# ‘Ça aurait pu faire une bonne photo!’ Réflexions sur les déboires d’une pratique photographique dans une recherche pluridisciplinaire au Burundi

Christine Deslaurier

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## To cite this version:

Christine Deslaurier. ‘Ça aurait pu faire une bonne photo!’ Réflexions sur les déboires d’une pratique photographique dans une recherche pluridisciplinaire au Burundi. Sources. Material & Fieldwork in African Studies, 2023, 6 | Photos & Photographers, pp.261-293. halshs-04125876

HAL Id: halshs-04125876

https://shs.hal.science/halshs-04125876

Submitted on 20 Jun 2023

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International License
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

# ‘Ça aurait pu faire une bonne photo !’ Réflexions sur les déboires d’une pratique photographique dans une recherche pluridisciplinaire au Burundi

Christine Deslaurier

URL: https://www.sources-journal.org/1135

HAL Id: halshs-04125876

## Cite | Citer :

Deslaurier, Christine. 2023. “Ça aurait pu faire une bonne photo !” Réflexions sur les déboires d’une pratique photographique dans une recherche pluridisciplinaire au Burundi.” *Sources. Materials & Fieldwork in African Studies* no. 6 (Photos & Photographers): 261–93. https://shs.hal.science/SOURCES/halshs-04125876.

## Résumé

Sur un mode réflexif, cet article revient sur les difficultés à produire des matériaux photographiques dans un projet de recherche en sciences humaines et sociales qui s'est déroulé au Burundi entre 2018 et 2020. Son auteure a été co-responsable de ce programme, « Suburbu » (pour « Subsistance urbaine et mobilisations du travail au Burundi, début 20e-début 21e s. »), réalisé au sein de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université du Burundi dans le cadre d'un dispositif d'appui de l'Institut de recherche pour le développement (« Jeune équipe associée à l'IRD »). Dans ce texte, elle prend acte des revers qui ont marqué les ambitions initiales du projet en matière de photographie – en particulier, l'organisation d'une exposition – pour interroger les impensés qui en sont à l'origine, et examiner les pesanteurs et les blocages disciplinaires, culturels et humains qui ont verrouillé le champ des possibles en termes de prises de vue et d'usages scientifiques de la photographie. Il s'agit d'expliciter les situations pratiques, mais aussi les négligences théoriques et les lacunes techniques à l'origine de ces difficultés, et d'en souligner les effets, en commentant des images réalisées par l'équipe notamment, et en considérant les attendus de ce qui aurait pu « faire une bonne photo » pour une exposition publique, et au-delà, pour la recherche et son heuristique.

Le texte poursuit un fil qui n'élude pas la succession d'erreurs et l'impression de légèreté qu'une prise de recul permet d'entrevoir à propos du (non-)usage de la photographie dans le projet Suburbu. Si certaines de ces anomalies sont explicables et justifiables, comme par exemple l'autocensure qu'une conjoncture sécuritaire hostile a conduit l'équipe à pratiquer, ou la méconnaissance de certaines techniques élémentaires pour produire des clichés utilisables à des fins scientifiques ou esthétiques, d'autres le sont moins et relèvent d'une insouciance ou d'un amateurisme que l'auteure s'attache
à questionner. Ainsi les attendus et la valeur du rapprochement entre sciences sociales et photographie n'avaient pas vraiment été réfléchis en amont, ni la bibliothèque des connaissances consultée. De même, des réticences ou des objections subjectives sont venues renforcer une forme de détachement à l'égard des prises de vue, considérées comme accessoires voire inutiles. Entre les deux, des photographies ont tout de même été réalisées, qui « auraient pu être bonnes » si seulement leur très basse résolution ne les avait rendues quasi inexploitables (quelques exemples accompagnent ce texte). Ce dernier point, articulé à d'autres défauts de compétence, amène l'auteure à revenir sur les bénéfices techniques et pratiques, et encore intellectuels et scientifiques, attachés à une collaboration entre chercheur·e·s et photographes professionnel·le·s ou aguerri·e·s. Finalement l'idée est de conduire les équipes à envisager de manière plus routinière l'usage de la photographie dans les projets en sciences humaines et sociales, en intégrant dès leur phase préparatoire des professionnel·le·s de l'image, ou en prévoyant *a minima* des formations dédiées.

Mots-clés : photographie, Burundi, pluridisciplinarité, retour réflexif, faillite méthodologique, impensés.

## Abstract

‘That Could Have Been a Nice Photo!’ Notes on the Challenges of Photography for a Multidisciplinary Research Project in Burundi

In reflexive mode, this article re-examines the difficulties of producing photographic materials in a research project in the humanities and social sciences which took place in Burundi between 2018 and 2020. The author was co-lead in this programme, Suburbu (Subsistance urbaine et mobilisations du travail au Burundi, early 20th century-early 21st century), carried out at the Faculté des Lettres et Sciences Humaines of the university of Burundi in the framework of the support provided by the Institut de Recherche pour le Développement (“Jeune équipe associée à l’IRD”). In this text, she takes note of the setbacks that stood in the way of achieving initial aims of the project with regard to photography—in particular holding an exhibition—to investigate the oversights that caused them, and to examine the disciplinary, cultural and human impediments and stumbling blocks that limited the range of possibilities in terms of taking photographs and the uses of photography for scientific purposes. The aim is to describe the practical situations as well as the theoretical negligence and technical lacks that caused the difficulties, and to highlight their impact, starting with the photographs taken by the team, in particular, and taking into account the expectations of what might have “made a good photo” for a public exhibition, and beyond that, for research and its heuristics.

The text does not elude the succession of errors and the impression of levity that can be seen with hindsight regarding the (non-)use of photography in the Suburbu project. If certain of these anomalies are understandable and justifiable, for example the self-censorship that a hostile security situation obliged the team to practise, or ignorance of certain basic techniques for producing pictures that would be usable for scientific or aesthetic purposes, others are less so and can be put down to carelessness or amateurism that the author endeavours to examine. The expectations and the value of the rapprochement between the social sciences and photography had not really been thought through in advance, nor had the corpus of knowledge been consulted. Similarly, subjective reticence or objections bolstered a certain detachment with
regard to photographs, considered as mere accessories or even of no use. Between
the two, photographs were nonetheless taken, which “could have been good ones”
if only their very low resolution had not made them unusable (a few examples are
shown in this text). This last point, along with other failings of competence, have
led the author to review the benefits, technical and practical, or intellectual and
scientific, to be derived from collaboration between researchers and professional or
experienced photographers. Finally, the idea is to encourage the teams to envisage
the use of photography more routinely in humanities and social sciences projects by
including professional photographers right from the preparatory stages or at the very
least planning appropriate training courses.

Keywords: photography, Burundi, multidisciplinary, reflexive reviewing, methodological failure, oversights.

Resumo

‘Isto poderia dar uma boa foto!’ Reflexões sobre dissabores de uma prática fotográfica numa investigação pluridisciplinar no Burundi

De uma forma reflexiva, este artigo aborda as dificuldades em produzir materiais fotográficos num projecto de investigação em ciências humanas e sociais, desenvolvido no Burundi, entre 2018 e 2020. A autora foi co-responsável do programa “Suburbu” (“Subsistência urbana e mobilização para o trabalho no Burundi, início sec.XX-início sec.XXI”), realizado na Faculdade de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Burundi, no quadro de um mecanismo de apoio do IRD-Instituto de investigação para o desenvolvimento (“Equipa jovem associada ao IRD”). Neste texto dá conta dos revezes que marcaram as ambições iniciais do projecto em matéria de fotografia – em particular a organização de uma exposição – para problematizar os impensados que estão na sua origem, e examinar os bloqueamentos disciplinares, culturais e humanos que fecharam o campo das possibilidades em termos de captação de imagem e de uso científico da fotografia. Trata-se de explicitar as situações práticas, mas também as negligências teóricas e as lacuna técnicas, na origem destas dificuldades, e de sublinhar os seus efeitos, comentando as imagens realizadas, nomeadamente pela equipa, e considerando a expectativa em relação ao que poderia ser “fazer uma boa foto” para uma exposição pública e, também, para a investigação e sua heurística.

O texto orienta-se num sentido que não omite a sucessão de erros e a impressão
de ligeireza que um recuo permite entrever a propósito do (não) uso da fotografia no
projecto Suburbu. Se algumas destas anomalias são explicáveis e justificáveis como,
por exemplo, a autocensura que uma conjuntura securitária hostil levou a equipa a
praticar, ou o desconhecimento de algumas técnicas elementares para obter fotos para
utilização científica ou estética, outras o são menos e decorrem de uma despreocupação
e de um amadorismo que à autora interessa questionar. Assim, as expectativas e o
valor da aproximação entre ciências sociais e fotografia não estiveram antecipada e
verdadeiramente reflectidos, nem a biblioteca de conhecimentos consultada. Também
as reticências ou objecções subjectivas vieram reforçar uma forma de desinteresse
em relação às fotografias, consideradas como acessórias, isto é, inúteis. De qualquer
modo as fotografias foram tiradas e «poderiam ter ficado bem» se a sua baixíssima
resolução não as tivesse tornado quase inexploráveis (alguns exemplos acompanham
este texto). Este último ponto, associado a outras faltas de competência, leva a autora a
debruçar-se sobre os benefícios técnicos e práticos e também intelectuais e científicos, ligados a uma colaboração entre investigadores (as) e fotógrafos (as) profissionais ou experientes. Finalmente a ideia é levar as equipas a encarar de forma mais rotineira o uso da fotografia em projectos de ciências humanas e sociais, integrando neles profissionais de imagem ou prevendo um mínimo de formações dedicadas, desde a fase preparatória.

Palavras-chave: fotografia, Burundi, pluridisciplinaridade, regresso reflexivo, fracasso metodológico, impensados.
‘Ça aurait pu faire une bonne photo !’
Réflexions sur les déboires d’une pratique photographique
dans une recherche pluridisciplinaire au Burundi

Christine Deslaurier

Institut des mondes africains (IMAf) – Institut de recherche pour le développement (IRD).
https://orcid.org/0000-0003-1308-9211

Données associées à cet article : « Réflexions sur les déboires d'une pratique photographique dans une recherche pluridisciplinaire au Burundi : images».
https://doi.org/10.34847/nkl.7a62n78h.

24 photographies de différent·e·s auteur·e·s, prises dans le cadre de la JEAI Suburbu (« Subsistance urbaine et mobilisations du travail au Burundi (20e-21e siècles) », également reproduites dans le cours de cet article.

