# Journée des doctorants Enc-EPHE, Marges et marginalia

## L'utilisation des marges dans les chroniques historiques, l'exemple de la

## Grande Chronique de Normandie

Triquet Ismérie, Docteur en Histoire de l'art médiéval – Université Rennes II Haute-Bretagne

L'illustration de la *Grande Chronique de Normandie* (Paris, BnF ms fr 2623) où comment l'enlumineur à trouvé un juste équilibre entre revendication identitaire et déclaration de fidélité à la monarchie française, grâce à l'utilisation des marges du manuscrit.

### Rappels sur l'histoire normande :

Les invasions scandinaves poussent le roi de France Charles III le Simple à céder en 911, lors du Traité de Saint-Clair-sur-Epte, les terres de Neustrie (actuelle Normandie) au chef Viking Rollon. Ce dernier sera chargé de protéger ces terres et la capitale française de toute nouvelle incursion scandinave. La lignée de Rollon va perdurer durablement en Normandie, s'étendre et sous le règne de Guillaume le Bâtard conquérir le royaume d'Angleterre. Au XIe siècle, sous les Plantagenêt, le monde anglo-normand sera à son apogée, mais aussi sur le déclin. Les rois de France vont progressivement reprendre les domaines continentaux des Anglo-normands pour finalement rattacher définitivement la Normandie à la couronne de France en 1204. La lignée initiée par Rollon se poursuivra encore pour de nombreuses années en Angleterre.

### La Grande Chronique de Normandie :

Le texte de la *Grande Chronique de Normandie*, rédigé vers 1370, exalte l'histoire anglo-normande de 911 à 1204. Les ducs de Normandie, puis rois d'Angleterre, y sont traités de manière exemplaire. Toutefois la rivalité entre Normands et Français n'est jamais occultée. La mise en image des manuscrits au début du XVe siècle met en place une tradition iconographique où tous les souverains sont représentés dans leurs plus haut faits d'arme ou de diplomatie. Le manuscrit BnF ms fr 2623 date des années 1460, il a été commandé par les échevins de la ville de Rouen, capitale normande, pour leur bibliothèque. C'est le Maître de l'Èchevinage de Rouen, le plus grand artiste local de cette époque, qui réalisa les enluminures. L'artiste propose un cycle d'images avec des sujets intimes et des représentations de la Normandie révélant sa grande connaissance de la province.

## Le manuscrit Paris BnF ms fr 2623

### Entre revendication identitaire...

La revendication identitaire véhiculée par l'iconographie est accentuée par la mise en scène de combats acharnés, de luttes pour la défense du peuple normand et du rejet des tentatives d'oppression. Ici le second duc de Normandie, Guillaume Longue Epée, défend sa capitale lors de la Bataille du Prés de la Bataille vers 934 (folio 14v).

### Le rôle de la marge :

La soumission des Normands est accentuée par la représentation marginale d'éléments héraldiques propres à flatter la couronne de France tout en préservant les susceptibilités normandes. On retrouve dans les marges de chaque folio illustré les blasons de France, du Dauphin, de la Normandie et enfin celui de la ville de Rouen (folio 19r).

### ...et soumission à la couronne de France

La soumission à la couronne de France, sans être acceptée, est mise en image dans la représentation, de la Reddition de la ville de Rouen (folio 106bis). Ici, les échevins de Rouen remettent les clés de la ville au roi de France Philippe Auguste qui s'avance avec son armée.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

### Conclusion :

Le particularisme culturel normand, déjà très important du temps de l'autonomie du duché, ne fera que s'accroître après 1204. Le manuscrit Paris BnF ms fr 2623 est un exemple significatif de cet équilibre subtil entre revendication identitaire et soumission. Les Normands parviendront à préserver leurs particularités notamment avec la signature par le roi de France de la Grande Charte aux Normands en 1315, les privilèges accordés par ce texte seront régulièrement renouvelés par les différents monarques français, preuve que le peuple normand est loin d'être soumis à l'autorité centrale française.