BAGRATION (Ekaterina, comtesse SKAW-
RONSKAÍA, princesse) : 16.

Bâle : 103, 105.

Baltique (mer) : 103.

BALZAC (Honoré de) : 147.

BARBEY D'AUREVILLY (Jules-Amédée) : 9.

BARON (Michel BOYRON, dit) : 169.

BARTHES (Roland) : 171.

BAUDELAIRE (Charles) : 151-152.

Baudour : 42, 46, 51, 119, 130, 132-139, 143,
156 ; ill. coul. n° 3 et 8.

Bavière : 101, 106-107.

BAVIÈRE (Élisabeth-Charlotte, princesse de) :
voir ORLÉANS

BEAUMARCHAIS (Pierre-Augustin CARON
DE) : 79, 164, 191.

BEAUVAU (Charles-Just, maréchal prince de) : 18.

BEETHOVEN (Ludwig van) : 160.

BÉLANGER (François-Joseph) : 46.

Belgique : 8-9, 152.

BELLECOUR (Jean-Claude-Gilles COLSON,
dit) : 171.

BELLOY (Pierre-Laurent BUIRETTE DE) : 170.

Belœil : 9, 17, 23, 27, 43, 46, 55-56, 78, 90,
100, 102, 114, 117, 119-122, 124-125, 129-
140, 142-143, 154, 156, 158-159, 187 ; ill.
coul. n° 1-2, 48.

Bengale : 139.

BÉRENGER (Laurent-Pierre) : 60.

BERGHES (Alphonse-Dominique, prince de) : 50.

BERGHES (Anne-Henriette-Charlotte de ROHAN-
CHABOT, princesse de) : 50.

Berlin : 79, 107, 136.

BERNIN (Gian Lorenzo BERNINI, dit le) : 12.

BERNIS (François-Joachim de Pierre, cardinal de) : 78.

BESENVAL (Pierre-Victor, baron de — DE
BRÜNSTATT) : 73-74.

Bible : 32-33.

Bibliothèque britannique : 148.

Bibliothèque universelle : 148.

BLAKE (William) : 26.

BLANCHARD (Jean-Pierre) : 66.

Bœkenberg : 131.

Bohême : 16, 51, 86, 111, 113, 159.

BOILEAU-DESPRÉEAUX (Nicolas) : 39, 188-189.

BOMBELLES (Marc-Marie, marquis de) : 43,
46, 74, 89.

BONAPARTE, voir NAPOLÉON

BOUBERS (imprimeurs bruxellois) : 128.

BOUCHER (François) : 190.

BOUFFLERS (Françoise-Éléonore, comtesse de
SABRAN, marquise Stanislas de) : 27.

BOUFFLERS (Stanislas-Jean, chevalier, puis marquis de) : 12, 18, 27, 186.

Boulogne : 108.

Bowood : 134.

Brabant : 42, 51, 86, 88, 92, 94-96.

Bratislava (Presbourg) : 107-108.

Břevnov (Breunau) : 112.

BRIALMONT (Henry-Alexis) : 100.

Brno (Brünn) : 112.

BROWN (Lancelot, dit Capability) : 134, 142.

Bruges : 131.

BRUNSWICK-WOLFENBÜTTEL (Charles-Guillaume-
Ferdinand de) : 21, 101-102, 106, 109.

Bruxelles : 7, 12, 18, 45-47, 49, 51, 54-56, 73,
75, 77, 81, 87, 91, 93-95, 101, 108, 119-120,
123, 128, 136, 140, 153-159, 167, 191.

Budapest : 67, 118.

BURNEY (Frances, dite Fanny) : 187.

BUYSSENS (Jules) : 140.

BYRON (George Gordon, Lord) : 45.

CAMPAN (Jeanne-Louise-Henriette GENET,
dame Pierre-Dominique-François BERTHOLLET,
dit) : 76-77.

Cannstadt (Kanstadt) : 24.

CARLSBAD : voir KARLOVY VARY

Carmagnola : 100.

CARS (Jean-François de PÉRUSSE, duc DES) :
voir DES CARS

CASANOVA (Giacomo) : 7-9, 20, 22-23, 26,
111, 113-115, 150.

CASSI (Mme de –, cartomancienne viennoise) : 21.

Cateau (Le) : 101.

CATHERINE II, impératrice de Russie : 7, 10,
19, 52, 78-81, 83, 88, 96, 120, 136, 181, 183.

CATINAT (Nicolas de) : 140.

CAYLUS (Marthe-Marguerite LE VALOIS DE
VILLETTE DE MURSAY, marquise de) : 148.

CÉSAR (Caius Julius Cæsar, dit Jules) : 75,
108, 134, 140.

CHAPELAIN (Jean) : 174.

Charleroi : 101.

CHARLES-QUINT, empereur des Romains : 87.

CHARLES X, roi de France : 76.
Charlottenbourg : 136.

CHASTELER (Jean-Gabriel DU –, marquis de COURCELLES) : 101.

CHATEAUBRIAND (François-René, vicomte de) : 9, 147, 188, 192.

Chatsworth : 134.

CHÉNIER (Marie-Joseph) : 182.

CHEVALIER (Nicolas AILLET, *dite*) : 170.

Chine : 11, 130, 132-133, 139, 141.

CHOFFARD (Pierre-Philippe) : 99, 102.

CHOPIN (Frédéric) : 13.

CHOUVALOV (Andreï Petrovitch, comte) : 78.

CIFOLELLI (Giovanni) : 158, 191.

CIMAROSA (Domenico) : 159.

CLAIRON (Claire-Joséphe-Hippolyte LERIS DE LA TUDE, *dite*) : 174.

CLARY-ALDRINGEN (Charles-Joseph, *dite* Lolo, prince de) : 140.

CLARY-ALDRINGEN (Marie-Christine de LIGNE, princesse Jean-Népomucène de) : 16, 20-21, 23, 125, 154.

CLAUSEWITZ (Carl Philipp Gottlieb von) : 103, 106.

Closterneubourg : voir Klosterneuburg

COBENZL (Charles, comte de) : 75.

COBENZL (Jean-Louis, comte de) : 75, 80-81.

COIGNY (Louise-Marthe de CONFLANS, marquise, puis duchesse François-Marie-Casimir de FRANQUETOT DE) : 29-30.

COLARDEAU (Charles-Pierre) : 167.

COLNET DU RAVEL (Charles-Joseph de) : 182.

CONDÉ (Louis II de BOURBON-CONDÉ, *dite* le Grand) : 101, 108, 140.

Condé-sur-l'Escaut : 130, 139.

CONDORCET (Marie-Jean-Antoine-Nicolas de CARITAT, marquis de) : 96, 180.

CONFLANS (Louise-Marthe, marquise de) : voir COIGNY

CONSTANT DE REBECQUE (Benjamin) : 147.

CONTI (Louis-François-Joseph de BOURBON, prince de) : 56.

Corbac : voir Korbach

CORBERON (Marie-Daniel BOURRÉE, chevalier puis baron de) : 19, 80.

Correspondance littéraire : voir GRIMM

CORNEILLE (Pierre) : 29, 146, 169, 174.

COTTA VON COTTENDORF (Johann Friedrich, Freiherr) : 148.

CRÉBILLON fils (Claude-Prosper JOLYOT DE CRÉBILLON, *dite*) : 164.

Crimée : 10, 30, 46, 52, 55, 131.

Croatie : 86, 102, 105.

Croome Court : 134.

CROY-SOLRE (Emmanuel, 7ᵉ duc de) : 23-24.

CUSTINE (Astolphe-Louis-Léonor, marquis de) : 15.

DALAYRAC (Nicolas-Marie) : 156.

D'ALTON (Richard, comte DALTON ou) : 89.

DANCOURT (Florent CARTON, *dite*) : 167.

Danube : 55, 67.

DAUNOU (Pierre) : 182.

Dëčín (Tetschen) : 114.

DEFFAND (Marie de VICHY-CHAMROND, marquise DU) : voir DU DEFFAND

DELACROIX (Jean-François de LA CROIX ou) : 74.

DELHARPE (Jean-François) : 177.

DELHARPE (Marie-Louise DEVIENNE, épouse Jean-François) : 177.

