<figure><img src="image_1.png" /></figure>

CrossMark

Research

Analyse ergonomique semi-quantitative des contraintes
biomécaniques du rachis cervical parmi les opérateurs sur
écran dans les établissements universitaires tunisiens

Semi-quantitative ergonomic analysis of the biomechanical constraints within the
cervical spine among screen-operators in the Tunisian universities

Amira Omrane<fnref n="1" />,&, Olfa Jlassi<fnref n="1" />, Salma Kammoun<fnref n="1" />, Ines Tka<fnref n="1" />, Awatef Kraiem<fnref n="1" />, Mohamed Adnène Henchi<fnref n="1" />, Taoufik Khalfallah<fnref n="1" />, Lamia Bouzgarrou<fnref n="1" />

Mots clés: Cervicalgies- travail sur écran- contraintes biomécaniques- ergonomie.

Received: 10/04/2017 - Accepted: 12/10/2018 - Published: 19/11/2018

Résumé

**Introduction:** Evaluer les contraintes biomécaniques associées aux cervicalgies parmi les opérateurs sur écran.

**Méthodes:** Etude ergonomique réalisée au près de 325 opérateurs sur écran dans 25 établissements de l'université du centre tunisien, basée sur une étude anthropométrique du poste du travail sur écran et une analyse semi-quantitative sur des enregistrements vidéo des activités des travailleurs conduits sur une période représentative de 30 minutes. **Résultats:** La prévalence des cervicalgies évaluée à 72,3%, a concerné une population de travailleurs qui exerçait avec un siège et un plan de travail inadaptés (84,6%) et un écran bas situé par rapport au regard horizontal (81,2%). L'analyse semi-quantitative par enregistrement vidéo du poste de travail a conclu que la nuque était maintenue en flexion franche de plus de 40 degrés sur 69% du temps global du travail. La flexion latérale a été visible sur 50,3% du temps de travail et la rotation droite ou gauche sur 57,4% du temps de travail. Ainsi, Les opérations de prise d'information de l'écran, de regard du clavier et de consultation des documents se sont dégagées comme les plus de contraignantes pour la nuque sur le plan gestuel et postural. **Conclusion:** Nos résultats mettent en évidence l'importance des contraintes biomécaniques associées à la conception du poste de travail sur écran non conforme aux dimensions anthropométriques ergonomiquement recommandées. Ces contraintes sont associées à une prévalence élevée des cervicalgies traduisant la nécessité d'aménagement ergonomique de ces postes de travail pour prévenir ce fléau.

Pan African Medical Journal. 2018;31:189. doi:10.11604/pamj.2018.31.189.12474

This article is available online at: http://www.panafrican-med-journal.com/content/article/31/189/full/

© Amira Omrane et al. The Pan African Medical Journal - ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

<footnote n="1">¹Département de Médecine de Travail et d’Ergonomie, Faculté de Médecine de Monastir, Tunisie</footnote>

<footnote>&Corresponding author: Amira Omrane, Département de Médecine de Travail et d'Ergonomie, Faculté de Médecine de Monastir, Tunisie</footnote>
**Abstract**

**Introduction:** This study aims to evaluate the biomechanical constraints associated with neck pain among screen-operators. **Methods:** We conducted an ergonomic study of 325 screen-operators in 25 Tunisian universities based on an anthropometric evaluation of on-screen work and on a semi-quantitative analysis of video recordings of the activities of employees over a representative period of 30 minutes. **Results:** The prevalence of neck pain was 72.3% in a working population who had to seat in an unsuitable chair and to use an unsuitable worktop (84.6%) and a screen too low with regard to horizontal gaze (81.2%). A semi-quantitative analysis, using video recording of the workstation, concluded that the nape flexed more than 40 degrees for 69% of overall working time. Lateral flexion was observed for 50.3% of working time and right or left rotation for 57.4% of working time. Thus, the most limiting head posture on a postural and gestural level was observed when screen-operators read on a computer screen, had an incorrect positioning of the keyboard and consulted documents. **Conclusion:** Our results highlight the importance of biomechanical constraints associated with a design of on-screen work which is not in accordance with the ergonomically recommended anthropometric dimensions. These constraints are associated with a high prevalence of neck pain, reflecting the need to ensure an ergonomic design of workstations in order to prevent this problems.

**Key words:** Neck, on-screen work, biomechanical constraints, postural and gestural, ergonomics

**Introduction**

Les cervicalgies sont un problème fréquent en milieu de travail. En
effet, près des deux tiers des travailleurs endurent ces algies à un
moment de leurs vies [1]. De plus, les cervicalgies génèrent un coût
élevé pour l'individu et pour la société [1-3]. Comparés aux autres
professions, les travailleurs sur écran occupent la prévalence
annuelle la plus élevée de ces troubles (variant entre 17,7 et 63%)
[1, 4, 5]. Il est actuellement admis que les cervicalgies sont des
pathologies multifactorielles [1]. Reste que selon les données de la
littérature, contraintes biomécaniques associées au travail sur écran
se sont des forts prédicateurs du développement de ces plaintes
[1, 6, 7]. L'actuel travail constitue une deuxième étape d'une étude
initiée à la demande du service de médecine de travail des
établissements universitaires au centre tunisien. De ce fait, la
première partie cette étude a consisté en une enquête transversale
conduite sur trois mois auprès des salariés des 25 institutions des
divers pôles universitaires du centre tunisien et a permis d'estimer la
prévalence des cervicalgies chez ces opérateurs et d'identifier leurs
facteurs de risque sociodémographiques et professionnels [8]. En
complément, la deuxième partie de l'étude- présentée dans cet
article, est basée sur une évaluation ergonomique du poste du
travail sur écran, suivie d'une analyse semi-quantitative des activités
des travailleurs réalisées sur des enregistrements vidéo conduits sur
une période représentative de l'activité. L'objectif de cette partie du
travail a été d'évaluer les contraintes biomécaniques associées à la
genèse des cervicalgies.