Entre 2018 et 2021, j’ai participé à l’élaboration et à la réalisation d’un projet impliquant des enseignants-chercheurs et étudiants de l’Université du Burundi (UB), ainsi que deux chercheuses françaises résidant sur place, dont moi-même. Financé par l’Institut de recherche pour le développement (IRD) dans le cadre d’un dispositif de « Jeune équipe associée à l’IRD » (JEAI), ce programme dit Suburbu, pour « Subsistance urbaine et mobilisations du travail au Burundi (20e-21e siècles) », a permis de mener de nombreux séminaires et missions de recherche dans le pays et à l’extérieur. Il s’est achevé en 2021 par un colloque à Bujumbura, et s’est prolongé en février-mars 2022 dans les locaux de l’Institut français du Burundi, avec une exposition photographique consacrée au travail en Afrique, sur laquelle je m’attarderai plus loin.

La JEAI Suburbu visait à éclairer des dynamiques urbaines peu investies par la recherche en sciences sociales consacrée au Burundi, pays encore très majoritairement rural et donc souvent étudié comme tel. Il s'agissait de mieux comprendre les nouvelles formes de l'ordre économique, social et politique qui fondent aujourd'hui la société urbaine burundaise en pleine expansion. Pour aborder cette question, notre équipe avait été pensée intergénérationnelle (nous avions entre 30 et 55 ans), pour que les plus expérimentés accompagnent les plus jeunes dans les enquêtes, et pluridisciplinaire, bien qu'elle ait été marquée par une forte composante historienne<fnref n="1" />. Elle était très masculine, mais hétéroclite du point de vue de nos parcours de vie et de formation respectifs. Nous souhaitions visiter la question des catégories, des représentations et des mobilisations du travail dans les villes burundaises, et pour ce faire quatre axes de recherche avaient été ouverts, deux concernant des secteurs

<footnote n="1">1. L'équipe était composée de cinq historien·nes (Alexandre Hatungimana, Jean-Marie Nduwayo et Philbert Nkurunziza de l'UB, Anne-Claire Courtois de l'Université de Pau et de moi-même, IRD), deux sociologues (Désiré Manirakiza et Égide Nikiza de l'UB), un politiste (Nicolas Hajayandi, UB) et un géographe (René Manirakiza, UB).</footnote>
d'emploi précis (employé·e·s de maison, taxis-vélos et motos) et deux autres des activités de définition plus lâche (travaux communautaires, agriculture urbaine). Nous fonctionnions en binômes (souvent un duo senior/junior), et sommes parti·e·s tou·te·s ensemble durant cinq jours dans cinq villes du pays, choisies pour leur diversité démographique, géographique, historique et politique : Bujumbura, Gitega, Ngozi, Rumonge et Rutana, en y retournant parfois de nouveau à un an d'intervalle.

Formatée pour satisfaire aux demandes des instances pourvoyeuses de fonds concernant la « valorisation sociétale », la « diffusion des connaissances » et la « vulgarisation », comme l'exprimait l'appel à projet lancé par l'IRD, la JEAI Suburbu prévoyait dans sa version liminaire la production de « visuels » destinés à nourrir une exposition photographique future. Dans la rédaction du projet soumis, tous les éléments de langage avaient été réunis pour renforcer cette intention : l'équipe s'engageait à des « prises de vues systématiques durant les enquêtes » et à la « restitution des résultats aux membres des communautés mobilisées » dans la recherche, notamment par l'organisation d'une « exposition à vocation large et publique », dans « des lieux ouverts et accessibles à tout public ». L'idée initiale était d'exposer les clichés sur les lieux d'activité ou de présence des travailleurs et travailleuses interrogés (kiosques de commerce à proximité des stations de taxis-motos et vélos, associations d'aide aux domestiques, murs d'espaces publics...). Nous avions aussi budgété l'achat d'appareils photo numériques compacts et le paiement de tirages grand format pour l'exposition prévue.

De fait, tous ces moyens ont bel et bien été alloués à l'équipe lorsqu'elle a remporté le financement de ses travaux auprès de l'IRD. Pourtant, rien ou presque de ce qui était prévu sur le papier n'a été accompli... En observant les clichés réalisés au cours de nos enquêtes à Bujumbura ou dans les autres villes du pays, le bilan est celui d'un relatif échec de notre approche photographique. Ni la quantité, ni la qualité ou même l'intérêt des clichés que nous avons pris n'ont vraiment répondu aux objectifs annoncés dans le projet. Certes, il arrive que les réalisations d'un programme soient revues à la baisse lors de son exécution, avec moins de publications ou d'activités que prévu, ou moins de séminaires ou rencontres qu'attendu. L'investissement plus ou moins important des membres d'une équipe et la durabilité de cet engagement en sont l'une des causes. Mais ici, c'est bien d'une quasi-absence de « bonnes photos » qui seraient utilisables pour une exposition ou utilisées dans la recherche dont il est question, c'est-à-dire d'une défaillance complète d'une partie de notre programme de recherche. Que s'est-il passé pour que nous ne parvenions pas à tenir nos objectifs initiaux ? Quelles sont les causes de cette déconvenue, et quelles leçons est-il possible d'en tirer ?

Cet article prend acte d'un revers pour interroger les impensés qui en sont à l'origine, et examiner les pesanteurs et les blocages intellectuels, culturels et humains qui ont verrouillé le champ des possibles photographiques dans le projet Suburbu. Il commente les quelques images qui ont été produites, mais aussi incite à considérer ces clichés qui n'ont pas été faits, ces photos que les membres de l'équipe n'ont pas voulues, pas pu ou pas osé prendre durant les enquêtes, et ces situations qui auraient
pu « faire une bonne photo » pour une exposition ou la recherche, mais qui n'ont, finalement, pas été capturées. Il s'agit d'enrichir la réflexion de chercheurs qui pourraient essuyer le même type de difficultés que celles rencontrées par l'équipe Suburbu et d'envisager la manière par laquelle un véritable tournant visuel pourrait s'imposer dans des projets ultérieurs en sciences humaines et sociales.

Mon propos s'organisera selon trois grandes lignes d'idées. Il sera d'abord question des attendus scientifiques du rapprochement entre sciences sociales et photographie dans le projet Suburbu, qui n'ont, en réalité, pas vraiment été réfléchis en amont. Puis j'isolerai certains obstacles et freins conjoncturels ou culturels qui ont manifestement grevé nos ambitions photographiques, en décrivant des clichés qui me paraissent éclairer le mieux nos travers et notre dilettantisme. Enfin, j'aborderai la question de nos (in)compétences techniques pour assurer des prises de vues correctes et employables à des fins heuristiques ou esthétiques. L'ensemble de ces réflexions m'appartient, c'est-à-dire que les développements comme les critiques qui en cousent la trame sont personnels et pas forcément partagés par les collègues qui ont participé avec moi au projet Suburbu<fnref n="2" />.

## Méthode et pratiques visuelles : entre ignorance, négligence et impensés

Il faut le concéder : pas plus dans les prémices du projet Suburbu que dans sa mise en œuvre sur le terrain, les attendus de l'usage de la photographie par rapport à nos objets de recherche n'ont été clarifiés au préalable. C'est davantage pour répondre à une demande institutionnelle de production de supports de vulgarisation que pour infléchir nos méthodes d'enquête ou affiner nos analyses que nous avons imaginé avoir recours à la photographie. En fait, dans notre réponse à l'appel à projet de l'IRD, nous avons considéré la photographie uniquement pour ses fonctions illustratives et expressives. La possibilité qu'elle puisse être un instrument de recherche à part entière n'a pas même effleuré nos esprits, et aucun « tournant pictural » (Mitchell 1994) n'a été emprunté par l'équipe. Nous avons au contraire suivi un parcours banal, celui d'enquêtes qualitatives basées sur des sources écrites et l'identification des personnes intéressant nos binômes respectifs, interrogées dans des entretiens individuels ou collectifs consacrés à leur travail et à l'organisation de celui-ci. Ici et là des clichés ont été pris par les membres de l'équipe, mais rarement pensés dans la perspective d'une exposition et encore moins comme fécons pour l'avancement de nos connaissances. Nous les avons produits un peu au hasard, selon la présomption qu'ils composeraient au moins quelques souvenirs du terrain, et sans entrevoir qu'ils pourraient constituer des données d'enquête en tant que telles (Chauvin et Reix 2015, 16).

<footnote n="2">2. J'ai informé mes collègues de la rédaction de ce texte et obtenu leur consentement pour présenter ici des clichés dont ils sont les auteurs ou sur lesquels ils figurent. Mais pour des raisons pratiques (Covid, départ à l'étranger de plusieurs membres), nous n'avons pas eu l'occasion de discuter ensemble de ces réflexions, dont j'assume donc le caractère subjectif. Mon usage des pronoms « je » et « nous » reflète alternativement ce qui ressort de mes propres positions et ce qui relève de celles de notre équipe.</footnote>
## Comme une insouciance théorique

À côté d'un certain conservatisme à propos duquel j'exprimerai des critiques plus loin, la principale raison de cette absence de réflexion autour de nos usages de la photographie est simple, et d'un aveu embarrassant : en vérité, aucun membre de l'équipe n'était au fait de la littérature balisant le champ des études visuelles (visual studies) et des recherches sur ou avec l'image, pourtant abondante depuis quelques lustres (Becker 1981 ; Piette 1992 ; Maresca et Meyer 2013 ; 2016 ; Maurines 2015). Il faut dire que ces bibliothèques intellectuelles sont largement dominées par des travaux dans les domaines de l'anthropologie (Collier et Collier 1986 ; Schwartz 1989) et de la sociologie (Harper 2012 ; Chauvin et Reix 2015), qui n'étaient pas des disciplines représentées ou prépondérantes dans notre projet. Par ailleurs, bien que cela puisse étonner puisque la photographie porte en elle de consistantes traces historiques (Maresca 2000), « l'histoire *par* la photographie demeure infertile » (About et Chéroux 2002, 2), et les cinq historiens que nous étions n'ont pas échappé à cette impéritie que le géographe, le politiste et les deux sociologues de l'équipe n'ont pas mieux surmontée...