DELILLE (abbé Jacques) : 128-129, 135, 143, 189.

DELISLE DE SALES (Jean-Baptiste-Claude) : 66.

DE PREZ (François-Joseph) : 47.

DES CARS (Jean-François de PÉRUSSE, comte, puis duc) : 23.

DESCEMET (maître jardinier parisien) : 139.

Description des principaux parcs et jardins de l'Europe : 131.

DESIBRE (Isidore) : 156-157.

Dessau : 136.

DE STAERCKE (François-Louis) : 131.

DESTOUCHES (Philippe NÉRICAULT, *dite*) : 167.

DEVIENNE (Marie-Louise) : voir DELHARPE

D'HANNETAIRE (Angélique SERVANDONI, *dite*) : 134, 155-156, 158, 163, 165, 170.

D'HANNETAIRE (Jean-Nicolas SERVANDONI, *dite*) : 155, 165-166, 171.

D'HANNETAIRE (Marie-Louise-Philippine-Eugénie SERVANDONI, *dite*) : 155, 163, 165-166, 168, 170.

Dictionnaire critique de la langue française : 119.

Dictionnaire de l'Académie française : 50, 119.

DIDEROT (Denis) : 54, 166, 171, 174.

DIETRICHSTEIN-PROSKAU-LESLIE (Johann Baptist Karl Walther, prince de) : 67-68.

DORAT (Claude-Joseph) : 164, 166, 183, 189.
Dresde : 22, 58, 108-109, 123-124, 150, 182.

Duchkov (Dux) : 113, 115.

DUCIS (Jean-François) : 164.

DU DEFFAND (Marie de VICHY-CHAMROND, marquise) : 18.

DUFRESNE, voir QUINAULT-DUFRESNE

DUMAS père (Alexandre) : 147.

DUMESNIL (Marie-Françoise MARCHAND, dite) : 174.

DUNI (Egidio Romualdo) : 154.

DUPONT (Ambroise) : 25.

DURAND DE DISTROFF (François-Michel) : 83.

DUROSOY (Barnabé FARMIAN) : 191.

Ecclésiaste : voir Bible

Edelstetten : 10.

EGMONT (Lamoral, comte d') : 93.

Elchin : voir Helchin

Elizavetgrad (Elisabeth-Gorod) : 88.

Empire germanique : 55.

Enghien : 130, 136.

ENGHIEN (Louis-Antoine de BOURBON-CONDÉ, duc d') : 108.

Éon (Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée d'– DE BEAUMONT, dit le chevalier d') : 79.

ÉRASME (Desiderius Erasmus Roterodamus, dit) : 117.

Ermenonville : 135, 138.

ESCART (Jean-François de PÉRUSSE, duc d') : voir DES CARS

Espagne : 43, 55.

Estambruges : voir Stambruges

ESTERHÁZY DE GALÁNTHA (Emeric, comte) : 57.

EUGÈNE : voir SAVOIE-CARIGNAN

Europe : 20-21, 44, 46, 53, 55, 62, 74-76, 81, 91-92, 111, 115, 117, 127, 135-136, 159, 186.

Fagnolles : 10.

Fauquez : 47.

FAVART (Charles-Simon) : 164.

FELLER (François-Xavier de) : 90.

FÉNELON (François de SALIGNAC DE LA MOTHE-) : 59.

Ferney : 163, 178.

FIELDING (Henry) : 54.

FILASSIER (Jean-Jacques) : 74.

Flandre : 12, 55, 91, 95.

Fleurus : 101-102.

FLON (Emmanuel) : 101.

Fontainebleau : 154, 160.

FONTANES (Louis de) : 180, 188.

FOURCROY (Antoine-François) : 180.

France : 8, 10-12, 21, 39, 42-43, 47, 51-52, 55, 67, 73, 76-78, 80-81, 83, 86, 89, 91-96, 100-111, 113-115, 127-129, 133-135, 139, 146-148, 155, 159-160, 163, 179, 183, 186, 190.

FRANÇOIS II, empereur germanique : 95-96, 101.

FRÉDÉRIC II, roi de Prusse : 79, 100, 102, 108, 182.

FRÉDÉRIC-GUILLAUME II, roi de Prusse : 79-80.

FRÉRON (Élie-Catherine) : 178.

FREUD (Sigmund) : 26.

Freýr : 140.

FRONTIN (Julius Sextus Frontinus, dit) : ill. coul. n° 1.

FURETIÈRE (Antoine) : 54.

FÜSSLI (Johann Heinrich) : 26.

GALITZINE (Eudokia Ivanovna IZMAILOVA, princesse Serguei) : 120.

GANAY (Ernest, comte de) : 127.

Gand : 89, 131.

GARNIER (André) : 77-78.

Geleen : 42.

Genève : 91, 148-149.

GENLIS (Stéphanie-Félicité du CREST DE SAINT-AUBIN, comtesse de) : 189.

GENTZ (Friedrich von) : 107.

GIDE (André) : 13.

GIRARDIN (René-Louis, marquis de) : 137-138.

Glienicke : 136.

GLUCK (Christoph Willibald) : 7, 158-160, 190.

GOETHE (Johann Wolfgang von) : 7, 13, 16-17, 19, 54, 192.

GOLOVKINE (Fedor Gavrilovitch, comte) : 19, 23, 79.

GOSSART (graveur) : ill. coul. n° 2.

GOSSE junior (Pierre) : 120-122.

GOYA (Francisco José de – Y LUCIENTES) : 26.

Grenoble : 187.

GRÉTRY (André-Ernest-Modeste) : 7, 39, 152, 156-158, 160, 190-191 ; ill. coul. n° 8.

GREUZE (Jean-Baptiste) : 190.
GRIMAREST (Jean-Léonor LE GALLOIS, sieur de) : 166.

GRIMM (Friedrich Melchior, baron von) : 19, 80, 166, 182.

GRIMOD DE LA REYNIERE (Alexandre) : 166.
GUÉMÉNÉ (Henri-Louis de ROHAN, prince de) : 43.

GUSTAVE II ADOLPHE, roi de Suède : 108.

HABSBOURG (famille de) : 85-86, 96, 111, 115.

HABSBOURG (Albert de –, archiduc d'AUTRICHE) : 45.

HABSBOURG (Charles-Louis de –, archiduc d'AUTRICHE, duc de TESCHEN) : 101, 103, 105, 109.

HABSBOURG (Isabelle-Claire-Eugénie de –, archiduchesse d'AUTRICHE) : 45.

HABSBOURG (Jean-Baptiste-Joseph-Fabien-Sébastien de –, archiduc d'AUTRICHE) : 106.

Hainaut : 51, 88, 93-94, 96, 100, 130.

HAMMER-PURGSTALL (Joseph, baron von) : 118.

HANE-STEENHUYSE (Pieter-Emmanuel d'–, comte de LEEUWERGEM) : 130.

Hanovre : 103, 107.

HARRIS (James) : 80.

Havel (lac) : 136.

HAYDN (Joseph) : 160.

HAÝEZ (imprimeurs bruxellois) : 120.

Helchin (actuel Espierres-Helchin) : 130.

HÉNIN (famille bruxelloise) : 45.

HÉRODOTE : 145.

HERZELLES (Ambroise-Joseph, marquis de) : 47.

Hex : 140.

HIRSCHFELD (Christian Cay Lorenz) : 135.

HOBBES (Thomas) : 38.

Hochkirch : 102.

Hohenlinden : 106.

Hollande : 11, 135, 139.

HOMÈRE : 12.

Hongrie : 30, 55, 57, 68, 86, 96, 101-102, 105-107.

HORACE (Quintus Horatius Flaccus, *dit*) : 39.

HORNES (Philippe de MONTMORENCE-NIVELLE, comte de) : 93.

Iéna : 13, 107.

IMBERT DE BOUDEAUX (Guillaume) : 73-74, 183.

Indes : 139.

Ismaël (Ismaël) : 21.

Italie : 11-12, 17, 46, 105-106, 138, 142, 155, 158-160.

IZMAILOVA (Eudokia Ivanovna) : voir GALIT-ZINE

JOMINI (Antoine-Henri de) : 103.

JOSEPH II, empereur germanique : 21, 45-46, 56, 79-80, 85-94, 96-97, 111-113, 115.