Méthodes

Population d'étude

La population d'étude a inclus l'ensemble des opérateurs manipulant
l'écran de visualisation depuis au moins un an, identifiés sur la base
des listes nominatives fournies par les services de gestions de
ressources humaines et précisant les dates et postes d'affectation.
Au total, 325 opérateurs sur écran, majoritairement masculin (sexe
ratio: 1.3) et d'un âge moyen de 39,93 ± 7,34 ans (extrêmes égales
à 21 et 60 ans) ont été inclus. L'ancienneté moyenne du travail sur
écran a été de 8,3 ± 2,9 ans. Les postes les plus occupés ont été
les postes de secrétaire (42,7%), suivi par celui de technicien
supérieur et d'administrateur. Parmi ces opérateurs, 72,3% des
sujets, répondaient à la définition de cervicalgiques qui renvoi à «
tout sujet ayant présenté, au cours des 12 derniers mois précédent
l'enquête, une douleur à point de départ cervical et de durée
minimale de 12 heures » [8].

La démarche adoptée dans cette étude ergonomique a consisté en
bref à: identifier, sur la base des données de l'observation directe,
une période de travail représentative; décomposer les tâches du
travail en opération élémentaires; réaliser des enregistrements vidéo
en temps réel durant la période représentative; évaluer pour
chacune des opérations élémentaires le niveau de force; réaliser des
observations instantanées, par arrêt sur image sur ces
enregistrements, en encadrant l'opération effectuée ainsi que les
catégories de posture de la zone corporelle concernée.

Ainsi, nous avons procédé, dans un premier temps, à des
observations directes pour mieux comprendre l'activité des
opérateurs, les conditions d'exposition, détailler les principales
catégories de tâches effectuées et identifier les opérations
élémentaires composant chacune de ces tâches. Ces observations
directes conduites sur une période minimales de 2 heures à chaque
poste, ont concerné les 325 opérateurs des 25 institutions
universitaires inclus dans l'étude. Elles ont permis d'évaluer les
caractéristiques de l'interface homme-machine, notamment les
contraintes angulaires, ainsi que l'ambiance lumineuse au poste par
un luxmètre équipé d'un détecteur photodiode. En se basant sur les
données de cette première phase d'observation directe, un
échantillon représentatif par groupes d'expositions homogènes(GEH)
a été construit de façon aléatoire [9]. Un GEH, est défini comme un
ensemble de travailleurs partageant le même profil d'exposition vu
la similarité des déterminants en jeu (exp. l'environnement, l'emploi,
les tâches exécutées...) [10]. En complément, des enregistrements
vidéo ont été réalisés sur une durée représentative de l'ensemble de
l'activité du travail auprès les opérateurs de l'échantillon. Ces
enregistrements ont ciblé la zone cervicale identifiée comme étant la
plus à risque et ont permis de caractériser l'exposition moyenne des
opérateurs susceptible d'entraîner une pathologie à court ou à
moyen terme. L'analyse semi-quantitative des exigences
biomécaniques de ces postes s'est basée sur le logiciel ERGOROM
permettant notamment un découpage des séquences vidéo à des
intervalles de temps réguliers, en 100 arrêts sur image pour assurer
le codage des positions articulaires (de la nuque dans notre cas)
selon les trois axes corporels et leur analyse selon la technique
décrite par Indesteege et Malchaire [11].

Deux indices pu être calculés: un indice de variabilité gestuelle allant de 0(aucune variabilité gestuelle) à 1 (variabilité gestuelle importante), calculé en fonction de nombre du changement de position par unité de temps; un indice de niveau de force déployée au cours des opérations élémentaires calculé selon l'échelle de BORG [12].

