<figure><img src="image_1.png" /></figure>

# Analyse des autorisations accordées aux entreprises chinoises pour investir dans les secteurs minier, agricole et forestier en Afrique

Huang Wenbin

Andreas Wilkes
<figure><img src="image_2.png" /></figure>
# Analyse des autorisations accordées aux entreprises chinoises pour investir dans les secteurs minier, agricole et forestier en Afrique

Huang Wenbin

Centre international pour la recherche en agroforesterie, pôle Chine et Asie orientale à Beijing

Andreas Wilkes

Centre international pour la recherche en agroforesterie, pôle Chine et Asie orientale à Beijing
Document de Travail 124

© 2013 Centre de recherche forestière internationale (CIFOR)

Le contenu de cette publication est soumis à une licence des Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

Huang W et Wilkes A. 2013. *Analyse des autorisations accordées aux entreprises chinoises pour investir dans les secteurs minier, agricole et forestier en Afrique*. Document de Travail 124. Bogor, Indonésie : CIFOR.

Traduction de : Huang W and Wilkes A. 2011. Analysis of approvals for Chinese companies to invest in Africa's mining, agriculture and forestry sectors. Working Paper 81. Bogor, Indonesia: CIFOR.

Photographie de couverture : Lain Ding

Ministère du Commerce (MOFCOM), Avenue Chan'an, Beijing. Le MOFCOM sert les intérêts du commerce chinois à la fois sur le territoire national et à l'étranger. De nombreux projets récents d'expansion commerciale à l'international bénéficient de son soutien.

CIFOR
Jl. CIFOR, Situ Gede
Bogor Barat 16115
Indonésie

T +62 (251) 8622-622
F +62 (251) 8622-100
E cifor@cgiar.org

cifor.org

Nous tenons à remercier tous les donateurs qui ont soutenu cette recherche avec leurs contributions au Fonds du CGIAR. Pour une liste des donateurs au Fonds, s'il vous plaît voir : https://www.cgiarfund.org/FundDonors.

Tous les points de vue figurant dans cet ouvrage sont ceux des auteurs. Ils ne représentent pas forcément les points de vue du CIFOR, des responsables de la rédaction, des institutions respectives des auteurs, des soutiens financiers ou des relecteurs.
# Table des matières

<table><tr><td>Abréviations</td><td>v</td></tr><tr><td>Remerciements</td><td>v</td></tr><tr><td>Résumé</td><td>vi</td></tr><tr><td>1 Introduction</td><td>1</td></tr><tr><td>2 Autorisation d'investissement des entreprises chinoises en Afrique</td><td>2</td></tr><tr><td>2.1 Tendances des autorisations d'investissement</td><td>2</td></tr><tr><td>2.2 Destination des investissements autorisés pour l'Afrique</td><td>2</td></tr><tr><td>2.3 Investissements prévus par type et secteur</td><td>3</td></tr><tr><td>3 Autorisations accordées aux entreprises chinoises pour investir dans les secteurs minier, forestier et agricole en Afrique</td><td>4</td></tr><tr><td>3.1 Aperçu</td><td>4</td></tr><tr><td>3.2 Les autorisations d'investissement minier en Afrique</td><td>4</td></tr><tr><td>3.3 Les autorisations d'investissement forestier en Afrique</td><td>5</td></tr><tr><td>3.4 Les autorisations d'investissement agricole en Afrique</td><td>5</td></tr><tr><td>4 Investissements chinois autorisés dans les secteurs minier, forestier et agricole des écorégions</td><td>6</td></tr><tr><td>4.1 Aperçu</td><td>6</td></tr><tr><td>4.2 Les autorisations d'investissement minier dans les écorégions.</td><td>6</td></tr><tr><td>4.3 Les autorisations d'investissement forestier dans les écorégions</td><td>7</td></tr><tr><td>4.4 Les autorisations d'investissement agricole dans les écorégions</td><td>8</td></tr><tr><td>5 Les activités de fusions-acquisitions des entreprises chinoises en Afrique</td><td>8</td></tr><tr><td>6 Discussion</td><td>9</td></tr><tr><td>7 Références</td><td>10</td></tr><tr><td>Annexes</td><td></td></tr><tr><td>1 Liste des entreprises chinoises autorisées à investir en Afrique dans les secteurs minier, forestier et agricole</td><td>12</td></tr><tr><td>2 Principales fusions-acquisitions chinoises à l'étranger ces dernières années</td><td>26</td></tr></table>
# Liste des tableaux et figures

## Tableau

1 Répartition sectorielle des investissements miniers autorisés par la Chine 5

## Figures

1 Nombre d'entreprises ayant reçu une autorisation d'investir en Afrique (1988-2010) 2

2 10 premières destinations des investissements chinois prévus en Afrique 3

3 Composition des investissements autorisés en Afrique par secteur économique (1988-2010) 3

4 Principales destinations africaines des investissements autorisés par la Chine dans le secteur minier 4

5 Répartition sectorielle des investissements miniers autorisés par la Chine 4

6 5 premières destinations africaines des investissements prévus dans le secteur forestier par les entreprises chinoises 6

7 Répartition sectorielle des investissements forestiers autorisés par la Chine 6

8 Principales destinations africaines des investissements autorisés par la Chine dans le secteur agricole 7

9 Répartition sectorielle des investissements agricoles autorisés par la Chine 7

10 Destinations principales des investissements chinois du secteur minier dans les écorégions 7

11 Répartition sectorielle des investissements miniers autorisés par la Chine dans les écorégions 7

12 Destinations principales des investissements chinois du secteur forestier dans les écorégions 8

13 Répartition sectorielle des investissements forestiers chinois dans les écorégions 8

14 Destinations principales des investissements chinois du secteur agricole dans les écorégions 8

15 Fusions-acquisitions chinoises à l'étranger (2003 à la mi-2010) 9

16 Composition sectorielle des fusions-acquisitions chinoises à l'étranger par nombre de M&A (2003 à mi-2010) 10
## Abréviations

<table><tr><td>BMZ</td><td>Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement), Allemagne</td></tr><tr><td>CIFOR</td><td>Centre de recherche forestière internationale</td></tr><tr><td>GIZ</td><td>Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (agence de coopération internationale), Allemagne</td></tr><tr><td>ICRAF</td><td>Centre international pour la recherche en agroforesterie</td></tr><tr><td>IDES</td><td>Investissement direct à l'étranger sortant</td></tr><tr><td>M&A</td><td>Fusions-acquisitions</td></tr><tr><td>MOFCOM</td><td>Ministère du Commerce, RP de Chine</td></tr><tr><td>MOFTEC</td><td>Ministère du Commerce extérieur et de la coopération économique, RP de Chine</td></tr><tr><td>NPC</td><td>Commission nationale de planification</td></tr><tr><td>RDC</td><td>République Démocratique du Congo</td></tr></table>

## Remerciements

Ce document de travail est un produit du projet Chinese Trade and Investment in Africa : Assessing and Governing Trade-offs to National Economies, Local Livelihoods and Forest Ecosystems (Le commerce et les investissements chinois en Afrique : évaluation et gestion des compromis pour les économies nationales, les moyens de subsistance locaux et les écosystèmes forestiers). Ce projet bénéficie du soutien du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) sous la forme d'un financement du Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) au CIFOR et est mis en œuvre par le CIFOR, le Centre international pour la recherche en agroforesterie, et l'Université de Leipzig. Le bureau Chine et Asie orientale du Centre international pour la recherche en agroforesterie à Beijing a mené les recherches effectuées pour ce document de travail.
# Résumé

Les conséquences des investissements et des échanges de la Chine avec l'Afrique font l'objet de nombreuses conjectures. Le projet du CIFOR intitulé « Chinese trade and investment in Africa » (Le commerce et les investissements chinois en Afrique) cherche à comprendre quel est le rôle de la Chine dans le fait que les flux d'échange mondiaux et les politiques d'investissement se déplacent vers les forêts dans deux régions écologiques de l'Afrique, à savoir le bassin du Congo et les forêts d'Afrique australe, en mettant l'accent sur les secteurs ayant un potentiel impact direct sur les forêts : l'exploitation minière, la foresterie et l'agriculture.

Dans la mesure où il n'existe pas de base de données complète sur les investissements chinois réalisés en Afrique, il est difficile de brosser un tableau et d'analyser les tendances et les caractéristiques. Dans ce document de travail, l'analyse repose sur l'enregistrement, dans une base de données (1983-2010), des autorisations accordées par le Ministère du commerce de la République populaire de Chine (MOFCOM) aux sociétés chinoises pour qu'elles investissent à l'étranger. Cette base de données enregistre les intentions d'investir à l'étranger des sociétés, mais pas les investissements réellement réalisés. D'autres sources sont utilisées pour caractériser les tendances en matière de fusions-acquisitions chinoises dans les secteurs considérés en Afrique.

La base de données contient 1 346 enregistrements d'autorisations à investir en Afrique délivrées aux sociétés chinoises entre 1988 et 2010, ce qui représente 8,47 % de l'ensemble des autorisations d'investissement à l'étranger accordées aux entreprises chinoises. Avant 2002, moins de 10 autorisations étaient délivrées chaque année. À partir de 2002, ce nombre a augmenté d'en moyenne 250 % par an, pour atteindre 388 autorisations en 2010. Sur ce nombre, 278 ont concerné les secteurs minier, forestier et agricole, dont 128 (44 %) dans les deux régions d'intérêt écologique pour le projet du CIFOR.

Dans le secteur minier, 209 autorisations ont été accordées, 70 % d'entre elles étant concentrées dans 10 pays : la République démocratique du Congo (RDC), la Zambie, le Nigeria, l'Algérie, l'Afrique du Sud, le Soudan, la Tanzanie, l'Éthiopie, le Ghana

et le Tchad. Plus de la moitié des autorisations ont concerné l'extraction minière, un tiers la prospection. Les autorisations d'investissement minier dans les deux régions écologiques ont représenté 45 % de tous les dossiers miniers pour l'Afrique. La RDC, la Zambie et la Tanzanie ont représenté 90 % des autorisations dans le secteur minier, dont une grande majorité (86 %) pour des activités d'extraction et de prospection.

Dans le secteur forestier, 34 autorisations d'investissement ont été accordées dans 14 pays. Les premières destinations d'investissement visées par les sociétés forestières chinoises en Afrique sont le Gabon, la Zambie, le Ghana, le Nigeria et la République du Congo. Dans l'ensemble, le Gabon représente presque 23 % des autorisations dans le secteur forestier. Dix-huit des 34 autorisations ont concerné les deux régions écologiques et plus de 40 % de celles-ci ont été attribuées au Gabon. L'extraction de bois et la fabrication de bois scié représentent à elles deux la majorité des autorisations enregistrées (84 %).

Dans le secteur de l'agriculture basée sur les cultures, on dénombre 35 enregistrements. La Zambie, la Tanzanie, le Soudan, le Ghana et l'Éthiopie ont représenté presque 60 % des autorisations enregistrées. La plupart d'entre elles (74 %) ont concerné la production de cultures, beaucoup moins les activités de gros et de détail (20 %) et les activités manufacturières (5,7 %). Au total, 43 % des autorisations agricoles ont été accordées dans les deux régions écologiques, dont presque la moitié pour des investissements en Zambie.

À l'échelle mondiale, le nombre de fusions-acquisitions (M&A) réalisées par des sociétés chinoises augmente ces dernières années. L'Afrique est la deuxième destination la plus fréquente en matière de fusions-acquisitions minières, et des études font état d'un intérêt accru dans l'activité de M&A en Afrique. La plus grande partie de celle-ci se produit dans les secteurs pétrolier et minier.

D'autres études sont nécessaires pour établir une base de données complète sur les investissements chinois réellement réalisés en Afrique. Les fusions-acquisitions, en tant que moyen de plus en plus utilisé par les sociétés chinoises pour investir à l'étranger, méritent également d'être étudiées.
# Summary

The impacts of Chinese investment in and trade with Africa have become the subject of much speculation. CIFOR's 'Chinese trade and investment in Africa' project seeks to understand the impacts of China's role in shifting global trade flows and investment patterns on forests in 2 African eco-regions, the Congo Basin and the southern African woodlands, with a focus on sectors with potential direct impacts on forests: mining, forestry and agriculture.

