**Brulhart 1984**

Armand Brulhart, « Le miroir d'un architecte urbaniste », *archithese*, n° 2.

**Brulhart 1998**

Armand Brulhart, « Hœchel, Arnold », in Isabelle Rucki et Dorothee Huber (dir.), *Architektenlexikon der Schweiz* - 19./20. Jahrhundert, Birkhäuser, Bâle, pp. 270-271.

**Brulhart 1999**

Armand Brulhart, « Les chalets dans la ville », in Serge Desarnaulds (dir.), *Le chalet dans tous ses états. La construction de l'imaginaire helvétique*, éd. Chênoises, Chêne-Bougeries.

**Bungalowcraft Co. 1921**

Bungalowcraft Co. (éd.), *Bungalowcraft. "Homes, Not Houses"; Stucco, Colonial & Swiss Chalet Bungalows*, Bungalow Craft Co., Los Angeles.
[En ligne :
http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/8311042.html]

**Busset/Mathieu 1996**

Thomas Busset & Jon Mathieu, *Des Alpes traversées aux Alpes vécues*, Chronos, Zurich.

C

**Cabouret 1968**

Michel Cabouret, « La vie pastorale en Suède », *Études rurales*, vol. 30, n° 1, pp. 87-107.
[En ligne :
https://doi.org/10.3406/rural.1968.1367]

**Cabré 2006**

Monique Cabré, *L'esprit chalet : architecture, mobilier, objets et décorations à la montagne*, éd. Rustica, Paris.

**Caquet 1883**

François Caquet, [inspecteur-adjoint des Forêts], *Le vade-mecum du forestier*, J. Angelote, Paris.

**Carrière 1991**

Bruno Carrière, *La saga de la petite ceinture*, éd. La vie du rail, Paris.

**Carron 1973**

François Carron, « La compagnie du chemin de fer du Nord : 1846-1937 », éd. Mouton, La Haye.

**Cartannaz 2007**

Georges Cartannaz, *Nouveau dictionnaire pratique du bois : de menuiserie – ébénisterie – charpente*, éd. Vial, Paris.

**Cereghini 1957**

Mario Cereghini, *Building in the Mountains: Architecture and History*, Edizioni del Milione, Milan.

**Chabat 1890**

Pierre Chabat, *Le Bois pittoresque : comprenant abris, auvents, balcons, balustrades, barrières, bergeries, bois découpés, campaniles, chalets, chenis, consoles, etc.*, Librairies-Imprimeries réunies, Paris.
[En ligne :
archive.org/details/gri_33125015601202/page/n1/mode/2up]

**Chaix (éd.) 1900**

*Guide Chaix : Exposition universelle de 1900 : les plaisirs et les curiosités de l'exposition*, éd. Chaix, Paris.

**Chalayer 2005**

Maurice Chalayer, Observatoire du métier de la scierie, *Conférence publiée : les outils de coupe de 1ère transformation du bois*.
[En ligne : http://chalayer-scierie.chez-alice.fr/pdf/2012/histoire%20du%20sciage.pdf]. Voir aussi : *Étude et évolution sociologique de la scierie*, [après 2007].

**Chalet-Bailhache/Ory 2009**

Isabelle Chalet-Bailhache & Pascal Ory, *Paris et ses expositions universelles. Architectures, 1855-1937*, Centre des monuments nationaux, éd. du patrimoine, Paris.

**Chalmers 1981**

Graeme Chalmers, *British Columbia houses: guide to the styles of domestic architecture in British Columbia*, Wedge, Vancouver.

**Chansigot 2023**

Valérie Chansigot, *Histoire du végétarisme*, Buchet-Chastel, Paris.
### Chaplain/Périer 2008

Marie-Hélène Chaplain & Aline Périer, *Nos chalets : histoire, architecture, décoration*, De Borée, Clermont-Ferrand.

### Châtelet 2018

Anne-Marie Châtelet, « L'absence des femmes, les carences de l'histoire », *Livraisons de l'histoire de l'architecture*, n° 35, pp. 9-16.

### Chessel 1998

Marie-Emmanuelle Chessel, *La publicité, naissance d'une profession (1900-1940)*, CNRS éd, Paris.

### Chevallier 1979 [1re éd. 1960]

Henry Chevallier (éd.), *Chalets de montagne*, éd. Charles Massin, Paris.

### Chinezu 2006

Claudia Chinezu, *Les relations entre la Roumanie et la Suisse : 1938-1948. Entre Realpolitik et perceptions idéologiques*, Thèse de doctorat, éditions universitaires de Fribourg, Fribourg.

### Christiansen 1899

Olaf Christiansen, *Der Holzbaustil. Entwürfe zu Holzarchitekturen in modern-deutschem, norwegischem, schweizer, russischem und englisch-amerikanischem Stil. Eine Sammlung von Sommersitzen, Villen, Land- und Touristenhäusern, Jagdschlössern, Wirtschafts- und ähnlichen Gebäuden. Zum praktischen Gebrauch*, Voigt, Leipzig.

### Cieraad 2018

Irene Cieraad, « Bringing Nostalgia Home: Switzerland and the Swiss Chalet », *Architecture and Culture*, 6:2, pp. 265-288.
[En ligne :
https://doi.org/10.1080/20507828.2018.1477672].

### Cingria 1908

Alexandre Cingria, *Les entretiens de la villa du Rouet : essais dialogués sur les arts plastiques en Suisse romande*, Alexandre Jullien éd., Genève.

### Clavien/Le Dinh/Vallotton 1993

Alain Clavien, Diana Le Dinh & François Vallotton, « Jalons pour une histoire à faire : les revues romandes, 1880-1914 », *Les Annuelles*, n° 4, Lausanne, pp. 7-27.

### Clivaz/Vayssière 2004

Michel Clivaz & Bruno Vayssière, « "Jumbo chalet", quoi de neuf sous le soleil ? interview de Michel Rey », *Kunst + Architektur (K+A)*, n° 4, pp. 39-48.

### Clottu 1962

Olivier Clottu, *Décorations symboliques et armoiries dans la vallée d'Evolène* in Annales valaisannes 2e série, 37e année, pp. 419-426.

### Clottu 1976

Olivier Clottu, *Vieux pays d'Evolène : Témoins présents et disparus*, éd. de la Matze, Sion.

### Collomb/Guibal 1983

Gérard Collomb & Jean Guibal, « Représentations vernaculaires de la maison et reproduction des modèles en architecture rurale », *Ethnologie française*, t. 13, n° 2, avril-juin 1983, pp. 171-180.

### Colombet 1999

Martine Colombet, *Megève 1925-1950 : architecture de Henry Jacques Le Même*, éd. Norma/Institut Français d'Architecture, Paris.

### Cook/Wedderburn 1903

Edward Tyas Cook & Alexander Wedderburn (éd.), *The Works of John Ruskin*, George Allen/Longmans, Green and Co., Londres/New York.

### Corfield 1889 [1re éd. 1878]

Dr William Henry Corfield, *Les maisons d'habitation, leur construction et leur aménagement, selon les règles de l'hygiène*, J.B. Baillière & Fils, Paris, traduction du Dr Paul Jardet, 1re éd. 1878.

### Cosse 1867

Victor Cosse, « Le chalet Cata », in François Ducuing (dir.), *L'Exposition universelle de 1867 illustrée*, vol. 2, pp. 436-438.

### Cramatt/Allenspach 1999

Jean-Luc Cramatt & Christoph Allenspach, *Fribourg et ses ponts : au fil de l'histoire*, éd. Fiduconsult/Librerie Saint-Paul, Fribourg.

### Crettaz/Michaëlis 1984

Bernard Crettaz, Juliette Michaëlis, « Une Suisse miniature ou les grandeurs de la petitesse », *Bulletin annuel/Musée d'ethnographie de la ville de Genève*, Genève.
**Crettaz 1997**

Bernard Crettaz, *Ah Dieu ! Que la Suisse est jolie !*, École polytechnique fédérale, Département d'architecture, Lausanne.

**Crettaz-Stürzel 2005**

Elisabeth Crettaz-Stürzel, *Heimatstil: Reformarchitektur in der Schweiz 1896-1914*, Huber & Co., Frauenfeld, vol. 1 et vol. 2.

**Cueille/Finance/Vialles 2009**

Sophie Cueille, Laurence de Finance, Jean-Bernard Vialles, *Enghien-les-Bains : architecture et décors*, Images du patrimoine, Evergreen.

**Cueille 2014**

Sophie Cueille, « «La petite mer d'Enghien» : un site pour une villégiature parisienne », *In Situ*, n° 24.

**Culot/Jakovljevic 1989**

Maurice Culot & Nada Jakovljevic (dir.), *Trouville : 100 ans d'architecture*, Mardaga, Liège/Bruxelles.

**Culot/Lambrichs 1999**

Maurice Culot & Anne Lambrichs (dir.), *Megève 1925-1950, architectures de Henry Jacques Le Même*, éd. Norma, Paris.

**Cuonz 1998**

Romano Cuonz, *Hotelkönig, Fabrikant : Franz Josef Bucher, Bergbahnbauer, Erfinder : Josef Durrer, Kunstmaler, Phantast : Beda Durrer*, Brunner Verlag, éd. Magma, Altdorf.

D

**Daly 1864**

César Daly, *L'architecture privée au XIXe siècle sous Napoléon III : nouvelles maisons de Paris et des environs*, A. Morel, Paris.

**Daly 1872**

César Daly, *L'architecture privée au XIXe siècle, deuxième série : nouvelles maisons de Paris : Villas, chalets, jardins*, vol. 2, Ducher & Cie, Paris.

**Dana 1913**

William Sumner Barton Dana, *The Swiss Chalet Book. A minute analysis and reproduction of the chalets of Switzerland, obtained by a special visit to that country, its architects, and its chalets homes*, The William T. Comstock Co., New York.

**Danmar 1894**

William Danmar, « The wood Architecture of Switzerland », *Technology Quarterly and Proceedings of the Society of Arts*, n° 7, pp. 21-26.

**Daumas/Payen 1976**

Maurice Daumas & Jacques Payen (dir.), *Évolution de la géographie industrielle de Paris et sa proche banlieue au XIXe siècle*, Centre de documentation d'histoire des techniques/Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM)/École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris.

**Dauzat 1960** [1re éd. 1939]

A. Dauzat, *La toponymie française*, Payot, Paris.

**Debeir/Deleage/Hemery 1986**

Jean-ClaudeDebeir, Jean-Paul Deleage & Daniel Hemery, *Les servitudes de la puissance. Une histoire de l'énergie*, Flammarion, Paris.

**Debluë 2015**

Claire-Lise Debluë, *Exposer pour exporter : culture visuelle et expansion commerciale en Suisse (1908-1939)*, éd. Alphil-Presses Universitaires Suisses, Neuchâtel.

**Debluë 2021**

Claire-Lise Debluë, « Des galeries du commerce à la campagne Beaulieu : itinéraire d'une foire commerciale », in David Ripoll et Gilles Prod'Homme (dir.), *Lausanne : banques, bureaux et commerces, Architectures de poche*, Société d'histoire de l'art en Suisse, Lausanne, pp. 35-53.

**Débordes 1996**

Jean Débordes, *Vichy au fil de ses rues*, éd. du Signe, Thionne.

**Debrot 1979**

Pierre Debrot, *Maisons paysannes suisses*, éd. Avanti, Neuchâtel.

**Degen 1860**

Ludwig Degen, *Motifs de décoration et d'ornement des constructions en bois*, A. Morel, Paris.
### Degen 1861

Ludwig Degen, *Holzarchitektur: als Fortsetzung von dessen Motiven zu ornamentalen Zimmerwerken, Ravizza, Munich.*

[En ligne : www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10933323?page=28,29]

### Degen 1867

Ludwig Degen, *Supplément aux constructions en bois*, A. Morel, Paris.

### Degen 1869

Ludwig Degen, *Les constructions en bois : motifs de décoration et d'ornement*, A. Lévy, Paris.

### Degen 1992

Bernard Degen, *Arbeiterrinnen, Arbeiter und Angestellte in der schweizerischen Geschichtsschreibung: Bilanz und Perspektiven*, Schwabe, Bâle.

### Delarozière 2018

Olivier Delarozière, « La maison démontable en fer pour colonies de Moreau frères (ca 1890) : témoin exotique d'une aventure industrielle méconnue », *Cahiers Du LHAC*, 03.11.2018, pp. 21-29.

### Delhumeau 1999

Gwenaël Delhumeau, *L'Invention du béton Hennebique 1890-1914*, IFA/Norma, Paris.

