# Poétiques postcoloniales et postmigrantes : continuités et ruptures dans une perspective franco-allemande

- Myriam Geiser

- MLA

- APA

- Harvard

- Chicago

- Vancouver

- MLA

- APA

- Harvard

- Chicago

- Vancouver

## Chapter PDF View

## Chapters in this book

## Chapters in this book

- Frontmatter I

- Contents V

- Introduction : « Tu viens d’où ? » 1

- Introduction: “Where do you come from?” 29

- 1 Theoretical Foundation

- Postmigration as an Umbrella Term? Postcoloniality and the “Problem-Space of Postmigration” 55

- Poétiques postcoloniales et postmigrantes : continuités et ruptures dans une perspective franco-allemande 79

- 2 Postmigrant and Postcolonial Postures and Alliances

- Assignation identitaire et posture auctoriale : échos du moment « beur » dans le rap et la littérature contemporaine 95

- “Linguascapes of Globalization”. Feridun Zaimoglu’s Kanak Sprak. 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft (1995) in Light of Postmigrant Tendency Towards Postmonolingualism 111

- 3 Postmigration and Gender

- Approches postcoloniales et postmigrantes du féminisme dans Blues pour Elise, Stardust et Elles disent de Léonora Miano 123

- Dazwischen et corporéité dans les œuvres littéraires d’écrivain·es postmigrant·es en langues française et allemande 139

- Raja Meziane : une voix rap entre postcolonialité, postmigration et résistance au féminin 155

- 4 Towards a Postcolonial and Postmigrant Europe?

- Trouver la voie(x) d’une Europe transculturelle : musique, littérature et mémoire multidirectionnelle dans L’Empreinte de l’ange de Nancy Huston 169

- De la mélancolie postcoloniale à la convivialité postmigrante ? Paul Gilroy face à Silence du chœur de Mohamed Mbougar Sarr et Tels des astres éteints de Léonora Miano 191

- A Non-Aligned Poetics? (Post-)Yugoslav Migrant Writing and Decolonial Heritage in Writings by Marica Bodrožić and Velibor Čolić 205

- 5 Rapping Migrations

- S’affranchir des assignations identitaires, invention de soi et d’un « nous » dans le rap de Gaël Faye 227

- Postmigrant Hip-Hop Meets “Almanya”: Rap Fragments as an Expression of Marginalized Life Realities 243

- Entretien avec Mithu Sanyal et Sami Tchak : décoloniser les identités 261

- Contributors

## Chapters in this book

- Frontmatter I

- Contents V

- Introduction : « Tu viens d’où ? » 1

- Introduction: “Where do you come from?” 29

- 1 Theoretical Foundation

- Postmigration as an Umbrella Term? Postcoloniality and the “Problem-Space of Postmigration” 55

- Poétiques postcoloniales et postmigrantes : continuités et ruptures dans une perspective franco-allemande 79

- 2 Postmigrant and Postcolonial Postures and Alliances

- Assignation identitaire et posture auctoriale : échos du moment « beur » dans le rap et la littérature contemporaine 95

- “Linguascapes of Globalization”. Feridun Zaimoglu’s Kanak Sprak. 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft (1995) in Light of Postmigrant Tendency Towards Postmonolingualism 111

- 3 Postmigration and Gender

- Approches postcoloniales et postmigrantes du féminisme dans Blues pour Elise, Stardust et Elles disent de Léonora Miano 123

- Dazwischen et corporéité dans les œuvres littéraires d’écrivain·es postmigrant·es en langues française et allemande 139

- Raja Meziane : une voix rap entre postcolonialité, postmigration et résistance au féminin 155

- 4 Towards a Postcolonial and Postmigrant Europe?

- Trouver la voie(x) d’une Europe transculturelle : musique, littérature et mémoire multidirectionnelle dans L’Empreinte de l’ange de Nancy Huston 169

- De la mélancolie postcoloniale à la convivialité postmigrante ? Paul Gilroy face à Silence du chœur de Mohamed Mbougar Sarr et Tels des astres éteints de Léonora Miano 191

- A Non-Aligned Poetics? (Post-)Yugoslav Migrant Writing and Decolonial Heritage in Writings by Marica Bodrožić and Velibor Čolić 205

- 5 Rapping Migrations

- S’affranchir des assignations identitaires, invention de soi et d’un « nous » dans le rap de Gaël Faye 227

- Postmigrant Hip-Hop Meets “Almanya”: Rap Fragments as an Expression of Marginalized Life Realities 243

- Entretien avec Mithu Sanyal et Sami Tchak : décoloniser les identités 261

- Contributors