CR de Hubert KAUFHOLD, Ebedjesus von Nisibis
“Ordo iudiciorum ecclesiasticorum”: Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert, (Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient 7), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2019, 628 p. ISBN 978-3447112949

Christelle Jullien

► To cite this version:

Christelle Jullien. CR de Hubert KAUFHOLD, Ebedjesus von Nisibis “Ordo iudiciorum ecclesiasticorum”: Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert, (Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient 7), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2019, 628 p. ISBN 978-3447112949. Abstracta Iranica - Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, 2021, 42-43, 10.4000/abstractairanica.51997. halshs-03079493

HAL Id: halshs-03079493

https://shs.hal.science/halshs-03079493v1

Submitted on 15 May 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
# Hubert Kaufhold. *Ebedjesus von Nisibis “Ordo iudiciorum ecclesiasticorum”: Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert*

Christelle Jullien

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/abstractairanica/51997

DOI : 10.4000/abstractairanica.51997

ISSN : 1961-960X

## Éditeur :

Éditions de l'IFRI, CNRS (UMR 7528 Mondes iraniens et indiens)

Ce document vous est fourni par Bibliothèque Sainte-Geneviève- Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

## Référence électronique

Christelle Jullien, « Hubert Kaufhold. Ebedjesus von Nisibis "Ordo iudiciorum ecclesiasticorum": Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 42-43 | 2021, document 12, mis en ligne le 30 décembre 2020, consulté le 15 mai 2025. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/51997 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.51997

Ce document a été généré automatiquement le 3 mai 2024.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>
Hubert Kaufhold. Ebedjesus von Nisibis “Ordo iudiciorum ecclesiasticorum”: Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert

Christelle Jullien

RÉFÉRENCE

Hubert Kaufhold. Ebedjesus von Nisibis "Ordo iudiciorum ecclesiasticorum": Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert. (Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient 7), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2019, 628 p. ISBN 978-3447112949

<footnote n="1">1 Le métropolite syriaque oriental de Nisibe ‘Abdišō’ Bar Brikha (m. 1318), qui fut l’un des derniers grands auteurs de langue syriaque, est surtout connu en tant que canoniste. Ses Règles des jugements ecclésiastiques et des successions constituent l’une de ses œuvres majeures, rédigées alors qu’il était déjà métropolite (r. 1290/1). Hubert Kaufhold présente ici une édition critique et commentée très complète de ce vaste ouvrage de droit canonique, compilation des dispositions juridiques ecclésiastiques de l’Église syrienne orientale, adopté officiellement par l’Église d’Orient sous le patriarche Timothée II (1318-1352).</footnote>

<footnote n="2">2 Ce texte, connu parfois sous l'appellatif inexact de *Nomocanon*, réunit les grandes règlementations sur des points de droit ecclésiastique à destination des clercs ou des évêques exerçant la charge de juges ecclésiastiques. Sont en particulier abordées les</footnote>
questions liées au mariage (problèmes de polygamie, de liberté d'engagement des époux, d'adultère, cas précis de séparation et de divorce), à la situation des esclaves, ou encore à l'encadrement des jugements de peines de mort. L'A. effectue une présentation de l'état de l'art, soulignant que ce texte fut édité dès 1838 mais qu'il fallut attendre 1940 pour en avoir une traduction latine, effectuée par le P. Jacques Marie Vosté, traduction basée sur un unique manuscrit syriaque du Vatican. En 2007, une nouvelle édition fut publiée sur base d'un autre manuscrit plus récent. Au total, 3 manuscrits avaient été recensés, dont le contenu ne se différenciait guère. Depuis, la numérisation récente de manuscrits orientaux par le Hill Museum, le Manuscript Library of Saint John's Abbey et l'Université de Collegeville a permis de retrouver deux autres manuscrits comportant de meilleures lectures. Ce travail intègre également d'autres manuscrits plus fragmentaires contenant des parties de l'œuvre. Il faut saluer là un travail de très grande qualité, un ouvrage critique qui constitue désormais une édition référente.

## AUTEURS

CHRISTELLE JULLIEN

CNRS, CeRMI, Paris