del avión, la mayoría la conforman los pasajeros, serían mayoría en el país los intereses afectados por la nacionalización del cobre, la reforma agraria y el establecimiento del área de propiedad social y que esa así llamada “mayoría” no debería esperar más y tendría que imponerse de inmediato, derribando los poderes democráticos y constitucionalmente elegidos. Y señaló claramente: “Y, en este plano, o la mayoría nacional logra convertirse en Poder o dejará muy pronto de expresarse, por haber perdido su base de sustentación económica y la eficacia de sus decisiones a través del Parlamento y de las leyes”.

Los alcances de la conspiración antipatriótica fueron denunciados por el propio Partido Demócrata Cristiano, que según palabras del senador Renán Fuentealba: “Hay una política simplista a través de la cual se pretende lograr la unidad de todas las fuerzas de oposición, en un solo bloque, en un partido único o, en todo caso, en una organización de carácter permanente que le ofrezca al país un solo y gran objetivo: la caída del gobierno”. Y más adelante, después de señalar que la ultraizquierda busca un enfrentamiento reveló que “por su lado, sectores de derecha están presionando fuertemente para acelerar la caída del Gobierno y estimulan también el enfrentamiento” y puntualizando la conducta de la Democracia Cristiana agregó: “No nos dejaremos seducir por cantos de sirena que pudieran hablarnos de aventuras extralegales que siempre hemos repudiado por el principio y por contrarias al interés de Chile”.

Posteriormente las denuncias del columnista del “Washington Post”, Jack Anderson, en el sentido de que la ITT, uno de los catorce consorcios norteamericanos más poderosos, había articulado con la CIA todo un plan antichileno para impedir que Salvador Allende asumiera como Presidente de la República, en el período entre el 4 de septiembre y el 4 de noviembre de 1970, dejaron en evidencias que el imperialismo no abandona los más sinies-tros propósitos para dañar el prestigio internacional del Gobierno Popular y causar los más graves deterioros en la vida económica del país.

El pueblo chileno ha desbaratado en las calles la sedición fascista. Ha respondido combativamente al llamado de su gobierno, de las organizaciones sindicales y partidos políticos populares. La reacción debe andarse con cuidado. El movimiento popular chileno tiene la capacidad y fuerza suficiente para aplastar una asonada antidemocrática.

La situación es compleja. El conflicto social y político tiene sus causas en la enconada resistencia que los sectores minoritarios y privilegiados del país ofrecen a la política de transformaciones revolucionarias del Gobierno Popular. El imperialismo no se ha resignado a que Chile nacionalice la gran minería del cobre y desencadena abiertas provocaciones al interés nacional. Además, la oligarquía criolla se desespera y trata de impedir la Reforma Agra-ria y la formación del área de propiedad social de la economía. De estos
sectores se puede esperar lo peor. Si no se desbaratan eficazmente sus pro-
pósitos puede crearse una situación política extremadamente delicada. La
tarea de las fuerzas patrióticas, democráticas y revolucionarias es aplastar la
conjura antichilena. O Chile avanza a un régimen más democrático o la in-
comprensión de la trascendencia del momento que vivimos abre una hendija
para el establecimiento de una tiranía terrorista.

Dos factores, además, viene a complicar la situación: la conducta irres-
ponsable y aventurera de los grupos de ultraizquierda y las insuficiencias de
la Unidad Popular.

En el último tiempo la ultraizquierda se ha separado rotundamente de las posiciones de la Unidad Popular y ha recaído en un anticomunismo rabioso. Como señala el informe al Pleno "cuando la situación se complica, tiende a crear cierta 'oposición de izquierda', que le hace el juego a la oposición de derecha".

El revolucionarismo pequeño burgués demuestra en estos períodos tur-
bulentos su impaciencia, inestabilidad e inexperiencia en los grandes comba-
tes de clase. Esta tendencia, que se ha manifestado en todos los movimientos
revolucionarios de la época contemporánea, puede jugar un papel positivo en
la medida en que se identifica con las posiciones del proletariado y se integra
honestamente al proceso revolucionario. Pero, cuando en procura de "mé-
ritos" revolucionarios pretende transformarse en alternativa de las fuerzas
populares, causa un daño indesmentible al Gobierno Popular y cuando las
discrepancias se acentúan -a pesar de las palabras- se transforma en un ele-
mento que contribuye objetivamente a la contrarrevolución. "En estas con-
diciones -hemos dicho los comunistas- no tenemos más camino que cumplir
con nuestros deberes revolucionarios de combatir todas las actuaciones y
posiciones concretas que dañan a los esfuerzos que el Gobierno y el movi-
miento popular hacen para remontar las dificultades".

El dogmatismo de la ultraizquierda se manifiesta en la rígida concep-
ción que tiene acerca de las formas de lucha. Este es un aspecto de la mayor
importancia. Las formas adecuadas de lucha dependerán de un correcto aná-
lisis de la situación concreta. Hay formas acertadas de lucha que son propias
de un período determinado e incorrectas en otro. Al crearse una nueva situa-
ción los revolucionarios deben precisar las formas de lucha adecuadas para
hacer avanzar el proceso revolucionario y no exponerlo a riesgos.

El senador Luis Corvalán, en su intervención de resumen del Pleno,
precisó las principales tareas del Gobierno Popular y la decisión de los comu-
nistas de jugarse enteros por el cumplimiento exitoso de ellas en los siguien-
tes términos: "Profundizar y extender el proceso revolucionario, lograr la
rentabilidad de las empresas del área social, aumentar la producción y la pro-
ductividad, avanzar rápidamente en el terreno de la planificación económica,
evitar el desborde de la inflación, asegurar el abastecimiento de la población, obtener una alta y consciente disciplina laboral, atacar el burocratismo, dar paso a una política de la más severa honestidad y austeridad en la administración del Estado y de la economía y crear mejores condiciones para abordar cuanto antes los cambios democráticos de orden institucional”.

Estas tareas son las que movilizan a los trabajadores chilenos. Son los grandes temas que concitan la discusión apasionada y fraternal del movimiento sindical. Para los comunistas las elecciones de la CUT, a efectuarse a fines de mayo próximo, serán importantes jornadas de esclarecimiento ideológico y de movilización de la clase trabajadora por la realización de estos propósitos patrióticos. La nueva situación modifica el carácter de la elección y de la campaña de los postulantes. No se compadece con la etapa actual el levantar plataformas a futuro, simplemente electoralistas, sino que es necesario concretar ahora mismo iniciativas en función de las tareas planteadas.

Luis Figueroa, actual presidente de la CUT, postula a la reelección, encabezando una lista de más de setenta candidatos del Partido Comunista de Chile, abnegados y probados intérpretes de la causa popular. Ellos son inclaudicables luchadores por la unidad de los trabajadores, forjadora del triunfo de la Unidad Popular en 1970; por la democracia y libertades públicas, transformándose en un verdadero dique de contención contra el golpismo y la sedición; incansables combatientes por el éxito en las tareas del Gobierno Popular y que expresan serenidad, flexibilidad y firmeza ante las complejas y nuevas situaciones que surgen en el proceso revolucionario chileno.

Esto es hoy lo verdaderamente revolucionario. Lo es el trabajo de choque, el trabajo voluntario, todas las iniciativas que apuntan a la solución de los problemas concretos, la reafirmación de una moral revolucionaria que hace a los comunistas capaces de renunciar a prebendas o granjerías provenientes del ejercicio de las funciones estatales. Para algunas personas, que no comprenden lo nuevo, la imagen del revolucionario puede asemejarse más a la de un hombre con metralleta en bandolera a que a la de un obrero que hábilmente trabaja junto al torno y que participa en un Comité de Producción. Quien imagine así las cosas revela una incomprensión del leninismo, que destaca DECISIVAMENTE la importancia de tener en cuenta las circunstancias para saber actuar como revolucionario. En el pasado era puro reformismo, cantinela de los burgueses, aumentar la producción. Hoy día es una tarea decisiva para el éxito del Gobierno Popular y, por ende, para el avance exitoso de la revolución.

Las tareas antes señaladas no pueden cumplirse en los marcos de una política tradicional. La única condición para avanzar es que se actúe con una política de masas, de acuerdo con ellas, con una voluntad resuelta y sin miramientos con los sectores privilegiados. Y una política de masas exige la participación de los trabajadores. El senador Corvalán puntualizó: “Lo principal
radica en hacer mucho más efectiva y amplia la incorporación del pueblo en
toda la obra de transformación social; la participación de los trabajadores en
la administración de las empresas, en la batalla de la producción, en el mejo-
ramiento de los servicios y la incorporación de la población consumidora al
combate por el abastecimiento y contra la especulación”.

El Pleno del Comité Central abordó con un abierto y franco espíritu crítico y autocrítico las insuficiencias del trabajo de masas y ha puesto en acción un conjunto de medidas tendientes a superar rápidamente esta situación. Tal estilo de trabajo de los comunistas ha encontrado eco en los partidos populares y en los organismos del Partido de Recabarren se manifiesta una poderosa disposición a corregir errores, a extirpar de raíz las deformaciones que puedan surgir en la vida partidaria de sus militantes y encabezar con pasión los combates de las masas.

El Pleno del Comité Central abordó con un abierto y franco espíritu crítico y autocrítico las insuficiencias del trabajo de masas y ha puesto en acción un conjunto de medidas tendientes a superar rápidamente esta situación. Tal estilo de trabajo de los comunistas ha encontrado eco en los partidos populares y en los organismos del Partido de Recabarren se manifiesta una poderosa disposición a corregir errores, a extirpar de raíz las deformaciones que puedan surgir en la vida partidaria de sus militantes y encabezar con pasión los combates de las masas.

El pueblo chileno ha entregado a la Unidad Popular la responsabilidad de conducirlo a la edificación de una nueva sociedad, comprometiendo su aporte creador en la gran tarea histórica de sacar a Chile de la dependencia económica y avanzar por la senda del progreso, la independencia económica, en un régimen que garantice la libertad y la democracia más plena. Esta es una responsabilidad que compete, también, a los comunistas. Pero estas tareas patrióticas sólo podrán cumplirse exitosamente a condición de que todos los comunistas actúen como revolucionarios.

El Partido Comunista valora como es debido los grandes éxitos con-
seguidos en el curso de 17 meses del Gobierno Popular. Muchos cuadros
dirigentes y técnicos se han desarrollado auspiciosamente en las nuevas con-
diciones de lucha, han trabajado con pasión revolucionaria. Todos, salvo con-
tadas excepciones, han respondido a su calidad de comunistas, aunque su
trabajo resulta insuficiente en relación a la envergadura de las tareas plantea-
das. Todo lo hecho hasta ahora, por importante que sea, no basta para con-
solidar el proceso revolucionario. Y, por tanto, unos y otros, deben elevar el
rendimiento de su trabajo, corregir a fondo donde hay insuficiencias, mejorar
en todos los casos el estilo de trabajo para vincularse estrechamente con las
masas y transformarlas en el protagonista principal del proceso.

Los tiempos no permiten la tolerancia con los errores y deficiencias.
Debe ser desterrado del Partido la idea errónea de que podríamos contribuir al éxito del proceso haciendo la vista gorda ante hechos intolerables o ante defectos de la labor del Gobiernos y de sus distintos organismos. Tal criterio solo favorece al adversario.

La actitud de los comunistas no puede ser, por cierto, la del pequeño burgués desesperado, que ante los defectos no hace nada por superarlos y se preocupa de salvar su prestigio personal y se pone al margen del Gobierno Popular. Lo importante en nuestra lucha contra los defectos es el estilo para combatirlos. Se trata de hacerlo para fortalecer al Gobierno y a las fuerzas populares movilizando a las masas para que ellas mismas se sientan responsables de contribuir en la búsqueda y en la realización de las soluciones, enseñándoles a distinguir entre lo que proviene del aparato burgués que hemos heredado y lo que realiza el Gobierno Popular como tal, separando en cada caso la acción errónea de un funcionario de la Unidad Popular de la auténtica política de la Unidad Popular y su Gobierno, exigiendo en tal caso con firmenza, pero con espíritu unitario, la adopción de las medidas que correspondan.

El senador Corvalán señaló en su intervención de resumen del Ple no: "Estamos en condiciones de decir sin ambages que el Partido como tal no ha caído en la pasividad, el acomodo, la indolencia, el burocratismo, la conciliación de clase, el sectarismo, la desvinculación de las masas o la falta de esfuerzos para comprender la nueva situación o las nuevas tareas. Pero sí, hay compañeros, incluso del Comité Central y funcionarios políticos de Gobierno, que en una u otra medida son presas de tales fallas". El Pleno ha sostenido enfáticamente la necesidad de examinar nuestro trabajo y corregir las insuficiencias con prontitud. Esto permitirá elevar la calidad del trabajo del Gobierno y de los partidos de la Unidad Popular y desplegar una ofensiva contra los enemigos externos e internos, situación en la cual siempre se han puesto en evidencia cuán grandes reservas hay en la clase obrera y el pueblo para impedir cualquier retroceso.

El Partido Comunista de Chile ha demostrado su capacidad de conduc tor de un pueblo combatiente en históricas luchas, aun en las más difíciles condiciones y con igual o muchísima mayor razón está hoy en condiciones, junto a la clase obrera y el pueblo, de afianzar al Gobierno Popular, de llevar al éxito cada una de sus metas patrióticas y aplastar todo intento sedicioso.

Ante una situación completa la única salida es la lucha de las masas. La acción de los revolucionarios será siempre en función de los intereses de las grandes masas. Pero no se trata de hacer simples llamados a la lucha, sino de examinar la situación con crudeza, apartar lo que perturba y disponerse a la batalla tras objetivos concretos con una elevada moral de combate. El informe del diputado Millas señala "el curso de los acontecimientos dependerá, en primer término, de lo que hagamos los revolucionarios, de la conducta que ob-
servemos, de la forma en que trabajemos a fin de unir al pueblo y movilizarlo”.

# Diario de sesión: Sesión ordinaria N°6 de la Cámara de Diputados, Legislatura 1972

5 de abril de 1972

## Propuesta Pública para el transporte de concentrados de cobre entre Alto Colón (O'Higgins) y Ventanas

El señor INSUNZA.- Señor Presidente, yo quería hacer una muy breve referencia a lo planteado por el señor Monares, para expresar que la inquietud que él ha manifestado en la Corporación es enteramente compartida por el parlamentario que habla.

He tenido conocimiento de esta denuncia y quiero señalar a la Cámara que las autoridades administrativas de la Sociedad Minera El Teniente, aceptando una petición de mi partido, han iniciado una investigación para determinar si efectivamente en la resolución de la propuesta para el transporte de concentrado desde Caletones a Ventanas, ha habido algún tipo de irregularidad. Naturalmente, los ejecutivos de la Sociedad Minera El Teniente me han expresado que, en el caso de existir tal irregularidad -y la investigación está en curso- tomarán todas las medidas pertinentes y las harán públicas. De modo que, vuelvo a decir, parece que la denuncia planteada aquí por el Diputado Monares tiene una base real, por lo menos en rumores, y está siendo somecidada a investigación.

Los señores parlamentarios de Oposición deben entender que, cuanto se trate de cosas serias y responsables, nosotros las recogeremos con la responsabilidad que merecen, puesto que la administración de los bienes de los trabajadores y del Estado no pueden hacerse sino sobre la base de una honestidad a toda prueba.

# Diario de sesión: Sesión ordinaria N°6 de la Cámara de Diputados, Legislatura 1972

5 de abril de 1972

## Licitación automotriz. Situación de la industria Fiat

El señor INSUNZA.- No, con cargo al tiempo del Comité Comunista que me ha cedido el Diputado del Partido Radical.
El señor CERDA, don Eduardo (Vicepresidente).- No se puede en esa
forma.

Con cargo al tiempo del Comité Demócrata Cristiano, el señor Sepúl-
veda le ha dado una interrupción.

El señor INSUNZA.- Le devolveré el tiempo, colega; no quiero perju-
dicarlo.

En relación con el segundo problema que ha planteado el Diputado
Monares, quisiera precisar que a mí me parece, en este caso, que la urgencia
por él señalada es poco útil, porque, tal como él ha dicho, ya se han dado los
pasos esenciales, en la licitación internacional, para resolver los problemas
de la industria automotriz, que se desarrollaba con todas las dificultades que
este Gobierno heredó.

Se trata de negociaciones complejas y difíciles, donde, entre otras cosas,
está en juego la protección de las divisas de nuestro país, y el Gobierno, el Mi-
nisterio de Economía, y la Comisión Automotriz, necesitan tiempo suficiente
para hacer las negociaciones con las empresas internacionales del modo que
mejor convenga al interés de Chile.

Hay un consenso general, adoptado por el Gobierno, que va a ser cum-
plido en forma irrestricta. Es que en todas las zonas, donde hay en la actua-
lidad un desarrollo de la industria automotriz, absolutamente en todas, van a
permanecer centros de trabajo. De modo tal que yo diría que, en este terreno,
presionar o insistir en una aceleración de tramitaciones que son complicadas
y están vinculadas al manejo de negocios de gran magnitud, en vez de ser útil
para la zona y para el país, podría, al revés, perjudicar, si es que se apresurara
excesivamente, una negociación difícil.

Le agradezco la interrupción al señor Sepúlveda, quien podrá, como
dije, recuperar su tiempo.

El señor CERDA, don Eduardo (Vicepresidente).- Puede continuar el
señor Sepúlveda.

El señor SEPULVEDA (don Eduardo).- En realidad, el tema es impor-
tante, pues a todo el Parlamento le interesa tener noticias generales y especí-
ficas sobre la licitación de la industria automotriz. Creo que es un debate que
luego tendremos que traer a colación en el Congreso.

Estamos esperando algunos antecedentes para hacerlo.
# Defender la línea de la victoria

Editorial Principios N°145, mayo-junio de 1972

En los últimos días de mayo y en los primeros del presente mes de junio, la Unidad Popular ha realizado un examen profundo de la situación política del país y como lo señala la declaración pública del 1º de junio: "La discusión ha reafirmado el convencimiento de que las dificultades observadas solo pueden remontar mediante una firme conducción política antiimperialista y antimonopólica, llevando adelante el proceso de liberación nacional y social hacia la construcción del socialismo, afianzando en nuestros valores y características, evitando errores y corrigiendo los que se produzcan y, sobre todo, acentuando decididamente la participación de la clase obrera, del conjunto de trabajadores y de todos los sectores populares".

Las dificultades observadas vienen reclamando desde hace tiempo un correctivo. En ese sentido el documento suscrito por los partidos de la Unidad Popular el pasado mes de enero, conocido como "la Declaración de El Arrayán", fue un esfuerzo que no ha rendido lo que se esperaba en la superación de una tendencia al deterioro que viene manifestando el Gobierno Popular en relación directa al abandono que se hace del Programa Básico de Gobierno y de la política de alianzas de clases y sectores sociales que están interesados en la transformación social.

Tal abandono de los criterios comunes suscritos públicamente ante el pueblo chileno, se manifestó en los lamentables acontecimientos de Concepción, que significaron un serio revés en la actividad unitaria de los partidos populares y que, al mismo tiempo, pusieron en evidencia todo un plan concezado entre los sectores ultraderechistas y ultraizquierdistas para socavar la unidad de las fuerzas revolucionarias, aislar a la clase obrera y asestar golpes importantes al Gobierno Popular que encabeza el compañero Salvador Allende. Quedó de manifiesto una seria crisis de conducción política que, teniendo en cuenta el avance del proceso revolucionario chileno, interesa superar con urgencia, de cara a las masas y retornando a la línea unitaria y de victoria de la Unidad Popular.

Los comunistas chilenos hemos abordado la situación con la mayor responsabilidad y alertado al pueblo chileno. Así lo hizo el senador Luis Corvalán, al señalar ante los periodistas, el 24 de mayo: "...estamos viviendo un momento realmente difícil, difícil no solo, no tanto, por la ofensiva del enemigo, del imperialismo y de la reacción interna, sino difícil, porque hablando francamente, sin más rodeos, nosotros vemos una crisis muy seria en la Unidad Popular. Una crisis de orientación política, una crisis de conducción política que está afectando la marcha misma del Gobierno".
En distintos grados coinciden con esta apreciación los partidos integrantes de la Unidad Popular. Así, por ejemplo, el Partido Socialista, en su órgano “Posición”, ha expresado que no niega que hay vacilaciones y debilidades en la conducción del proceso revolucionario”, y, como el Partido Comunista, estima también que “además de la resistencia activa de los enemigos del pueblo y de los peligros y dificultades que impiden desarrollar el proceso a través de la maraña de la institucionalidad, las fuerzas populares tienen que enfrentar otro gran obstáculo, cual es vencer sus propios errores y dificultades”.

Pero, ¿en qué consiste la crisis? ¿Son tan solo discrepancias circunstanciales lo que paraliza la labor del Gobierno Popular?

La opinión del Partido Comunista, expresada por su Secretario General, senador Luis Corvalán, es que “esta crisis ha tenido varias expresiones, la más notoria de las cuales se ha producido en Concepción. Sin entrar en detalles, allí se ha producido una discrepancia muy seria entre los partidos de la Unidad Popular. Algunos partidos miembros de la Unidad Popular, en alianza con el MIR, han tomado a nuestro juicio, caminos equivocados. Se les ocurrió que en Concepción era, y estas son expresiones de ellos -no nuevas-, “territorio Allendista” y que allí no tenía cabida o derecho a expresarse ninguna otra fuerza política y trataron, como todos sabemos, de impedir la realización de una marcha a la que había convocado la Democracia Cristiana”. Pero, la crisis no radica solo en una discrepancia de opinión respecto de los problemas de la libertad y sobre los derechos que para los ciudadanos consagra la Constitución Política, que el Programa de la Unidad Popular dice respetar, sino que se trata de un enfoque diferente de la situación actual y del camino a seguir, se trata de transgresiones al Programa de la Unidad Popular en función de una línea política diferente a la que forjó la victoria de 1970.

Chile logró darse un Gobierno Popular a tono con un profundo desarrollo democrático y una arraigada tradición de partidos políticos. La Unidad Popular es la más vasta coalición popular de las fuerzas sociales interesadas en el progreso social y en tal sentido ha definido una acertada política de alianzas con todas aquellas fuerzas partidarias de las medidas de desarrollo económico y social que contempla el Programa. Tal Programa es un análisis científico y certero de la realidad chilena. El histórico triunfo de la Unidad Popular de 1970 obedeció a la movilización popular más amplia, a una lucha de masas vinculada a la necesidad de la conquista del gobierno y a la confluencia de criterios coincidentes y unitarios que el pueblo voceó en las calles con la convicción de que “La Izquierda unida, jamás será vencida”. Reiteramos: tal línea política realista, movilizadora, amplia y unitaria es también hoy, la línea de la victoria.

El proletariado chileno fue capaz de modificar la correlación de fuerzas
a su favor. El triunfo popular no es una carambola de la historia. La clase obrera, aprendiendo de su propia experiencia y de las enseñanzas del leninismo, tomó en sus manos las legítimas aspiraciones de todas las clases y la condujo a la victoria.