*Journal de Baudour* : 134.

*Journal de Bruxelles* : 89.

Kahlenberg : 23, 140-141.

Karlovy Vary (Carlsbad) : 16.

KAUNITZ-RIETBERG (Wenzel Anton, prince de) : 88.

KINSKY (Franz Joseph, comte – VON WCHINITZ UND TETTAU) : 113.

Klosterneuburg (Closterneubourg) : 24, 55.

KOCH (Christophe-Guillaume) : 75-76.

Korbach (Corbac) : 74.

KOTZEBUE (August von) : 65.

KRÜDENER (Beate Barbara *Juliane* von VIETINGHOFF, baronne Alexis de) : 120.

LABORDE (Alexandre, comte de) : 129, 150 ; ill. coul. n° 2.

LACLOS (Pierre-Ambroise-François CHODER-LOS DE) : 114, 187-188.

LACROIX (Albert) : 149.

La Croix-au-Bois : 17.

LACY (Franz Moritz, feld-maréchal comte) : 20-21, 23, 105, 133, 140.

Laeken : 130-131.

Lafelt (Lawfeld) : 74.

LA FONTAINE (Jean de) : 28-29, 140, 146.

LA HARPE (Jean-François DELHARPE ou DELAHARPE, *dit* de) : 120, 149, 174-175, 177-192.

La Haye : 56, 120-122.

LALANDE (Michel-Richard de) : 12.

LA MARCK (Auguste-Marie-Raymond, prince d'ARENBERG, comte de) : 81-82, 95.

Landrecies : 101.

LANGEAU ou LANGEAC (Mme de) : 64.

Languedoc : 74.

LANNOY DE LA MOTTERIE (Christian-Joseph, comte de) : 48-51.
LANNOY DE LA MOTTERIE (Marie-Catherine, princesse de RUBEMPRÉ et d'EVERBERG, comtesse de MERODE, puis comtesse de) : 48.

LA PORTE (Étienne de) : 42, 50, 178.

LA ROCHEFOUCAULD (François, duc de) : 26, 146-147, 150-151.

LAUBER (Joseph) : 112.

Lawfeld : voir Lafelt

LE BLOND (Guillaume) : 119.

Leeuergem : 130, 140.

Legnica (Liegnitz) : 102.

LEGROS (Sauveur) : 13, 27, 132, 140, 142 ; ill. coul. n° 6.

LEKAIN (Henri-Louis CAÏN, dit) : 164.

LEMIERRE (Antoine-Marin) : 174.

LENNÉ (Peter Josef) : 136.

LÉOPOLD II, empereur germanique : 93-96, 101.

Leopoldsberg : 141.

LE ROUGE (Georges-Louis) : 130, 134 ; ill. coul. n° 3.

LESSEPS (Dominique de) : 83.

Lettre des États au prince de Ligne : 94.

LEYGEB (Nicolas-Antoine) : 44.

LICHTENBERG (Georg Christoph) : 54.

LIECHTENSTEIN (Françoise de) : voir LIGNE

Liège : 51.

LIGNE (Albert-Henri, 2ᵉ prince de) : 117.

LIGNE (Charles-Antoine, prince de) : 17, 19-23, 26-27, 31, 43, 48, 57, 66, 79, 89, 120, 133, 154-156, 158.

LIGNE (Charles-Joseph-François-Lamoral-Alexis, 7ᵉ prince de) : Alcibiade : 169 ; Anglais à Paris (L') : 58-60, 63 ; Anglaise à Mons (L') : 58-61, 70-71 ; Aristophile : 24 ; Attitude respective de l'Autriche et de la Prusse depuis cent ans : 106-107 ; Au sujet de la levée wallonne : 100-101 ; Autre mémoire que j'ai l'honneur de présenter au prince de Ligne suite de notre petite conversation d'hier au soir : 106 ; Ayant rêvé ensuite de notre conversation d'hier, et du bruit de la soirée que vous étiez premier ministre [...] : 106 ; Biographie de feu Son Altesse le prince Charles de Ligne : 22 ; Biographie de monsieur de La Porte : 178 ; Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée : 169 ; Catalogue raisonné des livres militaires de la bibliothèque de S.A. le prince de Ligne : 118-119 ; Céphalide ou

Les autres mariages samnites : 158, 169, 191 ; Colette et Lucas : 158 ; Confessions ou Indiscrétions de mes amis : 58-59, 64, 66, 68-70, 72, 125, 165 ; Contes immoraux : 9, 57-60, 62, 64, 66, 69-70, 114, 120, 124-125, 142-143, 187 ; Copie d'une lettre du prince de Ligne à la princesse son épouse : 89-90 ; Correspondance : 7, 23, 27, 73, 80-82, 88-90, 94, 96, 101, 106-107, 118, 120, 136, 149-150 ; Coup d'aeil sur Belœil et sur une grande partie des jardins de l'Europe : 11-12, 17, 28, 30, 55, 120, 128-139, 141-143, 189 ; Critique de ma critique : voir Mon refuge ; De moi encore : 25 ; De moi pendant la nuit : 25-26 ; De moi pendant le jour : 7, 25, 28 ; Derniers vers : 15 ; Des spectacles : 186 ; Deux amis (Les) : 58 ; Dialogue entre un esprit fort et un capucin : 33-34, 36-37, 114-115 ; Diane et Endimion : 159, 169 ; Discours à la nation Belgique, supposé dit ou lu par moi aux États rassemblés, si j'étais envoyé pour lui faire entendre raison : 87, 91-93 ; Discours sur la profession des armes : 118 ; Don Carlos : 13 ; Écarts : voir Mes écarts ; Encore sur le Lycée : 156 ; Enfant trouvé (L') : 169 ; Espèce de campagne de 1790 : 89 ; Fantaisies militaires : voir Préjugés militaires ; Fédor et Alphonsine : 114 ; Fragments de l'histoire de ma vie : 7, 9-10, 18, 20-27, 33, 46-49, 51, 55-59, 63-64, 66-68, 77, 90, 96, 100-101, 105, 107-108, 148-150, 153, 155, 160, 163-164, 178, 180 ; Gustave d'Or : 58-59 ; Heureux à mon avis qui n'a pas de mémoire : 28 ; Histoire trop véritable : 59 ; Il n'y a personne qui n'ait écrit et arrangé à sa façon les causes de la Révolution : 37 ; Instruction secrète dérobée à S.M. le roi de Prusse : 22, 100 ; Lettres à Eugénie, sur les spectacles : 78, 120, 155-156, 158, 163-175, 190 ; Lettres à Eulalie : 155-156, 159-160, 163-165, 175, 190 ; Lettres à la marquise de Coigny : 29-30, 58 ; Lettres à monsieur de La Harpe : 181 ; Lettres à monsieur Schöfflin : 75 ; Lettres de Fédor à Alphonsine : 58-60, 63 ; Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne : 8-9, 88, 147-148, 179 ; Lettres sur la dernière guerre des Turcs : 81 ; Livres rouges : 31 ; [Logique et philosophie du catholicisme] : 34-36, 179 ; Ma Napoléonide : 108 ; Ma profession de foi : 34-35 ; Marginalia :
119-122 ; Mélanges de littérature : 25, 75, 96, 112, 118, 181 ; Mélanges militaires, littéraires et sentimentaires : 7, 12-13, 25, 37, 102, 114, 118, 120, 124-125, 128-129, 137, 141, 150, 163, 165, 167-169, 182, 186, 190 ; Mémoire pour mon cœur accusé : 69 ; Mémoire sur la nouvelle armée française : 104-105 ; Mémoire sur la Pologne : 38, 66 ; Mémoire sur le roi de Prusse Frédéric le Grand : 149 ; Mémoire sur l'état présent des Pays-Bas autrichiens : 94-95 ; Mémoire sur les circonstances présentes le 1er mars 1799 que j'ai eu l'honneur de me présenter à moi tout seul : 106 ; Mémoire sur les Pays-Bas autrichiens que je donnai à Joseph II — qui devait y venir — : 85-88 ; Mémoire sur Paris : 62, 64 ; Mémoires de Son Excellence le comte de Bussy Rabutin : 78 ; Mémoires sur les campagnes du prince Louis de Baden, contre les Turcs, & les François en Hongrie, & sur le Rhin : 101 ; Mes adieux : 128, 137-140, 142-143 ; Mes conversations avec M. de Voltaire : 179 ; Mes écarts ou Ma tête en liberté : 10, 27-29, 31-33, 35-36, 38-39, 55, 58, 60-62, 64-65, 72, 148, 150-152, 165, 170, 179 ; Mes posthumes : 20, 148, 183 ; Mon journal de la guerre de Sept Ans : 99, 101 ; Mon refuge ou Satyre sur les abus des jardins modernes : 128, 139-142 ; Mon séjour chez M. de Voltaire : voir Mes conversations avec M. de Voltaire ; Noce interrompue (La) : 169 ; Notice sur M. le duc d'Orléans qui fera peut-être peu d'honneur à son auteur, mais beaucoup à la vérité : 82 ; Nouveau recueil de lettres du feld-maréchal prince de Ligne, en réponse à celles qu'on lui a écrites : 10, 12-13, 16, 18-19, 27, 101-102, 129, 142, 150, 178, 186 ; Observations sur l'art du comédien : 165 ; Œuvres militaires : 118 ; Parallèle de Turenne et du prince Eugène : 23 ; Parfait égoïste (Le) : 58 ; Pensées et réflexions diverses : 34, 38 ; Petit Plutarque de toutes les nations : 118 ; [Philosophie du catholicisme] : voir [Logique et philosophie du catholicisme] ; Posthumes : voir Mes posthumes ; Préjugés militaires et Fantaisies militaires : 12, 99-100, 102-104, 109, 118 ; Principes de santé : 186 ; Raison, philosophie, bonheur : 114 ; Règne du grand Selrahcengil : 65 ; Reine de Majorque (La) : 169 ; Relation de

