de la Légende dorée<fnref n="544" /> de Jacques de Voragine<fnref n="545" /> et on peut se demander si c'est
le même volume dont l'absence fut constatée sans doute après cet emprunt<fnref n="546" />.

Les emprunts à la bibliothèque capitulaire révèlent la présence probable d'un
ouvrage assez peu représenté dans les bibliothèques médiévales<fnref n="547" />, même s'il en
subsiste encore aujourd'hui environ 25 témoins : l'intitulé *Epistola quam auctor
libri diligit* pourrait en fait être une corruption du titre<fnref n="548" /> de la lettre dédicatoire au
cardinal Guillaume Peyre de Godin<fnref n="549" /> placée par l'auteur Tholomaeus de Fiadonis
Lucanus en tête de son *Historia ecclesiastica nova*<fnref n="550" />. L'emprunt du *De bello
judaico* du Ps.-Hegesippe<fnref n="551" /> est assez tardif; quant au volume de *Chroniques*
prêté<fnref n="552" />, il est bien difficile de savoir de quel ouvrage il s'agit, de même que
dans le cas du même titre vendu parmi les biens de l'archevêque Guillaume de
Lestrange<fnref n="553" />.

L'absence, parmi ces mentions, de livres d'histoire qui se trouvaient dans
un grand nombre d'établissements religieux (on pense à l'*Historia ecclesiastica*
d'Eusèbe-Jérôme, à l'*Historia scholastica* de Pierre Comestor, au *Speculum
historiale* de Vincent de Beauvais), sans compter, peut-être celle des histoires de
la Normandie, démontre, s'il en était besoin, que l'on ne peut faire fond de ces
seules mentions pour reconstituer ces deux bibliothèques.

Les sciences

Les rares mentions de livres relevant des sciences concernent toutes la bibliothèque capitulaire ; on découvre ainsi un livre de médecine associé à un *herbier* (« *et sunt ibidem plures herbe figurate* »)<fnref n="554" />. Parmi les livres peut-être entrés à la bibliothèque capitulaire à la suite de leur mise en gage par la communauté de Beaubec<fnref n="555" />, figurait apparemment un bestiaire (« *liber de bestiis figurarum* »)<fnref n="556" />.

<footnote n="544">544. D'après l'intitulé, « *Legenda sanctorum quasi Legenda aurea* ».</footnote>

<footnote n="545">545. Saint-Ouen, 40, Johannes Bosquet.</footnote>

<footnote n="546">546. Saint-Ouen, 49, manquant; l'intitulé des deux volumes est en effet identique.</footnote>

<footnote n="547">547. Aucune occurrence relevée dans SHARPE, 1999.</footnote>

<footnote n="548">548. « Epistola, quam auctor libri dirigit domino Guillelmo de Baiona tituli sancte Cecilie prebytero cardinali », THOLOMEUS VON LUCCA, 2009; identification suggérée, sans doute à juste titre, par Anne-Marie Turcan.</footnote>

<footnote n="549">549. Promu le 23 décembre 1312 cardinal du titre de Sainte-Cécile, ce prélat fut transféré le 12 septembre 1317 au titre épiscopal de Sainte-Sabine, ce qui permet ainsi de dater la lettre dédicatoire de Ptolémée de Lucques.</footnote>

<footnote n="550">550. Restitution des emprunts de Hugo Lenvoisie, 1414.</footnote>

<footnote n="551">551. Emprunts de Ludovicus d'Harcourt, 1479 (n. st.) et de Guillelmus Le Brument, 1488 (n. st.), 3 mars, puis restitution, juin.</footnote>

<footnote n="552">552. Emprunt de Johannes Bureau, 1451 (n. st.).</footnote>

<footnote n="553">553. Vente des biens de Guillelmus de Lestrange, 1389.</footnote>

<footnote n="554">554. Emprunt d'Henricus de Fiscano, 1399, puis restitution par lui et emprunt par Nicholaus Le Couete, 1401.</footnote>

<footnote n="555">555. Mise en gage par Beaubec, 1486.</footnote>

<footnote n="556">556. Cet exemplaire semble avoir échappé à MURATOVA, 1999.</footnote>
## Ouvrages pratiques

La bibliothèque capitulaire offrait aussi la ressource d'instruments de travail, tel ce dictionnaire, qualifié de « *unum notabilem librum nominatum Dicionarium in tribus voluminibus* »<fnref n="557" /> ou tel cet ouvrage qui paraît être un formulaire et qui semblait daté du 22 janvier 1395⁵⁵⁸, d'après une description assez obscure<fnref n="559" />. Quant au Papias mentionné parmi les livres laissés en gage par les religieux de Beaubec<fnref n="560" /> et peut-être acquis ainsi par la bibliothèque capitulaire, on peut supposer qu'il s'agissait de l' *Elementarium doctrinae rudimentum* du grammairien italien, particulièrement diffusé<fnref n="561" />.

## Les classiques

Les classiques ne sont pas absents de ces échanges: Saint-Ouen peut prêter le De officiis de Cicéron<fnref n="562" />.

Parmi les livres circulant autour de la bibliothèque capitulaire, on relève un *De senectute* de Cicéron<fnref n="563" />, un *Commentaire* de Virgile, peut-être celui dû à *Maurus Servius Honoratus*<fnref n="564" />, et surtout les *Naturae historiarum libri* de Pline l'Ancien qui font l'objet à la fin du XIVe siècle de plusieurs emprunts<fnref n="565" />, ce succès étant peut-être dû au caractère encyclopédique de l'ouvrage.

Et vers la fin du XVe siècle apparaît à la bibliothèque capitulaire un des premiers signes tangibles de la Renaissance humaniste, avec l'emprunt<fnref n="566" /> d'une œuvre de Boccace identifiée, sans certitude aucune, au *De claris mulieribus*<fnref n="567" />.

Les mentions de circulation des textes à Rouen à la fin du XIVe et au XVe siècle révèlent bien sûr la présence majoritaire de textes de droit canon et civil ainsi que d'ouvrages d'exégèse biblique et de livres liturgiques; peut-être plus

<footnote n="557">557. Paiement par Zano de Castiglione, 1431.</footnote>

<footnote n="558">558. Une recherche menée dans les tomes français du *Catalogue des manuscrits datés-F* n'a pas permis de retrouver cet exemplaire.</footnote>

<footnote n="559">559. « ... quemdam librum incipientem in secundo folio "Ego N. Dei pacientia ([?]; on attendrait plutôt "Dei gratia", voire "Dei providentia": s'agit-il d'une erreur du rédacteur ?) huius...,", et finientem in penultimo "Anno Domini ccc. nonagesimo quarto (?) die XXII<sup>da</sup> mensis Januarii»; il s'agit sans doute d'un formulaire: voir ROCKINGER, 1863, p. 297.</footnote>

<footnote n="560">560. Mise en gage par Beaubec, 1486.</footnote>

<footnote n="561">561. Voir SHARPE, 1999.</footnote>

<footnote n="562">562. Saint-Ouen, 30, Egidius de Campis.</footnote>

<footnote n="563">563. Vente des biens de Johannes Le Sesne, 1474-1475.</footnote>

<footnote n="564">564. Son *In tria Virgilii Opera Expositio*; c'est du moins ce que suggère, sans doute à juste titre, ERNOUF, 1878, art. 18.</footnote>

<footnote n="565">565. Restitution par Nicholaus Oresme, 1370 (n. st.); emprunt et restitution par Petrus de Sihervilla, 1370 (n. st.), puis 1370, 3 juin; second emprunt par Petrus de Sihervilla, 1372; restitution par Petrus de Sihervilla et emprunt par Egidius de Campis, 1382.</footnote>

<footnote n="566">566. Emprunt de Petrus Escoulant, 1480.</footnote>

<footnote n="567">567. Le titre mentionné, « *librum intitulatum De mulieribus illustribus* » évoque immédiatement le *De claris mulieribus* de Boccace. On peut se demander s'il n'y aurait pas eu confusion de ce titre avec le *De casibus virorum illustrium* de Boccace qu'il laissa à la bibliothèque capitulaire.</footnote>
étonnante est la faible part de l'histoire et de l'hagiographie dans ces échanges. Quelques textes sont assez remarquables par leur rareté ou leur nouveauté: on pense à l'>Anneus Julius Florus, à l'Aristote de Saint-Ouen, ou au *Boccace* de la bibliothèque capitulaire; ces textes donnent l'impression de bibliothèques vivantes, qui, du moins pour la bibliothèque capitulaire, la seule que l'on puisse suivre sur plusieurs décennies, évoluent avec le temps. En revanche, la prédominance absolue du latin (à la seule exception des *Météores* d'Aristote, seul texte relevé en français) montre que l'élan donné par Charles V n'a eu aucune suite dans des institutions qui, ayant accueilli Nicole Oresme (le chapitre) ou ayant contribué à son travail (Saint-Ouen), auraient pu être sensibles au courant de traductions lancé dans les sphères de pouvoir avec lesquelles les membres de ces institutions n'ont jamais cessé de garder des liens. Il est vrai que ces bibliothèques sont celles d'ecclésiastiques, traditionnellement peu ouvertes aux ouvrages en vernaculaire.

## La terminologie : quelques remarques

Il vaut enfin la peine de s'arrêter un instant sur la terminologie utilisée pour le prêt. Il n'est pas question de faire ici une étude lexicographique qui dépasserait nos compétences et les quelques exemples réunis sont loin d'être exhaustifs<fnref n="568" />, tant la matière disponible à Rouen révèle de richesse. Tout au plus peut-on esquisser quelques remarques sur le vocabulaire utilisé pour le prêt.

Le terme qui revient sans conteste le plus souvent et, sur toute la période, est le verbe « *accommodare* », souvent employé au participe passé comme adjectif (« *de libro accommodato* »)<fnref n="569" />. Le terme « *accommodare* » signifie en effet prêter un objet, puis prêter de l'argent, enfin mettre quelqu'un à la disposition de quelqu'un d'autre<fnref n="570" />. On sait aussi que « *accommodare* » et surtout le substantif français qui en est dérivé « accommodation » peuvent être employés aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles avec le sens de « rétablir une chose qui est en désordre »<fnref n="571" />. Mais à Rouen, aux XIVᵉ et XVᵉ siècles, ce terme appartient bien au vocabulaire du prêt<fnref n="572" />.

<footnote n="568">568. Pour ne pas alourdir un article déjà touffu, nous avons choisi de ne pas donner toutes les références dans lesquelles on relève les différents termes retenus.</footnote>

<footnote n="569">569. Sous ses diverses formes, on trouve le verbe dans nombre de notices d'emprunt ou de restitution que l'on pourra consulter dans LABORDE, 1919, *passim*, VAGENHEIM, 2011, p. 14 et plusieurs transcr. IRHT, MPH; dans l'emprunt de Johannes Quatreul, 1475, on trouve le substantif, « *accommodatio* ». Dans la notice de Guillelmus Roussel, 1470 (n. st.), 14 mars, le terme « *accommodare* » a été cancellé et remplacé par « *accordare* ».</footnote>

<footnote n="570">570. NIERMEYER, 1984, p. 11; *Dictionary*, 1975, p. 15.</footnote>

<footnote n="571">571. LA CURNE DE SAINTE-PALAYE, 1, 1875, p. 42; sur l'emploi de ce verbe dans ce sens à Saint-Allyre au milieu du XVIIᵉ siècle, voir PEYRAFORT-HUIN, 2009, p. 95.</footnote>

<footnote n="572">572. Cette acception rejoint celle relevée à Fribourg en Brisgau en 1419 par POWITZ, 1996, notamment p. 294 (« *acomodare nec concedere* » au sens de *aushändigen*, c'est-à-dire de remettre quelque chose à quelqu'un); je remercie Anne-Marie Turcan-Verkerk de m'avoir signalé cette référence.</footnote>
Un autre verbe de la même famille, « *commodare* » se trouve au moins une fois comme verbe<sup>573</sup> et est ailleurs employé comme participe substantivé (voir sous « *concedere* »); parmi les sens de ce verbe, on relève celui de prêter des objets gratuitement pour un usage temporaire<sup>574</sup>, mais aussi celui de « rendre service » que l'on retrouve dans l'expression « *ad commodum capituli ecclesie* »<sup>575</sup>, que l'on pourrait traduire par « au profit, au service du chapitre », « à l'usage du chapitre ». Une autre expression est construite à partir du verbe « *accomodare* »; il s'agit de « tradidisse [...] *in accomodato seu precario tradere* »<sup>576</sup>.

Le verbe « *concedere* », d'un usage moins fréquent<sup>577</sup>, semble employé avec un sens proche de celui d'« *accommodare* », c'est-à-dire avec le sens d'« accorder », sous-entendu « en prêt ». Toutefois, dans le cas du livre donné à Johannes des Essarts en paiement d'écrits « extraordinaires » effectués par le notaire<sup>578</sup>, le verbe « *concedere* » garde bien le sens de « concéder ». Ce même verbe est également associé au terme « *precarium* », dans les expressions « *concedere et tradere precario (?)* »<sup>579</sup>, « *In precarium seu commodatum concedere* »<sup>580</sup> ou « *In precario dare et concedere* »<sup>581</sup>. Ce terme signifie une donation, une concession à titre précaire<sup>582</sup>, c'est-à-dire, en droit, au sens étymologique du *precarium* romain, que l'accord est résiliable à la première demande du propriétaire. C'est sans doute le sens des formules par lesquelles les emprunteurs s'engagent à restituer les emprunts « *ad voluntatem dominorum* » ou « *ad beneplacitum dominorum* »<sup>583</sup>. À deux reprises<sup>584</sup>, le terme « *precario* » est associé au verbe « *habere* » et dans deux autres cas<sup>585</sup> au verbe « *tradere* », sous la forme d'un participe passé employé comme adjectif (« *in precario tradito* » et « *traditus in precario* »).

