# "Revenge of the Silk". Préserver et valoriser des objets patrimoniaux grâce au Web sémantique

Marie Puren

► To cite this version:

Marie Puren. "Revenge of the Silk". Préserver et valoriser des objets patrimoniaux grâce au Web sémantique. Doctorat. Fondamentaux des Humanités Numériques, Suisse. 2021. hal-03327381

HAL Id: hal-03327381

https://hal.science/hal-03327381v1

Submitted on 27 Aug 2021

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# "Revenge of the Silk"
## Préserver et valoriser des objets patrimoniaux grâce au Web sémantique

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Crédits image : Thomas Schleider, "Exploring the European Silk Cultural Heritage through the SILKNOW Knowledge Graph", Weaving Europe, 1er décembre 2020
# Musées et nouvelles
technologies
# L'accès au savoir muséographique

* Chaque musée produit un inventaire de ses collections et le met en ligne (catalogue)

* Idéal :

* consulter plusieurs inventaires simultanément

* resituer un objet patrimonial dans un contexte, et en relation avec d'autres objets que ceux-ci soient ou non conservés dans le même musée

* Dans les faits : inventaires isolés les uns des autres, "juxtaposés"
## L'exemple du patrimoine textile

* De nombreuses institutions patrimoniales conservent des artefacts textiles.

* Donner accès aux collections du patrimoine grâce aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (Web) => nouveaux problèmes :

* Petits musées : données numériques riches décrivant leurs collections, mais manque de moyens pour mettre ces données en ligne.

* Utilisation de catalogues en ligne pose aussi de nouveaux problèmes
# Comparer des objets conservés dans différents musées

Imaginons que vous vous intéressez au damas, et à sa production entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Centre de
Documentació i Museu
Tèxtil - CDMT

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Espanya / Itàlia
segle 16 / segle 17
domàs / teixit llavorat

Musée des tissus

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Lyon
commandé en l'an X (1802),
livré entre 1805 et 1806
Damas, base satin de 5 [...]

Victoria & Albert
Museum

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Spitalfields (probably, made)
ca. 1710 (made)
Silk damask
<figure><img src="image_6.png" /></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

vam.ac.uk/collections?type=materials-and-techniques

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

Applications

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

Agenda

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

Cours Tours et TD

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

ERC

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

Projet de recherche

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

DH ressources

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

OpenClassrooms

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Roman-feuilleton

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

TimeUs

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

bboxmail

<figure><img src="image_37.png" /><figcaption>Elsa Schiaparelli</figcaption></figure>

<figure><img src="image_38.png" /><figcaption>Valérie Belin</figcaption></figure>

<figure><img src="image_39.png" /><figcaption>Garry Fabian Miller</figcaption></figure>

<figure><img src="image_40.png" /><figcaption>Curtis Moffat</figcaption></figure>

EXPLORE THE COLLECTIONS

SPACES

PERIODS AND STYLES

PEOPLE

FEATURED

MATERIALS AND TECHNIQUES

PLACES

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

<figure><img src="image_43.png" /></figure>
# Comparer des objets conservés dans différents musées

## Damas, Damask... Damasco ?

<figure><img src="image_44.png" /></figure>
## Comparer des objets conservés dans différents musées

<figure><img src="image_45.png" /></figure>
<figure><img src="image_46.png" /><figcaption>## Comparer des objets conservés dans différents musées</figcaption></figure>
# Valoriser les données patrimoniales avec le Web

* Création de catalogues collectifs centralisés.
  En France : base [Joconde](https://www.joconde.fr/)

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

* Nouveaux développements techniques du Web : envisager valorisation plus large du savoir muséographique

* Données produites à disposition de toutes et tous, pas seulement dans le contexte muséal

* Mises en relation avec des données de toute nature

* Réutilisées pour des applications non prévues au moment de leur création
Valoriser les données patrimoniales avec le Web

“Il se prépare un mouvement mondial pour créer sur le web des données patrimoniales radicalement ouvertes. Ce mouvement a ses racines dans la culture du web, il se sert des techniques visant à créer un web de données, et il est rendu possible par un processus normalisé d’octroi de licences et le partage des métadonnées. C’est peut-être un rêve, ou un idéal, et pourtant c’est en train de se faire et nous le construisons ensemble”.

