# Éditorial

## Participation au processus éditorial de personnes ayant vécu ou vivant une expérience concrète : réflexions sur la série spéciale consacrée à la crise d'intoxications dues à des substances non réglementées au Canada

Pam Young (1); Charlene Burmeister (2); Amanda Slaunwhite, Ph. D. (3); Heather Palis, Ph. D. (3)

Article de notre série thématique sur la « Mortalité par surdose accidentelle ».

### Introduction

Les décès attribuables à une intoxication (ou « surdose » ou « empoisonnement ») due à des drogues non réglementées demeurent une urgence nationale de santé publique constante au Canada¹. D'après les données probantes dont on dispose, il est de plus en plus reconnu que ces décès sont une conséquence directe de la criminalisation de la consommation de substances, de l'échec de la lutte antidrogue et d'une politique désuète en matière de drogues². Les dossiers des coroners constituent une source importante de données sur les décès attribuables à une intoxication due à des drogues non réglementées, car ils fournissent des renseignements sur les circonstances du décès (lieu du décès, contact avec un fournisseur de soins de santé avant le décès, analyses toxicologiques post-mortem, etc.). Chaque province et territoire a sa propre approche en matière de collecte de données, et ces dernières n'ont pas été recueillies dans le but d'analyser les cas d'intoxication due à des drogues non réglementées à l'échelle nationale. Cette série spéciale comprend cinq articles portant chacun sur un sujet particulier et utilisant les données recueillies dans l'ensemble des provinces et des territoires, dans le but de dresser un tableau national des cas d'intoxications dues à des drogues non réglementées au Canada³⁻⁷.

### Participation de personnes ayant vécu ou vivant une expérience concrète en lien avec le thème de la recherche

Cette série d'articles a mis à contribution des rédactrices invitées, à savoir deux personnes ayant vécu ou vivant une expérience concrète (PVVEC) de consommation de substances et deux chercheures. C'est la première fois que la revue *Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada* fait appel à des PVVEC dans le cadre de son processus éditorial.

Jusqu'à présent, les PVVEC n'ont jamais été mises à contribution efficacement dans la recherche⁸. Elles ont déclaré avoir été victimes de stigmatisation, s'être heurtées à des déséquilibres de pouvoir, à des comportements irrespectueux et à des inégalités, avoir eu de la difficulté à accéder à des documents de réunion et avoir souffert d'un manque de flexibilité et de l'absence d'approches tenant compte des traumatismes⁸. À la lumière de ce constat, il importe de faire participer véritablement les PVVEC à l'ensemble du processus de recherche — depuis l'élaboration des questions de recherche, la collecte et l'interprétation des données d'après leur expérience vécue jusqu'à la rédaction, la présentation d'exposés lors de congrès, l'évaluation par les pairs et la participation aux fonctions de direction éditoriale.

Il est essentiel de travailler à l'établissement de priorités inclusives dans le domaine de la recherche pour tenter de répondre à cette crise d'intoxication aux drogues. Il est possible d'y arriver en établissant entre les équipes de recherche et les PVVEC des partenariats qui mettent l'accent sur l'expertise des PVVEC. La participation des PVVEC dès le début de la recherche est essentielle pour que les questions de recherche correspondent aux priorités en matière de collecte de données et aux besoins des collectivités. Ce type de participation permet de vérifier que les résultats de la recherche sont utilisés d'une manière utile et non d'une manière nuisible, c'est-à-dire en évitant une mauvaise interprétation des données utilisées pour orienter l'établissement des priorités (affichage des ressources, prestation des services, modification des politiques), et ce, en vue de mettre fin à la crise actuelle.

