Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivés
n° 13_3. Editions tchécoslovaques, 1945-1955

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivés n° 13_3. Editions tchécoslovaques, 1945-1955. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04845352

HAL Id: hal-04845352

https://amu.hal.science/hal-04845352v1

Submitted on 21 Feb 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivés n° 13_3

### Editions tchécoslovaques – Troisième période
1945-1955 – 8 séries

13_3a. Tchécoslovaquie, carte topographique, 1945, 32 feuilles ... ►

13_3b. Tchécoslovaquie, frontières, mai-août 1945, 27 feuilles ... ►

13_3c. Tchécoslovaquie, fond de carte en noir, novembre-décembre 1945 ... ►

13_3d. Tchécoslovaquie, couleurs allègées, 1945-1946 ... ►

13_3e. Tchécoslovaquie, carte topographique, 1946-1949, 29 feuilles ... ►

13_3f. Tchécoslovaquie, quadrillage militaire, 1946-1952, 29 feuilles ... ►

13_3g.Tchécoslovaquie, réseau routier, avril 1947, 29 feuilles ... ►

13_3h. Tchécoslovaquie, carte topographique, 1951-1955, 30 feuilles ... ►

Voir également

Europe centrale, Balkans, 1:200 000, édition austro-hongroise initiale ... ►

Cartes tchécoslovaques au 1:200 000, 1918-1955 – Note générale ... ►

Editions tchécoslovaques – Première période, 1918-1939 ... ►

Editions du protectorat de Bohème-Moravie – Seconde période, 1939-1945... ►

### Dérivé 13_3a

#### Tchécoslovaquie, carte topographique, 1945, 32 feuilles

Dès la capitulation de l'Allemagne nazie et l'abrogation de son protectorat sur la Bohème et la Moravie, le service cartographique de la république tchécoslovaque prépare une nouvelle version de sa carte à l'échelle 1:200 000. Elle est publiée par le Zeměměřičský úřad [Bureau de cartographie] entre les mois de mai et d'août 1945 et compte 32 feuilles. Son périmètre est ajusté à celui du pays, amputé de la Ruthénie à l'est.

Cette carte succède à celle publiée entre et 1943 et le début de l'année 1945 par le Zeměpisný ústav ministerstva vnitra [Institut géographique du Ministère de l'Intérieur] pour la Bohème et la Moravie [série 13_2f] et à celle publiée à partir de 1918 pour l'ensemble de la Tchécoslovaquie initiale [série 13_1a]. Elle ne présente pas de différences majeures avec les précédentes et sa facture est directement héritée de la carte austro-hongroise à la même échelle [série D00]. Au contraire des versions qu'elles remplacent, les feuilles de cette nouvelle édition portent la mention prozatimni vydani [provisoire]. Pour quelques feuilles, les rédacteurs ont cependant repris le principe de numérotation des éditions – vydani – développé à partir du milieu des années trente. Ainsi par exemple, pour la feuille Bratislava (35° 48°) le numéro
d'édition est le même que celui porté sur une version publié en 1938 ; pour d'autres feuilles, ce numéro est supérieur d'une ou deux unités à celui indiqué sur la feuille la plus récente repérée dans l'édition précédente.

La rédaction des mentions de date suggère une production partagée entre deux périodes. Les feuilles datées entre mai et juillet portent une date sous la forme *VI.1945*, celle datée du mois d'août portent la mention *Tisk [imprimé] VIII.1945*. Par ailleurs pour la plupart des feuilles du mois d'août, il existe également une édition antérieure publiée entre mai et juin. Sur cette base, on peut faire l'hypothèse que la mention *Tisk* rend compte d'un nouveau tirage plutôt que d'une nouvelle édition proprement dite.

Cette carte est utilisée comme fond pour la carte des frontières publiée par le même éditeur, pendant la même période [série 13_3b], elle est remplacée par celle, à la même échelle, publiée par le *Vojenský zeměpisný ústav – VZU – [institut géographique militaire]* à partir de 1946 [série 13_3e].