ma campagne contre les Turcs : 88 ; Réponse à la question au jeu qui porte ce nom : 58-59, 69 ; Sermon aux soldats du régiment de Los-Rios : voir Sermon aux soldats d'un régiment wallon ; Sermon aux soldats d'un régiment wallon : 112, 114 ; Simple histoire : 58, 62 ; Suite [de Ma Napoléonide] : 109 ; Sultan du Congo ou Mangogul (Le) : 169 ; Suppléments à mes écarts : voir Mes écarts ; Sur la Correspondance littéraire adressée au Grand-Duc Paul de Russie, par M. la Harpe : 120, 149, 156, 159-160, 165, 167-168, 171, 173-174, 180-183, 185-192 ; Sur la Révolution française ; ses causes et ses effets : voir Il n'y a personne qui n'ait écrit et arrangé à sa façon les causes de la Révolution ; Sur le Lycée, ou Cours de Littérature par Mr. de la Harpe : 120, 159-160, 168, 174, 182, 186 ; Tour de Babel (La) : 154 ; Valérie ou Lettres de Gustave de Linar à Ernest de G... continuée par S.A. le P. de L. : 120, 123 ; Vie du chevalier de Macare : 59.

LIGNE (Christine, princesse de), voir CLARY-ALDRINGEN

LIGNE (Claude-Lamoral II, 6e prince de) : 23-25, 41-43, 46, 50-51, 57, 177-178.

LIGNE (Élisabeth-Alexandrine-Charlotte, princesse de SALM, princesse Lamoral II de) : 24.

LIGNE (Eugène-Charles-Lamoral, 8e prince de) : 22, 45, 132.

LIGNE (Euphémie, dite Féfé, princesse de) : voir PÁLFFY AB ERDÖD

LIGNE (Ferdinand, prince de) : 21.

LIGNE (Flore, princesse de) : voir SPIEGEL

LIGNE (Françoise-Marie-Xavière de LIECH-TENSTEIN, princesse Charles-Joseph de) : 10, 17, 43-44, 47-48, 52, 89-90, 159.

LIGNE (Hedwige LUBOMIRSKA, princesse Eugène de) : ill. coul. n° 5.

LIGNE (Hélène MASSALSKA, princesse de) : voir POTOCKA

LIGNE (Louis-Eugène, prince de) : 45, 52, 89-90, 108, 131.

Lille : 54, 94-95.

LOCKE (John) : 11, 97.

Londres : 56, 60, 65, 75, 77, 83, 124, 141.

Lorraine : 18, 103.

LORRAINE (Charles-Alexandre de) : 45, 54, 57, 73, 77, 83, 86, 153-155, 163.

LORRAINE (Henriette de —) : voir PHALSBOURG
LORRAINE (Marguerite de -) : voir ORLÉANS
LOS RIOS (François GUTTIEREZ de LOS RIOS
DE CORDOVA, marquis de) : 46.

LOUIS XIII, roi de France : 146.

LOUIS XIV, roi de France : 12, 24, 38, 146.

LOUIS XV, roi de France : 83.

LOUIS XVI, roi de France : 64, 67, 77, 83, 100.

Louvain : 87, 131.

LULLY (Giovanni Battista LULLI, dit) : 159.

Lunéville : 68.

LUPCOURT-DROUVILLE (Jean-Baptiste, comte
de) : 83.

LUTHER (Martin) : 36.

Luxembourg : 51, 57, 103.

Lyon : 66-67.

Maastricht : 74.

MACK (Karl) : 107.

MALDERE (Pierre van) : 154.

MALECK VON WERDENFELS (Franz) : 9-10.

Marengo : 108.

MARIE-ANTOINETTE, reine de France : 56, 64,
67, 76-77, 152, 188.

MARIE-THÉRÈSE, archiduchesse d'Autriche,
impératrice : 21, 88, 111-112.

MARIVAUX (Pierre CARLET DE CHAMBLAIN
DE) : 54.

Marly : 63, 67.

MARMONTEL (Jean-François) : 39, 96, 170,
180, 187, 190-191.

MAROT (Clément) : 39.

MASSALSKA (Hélène) : voir LIGNE

Mayence : 103.

Mémoires secrets : voir BACHAUMONT

MERCATOR (Gerard DE KREMER, dit) : 117.

MERCY-ARGENTEAU (Florimond-Claude,
comte de) : 80-81, 94-95.

Mercure de France : 180.

MERODE-WESTERLOO (Philippe-Maximilien,
comte de) : 48.

METTERNICH (Clément-Wenceslas-Népomucène-
Lothaire, comte, puis prince de) : 82.

Metz : 103.

MIGNERET (Mathieu) : 182.

MIRABEAU (Honoré-Gabriel RIQUETI, comte
de) : 95.

Moguilev : 79.

Moldavie : 46, 55.

MOLÉ (François-René) : 171.

MOLIÈRE (Jean-Baptiste POQUELIN, dit) : 39,
140, 170, 174, 192.

MONGE (Gaspard) : 180.

Moniteur universel : 149.

Mons : 42.

MONSIGNY (Pierre-Alexandre) : 154, 156.

MONTAIGNE (Michel EYQUEM DE) : 10-11, 25,
28, 32-34, 40, 146, 151-152.

MONTECUCCOLI (Raimondo, comte de) : 119.

MONTESQUIEU (Charles-Louis de SECONDAT,
baron de LA BRÈDE et de) : 39.

MONTFALCON : voir ADHÉMAR

Montmorency : 152.

MONTPELLIER (Charles-Alexis de) : 137-138.

MOORE (John) : 65.

Moravie : 51.

MOREAU (Jean-Victor) : 106.

MOREL (Jean-Marie) : 134.

Moritzburg (Moritzbourg) : 68.

Moulin-Joli : 135.

MOZART (Wolfgang Amadeus) : 45, 155-156,
159-160.

MURRAY (David) : voir STORMONT

MUSSET (Alfred de) : 147.

Naples : 67.

NAPOLÉON 1er, empereur des Français : 7, 45,
103-110, 131.

NARYCHKINE (Lev Alexandrovitch, comte) : 79.

NASSAU-USINGEN (Frédéric-Auguste, prince
de) : 63, 68.

Neerwinden : 100-101.

NERVAL (Gérard LABRUNIE, dit de) : 147-148.

NIETZSCHE (Friedrich) : 33.

NIEUWERKERKE ou NIEUKERQUE (Albertine-
Élisabeth, baronne de) : 67.

