# Les processus tonals en koyó

Régina Patience Ikemou

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/lla/11405

DOI : 10.4000/lla.11405

ISSN : 2822-7468

## Éditeur

Llacan UMR 8135 CNRS/Inalco

## Édition imprimée

Date de publication : 31 décembre 2018

Pagination : 101-113

ISSN : 2429-2230

## Référence électronique

Régina Patience Ikemou, « Les processus tonals en koyó », *Linguistique et langues africaines* [En ligne], 4 | 2018, mis en ligne le 03 janvier 2022, consulté le 25 août 2023. URL : http://journals.openedition.org/lla/11405 ; DOI : https://doi.org/10.4000/lla.11405

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

LLA

Linguistique
et Langues
Africaines

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

- A selecção do √P cause em Nyungwe: Uma análise à luz de Pylkkänen

- Kuteb Verbal Extensions vs. Bezen
  Verbal Serialization - A Comparison

- A Note on the Present Tenses in some
  Southern Tanzanian Bantu Languages

- Consonant Voicing, Tonal Morphemes, and Downstep in Gwari

- Les processus tonals en koyó

- Comptes-rendus / Book Reviews

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

9 782359 352566
LLA

Linguistique
et Langues
Africaines

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

#04

Juin 2018

1. A selecção do vP cause em Nyungwe: Uma análise à luz de Pylkkänen
*Crisofia Langa da Camara*

11

2. Kuteb Verbal Extensions vs. Bezen
Verbal Serialization - A Comparison
*Viktoria Kempf*

31

3. A Note on the Present Tenses in some
Southern Tanzanian Bantu Languages
*Bastian Persohn & Rasmus Bernander*

53

4. Consonant Voicing, Tonal Morphemes, and Downstep in Gwari
*Kolawole Adeniyi & Ben Elugbe*

77

Notes & Documents

Les processus tonals en koyó
*Régina Patience Ikemou*

101

Comptes-rendus / Book Reviews

Sokhna Bao Diop, Le Baynunk guñaamolo, une langue du sud du Sénégal: Analyse phonologique, morphologique et syntaxique
par Noël-Bernard Biagui

117

Sabine Littig, Linguistische Beschreibung des Kolbila. Eine Adamawaspracheder Nord-region Kameruns
par Aurore Montébran

122

Manuele Bandeira, Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné,
par Jean-Louis Rougé

129

John Vanderelst, A Grammar of Dagik,
par Thilo C. Schadeberg

133

Sara Petrollino, A Grammar of Hamar.
*A South Omotic Language of Ethiopia,
par Yvonne Treis*

140

En couverture : Partie de babyfoot au Cap-Vert (côte est de l'île de Santiago, dans les environs de Pedra Badejo), photo : Nicolas Quint 2008.

Design : Jean-Irénée Cuin

Production - diffusion : Éditions Lambert-Lucas
LLA

Linguistique
et Langues
Africaines

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

International Journal edited by
Revue internationale éditée par le LLACAN
(UMR 8135 CNRS / INALCO / PRES Sorbonne Paris Cité)

# 4 – 2018
Diffusion

Éditions Lambert-Lucas
4 rue d'Isly - 87000 LIMOGES (France)
Tél 05 55 77 12 36
Por 06 07 41 04 25

Cette revue est en accès libre

téléchargeable sur le site des éditions Lambert-Lucas

n° 1, juin 2015 :

http://www.lambert-lucas.com/linguistique-langues-africaines-1

n° 2, juin 2016 :

http://www.lambert-lucas.com/linguistique-langues-africaines-2

n° 3, juin 2017 :

http://www.lambert-lucas.com/linguistique-langues-africaines-3

n° 4, juin 2018 :

http://www.lambert-lucas.com/linguistique-langues-africaines-4

(etc.)

Pour des exemplaires sur papier,
merci d'écrire à lambertlucas@free.fr
**Comité scientifique**

Emilio BONVINI (LLACAN, CNRS), Denis CREISSELS (DDL, Université Lyon 2), Claude HAGÈGE (EPHE), Bernd HEINE (University of Cologne), Larry HYMAN (University of California - Berkeley), Sambieni KOFFI (Université d'Abomey-Calavi), Jérémie KOUADIO (Université d'Abidjan), Friederike LÜPKE (SOAS, University of London), Gudrun MIEHE (University of Bayreuth), Maarten MOUS (Leiden University), Pape Alioune NDAO (Université Cheikh Anta Diop de Dakar), Margarida PETTERS (Universidade de São Paulo), Thilo SCHADEBERG (Leiden University), John MCWHORTER (Columbia University).