Voss (Jon). 2012., “Radically open cultural heritage data on the Web” in
*Actes de la conference : Museums and the Web 2012, the International Conference for Culture and Heritage On-line.*
# Web sémantique et Web des données
# Le Web des données et le Web sémantique

* **Web des données** ou "linked data" ou "données liées"

* Lier et structurer l'information sur Internet pour accéder aux connaissances qui sont déjà en ligne

* Le **Web sémantique** met en oeuvre le Web des données :

* Permettre aux machines de comprendre la sémantique, c'est-à-dire le sens de l'information sur le Web, et donc de créer des liens entre les informations

* Faciliter l'accès des machines aux différentes sources de données sur le Web et donc effectuer des tâches (de recherche par ex.) plus facilement
Le Web des données et le Web sémantique

“J’ai fait un rêve pour le Web [dans lequel les ordinateurs] deviennent capables d’analyser toutes les données sur le Web — le contenu, liens, et les transactions entre les personnes et les ordinateurs. Un “Web Sémantique”, qui devrait rendre cela possible, n’a pas encore émergé, mais quand ce sera fait, les mécanismes plan-plan d’échange, de bureaucratie et de nos vies quotidiennes seront traités par des machines dialoguant avec d’autres machines. Les “agents intelligents” qu’on nous promet depuis longtemps vont enfin se concrétiser.”

Tim Berners-Lee, *Weaving the Web*, 1999
# L'Internet et le Web

* Le Web n'est pas Internet

* Internet = infrastructure qui permet au Web d'exister

* Web = application qui fait appel à cette infrastructure

* D'autres applications comme l'échange d'emails avec le SMTP ou Simple Mail Transfer Protocol, le transfert de données avec le FTP ou File Transfer Protocol...etc.

* Web permet de consulter des pages regroupées sur des sites, liés entre eux par des liens hypertextes

* Web = "toile virtuelle" formée par différents documents liés entre eux par des liens
Les composants de base du Web

* Protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol) : transport de contenus sur le mode du FTP, en véhiculant de l'hypertexte plutôt que des fichiers

* URLs : adresses stables (+ noms compréhensibles) données à chaque appareil connecté à Internet

* HTML ou HyperText Markup Language : langage utilisé pour représenter les pages Web

* Navigateurs Web : interpréter le HTML
# Très brève histoire du Web sémantique

## L'invention du Web

Tim Berners-Lee met au point un système de navigation hypertexte qui marque les débuts du World Wide Web

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

## Création de Google

Le succès du Web et sa croissance rapide nécessite de créer des moteurs de recherche capables d'analyser le contenu des sites : AltaVista a été créé 3 ans plus tôt

## Nécessité du Web sémantique

Dans l'article The Semantic Web : besoin de sens (sémantique) pour ouvrir les possibilités du Web

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

## L'avenir du Web ?

Tim Berners-Lee présente le Web sémantique comme le potentiel futur du Web : un Web plus "révolutionnaire"
Du Web des documents au Web sémantique

* Naissance du Web : collections de documents publiés en ligne, accessibles quelque part et identifiés par une URL

* Navigation de sites en sites : grâce aux moteurs de recherche, par rebonds, en utilisant l'adresse d'un site Web => Web des documents

* Mise en relation de ces documents = trop limitée pour permettre aux machines de relier les données, écrites en langage humain, contenues dans ces documents au monde réel
Du Web des documents au Web sémantique

* Web sémantique = extension du Web des documents, vu ici comme une sorte de gigantesque base de données à l'échelle mondiale

* Web "qui a du sens" grâce à la structuration de l'information

* Transformer la masse d'informations en un index hiérarchisé

* Web des données = donner accès à ces données :

* en les rendant disponibles dans des formats lisibles par la machine

* en les connectant avec des identificateurs de ressources uniformes (URI)

* en permettant de les collecter et les rassembler par les humains et les machines => créer de nouvelles connaissances
<figure><img src="image_50.png" /></figure>