The lack of a comprehensive database of Chinese investments in Africa makes it difficult to build a picture and analyse trends and patterns. The analysis in this working paper draws on a database (spanning 1983 to 2010) of approvals by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM) for Chinese companies to engage in overseas investments. Records in the database indicate the companies' intent to invest overseas, but do not record actual investments that were completed. Additional sources are used to characterise trends in Chinese merger and acquisition activities in the sectors of concern in Africa.

The database contains 1346 records of approvals for Chinese companies to invest in Africa from 1988 to 2010, representing 8.47% of all approvals for overseas investment awarded to Chinese companies. Before 2002, fewer than 10 approvals were made per year. After 2002, approvals grew at an annual average rate of 250%, reaching 388 in 2010. Of these, 278 approvals were for the mining, forestry and agriculture sectors, of which 128 (44%) were in the 2 eco-regions of interest to the CIFOR project.

In the mining sector, there were 209 approvals, with 70% concentrated in 10 countries: Democratic Republic of Congo (DRC), Zambia, Nigeria, Algeria, South Africa, Sudan, Tanzania, Ethiopia, Ghana and Chad. More than half of the approvals were for mineral extraction and a third were for prospecting.

Approvals for mining investment in the 2 eco-regions accounted for 45% of all mining records for Africa. The DRC, Zambia and Tanzania accounted for 90% of mining sector approvals, the vast majority (86%) of which were for mineral extraction and prospecting activities.

In the forestry sector, there were 34 investment approvals in 14 countries. The top intended investment destinations for Chinese forestry companies in Africa are Gabon, Zambia, Ghana, Nigeria and Republic of Congo. Overall, Gabon accounts for almost 23% of forestry sector approvals. Eighteen of the 34 approvals were in the 2 eco-regions, and over 40% of these were in Gabon. Timber extraction and sawnwood manufacturing together account for most (84%) of the approval records.

For crop-based agriculture, there were 35 records. Zambia, Tanzania, Sudan, Ghana and Ethiopia accounted for almost 60% of approval records. Most (74%) approvals were for crop production, with smaller numbers for wholesale and retail (20%) and manufacturing (5.7%) activities. Overall, 43% of agricultural approvals were in the 2 eco-regions, almost half of which were for investment in Zambia.

Globally, mergers and acquisitions (M&A) by Chinese companies have been increasing in recent years. Africa is the second most frequent destination for mining M&A events, and research shows increased interest in M&A activity in Africa. Most M&A activity is in the oil and mining sectors.

Further research is required to produce a comprehensive database of actual Chinese investment activities in Africa. M&A as a growing form of overseas investment by Chinese companies also merits investigation.
摘要

中国对非洲投资和贸易的影响已成为国际上备受瞩目的焦点。在此背景下,国际林业研究中心启动了“中国在非洲的贸易和投资”项目。该项目以可能对森林有直接影响的矿业、林业和农业3个部门为重点,旨在通过在非洲两个生态区,即刚果盆地和非洲南部森林地区开展研究以了解中国对与森林有关的全球贸易流和投资模式的作用和影响。

由于相关数据的缺乏,使得全面了解中国在非洲的投资,分析发展趋势和模式比较困难。因此,本文以中国商务部的企业海外投资审批记录(1983年至2010年)为基础,建立了中国对非洲投资数据库。该数据库记录了计划从事海外投资活动的企业,但并不意味着投资活动已经实施。此外本文还使用了其他相关数据来源对中国在非洲上述领域的兼并和收购趋势进行了说明。

该数据库记录了1988年至2010年间所有被批准在非洲进行投资的中国企业,共计1346条,占所有中国海外投资记录的8.47%。在2002年之前,每年获得批准的企业不超过10个。而2002年以后,这一数字则以每年250%的速度递增。2010年,获得批准的投资企业达到了388个。在所有记录中,284个涉及矿业、林业和农业的投资,129个(约44%)位于本项目的研究区域。

同时,矿业共涉及209个投资记录,其中70%集中在刚果(金),赞比亚,尼日利亚,阿

尔及利亚,南非,苏丹,坦桑尼亚,埃塞俄比亚,加纳和乍得10个国家,45%位于项目关注的两个生态地区。在所有矿业投资中,超过50%的为矿业开发,另有超过30%为矿业勘探。在涉及2个生态区的矿业投资记录中,刚果(金),赞比亚和坦桑尼亚是主要的投资地,占了90%,其中绝大多数(86%)为矿产开采和勘探。

林业部门共有34个投资记录,涉及14个国家,主要的投资目的地为加蓬,赞比亚,加纳,尼日利亚和刚果(布),其中加蓬占了近23%。两个生态地区涉及了18个投资记录,其中40%位于加蓬,而木材采伐和锯材制造业占大多数(84%)。

以作物种植为基础的农业共有35条审批记录。赞比亚,坦桑尼亚,苏丹,加纳和埃塞俄比亚占了近60%。其中大多数(74%)为作物生产,小部分为批发及零售业(20%)和制造业(5.7%)的活动。总体而言,43%的农业批准记录位于2个生态区,其中近一半是在赞比亚。此外,在全球范围内,近年来由中国公司发起的兼并和收购活动也在逐渐增加。而非洲则是中国采掘业的第二大兼并和收购目的地。研究表明,中国在非洲进行并购活动的兴趣正在不断增加,并主要集中在石油和矿业部门。

今后的研究将集中在建立较为全面的中国对非洲投资数据库。同时作为一种的投资新形式,兼并和收购同样值得关注。
# 1. Introduction

Lancé en mars 2010, le projet Chinese Trade and Investment in Africa : Assessing and Governing Trade-offs to National Economies, Local Livelihoods and Forest Ecosystems (Le commerce et les investissements chinois en Afrique : évaluation et gestion des compromis pour les économies nationales, les moyens de subsistance locaux et les écosystèmes forestiers), a pour objectif de mieux comprendre les impacts sociaux, économiques et environnementaux des investissements chinois dans les produits ou les secteurs qui influent sur les forêts et les moyens de subsistance en Afrique (par ex. : le bois, les mines, l'agriculture) et de renforcer la capacité des décisionnaires au sein de l'État, de la société civile et du secteur privé à procéder à des réformes bénéfiques d'un point de vue social et économique et protectrices face aux effets néfastes.

Les objectifs de ce projet sont : de comprendre le rôle de la Chine dans l'évolution des flux des échanges mondiaux et des politiques d'investissement, de saisir la singularité des échanges commerciaux entre l'Afrique et la Chine (au regard des autres partenaires du développement) dans le secteur forestier et de déterminer les incidences du commerce et des investissements liés au secteur forestier dans le bassin du Congo et les forêts d'Afrique Australe. Ces régions ont été choisies en raison de l'importance de leurs forêts. Les pays concernés dans ces écorégions sont la République du Congo, le Cameroun, la République démocratique du Congo (RDC), la Guinée équatoriale, le Gabon, le Mozambique, la Tanzanie, la Zambie et le Zimbabwe. Ensemble, ces pays couvrent une surface totale de 6,3 millions de km², soit plus d'un cinquième de la surface totale du continent africain. Le projet identifie les compromis économiques, sociaux et environnementaux (les impacts positifs et négatifs) issus de certains investissements chinois sélectionnés et ayant une incidence sur les forêts du continent (ex. le bois, l'agriculture commerciale, les biocarburants, les mines).

Ces dernières années, de nombreuses entreprises chinoises ont commencé à explorer et à investir en Afrique, suivant ainsi la stratégie d'internationalisation de la Chine annoncée en 2000 (MOFCOM 2001). Les conséquences de cette tendance, à la fois positives et négatives, sont à l'origine de nombreuses spéculations à travers le monde. Un nombre croissant de rapports d'universitaires et d'organisations de la société civile

documente certaines de ces activités, et aussi dans certains cas, les incidences spécifiques sur l'écologie, l'économie et les moyens de subsistance locaux. Pour autant, il est difficile de dresser un tableau de la situation permettant d'analyser les tendances et les modèles provenant des informations parsemées disponibles ; les investissements déjà réalisés ou prévus n'ont pas été systématiquement répertoriés. Une partie de ce projet consiste à développer une documentation systématique, relative aux investissements dans le bassin du Congo et les forêts d'Afrique Australe.

Faute d'une base de données exhaustive, l'analyse de ce document de travail repose sur la base de données des dossiers de demande d'autorisation des entreprises chinoises pour investir à l'étranger. Cette base de données, la China Companies Overseas Investment Database (base de données sur l'investissement à l'étranger des entreprises chinoises), provient du ministère du Commerce de la République Populaire de Chine (MOFCOM). Cette base de données contient une liste d'entreprises chinoises ayant reçu une autorisation pour investir dans les secteurs des forêts, de l'agriculture et des mines sur la période de 1983 à 2010. Elle a été créée pour répondre aux normes du gouvernement chinois qui obligent les entreprises chinoises, souhaitant faire des investissements non commerciaux à l'étranger, à déposer une demande d'autorisation auprès du MOFCOM (Conseil d'État 1983, MOFTEC 1984, 1985, 1992, 1999, NPC 1991, MOFCOM, 2003, 2007, 2009). Elle a vu le jour la première fois en 1983 et a ensuite été actualisée à plusieurs reprises. Les listes de cette base de données ne peuvent être prises que comme des indications de l'intention, d'une entreprise, d'investir à l'étranger. Ces listes ne signifient pas que toutes ces entreprises ont effectivement réalisé leurs investissements, que ce soit en Afrique ou dans les secteurs qu'elles avaient indiqués. Deux autres précautions sont à prendre. Premièrement, la base de données n'inclut pas les fusions-acquisitions (M&A) ni d'autres participations minoritaires de capitaux. Étant donné que ces données n'incluent pas les entreprises exclusivement impliquées dans les M&A, ce document de travail décrit certaines tendances de M&A chinoises (Voir chapitre 5). Deuxièmement, la base de données ne fournit aucune indication sur la valeur des investissements prévus. Les agences gouvernementales chinoises concernées enregistrent les valeurs des investissements étrangers sortants (IDES) séparément et les classent selon d'autres systèmes.
En se fondant essentiellement sur la base de données du MOFCOM, ce document de travail examine les tendances des investissements prévus, ainsi que les destinations principales de ces investissements prévus par les entreprises chinoises, dans 3 secteurs, concernant l'affectation des terres et susceptibles d'avoir des incidences environnementales et sociales directes : les secteurs forestier, minier et agricole. L'analyse se concentre sur les données d'entreprises souhaitant investir dans ces secteurs dans les pays du bassin du Congo et des forêts d'Afrique Australe (Congo, Cameroun, RDC, Guinée équatoriale, Gabon, Mozambique, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe). Le chapitre 5 analyse les données sur les M&A dans ces secteurs en utilisant d'autres sources. Le dernier chapitre développe certaines pistes de réflexion soulevées par l'analyse pouvant faire l'objet de recherches plus approfondies.

## 2. Autorisation d'investissement des entreprises chinoises en Afrique

### 2.1 Tendances des autorisations d'investissement

L'examen de la base de données du MOFCOM a identifié 1 346 entreprises chinoises ayant déclaré

leur intention d'investir en Afrique sur la période de 1988 à 2010, soit 8,47 % du nombre total des demandes (15 895) présentes dans la base de données du MOFCOM ; Bien que la première entrée dans la base de données remonte à 1983, le premier investissement en Afrique n'apparaît qu'en 1988, au moment où la Jiangxi International Economy and Technology Cooperation Corporation, une entreprise d'État, a déposé une demande pour ouvrir un bureau de représentation en Zambie.

Afin de mieux saisir les tendances concernant les autorisations d'investissement, la période de 1988 à 2010 peut être divisée en deux phases. La première phase s'étend de 1988 à 2001, durant laquelle moins de 10 entreprises reçurent chaque année une autorisation du MOFCOM. La seconde phase débute en 2002 pour se terminer en 2010 ; durant cette période, le nombre de demandes d'investissement a progressé de façon spectaculaire, avec une augmentation moyenne annuelle de 250 %. En 2010, 388 autorisations sont dénombrées, soit près de 40 fois plus qu'en 2002.

