SEPTEMBRE 2019 – VOL. 9 N° 2

LA RELATION ENTRE LES PENSÉES POSITIVES ET NÉGATIVES, LES STRATÉGIES DE RÉGULATION ÉMOTIONNELLE ET LA PEUR DE RÉCIDIVE DU CANCER

Samuele DALLAIRE-HABEL<fnref n="1" />,*, Geneviève OUELLET<fnref n="1" />, Frédéric THÉRIAULT-COUTURE<fnref n="1" />, Véronique MASSICOTTE<fnref n="1" />,<fnref n="2" />,<fnref n="3" />, Hans IVERS<fnref n="1" />,<fnref n="2" />,<fnref n="3" />, Anne-Josée GUIMOND<fnref n="1" />,<fnref n="2" />,<fnref n="3" /> et Josée SAVARD<fnref n="1" />,<fnref n="2" />,<fnref n="3" />

Pour citer l'article

Dallaire-Habel, S., Ouellet, G., Thériault-Couture, F., Massicotte, V., Ivers, H., Guimond, A.-J., & Savard, J. (2019). La relation entre les pensées positives et négatives, les stratégies de régulation émotionnelle et la peur de récidive du cancer. *Psycause: Revue scientifique étudiante de l'École de psychologie de l'Université Laval*, 9(2), 15-17.

ISSN: 2562-4385

<footnote n="1">¹École de Psychologie, Université Laval</footnote>

<footnote n="2">²Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval</footnote>

<footnote n="3">³Centre de recherche sur le cancer de l'Université Laval</footnote>

<footnote>* samuele.dallaire-habel.1@ulaval.ca</footnote>
Millar, W. S., & Weir, C. (2015). Baseline response levels are a nuisance in infant contingency learning. *Infant and Child Development, 24*(5), 506-521.

Neuhauser, A. (2018). Predictors of maternal sensitivity in at-risk families. *Early Child Development and Care, 188*(2), 126-142.

Northrup, J. B. (2017). Contingency detection in a complex world: A developmental model and implications for atypical development. *International Journal of Behavioral Development*.

41(6), 723-734.

Spieker, S. J., Larson, N. C., Lewis, S. M., White, R. D., & Gilchrist, L. (1997). Children of adolescent mothers: Cognitive and behavioral status at age six. *Child and Adolescent Social Work Journal, 14*(5), 335-364.

Sullivan, M. W., & Lewis, M. (2003). Contextual determinants of anger and other negative expressions in young infants. *Developmental psychology, 39*(4), 693.

Pour citer l'article

Fortin, L., St-Pierre, C., St-Pierre, É., Langlois, É., & Tarabulsy, G. M. (2019). La détection des contingences chez les enfants âgés entre six et 18 mois. *Psycause: Revue scientifique étudiante de l'École de psychologie de l'Université Laval, 9*(2), 13-15.

LA RELATION ENTRE LES PENSÉES POSITIVES ET NÉGATIVES, LES STRATÉGIES DE RÉGULATION ÉMOTIONNELLE ET LA PEUR DE RÉCIDIVE DU CANCER

Samuele DALLAIRE-HABEL¹,*, Geneviève OUELLET¹, Frédéric THÉRIAULT-COUTURE¹, Véronique MASSICOTTE¹,²,³, Hans IVERS¹,²,³, Anne-Josée GUIMOND¹,²,³ et Josée SAVARD¹,²,³

¹École de Psychologie, Université Laval; ²Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval; ³Centre de recherche sur le cancer de l'Université Laval

* samuele.dallaire-habel.1@ulaval.ca

Mots-clés: Cancer; Peur de la récidive du cancer; Pensées; Régulation émotionnelle; Modèle cognitif