Esta orientación política revolucionaria y patriótica, que dirige el golpe principal contra los enemigos fundamentales, que une a los más vastos sectores vacilantes, ha sido el hilo conductor de las conquistas logradas por el pueblo chileno en las condiciones del Gobierno Popular. Esta línea pretende ser cambiada. Se la quiere reemplazar por una orientación voluntarista, espontaneísta, aventurerista, que no tiene en cuenta un análisis científico de la actual coyuntura y de la correlación de fuerzas. Se pretende separar al pueblo de su Gobierno Popular. La inmensa mayoría de los trabajadores ha reaccionado ante esta eventualidad y han cerrado filas junto a su gobierno. Las elecciones de la CUT han mostrado un aplastante y mayoritario respaldo a los partidos de la Unidad Popular y un repudio a las actitudes aventureras de la ultraizquierda, que se levanta como adalid de una línea distinta.

La ultraizquierda no se identifica con el Gobierno Popular. Al revés, busca transformarse en alternativa. Sin embargo, se atribuye el derecho de dar clases particulares de conducción revolucionaria a la Unidad Popular, más bien anhela su fracaso, en espera del tan anunciado "enfrentamiento". Todo lo hace en función de la "insurrección armada" y cada riña supuestamente reivindicativa, la transforma en la "lucha final". En vez de agrupar las fuerzas del pueblo sueña con una "nueva alianza".

Aun cuando subsisten diferencias de opinión en el seno de la Unidad Popular se ha repudiado la nefasta, torpe, infantilista y divisionista acción de los elementos de ultraizquierda y se ha puesto de relieve el criterio común de cerrar filas en torno al Gobierno Popular y se ha evidenciado la decisión de avanzar a una nueva etapa de realizaciones, cambios administrativos y precisiones de una política realista que dé forma a un nuevo impulso a la histórica lucha del pueblo chileno y de su Gobierno por la liberación nacional, el desarrollo democrático, el progreso del país, la solución de los problemas de las masas, con vistas a crear las bases de la edificación de la sociedad socialista.

El imperialismo norteamericano y la reacción interna no se conforman con haber sido desplazados del gobierno de la nación y resisten y se escandalizan de toda medida progresista y patriótica que favorezca a los trabajadores chilenos. No hallan cómo derribar al Gobierno Popular, democrática y constitucionalmente elegido. Pronostican sistemáticamente el fracaso del Gobierno, apelan al sabotaje y al boicot económico, despliegan truculentas campañas publicitarias para crear el clima propicio para una asonada fascista. Poco a poco acusaban al Gobierno Popular de "totalitario", "dictadura marxista", etc. Ni la persona más despiadada dio crédito a tales falacias. Ahora,
reparten los papeles de la provocación con los elementos ultraizquierdistas a fin de crear una imagen de “autoridad sobrepasada”, “anarquía, desorden, grupos armados incontrolados”, etc., es decir, lo contrario de cualquier forma de totalitarismo.

Los reaccionarios sueñan con la quiebra de la Unidad Popular. Apelan a intrigas anticomunistas deleznables. Se proponen aislar a los partidos obros. Tejen toda una confabulación para impedir el cumplimiento del Programa de la Unidad Popular y aspiran a restringir la base social de apoyo del Gobierno Popular.

Hemos llegado a un momento tal en que el pueblo golpea o es golpeado. Unido debe aplastar las provocaciones de la ultraderecha y de la ultraizquierda y jugarse entero por el éxito del Gobierno Popular. Debe defender con pasión lo conquistado y apoyándose en la nueva correlación de fuerzas, avanzar al cumplimiento del Programa Básico de Gobierno que ofrece un amplio frente de confluencia con los anhelos progresistas de la mayoría de los chilenos. La Unidad Popular lo señala en su declaración reciente y ya citada: "Se estudiaron detenidamente los problemas relativos a las relaciones entre los partidos de la Unidad Popular y las de ésta con otras fuerzas políticas. En este sentido hubo consenso de que la Unidad Popular no está ajena a coincidir con otras fuerzas en torno al cumplimiento y desarrollo de su programa, estimando en todo caso que cualquier acuerdo se hará sólo como Unidad Popular y no en forma parcial".

El compañero Presidente Salvador Allende en su Mensaje al inaugurar la Legislatura Ordinaria el 21 de Mayo pasado valoró los éxitos conseguidos en la aplicación de los criterios que señala el Programa de la Unidad Popular y señaló las dificultades e insuficiencias que acechan al proceso revolucionario que vive nuestro país. Allende señaló: "En esta oportunidad, quiero destacar tres dimensiones fundamentales. En primer lugar, que Chile creció en este año. Creció aquí adentro, porque recuperamos de las manos ajenas, riquezas y bienes nuestros. Creció hacia afuera, en la imagen que el hombre común de todo el mundo tiene hoy día de nosotros. Aquí, en nuestro país, están cobrando vida antiguas aspiraciones para ser realizadas concretamente en el mundo de las cosas".

El Mensaje puso de relieve el cumplimiento de una parte decisiva del Programa Básico de Gobierno en relación a la política económica que apuntaba a la construcción de una nueva economía destinada a poner término al dominio de los monopolios nacionales y extranjeros y del latifundio, para avanzar a la edificación del socialismo. Es así como se han nacionalizado las riquezas básicas como la gran minería del cobre, hierro, salitre, yodo y carbón mineral. Se han incorporado al área social de la economía 18 de los 26 bancos comerciales privados (nacionales y extranjeros) y se estudia la nacionalización
de los seguros. Se ha avanzado en la estatización del comercio exterior, de
modo que actualmente cerca del 85% de las exportaciones y el 60% de las
importaciones son controladas por el Estado. Se han expropiado diversas
empresas monopólicas de distribución y se las ha incorporado a la Empresa
Nacional de Distribución que hemos creado. Se avanza a la conformación
del área social de la economía, incorporando a los monopolios industriales
estratégicos, para lo que fue necesario delimitar las tres áreas de la economía
y definir 91 empresas monopólicas que han de incorporarse al área social y
mixta, a través de la adquisición de acciones de esas unidades productivas por
intermedio del poder comprador que ha abierto la CORFO para tal efecto.

El Gobierno Popular ha incorporado al área social aquellas actividades que condicionan el desarrollo económico y social del país. Son estatales la producción y distribución de energía eléctrica, el transporte ferroviario, aéreo y una parte del marítimo, las comunicaciones, la producción y refinado de petróleo y sus derivados, incluyendo el gas licuado. Son totalmente estatales, además, la industria siderúrgica, el cemento, la petroquímica y química pesada y se han dado los primeros pasos para incorporar la industria de la celulosa y el papel.

La Reforma Agraria se ha acelerado de acuerdo a las disposiciones le-
gales vigentes. En 18 meses se han expropiado cerca de tres mil latifundios,
con más de 4 millones de hectáreas, superando lejos lo realizado en todo el
sexenio anterior. Para incorporar al cultivo agrícola a tierras abandonadas
y mal explotadas se está haciendo una importación de diez mil tractores y
además se ha programado un plan adicional de siembra de más de 200 mil
hectáreas con el propósito de sustituir importaciones de trigo, maíz, aceite y
aumentar las exportaciones de frejoles.

La política de reactivación económica permitió elevar la producción in-
dustrial en más de 14%, redistribuir el ingreso en favor de los asalariados que
han pasado a controlar el 59% del ingreso nacional (contra el 53% del año
anterior). El consumo de las familias creció en 13% en términos reales. Se
dio empleo a más de 200 mil cesantes. Se logró un incremento del Producto
Bruto Interno superior en 8,5%.

En relación al cumplimiento de las tareas sociales, el Gobierno Popular
exhibe un conjunto de conquistas entre las cuales es necesario señalar: la
incorporación de 700 mil personas al sistema previsional (130 mil comer-
ciantes, 200 mil feriantes, 70 mil transportistas, 30 mil pequeños industriales
y artesanos, 1.200 químicos farmacéuticos, y, eventualmente, 250 mil agricul-
tores). Se ha ampliado en un 18,3% la atención médica. La tasa de mortalidad
disminuyó de 79,3 por mil a 71,0 por mil en 1971 y se abre paso a la demo-
cratización del Servicio Nacional de Salud. Se ha iniciado el más vasto plan
de construcción de viviendas, considerando los esfuerzos del Ministerio de
la Vivienda, CORA, INDAP y el Sistema Nacional de Ahorro y Préstamo.

Estas son victorias que corresponden a una conducción política acertada. Lo obtenido no es poco. Debemos perseverar en esta dirección. Se ha demostrado que ésta es una política revolucionaria. Existen errores e insuficiencias. El senador Luis Corvalán puntualizó: "Nosotros, comunistas, consideramos que en la política del Gobierno y de la Unidad Popular hay rasgos reformistas. Eso es otra cosa. Dígase lo que se quiera del Gobierno y de la Unidad Popular, lo cierto es que bajo este Gobierno se han hecho grandes cosas, grandes transformaciones revolucionarias y este Gobierno está bajo el asedio del imperialismo y de la reacción, porque ha herido profundamente sus intereses. Y nosotros creemos que lo más revolucionario es cerrar filas en torno a este Gobierno".

La reafirmación de esta línea política de unidad y de movilización de masas se encuentra con argumentos falaces de la ultraizquierda en el sentido de atribuir a los comunistas un afán solo de consolidar el proceso, cuando en verdad se trata de avanzar haciendo más favorable al proletariado la correlación de fuerzas, que significa agrupar a los más vastos sectores en torno a una política revolucionaria. La solución de los problemas concretos posibilita modificar la disposición de las fuerzas sociales en favor de los intereses de la clase obrera y del pueblo. Contribuye a agrupar fuerzas una política que garantice dirigir el golpe contra el enemigo principal, como es aplicar medidas contra los monopolios, garantizar a los sectores medios de una economía planificada, luchar por la eficiencia en el manejo de las empresas del área social, transformar a la clase obrera en la fuerza dirigente de la sociedad chilena y asegurar la explotación colectiva de la tierra. Por el contrario, la política de expropiar sin ton ni son, intervenir indiscriminadamente unidades productivas no monopólicas, manifestar indiferencia frente a la indisciplina laboral, a la productividad de las empresas que han pasado a manos de los trabajadores y estimular un reivindicacionismo oportunista es entregar fuerzas al campo enemigo.

Lo decisivo es la actitud de la clase obrera. Debe asumir con éxito su nuevo e histórico papel de transformar la sociedad capitalista. Debe demostrar, en la práctica, que es la nueva fuerza dirigente de la sociedad chilena.

Se requiere una conducción política homogénea que no ponga en riesgos inútiles el desarrollo del proceso revolucionario. Algunos piensan que la institucionalidad es una traba insalvable para el avance de la revolución. Lo ya conquistado por el Gobierno Popular ha sido posible dentro de la constitucionalidad vigente. Nosotros, comunistas, no somos precisamente hinchas de esta institucionalidad, pero ahora en las condiciones actuales no es posible modificarlas ni por procedimientos legales, ni extralegales, por la correlación de fuerzas políticas existentes tanto en el Poder Legislativo como en el Judicial. Tal como lo expresó el Presidente Allende ante el Congreso Pleno:
"Los partidos y movimientos políticos populares han afirmado siempre, y así está contenido en el Programa de Gobierno, que acabar con el sistema capitalista, necesita transformar el contenido de clase del Estado y de la propia Carta Fundamental. Pero también hemos afirmado solemnemente nuestra voluntad de llevarlo a efecto conforme a los mecanismos que la Constitución Política tiene expresamente establecidos para ser modificada".

Se trata, en suma, de avanzar a nuevos combates de clase con la línea victoriosa de la Unidad Popular, agrupar fuerzas en torno al Gobierno Popular y derrotar las actitudes aventureras de la ultraderecha y la ultraizquierda.

# Diario de sesión: Sesión ordinaria N°3 de la Cámara de Diputados, Legislatura 1972

13 de junio de 1972

## Homenaje en memoria de don Rodrigo Ambrosio, Secretario del Movimiento de Acción Popular Unitario (MAPU), fallecido recientemente. Notas de Condolencia

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Diputado señor Insunza.

El señor INSUNZA (de pie).- Señor Presidente, participo en este homenaje en nombre de los Comités parlamentarios del Partido Comunista y también de nuestros compañeros del Partido Socialista.

Señor Presidente, cuando se abraza la causa de los cambios revolucionarios, cuando su obtención se transforma en el centro, en el norte de la vida de un hombre, se termina por comprender que en tal lucha hay que estar dispuesto a entregar, incluso, la vida. La sociedad dividida en clases genera, por ello mismo, la violencia, y no es suficiente la fuerza de la razón para poner fin a las razones legales o ilegales de la fuerza que somete a la mayoría a la explotación.

Por ello, el dolor ante la muerte que podemos llamar necesaria es diferente del dolor ante una muerte como la de nuestro amigo y camarada Rodrigo Ambrosio, muerte en medio de la lucha, es cierto, pero muerte inecesaria, generada en un accidente evitable y, por ello, más cruel.

Rodrigo Ambrosio es, en muchos sentidos, un símbolo de nuestros días. Joven, de 31 años, porque ese lapso transcurrió apenas desde el día de su nacimiento en Talca hasta la noche aciaga en que se tronchó su vida, asumió inmensas responsabilidades en nuestro Gobierno Popular.

Nadie niega su capacidad e inteligencia, su elocuencia y su pasión. Y nosotros, integrantes de la Unidad Popular, sentimos orgullo de haberlo con-
en el régimen del esclavismo, millones de hombres eran cosas, reses, res parlantes, y no seres humanos.

La filosofía, decía Marx, pretende un conocimiento radical, de raíz. Para nosotros, la raíz es el hombre. Son palabras de Marx, que, sin duda, hicieron vibrar a Rodrigo Ambrosio.

Permítame, señor Presidente, un recuerdo personal.

En los días tristes del asesinato del señor Pérez Zujovic, hablamos juntos, para condenar este crimen, a los obreros de MADEMSA. Así lo recordaremos. En vínculo con los obreros, constructores del futuro, participando en la construcción de una sociedad más justa, donde los cristianos serán más cristianos y todos los hombres seres humanos, como Marx lo quería.

Solo cuando el hombre se haya liberado de su sujeción a las condiciones externas y a una existencia que falsea el dinero, solo entonces todas las verdaderas manifestaciones del ser del hombre serán inmediatamente lo que son en realidad, solo entonces el oído será accesible a la música y la vista a la belleza de las formas.

Los sentidos sometidos a las groseras necesidades prácticas no son poco más que sentidos limitados. El hombre a quien abruman inquietudes y necesidades no tiene sentidos para el más bello espectáculo; el negociante en minerales no ve más que el valor mercantil del mineral, pero no su belleza en su naturaleza particular. Así escribía Marx. Este es el materialismo que los reaccionarios pretenden condenar.

Rodrigo Ambrosio, estamos seguros, entendió en el curso de su vida el sentido real que puede unir a marxistas y cristianos.

Fue un líder, digámoslo, que no actuó necesariamente de acuerdo con los marxistas, pero participó con coraje en los procesos que buscan la construcción del socialismo en nuestro país.

Su hijo, Camilo, cuenta hoy con cuatro años. Rodrigo no conocerá al que viene. Nosotros estamos seguros de que a ellos les ha dejado, sin duda, una herencia valiosísima. Ellos sabrán que su padre fue un hombre. Ese será su herencia.

Queremos expresar al Partido MAPU que nos hacemos partícipes del dolor que aqueja a todos los integrantes de la Unidad Popular.

Y queremos decir que el homenaje que nosotros rendimos esta tarde lo sentimos también como un homenaje en el hecho de que todos los parlamentarios del Partido Nacional se hayan retirado de la Sala cuando se habla de un hombre digno, como Rodrigo Ambrosio.

Muchas gracias.
# Diario de sesión: Sesión ordinaria N°10 de la Cámara de Diputados, Legislatura 1972

4 de julio de 1972

## Modificación de disposiciones vigentes sobre desahucio

El señor SANHUEZA (Presidente).- A continuación, corresponde discutir y despachar el proyecto que modifica las disposiciones vigentes sobre desahucio. Diputado informante de la Comisión de Trabajo y Seguridad Social es el señor Arnello, don Mario.

El proyecto, impreso en el boletín N°933712, es el siguiente:

Artículo 1º.- Limítanse a 24 meses el período máximo susceptible de ser considerado y a 20 sueldos vitales mensuales, escala A), del departamento de Santiago, el monto de la remuneración computable, para el cálculos de los beneficios de desahucio, indemnización por años de servicios o retiro o de cualesquiera otros cuya finalidad sea la de compensar o indemnizar al trabajador, sea del sector público o del privado, al término de su relación laboral de conformidad al tiempo trabajado.

Estas limitaciones se aplicarán, en el caso de los beneficios de esta especie establecida en actas de avenimiento, convenios colectivos y fallos arbitrales, a partir de la fecha del vencimiento de los actualmente vigentes.

Artículo 2º.- Los trabajadores que por el desempeño de un cargo o empleo, según la legislación vigente, tuvieren derecho a dos o más de los beneficios señalados en el artículo 1º, solo podrán percibir uno de ellos, a elección del interesado, beneficio que, en todo caso, deberá quedar limitado en los términos fijados en dicho artículo.

No obstante, en los casos en que el derecho a dos o más de los beneficios referidos provenga de diversas relaciones laborales, el trabajador podrá percibirlos, en la oportunidad legal que fuere procedente, siempre que en conjunto no excedan de 24 veces la renta computable de 20 sueldos vitales, mensuales, escala A), del departamento de Santiago.

Para los efectos de determinar, en tales casos, el remanente de los beneficios, las cantidades percibidas se expresarán en sueldos vitales y fracción de sueldos vitales, considerándose tales vitales al momento del pago de dicho remanente según su valor a esa fecha.

Las acciones para perseguir las responsabilidades civiles y criminales que afectaren a los que infringieren esta disposición prescribirán en el plazo de 15 años contado desde la fecha del último pago hecho a título de desahucio, indemnización por años de servicios o de retiro.

Artículo 3º Las cotizaciones que deban efectuarse para financiar el pago
de los beneficios a que se refiere el artículo 1º, se aplicarán sobre las respectivas remuneraciones hasta un máximo de 20 sueldos vitales mensuales, escala A), del departamento de Santiago.

Artículo 4º.- Deróganse todas las disposiciones contrarias a la presente ley.

El señor SANHUEZA (Presidente).- En discusión el proyecto.

El señor INSUNZA.- Pido la palabra.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Tiene la palabra Su Señoría.

El señor INSUNZA.- Señor Presidente, afirmo, de manera enfática, que el señor Arnello, conscientemente, tergiversa el contenido de la indicación del Ejecutivo y que lo hace en contradicción con todo lo que fue establecido en la Comisión de Trabajo y Seguridad Social, como aquí lo ha dejado en claro el Diputado señor Fuentealba, don Luis.

Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor INSUNZA.- El señor Arnello no opina en su carácter de representante de la Comisión, no de informante de ella, sino que traslada sus opiniones personales sobre la base de pretender informar mal a la Sala.

Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Señor Arnello, llamo al orden a Su Señoría.

El señor INSUNZA.- En efecto, lo que dice la indicación del Ejecutivo no puede suscitar ninguna duda acerca de su significado. Cuando habla de los trabajadores que tienen actualmente derecho a computar para el desahucio un período mayor que el señalado, agrega: conservarán este derecho. Y esta frase explica que el criterio del Ejecutivo lo puedo afirmar categóricamente, porque yo mismo intervine para que se presentara esta indicación, que establece de una manera precisa el derecho de los trabajadores, como los del cobre, por ejemplo es establecer una limitación de 480 sueldos vitales y punto. No tiene otra intención, en cuanto se refiere a todos los trabajadores que, actualmente, hayan conquistado derechos, los cuales serán respetados en este proyecto.

En este mismo sentido, la argumentación del señor Arnello, cuando se estableció esta limitación en sueldos vitales, pretende desmerecer el carácter de la iniciativa, refiriéndose al sistema de reajustes del sueldo vital, asunto que no figura en la discusión del informe, por lo que sus palabras importan, desde luego, una apreciación personal absolutamente antojadiza. La verdad es que el sueldo vital, en el Gobierno de la Unidad Popular, a diferencia del sistema que rigió en Gobiernos anteriores, se reajusta de acuerdo con el costo de la vida y no con un porcentaje del índice, este sueldo vital se ha mantenido en
el mismo nivel que tenía en administraciones pasadas. El hecho de que haya una diferencia real entre el valor de un sueldo vital por ejemplo, de los años 1948-1950 y el actual, no corresponde en nada al sistema de reajuste establecido por este Gobierno.

De modo que, de nuevo, se trata aquí de una reflexión puramente antojadiza.

Debo afirmar, de manera muy clara, que el objetivo del Gobierno, al presentar este proyecto, es uno solo y esencial: fijar, como tope máximo de los desahucios, 480 sueldos vitales; no otro. Esto no afecta a ningún trabajador. En el caso de la Sociedad Minera El Teniente, por ejemplo, ante un requerimiento de parlamentarios del Partido Demócrata Cristiano, se pidió información acerca del monto de los desahucios de los obreros y empleados; y estos, normalmente, salvo aquéllos que constituían el antiguo rol-oro, no alcanzan, en este momento, más allá de 250 mil escudos y, en el mejor de los casos, de 300 mil escudos, lo que significa no más de 270 o 280 sueldos vitales; vale decir, están muy por debajo de esta limitación.

En cualquier caso, la indicación establece claramente que respecto de todos los trabajadores, sin excepción, incluso de aquéllos que, hoy día, tengan privilegios, se conserva esta forma de cálculo, en cuanto respete este máximo de 480 sueldos vitales. Por lo tanto, aquí no hay más afectados que aquéllos que han obtenido como se ha conocido en este último tiempo desahucios de un millón y medio de escudos o más, lo que no favorece al país ni a los trabajadores; al revés, el interés del país se perjudica con esta reminiscencia de viejos privilegios, que se trata de terminar en el sistema de seguridad social.

Pero, aquí, se ha pretendido tergiversar la realidad, sobre, la base de argumentos que, por último, tienen la siguiente debilidad esencial: cada parlamentario, en la discusión particular, tiene la posibilidad de modificar el texto de esta disposición, para dejar establecidas, precisamente, las garantías que considere legítimas. Y aquello por lo cual el señor Guerra se conmueve que los trabajadores usan su desahucio para construir una casa eso está perfectamente garantido aquí y nadie de la Unidad Popular pretendería eliminarlo. Emplear ese argumento no es defender a los trabajadores, ya que con él se pretende bloquear este proyecto e impedir su discusión en particular, sino usar ese argumento de los trabajadores en defensa de un grupo de privilegiados.

Naturalmente, estas cosas deben ser reveladas en esta Cámara, y por más que se distorsione el informe de la discusión real, esas materias quedarán claras para todos los trabajadores.

La defensa que ha pretendido hacer aquí el Partido Nacional es la de un grupo de privilegiados.