### 2.2 Destination des investissements autorisés pour l'Afrique

Les 1 346 demandes d'investissement relevées concernent 45 pays d'Afrique, soit environ 85 % du continent. Les 10 premières destinations prévues par les entreprises chinoises sont : le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Zambie, l'Égypte, l'Éthiopie, l'Angola, la Tanzanie, la RDC, l'Algérie et le Ghana. Les données

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Figure 1. Nombre d'entreprises ayant reçu une autorisation d'investir en Afrique (1988-2010)</figcaption></figure>

Source : MOFCOM Base de données chinoise des investissements l'étranger, compilée par les auteurs
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>**Figure 2.** 10 premières destinations des investissements chinois prévus en Afrique</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

correspondant à ces 10 pays représentent 61,8 % du nombre total d'entreprises autorisées à investir en Afrique.

## 2.3 Investissements prévus par type et secteur

Afin d'analyser les investissements prévus par secteur, nous avons adopté la classification du Chinese National Economy Industry Classification and Code (GB/T 4754 – 2002), une norme nationale utilisée en Chine. Selon cette méthode de classification, les données indiquent que les entreprises chinoises souhaitent investir dans 8 secteurs économiques principaux : la production, les services commerciaux et de leasing, le commerce de gros et de détail, la construction, les mines ; la recherche, les services techniques et la prospection géologique ; l'agriculture, la foresterie, l'élevage et la pêche ; et l'immobilier <fnref n="1" /> (Figure 3).

Parmi ces secteurs, la production représente le projet d'investissement le plus fréquent, représentant environ 27,6 % de l'ensemble des autorisations accordées. Cette catégorie industrielle couvre la production dans toutes les industries, y compris le textile, la chimie, la mine, la transformation du bois et des aliments. Le secteur des services commerciaux

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>**Figure 3.** Composition des investissements autorisés en Afrique par secteur économique (1988-2010)</figcaption></figure>

Note: Afin de mieux comprendre la composition des investissements chinois en Afrique, l'analyse de cette figure se base sur le premier niveau de "Classification et Code".

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

et de leasing se place au deuxième rang des objectifs des entreprises chinoises, soit plus de 21 % du nombre total des demandes. Ce secteur comporte un grand nombre de bureaux de représentation qui cherchent à investir ou à développer les marchés pour leurs produits. Nombreux sont ceux qui recherchent des occasions d'affaires potentielles et des clients en Afrique. Les entreprises impliquées dans le commerce international sont classées dans la catégorie du commerce de gros et de détail, qui représente près de 14 % des investissements. Le secteur de la construction, qui inclut les activités de construction de logement, voirie, voies ferrées et ponts, représente un peu plus de 12 % des demandes. Le secteur minier constitue également un champ d'investissement important pour les entreprises chinoises avec un peu plus de 9 %. Il est à noter que dans cette méthode de classification, le secteur minier se limite aux activités d'extraction minière, comme l'extraction du pétrole, du gaz naturel, des minerais métalliques et non métalliques. Les autres activités minières sont classées dans d'autres secteurs, telles que la recherche, les services techniques et la prospection géologique. La catégorie qui inclut l'agriculture, la foresterie, l'élevage et la pêche peut être considérée comme le secteur « agricole » dans son sens le plus large. Ce secteur représente un peu plus de 4 % du total des données.

<footnote n="1">1 La classification du « China National Economy Industry Classification and Code » (GB/T 4754–2002) est une liste arborescente à trois niveaux, comportant des détails sous chaque niveau principal.</footnote>
# 3. Autorisations accordées aux entreprises chinoises pour investir dans les secteurs minier, forestier et agricole en Afrique

## 3.1 Aperçu

Comme indiqué plus haut, les nombreuses autorisations accordées aux entreprises des secteurs minier, forestier et agricole pour investir en Afrique sont classées dans d'autres catégories économiques, telles que la production, le commerce de gros et de détail et la prospection géologique. Dans ce chapitre, nous séparons les secteurs minier, forestier et agricole de la catégorie générale « agriculture» et incorporons les données relatives à ces 3 secteurs, classées dans d'autres catégories, en utilisant la classification standard présentée. Concernant le secteur minier, il est parfois compliqué de distinguer les données correspondant aux minerais métalliques et non métalliques (ex. les carrières), certaines autorisations d'investissement relevant de l'exploitation de minerais non métalliques pourraient donc être incluses dans le secteur minier.

Cette re-classification correspond à 278 entrées s'appliquant aux secteurs minier, forestier et agricole, représentant plus d'un cinquième du total des demandes d'investissement. 209, 34 et 35 demandes s'appliquent respectivement aux secteurs minier, forestier et agricole, soit environ 15 %, 2,6 % et 2,6 % de l'ensemble des demandes.

## 3.2 Les autorisations d'investissement minier en Afrique

### Répartition par pays

Les données re-classifiées montrent un total de 209 demandes dans le secteur minier réparties sur 33 pays d'Afrique. Les 10 premières destinations de ces investissements prévus sont : la République du Congo, la Zambie, le Nigeria, l'Algérie, l'Afrique du Sud, le Soudan, la Tanzanie, l'Éthiopie, le Ghana et le Tchad. Les données sur ces 10 pays représentent un peu moins de 70 % de l'ensemble des données du secteur minier.

### Répartition par secteur

Les données relevant du secteur minier sont principalement réparties dans cinq catégories

<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Figure 4. Principales destinations africaines des investissements autorisés par la Chine dans le secteur minier</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Figure 5. Répartition sectorielle des investissements miniers autorisés par la Chine</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

standards : l'extraction minière, la prospection géologique, la production, les services commerciaux et de leasing, le commerce de gros et de détail. L'extraction minière est la plus fréquente, représentant 55 % de l'ensemble des demandes du secteur minier. La prospection géologique est également une activité prévue importante avec 31 % des demandes. Certaines proviennent d'entreprises proposant des services de prospection minière à
<table><caption>Tableau 1. Répartition sectorielle des investissements miniers autorisés par la Chine</caption><thead><tr><td>Secteur</td><td>Entrées relatives aux investissements</td><td>Nb investissements pétroliers</td></tr></thead><tbody><tr><td>Extraction minière</td><td>115</td><td>12</td></tr><tr><td>Recherche, services techniques et prospection géologique</td><td>64</td><td>0</td></tr><tr><td>Services commerciaux et de leasing</td><td>13</td><td>0</td></tr><tr><td>Production</td><td>12</td><td>2</td></tr><tr><td>Gros et détail</td><td>4</td><td>0</td></tr><tr><td>Autre</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>Total</td><td>209</td><td>14</td></tr></tbody></table>

Source : MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

d'autres entreprises, alors que d'autres proviennent d'entreprises visant l'exploitation finale des minerais découverts grâce à la prospection. La production et les services commerciaux et de leasing correspondent chacun à 6 % de l'ensemble des données du secteur minier, le commerce de gros et de détail se situe quant à lui au-dessous des 2 % (Figure 5).

L'industrie minière se compose également de 14 entreprises pétrolières, dont 12 ont obtenu une autorisation pour l'extraction, et 2 sont des entreprises de production (Tableau 1).

## 3.3 Les autorisations d'investissement forestier en Afrique

34 entrées concernant l'investissement forestier réparties sur 14 pays d'Afrique couvrent la gestion des forêts, l'abattage, la transformation du bois, la production de papier, de meuble et de parquets.

### Répartition par pays

Les destinations principales de ces investissements des entreprises chinoises en Afrique sont : le Gabon, la Zambie, le Ghana, le Nigeria, la République du Congo. Le Gabon tient la première place avec près de 40 % du total des entrées. Le Gabon est un fournisseur de bois important pour la Chine ; ses riches ressources forestières ainsi qu'un environnement politique relativement stable ont attiré les entreprises forestières chinoises (Forest Trends 2007). Le Gabon compte pour environ 40 % du total des exportations africaines de bois rond vers la Chine ces dernières années.

### Répartition par secteur

Pour le secteur forestier, environ 45,7 % des autorisations accordées portaient sur l'extraction des ressources forestières (gestion des forêts et abattage). D'autres activités comprenaient la transformation des produits du bois (panneaux à base de bois, etc.), la fabrication de papier, de produits à base de papier et de meubles, dans une proportion de 22,9 %, 20 % et 11,4 % respectivement (Figure 7).

L'abattage et le traitement du bois scié sont classés dans la catégorie transformation primaire, soit 18 entrées (52,9 %). Les autres activités se situent dans la catégorie transformation secondaire, soit 16 entrées (47,1 %).

## 3.4 Les autorisations d'investissement agricole en Afrique

Dans ce chapitre, nous limitons l'acceptation de l'agriculture à la mise en culture, à l'exclusion de la foresterie, de l'élevage et de la pêche. En appliquant cette démarcation, on dénombre 35 entrées dans ce secteur.

### Répartition par pays

Les 35 investissements prévus sont répartis sur 17 pays d'Afrique. La Zambie, le Soudan, la Tanzanie, l'Éthiopie et le Ghana sont les destinations principales de ces investissements, ce qui représente près de 60 % du total des investissements autorisés. Dans cette liste, la Zambie est la destination la plus fréquente, avec presque 20 % du total des données.
<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>**Figure 6.** 5 premières destinations africaines des investissements prévus dans le secteur forestier par les entreprises chinoises</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>**Figure 7.** Répartition sectorielle des investissements forestiers autorisés par la Chine</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

## Répartition par secteur

La majorité des autorisations du secteur agricole se situe dans la culture. Les autres secteurs représentés sont le commerce de gros et de détail ainsi que la production, pour 20 % et 5,7 % respectivement.

# 4. Investissements chinois autorisés dans les secteurs minier, forestier et agricole des écorégions

## 4.1 Aperçu

Ce projet de recherche se concentre sur le bassin du Congo et les forêts d'Afrique Australe en raison de l'importance de leurs forêts. Les pays concernés par ces deux écorégions sont : le Cameroun, la RD du Congo, la Guinée équatoriale, le Gabon, le Mozambique, la République du Congo, la Tanzanie, la Zambie et le Zimbabwe. Ensemble, ces pays couvrent 6,3 millions de km², soit plus d'un cinquième de la surface totale du continent africain.

La base de données du MOFCOM répertorie 293 demandes d'investissement sur ces pays, soit un peu moins de 22 % de l'ensemble des

demandes sur l'Afrique, ce qui ne représente pas une part très importante. 44 % de ces données (128 entrées) ont cependant un rapport avec les mines, la foresterie et l'agriculture. Ceci indique que ces secteurs, sur ces destinations d'investissement, revêtent une importance significative pour les entreprises chinoises.

## 4.2 Les autorisations d'investissement minier dans les écorégions.

### Répartition par pays

Un total de 95 entrées du secteur minier sur ces pays représente plus de 45 % du total des entrées du secteur minier sur le continent africain. Les principales destinations de ces investissements miniers sont la RD du Congo, la Zambie et la Tanzanie. Ces trois pays représentent plus de 90 % des données d'investissement minier dans les écorégions (Figure 10).

### Répartition par secteur

L'analyse des données par secteur économique révèle que l'extraction minière compte pour une large part (64 %). Ensemble, l'extraction et la prospection géologique représentent 86 % du total des entrées relatives aux investissements dans le secteur minier. Il n'y avait pas d'entrée relevant de l'activité pétrolière pour les écorégions concernées.
<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>**Figure 8.** Principales destinations africaines des investissements autorisés par la Chine dans le secteur agricole</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>**Figure 9.** Répartition sectorielle des investissements agricoles autorisés par la Chine</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>**Figure 10.** Destinations principales des investissements chinois du secteur minier dans les écorégions</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>**Figure 11.** Répartition sectorielle des investissements miniers autorisés par la Chine dans les écorégions</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

## 4.3 Les autorisations d'investissement forestier dans les écorégions

### Répartition par pays

Il y a un total de 18 autorisations d'investissement accordées pour le secteur dans le bassin du Congo et les forêts australes des écorégions, soit près de 53 % du total des entrées du secteur forestier en Afrique. Le Gabon est la destination principale des

investissements prévus avec plus de 40 % du total des données d'investissement dans les écorégions.