**Comité de rédaction**

Nicolas AUBRY (LLACAN, INALCO), Pascal BOYELDIEU (LLACAN, CNRS), James ESSEGBEY (University of Florida), Gwenaëlle FABRE (LLL, Université d'Orléans), Maximilien GUÉRIN (LLACAN, CNRS), Stefano MANFREDI (Sedyl, CNRS), Sylvester OSU (LLL, Université de Tours), Cédric PATIN (STL, Université de Lille), Marie-Claude SIMEONE-SENELLE (LLACAN, CNRS), Lameen SOUAG (Lacito, CNRS), Yvonne TREIS (LLACAN, CNRS), Valentin VYDRIN (LLACAN, INALCO), Kofi YAKPO (University of Hong-Kong).

**Rédaction**

Paulette ROULON-DOKO (LLACAN, CNRS), Nicolas QUINT (LLACAN, CNRS), Loïc-Michel PERRIN (LLACAN, INALCO).

**Administration**

Jeanne ZERNER

**Directeur de la publication**

Mark VAN DE VELDE
## Contact

LLACAN (UMR 8135, campus du CNRS)
7, rue Guy-Môquet
94801 VILLEJUIF Cedex - France
http://llacan.vjf.cnrs.fr/lla
llafrique@cnrs.fr

## Consignes de soumission

http://llacan.vjf.cnrs.fr/lla

## Comptes-rendus

Les ouvrages sont à adresser à
Maximilien Guérin (maximilien.guerin@cnrs.fr)
(s/c de Nicolas Quint et Yvonne Treis)
LLACAN (UMR 8135, campus du CNRS)
7, rue Guy-Môquet
94801 VILLEJUIF Cedex - France
# Sommaire / Contents

1. A selecção do vP cause em Nyungwe:
   Uma análise à luz de Pylkkänen .................................................... 11
   Crisofia Langa da Camara

2. Kuteb Verbal Extensions vs. Bezen Verbal Serialisation –
   A Comparison ............................................................................ 31
   Victoria Kempf

3. A Note on the Present Tenses in Some Southern Tanzanian
   Bantu Languages ............................................................................ 53
   Bastian Persohn & Rasmus Bernander

4. Consonant Voicing, Tonal Morphemes, and Downstep in Gwari . 77
   Kolawole Adeniyi & Ben Elugbe

## Notes & Documents

Les processus tonals en koyó ................................................................. 101
Régina Patience Ikemou

## Comptes-rendus / Book Reviews

Sokhna Bao Diop
*Le Baynunk guñaamolo, une langue du sud du Sénégal :*
*Analyse phonologique, morphologique et syntaxique ....................*
par Noël-Bernard Biagui 117

Sabine Littig
*Linguistische Beschreibung des Kolbila. Eine Adamawasprache*
*der Nordregion Kameruns .................................................................*
par Aurore Montébran 122

Manuele Bandeira
*Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo*
*do golfo da Guiné .................................................................................*
par Jean-Louis Rougé 129
John Vanderelst
*A Grammar of Dagik* ........................................................................ 133
par Thilo C. Schadeberg

Sara Petrollino
*A Grammar of Hamar. A South Omotic Language of Ethiopia* ..... 140
par Yvonne Treis
Notes & Documents
# Les processus tonals en koyó

Régina Patience Ikemou

Assistant au Parcours des Sciences du Langage,

Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines,

Université Marien Ngouabi, République du Congo

## Résumé

Le koyó est une langue bantoue dans laquelle on remarque la manifestation de quatre processus tonals: la stabilité tonale, l'assimilation tonale anticipatoire, la chute tonale et l'insertion tonale. Le premier processus induit un allongement compensatoire de la voyelle de l'élément suivant. Le second processus ne s'applique qu'à des segments n'ayant pas de spécification tonale. Le troisième processus affecte la voyelle du préfixe de classe. Le quatrième processus, concerne un ton flottant qui émerge dans les conditions syntaxiques particulières.

A travers l'interprétation de ces processus tonals, nous montrons combien la théorie autosegmentale explique bien ces faits de langues.