Dans l'un de ces deux derniers cas<sup>586</sup>, le verbe « tradere » est aussi employé sans autre précision, mais dans le sens de « traditus in precario ». De fait, on trouve assez fréquemment ce verbe sans autre précision, avec le sens probable de « prêter ? confier ? »<sup>587</sup>, mais on ne peut exclure que s'y ajoute la nuance d'« apporter » puisque dans la plupart des cas relevés, il s'agit de prêts destinés

<footnote n="573">573. Emprunt de Petrus Escoulant, 1480.</footnote>

<footnote n="574">574. NIERMEYER, 1984, p. 218; *Dictionary*, 1981, p. 396.</footnote>

<footnote n="575">575. Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), 1450, 12 mars.</footnote>

<footnote n="576">576. Ludovicus d'Harcourt, 1479 (n. st.).</footnote>

<footnote n="577">577. Je n'en ai relevé que trois occurrences: emprunts de Petrus de Sihervilla, 1372; Ricardus Piel, 1372; Radulphus Roussel, 1443.</footnote>

<footnote n="578">578. Paiement à Johannes des Essarts / Essarts, 1456.</footnote>

<footnote n="579">579. Emprunt, puis restitution par Martinus Pinard, 1443 (n. st.).</footnote>

<footnote n="580">580. Emprunt par Johannes Quatreul, 1475.</footnote>

<footnote n="581">581. Emprunt par Petrus Escoulant, 1480.</footnote>

<footnote n="582">582. BLAISE, 1975, p. 729.</footnote>

<footnote n="583">583. Voir *supra*, n. 149 et 151.</footnote>

<footnote n="584">584. Emprunts de Guillelmus de Deserto, 1466, 13 novembre; de Johannes Gouel, 1471.</footnote>

<footnote n="585">585. Emprunt de Guillelmus de Deserto, 1466, 13 novembre; Laurentius Surreau (« traditus in precario »), 1447 (n. st.).</footnote>

<footnote n="586">586. Emprunt de Laurentius Surreau, 1447 (n. st.).</footnote>

<footnote n="587">587. Prêts à Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1372; à Caen, abbé et couvent (non identifiés), 1379; à Johannes Gilles (ou Egidius), 1379; à Saint-Ouen de Prenembourse, 1393; à Anfrevilla, 1396; à la Maîtrise des enfants de chœur de Notre-Dame de Rouen, 1399.</footnote>
à être apportés à l'extérieur, soit à des paroisses, soit à des individus, plus ou moins éloignés du chapitre. Dans une formule, ce verbe est précisé par « *in commendam* »<fnref n="588" /> et dans un cas<fnref n="589" />, on relève l'emploi du verbe « tradere » avec un pronom réfléchi. Toutefois, dans un cas au moins<fnref n="590" />, le verbe « tradere » garde son sens plein de « apporter »: il s'agit en effet de « tradere in capitulo », c'est-à-dire d'apporter au chapitre des livres légués et dans un autre cas, ce verbe associé à « *in custodia* »<fnref n="591" /> semble insister sur la garde, la surveillance que devra exercer l'emprunteur.

Un autre groupe d'expressions dérive du verbe « *mutuare* » qui signifie de façon courante emprunter de l'argent ou autre chose, de même que la forme passive « *mutuari* »; on trouve ainsi un « *De libro mutuato* »<fnref n="592" /> et, même un « *De libro mututo (sic)* »<fnref n="593" />. Mais il prend aussi le sens de prêter, comme dans « *domini [...] mutuaverunt magistro Dionisio Villani* »<fnref n="594" /> ou dans « *De libro ... mutuando* »<fnref n="595" />. Le plus souvent la formule comprend le substantif « *mutuum* » et un verbe: « *In mutuo recepere* »<fnref n="596" />, « *Mutuo dare et concedere* »<fnref n="597" /> ou « *mutuo... dari (?)* »<fnref n="598" />, « *Concedere et tradere in mutuo* »<fnref n="599" />, « *mutuo tradere* »<fnref n="600" /> ou « *mutuo tradi* »<fnref n="601" />, ou encore « *Mutuo habere* »<fnref n="602" />. Parfois aussi le substantif est employé seul, comme on l'a vu *supra*, dans « *causa mutui* »<fnref n="603" /> ou dans « *De mutuo libri* »<fnref n="604" /> ou encore dans « *in formam mutui* »<fnref n="605" />.

Sans surprise, le terme usuel en matière de gage est « *pignus* », comme on le voit dans « *attulit in capitulo librum [...] in pignus* »<fnref n="606" />; parfois, la déclinaison n'est pas tout à fait respectée, comme dans « *dedit ipse Quatreul in pignis...* »<fnref n="607" /> ou dans « *datus in pignis* »<fnref n="608" />; on relève aussi un adjectif bâti, de façon un peu hardie, à partir du substantif, comme dans « *de libris impignotis pro religiosis* »⁶⁰⁹.

<footnote n="588">588. Emprunt de Hugo Lenvoisie, 1389.</footnote>

<footnote n="589">589. « quem sibi tradidit ma. Johannes de Pontissera » (restitution de l'emprunt de Johannes de Pontissera, 1381).</footnote>

<footnote n="590">590. Don/legs de Guillelmus de Deserto, 1466 (n. st.), 14 février.</footnote>

<footnote n="591">591. Emprunt par Petrus de Laigny, 1439.</footnote>

<footnote n="592">592. Emprunt par Michael Petit, 1494 (n. st.).</footnote>

<footnote n="593">593. Gage donné par Johannes Gouel, 1471.</footnote>

<footnote n="594">594. Restitution par Thomas Legrand/Magni, puis emprunt par Dionisius Villani, 1395.</footnote>

<footnote n="595">595. Emprunt par Guillelmus Le Brument, 1488 (n. st.), 3 mars.</footnote>

<footnote n="596">596. Restitution par Nicholaus Oresme, 1370 (n. st.).</footnote>

<footnote n="597">597. Emprunt par Guillelmus Le Brument, 1488 (n. st.), 3 mars.</footnote>

<footnote n="598">598. Restitution par Egidius de Campis, 1413.</footnote>

<footnote n="599">599. Emprunt par Egidius de Campis, 1400 (n. st.).</footnote>

<footnote n="600">600. Emprunt par Petrus de Sihervilla, 1371; restitution par Egidius de Campis, 1413.</footnote>

<footnote n="601">601. Emprunt par Michael Petit, 1492.</footnote>

<footnote n="602">602. Restitution par Egidius de Campis, 1406; restitution des emprunts de Guillelmus Gorren, 1416.</footnote>

<footnote n="603">603. Prêt à Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1372.</footnote>

<footnote n="604">604. Emprunt par Michael Petit, 1492.</footnote>

<footnote n="605">605. Emprunt par Michael Petit, 1494 (n. st.).</footnote>

<footnote n="606">606. Emprunt par Guillelmus Roussel, 1470 (n. st.), 9 avril; on relève une formule voisine (« *in pignore [...] tradidit in capitulo unum aliud librum* ») dans l'emprunt de Nicholaus Dubois (de Bosco), 1456 (n. st.).</footnote>

<footnote n="607">607. Emprunt par Johannes Quatreul, 1475.</footnote>

<footnote n="608">608. Restitution par Guillelmus Roussel, 1470, 10 août.</footnote>
de Bello Becco»<fnref n="609" />; le plus souvent le substantif «pignus» est associé au verbe «dare» comme dans «dando pignus»<fnref n="610" /> ou encore «Copia inventarii librorum datorum in pignus...»<fnref n="611" /> ou encore dans «qui dedit in pignus librum dictum Glosam ordinariam...»<fnref n="612" />.

À côté de ce terme consacré, on trouve au moins un exemple d'une expression sans doute plus rare, «dare in securitate» qui est équivalente de «dare in pignus», au moins dans un cas: «et in securitate dedit unum alium librum...»<fnref n="613" />. Il ne faudrait toutefois pas en déduire que l'expression «in securitate» est univoque, car on la trouve également employée dans un sens, plus classique sans doute, de «en sécurité», comme dans «de ponendo in libraria huius ecclesie in securitate duo volumina»<fnref n="614" />.

Quant à la restitution des livres, sans surprise, le terme employé est le verbe «restituere»<fnref n="615" />, ainsi que le substantif dérivé «restitutio»<fnref n="616" />. Deux fois au moins le verbe «restituere» est doublé par un autre verbe: dans un cas, «tradere»<fnref n="617" />, dans l'autre, «reddere»<fnref n="618" />. Dans un cas au moins, on trouve l'expression «ipsos libros reapportare in capitulo»<fnref n="619" />.

Ce trop bref relevé des termes utilisés dans les documents pour désigner les opérations de prêt et de restitution des volumes est loin d'être exhaustif. Le corpus est cependant déjà important, tant par le nombre de documents que par l'arc chronologique ainsi embrassé. On n'a cependant pas le sentiment de pouvoir discerner une évolution chronologique des termes utilisés pendant la période envisagée; il est plus vraisemblable que chaque notaire (les rédacteurs des registres capitulaires) avait sa propre terminologie, mais sans doute faudrait-il une étude plus spécifique pour acquérir quelque certitude. Un point intéressant nous paraît être que si l'on peut dégager quelques termes qui semblent revenir fréquemment, il faut aussi se garder de tout esprit systématique, car ainsi que nous l'avons déjà remarqué et comme le soulignait déjà Clark (voir *supra*), les termes sont rarement univoques et demandent toujours à être compris en lien avec le contexte.

<footnote n="609">609. Emprunt par Johannes Quatreul, 1475.</footnote>

<footnote n="610">610. Emprunt par Guillelmus Roussel, 1470 (n. st.), 14 mars.</footnote>

<footnote n="611">611. Mise en gage par Beaubec, 1486.</footnote>

<footnote n="612">612. Emprunt par Robertus du Quesnay, 1471 (n. st.).</footnote>

<footnote n="613">613. Emprunt par Johannes Gouel, 1471.</footnote>

<footnote n="614">614. Dépôt par le Mont-St-Michel, 1465.</footnote>

<footnote n="615">615. Restitution par Nicholaus Oresme, 1370 (n. st.); restitution par Thomas Durand, 1379; emprunt par Hugo Lenvoisie, 1389; restitution par Petrus de Laigny, 1442; restitution par Martinus Pinard, 1443 (n. st.); restitution par Guillelmus Roussel, 1470, 10 août; restitution par Robertus du Quesnay, 1471, 19 décembre; emprunt par Petrus Escoulant, 1480; il ne s'agit là que de quelques exemples pris dans une liste trop longue pour être donnée intégralement.</footnote>

<footnote n="616">616. Restitution par Petrus de Laigny, 1442; restitution par Martinus Pinard, 1443 (n. st.), 3 avril; restitution par Guillelmus Roussel, 1470, 10 août, 14 mars; emprunt par Guillelmus Le Brument, 1488 (n. st.); emprunt par Michael Petit, 1494 (n. st.).</footnote>

<footnote n="617">617. «tradidit et restituit in capitulo» (Thomas Durand, 1379); «fuit restitutum in capitulo et traditum» (restitution à la chapelle Sainte-Agathe de la cathédrale, 1396).</footnote>

<footnote n="618">618. «reddere capitulo huius ecclesie vel librum predictum restituere» emprunt par un abbé et couvent non identifiés de Caen, 1379.</footnote>

<footnote n="619">619. Prêt à Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1372.</footnote>
*

Au terme de cette enquête, il apparaît clairement qu'il y a bien un mouvement de circulation des textes et des livres à Rouen à la fin du XIVe et durant le XVe siècles. Les échanges sont nombreux et s'étendent à une grande partie de la Normandie; outre les paroisses liées au chapitre, on voit en effet des prêts ou des échanges toucher diverses villes de la province: les sièges épiscopaux, tels Lisieux, Bayeux, Avranches, des villes comme Caen, des monastères, telle l'abbaye cistercienne de Beaubec, mais aussi des abbayes et prieurés bénédictins normands dont les membres bénéficient de prêts ou de ventes (on pense à Valmont, à Beaulieu). En outre la carrière des emprunteurs, mieux connue grâce aux travaux de Vincent Tabbagh, montre une grande mobilité du monde ecclésiastique et, notamment, canonial, mobilité qui évidemment a dû favoriser la circulation des textes et des livres. En ce qui concerne les influences qui ont pu s'exercer sur la métropole normande, on peut s'interroger sur le rôle joué par Paris: on a vu que la proximité des deux cités avait facilité l'implantation comme doyen du chapitre de Nicole Oresme au moment où il mettait en œuvre le grand programme de traductions voulu par le roi Charles V et où, du fait de l'absence de l'archevêque, il devenait un représentant quasi officiel du roi dans l'église de Rouen. Mais on peut donner d'autres exemples de cette proximité: un grand nombre des chanoines de Rouen ont fait leurs études à Paris, certains y ont encore des prébendes et l'on a de préférence recours à eux quand il s'agit d'acheter ou de vendre des livres; on pense à un Ricardus Perchart, chargé de vendre un exemplaire du commentaire sur les Décrétales d'Henri Bohic, peut-être précisément parce qu'il était curé de Saint-Gervais à Paris<fnref n="620" />, ou à la vente de la bibliothèque de l'archevêque Guillaume de Lestrange qui s'effectua à Paris.