### Répartition par secteur

L'analyse de la répartition sectorielle des investissements forestiers chinois dans les pays étudiés révèle que la transformation primaire (ex. l'exploitation du bois et la transformation du bois scié) représente la majorité (84 %) des données (Figure 13).
<figure><img src="image_14.png" /><figcaption>**Figure 12. Destinations principales des investissements chinois du secteur forestier dans les écorégions**</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>**Figure 14. Destinations principales des investissements chinois du secteur agricole dans les écorégions**</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

## 4.4 Les autorisations d'investissement agricole dans les écorégions

Concernant l'agriculture, la base de données du MOFCOM compte 15 entrées pour les écorégions, soit plus de 42 % du total des données agricoles pour l'Afrique. Cela signifie que ces régions sont des destinations majeures pour les investissements agricoles chinois.

Parmi les pays situés dans les deux écorégions, la Zambie est la destination principale des investissements avec près de la moitié de toutes des données. Le potentiel d'investissement en Zambie fait de l'Afrique du Sud une destination majeure pour les investissements agricoles. Avec la Tanzanie,

<figure><img src="image_16.png" /><figcaption>**Figure 13. Répartition sectorielle des investissements forestiers chinois dans les écorégions**</figcaption></figure>

Source: MOFCOM Base de données chinoise des investissements à l'étranger, compilée par les auteurs

cette sous-région représente plus de 73 % du total des investissements sur les deux écorégions.

13 entrées (87 %) sont des investissements prévus dans la mise en culture et deux pour la production.

## 5. Les activités de fusions-acquisitions des entreprises chinoises en Afrique

Outre les investissements dans les secteurs des forêts, de l'agriculture et des mines répertoriés dans la base de données du MOFCOM, ces dernières années, les entreprises chinoises se sont largement tournées vers des activités de M&A à l'étranger, dont un grand nombre se trouve en Afrique. Les autorisations de fusions-acquisitions ne sont pas listées dans la base de données du MOFCOM. Pour avoir une vision des tendances dans ce domaine, nous nous basons sur deux rapports compilés par le cabinet Deloitte (2010a, 2010b). Ces rapports Deloitte ne présentent que les activités M&A menées à terme, mais ne donnent pas d'information sur les projets M&A, supposés nombreux, non parachutevés.

De 2003 à la moitié de l'année 2010, les activités chinoises de fusions-acquisitions à l'étranger ont fortement augmenté, à la fois par leur valeur et par leur nombre (Figure 15).

Une large proportion (à la fois en termes de quantité et de valeur) de ces fusions-acquisitions relevait
<figure><img src="image_17.png" /><figcaption>Figure 15. Fusions-acquisitions chinoises à l'étranger (2003 à la mi-2010)</figcaption></figure>

Source: Deloitte (2010a)

des secteurs pétrolier et minier. Ces activités M&A représentent 39 % du total des données rassemblées par Deloitte.

Parmi les marchés cibles des entreprises chinoises pour les activités M&A, l'Australasie tient la première place avec un quart du total des fusions-acquisitions. L'Afrique se place en seconde position avec 15 % du total des données. Il est à noter que certaines entreprises, y compris australasiennes, peuvent avoir été reprises ou rachetées par des sociétés chinoises également présentes en Afrique.

Deloitte (2010b) présente une analyse des tendances futures possibles des activités chinoises de M&A à l'étranger dans le secteur minier. En se basant sur les entretiens de 26 entreprises chinoises du secteur minier ayant déjà eu une activité M&A à l'étranger, Deloitte a identifié 33 activités M&A vers l'étranger dans le secteur minier en 2009 pour un montant de 9,2 milliards d'USD d'investissement. La majorité des fusions-acquisitions comprenait le rachat de participations majoritaires ou minoritaires d'entreprises à l'étranger. La plupart des personnes interrogées s'attendait également à une augmentation des activités chinoises de M&A à l'étranger en 2010-2011. La raison la plus souvent invoquée pour cette tendance pressentie était l'objectif de sécuriser les approvisionnements des ressources. D'autres moteurs fréquemment cités étaient l'augmentation de parts de marché, la réalisation d'économies d'échelle et la puissance du pouvoir de négociation. Les soucis de protection de l'environnement étaient le troisième obstacle le plus souvent mentionné

dans la concrétisation des contrats M&A, après la réglementation des devises et l'instabilité des marchés financiers. L'Afrique était de loin la destination potentielle la plus évoquée pour des M&A à l'étranger. Les éléments qui justifient cette tendance sont, entre autres, la complémentarité de l'Afrique, avec ses ressources abondantes, et de la Chine, avec sa forte capacité à investir, les coûts de main-d'œuvre bas et aussi à l'époque (avant juillet 2010), la menace d'une taxe sur les superprofits en Australie qui rendait les autres destinations nettement plus attractives. Les motivations qui sous-tendent le besoin des entreprises chinoises de sécuriser l'approvisionnement des matières premières dans le secteur minier sont passées en revue par Zhang (2011).

## 6. Discussion

L'analyse des autorisations accordées aux entreprises par le gouvernement chinois pour investir à l'étranger montre 1 346 intentions d'investir en Afrique. Cela représente moins de 8,5 % du total des autorisations accordées aux entreprises chinoises pour investir à l'étranger. Parmi les secteurs spécifiques faisant l'objet de ce projet de recherche, les investissements dans le secteur minier en Afrique constituent un champ d'activité important pour les entreprises chinoises qui investissent sur ce continent, avec 15 % du total des données sur les investissements. La RD du Congo, la Zambie, le Nigeria, l'Algérie et l'Afrique du Sud sont des destinations importantes pour les investissements du secteur minier, représentant près de la moitié de
toutes les autorisations d'investissement accordées. La proportion pour la foresterie et l'agriculture est bien moindre (environ 2,6 % chacune). Les pays situés dans les écorégions du centre et du sud de l'Afrique sont les principales destinations pour les investissements minier, forestier et agricole des entreprises chinoises ; une large proportion des données d'investissement pour ces trois secteurs à travers le continent africain se concentre sur les pays de ces deux écorégions. L'Afrique représente également une part considérable des activités de fusions-acquisitions à l'étranger des entreprises chinoises, en étant au second rang des destinations les plus citées pour l'investissement. Les secteurs de l'énergie, du pétrole et des mines sont les grands pôles industriels visés par les activités M&A des entreprises chinoises.

L'analyse figurant dans ce document de travail se fonde essentiellement sur la base de données des autorisations accordées par le MOFCOM aux entreprises chinoises pour investir à l'étranger. La base de données n'indique pas si ces entreprises ont concrétisé leur investissement par la suite. En outre, étant donné que la base de données ne répertorie que les intentions d'investir à l'étranger, il est possible que certaines entreprises autorisées à investir à l'étranger aient par la suite changé de pays ou de secteur d'investissement par rapport à leurs champs d'activité et leur projet d'origine. La base de données n'indique donc pas les investissements réellement réalisés par les entreprises chinoises. On peut illustrer ce point en se référant au secteur forestier. La base de données du MOFCOM liste 18 entreprises ayant l'intention d'investir dans le secteur forestier dans les écorégions du centre et du sud de l'Afrique. En croisant la liste des entreprises obtenue auprès de la base de données du MOFCOM, avec la liste des entreprises enregistrées aux services des douanes chinoises comme importatrices de bois rond africain en Chine en 2008 et 2009, et en cherchant des rapports en ligne ou des articles publiés sur des investissements, il en ressort que 10 entreprises sont répertoriées, comme ayant réalisé des investissements en gestion des forêts, ou en font mention dans leurs supports de communication, et quatre entreprises sont listées comme ayant réalisé des investissements dans la fabrication de produits en bois en Afrique (Huang et al. 2011). Cependant, d'après des recherches effectuées dans les pays (ex. Putzel and Kabuyaya 2011), il ressort que quelquefois certains investissements ne sont simplement pas opérationnels, comme il arrive parfois quand les concessions sont retirées ou quand d'autres facteurs

<figure><img src="image_18.png" /><figcaption>Figure 16. Composition sectorielle des fusions-acquisitions chinoises à l'étranger par nombre de M&A (2003 à mi-2010)</figcaption></figure>

Source : Deloitte (2010a)

empêchent les activités d'investissement. D'autres recherches seraient nécessaires pour identifier les entreprises qui ont concrétisé leurs projets d'investissement. Enquêter sur les raisons du succès ou de l'échec des projets d'investissement permettrait de mieux comprendre les éléments qui pèsent sur les décisions d'investir des firmes chinoises.

Les acteurs du secteur misent sur une augmentation des activités de M&A en Afrique à court terme. Une autre question qui se pose, découlant de l'augmentation des activités de M&A, est de savoir si des entreprises internationales détenues par des Chinois, même en partie, sont également actives dans les secteurs visés en Afrique.

## 7. Références

* Commission nationale de planification (NPC) 1991 Réglementation sur le développement et l'approbation de propositions de projets et rapports de faisabilité pour les investissements à l'étranger. [Jiwaizi (1991) No. 1271].

* Conseil d'État 1983 Circulaire sur l'attribution des responsabilités dans le commerce et l'économie extérieurs. [Guofa (1982) No. 13].

* Deloitte 2010a Rising sun : a new chapter in China's overseas merger and acquisitions. Deloitte, Beijing, Chine (en chinois).
Deloitte 2010b Mining for growth : a review of outbound mining M&A activity from China. Deloitte, Beijing, Chine.

Forest Trends 2007 Forest products trade between China and Africa: an analysis of import and export statistics. Forest Trends, Washington, DC.

Huang, W.B., Canby, K. et Sun, X.F. 2011 China forest products trade and investment. Rapport non publié et proposé par le Centre international pour la recherche en agroforesterie, pôle Chine & Asie Orientale au CIFOR, Bogor, Indonésie.

Ministère du Commerce de RP de Chine (MOFCOM) 2001 China commerce yearbook 2001. MOFCOM, Beijing, Chine.

Ministère du Commerce de RP de Chine (MOFCOM) 2003 Circulaire sur l'application correcte des pilotes de réformes autorisés pour les investissements à l'étranger [Shanghezi (2003) No. 16].

Ministère du Commerce de RP de Chine (MOFCOM) 2007 Circulaire sur l'ajustement des autorisations d'investissement à l'étranger [Shanghezi (2007) No. 112].

Ministère du Commerce de RP de Chine (MOFCOM) 2009 Méthode de gestion pour les investissements à l'étranger [Shangwubuling (2009) No. 5].

Ministère du Commerce extérieur et de la coopération économique (MOFTEC) 1984 Circulaire sur l'autorité compétente et la procédure permettant d'établir une joint-venture non commerciale à l'étranger.

Ministère du Commerce extérieur et de la coopération économique (MOFTEC) 1985. Procédure d'autorisation et méthode administrative pour créer des joint-ventures de gestion non commerciales à l'étranger (temporaire) [Waijingmaohefa (1985) No. 19].

Ministère du Commerce extérieur et de la coopération économique, RP de Chine (MOFTEC) 1992. Autorisation et réglementation provisoire d'administration pour la création d'entreprises non-commerciales à l'étranger.

Putzel, L. et Kabuyaya, N. 2011 Forest-related impacts of Chinese aid, trade and investment in the Democratic Republic of Congo: preliminary observations. Rapport non publié, CIFOR, Bogor, Indonésie.

Zhang, H. 2011. Trends in Chinese trade and investment in Africa's mining sector. Rapport non publié et proposé par le Centre international pour la recherche en agroforesterie, pôle Chine & Asie orientale au CIFOR, Bogor, Indonésie.
# Annexe 1. Liste des entreprises chinoises autorisées à investir en Afrique dans les secteurs minier, forestier et agricole

Note : La translittération et la traduction des noms des entreprises ont été faites par les auteurs.

