Rédigé à la demande du vizir de Hūlāgū, Joveynī, et de son fils, c’est le commentaire célèbre par Ṭūsī de l’apocryphe de Ptolémée Karpos/Centiloquium (= Ṣad kalāme). Chaque aphorisme en arabe est suivi de sa traduction persane souvent doublée d’un commentaire alors que le texte arabe intégral a été réuni pp. 83-97. Tout en disposant de plusieurs copies (dont le supposé autographe de ‘Abd al-Raḥmān Ṣūfī, daté de 371 et conservé à la Bibl. Malek, pour la version arabe antérieure), l’éditeur n’a pas pu utiliser, pour la présente édition, la plus ancienne copie du texte persan de Ṭūsī datée de son vivant (669 H.). La version persane due à Ṭūsī de ce grand classique de la littérature astrologique, concernant des questions diverses du domaine, a connu une belle fortune dans le monde iranien puisqu’elle sera fréquemment citée par des auteurs ultérieurs.