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

Web des documents

Web des données*

**Source** : [Introduction aux données liées](https://open数据支持.2013年.06.30.17.18.14.14), Open Data Support, 2013

<footnote>*Pour une analyse plus précise de cette image, on pourra consulter ce [post de blog](#).</footnote>
## Sortir les données de leurs silos

* De plus en plus de données produites, mais souvent stockées dans des **silos de données**

* Bases de données qui ne communiquent pas entre elles

* Accessibles seulement par une seule organisation / service et pas par d'autres

* Création de silos de données :

* Conséquence d'une structure organisationnelle trop compartimentée

* Des problèmes technologiques

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

Un silo (à grains par exemple) protège son contenu de l'extérieur
Sortir les données de leurs silos

* Web des données : lier et structurer l'information déjà publiée en ligne pour accéder à la connaissance qu'elle contient déjà

* Web des données complémentaire du Web sémantique :

* Publier des données structurées sur le Web pas sous la forme de silos de données isolés

* Relier ces données entre elles de façon à constituer un réseau d'informations

* Web des données permet de réaliser l'objectif du Web sémantique : sortir les données des silos pour qu'elles soient plus facilement exploitées par des machines
# Principes et technologies du Web sémantique
# L'architecture du Web sémantique : le Semantic Web Stack

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

* **Illustration** représentant l'architecture du Web sémantique

* "Pyramide du Web sémantique" : chaque couche utilise les capacités de celle(s) qui se situe(nt) en-dessous

* Expression inventée par Tim Berners-Lee en 2008
Identifier les ressources

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

* URI = Uniform Resource Identifier

* Identifier tout ce qui existe sur le Web, l'insérant dans le Web de données

* Identifiant unique et pérenne

* Si cet identifiant donne en plus un chemin d'accès pour obtenir une représentation de cette ressource => URL
Relier les données : Ressource Description Framework

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

* R = Ressource. Page Web, image, objet, événement... Toute ressource qui peut être identifiée par un URI, n'importe quoi (matériel ou immatériel, pouvant être décrit)

* RDF ≠ langage de programmation, mais un modèle de description des données
## Relier les données : Ressource Description Framework

* Pour communiquer entre humains, nous utilisons d'un langage dit "naturel" (pour le différencier des langages informatiques)

* RDF est l'équivalent, pour les machines, du langage naturel utilisé par les humains pour communiquer entre eux.

* En langage naturel, nous utilisons des phrases constituées de sons et organisés selon une **grammaire** :

* Assertions ou déclarations en RDF

* Grammaire très simple : Sujet Prédicat Objet
Relier les données : Ressource Description Framework

* Faire du RDF = écrire l'équivalent de phrases simples pour que des machines puissent communiquer entre elles

* Plus ces phrases simples sont nombreuses, plus de nouvelles informations sont agrégées, et donc on crée de nouvelles connaissances.
Notion de triplet RDF

* Une déclaration = 3 éléments = **triplet**

* **Sujet** = ressource

* **Prédicat** = nom d'une propriété applicable à la ressource, décrivant le sujet

* **Objet** = valeur de la propriété = ressource liée ou caractéristique exprimée par une chaîne de caractères (ou littéral)
Notion de triplet RDF

Déclaration RDF

<figure><img src="image_57.png" /></figure>
## RDF est un modèle de graphe

* Déclaration représentée visuellement par un **graphe** qui permet de parcourir l'information de lien en lien

* Triplet RDF peut être vu comme un arc (un lien) entre deux sommets (noeuds) d'un graphe

<figure><img src="image_58.png" /></figure>
RDF est un modèle de graphe

* L'objet d'un triplet peut être :

* une ressource qui peut être le sujet ou l'objet d'autre déclaration

<figure><img src="image_59.png" /></figure>
RDF est un modèle de graphe

* L'objet d'un triplet peut être :

* un littéral : une chaîne de caractères, un nombre, une date...etc.

