Christophe Mileschi et Martin Rueff, dir., Cahier de L'Herne. Italo Calvino Paris, L'Herne, 2024, 302 pages

Greta Gribaudo

► To cite this version:

Greta Gribaudo. Christophe Mileschi et Martin Rueff, dir., Cahier de L'Herne. Italo Calvino Paris, L'Herne, 2024, 302 pages. Italies, 2025, Crimes "excellents" du Moyen Age au XIXe siècle Réalités et représentations, 29, pp.310-311. 10.4000/15ih5. hal-05423643

HAL Id: hal-05423643

https://hal.science/hal-05423643v1

Submitted on 18 Feb 2026

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
Italies

Littérature

civilisation

société

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Crimes « excellents »
du Moyen Âge au xIXe siècle

Réalités et représentations

29

Centre Aixois
d'Études Romanes
Aix Marseille Université

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
Comité de rédaction d'Italies

Perle Abbrugiati, Brigitte Urbani, Claudio Milanesi, Raffaele Ruggiero, Yannick Gouchan, Judith Obert, Ilaria Splendorini, Michela Toppano, Estelle Ceccarini, Stefano Magni

Comité de lecture d'Italies

Perle Abbrugiati (Aix Marseille Université), Philippe Audegean (Université de Nice-Sophia Antipolis), Luca Bani (Université de Bergame), Novella Bellucci (Université de Rome La Sapienza) Carla Benedetti (Université de Pise), Giuseppina Brunetti (Université de Bologne), Donatella Coppini (Université de Florence), Romain Descendre (ENS-Lyon), Antonio Di Grado (Université de Catane), Anna Dolfi (Université de Florence), Denis Ferraris (Université Paris 3), Gerhild Fuchs (Université d'Innsbruck), Aurélie Gendrat (Sorbonne Université), Yannick Gouchan (Aix Marseille Université), Claude Imberty (Université de Dijon), Elzbieta Jamrozik (Université de Varsovie), Monica Jansen (Université d'Utrecht/Université d'Anvers), Jean-François Lattarico (Université Lyon 3), Stefania Lucamante (Catholic University of America, New York), Davide Luglio (Sorbonne Université), Stefano Magni (Aix Marseille Université), Claudio Milanesi (Aix Marseille Université), Claudio Milanini (Université de Milan), Christophe Mileschi (Université Paris Ouest Nanterre), Jean-Luc Nardone (Université de Toulouse Le Mirail), Judith Obert (Aix Marseille Université), Matteo Palumbo (Université de Naples Federico II), Ferdinando Pappalardo (Université de Bari), Ugo Perolino (Université de Pescara-Chieti), Raffaele Ruggiero (Aix Marseille Université), Antonio Prete (Université de Sienne), Matteo Residori (Université Paris 3), Giuseppe Sangirardi (Université de Lorraine), Michela Toppano (Aix Marseille Université), Brigitte Urbani (Aix Marseille Université)

Équipe éditoriale

Perle Abbrugiati, Brigitte Urbani, Claudio Milanesi, Raffaele Ruggiero, Yannick Gouchan, Judith Obert, Ilaria Splendorini, Michela Toppano, Estelle Ceccarini, Stefano Magni, Greta Gribaudo, Donatienne Borel

Rédaction du présent volume

Stefano Magni

Secrétariat de rédaction

Christine Carcassonne

Responsable de la publication

Perle Abbrugiati

© PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROVENCE

Aix-Marseille Université

29, avenue Robert-Schuman - F - 13621 Aix-en-Provence CEDEX 1

Tél. 33 (0)4 13 55 31 91

pup@univ-amu.fr - Catalogue complet sur presses-universitaires.univ-amu.fr

DIFFUSION LIBRAIRIES : AFPU DIFFUSION https://www.afpu-diffusion.fr

DISTRIBUTION LIBRAIRIES : DILISCO Groupe Albin Michel
Italies

29

# Crimes « excellents » du Moyen Âge au xIXe siècle
## Réalités et représentations

sous la direction de

Stefano Magni

Centre Aixois d'Études Romanes
CAER EA 854

2025

PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROVENCE
COMPTES RENDUS
Christophe Mileschi et Martin Rueff, dir., *Cahier de L'Herne. Italo Calvino*, Paris, L'Herne, 2024, 302 pages.

Il est des auteurs qui se prêtent bien aux biographies. D'autres, en revanche, semblent vivre à l'intérieur même de leur œuvre, disséminant dans le tissu narratif ou théorique la matière de leur propre existence. Italo Calvino appartient à cette seconde catégorie : insaisissable sur le plan (auto)biographique, mais profondément présent dans chaque page qu'il a écrite. Le *Cahier de L'Herne* qui lui est consacré publié en 2024), dirigé avec une grande intelligence critique par Christophe Mileschi et Martin Rueff, rend compte, entre autres, de cette dissémination et nous restitue un profil multiple de Calvino, non seulement en tant qu'écrivain, mais aussi comme intellectuel et penseur.

Le volume, de plus de trois cents pages (regroupant plus de 70 textes), ne suit pas une structure strictement chronologique ou thématique, même si l'organisation des textes obéit à des logiques temporelles, contextuelles et de contenu. Il s'agit plutôt d'une mosaïque, d'un organisme « vivant » qui se construit par accumulation, par fragments, par épiphanies. Cette méthode d'observation, de lecture et de composition, d'une certaine manière mimétique du procédé calvinien, est l'un des moyens les plus intéressants et efficaces pour aborder cet auteur protéiforme.

