602) **Chapitre d'ouverture sans rubrique mais à incipit** : En ce que li rois baud', 309 verso, II, 1.32-310 recto, I, 1.36⁶⁸⁷. Miniature, 309 verso, II, 1.33-41⁶⁸⁸.

603) Aprez la mort..., 310 recto, I, 1.37-310 verso, I, 1.15⁶⁸⁹.

604) Li quens raimons..., 310 verso, I, 1.16-II, 1.18⁶⁹⁰.

605) Ceste chose fu..., 310 verso, I, 1.19-311 recto, I, 1.32⁶⁹¹.

606) Devant ce que li rois..., 311 recto, I, 1.33-311 verso, I, 1.37⁶⁹².

607) Lyaue de la fontaine..., 311 verso, I, 1.38-II, 1.3⁶⁹³.

608) Or vous dirai..., 311 verso, II, 1.39-312 recto, I, 1.27⁶⁹⁴.

609) Ie vous avoie oublie..., 312 recto, I, 1.28-312 verso, I, 1.9⁶⁹⁵.

610) Li marquis bonifaces..., 312 verso, I, 1.10-313 recto, I, 1.13⁶⁹⁶.

611) Il avint quant androines..., 313 recto, I, 1.2-26⁶⁹⁷.

612) Quant androines..., 313 recto, II, 1.26-313 verso, I, 1.20⁶⁹⁸.

613) Tantost comme...313 verso, I, 1.21-314 recto, I, 1.22⁶⁹⁹.

614) Quirysac qui..., 314 recto, I, 1.23-II, 1.25⁷⁰⁰.

615) Des puis que..., 314 recto, II, 1.26-314 verso, I, 1.33⁷⁰¹.

616) Ici dirons du roi..., 314 verso, I, 1.34-316 recto, I, 1.9⁷⁰².

617) Quant hanfroi sot..., 316 recto, I, 1.10-II, 1.10⁷⁰³.

618) Lors pristrent conseil..., 316 recto, II, 1.11-316 verso, I, 1.11⁷⁰⁴.

619) Aprez ce que li rois..., 316 verso, I, 1.12-II, 1.17⁷⁰⁵.

<footnote n="687">687 p.315 pdf.</footnote>

<footnote n="688">688 p.315 pdf.</footnote>

<footnote n="689">689 p.315-316 pdf.</footnote>

<footnote n="690">690 p.316 pdf.</footnote>

<footnote n="691">691 p.316 pdf.</footnote>

<footnote n="692">692 p.316-317 pdf.</footnote>

<footnote n="693">693 p.317 pdf.</footnote>

<footnote n="694">694 p.317 pdf.</footnote>

<footnote n="695">695 p.317-318 pdf.</footnote>

<footnote n="696">696 p.318 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 312 verso, le chiffre .XXVI.</footnote>

<footnote n="697">697 p.318 pdf.</footnote>

<footnote n="698">698 p.318-319 pdf.</footnote>

<footnote n="699">699 p.319 pdf.</footnote>

<footnote n="700">700 p.319 pdf.</footnote>

<footnote n="701">701 p.319-320 pdf.</footnote>

<footnote n="702">702 p.320-321 pdf.</footnote>

<footnote n="703">703 p.321 pdf.</footnote>

<footnote n="704">704 p.321-322 pdf.</footnote>

<footnote n="705">705 p.322 pdf.</footnote>
620) De dens ce que les choses..., 316 verso, II, 1.18-317 recto, I, 1.4⁷⁰⁶.

621) Li rois guis..., 317 recto, I, 1.5-II, 1.17⁷⁰⁷.

622) Aisant demoura li affaires..., 317 recto, II, 1.18-317 verso, I, 1.30⁷⁰⁸.

623) Uns des filz de sal', 317 verso, I, 1.31-318 verso, I, 1.1⁷⁰⁹.

624) Or vous dirai..., 318 verso, I, 1.2-II, 1.4⁷¹⁰.

625) Balians qui a naples..., 318 verso, II, 1.5-319 recto, I, 1.35⁷¹¹.

626) Quant balians..., 319 recto, I, 1.36-320 recto, I, 1.2⁷¹².

627) Quant li rois henris..., 320 recto, I, 1.3-II, 1.1⁷¹³.

628) De dens ce que li rois..., 320 recto, II, 1.2-320 verso, I, 1.12⁷¹⁴.

629) Eissi comme li quens..., 320 verso, I, 1.13-36⁷¹⁵.

630) Aprez ce que il ot..., 320 verso, I, 1.36-321 recto, I, 1.3⁷¹⁶.

631) Atant laisserons..., 321 recto, I, 1.4-II, 1.31⁷¹⁷.

632) Aprez li rois..., 321 recto, II, 1.31-321 verso, II, 1.12⁷¹⁸.

633) Ne lairai..., 321 verso, II, 1.13-322 recto, I, 1.31⁷¹⁹.

634) De ceste vielle..., 322 recto, I, 1.32-322 verso, II, 1.6⁷²⁰.

635) Or vous dirons..., 322 verso, II, 1.7-323 recto, II, 1.6⁷²¹.

636) De la vie du patriarche..., 323 recto, II, 1.6-323 verso, II, 1.35⁷²².

637) Or vous dirons..., 323 verso, II, 1.36-324 recto, II, 1.17⁷²³.

<footnote n="706">706 p.322 pdf.</footnote>

<footnote n="707">707 p.322 pdf.</footnote>

<footnote n="708">708 p.322-323 pdf.</footnote>

<footnote n="709">709 p.323-324 pdf.</footnote>

<footnote n="710">710 p. 324 pdf.</footnote>

<footnote n="711">711 p.324 pdf.</footnote>

<footnote n="712">712 p.324-325 pdf.</footnote>

<footnote n="713">713 p.325 pdf.</footnote>

<footnote n="714">714 p.325-326 pdf.</footnote>

<footnote n="715">715 p.326 pdf.</footnote>

<footnote n="716">716 p.326 pdf.</footnote>

<footnote n="717">717 p.326 pdf.</footnote>

<footnote n="718">718 p.326-327 pdf.</footnote>

<footnote n="719">719 p.327 pdf.</footnote>

<footnote n="720">720 p.327-328 pdf.</footnote>

<footnote n="721">721 p.328 pdf.</footnote>

<footnote n="722">722 p.328-329 pdf.</footnote>

<footnote n="723">723 p.329 pdf.</footnote>
638) Quant li sarr', 324 recto, II, 1.18-324 verso, I, 1.33<sup>724</sup>.

639) Quant li quens de triple..., 324 verso, I, 1.34-325 recto, II, 1.24<sup>725</sup>.

640) Quant balyan dybelin ..., 325 recto, II, 1.25-326 recto, I, 1.31<sup>726</sup>.

641) Or vous lairons..., 326 recto, I, 1.32-326 verso, I, 1.21<sup>727</sup>.

642) Li chastelains de sur..., 326 verso, I, 1.22-II, 1.7<sup>728</sup>.

643) Or vous dirai..., 326 verso, II, 1.8-327 recto, II, 1.21<sup>729</sup>.

644) Li marquis..., 327 recto, II, 1.22-327 verso, I, 1.22<sup>730</sup>.

645) Quant sal' vit..., 327 verso, I, 1.23-328 recto, II, 1.37<sup>731</sup>.

646) Quant sal' vint assegier..., 328 recto, II, 1.38-328 verso, II, 1.21<sup>732</sup>.

647) Le iour que sal' se remua..., 328 verso, II, 1.22-329 verso, I, 1.22<sup>733</sup>.

648) Il avint la nuit..., 329 verso, I, 1.23-II, 1.18<sup>734</sup>.

649) Or lesserons..., 329 verso, II, 1.19-330 verso, I, 1.28<sup>735</sup>.

650) Quant il orent..., 330 verso, I, 1.29-331 recto, I, 1.7<sup>736</sup>.

651) Dont sen retourna baliam..., 331 recto, I, 1.8-331 verso, I, 1.6<sup>737</sup>.

652) Ie vos dirai comment..., 331 verso, I, 1.7-332 recto, I, 1.5<sup>738</sup>.

653) Ie vos dirai une grant cortoisie..., 332 recto, I, 1.5-332 verso, I, 1.34<sup>739</sup>.