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Feuilles repérées : 37 titres correspondant à 30 unités géographiques. Collections : Archives nationales de la République Tchèque, Prague, collection particulière Z. Krejci, Prague, Université Paris 8, Saint-Denis.

## Dérivé 13_3b
### Tchécoslovaquie, frontières, mai-août 1945, 27 feuilles

Quelques semaines seulement après la capitulation allemande, la Tchécoslovaquie se dote d'une carte de ses nouvelles frontières à l'échelle 1:200 000. Elle est publiée par le *Zeměměřičský úřad* [bureau de cartographie] entre les mois de mai et d'août 1945. Cette carte ne comprend pas les feuilles (*Praha* – 32° 50° et *Kolin* – 33° 50°) qui, situées au centre du pays, ne figurent pas de frontières. Sur la base d'un fond topographique imprimé en couleurs par le même éditeur [série 13_3a], les frontières sont repérées par un large trait de couleur violette, bordé à l'extérieur par une bande de hachures de la même couleur. Les mentions de date et d'édition sont semblables à celles de la carte topographique de base. Cette carte est
remplacée à partir de 1951 par la carte topographique régulière [série 13_3h] qui porte également le tracé des frontières du pays.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Feuilles repérées : 29 titres correspondant à 27 unités géographiques. Collections : Archives nationales de la République Tchèque, Prague, collection particulière Z. Krejci, Prague.

## Dérivé 13_3c
Tchécoslovaquie, fond de carte en noir, novembre-décembre 1945, au moins 16 feuilles

Au cours des mois de novembre et décembre 1945, le Zeměměřičský úřad [Bureau de cartographie] de Prague publie un fond de carte, en noir ou bien en gris, à l'échelle 1:200 000. Les 19 feuilles couvrent seulement 16 unités géographiques, le tableau d'assemblage est de toute évidence incomplet, il n'est pas envisageable d'en définir le périmètre sur cette base. La répartition des feuilles en fonction de leur couleur d'impression ne donne pas d'indication complémentaire. Malgré sa proximité chronologique avec la carte topographique publiée par le même organisme entre les mois de mai et d'août 1945 [série 13_3a], cette série n'en est pas une reproduction pure et simple. Les mentions de date et les mentions d'édition ont été actualisées pour plusieurs feuilles, la mention d'édition provisoire (prozatimni vydaní) a été supprimée. Quelques feuilles suivant la même facture ne portent pas de date, compte tenu de l'homogénéité de celles des autres feuilles, elles ont été attribuées à la même série et à la même période.
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Feuilles repérées 19 titres correspondant à 16 unités géographiques. Archives nationales de la République Tchèque, Prague.

## Dérivé 13_3d
Tchécoslovaquie, couleurs allègées, 1945-1946

En 1945 et 1946, le Zeměměřičský úřad [Bureau de cartographie] de Prague publie un fond de carte imprimé en gris et bleu à l'échelle 1:200 000 à partir de sa carte topographique à la même échelle [série 13_3a]. De la même manière que le fond de carte imprimé en noir en novembre-décembre 1945 [série 13_3c], celui-ci n'est pas une simple copie de la carte topographique car les feuilles portent des dates différentes.

Pour sa part, la feuille Brno (34° 49°) est datée de 1942. Or, le Zeměměřičský úřad n'existe pas à ce moment-là. Par ailleurs, la forme de la mention en question « XI.MCMXLII » correspond à une pratique antérieure à la fin de la Guerre. De fait, la date portée sur la feuille Brno correspond à une scorie oubliée. Dans la mesure où seulement trois feuilles de cette facture ont été repérées – Brno (34° 49°), Vys. Mýto (34° 50) et Mor. Ostrava (36° 50°) –, il n'est pas envisageable de proposer un tableau d'assemblage de cette éventuelle série.