Résultats

Données de la phase d'observation

Cette phase a permis de dégager le travail sur écran comme étant la
composante principale de l'activité de 81,5% des opérateurs. Parmi
les sujets observés, 92,5% travaillaient trois heures ou plus devant
l'écran. Concernant le niveau de l'éclairage, il était insuffisant (<
300Lux) dans 71,1% des cas. De plus, l'étude des caractéristiques
anthropométriques de l'espace du travail et des interfaces homme-
machine a objectivé une non-conformité aux normes ergonomiques
dans la majorité des cas (Tableau 1). Les cervicalgies étaient
significativement plus fréquentes quand la hauteur du dossier de
siège était inférieure à 50cm (p = 0.004), la hauteur assise-sol
entre 42 et 55cm (P = 0.007) et l'hauteur du plan de travail
dépassait 75cm (P < 0.001). Par ailleurs, une augmentation
statistiquement significative des cervicalgies était notée en cas de
distance œil - écran inférieure à 50 cm (p < 10⁻³), de distance œil -
document en dehors de la zone 50 à 70cm (p = 0.01), d'angle de
regard à l'écran inférieur à 10° (p < 10⁻³), d'angle de posture des
membres inférieurs inadéquat avec profondeur pour les pieds
insuffisante (p < 10⁻³) et aussi en cas d'un local insuffisamment
éclairé (p < 10⁻³). L'observation fine de l'activité sur écran
proprement dite des opérateurs a permis de mettre en évidence
cinq tâches principales: saisie des données (T1): la transmission de
données généralement issues de documents imprimés ou
manuscrites à l'ordinateur par l'entremise du clavier; acquisition des
données(T2): la demande d'information d'une banque de données
pour les utiliser dans le cadre d'un dossier ou pour fournir des
renseignements; communication interactive (T3): c'est un dialogue
avec l'ordinateur de type question réponse; traitement du texte
(T4): cette tâche consiste à introduire, structurer la présentation et
corriger les textes initialement imprimés ou manuscrits; tâches
spécifiques (T5): regroupant un ensemble d'actions réalisées tel que
la programmation, illustration par graphisme, manipulation de
logiciels spécialisés.

Lors de l'exécution de l'ensemble de ces tâches, quatre opérations
élémentaires centrales ont été observées (Op1-4), avec deux sous-
tâches intermittentes interférant avec le travail sur écran (Op 5-6).
Ces opérations élémentaires sont : la prise d'information sur écran
(Op1), le regard du clavier (Op2), la lecture ou la consultation des
documents (Op3), la manipulation de l'imprimante (Op4), la
communication téléphonique (Op5), la communication avec une
tierce personne nb (Op6).

Les données de l'analyse semi-quantitative

Conformément aux données de la phase d'observation et celle des études de poste, les conditions d'exposition au travail sur écran (environnement et ambiances physiques, conception des espaces..) étaient globalement comparables dans les différents institutions, pour l'ensemble des opérateurs et ce, quel que soit le poste occupé ou la fonction assurée au sein des équipes respectifs. Ainsi, cette population d'étude peut être considérée comme un GEH unique. Conformément au tableau d'échantillonnage des GHE, un tirage aléatoire de 15 opérateurs a été pratiqué pour identifier les sujets à enregistrer [9]. Pour chacun de ces sujets de l'échantillon, un enregistrement vidéo, focalisé sur la nuque, a été réalisé sur 30 minutes: durée identifiée lors de la phase d'observation comme un intervalle de stationnarité, suffisamment long pour être représentatif de l'ensemble de l'activité des opérateurs. A l'aide du logiciel ERGOROM, ces enregistrements ont fait l'objet d'une analyse semi-quantitative avec des arrêts réguliers sur image espacés de 18 secondes. Au total, sur chaque enregistrement, cent images ont été codées, selon la position du cou dans les plans transversal et sagittal (Tableau 2). L'analyse a notamment conclu que la nuque est maintenue en flexion franche de plus de 40 degrés sur 69% du temps global du travail, avec une variabilité modérée du mouvement (indice de variabilité = 0.4%). De plus, la flexion latérale a été visible sur 50,3% du temps de travail et la rotation droite ou gauche sur 57,4% de ce temps. Les opérations de prise d'information de l'écran, de regard du clavier et de consultation des documents se sont dégagées comme les plus de contraignantes pour la nuque sur le plan gestuel et postural. En effet, l'opération de prise d'information (Op1), qui a occupé 43,8% du temps global du travail, s'est exercée durant 60,3% de son temps en flexion franche de la nuque, alors que l'opération du regard du clavier (Op2) qui n'occupait que 16,4% du temps global, s'est exercé dans 96,7% de son temps en flexion franche. L'opération de consultation d'un document (Op3) qui a occupé 19,9% du temps de travail a été effectuée respectivement en flexion franche de la nuque, en rotation latérale et en flexion cervicale latérale dans 96,3%; 74,2% et 59,5% de son temps Par ailleurs la force moyenne déployée a été estimée à 0,5 correspondant à un niveau « d'effort faible » selon l'échelle de Borg. Les indices de variabilité gestuelle ont été qualifiés

de faible pour les mouvements de rotation (indice = 0,37) et de
modéré dans les mouvements de flexion/ extension et de flexion
latérale (indices = 0,45).

Discussion

L'actuelle étude ergonomique a fait suite à une enquête transversale conduite auprès des 325 opérateurs des institutions universitaires du centre tunisien manipulant l'écran de visualisation depuis au moins un an. Cette première partie, a objectivé, en se référant au questionnaire Nordique, une prévalence des cervicalgies sur les 12 derniers mois précédents l'enquête de 72,3% [8]. L'actuel travail a été conduit en se basant, dans un premier temps, sur l'observation directe de l'ensemble des opérateurs et l'évaluation anthropométrique des postes de travail et des caractéristiques de l'interface homme-machine. Cette première phase d'observation directe a permis d'identifier cinq différentes tâches avec globalement six opérations élémentaires: prise d'information sur écran, regard du clavier, lecture des documents, manipulation de l'imprimante, communication téléphonique et communication avec un visiteur. De plus, cette première phase a permis de conclure que les conditions de travail et les activités pratiquées par l'ensemble des opérateurs sont globalement similaires, définissant ainsi un groupe d'exposition homogène. Ainsi pour l'analyse semi-quantitative, les enregistrements vidéo ont été réalisés auprès d'un échantillon composé de 15 opérateurs, conformément au tableau d'échantillonnage des GHE [9]. Chaque enregistrement a été conduit sur 30 minutes de travail effectif, durée jugée représentative de l'ensemble de l'activité du travail.