Par ailleurs, il ressort des documents examinés que si les mentions de prêts et de circulation sont relativement nombreuses, elles paraissent surtout concerner des personnages d'une certaine importance. Certes, plusieurs emprunteurs, à Saint-Ouen comme à la bibliothèque capitulaire, ne sont pas identifiés et d'autres semblent tout à fait ordinaires, tel ce moine de Beaulieu, Guillelmus Trubet, ou tels des chanoines sans caractéristique particulière, comme un Petrus Escoulant ou un Robertus du Quesnay qui semblent avoir simplement mené une existence banale de chanoines. Encore faut-il être bien conscient de la limite de nos connaissances, notamment en ce qui concerne les origines et la carrière des religieux, sur lesquels on ne dispose pas toujours d'une étude solide<fnref n="621" />. Mais l'impression qui se dégage de cette étude est que les personnages qui apparaissent dans ces mentions de circulation de livres sont des personnages d'un certain rang, liés soit aux sphères du pouvoir politique (on pense, bien sûr, à un Nicole Oresme, à un Philippe d'Alençon, à un Jean Bureau) ou ecclésiastique

<footnote n="620">620. Sur la forte présence normande à Paris, on renverra à GOUSSET, 1999.</footnote>

<footnote n="621">621. Même pour Saint-Ouen, et malgré le témoignage de Pommeraye, 1662, il n'a pas été possible d'identifier le prieur en fonction en 1372.</footnote>
(nombre des emprunteurs ayant recours à la bibliothèque capitulaire sont des dignitaires du chapitre, quand ils ne sont pas des familiers de l'archevêque). On a d'ailleurs souligné que la carrière et les déplacements de certains de ces emprunteurs expliquaient la difficulté pour le chapitre de récupérer ses ouvrages prêtés. Et l'on peut remarquer que, sauf peut-être à Saint-Ouen, les emprunts sont rarement massifs, cinq à six volumes au plus, comme si les emprunteurs disposaient d'une bibliothèque en propre (on a vu que c'est le cas, évidemment, de Philippe d'Alençon, mais aussi de certains chanoines de la cathédrale qui ont par ailleurs disposé de leurs livres par testament). On peut alors se poser la question de l'image que nous donnent les sources de ces échanges. Les documents nous présentent-ils la réalité des échanges de livres, particulièrement en ce qui touche aux emprunts à la bibliothèque capitulaire ? On peut remarquer en effet que certains chanoines, connus pour avoir eu des bibliothèques qu'ils ont, pour autant que l'on puisse le savoir<fnref n="622" />, divisées entre divers héritiers, n'apparaissent pas dans les documents attestant de ces échanges de livres: on peut se borner à ne citer que quelques cas, tels un Philippe de La Rose qui en 1470 répartissait entre divers légataires une dizaine d'ouvrages dont un Pétrarque<fnref n="623" />, un Andreas Marguerie qui en 1433 déposa à la bibliothèque capitulaire 12 livres en 17 volumes qu'il entendait léguer au chapitre<fnref n="624" />, un Johannes Jouglet qui en 1488 disposa de 13 livres, dont des livres en français et plusieurs volumes d'Ovide<fnref n="625" />, ou un Petrus Leschamps, alias d'Esneval qui, en 1484 léguait plus de dix livres, tous imprimés<fnref n="626" />. On peut donc légitimement se demander s'il n'y aurait pas là un effet de trompe-l'œil et si les documents étudiés ne nous présenteraient pas qu'une partie seulement de la réalité. Dans le cas de Saint-Ouen, le document subsistant est bien trop partiel et l'histoire de l'abbaye trop mal connue pour que l'on puisse se prononcer. Dans le cas de la bibliothèque capitulaire et, notamment, des emprunts, il est vrai que l'extraordinaire attention portée par le chapitre à maints détails de la vie de la bibliothèque pourrait laisser penser que ces documents nous livrent, du moins pour les années où ils sont conservés, une vision quasi exhaustive du fonctionnement de la bibliothèque. Toutefois, on peut éventuellement se demander si le fait qu'aucun emprunt ne soit noté pour certains chanoines susceptibles d'utiliser la bibliothèque capitulaire n'est pas significatif: ne pourrait-on penser que seuls ont été mis par écrit les emprunts dont la restitution pouvait poser problème, soit du fait du rang de l'emprunteur auquel il était difficile d'adresser une réclamation, soit du fait de l'éloignement ou du caractère particulièrement gyrovague de certains chanoines partagés

<footnote n="622">622. On remarquera en effet que les testaments sont loin eux aussi de refléter la situation réelle des bibliothèques de chanoines : à plusieurs reprises les livres à partager entre les différents légataires ne sont pas mentionnés dans le testament mais dans des documents adjacents, susceptibles donc d'être plus aisément égarés.</footnote>

<footnote n="623">623. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, G 3433 (testament).</footnote>

<footnote n="624">624. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, G 2127, fol. 226v-227 (don) et G 3437 (testament); TABBAGH, 2008, p. 40, n. 75 et n. 77, p. 41 et n. 87.</footnote>

<footnote n="625">625. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, G 3432 (testament).</footnote>

<footnote n="626">626. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, G 3436 (testament).</footnote>
entre plusieurs prébendes ou appelés ailleurs (à Paris, en Avignon ou ailleurs) pour le conseil du roi, du pape ou du régent anglais? On peut aussi imaginer que l'opposition souvent très vive entre l'archevêque et son chapitre a pu jeter la suspicion sur la plupart des familiers et officiers de l'archevêque que l'on retrouve en nombre parmi les emprunteurs notés dans les registres capitulaires (que l'on songe au nombre de décisions capitulaires concernant le prêt des clefs de la bibliothèque au pénitencier de l'archevêque, Johannes Fabri). On a parfois l'impression que tout se passe comme si le chapitre prêtait les livres bon gré, mal gré et s'empressait de mettre par écrit des prêts qu'il ne pouvait pas refuser, mais qu'il assortissait de conditions de plus en plus contraignantes. Il y aurait sûrement à prolonger la recherche pour vérifier, si faire se peut, ce qui n'est qu'une hypothèse fondée sur une impression.

Par ailleurs, si la circulation des livres à Rouen est bien réelle, elle ne s'effectue qu'à l'intérieur d'un cercle relativement fermé; certes, encore une fois, nombre de personnages cités dans les documents n'ont pu être identifiés, notamment parmi les acheteurs aux différentes ventes. Mais, pour ceux qui ont été identifiés (le plus grand nombre), ces ventes mettent précisément en lumière que ces échanges tournent dans l'ensemble en circuit fermé: le chapitre met en vente des ouvrages qui sont principalement (mais pas exclusivement) achetés par des chanoines, qui en légueront une partie (ou d'autres items) à la bibliothèque capitulaire. Là encore, il faudrait davantage approfondir la recherche pour mesurer si ces différents legs permettent ou non de renouveler la bibliothèque.

Au-delà de leurs lacunes et des interrogations qu'ils suscitent, ces différents documents attestent la richesse des deux bibliothèques prises en compte. La personnalité de certains emprunteurs, leurs liens avec les milieux de pouvoir et de savoir montrent que les deux bibliothèques de Rouen constituaient un recours possible pour des personnages non dépourvus par ailleurs de possibilités. Et de fait, même s'il n'est guère possible d'identifier tous les textes cités et même si ces textes ne représentent qu'une infime partie des fonds conservés tant à Saint-Ouen qu'à Notre-Dame de Rouen, on retire l'impression d'une bibliothèque solide à Saint-Ouen et vivante à la cathédrale, où l'on peut mieux percevoir une ouverture aux nouveaux courants intellectuels (l'humanisme, notamment), comme aux nouveautés technologiques (l'imprimerie). Bien sûr, il s'agit d'une vue très partielle qui demande à être complétée.

Cette étude montre à l'évidence l'extraordinaire richesse des sources sur les bibliothèques de Rouen, sources dont le moindre mérite n'est pas de donner de précieuses informations sur des bibliothèques dont on ne connaissait quasiment rien (on pense en particulier à la bibliothèque cistercienne de Beaubec). Ces sources, pour peu qu'on en scrute tous les aspects<fnref n="627" />, constituent un apport

<footnote n="627">627. Cette enquête pourrait être prolongée dans diverses directions, par exemple, en analysant les informations que nous donnent les registres capitulaires sur la gestion des manuscrits de la bibliothèque capitulaire : ainsi on peut se demander si l'étiquette mentionnée sur les plats du livre prêté à Pierre Cauchon est une pratique généralisée à l'ensemble des volumes (Petrus Cauchon [emprunt par l'intermédiaire de Nicholaus Caval], puis [restitution], 1440, puis 1442).</footnote>
précieux à l'étude de la vie intellectuelle, non seulement de Rouen et de la Normandie, mais aussi d'un grand nombre d'acteurs de la vie politique et religieuse de la fin du XIVe et du XVe siècles.

Ces résultats, si partiels soient-ils, mettent en lumière l'intérêt d'exploiter plus systématiquement encore ce remarquable gisement de sources que représentent les registres de la bibliothèque capitulaire de Rouen.

## Bibliographie

ANSTRUTHER, Roberto (éd.), *Epistolæ Herberti de Losinga, primi episcopi Norwicensis, Osberti de Clara et Elmeri prioris Cantuariensis*, nunc primum è codicibus mss. editæ à Roberto Anstruther, Bruxellis, A. Vandale (*Scriptores monastici*), 1846.

BEAUREPAIRE, Charles de, *Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures à 1790, Seine-Maritime (ex-Inférieure), Archives ecclésiastiques, sér. G*, 2, Paris, P. Dupont, 1874.

BECKER, Gustav, *Catalogi bibliothecarum antiqui*, Bonn, M. Cohen, 1885.

BELTRAN, Evencio, «Continuité de l'humanisme français au XVe siècle: l'exemple de Pierre de La Hazardière», in *L'Aube de la Renaissance*: études réunies par D. Cecchetti, L. Sozzi, L. Terreaux, Genève, Slatkine (*Bibliothèque Franco Simone*, 18), 1991, p. 123-136.

BERNIER, Adhelm (éd. et trad.), Jehan Masselin, *Journal des États généraux de France tenus à Tours en 1484, sous le règne de Charles VIII* [...], publ. et trad. pour la première fois sur les mss inédits de la Bibliothèque du roi, Paris, Impr. royale, 1835.

BLAISE, Albert, *Dictionnaire latin-français des auteurs du Moyen Âge = Lexicon latinitatis Medii Aevi*, Turnhout, Brepols, 1975.

BONDÉELLE-SOUCHIER, Anne, *Bibliothèques cisterciennes dans la France médiévale: répertoire des abbayes d'hommes*, Paris, Éd. du CNRS (*Documents, Études et Répertoires*, publiés par l'IRHT, 41; *Histoire des bibliothèques médiévales*, 6), 1991.

BOÜARD, Michel de, «Le rôle de Simon du Bosc dans la politique française pendant le Grand Schisme d'Occident», in *Jumièges, Congrès scientifique du XIIIe centenaire* (Rouen, 10-12 juin 1954), I, Rouen, Lecerf, 1955, p. 85-88.

BOUDET, Marcel, «Le prieuré de Beaulieu près Rouen», *Revue des Sociétés savantes de Haute-Normandie*, 34, 2, 1964, p. 7-25.

BOVERET (Bénédictins du), *Colophons de manuscrits occidentaux des origines au XVIe siècle, 5, Colophons signés P-Z (14889-18951)*, Fribourg (CH), Éd. universitaires (Spicilegii Friburgensis subsidia, 6), 1979.

BOZZOLO, Carla et ORNATO, Ezio, *Pour une histoire du livre manuscrit au Moyen Âge. Trois essais de codicologie quantitative*, Paris, Éd. du CNRS (Centre régional de publication de Paris), 1983.

BRÉQUIGNY, Louis Georges Oudard Feudrix de, *Ordonnances des rois de France de la troisième race recueillies par ordre chronologique, 14, les Ordonnances depuis la vingt-cinquième année du règne de Charles VII, jusqu’à sa mort en 1461*, Paris, Imprimerie royale, 1790.
Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste publié sous la direction de C. SAMARAN et R. MARICHAL, Paris, Éditions du CNRS, 1-7, 1959-1984.

CAZELLES, Raymond, *Société politique, noblesse et couronne sous Jean le Bon et Charles V*, Genève, Paris, Droz (Mémoires et documents publiés par la Société de l'École des chartes, 28), 1982.

CHÉRUEL, Adolphe, Histoire de Rouen pendant l'époque communale: 1150-1382, suivie de pièces justificatives, publiées pour la première fois d'après les archives départementales et municipales de cette ville, 1-2, Rouen, N. Périaux, 1843-1844.

CLARK, John Willis, *The care of books: an essay on the development of Libraries and their fittings, from the earliest times to the end of the eighteenth century*, 2nd ed., Cambridge, Cambridge University Press, 1902; réimpr. London, Variorum Reprints, 1975; en ligne: http://www.gutenberg.org/files/26378/26378-h/26378-h.htm.

COSTÉ, Alain, «L'œuvre scientifique de Nicole Oresme», *Bulletin de la Société historique de Lisieux*, fasc. 37, janvier 1997; en ligne: http://www.math.unicaen.fr/lmno/Oresme/Oresme.html.

CBMLC = Corpus of British Medieval Library Catalogues, t. 1-14, Richard SHARPE and ALII (éd.), London, The British library in association with the British Academy, 1990- en cours de publication.

CBMLC, 3, 1992 = *The libraries of the Cistercians, Gilbertines and Premonstratensians*, ed. by D. N. Bell, Londres, British library, in assoc. with the British Academy (*Corpus of British Medieval Libraries Catalogues*, 3), 1992.

CBMLC, 4, 1996 = *English Benedictine libraries. The shorter catalogues*, R. SHARPE, J. P. CARLEY, R. M. THOMPSON, A. G. WATSON (éd.), Londres, British library, in assoc. with the British Academy (*Corpus of British Medieval Libraries Catalogues*, 4), 1996.

CBMLC, 9, 2001 = *Syon abbey, Vincent GILLESPIE (éd.), with the libraries of the Carthusians*, A. I. Doyle (éd.), Londres, British library, in assoc. with the British Academy (*Corpus of British medieval library catalogues*, 9), 2001.

CBMLC, 11, 2004 = *Henry of Kirkestede, Catalogus de libris autenticis et apocrifis*, RICHARD H. and Mary A. ROUSE (éd.), Londres, British library, in assoc. with the British Academy (*Corpus of British medieval library catalogues*, 11), 2004.

CGM in-8°, 1, 1886 = *Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France*, sér. in-8°, t. 1, par Henri OMONT, Paris, Plon, 1886.

DBF, 17, 1989 = *Dictionnaire de biographie française*, Michel PREVOST, Jean-Charles ROMAN D'AMAT, Henri TRIBOUT DE MOREMBERT (dir.), 17, Guérout-Lapalière-Humann, Paris, Letouzey et Ané, 1989, col. 631, n° 33.

DHGE, 23, 1990 = *Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques*, Roger AUBERT (dir.), 23, Haegy-Herlemundus, Paris, Letouzey et Ané, 1990, col. 332, n° 5.

DHGE, 25, 1995 = *Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques*, Roger AUBERT (dir.), 25, Hubert-Iriarte Estañán, Paris, Letouzey et Ané, 1995.

DTC, 2, 1937 = *Dictionnaire de droit canonique, 2 : Baccalauréat-cathedralicum*, Raoul NAZ (dir.), Paris, Letouzey et Ané, 1937.
DAIREAUX, Christiane, «Les divers périls auxquels ont échappé, au cours des siècles, les archives du chapitre de la cathédrale de Coutances», in *Chapitres et cathédrales de Normandie*, Sylvette LEMAGNEN et Philippe MANNEVILLE (dir.), Actes du 31ᵉ congrès (Bayeux, 16-20 octobre 1996), Caen, Musée de Normandie (Annales de Normandie – Série des Congrès des société historiques et archéologiques de Normandie, 2), 1997, p. 91-96.

DELALAIN, Paul, *Étude sur le libraire parisien du XIIIᵉ au XVᵉ siècle, d'après les documents publiés dans le cartulaire de l'Université de Paris*, Paris, Typographie de Delalain fr., 1891.

DELISLE, Léopold, « Documents sur les livres et les bibliothèques au Moyen Âge », *Bibliothèque de l'École des chartes*, sér. 3, 1, 1849, p. 216-231, en particulier « IV. Du prêt des livres dans l'abbaye de Saint-Ouen, sous Charles V » (édition p. 227-230 et analyse).

DELISLE, Léopold (éd.), *Mandements et actes divers de Charles V, 1364-1380, recueillis dans les collections de la Bibliothèque nationale*, Paris, Imprimerie nationale, 1874.