Source : MOFCOM Base de données des investissements à l'étranger

<table><caption>Tableau 1. Entreprises chinoises autorisées à investir dans le secteur minier africain</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Tanzanie</td><td>Anhui Geoscientific Investment Co. Ltd</td><td>Fucheng Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>10 décembre 2010</td></tr><tr><td>Algérie</td><td>Anhui Shuangcheng Electric Wire and Electric Cable Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>7 septembre 2009</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Baosteel Resources Co. Ltd</td><td>Baosteel Resources South Africa Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>26 mars 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Beijing Huayihuisheng Trade Co. Ltd</td><td>Huayi Zambia Co. Ltd</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>22 juin 2007</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Beijing Huayihuisheng Trade Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>25 décembre 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Beijing Yongtongchang Mining Co. Ltd</td><td>Zambia Yongtongchang Mining Co. Ltd</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>28 septembre 2009</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>Beijing Yongxinghongsheng Co. Ltd</td><td>Huatuo Mining Co. Ltd</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>29 juillet 2009</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Beijing Yuhongxing Co. Ltd</td><td>Zhongni Gold Stat Mining Co. Ltd</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>5 décembre 2008</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Changzhou Pangu Economy and Technology Development Co. Ltd</td><td>Changzhou Pangu Nigeria Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>28 février 2006</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Chenzhou Jinshan Metallurgy Chemical Co. Ltd</td><td>Jinshan Africa Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>3 juin 2010</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Diying Tian Mining Development Co. Ltd</td><td>Diying Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>23 novembre 2010</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Dongguan Zhongzhan Mining Co. Ltd</td><td>Kenyang Industry</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>17 novembre 2009</td></tr><tr><td>Madagascar</td><td>Foshan Ruima Mining Investment</td><td>Hi Dam Resources</td><td>Investissements miniers</td><td>12 juin 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Fujian Benyuan Metal Material Co. Ltd</td><td>Benyuan DRC Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>27 janvier 2008</td></tr><tr><td>Botswana</td><td>Fujian Zhongyu Investment Development Co. Ltd</td><td>Botswana Zhongyu Mining Development Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>15 décembre 2009</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>RD du Congo</td><td>Fuyang Shenneng</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>27 juin 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Guangdong Chemical Industry Geology Exploration Institute</td><td>Yuedi Zambia Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>11 février 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Guangzhou Longyuan Metal Co. Ltd</td><td>JMT Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>17 décembre 2007</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Guizhou Geo-mineral Resource Development Co. Ltd</td><td>Guishan Tanzania Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>1er septembre 2010</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Harbin Long Engineer Co. Ltd</td><td>C & K</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>27 mars 2007</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Han International Resources Group</td><td>Kingrui Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>29 juin 2010</td></tr><tr><td>Madagascar</td><td>Hainan Non-ferrous Mining Development Co. Ltd</td><td>Hainan Mining Madagascar Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>11 juin 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Haining Droin Imp & Exp. Co. Ltd</td><td>DRC Chenfei Mining Co. Ltd</td><td>Transformation</td><td>23 juin 2008</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Wuhan Industrial Co. Ltd</td><td>Wuhan Global Mining Nigeria Company</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>6 septembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Hebei Jidong Construction</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>21 juin 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Henan Qianli Machinery Co. Ltd</td><td>Jinjucheng Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>24 janvier 2008</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Henan Rebecca Holding Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>8 janvier 2008</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Henan Rebecca Holding Co. Ltd</td><td>Rebecca DRC Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>15 octobre 2008</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Henan Geology and Mapping General Institute</td><td>Henan International Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>2 août 2010</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>Henan Bureau of Geo-exploration and Mineral Development</td><td>Henan Asia - Africa Geology Engineer Namibia Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>27 octobre 2006</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Henan Bureau of Geo-exploration and Mineral Development</td><td>Henan Asia - Africa Geology Engineer Tanzania Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>9 août 2007</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Henan Coal Field Geology Institute</td><td>Sushan Geological Engineer Tanzania Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>9 décembre 2010</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Henan Coal Field Geology Institute</td><td>Sushan Geological Engineer Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>17 août 2007</td></tr><tr><td>Algérie</td><td>Henan Hydrogeology Geology Exploration Institute</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>15 janvier 2009</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>Henan Hydrogeology Geology Exploration Institute</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière</td><td>27 septembre 2008</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Algérie</td><td>Henan Bureau of Geo-exploration and Mineral Development</td><td>Sarl Shaolin Mines</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>10 mai 2010</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Henan Zhengzhou Geology & Mineral Exploration Institute</td><td>Henan Zhengzhou Geology & Mineral Exploration Institute Ethiopia Office</td><td>Extraction</td><td>2 août 2010</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>Henan Geologi av Asia-afrikanske teknisk samarbeid med International Ltd</td><td>Henan Geologi av Asia-afrikanske teknisk samarbeid med International Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>11 juin 2008</td></tr><tr><td>Botswana</td><td>Henan Zhonglian Mining Co. Ltd</td><td>Zhonglian Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>23 janvier 2009</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Hegang City DiMei Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>19 décembre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td></td><td>Longjiang Non-ferrous Zambia Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>10 mai 2010</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Hubei Geo-mineral Exploration Co. Ltd</td><td>Zhonghe Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>22 février 2008</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Hunan Jiahe Mining Investment Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Transformation</td><td>23 août 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Hunan Jiahe Mining Investment Co. Ltd</td><td>Ruixiang DRC Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>23 août 2010</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>JUSSK</td><td>Ghana JUSSK Geo-mineral Resource Co. Ltd</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>9 février 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Hunan Kaitong Metal Co. Ltd</td><td>DRC Kaixin Smelt Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>15 septembre 2009</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Hunan Ruixiang New Material Co. Ltd</td><td>Ruixiang Mining Resources South Africa Co. Ltd</td><td>Transformation</td><td>23 décembre 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Hunan Shanshan New Material Co. Ltd</td><td>Shanshan Congo Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>17 septembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Hunan Geological & Mining Organization for Non-Ferrous Metals</td><td>Zhong Xiang Zambia Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>7 juin 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Liaoning Nonferrous Geological Exploration Institute</td><td>Xinxiang Ruixiang Congo Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>3 juin 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Hunan Tianxiong Industry</td><td>Tianxiong Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>9 août 2010</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Hunan Zexin Imp & Exp Co. Ltd</td><td>ZERO-BITS CC</td><td>Transformation</td><td>4 décembre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Jilin Nonferrous Metal Geological Exploration Bureau</td><td>Jilin Nonferrous Zambia Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>22 février 2010</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Jiangsu Pan Pacific Development Co. Ltd</td><td>KEPXING NIG LTD</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>24 septembre 2009</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Namibie</td><td>East China Mineral Exploration and Development Bureau</td><td>Namibia China East China Mineral Exploration Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production, transformation et commercialisation</td><td>19 août 2009</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>East China Mineral Exploration and Development Bureau</td><td>Namibia China East China Mineral Exploration Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>25 août 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Jiangsu Bureau of Coal Geology</td><td>ICAM</td><td>Transformation</td><td>21 mai 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Jiangxi Gold Fuda Mining Co. Ltd</td><td>Hai Lun Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>5 mars 2009</td></tr><tr><td>Maroc</td><td>Jiangxi Kingan Hi-Tech Co. Ltd</td><td>Kingan Morocco Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>16 septembre 2009</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Jiangxi Baofeng Mining Industry Co. Ltd</td><td>Fengyuan Mining Nigeria Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>23 novembre 2007</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Jiangxi Geo-engineering (Group) Corporation</td><td>Jiangdi Africa</td><td>Exploration minière</td><td>9 juillet 2010</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>Jiangxi Geo-mineral Development General Corporation</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière</td><td>5 mai 2010</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Jiangxi Western Africa Mining Development Co. Ltd</td><td>Bowang Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>10 août 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>JCHX Mining Construction Group</td><td>JCHX Africa Development Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>13 octobre 2009</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Jinchuan Group Limited (JNMC)</td><td>South Africa JNMC Resource Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>30 juin 2008</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Jinchuan Group Limited (JNMC)</td><td>JNMC DRC Office</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>17 avril 2006</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Jinchuan Group Limited (JNMC)</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>7 décembre 2009</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>Jinzhou Xintai trading Co. Ltd</td><td>Sudan JinYu International Investment and Trade Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>20 août 2010</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Jiuquan Iron & Steel (Group) Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>30 octobre 2007</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Liaoning Huazan Foreign Trade Co. Ltd</td><td>CHIMAN Manufacture Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>2 mars 2005</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Liaoning Jinding Magnesite Group</td><td>Runding Industrial Congo Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>29 septembre 2007</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Liaoning Sanhe Mining Investment Co. Ltd</td><td>Sanhe Mining Investment Co. Ltd Zambia Company</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>5 janvier 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Liaoning Nonferrous Geological Exploration Institute</td><td>Liaoning Nonferrous Geological Exploration Institute Zambia Company</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>22 décembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Liaoning Xin Xing Mining Development Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>20 décembre 2007</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Zambie</td><td>Liaoning Non-ferrous Jubao Mining Co. Ltd</td><td>Liaoning Non-ferrous Zambia Company</td><td>Exploration minière</td><td>31 juillet 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Liaoning Zhongrui Mining Co. Ltd</td><td>Zhongrui Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>20 décembre 2010</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Linyi Jiuli Food Co. Ltd</td><td>Jiuli Nigeria Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>27 novembre 2008</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Naijing Hairui Cobalt</td><td>South Africa Shengbao Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>5 novembre 2007</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Naijing Hairui Cobalt</td><td>Metal Mines SPRL</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>14 juillet 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Naijing Hairui Cobalt</td><td>Congo Shengbao Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>23 novembre 2006</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Nantong Xiongfeng Metal Material Co. Ltd</td><td>ZHX International Metal Co. Ltd.</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>28 juin 2006</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Hwazhou Group</td><td>Hwazhou Mining Gabon Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>28 avril 2006</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Hwazhou Group</td><td>Hwazhou Mining Gabon Trading Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>8 novembre 2005</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Ningbo Mining Investment Co. Ltd</td><td>Zhoonghui Mining Investment Development Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>20 mars 2009</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Ningbo Mining Investment Co. Ltd</td><td>Zhoonghui Mining Industry and Trade Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>22 décembre 2008</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Ningbo Xinglong Vehicle Industry Co. Ltd</td><td>Ningbo Xinglong Vehicle Industry Co. Ltd Congo Company</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>29 novembre 2004</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Ningbo Xinglong Investment Co. Ltd</td><td>Xinglong Africa Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>11 décembre 2007</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Rizhao Jialin Trading Co. Ltd</td><td>Jialin Group Tanzania Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>26 octobre 2009</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Shandong Luyuan Investment Co. Ltd</td><td>Congo Luyuan Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>26 octobre 2009</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Shandong Sheng Stem Heavy Mining Equipment Ltd</td><td>Sheng Stem Investment Tanzania Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>25 novembre 2010</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Shandong Geo-mineral Corporation</td><td>Joint Mining Industry Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>8 mai 2009</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Shandong Geo-mineral Institute</td><td>Congo Huadi Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>2 juin 2009</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>Shandong Deep Base Construction Engineering Corporation</td><td>Namibia Huadi Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>20 juillet 2010</td></tr><tr><td>Érythrée</td><td>Shandong No. 4 Institute of Geological Mineral Survey</td><td>Eritrea Shandong Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>12 novembre 2010</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Zambie</td><td>Shandong Zheng Yuan Geology Resources Exploration Co. Ltd</td><td>Zambia Zheng Yuan Co. Ltd</td><td>Production minière et commerce</td><td>24 juin 2009</td></tr><tr><td>Algérie</td><td>Shaanxi Geological Engineering Corporation</td><td>Shaanxi Geological Engineering Corporation Overseas Company</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>4 mars 2008</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>Shaanxi Mining Development Co. Ltd</td><td>Shaanxi Mining (Ghana) Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>6 novembre 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Overseas Company</td><td></td><td>Exploration minière et commerce</td><td>7 avril 2006</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Hongbang Development Co. Ltd</td><td>Hongbang Mining (DRC) Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>4 janvier 2006</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Huangpu Cereals, Oils and Foodstuffs Development Co. Ltd</td><td>Maofa Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>17 décembre 2007</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Jiachuang Group</td><td>Jia Cuang Mining Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>17 mars 2008</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Kuntai Group</td><td>Kuntai Congo Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>5 novembre 2008</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Kuntai Group</td><td>Congo Union Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>27 octobre 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Shanghai Kuntai Group</td><td>China - Africa International Mining Co. Ltd</td><td>Transformation</td><td>11 mai 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Shanghai Tongyi Steel Material Co. Ltd</td><td>Tongyi Lead - Zinc Mining Zambia Co. Ltd</td><td>Transformation</td><td>24 mai 2010</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Sichuan Hongda Group</td><td>Hongda International Mining Resources Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>14 août 2007</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Sichuan Hua Suo Automation Information Engineering Co. Ltd</td><td>Sichuan Hua Suo (Zambia) Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>22 octobre 2007</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Suzhou Kaiyuan Group</td><td>South Africa De Feng Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>20 septembre 2010</td></tr><tr><td>Algérie</td><td>Tianjin Hua Kan</td><td>Hua Kan Mining Algeria Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>2 décembre 2009</td></tr><tr><td>Rwanda</td><td>Xiamen Tungsten Co. Ltd (XTC)</td><td>Lu Xiang Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>4 mars 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Xiangtan Hong Xin Investment Co. Ltd</td><td>Zambia Fu Xin Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>8 juillet 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Xiangtan Liquefied Petroleum Gas (LPG) Co. Ltd</td><td>Xiang Xiang Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>31 décembre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Xinxing Ductile Iron Pipes Co Ltd</td><td>Zambia Maosheng Mining Co. Ltd</td><td></td><td>26 novembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Xinxing Ductile Iron Pipes Co Ltd</td><td>Xinxing Mining Zambia Co. Ltd</td><td>Commerce</td><td>26 Novembre 200</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>RD du Congo</td><td>Yixing Mingyue Ceramics Co. Ltd</td><td>Ming Yue DRC Mining Co. Ltd</td><td>Exploration et extraction minières</td><td>16 mai 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Yinkou BL Mining Co. Ltd</td><td>Jia Xing Mining (Zambia) Co. Ltd</td><td>Transformation</td><td>6 mai 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Yinkou BL Mining Co. Ltd</td><td>Jia Xing Mining (Congo) Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>6 mars 2009</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Zhejiang Huayou Cobalt</td><td>Dong Fang International Mining Spr</td><td>Commerce</td><td>19 août 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Zhejiang Huayou Cobalt</td><td>Congo Dong Fang International Mining Spr</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>5 mai 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Zhejiang Jiu Lun Garment Co. Ltd.