L'analyse ergonomique semi-quantitative par observation, inspirée
de la méthode OWAS, a comme objectif de caractériser l'exposition
moyenne des opérateurs et d'évaluer l'intensité des contraintes
biomécaniques auxquelles est soumise la zone corporelle atteinte à
savoir le rachis cervical. Reste que les enregistrements vidéo
peuvent influencer les comportements des personnes observées, en
induisant soit plus d'aléas gestuels, soit au contraire, être associé à
un comportement plus normatif, avec moins de mouvements
collatéraux, plus de temps de pauses... Par contre, les
enregistrements vidéo proposent un avantage principal qui est le
confort d'analyse avec possibilité d'arrêt sur image permettant à
l'observateur de prendre son temps avant de décider le score à
attribuer à la posture observée. Afin de réduire le biais observateur,
les enregistrements ont été pratiqués par un ergonome expérimenté
qui s'est positionné en retrait avec explication de l'intérêt de ces
observations. L'étude anthropométrique des postes de travail a
conclu au non respect des normes ergonomiques avec, notamment,
85% des sièges inadaptés. Le siège est une composante principale
du poste de travail, non seulement pour le travail sur écran, mais
aussi pour toute activité professionnelle exécutée totalement ou
partiellement en position assise. De plus, le dossier de la chaise,
constitue l'élément central d'un siège de travail puisqu'il est doté
d'une fonction de soutien importante pour la région cervicale et les
disques intervertébraux [13]. Plusieurs études se sont intéressées à
l'étude biomécanique à la fois du siège et du poste de travail avec
des résultats qui étaient parfois divergents [14-17]. En effet, Yu
It et al. [18] avaient rapporté une association significative entre une
hauteur inadaptée de la chaise et la prévalence des cervicalgies. Par
ailleurs, Ignatius YT et al. [15] avaient établi une relation entre la
survenue de cervicalgie et l'utilisation des chaises à hauteur non
réglable (OR = 2,83). Toutefois, Cail F et al. [13] ont rapporté qu'un
siège sans dossier ou avec un dossier incliné de vingt degrés était
moins confortable qu'un siège classique. En effet, lorsque
l'inclinaison du dossier vers l'arrière augmente, la pression sur les
disques intervertébraux, ainsi que l'activité électrique des muscles
des régions cervicales, thoraciques et lombaires, diminuent [13].
D'autre part, Visser B et al. [19] avaient conclu, que seuls les
opérateurs utilisant des sièges avec accoudoirs, avaient une activité
réduite des muscles de cou et des épaules, ce qui améliorait la
tension des muscles cervicaux et diminuait les plaintes scapulo -
cervicales. De plus, Marcus M et al. [20] et Bergqvist U et al. [14]
avaient noté une association significative entre l'absence des
accoudoirs au niveau des chaises et la présence des douleurs
cervicales et non scapulaires. Dans notre étude, la conformité par
rapport aux normes des angles bras-avant bras, n'était satisfaisante
que pour 28,30% des opérateurs sur écran. De plus, une corrélation
entre la cervicalgie et un angle bras avant - bras non conforme a
été objectivée (p < 10⁻³). Contrairement à nos résultats, plusieurs
études [18, 21] n'avaient pas noté de cette corrélation entre les
cervicalgies et un angle bras avant - bras inadéquat. En effet,
Wærsted M et al. [21], lors d'une étude expérimentale, n'avaient
pas trouvé de corrélation significative entre l'angle bras - avant bras
et l'activité du muscle trapèze et des muscles du cou, ainsi avec la
survenue de cervicalgies. De même, Yu It et al. [18], n'avaient pas
noté d'association significative entre la cervicalgie et la position des
bras par rapport aux avant-bras, ainsi que la posture statique et les
mouvements répétés des bras.