DENIFLE, Henri, CHATELAIN, Émile, *Chartularium Universitatis Parisiensis, t. II, ab anno 1286 usque ad annum 1350*, Paris, fr. Delalain, 1891, réimpr. Bruxelles, Culture et civilisation, 1964.

DENIFLE, Henri, CHATELAIN, Émile, *Chartularium Universitatis Parisiensis, t. III, ab anno 1350 usque ad annum 1394*, Paris, fr. Delalain, 1894, réimpr. Bruxelles, Culture et civilisation, 1964.

*Dictionnaire topographique du Département de Seine-Maritime [...] élaboré [...] par Charles DE BEAUREPAIRE [...] revu, complété, entièrement refondu et publié par dom Jean Laporte et al., 1, A à G, 2, H à Z*, Paris, Bibliothèque nationale, 1982, Paris, CTHS, 1984.

*Dictionary of medieval Latin from British sources*, Londres, Oxford, University Press for the British Academy, *fasc. 1, A-B, 1975; fasc. 2, C, 1981*.

DOLBEAU, François, «Quelques aspects des relations entre bibliothèques d'établissements religieux (XIIᵉ-XVᵉ siècles)», in *Naissance et fonctionnement des réseaux monastiques et canoniaux*, Actes du premier colloque international du CERCOR (Saint-Étienne, 16-18 septembre 1985), Nicole BOUTER (dir.), Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne (CERCOR, *Travaux et recherches*, 1), 1991, p. 495-509.

DUBOIS, Henri (dir.), *Un censier normand du XIIIᵉ siècle: le Livre des Jurés de l'abbaye Saint-Ouen de Rouen*, Paris, CNRS Éditions (*Documents, Études et Répertoires*, publiés par l'IRHT, 62), 2001.

ERNOUF, Alfred-Auguste, baron, «Catalogue de vente d'une bibliothèque du XVᵉ siècle», *Bulletin du bibliophile*, 1878, p. 75-82; transcr. en ligne dans le billet de blog de J.-L. Deuffic (3 janvier 2012), «Plus que toutes»: sur quelques manuscrits de Jean Blosset, grand sénéchal de Normandie († 4 mai 1531).

*Fasti ecclesiae gallicanae. Répertoire prosopographique des évêques, dignitaires et chanoines de France de 1200 à 1500, 2*, Diocèse de Rouen, Vincent TABBAGH (dir.), Turnhout, Brepols, 1998.

*Fasti ecclesiae gallicanae. Répertoire prosopographique des évêques, dignitaires et chanoines de France de 1200 à 1500, 9*, Diocèse de Sées, par Pierre Desportes, Jean-Pascal Foucher, † Françoise Loddé, Laurent Vallière, Turnhout, Brepols, 2005.
FÉLIX, Julien, *Inventaire de Pierre Surreau, receveur général de Normandie, suivi du testament de Laurens Surreau et de l'inventaire de Denise de Foville*, Rouen, Paris (Société de l'histoire de Normandie. Documents du XVᵉ siècle), 1892; en ligne: http://archive.org/stream/inventairedepieoosurrgoog#page/n7/mode/2up.

FORMEVILLE, Henri, *Notice historique sur l'ancien évêché-comté de Lisieux (Iᵉ partie)*, Caen, Typographie F. Le Blanc-Hardel, 1871, 38 p. (Extrait des Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 3ᵉ série, t. XXVIII.) ; en ligne : http://www.bmlisieux.com/normandie/eveche01.htm.

FOURÉ, André, abbé, «Jehan Masselin, doyen du chapitre de Rouen, 1433-1500 », *Revue des sociétés savantes de Haute-Normandie*, 66, 2, 1972, p. 15-29.

FOURNIER, Gilbert, «Listes, énumérations, inventaires. Les sources médiévales et modernes de la Bibliothèque du Collège de Sorbonne (première partie: Les sources médiévales) », *Scriptorium*, 64, 2011, 1, p. 158-215.

Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa [...] operâ & studio monachorum Congregationis S. Mauri ordinis S. Benedicti, tomus undecimus: de provincia Rotomagensi [...], Parisiis, 11, Ex typographia regia, 1759.

GAUSSIN, Pierre-Roger, «Les conseillers de Charles VII (1418-1461). Essai de politologie historique », *Francia*, 10, 1982, p. 67-130.

GAZEAU, Véronique, *Normannia monastica, 2. Prosopographie des abbés bénédictins (Xᵉ-XIIᵉ siècles)*, Caen, Publications du CRAHM, 2007.

GIBSON, Margaret, *Lanfranc of Bec*, Oxford, Clarendon Press, 1978.

GLORIEUX, Palémon, *Répertoire des maîtres en théologie de Paris au XIIIᵉ siècle, 1-2*, Paris, J. Vrin (Études de philosophie médiévale, 17), 1933.

GLORIEUX, Palémon, *Aux origines de la Sorbonne, I, Robert de Sorbonne. L'homme, le collège, les documents*, Paris, J. Vrin (Études de philosophie médiévale, 53), 1966.

GOROCHOV, Nathalie, *Le collège de Navarre, de sa fondation (1305) au début du XVIᵉ siècle (1418)*, Paris, H. Champion (Études d'histoire médiévale, 1), 1997.

GOUSSET, Marie-Thérèse, «Libraires d'origine normande à Paris au XIVᵉ siècle », in *Manuscrits et enluminures dans le monde normand (Xᵉ-XVᵉ siècles)*, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 1995, Pierre BOUET et Monique DOSDAT (dir.), Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, 2ᵉ éd., Caen, Office universitaire d'études normandes, Université de Caen, Presses universitaires de Caen, 2005, p. 169-180.

LABORDE, Léon de, «Étude sur la bibliothèque de la cathédrale de Rouen, le Portail des Libraires, les commencements de l'imprimerie à Rouen », textes et notes revus par le chanoine Porrée et l'abbé F. Blanquart, *Bulletin du Bibliophile*, 1919, (TAP, p. 5-83).

LA CURNE DE SAINTE-PALAYE, Jean-Baptiste, *Dictionnaire historique de l'ancien langage français*, t. I, A-Ao, Paris, Niort, Favre, 1875.

LAFFITTE, Marie-Pierre, «La librairie de Georges d'Amboise à Gaillon », in *Léonard de Vinci entre France et Italie, « miroir profond et sombre »*, Actes du colloque international de l'Université de Caen (3-4 octobre 1996), Silvia FABRIZIO-COSTA et Jean-Pierre LE GOFF (dir.), Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, p. 261-273.

LAFFITTE, Marie-Pierre, «“La librairie de Monseigneur”: contenu et aménagements de la bibliothèque de Gaillon”, in *Au seuil de la Renaissance. Le cardinal Georges d’Amboise (1460-1510)*, Actes du colloque Georges d’Amboise, l’homme et son œuvre (Rouen, 8 au 9 octobre 2010), Jean-Pierre CHALINE (dir.), Rouen, Société d’histoire de Normandie, 2012, p. 139-158.
LAFFITTE, Marie-Pierre, « Georges d'Amboise et les livres », in Georges Ier d'Amboise (1460-1510), une figure plurielle de la Renaissance, Colloque international (2-3 décembre 2010), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013, p. 189-198.

LANGLOIS, Pierre, *Recherches sur les bibliothèques des archevêques et du chapitre de Rouen*, Rouen, Fleury, Lebrument, 1853 (tiré-à-part extrait du *Précis de l'Académie des Sciences Belle-Lettres et Arts de Rouen*, 1851-1852).

LECHAT, Jean-Baptiste, abbé, « Répertoire des archives de l'évêché de Coutances », in *Actes du 81ᵉ Congrès national des Sociétés savantes*, Rouen-Caen, 1956, Paris, Impr. Jemmapes, 1956, p. 19-48.

LESTRANGE, Henry, comte de, *Inventaire et vente des biens meubles de Guillaume de Lestrange, archevêque de Rouen... mort en 1389*, Paris, A. Picard, 1888.

MASSON, André, « Le mobilier et la décoration de la bibliothèque de Citeaux », *Bulletin monumental*, 122, 1964, p. 59-68.

MENUT, Albert Douglas (éd.), *Nicole Oresme, Le Livre de Yconomique d'Aristote: critical edition of the French text from the Avranches manuscript with the original Latin version, éd. Philadelphia, American Philosophical Society (Transactions of the American philosophical society*, N.S., vol. 47, part 5), 1957.

MENUT, Albert Douglas (éd.), *Nicole Oresme, Le Livre de Politiques d'Aristote: published from the text of the Avranches manuscript 223, ed. Philadelphia, American Philosophical Society (Transactions of the American philosophical society*, N.S., vol. 60, part 6), 1970.

MICHEL, Francisque, *Chronique des abbés de Saint-Ouen*, publiée pour la première fois [...], Rouen, É. Frère, 1840; en ligne: http://www.archive.org/stream/chroniquedesabboomichgoog#page/n40/mode/1up.

MILLET, Hélène, *Les chanoines du chapitre cathédral de Laon, 1272-1412*, Rome, École française de Rome, [Paris, diffusion de Boccard] (*Collection de l'École française de Rome*, 56), 1982.

MILLET, Hélène, « Le cardinal Gilles des Champs (ca. 1350-1414) », in *Les prélats, l'Église et la société: XIᵉ-XVᵉ siècles: hommage à Bernard Guillemain, Françoise Bériac-Lainé et Anne-Marie Dom (dir.)*, Bordeaux, Université Michel de Montaigne, CROCEMC, 1994, p. 231-241.

MILLET, Hélène, « Comment mettre fin au Grand Schisme d'Occident ? L'opinion des évêques et des chapitres de Normandie en 1398 », in *Chapitres et cathédrales de Normandie*, Sylvette LEMAGNEN et Philippe MANNEVILLE (dir.), actes du 31ᵉ congrès (Bayeux 16-20 octobre 1996), Caen, Musée de Normandie (*Annales de Normandie – Série des Congrès des sociétés historiques et archéologiques de Normandie*, 2), 1997, p. 231-240.

POULLE, Emmanuel et MILLET, Hélène (éd.), *Le vote de la soustraction d'obédience en 1398. Tome I, Introduction, édition et fac-similés des bulletins du vote*, Paris, CNRS Éd. (*Documents, Études et Répertoires*, publiés par l'IRHT, 36), 1988.

MOURADIAN, Georges, ROQUELET, Alain, *Répertoire numérique des Archives départementales antérieures à 1790, Seine-Maritime, Archives ecclésiastiques, série H, t. IV (fasc. 2)*, Abbaye de Saint-Ouen de Rouen (14 H 927 à 14 H 1534), par Georges Mouradian; introduction et index général, par Alain Roquelet, Rouen, Imprimerie administrative, 1980.
MONSTIER, Arthur du, *Neustria pia seu de omnibus et singulis abbatiis et prioratibus totius Normaniae*, Rothomagi, J. Berthelin, 1663; en ligne: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114546q.

MURATOVA, Xenia, « Le bestiaire médiéval et la culture normande », in *Manuscrits et enluminures dans le monde normand (Xe-XVe siècles)*, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 1995, Pierre BOUET et Monique DOSDAT (dir.), Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, 2ᵉ éd., Caen, Office universitaire d'études normandes, Université de Caen, Presses universitaires de Caen, 2005, p. 151-166.

NEVEUX, François, « Nicole Oresme et le clergé normand au XIVe siècle », in *Autour de Nicole Oresme*, Actes du Colloque Oresme organisé à l'Université de Paris XII; Jeannine QUILLET (éd.), Paris, Vrin (Bibliothèque d'histoire de la philosophie), 1990, p. 9-36; partiellement en ligne: www.vrin.fr/html/main.htm?action=loadbook&isbn=2711610179.

NEVEUX, François, *Bayeux et Lisieux, villes épiscopales de Normandie à la fin du Moyen Âge*, Caen, Édition du Lys, 1996.

NIERMeyer, Jan Frederick, *Mediae latinitatis Lexicon minus*, Leiden, E. J. Brill, 1976, réimpr. 1984.

NORTIER, Geneviève, *Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie: Fécamp, le Bec, le Mont Saint-Michel, Saint-Évroult, Lyre, Jumièges, Saint-Wandrille, Saint-Ouen*, Caen, Impr. Caron, 1966.

ORNATO, Ezio, *La face cachée du livre médiéval. L'histoire du livre vue par Ezio Ornato, ses amis et ses collègues*, Rome, Viella (I libri di Viella, 10), 1997.

*Pecia*, Blog consacré au manuscrit médiéval, par Jean-Luc Deuffic; en ligne: http://blog.pecia.fr/.

PEYRAFORT-HUIN, Monique, « Un puzzle multiséculaire: jalons pour reconstituer la bibliothèque clermontoise de Saint-Allyre (premier volet) », in Parva pro magnis munera. Études de littérature tardo-antique et médiévale offertes à François Dolbeau par ses élèves, Monique GOULLET (dir.), Turnhout, Brepols, 2009 (*Instrumenta patristica et mediaevalia*, 51), p. 75-118.

PEYRAFORT-HUIN, Monique, « Les inventaires de bibliothèques normandes: un dossier de sources à reprendre », in *L'Historiographie médiévale normande et ses sources antiques*, Actes du colloque de Cerisy, 2009, Marie-Agnès LUCAS-AVENEL, Pierre BAUDUIN (éd.), Caen, Presses universitaires de Caen, sous presse.

POMMERAYE, François, *Histoire de l'abbaye royale de S. Ouen de Rouen*, divisée en 5 livres [...] le tout recueilly [...] par un religieux bénédictin de la Congrégation de Saint Maur [François Pommeraye], Rouen, R. Lallemant, 1662; en ligne: http://books.google.fr/books?id=gBIXC3hZ3MgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false.

POMMEROL, Marie-Henriette Jullien (de), « Le prêt des livres à la fin du Moyen Âge (XIIIᵉ-XVᵉ siècles) », in *Du copiste au collectionneur. Mélanges d'histoire des textes en l'honneur d'André Vernet*, Donatella NEBBIAI-DALLA GUARDA et Jean-François GENEST, Turnhout, Brepols (*Bibliologia*, 18), 1998, p. 339-374.

POMMEROL, Marie-Henriette Jullien (de) et MONFRIN, Jacques (éd.), *Bibliothèques ecclésiastiques au temps de la Papauté d'Avignon. II. Inventaires de prélats et de clercs français*, Paris, CNRS Éditions (*Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes*, 61; *Histoire des bibliothèques médiévales*, 12), 2001.
POWITZ, Gerhardt, « *Libri inutiles* in mittelalterlichen Bibliotheken: Bemerkungen über Alienatio, Palimpsestierung und Makulierung», in *La conservation des manuscrits et des archives au Moyen Âge*, XIᵉ colloque du CIPL, Bruxelles, 1995; actes éd. par P. Bourgain et A. Derolez (= *Scriptorium*, 50, 2, 1996), p. 288-304.