[LIVRE VINGT-TROISIÈME SECOND<sup>740</sup>. 332 VERSO, I, L.34-340 VERSO, II, L.2<sup>741</sup>]

654) Rubrique d'ouverture de chapitre : comment salehadins prist la sainte cite de iherusalem et comment il ne sen vaut partir devant quil eust oure au temple et comment il fit abatre une

<footnote n="724">724 p.329-330 pdf.</footnote>

<footnote n="725">725 p.330 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 324 verso, le chiffre .XXVII.</footnote>

<footnote n="726">726 p.330-331 pdf.</footnote>

<footnote n="727">727 p.331-332 pdf.</footnote>

<footnote n="728">728 p.332 pdf.</footnote>

<footnote n="729">729 p.332 pdf.</footnote>

<footnote n="730">730 p.332-333 pdf.</footnote>

<footnote n="731">731 p.333 pdf.</footnote>

<footnote n="732">732 p.333-334 pdf.</footnote>

<footnote n="733">733 p.334-335 pdf.</footnote>

<footnote n="734">734 p.335 pdf.</footnote>

<footnote n="735">735 p.335-336 pdf.</footnote>

<footnote n="736">736 p.336 pdf.</footnote>

<footnote n="737">737 p.336-337 pdf.</footnote>

<footnote n="738">738 p.337 pdf.</footnote>

<footnote n="739">739 p.337-338 pdf.</footnote>

<footnote n="740">740 27 chapitres.</footnote>

<footnote n="741">741 MS.Paris, BN.fr 2825 : 614)-624). MS.Paris, BN.fr 9083 : VI<sup>e</sup> III-VI<sup>e</sup> XV.MS.Paris, BN.fr 22495 : CXIV, 595)-CXVI, 607).</footnote>
gńt crois qui estoit dreciee seur le těple, 332 verso, I, 1.34-333 recto, I, 1.30<sup>742</sup>. Miniature, 332 verso, I, 1.1-12<sup>743</sup>.

655) Quant sal : ot prise ierl’m..., 333 recto, I, 1.31-333 verso, I, 1.5<sup>744</sup>.

656) Or vous dirai..., 333 verso, I, 1.6-334 recto, II, 1.6<sup>745</sup>.

657) Ie vous dirai..., 334 recto, II, 1.7-334 verso, I, 1.14<sup>746</sup>.

658) Quant li arcevesques..., 334 verso, I, 1.15-II, 1.29<sup>747</sup>.

659) Ie vous dirai..., 334 verso, II, 1.30-335 recto, I, 1.40<sup>748</sup>.

660) Ci en droit..., 335 recto, I, 1.41-II, 1.18<sup>749</sup>.

661) Or vous lairons..., 335 recto, II, 1.19-335 verso, I, 1.26<sup>750</sup>.

662) Or vous dirai..., 335 verso, I, 1.27-II, 1.25<sup>751</sup>.

663) Ie ne vous dirai ore plus..., 335 verso, II, 1.26-336 recto, I, 1.24<sup>752</sup>.

664) En ce point..., 336 recto, I, 1.25-II, 1.38<sup>753</sup>.

665) Quant li prisonnier..., 336 recto, II, 1.39-336 verso, II, 1.13<sup>754</sup>.

666) Quant li rois..., 336 verso, II, 1.14-337 recto, I, 1.2<sup>755</sup>.

667) Il prist un message..., 337 recto, I, 1.3-24<sup>756</sup>.

668) Quant li sarr’..., 337 recto, I, 1.25-II, 1.7<sup>757</sup>.

669) De dens ce sal’..., 337 recto, II, 1.8-337 verso, I, 1.12<sup>758</sup>.

670) En ce que sal..., 337 verso, I, 1.13-II, 1.35<sup>759</sup>.

671) En celui temps..., 337 verso, II, 1.36-338 recto, I, 1.12<sup>760</sup>.

<footnote n="742">742 p.338 pdf.</footnote>

<footnote n="743">743 p.338 pdf.</footnote>

<footnote n="744">744 p.338-339 pdf.</footnote>

<footnote n="745">745 p.339 pdf.</footnote>

<footnote n="746">746 p.339-340 pdf.</footnote>

<footnote n="747">747 p.340 pdf.</footnote>

<footnote n="748">748 p.340 pdf.</footnote>

<footnote n="749">749 p.340 pdf.</footnote>

<footnote n="750">750 p.340-341 pdf.</footnote>

<footnote n="751">751 p.341 pdf.</footnote>

<footnote n="752">752 p.341 pdf.</footnote>

<footnote n="753">753 p.341 pdf.</footnote>

<footnote n="754">754 p.341-342 pdf.</footnote>

<footnote n="755">755 p.342 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 336 recto le chiffre .XXVIII.</footnote>

<footnote n="756">756 p.342 pdf.</footnote>

<footnote n="757">757 p.342 pdf.</footnote>

<footnote n="758">758 p.342-343 pdf.</footnote>

<footnote n="759">759 p.343 pdf.</footnote>

<footnote n="760">760 p.343 pdf.</footnote>
672) En ce que li sarr'..., 338 recto, II, 1.13-338 verso, I, 1.14<sup>761</sup>.

673) Apres ceste desconfiture..., 338 verso, I, 1.15-33<sup>762</sup>.

674) De dens ce que li sieges..., 338 verso, I, 1.33-339 recto, I, 1.5<sup>763</sup>.

675) Quant li soudans..., 339 recto, I, 1.6-II, 1.23<sup>764</sup>.

676) Apres ce que li empereres..., 339 recto, II, 1.24-339 verso, I, 1.14<sup>765</sup>.

677) Or orrez que li alemant..., 339 verso, I, 1.14-340 recto, I, 1.14<sup>766</sup>.

678) Quant li empereres..., 340 recto, I, 1.15-II, 1.17<sup>767</sup>.

679) El temps deste..., 340 recto, II, 1.18-340 verso, II, 1.2<sup>768</sup>.

[LIVRE VINGT-QUATRIÈME PREMIER<sup>769</sup>. 340 VERSO, II, L.2-349 VERSO, I, L.27.<sup>770</sup>]

680) **Rubrique de chapitre d'ouverture : 9m~t il fu regretes, 340 verso, II, 1.2-341 recto, I,**
l.14<sup>771</sup>. Miniature, 340 verso, I, 1.3-14<sup>772</sup>.

681) Or vos dirons..., 341 recto, I, 1.15-II, 1.18<sup>773</sup>.

682) La grant ost du devant..., 341 recto, II, 1.19-341 verso, II, 1.22<sup>774</sup>.

683) Puis entrerent li alemant..., 341 verso, II, 1.23-342 recto, II, 1.5<sup>775</sup>.

684) Or retournerons..., 342 recto, I, 1.6-29<sup>776</sup>.

685) Quant henris li filz..., 342 recto, I, 1.30-II, 1.35<sup>777</sup>.

686) Richart se parti..., 342 recto, II, 1.36-342 verso, I, 1.23<sup>778</sup>.

<footnote n="761">761 p.343-344 pdf.</footnote>

<footnote n="762">762 p.344 pdf.</footnote>

<footnote n="763">763 p.344 pdf.</footnote>

<footnote n="764">764 p.344 pdf.</footnote>

<footnote n="765">765 p.344-345 pdf.</footnote>

<footnote n="766">766 p.345 pdf.</footnote>

<footnote n="767">767 p.345 pdf.</footnote>

<footnote n="768">768 p.345-346 pdf.</footnote>

<footnote n="769">769 31 chapitres.</footnote>

<footnote n="770">770 MS.Paris, BN.fr 2825 : 625)-651). MS.Paris, BN.fr 9083 : VI<sup>e</sup> XVI-VI<sup>e</sup> LI.MS.Paris, BN.fr 22495 : CXVII, 608)-CXXIII, 642). Ces équivalences valent pour les livres vingt-quatrièmes premiers, seconds, troisièmes et quatrièmes.</footnote>

<footnote n="771">771 p.346 pdf.</footnote>

<footnote n="772">772 p.346 pdf.</footnote>

<footnote n="773">773 p.346 pdf.</footnote>

<footnote n="774">774 p.346-347 pdf.</footnote>

<footnote n="775">775 p.347 pdf.</footnote>

<footnote n="776">776 p.347 pdf.</footnote>

<footnote n="777">777 p.347 pdf.</footnote>

<footnote n="778">778 p.347-348 pdf.</footnote>
687) Phelippes li rois de france..., 342 verso, I, 1.24-343 recto, I, 1.6⁷⁷.

688) Quant li rois richars dengleterre...343 recto, I, 1.7-344 recto, I, 1.4⁷⁸⁰.

689) Li rois richars..., 343 recto, II, 1.39-344 recto, I, 1.4⁷⁸¹.

690) Aprez la mort de la royne sebile..., 344 recto, I, 1.5-344 verso, I, 1.13⁷⁸².

691) Li legas qui estoit..., 344 verso, I, 1.14-II, 1.24⁷⁸³.

692) Phelippes li rois de france..., 344 verso, I, 1.25-345 recto, I, 1.2⁷⁸⁴.

693) Tantost comme..., 345 recto, I, 1.3-345 verso, I, 1.14⁷⁸⁵.

694) Li rois de france..., 345 verso, I, 1.15-25⁷⁸⁶.

695) En celui temps..., 345 verso, I, 1.26-II, 1.39⁷⁸⁷.

696) La royne elyenor..., 345 verso, II, 1.40-346 recto, II, 1.7⁷⁸⁸.

697) Cil dui galiot..., 346 recto, II, 1.8-346 verso, I, 1.18⁷⁸⁹.

698) En celui temps..., 346 verso, I, 1.19-II, 1.12⁷⁹⁰.

699) Eisi comme..., 346 verso, II, 1.13-347 recto, I, 1.12⁷⁹¹.

700) Quant kirsac sapercut..., 347 recto, I, 1.13-22⁷⁹².