### Delorme 2005

Franck Delorme, « Henry Jacques Le Même, architecte et créateur (1897-1997) », in Franck Delorme (dir.), *Architectures de Henry Jacques Le Même : Répertoire des archives de l'architecte*, Assemblée des Pays de Savoie/Centre d'archives d'architecture en Savoie, pp. 49-678.

### Demoriane 1969

Hélène Demoriane, « Neutra et la neige : expérience vitale ; le célèbre architecte édifie son premier chalet », *Connaissance des arts*.

### Desarnaulds 1999

Serge Desarnaulds (éd.), *Le chalet dans tous ses états : la construction de l'imaginaire helvétique*, éd. Chênoises/Georg, Chêne-Bourg/Genève.

### Détraz 1983

Christine Détraz, « Suisse mon beau village », *Musées de Genève : bulletin mensuel des musées et collections de la Ville de Genève*, pp. 14-19.

### Deuber-Ziegler/Maurice de Silva 2020

Erica Deuber-Ziegler et Cécilia Maurice de Silva, « Quartier des Grottes et Grand-Pré », in Pauline Nerfin (dir.), *XIXe, un siècle d'architectures à Genève (1814-1914), Promenades*, éd. Patrimoine suisse Genève, Genève.

### Diderot et d'Alembert 1765

Denis Diderot & Jean Le Rond d'Alembert (dir.), *Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers*, vol. XI, Paris.

### Dietrichson/Munthe 1893

Lorentz Dietrichson & Henrik Munthe, *Die Holzbaukunst Norwegens ins Vergangenheit und Gegenwart mit einer Übersichtskarte und 31 Tafeln nach alten Denkmälern*, Schuster & Bufleb, Berlin.

### Downing 1850

Andrew Jackson Downing, *The Architecture of the Country Houses*, D. Appleton, New York.

### Downing/Scully 1967

Antoinette Forrester Downing & Vincent Scully, *The Architectural Heritage of Newport, Rhode Island, 1640-1915*, C.N. Potter, New York.

### Dubler 2009

Anne-Marie Dubler, « Flottage », in *Dictionnaire historique de la Suisse DHS*.

[En ligne : https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/014055/2009-11-05/]

### Duboys Fresney 2016

Yves Duboys Fresney, *Une entreprise cosmopolite à Fécamp, la maison Fréret (1834-1899)*.

[En ligne : https://www.duboysfresney.fr/index.php?page=docu010B]

### Dubuisson 1968

Marguerite Dubuisson et al., *L'expansion du machinisme, Histoire générale des techniques, Maurice Daumas (dir.)*, t. III, Presses universitaires de France, Paris.

### Duc/Frei/Perroux 2008

Gérard Duc, Anita Frei & Olivier Perroux, *Eau, gaz, électricité. Histoire des énergies à Genève du XVIIIe siècle à nos jours*, InFolio, Gollion.
**Duchscherer 1995**

Paul Duchscherer, *The bungalow: America's arts and crafts home*, Penguin Studio, New York.

**Duhamel du Monceau 1767**

Duhamel du Monceau, *Du transport, de la conservation et de la force des bois*, L.F. Delatour, Paris.

**Dumarquez 2009a**

Pierre-Antoine Dumarquez, « Les Beys de Fécamp », *Annales du patrimoine de Fécamp*, n° 20. La pagination citée provient d'une version numérique augmentée, aimablement transmise par l'auteur.

**Dumarquez 2009b**

Pierre-Antoine Dumarquez, *Le Bey de Fécamp*, éd. Péadé, Saint-Léonard.

**Dumarquez 2013**

Pierre-Antoine Dumarquez, « De Fécamp à Ismaïlia : un chalet en Égypte », *Annales du patrimoine de Fécamp*, n° 16.

**Dumesnil 1901**

Valentin Dumesnil, « L'industrie des bois », *Le pays du dimanche*, vol. 4, n° 197, n.p.

E

**Egloff/Egloff-Bodmer 1987**

Wilhelm Egloff et Annemarie Egloff-Bodmer, *Les maisons rurales du Valais = Die Bauernhäuser des Kantons Wallis*, Société suisse des traditions populaires, Bâle.

**Ehrsam 1916**

Fritz Ehrsam, *The Swiss Chalet in America*, Reading, Pennsylvania.
[En ligne :
http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/17426284.html]

**Eisenlohr 1853**

Jakob Friedrich Eisenlohr, *Holzbauten des Schwarzwaldes*, J. Veith, Carlsruhe.

**Eldal 2019**

Jens Christian Eldal, *Sveitserstil ? Den internasionale historismens mangfoldige trearkitektur*, Pax Forlag, Omslag: Akademisk Publisering, Oslo.

**Eleb/Debarre 1995**

Monique Eleb & Anne Debarre, *L'invention de l'habitation moderne, Paris 1880-1914. Architecture de la vie privée, suite*, Hazan/Archives de l'Architecture Moderne, Paris.

**El-Wakil 1986**

Leïla el-Wakil, « Ferme bernoise ou chalet : le “rustique-national” en question à Genève au début du XIXe siècle », *Nos monuments d'art et d'histoire*, pp. 43-50.

**El-Wakil 1988**

Leïla el-Wakil, *Bâtir la campagne : Genève 1800-1860*, 2 vol., Georg, Genève.

**El-Wakil/ Baudouï 2018**

Leïla el-Wakil & Rémi Baudouï, « Corps noueux, corps héroïques. En quête du muscle viril dans la peinture nationale du XIXe siècle », in Monica Aceti, Christophe Jaccoud & Laurent Tissot (dir.), *Faire corps : temps, lieux et gens*, éd. Alphil/Presses universitaires suisses, Neuchâtel, pp. 135-152.

**El-Wakil 2015**

Leïla el-Wakil, « *Swiss chalet* : les va-et-vient d'un modèle vernaculaire : chalet, ferme bernoise, maison suisse à Genève sous la restauration », in Vincent Chenal, Martine Hart & Danielle Buyssens (dir.), *Genève, la Suisse et les arts (1814-1846)*, Georg, Chêne-Bourg.

**El-Wakil/Vaisse 2001**

Leïla el-Wakil et Pierre Vaisse (dir.), *Genève 1896 : regards sur une exposition nationale*, Georg, Chêne-Bourg/Paris.

**Ernoult-Leloutre 2022**

Guylaine Ernoult-Leloutre, *Villas et chalets de Houlgate*, éd. Cahiers du Temps, Cabourg.

**Eschenmoser 1983**

Jakob Eschenmoser, *Skizzen aus dem Wallis*, Orell Füssli, Zurich.

**Espitallier 1916**

Lieutenant-colonel G[eorges] Espitallier, « La cité reconstituée », *Bulletin de la Société*
d'Encouragement pour l'industrie Nationale, 2ᵉ semestre 1916, pp. 309-324.

### Etèvenaux 2006

Jean Etèvenaux, *Napoléon III, un empereur visionnaire à réhabiliter*, De Vecchi, Paris.

### Etèvenaux 2014

Jean Etèvenaux, *Napoléon III : Visionnaire de son temps*, éd. Cabédita, Bière.

### Exner 1869

Wilhelm Franz Exner, «Technologie der Kunstgewerbe. Die Schweiz», in *Kunst und Gewerbe. Wochenschrift zur Förderung deutscher Kunst-Industrie*, 4, pp. 25-26.

### Exner 1874

Wilhelm Franz Exner, *Offizieller Ausstellungs-Bericht - Gruppe 13. Maschinen und Transportmittel. Sect. 2, Holzbearbeitungsmaschinen: Bericht, Druck und Verl. Der K.K. Hof/Staatsdruckerei, Vienne.*

### Exner 1878

Wilhelm Franz Exner, *Werkzeuge und Maschinen zur Holz-Bearbeitung*, vol. 1, B. F. Voigt, Weimar.

### Exner 1883

Wilhelm Franz Exner, *Werkzeuge und Maschinen zur Holz-Bearbeitung*, vol. 2, B. F. Voigt, Weimar.

# F

### Farge 1989

Arlette Farge, *Le goût de l'archive*, éd. du Seuil, Paris.

### Fatio 1943

Guillaume Fatio, *Histoire de Genthod et de son territoire*, éd. Mairie de Genthod, Genthod.

### Fatio 1945

Guillaume Fatio, *Bellevue, commune genevoise*, éd. Mairie de Bellevue, Bellevue.

### Fayard 2003

Alain Fayard, «Boulogne, chalet suisse à vendre», *Swiss magazine*, n°s 171-172, pp. 26-27.

### Fekete 1988

Julius Fekete, «Das Seracher Schloß in Esslingen. Ein Beitrag zur Architektur des adeligen Landsitzes im 19. Jahrhundert», in *Esslinger Studien*, n° 27, pp. 135-168

### Field 1942

Walker Field, «A Recexamination into the Invention of the Balloon Frame», *Journal of the American Society of Architectural Historians*, 01.10.1942, vol. 2, n° 3, pp. 3-29.

### Finance/Vialles/Pissot 1997

Laurence de Finance, Jean-Bernard Vialles & Pascal Pissot, *Clamart : une ville à l'orée du bois : Hauts-de-Seine, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France/Ile-de-France, Région Paris/Association pour le Patrimoine de l'Ile-de-France, Clamart.*

### Fischer 2010

Stéphane Fischer, *Du pied au mètre, du marc au kilo*, Musée des Sciences, Genève, p. 24.
[En ligne : http://institutions.ville-geneve.ch/fileadmin/user_upload/mhn/documents/Musee_histoire_des_sciences/aide_pie.d.pdf, consulté le 14 novembre 2022]

### Flan 1856

Alexandre Flan, «Les Maisons Mobiles», *Journal amusant : journal illustré, journal d'images, journal comique, critique, satirique, etc.*, 23.08.1856, n° 34, pp. 3-7.

### Flückiger-Seiler/Constantin 2000

Roland Flückiger-Seiler & Luc Constantin, *Les maisons rurales du Valais*, t. 2, Société suisse des traditions populaires, Bâle.

### Flückiger-Seiler 2005

Roland Flückiger-Seiler, *Hotel Träume: zwischen Gletschern und Palmen. Schweizer Tourismus und Hotelbau 1830-1920*, Hier + Jetzt, Baden.

### Flückiger-Seiler 2011

Roland Flückiger-Seiler, «Les sites et les formes d'habitat», in Roland Flückiger-Seiler, Klaus Anderegg & Denyse Raymond, *Les maisons rurales du Valais*, t. 3, Société suisse des traditions populaires, Bâle.

### Fonssagrives 1871

Jean-Baptiste Fonssagrives, *La maison : étude d'hygiène et de bien-être domestiques*, C. Delagrave et Cie, Paris.
**Fontaine/Gillabert/Hoenig 2019**

Alexandre Fontaine, Matthieu Gillabert et Bianca Hoenig, « La Suisse – une histoire de transferts culturels », *Traverse : Zeitschrift für Geschichte*, n° 1, vol 26, Chronos Verlag, Zurich.

**Foster/Fernández-Galiano 2011**

Norman Foster et Luis Fernández-Galiano, *Jean Prouvé : 1901-1984*, éd. Arquitectura viva SL, Madrid.

**Fourcaut 2000**

Annie Fourcaut, *La banlieue en morceaux. La crise des lotissements défectueux en France dans l'entre-deux-guerres*, Créaphis, Grâne.

**France 1984**

République de France (éd.), *Chalets des Alpes françaises : études de structures*, Albums du Centre de recherches sur les monuments historiques, Centre de recherches sur les monuments historiques, Paris.

**Franke 2009**

Arne Franke, *Das schlesische Elysium : Burgen, Schlösser, Herrenhäuser und Parks im Hirschberger Tal*, Kultureisen, Bilbliothek östliches Europa, [1re éd. 2004], Postdam.

**Frank/Rey 2015**

Frédéric Frank & Emmanuel Rey, « Zone villa : grandeur et décadence d'un modèle », *Les cahiers de l'Aspan*, n° 2, pp. 4-11.

**Frauenfelder/Delay/Scalambrin 2015**

Arnaud Frauenfelder, Christophe Delay et Laure Scalambrin, *Joindre l'utile à l'agréable : jardin familial et modes de vie populaires*, éd. Antipodes, Lausanne.

**Frémaux 2009**

Céline Frémaux, « Ismaïlia : l'invention d'un paysage urbain au cœur de l'Isthme de Suez (Égypte) », *Histoire de l'art : Paysages urbains*, n° 65, pp. 81-92.

[En ligne : www.persee.fr/doc/hista_0992-2059_2009_num_65_1_3290].

**Frémaux et al. 2008**

Céline Frémaux et al., *Ismaïlia, architectures des XIXe et XXe siècles*, Institut français d'architecture orientale, Le Caire.