Dans notre étude nous avons retenu qu'une hauteur touche
proximal-sol trop importante était un facteur de risque de
cervicalgie (p < 10⁻³). De nombreuses études confirment nos
résultats [14, 22-24]. En effet, un clavier situé à une hauteur
conforme aux normes ergonomiques (entre 65 et 75cm),
diminueraient de façon considérable et significative la charge des
muscles du cou réduisant ainsi les cervicalgies [25]. Par ailleurs,
dans la majorité des opérateurs dans notre série (81,2%),
travaillaient avec un écran bas situé. Cette conception était un
facteur prédictif des cervicalgies (p < 10⁻³). Ce résultat a été
confirmé par les résultats de l'analyse semi quantitative par
enregistrement vidéo. En effet, la nuque a été maintenue en flexion
franche plus des deux tiers du temps global du travail, avec une
corrélation entre la prévalence des cervicalgies et la flexion du
rachis cervical. Par conséquent, l'opération de prise de l'information
de l'écran, qui s'effectuait dans 60% de son temps en flexion
cervicale franche, s'est dégagée comme étant l'opération
élémentaire majeure. Une multitude d'études relatives au travail sur
écran avaient analysé le positionnement de l'écran [1, 26-34]. Ces
études avaient conclu que le travail moyennant un écran bas situé
avec nuque fléchie ou haut situé était à l'origine de cervicalgies
[1, 31-34]. Ainsi Burgess - Limerik R et al. [35, 36], avaient montré
que le travail sur un écran situé au même niveau du regard
horizontal, améliorait l'inconfort musculaire. De plus, Ariëns et al.
[37] ont retrouvé un excès de risque d'apparition des douleurs
cervicales parmi les opérateurs travaillant avec le cou fléchi au
minimum à 20° pendant plus de 70% du temps de travail. Dans une
étude ultérieur, cette même équipe a prouvé qu'un travail avec un
cou fléchi au minimum de 45 degrés durant plus de 25% du temps
de travail est associé à un RR = 2.2 de développer des cervicalgies
[38]. Toutefois, Aaras A et al. (1997) [25], Yu It et al. (1996) [18],
n'avaient pas trouvé de différence dans le positionnement de l'écran
par rapport au regard horizontal et la genèse des cervicalgies.

Dans notre étude une distance œil - document ou œil - écran
insuffisante a constitué un facteur de risques des cervicalgies (p
respectivement de 0,01 et < 0,0001). Jaschinski W et al. [39]
avaient noté qu'une distance œil - écran très importante était
responsable de TMS de la nuque et des épaules. De plus, l'opération
de consultation d'un document (Op3) a occupé 19,9% du temps de
travail et s'est effectuée respectivement en flexion franche de la
nuque, en rotation latérale et en flexion cervicale latérale dans
96,3%; 74,2% et 59,5 % de son temps. En effet, la posture
adoptée et les mouvements effectués lors de l'exercice de cette
opération tel que la rotation latérale sont fortement dépendants de
l'aménagement de l'espace du travail en particulier le positionnement du document source, avec ou sans port document. Alors que Ariëns et al. [37], avaient conclu qu'une rotation du rachis cervical avec un angle = 45° maintenu sur plus de 30% du temps de travail n'est pas associée à un excès de risque la douleur cervicale à l'analyse uni ou multi variée (RR brut de 0,86 et RR ajusté de 0,98). Bauer W et al. [40] avaient signalés que le porte document devrait être placé à côte de l'écran pour et sur le même niveau, afin de minimiser les mouvements de flexion latérale et d'inclinaison de la tête lors de la consultation simultanée d'écran et du document.

Dans notre étude, la tâche de saisie des données implique l'opération de prise d'information (Op1), l'opération du regard du clavier (Op2) et aussi l'opération de lecture ou la consultation des documents (Op3) couvrant ainsi plus de la moitié du temps global de travail. Les données de la littérature affirment que la tâche de saisie (plus de 30 heures par semaine) est plus pourvoyeuse de cervicalgies [41]. Dans notre étude, Les indices de variabilité gestuelle ont été qualifiés de faible pour les mouvements de rotation (indice = 0,37) et de modéré dans les mouvements de flexion/ extension et de flexion latérale (indices = 0,45). L'absence de variabilité des tâches lors du travail sur écran s'est révélé être un facteur de risque de cervicalgies (méta RR = 1,27) [1]. Enfin, dans notre étude, nous avons trouvé qu'un local insuffisamment éclairé constituait un facteur de risque des cervicalgies (p < 10⁻³). Ce résultat s'accordent avec les études de Aaras A et al. [42, 43], Korhomen T. [23] qu'un éclairage insuffisant constitue un facteur de risque de cervicalgies.

## Conclusion

Les cervicalgies constituent une plainte fréquente en milieu de travail, notamment parmi les opérateurs sur écran, avec un coût direct (le coût du traitement) et indirect (perte de productivité) élevés [1]. Selon la littérature, des cervicalgies sont associés à des facteurs de risques multiples, parmi lesquels les contraintes biomécaniques occupent une place centrale [1, 5, 44]. Notre actuel travail a objectivé par des observations directes et les études anthropométriques au non-respect des normes ergonomiques dans les postes de travail sur écran des 325 opérateurs exerçant dans les 25 institutions universitaires inclus dans l'étude. L'analyse semi-quantitative a permis d'objectiver l'association de ces manquement

aux recommandations ergonomiques à multiples contraintes biomécaniques notamment à type de flexion franche du cou plus des deux tiers du temps global du travail et une flexion latérale plus de la moitié du temps de travail. Nos résultats impliquent le besoin d'une optimisation de l'organisation du travail et de conception ergonomique des postes de travail pour mieux prévenir les cervicalgies.

## Etat des connaissances actuelles sur le sujet

* Les cervicalgies sont un problème fréquent en milieu de travail avec un coût élevé pour l'individu et pour la société;

* Les contraintes biomécaniques associées au travail sur écran sont des forts prédicateurs du développement des cervicalgies.