Cette méconnaissance des débats scientifiques portant sur la place de l'image ou de la photographie dans les sciences humaines et sociales n'est pas, semble-t-il, l'apanage de notre seule équipe. Les différents travaux menés depuis des décennies autour de l'image ne paraissent pas, en effet, être partout parvenus « à sédimenter des savoirs reconnus, légitimes et institutionnalisés dans la communauté scientifique » (Maurines 2015, 44), et cette absence de structuration disciplinaire, en France comme le dresse ce constat, ou au Burundi où nous avons effectué nos recherches, a peut-être nui à l'attention que nous aurions pu ou dû porter aux discussions scientifiques concernant l'image et ses usages. Dans les universités burundaises, ce qui a trait à ces questions relève des filières en communication et journalisme, et peu d'échanges existent entre chercheurs en sciences humaines et sociales et spécialistes de l'image<fnref n="3" />. Pour les premiers, l'image demeure « un outil de valorisation de diffusion de la recherche plus [qu'une] méthode particulière de recherche » (Maurines 2015, 54), et la proposition peut être retournée pour les seconds, qui souvent usent du discours académique comme d'un instrument de validation de leurs productions<fnref n="4" />. Cela étant, si ces éléments éclairent le contexte dans lequel l'équipe Suburbu a pu rester à

<footnote n="3">3. Dans les années 1980, le Centre de civilisation burundaise (CCB), dont l'une des missions était de collecter des sources audiovisuelles sur le patrimoine historique et culturel du Burundi, a servi d'espace de réflexion sur l'oralité et la matérialité, et sur leurs empreintes sonores et visuelles. Mais depuis sa disparition à l'orée des années 1990, sur fond de guerre civile et de désengagement public, il n'existe plus de telle institution académique.</footnote>

<footnote n="4">4. Dans mon expérience, les collaborations nouées avec des spécialistes de l'image au Burundi (cinéastes, cameramen de télévision, photographes et vidéastes bloggeurs...), à leur demande en général, avaient pour but d'apporter une caution scientifique à des projets déjà ficelés. Il est rare que j'ai été associée en amont à leur élaboration, et même lorsque cela a été le cas dans le cadre de « comités scientifiques » pour des films (Ngabo 2010 ; Bitagoye et Capitolin 2012), je n'ai pas participé aux choix finaux du montage.</footnote>
distance des approches intellectuelles sur l'emploi des images dans la recherche, il est aussi vrai qu'une fâcheuse insouciance intellectuelle – d'aucuns y verraient de la négligence – l'en a tenue éloignée.

En ce qui me concerne, c'est en rédigeant cet article, et avant cela la communication dont il est issu<fnref n="5" />, que j'ai pu mesurer, *a posteriori* donc, les lacunes qui ont entravé notre approche photographique. Le constat est d'autant plus déroutant que j'ai moi-même suivi des formations en photographie argentique dont je n'ai pas songé à partager les enseignements avec l'équipe avant ou pendant notre terrain – j'en reparlerai plus loin. Cette prise de recul théorique, tardive et encore accentuée lors des révisions de ce texte, a fait éclore des regrets quant à la multiplicité des usages de la photographie à côté desquels nous sommes passés. Il en est ainsi de la méthode d'entretien par photo-stimulation (*photo elicitation*), qui vise à susciter les commentaires des personnes interrogées sur des supports visuels qui leur sont présentés, et dont les résultats sont d'une valeur heuristique notoire (Clark-Ibáñez 2004 ; Maurines et Sanhueza 2004 ; Papinot 2007 ; Bignante 2010). Nous n'étions pourtant parfois pas loin d'en saisir la richesse, lorsqu'il nous est arrivé par exemple, dans le binôme étudiant la domesticité, de montrer à des employés de maison des photos d'autres travailleurs de ménage interrogés, dans le but de les rassurer sur le fait qu'ils n'étaient pas les seuls à être photographiés dans l'enquête. Leurs réactions (« Je connais celui-ci, il vient de..., il travaille à... », « Je n'ai jamais entendu parler de cette association, sont-ils des travailleurs de ménage ? »<fnref n="6" />) auraient pu nous inciter à les faire s'exprimer davantage à partir de clichés, par exemple sur les réseaux ou les représentations liées aux domestiques. Mais faute de références méthodologiques, nous ne nous sommes pas emparés de cette opportunité de recueillir des paroles inédites. Pas plus n'avons-nous arpenté d'autres champs ouverts par les études visuelles, en matière d'approches sensibles ou de méthodes de travail, en utilisant par exemple la photographie comme prise de notes (Piette 1992). La somme des clichés que nous avons produits reste certes un matériau qu'il nous est toujours loisible, après-coup, de regarder comme « révélateur de terrain » (Cornu 2010). C'est d'ailleurs un peu ce que je propose dans ces confidences réflexives. Mais sur le moment cette intention n'y était pas, et même l'objectif d'une présentation dans une exposition a été égaré en chemin, entérinant l'idée que nos éléments de langage à ce propos étaient plus proches d'une astuce sémantique pour obtenir des financements que d'un véritable objectif de travail.

<footnote n="5">5. Communication lors des journées d'étude « The Field of the “Photographable”: from the Global North to the Global South and from the Global South to the Global North. Visual Approaches, Appropriation and Flows in Africa », en visioconférence, 17-18 mai 2021 (https://addisvisual.sciencesconf.org). Vidéo disponible ici : https://exposure-accelerator.net/production/photos/w8fnaj4lcjse32lhhhq6mphms904g6lvbxl2/original.mp4:/resize(1920, .fit)/crf(20).mp4.</footnote>

<footnote n="6">6. Le masculin n'est pas anodin ici : au Burundi, les hommes constituent une part importante du personnel domestique (Deslaurier 2019), et ce sont eux que nous avons rencontré en majorité dans nos enquêtes.</footnote>
Une pratique photographique nonchalante

Avant la réflexion et les lectures qui ont nourri le présent texte, deux étapes de la réalisation du projet Suburbu avaient déjà été, pour moi, des moments clés de la découverte de nos déficiences en matière de photographie, à usage monstratif ou scientifique.

D'abord, pour constituer le rapport à mi-parcours dont j'assurai la rédaction en 2019, j'ai demandé aux membres de l'équipe de placer les photos réalisées depuis le début des enquêtes dans notre « drive » collectif. L'objectif était d'établir un bilan de notre production visuelle à un an du terme du programme et d'envisager la fameuse exposition « à vocation large et publique » qui devait se tenir en marge de notre colloque final. Le résultat de cette récolte fut décevant : certes, une centaine de clichés avaient été réunis par nos binômes, mais plus de la moitié consistait en des photographies de notre propre groupe de recherche, en pose (clichés 1 et 2) ou en situation d'enquête (clichés 3 à 5), et la plupart affichaient une définition à peine suffisante pour figurer en vignette sur internet (cliché 6). En tant que telles ces photos ne sont pas inutiles pour illustrer nos méthodes empiriques, mais elles ne sont que d'un maigre apport pour analyser les conditions du travail et de la subsistance en ville qui faisaient l'objet du projet Suburbu, j'y reviendrai. En outre, la collecte n'avait pas été méthodique, puisque des lieux et des moments d'enquêtes n'avaient pas été capturés tandis que d'autres l'avaient été beaucoup plus7, et pas toujours rigoureuse, puisque des noms de personnes photographiés et les lieux des prises de vues avaient été omis puis oubliés. De même, le défaut d'une sauvegarde systématique de nos photos au fur et à mesure des enquêtes sur un disque dur externe ou un serveur distant nous a coûté la perte de nombreux clichés pris par un membre de l'équipe qui s'est fait dérober son smartphone.

En fait, bien que nous ayons discuté du sujet « photographie » lors de nos réunions préparatoires, nous n'avions déterminé aucun protocole de production, de référencement et de conservation des images. L'exposition n'avait pas non plus été conceptualisée et nous n'avions pas fixé de consigne à propos des critères techniques exigés pour sa préparation, en particulier la nécessité d'une haute définition pour pouvoir tirer les clichés en grand format sans perdre en qualité. Malgré une discussion collective sur ces faiblesses intervenues après ce constat, peu d'améliorations ont ensuite été opérées, comme si d'obscurs blocages – à propos desquels j'ai quelques hypothèses – nous avaient empêchés d'amender la nonchalance de notre pratique photographique.

<footnote n="7">7. Par exemple aucune photo n'a été prise lors de notre mission de terrain à Rutana (sud du pays), alors que les clichés ont été nombreux à Gitega et Ngozi (centre et nord).</footnote>
'Ça aurait pu faire une bonne photo !'

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>1. Réunion de l'équipe Suburbu à Gitega, quartier Nyabirahage, 2 avril 2018</figcaption></figure>

De gauche à droite : Nicolas Hajayandi, Christine Deslaurier, René Manirakiza, Philbert Nkurunziza, Jean-Marie Nduwayo, Égide Nikiza, Alexandre Hatungimana.

Photographie : Anne-Claire Courtois.

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>2. Cliché posé de l'équipe Suburbu à Ngozi, devant le bureau provincial, 26 juillet 2018</figcaption></figure>

De gauche à droite : Égide Nikiza, Philbert Nkurunziza, Alexandre Hatungimana, Jean-Marie Nduwayo, Christine Deslaurier, René Manirakiza, Nicolas Hajayandi.

Photographie : Désiré Manirakiza.
<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>3. Entretien du binôme « Taxis-vélos et motos » : Nicolas Hajayandi avec le représentant de l'Association des motards du Burundi (Amotabu), Gitega, 5 avril 2018</figcaption></figure>

Photographie : Anne-Claire Courtois.

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>4. Entretien du binôme « Domesticités » : Égide Nikiza avec la « nounou » (umuyaya) Espérance, quartier Muremera, Ngozi, 27 juillet 2018</figcaption></figure>

Photographie : Christine Deslaurier.
‘Ça aurait pu faire une bonne photo !’

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>5. Entretien du binôme « Domesticités » avec les membres du comité de l'association Twiteze imbere (« Ensemble pour le développement »), quartier Gabiro, Ngozi, 26 juillet 2018</figcaption></figure>

De gauche à droite : Donatien Nkurunziza, Éric Sindayiragije, Égide Nikiza et
Charité Nsengiyumva

Photographie : Christine Deslaurier.

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>6. Issa N., boy au quartier Muremera, Ngozi, 23 mai 2019</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 3309 x 1809 px).