</td><td>Congo Jiu Lun Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>16 janvier 2007</td></tr><tr><td>Algérie</td><td>Zhejiang Qianjiang Group</td><td>Algeria Shao Lin Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>10 février 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Zhejiang Zi Hua Mining Co. Ltd</td><td>China - Africa Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>23 septembre 2009</td></tr><tr><td>Érythrée</td><td>Zhong Lu Resources Investment Co. Ltd</td><td>Zhong Lu Mining Development Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>21 octobre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>CGCOC Hansom (Beijing) Trading Co. Ltd</td><td>TPI Industrial Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>21 mai 2008</td></tr><tr><td>Guinée</td><td>China Power Investment Corporation (CPI) International Mining Investment Co. Ltd</td><td>CPI International Mining Investment Co. Ltd Guinea Company</td><td>Étude de marché</td><td>29 juillet 2010</td></tr><tr><td>Érythrée</td><td>China - Africa North China Geological Exploitation Investment Co. Ltd</td><td>China - Africa North China Geological Exploitation Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>8 février 2010</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>China - Africa North China Geological Exploitation Investment Co. Ltd</td><td>HAMADI Resource Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>23 septembre 2009</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>China - Africa North China Geological Exploitation Investment Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière</td><td>5 mars 2010</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>China - Africa Investment Development Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Exploration minière</td><td>14 septembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>China Geo-Engineering Corporation (CGC)</td><td>CGC Southern Africa Co. Ltd</td><td>Extraction de ressources</td><td>10 juin 2009</td></tr><tr><td>Cote d'Ivoire</td><td>China National geological & Mining Corp. (CGM)</td><td>Bin Hai Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>23 mars 2010</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>China National Nuclear Corporation (CNNC)</td><td>CNNC Resource Extraction Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>18 juin 2009</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>China Overseas Engineering Group Co. Ltd</td><td>DRC Luishia Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>25 juin 2007</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>China Henan International Cooperation Group Co. Ltd (CHICO)</td><td>China Henan International Cooperation Group Co. Ltd (CHICO) Namibia Company</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>6 mars 2009</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Sierra Leone</td><td>China Qing Hua Group</td><td>Sierra Leone Qing Hua Investment Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>26 août 2010</td></tr><tr><td>RD du Congo</td><td>Sinohydro</td><td>Sicomines Sarl</td><td>Extraction minière</td><td>16 mars 2009</td></tr><tr><td>Botswana</td><td>Central South China Bureau of Metallurgical Geology</td><td>Botswana Central-south Resource Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>29 décembre 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd (CNMC)</td><td>Sino-Metals Leach (Zambia) Limited</td><td>Transformation</td><td>12 décembre 2005</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd (CNMC)</td><td>Non déterminé</td><td>Transformation</td><td>12 décembre 2005</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd (CNMC)</td><td>Luanshya Copper Mines</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>7 septembre 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd (CNMC)</td><td>NCFA Mining</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>20 avril 2006</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Sinosteel Corporation</td><td>Tubatse Chrome Minerals Pty. Ltd</td><td>Extraction minière et commerce</td><td>31 mars 2008</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Sinosteel Corporation</td><td>Sinosteel Corporation Cameroon Co. Ltd</td><td>Exploration minière et transformation</td><td>17 juillet 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Hunan Geological Prospecting Institute of China Chemical Geology and Mine Bureau</td><td>China Chemical Geology and Mine Bureau (Zambia) Co, Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>14 mai 2010</td></tr><tr><td>Namibie</td><td>Shandong Geological Prospecting Institute of China Chemical Geology and Mine Bureau</td><td>China Chemical Geology and Mine Bureau (Namibia) Co, Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>27 mai 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Sinomine Resource Exploration Co. Ltd (Beijing Sinomine Construction Engineering Co. Ltd)</td><td>Zambia Sinomine Mining Resource Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>7 octobre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Sinomine Resource Exploration Co. Ltd (Beijing Sinomine Construction Engineering Co. Ltd)</td><td>Zambia Sinomine Construction Engineering Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>30 octobre 2007</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Zhongrunhualong Group</td><td>Zambia Kun Jun Gu Ming Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>14 juillet 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>CNMC International Trade Co. Ltd</td><td>CNMIC Africa Logistic and Trade Co. Ltd</td><td>Exploration minière et commerce</td><td>17 septembre 2009</td></tr><tr><td>Angola</td><td>Beijing Donia Resources Co. Ltd</td><td>Angola Duo Li Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>25 décembre 2008</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Érythrée</td><td>Beijing Donia Resources Co. Ltd</td><td>Beijing Southeast Asia Resource and Technology Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>22 mai 2009</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Beijing Donia Resources Co. Ltd</td><td>Rui Feng Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>25 décembre 2008</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Beijing Donia Resources Co. Ltd</td><td>Ethiopia Southeast Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière, production et transformation</td><td>27 juillet 2007</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Chongqing Bureau of Geology and Mineral Exploitation</td><td>Yu Zambia Mining Co. Ltd</td><td>Exploration minière</td><td>13 juin 2010</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 2. Entreprises autorisées à investir dans le secteur forestier africain</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Angola</td><td>Jiangsu Kaitong Plastics Industry</td><td>Xun Tong International Industrial Co. Ltd</td><td>Transformation du bois</td><td>13 août 2009</td></tr><tr><td>Bénin</td><td>Nanjing Mai Jie Kai Fei Trading Co. Ltd</td><td>Shunfeng Wood. Co. Ltd</td><td>Extraction de ressources forestières</td><td>22 novembre 2010</td></tr><tr><td>Bénin</td><td>Sehnzhen Yilin Wood Co. Ltd</td><td>Benin Yilin Wood Co. Ltd</td><td>Fabrication de parquets</td><td>20 novembre 2009</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Hangzhou Sfeicom Imp & Export Co. Ltd</td><td>Cameroon Sfeicom Stock Co. Ltd</td><td>Projet d'investissement forestier</td><td>17 septembre 2010</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Zhejiang Jiashan Xianghua Wood Work Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Contreplaqué</td><td>18 avril 2008</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Dejia Wood Co. Ltd</td><td>Congo Dejia Wood Co. Ltd</td><td>Abattage et transformation du bois</td><td>22 janvier 2008</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Bengbu Fuda Material Co. Ltd</td><td>Fareast Wood Congo Co. Ltd</td><td>Commerce de bois précieux</td><td>22 mai 2006</td></tr><tr><td>Guinée équatoriale</td><td>Jiangsu Shengyang Industry</td><td>Equator Sijifu Co. Ltd</td><td>Abattage, bois rond, préparation de contreplaqué</td><td>9 août 2004</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Yongxing Cooperation Ltd</td><td>Yun Long Paper Mill</td><td>Tout type de papier</td><td>25 février 2009</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Jiangsu Shengyang Industry</td><td>Gabon Shengyang International Forestry Industry Co. Ltd</td><td>Gestion des forêts et production de contreplaqué</td><td>14 juillet 2010</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Shandong Longsheng Import & Export Co. Ltd</td><td>International Timber Transportation and Trade Corporation</td><td>Abattage de forêts et transformation du bois</td><td>22 décembre 2009</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Xianju Jiade Arts & Crafts Co. Ltd</td><td>Gabon Jia De Timber Co. Ltd</td><td>Transformation du bois</td><td>10 décembre 2009</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Wenzhou Timber Group Co.</td><td>Gabon Forest Development Co. Ltd</td><td>Gestion des forêts</td><td>22 septembre 2008</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Guangzhou Dingtian Wood Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Gestion des forêts</td><td>9 mai 2008</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Zhangjiagang Free Trade Zone Ganglin International Trade Co. Ltd</td><td>Gabon Loulin Co. Ltd</td><td>Abattage de forêts et transformation du bois</td><td>4 janvier 2008</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Ahlers (Zhangjiagang Free Trade Zone) International Trading Co. Ltd</td><td>Merry Gabon Co. Ltd</td><td>Abattage de forêts et transformation du bois</td><td>17 décembre 2007</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Shaoxing Wandi Wood Co. Ltd</td><td>Shaoxing Wandi Co. Ltd</td><td>Services commerciaux</td><td>29 novembre 2006</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Shen Zhen Qiyang Industrial Development Co. Ltd</td><td>Hua Peng Wood. Co. Ltd</td><td>Production de bois et commerce</td><td>7 mai 2003</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>Xiangtan High-Tech Zone Zhi Yao Metallurgical Materials Co. Ltd</td><td>Hua Wei Furniture Co. Ltd</td><td>Fabrication de meubles</td><td>23 décembre 2009</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>Huasheng Jiangquan Group</td><td>Non déterminé</td><td>Fabrication de papier</td><td>19 août 2009</td></tr><tr><td>Guinée</td><td>Jiangsu Jiaya International Investment Group Co. Ltd</td><td>Jiangsu Jiaya International Investment Group Co. Ltd Guinea Company</td><td>Extraction de bois et produits du bois</td><td>22 juillet 2008</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 2. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Date de l'autorisation</td></tr></thead><tbody><tr><td>Libéria</td><td>Ningbo Jujin Investment Co. Ltd</td><td>Yu Shi International Stock Co. Ltd</td><td>Abattage de bois et commerce</td><td>19 janvier 2009</td></tr><tr><td>Libéria</td><td>Ningbo Ningdian Imp & Export Co. Ltd</td><td>The Atlantic International Investment Co. Ltd.</td><td>Abattage de bois et commerce</td><td>2 décembre 2009</td></tr><tr><td>Ile Maurice</td><td>Shanxi Grain Trade Center</td><td>Non déterminé</td><td>Fabrication de papier</td><td>13 février 2004</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Hongkong Longgang Furniture Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Fabrication de meubles</td><td>22 septembre 2009</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Zhengzhou Redsun Furniture Company Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Fabrication de meubles</td><td>16 juin 2009</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Linyi Jiuli Food Co. Ltd</td><td>Jiu Li Wood (Nigeria) Co. Ltd</td><td>Fabrication de contreplaqué</td><td>28 novembre 2008</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Linyi Millioner Bio-Industry Co, Ltd</td><td>Wanguo Wood (Nigeria) Co. Ltd</td><td>Fabrication de contreplaqué</td><td>7 novembre 2007</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Linyi Zhongba Food Co. Ltd</td><td>Zhongyang Industrial (Nigeria) Co. Ltd</td><td>Fabrication de contreplaqué</td><td>27 novembre 2006</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Huaqiao Fenghuang Group</td><td>Non déterminé</td><td>Foresterie et espaces naturels</td><td>14 septembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Guangzhou Huiyu Trade Ltd</td><td>Zambia Hui Yu Paper Mill</td><td>Fabrication de papier</td><td>24 novembre 2010</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Suzhou Golden Ocean Co. Ltd</td><td>Afrizam Timber Limited</td><td>Fabrication de meubles</td><td>30 novembre 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Suzhou Golden Ocean Co. Ltd</td><td>Non déterminé</td><td>Commerce du bois et des produits du bois</td><td>21 mai 2009</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 3. Entreprises autorisées à investir dans le secteur agricole africain</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Approbation du délai</td></tr></thead><tbody><tr><td>Angola</td><td>Tanan Liren Imp & Export Co. Ltd</td><td>Angola Taishan Industrial Development Co. Ltd</td><td>Production et commerce de légumes</td><td>11 juillet 2007</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Shijiazhuang Lion Feed Group</td><td>Cameroun Lion Animal Husbandry Co. Ltd</td><td>Élevage de volailles</td><td>26 juin 2002</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Shanxi Construction Engineering Group (Co.)</td><td>Cameroun Huan Yu Animal Husbandry Company</td><td>Élevage de volailles</td><td>22 juin 2009</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Shanxi Land Reclamation Co. Ltd</td><td>Sino-Cameroun Iko Agriculture Development Co. Ltd</td><td>Culture du riz</td><td>23 juin 2010</td></tr><tr><td>Guinée équatoriale</td><td>Tian Jin Hai Xin Da Commercial Co. Ltd</td><td>China – Equatorial Guinea Agriculture Development Co. Ltd</td><td>Production et commerce de fruits et légumes</td><td>31 août 2005</td></tr><tr><td>Éthiopie</td><td>Shenyang Jiang Hong Foreign Trade Corp. Ltd</td><td>North China Farm</td><td>Production de légumes bio</td><td>29 janvier 2007</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Guangzhou Shi Mao Scientific Industrial and Trading Co Ltd</td><td>Akok Farm Development Co. Ltd</td><td>Culture, élevage et transformations connexes</td><td>29 octobre 2007</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>Yancheng County Si Kai Er Daily-Use Chemical Industry Co. Ltd</td><td>Ghana New Oriental High-Tech Agriculture Research and Development Center</td><td>Culture agricole et de végétaux</td><td>29 juillet 2008</td></tr><tr><td>Ghana</td><td>Sichuan Sanherb Biotech Inc.,</td><td>Ghana G.C. Bio-Tec Inc.</td><td>Culture de plantes médicinales</td><td>23 décembre 2009</td></tr><tr><td>Kenya</td><td>Linying Fangyuan Foreign Trade Co. Ltd</td><td>Kenya Shun Mao Co. Ltd</td><td>Production et commerce de produits locaux</td><td>12 janvier 2010</td></tr><tr><td>Ile Maurice</td><td>Shanxi Tian Li Enterprises Co. Ltd</td><td>Tianli Spinning (Mauritius) Ltd</td><td>Production de coton</td><td>4 novembre 2005</td></tr><tr><td>Ile Maurice</td><td>Wuhan Xin Neng Group</td><td>Qianlima Investment Limited Company</td><td>Production de raisin</td><td>2 septembre 2004</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>CGCOC Group Co. Ltd</td><td>Green Agricultural Development Nigeria Limited</td><td>Cultures</td><td>17 novembre 2009</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>CGCOC Group Co. Ltd</td><td>Green West Africa Limited</td><td>Cultures</td><td>16 février 2007</td></tr><tr><td>Nigeria</td><td>Zhengzhou Cangxi Industry and Commerce Development Co. Ltd</td><td>Abia Palm Nigeria Limited</td><td>Huile de palme</td><td>18 septembre 2008</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Jiangxi Yaxing Textile Industry Co. Ltd</td><td>Jiangxi Yaxing Textile Industry Co. Ltd (Filiale Afrique du Sud)</td><td>Production de coton</td><td>23 novembre 2009</td></tr><tr><td>Afrique du Sud</td><td>Anhui Wanling Rare Animal Breed Limited Liability Company</td><td>Elaborates Shen Investment Company</td><td>Culture agricole, élevage</td><td>27 novembre 2006</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 3. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Approbation du délai</td></tr></thead><tbody><tr><td>Soudan</td><td>Fujian Ude Electrical Machinery Co. Ltd</td><td>Sudan - China Joint Development Corporation</td><td>Transformation de produits agricoles</td><td>18 novembre 2009</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>Binzhou Feng Hui Trading Co. Ltd</td><td>Sudan Agricultural Development Co. Ltd</td><td>Productions agricoles et de légumes</td><td>12 décembre 2008</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>Zhongneng Enterprise Development (Group) Co. Ltd</td><td>Sun Neng Co. Ltd</td><td>Production agricole</td><td>19 mars 2010</td></tr><tr><td>Soudan</td><td>Shandong Tianyuan Home Textile Co. Ltd</td><td>Zhong Tian International Industrial Corporation</td><td>Production de coton</td><td>13 avril 2010</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Hainan Qi Lin Technology Co. Ltd</td><td>Qi Lin (Tanzania) Co. Ltd</td><td>Production de sisal</td><td>28 décembre 2010</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>Shijiazhuang Hui Heng Fu De Run Imp & Exp Co. Ltd</td><td>Fa Da Agriculture Development Co. Ltd</td><td>Production agricole</td><td>20 février 2008</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>China-Africa Agriculture Investment Co. Ltd</td><td>Tanzania China - Africa Agriculture Investment Co. Ltd</td><td>Production et transformation de sisal</td><td>9 août 2010</td></tr><tr><td>Tanzanie</td><td>China-Africa Agriculture Investment Co. Ltd</td><td>China Agricultural Reclamation (Group) Tanzania Limited</td><td>Production et transformation de sisal</td><td>20 décembre 2010</td></tr><tr><td>Togo</td><td>Hunan Zhulu Ramie Textile Co. Ltd</td><td>Togo 5 Star Textile Co. Ltd</td><td>Production de produits en ramie</td><td>20 décembre 2010</td></tr><tr><td>Ouganda</td><td>Hebei Hanhe Investment Co. Ltd</td><td>Hanhe Uganda Hebei Farm</td><td>Culture agricole, foresterie et élevage</td><td>20 novembre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Qingdao Textiles Group</td><td>Chipata Cotton Co. Ltd</td><td>Production de coton et des produits du coton</td><td>7 septembre 2009</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Qingdao Textiles Group</td><td>The Zambia China Mulungushi Textiles (ZCMT)</td><td>Production de coton et d'huile alimentaire</td><td>9 mai 2006</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Kaifeng China - Zambia Agriculture & Forestry Development Co. Ltd</td><td>Kaifeng Agriculture Investment Co. Ltd</td><td>Élevage de volailles</td><td>9 mai 2006</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Huayong Overseas Agri-Scientific Technology (Beijing) Co. Ltd</td><td>Hua Feng Investment Co. Ltd</td><td>Culture agricole et de végétaux</td><td>9 octobre 2006</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Hangzhou Changrun Plastic Products Co. Ltd</td><td>Feng Run Investment Zambia Co. Ltd</td><td>Production agricole</td><td>7 décembre 2006</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Giant Hui Autonomous County Shuailin Comprehensive Farms</td><td>Hua Fei Livestock (Zambia) Co. Ltd</td><td>Élevage et fourrage</td><td>15 août 2008</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 3. Suite</caption><thead><tr><td>Pays/région</td><td>Société mère (Chine)</td><td>Nom de l'entreprise</td><td>Secteur d'activité</td><td>Approbation du délai</td></tr></thead><tbody><tr><td>Zambie</td><td>Kaifeng The Shelter-Forest Virescence Management Co. Ltd</td><td>Daliang Agriculture Investment Co. Ltd</td><td>Élevage et culture agricole</td><td>20 août 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Kaifeng Huazhong Wan Tou Cultivation Co. Ltd</td><td>Xinghua Agricultural Investment Company</td><td>Élevage et culture agricole</td><td>12 septembre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Huasheng Jiangquan Group</td><td>Jiang Quan International Corporation</td><td>Culture et transformation agricole</td><td>12 septembre 2008</td></tr><tr><td>Zambie</td><td>Zhongying Changjiang International Investment Guarantee Co. Ltd</td><td>Heidi Biomass Zambia Co. Ltd</td><td>Production de bioénergie</td><td>12 décembre 2008</td></tr></tbody></table>
Annexe 2. Principales fusions-acquisitions chinoises à l'étranger ces dernières années