## Contribution de notre étude à la connaissance

* Le non-respect des normes ergonomique est fort noté parmi les opérateurs sur écran dans les établissement universitaires tunisiens avec notamment des sièges et des plans de travail inadaptés, des écran bas situés par rapport au regard horizontal et dans un local insuffisamment éclairé;

* Multiples contraintes biomécaniques sont associées à la conception du poste de travail sur écran non conforme aux dimensions anthropométriques ergonomiquement recommandées notamment de type de flexion franche et une rotation latérale du cou lors de l'exercice de plusieurs tâches professionnelles.

## Conflits d'intérêts

Les auteurs ne déclarent aucun conflit d'intérêts.

## Contributions des auteurs

Tous les auteurs ont contribué à la conduite de ce travail. Tous les auteurs déclarent également avoir lu et approuvé la version finale du manuscrit.
# Tableaux

**Tableau 1:** Données de l'étude anthropométrique du poste de travail et de l'interface Homme-Ordinateur

**Tableau 2:** La répartition des opérations en fonction du temps global, la position de la nuque selon les trois axes spacieux et le niveau de force selon l'échelle de BORG

# Références

1. Deokhoon J, Michaleff Z, Venerina J, Shaun O'L. Physical risk factors for developing non-specific neck pain in office workers: a systematic review and meta-analysis. Int Arch Occup Environ Health. 2017 Jul;90(5):373-410. PubMed | Google Scholar

2. Hansson EK, Hansson TH. The costs for persons sick-listed more than one month because of low back or neck problems A two-year prospective study of Swedish patients. Eur Spine J. 2005 May;14(4):337-45. Epub 2004 May 19. PubMed | Google Scholar

3. Van Eerd D, Cote P, Kristman V, Rezai M, Hogg-Johnson S, Vidmar M, Beaton D. The course of work absenteeism involving neck pain: a cohort study of Ontario lost-time claimants. Spine (Phila Pa 1976). 2011 May 20;36(12):977-82. PubMed | Google Scholar

4. Janwantanakul P, Pensri P, Jiamjarasrangsi V, Sinsongsook T. Prevalence of self-reported musculoskeletal symptoms among office workers. Occup Med (Lond). 2008 Sep;58(6):436-8. PubMed | Google Scholar

5. Hush JM, Michaleff Z, Maher CG, Refshauge K. Individual, physical and psychological risk factors for neck pain in Australian office workers: a 1-year longitudinal study. European spine journal. 2009; 18:1532-1540. Google Scholar

6. Cote P et al. The burden and determinants of neck pain in workers: results of the bone and joint decade 2000-2010 task force on neck pain and its associated disorders. J Manipulative Physiol Ther. 2009 Feb;32(2 Suppl):S70-86. PubMed | Google Scholar

7. Tornqvist EW, Hagberg M, Hagman M, Risberg EH, Toomingas A. The influence of working conditions and individual factors on the incidence of neck and upper limb symptoms among professional computer users. Int Arch Occup Environ Health. 2009 May;82(6):689-702. PubMed | Google Scholar

8. Bouzgarou L, Kacem I, Kreim A, Amri C, Kammoun S, Omrane A et al. Les facteurs de risque des cervicalgies chez les opérateurs sur écran dans les établissements universitaires du centre tunisien. revue d l'ISST. 2014; 69.

9. Malchaire J. Programmes de conservation de l'audition: Organisation en milieu industriel. Paris: MASSON; 1993: 87.

10. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Quebec (IRSST). Les terminaux à écran de visualisation et la santé des travailleurs. Montréal 1987. (Profil-recherche: 57). 3P.

11. Malchaire J, Indesteege B. Trouble musculosquelettique: analyse du risque. INRCT. 1997.

12. Chamoux A, Paris C, Desheulles J, Ambroise-Pivert I, Simon-Rigaud ML. Stress et travail: rôle de la pénibilité psychique du travail: Résultats de l'enquête nationale multicentrique ASMT 96. Arch mal prof. 1999;60:570-1.

13. Cail F, Floru R. Travail sur écran de visualisation et santé. Cahiers de Notes Documentaires (3ème trimestre). 1993;152:461-75 (Mise à jour juin 1997).

14. Bergquist-Ullman M, Wolgast E, Nilsson B et al. The influence of VDT work on musculoskeletal disorders. Ergonomics. 1995 Apr;38(4):754-62. Google Scholar

15. Ignatius YT, Yee TY, Yan LT. Self reported musculoskeletal problems amongst typist and possible risk factors. J Hum Ergol (Tokyo). 1993 Dec;22(2):83-93. PubMed | Google Scholar
16. Kamwendo K, Linton SJ, Moritz U. Neck and shoulder disorder in medical secretaries Part I. pain prevalence and risk factors. Scand J Rehabil Med. 1991;23(3):127-33. **Google Scholar**

17. Kamwendo K, Linton SJ, Moritz U. Neck and shoulder disorder in medical secretaries Part II. Agronomical work environnent and symptom profile. Scand J Rehabil Med. 1991;23(3):135-42. **Google Scholar**

18. Yu It and Wong Tw. Musculoskeletal problems among VDU workers in a Hong Kong Bank. Occup Med (Lond). 1996 Aug;46(4):275-80. **PubMed | Google Scholar**