QUÉTIF, Jacques, ECHARD, Jacques, *Scriptores ordinis Praedicatorum recensiti, notisque historicis et criticis illustrati, Tomus primus: Notitia ordinis qualis fuit ab initio ad an. MD*, Fac-simile, Torino, Bottega d'Erasmo, 1961.

ROUSE, Richard H. et ROUSE, Mary A., «La bibliothèque du collège de Sorbonne», in *Histoire des bibliothèques médiévales, 1, Les bibliothèques médiévales du VIᵉ siècle à 1530*, André VERNET (dir.), Paris, 1989, p. 113-123.

SCHMITT, Franciscus Salesius, S. *Anselmi Cantuariensis archiepiscopi Opera omnia, III, [...] Franciscus Salesius Schmitt, Edinburgi, apud T. Nelson et filios, 1946*.

TABBAGH, Vincent, *Le clergé séculier du diocèse de Rouen à la fin du Moyen Âge (1359-1493)*, thèse pour le doctorat d'État, dir. J. Heers, Université de Paris IV, 1988.

TABBAGH, Vincent, «Survivre par l'écrit chez les ecclésiastiques rouennais du XVᵉ siècle», *Tabularia* «Études», 8, 2008, p. 25-44.

TOSCANO, Gennaro, «La librairie du château de Gaillon: les manuscrits enluminés d'origine italienne acquis par le cardinal Georges d'Ambroise», in *Léonard de Vinci entre France et Italie, «miroir profond et sombre»*, Actes du colloque international de l'Université de Caen (3-4 octobre 1996), Silvia FABRIZIO-COSTA et Jean-Pierre LE GOFF (dir.), Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, p. 275-290.

TOSCANO, Gennaro, «Le cardinal Georges d'Amboise (1460-1510) collectionneur et bibliophile», in *Les cardinaux de la Renaissance et la modernité artistique, Frédérique LEMERLE, Yves PAUWELS et Gennaro TOSCANO (dir.)*, Villeneuve d'Ascq, IRHiS-Institut de Recherches Historiques du Septentrion (*Histoire et littérature de l'Europe du Nord-Ouest*), 2009, p. 51-88.

VAGENHEIM, Ginette, «Sources pour l'histoire de la libraria ecclesiae rothomagensis: l'inventaire des livres de Robert de Croismare, archevêque de Rouen (1482-1493) dans les registres capitulaires de la cathédrale», *La Bibliofilía*, 113, 1, 2011, p. 7-21.

VALOIS, Noël, *La France et le Grand Schisme d'Occident, 2-3*, Paris, A. Picard, 1896-1901.

VAN MOÉ, Émile, «Les Éthiques, Politiques et Économiques d'Aristote, traduits par Nicole Oresme, manuscrit de la Bibliothèque de la ville de Rouen», *Les Trésors des bibliothèques de France*, fasc. IX, 1929, p. 3-15.

VENARD, Marc, «Les livres chez les chanoines de Rouen (1500-1650)», *Revue d'histoire de l'Église de France*, 83, n° 210, 1997, p. 133-143 (= *Livres et culture du clergé à l'époque moderne*, colloque de Marseille, 1995).

VIELLIARD, Jeanne, avec la collab. de POMMEROL, Marie-Henriette Jullien de (éd.), *Le registre de prêt de la bibliothèque du collège de Sorbonne [1402-1536]*. *Diarium Bibliothecae Sorbonae*. Paris, Mazarine, ms 3323, Paris, CNRS Éditions (*Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes*, 57; *Histoire des bibliothèques médiévales*, 8), 2000.

WALLER, Katharine, «Rochester cathedral library. An English book collection based on Norman models», in *Les Mutations socio-culturelles au tournant des XIᵉ-XIIᵉ siècles, études anselmiennes (IVᵉ session)*, colloque [...] (Le Bec Hellouin, 1982), Paris, Éditions du CNRS (*Colloques internationaux du CNRS*), 1984, p. 237-250.
## Et pour les textes :

BHM, 1 A, 2, 3 A = Lambert, Bernard, *Bibliotheca hieronymiana manuscripta: la tradition manuscrite des œuvres de saint Jérôme, 1 A-4 B*, Steenbrugis, in abbatia Sancti Petri, Hagae Comitis, Martinus Nijhoff (Instrumenta patristica, IV), 1969-1972.

CPG, 1-2 (1983-1974) = Clavis Patrum Graecorum, 1, Patres antenicaeni, 2, Ab Athanasio ad Chrysostomum, cura et studio Mauritii Geerard, Turnhout, Brepols, 1983, 1974.

CPL = Clavis Patrum Latinorum, éd. 3ª aucta et emendata, Steenbrugge, in abbatia Sancti Petri, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Series latina), 1995.

CSEL, 13 = Cassiani opera: Collationes XXIII, ed. Michael Petschenig; ed. altera supplementis aucta, cur. Gottfried Kreuz, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, 13), 2004.

CSEL, 17 = Cassiani opera: De institutis coenobiorum, De incarnatione contra Nestorium, ed. Michael Petschenig; ed. altera supplementis aucta, cur. Gottfried Kreuz, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, 17), 2004.

GORMAN, Michael M. (éd.), Isidorus episcopus Hispalensis, *Expositio in Vetus Testamentum, Genesis*: textum ad fidem codicum antiquiorum restituit M. Gorman; fontes... detexerunt M. Dulaey et Michael M. Gorman, Freiburg im Breisgau, Herder (*Vetus latina... Aus der Geschichte der Lateinischen Bibel*, 38) 2009.

HAIN, Ludovicus, *Repertorium bibliographicum, in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD typis expressi..., II, 1*, Milano, Görlich, 1948.

*In Principio Online* – 11 (2013), Turnhout, Brepols, 2013; en ligne: http://www.brepolis.net/BRP_Info_En.html?show=info.

JULLIEN, Marie-Hélène et PERELMAN, Françoise (éd.), *Clavis des auteurs latins du Moyen Âge, territoire français, 735-987, t. I, Abbon de Saint-Germain - Ermold le Noir*, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continutio Mediaevalis), 1994.

PL, 83 = *Patrologiae cursus completus [...] accurante J.-P. Migne, t. 83, Petit-Montrouge, J.-P. Migne, 1862.*

PL, 192 = *Patrologiae cursus completus [...] accurante J.-P. Migne, t. 192, Parisiis, Garnier fr. et J.-P. Migne, 1880.*

RENOUARD, Philippe, *Inventaire chronologique des éditions parisiennes du XVIe siècle, II, 1511-1520*, Paris, Imprimerie municipale (Histoire générale de Paris), 1977.

REYNOLDS, Leighton D. (éd.), *Texts and transmission: a survey of the Latin classics*, Oxford, Clarendon Press, 1982.

ROCKINGER, Ludwig (ed.), *Briefsteller und Formelbücher des eilften bis vierzehnten Jahrhunderts*, München 1863, réimpr. New York, B. Franklin (*Burt Franklin research & Source work series*, 10), 1961.

SCHNEYER, Johannes Baptist, *Repertorium der Lateinischen Sermones des Mittelalters, für die Zeit von 1150-1350*, Münster Westfalen, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung (*Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters*, Bd. 43, Heft 1-5): Autoren E-H, 1970; Autoren I-J, 1971; Autoren L-P, 1972; Autoren R-Schluss [W], 1973.
SCHULTE, Johann Friedrich von, *Die Geschichte der Quellen und Literatur des canonischen Rechts, II, Von Papst Gregor IX. bis zum Concil von Trient*, Stuttgart, F. Enke, 1877, réimpr. Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1956.

SHARPE, Richard, *A handlist of the Latin writers of Great Britain and Ireland, before 1540*, Tunhout, Brepols (Publications of the Journal of medieval latin, 1), 1997.

SHARPE, Richard, *Corpus of British medieval Library catalogues, List of identifications*, 3rd ed., London, British Medieval Library Catalogues Committee, 1999; mise à jour, 2013; publication électronique: http://www.history.ox.ac.uk/faculty/staff/profile/sharpe/research.html.

*Sources Chrétiennes, 264 = Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre I:* éd. critique par Adelin Rousseau et Louis Doutreleau, t. II: texte et traduction, Paris, Éditions du Cerf (*Sources chrétiennes, 264*), 1979.

*Sources Chrétiennes, 153 = Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre V:* éd. critique par Adelin Rousseau, Louis Doutreleau et Charles Mercier, t. II: texte et traduction, Paris, Éditions du Cerf (*Sources chrétiennes, 153*), 1969.

SPRINGER, Carl P. E., *The manuscripts of Sedulius: a provisional handlist*, Philadelphia, American Philosophical Society (*Transactions of the American Philosophical Society*, 85, 5), 1995.

STEGMÜLLER, Fridericus (éd.), *Repertorium biblicum Medii Aevi*, Matriti, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Francisco Suárez, t. 2-5, *Auctores*, A-Z, 1950-1955.

STEGMÜLLER, Fridericus, *Repertorium commentariorum in Sententias Petri Lombardi*, 1, *Textus*, 2, *Indices*, Herbipoli (Würzburg), F. Schoningh, 1947.

THOLOMEUS VON LUCCA, *Historia ecclesiastica nova, nebst Fortsetzungen bis 1329*, hrsg. von Ottavio Clavuot, nach Vorarbeiten von Ludwig Schmugge, Hannover, Hahnsche Buchhandlung, 2009 (*MGH, Scriptores*, 39).

TORRELL, Jean-Pierre, *Initiation à saint Thomas d'Aquin. Sa personne et son œuvre*, Fribourg (CH), Éditions universitaires, Paris, Éditions du Cerf (*Vestigia*, 13), 1993.

VAN PRAET, Joseph, *Catalogue des livres imprimés sur vélin de la Bibliothèque du Roi*, 1-5, Paris, de Bure fr., 1822-1828.
Annexe 1

Table des documents pris en compte dans l'étude

Dans cette première table, sont indiqués :

- le nom de la personne morale ou physique,

- le type d'acte mentionné (vente, achat, emprunt, prêt, restitution...),

- la date, réduite au millésime, sauf en cas d'ambiguïté,

- la cote du document (dans la quasi totalité des cas, il s'agit d'un document conservé aux Archives départementales de la Seine-Maritime; seuls ont donc été indiqués les autres dépôts),

- les références à l'édition utilisée ou la mention de la transcription ; « transcr. IRHT, MPH » fait référence à des transcriptions effectuées pour l'IRHT par l'auteur de cet article.

La « clef » des documents, utilisée en particulier dans les notes en bas de page, est constituée par le nom des personnes associé à la date (ces éléments sont indiqués en caractères gras).

Dans le cas de certaines ventes, le nom des acheteurs (et, parfois même, celui de la personne qui s'est portée acquéreur, sans succès) a également été indiqué.

Les références sont classées par ordre alphabétique des noms de personnes, c'est-à-dire de « clefs ».

Amfreville / Anfreville<fnref n="628" /> (prêt à), 1396: G 2119, fol. 67v; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 2, p. 47.

Beaubec, Saint-Laurent et Notre-Dame, O. Cist. (mise en gage), 1486: G 2143, f. 145-145v; transcr. IRHT, MPH.

Caen, abbé et couvent (non identifiés) (emprunt), 1379: G 2118, f. 68v; transcr. IRHT, MPH.

Egidius de Campis

• (emprunt), 1400 (n. st.) : G 2119, fol. 122v; éd. part. LABORDE, 1919, n. 5, p. 45.

• (restitution), puis Guillelmus Gorren (emprunt), 1406: G 2120, fol. 78; transcr. IRHT, MPH.

• (restitution), puis Guillelmus Gorren (emprunt), 1413: G 2121, fol. 115v; transcr. IRHT, MPH.

Guillelmus, abbé de Beaubec (échange), 1470: Troyes, MAT, ms 1549, fol. 113; éd. BOUVERET, 1979, n° 15585; DOLBEAU, 1991, n. 43, p. 502.

<footnote n="628">628. Sans doute Saint-Pierre d'Amfreville-les-Champs (plutôt que Amfreville-la-Mi-Voie ?); dép. Seine-Maritime, cant. Doudeville.</footnote>
Guillelmus de Deserto

* (don/legs), **1466 (n. st.)**, **14 février**: G 2137, fol. 21v; transcr. IRHT, MPH.

* (emprunt), **1466, 13 novembre**: G 2137, fol. 72; transcr. IRHT, MPH.

* (restitution aux exécuteurs testamentaires du duc de Bedford), **1470**: G 2138, fol. 156; transcr. IRHT, MPH.

Guillelmus de Estoutevilla, miles (paiement), **1422 (n. st.)**: G 2123, fol. XXVI (25); éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 2, p. 61.

Guillelmus Gorren (restitution), **1416**: G 2122, fol. 14v-15; éd. LABORDE, 1919, n. 4, p. 60-61.

Guillelmus Le Brument (emprunt par l'intermédiaire de Ludovicus de Groussy, puis restitution), **1488 (n. st.)**, **3 mars**, puis **juin**: G 2143 fol. 290, puis G 2144 fol. 17; éd. et ind. VAGENHEIM, 2011, p. 14 (avec la date de 1487 en ancien style).

Guillelmus de Lestrange

* (vente), **1389**: G 9, fol. 11a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 60.

* (vente), abbé de Valmont (achat), **1389**: G 9, fol. 5a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 26.

* (vente), Elias de Lestrange (achat), **1389**: G 9, fol. 5a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 27; G 9, fol. 11a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 60-61 et p. 61.

* (vente), Guido Rabaschier (achat), **1389**: G 9, fol. 5a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 26.

* (vente), Guido Rabaschier (acquéreur) et Huguelin de Morant (achat), **1389**: G 9, fol. 5a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 26-27.

* (vente), Johannes Ysebarre (achat), **1389**: G 9, fol. 5a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 26.

* (vente), Johannes Ysebarre (acquéreur) et Elias de Lestrange (achat), **1389**: G 9, fol. 5a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 26.

* (vente), neveux (achat), **1389**: G 9, fol. 11a; éd. LESTRANGE, 1888, p. 61.

Guillelmus Roussel

* (emprunt et restitution), **1470 (n. st.)**, **14 mars**, puis **1470, 10 août**: G 2138, fol. 111; transcr. IRHT, MPH.

* (emprunt et mise en gage, puis legs), **1470 (n. st.)**, **9 avril**: G 2138, fol. 114v; transcr. IRHT, MPH.