701) En aprez cestui fait..., 347 recto, I, 1.23-347 verso, I, 1.35⁷⁹³.

702) Quant il entra..., 347 verso, I, 1.36-II, 1.36⁷⁹⁴.

703) Quant li empereres..., 347 verso, II, 1.37-348 recto, I, 1.30⁷⁹⁵.

704) Quant il fu en lost..., 348 recto, I, 1.31-II, 1.25⁷⁹⁶.

<footnote n="779">779 p.348 pdf.</footnote>

<footnote n="780">780 p.348 pdf.</footnote>

<footnote n="781">781 p.348-349 pdf.</footnote>

<footnote n="782">782 p.349-350 pdf.</footnote>

<footnote n="783">783 p.350 pdf.</footnote>

<footnote n="784">784 p.350 pdf.</footnote>

<footnote n="785">785 p.350-351 pdf.</footnote>

<footnote n="786">786 p.351 pdf.</footnote>

<footnote n="787">787 p.351 pdf.</footnote>

<footnote n="788">788 p.351 pdf.</footnote>

<footnote n="789">789 p.351-352 pdf.</footnote>

<footnote n="790">790 p.351-352 pdf.</footnote>

<footnote n="791">791 p.352 pdf.</footnote>

<footnote n="792">792 p.352 pdf.</footnote>

<footnote n="793">793 p.352-353 pdf.</footnote>

<footnote n="794">794 p.353 pdf.</footnote>

<footnote n="795">795 p.353 pdf.</footnote>

<footnote n="796">796 p.353 pdf.</footnote>
705) Quant il vint..., 348 recto, II, l.26-348 verso, I, l.14<sup>797</sup>.

706) De dens de que il..., 348 verso, I, l.15-II, l.7<sup>798</sup>.

707) Quant li rois..., 348 verso, II, l.8-18<sup>799</sup>.

708) Quant li rois richart..., 348 verso, II, l.19-349 recto, I, l.27<sup>800</sup>.

709) De dens ce que...349 recto, I, l.28-II, l.24<sup>801</sup>.

710) Aprez ce se rapaisierent..., 349 recto, II, l.25-349 verso, I, l.27<sup>802</sup>.

[LIVRE VINGT-QUATRIÈME SECOND<sup>803</sup>. 349 VERSO, I, l.27-356 VERSO, II, l.14<sup>804</sup>]

711) Chapitre d'ouverture sans rubrique, mais à incipit: li crestien firent grãt ioie..., 349 verso, I, l.27-350 recto, I, l.30<sup>805</sup>. Miniature, 349 verso, I, l.28-39<sup>806</sup>.

712) Salehadin qui estoit..., 350 recto, I, l.31-II, l.36<sup>807</sup>.

713) Quant li nobles..., 350 recto, I, l.37-350 verso, I, l.28<sup>808</sup>.

714) Aprez ce fait..., 350 verso, I, l.29-II, l.25<sup>809</sup>.

715) En cele maladie..., 350 verso, II, l.26-351 recto, I, l.28<sup>810</sup>.

716) Li rois de france..., 351 recto, I, l.29-II, l.28<sup>811</sup>.

717) Or nous lairons..., 351 recto, I, l.30-352 recto, I, l.6<sup>812</sup>.

718) Quant vint le soir..., 352 recto, I, l.7-II, l.22<sup>813</sup>.

719) Quant il vint a escalonne..., 352 recto, II, l.23-352 verso, II, l.2<sup>814</sup>.

720) Quant li rois richars..., 352 verso, II, l.3-32<sup>815</sup>.

<footnote n="797">797 p.353-354 pdf.</footnote>

<footnote n="798">798 p.354 pdf.</footnote>

<footnote n="799">799 p.354 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II de ce folio le chiffre .XXIX.</footnote>

<footnote n="800">800 p.354 pdf.</footnote>

<footnote n="801">801 p.354 pdf.</footnote>

<footnote n="802">802 p.354-355 pdf.</footnote>

<footnote n="803">803 28 chapitres.</footnote>

<footnote n="804">804 MSS.Paris, BN.fr 2825, 9083 et 22495 : voir note du début du livre vingt-quatrième premier.</footnote>

<footnote n="805">805 p.355 pdf.</footnote>

<footnote n="806">806 p.355 pdf.</footnote>

<footnote n="807">807 p.355 pdf.</footnote>

<footnote n="808">808 p.355-356 pdf.</footnote>

<footnote n="809">809 p.356 pdf.</footnote>

<footnote n="810">810 p.356 pdf.</footnote>

<footnote n="811">811 p.356 pdf.</footnote>

<footnote n="812">812 p.356-357 pdf.</footnote>

<footnote n="813">813 p.357 pdf.</footnote>

<footnote n="814">814 p.357-358 pdf.</footnote>

<footnote n="815">815 p.358 pdf.</footnote>
721) En celui point..., 352 verso, II, 1.33-353 recto, II, 1.30<sup>816</sup>.

722) Quant li rois guis..., 353 recto, II, 1.31-353 verso, I, 1.23<sup>817</sup>.

723) Or lairons une piece..., 353 verso, I, 1.24-II, 1.36<sup>818</sup>.

724) Aucunes gens..., 353 verso, II, 1.37-354 recto, II, 1.7<sup>819</sup>.

725) En ce que rois richars..., 354 recto, II, 1.8-39<sup>820</sup>.

726) Quant li rois..., 354 recto, II, 1.40-354 verso, I, 1.31<sup>821</sup>.

727) En ce point..., 354 verso, I, 1.32-II, 1.39<sup>822</sup>.

728) Quant li rois..., 354 verso, II, 1.40-355 verso, I, 1.3<sup>823</sup>.

729) Or vous dirai..., 355 verso, I, 1.4-II, 1.16<sup>824</sup>.

730) Or vous dirai de lempereour..., 355 verso, I, 1.17-356 recto, I, 1.24<sup>825</sup>.

731) Quant li rois guis..., 356 recto, I, 1.25-II, 1.38<sup>826</sup>.

732) Quant il ot la terre..., 356 recto, II, 1.38-355 verso, I, 1.30<sup>827</sup>.

733) Quant li empereres..., 355 verso, I, 1.31-II, 1.20<sup>828</sup>.

734) Or vous lairai..., 355 verso, II, 1.21-39<sup>829</sup>.

735) Ie vous avoie dit...355 verso, II, 1.40-356 recto, II, 1.29<sup>830</sup>.

736) De dens ce..., 356 recto, I, 1.29-356 verso, I, 1.4<sup>831</sup>.

737) Quant Huon vit..., 356 verso, I, 1.5-28<sup>832</sup>.

738) Si comme li quens henris..., 356 verso, I, 1.29-II, 1.14<sup>833</sup>.

<footnote n="816">816 p.358 pdf.</footnote>

<footnote n="817">817 p.358-359 pdf.</footnote>

<footnote n="818">818 p.359 pdf.</footnote>

<footnote n="819">819 p.359 pdf.</footnote>

<footnote n="820">820 p.359 pdf.</footnote>

<footnote n="821">821 p.359-360 pdf.</footnote>

<footnote n="822">822 p.360 pdf.</footnote>

<footnote n="823">823 p.360-361 pdf.</footnote>

<footnote n="824">824 p.361 pdf.</footnote>

<footnote n="825">825 p.361 pdf.</footnote>

<footnote n="826">826 p.361 pdf.</footnote>

<footnote n="827">827 p.361-362 pdf.</footnote>

<footnote n="828">828 p.362 pdf.</footnote>

<footnote n="829">829 p.362 pdf.</footnote>

<footnote n="830">830 p.362 pdf.</footnote>

<footnote n="831">831 p.362-363 pdf.</footnote>

<footnote n="832">832 p.363 pdf.</footnote>

<footnote n="833">833 p.363 pdf.</footnote>
[LIVRE VINGT-QUATRIÈME TROISIÈME<fnref n="834" />. 356 VERSO, I, L.14-363 VERSO, I, L.4.<fnref n="835" />]

739) **Rubrique de chapitre d'ouverture : comment li alemant vindrent a acre**, 356 verso, II, l.14-357 recto, I, l.12⁸³⁶. Miniature, 356 verso, II, l.16-26⁸³⁷.

740) Le filz sal'..., 357 recto, I, l.13-II, l.9⁸³⁸.

741) A cel point..., 357 recto, II, l.10-357 verso, I, l.9⁸³⁹.

742) La royne ysabiau..., 357 verso, I, l.10-38⁸⁴⁰.

743) Or vous dirai..., 357 verso, I, l.39-358 recto, I, l.12⁸⁴¹.

744) Quant li rois haymeris..., 358 recto, I, l.13-II, l. 9⁸⁴².

745) Quant li esclaf..., 358 recto, II, l.10-38⁸⁴³.

746) Aisi rendi dame diex..., 358 recto, II, l.39-358 verso, I, l.30⁸⁴⁴.

747) Quant li rois haymeris...358 verso, I, l.31-II, l.12⁸⁴⁵.