Nîmes : 74.

NIVERNAIS (Louis-Jules MANCINI-MAZARINI,
duc de) : 188.

Noire (mer) : 30.

NOSTITZ-RINEK (Philippine, comtesse) : voir
SCHLICK

O'DONNEL (Maurice, comte) : 16.

Olomouc (Olmütz) : 108.

Oracle (L') : 8.

ORLÉANS (Élisabeth-Charlotte de BAVIÈRE,
dite la Princesse Palatine, duchesse d') : 148.

ORLÉANS (Gaston de FRANCE, duc d') : 45.
ORLÉANS (Marguerite de LORRAINE, duchesse d') : 45.

ORLÉANS (Philippe, duc d', Régent du royaume de France) : 148, 177.

Ostende : 77.

OUVAROV (Sergueï Semenovitch, comte) : 82.

PAGÈS (abbé Jean-Pierre) : 156-159 ; ill. coul. n° 8.

PAISIELLO (Giovanni) : 159-160.

PÁLFFY AB ERDÖD (Euphémie, dite Féfé, princesse de LIGNE, comtesse Jean-Baptiste) : 17.

PANCKOUCKE (Charles-Joseph) : 180.

PANINE (Nikita Ivanovitch, comte) : 19, 80.

Paris : 12, 18, 43, 46, 54-56, 60, 62-65, 67, 69-70, 78, 96, 102, 139, 158-160, 167, 177-178, 180, 182-183, 191.

Parthenizza : 29, 55.

PASCAL (Blaise) : 32, 146.

PAUL de Tarse : 34.

PAUL 1er, grand-duc puis empereur de Russie : 180-183.

Pays-Bas : 12.

Pays-Bas autrichiens : 23, 27, 42-44, 46, 51-52, 55, 73, 77-78, 81, 83, 85-86, 88-97, 100-102, 105, 113, 135-136, 140, 164.

PEREZ (Antoine) : 154.

PEREZ (Jacques) : 154.

PERGOLÈSE (Giovanni Battista PERGOLESI, dit) : 12.

Pest (Pesth) : voir Budapest

Peterhof : 135.

PHALSBOURG (Henriette de LORRAINE, princesse de) : 45.

PHILIDOR (François-André DANICAN) : 156, 190.

PICCINI ou PICCINNI (Niccolò Vito) : 159, 190.

PICTET DE ROCHEMONT (Charles) : 148-149.

Piémont : 100.

PILLEMENT fils (Jean-Baptiste) : ill. coul. n° 2.

PINDARE : 104.

PION (François) : 120.

PIPENPOY (famille bruxelloise) : 45.

PLINE l'Ancien (Gaius Plinius Secundus, dit) : 23.

POLASTRON (Gabrielle-Yolande, duchesse de) : voir POLIGNAC

POLIGNAC (Gabrielle-Yolande de POLASTRON, duchesse Jules de) : 76.

POLIGNAC (Jules, duc de) : 76.

Pologne : 46, 55, 58, 149-150.

Pommerœul : 156-157.

PONT-DE-VEYLE (Antoine de FERRIOL DE) : 164.

POTEMKINE (Grigori Aleksandrovitch, princ)e) : 79-80.

POTOCKA (Hélène-Apollonie MASSALSKA, princesse Charles de LIGNE, puis comtesse Vincent) : 48, 79, 156, 158.

Potsdam : 136.

Prague : 57, 112, 114.

Presbourg : voir Bratislava

PRÉVILLE (Pierre DUBUS, dit) : 164, 171.

PROLI (Charles de) : 77.

PROUST (Marcel) : 27-28.

Provence : 46, 55.

Prusse : 21, 51, 79-80, 93, 101, 105, 107.

PUTTMANS (Guillaume-Antoine) : 15.

Quarouble : 156.

QUINAULT (Philippe) : 190.

QUINAULT-DUFRESNE (Abraham-Alexis QUINAULT, dit) : 171.

QUINTILIEN (Marcus Fabius Quintilianus, dit) : 180.

RACINE (Jean) : 39, 146, 167, 174.

RAMEAU (Jean-Philippe) : 159.

Ratisbonne (Regensburg) : 10.

RAUCOURT (Françoise-Marie-Antoinette-Joséphe SAUCEROTTE, dite) : 170.

RAUTENSTRAUCH (Franz Stephan) : 112.

RAYNAL (abbé Guillaume-Thomas) : 96.

Regensburg : voir Ratisbonne

REGNARD (Jean-François) : 167, 192.

REICHARDT (Johann Friedrich) : 19.

Renaissance (La) : 149.

RÉTIF DE LA BRETONNE (Nicolas) : 147-148, 150.

Retz (désert de) : 135.

RETZ (Jean-François Paul de GONDI, cardinal de) : 146.

Revue nouvelle : 149.

Rhin : 101, 103, 105, 107.

RIBOU (Nicolas) : 171.

RICCOBONI (Antoine-François) : 165-166.

RICCOBONI (Luigi) : 166.
RICHTER (Joseph) : 113.

RIVAROL (Antoine RIVAROLI, dit) : 96.

ROBERT (Hubert) : 190.

ROBIN (Eugène) : 148.

Rome : 12.

ROPS (chargé d'affaire et official) : 42.

ROSSI (Léandre, chevalier de) : 78.

Rouergue : 74.

ROUSSEAU (Jean-Baptiste) : 39.

ROUSSEAU (Jean-Jacques) : 8-9, 12, 24, 27, 39, 54, 76, 81-82, 97, 133, 136, 138, 140, 143, 147-149, 152, 187-188.

RUBENS (Peter Paul) : 12, 56.

Ruesnes : 113.

Rumst : 42.

Russie : 19, 21, 46, 51, 55, 57, 78-81, 83, 88, 107, 135.

Sabacz (Sabatsch) : 21.

SABRAN (Françoise-Éléonore de) : voir
BOUFFLERS

SABRAN (Elzéar-Louis-Marie, comte de) : 27.

Saint-Cloud : 108.

SAINT-GÉRY (famille bruxelloise) : 45.

SAINT-LAMBERT (Jean-François de) : 189.

Saint-Pétersbourg : 46, 75, 78-79, 83, 120.

SAINT-SIMON (Louis de ROUVROY, duc de) : 146, 148.

SAINTE-ALBINE (Pierre RÉMOND DE) : 165-166, 169-171.

SAINTE-BEUVE (Charles-Augustin) : 147, 149, 177, 181.

Sainte-Croix-lez-Bruges : 131.

SALIERI (Antonio) : 159-160.

SALM (Élisabeth-Alexandrine-Charlotte, princesse de) : voir LIGNE

SAND (Amantine-Aurore-Lucile DUPIN, dite George) : 147.

SANTEUL ou SANTEUIL (Jean de) : 12.

Sarrelouis : 103.

SARTI (Giuseppe) : 159.

SARTRE (Jean-Paul) : 23.

SAURIN (Bernard-Joseph) : 183.

Savoie : 8.

SAVOIE-CARIGNAN (Eugène de –, dite le prince Eugène) : 23, 101, 108.

Saxe : 102, 135.

SAXE (Maurice, comte de –, dite le maréchal de) : 119-122.

SAXE-TESCHEN (Albert-Casimir, duc de) : 86, 94-95, 101, 130.

SAXE-TESCHEN (Marie-Christine-Jeanne-Joséphe-Antoinette, archiduchesse d'AUTRICHE, duchesse de) : 86, 94-95, 101, 130.

SAXE-WEIMAR-EISENACH (Charles-Auguste, duc de) : 13, 16.

SCARRON (Paul) : 39.

Schaerbeek : 136-137.

SCHILLER (Friedrich von) : 13.

SCHINDELMAYER (Karl Robert) : ill. coul. n° 4.

SCHLEGEL (Friedrich von) : 13.

SCHLICK (Philippine, comtesse NOSTITZ-RINEK, comtesse Joseph Heinrich zu) : 125.

SCHOEPFLIN (Jean-Daniel) : 75-76.

Schoonenberg : voir Laeken

SCRIVE (Jules-Émile) : 54.

SCUDÉRY (Madeleine de) : 81.

SÉGUR (Louis-Philippe, comte de) : 74, 81, 131 ; ill. coul. n° 7.