**Frey 2010**

Pierre Frey, Learning from Vernacular, Actes Sud, Arles.

**Furrer 2010a**

Benno Furrer, « Heimelig wohnen im Chalet Daheim », *Kunst + Architektur (K+A)*, vol. 61, n° 1, pp. 62-67.

**Furrer 2010b**

Benno Furrer, « Archäologie bewohner Räume. Bauforschung am Bauernhaus », in Uta Hassler (dir.), *Bauforschung zur Rekonstruktion des Wissens*, Institut für Denkmalpflege und Bauforschung (IDB), Zurich.

G

**Gachat et al. 1960**

Louis Gachat et al., *Glossaire des patois de la Suisse romande*, t. III, éd. Victor Attinger, Genève, Neuchâtel/Genève/Paris.

**Gachat et al. 2016**

Louis Gachat et al., *Glossaire des patois de la Suisse romande*, t. VIII, Librairie Droz/Gessler Zwahlen Impr., Saint-Blaise.

**Gallati 1991**

Rudolf Gallati, *Aarmühle – Interlaken (1838-1988) : eine ortsgeschichte*, Verlag Schaefli AG, Interlaken.

**Gallo 2006**

Emmanuelle Gallo, « La réception des nouveaux modes de chauffage domestique en France au XIXe siècle », in *architecture : la réception immédiate et la réception différée*, Paris : publication Sorbonne.

**Gamboni 1987**

Dario Gamboni, *La géographie artistique*, coll. Desertina, Ars helvetica, vol. 1.

**Ganz 1976**

Paul Leonhard Ganz, *La maison suisse : maisons d'habitation, manoirs et maisons de corporations*, éd. 24 heures, Lausanne.

**Garnier/Ammann 1892**

Jean Louis Charles Garnier & Auguste Ammann, *L'Habitation humaine ... Ouvrage illustré, etc.*, Paris.
**Gatier 2006**

Pierre-Antoine Gatier, *La restauration du chalet de la Lanterne*, parc de Saint-Cloud

**Gaus 1971**

Joachim Gaus, « Die Urhütte: über ein Modell in der Baukunst und ein Motiv in der bildenden Kunst », *Wallraf-Richartz-Jahrbuch*, n° 33, pp. 7-63.

**Gauthier 1935**

Joseph Stany Gauthier, *Le chalet alpestre*, Ch. Massin & Cie, Paris.

**Gauthier 2014**

Lionel Gauthier, « Les sommets génériques de Martin Peikert », *Revue de géographie alpine*.
[En ligne :
http://journals.openedition.org/rga/2637]

**Gavard et al. 1898**

Alexandre Gavard, Albert Anker, Léo-Paul Robert, Édouard Kaiser & Adrien Lachenal, *Histoire de la Suisse au XIXème siècle*, F. Zahn, La Chaux-de-Fonds.

**Gelin/Bignon/Conord 2020**

Fabienne Gelin, Yves-Jean Bignon, Fabien Conord, *Il était une fois la reine des villes d'eaux : Vichy, candidate au patrimoine mondial de l'Unesco*, éd. Vichy destinations, Vichy.

**Genty 2021**

Clément Genty. « État de l'art du sciage courbe en merranderie : méthodes et perspectives », 10es journées du GDR 3544, *Sciences du bois*, 17-19 novembre 2021, Montpellier.
[En ligne : https://hal.science/hal-03503508]

**Germann 1981**

Georg Germann, « Schinkels Ausstrahlung in die Schweiz », in *Zeitschrift des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft*, Sonderheft zum Schinkel-Jahr. vol. 35, pp. 126-137.

**Germann 1983**

Georg Germann, « Höhle und Hütte », *Jahrbuch des Bernischen Historischen Museums*, vol. 63-64, pp. 121-130.

**Gibelin 2007**

Marius Gibelin, *Les métiers du bois, du cuir et de la paille*, De Borée, Romagnat.

**Gibello 2014**

Luca Gibello, *Construction de cabanes en haute altitude*, Club alpin suisse, Weber Verlag, Gwatt.

**Giberti 1991**

Bruno Giberti, « The Chalet as Archetype: the Bungalow, The Picturesque Tradition and vernacular Form », *Traditional Dwellings and Settlements Review*, vol. 3, n° 1, pp. 55-64.

**Giedion 1980** [1re éd. 1948]

Siegfried Giedion, *La mécanisation au pouvoir: contribution à l'histoire anonyme*, Centre Georges Pompidou/Centre de Création industrielle, Paris, traduction de l'américain par Paule Guivarch.

**Giedion 1968** [1re éd. 1941]

Siegfried Giedion, *Espace, Temps, Architecture : la naissance d'une nouvelle tradition*, La Connaissance, Bruxelles, traduction de l'allemand par Irmeline Lebeer et Françoise-Marie Rosset.

**Girard/Junod/L'Archevêque 1866**

Abraham Girard, Henri Junod & F. L'Archevêque, « La scierie mécanique de MM. Monnerat, frères, à Carouge », *Bulletin de la Classe d'Industrie et de Commerce*, Société des arts, n° 85, pp. 15-32, Société des Arts, Genève, cote SDA.1470.

**Gladbach 1897** [1re éd. 1868]

Ernst Georg Gladbach, *Der Schweizer Holzstyl in seinen cantonalen und constructiven Verschiedenheiten vergleichend dargestellt mit Holzbauten Deutschlands*, Carl Köhler's Verlag, Darmstadt. Réédité en 1882, en 1886 et en 1897 à Zurich.

**Gladbach 1870**

Ernst Georg Gladbach, *Les constructions en bois de la Suisse : relevées dans les divers cantons et comparées aux constructions en bois de l'Allemagne*, A. Morel, Paris, trad. de Mrs Schagre, arch. et Henry de Suckau.

**Gladbach 1876**

Ernst Georg Gladbach, *Die Holz-Architektur der Schweiz*, Orell Füssli, Zurich. Réédité en 1885 à Zurich.

**Gladbach 1883**

Ernst Georg Gladbach, *Der Schweizer Holzstyl in seinen cantonalen und constructiven Verschiedenheiten vergleichend dargestellt mit Holzbauten Deutschlands*, 2e volume, Caesar Schmidt, Zurich. Réédité en 1886 et 1897 à Zurich.
### Gladbach 1893

Ernst Georg Gladbach, *Charakteristische Holzbauten der Schweiz vom 16. Bis 19. Jahrhundert, nebts deren innerer Ausstattung*, Ch. Claesens & Cie, Berlin. Réédité en 1898 à Berlin et en 1906 à Berlin/New York. [en ligne : www.research-collection.ethz.ch/bitstream/handle/20.500.1850/153737/eth-6330-01.pdf]

### Glauser 1989

Daniel Glauser, *Les maisons rurales du canton de Vaud*, t. 1, *Le Jura vaudois et ses contreforts*, Société suisse des traditions populaires, Bâle.

### Glauser 2012

Daniel Glauser, *Chalets d'alpage: du Parc naturel régional Jura vaudois*, Favre, Lausanne.

### Glauser/Piguet/Gloor 2005

Daniel Glauser, Jean-Claude Piguet & Collection Susanne Gloor, *Le temps des balades : entre Suchet, Chasseron et Creux-du-Van à la Belle Époque : cartes postales de la collection Susanne Gloor*, Presses du Belvédère, Sainte-Croix.

### Gmür 1917

Max Gmür, *Schweizerische Bauernmarken und Holzkunden*, Stämpfli, Berne.

### Gneisz 1986

Susanne Gneisz, « Das Schweizerhaus », in Otmar Rychlik (dir.), *Die grossen Architekten der Ringstrassenzeit, ihre Vorläufer und Nachfahren auf dem Lande*, Bad Vöslau.

### Goodwin 1835

Francis Goodwin, *Rural Architecture: first series of designs for rustic, peasants, and ornamental cottages, lodges, and villas, in various styles of architecture*, J. Weal, Londres.

### Gourdault 1882

Jules Gourdault, *La Suisse pittoresque*, Hachette, Paris.

### Götz/Hoor/Mühler/Natterer 1983

Karl-Heinz Götz, Dieter Hoor, Karl Mühler & Julius Natterer, *Construire en bois : choisir, concevoir, réaliser*, Presses polytechniques romandes/Éd. du Moniteur, Lausanne/Paris.

### Graffenried/Stürler 1844

Karl Adolf von Graffenried & Ludwig Gabriel von Stürler, *Architecture Suisse, ou Choix des maisons rustiques du canton de Berne*, J.J. Burgdorfer, Berne.

### Granet-Abisset 2011

Anne-Marie Granet-Abisset, « Le "chalet alpin". La patrimonialisation d'un modèle architectural dans les stations d'altitude françaises depuis le XIXe siècle », *Histoire des Alpes*, n° 16, pp. 111-131.

[En ligne : http://dx.doi.org/10.5169/seals-392035]

### Grandvoinnet 2017

Philippe Grandvoinnet, « Les patrimoines de l'agropastoralisme dans les Hautes-Alpes », *In Situ*, vol. 33, n° 2.

[En ligne : http://journals.openedition.org/insitu/15545]

### Greeley 1872

Horace Greeley, *Great industries in the United States*, J.B. Burr & Hyde, Hartford (Connecticut).

### Grohmann 1960

Hans Grohmann, *Das Holzhaus*, F. Bruckmann, Munich [4e éd.].

### Gros 1897

Jacques Gros, *Skizzen für Wohn- und Landhäuser, Villen etc., hauptsächlich Holzarchitekturen, Erste Serie*, Otto Maier, Ravensburg.

### Gros 1900

Jacques Gros, *Skizzen für Wohn- und Landhäuser, Villen etc., hauptsächlich Holzarchitekturen, Zweite Serie*, Otto Maier, Ravensburg.

[En ligne : https://doi.org/10.3931/e-rara-9037].

### Gros 1901

Jacques Gros, *Holzbauten, Chalets und verschiedene Schweizer Architekturen*, K. Wittwer, Stuttgart.

### Gros 1989

Christophe Gros, « Heidi de Dörfli ou la Suissesse missionnaire de la pureté alpestre », in Bernard Crettaz (dir.), *Terres de femmes*, Musée d'ethnographie, Genève, pp. 250-289.
### Gschwend 1969

Max Gschwend, « Hausforschung in der Schweiz 1919-1969 » *Geographica Helvetica*, vol. 24, n° 4, pp. 216-219.

### Gschwend 1971

Max Gschwend, *Schweizer Bauernhäuser: Material, Konstruktion und Einteilung*, éd. P. Haupt, Berne.

### Gschwend 1978

Max Gschwend, « Ländliche Haus- und Siedlungsformen der Schweiz », *Die Schweiz: offizielle Reisezeitschrift der Schweiz*, vol. 51, n° 5, pp. 39-42.

### Gschwend 1988

Max Gschwend, *Schweizer Bauernhäuser = Maisons rurales en Suisse*, Schweizer Baudokumentation, Blauen.

### Guadet 1929

Julien Guadet, *Éléments et théorie de l'architecture : cours professé à l'École nationale et spéciale des beaux-arts*, 6e éd., Librairie de la construction moderne, Paris.

### Gubler 1979a

Hans Martin Gubler, « Ein Berner Bauernhaus für den König von Würtemberg : eine Miszelle zum "Schweizerhaus" und seiner Entwicklung, 1780 - 1850 », *Unsere Kunstdenkmäler = Nos monuments d'art et d'histoire*, vol. 4, n° 30, pp. 380-95.

### Gubler 1979b

Jacques Gubler, « Viollet-le-Duc et l'architecture rurale », in *Viollet-le-Duc. Centenaire de la mort à Lausanne*, catalogue de l'exposition, Lausanne.

### Gubler 1985

Jacques Gubler, « Prolégomènes à Hennebique », in *Études de Lettres : revue de la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne*, n° 4, pp. 63-87.

### Gubler 1988 (1re éd. 1975)

Jacques Gubler, *Nationalisme et Internationalisme dans l'architecture moderne de la Suisse*, éd. Archigraphie, Genève. [1re éd, L'Âge d'homme, Lausanne].

### Gubler 1992

Jacques Gubler, « Le trajet des modèles », in Joëlle Neuenschwader Feihl et al., *Une Menuiserie Modèle : les Held de Montreux*, EPFL-ITHA/Archives de la construction moderne/Cabédita, Yens-sur-Morges, pp. 9-20.

### Gubler 1997

Jacques Gubler, *Les Jardins de Jean-Jacques, École polytechnique fédérale de Lausanne, Département d'architecture, Commission d'information, Lausanne*.