<figure><img src="image_60.png" /></figure>
Construire des relations entre différentes ressources et informations

<figure><img src="image_61.png" /></figure>
<figure><img src="image_62.png" /><figcaption>Relier des triplets pour modéliser des informations plus complexes</figcaption></figure>
# La nécessité d'utiliser des URI

<https://data.bnf.fr/fr/11939812/emile_zola_les_rougon-macquart/>

<https://viaf.org/viaf/32004502/#Zola_%C3%89mile._1840-1902>

Emile Zola

Le sujet a toujours un URI.

La ressource sur laquelle on fait des assertions a un type : c'est une classe.

a écrit

Le prédicat a toujours un URI.

Il permet d'exprimer les propriétés des objets ou les relations entre les objets.

Les
Rougon-Macquart

L'objet peut être un URI ou un littéral
## Interroger le Web des données

* SPARQL : Simple Protocol and RDF Query Language

* Langage de requête sur les graphes RDF

<figure><img src="image_63.png" /></figure>
Interpréter les données

* Classes, propriétés et relations doivent être exprimées de manière non ambigüe pour des machines

* Synonymie, polysémie, multilinguisme

* Besoin d'interpréter de la même manière chacune de ces descriptions

* Et donc nécessaire d'avoir des référentiels communs et des vocabulaires partagés : donner un sens univoque aux classes, relations et propriétés
# La nécessité d'utiliser des URI (2)

<https://data.bnf.fr/fr/11939812/emile_zola_les_rougon-macquart/>

<https://viaf.org/viaf/32004502/#Zola_%C3%89mile._1840-1902>

Emile Zola

Ressource référencée dans
VIAF (Virtual International
Authority File)

a écrit

Prédicat défini dans DCMI (Dublin
Core Metadata Initiative)

Les
Rougon-Macquart

Objet décrit dans data.bnf
La syntaxe

* Pour partager le langage naturel, nous utilisons une écriture, c'est-à-dire un système graphique.

* On fait de même avec le RDF!

* Utile d'exprimer les déclarations de manière à ce que celles-ci soient comprises par la machine

* Utilisation d'un système graphique respectant une syntaxe particulière

* Possible d'utiliser plusieurs syntaxes : [RDF/XML](http://www.w3.org/RDF/), [Turtle](https://www.w3.org/Turtle/) ou Terse RDF Triple Language (il y en a [d'autres](https://www.w3.org/TR/rdf-triple-language-reference/))
# Les ontologies
S'exprimer sans ambiguïté

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

* Ontologie : principal outil du Web sémantique

* Modèle RDF Schema ou RDFS qui permet de définir des vocabulaires

* Langage OWL (Web Ontology Language) fondé sur RDF et RDFS étend les possibilités de RDFS et permet de décrire des vocabulaires très riches : on parle d'ontologies
S'exprimer sans ambiguïté

* Une ontologie répond à un besoin de partager le sens de termes dans un domaine donné.

* Toute activité humaine dans un domaine précis développe son propre vocabulaire (terminologie + conceptualisation spécifique)

* Cela entraîne des problèmes de communication entre communautés

* Rôle des ontologies : améliorer la communication entre humains, entre humains et ordinateurs, et enfin entre ordinateurs
Un concept issu de la philosophie

* Ontologie : branche de la philosophie portant sur l'étude de l'être, de ses modalités et de ses propriétés (étude de la nature de l'existence)

* Comment décrire une entité (propriétés constitutives d'un être) ?

* Qu'est-ce qui est semblable ? Différent ?

* Peut-on classifier ce qui est différent ?
Ontologie et représentation des connaissances

* Ontologie : base de la représentation des connaissances

* Réaliser l'ontologie d'un domaine : processus intellectuel qui permet de rendre explicite les connaissances d'un domaine en utilisant un modèle de représentation

* Née de la volonté des chercheurs et chercheuses en informatique de représenter des connaissances du monde réel, pour les rendre utilisables par des ordinateurs qui vont ensuite effectuer des raisonnements sur ces connaissances
Ontologie et informatique

* Représenter des connaissances du monde réel, pour les rendre utilisables par des ordinateurs qui vont ensuite effectuer des raisonnements sur ces connaissances

* Modèle formel qui permet de représenter les connaissances d'un domaine spécifique

* Une ontologie décrit :

* Les types de choses qui existent (classes)

* Les relations entre eux (propriétés ou attributs)

* Les raisonnements logiques qui portent sur ces classes et propriétés (Ex. Si A est ami de B, donc B est aussi ami de A).
Ontologie et Web sémantique

* Interroger une base de données : comment trouver les données correspondant à ma requête ?