<table><caption>Tableau 1. 20 premières fusions-acquisitions chinoises à l'étranger (2003 à la mi-2010)</caption><thead><tr><td>Date de l'annonce</td><td>Entreprise cible</td><td>Pays de l'entreprise cible</td><td>Acheteur</td><td>Vendeur</td><td>Pays du vendeur</td><td>Valeur (en millions d'USD)</td></tr></thead><tbody><tr><td>1 février 2008</td><td>12 % de droit d'achat de Rio Tinto PLC RTP</td><td>Royaume Uni</td><td>Alcoa Inc &amp; Aluminium Corporation of China</td><td></td><td></td><td>14 000</td></tr><tr><td>13 août 2009</td><td>Phoenix Resources Co. Ltd</td><td>Australie</td><td>Yanzhou Coal Mining Company Limited</td><td></td><td></td><td>2 568</td></tr><tr><td>3 juillet 2009</td><td>17,2 % de droit d'achat de Tektronix Resources Co. Ltd</td><td>Canada</td><td>Fullbloom Investment</td><td></td><td></td><td>1 508</td></tr><tr><td>14 avril 2009</td><td>OZ Mineral Co. Ltd (partiellement)</td><td>Australie</td><td>China Minmetals Non-ferrous Metals Co. Ltd</td><td>OZ Mineral Co. Ltd</td><td>Australie</td><td>1 386</td></tr><tr><td>14 mars 2008</td><td>Midwest Corporation Ltd (80,31 % de droit d'achat)</td><td>Australie</td><td>Sinosteel Group</td><td></td><td></td><td>879</td></tr><tr><td>10 novembre 2006</td><td>Anglo American Plc (1,01 % de droit d'achat)</td><td>Royaume Uni</td><td>China Vision Resources</td><td>E Oppenheimer &amp; Son</td><td>South Africa</td><td>812</td></tr><tr><td>11 juin 2007</td><td>Peru Copper Inc.</td><td>Canada</td><td>Aluminium Corporation of China</td><td></td><td></td><td>779</td></tr><tr><td>24 mars 2006</td><td>Ashapura Minechem Ltd (50 % de droit d'achat pour une usine d'alumine)</td><td>Inde</td><td>China Power Investment Corporation Ningxia Qingtongxia Energy Aluminum Group Co. Ltd.</td><td>Chine</td><td></td><td>651</td></tr><tr><td>29 août 2007</td><td>Bellavista Holding Group Ltd (60 % de droit d'achat)</td><td>Chili</td><td>China Elegance Resources Ltd</td><td>Ceasers Development Ltd</td><td>Hong Kong</td><td>600</td></tr><tr><td>28 décembre 2009</td><td>Corriente Resources Inc.</td><td>Canada</td><td>China Railway Construction Corporation Limited</td><td></td><td></td><td>549</td></tr><tr><td>6 décembre 2007</td><td>Northern Peru Copper Company of Canada</td><td>Canada</td><td>China Minmetals Corp &amp; Jiangxi Copper Corporation</td><td></td><td></td><td>411</td></tr></tbody></table>

