JuryM. Florent Brayard (Directeur de thèse), CNRSMme Dorothea Bohnekamp, Université Rennes 2M. Nicolas Mariot, CNRSMme Caroline Mezger, EHESSMme Renée Poznanski, Université Ben Gourion du NéguevMme Marie-Bénédicte Vincent, Université de Franche-Comté

Résumé : Cette thèse interroge la manière dont la population française a perçu les déportations raciales entre 1941 et 1945, à travers l'étude et un état des lieux des informations auxquelles elle avait accès. Il s'agit d'un aspect essentiel dans l'historiographie de la Shoah en France. En confrontant les discours tenus dans les colonnes de la presse autorisée, la presse clandestine et les sources du savoir intime (lettres, témoignages, journaux intimes), ce travail met en lumière la diversité des représentations de la déportation. Ainsi, malgré leur caractère fragmentaire, leur diffusion sous forme de rumeurs ou leur altération par la propagande, des informations sur la finalité meurtrière des déportations raciales parvenaient à circuler en France. Dans ce contexte, l'expression "à mots couverts" prend tout son sens. En analysant les mécanismes de diffusion et de réception, la présente recherche entend contribuer à une meilleure compréhension des perceptions du génocide en cours.

Mots clés : camp d'internement, déportation, circulation de l'information, rumeurs, génocide, Shoah, perception individuelle, propagande, collaboration, presse.

Abstract : Between the lines. A study of discourses on racial deportations /rom France (1941-1945).This thesis examines the way in which the French population perceived the racial deportations between 1941 and 1945, through a study and inventory of the information to which they had access. This is an essential aspect of the historiography of the Holocaust in France. By comparing what was said in the columns of the authorized press, the underground press and sources of the intimate knowledge (letters, testimonies, diaries), this work highlights the diversity of representations of the deportation. Thus, despite their fragmentary nature, their dissemination in the form of rumors or their alteration by propaganda, information on the murderous purpose of racial deportations managed to circulate in France. ln this context, the expression "between the lines" takes on its full meaning. By analyzing the mechanisms of dissemination and reception, this research aims to contribute to a better understanding of perceptions of the genocide in progress.

Keywords : internment camp, deportation, circulation of information, rumors, genocide, Holocaust, individual perception, propaganda, collaboration, press.