## Mots clés

koyó, bantou, ton, propagation, stabilité, chute, assimilation.

## Abstract

Koyó is a Bantu language with four tonal processes: tonal stability, anticipatory tone assimilation, tonal drop and tone insertion. The first process involves a compensatory vowel lengthening of the next element. The second only concerns toneless segments. The third affects the vowel of the classifier and the fourth concerns a floating tone appearing in specific syntactic conditions. Through the interpretation of these processes, we will show that the autosegmental theory is particularly suited to explain these languages facts.

## Keywords

Koyó, Bantu, tone, spreading, stability, drop, assimilation.
## Introduction

Le koyó est une langue bantoue du groupe C₂₀. Il est classé dans le sous-groupe C₂₄ (Guthrie 1970). Cette langue est parlée au Nord de la République du Congo dans le Département de la Cuvette, plus précisément dans le district d'Owando. C'est une langue à « tons » c'est-à-dire qu'elle utilise les variations de hauteur mélodique à des fins de différenciation lexicale et/ou grammaticale. Un mot, dans cette langue, est constitué d'un niveau segmental et d'un niveau mélodique. Les deux niveaux ont une autonomie de fonctionnement. Un terme koyó comme lekási 'feuille' comprend d'une part un niveau segmental constitué par les sons l, e, k, a, s et i et d'autre part un niveau tonal représenté par la suite des tons Bas, Haut et Bas. Soit

$$ (1) \quad \begin{array}{c|c|c} l & e & k & a & s & i \\ | & \quad & \quad & \quad & \quad & \quad \\ B & & & & H & B \end{array} $$

Les deux niveaux, bien qu'autonomes sont liés entre eux par des traits d'association.

Ce travail est une exploitation de notre enquête menée entièrement à Brazzaville en 2016 auprès de locuteurs natifs du koyó :

<table><thead><tr><td>Informateur</td><td>Age</td><td>Village d'origine</td><td>Sexe</td></tr></thead><tbody><tr><td>Koumou Juliana</td><td>35 ans</td><td>Ongóyó</td><td>Féminin</td></tr><tr><td>Ibara Georges</td><td>62 ans</td><td>Ongóyó</td><td>Masculin</td></tr><tr><td>Okombi Arnaud</td><td>43 ans</td><td>Linnengué</td><td>Masculin</td></tr><tr><td>ApendiBouya</td><td>54 ans</td><td>Linnengué</td><td>Féminin</td></tr></tbody></table>

Cette étude s'inscrit dans le cadre de l'approche autosegmentale (Goldsmith 1976), selon laquelle les tons et les segments évoluent de manière autonome. La synchronisation est faite au niveau du squelette, ce dernier représentant l'armature sur laquelle se réalisent les unités phoniques. Une position squelettale peut être occupée par une unité de chaque niveau tout comme elle peut rester vide. Une unité phonique peut ne pas avoir d'ancrage spécifique au niveau du squelette, elle est alors déclarée flottante. Un autosegment — ton ou segment — n'est réalisable que s'il est relié à une position squelettale effective.

L'objectif général de ce travail est de contribuer à la connaissance du système tonal koyó.

Les questions centrales à l'étude sont les suivantes :

- Quels sont les différents processus tonals en koyó ?

- Comment fonctionnent-ils ?

Cette étude est articulée autour des deux points suivants : (1) l'identification des tons et (2) leur fonctionnement.
## 1. L'identification des tons

Le koyó fait usage de deux tons, haut (H) et bas (B) <fnref n="1" />. Bien d'autres études avant nous sont unanimes sur le nombre (deux) de tons en koyó, (p.ex. Gazania 1972, Elounga 2012). Dans cette langue, le ton a pour support la more. La structure du substantif est : préfixe de classe + racine. La voyelle du préfixe de classe est de ton bas (B). La pertinence de ces tons est établie par les paires minimales en (2) :

(2) La pertinence des tons en koyó

(2a) Racines monosyllabiques

-kɔ 'forêt' / -kɔ 'banane plantain'
|          | B
H

-p a 'bord' / -p a 'écorce'
|          | B
H

(2b) Racines polysyllabiques

-b u m a 'fruit' / -b u m a 'baobab'
|          | H
H

-ngɔ s i 'renflement' / -ngɔ s i 'liane'
|          | B
B

Les exemples ci-dessus montrent que le ton, en koyó, a une valeur distinctive. Il constitue l'unité suprasegmentale qui contribue à opposer deux éléments de signification. Les tons du koyó peuvent occuper n'importe quelle position dans les racines nominales. Nous avons relevé, dans cette langue, les schèmes tonals H, HH, HB, HBH, HBB, HHB, HHH, B, BB, BH, BHB, BHH, BBB que l'on retrouve dans les exemples (3).