748) Quant li rois heymeris..., 358 verso, II, l.13-359 recto, I, l.37⁸⁴⁶.

749) Dont il avint..., 359 recto, I, l.38-II, l.15⁸⁴⁷.

750) Quant li empereres dalemaigne..., 359 recto, II, l.16-359 verso, I, l.25⁸⁴⁸.

751) Aprez ce que lempereres..., 359 verso, I, l.26-II, l.29⁸⁴⁹.

752) Or vous dirons..., 359 verso, II, l.30-360 I, l.4⁸⁵⁰.

753) Li papes li demanda..., 360 recto, I, l.5-360 verso, II, l.24⁸⁵¹.

754) Thibaut fist lever..., 360 verso, I, l.25-361 recto, I, l.37⁸⁵².

<footnote n="834">834 25 chapitres.</footnote>

<footnote n="835">835 MSS.Paris, BN.fr 2825, 9083 et 22495 : voir note du début du livre vingt-quatrième premier.</footnote>

<footnote n="836">836 p.363 pdf.</footnote>

<footnote n="837">837 p.363 pdf.</footnote>

<footnote n="838">838 p.363 pdf.</footnote>

<footnote n="839">839 p.363-364 pdf.</footnote>

<footnote n="840">840 p.364 pdf.</footnote>

<footnote n="841">841 p.364 pdf.</footnote>

<footnote n="842">842 p.364 pdf.</footnote>

<footnote n="843">843 p.364 pdf.</footnote>

<footnote n="844">844 p.364-365 pdf.</footnote>

<footnote n="845">845 p.365 pdf.</footnote>

<footnote n="846">846 p.365 pdf.</footnote>

<footnote n="847">847 p.365 pdf.</footnote>

<footnote n="848">848 p.365-366 pdf.</footnote>

<footnote n="849">849 p.366 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II de ce folio le chiffre .XXX.</footnote>

<footnote n="850">850 p.366 pdf.</footnote>

<footnote n="851">851 p.366-367 pdf.</footnote>

<footnote n="852">852 p.367 pdf.</footnote>
755) Ici vous lairons a parler..., 361 recto, I, l.38-361 verso, I, l.16⁸⁵³.

756) Li rois de france..., 361 verso, I, l.17-II, l.2⁸⁵⁴.

757) Ie vous avoie oublie..., 361 verso, I, l.3-36⁸⁵⁵.

758) Il avint chose..., 361 verso, I, l.37-362 recto, I, l.26⁸⁵⁶.

759) Ancois que ie vous die..., 362 recto, I, l.27-II, l.4⁸⁵⁷.

760) Or vous conterai..., 362 recto, II, l.5-362 verso, I, l.3⁸⁵⁸.

761) Or vous dirai..., 362 verso, I, l.4-13⁸⁵⁹.

762) Quant li baron..., 362 verso, I, l.14-363 recto, I, l.7⁸⁶⁰.

763) Quant li qñs renaut..., 363 recto, I, l.8-363 verso, I, l.4⁸⁶¹.

[LIVRE VINGT-QUATRIÈME QUATRIÈME<fnref n="862" />. 363 VERSO, I, L.4-368 VERSO, II, L.37⁸⁶³]

764) **Rubrique de chapitre d'ouverture : comment li soudans de babiloine ot guerre au soud' de halape**, 363 verso, I, l.4-364 recto, I, l.3⁸⁶⁴. Miniature, 363 verso, I, l.6-16⁸⁶⁵.

765) Apres ce..., 364 recto, I, l.4-31⁸⁶⁶.

766) Quant li baron..., 364 recto, I, l.32-364 verso, I, l.38⁸⁶⁷.

767) Quant li apostoiles..., 364 verso, I, l.39-II, l.38⁸⁶⁸.

768) Or nous lairons a parler..., 364 verso, II, l.39-365 recto, II, l.10⁸⁶⁹.

769) En ce passage..., 365 recto, II, l.11-32⁸⁷⁰.

770) Or nous lairons a parler..., 365 recto, II, l.33-365 verso, I, l.19⁸⁷¹.

771) Ci vous dirons..., 365 verso, I, l.20-II, l.9⁸⁷².

<footnote n="853">853 p.367-368 pdf.</footnote>

<footnote n="854">854 p.368 pdf.</footnote>

<footnote n="855">855 p.368 pdf.</footnote>

<footnote n="856">856 p.368 pdf.</footnote>

<footnote n="857">857 p.368 pdf.</footnote>

<footnote n="858">858 p.368-369 pdf.</footnote>

<footnote n="859">859 p.369 pdf.</footnote>

<footnote n="860">860 p.369 pdf.</footnote>

<footnote n="861">861 p.369-370 pdf.</footnote>

<footnote n="862">862 **18 chapitres**.</footnote>

<footnote n="863">863 MSS.Paris, BN.fr 2825, 9083 et 22495 : voir note du début du livre vingt-quatrième premier.</footnote>

<footnote n="864">864 p.370 pdf.</footnote>

<footnote n="865">865 p.370 pdf.</footnote>

<footnote n="866">866 p.370 pdf.</footnote>

<footnote n="867">867 p.370-371 pdf.</footnote>

<footnote n="868">868 p.371 pdf.</footnote>

<footnote n="869">869 p.371 pdf.</footnote>

<footnote n="870">870 p.371 pdf.</footnote>

<footnote n="871">871 p.371-372 pdf.</footnote>

<footnote n="872">872 p.372 pdf.</footnote>
772) Ie vous dirai..., 365 verso, I, 1.21-366 recto, I, 1.22<sup>873</sup>.

773) Quant iehan de neele..., 366 recto, I, 1.23-II, 1.17<sup>874</sup>.

774) Li coradins qui fel..., 366 recto, II, 1.18-366 verso, I, 1.29<sup>875</sup>.

775) Quant li coreor le roi..., 366 verso, I, 1.30-II, 1.25<sup>876</sup>.

776) Ci endroit lairons parler..., 366 verso, II, 1.26-367 recto, I, 1.18<sup>877</sup>.

777) Quant en fin fu creante..., 367 recto, I, 1.19-II, 1.24<sup>878</sup>.

778) Celle tour avoit non..., 367 recto, II, 1.25-367 verso, II, 1.22<sup>879</sup>.

779) Quant li latin..., 367 verso, II, 1.23-368 recto, II, 1.22<sup>880</sup>.

780) Ie vous dirai..., 368 recto, II, 1.23-368 verso, I, 1.31<sup>881</sup>.

781) Ne demoura pas granment..., 368 verso, I, 1.32-II, 1.37<sup>882</sup>.

[LIVRE VINGT-CINQUIÈME PREMIER<sup>883</sup>. 368 VERSO, II, L.37-374 RECTO, II, L.27<sup>884</sup>]

782) **Rubrique de chapitre d'ouverture : comment constentinoble fu prise 7 la cite partie et tous les avoirs fors ce que li venitien en embloient**, 368 verso, II, 1.37-369 recto, II, 1.38<sup>885</sup>. Miniature, 369 recto, I, 1.1-12<sup>886</sup>.

783) Quant il oient..., 369 recto, II, 1.39-370 recto, I, 1.1<sup>887</sup>.

784) Or vous dirai..., 370 recto, I, 1.2-19<sup>888</sup>.

785) Ci vous dirai..., 370 recto, I, 1.20-II, 1.40<sup>889</sup>.

786) Quant li emperes..., 370 verso, I, 1.1-II, 1.10<sup>890</sup>.

<footnote n="873">873 p.372 pdf.</footnote>

<footnote n="874">874 p.372 pdf.</footnote>

<footnote n="875">875 p.372-373 pdf.</footnote>

<footnote n="876">876 p.373 pdf.</footnote>

<footnote n="877">877 p.373 pdf.</footnote>

<footnote n="878">878 p.373 pdf.</footnote>

<footnote n="879">879 p.373-374 pdf.</footnote>

<footnote n="880">880 p.374 pdf.</footnote>

<footnote n="881">881 p.374-375 pdf.</footnote>

<footnote n="882">882 p.375 pdf.</footnote>

<footnote n="883">883 **19 chapitres**.</footnote>

<footnote n="884">884 MS.Paris, BN.fr 2825 : 652)-700). MS.Paris, BN.fr 9083 : VIᵉ LII-VIIᵉ XX. MS.Paris, BN.fr 22495 : CXXIV, 643)-CXXXVI, 711). Ces équivalences concernent l'ensemble des livres vingt-cinquièmes de ce manuscrit. Il faut relever que ces équivalences sont très relatives, les livres XXV/10, 684) à XXV/13, 700) n'existant pas dans le MS.Paris, BN.fr 2634.</footnote>

<footnote n="885">885 p.375 pdf.</footnote>

<footnote n="886">886 p.375 pdf.</footnote>

<footnote n="887">887 p.375-376 pdf.</footnote>

<footnote n="888">888 p.376 pdf.</footnote>

<footnote n="889">889 p.376 pdf.</footnote>

<footnote n="890">890 p.377 pdf.</footnote>
787) Il fu bň nomme..., 370 verso, II, l.11-371 recto, I, l.14⁸⁹¹.

