Au moment où nous terminons la rédaction de ce volume, dédié à l'un des
grands romanistes yougoslaves, l'État yougoslave n'existe plus. Cette désagrégation
qui aurait pu se faire de façon pacifique, consensuelle, dans l'esprit du respect des
droits d'autrui, a déchaîné des passions que l'on croyait mortes. La Slovénie
d'abord, puis la Croatie ont été victime d'une brutale agression de la part de l'armée
yougoslave, dite populaire, qui menace d'écraser la jeune démocratie dans ces deux
républiques, démocratie qui a été acquise par référendum et qui a mis fin à la longue
période d'uniformité de la pensée.

La Slovénie a été envahie par l'Armée yougoslave le lendemain de la proclama-
tion de sa souveraineté, le 27 juin. Les hostilités se sont, ensuite, dirigées contre la
Croatie et atteignent déjà la Bosnie et Herzégovine. Le pays brûle. En même temps,
sur le plan diplomatique, se livre une autre bataille, à savoir celle de la reconnaissan-
ce de l'indépendance et de la souveraineté de la Slovénie et de la Croatie, bataille
d'ailleurs contrariée par plusieurs états européens. Néanmoins, dans l'espoir d'une
paix durable nous rappelons les mots de Th. Masaryk, philosophe et homme d'état
tchèque: Pravda výtezi.

*Linguistica* est une revue qui traite de problèmes linguistiques. Pourtant, nous
vous prions de croire, chers Collègues, que nous ne pouvons pas expédier ce volume
comme si rien ne s’était passé, ces derniers mois. Nous ne pouvons pas nous retirer,
tout simplement, dans une tour d’ivoire. Nous espérons qu’il sera possible, une fois
passée cette grave période de crise, de renouer les contacts, maintenant interrom-
pus, sur les plans scientifique, culturel, voire humain, malheureusement. Le Temps,
une fois de plus, aura à remédier aux maux de cette tragique désillusion.

Ljubljana, le 8 Octobre 1991

Bojan Čop
Janez Orešnik
Mitja Skubic