Seine : 67.

SENANCOUR (Étienne PIVERT DE) : 147.

SERVANDONI : voir D'HANNETAIRE

Sheffield Park : 134.

SIMONS (Jean) : 56.

SOUBIRAN (Jean-François) : 12, 22.

Spa : 56.

SPIEGEL (Flore, princesse de LIGNE, baronne Friedrich Wilhelm Raban von) : 17.

SPINOZA (Baruch) : 33.

STAËL-HOLSTEIN (Germaine NECKER, baronne de) : 8-9, 12, 82, 88, 118, 147, 150-151, 179, 186, 188.

Stambruges (Estambruges) : 27.

STARHEMBERG (Georges Adam, duc von) : 47.

STARHEMBERG (Ludwig, comte, puis prince von) : 140-141.

STASSART (Goswin-Joseph-Augustin, baron de) : 8.

STENDHAL (Henri BEYLE, dit) : 148, 188.

STICOTTI (Antonio Fabio) : 166.

STORMONT (David MURRAY, dit the Viscount) : 80.

Strasbourg : 67, 75, 83.

SUÉTONE (Caius Suetonius Tranquillus, dit) : 181.

Suisse : 8, 46, 51.

TALLEYRAND-PÉRIGORD (Charles-Maurice de) : 73, 107.
Tartarie : 27-28, 51, 57, 132, 140.

Tauride : 30.

Teplice (Töplitz) : 15-16, 58.

THIBAUDET (Albert) : 168.

THIRIOT (Nicolas-Claude) : 182.

THUGUT (Johann Amadeus Franz de Paula, baron) : 105.

TIFFON DE SAINT-SURIN (Pierre) : 181-182.

TILLY (Jacques-Pierre-Alexandre, comte de) : 73, 76, 188.

Töplitz : voir Teplice

Tournai : 101, 130.

TRAUTTMANSDORFF-WEINSBERG (Franz Ferdinand, prince von) : 89.

Trêves : 89, 103.

Trianon : 76.

Tsarskoje Selo : 80, 135.

TURENNE (Henri de LA TOUR D'AUVERGNE, vicomte de) : 23.

TURGOT (Anne-Robert-Jacques) : 183.

TURPIN DE CRISSÉ (Lancelot, comte) : 119.

Turquie : 20, 55, 57, 81, 101, 103-104, 131.

Tyrol : 106.

Uccle : 140.

Ulm : 107.

URSEL (Charles, 2e duc d') : 43.

URSEL (Wolfgang-Guillaume, 3e duc d') : 43, 47, 50.

Utrecht : 78.

Valenciennes : 100.

Valmy : 17, 20, 101.

VANDENBROCKE (Jacques-Ignace) : 42, 44, 52, 90, 134.

VAN DER NOOT DE VRECHEM (Henri-Charles-Nicolas) : 88, 91-92, 94.

VAN DYCK (Antoon) : 12.

VAN EUPEN (Pierre-Jean-Simon) : 92.

VAN MALDERE (Pierre) : 154.

VAN YPEN (Philippe-Henri et Pierre-Joseph-Théodore) : 158.

VASSE (Abraham) : ill. coul. n° 5.

Vaud (canton de) : 177.

VAUDREUIL (Joseph-Hyacinthe-François de Paule, comte de) : 27, 76.

VAUGELAS (Claude FAVRE DE) : 8.

VAUVENARGUES (Luc de CLAPIERS, marquis de) : 37, 147.

Venise : 8, 65.

VERGENNES (Charles GRAVIER, comte de) : 75-78, 83.

Versailles : 44, 46, 56, 76-77, 111, 174.

Vienne : 7, 9-10, 12, 15, 18, 23, 42, 45-46, 55-57, 60, 63-64, 73, 79-80, 82, 89, 94-96, 101-102, 106-107, 112, 114, 118, 125, 131, 137, 141-142, 154-160, 186.

VIETINGHOFF (Beate Barbara Juliane von) : voir KRÜDENER

VIGÉE-LE BRUN (Louise-Élisabeth) : 7, 18-20.

Vilvorde : 86, 91-92.

VIRGILE (Publius Vergilius Maro, dit) : 12, 129, 142-143.

VITZTHUMB (Ignace) : 154-156, 158-159, 191.

VOISENON (Claude-Henri de FUSÉE, abbé de) : 164.

Voïvodine : 88.

VOLTAIRE (François-Marie AROUET, dit) : 7, 12, 18, 36-37, 39, 80, 114, 120, 140, 163, 174, 177-179, 188.

VONCK (Jean-François) : 94-96.

WALCKIERS DE TRONCHIENNES (Adrien-Ange, vicomte de) : 136.

WALCKIERS DE TRONCHIENNES (Joseph-Édouard-Sébastien, vicomte de) : 95.

WALPOLE (Horace) : 18.

WALTHER (Georg Friedrich) : 22, 102, 118, 120, 123-124, 182.

WALTHER (Salomon) : 102, 182.

Warburg (Warbourg) : 74.

WARNERY (Charles-Emmanuel de) : 119.

WATTEAU (Antoine) : 190.

Weimar : 16, 150.

WELLINGTON (Arthur WELLESLEY, duc de) : 45.

WERDENFELS : voir MALECK VON WERDENFELS

Wespelaar : 131.

WESTERLOO : voir MERODE

Westphalie : 10.

Wetteren : 131.

Wiener Neustadt : 113.

Windsor : 63.

Wörlitz : 135-136.

WUCHERER (Georg Philipp) : 113.

ZINZENDORF (Johann Karl, comte von) : 23, 54.

ZIPPE (Augustin) : 112.

ZOLA (Émile) : 23.
<figure><img src="image_16.png" /></figure>
Biographies

**Daniel ACKE** enseigne la littérature et la philosophie françaises à la Vrije Universiteit de Bruxelles (VUB). En tant que dix-huitièmiste, il s'est surtout intéressé à la tradition des moralistes. Il a collaboré à l'édition des œuvres de Charles-Joseph de Ligne aux éditions Honoré Champion (direction du volume *Caractères et portraits*, 2003 ; collaboration à *Mes écarts*, avec Jeroom Vercruysse) et est associé à celle, en préparation, de Vauvenargues, chez le même éditeur. Dans la littérature et la pensée du XXe siècle, il étudie surtout le mysticisme non religieux.

Docteure en philologie romane, **Valérie ANDRÉ** est maître de recherches au FRS-FNRS. Disciple de Raymond Trousson et de Roland Mortier, elle s'est spécialisée dans l'histoire de la littérature et des idées des XVIIIe et XIXe siècles qu'elle enseigne à l'Université libre de Bruxelles. Elle est l'auteure de plusieurs monographies (Le roman du libertinage (1782-1815), Paris, Champion, 1997 ; Le Traité sur la tolérance de Voltaire, Paris, Champion, 1999 ; Les Mémoires de Jean-Baptiste Louvet ou La tentation du roman, Paris, Champion, 2000 ; Réflexions sur la question rousse, Paris, Tallandier, 2007 ; La rousseur infamante, Bruxelles, Académie en poche, 2014) et éditions critiques (Charles-Joseph de LIGNE, Lettres de Fédor à Alphonsine, Paris, Champion, 2005 ; Louise FUSIL, Souvenirs d'une actrice, Paris, Champion, 2006 ; Malesherbes à Louis XVI ou les Avertissements de Cassandre, Mémoires inédits, Paris, Tallandier, 2010). Membre de la classe des lettres de l'Académie royale de Belgique depuis 2011, elle a codirigé le Dictionnaire des femmes des Lumières (Paris, Champion, 2015) et consacre actuellement l'essentiel de ses recherches à Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes.
Professeur d'histoire moderne à l'Université libre de Bruxelles, **Bruno BERNARD** s'est notamment spécialisé dans l'histoire du despotisme éclairé et des révolutions, ainsi que des idées politiques et religieuses, ou encore de la vie culturelle, au sens large, au XVIIIe siècle. Il a codirigé, à la Voltaire Foundation de l'Université d'Oxford, la publication scientifique de l'Essai sur les mœurs et l'esprit des nations de Voltaire (8 vol.). Il collabore à deux projets importants : l'Histoire culturelle de la Wallonie (2013) et la Verwaltungsgeschichte der Habsburgermonarchie in der Frühen Neuzeit (Vienne, 2012-). Il a notamment publié un ouvrage (La révolution brabançonne et les États belgiques unis (1789-1790), Bruxelles, Musées de la ville de Bruxelles, 2003) et plusieurs articles sur Joseph II, la Révolution brabançonne et la Révolution française.