* Si recherche uniquement syntaxique, sans prendre en compte la sémantique, on ne va pas obtenir le même résultat même si on s'intéresse au même concept (la même chose) ou classe selon la terminologie du Web sémantique : pas la même réponse à la requête "qu'est-ce qu'un laptop ?" ou "qu'est-ce qu'un ordinateur portable?"

* Pourtant, on est en droit d'attendre la même réponse à cette question.
# Ontologie et Web sémantique

* Dans le contexte du Web sémantique, on veut utiliser les classes, et non plus les mots pour effectuer un raisonnement.

* Pour cette raison, on crée des bases de connaissance constituées :

* d'une **ontologie** c'est-à-dire une collection de **classes** et de relations (ou **propriétés**) entre ces classes

* de **règles** : expression de contraintes sur les classes et propriétés de l'ontologie

* de **faits** : des instances de l'ontologie. Par exemple : "Genève est une instance de ville" - qu'on peut traduire par "Genève est un exemple de ville". Ce sont ces objets qui véhiculent les connaissances du domaine.
# Ontologie : principes

Construisons une ontologie de la famille Simpson.

## D'abord : définir les classes

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

<figure><img src="image_66.png" /></figure>
## Ontologie : principes

## Ensuite : définir les propriétés

* relatedWith(Human, Human)

* siblingOf(Human, Human)

* sisterOf(Female, Human)

* brotherOf(Male, Human)

* ancestorOf(Adult, Human)

* parentOf(Adult, Human)

* fatherOf(Man, Human)

* motherOf(Woman, Human)

* marriedTo(Adult, Adult)

* childOf(Human, Adult)

<figure><img src="image_67.png" /></figure>
Ontologie : principes

Enfin : définir les règles

* Exemple de règle : je veux exprimer le fait qu'une personne de sexe masculin a une soeur

* si la classe "Male" appartient à une propriété "brotherOf" avec une classe "Female" (brotherOf(Male, Female)), alors la classe "Female" appartient à la propriété "sisterOf" avec la classe "Male" (sisterOf(Female, Male)).
# Ontologie : principes

## Utiliser l'ontologie avec les instances

* Prenons les instances {Bart, Lisa}. On dit que :

* "Bart" appartient à la classe "Boy", "Lisa" appartient à la classe "Girl"

* "Bart" est le frère de "Lisa"

* L'ontologie étant construite, on peut facilement répondre à la requête suivante : est-ce que Lisa est la soeur de Bart ? Ou bien : Bart a t-il une soeur ?

* Ici très petite ontologie : mais on peut ajouter de nouveaux concepts et propriétés
Ontologie : exemples

* Patrimoine culturel : CIDOC CRM

* Relations entre les personnes : FOAF (Friends of a Friend)

* Informations bibliographiques : FRBRoo

* etc....
# Exploiter les possibilités du Web sémantique : l'exemple du patrimoine textile
## Revenons à nos musées

<figure><img src="image_68.png" /></figure>
Le CIDOC CRM pour les données patrimoniales

* Développé, depuis 1996, par le Comité International pour la Documentation (CIDOC) de l'International Council of Museum (ICOM)

* CRM : Conceptual Reference Model (Modèle conceptuel de référence)

* Ontologie de l'information relative au patrimoine culturel

* Norme ISO publiée en 2006, nouvelle version en 2014

* En évolution : Version 7.1 publiée par le CRM Special Interest Group

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

<figure><img src="image_70.png" /></figure>
Le CIDOC CRM pour les données patrimoniales

* Standard pour l'échange d'information relative au patrimoine culturel

* "standard aidant à intégrer l'information culturelle issue de différentes sources dans un seul environnement où on peut poser des questions plus étendues que celles qu'on peut poser individuellement à différents ensembles d'information séparés."
    (Pauline Charbonnier, <u>Présentation lors de la Journée BnF-Biblissima "Modélisation des données et humanités numériques" (BnF, Paris), 2014</u>)

* Ambition multi-domaine : musées, mais aussi bibliothèques et archives
# Pourquoi l'utiliser ?