### Guerrand 2010

Roger-Henri Guerrand, *Les origines du logement social en France : 1850-1914*, éd. de la Villette, Paris.

### Guérin 2002

Jean-Paul Guérin (éd.), *Les stations de sports d'hiver en montagne : le touriste, l'architecte et l'urbaniste*, Institut de géographie alpine, Grenoble.

### Guidoni 1975

Enrico Guidoni, *Primitive Architecture*, Electa/Rizzoli, New York.

### Guinot 1847

Eugène Guinot, *Enghien et la vallée de Montmorency*, E. Bourdin, Paris.

### Guisan 2018

Thibaud Guisan, « Le riche passé de la zone Winckler », *La Liberté*, 15.08.2018.

[En ligne :
https://www.laliberte.ch/news/regions/canto
n/le-riche-passe-de-la-zone-winckler-450859]

H

### Hamon 1988

Françoise Hamon, « Le revival de l'architecture vernaculaire », *Bulletin Monumental*, vol. 146, n° 3, pp. 244-245.
### Haas/Schwieg 2005

Georges Haas & Hugues Schwieg, « La côte d'Échery et son chalet, pendant la grande guerre », in *Cahier de la Société d'histoire du Val de Lièpvre*, n° 27, pp. 85-106.

### Haas 2014

Georges Haas, « Le chalet suisse de la côte d'Échery : un centenaire », in *Cahier de la Société d'histoire du Val de Lièpvre*, n° 36, pp. 119-128.

### Hamburger 1983

Bernard Hamburger, *Ornement, architecture & industrie*, éd. P. Mardaga, Liège.

### Hanus/Biston 1837

P. A. Hanus & Valentin Biston, *Nouveau manuel complet du charpentier*, Librairie encyclopédique de Roret, Paris.

### Haps/Hassler 2010

Silke Haps & Uta Hassler, « Bauforschung als Grundlage einer Rekonstruktion. Richard Riemerschmids Haus Sonnenblick », in Uta Hassler (dir.), *Bauforschung. Zur Rekonstruktion des Wissens*, Zurich, pp. 71-77.

### Harris-Andrew et al. 2012

Pamela Harris-Andrew *et al.*, Section genevoise du Club alpin suisse, *Cabane Britannia CAS 1912-2012*, Club alpin suisse, Genève.

### Hartwig 1893

Karl Hartwig, *Hülfstafeln für Holzbau berechnet und zusammengestellt*, éd. Julius Springer, Berlin.

### Hassler 2010

Uta Hassler, « Zur polytechnischen Tradition der Bauforschung », in Uta Hassler, *Bauforschung. Zur Rekonstruktion des Wissens*, Vdf Hochschulverlag Ag/ETH Zurich, Zurich, pp. 81-131.

### Hassler/Meyer 2014

Uta Hassler & Torsten Meyer, « Die Sammlung als Archiv paradigmatischer Fälle », in Uta Hassler & Torsten Meyer (dir.), *Kategorien des Wissens. Die Sammlung als epistemisches*, Zurich, pp. 7-74.

### Haumont 1966

Nicole Haumont, *Les pavillonnaires*, éd. L'Harmattan, Paris.

### Hauser 2012

Andreas Hauser, « Provinzialität als Stärke. Rahns Konstruktion einer anti-elitären Schweizer Kunst », *Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte*, vol. 69, n°s 3/4, pp. 241-252.

### Hauser 2015

Andreas Hauser, « Schweizerische Architektur – Ethno-Urhütten und Hozstil », in Uta Hassler (dir.), *Lehrbuchdiskurs über das Bauen*, Zurich.

### Hauswirth 1975

Fritz Hauswirth, *Haustypen der Schweiz*, Schweizerischer Hauseigentümerverband, Zurich.

### Hayman 1990

John Hayman, *John Ruskin and Switzerland*, Wilfrid Laurier University Press, Waterloo (Canada).

### Head 2008

Jeffrey Head, « Rediscovering a Prefab Pioneer », in *Architectural Record*.

[En ligne :
www.architecturalrecord.com/articles/6141-rediscovering-a-prefab-pioneer]

### Henry 1976

Bernard Henry, *Des métiers et des hommes. À la lisière des bois*, Seuil, Paris.

### Herbert 1984

Gilbert Herbert, *The dream of the factory-made house: Walter Gropius and Konrad Wachsmann*, The MIT Press, Cambridge (Massachusetts)/Londres.

### Herrmann 2018

Lou Herrmann, « Le lotissement en France : histoire réglementaire de la construction d'un outil de production de la ville », *Géoconfluences*, avril 2018.

[En ligne : https://geoconfluences.ens-lyon.fr/informations-scientifiques/dossiers-regionaux/France-espaces-ruraux-periurbains/articles-scientifiques/histoire-reglementaire-du-lotissement], consulté le 17.07.2023.

### Herzog 1905

O. Herzog, *Nouveau Moniteur de la construction pour Genève et la Suisse Romande et Séries de prix du bâtiment*, Henry Kündig éd., Genève.
### Heyer 1969

Hans-Rudolf Heyer, *Die Kunstenkmäler des Kantons Basel-Landschaft*, vol. 1, Birkhäuser, Bâle.

### Hildebrand 1999

Grant Hildebrand, *Origins of Architectural pleasure*, University of California Press, Berkeley.

### Hiler 2001

David Hiler, «Lancy au XIXe siècle», in Bernard Lescaze (dir.), *Histoire de Lancy*, éd. Ville de Lancy, Lancy, pp. 143-145.

### Hiler/Perret Bari 1993

David Hiler et Geneviève Perret Bari, *Le parti démocrate-chrétien à Genève. Un siècle d'histoire*, PDC, Genève.

### Hirschfeld 1785

Christian Cay Lorenz Hirschfeld, *Théorie de l'art des jardins*, t. V, Les héritiers de M. G. Weidmann et Reich, Leipzig.

### Hirt 1809

Aloys Hirt, *Die Baukunst nach den Grundsätzen der Alten*, Realschulbuchhandlung, Berlin.

[En ligne : https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/hirt1809bd1/0001/image,info,thumbs]

### Hitchcock/Johnson 1966 [1re éd. 1932]

Henry-Russell Hitchcock & Philip Johnson, *The international Style*, The Norton Library, New York.

### Hitchcock 1981 [1re éd. 1958]

Henry-Russell Hitchcock, *Architecture : Dix-neuvième et vingtième siècles*, P. Mardaga, Bruxelles.

### Hobsbawm/Ranger 2012 [1re éd. 1983]

Eric Hobsbawm & Terence Ranger (dir.), *L'invention de la tradition*, éd. Amsterdam, Paris, traduction de Christine Vivier.

### Hochstetter 1857

Jakob Hochstetter, *Holzbauten des Berner Oberlandes*, Schweizer Architektur, J. Veith, Carlsruhe.

[En ligne : www.e-rara.ch/zut/periodical/zoom/2743511]

### Hoch-und Tiefbau AG. Interlaken ca 1940

Hoch-und Tiefbau AG. Interlaken, *Wir bauen !*, R. Suter & Cie, Berne.

### Hodgson 1909

Frederick T. Hodgson, *Light and heavy timber framing made easy; balloon framing, mixed framing, heavy timber framing, houses, factories, bridges, barns, rinks, timber-roofs, and all other kinds of timber building*, F.J. Drake & co, Chicago.

### Hoechel 1934 [attr.]

Arnold Hoechel [attr.], «Chalets ou maison de bois », *Habitation*, n° 10, vol. 7, pp. 74-75.

### Hoechel 1937a

Arnold Hoechel, «Chalet ou maison de bois », *Habitation*, n° 1, vol. 10, pp. 6-9.

### Hoechel 1937b

Arnold Hoechel, «Chalet ou maison de bois », *Heimatschutz*, n° 4, vol. 32, pp. 55-57.

### Hofer 1934 [1re éd. 1688]

Johannes Hofer, «Medical Dissertation on Nostalgia by Johannes Hofer, 1688», *Bulletin of the Institute of the History of Medicine*, n° 2, pp. 376-391, traduction de l'allemand par Carolyn Kiser Anspach.

### Horisberger 1999

Christina Horisberger, *Das Schweizer Chalet und seine Rezeption im 19. Jahrhundert: ein eidgenössischer Beitrag zur Weltarchitektur?*, mémoire de licence, Université de Zurich, Zurich.

### Horisberger 2001

Christina Horisberger, «Die Rezeption des "Chalet suisse" in Frankreich zwischen Fortschritt und Folklore», *Kunst + Architektur*, pp. 44-51.

### Huber/Steinegger (éd.) 1971

Benedikt Huber et Jean-Claude Steinegger, *Jean Prouvé: Prefabrication: Structures and Elements*, trad. Alexandre Lievan, Pall Mall Press, Londres.

### Hugelshofer 1943

Walter Hugelshofer, *Schweizer Kleinmeister*, Fretz & Wasmuth, Zurich.

### Hügli-Vass 2009

Sabine Hügli-Vass, *Urbütte und Primitivismus: der Ursprung und die natürliche Gesetzmässigkeit der Architektur im klassizistischen Sinn*, mémoire de licence, Université de Zurich, Zurich.
### Hugonot 2016

Marie-Christine Hugonot, *Habiter la montagne : chalets et maisons d'architectes*, éd. Glénat, Grenoble.

### Humair 2010

Cédric Humair, « Postface : au cœur de l'industrialisation de la construction », in Dave Lüthi (dir.), *Le client de l'architecte. Du notable à la société immobilière : les mutations du maître de l'ouvrage en Suisse au XIXe siècle*, Études de Lettres, Lausanne.

### Hunziker 1897

Jakob Hunziker, « Zum Schweizerdorf an der Landesausstellung in Genf », *Archives suisses des traditions populaires*, n° 1, p. 13-28.

### Hunziker 1900

Jakob Friedrich Hunziker, *Das Schweizerhaus nach seinen landschaftlischen Formen und seiner geschichtlichen Entwicklung*, H.R. Sauerländer & Co, Aarau.

### Hunziker 1902

Jakob Friedrich Hunziker, *La maison suisse d'après ses formes rustiques et son développement historique*, Payot/H. R. Sauerländer et Cie, Lausanne/Aarau, traduction par Fred. Broillet, architecte, vol. 1 ; vol. 2 (1904) ; vol. 5 (1909).

### Hürlemann 2003

Hans Hürlemann, « Verwitterte Pracht. Die ehemalige “Villa Höhenblick” in Teufen muss wahrscheinlich abgebrochen werden », in *Appenzeller Zeitung*, 25.01.2003, p. 53.

### Huwyler 1993

Edwin Huwyler, *Schweizer Bauernhäuser – Swiss Farmhouses – Maisons traditionnelles suisses – Case contadine svizzere*, Ketty & Alexandre Publishing, Chapelle-sur-Moudon.

### Huwyler 1996

Edwin Huwyler, *Schweizerische Hausforschung: ein Beitrag zu ihrer Geschichte*, Schweizerisches Freilichtmuseum, Ballenberg.

### Huwyler 2004

Edwin Huwyler, « Klischees und Ideologien. Vom Alpinen Blockbau zum “chalet suisse” », *Heimatschutz*, vol. 99, n° 1, pp. 8-10.

### Huwyler/Gyger 2008

Edwin Huwyler & Marcus Gyger, *Le Ballenberg : Musée suisse de l'habitat rural*, éd. Haupt, Berne.

### Huwyler/Wietersheim Eskioglou 2009

Edwin Huwyler & Karin von Wietersheim Eskioglou, « Das Schweizer Haus: Keimzelle des Fertigbaus », *Arch+ Zeitschrift für Architektur*, Holz 193, n° 9, pp. 59-62.

### Huwyler 2011

Edwin Huwyler, « Verkaufsschlager Schweizer Chalet, 18.-20. Jahrhundert », *Histoire des Alpes = Storia delle Alpi = Geschichte der Alpen*, vol. 16, pp. 91-110.

# I

### Illich 1983

Ivan Illich, *Le genre vernaculaire*, éd. du Seuil, Paris.

### Imer-Schneider 1907

Edmond Imer-Schneider, *Notes et Croquis Techniques sur Genève*, éd. Bureau international des brevets d'invention, Genève.

### Imesch 1937

Dionys Imesch, *Blitzingen: der Brand und die Wiederaufrichtung des Dorfes: Bericht des amtlichen Hilfskomitees*, Buchdr. Tscherrig Tröndle, Brigue.