Maître de recherches à l'Université de Namur, où il anime le Centre de Recherches Gérard de Nerval, **Michel BRIX** a publié des travaux sur les XVIIIe et XIXe siècles français. Il est notamment spécialiste de Nerval et de Sainte-Beuve. Parmi ses derniers ouvrages parus : *Histoire de la littérature française* (Paris-Louvain-la-Neuve, De Boeck, 2014) ; *L'amour libre. Brève histoire d'une utopie* (Paris, Molinari, 2016, 2e éd.) ; éditions du *Voyage en Russie* et du *Voyage au Caucase* d'Alexandre Dumas (Paris, Bartillat, 2015 et 2016) et des Œuvres poétiques et romanesques de Pétrus Borel (Paris, Sandre, 2017).

**Ivo CERMAN** est maître de conférence à l'université de Bohême de Sud à České Budějovice. Il travaille sur l'histoire de l'éducation aristocratique et la philosophie pratique à l'âge des Lumières. Il est l'auteur du livre *Habsburgischer Adel und Aufklärung* (Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2010). Il a ensuite travaillé sur la philosophie morale et l'enseignement universitaire et a dirigé le volume *The Enlightenment in Bohemia. Religion, Morality and Multiculturalism* (Oxford, University of Oxford-Voltaire Foundation, 2011). Il a étudié la littérature écrite par les aristocrates en Bohême, notamment dans son article « Aristocratic Francophone literature in Bohemia », dans Vlanislav RJÉOUTSKI, Gesine ARGENT et Derek OFFORD (éds), *European Francophonie. The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language*, Berne, Lang, 2014, p. 209-238. Son intérêt pour l'ésotérisme durant cette même période a donné lieu à l'édition d'un manuscrit encyclopédique (*Aufklärung oder Illuminismus? Die Enzyklopädie des Grafen Franz Josef Thun*, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2015). Il se focalise depuis plusieurs années sur l'histoire du droit naturel et les droits de l'homme au XVIIIe siècle.

Professeure à la Sunway University à Subang Jaya (Malaisie), **Sabine CHAOCHE** est spécialiste du théâtre des XVIIIe et XVIIIe siècles. Parues à Paris, aux éditions Honoré Champion, ses trois monographies *L'art du comédien. Déclamation et jeu scénique en France à l'âge classique* (2001), *La philosophie de l'acteur. La dialectique de l'intérieur et de l'extérieur dans les écrits sur l'art théâtral français* (1738-1801) (2007) et *La mise en scène du répertoire à la Comédie-Française* (1680-1815) (2013) s'attachent à retracer l'évolution des théories et des pratiques scéniques de 1629 à 1815. Elle a dirigé l'édition du *Théâtre français* de Jean-François Regnard (Paris, Classiques Garnier, 2015), ainsi que plusieurs numéros thématiques sur le
concept du théâtral, sur l'histoire matérielle et économique des spectacles et sur la commercialisation du music-hall entre 1850 et 1950. Elle dirige la revue *European Drama and Performance Studies*. Elle a récemment terminé une étude sur les dépenses et les dettes étudiantines à Oxford durant la période victorienne et s'intéresse désormais à l'histoire de la consommation en Europe.

**Bruno COLSON** est professeur à l'Université de Namur. Il a publié un recueil ordonnancé et commenté des réflexions de Napoléon, *De la guerre* (Paris, Perrin, 2011 ; traduit en anglais : Oxford University Press, 2015), en portugais, en espagnol et en chinois (2016). Son *Leipzig. La bataille des Nations (16-19 octobre 1813)* (Paris, Perrin, 2013) a obtenu le prix Premier Empire de la Fondation Napoléon. Il vient de publier une biographie de *Clausewitz* (Paris, Perrin, 2016). Il prépare actuellement un ouvrage sur les Belges dans l'armée autrichienne entre 1756 et 1815, et est un des six « editors » d'une *Cambridge History of the Napoleonic Wars*, à paraître en 2020.

Docteure agrégée en musicologie, **Marie CORNAZ** est conservatrice des collections musicales de la Bibliothèque royale de Belgique et maître de conférences à l'Université libre de Bruxelles (cours « Patrimoine musical belge. Questions de recherche »). Ses recherches portent sur l'étude des sources musicales et l'histoire de la musique et des musiciens dans les anciens Pays-Bas et en Belgique du XVIIe siècle au début du XXe siècle. Elle est notamment l'auteure de *L'édition et la diffusion de la musique à Bruxelles au XVIIIe siècle* (Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2001), *Les princes de Chimay et la musique* (Bruxelles, La renaissance du livre, 2002) et *Les ducs d'Arenberg et la musique au XVIIIe siècle. Histoire d'une collection musicale* (Turnhout, Brepols, 2010), dont une version anglaise, revue et augmentée, est parue fin 2015. Son inventaire des collections musicales conservées au château de Belœil a donné lieu à plusieurs publications sous presse.

Professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles et membre de la classe des arts de l'Académie royale de Belgique, **Manuel COUVREUR** a consacré l'essentiel de ses recherches aux rapports entre les différentes formes d'expression artistique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il a dirigé cinq ouvrages collectifs retraçant l'histoire du théâtre de la Monnaie (Bruxelles, GRAM, 1996-2010) et assuré, avec Xavier Luffin, la première édition critique de la traduction des *Mille et une nuit* par Antoine Galland (Paris, Champion, 2016). En collaboration avec Roland Mortier, il a publié l'édition critique de l'intégralité des Œuvres romanesques du prince de Ligne (Paris, Champion, 2000-2005). Il prépare actuellement une monographie sur l'œuvre littéraire de Ligne.

Doctorante en histoire moderne à l'ULB, **Shipé GURI** étudie les hôtels aristocratiques bruxellois sur le long XVIIe siècle (1600-1730) afin d'en définir la place et les fonctions au sein du mode de vie de l'élite nobiliaire, de ses stratégies patrimoniales et économiques, de l'espace urbain et du système de représentation identitaire. Elle a organisé le colloque *Les grandes résidences urbaines en Europe (1500-1830)*. *Approche pluridisciplinaire d'un objet à redéfinir* (Bruxelles, 22 et 23
mai 2015) dont les actes paraîtront sous peu dans la *Revue belge de philologie et d'histoire*. Elle a été invitée à participer à la journée d'étude, *L'hôtel urbain, pôle de modernité et de transformation dans la ville*, organisée dans le cadre d'un projet de publication européenne et transdisciplinaire sur les palais et hôtels urbains (Bordeaux, 12 et 13 janvier 2017).

Docteure en histoire de l'art et archéologie de l'Université de Liège, **Nathalie de HARLEZ DE DEULIN** y a soutenu en 2015 une thèse intitulée *L'art des jardins dans les Pays-Bas méridionaux et la principauté de Liège (1761-1829). Évolution du goût et passion botanique sous l'influence des Lumières*. Elle a assuré la coordination de l'Inventaire des parcs et jardins historiques de Wallonie (9 vol., 1992-2008). Elle est actuellement membre spécialiste « Jardins historiques » de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, membre du Comité scientifique international des paysages culturels de l'Icomos et du comité scientifique de l'Institut européen des jardins et paysages. Elle est maître-assistante à la Haute École Charlemagne/Université de Liège (Gembloux Agro Bio-tech).

**Christophe LOIR** est professeur à l'Université libre de Bruxelles. Ses travaux portent sur les mutations culturelles au tournant des Temps modernes et de l'Époque contemporaine, notamment dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme (Bruxelles néoclassique. *Mutations de l'espace urbain* (1775-1840), Bruxelles, CFC Éditions, 2017). Dans le domaine de l'histoire de la mobilité, il a assuré la direction de l'ouvrage collectif *La promenade au tournant des XVIIIe et XIXe siècles (Belgique-France-Angleterre)*, Études sur le XVIIIe siècle, 2011, n° 39 ; du numéro spécial *Marche et espace urbain de l'Antiquité à nos jours*, Clara, 2013, n° 1 ; et d'un dossier sur la circulation autour des théâtres dans *Aller au théâtre, Histoire urbaine*, 2013, n° 38.