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

Chiesa Madre di Caccamo

Pianeta

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

Prima metà del XVII
secolo

Italia

Mezzo **damasco**
classico broccato à
liage rèpris

CIDOC
CRM

CONCEPTUAL
REFERENCE
MODEL

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

Lyon, vers 1735

Lampas, fond dérivé du **damas**
gros de Tours, 1 lat de liseré et
broché à plusieurs lats à effet
berclé, liés en sergé de 3 lie 1, S.
Soie, filé et frisé métalliques
argent

ADASilk

SILKNOW Search
Engine

?
Etoffe

Dos de chasuble taillé dans
une étoffe sur fond havane à
décor rocaille polychrome et
argent de feuillages et de
fleurs

Musée des Tissus de Lyon

Metropolitan Museum of Art

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

Fourth quarter 17th
century

Probably italian

Silk **damas**
## Exprimer la sémantique sous-jacente de l'information

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

<table><tr><td>NUM. REGISTRE</td><td>5354</td></tr><tr><td>ID FOTOGRAFIA</td><td>05354.tif</td></tr><tr><td>CLASSIFICACIÓ GENÈRICÀ*</td><td>peces tèxtils -</td></tr><tr><td>CRONOLOGIA*</td><td>... sense confirmar - / segle 16 - / segle 17 -</td></tr><tr><td>DENOMINACIÓ*</td><td>teixit -</td></tr><tr><td>FONT INGRÉS*</td><td>Viñas Geis, Ricard -</td></tr><tr><td>FORMA INGRÉS*</td><td>compres - Diputació de Barcelona -</td></tr><tr><td>MATÈRIES*</td><td>seda -</td></tr><tr><td>NOMS PROPIS ASSOCIATS*</td><td>Homar, Gaspar, 1870-1955 -</td></tr><tr><td>ORIGEN*</td><td>... sense confirmar - / Espanya - / Itàlia -</td></tr><tr><td>TÈCNICA*</td><td>domàs - / teixit llavorat -</td></tr><tr><td>MIDES</td><td>33,5 x 25,5</td></tr></table>

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

### Furnishing fabric

<table><tr><td>Place of origin:</td><td>Spitalfields (probably, made)</td></tr><tr><td>Date:</td><td>ca. 1710 (made)</td></tr><tr><td>Artist/Maker:</td><td>Unknown</td></tr><tr><td>Materials and Techniques:</td><td>Silk damask</td></tr><tr><td>Credit Line:</td><td>Given by Miss Eleonora Armitage</td></tr><tr><td>Museum number:</td><td>T.58-1937</td></tr><tr><td>Gallery location:</td><td>In Storage</td></tr></table>
En quoi consiste le CIDOC CRM ?

* Approche bottom-up : formaliser la documentation et les pratiques existantes des institutions culturelles

* Modèle conceptuel :

* Il est général mais on peut créer des [extensions](#) plus spécialisées

* Il est indépendant de toute implémentation technique. Généralement employé avec le RDF.

* Il n'est pas prescriptif : pas de structure obligatoire des données, pas de
La structure du CIDOC CRM

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

Furnishing fabric

Place of origin: Spitalfields (probably, made)

Date: ca. 1710 (made)

Artist/Maker: Unknown

Materials and Techniques: Silk damask

Credit Line: Given by Miss Eleonora Armitage

Museum number: T.58-1937

Gallery location: In Storage
En quoi consiste le CIDOC CRM ?