(3) Les différents schèmes tonals dans les racines koyó

(3a) H -s ε | 'fougère' -lɔ | 'épine'
H

(3b) HH -h u l i | 'saleté' -b a ng u | 'joue'
|          | H
H

(3c) HB -h u l i | 'fraîcheur' -b ε l u | 'lèvre'
|          | H
H

(3d) HBH -k u l u l u 'obscurité' -b ε b ε ng u 'menton'
|          | H
H

<footnote n="1">1. Seul le ton haut (') est noté dans les transcriptions associant les segments au ton.</footnote>
(3e) HBB -ng o l u m a ‘jus de palme’ -ngɔ kɔ tɔ ‘genou’
|   |   |   |
H   B   B

(3f) HHB -sɔ sɔ n i ‘plante sp.’ -k a t a k u ‘singe sp.’
|   |   |   |
H   H   B

(3g) HHH -p a k a t a ‘gifle’ -k o l o ng o ‘proverbe’
|   |   |   |
H   H   H

(3h) B -k o ‘pied’ -nga ‘maladie’
|   |
B   B

(3i) BB -b u n u ‘machette’ -s a b i ‘doigt’
|   |
B   B

(3j) BH -b a ndz i ‘côte’ -tɔ ng u ‘nombril’
|   |
B   H

(3k) BHH -p a b e l e ‘arrière-petit-fils’ -s a s a nd a ‘araignée’
|   |   |
B   H   H

(3l) BHB -p u ng i s i ‘chauve-souris’ -k o l i k i ‘pétrin’
|   |   |
B   H   B

(3m) BBB -k u k i l i ‘porte’ -bɔ ndzɔ lɔ ‘domination’
|   |   |
B   B   B

Ces exemples montrent que les tons en koyó font partie inhérente des racines lexicales.

## 2. Les processus tonals

Nous avons relevé, en koyó, des processus tonals résultant des tons ponctuels et d'autres résultant des tons flottants.

### 2.1 Processus liés aux tons ponctuels

Un ton ponctuel est une unité suprasegmentale associée à une Unité Porteuse de Ton. Nous avons relevé trois processus tonals liés aux tons ponctuels en koyó: la stabilité tonale, la chute tonale et l'assimilation tonale anticipatoire.

#### • Stabilité tonale

Lors de la formation de glides <fnref n="2" />(ou semi-consonnes) et de l'élision <fnref n="3" />

<footnote n="2">2. Dans cette langue, lorsque les voyelles *i* et *o* sont suivies d'une autre voyelle de timbre différent dont elles sont séparées par une limite de mot, elles se réalisent respectivement comme le *glide* correspondant, à savoir [*j*] et [*w*].</footnote>

<footnote n="3">3. En koyó, en dehors des cas qui entraînent la formation de glides évoqués dans la note précédente, lorsque deux voyelles se suivent en frontière de mot, la première tombe.</footnote>
vocalique en koyó, le ton initialement associé à la voyelle transformée ou élidée reste stable. Il en résulte une longueur vocalique de la voyelle suivante liée au phénomène d'allongement compensatoire régressif que Beltzung (2008 : 3) formalise ainsi : « un segment s'efface et libère son unité squelettale, qui est prise pour cible par un segment adjacent ». Ce phénomène est aussi relevé dans bien d'autres langues du groupe C20 à l'instar du mbochi de Boundji (Aborobongui 2013 : 105).