Henricus de Fiscano

* (emprunt), **1399**: G 2119, fol. 118v; éd. Laborde, 1919, n. 1, § 4, p. 44-45; éd. VAGENHEIM, 2011, p. 9.

* (restitution), puis Nicholaus Le Couete/Couette (emprunt), **1401**: G 2119, fol. 156v; éd. Laborde, 1919, n. 1, p. 45.

Henricus Gorren (restitution), **1438 (n. st.)**: G 2128, fol. 106v; éd. LABORDE, 1919, n. 4, p. 62-63.
Hugo Lenvoisie

• (emprunt), 1389: G 2117, fol. 78v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 2, p. 44.

• (restitution), 1414: G 2121, fol. 124v; éd. LANGLOIS, 1853, p. 17 (éd. des seuls titres); éd. Laborde, 1919, n. 3, p. 60.

Johannes Bureau, 1451 (n. st.): G 2134, fol. 42v; ind. BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 227.

Johannes Deudemare, 1447 (n. st.): G 2131, fol. 89v; éd. LABORDE, 1919, n. 3, § 1-2, p. 64-65.

Johannes des Essars / Essarts (paiement à), 1456: G 2135, fol. 106v; transcr. IRHT, MPH.

Johannes Gilles (ou Egidius) (emprunt), 1379: G 2118, f. 77v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 2, p. 58.

Johannes Gouel (emprunt et mise en gage), 1471: G 2138, fol. 230v; transcr. IRHT, MPH.

Johannes Le Sesne (vente de ses biens), 1474-1475: G 70, fol. 17v; transcr. IRHT, MPH.

Johannes Masselin (emprunt), 1480 (n. st.): G 2141, fol. 8v; éd. LABORDE, 1919, n. 2, p. 45-46.

Johannes de Pontissera (restitution après sa mort), 1381: G 2118, fol. 103v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 3, p. 58.

Johannes Quatreul

• (emprunt), 1466: G 2137, fol. 27v; transcr. IRHT, MPH.

• (emprunt), 1475: G 2139, fol. 205v; transcr. IRHT, MPH.

Laurencius Surreau (emprunt et restitution), 1447 (n. st.): G 2131, fol. 94v; éd. LABORDE, 1919, n. 3, § 3, p. 65.

Ludovicus Blosset (vente), Johannes Masselin (achat), 1489: G 3669; éd. ERNOUF, 1878, p. 75-82 (avec des commentaires et quelques identifications).

Ludovicus d'Harcourt

• (emprunt), 1459: G 2135, fol. 226v; ind. BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 231-233.

• (emprunt par l'intermédiaire de Robertus du Quesnay), 1479 (n. st.): G 2140, fol. 172v; éd. VAGENHEIM, 2011, p. 14 (avec la date de 1478 en ancien style).

Magnavilla (Manneville)-la-Goupil<fnref n="629" />

• (prêt à), 1372: G 2115, f. 91v; transcr. IRHT, MPH.

• (prêt à), 1391: G 2117, fol. 112v; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 1, p. 46-47.

<footnote n="629">629. Saint-Jean Baptiste, puis la Sainte-Vierge de Magnavilla (Manneville)-la-Goupil; dép. Seine-Maritime, cant. de Goderville.</footnote>
**Martinus Pinard** (emprunt, puis restitution par l'intermédiaire de Guillelmus de Liveto), **1443** (n. st.): G 2130, fol. 130v; transcr. IRHT, MPH.

**Michael Petit**

• (emprunt), 1492: G 2144, fol. 274; éd. LANGLOIS, 1853, n. 3, p. 23 (sans indication de cote).

• (emprunt), 1494 (n. st.): G 2144, fol. 366v; transcr. IRHT, MPH.

**Mont-Saint-Michel** (dépôt), **1465**: G 2137, f. 19v; éd. FÉLIX, 1892: p. 214, n° IV.

**Nicholaus Caval** (emprunt), **1430**: G 2126, fol. 35v; éd. LABORDE, 1919, n. 3, p. 62.

**Nicholaus Couppequesne** (emprunt, puis restitution), **1430, 4 août**, puis **7 novembre**: G 2126, fol. 35v; éd. LABORDE, 1919, n. 2, p. 62.

**Nicholaus Dubois (de Bosco)** (emprunt), **1456 (n. st.)**: G 2135, fol. 91v; transcr. IRHT, MPH.

**Nicholaus Oresme**

• (restitution), **Petrus de Sihervilla** (emprunt, puis restitution), **1370** (n. st.), puis **1370, 3 juin**: G 2115, fol. 48; transcr. IRHT, MPH; ind. et éd. BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 206-207 (éd. incomplète des seuls titres de livres).

• (restitution), **Petrus Roger de Beaufort** (emprunt), **1370 (n. st.)**: G 2115, fol. 48; transcr. IRHT, MPH; ind. et éd. BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 206-207 (éd. incomplète des seuls titres de livres).

**Pasquerius de Vaux** (emprunt par l'intermédiaire de Robertus Suttor et Petrus de Laigny, puis restitution), **1444**, puis **1445**: G 2130, fol. 188v et fol. 220v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 1, p. 46.

**Petrus Cauchon** (emprunt par l'intermédiaire de Nicholaus Caval, puis restitution), **1440**, puis **1442**: G 2129, fol. 111; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 2, p. 63.

**Petrus Escoulant (ou Escoullant)** (emprunt), **1480**: G 2141, fol. 93; transcr. IRHT, MPH.

**Petrus de Laigny** (emprunt, puis restitution), **1439**, puis **1442**: G 2129, fol. 68v; transcr. IRHT, MPH.

**Petrus de Sihervilla**

• (emprunt), **1371**: G 2115, fol. 76; transcr. IRHT, MPH.

• (emprunt), **1372**: G 2115, fol. 88; transcr. IRHT, MPH.

• (restitution), Egidius de Campis (emprunt), **1382**: G 2118, fol. 108v; ind. et éd. des seuls titres BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 213.

• (restitution), Guillelmus Carrel (emprunt), **1382**: G 2118, fol. 108v; ind. et éd. des seuls titres BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 213.

• (emprunt), **1389**: G 2117, fol. 66v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 1, p. 44.

**Philippus d'Alençon**

• (paiement à), **1362 (n. st.)**: G 4422; transcr. IRHT, MPH.
* (emprunt ou prêt), 1367: Vaticano (Città del), Archivio Segreto Vaticano, Registra Avenionensia, 161, fol. 310-314; éd. POMMEROL, MONFRIN, 2001, 368.2 B, p. 384-388.

Radulphus Roussel (emprunt), 1443: G 2130, fol. 163; éd. LABORDE, 1919, n. 1, p. 64.

Ricardus Piel (emprunt), 1372: G 2115, fol. 88; transcr. IRHT, MPH.

Robertus du Quesnay (emprunt et mise en gage, puis restitution), 1471 (n. st.), 14 mars, puis 19 décembre: G 2138, fol. 137; transcr. IRHT, MPH.

Rouen, Notre-Dame, cathédrale, Maîtrise des enfants de chœur (prêt à), 1399: G 2119, fol. 112; transcr. IRHT, MPH.

Rouen, Notre-Dame, chapitre

* (estimation), 1370: G 2115, fol. 61; transcr. IRHT, MPH.

* (vente), 1399, 2 novembre: G 2119, fol. 120; éd. LABORDE, 1919, p. 35, n. 2, § 1.

* (vente), Nicholaus Le Couete/Couette (achat), 1399, 3 décembre: G 2119, fol. 121v; éd. LABORDE, 1919, p. 35, n. 2, § 2.

* (vente), 1448, 14 juin: G 2131, fol. 265; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 3, p. 35.

* (vente), 1448, 12 décembre: G 2131, fol. 229v; éd. LABORDE, 1919, p. 35, n. 1, § 1.

* (vente), 1449: G 2134, fol. 2; éd. LABORDE, 1919, p. 35, n. 1, § 2.

* (vente), 1450 (n. st.), 25 février: G 2134, fol. 38; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 4, p. 36.

* (vente), 1450, 12 mars: G 2134, fol. 98v; éd. LABORDE, 1919, p. 35-36, n. 1, § 5.

* (vente), 1451 (n. st.): G 2134, fol. 90 (et non fol. 90v, comme indiqué par Laborde); LABORDE, 1919, éd. n. 2, § 10, p. 29-30 (délibération du 16 janvier 1451 [n. st.]).

* (vente), 1452 (n. st.), 19 février: G 2134, fol. 157v (et non fol. 151v, comme indiqué par Laborde); LABORDE, 1919, éd. n. 2, § 11, p. 29-30 (délibération du 19 février 1452 [n. st.]).

* (vente), 1452 (n. st.), 13 mars: G 2134, fol. 161v (et non 154v, comme indiqué par Laborde); éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 7, p. 35-36.

* (vente), Johannes Gauffridus (achat), 1452, 21 avril, puis 26 avril: G 2134, fol. 168-169 (et non fol. 161-162, comme indiqué par Laborde); éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 8-9, p. 36.

* (vente), Johannes Fabri (achat), 1452, 10 mai: G 2134, fol. 172 (et non 165, comme indiqué par Laborde); éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 10, p. 35-36.

* (vente), Laurentius Surreau (achat), 1452, 10 mai: G 2134, fol. 172 (et non 165, comme indiqué par Laborde); éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 12, p. 36-37.

* (vente), 1459 (n. st.), 19 mars: G 2135, fol. 191v; ind. BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 231-233.
• (vente), 1459, 22 août: G 2135, fol. 220; ind. BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 231-233.

• (échange confié à Guillelmus Roussel), 1460: G 2136, fol. 15v; transcr. IRHT, MPH.

• (vente), 1466: G 2137, fol. 85v; éd. Félix, 1892, p. 214, n° V, n. 2 et p. 215, VI.

• (vente), 1467 (n. st.), 20 février: G 2137, fol. 103; éd. Laborde, 1919, n. 3, § 15, p. 41.

• (vente), Guillelmus Auber (achat), 1468: G 2138, fol. 14v; éd. Félix, 1892: éd. partielle avec id. des titres p. 215-216, n° VII.

• (vente), Johannes de Atrio / de Laitre (achat), 1468: G 2138, fol. 14v; éd. Félix, 1892: éd. partielle avec id. des titres p. 215-216, n° VII.

• (vente), Laurentius Surreau (achat), 1468: G 2138, fol. 14v; éd. Félix, 1892: éd. partielle avec id. des titres p. 215-216, n° VII.

## Rouen, Notre-Dame, Fabrique

• (vente), 1467, 15 septembre: G 2503, fol. 3-4; transcr. IRHT, MPH.

• (vente), Guillelmus Gallandi (achat), 1467, 15 septembre: G 2503, fol. 3-4; transcr. IRHT, MPH.

• (vente), Jacquet Duval (achat), 1467, 15 septembre: G 2503, fol. 3-4; transcr. IRHT, MPH.

• (vente), Petrus Courel (achat), 1467, 15 septembre: G 2503, fol. 3-4; transcr. IRHT, MPH.

• (vente), Thomas Legrant (achat ?), 1467, 15 septembre: G 2503, fol. 3-4; transcr. IRHT, MPH.

## Rouen, Saint-Ouen,

• 1, J[ohannes] de Foris / Dehors, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 12.

• 2-5, Ricardus de Barbero, 1372: 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 12.

• 6-14, Egidius Abbatis, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 12-13.

• 15, Guillelmus de Bellomonte, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 16, Ludovicus Clerici, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 17, Petrus de Sihervilla, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 18-19, Philippus Jacob, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 18bis, Simo de Bosco, 1379 (n. st.), 25 janvier : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 20-22, Radulphus Boutin, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 23, Guillelmus Trubet, monachus de Bello Loco, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 24-31, Egidius de Campis, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 32-37, Ricardus Piel, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 38, Johannes d'Angerant, évêque de Beauvais, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.
• 39, Nicholaus Oresme, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 40, Johannes Bosquet, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 41, Philippus d'Alençon, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 42-44, *prior conventus*, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 45, *prior de Condeto*, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 13.

• 46-50, manquant, 1372 (?) : 14 H 17, fol. 7v; éd. DUBOIS, 2001, p. 14.

• 51-55, Philippus Jacob, 1374 (n. st.) : 14 H 17, fol. 8; éd. DUBOIS, 2001, p. 14.

• 56, Simo de Bosco, 1379 (n. st.), 5 février : 14 H 17, fol. 8; éd. DUBOIS, 2001, p. 14.

Rouen, Notre-Dame, Sainte-Agathe<sup>630</sup>, chapelle (restitution à), 1396: G 2119,
fol. 67v; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 3, p. 47.

Saint-Ouen de Prend-en-Bourse / Prenembourse<sup>631</sup> (prêt à), 1393: G 2119, f. 15v;
éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 4, p. 47-48.

Sassetot<sup>632</sup> (prêt à), 1409 (n. st.) : G 2121, fol. 18v; éd. LABORDE, 1919, n. 2, § 5,
p. 48.

Thomas Durand (emprunt, puis restitution), 1375, puis 1379: G 2116, fol. 65 et G 2118, f. 75v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 1, p. 58 (sans la mention de restitution).

Thomas Legrand / Magni (restitution), Dionisius Villani (emprunt), 1395:
G 2119, f. 51v; éd. LABORDE, 1919, n. 1, § 3, p. 44.

Zano de Castiglione (paiement par), 1431: G 2127, fol. non repéré; ind.
BEAUREPAIRE, 2, 1874, p. 222.

<footnote n="630">630. Chapelle du bas coté nord de la cathédrale.</footnote>

<footnote n="631">631. Saint-Ouen de Prend-en-Bourse / Prenembourse; dép. Seine-Maritime, cant. Longueville, c. Bertreville-Saint-Ouen.</footnote>

<footnote n="632">632. Sans doute Saint-Vaast de Sassetot-le-Malgardé (plutôt que Sassetot-le-Mauconduit), dép. Seine-Maritime, cant. Bacqueville, c. Bacqueville-en-Caux.</footnote>
## Annexe 2

### Table des auteurs et des œuvres cités

La table des auteurs et des œuvres est classée par ordre alphabétique d'auteurs ou de titres pour les anonymes.

Les formes des noms et des titres relevés dans les documents sont données entre parenthèses.

Pour désigner le document dans lesquels apparaissent ces auteurs et titres, on a utilisé la « clef » des documents (voir l'annexe n° 1), indiquée en gras.

Les noms et les titres restitués avec un bon degré de certitude sont suivis par un « * » ; s'il s'agit d'une hypothèse, ils sont suivis de « * ? ».