19. Visser B, De Korte E, Van Der Kraan I, Kuijer P. The effect of arm and wrist supports on the load of the upper extremity during VDU work. Clin Biomech (Bristol, Avon). 2000;15 Suppl 1:S34-8. **PubMed | Google Scholar**

20. Marcus M, Gerr F, Monteilh C, Ortiz DJ, Gentry E, Cohen S, Edwards A et al. A prospective study of computer users: II Postural risk factors for musculoskeletal symptoms and disorders. Am J Ind Med. 2002 Apr;41(4):236-49. **PubMed | Google Scholar**

21. Waersted M, Westgraard RH. An experimental study of shoulder muscle activity and posture in a paper version versus a VDU version of montonous work task. Int J Ind Ergon 1997;19:175-185. **Google Scholar**

22. Bergquist-Ullman M, Wolgast E, Nilsson B et al. Musculoskeletal disorders among visual display terminal workers: individual, ergonomic and work organizational factors. Ergonomics. 1995 Apr;38(4):763-76. **PubMed | Google Scholar**

23. Korhonen T, Ketola R, Toivonen R, Luukkonen R, Häkkänan M, Vikari-Juntura E. Work related and individual predictors for incident neck pain among employees working with video display units. Occup Environ Med. 2003 Jul;60(7):475-82. **PubMed | Google Scholar**

24. Tittiranonda P, Burastero S, Rempel D. Risk factor for musculoskeletal disorder among computer users. Occup Med. 1999 Jan-Mar;14(1):17-38, iii.

25. Aaras A, Fostervold KI, Ro R, Thoresen M, Larsen S. Postural load during VDU work: a comparison between various work postures. Ergonomics. 1997 Nov;40(11):1255-68. **PubMed | Google Scholar**

26. Fostervold KI, Buckmann E, Lie I. VDU-screen filters: remedy or the ubiquitous Hawthorne effects? Int J Ind Ergon. 2001;27:107-18. **Google Scholar**

27. Shieh KK, Chen MT. Effects of screen color combination, work-break schudule, and workplace on VDT viewing distance. Int J Ergon. 1997; 20:11-18. **Google Scholar**

28. Sommerich CM, Jones SM, Psihogios JP. Effects of computer monitor viewing angle and related factors on strain, performance and preferences outcomes. Hum Factors. 2001 Spring;43(1):39-55. **PubMed | Google Scholar**

29. Straker LM, Pollock CM, Mangharam JE. The effect of shoulder posture on performance, disconfort and muscle fatigue whilst working on visual display unit. Int J Ind. Ergon 1997;20:133-6. **Google Scholar**

30. Svensson HF, Svensson OK. The influence of the viewing angle on neck-load during work with video display units. J Rehabil Med. 2001 Mar;33(3):133-6. **PubMed | Google Scholar**

31. Turville KL, Psihogios JP, Ulmer TR, Mirka GA. The effects of video display terminal height on the operator: A comparison of the 15° and 40° recommendations. Appl Ergon. 1998 Aug;29(4):239-46. **PubMed | Google Scholar**

32. Straker LM, Mekhora K. An evaluation of visual display unit placement by electromyography, posture, discomfort and preference. Int J Ind Ergon. 2000;26:389-98. **Google Scholar**

33. Straker LM, Jones KJ, Miller J. A comparison of the postures assumed when using laptop computers and desktop computers. Appl Ergon. 1997 Aug;28(4):263-8. **Google Scholar**
34. Fostervold Knut Inge. VDU work with downward gaze: the emperor's new clothes or scientifically sound? Int J Ind Ergon. 2003;31:161-7. **Google Scholar**

35. Burgess-Limerick R, Plooy A, Ankrum DR. The effect of imposed and self-selected computer monitor height in posture and gaze angle. Clin Biomech (Bristol, Avon). 1998 Dec;13(8):584-592. PubMed |Google Scholar

36. Burgess-Limerick R, Plooy A, Fraser K, Ankrum DR. The influence of computer monitor height on head and neck posture. Int J Ind Ergon. 1999; 23:171-9. **Google Scholar**

37. Ariëns GAM, Bongers PM, Douwes M, Miedema MC, Hoogendoorn WE, Van der Wal G et al. Are neck flexion, neck rotation, and sitting at work risk factors for neck pain? Results of a prospective cohort study. Occup Environ Med. 2001 Mar;58(3):200-7. PubMed | Google Scholar

38. Ariëns GAM, Bongers PM, Hoogendoorn WE, van der Wal G, van Mechelen W. High physical and psychosocial load at work and sickness absence due to neck pain. Scand J Work Environ Health. 2002 Aug;28(4):222-31. PubMed | Google Scholar

39. Jaschiniski W, Heuer H, Kylian H. Preferred position of visual displays relative to the eyes: a field study strain and individual difference. Ergonomics. 1998; 41: 1034-49. **Google Scholar**

40. Bauer W, Wittig T. Influence of screen and copy holder position on head posture, muscle activity and user judgement. Appl Ergon. 1998;29(3):185-92. **PubMed | Google Scholar**

41. Cail F. Troubles musculosquelettiques du membre supérieur et facteurs de risque en conception assistée par ordinateur (CAO) et en saisie. Document pour le médecin de travail. 2005;104: 485-91.