Photographie : Égide Nikiza.
C'est ici qu'un autre moment de vérité est intervenu, lorsqu'il s'est agi de préparer l'exposition censée clore le programme Suburbu en 2020. Au-delà des difficultés liées à la pandémie de Covid-19 qui nous ont obligés à reporter le colloque final<fnref n="8" />, il est apparu que l'idée d'une exposition de rue à Bujumbura, dans un contexte administratif fermé, était utopique<fnref n="9" />. Aussi la perspective de lier cette intention au projet d'exposition et de journées d'études consacrées aux pratiques visuelles des photographes et chercheurs en sciences sociales que développaient alors Constance Perrin-Joly (sociologue) et Chloé Josse-Durand (politiste) est-elle apparue comme une très opportune alternative. Mais cette jonction a derechef mis en lumière l'indigence de nos connaissances en matière d'usages scientifiques du visuel, et surtout confirmé que la piètre qualité technique de nos clichés, en termes de résolution comme de cadrage, rendait impossible leur utilisation pour des tirages dans le cadre d'une exposition. Un heureux hasard a toutefois permis de sortir de cette impasse, lorsque j'ai découvert la production de deux jeunes photographes burundais, Keith Rodriguez Ntwari et Pacifique Bukuru, qui venaient de participer à une formation au *storytelling* photographique dans un espace associatif de Bujumbura<fnref n="10" />. Les deux récits visuels qu'ils présentaient, celui d'un vendeur ambulant de boulettes de viande cuite (clichés 7 et 8) et celui d'une jeune femme exploitée par sa sœur comme bonne à tout faire (clichés 9 et 10), faisaient sens et coïncidaient parfaitement avec ce que nous aurions pu ou dû réaliser dans le cadre du projet Suburbu. Ils avaient selon moi réussi à faire ces « bonnes » photos dont je m'étais souvent fait l'idée sur le terrain sans parvenir à la concrétiser, c'est-à-dire des clichés répondant non seulement aux contraintes techniques d'un futur agrandissement, mais encore rendant justice à l'activité de travail et au labeur quotidien des personnes exerçant de « petits métiers » en ville (Deslaurier 2021). Ce sont donc leurs clichés qui ont nourri la partie burundaise de l'exposition *African Workplaces*, présentée successivement à Addis Abeba, Bujumbura, Nairobi, Dar es Salaam, Arusha et en France entre 2021 et 2023, avec

<footnote n="8">8. Il a finalement eu lieu un an plus tard : « Travail, petits métiers et subsistance en ville (Burundi, Cameroun) », Bujumbura, Université du Burundi, 4-5 novembre 2021. https://www.ird.fr/colloque-burundi-travail-petits-metiers-et-subsistance-en-ville [archive] ; le programme du colloque : https://www.ird.fr/sites/ird_fr/files/2021-11/Programme%20colloque%20Buja%204-5%20novembre%202021.pdf [archive].</footnote>

<footnote n="9">9. En 2014 des portraits géants de travailleurs citadins photographiés en noir et blanc par Rosalie Colfs ont été déployés sur les murs de plusieurs bâtiments de Bujumbura pendant quelques semaines (www.afriqueinvisu.org/les-travailleurs-de-l-ombre/ [archive]). Il existait donc un précédent d'exposition urbaine à ciel ouvert, mais le lien matrimonial entre la photographe et un diplomate en poste avait sans doute joué à l'époque en faveur de l'obtention des autorisations nécessaires, et le contexte politique était alors moins troublé qu'il ne l'a été quelques années plus tard.</footnote>

<footnote n="10">10. Cet atelier de formation animé par la photographe kényane Sarah Waiswa avait été dispensé dans le cadre du projet *Staging Times* soutenu par le collectif théâtral Buja sans tabou en partenariat avec la Fondation Oumou Dilly, Bujumbura, 18-24 novembre 2019. Chloé Josse-Durand était également présente lors du vernissage de l'exposition de restitution de cet atelier.</footnote>
un succès mérité<fnref n="11" />. Ils ont également joué le jeu de la réflexion autour des liens entre chercheurs et photographes lors des journées d'étude de mai 2021, ce qui alimente pour partie les développements de la fin de cet article.

<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>7. Jean-Marie, vendeur ambulant de boulettes de viande : la préparation à la maison, Bujumbura, 21 novembre 2019</figcaption></figure>

Photographie : Keith Rodriguez Ntwari.

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>8. Jean-Marie, vendeur ambulant de boulettes de viande : la vente au quartier, Bujumbura, 21 novembre 2019</figcaption></figure>

Photographie : Keith Rodriguez Ntwari.

<footnote n="11">11. Voir https://ifra.exposure.co/african-workplaces?source=share-ifra. Je profite de cette note pour remercier Keith et Pacifique pour leur participation enthousiaste aux activités en lien avec ce projet et la pleine confiance dont ils ont fait montre.</footnote>
<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>9. Une vie de « yaya », ou le calvaire de Goreth : lessive et fatigue, Bujumbura, 21 novembre 2019</figcaption></figure>

Photographie : Pacifique Bukuru.

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>10. Une vie de « yaya », ou le calvaire de Goreth : l'impossible repos, Bujumbura, 19 novembre 2019</figcaption></figure>

Photographie : Pacifique Bukuru.
## Obstacles, embarras et objections vis-à-vis de la photographie

Hormis la méconnaissance des travaux académiques portant sur la photographie en sciences sociales et son heuristique, à propos desquels l'honnêteté pousse à dire que nous avons été bien peu curieux, plusieurs freins ou obstacles peuvent expliquer les « ratés » de notre collectif en matière de prises de vues pendant les enquêtes. Ces blocages ont pu être circonstanciels, mais aussi des résistances, ou du moins des réticences bien ancrées peuvent être invoquées pour les expliquer.

## Des difficultés circonstancielles et de l'autocensure

La conjoncture sécuritaire au Burundi est l'une des entraves à notre exercice de la photographie les plus évidentes à expliquer. À partir de mai 2015 en effet, le pays a sombré dans une profonde et violente crise politique liée à la décision contestée du président Pierre Nkurunziza de se représenter à un troisième mandat (qu'il a finalement obtenu). Des manifestations urbaines, une tentative de coup d'État manqué, des meurtres, des disparitions et l'exil de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins ont frappé cette année-là et les suivantes du sceau de la brutalité et de la répression extrêmes. En 2018, lorsque le projet Suburbu a débuté, la situation était encore loin d'être apaisée et c'est donc dans un contexte très tendu que nous avons mené nos enquêtes. La préparation même d'un projet de recherche associant universitaires burundais et françaises était une gageure à l'époque, alors que les autorités développaient un discours imputant aux intellectuels la responsabilité morale des débordements en cours et aux Blancs (ou aux « colons » : Abakoroni) un soutien politique et logistique aux dissidents. Nous ne l'ignorions pas, mais ne voulions pas nous résigner à languir dans le marasme qui plombait la société et ne plus rien projeter scientifiquement, d'autant plus que l'outil institutionnel et financier proposé par l'IRD (la JEAI) était à notre portée. Nous le savions même si bien que nous avons fait bouger les lignes de notre projet de sorte qu'il aborde des thématiques en apparence peu sensibles, susceptibles d'emporter l'adhésion de nos hiérarchies et d'être investies sans précautions excessives dans un climat politique contraint<fnref n="12" />. En outre, forts de notre affiliation à l'Université du Burundi et munis des ordres de mission officiels en émanant, nous étions confiants dans le fait que l'aura incontestable dont jouit encore la seule université publique nationale du pays, et donc ses membres (y compris les étrangères), nous préserverait d'ennuis administratifs ou policiers sur le terrain. C'était présomptueux : notre équipe a malgré tout fait l'objet d'une méfiance et d'une surveillance notable de la part des forces armées et des autorités politiques et administratives.

<footnote n="12">12. Il va sans dire que le politique est partout dans les axes du projet Suburbu, mais nous avons édulcoré nos formulations et évacué la plupart des mots-signature du politique dans le cahier des charges du projet.</footnote>
Ainsi, lors de notre toute première mission à Gitega<fnref n="13" />, le binôme travaillant sur les taxis-vélos et motos a été encerclé par la police dès ses premiers contacts avec les conducteurs de deux-roues, des armes pointées sur eux. Nous étions déjà tous éparpillés en ville et avons dû suspendre nos entretiens en cours pour partir à la rescousse de nos collègues (un Burundais et une Française), en nous en remettant aux responsables politiques provinciaux et communaux. Ces derniers ont en définitive interjeté en notre faveur après des heures d'attente et de discussions diplomatiques consacrées à nos positions et nos intentions : après quelques coups de téléphone, une signature et un tampon sur notre ordre de mission, le mot était passé aux effectifs de police, du renseignement et aux jeunes militants du parti au pouvoir (Imbonerakure) de nous laisser œuvrer. Mais le mal était fait : la situation de symbolique violente dans l'ambiance du moment nous a confinés ensuite dans une posture circonspecte dont nous ne nous sommes plus départis jusqu'au terme du projet. Nous avons abandonné l'idée de laisser à chaque binôme le choix de ses dates de mission pour ne plus voyager qu'en groupe complet (même si nos binômes s'autonomisaient une fois sur place) ; nous avons adapté nos agendas pour toujours garder libre une demi-journée de déférentes salutations aux autorités locales afin d'obtenir leur quitus et sa publicité auprès des hommes armés ; surtout, sans nous passer le mot, nous avons tous par la suite opté pour la discrétion et fait profil bas sur le terrain. Dégainer nos téléphones portables ou brandir les appareils photo que nous avions achetés pour « saisir » les individus au travail et dans les enquêtes est devenu sinon problématique, du moins secondaire. La photographie ne nous a pas paru être un moyen d'entrer favorablement en relation avec les enquêtés, comme certains chercheurs l'ont au contraire expérimentée (Cornu 2010).

Une forme d'(auto-)censure liée à la préservation de notre sécurité a donc indéniablement restreint notre pratique photographique pendant nos visites de recherche dans les villes du pays. Toutefois, cet empêchement volontaire croise d'autres motifs de retenue ou de résistance à la photographie qui ne relèvent pas de facteurs conjoncturels mais plutôt d'éléments plus structurels, ou culturels, qui composent un ensemble de points sur lesquels je voudrais m'arrêter un peu plus longuement.