La peur de la récidive du cancer (PRC), qui se définit comme la peur, l'inquiétude ou une préoccupation quant à la possibilité que le cancer revienne ou progresse, est fréquemment rapportée par les patientes atteintes d'un cancer du sein (Lebel et coll., 2016). Certains travaux ont examiné le rôle des pensées dans la PRC et montrent qu'une plus grande tendance à entretenir des pensées négatives et à anticiper négativement le futur (pessimisme) est positivement associée à la PRC (p. ex., Deimling, Bowman, Sterns, Wagner & Kahana, 2006). Il a été proposé dans la littérature dédiée au grand public que la pensée positive pourrait s'avérer une option de rechange avantageuse. Toutefois, une étude sur l'optimisme irréaliste, un construit apparenté, suggère qu'elle pourrait être associée à de la détresse psychologique (Hurt, Weinman, Lee & Brown, 2012). Par ailleurs, le modèle des processus de régulation émotionnelle (RE) de Gross et Thompson (2007) souligne la pertinence d'examiner le rôle médiateur des stratégies de RE dans la relation entre les pensées et la PRC en proposant que l'interprétation cognitive d'une situation amène l'individu à adopter certaines stratégies de RE afin d'exercer une influence sur ses émotions. La présente étude, menée chez des femmes atteintes d'un cancer du sein, a pour objectifs: (a) d'examiner les associations transversales et prospectives entre les pensées négatives et positives et la PRC; et (b) d'explorer

le rôle médiateur des stratégies de RE, soit la réévaluation cognitive, la suppression émotionnelle et l'évitement expérientiel, dans la relation entre le type de pensées (négatives et positives) et la PRC.

Méthode

L'échantillon est composé de 81 femmes recrutées à l'Hôtel-Dieu de Québec (Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval), ayant reçu un diagnostic de cancer du sein. Les participantes sont âgées en moyenne de 59 ans (É-T = 8,5) et la majorité est traitée pour un cancer de stade 1 (66,3%). Les patientes complètent l'Inventaire de peur de récidive du cancer, le Questionnaire des pensées et anticipations au sujet du cancer (PAC), le Questionnaire de régulation émotionnelle et le Questionnaire d'acceptation et d'action-II à la maison avant le début des traitements de radiothérapie (T1) et après leur fin (T2; six semaines après le T1). Puisque le PAC mesure les pensées et anticipations quant au traitement à recevoir, il est administré au T1 uniquement.
**Tableau 1**

Effets directs et indirects (coefficients standardisés) pour l'analyse de médiation simple des pensées négatives/positives (T1) et des types de stratégies de régulation émotionnelle (T1) sur la peur de la récidive (T2)

<table><thead><tr><th rowspan="2">Variable indépendante (VI)</th><th rowspan="2">Médiateur (MED)</th><th colspan="2">Effet direct (c')</th><th colspan="3">Effet indirect (ab)</th></tr><tr><th>β</th><th>valeur-p</th><th>B</th><th>ICB 95% Inférieur</th><th>ICB 95% Supérieur</th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="7" style="text-align: center; font-weight: bold;">Peur de la récidive (VD)</td></tr><tr><td colspan="7" style="text-align: left; font-weight: bold;">Analyses principales</td></tr><tr><td rowspan="3">Pensées négatives</td><td>Suppression</td><td>0,583</td><td>&lt; 0,001</td><td>-0,101</td><td>-0,235</td><td>0,013</td></tr><tr><td>Évitement</td><td>0,413</td><td>0,002</td><td>0,069</td><td>-0,158</td><td>0,248</td></tr><tr><td>Réévaluation</td><td>0,482</td><td>&lt; 0,001</td><td>-0,002</td><td>-0,042</td><td>0,504</td></tr><tr><td rowspan="3">Pensées positives</td><td>Suppression</td><td>0,219</td><td>0,074</td><td>-0,010</td><td>-0,093</td><td>0,063</td></tr><tr><td>Évitement</td><td>0,186</td><td>0,094</td><td>0,023</td><td>-0,062</td><td>0,107</td></tr><tr><td>Réévaluation</td><td>0,248</td><td>0,040</td><td>-0,039</td><td>-0,119</td><td>0,030</td></tr><tr><td colspan="7" style="text-align: left; font-weight: bold;">Analyses additionnelles</td></tr><tr><td rowspan="2">Suppression</td><td>Pensées négatives</td><td>-0,233</td><td>0,042</td><td><strong>0,253</strong></td><td><strong>0,136</strong></td><td><strong>0,365</strong></td></tr><tr><td>Pensées positives</td><td>-0,037</td><td>0,762</td><td><strong>0,057</strong></td><td><strong>0,001</strong></td><td><strong>0,155</strong></td></tr><tr><td rowspan="2">Évitement</td><td>Pensées négatives</td><td>0,119</td><td>0,351</td><td><strong>0,238</strong></td><td><strong>0,091</strong></td><td><strong>0,418</strong></td></tr><tr><td>Pensées positives</td><td>0,345</td><td>0,002</td><td>0,013</td><td>-0,024</td><td>0,078</td></tr><tr><td rowspan="2">Réévaluation</td><td>Pensées négatives</td><td>-0,112</td><td>0,345</td><td>0,008</td><td>-0,143</td><td>0,134</td></tr><tr><td>Pensées positives</td><td>-0,169</td><td>0,158</td><td>0,057</td><td>-0,007</td><td>0,142</td></tr></tbody></table>