Feuilles repérées : 3 titres correspondant à 3 unités géographiques. Collection particulière Z. Krejci, Prague.

## Dérivé 13_3e
Tchécoslovaquie, carte topographique, 1946-1949, 29 feuilles

Le Vojenský zeměpisný ústav - VZU - [Institut géographique militaire] de Prague, démantelé avec l'armée tchécoslovaque au moment de l'établissement du protectorat allemand sur la Bohème et la Moravie en 1939, est reconstitué en 1946. Dès le mois de mai, il commence à
publier une nouvelle carte du pays à l'échelle 1:200 000 sur la base des cartes antérieures à la même échelle. Cette carte succède à celle publiée par le Zeměměřičský úřad [bureau de cartographie] un an plus tôt [série 13_3a].

Cette carte ne présente pas de différences majeures avec celles publiées avant la Guerre mais les mentions de date sont simplifiées et les indications relatives à l'histoire de chaque feuille sont supprimées. Les mentions d'édition sont mises à jour, pour chaque feuille, leur numéro sont supérieurs d'une unité à ceux de la version publiée en 1945. Cependant, toutes les feuilles ne portent pas de numéro d'édition et, pour plusieurs unités géographiques, des versions de date différentes portent le même numéro d'édition (ce sont peut-être de nouveaux tirages sans modification). Cette carte est remplacée par une nouvelle édition, plus homogène, publiée par le même éditeur à partir de 1951 [série 13_3h].

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Feuilles repérées : 44 titres correspondant à 28 unités géographiques. Collections : Archives nationales de la République Tchèque, Prague, collection particulière Z. Krejci, Prague, Université Paris 8, Saint-Denis.

## Dérivé 13_3f
Tchécoslovaquie, quadrillage militaire, 1946-1952, 29 feuilles

Pour faciliter les opérations de terrain et partager les informations géographiques entre ses différentes unités, l'armée tchécoslovaque utilise des cartes complétées par un quadrillage. A partir de 1946, le Vojenský zeměpisný ústav – VZU – [Institut géographique militaire] de Prague publie une carte quadrillée de Tchécoslovaquie au 1:200 000. Cette carte est directement dérivée de celle publiée simultanément par le même établissement et à la même échelle [série 13_3e]. La version topographique en couleurs est complétée par une grille de repérage de 25 mm de côté (5 km sur le terrain), imprimée soit en rouge, soit en violet, soit en noir. Cette grille présente une légère déclinaison par rapport aux bords des feuilles. Chaque case est repérée par des doubles lettres et des chiffres imprimés en rouge ou en violet dans les marges des feuilles. Les dates sont imprimées en noir, elles semblent correspondre à la publication du fond topographique plutôt qu'à l'édition quadrillée. C'est le cas par exemple pour
les feuilles Hodonin (35° 49°) et Banská Bystrica (37° 49°) pour lesquelles les versions topographiques portent les mêmes mentions de date que les versions quadrillées.

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

Feuilles repérées : 16 titres correspondant à 16 unités géographiques. Collections : Archives nationales de la République Tchèque, Prague, collection particulière Z. Krejci, Prague.

## Dérivé 13_3g
Tchécoslovaquie, réseau routier, avril 1947, 29 feuilles

La Tchécoslovaquie se dote d'une carte routière civile à l'échelle 1:200 000 en avril 1947. Elle est publiée par le *Ministerstvo techniky* [Ministère Technique] sur la base d'un fond de carte à la même échelle préparé par le *Zeměměřičský úřad* [Bureau de cartographie]. Les feuilles repérées dans les collections couvrent principalement la Bohème et la Moravie. Les tableaux d'assemblage imprimés dans les marges des feuilles indiquent que la série se prolonge en Slovaquie et qu'elle compterait 29 feuilles au total. On peut cependant envisager que les feuilles numéros 20 à 29 n'aient pas été publiées.