## Les usages de la photographie au Burundi et leur impact sur nos images

L'émergence de la photographie est récente au Burundi, bien plus qu'elle ne l'est ailleurs en Afrique, où le développement de studios et d'une communauté de photographes dès l'époque coloniale a été bien étudié par des anthropologues ou des historiens (Morton et Newbury 2015 ; Werner 2000, 2002 ; Nimis 2013 ; 2014). Pendant la colonisation, peu d'appareils étaient détenus par les « indigènes » burundais, et ce sont des photographes belges qui couvraient les événements ou les programmes publics importants, notamment dans le cadre du Bureau de l'Information du Congo

<footnote n="13">13. Devenue entre-temps la capitale politique du pays, en lieu et place de Bujumbura qui en reste le poumon économique.</footnote>
belge et du Ruanda-Urundi (Schneider 2008). D'abord très centrée sur l'exotisme des populations locales (avec toutes sortes de portraits ethnographiques des « races » en présence, Hutu, Tutsi et Twa), la production photographique de cette agence coloniale s'est transformée dans l'après-Seconde Guerre mondiale. Plus événementielle et programmatique, elle s'est mise à rendre compte de manière solennelle des activités élitaires et des visites protocolaires, et de façon élogieuse des « œuvres » civilisatrices de la Belgique dans ses territoires africains. Lorsque le Burundi et le Rwanda ont recouvré leur indépendance, le 1er juillet 1962, ce service a été démantelé et l'Agence burundaise de presse (ABP) a été créée, au sein de laquelle a œuvré le plus célèbre photographe des années 1960-1980, Lazare Hagerimana, formé à la fin de la période coloniale. Quelques autres photographes ont émergé à la même époque, travaillant eux aussi pour l'ABP ou d'autres organismes officiels, comme Évariste Nkunzimana ou encore Pamphile Kasuku, dont les fils respectifs, Jooris Ndongozi Nkunzimana et Gustave Ntaraka, ont ensuite ouvert des studios ayant pignon sur rue au tournant des années 1990-2000. Toutefois les clichés réalisés par ces pionniers, pour la plupart conservés à l'ABP (Bujumbura), sont restés dans la continuité de ce qui se faisait auparavant, avec une forte attention portée à la vie publique des autorités et aux activités du gouvernement. La population n'était d'ordinaire photographiée que pour des démarches civiles ou administratives (photos d'identité, dossiers judiciaires, écrous pénitentiaires...), ou bien elle faisait de la figuration sur les photos des diverses célébrations nationales (messes, commémorations, meetings politiques...).

C'est à partir des années 2000-2010 que la photographie s'est répandue et généralisée dans le pays. À la faveur d'une effervescence médiatique née des programmes de réconciliation des années 1990 et de l'ouverture démocratique obtenue à l'issue de la guerre civile à partir de 2003, des journalistes ou des artistes visuels ont pu donner un nouveau souffle à la photographie (et à l'image animée, dont je ne parle qu'incidemment ici même si les photographes au Burundi sont aussi souvent cameramen ou vidéastes). Les productions de Papy Amani (« Papy Jamaïca »), Teddy Mazina, Jean-Pierre Aimé Harerimana (« JPA »), Arnaud Mugisha, Christian Mbanza, ou des deux jeunes photographes qui ont participé à l'exposition *African Workplaces*, Pacifique Bukuru et Keith Rodriguez Ntwari, témoignent par exemple d'une expression photographique dépassant le cadre de la mise en valeur des personnalités dirigeantes et des grands événements pour s'intéresser au quotidien, aux subalternes ou encore aux paysages. Par ailleurs, à côté de ces nouvelles dimensions professionnelles et artistiques, la photographie est aussi devenue un bien facile à produire, diffuser, montrer ou regarder. À mesure que se sont multipliés les possesseurs de smartphones, nombreux en ville et de plus en plus répandus à la campagne, les Burundais autrefois « sujets » photographiés ont pu (se) photographier librement et banaliser leur emploi de l'instantané. Cette popularisation n'a pas conduit au déclin des studios qui existent toujours pour assurer la production de photos d'identité (dites « photos-passeport ») ou les clichés et films des nombreuses cérémonies qui rythment la vie sociale burundaise
<figure><img src="image_14.png" /><figcaption>11. Binôme « Taxis-vélos et motos » : Nicolas Hajayandi et Anne-Claire Courtois avec un groupe de taxis-motos après un entretien collectif, Gitega, 3 avril 2018</figcaption></figure>

Photographie : anonyme (un conducteur de moto depuis le smartphone de Nicolas Hajayandi).

(dots, mariages, remises de diplôme...). Mais elle a installé la pratique courante de la photographie et de la diffusion des clichés, partagés sur les réseaux sociaux ou montrés et commentés en groupe.

Dans la manière d'aborder les commodités fonctionnelles de leur smartphone, la plupart des utilisateurs burundais se limitent à un emploi familial ou amical de la photographie, ses aspects esthétiques ou informatifs n'étant pas la priorité des prises de vues. Les selfies ou les photos de famille ou de groupes d'amis souriants et heureux d'être ensemble sont privilégiés, et les clichés produits se réfèrent avant tout à la vie festive, aux loisirs et aux consommations collectives de leurs auteurs.e.s. Cette façon d'appréhender l'image n'est pas critiquable – elle est d'ailleurs commune aux amateurs du monde entier –, mais elle induit certaines dispositions d'esprit qui ne sont pas toujours propices au développement d'une information photographique. Je m'y arrête un instant car c'est en conformité avec ces habitudes que les membres de l'équipe Suburbu ont réalisé leurs prises de vues.

La majorité des photographies que nous avons produites sont par exemple des clichés posés, rarement pris sur le vif, exactement comme lorsqu'une famille ou un groupe amical se figent et fixent l'objectif pour immortaliser un moment précieux (clichés 1 à 3, et 11). C'est en général à l'issue des entretiens, donc en marge de ceux-ci, que les personnes interviewées ont été questionnées sur la possibilité qu'un portrait d'elles soit réalisé et sur leur accord à ce que leur visage soit exposé dans une exposition, le cas échéant (clichés 12 à 14). Il fallait avoir gagné une certaine confiance au cours des entretiens pour s'autoriser une telle demande, d'autant plus que les difficultés sécuritaires du moment impliquaient une grande défiance à l'égard de tout ce qui pouvait laisser des traces et être utilisé pour une identification ultérieure,
‘Ça aurait pu faire une bonne photo !’

à quelque fin que ce soit. Mais il s'agissait aussi d'une exigence déontologique puisqu'il n'était pas question de « voler » des images en esquivant l'obtention de la permission des personnes photographiées, sauf à prendre des vues d'ensemble furtives et hasardeuses depuis une chambre d'hôtel (cliché 15) ou la rue (cliché 16). En définitive, nous avons pu collecter de la sorte une série de clichés qui ne sont pas sans intérêt dans la mesure où ils nous permettent d'individualiser nos souvenirs et de nous remémorer les noms, visages et propos des individus au moment de l'écriture scientifique. Ils constituent ainsi des données de l'enquête matérialisant la part sensible de nos recherches, celle de la rencontre avec les autres sur un terrain « qui résiste » (Labussière et Aldhuy 2012). Néanmoins ils n'ont pas une grande valeur ajoutée pour la connaissance de notre objet, car sans l'appoint d'un nécessaire commentaire descriptif (Piette 1992, 4), ils ne permettent pas de saisir l'activité des personnes photographiées et son contexte.

<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>12. Après l'entretien, Philbert N., domestique au quartier Rubuye, Ngozi, 28 juillet 2018</figcaption></figure>

Photographie : Christine Deslaurier.
<figure><img src="image_16.png" /><figcaption>13. Après l'entretien, Charles N., magistrat traitant d'affaires impliquant des domestiques au Tribunal de grande instance de Gitega, 3 avril 2018</figcaption></figure>

Photographie : Christine Deslaurier.

<figure><img src="image_17.png" /><figcaption>14. Après l'entretien, les taxis-vélos sur leur parking, quartier Yoba, Gitega, 20 novembre 2019</figcaption></figure>

Photographie : Christine Deslaurier.
<figure><img src="image_18.png" /></figure>

15.

<caption>Vue de l'activité des taxis-motos et vélos depuis la terrasse d'un hôtel à Gitega, 2 avril 2018</caption>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 1017 x 763 px).

Photographie : Christine Deslaurier.

<figure><img src="image_19.png" /><figcaption>16. Taxis-vélos photographiés en activité depuis la rue, devant le Parquet de Ngozi, 26 juillet 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (72 dpi, 2148 x 2860 px).

Photographie : Christine Deslaurier.
Une conséquence concrète de notre façon d'opérer « en amateurs » et en marge des entretiens est que les mouvements et la spontanéité sont absents de presque toutes nos photographies, à l'exception peut-être de celles concernant les travaux communautaires, qui impliquaient un grand nombre de personnes alignées dans des chaînes pour se passer les matériaux de construction (clichés 17 et 18). Ce sont en fait surtout des moments d'inactivité et d'immobilité que nous avons capturés. Or, même si l'on peut appréhender la pause, le répit ou l'attente comme parties intégrantes du temps de travail, le corpus final de nos clichés pourrait bien faire penser, à tort, que ces moments sont prépondérants dans les journées de labeur des travailleurs que nous avons rencontrés. Nos images statiques ont ainsi tendance à renforcer des stéréotypes sur l'oisiveté des travailleurs et travailleuses africain·e·s contre lesquels nous voulions au contraire nous positionner. Elles ne rendent guère justice aux heures de besogne harassantes que des domestiques, des taxis-vélos et motos ou encore des cultivateurs endurent chaque jour (clichés 19 à 21). Les mouvements et les gestes du travail que réalisent tous ceux et celles qui font des « petits métiers » en ville n'ont pas été photographiés parce que les entretiens venaient interrompre l'activité et qu'une certaine appréhension vis-à-vis de l'intrusion photographique nous a paralysés. Aussi, « ce qui aurait pu faire une bonne photo » pour notre exposition, à savoir le saisissement des gestes et le déplacement des corps dans les impulsions du labeur, a été manqué. La photo de faible résolution où l'on voit un *boy* de Ngozi, Issa, en train de faire la vaisselle, est une exception quelque peu arrangée (cliché 6). C'est bien dans cette position et à cette tâche que nous l'avons trouvé affairé lorsque nous sommes entrés dans la parcelle où il travaille, mais il s'était assis avec nous pendant l'entretien. C'est à l'issue de celui-ci que nous lui avons demandé de reprendre sa posture afin que nous puissions le photographier à l'ouvrage. Il s'agit donc d'un cliché composé, qui certes reproduit la réalité d'une scène habituelle, mais une scène rejouée.