788) Adont issi li empereres..., 371 recto, I, l.15-38⁸⁹².

789) Tant chevauche..., 371 recto, I, l.39-371 verso, I, l.12⁸⁹³.

790) Quant li blas..., 371 verso, I, l.13-31⁸⁹⁴.

791) Quant henris..., 371verso, I, l.32-II, l.33⁸⁹⁵.

792) Quant il furent..., 371 verso, II, l.34-372 recto, II, l.6⁸⁹⁶.

793) Quant il furent venu..., 372 recto, II, l.7-40⁸⁹⁷.

794) Ie vous avoie oublie...372 verso, I, l.1-II, l.9⁸⁹⁸.

795) Quant li roirent..., 372 verso, II, l.10-373 recto, I, l.17⁸⁹⁹.

796) Or vous dirai..., 373 recto, I, l.18-II, l.33⁹⁰⁰.

797) Ensi comme..., 373 recto, II, l.34-373 verso, I, l.32⁹⁰¹.

798) Quant ceste chose..., 373 verso, I, l.33-II, l.37⁹⁰².

799) Quant cil de grece..., 373 verso, II, l.38-374 recto, I, l.32⁹⁰³.

800) Ci vous dirai..., 374 recto, I, l.33-II, l.27⁹⁰⁴.

[LIVRE VINGT-CINQUIÈME SECOND<fnref n="905" />. 374 RECTO, II, L.28-377/2 RECTO, I, L.14⁹⁰⁶]

801) **Rubrique de chapitre d'ouverture : cõmět li rois de cesile fu des herites**, 374 recto, II, l.28-374 verso, II, l.16⁹⁰⁷. Miniature, 374 recto, II, l.27⁹⁰⁸.

802) Quant li empereres..., 374 verso, II, l.17-375 recto, I, l.7⁹⁰⁹.

<footnote n="891">891 p.377 pdf.</footnote>

<footnote n="892">892 p.377 pdf.</footnote>

<footnote n="893">893 p.377-378 pdf.</footnote>

<footnote n="894">894 p.378 pdf.</footnote>

<footnote n="895">895 p.378 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II de ce folio le nombre .XXXI.</footnote>

<footnote n="896">896 p.378 pdf.</footnote>

<footnote n="897">897 p.378 pdf.</footnote>

<footnote n="898">898 p.379 pdf.</footnote>

<footnote n="899">899 p.379 pdf.</footnote>

<footnote n="900">900 p.379 pdf.</footnote>

<footnote n="901">901 p.379-380 pdf.</footnote>

<footnote n="902">902 p.380 pdf.</footnote>

<footnote n="903">903 p.380 pdf.</footnote>

<footnote n="904">904 p.380 pdf.</footnote>

<footnote n="905">905 **17 chapitres**.</footnote>

<footnote n="906">906 MSS.Paris, BN.fr 2825, 9083 et 22495 : voir note au début du livre vingt-cinquième premier.</footnote>

<footnote n="907">907 p.380-381 pdf.</footnote>

<footnote n="908">908 p.381 pdf.</footnote>

<footnote n="909">909 p.381 pdf.</footnote>
803) Quant li messages..., 375 recto, I, 1.8-37⁹¹⁰.

804) Ie vous dirai..., 375 recto, I, 1.38-II, 1.14⁹¹¹.

805) Quant il ot la..., 375 recto, II, 1.15-375 verso, I, 1.14⁹¹².

806) Il avint chose..., 375 verso, I, 1.15-39⁹¹³.

807) Ie vous dirai pour voir..., 375 verso, I, 1.40-II, 1.16.<fnref n="914" />

808) Or vous dirai que othes..., 375 verso, II, 1.17-376 recto, I, 1.16⁹¹⁵.

809) Quant li rois de france..., 376 recto, I, 1.17-II, 1.18⁹¹⁶.

810) Quant li rois fedric..., 376 recto, II, 1.19-35⁹¹⁷.

811) Ci endroit out li contes..., 376 recto, II, 1.36-376 verso, I, 1.40⁹¹⁸.

812) Quant li rois..., 376 verso, II, 1.1-18⁹¹⁹.

813) Lor conseil fu a ce..., 376 verso, II, 1.19-377 recto, II, 1.4⁹²⁰.

814) Quant ces choses furent..., 377 recto, II, 1.5-377 verso, I, 1.17⁹²¹.

815) Li termes estoit venus..., 377 verso, I, 1.18-38⁹²².

816) De dens cele quarantaine..., 377 verso, I, 1.39-II, 1.38⁹²³.

817) Quant len le sot..., 377 verso, II, 1.39-377/2 recto, I, 1.14⁹²⁴.

[LIVRE VINGT-CINQUIÈME TROISIÈME<fnref n="925" />. 377/2 RECTO, I, L.15-382 RECTO, II, L.26⁹²⁶]

818) **Rubrique de chapitre d'ouverture : 9ment li qňs recut ses homages**, 377/2 recto, II, 1.23⁹²⁷.
Miniature, 377/2 recto, 1.16-26⁹²⁸.

<footnote n="910">910 p.381 pdf.</footnote>

<footnote n="911">911 p.381 pdf.</footnote>

<footnote n="912">912 p.381-382 pdf.</footnote>

<footnote n="913">913 p.382 pdf.</footnote>

<footnote n="914">914 p.382 pdf.</footnote>

<footnote n="915">915 p.382 pdf.</footnote>

<footnote n="916">916 p.382 pdf.</footnote>

<footnote n="917">917 p.382 pdf.</footnote>

<footnote n="918">918 p.382-383 pdf.</footnote>

<footnote n="919">919 p.383 pdf.</footnote>

<footnote n="920">920 p.383 pdf.</footnote>

<footnote n="921">921 p.383-384 pdf.</footnote>

<footnote n="922">922 p.384 pdf.</footnote>

<footnote n="923">923 p.384 pdf.</footnote>

<footnote n="924">924 p.384 pdf.</footnote>

<footnote n="925">925 **14 chapitres**.</footnote>

<footnote n="926">926 MSS.Paris, BN.fr 2825, 9083, 22495 : voir note au début du livre vingt-cinquième premier.</footnote>

<footnote n="927">927 p.384 pdf.</footnote>

<footnote n="928">928 p.384 pdf.</footnote>
819) Em tant comme li rois..., 377/2 recto, I, 1.16-377/2 verso, I, 1.7⁹²⁹.

820) Nous vous lairons..., 377/2 verso, I, 1.8-II, 1.39⁹³⁰.

821) Renoart ot le conseil..., 377/2 verso, II, 1.40-378 recto, II, 1.8⁹³¹.

822) Il avint que quant..., 378 recto, II, 1.9-378 verso, I, 1.18⁹³².

823) Puis que li rois iehans..., 378 recto, I, 1.19-379 recto, I, 1.18⁹³³.

824) Aprez ce une piece..., 379 recto, I, 1.19-II, 1.11⁹³⁴.

825) Au quart an de la venue..., 379 recto, II, 1.12-379 verso, I, 1.34⁹³⁵.

826) Li rois iehans..., 379 verso, I, 1.35-380 recto, I, 1.19⁹³⁶.

827) Retourner nous covient..., 380 recto, I, 1.20-380 verso, I, 1.19⁹³⁷.

828) Quant ce vint..., 380 verso, I, 1.20-II, 1.16⁹³⁸.

829) Quant li crestien..., 380 verso, II, 1.17-381 recto, I, 1.27⁹³⁹.

830) Quant ce vint..., 381 recto, I, 1.18-II, 1.24⁹⁴⁰.

831) Quant cele gent..., 381 recto, II, 1.25-382 recto, II, 1.26⁹⁴¹.

[LIVRE VINGT-CINQUIÈME QUATRIÈME<fnref n="942" />. 382 RECTO, II, L.26-392 VERSO, I, L.38⁹⁴³]

832) **Rubrique de chapitre d'ouverture : commět li rois iehans fu esleus pour estre chevetaine,**
382 recto, II, 1.26-382 verso, II, 1.27⁹⁴⁴. Miniature, 382 recto, II, 1.28-40⁹⁴⁵.

833) En ce point..., 382 verso, II, 1.28-383 recto, I, 1.38⁹⁴⁶.

834) Au pascour..., 383 recto, I, 1.39-II, 1.29⁹⁴⁷.

<footnote n="929">929 p.384-385 pdf.</footnote>

<footnote n="930">930 p.385 pdf.</footnote>

<footnote n="931">931 p.385 pdf.</footnote>

<footnote n="932">932 p.385-386 pdf.</footnote>

<footnote n="933">933 p.386 pdf.</footnote>

<footnote n="934">934 p.386 pdf.</footnote>

<footnote n="935">935 p.386-387 pdf.</footnote>

<footnote n="936">936 p.387 pdf.</footnote>

<footnote n="937">937 p.387-388 pdf.</footnote>

<footnote n="938">938 p.388 pdf.</footnote>

<footnote n="939">939 p.388 pdf.</footnote>

<footnote n="940">940 p.388 pdf.</footnote>

<footnote n="941">941 p.388-389 pdf.</footnote>

<footnote n="942">942 **25 chapitres.**</footnote>

<footnote n="943">943 MSS.Paris, BN.fr 2825, 9083, 22495 : voir note au début du livre vingt-cinquième premier.</footnote>

<footnote n="944">944 p.389-390 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 382 verso, le chiffre .XXXII.</footnote>

<footnote n="945">945 p.389 pdf.</footnote>

<footnote n="946">946 p.390 pdf.</footnote>

<footnote n="947">947 p.390 pdf.</footnote>
835) Quant li soudans..., 383 recto, II, 1.30-383 verso, II, 1.26⁹⁴⁸.