Sosteniendo que el proyecto puede ser modificado, proponemos que se discuta en particular, que no se rechace en general y no se impida legislar
sobre este asunto. Al revés, si los parlamentarios tienen indicaciones que defienden intereses legítimos, que lo hagan de cara al pueblo, diciendo realmente lo que quieren, porque, a través de este proyecto, tendrán todas las posibilidades de expresar sus opiniones.

Gracias.

El señor INSUNZA.- Pido la palabra.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Diputado señor Insunza; después, el Diputado señor Guerra.

El señor INSUNZA.- Señor Presidente, yo he escuchado con atención la argumentación del señor Arnello y me parece que, al analizar el proyecto que ha enviado a conocimiento de la Cámara el Poder Ejecutivo, deja de lado la cuestión esencial, que está en el origen de la proposición y, aun cuando la observación sobre un asunto razonable ya ha sido considerada en las indicaciones sucesivas del Poder Ejecutivo, escabulle el bulto del problema real.

El objeto de este proyecto, esencialmente, es terminar con la situación oprobiosa que se produce por el hecho de que determinados sectores del aparato burocrático, esencialmente, porque no se trata de trabajadores, gozan de desahucios superiores a 480 mil escudos y, en algunos casos, superan esta cifra largamente, llegando a un millón y medio de escudos, inclusive, mientras miles y miles de obreros y empleados reciben como desahucio cifras sencillamente irrisorias. En un sistema de seguridad social tan complicado como el chileno, la corrección de una serie de injusticias, que hoy día naturalmente todavía subsisten, será el resultado de un proceso de modificaciones sucesivas, que se trata de que no atente contra ningún derecho legítimo adquirido ya por los trabajadores como resultado de su lucha.

En el caso de este proyecto, se pretende hincar el diente en uno de estos problemas, el de los excesivos desahucios, repito, de un sector de privilegiosos, normalmente burócratas privilegiados que, por cierto, al recibir estas inmensas cantidades de dinero, perjudican al conjunto de trabajadores del país.

La Cámara tiene, sobre la base de la proposición del Ejecutivo, la posibilidad, naturalmente, de poder introducir modificaciones que mejoren o destinen, inclusive, esos fondos excedentes para que sean beneficiados otros grupos de trabajadores, como ha parecido insinuarlo el señor Arnello en su informe. Pero de la exposición del señor Arnello se desprende que ni siquiera se haya insinuado la proposición de indicación de ninguna especie a este respecto.

Yo quiero decir que la indicación presentada por el Ejecutivo, cuyo texto quiero leer, para reemplazar el inciso segundo del artículo 1º del proyecto original, deja perfectamente a salvo todos los derechos adquiridos por los trabajadores; puesto que allí se expresa que, pese a las modificaciones, aque-
llos trabajadores que, en virtud de actas de avenimiento, de convenios colec-
tivos, de fallos arbitrales o de leyes especiales, tienen actualmente derecho a
computar para el desahucio un período mayor que el señalado en el inciso
anterior, conservarán este derecho, limitándose en todo caso el monto del
beneficio al valor equivalente a 480 sueldos vitales, escala A), del departa-
mento de Santiago; vale decir, algo más de 480 mil escudos. Y continúa: Es-
tas limitaciones se aplicarán en el caso de los beneficios establecidos en actas
de avenimiento, convenios colectivos o fallos arbitrales a partir de la fecha de
vencimiento del período de vigencia de estos.

En estas condiciones, todos los derechos adquiridos hasta hoy están
absoluta y plenamente garantidos. Y nos pareció, cuando recientemente se
planteó el proyecto, que fuera así...

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Señor Insunza,
el señor Arnello le solicita una interrupción.

El señor INSUNZA.- Preferiría no ser interrumpido, señor Presidente.
El señor Arnello puede usar su tiempo.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- El señor Insun-
za no desea ser interrumpido. Puede continuar Su Señoría.

El señor INSUNZA.- Yo debo decir que, cuando este proyecto se pre-
sentó, en el mes de enero de este año o a fines de diciembre del año pasado,
nosotros, personalmente, hicimos presente al señor Ministro del Trabajo y
al señor Subsecretario de Seguridad Social, la necesidad de corregirlo, en el
sentido en que esta indicación corrige los posibles problemas que el proyecto
pueda crear, realmente, a trabajadores, a obreros o a empleados que hubieran
podido ser perjudicados por el articulado original.

Con todo, pudiera ser que el proyecto, aun así, resultare insuficiente, y
que fuera posible destinar los fondos excedentes, que resulten de la aplica-
ción de esta determinación, a conceder beneficios a otros trabajadores que
hoy día están en una situación desmedrada; pero, precisamente, si ese es el
criterio de la Cámara, si ese es el criterio del Parlamento, lo que corresponde
hacer, a propósito de este proyecto, es presentar las iniciativas correspon-
dientes que obtengan esos objetivos.

Lo que a mí me parece que se hace, al rechazar el proyecto en general,
es no tener en cuenta la necesidad de legislar sobre esta materia, que es el
criterio que, como está expresado en el informe escrito de la Comisión, han
tenido en consideración los parlamentarios de estos bancos para aprobar en
general el proyecto, aunque disentimos de algunas de sus formulaciones, en
el entendido de que la Cámara y el Senado tienen la posibilidad de enrique-
cerlo, de mejorarlo; pero, al mismo tiempo, no escabullimos un problema que
significa una agresión de hecho a la inmensa mayoría de los trabajadores y
que implica, en último término, para algunos que han criticado las injusticias
del sistema de seguridad chileno, insistir en la mantención de estas injusticias,
sobre la base de argumentos que no permiten ocultar que se defienden, en
último término, intereses bastardos. Aquí, la gente que resulta favorecida es
un pequeño grupo, que obtendrá desahucios por encima de 480 mil escudos.
Y esto no ocurre con ningún trabajador. No ocurre ni con un trabajador del
cobre; ni con un trabajador del carbón, ni con los trabajadores del salitre, ni
con los trabajadores del petróleo, ni con los trabajadores ferroviarios, ni con
ningún otro.

Se trata, solamente, de proteger a algunos viejos jerarcas de la Adminis-
tración Pública del pasado, que pretenden seguir gozando de beneficios que
son evidentemente injustos. El tope de 480 mil escudos es una limitación
más que suficiente para garantizar todo lo que sea derecho legítimo de los
trabajadores. Lo que se diga en contrario no pasa de ser adorno para la de-
fensa de intereses de grupos pequeños.

Por lo tanto, nosotros queremos plantear a la Cámara que reconsidere el
criterio de la Comisión y que se vote el proyecto en general, a fin de que nos
pongamos de acuerdo, trabajando de conjunto con el Ejecutivo, para modi-
ficar en lo que sea necesario este proyecto, con el objeto de poder beneficiar
de hecho al conjunto de los trabajadores.

Al aprobarlo en general, no es que coincidamos con cada una de sus for-
mulaciones particulares. Pero nos dejamos el derecho de hacer las indicacio-
nes pertinentes, para poder conseguir resolver un problema que ya resulta gra-
ve y una carga inmensa e injusta para el sistema de la seguridad social chileno.

Unir fuerzas contra la sedición

El Siglo, 9 de julio de 1972

El rechazo de los vetos: un paso hacia el enfrentamiento.- La Demo-
cracia Cristiana es sometida una vez más por la Derecha.- Acusación a Mi-
nistro Del Canto, parte del juego sedicioso.- Victoria en la FECH: primera
RESPUESTA.- La Unidad Popular sale fortalecida.- Hay que jugarse entero por
victoria en Coquimbo.-

Pese a los esfuerzos del Gobierno y de la Unidad Popular, la oligarquía financiera consiguió frustrar una vez más el entendimiento de las fuerzas que están por los cambios para permitir en nuestro país la constitución del área de propiedad social. En esta oportunidad la Derecha tradicional y los sectores de Derecha del PDC usaron como postillón al Partido de Izquierda Radical.
Quiénes defienden la democracia

Los sectores reaccionarios en Chile se han esforzado, desde el inicio del Gobierno Popular, en hacer aparecer cada paso que se da en el cumplimiento del Programa, como una imposición arbitraria, abusiva y antidemocrática co-metida por la Unidad Popular contra todo el pueblo de Chile. A la vez, intentan presentarse ante el país como los cauteladores del orden, de la legalidad, de la constitucionalidad. En la creación de esta imagen falsa han coincidido los fascistas, el Partido Nacional y la derecha democratacristiana. Es, a este respecto, revelador el artículo de Claudio Orrego Vicuña publicado en el último número de "Política y Espíritu", donde revela el juego de la derecha democratacristiana.

Las conversaciones llevadas a cabo por la Unidad Popular con la Democracia Cristiana, realizadas por iniciativa del Presidente de la República, han puesto de relevancia que es el Gobierno Popular quien hace todos los esfuerzos, desde posiciones de principios, para concitar la opinión mayoritaria del país en favor de los cambios y materializar ese espíritu mayoritario en medidas y leyes concretas. En esta línea han concordado todos los partidos de la Unidad Popular, han actuado con flexibilidad y audacia, dejando en claro su interés por evitar al país graves dificultades. El verdadero esfuerzo democrático lo realiza entonces el pueblo y no los defensores de los privilegios.

El sometimiento de la DC

Tres veces, en el curso del último año, el Gobierno Popular ha dado los pasos para facilitar un acuerdo de las fuerzas que están por los cambios. Primero, cuando se envió al Parlamento, a requerimiento de la oposición democratacristiana, un proyecto de ley para definir con precisión las tres áreas de la economía. Como se sabe, las maniobras combinadas de la derecha tradicional y la derecha democratacristiana descuartizaron ese proyecto. Paralelamente pusieron en su camino la traba de la Reforma Constitucional iniciada por el señor Hamilton. Por segunda vez, cuando tal reforma fue aprobada, el Gobierno buscó el diálogo y pese a que la negociación fue conducida por el Ministro Sanhueza, militante del PIR, sin consulta responsable a la Unidad Popular, fue posible concretar acuerdos que fueron desconocidos en último momento por la directiva del Partido Demócrata Cristiano, a la que interesó más provocar la salida del PIR de la Unidad Popular que resolver problemas maduros para la sociedad chilena.

Las negociaciones, que culminaron en el curso de la semana pasada, obtuvieron una vez más un alto grado de concordancia en asuntos capitales. Como ha sido establecido por la Unidad Popular, las comisiones negociadoras elaboraron una lista de 100 empresas para ser nacionalizadas, resolvieron un criterio común para el manejo de los bancos, concordaron en el respeto a
las atribuciones esenciales del Poder Ejecutivo, avanzaron substancialmente en la elaboración de normas para la participación de los trabajadores, concordaron en estatutos de garantía para la propiedad pequeña y mediana y dejaron camino abierto a través de proposiciones de la Unidad Popular, para resolver el traspaso a los trabajadores de otras grandes empresas.

El fracaso de las negociaciones pone en evidencia que, una vez más, la Derecha tradicional, representante directa de los intereses de la oligarquía y el imperialismo, ha logrado someter a su férula al Partido Demócrata Cristiano y en el Parlamento lo ha transformado en un instrumento dócil de sus designios de provocar un enfrentamiento que les permita poner a salvo sus intereses de clase.

## Acusación a Del Canto: trampa de la Derecha

Desde el día mismo que se iniciaron las conversaciones con la directiva del Partido Demócrata Cristiano, se volcó con furia el odio que la Derecha ha desatado contra el Gobierno de la Unidad Popular. Los epítetos más grosos fueron dedicados a esos dirigentes con la misma saña con que se han volcado contra los personeros de la Unidad Popular y el propio Presidente de la República. Al mismo tiempo, se empezó a tejer una tupida red de maniobras políticas para impedir que se concretara el acuerdo.

En este marco el Partido Nacional planteó la acusación constitucional en contra del Ministro Hernán del Canto. Como quedó expuesto en la Cámara, tal acusación constitucional no tiene base alguna. Se acusa al compañero Hernán del Canto por no ejercer represión, innecesaria, contra los trabajadores, por buscar el diálogo para resolver los problemas y evitar así el derramamiento de sangre que caracterizó la imposición del “orden” con los gobiernos burgueses y reaccionarios.

A instancias del sector reaccionario del PDC, este partido apoyó la acusación. En esa declaración oficial la directiva sostuvo que lo hacía prescindiendo de la “intencionalidad política de los acusadores”. Los hechos de la semana comprobaron que esto era una mentira piadosa de los derechistas del PDC y, a lo menos, una ingenuidad de los dirigentes del Partido Demócrata Cristiano que están por los cambios. Al aceptar la presión politiquera del Partido Nacional y unir los votos del PDC a los de la Derecha para acusar al Jefe de Gabinete del Gobierno Popular, la Democracia Cristiana volvió a caer en las formas de oposición que interesan a la oligarquía y al imperialismo.

En estas condiciones los esfuerzos de la Mesa democratacristiana y los sectores de ese partido que estaban lealmente por un acuerdo, se frustraron una vez más.

Un papel desgraciado jugó en esta situación el Partido de Izquierda Radical. Cuando formaron parte del Gobierno, participaron activamente en
la búsqueda del acuerdo que ahora estaba por concretarse. No obstante, al impedir la postergación de la votación, liquidaron las posibilidades de acuerdo. Esta actitud es una demostración de los niveles a los que es capaz de descender la politiquería burguesa. El Partido de Izquierda Radical puso por encima del interés del país, de las posibilidades de desarrollo democrático, mezquinos intereses electorales y un ánimo de venganza pequeño que inspira lamentablemente a algunos de sus dirigentes.

## Asoma la sedición

El rechazo de los vetos del Ejecutivo sin haberse logrado un acuerdo entre la oposición democrática y el Gobierno, coloca al país en una grave situación.

Para hacer prevalecer los criterios reaccionarios, el Senado se ha coloca-
do en una posición de abierta inconstitucionalidad. Esto ha determinado que
la Unidad Popular censure la Mesa del Senado.

Los resultados de la votación abren, de hecho, paso a los intentos de los sectores más reaccionarios de crear un conflicto entre los Poderes del Estado, que les facilite la Acusación Constitucional en contra del Presidente de la República para alcanzar, por esa vía, sus objetivos de derrocar el Gobierno Popular.

Este camino fue explícitamente diseñado por el senador Francisco Bulnes Sanfuentes en un programa de televisión que vieron decenas de miles de chilenos.

Los reaccionarios intentan liquidar el Poder Ejecutivo, traspasar el centro de ejercicio de poder al Parlamento, conducir con esto al caos institucional y obtener, a río revuelto, ganancia para sus intereses.

## Insistir en unir a la mayoría

Estas pretensiones son rechazadas, sin lugar a dudas, por la inmensa mayoría de los chilenos y la Unidad Popular tiene ante sí la tarea de dar cauce a la expresión mayoritaria que es capaz de cerrar el paso a tales intenciones sediciosas.

La abrumadora victoria de la Unidad Popular en las elecciones de la Federación de Estudiantes de Chile se constituyó, en la práctica, en la primeira respuesta a las acciones aventureras de los grupos ultrarreaccionarios. La Unidad Popular, encabezada por el militante de las Juventudes Comunistas Alejandro Rojas, obtuvo la mayoría absoluta del Comité Ejecutivo. En esas elecciones, la Juventud Demócrata Cristiana rechazó enfáticamente cualquier entendimiento con la Derecha y durante el curso de la campaña hicieron suya la bandera de los acuerdos entre la Democracia Cristiana y la Unidad Popu-
lar para liquidar el poder de los monopolios. Se puede decir con propiedad entonces que en el medio estudiantil las fuerzas que están por los cambios demostraron ser abrumadoramente mayoritarias.

Correlaciones de fuerzas semejantes es posible generar en todas las organizaciones populares. En las empresas que han sido intervenidas o requisadas para garantizar el normal desarrollo económico del país, para evitar el boicot y el sabotaje, que, de acuerdo al plan diseñado en el extranjero, pretende conducir al país al caos y los reaccionarios anhelan que vuelvan a manos de los viejos explotadores al tenor de la Reforma Constitucional que pretenden aprobar, es posible e indispensable unir a todos los trabajadores, incluidos por cierto los democratacristianos, para mantener tales empresas en el área social.

Aunque las conversaciones no hayan terminado exitosamente, lo cierto es que se han creado nuevas posibilidades de ampliar la base de sustentación del Gobierno Popular, de reunir en torno a la política definida en el Programa Básico de la Unidad Popular fuerzas que hoy se ubican en la oposición, pero que no tolera que prosperen los afanes sediciosos de los ultrarreaccionarios.

La Unidad Popular ha salido evidentemente fortalecida de este entrevebro. En el curso mismo de las conversaciones se han obtenido nuevos niveles de acuerdo entre los partidos de la Unidad Popular, para aplicar consecuentemente una línea política que, partiendo de firmes posiciones de principios, se lleven a la práctica con flexibilidad, apuntando contra los enemigos principales, abriendo camino a la acumulación de fuerzas para llevar adelante los objetivos programáticos.

## Reforzamiento de la Unidad Popular

Una expresión patente de estos avances en el trabajo unitario es la decisión de los partidos de la Unidad Popular de constituirse en Partido Federado para enfrentar en mejores condiciones la batalla electoral de 1973. Esta ocasión no tiene en todo caso un significado puramente electoral. Producirá, de hecho, efectos en el fortalecimiento del frente unitario, tanto por la vía de sus partidos como del movimiento en su conjunto. Decenas de miles de chilenos encontrarán un canal para expresar sus afanes a contribuir a la consolidación y el avance del proceso revolucionario.

La nueva situación política exige que las fuerzas populares adopten rápidamente nuevas medidas para abordar la aplicación consecuente al Programa. La derrota de los intentos sediciosos de la Derecha requiere indispensablemente del desarrollo de una actitud de ofensiva de las masas populares. La constitución del área social es una responsabilidad ineludible de desarrollo progresista de Chile y la lucha de masas, de la clase obrera, de las empresas que están por pasar al área social, como de aquellas que permanecen en el área
privada, deberá organizarse rápidamente para empujar el proceso de cambio.

El enemigo confía en aprovechar la agudización de estos problemas que afectan a las masas populares para dar sustentación a sus afanes sediciosos. La obligación de todos los militantes de la Unidad Popular es tomar en sus manos tales problemas, proponer para ellos soluciones reales, que se lleven adelante con la participación de las masas en estrecha vinculación con el Gobierno, para fortalecer el desarrollo del proceso revolucionario.

Si la Unidad Popular no actuara con esta decisión, serán los reaccionarios y los ultraizquierdistas los que tomarán tales problemas nacionales para darles soluciones falsas, para contraponer a las masas al Gobierno Popular y facilitar así el camino de la contrarrevolución.

## Obtener la victoria en Coquimbo

La situación presente exige poner todas las fuerzas en tensión, proceder más activamente en la superación de los errores e insuficiencias que hemos advertido conjuntamente y que facilitan la acción del enemigo. En este terreno, por ejemplo, el proceder rápidamente a las modificaciones que se han considerado necesarias en los mandos medios de la Administración Pública, en concordancia con los cambios puntualizados en el Gabinete, se hace indispensable.

Si la Unidad Popular persevera en la aplicación consecuente del Programa, en el desarrollo activo de la lucha de masas, en el esfuerzo por unir, en el curso de esa lucha, a todos los que están por los cambios, seremos capaces de derrocar los designios de la oposición ultrarreaccionaria.

La situación política ha transformado la elección en Coquimbo en un hecho de relevante importancia. La victoria de las fuerzas populares en esa zona se transformará en una expresión de la voluntad de los chilenos de cerrar el paso a la guerra civil. Aunque detrás de la candidatura del PIR se pretenda unir a todas las fuerzas de la oposición, lo cierto es que los últimos hechos políticos hacen patente a centenares de hombres y mujeres del pueblo que se sentían identificados con la oposición que hoy día un voto por el candidato del PIR es un voto a favor de la oposición sediciosa. La línea divisoria que es hoy más importante para los destinos de Chile es la que se traza entre los que están por los cambios y los que se oponen a ellos. Y teniendo en cuenta la penosa actuación del PIR al lado de los peores elementos de la Derecha en el curso de las conversaciones UP-PDC existe la posibilidad de llamar a esos centenares de personas a votar por Amanda Altamirano sin renunciar a sus posiciones políticas, sino al revés, como la única forma de confirmar sus aspiraciones al cambio social en Chile.
# Después de Coquimbo, hacia nuevas victorias

El Siglo, 23 de julio de 1972

Se ha iniciado la recuperación de las fuerzas populares.- Desesperación en las filas reaccionarias.- Fracasan el intento de destruir al Partido Radical y el anticomunismo.- La obligación del movimiento popular es insistir en la corrección de errores e insuficiencias.- Un papel creciente de las masas populares.- Que los proyectos de ley los discuta y los apruebe el pueblo.- Lamentables actuaciones de la Corte Suprema.- Una vez más el terrorismo y el ultraizquierdismo lanzan salvavidas a la Derecha.

La trascendental victoria de las fuerzas populares en Coquimbo ha con- firmado definitivamente que el Gobierno y la Unidad Popular han conse- guido recuperar la iniciativa y dar un viraje en las tendencias políticas que se desarrollan en nuestro país.

## Retoma de la ofensiva

Examinando los resultados la Comisión Política del Partido Comunista expresó: "Los 50.482 votos alcanzados por la compañera Amanda Altami- rano, militante de nuestro Partido... marcan el comienzo de una etapa de recuperación de fuerzas del movimiento popular, de fortalecimiento de su unidad, de retoma de la ofensiva en la lucha por los cambios revolucionarios señalados en el Programa del Gobierno que encabeza el compañero Salvador Allende".

Los reaccionarios han acusado el golpe. Hasta inmediatamente antes de conocerse los resultados aseguraban al país la obtención de una victoria abru- madora. Los grupos fascistas de Patria y Libertad y el Partido Nacional que actuaban en Coquimbo, anunciaban los pasos a seguir por los opositores más recalcitrantes. Eran muchos los elementos sediciosos que afilaban estacas para pasar a acciones que permitieran el derrocamiento del Gobierno si con- seguían derrotarlo en Coquimbo. Todo esto se vino abajo estrepitosamente. Después de la derrota se ha pretendido rebajar el alcance y significación del resultado. Para ello se manejan cifras arbitrariamente.

¿Cuál es la realidad? En la elección presidencial, que por sus características conduce a la mayor parte de los ciudadanos a definiciones políticas generales, de acuerdo con los intereses de clase y el nivel de conciencia de cada cual, las fuerzas que hoy se encuentran en la oposición habían obtenido en esa provincia más del 56 por ciento de los votos. En esa elección las fuerzas populares obtuvieron poco más del 43 por ciento. Hoy las cifras se han invertido.
## Se invierten las tendencias políticas

Entre esa elección y la del domingo pasado hubo, es cierto, la elección municipal, donde las fuerzas que integran la Unidad Popular obtuvieron alrededor del 60 por ciento de los votos. Como ha sido dicho, en tales elecciones votaron por la Unidad Popular, por primera vez, sectores del pueblo que tomaron tal decisión determinados por las primeras medidas del Gobierno y en un momento en que los reaccionarios habían sido aislados al quedar en claro ante el país su juego político, que no los hacía vacilar ni ante el crimen para defender sus intereses creados. En el curso del proceso político los reaccionarios lograron rehacerse, desencadenar el boicot y el sabotaje, la insidia y la calumnia; pusieron en juego todos los instrumentos de poder de que todavía disponen y esto sumado a insuficiencias y errores de las fuerzas populares, produjo un distanciamiento temporal de esos sectores del pueblo, que iniciaban su toma de conciencia, de acuerdo con sus intereses, de las posiciones del Gobierno de la Unidad Popular. Ese proceso de relativo deterioro de las fuerzas de la Unidad Popular es el que aparece cancelado con los resultados de Coquimbo, que marcan una reinversión de las tendencias políticas.