Une autre complication a été celle de la monétarisation des prises de vues. Alors que le Burundi est l'un des pays les plus pauvres du monde, lorsqu'un étranger à la famille ou à un groupe amical ou professionnel souhaite prendre une photo d'un individu ou d'un collectif, ou parfois même d'un simple paysage ou bâtiment, il n'est pas rare qu'une demande financière accompagne la prise de vue. C'est presque systématiquement le cas lorsqu'un ou une Européen·ne tient l'appareil, mais les Burundais de l'équipe n'ont pas non plus été épargnés par ce type de sollicitation. Que de l'argent ait été donné ou non, la discussion engagée autour de cette question a régulièrement entraîné la retenue de la part des membres de l'équipe, gênés par la (non-)résolution de la requête<fnref n="14" />. Une manière de contourner l'obstacle a parfois été de nous prendre en photo avec les individus ou groupes rencontrés (clichés 3 à 5, 11 et 22), comme si cela pouvait tempérer le caractère « externe » et donc monnayable

<footnote n="14">14. Ce sujet n'a pas été tranché par l'équipe. Certains d'entre nous s'y opposaient par principe, d'autres y étaient favorables au regard des capacités financières du projet. En définitive, chaque binôme a agi comme il l'entendait, « au cas par cas ».</footnote>
de la prise de vue. Une autre façon de faire a consisté à isoler sur la pellicule des sites sans présence humaine ou presque, ce qui a permis d'évacuer les questions de droits à l'image et d'économie monétaire. Des lieux du travail ou de réunions des travailleurs ont ainsi été photographiés, sans les travailleurs, comme cette façade du siège de l'Association des motards du Burundi (Amotabu) à Gitega (cliché 23) ou cette terre cultivée dans une parcelle privée de la même ville, où l'on voit un potager sans les habitants qui l'ont cultivé (cliché 24). Il y a bien des données exploitables dans ces clichés. Par exemple, on observe que la permanence de l'Amotabu (la plus puissante des fédérations de chauffeurs de motos) était fermée, comme elle l'a été à chaque passage du binôme travaillant sur les taxis-motos, ce qui questionne sur les modalités de rencontre entre responsables et membres de l'association. Ou encore, on peut distinguer dans la parcelle de la maison d'habitation (cliché 24) l'alternance de plantes d'agrément avec des choux et du maïs, ce qui informe sur les choix culturaux des citadins cultivateurs. Toutefois, l'absence des protagonistes laisse une impression de vide et de silence, alors que tout est habituellement agitation et bruit dans les activités de la route comme de l'agriculture.

<figure><img src="image_20.png" /><figcaption>17. Binôme « Travaux communautaires » : construction de l'École technique secondaire du quartier Kinyami II, Ngozi, 25 mai 2019</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 721 x 648 px).

Photographie : Philbert Nkurunziza.
<figure><img src="image_21.png" /><figcaption>18. Binôme « Travaux communautaires » : aménagements au stade Kugasaka pendant la « semaine de la diaspora », Ngozi, 26-27 juillet 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 1080 x 648 px).

Photographie : Jean-Marie Nduwayo.

<figure><img src="image_22.png" /><figcaption>19. Binôme « Domesticités » : Tharcisse et Clovis, « boys-cuisiniers » interrogés à Mushasha, Gitega, 4 avril 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 607 x 1080 px).

Photographie : Égide Nikiza.
‘Ça aurait pu faire une bonne photo !’

<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>20. Binôme « Taxis-vélos et motos » : des conducteurs de vélos attendant des clients, Gitega, 3 avril 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (72 dpi, 1305 x 1254 px).

Photographie : Nicolas Hajayandi.

<figure><img src="image_24.png" /><figcaption>21. Binôme « Agriculture urbaine » : la Sœur responsable des activités agricoles et horticoles au Centre Theresia de Mushasha, Gitega, 5 avril 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 733 x 756 px).

Photographie : René Manirakiza.
<figure><img src="image_25.png" /><figcaption>22. Binôme « Taxis-vélos et motos » : Nicolas Hajayandi et Anne-Claire Courtois, entourés par des taxis-vélos après un entretien collectif, parking du quartier Yoba, Gitega, 3 avril 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (72 dpi, 2734 x 1764 px).

Photographie : anonyme (un conducteur de vélo depuis le smartphone de Nicolas Hajayandi).

<figure><img src="image_26.png" /><figcaption>23. Binôme « Taxis-vélos et motos » : le siège de l'Association des motards du Burundi (Amotabu) à Gitega, 4 avril 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (96 dpi, 625 x 852 px).

Photographie : Nicolas Hajayandi.
‘Ça aurait pu faire une bonne photo !’

<figure><img src="image_27.png" /><figcaption>24. Binôme « Agriculture urbaine » : une maison d'habitation privée et sa parcelle de culture maraîchères, Gitega, 3 avril 2018</figcaption></figure>

Photo prise au téléphone, fichier image original (72 dpi, 1982 x 1769 px).

Photographie : René Manirakiza.

## Des réticences culturelles, intellectuelles et générationnelles

Des réserves plus générales que celles qui viennent d'être évoquées ont encore bridé l'enthousiasme photographique de l'équipe Suburbu et expliquent le peu d'attention que nous avons porté à la production d'images sur le terrain. Pour ce qui est de mon cas personnel par exemple, auquel j'adosserai celui de l'autre chercheuse française qui a participé à notre première mission collective, des considérations précautionneuses ont nettement inhibé mon engagement dans la prise de vue. En tant que femme blanche, en effet, d'office « située » dans l'altérité par mes interlocuteurs et d'autant plus repérable que tous mes collègues étaient des hommes burundais, je n'ai pas souhaité accentuer ma visibilité en prenant trop de photos. Mes propres préjugés à propos des clichés de type colonial et touristique, articulés à ceux des personnes rencontrées à propos des Bazungu (« les Blancs »), dans un contexte où la dénonciation des responsabilités des Occidentaux et autres « Abakoroni » dans la crise politique était ressassée par les autorités nationales, ont tout bonnement restreint mon « aire du photographiable » (Bourdieu 1965, 24). L'effet surplombant
de mon appartenance au monde universitaire et de mon statut de personne éduquée,
bien qu'involontaire, a encore moins contribué à l'élargir, car un certain trouble
m'a saisie face aux personnes défavorisées et en majorité analphabètes que nous
interrogions. La distinction entre illustration et voyeurisme photographique me
semblait si ténue que j'ai répugné à braquer tout autre objectif que celui de mes
questions sur le déclassement social de nos interlocuteurs.

Au-delà de ces questions d'assignation identitaire, il est également apparu au
cours de nos discussions collectives que la démarche même de photographier les
personnes avec lesquelles nous nous entretenions, ou des scènes de leur travail,
n'allait pas de soi. Elle a fait l'objet de réticences de la part de certains collègues, mon
impression étant que le plus âgé d'entre nous y était même franchement hostile. Il
nous a interpellés en réunion sur l'ambition finale de la pratique photographique
et de l'exposition envisagées, demandant si nous espérions devenir comme des
peintres de musée et ajoutant, ironique, qu'il parlait bien d'un musée de « croûtes »
et non du Louvre ou du musée d'Orsay... Sans doute révélatrice d'un manque de
confiance en nos capacités à produire des clichés « artistiques » pour une exposition
et d'un doute sur notre légitimité, en tant que scientifiques, à nous livrer à l'exercice
photographique, cette assertion témoigne aussi d'une coupure générationnelle. Les
usages photographiques ont en effet beaucoup évolué depuis une cinquantaine
d'années, les appareils photo en argentique s'étant répandus au Burundi dans les
années 1970-1980 de manière beaucoup plus limitée que les smartphones à partir des
années 1990. Mon constat est que les étudiants membres de l'équipe Suburbu, âgés
d'une trentaine d'années, qui ne sont pas nés avec un téléphone à captation numérique
dans les mains, s'en sont malgré tout emparés plus tôt que les quinquagénaires de
l'équipe (dont je fais partie), et l'ont utilisé de manière plus ordinaire au cours des
enquêtes. En dehors du géographe parmi nous dont l'ancrage disciplinaire semble
avoir influé de manière positive sur l'entrain photographique, peu de membres
« seniors » de l'équipe ont en effet eu le réflexe de la photographie sur le terrain.
La familiarité des plus jeunes avec leur smartphone a en revanche été plus propice
à la production photographique, parfois compensée, cela dit, par une plus grande
dextérité sociale des aînés.

De même, et ceci renvoie plutôt à une frilosité académique, la remarque de notre
collègue peut être rapprochée de cette méfiance « devant l'image considérée comme
trop proche de l'expérience esthétique et trop imprégnée de subjectivité » qu'Albert
Piette a relevée ailleurs (1992, 1). Elle traduit également une préférence pour le texte.
En effet, il n'y a pas qu'en Occident que la « tradition intellectuelle [...] a toujours
privilégié le document écrit » (ibid.). En Afrique aussi, et singulièrement au Burundi
où l'oralité est pourtant fondatrice des relations sociales, la culture de l'écrit est choyée
et survalorisée dans les sphères élitaires. C'est ce qui distingue les intellectuels et les
lettrés burundais de leurs concitoyens en majorité analphabètes. Les universitaires
et chercheurs accordent de la sorte une bien plus grande valeur à la production de
textes publiés ou publiables qu'à celle de tout autre support de données. Si le travail
de dentellerie de l'écriture scientifique est assumé et recommandé dans les sphères
de l'enseignement supérieur et de la recherche, dès lors que quand on fabrique un
texte, « on choisit [...] d'adopter une mise en forme plus ou moins sophistiquée pour
exprimer une idée » (Conord 2007, 14), les mêmes qualités ne sont pas reconnues au
« discours iconographique » et à ses contraintes d'élaboration technique, stylistique
et scientifique (matériel et filtres, couleur et luminosité, définition, choix du cadrage
et du sujet, contenu informatif, etc.) (ibid.). Ciseler les mots avec subtilité et efficacité
est plus noble que manier en dilettante des images à l'esthétique d'ailleurs indifférente
aux uns ou rebutante aux autres.

Au-delà de la question de l'écrit et de ce que pourrait être une image textualisée
ou une prose imagée, ces expressions de défiance ou d'hésitation face à l'usage de
la photographie comme mode d'exposition des résultats du terrain ou d'analyse
dans les sciences humaines et sociales, dans lesquelles je reconnais parfois mes
propres scrupules, est en fait aussi le résultat d'un manque d'éducation à l'image.
L'éducation étant comprise ici comme le comblement d'ignorances qui conduisent
au rejet de méthodes d'investigation inventives ou originales, et l'image entendue
dans une acceptation plus large que celle de la seule photographie, je suggère que
son enrichissement passe par une collaboration accrue avec des photographes
attitrés ou des spécialistes de l'image dans les projets de recherche (Maurines et
Sanhueza 2004).