Membre de la Société royale des bibliophiles et des iconophiles de Belgique, **Pierre MOURIAU DE MEULENACKER** a assuré la direction scientifique de la revue de cette association *Le livre et l'estampe*. Fondateur et secrétaire du Groupe d'études lignistes, il a œuvré à la numérisation et à la mise en ligne de nombreux ouvrages du prince, notamment des 34 volumes des *Mélanges militaires, littéraires et sentimentaires*. Il a assuré l'édition des *Nouvelles annales prince de Ligne*, dont 19 volumes ont paru depuis 1986. Spécialiste de l'édition du XVIIIe siècle, il a publié de nombreuses études sur les ornements typographiques, les éditions liégeoises ou encore sur les éditions de madame de Graffigny. Sa connaissance profonde des éditions du prince de Ligne, comme des livres lui ayant appartenu, a donné lieu à de nombreuses publications.

**Fabrice PREYAT** est chercheur qualifié honoraire du FRS-FNRS et professeur à l'Université libre de Bruxelles. Ses recherches concernent les rapports entre mécénat religieux, littérature et théologie aux XVIIe et XVIIIe siècles. Après une thèse consacrée au *Petit concile de Bossuet et la christianisation des mœurs et des pratiques littéraires sous Louis XIV* (Berlin-Münster, Lit-Verlag, 2007), il a notamment assuré la direction du collectif *Marie-Adélaïde de Savoie (1685-1712)*. Duchesse de Bourgogne, enfant terrible de Versailles (Études sur le XVIIIe siècle, 2014, n° 41). Ses travaux consacrés
à l'apologétique littéraire, au mouvement des anti-Lumières et à la problématique du genre ont donné naissance à deux ouvrages collectifs : *L'apologétique littéraire et les anti-Lumières féminines* (Tübingen, Günter Narr, 2013), prélude aux *Femmes des anti-Lumières, femmes apologistes* (Études sur le XVIIIe siècle, 2016, n° 44). Son étude « Promenades du prince de Ligne : de la pratique déambulatoire au genre littéraire », a paru dans *La promenade au tournant des XVIIIe et XIXe siècles* (Études sur le XVIIIe siècle, 2011, n° 39).

Jean-Charles SPEECKAERT est bachelier en histoire de l'Université de Namur (2009) et titulaire d'une maîtrise de l'Université Paris-Sorbonne (2011). Ses recherches sont axées sur l'histoire de la diplomatie du XVIIIe siècle. Il analyse en particulier les relations entre la France et les Pays-Bas autrichiens. Sous la direction des professeurs Lucien Bély et Michèle Galand, sa thèse de doctorat soutenue en 2017 à l'Université Paris-Sorbonne et à l'Université libre de Bruxelles examine comment, à la suite du renversement des alliances de 1756, la France et les Pays-Bas ont mis en place et maintenu une relation de paix pendant près d'un demi-siècle. Ayant remporté le prix 2015 de la classe des lettres et des sciences morales et politiques de l'Académie royale de Belgique, son ouvrage *Dominique de Lesseps, un diplomate français à Bruxelles au temps du renversement des alliances (1752-1765)* y a été publié en 2016.
<figure><img src="image_17.png" /></figure>
Table des matières

Introduction

Valérie ANDRÉ et Manuel COUVREUR.................................................................................. 7

Les humeurs noires du prince rose

Manuel COUVREUR.................................................................................................................. 15

« Tout est presque indifférent »

La double leçon de la vanité selon Charles-Joseph de Ligne

Daniel ACKE................................................................................................................................. 31

« On ne croit pas que je veille à mes affaires, et sais compter »

Les finances et le train de vie de Charles-Joseph de Ligne à Bruxelles

Shipé GURI................................................................................................................................. 41

À pied, à cheval, en voiture... Mobilité et modernité chez le prince de Ligne

Christophe LOIR et Fabrice PREYAT .................................................................................. 53

« Le style léger n'est pas celui de notre métier » ?

Le prince de Ligne et la diplomatie dans la seconde moitié du XVIIIe siècle

Jean-Charles SPEECKAERT ........................................................................................................ 73

Le prince de Ligne, les Pays-Bas autrichiens et la Révolution brabançonne

Bruno BERNARD ........................................................................................................................ 85

Le prince de Ligne et les mutations de la guerre de 1792 à 1807

Bruno COLSON................................................................................................................................. 99

Pour une piété militaire

Le prince de Ligne et la théologie Joséphiste

Ivo CERMAN................................................................................................................................. 111
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Le prince de Ligne, bibliophile ?</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pierre MOURIAU DE MEULENACKER</td>
      <td>117</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Écrits sur l'art des jardins</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Les préceptes éclectiques d'un prince hortomane</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Nathalie de HARLEZ DE DEULIN</td>
      <td>127</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Ligne « moderne » : Écarts et Fragments</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Michel BRIX</td>
      <td>145</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Les affinités musicales du prince de Ligne</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Marie CORNAZ</td>
      <td>153</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>La scène au prisme de la critique « sentimentaire »</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Charles-Joseph de Ligne et ses écrits sur la pratique théâtrale</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Sabine CHAOCHE</td>
      <td>163</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>« J'aime mieux sentir que juger »</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Quand le prince de Ligne relisait la Correspondance littéraire de La Harpe</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Valérie ANDRÉ</td>
      <td>177</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Références bibliographiques abrégées</td>
      <td>193</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Index</td>
      <td>195</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Biographies</td>
      <td>207</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<figure><img src="image_18.png" /></figure>

EDITIONS DE L'UNIVERSITE DE BRUXELLES

Fondées en 1972, les Editions de l'Université de Bruxelles sont un département de l'Université libre de Bruxelles (Belgique). Elles publient des ouvrages de recherche et des manuels universitaires d'auteurs issus de l'Union européenne.

### Principales collections et directeurs de collection

* Commentaire J. Méret (Comité de rédaction : Marianne Dony (directeur), Emmanuelle Bribosia, Claude Blumann, Jacques Bourgeois, Jean-Paul Jacqué, Mehdi Mezaguer, Arnaud Van Waeyenbergh, Anne Weyembergh)

* Architecture, aménagement du territoire et environnement (Christian Vandermotten et Jean-Louis Genard)

* Etudes européennes (Marianne Dony et François Foret)

* Histoire (Eliane Gubin et Kenneth Bertrams)

* Histoire – conflits – mondialisation (Pieter Lagrou)

* Philosophie politique : généalogies et actualités (Thomas Berns)

* Religion, laïcité et société (Monique Weis)

* Science politique (Pascal Delwit)

* Sociologie et anthropologie (Mateo Alaluf et Pierre Desmarez)

* UBlire (collection de poche)

Elles éditent trois séries thématiques, les *Problèmes d'histoire des religions* (direction : Sylvie Peperstraete), les *Etudes sur le XVIIIe siècle* (direction : Valérie André et Brigitte D'Hainaut-Zveny) et *Sextant* (direction : Valérie Piette et David Paternotte).

Les ouvrages des Editions de l'Université de Bruxelles sont soumis à une procédure de referees nationaux et internationaux.

Des ouvrages des Editions de l'Université de Bruxelles figurent sur le site de la Digithèque de l'ULB. Ils sont aussi accessibles via le site des Editions.

Founded in 1972, Editions de l'Université de Bruxelles is a department of the Université libre de Bruxelles (Belgium). It publishes textbooks, university level and research oriented books in law, political science, economics, sociology, history, philosophy, ...

Editions de l'Université de Bruxelles, avenue Paul Héger 26 - CPI 163, 1000 Bruxelles, Belgique, EDITIONS@ulb.ac.be, http://www.editions-universite-bruxelles.be
Diffusion/distribution : Interforum Benelux (Belgique, Pays-Bas et grand-duché de Luxembourg) ; SODIS/ToThèmes (France) ; Servidis (Suisse) ; Somabec (Canada).
<figure><img src="image_19.png" /></figure>