Lors de la collaboration avec les PVVEC en matière de consommation de substances, il faut tenir compte des préjudices permanents liés à la criminalisation⁹,¹⁰. Les rédactrices invitées ont souligné qu'une participation authentique et véritable des PVVEC est nécessaire pour que les personnes consommatrices de drogues puissent en arriver un jour à s'affranchir de

Éditorial par Young P et al.
dans la Revue PSPMC mis à disposition
selon les termes de la licence internationale
Creative Commons Attribution 4.0

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

### Rattachement des auteurs :

1. Unlocking the Gates Services Society, Maple Ridge (Colombie-Britannique), Canada

2. Coalition of Substance Users of the North (CSUN), Quesnel (Colombie-Britannique), Canada

3. School of Population and Public Health, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver (Colombie-Britannique), Canada

Correspondance : Heather Palis, School of Population and Public Health, Université de la Colombie-Britannique, 2206 East Mall, Vancouver (Colombie-Britannique) V6T 1Z3; tél. : 604-822-2772; courriel : heather.palis@bccdc.ca
leur dépendance. Dans cet éditorial, nous présentons les réflexions des rédactrices invitées au sujet du contenu de ce numéro spécial et de leur processus de participation, à la lumière du constat que nous venons d'évoquer.

## Aperçu du contenu de la série spéciale : réflexions et recommandations

Cette série spéciale porte sur les données de l'ensemble du Canada, et ce numéro rend plus spécifiquement compte de la crise d'intoxication aux drogues non réglementées en matière de douleur chronique⁵, de logement⁶ et de répercussions à différentes étapes de la vie⁷. Cette série constitue un premier pas vers l'obtention d'un portrait national des circonstances des décès, un élément pour lequel une lacune demeure dans la littérature.

Elle comporte néanmoins des limites importantes. D'abord, les données remontent à 2016. Bien que cela fournisse un certain contexte historique, il n'en demeure pas moins que cela entraîne d'importantes limites en ce qui concerne la possibilité de généralisation des résultats à la période actuelle. En outre, puisque les données ont été extraites des dossiers de coroners de lieux comportant des structures et des protocoles différents, les données pertinentes pour les variables d'intérêt n'étaient disponibles que dans certaines régions. La proportion élevée de données manquantes dans certaines analyses a limité notre capacité à en tirer des conclusions.

Pour composer avec ces limites, il est nécessaire de disposer de données plus récentes et de coordonner les réponses, afin de permettre l'accès à ce type de données en temps quasi réel, comme cela a été le cas pour l'intervention en santé publique liée à la pandémie de COVID-19¹¹. Les méthodes de collecte dans les différentes régions doivent être coordonnées afin d'obtenir la production de rapports normalisés. Des comparaisons plus significatives pourront ainsi être faites, ce qui n'est pas possible à l'heure actuelle.

Les études présentées dans cette série spéciale offrent un instantané d'un moment révolu lié à la crise d'intoxication aux drogues non réglementées au Canada. Les données sont interprétables en fonction de ce que nous en connaissons aujourd'hui : elles offrent un voyage dans le temps et montrent les changements survenus dans

l'approvisionnement en drogues toxiques non réglementées, l'élargissement du réseau d'organismes d'aide aux personnes consommatrices de drogues et la disponibilité accrue de traitements et de services de réduction des méfaits. Bien que la mise en œuvre de ces mesures de réduction des méfaits et de services de traitement ait permis de prévenir certains décès¹², les efforts en matière de prestation de services n'ont pas suffi à enrayer cette crise d'intoxication aux drogues non réglementées, qui demeure une urgence de santé publique.

## Aperçu de la participation des PVVEC à titre de rédactrices invitées : réflexions et recommandations

Dans le contexte de la participation des travailleurs de première ligne aux activités de recherche, les pairs intervenant en cas de surdose ont souligné l'importance d'une reconnaissance de leur travail (par exemple par le biais d'une compensation financière ou d'une mention comme coauteur), d'un soutien organisationnel et de l'acquisition de compétences¹³,¹⁴, éléments auxquels nous avons accordé la priorité au cours du processus de participation des PVVEC à titre de rédactrices invitées pour cette série spéciale.