Notes. N = 73; ICB = Intervalle de confiance à 95 % par rééchantillonnage (5000 itérations bootstrap). Les résultats en gras indiquent un effet indirect significatif.

## Résultats et discussion

Afin de répondre au premier objectif, une analyse achemi-
natoire a été effectuée. Les résultats révèlent une associa-
tion positive et significative entre la fréquence d'occurrence
de pensées négatives et positives avant la radiothérapie (T1)
et le niveau de PRC, au même moment (T1). Cette relation
est plus forte pour les pensées négatives. Ces résultats vont
dans le même sens que ceux de Deimling et ses collabo-
rateurs (2006) qui montrent une association positive entre
le pessimisme et la PRC. De même, ils sont cohérents avec
 ceux d'Hurt et ses collaborateurs (2012) qui suggèrent que
 l'optimisme irréaliste n'est pas forcément bénéfique dans
 l'adaptation psychologique à la maladie. Ceci pourrait s'ex-
 pliquer par le fait qu'il est difficile pour les patientes de
toujours être positives et en viendraient donc à avoir davan-
tage de pensées négatives (p. ex., « Pourquoi je ne suis pas
capable d'être toujours positive? » « Comme je ne parviens
pas à être positive, je vais avoir une récidive et ce sera ma
faute »; Savard, 2010).

Concernant le second objectif, les résultats ne révèlent aucun
effet médiateur pour chacune des stratégies de RE (voir les
six premières lignes du Tableau 1). Toutefois, en raison des

fortes corrélations observées lors des analyses exploratoires
et de la possible relation bidirectionnelle entre les pensées
et les stratégies de RE (Gross & Thompson, 2007), des ana-
lyses de médiation additionnelles ont été effectuées en
inversant la direction de la relation entre les pensées et la RE
(Figure 1). Ces nouvelles analyses révèlent que la fréquence

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Notes. a = Relation alpha; b = Relation bêta; c = Effet total; c' = Effet direct.
<sup>a</sup>VIs<sub>T1</sub> pour les analyses principales. <sup>b</sup>VIs<sub>T1</sub> pour les analyses additionnelles.
<sup>c</sup> MEDs<sub>T1</sub> pour les analyses principales. <sup>d</sup> MEDs<sub>T1</sub> pour les analyses additionnelles. <sup>e</sup> L'effet indirect est le produit de la relation alpha et bêta (ab).

<caption>**Figure 1.** Analyses de médiation simple des pensées négatives/positives (T1) et des types de stratégies de régulation émotionnelle (T1) sur la peur de la récidive (T2)</caption>
d'occurrence des pensées négatives explique une portion de la relation positive entre le recours à l'évitement expé-rientiel ainsi qu'à la suppression émotionnelle, et la PRC. Les résultats suggèrent aussi que la fréquence d'occurrence des pensées positives explique une partie de la relation positive entre le recours à la suppression émotionnelle et la PRC. Ces observations sont cohérentes avec celles de David, Montgomery et Bovbjerg (2006) qui montrent que le pes- simisme et l'optimisme dispositionnel médient la relation entre les stratégies de RE et la détresse psychologique chez ces patientes atteintes. Ainsi, il semble que les stratégies de RE utilisées par les participantes pour agir sur leur PRC les amèneraient à modifier le type et la fréquence d'occurrence de leurs pensées.