* Il existe de la documentation : très important pour savoir dans quel cas utiliser telles classes et telles propriétés :

* Ressources : http://www cidoc-crm org/versions-of-the-cidoc-crm

* OntOME : outil de gestion d'ontologies qui intègrent le CIDOC CRM

* Tutoriels : http://www cidoc-crm org/cidoc-crm-tutorial
<figure><img src="image_82.png" /></figure>

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

<figure><img src="image_86.png" /></figure>

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

<figure><img src="image_88.png" /></figure>

<figure><img src="image_89.png" /></figure>

<figure><img src="image_90.png" /></figure>

<figure><img src="image_91.png" /></figure>

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

L'ontologie

SILKNOW
## Construire une ontologie en CIDOC CRM

* Étudier la structure des différents catalogues dont les données ont été extraites, et plus particulièrement les différents champs descriptifs proposés.

* Analyser leur contenu

* Sélectionner les classes et propriétés CRM utiles pour exprimer ces informations.
Construire une ontologie en CIDOC CRM

* CIDOC CRM core

* Extensions :

* CRMsci (Scientific Observation Model) pour exprimer l'information contenue dans les champs portant sur l'observation des objets (techniques utilisées, contexte historique)

* Extension SILKNOW pour décrire la production des tissus en soie (23 classes et 12 propriétés)
# Une extension pour décrire un domaine spécifique de la connaissance humaine

* Description très riches en texte libre : richesse difficilement reflétée par le CIDOC CRM core

* Modéliser les informations extraites de ces descriptions :

* Motifs

* Techniques de tissage

* Armures

* Styles

* Donner accès à ces informations en permettant à l'utilisateur de formuler des requêtes fines

<figure><img src="image_93.png" /></figure>
# Exprimer des informations relatives au processus de tissage

<figure><img src="image_94.png" /></figure>
Evaluer l'ontologie

* Qualité et robustesse de l'ontologie évaluée par un processus de mapping

* Peut-on représenter tous les champs descriptifs avec les classes et propriétés sélectionnées ?

* Processus consistant à produire à partir des triplets qui relient les nœuds entre eux par des propriétés, à partir des données issues de bases de données

* Créer un réseau lisible par l'humain et par la machine
Evaluer l'ontologie

* Mapping produit manuellement par des experts du domaine.

○ Interpréter chacun des champs descriptifs comme entité-relation-entité (e-r-e). L'ensemble du schéma est décomposé en e-r-e, et chaque e-r-e est alignée avec le CRM CIDOC.
## Créer des mapping rules

<table><thead><tr><th>Field label</th><th>Value</th><th>Class / Property</th><th>Full path</th><th>Annotation</th></tr></thead><tbody><tr><td>Medium</td><td>Ribbed silk and wool ground embellished with metallic and silk yarn embroidery</td><td>E12_Production</td><td>E12 Production P3 has note E62_String</td><td>E12 Production P126 employed E57_Material (silk, wool, metal)<br>E12_Production P32 use general technique E55_Type (ribbed ground, embroidery)</td></tr><tr><td>Materials</td><td>silk, metallic yarn</td><td>E12_Production</td><td>E12_Production P126 employed E57_Material</td><td></td></tr><tr><td>Techniques</td><td>plain weave, embroidery, embroidered, appliqué (prefered spelling), applique, ribbed</td><td>E12_Production</td><td>E12_Production P32 use general technique E55_Type<br>E55_Type P3 has note E62_String</td><td></td></tr></tbody></table>

Extrait d'un mapping pour une notice provenant de la Rhode Island School of Design
Utiliser les mapping rules

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

Notice ▼

Gaspard Grégoire (Aix-en-Provence, 20 octobre 1751 - Paris, 12 mai 1846)
(fabricant)

La Cinquième Heure de la Nuit (Les Heures d'après Raphaël)

Velours uni coupé simple corps, peint sur chaîne, fond sergé de 3 lie 1,
chaîne, Z, par 1 et 2 coups. Soie.