La nueva situación que se abre paso ha permitido derrotar las maniobras puestas en práctica en la elección de Coquimbo. La elección del candidato de la Derecha se hizo con el propósito de engañar al pueblo radical. Transformando al señor Poblete en señuelo, pretendían llevar a sectores medios a transformarse en postillones de la reacción. Fracasaron.

La estrategia de los opositores pretendió sacar partido del anticomunismo sembrado sistemáticamente durante décadas y que sigue siendo el arma ideológica principal del enemigo. Esa bandera pirata tampoco rindió frutos. Las fuerzas populares demostraron que la unidad que han construido no tiene nada de superficial, que se reúnen fuerzas por igual para ayudarse mutuamente.

## A elevar todavía más la calidad del trabajo

En la declaración de la Comisión Política del Partido Comunista, que hemos citado, se establece que tal victoria se recibe "con modestia, sin arrogancia de ninguna especie. Ella obliga a todos los destacamentos del movimiento popular a elevar su responsabilidad, a consolidar aún más la unidad del pueblo, a prestar más atención a la solución de los problemas de las masas, a seguir corrigiendo los defectos e insuficiencias, todo lo cual es imprescindible para fortalecer el proceso revolucionario y seguir avanzando hacia nuevas y más grandes victorias".

Los triunfos de la CUT, en la FECH, en la Universidad Técnica y en Coquimbo indican que es posible reunir más y más fuerzas en apoyo a los cambios revolucionarios contenidos en el Programa de la Unidad Popular.
Como lo hemos venido expresando, lo decisivo para permitir nuevos avances es la participación activa de las masas, su transformación en actores principales del proceso revolucionario.

El Programa de la Unidad Popular, aplicado consecuentemente, es capaz de unir al 80 o más por ciento de los chilenos. Esto lo sienten los reaccionarios y por ello se esfuerzan por dividir, por sembrar odios, por sobreponer a la línea que divide al pueblo de sus enemigos falsos abismos, que le permitan servirse de sectores del pueblo en la defensa de sus privilegios. Siguiendo esa política consiguieron hacer fracasar la puesta en marcha de los acuerdos alcanzados entre la Unidad Popular y la Democracia Cristiana.

## Discusión de masas de los proyectos de ley

El Gobierno del compañero Allende ha tomado la determinación de enviar al Parlamento proyectos de ley que contienen las ideas esenciales en las que se concordó durante el transcurso de las conversaciones. Han sido enviado, así, el proyecto que establece por ley los derechos de participación de los trabajadores en la dirección de las empresas del área social, el proyecto que garantiza la propiedad pequeña y mediana de carácter industrial, agrícola o minera, el proyecto que crea el sistema nacional de autogestión para todas las empresas cuyo capital esté entre 14 millones y 30 millones de escudos. Este último es el reflejo de los acuerdos propuestos por la Unidad Popular para recoger las aspiraciones de los sectores de base de la Democracia Cristiana interesados en las llamadas Empresas de los Trabajadores. El Gobierno y la Unidad Popular se preocuparon de garantizar que tal proposición no condujera a transformar a los obreros en capitalistas. Obtenido un acuerdo con la Democracia Cristiana sobre esta base, garantizada la integración de estas empresas al plan nacional de producción, garantizado el aporte que tales empresas deben hacer al desarrollo general del país y a los intereses del pueblo en su conjunto, se ha planteado su puesta en práctica inmediata con lo que se crea una amplia base de acción común con los trabajadores que se identifican con el PDC.

Estos y otros proyectos no pueden ser dejados a la suerte del trámite puramente parlamentario. Deben discutirse e incluso modificarse en medio de la discusión de grandes masas, debe hacerse carne en ellas y garantizar así su aprobación por el Parlamento. Esto impedirá que prospere la maniobra entre bambalinas en las que son tan duros los reaccionarios.

Se trata de que en el curso de la nueva ofensiva se preste mucha mayor atención al trabajo de masas y que, sin menospreciar los acuerdos políticos, se haga jugar en ellos un rol creciente a los trabajadores. En estos días la derecha democratacristiana ha conseguido bloquear el proyecto que terminaba con el llamado secreto bancario, cobertura legal a infinidad de fraudes, de
robos, de latrocinios, de especulaciones. No hubiera sido tan fácil adoptar una decisión reaccionaria al PDC si antes del envío al Parlamento se hubiera explicado suficientemente al pueblo la esencia del proyecto, su significación en la construcción de una nueva moral, su carácter profundamente popular. Es una lección que no debe olvidarse.

La tarea principal de esta hora sigue siendo la integración de las masas al ejercicio real del poder. La movilización popular resolverá hacia dónde se carga la balanza. Y en esta dirección el acto que se realiza el día martes en Santiago debe subrayar la significación de las victorias alcanzadas y abrir paso a nuevos avances.

## El enemigo sigue tras el enfrentamiento

En las filas de los adversarios hay desesperación. El vocero de la Embajada norteamericana, “PEC”, ha dado evidencias del grado de alarma que los últimos acontecimientos producen entre los reaccionarios.

Los enemigos siguen esforzándose por desencadenar un enfrentamiento entre los Poderes del Estado. En estos últimos días la Corte Suprema ha entrado en el terreno político, poniendo otra vez de relieve el peso que las concepciones reaccionarias de muchos de sus integrantes tienen en la administración de justicia. Ante la insólita respuesta de ese organismo al Poder Ejecutivo, el Ministro Tapia, en nombre del Gobierno, ha subrayado con razón ante la opinión pública, que la Corte Suprema se permita en un acto sin precedentes sumarse a imputaciones que en forma reiterada los partidos de la oposición hace al Gobierno.

La Corte Suprema ha protestado por una manifestación hecha fuera de los Tribunales. El Gobierno precisó su opinión respecto de ella. No obstante, ese Tribunal sigue cuestionando al Poder Ejecutivo. Es más que sintomático que la Corte Suprema se alarme y proteste tan indignadamente ahora cuando guardó religioso silencio ante el caso de dos manifestaciones de derecha que se realizaron en el interior de los Tribunales.

Con estas actitudes, la Corte Suprema no se prestigia ni contribuye, como sería su deseo, a la afirmación de las instituciones democráticas. Al asumir posiciones en las trincheras políticas se desacredita a sí misma. El Presidente Allende, en su discurso al país del lunes 10 de julio, a propósito del espaldarazo de los vetos por el Parlamento, hizo una observación responsable sobre el sistema institucional chileno. “Un régimen institucional -dijo- es sólido en la medida en que la mayoría de los ciudadanos crea en él”. Y el pueblo de Chile cree en el ejercicio de la justicia y que esta es capaz de superar el espíritu de clase.
El terrorismo, arma de la Derecha

En el curso de la semana ha sido puesto en evidencia la acción decidida y enérgica del Gobierno contra la actuación provocadora y contrarrevolucionaria de un grupo terrorista. Hay que subrayar que, una vez más, cuando se crean las condiciones para el éxito de una conquista del movimiento popular, los elementos ultraizquierdistas entregan armas a los reaccionarios para que intenten derrocar al Gobierno Popular.

Cuando Chile entero era conmovido por las denuncias en contra de la intervención en nuestros asuntos internos y los planes que dieron lugar al asesinato del General en Jefe de nuestro Ejército, René Schneider, el ultraizquierdismo provocó el incidente de Curimón. Hoy día, cuando se suceden victorias populares, el terrorismo vuelve a la escena.

La propaganda reaccionaria, ignorando que es el Gobierno el que lleva adelante con energía las investigaciones contra un miembro del Comité Central del Partido Socialista, quien lo dirige, pretenden implicar a su Partido hermano en los actos terroristas. La declaración de la Subsecretaría de Comunicaciones de ese Partido ha realizado una clara posición en tales acciones: "El Partido -dice- siempre ha condenado las prácticas terroristas, pues en nada contribuyen al desarrollo de la lucha de los trabajadores y, por el contrario, la retardan. De tal manera que las detenciones originadas en hechos de esta naturaleza no son sino la aplicación consecuente de los principios que inspiran al Gobierno de la Unidad Popular".

"De verse comprometido algún militante del Partido en actos de terrorismo político, en circunstancias que nuestro Partido ofrece plenas garantías y posibilidades para el desarrollo de la revolución socialista, impulsando la movilización de las masas y el cumplimiento del programa de la Unidad Popular, estará haciendo fuera de disciplina y la estrategia del Partido".

Las acciones ultraizquierdistas han dañado persistentemente el movimiento popular. Siempre han dificultado su avance. En el último tiempo, las masas que en algún momento fueron sometidas a esas tendencias, las han desechado. Los últimos acontecimientos sirven para remarcar el carácter de instrumento de la reacción que tienen tales grupos, actúen consciente o inconscientemente. Importa esclarecer a fondo este asunto ante las masas, como condición indispensable para abrir paso a una movilización aún más poderosa, para ampliar la base social y política del Gobierno y avanzar en el cumplimiento del Programa revolucionario.
La ultraderecha y la ultraizquierda
se unen contra la revolución

El Siglo, 30 de julio de 1972

El Presidente de la República planteó al país las grandes áreas para garantizar el progreso.- La Derecha desencadena campaña de odio para obstruir la labor del Gobierno.- Acusación contra ministro Del Canto pone al Senado al margen de la Constitución.- La ultraizquierda fabrica pretextos para la campaña reaccionaria.- La delincuencia y el espionaje, instrumentos de la contrarrevolución.

En su discurso del día lunes en la noche, el compañero Presidente Salvador Allende estableció los lineamientos generales de la política económica que el Gobierno de la Unidad Popular llevará adelante en esta nueva etapa del proceso revolucionario. La exposición fue un análisis franco y abierto, que subrayó los éxitos alcanzados en los veinte meses de gobierno, pero que expuso también las dificultades que es necesario resolver.

Superar el lastre del pasado

El Gobierno Popular ha sido capaz de producir el ritmo de desarrollo
más rápido que el país haya conocido en su historia. "El ritmo de expansión
de la producción interna lograda en 1971 fue del orden del 8,5 por ciento y
para 1972 es estimada en un 6 por ciento", confirmó el Presidente. Y, agregó:
"Este hecho, comparado con el promedio de crecimiento durante el período
66-70, de un 3,7 por ciento, nos permite establecer que se ha entrado en una
firme etapa de avance".

Sin embargo, el pesado lastre que significó la opresión imperialista y la explotación monopolista que traduce en dificultades todavía muy grandes en el presente. El aumento de la demanda, como resultado de una política de salarios que tiene en cuenta las necesidades de millones de chilenos que an- tes vivían en condiciones subhumanas, sobrepasa largamente las capacidades instaladas que se heredaron del capitalismo. Del mismo modo, el aumento del gasto público para atender programas urgentes de vivienda, reforma agraria, salud y educación, junto con contribuir a la activación de la economía, ha creado presiones inflacionarias que se derivan del subdesarrollo económico que hemos heredado.

La solución de fondo de los problemas encuentra, entonces, una segui-
dilla de cuellos de botella, que se expresan en la escasez de divisas, en la falta
de abastecimientos, en la incapacidad de los medios de transporte y muchos
otros factores cuyas consecuencias las sufre el pueblo.

## El trabajo del enemigo y nuestras insuficiencias

Esta situación se agrava por la política antipatriótica de sabotaje a la producción, de boicot del extranjero de los créditos al Gobierno, del desencadenamiento de la especulación, aprovechando las dificultades de abastecimiento que han puesto en práctica los reaccionarios para conducir al país al caos, para culpar al Gobierno de las dificultades e intentar así su derrocamiento. Influyen también negativamente las insuficiencias y deformaciones que se observan en la conducción de distintos organismos de Gobierno, que pesan en los niveles de producción de las empresas del área social, como en la contribución que deben hacer los sectores de propietarios, pequeños y medianos, ante los cuales no aparece clara la decisión del Gobierno Popular de respetar sus derechos, como resultado de la acción de grupos que se apartan del programa básico de la Unidad Popular.

El compañero Presidente definió los criterios básicos que orientan los objetivos del Gobierno en esta nueva etapa de construcción económica y social, haciendo presente la voluntad de profundizar el proceso de cambios y la perspectiva de transformación socialista, subrayando la decisión de defender, ante todo, los intereses de los trabajadores, pero también de afirmar las seguridades de estabilidad y desarrollo en amplias capas de pequeños y medianos empresarios del campo, la industria y el comercio. "Nuestras tareas, dijo, consisten en definir, producir, avanzar. Definir las reglas que cada sector de trabajadores o de pequeños o medianos empresarios deben considerar garantizadas. Producir para sostener el mejoramiento de las condiciones de vida de la población... Avanzar para asegurar las condiciones que hagan irreversibles los cambios ya realizados".

## El pueblo dio su palabra

Esta política tuvo un contundente respaldo de masas en el acto realizado el día 25 en Santiago. Centenares de miles de trabajadores marcharon para expresar su decisión de detener la ofensiva de los reaccionarios y desarrollar sus luchas para llevar adelante el cumplimiento del programa de la Unidad Popular.

La política trazada por el Gobierno Popular solo puede ser llevada adelante con la participación activa de masas. La obligación de todos los revolucionarios consecuentes es comprender a cabalidad que el éxito o el fracaso del proceso revolucionario chileno se confunde con el éxito o el fracaso del Gobierno Popular y este depende de la capacidad que tengamos de resolver los problemas del pueblo con el pueblo mismo.
Han sido enviados al Parlamento una serie de proyectos que concretan la política propuesta y permiten ponerla en práctica. Estos proyectos no pueden quedar sometidos al puro juego parlamentario. Deben ser llevados a la discusión de masas desde ya. Tiene la más alta significación el hecho de que el nuevo Consejo Directivo de la CUT, como lo subrayó su Presidente Luis Figueroa, haya acordado por unanimidad apoyar los proyectos ya presentados. Se trata de avanzar todavía más hasta que cada obrero o empleado conozca cómo están contemplados allí sus intereses y derechos y cómo los respeta o los cercena la mayoría opositora en el Parlamento.

## La reacción quiere desorientar

Los reaccionarios se dan cuenta muy bien que, si la atención del pueblo se concentra en la solución de estas tareas concretas, las posibilidades de su demagogía se reducen prácticamente a cero. Precisamente por esto es que, cuando el Gobierno Popular empuña firmemente el timón para abrir paso a soluciones verdaderas de los problemas de los trabajadores, la Derecha se esfuerza por obstruir, por maniatar al Gobierno, por desviar la atención del pueblo a querellas de baja politiquería.

Con esa pretensión es que en el curso de esta semana el Senado volvió a transformarse en escenario de mascaradas odiosas. Una mayoría, movida por intereses que no confiesan, aprobó la acusación constitucional contra el compañero Ministro del Interior Hernán del Canto. Esa votación es una manifestación de odio de los privilegiados. Tras ella está el intento de obligar al Gobierno Popular a ejercer la represión sangrienta contra los trabajadores que caracterizó a los gobiernos burgueses. El Senado no ha actuado como se lo exige la Constitución, como un Tribunal que ejerce sus funciones en conciencia, sino como un cuerpo utilizado por la mayoría opositora como instrumento político. Con esto se da un paso más en la senda que conduce a un enfrentamiento de poderes buscado con afán por la Derecha y el imperialismo para lanzar al país al caos.

## Ataques al PS y a la UP

La ceguera obstruccionista de los reaccionarios se evidenció también, en el curso de la semana, en los ataques lanzados contra el Partido Socialista.

La Comisión Política del Partido Comunista denunció enérgicamente estas maniobras revelando "el torpe empeño de sacar partido de actividades delictuales protagonizadas por elementos descompuestos de ultraizquierda".

"Los reaccionarios -dijo el Partido Comunista- se empecinan en atacar al Partido Socialista por el hecho de que uno que otro de los detenidos tuvo en el pasado contacto con este Partido. Pero ese argumento también carece
de validez, puesto que el Partido Socialista ha expresado categóricamente su repudio frente a tales hechos, ha apoyado las medidas del Gobierno, ha marginado de sus filas a esos sujetos y, además, ha declarado que en el caso de que algún militante suyo apareciera implicado estaría actuando contra la línea del Partido y se haría acreedor a la expulsión”.

## En Chile opera máquina de espionaje

El plan de ataque al Gobierno y a la Unidad Popular destinado a impedir el cumplimiento de las grandes tareas que garanticen el progreso de Chile y la liquidación definitiva de los privilegios de la minoría llegó al extremo con las actuaciones del senador reaccionario García Garzena y del senador de la derecha democratacristiana Rafael Moreno que se hicieron cómplices y avales de la máquina de espionaje de fabricación de instrumentos apócrifos, de robos en oficinas públicas, destinada a crear supuestas pruebas contra funcionarios de Gobierno. La presentación de una cinta trucada con la imitación de la voz del director de Investigaciones es un hecho de la mayor gravedad que debiera inducir a la condena judicial del senador García.

## Otra vez la ultraizquierda da pasto a la ultraderecha

La campaña de desestabilización de la Derecha encuentra un invalorable apoyo en la actuación irresponsable de los ultraizquierdistas. Sus actividades delictuales, que han sido investigadas y denunciadas por el Gobierno, un hecho que por sí solo invalidaría absolutamente cualquier ataque en contra del Presidente de la República y las autoridades competentes, han sido usadas como argumentos de los reaccionarios y su máquina publicitaria.

Ha quedado comprobado una vez más que los grupos de ultraizquierda se transforman objetivamente en instrumento de los reaccionarios, que la acción de estas sectas compuestas y dirigidas por elementos burgueses o pequeñoburgueses, solo ayuda a la contrarrevolución.

Vale la pena recordar, una vez más, las palabras de Marx respecto de tales grupos. Decía: “Su posición social determina por entero su carácter. El proletariado no puede asegurar a los conspiradores naturalmente más que medios de existencia muy limitados e inciertos. Están destinados por tanto a reforzar permanentemente la caja de la conspiración… Va de eso que estos conspiradores no se dignan organizar el proletariado revolucionario… Para ellos la única condición de la revolución es la organización suficiente de su conspiración. Son los alquimistas del campo revolucionario y comparten plenamente las ideas fijas y el desorden mental de los alquimistas de tiempos antiguos… La policía tolera sus conspiraciones y no las tilda solo como un mal necesario (sino como) … talleres de la provocación”.
La referencia de Marx a la policía es obviamente a la policía reaccionaria y hoy, en nuestro país, a los agentes en el interior y desde el extranjero en la gran conspiración del imperialismo y la Derecha contra el Gobierno Popular. Debe llamar la atención a todo obrero consciente el hecho de que uno de los jefes de la secta ultraizquierdista era este, en el pasado, jefe de la policía particular de los Yarur y hoy aparezca como ardiente revolucionario.

## ¿A quién sirve la asamblea del pueblo?

A las actividades delictuales de los grupos de ultraizquierda se suman, lamentablemente, acciones políticas que alcanzan a influir en grupos de militantes de la Unidad Popular, y que son también diligentemente utilizadas por los reaccionarios para utilizar su campaña contra la unidad del movimiento popular y la fuerza de masas del Gobierno.

Es este, precisamente, el caso de la llamada “Asamblea del Pueblo”, que se ha llevado a efecto en Concepción.

La participación popular, su desarrollo creciente, es una condición indispensable para el éxito del Gobierno, para el cumplimiento de sus tareas revolucionarias. El éxito de participación alcanzado hasta hoy es, como hemos dicho muchas veces, insuficiente. Aun cuando surgen iniciativas creadoras en muchos lugares, en poblaciones con las JAP, en empresas con los Comités de Administración y de Producción, etc. queda aún mucho por hacer. La profundidad de este proceso, la integración de cientos de miles de hombres en él es la mejor garantía de la consolidación y avance de la revolución chilena.

Pero la participación real del pueblo, de la clase obrera, en el ejercicio del poder, no tiene nada que ver con la creación de organismos fantasmas, castrados de partida por su sectarismo, incapaces de ejercer ningún poder real precisamente porque se crean al margen del desarrollo real de la lucha de las masas, de la preocupación de millones de hombres que se requiere movilizar para hacer triunfar, de veras, la revolución.

Los pueblos latinoamericanos han conocido hace muy poco una experiencia semejante a la que se quiere repetir en Concepción: la creación de la Asamblea Popular en Bolivia. Manejada en base a concepciones ultraizquierdistas, incapaz de reflejar las aspiraciones reales de las masas trabajadoras, por su propia composición de élite “revolucionaria”, se transformó a la postre no en un órgano de poder popular sino en un factor que facilitó la acción de los fascistas. Los reaccionarios latinoamericanos también aprendieron la lección y por ello no debe extrañar que la máquina publicitaria de los enemigos del Gobierno se esfuerce por poner en primer plano esa iniciativa delirante.
## Las verdaderas tareas revolucionarias

Nada hay en el Programa de la Unidad Popular que avale tal organismo. Se ha planteado de nuevo un problema similar al provocado en los días de mayo de este año en esta misma zona: el intento de cancelar la línea unitaria que ha permitido el avance del proceso revolucionario para reemplazarla por una concepción estrecha y sectaria. Estamos seguros que los partidos de la Unidad Popular actuarán para impedir que tal intentona prospere.

Se necesita desarrollar un amplio trabajo de masas para poner a todo el pueblo en tensión para el cumplimiento de las tareas planteadas por el Presidente de la República. Esto solo será posible si se consigue derrotar los intentos por desviar la atención de los problemas capitales que lleva adelante la Derecha con su política de obstrucción. También es indispensable insistir en la derrota definitiva de las posiciones ultraizquierdistas con un trabajo firme en el seno de las masas. Las tareas de la producción, de la verdadera participación del pueblo, de la incorporación de los grandes monopolios al área social, de la puesta en marcha del área reformada de la agricultura, de la superación del burocratismo y la ineficiencia en el sector social y estatal, del enfrentamiento de los problemas concretos de las masas, son las verdaderas tareas de la revolución.

## A nuevas victorias con el programa de la Unidad Popular

Editorial Principios, N°146, julio-agosto de 1972

Las sucesivas victorias obtenidas últimamente por la Unidad Popular, muestran un repunte promisor en una lucha más decidida por defender, consolidar y hacer avanzar el proceso revolucionario que sacude a la sociedad chilena.

Se ha abierto así una nueva etapa en la agudizada contienda de clases que ubica, por un lado, a las multitudes que se pronuncian por los cambios y, por otro, a una minoría que disputa la iniciativa política en un esfuerzo por salvar sus intereses, recuperar posiciones perdidas y derribar al Gobierno Popular si fuera posible.