### Isabey/Leblanc 1864

Léon Isabey & Henri-Eugène Leblanc, *Villas, maisons de ville et de campagne ; composées sur les motifs des habitations de Paris moderne, dans les styles des XVIe, XVIIe, XVIIIe & XIXe siècles, et sur un choix des maisons les plus remarquables de l'étranger*, A. Lévy, Paris.

### Isabey 1869

Léon Isabey, *Chalets, maisons de plaisance, petits châteaux de tous les pays et principalement des environs de Paris*, Devienne, Paris.

### Isler 2010

François Isler, *Chalets traditionnels : architecture paysanne en Savoie*, éd. Neva, Magland France.
### Ivers 2006

Louise Ivers, « "Swiss Chalets": in Long Beach », *Southern California Quarterly*, vol. 88, n° 3, pp. 267-294.

[En ligne : https://doi.org/10.2307/41172325]

J

### Jakob 2014

Michael Jakob, *Di Ritorno a Ermenonville*, éd. Tarara, Verbania.

### Jacquet 1963

Pierre Jacquet, *Chalets. Le chalet suisse = Das Schweizer Chalet = The Swiss chalet*, Orell Füssli, Zurich.

### Jansen 2016

Johann Jacob Jansen, *Wie man auf dem Land baut – Der Schweizer Holzstil im 19. Jahrhundert*, thèse de doctorat, École polytechnique de Zurich.

### Jap-Tjong 2005

Nelly Jap-Tjong, « Een ‘Arcadier’ in Amsterdam en Kennemerland: Adriaan van der Hoop (1778–1854) », in Rob van der Laarse & Yme Kuiper (éd.), *Beelden van de Buitenplaats: elitevorming en notabelencultuur in Nederland in de negentiende eeuw*, Uitgeverij Verloren, Hilversum, pp. 71-88.

### Jenatsch/Krucker 2006

Gian-Marco Jenatsch & Bruno Krucker, *Fritz Stucky – Architekt und Unternehmer*, GTA Verlag.

### Joanne 1867

Adolphe Joanne, *Paris : nouveau guide de l'étranger et du Parisien*, Hachette, Paris.

### Jodidio et al. 2015

Philip Jodidio, Caroline Behlen, et Jacques Bosser, *100 contemporary wood buildings = 100 zeitgenössische Holzbauten = 100 bâtiments contemporains en bois*, éd. Taschen, Cologne.

### Johnston 2020

George Barnett Johnston, *Assembling the Architect: The History and Theory of Professional Practice*, Bloomsbury Visual Arts, Londres/New York.

### Jonathan 1867

Jonathan, « Fécamp. De l'industrie du bâtiment: Scierie mécanique et machines à bois propres à faire la menuiserie à la mécanique », *Revue cosmopolite*, n° 6, pp. 134-139.

### Jones 1870 [1re éd. 1856]

Owen Jones, *Grammaire de l'Ornement*, Day and Son/Cagnon, Paris/Londres.

### Joye 1966

Philippe Joye, *Votre chalet = Ihr Chalet = Your chalet*, Office du livre, Fribourg.

### Junker 1985

Jean-Pierre Junker, « Zwischen Schopf und Chalet: zur symbolischen Bedeutung eines Baustoffes », *archithese*, pp. 16-33.

K

### Kaiser/Dulau 2011

Dorothéa Kaiser & Robert Dulau, *L'atelier Monduit, une collection d'ornements d'architecture*, Éditions du Patrimoine, Paris.

### Keller & Füssli ca 1823

Keller & Füssli (éd.), *Collection des habitations rurales dans les XXII cantons de la Suisse*, Keller & Füssli, Zurich.

### Kemp 1990

Jim Kemp, *American vernacular: regional influences in architecture and interior design*, éd. Aia Pr – American Institute of Architects Press –, Washington D.C., [1re éd. 1987].

### King 2003

Anthony D. King, « Chalet », *Grove Art Online*, Oxford University Press, Oxford.

[En ligne :
https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T015726]

### Klöckner 1982

Karl Klöckner, *Massivbauweise in Holz*, éd. Callwey, Munich.
**Kopp et al. 1983**

Peter F. Kopp *et al.*, *La Suisse aux couleurs d'autrefois*, éd. 24 Heures, Lausanne.

**Krafft/Ransonnette 1800**

Jean-Charles Krafft & Nicolas Ransonnette, *Plans, coupes et élévations des plus belles maisons et hôtels construits à Paris et dans les environs*, Impr. de Clousier, Paris.

**Krafft 1812**

Jean-Charles Krafft, *Recueil d'architecture civile, contenant les plans coupes et élévations des châteaux, maisons de campagne, et habitations rurales, jardins anglais, temples, chaumières, kiosques, ponts, etc. situés aux environs de Paris et dans les départements [sic.] voisins, avec les décorations intérieures, et le détail de ce qui concerne l'embellissement des jardins*, Impr. de Crapelet, Paris.

**Krafft 1819**

Jean-Charles Krafft, *Traité sur l'art de la Charpente théorique et pratique*, Firmin Didot/A. Manheim, Paris.

**Krafft 1849**

Jean-Charles Krafft, *Maisons de campagne, habitations rurales, châteaux, fermes, jardins anglais, temples, chaumières, kiosques, etc.*, 121 planches, Maison Bance aîné, Paris, réédition.

**Krafft 1864**

Jean-Charles Krafft, *Maisons de campagne, plans et décoration de parcs et jardins français, anglais et allemands. Habitations rurales, châteaux, fermes, pavillons d'agrément, chaumières rustiques, rochers, temples, kiosques, galeries, serres avec volières, etc.*, A. Morel, Paris, réédition.

**Krebser 1990**

Markus Krebser, *Interlaken: Eine Reise in die Vergangenheit*, Verlag Krebser, Thoune.

**Krisch 2001**

Rüdiger Krisch, « Kochenhofsiedlung in Stuttgart +, in Tilman Harland (dir.), *Villa und Eigenheim – Suburbaner Städtebau in Deutschland*, Dt. Verl.-Anst, Stuttgart/Munich, pp. 229-237.

**Kuhn 1936**

Ernst Kuhn, « La construction en pans de charpente », in César Adolf Schmidt, *Constructions de bois en Suisse*, Les éditions de l'art en Suisse/Orell Füssli, Genève/Zurich, pp. 19-21.

L

**Labédollière ca 1861**

Émile de Labédollière, *Histoire des environs du nouveau Paris*, illustrations de Gustave Doré et cartes topographiques dessinées et gravées par Erhard, Gustave Barba libraire-éditeur, Paris.

**Lablaude 2005**

Pierre-André Lablaude, *The Gardens of Versailles*, Scala, Paris.

**Labrusse 2017**

Rémi Labrusse, « L'ornement à la conquête de soi. Tectonique, métaphysique et anthropologie chez Karl Bötticher et Gottfried Semper », Gradhiva, n° 5, pp. 59-70.

**Lachappelle 1940**

Jules Lachappelle [attr.], *100 Jahre Lachappelle-Werkzeug 1840-1940*, Lachappelle Holzwerkzeugfabrik, Kriens.

**Lachèse 1874**

Adolphe Lachèse, « Jules Janin et les Angevins », in Académie des sciences, belles-lettres et arts, *Mémoire de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers*, Impr. P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau, Angers.

**Lacroix 1867**

Eugène Lacroix, « Études sur l'Exposition de 1867 : Machines à trancher pour corroyer le bois », in *Nouvelles technologies des arts et métiers des manufactures, des mines, de l'agriculture, etc.*, t. IV.

**Lahn 1843**

Gustav Lahn, « Ländliche Gebäude in verschiedenen Hochgebirgen von Deutschland », in Ludwig Förster (dir.), *Allgemeine Bauzeitung*, vol. 8, verlag L. Förster, Vienne.

**Lamard/Stoskopf 2013**

Pierre Lamard & Nicolas Stoskopf (dir.), *Art & Industrie: XVIIIe-XXIe siècles*, Histoire industrielle et société, Picard, Paris.
**Lambertz et al. 2022**

Patrick Lambertz, Daniel Blochwitz, Edwin Huwyler & Monika Twerenbold, *Chalet of Switzerland*, Hartmann Books, Stuttgart.

**Lambert-Bresson/Térade 2011,**

Michèle Lambert-Bresson et Annie Térade (dir.), *Architectures urbaines et architectures du mouvement : 1800-1950*, éd. Recherches : IPRAUS, Paris.

**Lambert-Bresson/Térade 2018**

Michèle Lambert-Bresson et Annie Térade (dir.), *Architecture des villes, architecture des territoires : XVIIe-XIXe siècles*, Archibooks, Paris.

**Lambert/Stahl 1889-1891**

André Lambert et Eduard Stahl, *Moderne Architektur: ausgeführte städtische Wohngebäude, Geschäfts- und Einfamilienhäuser, Villen mit ihren Nebenbauten*, Wittwer, Stuttgart.
[En ligne https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/lambert1891/0023/],
Université de Heidelberg et
[https://digibus.ub.uni-stuttgart.de/viewer/!toc/1475568443201/1/-/].

**Lancaster 1995** [1re éd. 1985]

Clay Lancaster, *The American Bungalow, 1880-1930, Dover Publications, Inc.*, Abbeville Press, New-York.

**Landau 1983**

Sarah Bradford Landau, « Richard Morris Hunt, the “continental Picturesque” and the “Stick Style” », *Journal of the Society of Architectural Historians* / *Society of Architectural Historians*, pp. 272-89.

**Lang 1992**

Evelyne Lang, *Les premières femmes architectes de Suisse*, thèse de doctorat, École polytechnique fédérale de Lausanne.

**Langen 2021**

Andreas Langen, *Chalets of Switzerland*, Hartmann Projects, Stuttgart.

**Lapauze et al. 1900**

H[enry] Lapauze et al., *Le guide de L'Exposition de 1900, 100 illustrations*, Ernest Flammarion éd., Paris.

**Larden 1913**

Walter Larden, *Inscriptions from Swiss Chalets; a collection of inscriptions found outside and inside Swiss Chalets, Storehouses and Sheds*, H. Milford/University Press of Oxford, Londres.

**Lassure 1983**

Christian Lassure, « L“architecture vernaculaire” : essai de définition », *L'Architecture vernaculaire*, n° 3 (supp.), p. 114.

**Latter 1999**

Rosemary Latter, « When Tradition Becomes Luxury: Swiss Agriculture, Architecture and Tourism in Symbiosis », *Traditional Dwellings and Settlements Review*, vol. 10, n° 2, pp. 61–67.
[En ligne : www.jstor.org/stable/23566264]

**Laugier 1753**

Marc-Antoine Laugier, *Essai sur l'architecture*, éd. Duchesne, Paris.

**Lauper 2004**

Aloys Lauper, « Route de Marly : Pont de Pérolles », *Les Fiches de la Ville de Fribourg*, n° 026.

**Lauper 2007**

Aloys Lauper, « Les gares-chalets de la Gruyère – Un voyage initiatique en modernité », in Christophe Mauron (dir.), *Le bois, Cahier du Musée gruérien, Bulle*, pp. 183-194.

**Lehfeldt 1880**

Paul Lehfeldt, *Die Holzbaukunst. Vorträge an der Berliner Bauakademie gehalten*, J. Springer, Berlin.

**Leixner 1907**

Othmar von Leixner, *Der Holzbau in seiner Entwicklung und in seinen charakteristischen Typen*, Lehmann & Wentzel, Vienne.

**Lescaze 2001**

Bernard Lescaze (dir.), *Histoire de Lancy*, éd. Ville de Lancy, Lancy.

**Lewcock 1963**

Ronald Lewcock, *Early nineteenth century Architecture in South Africa: a study of the interaction of two cultures*, 1795-1837, éd. A.A. Balkema, Le Cap.
### Leliman/Tetar van Elven/Calish 1867

J. H. Leliman, H. M. Tetar van Elven et N. S. Calisch (éd.), *Bouwkundige Bijdragen, Tot Bevordering der Bouwkunst*, 16ᵉ partie, L. van Bakkenes & Co, Amsterdam.

### Lemoine 1988

Jean Lemoine, « De la naissance du logement social au droit de l'habitat », *Revue Quart Monde*, n° 127, 1988/2.
[En ligne www.revue-quartmonde.org/3946]

### Leniaud, 2005

Jean-Michel Leniaud, « Le chalet suisse : nostalgie d'un type primordial ou utopie constructive », *Entre nostalgie et utopie*, Bibliothèque de l'École des chartes, pp. 197-211.