Albertus Magnus, De animalibus: *Philippus d'Alençon, 1367*.

Ambrosius Mediolanensis, Ex Cameron (Ex Cameron, id est opus sex dierum): *Beaubec, 1486*.

Angelomus Luxoviensis*, Enarrationes in libros Regum (liber qui dicitur Angelinus Super Regum): *Saint-Ouen, 32*, Ricardus Piel.

Anneus Lucius Florus*, Rerum romanarum historia? (liber qui dicitur Julius Folius): *Saint-Ouen, 39*, Nicholaus Oresme.

Aristoteles*, Meteorologica (Metheores translatees en franchois): *Saint-Ouen, 50*, manquant.

Augustinus Hipponensis,

* Confessiones? (De confessionibus): *Saint-Ouen, 36*, Ricardus Piel.

* De civitate Dei: *Petrus de Sihervilla, 1372*; *Petrus de Sihervilla, puis Egidius de Campis, 1382*; *Hugo Lenvoisie, 1414*.

* De variis opusculis: *Petrus Cauchon, 1440*, puis 1442.

* Enarrationes in Psalmos (Super primam et secondam et terciam partem Psalterii): *Saint-Ouen, 17*, Petrus de Sihervilla.

* Epistolae (Epistolae ad Jeronimum et è contra): *Petrus de Sihervilla, puis Egidius de Campis, 1382*.

* Expositio quarumdam propositionum ex Epistola ad Romanos? (Expositiones [...] super expositione Epistolarum s. Pauli ad Romanos, excerpte de diversis tractatibus): *Guillelmus de Deserto, 1466* (n. st.), 14 février.

* Retractationes: *Beaubec, 1486*.

* v. aussi: Hieronymus ou Hieronymus (Ps.)*; Tabula beati Augustini de Civitate Dei.

Augustinus Hipponensis*, De civitate Dei: *Ricardus Piel, 1372*; *Laurencius Surreau, 1447* (n. st.); *Guillelmus Roussel, 1470* (n. st.), 14 mars, puis 1470, 10 août.

Azo, Summa (Somma Assonis super jus civili): *Saint-Ouen, 15*, Guillelmus de Bellomonte.
Beda, De tabernaculo (Expositionem de tabernacolo ac vasis eius et vasis sacerdotum): *Beaubec, 1486*.

Berengarius [Fredoli*], Summa in foro penitentiali (*Summa Biterrensis* seu Berengarii): *Philippus d'Alençon, 1367*.

Bernardus Clarevallensis, Sermones in Cantica canticorum (tractatus super Cantica canticorum secundum Benardum [sic]): *Saint-Ouen, 46*, manquant.

Biblia:

*   **Biblia:** Nicholaus Oresme, puis Petrus de Sihervilla, 1370 (n. st.), puis 1370, 3 juin; Petrus de Sihervilla, 1371; Ricardus Piel, 1372; Saint-Ouen, 8, Egidius Abbatis; Saint-Ouen, 21, Radulphus Boutin; Saint-Ouen, 38, Johannes d'Angerant; Saint-Ouen, 42, prior conventus; Saint-Ouen, 45, prior de Condeto; Petrus de Sihervilla, puis Guillelmus Carrel, 1382; Guillelmus Gorren, 1416; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), 1448, 14 juin; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), Johannes Fabri (achat), 1452, 10 mai; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), 1452 (n. st.), 13 mars; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente) Johannes Gauffridus (achat), 1452, 21 avril, puis 26 avril.

*   Evangelia (porcio evangeliorum): Nicholaus Oresme, 1370 (n. st.).

*   Concordantiae: (parve concordanciae): Philippus d'Alençon (emprunt au Couvent O.F.M. de Rouen), 1367; (De concordia evangelistarum): Ricardus Piel, 1372; (unum esquatuor): Ricardus Piel, 1372.

*   Biblica:

*   Summa Biblie (Libellus de Summa Biblie): Philippus d'Alençon (emprunt au curé de Sainte-Agathe), 1367.

*   In Pentateuchum (Postille super Ponthatotum [sic], Josue et super libros Regum): Saint-Ouen, 33, Ricardus Piel.

*   In Josue (Postille super Ponthatotum [sic], Josue et super libros Regum): Saint-Ouen, 33, Ricardus Piel.

*   In Reges (Postille super Ponthatotum [sic], Josue et super libros Regum): Saint-Ouen, 33, Ricardus Piel.

*   In Prophetas (Glosa ordinaria super parvis Prophetis): Robertus du Quesnay, 1471 (n. st.), 14 mars, puis 19 décembre.

*   In evangelia (Postille super quatuor evangelistas): Saint-Ouen, 35, Ricardus Piel.

*   In Epistolas Pauli (Postille super Epistolas Pauli et Apocalisim): Saint-Ouen, 34, Ricardus Piel.

*   In Apocalisim (Postille super Epistolas Pauli et Apocalisim): Saint-Ouen, 34, Ricardus Piel.

*   v. aussi: Ambrosius Mediolanensis; Angelomus Luxoviensis*; Augustinus Hipponensis; Bernardus Clarevallensis; de Evangeliis et differentia; Epistole Ezechielis ad Samuelem; Gregorius Magnus; Herveus [Burgidolensis*]; Hieronymus; Hieronymus (Ps.)*; Isidorus Hispalensis; Johannes Chrysostomus; Marcus Antonius Luciano*?, ed.; Nicolaus de Lira; Origenes; Thomas de Aquino.
Biblica*:

* In Penthateucum*? (3 volumes de théologie *successive vocitata Pentha-teucon*) : Ludovicus d'Harcourt, 1459.

Bonaventura

* Comment. In libros Sententiarum I et IV (Postille fratris Bone Aventure [sic] super primum et qua[r]tum Sentenciarum) : Saint-Ouen, 13, Egidius Abbatis.

* Comment. In libros Sententiarum III et IV (Postille super tercium et qua[r]tum Sentenciarum) : Saint-Ouen, 11, Egidius Abbatis.

Candilecta (Livre pour prelat appellé Candilecta) : Guillelmus de Lestrange (vente), puis abbé de Valmont (achat), 1389.

Cassianus (Johannes), [*Non id.*] (Liber qui dicitur Cassianus et se commenche « veteris ac Novi Testamenti ») : Saint-Ouen, 41, Philippus d'Alençon.

Casus breves, seu Notabilia Decretalium cum aliis : Ludovicus Blosset (vente), puis Johannes Masselin (achat), 1489.

Cicero*, Marcus Tullius (Tulius)

* De officiis : Saint-Ouen, 30, Egidius de Campis.

* De senectute : Johannes Le Sesne, 1474-1475.

Corpus juris canonici:

* Decretum (Decret, Textus Decreti, texte de Decrect) : Saint-Ouen, 2, Ricardus de Barbero ; Saint-Ouen, 16, Ludovicus Clerici ; Saint-Ouen, 22, Radulphus Boutin ; Saint-Ouen, 51, Philippus Jacob ; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), Johannes Fabri (achat), 1452, 10 mai ; Rouen, Notre-Dame, Fabrique (vente), 1467, 15 septembre ; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), Johannes de Atrio / de Laitre (achat), 1468.

* Decretales (texte de Decretalles) : Rouen, Notre-Dame, Fabrique (vente), Thomas Legrant (achat?), 1467, 15 septembre ; Rouen, Notre-Dame, Fabrique (vente), Thomas Legrant (achat?), 1467, 15 septembre ; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), Johannes de Atrio / de Laitre (achat), 1468.

* Decretales, cum apparatu : Rouen, Notre-Dame, chapitre (estimation), 1370.

* Sextus (Sextum Decretalium) : Saint-Ouen, 18, Philippus Jacob ; Saint-Ouen, 18bis, Simo de Bosco ; Thomas Legrand / Magni (restitution), puis Dionisius Villani (emprunt), 1395.

* Sextus, cum apparatu (vius decretalium cum apparatu triplici) : Nicholaus Oresme, puis Petrus Roger de Beaufort, 1370 (n. st.).

* Clementinae (Clementines) : Saint-Ouen, 1, Johannes de Foris / Dehors ; Thomas Legrand / Magni (restitution), puis Dionisius Villani (emprunt), 1395 ; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), Guillelmus Auber (achat), 1468.
* v. aussi: Casus breves, seu Notabilia Decretalium; Henricus Bohic; Henricus de Segusia; Hugutio Pisanus?; Innocentius IV papa; Johannes Andreae; Johannes Monachus; Martinus Oppaviensis (de Tropau).

Corpus juris civilis

* Digestum vetus (Geste vielle): *Rouen, Notre-Dame, Fabrique* (vente), Guillelmus Gallandi (achat), 1467, 15 septembre.

* Inforciatum (Inforciat): *Rouen, Notre-Dame, Fabrique* (vente), Thomas Legrant (achat?), 1467, 15 septembre; *Johannes Gouel*, 1471.

* Digestum novum (Digeste neuve, Geste nove): *Saint-Ouen, 3, Ricardus de Barbero; Saint-Ouen, 57, Simo de Bosco; Rouen, Notre-Dame, Fabrique* (vente), Petrus Courel (achat), 1467, 15 septembre; *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), Guillelmus Auber (achat), 1468.

* Codex (Code): *Rouen, Notre-Dame, Fabrique* (vente), Thomas Legrant (achat?), 1467, 15 septembre.

* Instituta (Institut, Institute sans glose, Institute): *Saint-Ouen, 5, Ricardus de Barbero; Saint-Ouen, 20, Radulphus Boutin; Saint-Ouen, 56, Simo de Bosco; Rouen, Notre-Dame, Fabrique* (vente), Guillelmus Gallandi (achat), 1467, 15 septembre; *Rouen, Notre-Dame, Fabrique* (vente), Jacquet Duval (achat), 1467, 15 septembre.

* v. aussi: Azo; G. de Tyonvilla.

De bestiis figurarum (liber de bestiis figurarum): *Beaubec*, 1486.

De ecclesiastica potestate: *Nicholaus Dubois (de Bosco)*, 1456 (n. st.).

De Evangelis et differentia: *Hugo Lenvoisie*, 1414.

De regulis fidei: *Saint-Ouen*, 27, Egidius de Campis.

Defensor Locogiacensis monachus* (Ysidorus), Liber scintillarum* (De virtuti-bus): *Saint-Ouen*, 28, Egidius de Campis.

Dictionarium (unum notabilem librum nominatum Dicionarium in tribus voluminibus): *Zano de Castiglione* (paiement par), 1431.

Egidius de Roma:

* Comment. in Sententias Petri Lombardi (Questionez super primum librum Sentenciarum editus a fratre Egidio de Roma): *Saint-Ouen, 26*, Egidius de Campis.

* De regimine principum: *Guillelmus de Deserto, 1466* (n. st.), 14 février, puis 1470.

* Epistole Ezechielis ad Samuelem: *Johannes Le Sesne*, 1474-1475.

[Formulaire, un] (quemdam librum incipientem in secundo folio « Ego N. Dei pacientia [?] huius... », et finientem in penultimo « Anno Domini CCCº nonagesimo quarto (?) die XXIIª mensis Januarii »): *Johannes Quatreul*, 1466.
G. de Tyonvilla,

• Lecture : *Philippus d'Alençon* (prêt à J[ohannes] de Foris), 1367.

• Lecture super Digestum vetus: *Philippus d'Alençon* (prêt à J[ohannes] de Foris), 1367.

• Lecture super Inforciatum: *Philippus d'Alençon* (prêt à J[ohannes] de Foris), 1367.

Gregorius Magnus,

• Expositio in Canticum canticorum: *Saint-Ouen*, 24, Egidius de Campis.

• Homeliae XL in Evangelia (Omeliae super evangelia): *Beaubec*, 1486.

Guido Ebroicensis*? (Sermones Guidonis): *Johannes Le Sesne*, 1474-1475.

Guillelmus, Sermones (liber qui incipit « Incipiunt sermones fratris Guillelmi »): *Hugo Lenvoisie*, 1414.

Guillelmus Autissiodorensis, Summa aurea super 4 libros Sententiarum (Somma): *Saint-Ouen*, 9, Egidius Abbatis.

Guillelmus Durandi*, Speculum judiciale: *Saint-Ouen*, 54, Philippus Jacob.

Guillelmus Peraldus* (Guillelmus Lugdunensis), Sermones: *Guillelmus de Deserto, 1466, 13 novembre*.

Hegesippus (Ps.), De bello judaico (Liber historie Egezipi, Liber Egesippi): *Ludovicus d'Harcourt, 1479 (n. st.)*; *Guillelmus Le Brument, 1488 (n. st.)*, 3 mars, puis 1488, juin.

Henricus Bohic (H. Bouys, H. Bouyc, Henricus Bouic), Distinctiones in libros V Decretalium (libri magistri H. Bouys [pro Bohic], duo volumina H. Bouyc, Henricus Bouic in duobus voluminibus): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (: échange confié à Guillelmus Roussel), 1460; *Mont-Saint-Michel, 1465*; *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1466; *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), Laurentius Surreau (achat), 1468.

Henricus de Segusia (Hostiensis, Ostiensis)

• Lectura in Decretales (Hostiense in lectura en 2 volumes): *Saint-Ouen*, 55, Philippus Jacob.

• Summa copiosa ou Summa super titulis Decretalium (Somme de Ostiensis aultrement appellé Copieuse): *Saint-Ouen*, 52, Philippus Jacob.

Herveus [Burgidolensis*] (magister Herveus), In Isaiam (de exposicione super Ysaiam): *Guillelmus Roussel, 1470 (n. st.)*, 9 avril.

Hieronymus

• In Ezechielem (super Ezechielem): *Beaubec*, 1486.

Hieronymus ou Hieronymus (Ps.)*

• Concordancie evangeliorum: *Guillelmus de Deserto, 1466 (n. st.)*, 14 février.

• Epistulae ad Augustinum: *Egidius de Campis*, puis *Guillelmus Gorren*, 1413; *Guillelmus Gorren*, 1416.
* Epistulae ad Damasum papam: *Egidius de Campis*, puis Guillelmus Gorren, 1413.

## Historia

* Chronique(s) (Cronica ab initio mundi, Cronique en papier): *Saint-Ouen, 48*, manquant; *Guillelmus de Lestrange* (vente), puis Elias de Lestrange (achat), 1389; *Johannes Bureau, 1451* (n. st.).

* v. aussi: *Anneus Lucius Florus*\*; *Hegesippus* (Ps.); *Tholomaeus de Fiadonis Lucanus*\*?

Hugo archiepiscopus Rothomagensis, Epistola: *Hugo Lenvoisie, 1414*.