Los triunfos de las fuerzas populares alcanzados en las elecciones de la Central Única de Trabajadores de Chile, de la Universidad Técnica del Estado, de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile y de Amanda Altamirano como Diputada por la provincia de Coquimbo, además de un conjunto de medidas económicas, que permiten abordar algunas contradicciones
del desarrollo económico y el contundente respaldo de masas expresado en
las calles de Santiago, el pasado 25 de julio, muestran a un pueblo dispuesto
a jugarse entero, con renovadas esperanzas, por el futuro socialista de Chile.

La Unidad Popular, a pesar de situaciones conflictivas, retoma la ofen-
siva política, recupera posiciones en sectores confundidos por la prédica re-
accionaria y exhibe un respaldo de masas que posibilita avanzar a nuevas
victorias y superar las dificultades que crea el enemigo y las que surgen de
nuestras propias insuficiencias.

¿Cómo explicar estos fenómenos?

La recuperación de las fuerzas revolucionarias está determinada por la reposición, en la práctica, de la línea de la Unidad Popular, por la vigencia de los criterios unitarios sustentados en el Programa Básico de Gobierno de la Unidad Popular y por el restablecimiento de una conducción política homogénea. Los partidos que integran la coalición pluralista de gobierno, hoy agrupados en el Partido Federado de la Unidad Popular, pero manteniendo cada cual su propia personalidad, han comprendido una vez más que la unidad, la combatividad y fidelidad a los documentos suscritos en común, son la clave de victorias que presuponen una encarnizada lucha ideológica.

El enemigo se esfuerza denodadamente por desarticular la línea de vic-
toria de la Unidad Popular.

La orientación política del movimiento popular, aparte de abordar los
problemas de la realidad nacional con un criterio científico, realista, de clase
y revolucionario, llama a los trabajadores a la acción conjunta y de masas,
a dirigir el golpe principal contra el enemigo fundamental, a concertar los
esfuerzos de todos los sectores que luchan por reivindicaciones concretas.
Esta conducta política fluye de las enseñanzas de las largas luchas de los
trabajadores chilenos, que aprendieron a forjar sus organizaciones de clase
colocando, por encima de cualquiera discrepancia transitoria, la fuerza de la
unidad. La clase obrera transforma su potencialidad revolucionaria en una
fuerza invencible mientras más sectores sociales, víctimas de la explotación
de los monopolios, logra incorporar a la lucha por las transformaciones so-
ciales. Así se abre camino a la revolución.

A la nueva situación política que comentamos, contribuyó la actitud de
la Unidad Popular de dialogar y tratar de arribar a acuerdos con la Democracia
Cristiana. Tales conversaciones se realizaron teniendo en cuenta los intereses
de los trabajadores, obedeciendo a una política de principios, atendiendo a las
posiciones coincidentes sustentadas, en su oportunidad, por las candidaturas
presidenciales de Tomic y de Allende, y se realizaron de cara a las masas. Esa
fue una demostración más de que la Unidad Popular no está animada por nin-
gún afán de sectarismo y que, por el contrario, es capaz de concitar la voluntad
de la mayoría cuando se precisa sortear una delicada encrucijada.

Se arribó a acuerdos, que no prosperaron por el clima de beligerancia y presiones de diversa índole que desataron los reaccionarios, que en coincidencia con la ultraizquierda, no descansaron en sus ataques arteros y en hacer todo lo posible por el fracaso de las conversaciones. No cabe la menor duda que, de haberse materializado tales acuerdos, se habría abierto en Chile una etapa de imprevisibles posibilidades y perspectivas a favor de una situación política más abierta y de rápidos avances en las tareas de la transformación revolucionaria de la sociedad. Pero más allá de las contingencias del momento, no se puede borrar un asunto de fondo: las fuerzas que están por el progreso y los cambios son inmensamente mayoritarias en el país, los intereses de las masas y su participación en la solución de sus problemas, constituyen una base objetiva para la acción común.

Partiendo de esto, como una forma de materializar esos acuerdos, el Gobierno Popular ha enviado diversos proyectos de ley, que dicen relación con los derechos de los trabajadores en la dirección de las empresas del área social, con las garantías a la pequeña y mediana propiedad industrial, agrícola y minera y con el establecimiento de un sistema nacional de autogestión para todas las empresas con un capital entre 14 y 30 millones de escudos, cuestiones todas en las que hubo altos grados de acuerdos en dichas conversaciones.

Estas iniciativas del Gobierno Popular, no pueden quedar condenadas a un trámite puramente parlamentario. Corresponden a los intereses de los trabajadores y a la firme decisión de no devolver a los antiguos patrones las empresas del área social. A "El Mercurio" le molesta que los trabajadores expresen su opinión y manifestó su disgusto en su "Semana Política" del 30 de julio al escribir: "...han aparecido artículos que reflejan impaciencia por promover una discusión extraparlamentaria de los proyectos económicos del Ejecutivo. Los articulistas piensan que asambleas de trabajadores deben discutir estos temas e imponer su aprobación al Parlamento". Aunque le duela al diario del clan Edwards, precisamente, sin lucha de masas, sin presión de masas, sin la opinión de los trabajadores, es inconcebible un parlamento que se autoproclama "depositario de la voluntad popular". "El Mercurio" se esfuerza inútilmente por impedir que las opiniones de la clase obrera chilena se expresen en el parlamento, en los propios lugares de trabajo donde se batalla por elevar la producción y en las poblaciones donde aún los financistas de "El Mercurio" esquilman y especulan a la masa consumidora.

El enemigo no está dispuesto a soportar una conducción revolucionaria acertada. No puede permitir la aplicación práctica de la correcta línea trazada por los partidos de la Unidad Popular, pues esto significaría la modificación del cuadro social y político del país, haría irreversible el proceso y restaría toda base social de apoyo a los partidos que propugnan una vuelta atrás. Se
esfuerza, entonces, por aislar a los revolucionarios, por desatar discrepancias entre los partidos de la Unidad Popular, por desacreditar la labor del Gobierno, por desfigurar la imagen del Presidente de la República, compañero Salvador Allende, y por desarticular la economía del país, a fin de crear una situación tal que permita derribar al Gobierno Popular antes que cumpla su mandato, e impedir las realizaciones revolucionarias, patrióticas y democráticas en que está empeñado.

De ahí el afán de los reaccionarios de crear un clima de enfrentamiento, roces y provocaciones, que posibiliten el desborde de los cauces por los que avanza el proceso y lanzar a los chilenos al abismo de la guerra civil.

¿Pero, cuál enfrentamiento buscan los enemigos de Chile? El que se dé en un terreno favorable para encubrir sus intereses de clase. El que plantea como divisoria, no los intereses de las clases en pugna, sino las líneas artificiales de supuesto antagonismo entre la Oposición y el Gobierno, entre el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo. En tal situación, un sector del pueblo, de los trabajadores, estaría ubicado en la barricada de sus explotadores y allí radica la esencia de la política reaccionaria: colocar a grupos de trabajadores como protectores y defensores de sus intereses de castas privilegiadas.

El enfrentamiento legítimo de los intereses de las masas es el que pro-
voca una correlación de fuerzas tal en que el enemigo fundamental se aísle,
se imposibilite su acción desquiciadora y se traduzca en avances y en nuevas
victorias. Hacer actuar cada día, en toda circunstancia, esa correlación de
fuerzas de acuerdo a los intereses supremos de la revolución chilena, es la
gran tarea de los patriotas.

Los acontecimientos políticos no hacen sino reflejar la contienda de las
clases sociales. Los reaccionarios más contumaces apelan a medidas que les
permita zafarse de una situación a la defensiva. Se afanan en una contraofen-
siva, haciendo fracasar los acuerdos entre la Unidad Popular y la Democracia
Cristiana, en utilizar majaderamente las acusaciones contra los Ministros de
Estado, Intendentes y funcionarios del Gobierno Popular, en lanzar a trajines
políticos a la Corte Suprema, etc.

A los propósitos de los contrarrevolucionarios ha contribuido, una vez
más, la política de la ultraizquierda. Las actividades delictuales de elementos
vinculados a un llamado “Movimiento 16 de Julio” y a un tal “Ejército de
Liberación Nacional”, investigadas y denunciadas por el propio Gobierno
Popular, han sido el tema predilecto de la máquina publicitaria derechista.

Se agregan a esto ciertas acciones políticas –que ya cuesta entender
como infantiles–, que logran influir a grupos militantes de la Unidad Popu-
lar, y que son diligentemente utilizadas por los reaccionarios en su campaña,
destinada a socavar la unidad del movimiento popular y deteriorar la fuerza
de masas del Gobierno Popular.
Así ha ocurrido con la convocatoria a una supuesta “Asamblea de Pueblo”, en Concepción, que nada tiene que ver con el Programa de la Unidad Popular, ni con la participación de los trabajadores, ni con las tareas que tiene planteadas el movimiento popular, en relación a la transformación de la superestructura política del país. El parlamento burgués, ante tales métodos, lejos de ver amagado su estilo de clase, anacrónico, lento e insensible a los anhelos populares, encuentra argumentos inesperados para consolidar su falsa imagen de poder transformado en bastión de la defensa de la libertad y de la democracia, valores que la clase dominante dice cautelar cuando sólo protege los intereses de los explotadores.

Los partidos de la Unidad Popular, al igual que con lo acontecido en la misma ciudad de Concepción, en el pasado mayo, cerrarán filas y restablecerán su unidad de acción sobre la base de luchar por el cumplimiento del Programa, por la solución de los problemas de las masas, junto a las masas, y derrotando el diversionismo estéril.

Está claro que la línea correcta, puede concitar la unanimidad de los destacamentos superiores del movimiento revolucionario chileno. Pero, si no se aplica en la práctica, en todos los niveles, en forma creadora y en función de la solución de los pequeños y grandes problemas de las masas, no pasa de ser solo un buen propósito. Para ello se requiere pasión revolucionaria, vocación unitaria, tesón y perseverancia en el cumplimiento de las tareas que den relación con la producción, con la participación de los trabajadores, con la formación del área social, con la liquidación del latifundio, con los éxitos en el área reformada de la agricultura, con la derrota de la especulación, con la superación del burocratismo y por la disciplina y eficiencia de las empresas del área social.

El compañero Presidente, Salvador Allende, abordó con franqueza y, a la vez, confianza en la capacidad del pueblo chileno para sortear diversas contradicciones y desequilibrios, que surgen en una economía chilena en pleno desarrollo y expansión, pero sometida a un sinnúmero de adversidades internacionales, incapacidades heredadas y sabotaje de los enemigos internos. Señaló que “Tenemos la responsabilidad de avanzar en el desarrollo económico, liberándonos de la subordinación a poderosos intereses capitalistas extranjeros. Semejante empresa requiere del patriotismo más encendido y de la voluntad más firme ante las restricciones externas contrarias a nuestras acciones emancipadoras”.

Más adelante precisó: “Nuestras tareas inmediatas consisten en definir, producir, avanzar... Definir, en un doble sentido: en el de las reglas que cada sector de trabajadores o de pequeños y medianos empresarios debe considerar garantizadas para el desarrollo normal de sus actividades, y en el de los esfuerzos y sacrificios, que son necesarios, para superar los pro-
blemas presentes y sentar las bases materiales de una sociedad transformada... Producir, para sostener el mejoramiento de las condiciones de vida de la población, para procurarnos nosotros mismos lo que la herencia de endeudamiento y las obstrucciones del imperialismo nos impiden traer desde afuera, para movilizar recursos que amplíen nuestras capacidades productivas y aseguren trabajo a toda la población en edad de hacerlo... Avanzar, para asegurar condiciones que hagan irreversibles los cambios ya realizados, para terminar rápidamente la formación del área de propiedad social. Para que los trabajadores y la sociedad en su conjunto, controlen todos los centros productivos estratégicos, aún en manos de intereses monopólicos nacionales y extranjeros, y como requisito para definir con claridad y precisión las áreas de la economía”.

La nueva política económica diseñada por el Gobierno Popular, para esta etapa, ha despertado, como es natural, los ataques más virulentos de la prensa derechista. Pero esta escandalera reaccionaria se estrellará no sólo con una línea general correcta, sino con una disposición en las masas a batallar junto a las medidas del Gobierno Popular, con una más elevada disciplina social y laboral, que expresa la maduración de la conciencia política de la clase obrera chilena que se ha transformado en un protagonista unitario del proceso revolucionario. Se trata de una política de masas, apoyada en ellas y enriquecida por ellas.

Los revolucionarios no escatimarán sacrificios en las nuevas batallas que se avecinan. Así lo han demostrado más de sesenta mil jóvenes que integran las filas de las Juventudes Comunistas, que entregan su aporte a la revolución vinculando a la joven generación por la obtención de nuevos éxitos en la batalla de la producción.

Del 5 al 10 de septiembre próximo se realizará el 7° Congreso Nacional de las JJ.CC., que bajo la consigna “luchar, trabajar, estudiar, por la Patria y la Revolución”, convocan la adhesión de miles de muchachas y muchachos que son la esperanza de la revolución chilena y que no descansarán hasta alcanzar la felicidad de la juventud de nuestro país, noble objetivo que han animado las heroicas luchas de las Juventudes Comunistas de Chile.

## La carta del compañero Allende

El Siglo, 6 de agosto de 1972

Un documento decisivo para el proceso revolucionario chileno.- Hay que poner fin a la acción del divisionismo y a las deformaciones contra el programa.- Llevar adelante la discusión de masas de la carta del Presidente.-
La participación del pueblo se hace cumpliendo las tareas de la revolución.-

El Presidente de la República, compañero Salvador Allende, ha llamado francamente la atención sobre los riesgos que significa para el movimiento popular chileno y el éxito del proceso revolucionario, la deformación y el revisionismo que alientan los elementos ultraizquierdistas contra la Unidad Popular y su Gobierno.

La carta enviada por el compañero Presidente a los jefes de los partidos de la Unidad Popular, y como él lo expresa, a todo el pueblo, es una importante contribución al esclarecimiento de asuntos capitales para la marcha exitosa del proceso revolucionario chileno. El Partido Comunista ha hecho público a través de una detenida intervención del miembro de la Comisión Política y senador Volodia Teitelboim, su respaldo a los conceptos de esta carta. El texto de esta intervención se publica en esta edición de El Siglo.

## Renovar los esfuerzos unitarios

Los intereses del movimiento revolucionario chileno exigen una reafirmación consecuente de la unidad de las fuerzas populares en base a la línea programática y política definida en común. Para que la revolución se transforme en un hecho irreversible, debe vencer aún muchos obstáculos.

Los 21 meses transcurridos desde que el movimiento popular se hiciera cargo del poder Ejecutivo han confirmado la ley de la historia que establece que las clases reaccionarias no abandonan el Poder pasivamente, que están dispuestas a todo, incluso el crimen, para defender sus privilegios. Chile ha vivido asediado por los enemigos del progreso desde el instante mismo en que triunfaron las fuerzas populares. Se han desencadenado el odio, el boicot, el sabotaje desde dentro y desde fuera para hacer fracasar el Gobierno Popular, para sembrar el caos, para agudizar los problemas de las masas populares y, a caballo de esta situación, intentar el derrocamiento del Gobierno.

Los ataques a la revolución solo pueden ser enfrentados con éxito con el trabajo apasionado y permanente de las grandes masas populares unidas en torno a objetivos comunes y aplicando una línea política única. La cántica de los adversarios es bien definida por el Presidente Allende: "He dicho que los enemigos del movimiento popular están empeñados en destruir la imagen que el pueblo tiene de un Gobierno con el propósito de restarle autoridad y crear las condiciones para un intento de subversión".

## El divisionismo ayuda al enemigo

"Nada mejor para esa táctica del enemigo que las manifestaciones divisionistas que alientan personas o grupos dentro de la Unidad Popular. Los adversarios estimulan a través de su poderoso aparato publicitario interno y
extranjero, cada gesto de disciplina, porque saben que está llamado a transformarse en parte de un fenómeno que deforme la visión del verdadero movimiento popular, al que les complacería ver aparecer como una montonera incapaz de realizar la tarea de conducir el país a una meta histórica como es la transición al socialismo”.

Ante esto, la obligación de los revolucionarios, y de todos los sectores democráticos y progresistas, es imponerse como primera tarea la de la unidad.

## Asamblea popular artificial

El Presidente de la República plantea como la última y grave manifestación de las tendencias a la dispersión promovidas por la ultraizquierda la convocatoria de la llamada “Asamblea Popular” de Concepción, que califica como un “espejismo lírico” y una consigna, que subraya, con razón, no tiene nada que ver con la realidad chilena actual. “No es una arbitrariedad -dice el compañero Allende- proclamar la llamada Asamblea Popular como un fenómeno artificial. Si fuese un proceso social auténtico, estaríamos ante un fenómeno capaz de impulsar la lucha del pueblo, y tal calidad sería apreciada por los revolucionarios y también por los enemigos que descubrirían en ella un elemento peligroso para sus intereses. Sin embargo, son los adversarios los que se han encargado de publicitar su existencia porque saben que es útil alentar todo proceso que DISTRAIGA al pueblo de sus verdaderas tareas y que lo saque de la estrategia trazada a través de un programa”.

Nosotros suscribimos esta apreciación.

Algunos compañeros de la Unidad Popular han sostenido que los conceptos del Jefe de Estado son justos en el esquema en el que él los plantea, pero que la llamada Asamblea Popular correspondería a un esquema distinto, deformado por el MIR por un lado y la Derecha por otro, los que habrían tergiversado su verdadero objetivo. Según estas apreciaciones, la finalidad de la asamblea no habría sido otra que lograr una mayor coordinación de los trabajadores, estudiantes y fuerzas organizadas de una provincia. En ningún caso, aseveran, se hubiera tratado de la creación de un doble Poder.

## Las buenas intenciones y la realidad

Si tales hubieran sido los objetivos reales de la llamada Asamblea Popular, sigue siendo válido llamar la atención en los términos en que lo hace el Presidente de la República. Cada acción política que llevan a cabo las fuerzas revolucionarias tiene que tener en cuenta la correlación real de fuerzas y apreciar adecuadamente la forma que adquiere una acción revolucionaria o su contenido, al objetivo que persigue. La correlación de fuerza no consiste solo en medir las posibilidades que existan en un punto determinado o solo las
fuerzas propias, sino tener en cuenta la situación general del medio, en este caso la nación en que se realiza la acción revolucionaria y, además, considerar adecuadamente las capacidades del adversario. La correlación de fuerzas debe incluir la consideración de los distintos niveles de la lucha social y, por cierto, de una manera importante, el nivel ideológico. Si los revolucionarios no actúan así, cualesquiera sean sus intenciones, ayudarán al enemigo.

Esto ocurre en Concepción a aquellos que hayan querido hacer de la Asamblea del Pueblo una expresión de la coordinación de las fuerzas populares. Han lanzado una consigna que restringe la reunión de fuerzas a solo una parte, harto estrecha, del pueblo. Han levantado (o se han sumado) una consigna que da armas al enemigo para apropiarse de valores democráticos, que sienten capas importantes del pueblo y que son un valor irrenunciable para los revolucionarios, porque las posibilidades democráticas que existen en Chile son ante todo el resultado de las luchas de las masas populares y no un regalo de los reaccionarios. No han calibrado sus propias fuerzas, lo que ha significado que, por la vía de la influencia desde la ultraizquierda o de la propaganda de la ultraizquierda, lo que ha resultado de la Asamblea Popular no tiene nada que ver con las intenciones de una parte de los que se embarcaron en ella.

En los hechos se ha impuesto que la llamada Asamblea Popular representa o se trata de la creación de un Poder paralelo, es decir, de hecho, contra el Gobierno Popular. Según sus organizadores "la primera tarea política es desconocer la representatividad que tiene el Parlamento respecto de los trabajadores". Si esto es así, el Presidente de la República tiene razón cuando plantea que lo que se trata de hacer es una transposición mecánica de otras experiencias revolucionarias donde una Asamblea Popular surge "como un doble poder contra el Gobierno institucional reaccionario sin base social y sumido en la impotencia". Que el Parlamento actual, con mayoría de oposición, se ha transformado reiteradamente en una traba para el avance del programa revolucionario no está en discusión entre los revolucionarios. Lo que sí merece discusión es si la solución de estos problemas se hará por la vía de las llamadas Asambleas Populares o si la creación artificial de estos organismos ayuda a consolidar los pasos de los reaccionarios en el Parlamento.

## La verdadera participación de las masas

La participación de los trabajadores, de las masas populares, es el requisito primordial en el cambio de estructura de la transformación revolucionaria en todas las esferas. La decisión de trasladar recientemente a manos del Pueblo el poder es lo que marca la línea divisoria de una política reformista respecto a una política revolucionaria. Pero esta participación debe ser real, de las masas, no de grupos de dirigentes o individuos autoproclamados re-
presentantes de las masas o que quieran restringir arbitrariamente el rol social de la participación. El movimiento revolucionario chileno está en contraposición a la concepción sectaria de la Asamblea Popular, con la concepción realista (y por ello verdaderamente revolucionaria) de la participación de las masas en torno a los problemas concretos que las aquejan, que están vinculados directamente a la lucha por el Poder, que permiten la creación de una correlación de fuerzas favorables al movimiento popular. Participación de este último tipo en las Juntas de Abastecimiento y Precios, que reúne a todo el pueblo sin discriminaciones, contra los enemigos del pueblo, que permiten a través de la lucha por el cumplimiento de las tareas concretas que se ejercen a conciencia por parte de los trabajadores. Participación de este último tipo son los Comités de Administración o los Comités de Producción, que abordan con sus masas el cumplimiento de las tareas decisivas para el éxito del movimiento revolucionario.

## Avanzar con el Programa

En este sentido es posible avanzar mucho más y marchar a la creación de organismos que unan a todo el pueblo para abordar los problemas de la salud, de la educación, de la vivienda, de la cultura, etc. Y por esta vía se fortalezca el movimiento revolucionario, creando una fuerte mayoría en favor de las transformaciones revolucionarias que asegurará la conquista de posiciones mayoritarias para el pueblo en todas las instituciones del poder político y el cambio de estructura de ese mismo poder que por cierto hoy no está concebido para que sea el pueblo el que decida.

Para ello es indiscutible la unidad y hay que subrayar una vez más conceptos del Presidente Allende que expresan que “los partidos de la Unidad Popular deben rechazar con resolución y energía los nuevos ensayos divisiónistas que intentan desviar la atención hacia aquellos secundarios o químicos que, aunque incapaces de aportar nada positivo, consumen inútilmente esfuerzo y preocupación”.

La carta del Presidente de la República debe ser discutida sin duda por cada organismo del pueblo para crear las condiciones que permitan marchar adelante con la consigna “Avancemos con Allende y con el Programa de la Unidad Popular”.
# Los frutos de una provocación

El Siglo, 13 de agosto de 1972

La carta del Presidente de la República desesperó a los ultraizquierdistas.- Lo Hermida, culminación de la serie de provocaciones.- La derecha usa una vez más a los ultras para su juego contra el Gobierno.- La lucha por la disciplina consciente del pueblo para ejercer autoridad sobre los reaccionarios.- El anticomunismo vuelve a la palestra.