Chaque feuille porte le titre générique : *Statni a okresni silnice* [Routes nationales et locales] et un numéro particulier indépendant de celui hérité de la version austro-hongroise, toujours en service pour la production cartographique militaire. Elle porte également deux mentions de responsabilité : *Zeměměřičský úřad v Praze* et *Ministerstvo techniky*. La date – 4-1947 – semblable pour toutes les feuilles, est associée sans ambigüité à la mention du ministère, elle est complétée par la mention *Vyhotoveno v. r. 1947* [Réalisé en 1947].

Le fond topographique de cette carte est imprimé en gris et en bleu clair. Les frontières sont tracées en rose et bordées à l'extérieur d'une bande de hachures de même couleur. Les routes sont tracées en couleurs, elles sont partagées en treize catégories en fonction de leur importance et de l'état d'avancement de leurs aménagements. Les plus importantes – trois premières catégories – portent chacune un numéro inscrit dans un cadre rectangulaire de la même couleur que la route considérée. La légende correspondante est imprimée en marge
inférieure de chaque feuille. Un tableau d'assemblage à neuf cases indique les numéros des feuilles adjacentes.

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Feuilles repérées : 16 titres correspondant à 15 unités géographiques. Collection particulière Z. Krejci, Prague.</figcaption></figure>

## Dérivé 13_3h
### Tchécoslovaquie, carte topographique, 1951-1955, 30 feuilles

En 1951, l'institut géographique militaire de Prague – *Vojenský zeměpisný ústav* – s'engage dans la publication d'une nouvelle édition de la carte topographique de Tchécoslovaquie au 1:200 000. Elle doit succéder à une édition moins homogène produite immédiatement après la fin de la Guerre [série 13_3e].

Pour cette version, la figuration du relief par des effets de hachure, héritée de la carte austro-hongroise initiale [série D00], est fortement estompée au profit du réseau routier. Les principales voies de circulation sont tracées en rouge et en orange. Une grille de repérage de 2 cm de côté (4 km sur le terrain), en légère déclivité par rapport au bord des feuilles, est imprimée en noir, ses coordonnées sont indiquées en marge dans la même couleur. Les frontières sont largement surlignées par une bande de hachures de couleur orange. Les informations portées par les marges des feuilles sont très réduites. En haut à gauche, la mention *Tajné* ! [secret] rappelle le caractère militaire de la publication. Plusieurs feuilles ne comportent pas de mention de responsabilité. Les dates sont indiquées dans la marge inférieure, à droite. A partir de 1952, elles sont parfois assez laconiques et incluses dans une sorte de numéro d'identification de la feuille. Enfin, les numéros d'édition, qui constituent une importante source d'ambiguité dans les versions précédentes, n'apparaissent pas sur les feuilles de cette série.

Deux feuilles, (Č. Budějovice, 32° 49°, édition de 1951 et Klenči p. Čerchovem, 40° 49°, s.d.) ne comportent pas de grille de repérage. Sur cette base, on peut envisager qu'il existe peut-être une version sans quadrillage des autres feuilles.
Une seule feuille semble avoir été publiée en 1955 (Kolin, 33° 50), elle est datée du mois d'octobre, c'est la plus récente de la série. Ensuite, le service géographique de l'armée tchécoslovaque, produit de nouvelles cartes qui n'ont plus rien à voir avec la carte austro-hongroise.

Cette série est le dernier avatar de la carte autrichienne publiée par les services tchécoslovaques, sa publication s'achève quelques mois après la ratification du Pacte de Varsovie qui scelle l'alliance militaire de la Tchécoslovaquie avec l'URSS et plusieurs autres pays d'Europe de l'est. La production cartographique des pays membres de cette alliance est alors placée sous la houlette de l'armée soviétique et de ses normes.

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Feuilles repérées : 42 titres correspondant à 28 unités géographiques. Collection des archives nationales de la République Tchèque, Prague et collection particulière Z. Krejci, Prague.

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS, TELEMME, Aix-en-Provence, France, mai 2016