En somme, ces résultats remettent en doute les effets bénéfiques de la pensée positive dans l'adaptation psychologique au cancer et identifient un mécanisme possible par lequel les stratégies de RE et les pensées accroîtraient le niveau de sévérité de la PRC chez les femmes atteintes d'un cancer du sein. Ils appuient la pertinence de s'intéresser à l'efficacité des interventions cognitives-comportementales pour diminuer la PRC en soulignant l'importance des interprétations cognitives. D'autres études seront nécessaires afin de mieux comprendre les relations entre ces variables.

## Références

David, D., Montgomery, G. H., & Bovbjerg, D. H. (2006). Relations between coping responses and optimism-pessimism in predicting anticipatory psychological distress in surgical breast cancer patients. *Personality and Individual Differences, 40*(2), 203-213. doi:10.1016/j.paid.2005.05.018

Deimling, G. T., Bowman, K. F., Sterns, S., Wagner, L. J., & Kahana, B. (2006). Cancer-related health worries and psychological distress among older adult, long-term cancer survivors. *Psycho-Oncology, 15*(4), 306-320. doi:10.1002/pon.955

Gross, J. J., & Thompson, R. A. (2007). *Emotion Regulation: Conceptual Foundations*. New York, NY: Guilford Press.

Hurt, C. S., Weinman, J., Lee, R., & Brown, R. G. (2012). The relationship of depression and disease stage to patient perceptions of Parkinson's disease. *Journal of Health Psychology, 17*(7), 1076-1088. doi: 10.1177/1359105311428537

Lebel, S., Ozakinci, G., Humphris, G., Mutsaers, B., Thewes, B., Prins, J., Dinkel, A., & Butow, P. (2016). From normal response to clinical problem: definition and clinical features of fear of cancer recurrence. *Supportive Care in Cancer, 24*(8), 3265-3268. doi:10.1007/s00520-016-3272-5

Savard, J. (2010). *Faire face au cancer avec la pensée réaliste*. Montréal, QC: Flammarion.

## Pour citer l'article

Dallaire-Habel, S., Ouellet, G., Thériault-Couture, F., Massicotte, V., Ivers, H., Guimond, A.-J., & Savard, J. (2019). La relation entre les pensées positives et négatives, les stratégies de régulation émotionnelle et la peur de récidive du cancer. *Psycause: Revue scientifique étudiante de l'École de psychologie de l'Université Laval, 9*(2), 15-17.

## LANGUE D'ORIGINE ET EXPÉRIENCE IDENTITAIRE CHEZ LES CANADIENS DE DEUXIÈME GÉNÉRATION

Milica MILJUS¹*, Frédérique MONTREUIL¹, Laurence GARCEAU¹, Jennifer TAING¹ et Maya A. YAMPOLSKY¹

¹ École de psychologie, Université Laval

* milica.miljus.1@ulaval.ca

### Mots clés: Langue d'origine; Deuxième génération; Identité; Sentiment d'appartenance

Les individus de deuxième génération sont définis comme étant nés au pays et ayant au moins un parent migrant (Nesteruk, Helmstetter, Gramescu, Siyam & Price, 2015). Les enfants qui ont immigré avant l'âge de cinq ans sont inclus dans cette définition, ayant été socialisés dans la culture majoritaire de façon similaire à ceux nés au pays (Nesteruk et coll., 2015). Les individus de deuxième génération tendent à adopter la langue majoritaire par le biais de l'environnement social (p. ex., à l'école), et ce, au détriment

du maintien ou de l'apprentissage de la langue d'origine (Fillmore, 1991). Sachant que la connaissance de la langue d'origine joue un rôle dans le développement et le renforcement de l'identité culturelle (Phinney, Romero, Nava & Huang, 2001), cette recherche qualitative vise à explorer les relations entre l'apprentissage de la langue, le sentiment d'appartenance et l'expérience identitaire des Canadiens de deuxième génération et à explorer les variables contextuelles associées.