836) En celui este..., 383 verso, II, 1.27-384 recto, I, 1.23⁹⁴⁹.

837) Li crestien qui estoient..., 384 recto, I, 1.24-384 verso, I, 1.24⁹⁵⁰.

838) Li rois iehans..., 384 verso, I, 1.25-II, 1.31⁹⁵¹.

839) Li crestien se logierent..., 384 verso, II, 1.32-385 recto, I, 1.31⁹⁵².

840) Quant le quemel..., 385 recto, I, 1.32-385 verso, I, 1.31⁹⁵³.

841) Quant le coradin..., 385 verso, I, 1.32-386 recto, I, 1.14⁹⁵⁴.

842) En cele desconfiture..., 386 recto, I, 1.15-386 verso, II, 1.1⁹⁵⁵.

843) En celui septembre..., 386 verso, II, 1.2-383 recto, I, 1.3⁹⁵⁶.

844) Pour la souffrance..., 387 recto, I, 1.4-38⁹⁵⁷.

845) Quant li soudans..., 387 recto, I, 1.39-387 verso, II, 1.4⁹⁵⁸.

846) En celui point...387 verso, II, 1.5-388 recto, II, 1.25⁹⁵⁹.

847) Au pascour aprez..., 388 recto, II, 1.26-389 recto, I, 1.18⁹⁶⁰.

848) Ensi fu perdue..., 389 recto, I, 1.19-II, 1.5⁹⁶¹.

849) Il mestuet retourner..., 389 recto, II, 1.6-389 verso, I, 1.1⁹⁶².

850) Quant li empereres fedric..., 389 verso, I, 1.2-390 recto, I, 1.24⁹⁶³.

851) Li rois iehans..., 390 recto, I, 1.25-391 recto, I, 1.20⁹⁶⁴.

852) Il mestuet retourner..., 391 recto, I, 1.21-91 verso, I, 1.39⁹⁶⁵.

<footnote n="948">948 p.390-391 pdf.</footnote>

<footnote n="949">949 p.391 pdf.</footnote>

<footnote n="950">950 p.391-392 pdf.</footnote>

<footnote n="951">951 p.392 pdf.</footnote>

<footnote n="952">952 p.392 pdf.</footnote>

<footnote n="953">953 p.392-393 pdf.</footnote>

<footnote n="954">954 p.393 pdf.</footnote>

<footnote n="955">955 p.393-394 pdf.</footnote>

<footnote n="956">956 p.394 pdf.</footnote>

<footnote n="957">957 p.394 pdf.</footnote>

<footnote n="958">958 p.394-395 pdf.</footnote>

<footnote n="959">959 p.395 pdf.</footnote>

<footnote n="960">960 p.395-396 pdf.</footnote>

<footnote n="961">961 p.396 pdf.</footnote>

<footnote n="962">962 p.396-397 pdf.</footnote>

<footnote n="963">963 p.397 pdf.</footnote>

<footnote n="964">964 p.397-398 pdf.</footnote>

<footnote n="965">965 p.398-399 pdf.</footnote>
853) Aprez ce que li rois..., 391 verso, I, 1.40-392 recto, I, 1.11⁹⁶⁶.

854) Quant li termes fu venuz..., 392 recto, I, 1.12-II, 1.19⁹⁶⁷.

855) Il estoit avenu..., 392 recto, II, 1.20-28⁹⁶⁸.

856) Quant li pelerin..., 392 recto, II, 1.29-392 verso, I, 1.38⁹⁶⁹.

[LIVRE VINGT-CINQUIÈME CINQUIÈME<fnref n="970" />. 392 VERSO, I, L.38-401 VERSO, II, L.8⁹⁷¹]

857) **Rubrique du chapitre d'ouverture : comment la royne ysabiaus fu morte denfant 7 li enfes fu sains 7 haities**, 392 verso, I, 1.38-393 recto, I, 1.7⁹⁷². Miniature, 392 verso, II, 1.1-12⁹⁷³.

858) li empereres fu receus..., 393 recto, I, 1.15-II, 1.18⁹⁷⁴.

859) Quant li empereres..., 393 recto, II, 1.19-393 verso, I, 1.18⁹⁷⁵.

860) Lors se parti de chypre..., 393 verso, I, 1.19-II, 1.36⁹⁷⁶.

861) En tant comme li empereres..., 393 verso, II, 1.37-394 recto, I, 1.8⁹⁷⁷.

862) Quant li soudans..., 394 recto, I, 1.9-II, 1.23⁹⁷⁸.

863) Quant li empereres..., 394 recto, II, 1.24-394 verso, I, 1.2⁹⁷⁹.

864) Quant li empereres..., 394 verso, I, 1.3-395 recto, I, 1.15⁹⁸⁰.

865) En tant comme li empereres..., 395 recto, I, 1.16-II, 1.2⁹⁸¹.

866) Quant li empereres..., 395 recto, II, 1.3-395 verso, I, 1.13⁹⁸².

867) Celle bataille..., 395 verso, I, 1.14-40⁹⁸³.

868) Quant li empereres..., 395 verso, II, 1.1-396 recto I, 1.16⁹⁸⁴.

<footnote n="966">966 p.399 pdf.</footnote>

<footnote n="967">967 p.399 pdf.</footnote>

<footnote n="968">968 p.399 pdf.</footnote>

<footnote n="969">969 p.399-400 pdf.</footnote>

<footnote n="970">970 **34 chapitres.**</footnote>

<footnote n="971">971 MSS.Paris BN.fr 2825, 9083, 22495 : voir note au début du chapitre vingt-cinquième premier.</footnote>

<footnote n="972">972 p.400 pdf.</footnote>

<footnote n="973">973 p.400 pdf.</footnote>

<footnote n="974">974 p.400 pdf.</footnote>

<footnote n="975">975 p. 400-401 pdf.</footnote>

<footnote n="976">976 p.401 pdf.</footnote>

<footnote n="977">977 p.401 pdf.</footnote>

<footnote n="978">978 p.401 pdf.</footnote>

<footnote n="979">979 p.401-402 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 394 verso, le chiffre .XXXIII.</footnote>

<footnote n="980">980 p. 402 pdf.</footnote>

<footnote n="981">981 p.402 pdf.</footnote>

<footnote n="982">982 p.402-403 pdf.</footnote>

<footnote n="983">983 p.403 pdf.</footnote>

<footnote n="984">984 p.403 pdf.</footnote>
869) En ce point que li empereres..., 396 recto, I, 1.17-II, 1.9⁹⁸⁵.

870) Ci vous dirons..., 396 recto, II, 1.10-29⁹⁸⁶.

871) En ce que la terre..., 396 recto, II, 1.30-396 verso, II, 1.3⁹⁸⁷.

872) Il avint aprez..., 396 verso, II, 1.4-32⁹⁸⁸.

873) Apres ce que la pais..., 396 verso, II, 1.33-397 recto, I, 1.21⁹⁸⁹.

874) Li crestien qui estoient..., 397 recto, I, 1.22-II, 1.8⁹⁹⁰.

875) Quant li crestien..., 397 recto, II, 1.9-397 verso, I, 1.19⁹⁹¹.

876) Quant li chalandre..., 397 verso, I, 1.20-II, 1.7⁹⁹².

877) Quant il vindrent la..., 397 verso, II, 1.8-398 recto, I, 1.7⁹⁹³.

878) Quant cil des chalandres, 398 recto, I, 1.8-32⁹⁹⁴.

879) Aprez ce ne targa gaires..., 398 recto, I, 1.33-398 verso, I, 1.2⁹⁹⁵.

880) Quant il orent ce aperceu..., 398 verso, I, 1.3-II, 1.15⁹⁹⁶.

881) Quant li mareschaus..., 398 verso, I, 1.28-II, 1.24-399 recto, I, 1.27⁹⁹⁷.

882) Quant les gens..., 399 recto, I, 1.28-II, 1.24⁹⁹⁸.

883) Quant iehan dibelin..., 399 recto, II, 1.25-399 verso, I, 1.37⁹⁹⁹.

884) Aprez ce se parti..., 399 verso, I, 1.38-400 recto, I, 1.34¹⁰⁰⁰.

885) Quant il ot..., 400 recto, I, 1.35-400 verso, I, 1.8¹⁰⁰¹.

886) Quant iehan dibelin...400 verso, I, 1.9-II, 1.9¹⁰⁰².