Hugo [archiepiscopus Rothomagensis\*], Epistolae: *Ricardus Piel, 1372*.

## Hugo de Folieto (Fouilloy)\*

* De avibus: *Johannes Quatreul, 1475*.

* De claustro animae: *Petrus de Sihervilla, 1389*.

Hugo de Folieto\*?, De medicina anime: *Beaubec, 1486*.

Hugutio Pisanus (Ogusse), Derivationes ou Lectura super Decretum?: *Saint-Ouen, 44*, *prior conventus*.

Innocentius III, papa, De miseria humanae conditionis (Tractatus Innocentii pro parte de miseria hominis): *Saint-Ouen, 47*, manquant.

Innocentius IV, papa (Ignoscent), Apparatus in quinque libros Decretalium (Lecture de Ignoscent sus les anchiennes decretalles): *Saint-Ouen, 53*, Philippus Jacob.

Irenaeus Lugdunensis\*, Adversus hereses (*Hyreneus Lugdunensis contra omnes [aliquas pour Laborde] hereses, cujus secundum folium incipit « accipiens a nobis», ultimum « et in omnibus his»*): *Nicholaus Couppequesne, 1430, 4 août, puis 7 novembre*.

Isidorus Hispalensis, Mysticorum expositiones sacramentorum seu Quaestiones in Vetus Testamentum (super Vetus Testamentum; cujus operis Ysidori secundum folium incipit « -remus cujusquam», et penultimum folium incipit « sensit odorem tuum »): *Nicholaus Caval, 1430*.

## Jacobus\* de Voragine (Voragine),

* Sermones: *Johannes Gouel, 1471*.

* Sermones ou Legenda aurea? (livre de Voragine): *Johannes Le Sesne, 1474-1475*.

Jacobus de Voragine\*?, Legenda sanctorum quasi Legenda aurea: *Saint-Ouen, 40*, *Johannes Bosquet*; *Saint-Ouen, 49*, manquant.

## Johannes Andreae (Johannes Andrieu),

* Glosa in Sextum (Glosa): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), *Laurentius Surreau* (achat), 1452, 10 mai.
* Novella in Decretales Gregorii IX (Lectura archidiaconi et Johannis Andree super textum Decretalium): *Saint-Ouen, 18bis*, Simo de Bosco; *Saint-Ouen, 19*, Philippus Jacob.

Johannes Balbus Januensis*, Catholicicon: *Hugo Lenvoisie, 1414*; *Guillelmus Gorren, 1416*.

Johannes Boccace*?, *De claris mulieribus? (De mulieribus illustribus)*: *Petrus Escoulant (ou Escoullant)*, 1480.

Johannes Chrysostomus, In Matthaeum homeliae (expositio Chrisostomi super Matheum): *Beaubec, 1486*.

Johannes Halgrinus de Abbatisvilla (Johannis de Albivilla),

* Sermones (Melie [*sic pro*: Omelie] Johannis de Abbisvilla): *Saint-Ouen, 37*, Ricardus Piel.

* Sermones? (Somma): *Saint-Ouen, 12*, Egidius Abbatis.

Johannes de Hanville*? (Liber architroum), Architrenius: *Saint-Ouen, 31*, Egidius de Campis.

Johannes Monachus, Apparatus in librum Sextum (textus dicto Sexti Johannis Monachi super eodem Sexto): *Saint-Ouen, 19*, Philippus Jacob.

Jus*, v. aussi: *Guillelmus Durandi*; Lectura super leges; Liber, libri (non identifié), Livres de droit, Libri (nonnulli) juris; Oldradus de Ponte.

Lectura super leges: *Saint-Ouen, 4*, Ricardus de Barbero.

Liber, libri [non identifié]

* (Antiqui libri): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1450, 12 mars.

* (assertum librum consistentem in libraria): *Michael Petit, 1492*.

* (liber conciliorum ou consiliorum): *Nicholaus Oresme, puis Petrus de Sihervilla, 1370 (n. st.)*, 4 mars, puis 1370, 3 juin; *Egidius de Campis, 1400 (n. st.)*; *Egidius de Campis, puis Guillelmus Gorren, 1406*; *Guillelmus Gorren, 1416*.

* (liber qui incipit « Prefacio. “Virorum...” »): *Hugo Lenvoisie, 1414*.

* (Libri): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1450 (n. st.), 25 février; *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1451 (n. st.); *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1452 (n. st.), 19 février; *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1452 (n. st.), 13 mars.

* (Libri antiqui): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1448, 12 décembre; *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1449.

* (Libri (nonnulli) juris): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1467 (n. st.), 20 février.

* (Livres de droit [pluseurs]): *Guillelmus de Lestrange* (vente), neveux (achat), 1389.

* (livres inutiles et anciens): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1459 (n. st.), 19 mars.

* (volumes inutiles): *Rouen, Notre-Dame, chapitre* (vente), 1459, 22 août.
Liturgica,

* Antiphonarium: Thomas Durand (emprunt, puis restitution), 1375, puis 1379; (notatum, completum): Guillelmus de Estoutevilla, 1422 (n. st.).

* Antiphonarium cum Psalterio: Rouen, Notre-Dame, Cathédrale, Maîtrise des enfants de chœur, 1399.

* Breviarium: Caen, abbé et couvent (non identifiés), 1379; Johannes Gilles (ou Egidius), 1379; Sassetot (prêt à), 1409 (n. st.); (notatum): Petrus de Laigny, 1439, puis 1442; (papireum): Michael Petit, 1494 (n. st.).

* Breviarium ad usum Romae (Breviaire en grant volume à l'usage de Romme): Guillelmus de Lestrange (vente), 1389; (Breviaire portatif à l'usage de Romme): Guillelmus de Lestrange (vente), 1389.

* Breviarium ad usum Rothomagensem (Breviarium notatum ad usum Rothomagensem): Henricus Gorren, 1438 (n. st.).

* Diurnale ad usum Romae (Journal, à l'usage de Romme): Guillelmus de Lestrange (vente), puis Elias de Lestrange, 1389.

* Graduale (Gradale, Gradalle): Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1372; Thomas Durand (emprunt, puis restitution), 1375, puis 1379; Rouen, Notre-Dame, Cathédrale, Maîtrise des enfants de chœur, 1399; Pasquerius de Vaux, 1444, puis 1445.

* Liber cantus, partie d'hiver (liber cantus dictus dimidium tempus incipiens in Adventum): Johannes des Essars/Essarts, 1456.

* liber pro baptismo et sepultura: Philippus d'Alençon, 1362 (n. st.).

* Libri ad usum ecclesie Auxitanensis: Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), 1399, 2 novembre; Rouen, Notre-Dame, chapitre (vente), Nicholaus Le Couete/Couette (achat), 1399, 3 décembre.

* [livres liturgiques couvrant toute l'année] (duo tempora): Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1372.

* Martyrologium [ad usum Angliae?] (Martilogium [sic], Matrilogium [sic] de Anglia): Guillelmus de Deserto, 1466 (n. st.), 14 février, puis 1470.

* Missale (Missale euvangelistarum et epistolarum): Philippus d'Alençon, 1362 (n. st.); Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1391; Amfreville/Anfreville, 1396; Rouen, Notre-Dame, Sainte-Agathe, chapelle (restitution à), 1396; Sassetot (prêt à), 1409 (n. st.).

* Missale ad usum Romae (Messel à l'usage de Romme, Messel ancien, à l'usage de Romme): Guillelmus de Lestrange (vente), puis Johannes Ysebarre, puis Elias de Lestrange, 1389; Guillelmus de Lestrange (vente), puis Guido Rabaschier, puis Huguelin de Morant (achat), 1389.

* Missale ad usum Rothomagensem (Missale parvum domini ad usum Rothomagensem): Philippus d'Alençon, 1367.

* Officium sancti Ludovici: Rouen, Notre-Dame, Cathédrale, Maîtrise des enfants de chœur, 1399.

* Ordinarium ad usum Rothomagensem (Ordinaire de Rouen): Guillelmus de Lestrange (vente), puis Guido Rabaschier (achat), 1389.
* Pontificale (pulcer liber episcopalis, Partie de pontifical *noster*, Partie de pontifical *ros*, Partie de pontifical *plaustre*, Partie de pontifical *tagii*): *Philippus d'Alençon, 1362 (n. st.)*; *Guillelmus de Lestrange* (vente), Elias de Lestrange (achat), 1389; *Martinus Pinard, 1443 (n. st.)*.

* Pontificale ad usum Parisiensem (Pontifical [...] à l'usage de Paris): *Guillelmus de Lestrange* (vente), Johannes Ysebarre (achat), 1389.

* Psalterium: *Saint-Ouen, 29*, Egidius de Campis; *Magnavilla (Manneville)-la-Goupil, 1372*; (Psalterium, cum kalendario et ymnis, antiphonis, recommendacione et servicio mortuorum): *Saint-Ouen de Prend-en-Bourse / Prenembourse, 1393*.

* Psalterium ad usum Parisiensem: *Guillelmus de Deserto, 1466 (n. st.)*, 14 février, puis 1470.

* v. aussi: *Candilecta*.

Marcus Antonius Luciano*?, ed. Thomas de Aquino, In evangelium beati Johannis evangeliste aurea expositio (doctor vocatus Lucianus super evangeliis): *Guillelmus Roussel, 1470 (n. st.)*, 14 mars, puis 1470, 10 août.

Martinus Oppaviensis (de Tropau)*, Margarita Decreti ou Summa martiniana (liber vocatus *Martinian*) : *Hugo Lenvoisie, 1389*.

Mauritius de Sully (Mauricius episcopus Parisiensis), Sermones ad populum per annum (Sermones): *Johannes de Pontissera, 1381*.

Maurus Servius Honoratus*?, In tria Virgilii Opera Expositio*? (Virgilius commentatus): *Ludovicus Blosset* (vente), Johannes Masselin (achat), 1489.

Medicina (tractatus de medicina et funt in eodem plures herbe figurate): *Henricus de Fiscano, 1399*; *Henricus de Fiscano*, puis Nicholaus Le Couete / Couette, 1401.

Nicolaus de Aquaevilla (Haqueville, Waterton), Sermones (Summa Nicolay de Aquavilla): *Guillelmus, abbé de Beaubec, 1470*.

Nicolaus de Lira, Postilla litteralis super totam Bibliam? (Repertorium de Lira, super Bibliam): *Ludovicus Blosset* (vente), Johannes Masselin (achat), 1489.

Oldradus de Ponte (Oldratus), Quaestiones: *Philippus d'Alençon* (prêt à J[ohannes] de Foris), 1367.

Origenes (Origines), Comment. in Epistolam ad Romanos, l. X (Super epistolas Pauli ad Romanos): *Saint-Ouen, 7*, Egidius Abbatis.

Papias, Elementarium*? (Papias): *Beaubec, 1486*.

Petrus Chrysologus, Ravennatensis archiepiscopus (Petrus Ravanatus episcopus), Sermones: *Beaubec, 1486*.

Petrus Lombardus*,

* Sentenciae: *Saint-Ouen, 6*, Egidius Abbatis.

* v. aussi: *Bonaventura; Egidius de Roma; Guillelmus Autissiodorensis; Thomas d'Aquin*.
Plinius Secundus, dit Plinius maior

* Naturae historiarum libri (Naturalis hystorie) : *Nicholaus Oresme*, puis *Petrus de Sihervilla*, 1370 (n. st.), puis 1370, 4 mars, puis 3 juin.

* Naturae historiarum libri* (Plinius Secundus) : *Petrus de Sihervilla*, 1372 ; *Petrus de Sihervilla*, puis Egidius de Campis, 1382.

Quaestiones (questionez) : *Saint-Ouen*, 23, Guillelmus Trubet, monachus de Bello Loco.

Raymundus de Pennaforte* ?, Summa de casibus* ? (Somme de Raymond) : *Johannes Le Sesne*, 1474-1475.

Règle des Hermites Gruel : *Guillelmus de Lestrange* (vente), Elias de Lestrange (achat), 1389.

Regula sancti Benedicti : *Saint-Ouen*, 29, Egidius de Campis.

* Regula sancti Benedicti, glosata (Regula sancti Benedicti closata) : *Saint-Ouen*, 43, prior conventus.

Sedulius* ?, Carmen paschale* ? (Sedulius) : *Guillelmus Roussel*, 1470 (n. st.), 9 avril.

Sentenciae patrum : *Saint-Ouen*, 29, Egidius de Campis.

Sermones, Homeliae

* (Liber Omeliarum) : *Johannes Deudemare*, 1447 (n. st.).

* (Sermones de Lugduno) : *Ricardus Piel*, 1372.

* (Sermones nobilissimi) : *Saint-Ouen*, 14, Egidius Abbatis.

* (Sermones de Tournyaco) : *Johannes Le Sesne*, 1474-1475.

* v. aussi : Guido Ebroicensis* ? ; Guillelmus ; Guillelmus Peraldus* ; Jacobus* de Voragine ; Johannes Halgrinus de Abbatisvilla ; Mauritius de Sully ; Nicolaus de Aquaevilla ; Petrus Chrysologus.

Speculum monachorum : *Saint-Ouen*, 46, manquant.

Tabula beati Augustini de Civitate Dei : *Robertus du Quesnay*, 1471 (n. st.), 14 mars, puis 19 décembre ; (tabula beati Augustini in libro de Civitate Dei per ordinem alphabeti) : *Guillelmus Roussel*, 1470 (n. st.), 9 avril.

Tholomaeus de Fiadonis Lucanus* ?, Historia ecclesiastica nova, Epistula dedicatoria* ? (Epistola quam auctor libri diligit) : *Hugo Lenvoisie*, 1414.

Thomas de Aquino,

* Lectura super Matthaeum : *Saint-Ouen*, 25, Egidius de Campis.

* Scriptum super libros Sententiarum (Super librum Sentenciarum) : *Saint-Ouen*, 10, Egidius Abbatis.

* Summa Contra Gentiles (De veritate catholice fidei contra errores infidelium editus a fratre Thoma de Aquino) : *Saint-Ouen*, 10, Egidius Abbatis.

* v. aussi Marcus Antonius Luciano* ?
Thomas Waleys*, *Communiloquium siue Summa collationum ad omne genus hominum*\* (Liber ecclesie dictus “Valence”): *Radulphus Roussel, 1443*; (Liber seu volumen nuncupatum la “Somme de Galense”): *Johannes Masselin, 1480* (n. st.).

Vitae sanctorum, v. Jacobus de Voragine*?

Virtutes et vitia:

• Johannes Le Sesne, 1474-1475.

• v. aussi: Defensor Locogiacensis monachus*.