Auteurs : Claude Bouster 1; Philippe Revin 1; Pascal Tissot 1; Hervé Reymond 2NULL##NULL##NULL##NULLClaude Bouster;Philippe Revin;Pascal Tissot;Hervé Reymond

- 1 Laboratoire d'Analyse Environnementale des Procédés et Systèmes Industriels

- 2 MOS

[en] The 13th july 1992 law and its application decree (l4th july 1994) require to sort out and “valorize” (“to valorize” i.e. to reuse or to recycle or to recover energy from) industrial packages. They represent the greatest part of industrial non hazardous wastes (assimilated to domestic wastes, DIB in text) and their producers are directly concerned by this recent evolution of the reglementation. The objective of this study was to assess for every material the real ope· rating cost during 12 months in a sorting centre. This was done without any consideration bound to the market of recovered raw materials and besides any possible governmental subsidies that, very often, conceal partly the economic reality.

[fr] La loi du 13 juillet 1992 et son décret d'application du 13 juillet 1994 obligent à trier et valoriser les déchets d'emballages issus de l'industrie, déchets d'emballages qui sont donc une forte composante des déchets industriels banals (DIB). Les DIB et leurs producteurs sont donc directement concernés par cette évolution réglementaire récente. L'objectif de cette étude est d'apprécier, sur un an de fonctionnement, le véritable coût d'exploitation par matériau d'un centre de tri de DIB et ce, en dehors de toutes considérations liées au marché des matières premières de récupération, et en dehors de toute subvention publique éventuelle qui, bien souvent, masque en partie la réalité économique.