Il s'explique comme une double association de $V_2$ qui prend la more de $V_1$ pour cible. C'est ce qui ressort de (4) et (5) :

(4) La formation des *glides* en koyó

<table><thead><tr><th>Forme sous-jacente <sup>4</sup></th><th></th><th>Forme réalisée</th><th>Sens</th></tr></thead><tbody><tr><td>B H<br>| |<br>li-bo<br>CL.5-tête</td><td>#</td><td>B HB<br>| |<br>li- nɛɛ<br>CL.5-gros</td><td>→ [ibwíinɛ́ɛ́]</td><td>'grosse tête'</td></tr><tr><td>B B<br>| |<br>ma-ko<br>CL.6-pied</td><td>#</td><td>B HB<br>| | |<br>ma-tano<br>CL.6-cinq</td><td>→ [akwaatáno]</td><td>'cinq pieds'</td></tr><tr><td>B B B<br>| | |<br>mo-sabi<br>CL.3-doigt</td><td>#</td><td>B H B<br>| | |<br>mo-sisu<br>CL.3-autre</td><td>→ [osabyoosísu]</td><td>'[un] autre doigt'</td></tr><tr><td>B H B<br>| | |<br>ba-kani<br>CL.2-notable</td><td>#</td><td>B H<br>| | |<br>ba- tsɔ<br>CL.2-tout</td><td>→ [akányaatsó]</td><td>'tous les notables'</td></tr></tbody></table>

Le processus phonologique de formation des *glides* est représenté comme suit pour le syntagme *ibó inéɛ* 'grosse tête':

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Figure 1.</figcaption></figure>

<footnote n="4">4. Les formes sous- jacentes comportent des préfixes de classe qui renvoient à un système de classification nominale dans les langues bantoues proposé par Bleek (1851) et adopté depuis dans l'étude des langues bantoues. Dans les formes réalisées, en koyó comme dans beaucoup de langues du groupe C20, la position consonantique de plusieurs de ces préfixes est flottante et ne se manifeste que dans les formes d'accord. Cela est dû à une chute historique des consonnes des préfixes de classe nominale.</footnote>
(5) L'élision en koyó

<table><thead><tr><th colspan="3">Forme sous-jacente</th><th>Forme réalisée</th><th>Sens</th></tr></thead><tbody><tr><td>B BB<br>bi-eka<br>CL.8-chose</td><td>H<br># ba<br>CL.8-de</td><td>B BB<br>bo-kuli<br>CL.14-richesse</td><td>→ [beɣabóokuli]<sup>5</sup></td><td>'argent'</td></tr><tr><td>BHB<br>mo-ana<br>CL.1-enfant</td><td>B<br># ya<br>CL.1-de</td><td>BHB<br>mo-yutu<br>CL.1-femme</td><td>→ [mwánooyúru]<sup>6</sup></td><td>'fille'</td></tr><tr><td>B BB<br>le-kubɛ<br>CL.11-arête</td><td>BHB<br># li-hɔkɔ<br>CL.5-un</td><td></td><td>→ [lekúbiihɔvɔ́]</td><td>'une arête'</td></tr><tr><td>B BH<br>li-sobe<br>CL.5-canard</td><td>BHB<br># li- sisu<br>CL.5-autre</td><td></td><td>→ [isobíisísu]</td><td>'[un] autre canard'</td></tr></tbody></table>

Le processus phonologique d'élision vocalique est représenté figure 2 à travers le syntagme *bieka bá okuli* 'argent':

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>Figure 2.</figcaption></figure>

Les représentations en (i) et en (ii) ci-dessus montrent que la distribution tonale en koyó se fait selon le modèle d'un ton par more. La modulation tonale suppose d'une part, la conservation de la position $V_1$ et d'autre part, l'allongement de $V_2$ sur la position de $V_1$ flottante.

• Chute tonale

La chute tonale est motivée, en koyó, par les processus phonologiques de formation de *glides* et d'élision à la frontière morphologique entre le préfixe de classe et la racine. A cette frontière morphologique, le ton du préfixe de classe tombe avec son support segmental. En fait, il s'agit d'une chute de position.

<footnote n="5">5. Le phonème occlusif sourd *k* du koyó est réalisé comme une consonne fricative vélaire sonore [v] en position intervocalique dans les racines nominales ou verbo-nominales. La consonne *b-* de *bá* ne tombe pas parce que c'est un préfixe d'accord dont le contenu segmental est déterminé par le préfixe nominal du nom *bieka*. Par contre, la consonne *b-* de *bo-* tombe parce qu'elle est flottante ; le préfixe proto-bantou *bo-* se réalise *o-* en koyó.</footnote>

<footnote n="6">6. Le phonème occlusif dental sourd *t* est réalisé comme une consonne liquide vibrante sonore [r]en position intervocalique dans les racines nominales ou verbo-nominales.</footnote>
Les exemples (6) illustrent la disparition du ton B du préfixe de classe à l'issue de la formation de *glides* et d'une élision vocalique.