Ce *Cahier de L'Herne* constitue un événement éditorial d'importance, tant dans le panorama global de la critique calvinienne que, plus spécifiquement, dans le contexte français, s'inscrivant dans la tradition du *cahier* monographique qui réunit, dans une architecture souple et ouverte, lettres, récits, articles, entretiens, et même une aria pour opéra bouffe, dont beaucoup sont inédits. À ces pages de Calvino s'entrelacent des essais spécialisés, des témoignages, des expérimentations d'écriture et d'autres matériaux critiques variés rédigés par différents contributeurs. Parmi la vingtaine d'auteurs présents, on retrouve : des amis de Calvino comme Pier Paolo Pasolini et Carlo Ginzburg, des écrivains contemporains tels que Marcel Bénabou, Yannick Haenel, Hervé Le Tellier, ainsi que des critiques ou intellectuels italiens ou français comme Mario Barenghi, Fabio Gambaro, Philippe Daros, Perle Abbrugiati, Marco Belpoliti, Marco A. Bazzocchi, Carla Benedetti, Yves Hersant (qui a dirigé, en 2024, l'édition Pléiade des romans de Calvino).

L'objectif n'est pas tant de dessiner un portrait net et définitif de l'auteur, mais plutôt de favoriser un mouvement de relecture, d'exploration et de problématisation de son héritage littéraire : « le Calvino que nous présentons ici n'est pas celui figé d'un buste, mais celui intense et mobile de la vie » (p. 11). Le projet du *Cahier* se distingue en effet par le refus d'une approche monologique, totalisante, définitive. C'est dans cette perspective que la figure intellectuelle de Calvino est particulièrement mise en valeur : un auteur pluriel, stratifié, parfois contradictoire, complexe, kaléidoscopique ; un écrivain qui a traversé et interrogé le xxᵉ siècle italien et européen avec des outils analytiques sophistiqués et une constante tension autoréflexive. La direction éditoriale de Mileschi et Rueff privilégie ainsi une approche polyphonique et rhizomatique, en cohérence avec la poétique polycentrique de Calvino.
Cet « atlas » d'Italo Calvino (à l'intention des véritables explorateurs de son œuvre) est divisé en quatre sections, traversées par différentes coordonnées chronologiques et thématiques. La première, *La vie d'un scrutateur*, se concentre sur certains éléments biographiques de l'auteur, comme les villes où il a vécu – Turin et Paris notamment – et sur les témoignages d'amis, de collègues ou de collaborateurs proches, tels que Luca Baranelli, Gianni Celati, Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Elio Vittorini, Giorgio Agamben. La deuxième section, intitulée *Calvino et l'espace littéraire*, est consacrée à des réflexions d'ordre plus littéraire ou narratologique : du genre du roman contemporain à la tradition littéraire italienne, du profil des personnages calviniens à la combinatoire oulipienne, de la théorie littéraire aux expérimentations de sa « machine cybernétique ». La troisième section, *Le siècle d'Italo Calvino*, adopte une perspective politico-philosophique, en prenant en compte à la fois des éléments historiques et politiques (comme le marxisme ou le stalinisme) et des axes de réflexion plus théoriques, tels que la morale ou l'écologie. La dernière section, *Calvino dans l'espace des images*, propose une exploration du monde des arts visuels (cinéma, peinture, illustration) et, plus généralement, des rapports de l'écrivain à l'image.

Le fil rouge (ou principe directeur) qui unit les quatre sections du volume, tel que présenté par les directeurs dans l'introduction, est celui de la *connaissance*. Une connaissance littéraire qui est à la fois objet, matière et finalité de l'écriture de Calvino. Ce qui en ressort est un auteur à la fois militant, conteur, philosophe, narrateur, théoricien, éditeur, passionné de science, lecteur, ami, homme aux doutes, contradictions et remises en question constantes. Un auteur qui a su conjuguer intuition et rationalisme, informe et géométrie, forme et fragilité, ironie, légèreté et « pensosità ».

En empruntant ainsi certains sentiers latéraux plutôt que l'axe central de ses œuvres les plus connues (la trilogie *I nostri antenati*, *Le città invisibili*, *Se una notte d'inverno un viaggiatore*), le *Cahier* est un livre pour ceux qui cherchent : une carte d'itinéraires dans l'univers d'un auteur qui a fait de l'exploration sa propre poétique. C'est un laboratoire ouvert : en le lisant, on n'a pas l'impression de saisir Calvino une fois pour toutes, mais d'être invités à le suivre, à relire ses textes, à en découvrir de nouveaux, et à tout remettre en question.

Mileschi et Rueff parviennent ainsi à tracer le portrait d'un Calvino « auteur-constellation », composite et multiple. Plusieurs *Calvini* donc – le romancier, le chroniqueur, le critique, le penseur, l'intellectuel, l'artisan – qui permettent de lire « le siècle », le présent, et bien au-delà, comme autant de points d'intersection entre histoire, littérature, science, philosophie, politique, art. Le *Cahier* lance un défi au lecteur, au chercheur, à l'écrivain : interroger Calvino, c'est accepter la recherche incessante, le doute, l'inquiétude et la complexité comme méthode de connaissance.

Greta Gribaudo

Aix Marseille Université, CAER, Aix-en-Provence, France