Los opositores de derecha y de ultraizquierda desataron fuertes ataques contra el Gobierno aprovechando los graves y dolorosos sucesos ocurridos en la Población Asalto al Cuartel Moncada, que costaron la vida a un poblador y dejaron varios heridos entre los pobladores y entre las fuerzas policiales.

## Los orígenes de la provocación

La provocación organizada por los ultraizquierdistas en Lo Hermida debe ser examinada en el contexto político previo a los hechos. El Presidente de la República, a través de una carta a los jefes de los partidos de la UP, dio a conocer al país su condena tajante al divisionismo propiciado por la ultraizquierda. Textualmente, el compañero Presidente expresó: "He dicho que los enemigos del movimiento popular están empeñados en destruir la imagen que el pueblo tiene de su Gobierno, con el propósito de restarle autoridad y crear las condiciones para un intento de subversión".

"Nada mejor -agregaba- para esa táctica del enemigo que las manifestaciones divisionistas... Los adversarios estimulan, a través de sus poderosos aparatos publicitarios internos y extranjeros, cada gesto de disciplina, porque saben que está llamado a transformarse en parte de un fenómeno que deforme la visión del verdadero movimiento popular".

Concluyendo expresaba: "Es imperiosa la vigilancia permanente... para descubrir y denunciar pública y oportunamente aquel medio deliberado de buscar alterar nuestra línea programática".

La definición tajante del Presidente de la República amenazaba transformarse en un golpe de gracia para el revolucionarismo verbalista que tanto daño ha causado al movimiento popular. Por ello esos grupos se propusieron, fríamente, echar abajo esa política por la vía de la provocación.

Apenas aparecida la Carta se organizó la toma de la Gobernación de San Bernardo y se trató de buscar allí un enfrentamiento artificial. Las intentionas continuaron con la ocupación del camino a Puente Alto, con la ocupación de la Plaza Egaña por motivos baladíes y hasta sin cubierta de ninguna
especie. Esta serie de provocaciones culminó en Lo Hermida.

## Las víctimas: pobladores inocentes

En uno de los campamentos de ese sector se había refugiado un delincuente vinculado al grupo ultraizquierdista denunciado por el Gobierno por asalto, robo y complot. Como se sabe, los reaccionarios, pese a que era el Gobierno el que desarmaba y detenía a sus integrantes, pretendieron culpar al Gobierno de esas acciones y lanzaron sus ataques, en especial contra el Partido Socialista. Como lo expresó la Comisión Política del Partido Comunista, en declaración de solidaridad con sus aliados, tales acusaciones no tenían base alguna. No obstante, la campaña persistió. Esto exigía del Gobierno una actitud diligente en la detención de los implicados y por ello las fuerzas de la policía civil y de Carabineros hubieron de dirigirse a la población mencionada.

Los provocadores actuaron engañando a decenas de pobladores inocentes acerca del carácter de la acción policial que, como lo expresó la declaración del Comité Nacional de la UP, “no estaba dirigido contra ellos, sino contra los delincuentes”.

Al cumplirse la orden se produjo el desgraciado incidente como resultado de la incitación criminal e inmediata al choque frontal por parte de elementos irresponsables.

Las víctimas de la provocación fueron, en primer lugar, los pobladores.

## Acusaciones irresponsables

Producidos los hechos, la ultraizquierda, con el consiguiente apoyo de la prensa reaccionaria, lanzó contra el Gobierno la acusación de represión antipopular. Cuando consiguieron provocar cierta confusión en algunos sectores de Gobierno, desencadenaron el ataque, no ya contra todo el Gobierno, sino contra el Partido Comunista en especial, tratando de implicar solo a funcionarios de esa militancia política en la resolución de las medidas que aprovecharon para desencadenar la provocación.

Si en el desencadenamiento de estos hechos dolorosos ha habido un error del Gobierno, como lo explica el compañero Corvalán en su informe de hoy, es el de haber dado oportunidad para que la provocación se desencadenara. La determinación de cumplir con la orden judicial fue adoptada responsablemente por las autoridades, quienes se esforzaron por evitar la acción de los provocadores, de modo tal que pretender separar a los integrantes del Gobierno para hacer anticomunismo es una arbitrariedad.
## No hay ni habrá represión antipopular

Nadie en el Gobierno es partidario de medidas represivas en contra del pueblo. Mucho menos el Partido Comunista, que durante 50 años luchó contra la represión que tantas vidas costó a los trabajadores. El Gobierno Popular, del que los comunistas forman parte, no solo ha evitado la represión antipopular, sino que ha ampliado significativamente las posibilidades de ejercicio de derechos y libertades para el pueblo.

De esa ampliación de las libertades no ha abusado el pueblo. Pero sí lo han hecho, en primer término, los reaccionarios que en materia de libertinaje periodístico y de desconocimiento de la autoridad han cometido muchas tropelías. También han abusado los grupos minoritarios de ultraizquierda por la vía de las tomas indiscriminadas, del infantilismo aventurero, con lo que han facilitado, a su vez, el abuso de la Derecha.

## El ejercicio de la autoridad

Los comunistas han expresado en más de una oportunidad su preocupación por las debilidades con que el Gobierno ejerce su autoridad contra los reaccionarios, cuando la ceguera opositora los lleva reiteradamente a actuar fuera de los marcos de la Ley. Al mismo tiempo han expresado y reiterado que en cuanto a la ultraizquierda estiman que el combate debe llevarse en el terreno ideológico y político y no propician respecto de ellos medidas represivas, entre otras razones, porque, aunque sea temporalmente, logran engañar a pequeños sectores del pueblo y se parapetan tras ellos para llevar adelante sus acciones aventureras, con lo que cualquier medida represiva podría afectar a trabajadores. Partiendo de posiciones de clase, se define, por tanto, una forma de ejercicio de la autoridad, indispensable para todo Gobierno, distinta si se trata de los reaccionarios que si se trata del revolucionarismo pequeño burgués. Hay que decir, por cierto, que los provocadores que caen en la delincuencia son los que buscan medidas represivas para tratar de desprestigiar al Gobierno. Este ha hecho todo lo posible para evitar seguirles el juego. A los provocadores es completamente ajeno el espíritu de clase, ya que a ellos no les ha importado arriesgar la vida de pobladores y funcionarios del Gobierno Popular en enfrentamientos artificiales si eso ayuda a su política divisionista.

A raíz de los últimos acontecimientos los ultras intentan someter al Gobierno al chantaje y, como lo han mostrado los pocos días transcurridos, cualquier tendencia a conciliar con tales posiciones, llevaría al Gobierno y a la UP por muy mal camino.
## La disciplina del pueblo da fuerzas a la revolución

Es indispensable que las fuerzas verdaderamente revolucionarias y democráticas de la UP definan con precisión una política común para abordar estos asuntos. En el curso de la historia del movimiento revolucionario se han enfrentado permanentemente las posiciones anarquistas y las marxistas en cuanto a la forma de dirigir el proceso de liberación social. El anarquismo pretende destruir toda forma de autoridad desde el inicio mismo del proceso revolucionario y asimila la revolución a la negación de toda autoridad. Ya Marx y Engels, y luego Lenin, mostraron enfáticamente que tal concepción conduce inevitablemente a la derrota del movimiento revolucionario. La condición de marxista presupone la convicción de que la clase obrera y el pueblo deben estar en capacidad de someter su autoridad a los reaccionarios que, como lo confirma fehacientemente nuestra experiencia revolucionaria, no abandonan sus posiciones de poder sin una lucha desenfrenada contra el pueblo. El pueblo para imponerse requiere ejercer autoridad y su Gobierno debe tenerla. La posibilidad de ejercerla está determinada, antes que nada, por la fuerza de las vinculaciones del pueblo y del Gobierno, por la disciplina de los trabajadores, disciplina consciente y organizada que da fuerzas para ejercer autoridad sobre los reaccionarios.

## El divisionismo ayuda al enemigo

La defensa del Gobierno Popular debe basarse en la aplicación de un Programa político único, que una estrechamente a las masas en torno a él, que gane al pueblo para una actitud disciplinada. Toda acción que tienda a generar el espontaneísmo y la dispersión se transforma, de hecho, en una ayuda a la contrarrevolución. El Gobierno Popular ha llevado adelante transformaciones cuyo significado histórico admira a miles de luchadores a través de todo el mundo. No obstante eso, el enemigo ha logrado provocar erosiones temporales en su apoyo de masas. Como lo subrayó el Presidente de la República, una de las razones clave de este fenómeno son las deformaciones espontaneísticas, el proceso divisionista impulsado por la ultraizquierda.

## Una vez más el anticomunismo

Los últimos acontecimientos han puesto también en evidencia las posibilidades que aún mantiene el enemigo para transformar el anticomunismo en un arma que dañe al proceso revolucionario. No es casual que el MIR, que ha hecho profesión del anticomunismo, levante cabeza en estos días después que las estruendosas derrotas en el campo estudiantil, y sobre todo en la Central Única de Trabajadores, lo habían silenciado durante largo tiempo. El anticomunismo de derecha y el anticomunismo de izquierda tienen exactamente los mismos objetivos contrarrevolucionarios, y ya Chile conoce cómo
sirven al enemigo de clase que los usa especialmente en los períodos de auge del movimiento popular.

El anticomunismo se usa ahora para echar a pique la orientación políti-
ca correcta contenida en la Carta del Presidente de la República, para que sus
conceptos queden solo en el papel.

Estamos convencido que el Presidente de la República y los partidos de la Unidad Popular seremos capaces de cohesionar posiciones en torno al Programa de Gobierno, de mantener firme el timón para llevar a la práctica las ideas contenidas en la Carta donde el Presidente expresa que “cuando tan magna empresa (nuestra revolución) absorbe toda la capacidad de acción de los trabajadores y de los movimientos populares, los partidos de la Unidad Popular deben rechazar con resolución y energía los sucesivos ensayos divisionistas que intentan desviar la atención hacia hechos secundarios o químicos que, aunque incapaces de aportar nada positivo, consumen inútilmente esfuerzo y preocupación”.

Unidos en ese rumbo hay fuerza suficiente para llevar a la victoria la revolución que está en marcha en nuestro país.

Pleno PC: “Iniciar de inmediato
trabajo en el campo”

Debutó ayer con informe de resumen de Jorge Insunza

El Siglo, 16 de agosto de 1972

Jorge Insunza, miembro de la Comisión Política y diputado por O’Hi-
ggins, rindió el Informe de resumen del Pleno del Comité Central del PC
dedicado a los problemas agrarios que culminó anoche en el Teatro Toesca.
Insunza señaló el torneo como “una jornada de gran connotación” para el
proceso revolucionario y para el Partido Comunista. Subrayó en forma muy
especial la necesidad de sacar la solución de los problemas del marco ofici-
nesco para llevarla al terreno mismo, observando de allí los problemas con-
cretos y sobre todo los deseos y la voluntad de los campesinos.

“El espíritu es jugarse por una política de masas” -dijo- “teniendo en cuenta la voluntad de los campesinos”.

Confianza en las masas

Destacó el diputado que el pleno coincidía con el nuevo estilo de Go-
bierno, que a diferencia de los períodos anteriores habla con franqueza y no
se limita a decir que todo está perfecto y que no hay problema.
La prensa reaccionaria ha pretendido mostrar el informe como un do-
cumento pesimista y que en él se describiría un “período catastrófico”, lo
cual, dijo Insunza, es ajeno al espíritu de ese informe.

Lo que verdaderamente hay en este pleno, agregó, es una discusión
abierta con el pueblo, de cara al pueblo, que parte de la confianza en las
masas, una confianza que nace, por ejemplo, de la experiencia contada por el
camarada Villalobos de la provincia de Coquimbo sobre el trabajo que se ha
hecho con los tractores que han permitido la incorporación de 8 mil nuevas
hectáreas a la agricultura de la zona hasta el 10 de agosto y que siguen traba-
jando día y noche.

Nueva agricultura

La organización de la nueva agricultura que tiende a aumentar la pro-
ducción y a elevar el nivel de vida de los campesinos, es una tarea difícil para
nosotros, pero habría sido imposible para los reaccionarios. El problema de
la carne, por ejemplo, en definitiva, tendrá solución. El propio diputado Ta-
gle del PN declaró públicamente recién que en 1971 hubo un aumento en el
consumo de carne, equivalente al 4 por ciento, superior incluso al aumento
vegetativo de la población. Nosotros le podemos decir, subrayó Insunza, que
en 1972 ha aumentado aún más. Pero, agregó, si hubiera seguido adelante el
régimen latifundista las cosas habrían ido de mal en peor. Señaló que en 1945
había un consumo por habitante de 52 kilos al año. En 1970, bajo el gobierno
de Frei, la cifra disminuyó a 18 kilos. Con esta perspectiva, al cabo de 30 años
más, de seguir bajo gobiernos burgueses, el pueblo no habría tenido carne
para comer.

Boicot al Gobierno

Los reaccionarios, que son culpables de esos problemas y que fueron
echados del gobierno precisamente a causa de ellos, ahora tratan de agudizar-
los para boicotear al Gobierno Popular, y no titubean ni en la especulación
ni en el crimen, manifestó el informante. Contó el caso de cuatro médicos
veterinarios que autorizaron la matanza de 14 mil vacas preñadas para agu-
dizar la escasez de carne y que por esa razón fueron acusados al Colegio de
Veterinarios.

Dijo más adelante que el abastecimiento es un asunto de primera prioridad. "Tenemos la obligación de resolverlo en función del aumento de la producción", señaló.

El cumplimiento de tareas debe empezar de inmediato empeñando en
ellas a todo nuestro Partido, y para tener éxito hay que operar simultánea-
mente en diversos frentes.
Dijo Insunza que, para ganar la batalla de la producción, que significará un gran ahorro de divisas para el país, se necesita la unión férrea de todos los integrantes de la Unidad Popular y las masas campesinas.

Señaló varios problemas muy concretos que deben resolverse y que fueron planteados por diversos delegados. Destacando la necesidad de adoptar medidas para la toma de posesión de 171 latifundios, dijo que los latifundistas de esos fundos, valiéndose de diversas leguleyadas, mandan que los campesinos trabajen la tierra y esta va quedando improductiva.

Indicó que el Gobierno y la Unidad Popular debían arbitrar todas las medidas orientadas a que esa toma de posesión se produjera.

## Guiarse por la voluntad campesina

Abordó también el tema de la expansión del área cultivable, y dijo que es vital ganar “la conciencia de los campesinos para llevar adelante las tareas correspondientes”.

Subrayó aquí el diputado Insunza que los comunistas nos guiaremos no por las elucubraciones de oficina sino por la voluntad de los campesinos”

“No se puede”, agregó, “dejar de lado el mandato de los campesinos”.

Citó al respecto el decreto de Lenin sobre la distribución de tierra durante la revolución rusa y puso de relieve que Lenin procedió a dictar ese decreto no obstante estar en desacuerdo con la idea de la distribución misma. La firmó, sin embargo, porque era el mandato de los campesinos en una revolución democrática y porque, él mismo dijo, los campesinos verán después dónde está la verdad.

Dijo más adelante que en el debate se han dado varios ejemplos, de formas diversas en el trabajo del área reformada. Señaló el caso de la cooperativa Los Almendros, de Quillota, donde había una pérdida anual de 400 mil escudos, pérdida que se transformó en el ejercicio 1971-1972 en una ganancia de un millón 200 mil escudos. Fueron los mismos campesinos los que encontraron la forma de planificación correcta.

## Los estímulos

Se refirió también Insunza, citando el informe de Cademártori al respecto, al hecho de que los campesinos, para producir más, deben estar interesados en la producción. Manifestó que se necesitaba un sistema contable, de control, que permita ver de inmediato cómo va la producción, de manera que los campesinos vayan apreciando claramente el significado de su esfuerzo, su rendimiento y lo que van a obtener personalmente de él.

Dijo que no es negativa la existencia de estímulos. Criticó una especie
de igualitarismo que se produce con el sistema de anticipos que reciben los trabajadores del sector reformado. Muchos campesinos asocian estos anticipos al viejo sistema de salarios y a veces el balance no es muy halagador. Agregó que esta situación ha permitido incluso a reaccionarios como Sergio Diez llegar hasta la CORA misma con campesinos pidiendo que los fundos vuelvan a sus antiguos propietarios.

Manifestó más adelante Insunza que todo este esfuerzo en dirección al campo no excluye el trabajo de vanguardia, para lo que puso como ejemplo las Brigadas del Trabajo destinadas al aumento de la producción, con participación voluntaria, sin asomo de sectarismo, donde los comunistas se distinguen por su trabajo junto a sus aliados y a las masas campesinas.

Destacó en este sentido a la juventud, que ha formado ya cuatro de esas brigadas que van al campo a hacerse cargo de las tareas más sacrificadas. Dijo que esto puede ser, en general, de gran importancia para la ampliación del área de siembra.

Mención especial tuvo en el informe el problema de los pequeños agricultores. Manifestó que la Confederación Nacional de Pequeños Propietarios Agrícolas se había dirigido al PC planteándole sus problemas de créditos, incentivos, política de precios, etc. Señaló la coincidencia de los intereses de este sector con los postulados programáticos de la UP al respecto. Dijo que el Gobierno debe llegar a un acuerdo con estos agricultores, que han significado mucho en la producción agrícola y que fueron tradicionalmente perjudicados por los grandes latifundistas.

## Batalla de la Producción

Refiriéndose al Congreso de la Confederación de Campesinos e Indígenas que se celebra en estos días, dijo que ese torneo debe organizar una contribución a la historia de la producción agraria y que se debe adecuar la organización de esa federación, a juicio del PC, a las nuevas tareas que no son las exclusivamente sindicales, sino que inciden también en el proceso productivo. Destacó también la necesidad de ir a la formación de una organización única de los campesinos, con mucha amplitud, como para los asalariados de la ciudad existe la CUT.

Subrayó luego la importancia de centralizar y coordinar los servicios del agro, donde hay actualmente una dispersión y una anarquía que lleva a veces, por ejemplo, a que dos organismos hagan inversiones paralelas para un mismo fin, sin saberlo.

Habló Insunza del papel que juegan los funcionarios agrícolas, que trabajan intensamente, pero dijo que se necesitaba que todos los técnicos y profesionales comunistas del agro vayan al campo. Los comunistas, expresó, no buscan las situaciones de privilegio sino los trabajos más sacrificados, así
como pueden hacerlo los militantes de otros partidos populares.

El informe de resumen puso énfasis también en que debe desterrar-
se toda forma de lenguaje sectario en el trato con los compañeros aliados,
señalando como caso negativo la ostentación con que algunos comunistas
hablan de haberse "ganado para posiciones justas" a un aliado determinado.
Dijo que lo que ocurre es que se llega a un acuerdo partiendo de posiciones
diferentes con respecto a algún asunto y que eso es normal en el trabajo entre
camaradas y aliados.

Derecha y ultraizquierda

Insunza expresó que el movimiento popular debe luchar contra los re-
accionarios que tratan de echar abajo el proceso y contra la ultraizquierda,
que busca el caos en el agro. Dijo que la Derecha emplea toda clase de tácti-
cas mañosas, como la de hacer creer a los campesinos que los precios recién
fijados para la próxima cosecha son los que deben exigir ahora.

La lucha contra la ultraizquierda debe llevarse adelante sin tregua, se-
ñaló el informe, destacando al mismo tiempo la importancia de abordar las
tareas verdaderamente revolucionarias que están planteadas.

El PC reiteró su coincidencia con la Carta del Presidente Allende y con
su rechazo a los intentos divisionistas que consumen esfuerzos y preocupa-
ciones a la Unidad Popular.

Reafirmó también su decisión de hacer una firme lucha ideológica y
llevar con flexibilidad el cumplimiento de las tareas del programa.

Reiteró también su rechazo a todo intento de dividir la UP, aislar al
Presidente o al Partido Comunista.

El informe señaló que “el éxito del proceso depende de que seamos
capaces de unir progresivamente a todo el pueblo en torno al programa”.

La orden del día es resolver tareas
inmediatas en el agro

Informe resumen del Pleno, a cargo de Jorge Insunza

El Siglo, 17 de agosto de 1972

El miembro de la Comisión Política del Partido Comunista, diputado Jorge Insunza, leyó el informe resumen del Pleno realizado por el Comité Central del PC, que se abocó al análisis de los temas agrarios más urgentes.

En el resumen, Insunza delineó las tareas más inmediatas que se deben
aplicar en el agro para asegurar el éxito. También tocó los asuntos políticos que el Partido en su conjunto debe impulsar para enfrentar a los reaccionarios y a la ultraizquierda.

El texto completo del resumen leído por Jorge Insunza es el siguiente:

### Camaradas:

Finalizamos una Sesión Plenaria de gran significación para el desarrollo de nuestro proceso revolucionario, sesión que, no exageramos, marca un hito en el desarrollo de nuestro Partido.

El informe del camarada Luis Corvalán abordó en profundidad los problemas agrarios más importantes. En él se resuelve una línea general de trabajo de los comunistas que nos permite aportar en conjunto con nuestros aliados a la organización de la nueva agricultura. Que se trata de un documento de gran valor, por las perspectivas que trata, por su concreción y realismo lo ha comprobado el propio desarrollo de nuestro Pleno. El informe ha dado lugar a una discusión muy rica, comparable a las mejores que el Partido haya realizado en todas las épocas, han intervenido 60 compañeros, sobre todo trabajadores de la tierra, con palabras llenas de sabiduría, de conocimiento, de voluntad de avanzar, que ha expuesto problemas concretos, pero proyectándolos hacia el éxito de las tareas del proceso revolucionario.

El Partido se muestra, a través de esta discusión, como un verdadero Partido proletario de Gobierno, capaz de abordar los problemas concretos. Partido que se esfuerza por modificar y colocar el aparato estatal al servicio de la clase obrera y el pueblo, pero que al mismo tiempo no restringe su acción al puro manejo del aparato estatal, sino que recurre a las masas, que son la fuerza principal de la revolución.

Al actuar como lo señala el informe y la mayoría de las intervenciones en esta Sesión Plenaria, queda definido en los hechos un nuevo estilo de Gobierno que no tiene nada que ver con el oficialismo "a la burguesa" que intentó siempre presentar como perfecto todo lo que se hacía desde el Gobierno. Actuando así nos apartamos del paternalismo que niega a las masas sus posibilidades del desarrollo de su capacidad creadora. Y nos apartamos también del anarquismo, del espontaneísmo que pretenden hacer ver que no se requiere una dirección, ni autoridad para sacar adelante el proceso revolucionario.