<footnote n="985">985 p.403 pdf.</footnote>

<footnote n="986">986 p.403 pdf.</footnote>

<footnote n="987">987 p.403-404 pdf.</footnote>

<footnote n="988">988 p.404 pdf.</footnote>

<footnote n="989">989 p.404 pdf.</footnote>

<footnote n="990">990 p.404 pdf.</footnote>

<footnote n="991">991 p.404-405 pdf.</footnote>

<footnote n="992">992 p.405 pdf.</footnote>

<footnote n="993">993 p.405 pdf.</footnote>

<footnote n="994">994 p.405 pdf.</footnote>

<footnote n="995">995 p.405-406 pdf.</footnote>

<footnote n="996">996 p.406 pdf.</footnote>

<footnote n="997">997 p.406 pdf.</footnote>

<footnote n="998">998 p.406 pdf.</footnote>

<footnote n="999">999 p.406-407 pdf.</footnote>

<footnote n="1000">1000 p.407 pdf.</footnote>

<footnote n="1001">1001 p.407-408 pdf.</footnote>

<footnote n="1002">1002 p. 408 pdf.</footnote>
887) Quant cil de puille...400 verso, I, l.10-401 recto, I, l.15¹⁰⁰³.

888) Quant li chiprien...401 recto, I, l.16-II, l.9¹⁰⁰⁴.

889) Or retournerons..., 401 recto, II, l.10-40¹⁰⁰⁵.

890) Li rois henris..., 401 verso, I, l.1-II, l.8¹⁰⁰⁶.

[LIVRE VINGT-SIXIÈME<fnref n="1007" />. 401 VERSO, II, L.8-411 RECTO, I, L.6¹⁰⁰⁸]

891¹⁰⁰⁹) **Rubrique de chapitre d'ouverture : 9ment li chiprien se 9batirêt a ceus de puille**, 401 verso, II, l.8-402 recto, I, l.13¹⁰¹⁰. Miniature, 401 verso, II, l.10-20¹⁰¹¹.

892) Quant li chiprien...402 recto, II, l.14-II, l.17¹⁰¹².

893) En tant comme li sieges..., 402 recto, II, l.18-402 verso, I, l.6¹⁰¹³.

894) Aprez ce ne targa gaires..., 402 verso, I, l.7-II, l.1¹⁰¹⁴.

895) Quant toute cele gent..., 402 verso, II, l.2-403 recto, I, l.16¹⁰¹⁵.

896) Quant li maistres...403 recto, I, l.17-403 verso, I, l.12¹⁰¹⁶.

897) Atant sen parti...403 verso, I, l.13-II, l.32¹⁰¹⁷.

898¹⁰¹⁸) En celui temps..., 403 verso, II, l.33-404 recto, II, l.12¹⁰¹⁹.

<footnote n="1003">1003 p.408 pdf.</footnote>

<footnote n="1004">1004 p.408 pdf.</footnote>

<footnote n="1005">1005 p.408 pdf.</footnote>

<footnote n="1006">1006 p.409 pdf.</footnote>

<footnote n="1007">1007 29 chapitres.</footnote>

<footnote n="1008">1008 MS.Paris, BN.fr 2825 : 701)-722) (équivalence relative). MS.Paris, BN.fr 9083 : VIIᵉ XXI-VIIᵉ XLIII (équivalence relative). MS.Paris, BN.fr 22495 : CXXVII, 712)-CXLII, 734), là encore équivalence relative. Il semble en fait que le livre XXVI de ce manuscrit contienne des éléments parallèles à ceux des livres XXV/IX et du début du livre XXVI du MS.Paris, BN.fr 2825, dans la mesure où le copiste relierait entre eux des faits relatifs à Frédéric II de Hohenstaufen. Le groupe XXV/X-XI-XII-XIII, pourtant attesté par le reste de la tradition consultée (MS. Vatican, B.A.V Reg.lat 737, Baltimore, WAM 142, Paris, BN.fr 2825) et par les recensions centrales (MSS.Paris, BN.fr 983, 22495, 24209) et néo-classiques du *Livre de Jérusalem* (MS.Paris, BN.fr 22496-22497) aurait donc été considéré comme une interpolation. Il faut relever son caractère facultatif pour le rédacteur : « Pour ce que li plus des bons crestiens parolent et ouent parler volentiers de la sainte cité de Iherusalem et des sains lieus ou Ihesu Crist fu mors et vis, nous dirons comment elle seoit au ior que Salehadin et li Sarrazin la conquistrent sur les crestiens. Aucunes gens porent estre qui le voudrent oïr ; cil a cui il desplaisoit porent trespasser ce lieu ! » (*Le Livre de Jérusalem* (*Le Livre d'Éracles*), MS.Paris, BN.fr 22495, CCᵉ LXXI verso, III, l.22-33 ; *Table Livre de Jérusalem* 22495-13, CXXXIII, 695)).</footnote>

<footnote n="1009">1009 Le groupe XXVI, 891)-897) doit correspondre à XXV/IX, 678)-683) dans le MS.Paris, BN.fr 2825.</footnote>

<footnote n="1010">1010 p.409 pdf.</footnote>

<footnote n="1011">1011 p.409 pdf.</footnote>

<footnote n="1012">1012 p.409 pdf.</footnote>

<footnote n="1013">1013 p.409-410.</footnote>

<footnote n="1014">1014 p.410 pdf.</footnote>

<footnote n="1015">1015 p.410 pdf.</footnote>

<footnote n="1016">1016 p.410-411 pdf.</footnote>

<footnote n="1017">1017 p.411 pdf.</footnote>

<footnote n="1018">1018 Correspond à XXVI, 701) dans le MS.Paris, BN.fr 2825.</footnote>

<footnote n="1019">1019 p.411 pdf.</footnote>
899) En celui point...404 recto, II, l.13-404 verso, II, l.22¹⁰²⁰.

900) En celui temps..., 404 verso, II, l.23-405 recto, I, l.20¹⁰²¹.

901) Quant li turc les virent venir..., 405 recto, I, l.13-II, l.33¹⁰²².

902) De dens ce..., 405 recto, II, l.34-405 verso, I, l.31¹⁰²³.

903) Quant il furent revenu..., 405 verso, I, l.32-II, l.40¹⁰²⁴.

904) En ce point..., 406 recto, I, l.1-II, l.10¹⁰²⁵.

905) Quant li salah..., 406 recto, II, l.11-406 verso, I, l.27¹⁰²⁶.

906) En ce point que...406 verso, I, l.28-II, l.23¹⁰²⁷.

907) En celui passage de la sainte crois..., 406 verso, II, l.24-407 recto, II, l.3¹⁰²⁸.

908) A ce point richart..., 407 recto, II, l.4-30¹⁰²⁹.

909) Raoul de soissons...407 recto, II, l.31-408 recto, I, l.10¹⁰³⁰.

910) Aprez ce li papes..., 408 recto, I, l.10-II, l.13¹⁰³¹.

911) Or retournerons..., 408 recto, II, l.14-408 verso, I, l.20¹⁰³².

912) En ce temps..., 408 verso, I, l.21-409 recto, I, l.2¹⁰³³.

913) Assez y ot..., 409 recto, I, l.3-II, l.36¹⁰³⁴.

914) En ce point..., 409 recto, II, l.37-409 verso, II, l.6¹⁰³⁵.

915) En cel temps..., 409 verso, II, l.7-410 recto, I, l.8¹⁰³⁶.

916) Quant li hospitalier..., 410 recto, I, l.9-II, l.21¹⁰³⁷.

<footnote n="1020">1020 p.411-412 pdf.</footnote>

<footnote n="1021">1021 p.412 pdf.</footnote>

<footnote n="1022">1022 p.412 pdf.</footnote>

<footnote n="1023">1023 p.412-413 pdf.</footnote>

<footnote n="1024">1024 p.413 pdf.</footnote>

<footnote n="1025">1025 p.413 pdf.</footnote>

<footnote n="1026">1026 p.413-414 pdf.</footnote>

<footnote n="1027">1027 p.414 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 406 verso, le chiffre .XXXV.</footnote>

<footnote n="1028">1028 p.414 pdf.</footnote>

<footnote n="1029">1029 p.414 pdf.</footnote>

<footnote n="1030">1030 p.414-415 pdf.</footnote>

<footnote n="1031">1031 p.415 pdf.</footnote>

<footnote n="1032">1032 p.415-416 pdf.</footnote>

<footnote n="1033">1033 p.416 pdf.</footnote>

<footnote n="1034">1034 p.416 pdf.</footnote>

<footnote n="1035">1035 p.416-417 pdf.</footnote>

<footnote n="1036">1036 p.417 pdf.</footnote>

<footnote n="1037">1037 p.417 pdf.</footnote>
917) Quant li turc..., 410 recto, I, 1.22-410 verso, I, l.16¹⁰³⁸.

918) En celui temps..., 410 verso, I, l.17-II, l.13.<fnref n="1039" />

919) Li baron de la sainte t°re..., 410 verso, II, l.14-411 recto, I, l.6¹⁰⁴⁰.