(6) La chute tonale en koyó

<table><thead><tr><th>Forme sous-jacente</th><th>Forme réalisée</th><th>Sens</th></tr></thead><tbody><tr><td>(6a) B HB<br>| | |<br>bo-ato<br>CL.14-pirogue</td><td>→[bwáro]</td><td>'pirogue'</td></tr><tr><td>B HB<br>| | |<br>mo-ɛti<br>CL.3-étoile</td><td>→[mwéri]</td><td>'étoile'</td></tr><tr><td>B HH<br>| | |<br>mi-ese<br>CL.4-jour</td><td>→[myésé]</td><td>'jours'</td></tr><tr><td>(6b) B HB<br>| | |<br>ma-ato<br>CL.6-pirogue</td><td>→[máro]</td><td>'pirogues'</td></tr><tr><td>B HB<br>| | |<br>ma-ina<br>CL.6-dent</td><td>→[mína]</td><td>'dents'</td></tr><tr><td>BHB<br>| | |<br>li-isu<br>CL.5-œil</td><td>→[lísu]</td><td>'œil'</td></tr></tbody></table>

Ces deux processus phonologiques sont représentés de la manière suivante à travers les mots *boáto* 'pirogue' et *maína* 'dents' (figures 3 et 4) :

<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>Figure 3.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>Figure 4.</figcaption></figure>
• Assimilation tonale anticipatoire

L'assimilation tonale anticipatoire concerne les morphèmes d'extension. Ceux-ci sont, en général (Meeussen 1961, Bastin 1986), dépourvus de spécification tonale. Ces morphèmes sont au nombre de quatre en koyó:

1. le causatif -is- : le sujet fait faire l'action exprimée par le verbe;

2. le réciproque -in- : l'action du verbe produit un effet mutuel;

3. le passif -im- : le sujet subit l'action du verbe ;

4. l'itératif -it- : ce suffixe indique une répétition de l'action ou de l'état exprimé par le verbe.

Les morphèmes d'extension sont illustrés en (7) :

(7) Les formes verbales issues des morphèmes d'extension

<table><thead><tr><th></th><th>Racine</th><th>Extension</th><th>Forme sous-jacente</th><th>Forme réalisée</th><th>Sens</th></tr></thead><tbody><tr><td>(7a)</td><td>B<br/>-lib-<br/>'couvrir'</td><td>-is-</td><td>B B B<br/>| | |<br/>e-lib-is-a<br/>CL.7-couvrir-CAUS-VF</td><td>[elibisa]</td><td>'faire couvrir'</td></tr><tr><td></td><td>H<br/>|<br/>-sa-<br/>'cultiver'</td><td>-is-</td><td>B H B<br/>| | |<br/>e-sa-is-a<br/>CL.7-cultiver-CAUS-VF</td><td>[esáasa]<sup>7</sup></td><td>'faire cultiver'</td></tr><tr><td>(7b)</td><td>B<br/>|<br/>-mɔm-<br/>'caresser'</td><td>-in-</td><td>B B B<br/>| | |<br/>e-mɔm-in-a<br/>CL.7-caresser-RECIP-VF</td><td>[emɔmina]</td><td>'se caresser<br/>[l'un l'autre'</td></tr><tr><td></td><td>B<br/>|<br/>-sɛ-<br/>'médire'</td><td>-in-</td><td>B B B<br/>| | |<br/>e-sɛ-in-a<br/>CL.7-médire-RECIP-VF</td><td>[esɛɛna]</td><td>'médire l'un de<br/>[l'autre'</td></tr><tr><td>(7c)</td><td>H<br/>|<br/>-sɔŋg-<br/>'choisir'</td><td>-im-</td><td>B H B<br/>| | |<br/>e-sɔŋg-im-a<br/>CL.7-choisir-PASS-VF</td><td>[esɔŋguma]<sup>8</sup></td><td>'être choisi'</td></tr><tr><td></td><td>H<br/>|<br/>-ta-<br/>'voir'</td><td>-im-</td><td>B H B<br/>| | |<br/>e-ta-im-a<br/>CL.7-voir-PASS-VF</td><td>[etáuma]</td><td>'être vu'</td></tr><tr><td></td><td>B<br/>|<br/>-lib-<br/>'couvrir'</td><td>-it-</td><td>B B B<br/>| | |<br/>e- lib -im-a<br/>CL.7-couvrir-ITER-VF</td><td>[elibira]</td><td>'recouvrir'</td></tr></tbody></table>