suite page suivante
<table><caption>Tableau 1. Suite</caption><thead><tr><th>Date de l'annonce</th><th>Entreprise cible</th><th>Pays de l'entreprise cible</th><th>Acheteur</th><th>Vendeur</th><th>Pays du vendeur</th><th>Valeur (en millions d'USD)</th></tr></thead><tbody><tr><td>24 février 2009</td><td>Ford Basescu Metals Group (9,07 % de droit d'achat)</td><td>Australie</td><td>Hunan Valin Iron & Steel Group Co. Ltd.</td><td>Harbinger Capital Partners Special Situations Fund, L.P., Harbinger Capital Partners Master Fund I Ltd</td><td>USA</td><td>408</td></tr><tr><td>30 novembre 2009</td><td>MMX Mineracao e Metalicos SA (21,52 % de participation)</td><td>Brésil</td><td>Wuhan Iron and Steel Co. Ltd.</td><td></td><td></td><td>400</td></tr><tr><td>18 avril 2010</td><td>Sul Americana de Metais S.A.</td><td>Brésil</td><td>Hongqiao Group</td><td>Votorantim Novos Negocios Ltda, Lit Mining Cooperatief U.A.</td><td>Brésil</td><td>390</td></tr><tr><td>24 février 2009</td><td>Ford Basescu Metals Group (42 % de droit d'achat)</td><td>Australie</td><td>Hunan Valin Iron & Steel Group Co. Ltd.</td><td></td><td></td><td>363</td></tr><tr><td>27 octobre 2009</td><td>Krom Maden (50 % de droit d'achat), Kop Krom (50 % de droit d'achat), Guney Krom (50 % de droit d'achat)</td><td>Turquie</td><td>Taiyuan Iron and Steel Group Co. Ltd</td><td>CVK Group Corporation</td><td>Turquie</td><td>300</td></tr><tr><td>26 septembre 2007</td><td>Zimasco (92 % de droit d'achat)</td><td>Zimbabwe</td><td>Steel Trading Company</td><td></td><td></td><td>292</td></tr><tr><td>14 novembre 2008</td><td>Langfeld Enterprises Limited (90 % de droit d'achat)</td><td>Chypre</td><td>Grandvest International Ltd</td><td>Cordia Global Limited</td><td>Chypre</td><td>253</td></tr><tr><td>6 janvier 2010</td><td>African Minerals Limited (12.5 % de droit d'achat)</td><td>Îles anglo-normandes</td><td>China Railway Materials Corporation</td><td></td><td></td><td>244</td></tr><tr><td>28 août 2009</td><td>Aquila Resources Limited (15 % de droit d'achat)</td><td>Australie</td><td>Baosteel Group</td><td></td><td></td><td>241</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 2. Principales fusions-acquisitions à l'étranger dans le secteur minier</caption><thead><tr><th>Date de l'annonce</th><th>Entreprise cible</th><th>Pays de l'entreprise cible</th><th>Acheteur</th><th>Vendeur</th><th>Pays du vendeur</th><th>Valeur</th></tr></thead><tbody><tr><td>(en millions d'USD)</td><td>12 % de droit d'achat de Rio Tinto PLC RTP</td><td>Royaume Uni</td><td>Alcoa Inc &amp; Aluminium Corporation of China</td><td></td><td></td><td>14 000</td></tr><tr><td>Février 2008</td><td>Rio Tinto (12 % de participation)</td><td>Royaume Uni</td><td>Alcoa Inc ; Chinalco</td><td></td><td></td><td>14 000</td></tr><tr><td>Août 2009</td><td>Felix Resources Ltd</td><td>Australie</td><td>Yangzhou Coal Mining Co Ltd</td><td></td><td></td><td>2 568</td></tr><tr><td>Juillet 2009</td><td>Teck Resources Ltd (17,2 % de participation)</td><td>Canada</td><td>Fullbloom Investment Corp</td><td></td><td></td><td>1 508</td></tr><tr><td>Avril 2009</td><td>OZ Minerals (certains actifs excluant Prominent Hill &amp; Martabe)</td><td>Australie</td><td>China Minmetals Non-Ferrous Metals Co Ltd</td><td>OZ Minerals Ltd</td><td>Australie</td><td>1 386</td></tr><tr><td>Mars 2008</td><td>Midwest Corp Ltd (80,31 % de participation)</td><td>Australie</td><td>Sinosteel Corp</td><td></td><td></td><td>879</td></tr><tr><td>Novembre 2006</td><td>Anglo American Plc (1,01 % de participation)</td><td>Royaume Uni</td><td>China Vision Resources</td><td>E Oppenheimer &amp; Son</td><td>Afrique du Sud</td><td>812</td></tr><tr><td>Juin 2007</td><td>Peru Copper Inc.</td><td>Canada</td><td>Chinalco</td><td></td><td></td><td>779</td></tr><tr><td>Mars 2006</td><td>Ashapura Minecham Ltd (Usine d'alumine dans le Kutch, 50 % de participation)</td><td>Inde</td><td>Qingtongxia Aluminium Group Co Ltd</td><td>Sichuan Aostar Aluminium Co Ltd</td><td>Chine</td><td>651</td></tr><tr><td>Août 2007</td><td>Bellavista Holding Group Ltd (60 % de participation)</td><td>Chili</td><td>China Elegance Resources Ltd</td><td>Ceasers Development Ltd</td><td>Hong Kong</td><td>600</td></tr><tr><td>Décembre 2009</td><td>Corriente Resources Inc.</td><td>Canada</td><td>CRCC-Tongguan Investment Co Ltd</td><td></td><td></td><td>549</td></tr><tr><td>Février 2009</td><td>Fortescue Metals Group Ltd (7,42 % ou 9,07 % de participation)</td><td>Australie</td><td>Hunan Valin Iron &amp; Steel Group Co Ltd</td><td>Harbinger Capital Partners Master Fund, HCP Special Situations Fund</td><td>USA</td><td>363 ou 408</td></tr><tr><td>Novembre 2009</td><td>MMX Mineracao e Metalicos SA (21,52 % de participation)</td><td>Brésil</td><td>Wuhan Iron &amp; Steel Co Ltd</td><td></td><td></td><td>400</td></tr><tr><td>Avril 2010</td><td>Sul Americana de Metais SA</td><td>Brésil</td><td>Honbridge Holdings Ltd</td><td>Lit Mining Cooperatief UA ; Votorantim Novos Negocios Ltd</td><td>Brésil</td><td>390</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 2. Suite</caption><thead><tr><td>Date de l'annonce</td><td>Entreprise cible</td><td>Pays de l'entreprise cible</td><td>Acheteur</td><td>Vendeur</td><td>Pays du vendeur</td><td>Valeur</td></tr></thead><tbody><tr><td>Mars 2010</td><td>Spring Vast Ltd</td><td>Russie</td><td>FinTronics Holding Co Ltd</td><td>Truffle Rich Holdings Ltd</td><td>Îles Vierges britanniques</td><td>300</td></tr><tr><td>Octobre 2009</td><td>Guney Krom (50 % de participation)</td><td>Turquie</td><td>Taiyuan Iron &amp; Steel Group Co Ltd</td><td></td><td>Turquie</td><td>300</td></tr><tr><td></td><td>Kop Krom (50 % de participation)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>Krom Maden (50 % de participation)</td><td></td><td>CVK group Corp</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Décembre 2007</td><td>Northern Peru Copper Corp</td><td>Canada</td><td>Northern Peru Acquisition Co</td><td></td><td></td><td>411</td></tr><tr><td>Mars 2009</td><td>Consolidated Thompson Iron Mines Ltd (19,9 % de participation)</td><td>Canada</td><td>Wuhan Iron &amp; Steel Co Ltd</td><td></td><td></td><td>240</td></tr><tr><td>Novembre 2008</td><td>Langfeld Enterprises Ltd (90 % de participation)</td><td>Chypre</td><td>Grandvest International Ltd</td><td>Cordia Global Ltd</td><td>Chypre</td><td>253</td></tr><tr><td>Septembre 2007</td><td>Zimasco Consolidated Enterprises Ltd (92 % de participation)</td><td>Zimbabwe</td><td>Sinosteel Trading Co</td><td></td><td></td><td>292</td></tr><tr><td>Novembre 2006</td><td>Samacor Chrome (mine de chrome &amp; usine métallurgique, 50 % de participation)</td><td>Afrique du Sud</td><td>Sinosteel Corp</td><td>Samacor Chrome Ltd</td><td>Afrique du Sud</td><td>200</td></tr></tbody></table>

Note : il est possible que certaines opérations annoncées n'aient pas encore abouti

Source : Deloitte (2010b)
<figure><img src="image_19.png" /></figure>
<figure><img src="image_20.png" /></figure>
Les documents de travail du CIFOR contiennent des résultats préliminaires ou anticipés concernant d'importantes questions sur les forêts tropicales qui nécessitent d'être publiées à l'avance. Ces documents sont produits pour informer et inciter la discussion. Leur contenu a été revisé à l'interne, mais n'a pas subi la procédure d'examen par les pairs.

Les conséquences des investissements et des échanges de la Chine avec l'Afrique font l'objet de nombreuses conjectures. Le projet du CIFOR intitulé « Chinese trade and investment in Africa » (Le commerce et les investissements chinois en Afrique) cherche à comprendre les effets du rôle de la Chine dans la variation des flux des échanges mondiaux et des politiques d'investissement vers les forêts de deux régions écologiques africaines, à savoir le bassin du Congo et les forêts d'Afrique australe, en ciblant les secteurs ayant un impact potentiel direct sur les forêts : les mines, les activités forestières et agricoles.

À l'échelle mondiale, le nombre de fusions-acquisitions (M&A) réalisées par des sociétés chinoises a augmenté ces dernières années. L'Afrique est la deuxième destination la plus fréquente en matière de fusions-acquisitions minières, et des études font état d'un intérêt accru dans l'activité de M&A en Afrique. Les M&A les plus répandues sont les activités pétrolière et minière.

D'autres études sont nécessaires pour établir une base de données complète sur les investissements chinois réellement réalisés en Afrique. Les fusions-acquisitions méritent également d'être étudiées car elles constituent un moyen de plus en plus utilisé par les sociétés chinoises pour investir à l'étranger.

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

PROGRAMME DE RECHERCHE SUR les Forêts, les Arbres et l'Agroforesterie

Cette recherche a été menée par le CIFOR dans le cadre du Programme de recherche du CGIAR sur les forêts, les arbres et l'agroforesterie (CRP-FTA). Ce programme collaboratif vise à améliorer la gestion et l'utilisation des forêts, de l'agroforesterie et des ressources génétiques des arbres à l'échelle du paysage, des forêts aux exploitations agricoles. Le CIFOR dirige le CRP-FTA en partenariat avec Bioversity International, le CIRAD, le Centre international d'agriculture tropicale et le Centre mondial de l'Agroforestrie.

cifor.org

blog.cifor.org

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

Federal Ministry for Economic Cooperation and Development

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

World Agroforestry Centre

UNIVERSITÄT LEIPZIG INSTITUT FÜR AFRIKANISTIK

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

Centre de recherche forestière internationale (CIFOR)

Le CIFOR oeuvre en faveur du bien-être humain, de la conservation de l'environnement et de l'équité par sa recherche scientifique qui contribue à l'élaboration des politiques et des pratiques affectant les forêts dans les pays en développement. Le CIFOR est membre du Consortium du CGIAR. Son siège est situé à Bogor en Indonésie et il est également implanté en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud.

<figure><img src="image_26.png" /></figure>