### Lessard 1994

Michel Lessard, « De l'utilité des catalogues commerciaux en ethnohistoire au Québec », *Les Cahiers des dix*, n° 49, Les Éditions de La Liberté, pp. 213-251.
[En ligne :
https://doi.org/10.7202/1015618ar]

### Levillain-Hubert 2001

Aline Jeanne Levillain-Hubert, *Le colombier, monument d'élevage dans la Normandie de l'ancien régime*, thèse de doctorat en médecine vétérinaire, Université Paul-Sabatier, Toulouse.
[En ligne : https://oatao.univ-toulouse.fr/407/1/levillain_407.pdf]

### Liebold 1881

B[ernhard] Liebold, *Holzarchitektur (Holzbau). Taschenbuch für Bauhandwerker*, C.C. Müller'sche Buchhandlung, Fulda.

### Loi fédérale 1905

Loi fédérale concernant le travail dans les fabriques, du 23 mars 1877, tiré du *Nouveau Moniteur de la construction pour Genève et la Suisse Romande et Séries de prix du bâtiment*, O. Herzog, Ingénieur, Henry Kündig éd., Genève.

### Loth/Sadler 1975

Calder Loth & Julius Trousdale Sadler Jr., *The only proper Style : Gothic Architecture in America*, New York Graphic Society, Boston.

### Löfvenskiöld 1868

Charles Emil Löfvenskiöld, *Lantmann-abyggnader, hufvudsakligen för mindre jordbruk*, Norestedt, Stockholm.

### Loos 1931

Adolf Loos, « Regeln für den, der in den Bergen baut » [1913], in Adolf Loos, *Trotzdem : 1900-1930*, Brenner-Verlag, Innsbruck, pp. 131-144.

### Lory fils 1822

Gabriel Lory fils, *Voyage pittoresque de l'Oberland bernois*, J. Didot l'Aîné, Paris.

### Lory fils 1829

Gabriel Lory fils, *Souvenirs de la Suisse ou Recueil de vues remarquables*, C.-H. Wolfrath, Neuchâtel.

### Loudon 1842 [1ᵉ éd. 1833]

John Claudius Loudon, *An Encyclopedia of cottage, farm and villa architecture and furniture*, Longman, Brown, Green and Longmans, Londres.

### Loyer 1983

François Loyer, *Le siècle de l'industrie*, Skira, Genève.

### Loyer 1987

François Loyer, *Paris XIXᵉ siècle : l'immeuble et la rue*, Hazan, Paris.

### Lullin 1894

Edmond Lullin, *Notice sur les principales réalisations établies par la compagnie de l'industrie électrique de Genève*, éd. non identifié, Genève.

### Lüthi 2010

Dave Lüthi (dir.), *Le client de l'architecte. Du notable à la société immobilière : les mutations du maître de l'ouvrage en Suisse au XIXᵉ siècle*, Études de Lettres, Lausanne.

### Lüthi 2013

Dave Lüthi, « Éloge de la normalité. Prémisses d'une autre histoire de l'architecture », in Loïc Rochat (dir.), « Cugnet sera mon architecte ». *Ascension sociale et mutation professionnelle d'une dynastie de maîtres charpentiers et d'architectes vaudois*, XVIIIᵉ-XIXᵉ siècles, Alphil, Neuchâtel, pp. 83-88.
### Lyon-Caen 2003

Jean-François Lyon-Caen (dir.), *Montagne : territoires d'invention*, École d'architecture de Grenoble, Grenoble.

M

### Mackinson 1977

Randall L. Mackinson, Greene and Greene: *Architecture as a Fine Art*, Peregrine Smith Books, Salt Lake City.

### Magnani 1962

Franco Magnani, *Chalets di montagna ; esempi di chalets realizzati in Italia, Svizzera, Austria, éd. Görlich*, Milan.

### Magnani 1963a

Franco Magnani, *Chalets de montagne*, société française du livre, Office du livre, Paris / Fribourg.

### Magnani 1963b

Franco Magnani, *Chalets suisses et alpins*, Société française du livre, Paris.

### Magnani 1965

Franco Magnani, *Chalets suisses traditionnels et modernes*, Société française du livre/Office du Livre, Paris/Fribourg.

### Magnani 1969a

Franco Magnani, *Case in montagna: Chalets*, éd. Görlich, Milan.

### Magnani 1969b

Franco Magnani, *Chalets suisses*, Office du Livre, Fribourg.

### Magnin 1982

Roland Magnin, *Lancy en cartes postales*, bibliothèque européenne, 2ᵉ édition, Bibliothèque européenne, Zaltbommel.

### Maillard 2013

Francis Maillard (dir.), Société de développement de Marly et environs, *Marly, son histoire... au fil de la Guérine*, Impr. de St-Paul, Fribourg.

### Majastre 1976

Jean-Olivier Majastre, « Travaux sur l'habiter traditionnel en milieu rural (Dauphiné-Savoie) », *Le Monde alpin et rhodanien*. Revue régionale d'ethnologie, n°s 1-2, pp. 153-170.

### Malfroy 2005

Sylvain Malfroy, « Chalet », *Dictionnaire historique de la Suisse*, (DHS).
[En ligne : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F11001.php6]

### Mann 2007

Jörg Alexander Mann, *Die Villa des Fabrikanten Alfred Amann in Bönnigheim. Ein Landhaus im Chalet-Stil als Beispiel der malerischen Architektur in Württemberg an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert*, thèse de doctorat, Univeristé Fridericana, Carlsruhe.

### Marchal/Stébé 2018

Hervé Marchal & Jean-Marc Stébé, *La France périurbaine*, P.U.F., Paris.

### Mariétan 1967

Ignace Mariétan, « Sur les greniers et les raccards valaisans », *Bulletin de la Murithienne*, fasc. 84, pp. 70-73.

### Martig 1984

Peter Martig, « Die Schweizerische Landesausstellung in Bern 1914 », *Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde*, vol. 46, pp. 163-179.

### Martin 1835

Alexandre Martin, *La Suisse pittoresque et ses environs. Tableau général, descriptif, historique et statistique des 22 cantons, de la Savoie, d'une partie du Piémont et du pays de Bade*, H. Souverain, Paris.

### Martin 2012

Marc Martin, *Les pionniers de la publicité. Aventures et aventuriers de la publicité en France (1836-1939)*, Nouveau Monde éd., Paris, pp. 201-228.

### Mathias 2020

David Mathias, « The Swiss Chalet: Its origins and relationship to the American bungalow », in *Arts & Crafts Homes and the Revival*, 25.09.2020 [1re éd. 2018].
[En ligne :
https://artsandcraftshomes.com/house-styles/the-swiss-chalet]
**Mathieu 2004**

Jon Mathieu, «Zwei Staaten, ein Gebirge: schweizerische und österreichische Alpenperzeption im Vergleich (18.-20. Jahrhundert)», ÖZG, pp. 91-105.

**Mathieu 2007**

Caroline Mathieu, *Les expositions universelles à Paris : architectures réelles ou utopiques*, catalogue de l'exposition au Musée d'Orsay du 19 juin au 16 septembre 2007, éd. 5 Continents, Milan.

**Mathieu/Vester 2009**

Jon Mathieu & Matthew Vester, *History of the Alps, 1500-1900: Environment, Development, and Society*, Morgantown, West Virginia University Press, 2009.
[En ligne :
http://public.eblib.com/choice/publicfullreco
rd.aspx?p=3416987].

**Mathieu 2011a**

Jon Mathieu, *The Third Dimension: A Comparative History of Mountains in the Modern Era*, Knapwell, White Horse Press, Cambridge.

**Mathieu 2011b**

Jon Mathieu, « De l'architecture dans les Alpes à l'architecture alpine : une introduction historique », *Histoire des Alpes*, vol. 16, pp. 13-19.

**Mathieu 2022**

Jean-Philip Mathieu, « Le clou coupé : une innovation technologique révolutionnaire », *Ingenium – Musée des sciences et de l'innovation du Canada*.
[En ligne : https://ingeniumcanada.org/fr/le-
reseau/articles/le-clou-coupe-une-innovation-
technologique-revolutionnaire]

**Maudlin 2015**

Daniel Maudlin, *The Idea of the Cottage in English Architecture, 1760-1860*, Routledge, Abingdon.

**Maurice et al. 1998**

Antoine Maurice, Pascal Praplan, Raoul Riesen, Pierre de Senarclens, *Une exécution sommaire : la fin du « Journal de Genève et Gazette de Lausanne »,* éd. Georg, Chêne-Bourg.

**Maurizio 2019** [1re éd. 1932]

Adam Maurizio, *Histoire de l'alimentation végétale : de la Préhistoire à nos jours*, éd. Eugen Ulmer, Paris.

**Mauron 2007a**

Christophe Mauron, « Maisons Winckler. Le bonheur en préfabriqué », in Christophe Mauron (dir.), *Le bois*, Cahier du Musée gruérien, Bulle, pp. 141-146.

**Mauron 2007b**

Christophe Mauron, « Le flottage sur la Sarine – Un commerce florissant », in Christophe Mauron (dir.), *Le bois*, Cahier du Musée gruérien, Bulle, pp. 101-110.

**Mayor et al. 1896**

Jacques Mayor, Léon Genoud, Daniel Baud-Bovy et Emmanuel de Vevey, *Le Village Suisse, Exposition Nationale Suisse, Genève 1896*, relevés photographiques de Fred Boissonnas, édition par les soins de la Commission du Village Suisse, impression par la Société anonyme des arts graphiques, Sécheron-Genève.

**Meili 1985** [1re éd. 1984]

David Meili, *La maison paysanne et la vie rurale en Suisse*, éd. Payot Lausanne, 1985, traduction de Luc Weibel.

**Mercer 1975**

Eric Mercer, *English Vernacular Houses: A study of traditional farmhouses and cottages*, Royal Commission on Historical Monuments, Her Majesty's Stationery Office, Londres.

**Meyer 1947**

Peter Meyer, *Europäische Kunstgeschichte*, vol. 1, Schweizer Spiegel Verlag, Zurich.

**Meyer 1969**

Peter Meyer, *Schweizerische Stilkunde von der Vorzeit bis zur Gegenwart*, Schweizer-Spiegel Verlag, Zurich, [6e éd.].

**Metz 1988**

Peter Metz, « Gedenkblatt für die Baumeisterfamilie Kuoni », Bündner Jahrbuch : Zeitschrift für Kunst, Kultur und Geschichte Graubündens, vol. 30, pp. 63-76.

**Meyer 1989**

André Meyer, *L'architecture profane*, coll. Desertina, Ars Helvetica, Disentis/Pro Helvetia, vol 4.

**Meyer/Saule 1999**

Daniel Meyer & Béatrix Saule, *Versailles : château, gardens, Trianon : full plans : visitor's guide*, Art lys, Versailles.
**Middleton 1979**

Robert Middleton, « Viollet-le-Duc et les Alpes : la dispute du Mont-Blanc », in *Viollet-le-Duc. Centenaire de la mort à Lausanne*, catalogue de l'exposition, Lausanne.

**Mignot 1983**

Claude Mignot, *L'architecture au XIXe siècle*, éd. du Moniteur/Office du livre, Paris/Fribourg.

**Mignot 1989**

Claude Mignot, « Les villas, vrais monuments de Trouville », in Maurice Culot & Nada Jakovljevic (dir.), *Trouville : 100 ans d'architecture*, Mardaga, Liège/Bruxelles, pp. 83-164.

**Mires 2009**

Calvin H. Mires, « Plying the Waters in America's Little Switzerland: Early-Twentieth-Century Lake Tourism in Glacier National Park », *Montana: The Magazine of Western History*, vol. 59, n° 1, pp. 42-96.

**Mobbs 1905**

Robert Mobbs, « Swiss Architecture and the work of Edmond Fatio », *Studio: international art*, n° 33, pp. 17-26.

**Moholy-Nagy 1957**

Sibyl Moholy-Nagy, *Native genius in anonymous architecture*, Library of Congress.

**Montel 1998**

Nathalie Montel, *Le chantier du canal de Suez (1859-1869)*, Presses de l'ENPC/In Forma, Paris.

**Monteleone 1992**

Luc Monteleone, « La tradition artisanale et industrielle » in Société de développement de Marly et environs, *Marly, son histoire : une monographie d'histoire locale*, Impr. de St-Paul, Fribourg.

**Montijn 2009**

Ileen Montijn, *Chalet Georges-Maurice : 1909-2009 – Het verhaal van een huis en zijn bewoners*, éd. De Buitenkant, Amsterdam.

**Moos 1992**

Stanislaus von Moos, *Esthétique industrielle*, Ars Helvetica, t. XI, éd. Desertina, Disentis.

**Moos 2002**

Stanislaus von Moos, « Chalets et contrechalets. Nostalgie, “design” et identité », in Arthur Rüegg, *Mobilier et intérieurs suisses au XXe siècle*, Museum für Gestaltung Zürich/Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte/Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, Birkhäuser, Bâle/Boston, pp. 15-26.