## Discusión abierta

Conocido el informe del camarada Corvalán, la prensa reaccionaria ha intentado presentarlo como un documento pesimista. Pretenden utilizar la franqueza del Informe, que se ha ratificado en la discusión habida en este Pleno, para ambientar la idea de que Chile vive un período catastrófico, que
el Gobierno Popular está ante una situación sin salida. Nada más ajeno al espíritu del Informe, nada más ajeno al espíritu del Partido. Lo que ha habido aquí es una discusión abierta hecha con el pueblo y de cara al pueblo y lo que surge de ella es una línea de lucha y de trabajo que parte de la confianza en las masas populares, de la confianza en el futuro de la revolución. Confianza que se afianza, por ejemplo, en la experiencia contada en este Pleno por el camarada Villalobos, que ha informado que los tractores enviados a Coquimbo para aprovechar las aguas caídas (la manito que ha echado San Isidro, como decía el camarada Corvalán) han roturado 8.000 hectáreas hasta el 10 de agosto y continúan trabajando día y noche.

Nuestro Pleno se ha propuesto contribuir a transformar los problemas del desarrollo agropecuario en una gran tarea nacional. En el Informe, luego de subrayar el profundo significado del proceso revolucionario, patriótico y humanista de todo el proceso de liquidación del latifundio, dice claramente que “ahora viene lo más serio, lo más difícil, lo que, en definitiva, más interesa: organizar la agricultura teniendo como objetivo central el aumento de la producción agropecuaria y el bienestar de los campesinos”.

Para resolver bien esta cuestión es que se muestran claramente las dificultades ya habidas, nuestros errores y nuestras insuficiencias.

## Especulaciones del enemigo

Sí, para nosotros está planteada una tarea difícil, pero para los reaccionarios era una tarea imposible de cumplir.

Los enemigos del Gobierno especulan, por ejemplo, con el problema de la carne, con las dificultades reales que existen hoy para obtenerla y achacan esto al Gobierno Popular. Es en verdad un grave problema, que tendrá salida en un plazo no tan breve.

Pero con el Gobierno Popular tendrá solución. En cambio, si hubiéramos continuado sometidos a la férula de los terratenientes, la situación hubiera seguido empeorando.

En el año 1945 el consumo de carne por habitante por año era en nuestro país de 52 kilos, o poco más. En el año 1970, después de 25 años de gobiernos burgueses ese consumo había bajado a 18 kilos por habitante por año. Esta tendencia hubiera seguido si hubieran continuado los gobiernos reaccionarios dirigiendo el país, y de aquí a diez o veinte años, el pueblo no hubiera comido carne. El mismo día que “El Mercurio” hablaba de “sombrío panorama” y en la misma tarde donde se evaluaba así el informe del camarada Corvalán en el Pleno, el diputado reaccionario Manuel Tagle se había visto obligado a reconocer que el consumo de carne aumentó durante el año 71 en un 4 por ciento en relación con el año anterior, esto es, más que el aumento vegetativo de la población. Vale decir, los chilenos comieron mejor y, sobre
todo, comió mejor el pueblo ahora, que con la política de distribución de rentas del Gobierno Popular tuvo posibilidades de comprar. Podemos agregar a lo dicho por el diputado Tagle que, pese a las dificultades, este año ha habido un nuevo aumento de consumo general en el primer semestre.

## Crímenes de la reacción

Los reaccionarios fueron desplazados del Gobierno porque demostraron ser incapaces de resolver los problemas del pueblo. Las angustias que hoy subsisten son sobre todo el resultado de la herencia recibida de los gobiernos de esos sectores. Tales problemas fueron las causas inmediatas de la victoria popular, lo que determinó que el pueblo decidiera desplazarlos del Gobierno e iniciar la Revolución. Hoy, los reaccionarios se esfuerzan por transformar aquellos problemas en factores que ayuden a la contrarrevolución, intentan inclusive agudizar los problemas de boicot, del sabotaje, de la acumulación, del engaño, del crimen de lesa patria. Solo un ejemplo, cuando el Gobierno se esfuerza por incrementar la ganadería bovina evitando la matanza de vientres, cuatro médicos veterinarios sediciosos son denunciados ante el Colegio respectivo por el profesional, Divaldo Román, por haber emitido 14 mil certificados autorizando la liquidación de vacas en plena producción, en connivencia con latifundistas reaccionarios. Esto es una muestra de la clase de “patriotismo” que profesan las viejas clases dominantes.

El problema del abastecimiento, de la alimentación adecuada de todo el pueblo, son asuntos de primera prioridad para el Gobierno Popular. Tenemos la obligación de resolverlo rápido y bien. Y en esto es, por cierto, decisivo el aumento de la producción agropecuaria.

El camarada Corvalán expresa en el Informe Central que lo que está a la “orden del día” es resolver ahora las tareas prioritarias en cuanto a producción, planificación a largo plazo, participación unitaria de los campesinos y organizmos técnicos del agro, para asegurar el abastecimiento alimentario de nuestro pueblo y superar dificultades nacionales tan graves como la falta de divisas.

El cumplimiento de esta tarea, de acuerdo con la voluntad expresada en el Pleno, debe comenzar de inmediato y empeñando en ella a nuestro Partido tendremos mayor éxito cuanto más férreamente nos unamos, en su cumplimiento, a todos los integrantes de la Unidad Popular y a las masas campesinas.

Para obtener éxito tenemos que operar simultáneamente en muchos frentes.

El compañero Rojas, de Rengo, el compañero Herrera, de Curicó, y muchos otros camaradas han planteado el grave problema que significa el hecho de que la toma de posesión de los fundos expropiados sea demorada por las jugadas de los latifundistas que se comportan como perro de horteño, que no trabajan las tierras ni dejan que las trabajen los campesinos. Son
muchas las miles de hectáreas que quedan por esta razón al margen de la producción. Surge del Pleno la necesidad de adoptar con las masas campesinas, en base a acuerdos con nuestros compañeros de la Unidad Popular, y con uso adecuado del aparato estatal, todas las medidas conducentes a la toma de posesión rápida de esos fundos que son 171 a través del país.

El Pleno reafirma la necesidad de llevar de inmediato a las bases las proposiciones del Informe para hacer un esfuerzo extraordinario con vistas a ampliar este año aquellas sombras que aún es posible expandir.

Como ha sido dicho y observado por el compañero Hugo Díaz, la lucha deberá estar centrada en el aumento de la superficie de siembra principalmente de trigo, maravilla, porotos, avena, cebada y raps. Se dispone, por ejemplo, de 22.000 quintales de semilla de maíz híbrido, lo que permite sembrar una superficie de 88.000 hectáreas.

Se prevén, no obstante, algunas dificultades para disponer del fertilizante necesario para asegurar un buen rendimiento, pero todo indica que es posible reemplazar fertilizante en otras siembras y aprovecharlo mejor en el maíz. Si nos proponemos trabajar decididamente en esta dirección es posible resolver estos problemas.

## Cómo llevar adelante las tareas

La convicción expresada por el Pleno a través de decenas de ejemplos concretos es que, si se gana la conciencia de los campesinos, es posible llevar adelante estas tareas.

El informe del camarada Corvalán hacía notar que, prácticamente sin excepción, en el primer año que los campesinos trabajaban la tierra, la producción del predio aumentaba apreciablemente y en su análisis comprobaba cómo la producción está ligada directamente al entusiasmo con que trabajan los campesinos, a la conciencia con que desarrollan su labor. La influencia del nivel ideológico en la producción y en la productividad no es, por cierto, una constatación que solo se puede hacer en el campo.

Los compañeros de Chuquicamata han comprobado, por ejemplo, que la productividad en las jornadas de trabajo voluntario, que se hacen, naturalmente, con una motivación ideológica y política, es notablemente superior a la productividad en una jornada de trabajo normal. Por esto, es que tiene una importancia tan grande y ha preocupado tanto en esta sesión plenaria los problemas de la organización transitoria de las unidades reformadas.

El Pleno ha precisado una línea general para el trabajo de los comunis-tas en este aspecto. Y el criterio básico es que los comunistas nos guiaremos no por elucubraciones de oficina, sino ante todo por el respeto a la voluntad de los campesinos.
El camarada César Cerda ha recordado con razón los conceptos aplicados por Lenin, para la puesta en práctica del Decreto sobre la Tierra, dictado por la Revolución de Octubre. El Decreto aceptaba el mandato de los campesinos acerca de la distribución equitativa de la tierra nacionalizada. A pesar de que Lenin, como científico y como marxista, sabía que tal distribución no era buena, pues la pequeña hacienda no puede sacar a los campesinos de la miseria ni a la agricultura del atraso, respaldaba el mandato, porque decía “como gobierno democrático, no podemos dejar de lado la decisión de las masas populares, incluso aunque no estemos de acuerdo con ellas. En el crisol de la vida, en su aplicación práctica, poniéndola en ejecución en cada localidad, los propios campesinos verán dónde está la verdad”.

Nosotros partimos objetivamente de un nivel más alto, de una cierta
tendencia ya establecida entre los campesinos a aceptar la cooperación. En
estas condiciones se justifica mucho más al respeto a su voluntad en cuanto
a las formas en que se realice este trabajo en cooperación.

Lo que el Informe plantea y el Pleno ratifica es que los comunistas debemos esforzarnos por eliminar la tendencia a inventar en un escritorio la forma que deben adquirir las nuevas relaciones de producción en el campo. Esto es subjetivismo y se expresa en el afán de meter a la fuerza formas de distribución de los excedentes o reglamentos de organización que pueden ser justas en lo ideal, pero que no tienen en cuenta y muchas veces se contraponen al nivel de conciencia que efectivamente ha alcanzado el movimiento campesino considerado en su conjunto.

En el curso del debate se han dado valiosos ejemplos de organización del trabajo en las unidades reformadas, resueltos por sus propios campesinos.

El compañero Ramírez, de Quillota, se refirió al de la Cooperativa Los Almendros, donde, a través de grupos de trabajo por rubro, se logró modificar el estado de la cooperativa que pasó de tener un déficit de 400.000 escudos en el año 70-71, a una utilidad de E°1.200.000 en el año 71-72. Los éxitos permitieron que los propios campesinos resolvieran eliminar una lechería, traspasarla a otro asentamiento más atrasado, mejorar ellos sus condiciones de vida y contribuir a que mejoraran otros trabajadores agrícolas.

La experiencia no tiene por cierto el carácter de receta. No está en este Pleno el espíritu de elaborar un recetario. Muy por el contrario, lo que los comunistas queremos es contribuir al encuentro en común con nuestros aliados y las masas campesinas de las condiciones adecuadas, pero ante el Partido queda claro la necesidad de jugarse por una línea de masas, que parta por tener en cuenta los criterios de los campesinos.

El compañero Cademártori planteó al iniciarse este Pleno, subrayando las proposiciones del Informe del camarada Corvalán, que “no habrá desarrollo de la producción si en ella no están interesados directa y personalmen-
te los obreros y campesinos”. El compañero Corvalán anotaba que, en este sentido, adquiere una importancia decisiva la puesta en marcha de un sistema contable y de control que le permita al campesino saber no solo al fin del año, sino que mes a mes, cómo va la producción, cómo va el cumplimiento de las tareas, para que se visualice de esta manera la significación de su esfuerzo en su propio interés.

## Carencia de estímulos: un problema

El compañero Peña, de Valdivia, los compañeros del Comité Regional Norte y del Comité Regional Sur de Santiago, entre muchos otros, han subrayado en base a experiencias concretas, las dificultades que crea el aumento de la producción, la inexistencia de estímulos materiales y morales a los campesinos, por su trabajo.

Aparece claro que es indispensable resolver el problema del igualitarismo de los anticipos que reciben los campesinos del área reformada y, paralelamente, la imagen que se crea ante los campesinos cuando asimilan el anticipo a salario, de que el paso de la tierra a sus manos los lleva a condiciones de vida peores que antes, porque los salarios que recibían del patrón, conquis-tados en dura lucha, muchas veces con nuestra dirección, resultan mayores que los anticipos con los que deben vivir buena parte del año. Son situaciones como estas las que han permitido a reaccionarios, como Sergio Diez, acarrear a algunos campesinos engañados, hasta las oficinas de la Vicepresidencia de la CORA, para pedir el regreso de los patrones.

Una política correcta de estímulo, de emulación y de cooperación, que todavía no hemos desarrollado, es la que asegurará la integración de las masas campesinas de cuerpo entero a la batalla de la producción.

## Empeñarse en trabajo de vanguardia

Este esfuerzo no excluye el trabajo de choque, el trabajo de vanguardia, en que el Partido debe empeñarse.

El camarada Corvalán expresó el apoyo resuelto de la Dirección del Partido a la idea de organizar grupos de vanguardia de trabajadores del campo y de la ciudad, para empujar ciertos trabajos agrícolas. A ello se refirió en detalle el compañero Jacinto Nazal: definió estas brigadas como producto de una iniciativa de las masas campesinas y de trabajo político y planificado de nuestro Partido y de la Unidad Popular, brigadas de participación voluntaria donde no exista asomo de sectarismo, donde los trabajadores son más conscientes y en primer lugar los comunistas se distingan por el mayor trabajo que realicen.

En este terreno los jóvenes comunistas han dado ya los primeros pasos, como expresó al Pleno el compañero Carlos Opazo. Han creado 4 brigadas
juveniles del agro que toman en sus manos tareas sacrificadas.

La organización urgente de este trabajo de vanguardia por cada Comité Regional, puede ser una importante contribución a la ampliación del área de siembra que nos hemos propuesto.

Diversas intervenciones en el Pleno han confirmado las posibilidades de los propietarios pequeños y medianos de aportar en el cumplimiento de las tareas de desarrollo agropecuario que el camarada Corvalán puso de relevancia en su informe.

Hay más de 200.000 propiedades menores de 40 hectáreas básicas. Cen- tenares de miles de chilenos esforzados viven en ellas. "No podemos abaste- cer al país si prescindimos de su producción", afirmó el camarada Corvalán.

La Confederación que agrupa a estos propietarios se ha dirigido a nue- tro Partido exponiendo su posición. Recogiendo el espíritu del Pleno, que- remos expresar públicamente que pensamos que el Gobierno debe llegar a un acuerdo concreto con este sector, sobre la base de la garantía de su propiedad, de la ayuda técnica y económica, de la creación de incentivos a su trabajo a través de una nueva política de precios que ya ha sido anunciada por el Gobierno, y también, como ellos lo proponen, de la consideración de aspectos sociales y culturales que explican en su carta, de la que dio cuenta aquí el compañero Toro.

Como lo ha expresado este compañero, todas las proposiciones genera- les que hacen los pequeños propietarios son coincidentes con las líneas pro- gramáticas de la Unidad Popular. Estamos seguros que hay un campo amplio para llegar a acuerdo. Baste tener en cuenta que los pequeños y medianos propietarios han concordado por ejemplo en la ventaja de mantener un pool de maquinaria al cual ellos puedan tener acceso para mejorar la productividad en este sector, por la vía de la industrialización del pequeño predio, que como ellos lo afirman, ha sido tradicionalmente postergado.

En el próximo mes de octubre tendrá lugar el Congreso de la Con- federación Campesina Ranquil y es una obligación de todo el Partido y del movimiento obrero contribuir al éxito de este IV Congreso. Los compañeros Avendaño y Sepúlveda señalaron la magnitud de las tareas que este Congreso deberá resolver.

Un tema decisivo es el de la contribución de la organización sindical en la batalla por el aumento de la producción agropecuaria, que está al orden del día como lo venimos diciendo y que estará en el centro del debate del Congreso. Como se dijo durante el Pleno es también fundamental que este Congreso de Ranquil resuelva una adecuación real y práctica de la Confede- ración, de sus Federaciones y Sindicatos a las nuevas condiciones y relaciones de producción que se crean en el campo chileno. Como lo expresó el com- pañero Sepúlveda, "ya no se trata de que los sindicatos estén solo orientados
a la atención de pliegos de peticiones, sino que deben entrar a jugar un papel primordial en la dirección de las actividades en el agro, en la dirección de la economía agraria y el proceso productivo”.

## Unidad de todos los campesinos

Y en el curso del Congreso deberá estar también presente la tarea urgente que es unir a todos los campesinos. Si en la CUT están integrados todos los sectores, no hay razón para que en el campo no ocurra lo mismo. Y deberán de allí surgir iniciativas para discutir los problemas comunes a todos los campesinos que abran las vías de la unidad, no solo de los asalariados agrícolas, cuya defensa sigue siendo una tarea decisiva, o de los que hoy trabajan en el área reformada, sino que inclusive en otras capas sociales del campo con quienes es posible hacer unidad.

En la tribuna del Pleno se han expresado las minorías nacionales. Por primera vez en un Pleno del Comité Central del Partido ha usado de la palabra un representante de la Isla de Pascua, el compañero Arsenio Rapu, describiendo la vida y el trabajo de la Cooperativa que preside.

Han estado presentes también los problemas del pueblo mapuche. El compañero Painemal ha mostrado el mejoramiento sustancial que en las condiciones de vida de la producción ha provocado el desarrollo del movimiento cooperativo, llevado adelante en base a la voluntariedad de los minifundistas mapuches.

El compañero Venancio de Ercilla ha mostrado cómo en el curso del proceso de la Reforma Agraria, con una política correcta, se ha podido fundir el trabajo de los mapuches con el de sus hermanos huincas, según sus expresiones.

No obstante estos hechos positivos, subsisten graves problemas para el pueblo mapuche. De 6.375 que han sido favorecidos con la Reforma Agraria en la provincia de Cautín solo 800 son los mapuches, expresó el compañero Molina. Hechos como estos son los que remarcan la necesidad de poner en práctica de inmediato, con el acuerdo del Gobierno, las medidas propuestas por el camarada Corvalán en su Informe respecto de la compra de las tierras usurpadas y una política destinada a defender la cultura nacional mapuche.

## Coordinación de los servicios

En el curso del debate se ha examinado, como era natural desde muchos ángulos, el trabajo de las organizaciones estatales del agro. El Pleno concluye la evidente necesidad de marchar a la coordinación y centralización de los servicios del agro para poder evitar entorpecimiento en la batalla por la producción. Un ejemplo relatado aquí por el compañero Huenumán tipifica
las dificultades que crea un funcionamiento anárquico. Se había resuelto dejar en manos de los pequeños propietarios el desarrollo de la crianza de cerdos en la provincia de Cautín. Esta favorece sobre todo a los mapuches. INDAP destinó para eso 3 millones de escudos.

CORA, sin conocer la resolución, destinó 9 millones de escudos para los mismos efectos en el sector reformado, con la pérdida de esfuerzos siguiente. Nos proponemos trabajar intensamente junto a nuestros aliados para dar rápida solución a la integración de los servicios del agro.

En la batalla en la que estamos empeñados tienen un papel decisivo los profesionales del agro, muchos de los cuales, como ha expresado el camarada Corvalán, trabajan intensamente para atender las necesidades que surgen de la puesta en marcha de la nueva organización de la agricultura. Estos son los que saben, como decía el compañero Vergara del Regional Oeste "cuándo y por dónde sale el sol". Se requiere, no obstante, un trabajo todavía más intenso.

Reiteramos aquí el llamado hecho por el camarada Corvalán a los profesionales comunistas para marchar al campo desde ya, para tomar posiciones en esta batalla decisiva.

Esto es importante, por cierto, porque ayudará a mostrar a todo el pueblo que nosotros, comunistas, en cuanto Partido de Gobierno, no pretendemos caracterizarnos por los privilegios que poseemos, sino identificarnos por la capacidad de llevar en nuestras manos las tareas más sacrificadas. Pero sin duda que gente de otros partidos, y no solo de la Unidad Popular, están en condiciones de hacer lo mismo y tenemos que abrirnos a ello. En la CORA, por ejemplo, muchos profesionales viven preocupados de los indispensables trámites burocráticos previos a la expropiación de un fundo. Debían hacer encuestas para comprobar la tasación de bienes raíces, etc. En esto estuvieron un par de años, hoy día tienen nuevas posibilidades de ejercer efectivamente sus funciones profesionales.

Esperamos que ya en los próximos días se alisten los primeros profesionales que se irán al campo.

La realización del presente Pleno, por su riqueza, por la fuerza con que ha planteado la necesidad de llevar adelante las tareas trazadas en el informe del camarada Corvalán, exige del Partido de gran esfuerzo. La importancia del trabajo partidario fue bien expresada por el compañero Sepúlveda, de San Clemente: "Cada hombre campesino, por inocente que sea, con la dirección del partido atraviesa el desierto". Son palabras de un campesino, y lo decimos en mérito a su inteligencia, analfabeto, pero que mostró cuánta capacidad de lucha es capaz de desarrollar como obrero consciente.

El trabajo del Partido muestra, como es natural, desniveles de una a otra provincia. Lo que importa subrayar es que debe ser todo el Partido, no solo el que ha trabajado hasta ahora tradicionalmente hacia el campo, el que debe
en el período inmediato llevar a la práctica las conclusiones del Informe y de esta Sesión Plenaria.

Nuestra fuerza no reside tanto en el manejo en el aparato del Estado, como en la integración de las masas populares al ejercicio real del poder, por eso es decisivo llevar a la base las conclusiones de este Pleno.

Ahora bien, el trabajo de nuestro Partido, por diligente y esforzado que sea, no puede resolver todos los problemas. Es decisivo el que seamos capaces de vincularnos estrechamente a nuestros aliados. Un compañero habló aquí de que habíamos "ganado" a los compañeros socialistas para una determinada posición. Este es un lenguaje que refleja los resabios sectarios que aun dificultan nuestro trabajo. Lo más probable es que haya habido coincidencia de opiniones, que se haya arribado a criterios comunes, partiendo de posiciones distintas y esto es lo normal en el trabajo unitario. Debemos convencernos de que no hay política justa en abstracto, que una política justa es la que une, moviliza a las masas en tareas concretas que afirman el proceso revolucionario, y la unión y movilización de las masas es más fecunda y más fuerte cuando la hacemos de conjunto con nuestros aliados. Una política justa, por tanto, es aquella que nos permite coincidir con nuestros aliados, en las formas concretas que hacen posible poner en práctica el Programa de la Unidad Popular.

## Verdadero trabajo unitario

El trabajo unitario, por otra parte, es el que mejor nos ayuda a combatir deformaciones que se hacen presentes en la marcha del proceso de la Reforma Agraria y que han causado tanto daño, tanto a la producción como a la política de alianza del Gobierno Popular, entregando gratuitamente, pero esperamos que temporalmente, aliados a los enemigos fundamentales. Estas deformaciones, alentadas por los ultraizquierdistas, podrán ser vencidas mejor, precisamente, si mejoramos nuestro trabajo unitario.

Entre las deformaciones más frecuentes está el ataque indiscriminado a los propietarios que niega a la revolución la posibilidad de ser flexible en la aplicación de la política que nos hemos propuesto, lo que nos crea enemigos innecesariamente.

Quisiera traer aquí el relato sobre la actitud leninista en el proceso sobre la nacionalización de la tierra en la Rusia soviética que hace el escritor Lujanov. Textualmente: "Al llevar a cabo la confiscación de las fincas, el Estado soviético se comportaba humanamente con sus dueños. Si los terratenientes no se resistían y manifestaban deseos de trabajar se les asignaba tierra con arreglo a la norma establecida. Además, las personas inválidas para el trabajo que habían quedado sin medios de existencia por la confiscación, podía dirigirse al juzgado local y al Comisariado de Asistencia Social, solicitando
se les concediera pensión. Y, naturalmente, a los dueños de las fincas se les dejaba sus objetos de uso personal, muebles y utensilios necesarios para la economía doméstica. Al mismo tiempo el humanismo del Estado soviético no significaba conceder privilegio alguno a los terratenientes: se les daba la posibilidad de vivir de una forma nueva, de su trabajo, y no a cuenta de la explotación, como antes”.