<footnote n="7">7. En koyó, après une racine verbale monosyllabique, la voyelle *i* des suffixes des extensions -is- et -in- se réalise comme une copie de la voyelle de la racine.</footnote>

<footnote n="8">8. Placée devant la consonne nasale labiale *m*, la voyelle *i* du suffixe de l'extension se réalise *u* en koyó. L'apparition de *u* résulte de la propagation du trait [labial] de la consonne de l'extension sur la position de la voyelle. On rappellera qu'un trait peut se répandre d'une consonne vers une voyelle ou vice versa, phénomène qualifié d'« assimilation transcatégorielle » par Clements (1993 : 109).</footnote>
<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Les morphèmes d'extension acquièrent leur ton par anticipation du ton de la voyelle finale du lexème verbal. Meeussen a formalisé ce phéno-mène de la manière suivante :

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>Fig. 5. Assimilation tonale anticipatoire des voyelles d'une extension verbale par le ton de la voyelle finale du verbe (Meeussen 1961, 1967, in Hyman 2005 : 20)</figcaption></figure>

On voit que le ton (H ou B) se propage à partir de la finale du verbe jusqu'à la voyelle (ou aux voyelles) des extensions précédant cette voyelle finale. C'est ce qui ressort des exemples (8) :

(8) L'assimilation tonale anticipatoire

<table><thead><tr><th></th><th>Forme sous-jacente</th><th>Forme réalisée</th><th>Sens</th></tr></thead><tbody><tr><td>(8a)</td><td>B B B<br>ba-yamb-in-a<br>PV-embrasser-RECIP-VF</td><td>→ [bayambina]</td><td>'ils s'embrassent'</td></tr><tr><td></td><td>B H B<br>a- hɔ-is-a<br>PV-parler-CAUS-VF</td><td>→ [ahɔ̃sɔ]</td><td>'il fait parler'</td></tr><tr><td></td><td>B B B<br>a- ting-it-a<br>PV-attacher-ITER-VF</td><td>→ [atingira]</td><td>'il rattaché'</td></tr><tr><td>(8b)</td><td>B B H<br>ba- yamb-in-i<br>PV-embrasser-RECIP-VF</td><td>→ [bayambíní]</td><td>'ils se sont embrassés'</td></tr><tr><td></td><td>B H H<br>a- sul-im-i<br>PV-surprendre-PASS-VF</td><td>→ [asúlúmú]</td><td>'il a été surpris'</td></tr><tr><td></td><td>B B H<br>a- ting-it-i<br>PV-attacher-ITER-VF</td><td>→ [atingírí]</td><td>'il a rattaché'</td></tr></tbody></table>
Ce phénomène de propagation est représenté dans les figures 6 et 7 par un trait oblique en pointillé :

<figure><img src="image_14.png" /><figcaption>Figure 6.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>Figure 7.</figcaption></figure>

## 2.2 Processus tonal lié au ton flottant : la métatonie

La métatonie est un phénomène de variation tonale consistant en la suppression du ton ponctuel de la voyelle finale d'un item par l'insertion du ton flottant qui émerge dans des conditions syntaxiques particulières.

Un ton flottant est une unité suprasegmentale dépourvue de segment propre. D'après Goldsmith (1990 : 20), l'existence de tons flottants constitue un argument supplémentaire en faveur de l'indépendance entre la ligne des tons et celles des segments puisqu'elle indique qu'un ton peut exister sans aucun support. Le koyó fait usage du ton flottant haut à la frontière entre un verbe et son complément comme dans beaucoup de langues bantoues (Schadeberg 1995 ; Hyman & Lionnet 2011).

Le ton bas de la voyelle finale du verbe est automatiquement supprimé après l'insertion d'un ton haut flottant. Celui-ci, une fois associé à la finale du verbe, fonctionne comme un ton lexical. Il est soumis aux principes de fonctionnement tonal de la langue. C'est ce que montrent les exemples (9).