**Moos 2004**

Stanislaus von Moos, *Nicht Disneyland und andere Aufsätze über Modernität und Nostalgie*, Scheidegger & Spiess, Zurich.

**Morel 1859**

A. Morel (éd.), *Maisons et chalets d'Allemagne, trente-six planches extraites de publications allemandes*, 1859, A. Morel et Cie, Paris.

**Morel 1883**

Morel (éd.), *Menuiserie-charpenterie - bois découpé : balcons, balustrades, bancs...*, Extraits du *Journal de menuiserie*, Veuve A. Morel et Cie, Paris.

**Mornet 1907 [réed. 1980]**

Daniel Mornet, *Le sentiment de la nature en France de J.J. Rousseau à Bernardin de Saint-Pierre : essai sur les rapports de la littérature et des maurs*, Hachette/Slatkine, Paris/Genève.

**Mottaz 1914**

Eugène Mottaz, *Dictionnaire historique, géographique et statistique du canton de Vaud*, vol. 2, Rouge, Lausanne.

**Müller 1996**

Thomas Müller, « Sarnen », in Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (éd.), *St-Gallen, Sarnen, Schaffhausen, Schwyz*, INSA 1850-1920, vol. 8, Orell Füssli, Zurich.

**Muthesius 1905**

Hermann Muthesius, *Das Moderne Landhaus und seine innere Ausstattung*, F. Bruckmann, Munich.

**Muthesius 1907a**

Hermann Muthesius, *Landhaus und garden*, Verlagsanstalt F. Bruckmann AG, Munich.

**Muthesius 1907b**

Hermann Muthesius, *Sommer und Ferienhäuser aus dem Wettbewerb der “Woche”*, A. Scherl, Berlin.
N

### Nappo/Vairelli 2010

Donato Nappo et Stefania Vairelli, *Mobile architecture : habitat nomade*, Tandem Verlag/Ullmann, Potsdam.

### Natterer/Herzog/Volz 1994

Julius Natterer, Thomas Herzog & Michaël Volz. *Construire en bois 2*, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne.

### Navarre 1961

Pierre & Hélène Navarre, *Chalets de week-end*, éd. Charles Massin, Paris.

### Nerfin 2016

Pauline Nerfin, « Jardin alpin, dites-vous ? », *Kunst + Architektur (K+A)*, 2016, n° 3, pp. 54-65.

### Nerfin 2018

Pauline Nerfin, « Le chalet superposé : plaidoyer pour le *genius loci* », *Kunst + Architektur (K+A)*, 2018, n° 2, pp. 48-55.

### Nerfin 2019

Pauline Nerfin, « Typologies du chalet à l'ère industrielle : question de définition et de périodisation du chalet, objet d'architecture, d'urbanisme et de patrimonialisation », Comparing Habitats, *Contour : Journal for interdisciplinary research in architecture, design and planning*, EPFL, 20 p.

[En ligne :
https://doi.org/10.6666/contour.v0i4.93]

### Nerfin 2023

Pauline Nerfin, « La balade des frères Spring dans le pays de Vaud : chalets bienvenus ? », *Monuments vaudois*, n° 13, printemps 2023.

### Neuenschwander Feihl 1992

Joëlle Neuenschwander Feihl, « Une dynastie de menuisiers », in Joëlle Neuenschwander Feihl et al., *Une Menuiserie Modèle : les Held de Montreux*, EPFL-ITHA/Archives de la construction moderne/Cabédita, Yens-sur-Morges, pp. 21-62.

### Neuenschwander Feihl et al. 1992

Joëlle Neuenschwander Feihl et al., *Une Menuiserie Modèle : les Held de Montreux*, EPFL-ITHA/Archives de la construction moderne/Cabédita, Yens-sur-Morges.

### Nievergelt 1979

Dieter Nievergelt, « Kantonale Gewerbeausstellung Zürich 1894 », in *Unsere Kunstdenkmäler*, Mitteilungsblatt für die Mitglieder der Gesellschaft für schweizerische Kunstgeschichte, vol. 4, pp. 411-421.

### Nievergelt 1986

Dieter Nievergelt, « Der Historismus-Architekt Jacques Gros und seine Hauptwerke in Zürich », in *Zürcher Denkmalpflege*, vol. 10, n° 2, pp. 86-95.

### Nievergelt 1989

Dieter Nievergelt, « Erbauliche Visionen vom Lande und von alter Zeit. Kunstvolle Entwürfe im Nachlass des Architekten Jacques Gros », in *Turicum*, n° 19, pp. 42-52.

### Nievergelt 1998

Dieter Nievergelt, « Gros, Jacques (Gross, Friedrich Jakob) », in Isabelle Rucki und Dorothee Huber, *Architektenlexikon der Schweiz 19./20. Jahrhundert*, Bâle, pp. 231-232.

### Nofri 2010

Gaël Nofri, *Napoléon III : visionnaire de l'Europe des nations*, éd. Guibert, Paris.

### Norberg-Schulz 1987

Christian Norberg-Schulz « The 'Swiss Style' », in Werner Blaser, *Fantasie in Holz*, Birkhäuser Verlag, Bâle/Boston/Stuttgart, pp. 7-19.

### Nosban/Maigne 1877

Nosban et Maigne, *Nouveau manuel complet de l'élèviste et du tabletier*, Librairie encyclopédique Roret, Paris.

### N.S. 1901

N.S., « Swiss Châlets », *The brochure series of architectural illustration*, n° 4.
O

Ober 1861

Peter Ober, *Interlaken et ses environs*, C.J. Wyss, impr., Berne, 3ᵉ éd.

Ody & Fils 1891

Ody & Fils (Maison), *Lettre à nos clients sur la grève déclarée à notre maison en mai-juin 1890 par les Chambres syndicales des ouvriers travaillant le bois*, Impr. Soullier, 1891.

Oliver 1997

Paul Olivier, *Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World*, Cambridge University Press, Cambridge/New York.

Oppermann 1863a

C[harles] A[lfred] Oppermann, « Visite aux Ateliers de menuiserie mécanique et de bois découpés de M. Fréret », in *Nouvelles annales de la construction*, octobre 1863, pp. 467-468.

Oppermann 1863b

C[harles] A[lfred] Oppermann, *Album de l'Art Industriel. – Châlets et maisons de campagne, 1ᵉ éd. 7ᵉ an.*, Impr. Caillet, Paris.

Oppermann 1865

C[harles] A[lfred] Oppermann, « Type de chalet moderne n° 3, par MM. Fréret et Cie, constructeurs à Fécamp » in *Album pratique de l'art industriel et des beaux-arts*, t. IX.

Orsouw 2005

Michael van Orsouw, *Goldglanz und Schatten: die Innerschweiz in den 1920er-Jahren*, AKS-Verlag/Albert-Koechlin Stiftung, Lucerne.

Ory 2010

Pascal Ory, « Les Expositions universelles, de 1851 à 2010 : les huit fonctions de la modernité », in *Duanmu Mei & Hugues Tertrais, Temps croisés I*, éd. de la Maison des sciences de l'homme, pp. 225-233.

Oudin 1933

Eugène Oudin, « Construction du Chalet Meinier », in *L'Isle sur le Doubs – origines des Usines, du Moulin et des Ponts*, informations extraites du manuscrit et retranscrites par l'association Doubs Généalogie. [En ligne : https://doubsgenealogie.fr/histoire/sourcesC hroniques/2006-06_chalet_Meiner.pdf]

P

Papworth 1818

John Buonarotti Papworth, *Rural residences consisting of a series of designs for cottages, decorated cottages, small villas and other ornamental buildings*, R. Ackermann, Londres.

Paquier 1994

Serge Paquier, « L'hydro-électricité suisse de 1880 aux années 1930 : comment et pourquoi la réussite ? », in David Gugerli (éd.), *Allmächtige Zauberin unserer Zeit. Zur Geschichte der elektrischen Energie in der Schweiz*, Chronos Verlag, Zurich, pp. 85-101.

Paquier 1998

Serge Paquier, *Histoire de l'électricité en Suisse. La dynamique d'un petit pays européen (1875-1939)*, 2 vol., Passé-présent, Genève.

Paquier 2001

Serge Paquier, « Genève et la nouvelle technologie électrique au tournant du siècle (XIXᵉ-XXᵉ siècles) », in Leïla el-Wakil et Pierre Vaisse (dir.), *Genève 1896 : regards sur une exposition nationale*, Georg, Chêne-Bourg/Paris, 2001.

Parizet 2013

Isabelle Parizet, « Méthodologie de la prosopographie à l'époque contemporaine », in *Annuaire de l'École pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences historiques et philologiques. Résumés des conférences et travaux*, n° 144, pp. 194-204.

Parker 1992

Rodney Douglas Parker, « The California Bungalow and the Tyrolean Chalet: The Ill-Fated Life of an American Vernacular », *Journal of American Culture*, vol. 15, n° 4, pp. 1-16. [En ligne : http://hdl.handle.net/2027.42/71993]

Parmentier 1980

Jean-Louis Parmentier, *Le grand livre international du Bois*, Fernand Nathan, Paris.
**Passer 2022**

Laurent Passer, « Le pont de Pérolles en fête », *Tout l'immobilier*, décembre 2022, pp. 37-38.

**Paterson 1929**

Jack Paterson, « The Swiss Chalet », *Pencil Points*, décembre 1929, pp. 859-865.

**Patrimoine suisse 2019**

Association Patrimoine suisse/Heimatschutz (éd.), *Prix Schulthess des jardins 2019. Jardin botanique alpin de Meyrin GE*, Zurich.

**Patteta 1975**

Luciano Patteta, *L'architettura dell'Ecletissimo fonti, teorie, modelli, 1750-1900*, Milan.

**Pauwels 2012**

Jo Pauwels, *New chalet living = Chalets contemporains = Hedendaagse chalets*, Beta-Plus, Belgique.

**Pellegrino 1996**

Pierre Pellegrino, « L'architecture, tradition et modernité : le mythe de la montagne », *Revue de géographie alpine*, vol. 84, n° 3, pp. 109-17.
[En ligne :
https://doi.org/10.3406/rga.1996.3874]

**Pendle 1974**

Karin Pendle, « The Transformation of a Libretto: Goethe's 'Jery und Bätely' », *Music & Letters*, vol. 55, n° 1, Janvier 1974, pp. 77-88.
[En ligne : www.jstor.org/stable/734326]

**Pérouse de Montclos 1987**

Jean-Marie Pérouse de Montclos, « Le chalet à la Suisse - Fortune d'un modèle vernaculaire », *Architectura, Zeitschrift für Geschichte der Baukunst*, n° 17, pp. 76-96.

**Perrot 1979**

M. Perrot & alii., *Les techniques de la civilisation industrielle. Transformation. Communication. Facteur humain*, Histoire générale des techniques, Maurice Daumas (dir.), t. V, Presses universitaires de France, Paris.

**Pesavento 1996**

Catherine Pesavento, « Perception de l'espace urbain et projets urbanistiques à Genève vers 1900 », in *Annales de l'Institut National Genevois*, 1996, vol. 41, pp. 229-320.

**Peterson 1992**

Fred W. Peterson, *Homes in the Heartland: balloon frame farmhouses of the upper Midwest, 1850-1920*, University Press of Kansas, Lawrence.

**Petit ca 1848**

Victor Petit, *Habitations champêtres ; recueil de maisons, villas, châlets, pavillons, kiosques, parcs et jardins*, éd. Monrocq frères, Paris, s.d. [ca 1848].

**Petit ca 1850**

Victor Petit, *Parcs et jardins des environs de Paris : Nouveau recueil de plans de jardins et petits parcs, dessinés à vol d'oiseau dans les genres français, anglais, suisse, etc. : variés de forme et de grandeur et accompagnés de constructions formant l'ornementation des jardins, pavillons, chalets, chaumières, kiosques, belvédères, orangeries, serres, pigeonniers, ponts, cascades, rochers, grottes, berceaux, etc.*, éd. Monrocq frères, Paris, s.d. [ca 1850].
[En ligne :
https://doi.org/10.5962/bhl.title.146902]

**Petit ca 1856**

Victor Petit, *Architecture nouvelle. Recueil de constructions modernes exécutées en France, en Angleterre, en Allemagne, en Italie, dessinées d'après nature*, éd. Monrocq frères, Paris, s.d. [ca 1856].

**Petit ca 1857**

Victor Petit, *Petits Modèles d'architecture. Recueil de nouvelles constructions simples et variées exécutées en France, en Suisse, en Allemagne, etc.*, avec plans, coupes et élévations, éd. Monrocq frères, Paris, s.d. [ca 1857].