Hay quienes quieren hacer aparecer actitudes como esta como “debili-
dad revolucionaria”.

Tanto en el Informe como en el Pleno, señalamos problemas y difi-
cultades y aunque sobre cada asunto tenemos, por cierto, opiniones, lo que
planteamos es ver con los demás Partidos cómo salimos adelante dejando
expresada nuestra predisposición a entregar el máximo de nosotros mismos.

El Pleno se ha concentrado en la discusión de los problemas agrarios. Queremos decir que esto deja a la Dirección del Partido una experiencia valiosa, por la inmensa riqueza de ideas y opiniones contenidas, primero en el Informe, y luego en la discusión, acerca de cómo sacar más a la luz las ideas del Partido, la elaboración cada vez más colectiva de la línea del Partido.

Felonías de la reacción

No obstante, por cierto, han estado también presentes en el Informe y
en la discusión, las tareas políticas que surgen del momento.

El camarada Corvalán definió las dos cuestiones esenciales. Por una
parte, la necesidad de enfrentar a los reaccionarios que intensifican su ofen-
siva, para tratar de echar abajo el proceso. Hoy día mismo dan una nueva
confirmación de su felonía. Cuando se fijan los precios al productor para la
próxima cosecha de los productos agropecuarios engañan a la gente sencilla
haciéndoles suponer que son precios que rigen ya hoy y que tiene un impacto
en la proporción en que se han establecido, en los precios al consumidor, lo
que es falso. Esta maniobra no tiene en cuenta, por cierto, el que hasta ayer
se presentaban como defensores de los pequeños y medianos agricultores
exigiendo, precisamente, la fijación de precios.

Todo esto está determinado, por cierto, por el mismo afán de favorecer el acaparamiento masivo de productos, al que se refería el camarada Corvalán, en su Informe. Esto sirve, digámoslo también, para mostrar que el problema de abastecimiento no será nunca solo un problema de producción, sino también de distribución y la lucha de masas por combatir la especulación y el mercado negro a través de las JAP, o el boicot y el sabotaje a la producción a través de los Comités de Producción y de Vigilancia de la Producción siguen a la orden del día.
## Lucha sin cuartel a los ultras

Por otra parte, el Informe del camarada Corvalán planteó el daño que la acción de ultraizquierda causa al Gobierno. El Pleno reafirma que consideramos de nuestro deber indispensable para el éxito de la revolución, llevar adelante, sin tregua, la lucha contra la ultraizquierda, lucha que, como lo ha mostrado la vida, es condición indispensable para cumplir las tareas verdaderamente revolucionarias.

Por eso, al finalizar este Pleno, en el que nos hemos propuesto empeñar al Partido en la decisiva tarea del desarrollo agropecuario, reiteramos nuestro acuerdo con las expresiones del compañero Presidente en su carta del 31 de julio. "Cuando tan magna empresa (la Revolución Chilena) absorbe toda la capacidad de acción de los trabajadores y el movimiento popular, los partidos de la Unidad Popular deben rechazar con resolución y energía los sucesivos ensayos divisionistas que intentan desviar la atención hacia hechos secundarios o quiméricos que, aunque incapaces de aportar nada positivo consumen inútilmente esfuerzo y preocupación".

De acuerdo con esto, llamamos al Partido a mantener una firme lucha ideológica contra el divisionismo y a actuar al mismo tiempo con flexibilidad, para conseguir la derrota total de las maniobras contra la Unidad de los Partidos Populares, de los intentos para sacar provecho y ahondar las diferencias que puedan producirse entre socialistas y comunistas, por aislar al Presidente de la República de las masas populares, para dar al traste con los intentos de aislar a nuestro Partido. Los riesgos de derecha o de ultraizquierda podemos enfrentarlos y salir adelante trabajando con las masas, enfilando los cañones contra los enemigos principales, uniendo a todo el pueblo en torno al Programa de la Unidad Popular.

## Una línea de masas para resolver los problemas

El Siglo, 20 de agosto de 1972

Comunistas y socialistas abordan los problemas agrarios.- Las tareas de la producción deben ser organizadas de inmediato.- El informe de Luis Corvalán: Una línea clara para resolver la cuestión agraria.- La lucha contra la especulación y el mercado negro adquiere primera prioridad.- Que el divisionismo no entorpezca la preocupación por los problemas fundamentales para conseguir la victoria sobre los enemigos principales de la revolución.

El Comité Central del Partido Comunista realizó una importante sesión
Plenaria para examinar los problemas del desarrollo agropecuario. También en el curso de la semana la Dirección del Partido Socialista se dedicó al estudio de estos problemas. Todo esto refuerza el afán de los partidos de la Unidad Popular y del Gobierno para empeñar sus mejores esfuerzos en las tareas constructivas que permitan consolidar y hacer avanzar el proceso revolucionario.

## Organizar de inmediato el aumento de la producción

El informe entregado por el Secretario General del Partido, Luis Corvalán, aborda con profundidad y franqueza la cuestión agraria. Los propagandistas reaccionarios han hecho esfuerzos para describir el documento como pesimista y para negar a la Unidad Popular las posibilidades de llevar adelante la política que allí se esboza. En realidad, las proposiciones comunistas son pertinentemente realizadas a condición de empeñar los esfuerzos comunes del Gobierno, de las masas de trabajadores agrarios, pequeños y medianos propietarios y de otros sectores del pueblo, transformando el desarrollo agropecuario en una gran tarea nacional como se expresa en ese informe.

El Senador Corvalán planteó en su discurso que “la orden del día consiste en resolver ahora las tareas inmediatas en cuanto a producción, planificación a corto plazo, participación masiva de los campesinos y organización transitoria del agro para asegurar el abastecimiento alimenticio de nuestro pueblo y vencer dificultades nacionales tan grandes como la falta de divisas”.

Estas son tareas urgentes. Es posible llevarlas adelante porque se ha eliminado en lo esencial el gran latifundio, lo que pone en las manos de las masas campesinas, que disponen ahora de una importante cantidad de tierra, la posibilidad de organizar la nueva agricultura para aumentar la producción agropecuaria y el bienestar de los propios campesinos. Los problemas de abastecimiento son en estos momentos críticos. “Nos preocupa sobre manera -dice Luis Corvalán. Este problema angustia con razón a las dueñas de casa, particularmente en lo que se refiere a la escasez de carne”.

Para resolver esta grave situación, que se ha transformado en el arma propagandista más poderosa del enemigo para deteriorar la imagen del Gobierno Popular ante los trabajadores y sectores medios, es indispensable actuar de inmediato y simultáneamente en dos terrenos: el de la producción y el de la distribución.

A través de su Pleno, los comunistas esbozan ideas generales para ser discutidas y aprobadas por la Unidad Popular, teniendo en cuenta, por cierto, otras opiniones, capaces de producir un aumento sustancial de la producción agrícola del año 72-73.

Lo primero es hacer un gran esfuerzo de masas para la rediscusión inmediata de los planes de cultivos en todos los niveles, para aumentar el área
de siembra este año poniendo el acento en el aumento de trigo de primavera, maíz, porotos avena, cebada, maravilla y raps.

## Respeto a la voluntad de los campesinos

La condición básica para asegurar el éxito de la producción es el interés que los propios trabajadores pongan en ella. Partiendo por esto es que los comunistas, a través del informe del Secretario General del Partido, proponen que se deje a los campesinos la responsabilidad de establecer sus propias formas de la organización del trabajo en las unidades reformadas. En este sentido, los campesinos deben estar en capacidad de inmediato para resolver la eliminación de normas que figuran en los reglamentos de los asentamientos o CERA que dificultan su trabajo. También en los Comités Campesinos que administran otras unidades reformadas, lo que debe primar es la voluntad de los campesinos.

El aumento de la producción solo se podrá garantizar si se lo vincula al esfuerzo personal de los campesinos. Para eso se requiere crear desde ya un sistema de estímulos y un sistema de control contable que permita ver y gozar a los campesinos del resultado de su mayor esfuerzo.

Junto a estas medidas que permiten la integración de grandes masas de trabajadores agrícolas a este esfuerzo productivo, el informe de Corvalán, como la discusión realizada en el Pleno se propusieron la organización inmediata del trabajo de vanguardia, a través de la creación de las Brigadas de Aumento de la Producción, integradas de participación voluntaria donde no exista asomo de sectarismo, donde los trabajadores más conscientes se esfuercen por llevar adelante el trabajo para elevar la producción.

En el curso de esta semana el Gobierno fijó los precios de los productos agropecuarios para la próxima cosecha, precios fijados con realismo y destinos a crear mejores condiciones para el aumento de la producción, en particular para integrar a ese esfuerzo nacional a los propietarios pequeños y mediatos. "Hay más de 200 mil propietarios menores de 40 hectáreas básicas -dijo el compañero Corvalán-, centenares de miles de chilenos esforzados viven en ellas. No podemos abastecer al país si prescindimos de su producción". Surge como una tarea inmediata para los comunistas, para la Unidad Popular y el Gobierno, crear condiciones para integrar a estos sectores a los esfuerzos del Gobierno Popular para garantizar la alimentación de nuestro pueblo.

El aumento de la producción exige la creación rápida de una infraestructura que inicie el proceso de industrialización del campo chileno. Los organismos competentes de Gobierno deben acelerar la puesta en marcha de los planes de desarrollo de la agroindustria que están consultados a corto plazo.

Surge del informe del camarada Corvalán la necesidad de poner en práctica de inmediato una serie de medidas que permitan un mejor aprove-
chamiento de las técnicas modernas para actualizar productos que actualmente se consideran de derecha que pueden contribuir a un aumento de la producción.

Todo esto se hace más fácil si se resuelven adecuadamente los asuntos burocráticos que han entrabado hasta hoy el funcionamiento del aparato estatal y que han comenzado a abordarse con la integración de los servicios del agro.

## La distribución es decisiva

No obstante, el aumento de la producción por sí solo no resolverá los problemas de abastecimiento si sigue pesando la deficiente distribución de los productos como un factor que, por una parte, provoca grandes pérdidas y, por otra, permite el desarrollo a gran escala del mercado negro y la especulación.

Estos fenómenos han alcanzado en estos días niveles que irritan a grandes masas populares. El acaparamiento obliga a centenares de dueñas de casa a realizar largas y odiosas colas para obtener pequeñas cantidades de alimento. La creación de un clima favorable al acaparamiento por la propaganda reaccionaria conduce a muchos comerciantes, atemorizados por una supuesta descapitalización, a negar la venta de productos existentes o diccionarla a la espera de obtener mayores utilidades en la eventualidad de un alza de precios.

Teniendo en cuenta estos factores y el reordenamiento económico general que el Gobierno ha proyectado, del cual dio cuenta el Presidente de la República en su discurso del 4 de julio, se ha procedido en el curso de esta semana a autorizar una gran cantidad de alzas de precios de artículos de prima necesidad. La autorización de estas alzas está siendo utilizada por los enemigos del Gobierno Popular para dar al país una imagen catastrófica de la gestión económica de la Unidad Popular.

## El sentido de las alzas de los precios

Vamos por parte. Lo primero que hay que aclarar es que las alzas hoy autorizadas lo son para que su efecto en el presupuesto familiar sea medido por el índice de precios de agosto y septiembre, vale decir, son hechas antes de entregar un reajuste general de sueldos y salarios resuelto por el Gobierno para el primero de octubre. Como se sabe, el Gobierno tomó la determinación de adelantar en tres meses la entrega de este reajuste general. A diferencia de lo que ocurría en gobiernos anteriores, las alzas de precios no se decretan después del reajuste, sino antes, para que este lo compense adecuadamente. El índice de precios en los meses que van corridos ha tenido ya un alza de más del 32%. Las alzas ahora autorizadas tendrán una incidencia
que se estima en unos 18 puntos. El reajuste absorberá la suma de todas estas alzas. Hay que agregar que antes de ese reajuste el Gobierno y la CUT han llegado al acuerdo para entregar a todos los trabajadores una bonificación extraordinaria en el mes de septiembre de 700 escudos para paliar, incluso desde antes, las consecuencias temporales que para el pueblo tenga este reordenamiento de precios.

Se trata de aclarar también que el reordenamiento de precios y de sueldos y salarios que el Gobierno está llevando adelante está planificado para contener el proceso inflacionario y permitirá que producidos los ajustes en los meses de agosto y septiembre se contenga el ritmo de las alzas desde ahí en adelante.

El nuevo sistema de precios crea las condiciones para impedir la operación abusiva del mercado negro. Pero es evidente que las presiones de los reaccionarios y de comerciantes inescrupulosos continuarán pasando.

## La clase obrera y el pueblo deben derrotar al mercado negro

Dadas las graves dificultades que enfrentamos hoy día y las que subsistirán, por el trabajo del enemigo en el futuro, es indispensable reactivar rápidamente el control de masas sobre la distribución. Las Juntas de Abastecimiento y Precios deben desarrollar todavía más activamente sus tareas para asegurar las disponibilidades de alimento entre los trabajadores. Pero la novedad de los fenómenos de acaparamiento y especulación que va quedando en evidencia exige que la clase obrera asuma nuevas responsabilidades. Es urgente poner en pie el máximo de empresas del sector privado. Los Comités de Vigilancia de la Producción tendrán como tarea inmediata el conocimiento de la forma en que llegan al pueblo los productos.

Los Consejos de administración de las empresas del área social deben entregar a los sindicatos de las empresas del área privada o pública, que abastezcan información sobre las materias primas que se ponen a disposición de las empresas para facilitar este control sobre la producción y la distribución. Todas las tareas que la Central Única de Trabajadores proponga para enfrentar las dificultades del presente deben ser tomadas por los trabajadores con plena responsabilidad para derrotar la especulación, el acaparamiento y el mercado negro.

## Derrotar el divisionismo

Estas son las tareas capitales para asegurar la victoria de la revolución. Para su cumplimiento se requería y se requiere todo el esfuerzo del pueblo. Ante su magnitud aparece más claro el daño que producen las actuaciones distorsionadoras y divisionistas de la ultraizquierda que en el curso de las
últimas semanas consiguieron desviar al pueblo de la atención por estas cuestiones principales. En el curso de la semana presentó la renuncia a su cargo el compañero Subsecretario del Interior, compañero Daniel Vergara, en un esfuerzo por clarificar ante el pueblo su actitud y la de su partido frente a las maniobras divisionistas de los ultras de todos los pelajes. El Presidente de la República, al rechazar la renuncia expuso que "tengo conciencia de que los ataques a usted son ataques a su Partido, que como partido de la clase obrera no tiene ni tendría que abrigar ningún propósito represivo contra los pobladores". Con estas palabras el Presidente de la República ha dado un tapabocas a los ultraizquierdistas.

Para cumplir con éxito las tareas del Gobierno Popular es indispensable liquidar la dispersión y el divisionismo y poner mano a la obra fundamental. Como lo expresó el Secretario General del Partido en su Informe al Pleno para discutir las cuestiones agrarias, si se colocan esas grandes tareas en el centro de atención del pueblo es porque los revolucionarios "a pesar de las provocaciones, no perdimos ni perderemos de vista a los enemigos fundamentales ni las tareas concretas y constructivas de la revolución".

# Diario de sesión: Sesión especial N°33 de la Cámara de Diputados, Legislatura 1972

23 de agosto de 1972

## Modificación de la Ley N° 17.377 sobre Televisión Nacional

El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).- En conformidad con el objeto de la presente sesión corresponde ocuparse del proyecto que modifica le ley N°17.377, de Televisión Nacional.

El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).- Tiene la pelabra el señor Insunza.

El señor INSUNZA.- Señor Presidente, en la exposición hecha por el compañero Andrade, se han precisado, en mi opinión, suficientemente bien cuáles son las características qué tiene este proyecto. Y nosotros, para los efectos de la comprensión adecuada por el pueblo de nuestro país de su significado, quisiéramos, todavía, abundar en algunas consideraciones.

Yo quiero decir que en este proyecto está reflejado, en primer lugar, el espíritu sectario que anima a los sectores de Oposición.

En el artículo 1º se muestra, de una manera cabal, cómo sé sigue discriminando, al revés de lo que se pretende sostener en la argumentación qué se
da aquí, de una manera política, ya no respecto de medios de comunicación en general, sino de Universidades completas.

La Universidad Técnica del Estado es la segunda universidad del país, desde el punto de vista del número de sus estudiantes, desde el punto de vista de su ramificación nacional y desde el punto de vista del rol que juega en el desarrollo, por tanto, de la cultura. Y los señores parlamentarios que han presentado este proyecto, pretenden seguir manteniendo marginada a la Universidad Técnica del Estado, de la posibilidad de hacer emisiones de televisión, y, naturalmente, se esfuerzan porque tengan presente y posibilidades de extensión aquéllas donde temporalmente, por una situación fortuita, mantienen un control político que les permite utilizar estos medios de comunicación como instrumento de propaganda.

Yo he escuchado con atención al señor Jáuregui, quien reclama por un supuesto espíritu sectario del Canal Nacional de Televisión; pero no dice una palabra respecto del sectarismo miserable que se está imponiendo, por ejemplo, en el Canal 13, donde cada día más el uso del argumento febril, anticomunista, antigobierno, impuesto por el señor Hasbún, se transforma en la línea que impregna todos y cada uno de los espacios de ese canal. Para esto, no hay una observación de aquellos que dicen defender los principios democráticos...

El señor MONARES.- No es un canal estatal.

El señor INSUNZA.- Es un canal universitario, donde se supone que el pluralismo debe existir...

El señor MONARES.- Eso es otra cosa.

El señor INSUNZA.- ...donde se supone que, por el hecho de que es financiado por todo el país, debería haber acceso efectivamente para todos los sectores; pero ocurre que el Canal 13 de la Universidad Católica, bajo la dirección del señor Hasbún, ha tenido la desvergüenza, entre otras cosas, contra el criterio del Rector señor Castillo Velasco, que había hecho suprimir un programa que es simplemente una película de publicidad de la Central de Inteligencia de los Estados Unidos, de reponerlo, tratando de crear, sobre la base de eso, un clima de odios en este país.

De tal modo que aquí, en cuanto a lo que al artículo 1º se refiere, señores parlamentarios, las cosas son absolutamente claras. Sigue primando un espíritu sectario...

El señor MONARES.- No es así.

El señor INSUNZA.- ...sigue primando la discriminación respecto de la Universidad Técnica del Estado. Y no está absolutamente para nada considerado ningún tipo de reglamentación que garantice definitivamente en ella el pluralismo, al cual los señores parlamentarios dicen recurrir para plantear
este proyecto.

El señor MONARES.- No es así.

El señor INSUNZA.- Pero donde la situación es todavía más clara en cuanto a cuál es el contenido real de este proyecto, es en el artículo 3º.

¿Cuál es la historia de las concesiones radiales en este país? Hace no muchos años, un señor parlamentario - por supuesto, no de estas bancas - solicitó seis o siete concesiones en el sur del país, en la zona en donde él iba a ser candidato, a nombre de su esposa, una señora digna a quien yo tengo el gusto de conocer; pero que francamente porque la conozco, sé a ciencia cierta, que de radio no entiende absolutamente nada. Y esas concesiones fueron entregadas...

El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).- ¿Me permite, señor Diputado? Ha llegado la hora de término de la sesión.

Se levanta la sesión.

El señor CERDA, don Eduardo (Presidente en ejercicio).- Entrando en el Orden del Día, corresponde continuar tratando el proyecto que modifica la ley N°17.377, sobre Televisión Nacional. El proyecto impreso en el boletín N°1075-82-2, figura en la versión oficial de la sesión 33ª.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Puede continuar el señor Insunza.

El señor INSUNZA.- Continúo, señor Presidente... Yo creo que el señor Lavandero no se ubica bien en el problema; no es esa la alternativa que está planteada.

Yo he dicho que, para los efectos de crear un sistema de medios de comunicación de masas que garantice realmente el ejercicio democrático de la libertad de expresión, que signifique que las grandes masas nacionales tengan la posibilidad de editar o radiodifundir sus opiniones, consideramos que hay perfectamente posibilidad de llegar a un acuerdo. Aquí se trata, de una cuestión distinta. Todo el objetivo de este proyecto es mantener una situación irregular, injusta, antidemocrática, como resultado del criterio del pasado, de concesiones hechas por vía fraudulenta en el pasado, y mantener esto por la vía del financiamiento por el conjunto del pueblo, lo que, es injusto.

Yo le agradezco al señor Diputado, si efectivamente la tiene, la preocupación por los trabajadores del diario El Siglo. Yo fui director de El Siglo y puedo decirle que durante el Gobierno demócrata cristiano nosotros no recibimos absolutamente ni un solo aviso, ni uno solo, de ninguna institución pública, por el hecho de que El Siglo era un diario de oposición, y nosotros no nos lamentamos de eso ni tampoco pretendimos hacer reclamaciones en relación con eso. Y quiero decir más; en la única oportunidad en que el señor
Becker, que manejaba la propaganda de la Democracia Cristiana, envió un aviso, fue cuando los empleados del Banco de Chile declararon una huelga y el Gobierno pretendió quebrarla y quiso hacer publicar en el diario El Siglo una declaración contra los trabajadores del Banco de Chile, cosa que, naturalmente, no aceptamos. De tal manera que nunca ni un solo aviso fue entregado a nuestro diario. Pero, con todo, los trabajadores del diario El Siglo gozan, señor Lavandero, de buena salud.

El señor LAVANDERO.- Pero no de buena previsión.

El señor INSUNZA.- Y también de buena previsión. Si usted hace la revisión...

El señor LAVANDERO.- Sobre la base de no pagarle las imposiciones.

El señor INSUNZA.- No, señor No sobre la base de no pagarle las im-
posiciones, sino de acogerse a disposiciones legales que permitían consolidar
deudas y garantizar los intereses a esos trabajadores, y todo eso está resuelto.

Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- ¡Señor Lavandero!

El señor INSUNZA.- De manera que usted no tiene autoridad moral para venir a plantear este problema y porque ese no es el problema que nos preocupa.

Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Señor Lavandero, llamo al orden a Su Señoría.

El señor INSUNZA.- Porque, además, señor Lavandero, el proyecto considera explícitamente si la situación del diario "El Siglo" a usted le preocupa que ella no se puede resolver por esta vía, porque quedan absolutamente excluidos todos los diarios de Santiago. O sea, está hablando puras cabezas de pescado. Excúseme.

El señor LAVANDERO.- ¡No es así!

El señor INSUNZA.- Sí, señor; ningún diario de Santiago queda aquí considerado.

El señor LAVANDERO.- Si lo hubiese leído no afirmaría lo que está señalando.

El señor INSUNZA.- Ahora...

Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor FUENTES, don César Raúl (Vicepresidente).- Señor Diputado Lavandero, nuevamente llamo al orden a Su Señoría.

Hablan varios señores Diputados a la vez.