H. 50 cm , l. 47 cm (avec cadre)

Paris, vers 1804-1824

MT 1144. Achat Reybaud, 1862

© Nom (Prénom), « titre de la notice », in Lyon, MTMAD, www.mtmad.fr (en ligne), mise en ligne en 2014. Consulté le jj/mm/aaaa. URL de la notice

La Cinquième Heure de
La Nuit, Gaspard
Grégoire, vers
1804-1824, Musée des
Tissus, Lyon
<figure><img src="image_96.png" /></figure>

<figure><img src="image_97.png" /></figure>
# L'ontologie SILKNOW

<figure><img src="image_98.png" /></figure>

Classes et propriétés utilisées disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles disponibles

http://ontologies.dataforhistory.org/profile/7
## L'implémentation

* Ontologies exprimées en RDFS ou OWL

* Implémentation du CIDOC CRM en OWL :

* http://erlangen-crm.org/

* https://github.com/erlangen-crm/ecrm

* SILKNOW : ontologie exprimée en RDFS

<table><thead><tr><td>sujet</td><td>prédicat</td><td>objet</td></tr></thead><tbody><tr><td>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11902007r</td><td>rdf:type</td><td>E21 Person</td></tr><tr><td>Eusèbe de Césarée</td><td>est de type</td><td>E21 Personne</td></tr></tbody></table>

En RDF :

<http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11902007r> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://erlangen-crm.org/current/E21_Person> .

Exemple provenant de Pauline Charbonnier, Présentation lors de la Journée BnF-Biblissima "Modélisation des données et humanités numériques" (BnF, Paris), 2014
# L'implémentation

SILKNOW

Weaving our past
into the future

Weaving Europe: International Conference on Silk heritage and Digital Technologies
December 1st, 2020

## Approach: Extraction, Transform, Load (ETL)

* Extraction: Select fields from the common JSON format

* Transformation: Convert the original data into the target ontology model being guided by mapping rules - hereby creating a Knowledge Graph (KG). Replacing as many literals as possible with URIs from controlled vocabularies (disambiguation and enrichment)

* Load: Load RDF dumps into a triple store (e.g. Virtuoso) and provide various access means such as SPARQL queries, Linked Data dereferencing, RESTful API access
This fuels an exploratory search engine (named ADASilk)

19

Thomas Schleider, Raphaël Troncy, "Exploring the European Silk Cultural Heritage through the SILKNOW Knowledge Graph", *Weaving Europe*, 2020;

* Code source sur Github : https://github.com/silknow

* SILKNOW converter : https://github.com/silknow/converter (harmoniser les données vers le modèle d'ontologie SILKNOW) => création de la base de connaissances RDFS
Chercher dans et explorer
ces données
# Architecture de l'interface utilisateur d'ADASilk

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

Thomas Schleider, Raphaël Troncy, "Exploring the European Silk Cultural Heritage through the SILKNOW Knowledge Graph", *Weaving Europe*, 2020;
# SILKNOW Exploratory Search Engine : ADASILK (beta)

<figure><img src="image_100.png" /></figure>
## Recherche à facettes

<figure><img src="image_101.png" /></figure>

* Divers filtres sont proposés : période, matériau, technique...

* Possible de faire une recherche plein texte également
Affichage des résultats

<figure><img src="image_102.png" /></figure>
Métier à tisser virtuel intégré à ADASilk

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

* Possible de générer un modèle 3D du tissu au niveau du fil
## Compte utilisateur

<figure><img src="image_104.png" /><figcaption>John Doe</figcaption></figure>

Connected accounts

Google

Unlink this connection

Connect another account

Sign in with Facebook

Sign in with Twitter

Delete account

Delete account

MY LISTS

My favorites

<figure><img src="image_105.png" /></figure>

1 objects | last edit on 24/06/2020

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

Open

* Inscription : email, Google, Facebook, Twitter

* Création de listes d'objets sauvegardés

* Possible de partager ces listes
Merci pour votre attention !

marie.puren@msh-lse.fr

http://silknow.eu/

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

VNIVERSITAT
D O VALÊNCIA

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

UNIVERSITÀ
DEGLI STUDI
DI PALERMO

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

Leibniz
Universität
Hannover

<figure><img src="image_111.png" /></figure>

MONKEYFAB

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

Institut
"Jožef Stefan"
Ljubljana, Slovenija

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

Instituto Cervantes

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

<figure><img src="image_115.png" /></figure>

EURECOM
Sophia Antipolis

GARÍN
—1820—