Cette participation a été facilitée par des réunions régulières entre les chercheures et les PVVEC agissant comme rédactrices invitées. Si l'information pertinente a bien été mise à leur disposition avant les réunions, nous ne nous attendions cependant pas à ce que, lors des réunions, elles aient pu étudier les documents au préalable. Nous avons analysé les documents ensemble, pour nous assurer de partir du même point. Il était essentiel de procéder ainsi afin de tenir compte de facteurs influençant la participation des PVVEC à leurs futures fonctions éditoriales : charge de travail autre que les responsabilités éditoriales, exigences en matière d'apprentissage et de mesures d'adaptation, traumatisme vicariant et expériences personnelles traumatisantes ainsi que nombreux engagements pris par les PVVEC en dehors des réunions. Le temps consacré aux réunions du groupe était organisé de manière à s'adapter à la façon d'aborder le travail des PVVEC agissant comme rédactrices invitée et nous avons tenu compte des priorités concurrentes liées à leur travail communautaire mené par les pairs.

La collaboration avec les rédactrices invitées a été mutuellement profitable. Les PVVEC agissant comme rédactrices invitées ont déclaré avoir vécu une expérience enrichissante, qui leur a permis d'apprendre un nouveau langage scientifique et de nouvelles méthodes de recherche ainsi que d'acquérir la confiance nécessaire pour participer à des activités similaires à l'avenir. Les chercheures agissant comme rédactrices invitées ont quant à elles été amenées à poser de nouvelles questions au sujet des données et à envoyer le processus d'analyse d'un œil nouveau en fonction des commentaires de leurs collègues PVVEC.

La participation de deux pairs était essentielle pour éviter d'imposer un lourd fardeau à une seule personne. Les PVVEC agissant comme rédactrices invitées ont échangé des idées, confirmant ou remettant en question leurs idées respectives, ce qui, en fin de compte, a aidé à faire avancer la discussion sur la meilleure façon de réviser chaque manuscrit.

Une des principales leçons à retenir est que la participation de PVVEC à titre de rédactrices invitées exige beaucoup de temps. Lors de la participation future de PVVEC à des fonctions éditoriales comme celles de rédactrice invitée dans des disciplines universitaires et des revues scientifiques, il faudra établir des échéanciers souples afin de tenir compte du temps nécessaire pour l'acquisition de compétences professionnelles et pour l'élaboration de nouveaux processus et protocoles de participation.

Le recours à des PVVEC à titre de rédactrices invitées a également exigé beaucoup de temps et de réflexion car il s'agissait d'une nouvelle pratique pour notre revue. Pour cette série spéciale, elles ont fourni leur expertise pour s'assurer que les manuscrits tenaient compte du contexte réel actuel de la crise d'intoxication aux drogues non réglementées au Canada.

Bien qu'il existe des lignes directrices sur la participation de PVVEC au processus de proposition de subvention et d'évaluation¹⁵, à notre connaissance, ce type de lignes directrices n'existe pas en ce qui concerne le recours à des PVVEC comme rédactrices invitées dans le cadre de travaux de recherche et d'application des connaissances. Or la participation de PVVEC à titre de rédactrices invitées pour cette
série spéciale a permis d'obtenir des informations fort utiles, qui pourraient servir de base à l'élaboration de lignes directrices de ce type : c'est un processus reproductible par d'autres revues, ce qui est susceptible d'accroître l'importance et les répercussions de la recherche universitaire dans le domaine de la santé publique.

## Déclaration

Le contenu de l'article et les points de vue qui y sont exprimés n'engagent que les auteures; ils ne correspondent pas nécessairement à ceux du gouvernement du Canada.