Des (in)compétences et des voies pour y remédier

Mon dernier point d'analyse a trait à nos insuffisances techniques et matérielles et
aux connaissances que pourraient transmettre ceux qui maîtrisent mieux le domaine
visuel pour les atténuer. Je m'arrêterai aussi sur les bénéfices – et les biais – qu'un
autre regard et une émotion intellectuelle tierce pourraient apporter à des pratiques
d'enquêtes collectives sur le terrain.

Têtes coupées et appareils pas si intelligents : nos faiblesses techniques

Parmi les membres de l'équipe, personne en dehors de moi n'a eu le privilège
d'accéder à un appareil reflex argentique et à des formations à la photographie au
cours de son parcours universitaire. À l'époque où le numérique n'existait pas encore
et où je développai les négatifs dans ma salle de bains convertie en chambre noire,
encouragée par les opportunités de stages qu'offraient alors les services publics
français à la jeunesse, il y avait peu d'appareils photo disponibles au Burundi, et
aucune formation dispensée dans le domaine. Ainsi la photographie en argentique
était méconnue, et l'irruption ultérieure du smartphone dans la société ne s'est
pas toujours accompagnée d'une transmission de ses exigences et de ses règles,
mais plutôt a généré de nouveaux codes et canons techniques et esthétiques. Sans
déprécier ces derniers qui ont leur propre logique et sont aussi mobilisables pour
l'intérêt de la recherche, mais peut-être avec une pointe de conservatisme hérité de
ma pratique en argentique, il me semble que cette évolution n'a pas joué en faveur de
la qualité de nos clichés – du moins dans la perspective de les exposer. L’absence de maîtrise de certaines règles de base en matière de cadrage, de lumière, de définition ou de mouvement, explique ainsi que la plupart des photographies réalisées par l’équipe souffrent de défauts originels que même des opérations d’amélioration via des logiciels spécialisés comme Photoshop ne sauraient rattraper. Effet guillotine du visage coupé à ras du cou, ou des jambes, bras et troncs tranchés dans le vif, flous pas très artistiques, ambiance de nuit en plein jour ou soleil écrasant les visages, les imperfections sont à mes yeux patentes, dommageables, et sans rattrapage possible. De mon point de vue, ce ne sont pas de « bonnes » photos en termes techniques. Les outils disponibles aujourd’hui permettent certes de retravailler un cliché ou de lui appliquer des filtres, mais s’il est d’emblée mal construit, très pixellisé, sur ou sous-exposé, il a peu de chances de passer le cap de l’agrandissement pour une exposition, ou même de la publication dans un livre, une revue ou sur internet (cet article fait d’ailleurs exception en quelque sorte, puisque j’y présente des clichés pauvres en pixels).

Cette critique que je m’adresse aussi dans la mesure où mes acquis techniques n’ont pas vraiment profité à notre projet, puisque je ne les ai pas transmis ni même parfois appliqués, vaut aussi bien pour les photographies prises par ceux qui tenaient en main l’un des deux appareils numériques dont s’était dotée l’équipe15, que par ceux qui les ont capturées avec des smartphones. Cependant, j’ai remarqué que la résolution des images prises par les binômes travaillant sur les travaux communautaires et l’agriculture urbaine, qui utilisaient les appareils numériques à disposition, était en général supérieure à celle des clichés obtenus via un smartphone. Ajouté aux défaillances initiales sur les prérequis de la prise de vue, ce point illustre aussi des limitations d’usage induites par la qualité et la méconnaissance du matériel lui-même. D’une part, nos téléphones n’étaient pas tous du dernier cri, et d’autre part, le potentiel de réglages des smartphones est en fait souvent sous-utilisé, peut-être parce que leur maniement d’apparence commode donne l’illusion qu’ils sont plus « intelligents » que leur utilisateur, et conforte l’insouciance de celui-ci. Il est pourtant possible de fixer en amont de la prise de vue de nombreux et précieux paramètres, qu’on trouve justement prédéfinis dans les petits appareils numériques que nous avions achetés (stabilisateur, focale, détection automatique de la luminosité...), ce qui pourrait expliquer cette différence de qualité entre les clichés. Une formation à la photo sur smartphone, même élémentaire, aurait pu être envisagée pour pallier ces utilisations trop bornées de nos équipements numériques, mais nous ne l’avons pas anticipée.

Faudrait-il en réalité que chaque chercheur-e suive des stages pour pouvoir utiliser la photographie, qu’elle soit prise comme vecteur d’une réalité « objectivée » pour jouer sur les mots, ou comme outil de connaissance ? La volonté ou les disponibilités

<footnote n="15">15. Il s’agissait de Panasonic Lumix SZ10, des appareils compacts de qualité moyenne que j’avais achetés en France pour le compte du programme Suburbu, en veillant à leur prix pour ne pas basculer dans le guêpier du bon de commande pour marché public...</footnote>
d'agenda n'y seraient peut-être pas pour chacun·e, et le coût financier excéderait les budgets qui sont habituellement alloués aux projets en sciences humaines et sociales. Une solution ne serait-elle pas alors que soit rattaché·e un ou une photographe en titre aux projets et aux équipes qui adhèrent à l'idée que les images sont des données d'enquêtes pertinentes ? J'en suis partisane à l'issue du projet Suburbu et de ces pérégrinations réflexives.

## L'utile et nécessaire collaboration avec les spécialistes de l'image

Que ce soit auprès de mes amis « touchant » à la photographie en France, en Belgique ou au Burundi<fnref n="16" />, ou au contact de professionnels de l'image, de journalistes visuels, de chercheurs-photographes ou de photographes-chercheurs, je n'ai cessé d'apprendre de ceux qui « portent leur regard » sur la société plutôt qu'ils ne « l'observent », comme nous en avons l'habitude dans le monde académique. Au vu de mes expériences récentes, il me semble que la plus-value d'une collaboration et d'un dialogue avec ceux dont le métier ou l'engagement sont tournés vers l'image est flagrante. Il existe des avantages en termes d'apprentissage sur les matériels, les techniques et les astuces de la prise de vue, et des vertus pratiques à l'embarquement d'un photographe dans un projet de recherche, venant croiser sa professionnalité avec celle des chercheurs (Maurines et Sanhueza 2004). Non seulement il dispose de compétences pour produire des images nombreuses et de meilleure qualité, et d'une capacité de transmission de ses savoirs, mais encore le fait qu'il ne se préoccupe que de cela autorise une forme de libération de la gaucherie et du temps des chercheurs. Photographier sur le terrain n'est pas neutre ni sans conséquence sur les modes de questionnement et la dynamique de la recherche, et entendre la parole des personnes interrogées tout en ayant à gérer un appareil photo que l'on maîtrise moins bien qu'un stylo est chose malaisée. Il faut surmonter les questions de technicité de l'acte photographique tout en neutralisant les difficultés que la visée dans un objectif peut produire alors qu'un dialogue avec les acteurs est en cours. Les interférences paraissent moins délicates à gérer lorsque les rôles sont dissociés et que chacun se concentre sur ce qu'il sait le mieux faire.

Tout cela a bien sûr un coût financier et une portée scientifique qu'il faut évaluer, puisque le photographe doit être membre à part entière de l'équipe<fnref n="17" />. Il y a lieu de budgétiser une présence et un suivi physiques des enquêtes, d'intégrer aux

<footnote n="16">16. Je salue au passage « JPA » (Jean-Paul Aimé Harerimana), « Polo » (Paul Bienvenu Niyongabo) et Landry (Nshimiye), qui m'ont souvent parlé de leur passion pour l'image sans broncher à me transmettre leurs trucs et astuces de photographes.</footnote>

<footnote n="17">17. La variable économique explique en ordre principal pourquoi l'idée de collaborer avec un·e photographe n'a pas été retenue dans la préparation du projet Suburbu. Pour avoir monté, peu de temps auparavant, un projet avec un photographe burundais (qui n'a jamais abouti, mais c'est une autre histoire), je connaissais les tarifs pratiqués par la profession. Or, l'enveloppe à laquelle nous pouvions prétendre dans le cadre de la JEAI n'aurait pas suffi à conjuguer missions de terrain collectives et paiement journalier d'un·e photographe. D'ailleurs, les conditions d'engagement des dépenses ne permettaient pas facilement le paiement de vacations contractuelles.</footnote>
réflexions scientifiques de l'équipe une autre manière de penser, et réciproquement de parvenir à montrer au photographe le chemin et le sens des investigations en cours pour qu'une complémentarité s'installe. Mais cela est surmontable et les effets du croisement entre pratiques et méthodes photographiques et scientifiques sont bénéfiques, comme en attestent les textes de chercheurs et de photographes qui se répondent dans le catalogue de l'exposition *African Workplaces* déjà plusieurs fois évoquée.

En dernier ordre, il pourrait être répliqué à mes affirmations que certain·e·s chercheur·e·s parviennent très bien à faire seuls de « bonnes » photos tout en conduisant leurs enquêtes (Conord 2002 ; 2014 ; Perrin-Joly et Josse-Durand 2021), ou encore que la présence d'un tiers non engagé directement dans la conversation et la relation d'enquête peut y introduire un biais d'interaction. Je ne trancherai pas ici ces questions, qui ne me paraissent d'ailleurs pas antinomiques avec l'idée de modifier, quoi qu'il en soit, les dispositifs et les méthodes d'investigation pour y faire une place de choix à l'image. Toutefois, en rejoignant le point de départ de cette boucle introspective sur les déboires de la photographie dans le projet Suburbu et le « rattrapage » opéré par l'introduction de deux récits photographiques sur le travail en ville, construits en dehors du projet mais s'y appliquant parfaitement, je suggère que le mieux pour remédier à nos carences en matière de photographie aurait été de travailler de manière plus étroite avec des photographes aguerris. Les images de Keith Ntwari et Pacifique Bukuru se sont bien ajustées aux idées du programme qui s'intéressait à la routine et aux gestes du labeur urbain. Ils ont su l'un et l'autre capter des instants significatifs de la journée d'un vendeur de boulettes de viande ambulant (clichés 7 et 8) et d'une « yaya » exploitée et épuisée de travail (clichés 9 et 10). Ce sont de « bonnes photos » d'enquête car elles résolvent le dilemme de l'esthétisme et du contenu scientifique en conciliant la qualité technique de clichés artistiques et des éléments informatifs capables de nourrir des démonstrations en sciences sociales (Bajard 2017). Je ne doute pas qu'une proximité plus longue ou des échanges plus réguliers avec eux, ou d'autres photographes, auraient augmenté les chances que l'équipe dispose à la fin du projet de « bonnes » et « intéressantes » photos.