(9) L'insertion du ton flottant (H) en koyó

(9a) Formes verbales non suivies d'objet

<table><thead><tr><th>Forme sous-jacente</th><th>Forme réalisée</th><th>Sens</th></tr></thead><tbody><tr><td>B B B<br>| | |<br>a- yamb-a<br><small>PV-recevoir-VF</small></td><td>→[ayamba]</td><td>'il reçoit'</td></tr><tr><td>B H B<br>| | |<br>a- lamb-a<br><small>PV-préparer-VF</small></td><td>→[alámba]</td><td>'il prépare'</td></tr></tbody></table>
<figure><img src="image_16.png" /></figure>

(9b) Formes verbales suivies d'objet

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

Cette insertion est représentée, figure 9, par un trait pointillé :

<figure><img src="image_18.png" /><figcaption>Figure 8.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_19.png" /><figcaption>Figure 9.</figcaption></figure>

Conclusion

En conclusion, l'on retiendra que le koyó a deux tons ponctuels : Haut et Bas. Ils sont distribués suivant le modèle d'association un à un pour lequel le nombre de tons doit être égal à celui de leurs unités porteuses. Les positions des classificateurs nominaux sont toujours occupées par le ton B, tandis que les extensions n'ont pas de tons. Elles reçoivent leurs tons par anticipation du ton de la finale du verbe. La langue dispose aussi d'un ton H flottant qui n'émerge que dans un contexte syntaxique particulier (présence d'objet). Ces données pourront être utilisées avec profit pour de futurs travaux de description du koyó ou dans le cadre d'études comparatives des langues bantoues.
## Conventions de notation et abréviations

[ ] transcription phonétique

- : frontière de morphème

# : frontière de mot

→ : se réalise

‡ : chute de segment

B : ton bas

C : consonne

CAUS : causatif

CL : préfixe de classe nominale

VF : voyelle finale du verbe

H : ton haut

ITER : itératif

PASS : passif

PV : préfixe verbal

RECIP : réciprocatif

V : voyelle

## Travaux cités

BASTIN Yvonne, 1983, « Les suffixes causatifs dans les langues bantoues », *Africana Linguistica*, n° 10, p. 55-145.

Beltzung Jean-Marc, 2008, *L'Allongement compensatoire dans les représentations phonologiques: nature-contraintes et typologie*, thèse de doctorat de l'Université Paris III – Sorbonne-Nouvelle.

CLEMENTS George, 1993, « Lieu d'articulation des consonnes et des voyelles: une théorie unifiée », dans B. Laks et A. Rialland (dir.), *Architecture des représentations phonologiques*, Paris, Ed. du CNRS, p. 101-145.

ELOUNGA Georges, 2012, *Le Koyó: éléments de phonologie, de morphophonologie et de musicalité*, thèse de doctorat de l'Université Marien-Ngouabi de Brazaville.

EMBANGA ABOROBONGUI Georges Martial, 2013, *Processus segmentaux et tonals en Mbondzi (variété de la langue embósí C25)*, thèse de doctorat de l'Université Paris III – Sorbonne-Nouvelle.

GAZANIA Rollande, 1972, *Aspects phonologiques et morphologiques du koyo*, thèse de doctorat de l'Université de Grenoble.

GOLDSMITH John, 1976, *Autosegmental Phonology* [PhD], Cambridge (MA), MIT.

GOLDSMITH John, 1990, *Autosegmental and Metrical Phonology*, Oxford, Blackwell.

GUTHRIE Malcolm, 1967-1971, *Comparative Bantu: An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages*, 4 vols, Farnborough, Gregg Press.

HYMAN Larry, 2005, *Directional Asymmetries in the Morphology and Phonology of Words, with Special Reference to Bantu*, online.

HYMAN Larry and LINNET Florian, 2011, “Metatony in Abo (Bankon), A2.”, communication présentée à la 42th Annual Conference on African Linguistics, Université du Maryland, College Park.

MEEUSSEN Achille Émile, 1961, « Le ton des extensions verbales en bantou », *Orbis*, n° 10, p. 424-427.
MEEUSSEN Achille Émile, 1967, “Bantu Grammatical Reconstructions”, *Africana Linguistica*, n° 3, p. 79-122.

SCHADEBERG Thilo C., 1995, “Object Diagnostics in Bantu”, in E. ‘Nɔlue Emehanjọ and Ozo-mekuri Ndimele (eds.), *Issues in African Languages and Linguistics: Essays in Honour of Kay Williamson*, Aba, National Institute for Nigerian Languages.