## Références

1. Santé Infobase. Méfaits associés aux opioïdes et aux stimulants au Canada [Internet]. Ottawa (Ont.) : Gouvernement du Canada; 2022 [consultation le 9 février 2024]. En ligne à : https://sante-infobase.canada.ca/mefaits-associes-aux-substances/opioides-stimulants/index.html

2. Tyndall M, Dodd Z. How structural violence, prohibition, and stigma have paralyzed North American responses to opioid overdose. AMA J Ethics. 2020;22(1):E723-728. https://doi.org/10.1001/amajethics.2020.723

3. Chang YS, VanSteelandt A, McKenzie K, Kouyoumdjian F. Décès accidentels attribuables à une intoxication aiguë due à une substance chez les jeunes au Canada : analyse descriptive d'une étude nationale portant sur l'examen des dossiers des données de coroners et de médecins légistes. Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques. 2024;44(3): 84-96. https://doi.org/10.24095/hpcdp.44.3.02f

4. Ha H, Burt J, Randell S, VanSteelandt A. Décès accidentels liés à une intoxication aiguë due à une substance chez les aînés en 2016 et en 2017 : une étude nationale d'examen des dossiers. Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques. 2024;44(3):97-109. https://doi.org/10.24095/hpcdp.44.3.03f

5. Venugopal J, VanSteelandt A, Yessick L, Hamilton K, Leroux JF. La douleur chronique et les décès par intoxication aiguë accidentelle au Canada,

2016-2017. Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques. 2024;44(7/8):338-352. https://doi.org/10.24095/hpcdp.44.7/8.02f

6. VanSteelandt A, Abele B, Ahmad R, Enns A, Jackson B, Kakkar T, Kouyoumdjian F. Statut résidentiel et décès accidentels attribuables à une intoxication aiguë liée à une substance au Canada, 2016-2017. Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques. 2024;44(7/8): 353-366. https://doi.org/10.24095/hpcdp.44.7/8.03f

7. Chang GY, Ha JH, Burt J, Kouyoumdjian F, McKenzie K, Randell S, VanSteelandt A. Comparaison des caractéristiques des décès accidentels attribuables à une intoxication aiguë due à une substance au Canada aux différents stades de la vie, 2016-2017. Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques. 2024;44(7/8): 367-374. https://doi.org/10.24095/hpcdp.44.7/8.04f

8. Boilevin L, Chapman J, Deane L, Doerksen C, Fresz G, Joe D, et al. Research 101: A manifesto for ethical research in the Downtown Eastside [Internet]. Vancouver (BC): UBC Community, Partners, and Alumni Publications; 2019. https://doi.org/10.14288/1.0377565

9. Drucker E. Drug prohibition and public health: 25 years of evidence. Public Health Rep. 1999;114(1):14-29. https://doi.org/10.1093/phr/114.1.14

10. Malinowska-Sempruch K, Lohman D. From drug prohibition to regulation: a public health imperative. Lancet. 2022;400(10353):645-646. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(22)01060-1

11. Assefa Y, Gilks CF, Reid S, van de Pas R, Gete DG, Van Damme W. Analysis of the COVID-19 pandemic: lessons towards a more effective response to public health emergencies. Global Health. 2022;18(1):10. https://doi.org/10.1186/s12992-022-00805-9

12. Irvine MA, Kuo M, Buxton JA, Balshaw R, Otterstatter M, Macdougall L, et al. Modelling the combined impact of interventions in averting deaths during a synthetic-opioid overdose epidemic. Addiction. 2019;114(9):1602-1613. https://doi.org/10.1111/add.14664

13. Mamdani Z, McKenzie S, Ackermann E, Voyer R, Cameron F, Scott T, et al. The cost of caring: compassion fatigue among peer overdose response workers in British Columbia. Subst Use Misuse. 2023;58(1):85-93. https://doi.org/10.1080/10826084.2022.2148481

14. Mamdani Z, McKenzie S, Cameron F, Knott M, Conway-Brown J, Scott T, et al. Using intervention mapping to develop ‘ROSE’: an intervention to support peer workers in overdose response settings. BMC Health Serv Res. 2021;21(1):1279. https://doi.org/10.1186/s12913-021-07241-2

15. Rittenbach K, Horne CG, O'Riordan T, Bichel A, Mitchell N, Fernandez Parra AM, et al. Engaging people with lived experience in the grant review process. BMC Med Ethics. 2019;20(1): 95. https://doi.org/10.1186/s12910-019-0436-0