## Conclusion

Contrairement à l'impression qu'il donne peut-être par son titre et ses développements, cet article n'est ni un texte à charge contre notre équipe et le projet Suburbu qu'elle a mené pendant trois ans, ni un acte de contrition gratuit. Notre échec est relatif si l'on en juge par les textes et les manifestations que nous avons produits d'un côté, et ce qu'il m'a été possible de dire de nos photographies de l'autre, et ce sont surtout des constats de faiblesse et de méconnaissance et des possibilités de solutions qui sous-tendent mon propos, plus que des condamnations de nos préjugés et réticences.

J'ai évoqué dans les lignes précédentes des questions théoriques, d'accès au terrain, d'habitudes disciplinaires, de préjugés culturels, de normes et de répartition croisée
des compétences professionnelles, qui méritaient d'être explicitées pour cerner les circonstances des défaillances qui ont marqué notre pratique photographique. Ce qu'il me semble en définitive important de noter pour conclure, c'est qu'il existe deux indications nécessaires et suffisantes pour adopter la photographie comme un véritable outil méthodologique et la considérer comme productrice de connaissances et potentiellement vectrice de cette connaissance auprès du public. Les garder à l'esprit dès les débuts de l'énonciation d'un projet est un conseil qui peut éviter les déconvenues. D'abord, il faut être convaincu et persuader chacun-e du bien-fondé d'une démarche qui fait de la prise de vue une technique d'enquête et de l'image un support de raisonnement analytique et de diffusion scientifique. Cela suppose des lectures et des exemples qui peuvent asseoir l'idée que, différemment des supports écrits ou oraux mais en complément à ceux-ci, la photographie est légitime pour donner intelligibilité et sens à la recherche. Ensuite, cela implique que des notions soient apprises et des compétences acquises dans le versant technique et pratique du geste photographique. Même si l'air du temps est propice à la circulation débridée des selfies, on ne s'improvise pas photographe. L'apprentissage de l'image, ou mieux, l'accompagnement d'un professionnel de l'image, me paraissent donc être les alternatives les plus sûres pour ne pas manquer le tournant visuel qu'ont déjà abordé la plupart des disciplines du champ social. C'est au prix de ces deux conditionnalités que l'usage de la photographie dans les enquêtes peut augmenter leur potentiel analytique, et lever la suspicion d'esthétisation des phénomènes sociaux qui pèse encore sur elle dans certains mondes académiques frileux. La valorisation des clichés par leur exposition publique vient ensuite, elle n'est que l'une des modalités de leur utilisation parmi d'autres.

> Je ne saurais remercier assez les coordinatrices de ce dossier, ainsi que les collègues ayant évalué anonymement mon texte, pour les lectures aussi riches qu'insoupçonnées qui m'ont été conseillées et ont ouvert mes yeux sur le champ profus des études visuelles et de l'usage photographique en sciences humaines et sociales. J'espère avoir répondu au mieux à leurs suggestions, mais reste bien sûr seule responsable des probables imperfections qui subsistent dans cet article.

## Bibliographie

* About, Ilsen, et Clément Chéroux. 2001. « L'histoire par la photographie ». *Études photographiques*, n° 10 : 8-33.
http://journals.openedition.org/etudesphotographiques/261.

* Bajard, Flora. 2017. « Les usages “sauvages” de l'image. Retours sur une expérience profane de la sociologie visuelle ». *Images du travail, travail des images*, n° 3.
https://doi.org/10.4000/itti.1065.

* Becker, Howard S., dir. 1981. *Exploring Society Photographically*. Evanston, IL : Northwestern University Press.

* Bignante, Elisa. 2010. « The Use of Photo-elicitation in Field Research ». *EchoGéo*, n° 11.
https://doi.org/10.4000/echogeo.11622.

* Bitagoye, Justine, et Pascal Capitolin, réal. 2012. *Rwagasore : vie, combat, espoir*. Film documentaire, 67 mn. Bujumbura, Burundi : La Benevolencia. Fiche technique :
https://www.imdb.com/title/tt12665518/.
Bourdieu, Pierre, dir. 1965. *Un art moyen. Essai sur les usages sociaux de la photographie.* Paris : Éditions de Minuit.

Chauvin, Pierre-Marie, et Fabien Reix. 2015. « Sociologies visuelles. Histoire et pistes de recherche ». *L'Année sociologique* 65 (1) : 15-41.
https://doi.org/10.3917/anso.151.0015.

Clark-Ibáñez, Marisol. 2004. « Framing the Social World with Photo-Elicitation Interviews ». *American Behavioral Scientist* 47 (12) : 1507-1527.
https://doi.org/10.1177/0002764204266236.

Collier, John Jr, et Malcolm Collier. 1986 [1967]. *Visual Anthropology: Photography as a Research Method*. Albuquerque, NM : University of New Mexico Press.

Conord, Sylvaine. 2002. « Le choix de l'image en anthropologie : qu'est-ce qu'une "bonne" photographie ? » *ethnographiques.org*, n° 2.
https://www.ethnographiques.org/2002/Conord [archives].

Conord, Sylvaine, et Cécile Cuny, dir. 2014. « Towards a “Visual Turn” in Urban Studies? Photographic Approaches ». *Visual Ethnography* 3 (1).
http://dx.doi.org/10.12835/ve2014.1-0028 [archive].

Cornu, Tanguy. 2010. « La photographie comme révélateur d'un terrain. Le cas des meetings de tuning ». *ethnographiques.org*, n° 21.
https://www.ethnographiques.org/2010/Cornu [archive].

Deslaurier, Christine. 2019. « Des "boys" aux "travailleurs de maison" au Burundi, ou le politique domestiqué ». *Politique africaine*, n° 154 : 49-73.
https://doi.org/10.3917/polaf.154.0049.

Deslaurier Christine. 2021. « Les petits métiers urbains en Afrique : rendre visibles les travailleurs “de l'ombre” ». In *African Workplaces. Catalogue d'exposition 2021/2022*, dirigé par Constance Perrin-Joly et Chloé Josse-Durand, 8-11. Addis-Abeba : Centre français des études éthiopiennes ; Nairobi : IFRA-Nairobi. https://www.aquitaineonline.com/images/stories/Pdf_2023/Catalogue-African-Workplaces.pdf [archive].

Harper, Douglas. 2012. *Visual Sociology*. New York, NY : Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780203872673.

Labussière, Olivier, et Julien Aldhuy. 2012. « Le terrain ? C'est ce qui résiste. Réflexion sur la portée cognitive de l'expérience sensible en géographie ». *Annales de géographie*, n° 687-688 : 583-599. https://doi.org/10.3917/ag.687.0583.

Maresca, Sylvain. 2000. « Introduction ». *Journal des anthropologues*, n° 80-81 (« Questions d'optique ») : 9-20. https://doi.org/10.4000/jda.3124.

Maresca, Sylvain, et Michaël Meyer. 2013. *Précis de photographie à l'usage des sociologues*. Rennes : Presses universitaires de Rennes.

Maresca, Sylvain, et Michaël Meyer. 2016. « Les sciences sociales et la photographie ». *ESO, Travaux & Documents*, n° 41. Archive : https://web.archive.org/web/20211208150246/http://eso.cnrs.fr/attachments/n-40-mars-2016-travaux-et-documents-2/n%C2%B041octobre2016Maresca-Meyer.pdf.

Maurines, Béatrice. 2015. « Quelles communautés d'action pour les "chercheurs avec images animées" en France ? » *L'Année sociologique* 65 (1) : 42-70.
https://doi.org/10.3917/anso.151.0042.

Maurines, Béatrice, et Angel Sanhueza. 2004. « Renouvellement du terrain par la photographie. La coopération d'une ethnologue et d'un photographe » *Bulletin de méthodologie sociologique*, n° 81. https://journals.openedition.org/bms/1122.

Mitchell, William J. T. 1994. « The Pictorial Turn ». In *Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation*, dirigé par William Mitchell, 11-34. Chicago, IL : University of Chicago Press.
Morton, Christopher, et Darren Newbury, dir. 2015. *The African Photographic Archive. Research and Curatorial Strategies*. Londres : Routledge.
https://doi.org/10.4324/9781003103912.

Ngabo, Léonce, réal. 2010. *Burundi 1850-1962*. Film documentaire, 60 mn. Bruxelles, Belgique : Eklektik Productions ; Bujumbura, Burundi : Productions Grands Lacs. Fiche technique : http://www.africine.org/film/burundi-1850-1962/13289 [archive].

Nimis, Érika. 2013. « Yoruba Studio Photographers in Francophone West Africa ». In *Portraiture and Photography in Africa*, dirigé par John Peffer et Elisabeth L. Cameron, 102-140. Bloomington, IN : Indiana Press University.
https://www.jstor.org/stable/j.ctt16gznd8.

Nimis, Érika. 2014. “Mali’s Photographic Memory: From Outsider Readings to National Reclaiming.” *Visual Anthropology* 27 (4): 394-409.
https://doi.org/10.1080/08949468.2014.920684

Papinot, Christian. 2007. « Le “malentendu productif”. Réflexion sur la photographie comme support d'entretien ». *Ethnologie française* 37 (1): 79-86.
https://doi.org/10.3917/ethn.071.0079.

Perrin-Joly, Constance, et Chloé Josse-Durand, dir. 2021. *African Workplaces. Catalogue d'exposition 2021/2022*. Addis-Abeba : Centre français des études éthiopiennes ; Nairobi : IFRA-Nairobi. https://www.aquitaineonline.com/images/stories/Pdf_2023/Catalogue-African-Workplaces.pdf [archive].

Piette, Albert. 1992. « La photographie comme mode de connaissance anthropologique ». *Terrain*, n° 18 : 129-136. https://doi.org/10.4000/terrain.3039.

Schneider Jürg. 2008. *La présence du passé. Une histoire de la photographie au Burundi, 1959-2005*. Bujumbura : Centre culturel français (CCF).

Schwartz Dona. 1989. « Visual Ethnography: Using Photography in Qualitative Research ». *Qualitative Sociology* 12 (2) : 119-153.
https://doi.org/10.1007/BF00988995.

Werner, Jean-François. 2000. « “Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois”, ou comment faire de la photographie africaine un objet d’étude ». *Journal des anthropologues*, n° 80-81 : 193-216. https://doi.org/10.4000/jda.3204.

Werner, Jean-François. 2002. « Photographie et dynamiques identitaires dans les sociétés africaines contemporaines ». *Autrepart*, n° 24 : 21-43.
https://doi.org/10.3917/autr.024.0021.
<figure><img src="image_28.png" /></figure>