42. Aaras A, Horgin G, Bjorest HH, Ro R, Thoresen M. Musculoskeletal, visual and psychological stress in VDU operators before and after multidisciplinary ergonomic interventions. Appl Ergon. 1998 Oct;29(5):335-54. PubMed | Google Scholar

43. Aaras A, Horgin G, Bjorest HH, Ro R, Walsoe H. Musculoskeletal, visual and psychological stress in VDU operators before and after multidisciplinary ergonomic interventions A 6 prospective study -Part II. Appl Ergon. 2001;32:559-71. **Google Scholar**

44. Hoy D et al. The global burden of neck pain: estimates from the global burden of disease 2010 study. Ann Rheum Dis. 2014 Jul;73(7):1309-15. **Google Scholar**
<table><caption>**Tableau 1:** Données de l'étude anthropométrique du poste de travail et de l'interface homme-ordinateur</caption><thead><tr><th colspan="2">Caractéristiques du poste de travail sur écran (Norme)</th><th>Effectif</th><th>%</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="4">Caractéristiques du poste de travail sur écran</td><td><strong>Siège:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Hauteur assise-sol (42-55)</td><td>265</td><td>81,5</td></tr><tr><td>Hauteur du dossier (=50)</td><td>10</td><td>3,1</td></tr><tr><td><strong>Plan de travail:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>Hauteur touche proximale-sol (65-75)</td><td>69</td><td>21,2</td></tr><tr><td rowspan="5">Caractéristiques de l'Interface Homme-Ordinateur</td><td>Distance œil – écran (50 - 70 cm)</td><td>120</td><td>36,9</td></tr><tr><td>Distance œil – document (50 - 70 cm)</td><td>270</td><td>83,1</td></tr><tr><td>Position écran / Regard horizontal (10-20°sous horizon)</td><td>42</td><td>12,9</td></tr><tr><td>Angle bras-avant-bras 90°</td><td>92</td><td>28,3</td></tr><tr><td>Angle cuisse /Jambe (90°)</td><td>92</td><td>28,3</td></tr></tbody></table>
<table><caption>**Tableau 2:** La répartition des opérations en fonction du temps global, la position de la nuque selon les trois axes spatiaux et le niveau de force selon l'échelle de BORG</caption><thead><tr><th rowspan="2"></th><th colspan="6">Opérations</th><th rowspan="2">Total</th><th rowspan="2">Valeurs extrêmes (%)</th></tr><tr><th>1</th><th>2</th><th>3</th><th>4</th><th>5</th><th>6</th></tr></thead><tbody><tr><td>Durée (% temps)</td><td>43,8</td><td>16,4</td><td>19,4</td><td>5,6</td><td>5,2</td><td>9,1</td><td>100</td><td></td></tr><tr><td colspan="9"><strong>Flexion/extension</strong></td></tr><tr><td>Neutre 1</td><td>17,4</td><td>0,5</td><td>0,7</td><td>3,7</td><td>3</td><td>5,7</td><td>31</td><td>15 - 43</td></tr><tr><td>Flexion franche</td><td>26,4</td><td>15,9</td><td>19,2</td><td>1,9</td><td>2,2</td><td>3,4</td><td>69</td><td>57 - 85</td></tr><tr><td colspan="9"><strong>Flexion latérale</strong></td></tr><tr><td>Neutre</td><td>26,9</td><td>7,6</td><td>8,1</td><td>3,5</td><td>0,8</td><td>2,8</td><td>49,7</td><td>30 - 71</td></tr><tr><td>Flexion latérale: visible (à droite 1 ou à gauche) i</td><td><strong>16,9</strong></td><td><strong>8,8</strong></td><td><strong>11,8</strong></td><td>2,1</td><td>4,4</td><td>6,3</td><td>50,3</td><td>29 - 70</td></tr><tr><td colspan="9"><strong>Rotation</strong></td></tr><tr><td>Neutre</td><td>28,3</td><td>8,2</td><td>5,1</td><td>0</td><td>0,7</td><td>0,3</td><td>42,6</td><td>9 - 58</td></tr><tr><td>Rotation visible (à droite ou à gauche)</td><td>15,5</td><td>8,2</td><td>14,8</td><td>5,6</td><td>4,5</td><td>8,8</td><td>57,4</td><td>42 - 81</td></tr><tr><td>Force</td><td colspan="3">Score de BORG</td><td colspan="3"></td><td>Moy</td><td></td></tr><tr><td></td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td>0,5</td><td></td></tr><tr><td>Répétitivité</td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td>Indice</td><td></td></tr><tr><td>Flexion / Extension</td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td>0,40</td><td>0.16 - 0.56</td></tr><tr><td>Flexion latérale</td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td>0,45</td><td>0.31 - 0.57</td></tr><tr><td>Rotation</td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td>0,37</td><td>0.16 - 0.46</td></tr></tbody></table>

Opération 1: la prise d'information sur écran,

Opération 2: le regard du clavier,

Opération 3: la lecture ou la consultation des documents,

Opération 4: la manipulation de l'imprimante,

Opération 5: la communication téléphonique,

Opération 6: la communication avec un visiteur.