[LIVRE VINGT-SEPTIÈME<fnref n="1041" />. 411 RECTO, I, L.6-435 RECTO, II, L.14. <fnref n="1042" />]

920) **Rubrique de chapitre d'ouverture : comment li roys loeys li quars de la lignie huǒ chapet ala out° m°, 411 recto, I, l.6-411 verso, I, l.7¹⁰⁴³. Miniature, 411 recto, I, l.9-19¹⁰⁴⁴.**

921) Signor nicholas arrode..., 411 verso, I, l.8-35¹⁰⁴⁵.

922) Il avint au noel..., 411 verso, I, l.36-412 recto, II, l.30¹⁰⁴⁶.

923¹⁰⁴⁷) Mais pour ce..., 412 recto, II, l.31-413 recto, II, l.16¹⁰⁴⁸.

924) Il plot a chaton..., 413 recto, II, l.17-413 verso, II, l.17¹⁰⁴⁹.

925) Quant chaton 7 si compaignon..., 413 verso, II, l.18-414 recto, II, l.18¹⁰⁵⁰.

926) La chaleur fu illuec..., 414 recto, II, l.19-414 verso, II, l.39¹⁰⁵¹.

927) Uns jouvenciaus..., 414 verso, II, l.40-415 recto, II, l.9¹⁰⁵².

928) Lors tout maintenant..., 415 recto, II, l.4-39¹⁰⁵³.

929) Apres ravint...415 recto, II, l.40-415 verso, I, l.24¹⁰⁵⁴.

930) Navint mie granment..., 415 verso, I, l.25-II, l.8¹⁰⁵⁵.

931) Ainsi comme il sen aloient..., 415 verso, II, l.9-24¹⁰⁵⁶.

<footnote n="1038">1038 p.417-418 pdf.</footnote>

<footnote n="1039">1039 p.418 pdf.</footnote>

<footnote n="1040">1040 p.418 pdf.</footnote>

<footnote n="1041">1041 Chapitres.</footnote>

<footnote n="1042">1042 MS.Paris, BN.fr 2825 : 723-763). MS.Paris, BN.fr 9083 : VIIe XLIIII-VIIe LXX. MS.Paris, BN.fr 22495 : CXLII, 735-CXLVI, 763). Relever que le chapitre consacré à Philippe de Nanteuil (MS.Baltimore, WAM 142 : 310 recto, I, l.39-II, l.40 ; MS.Paris, BN.fr 9083 : VIIe XXXIII ; MS.Paris, BN.fr 22495 : CXXXIX, 723) n'existe pas ici.</footnote>

<footnote n="1043">1043 p.418-419 pdf.</footnote>

<footnote n="1044">1044 p.418 pdf.</footnote>

<footnote n="1045">1045 p.419 pdf.</footnote>

<footnote n="1046">1046 p.419 pdf.</footnote>

<footnote n="1047">1047 Début de la section correspondant à XXVII, 726-739) du MS.Paris, BN.fr 2825.</footnote>

<footnote n="1048">1048 p.419-420 pdf.</footnote>

<footnote n="1049">1049 p.420-421 pdf.</footnote>

<footnote n="1050">1050 p.421 pdf.</footnote>

<footnote n="1051">1051 p.421-422 pdf.</footnote>

<footnote n="1052">1052 p.422 pdf.</footnote>

<footnote n="1053">1053 p.422 pdf.</footnote>

<footnote n="1054">1054 p.422-423 pdf.</footnote>

<footnote n="1055">1055 p.423 pdf.</footnote>

<footnote n="1056">1056 p. 423 pdf.</footnote>
932) Apres avint q̄..., 415 verso, II, l.25-416 recto, I, l.23<sup>1057</sup>.

933) Au matinet..., 416 recto, II, l.28-416 verso, I, l.3<sup>1058</sup>.

934) Tant alerent toutes voies..., 416 verso, I, l.4-417 recto, I, l.24<sup>1059</sup>.

935) De ce flun dou nil...417 recto, I, l.13-418 verso, I, l.30<sup>1060</sup>.

936<sup>1061</sup>) Quant li rois de macedoine..., 418 verso, I, l.31-419 verso, II, l.38<sup>1062</sup>.

937) Le vendredi apres la trinite..., 419 verso, II, l.39-420 verso, I, l.34<sup>1063</sup>.

938) Quant nos gens oirent ce..., 420 verso, I, l.35-421 recto, I, l.40<sup>1064</sup>.

939) Ce fu .xxx. ans apres..., 421 recto, II, l.1-16<sup>1065</sup>.

940) Quant damiete fu prise..., 421 recto, II, l.17-423 reto, I, l.29<sup>1066</sup>.

941) Nouueles qqui estoient corues..., 423 recto, I, l.30-424 recto, I, l.14<sup>1067</sup>.

942) Quant li rois de fňce..., 424 recto, I, l.15-426 verso, I, l.10<sup>1068</sup>.

943) Grans pitez..., 426 verso, I, l.11-427 recto, II, l.38<sup>1069</sup>.

944) Aucuns des barons..., 427 recto, II, l.39-428 verso, II, l.33<sup>1070</sup>.

945) Un poi de temps..., 428 verso, II, l.34-429 verso, II, l.9<sup>1071</sup>.

946) Quant il orent assez parle..., 429 verso, II, l.10-430 recto, II, l.9<sup>1072</sup>.

947) Quant li rois fu venus..., 430 recto, II, l.10-431 verso, II, l.40<sup>1073</sup>.

948) Li beduin qui estoient..., 431 recto, I, l.1-II, l.1<sup>1074</sup>.

949) Quant ces mues..., 431 recto, II, l.2-431 verso, II, l.27<sup>1075</sup>.

<footnote n="1057">1057 p.423 pdf.</footnote>

<footnote n="1058">1058 p.423-424 pdf.</footnote>

<footnote n="1059">1059 p.424 pdf.</footnote>

<footnote n="1060">1060 p.424-426 pdf.</footnote>

<footnote n="1061">1061 Fin de la section correspondant à XXVII, 726)-739) du MS.Paris, BN.fr 2825.</footnote>

<footnote n="1062">1062 p.426-427 pdf.</footnote>

<footnote n="1063">1063 p.427-428 pdf.</footnote>

<footnote n="1064">1064 p. 428 pdf.</footnote>

<footnote n="1065">1065 p.428 pdf.</footnote>

<footnote n="1066">1066 p.428-430 pdf.</footnote>

<footnote n="1067">1067 p.430-431 pdf.</footnote>

<footnote n="1068">1068 p.431-434 pdf.</footnote>

<footnote n="1069">1069 p.434 pdf.</footnote>

<footnote n="1070">1070 p.434-436 pdf.</footnote>

<footnote n="1071">1071 p.46-437 pdf.</footnote>

<footnote n="1072">1072 p.437 pdf.</footnote>

<footnote n="1073">1073 p.437-438 pdf. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 431 verso le chiffre .XXXVI.</footnote>

<footnote n="1074">1074 p.438 pdf.</footnote>

<footnote n="1075">1075 p.438-439 pdf.</footnote>
950) Quant li dui frere.., 431 verso, II, l.28-432 recto, I, l.16<sup>1076</sup>.

951) En dementres que ces choses..., 432 recto, I, l.17-II, l.13<sup>1077</sup>.

952) Quant li rois vit..., 432 recto, II, l.14-432 verso, I, l.13<sup>1078</sup>.

953) Apres ces choses..., 432 verso, I, l.14-II, l.36<sup>1079</sup>.

954) Grant espance..., 432 verso, II, l.37-433 recto, I, l.1<sup>1080</sup>.

955) Quant li rois..., 433 recto, II, l.2-433 verso, I, l.38<sup>1081</sup>.

956) Quant ce fu fait..., 433 verso, I, l.39-434 recto, I, l.20<sup>1082</sup>.

957) Apres ces choses..., 434 recto, I, l.21-434 verso, I, l.3<sup>1083</sup>.

958) Li soudans de babiloine..., 434 verso, I, l.4-435 recto, I, l.1<sup>1084</sup>.

959) Quant li pais...435 recto, I, l.2-II, l.14<sup>1085</sup>.

TITRE DE FIN NON RUBRIQUÉ : CI FAILLENT LES ESTOIRES DOUTRE MER, 435 RECTO, II, L.18<sup>1086</sup>.

<footnote n="1076">1076 p.439 pdf.</footnote>

<footnote n="1077">1077 p. 439 pdf.</footnote>

<footnote n="1078">1078 p. 439-440 pdf.</footnote>

<footnote n="1079">1079 p.440 pdf.</footnote>

<footnote n="1080">1080 p.440 pdf.</footnote>

<footnote n="1081">1081 p. 440-441 pdf.</footnote>

<footnote n="1082">1082 p.441 pdf.</footnote>

<footnote n="1083">1083 p.441-442 pdf.</footnote>

<footnote>1084p. 442 pdf. Relever, entre les colonnes I et II du folio 434 verso le chiffre .XXXVII.</footnote>

<footnote n="1085">1085 p.442 pdf.</footnote>

<footnote n="1086">1086 p.442 pdf.</footnote>