**Pfenninger 2007**

Ernst Pfenninger, *Globus – das Besondere im Alltag : Das Warhaus als Spiegel der Gesellschaft*, Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zurich.

**Piaton 2012**

Claudine Piaton, « Les actes de vente des villes du canal de Suez », *ABE Journal*, n° 2, pp. 77-80.
[En ligne : https://doi.org/10.4000/abe.580]

**Piaton/Bodenstein 2014**

Claudine Piaton & Ralph Bodenstein, « Des entreprises aux lisières des Empires », *ABE Journal*, n° 5, pp. 7-12.
[En ligne : https://doi.org/10.4000/abe.1480]
**Piaton 2016a**

Claudine Piaton (dir.), *L'isthme et l'Égypte au temps de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez* (1858-1956), Institut français d'archéologie orientale, Le Caire.

**Piaton 2016b**

Claudine Piaton, « Architecture patronale dans l'isthme de Suez (1859-1956) », *Annales islamologiques*, n° 50, pp. 11-53.

[En ligne :
https://doi.org/10.4000/anisl.2112]

**Pigeory 1855**

Félix Pigeory, « Le chalet du bois de Boulogne, d'après les plans de M. Seiler », in *Revue des beaux-arts : Tribune des artistes*, pp. 59-61.

**Piguet 1977**

François Piguet, *L'industrialisation de Genève au XIXe siècle. L'eau motrice, une forme originale de transmission de l'énergie*, mémoire d'histoire économique dirigé par Marc Vuilleumier, Faculté des Sciences économiques et sociales, Université de Genève.

**Pinkney 1972** [1er éd. 1958]

David H. Pinkney, *Napoleon III and the Rebuilding of Paris*, Princeton University Press, Princeton, New Jersey.

**Plarre 2001**

Stefanie Plarre, *Die Kochenhofsiedlung – das Gegenmodell zur Weissenhofsiedlung: Paul Schmittbenners Siedlungsprojekt in Stuttgart von 1927 bis 1933*, Hohenheim, Stuttgart.

**Ploujoux 2010**

Gilbert Ploujoux (dir.), *Histoire des transports publics dans le canton de Genève*, vol. 1, *Le XIXe siècle* », éd. du Tricorne, Genève.

**Plum 2007**

Gilles Plum, *À l'apogée de la villa : Côte Fleurie 1870-1920*, Ville de Trouville-sur-Mer/éd. Cahiers du Temps, Cabourg.

**Plum 2001**

Gilles Plum, *Villas balnéaires du second Empire : Trouville, Deauville et Côte Fleurie*, Ville de Trouville-sur-Mer/éd. Cahiers du Temps, Cabourg.

**Poirson 1910**

S. Poirson, *Les Châteaux Du Lac Bleu. Le Léman Historique, Pittoresque, Artistique*. [*With Illustrations.*], p. 216, Genève.

**Prat 1963**

Jean-H. Prat, *Histoire du faubourg Saint-Antoine*, éd. du Tigre, Paris.

**Preux/Wirthner-Zeller 1999**

Françoise de Preux et Raymund Wirthner-Zeller, *Les plus beaux villages valaisans*, éd. Ketty & Alexandre, Chapelle-sur-Moudon.

**Prod'hom 2014**

Gilles Prod'hom, « Sauvabelin, la "montagne domestique" », *Lausanne : parcs et jardins publics*, Architecture de poche 2, Berne, pp. 58-65.

**Prod'hom 2022**

Gilles Prod'hom, *Les périodiques d'architecte en Suisse au XIXe siècle Pages d'histoire de la professionnalisation de l'architecture*, thèse de doctorat, Université de Lausanne.

**Proust 1927**

Marcel Proust, *Le Temps retrouvé*, t. VII de *À la recherche du temps perdu*, Gallimard, Paris.

**Python 2007**

Frédéric Python, *Edmond Fatio (1871-1959) : villas genevoises : architecture patriotique*, mémoire de maîtrise, Université de Genève.

Q

**Quartier 2012**

Claude Quartier, *Passé, présent et futur des chalets, Tradisuisse/Favre, Lausanne*.
**Randall 1912**

Kate Randall, « The Chalet Roof », *Keith's Magazine*, avril 1912, vol. XXVII, n° 4, pp. 237-240.

**Rash 2006**

Felicity Rash, « Early British Travelers to Switzerland 1611–1860 », in Joy Charnley & Malcolm Pender (dir.), *Exercises in Translation: Swiss-British Cultural Interchange*, éd. Peter Lang, Berne, pp. 109-138.

**Raulin 1973**

Henri Raulin, « Le corpus de l'architecture paysanne et de l'habitat rural. Complément ethnologique aux études d'architecture », *Ethnologie française*, t. 3, n° ½, pp. 15-42.

**Raux/Vigreux 1867**

A. Raux, L[éon]. Vigreux, « Machines-outils à travailler le bois », in Eugène Lacroix (dir.), *Études sur l'Exposition de 1867 ou Les archives de l'Industrie au XIXe siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l'État actuel des arts, des sciences, de l'industrie et de l'agriculture chez toutes les nations...*, Série 4, fascicule 16-20, pp. 259-302.

**Raveneau/Sirost 2016**

Gilles Raveneau & Olivier Sirost (dir.), *Anthropologie des abris de loisirs*, Presses universitaires de Paris-Nanterre, Paris.

**Raymond/Haumont/Dezès/Haumont**

2001 [1re éd. 1966]

Henri Raymond, Nicole Haumont, Marie-Geneviève Dezès, Antoine Haumont, *L'habitat pavillonnaire*, éd. L'Harmattan, Paris.

**Raymond et al. 2001**

Henri Raymond et al., *L'Habitat pavillonnaire*, L'Harmattan, Paris.

**Raymond 2002**

Denyse Raymond, *Les maisons rurales du canton de Vaud*, t. II, *Préalpes, Chablais, Lavaux* (Les maisons rurales de Suisse, 17), Bâle.

**Raymond 2010**

Denyse Raymond, « La Grande Maison de Rossinière – 1754. Un château en madriers à mettre dans son contexte », *Kunst + Architektur* [*K+A*], pp. 40-49.

**Razous 1902**

Paul Razous, *Les scieries et les machines à bois*, éd. Vve Ch. Dunod, Paris.

**Reber 1902**

Burkhard Reber, *Esquisses archéologiques sur Genève et les environs*, Imprimerie centrale et du Genevois, Genève.

**Reichlin 2011** [1re éd. 1996]

Bruno Reichlin, « Quand les architectes modernes construisent en montagne », *Histoire des Alpes – Storia delle Alpi – Geschichte der Alpen*, n° 16, pp. 174-175.

**Renfer 1982**

Christian Renfer, *Die Bauernhäuser des Kantons Zürich*, vol. 1, Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, G. Krebs AG, Bâle.

**Renfer 1985**

Christian Renfer, « L'architecture rurale : une antithèse entre la culture collective et la culture individualiste », *Nos monuments d'art et d'histoire*, Société d'Histoire de l'Art en Suisse, vol. 36, n° 2, pp. 115-125.

**Revilliod 1873**

Gustave Revilliod, *Les veillées du chalet : scènes de la vie suisse*, J. Sandoz/Fischbacher, Paris/Neuchâtel.

**Rey 1971**

Jean-Dominique Rey, « Le chalet blanc d'Hector Guimard », *Jardin des arts*, Tallandier, Paris, pp. 22-25.

**R.F. 2001**

R.F., « Abbrüche », *Berner Zeitschrift für Heimatkunde*, vol. 63, cahiers n°s 2-3, pp. 185-199.

**Ritgen/Möller 1835**

Hugo von Ritgen & Georg Möller, *Beiträge Zur Würdigung Des Antheils Der Lehre von Den Constructionen in Holz Und Eisen an Der Ausbildung Des Characters Neuerer, Zeitgemässer Baukunst*, Leipzig/Darmstadt.
### Robinson 1823

Peter Fredrick Robinson, Rural Architecture: Or A Series of Designs for Ornamental Cottages, Printed for Rodwell and Martin, Londres. Réédité en 1824, 1826 et 1836 à Londres.

### Robinson 1827

Peter Fredrick Robinson, Designs for Ornamental Villas, James Carpenter and Son, Londres.

### Robinson 1838

Peter Fredrick Robinson, A new series of designs for Ornamental Cottages and villas, Bohn, Londres.

### Rochat 2013

Loïc Rochat (dir.), « Cugnet sera mon architecte. Ascension sociale et mutation professionnelle d'une dynastie de maîtres charpentiers et d'architectes vaudois, XVIIIe-XIXe siècles, Alphil, Neuchâtel.

### Rodighiero 1969

Laurence Rodighiero, Nouveaux chalets de montagne, éd. Charles Massin, Paris.

### Roland Tevaearai 1996

Isabelle Roland Tevaearai, « Architecture rustique et mode du chalet suisse. Brève introduction pour l'étude de la maison de maître de La Faraz à La Tour-de-Peilz », in François Storno, Histoire de La Faraz. La Tour-de-Peilz, 1697-1996, Georg/Médecine & Hygiène, Genève, pp. 65-69.

### Roland 2013

Isabelle Roland, « Une ferme modèle en territoire helvétique : le domaine de Beau-Cèdre à Jouxtens-Mézery (Vaud) », In Situ, n° 21.

[En ligne :
http://journals.openedition.org/insitu/10324]

### Roland et al. 2006

Isabelle Roland, Isabelle Ackermann, Marta Hans-Moëvi & Dominique Zumkeller, Les maisons rurales du canton de Genève, Slatkine/Société suisse des traditions populaires, Genève.

### Roret 1881

Nicolas-Edmé Roret (éd.), Nouveau manuel complet du charpentier ou Traité élémentaire et pratique de cet art : atlas, Librairie-éditeur Roret, Paris.

### Rosengarten 1878

Albrecht Rosengarten, A handbook of Architectural Styles, traduction de l'allemand par W. Collett-Sandars, Chatto and Windus, Piccadilly.

### Rossi 1996

Antonio Rossi, « "Existe-t-il une architecture alpine?" Une traversée des Alpes occidentales italiennes pour repenser la notion de projet architectural dans le territoire alpin contemporain », Revue de géographie alpine, vol. 84, n° 3, p. 71-83.

[En ligne :
https://doi.org/10.3406/rga.1996.3871]

### Rouizem Labied 2023

Nadya Rouizem Labied, « Exposer l'architecture vernaculaire », Livraisons de l'histoire de l'architecture, n° 45. [En ligne :
https://doi.org/10.4000/lha.9700]

### Rouquet 1930

Auguste Rouquet, La Villette. Vie d'un quartier de Paris, Impr. de la Seine/éd. du Cygne, Montreuil-sous-Bois/Paris.

### Rousseau 1761

Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey éd., Amsterdam.

### Roy/Coley/Hancock 2017

Michael Roy, Catherine Coley, Caroline Hancock, Jean Prouvé: architecte des jours meilleurs, Luma Stiftung/Galerie Patrick Seguin, éd. Phaidon, Paris.

### Royer 1978

Claude Royer, Franche-Comté. L'architecture rurale française: corpus des genres, des types et des variantes, vol. 11, Berger-Levrault, Paris.

### Rucki/Huber 1998

Isabelle Rucki et Dorothee Huber (dir.), Architektenlexikon der Schweiz - 19./20. Jahrhundert, Birkhäuser, Bâle.

### Rudofsky 1964

Bernard Rudofsky, Architecture Without Architects: A short introduction to Non-pedigreed Architecture, The Museum of Modern Art (MoMA), New York.
### Rudofsky 1979

Bernard Rudofsky, *L'Architecture insolite : une histoire naturelle de l'architecture concernant, en particulier, ses aspects le plus souvent négligés ou totalement ignorés*, Tallandier, Paris.

### Rüegg 2002

Arthur Rüegg, *Schweizer Möbel und Interieurs im 20. Jahrhundert*, Museum für Gestaltung Zürich/Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte/Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, Birkhäuser, Bâle/Boston.

### Ruegg 1973

François Ruegg, « À propos du chalet suisse », *Revue roumaine d'histoire de l'art*, Academia Română, Institutel de Istoria Artei G. Oprescu, Bucarest, pp. 227-240.

### Ruegg 2011

François Ruegg, *La maison paysanne, histoire et mythe*, In Folio, Gollion.

### Ruskin 2006 [1re éd. 1837]

John Ruskin, « “The Poetry of Architecture” or The Architecture of the Nations of Europe considered in its Association with Natural Scenery and National Character», in *The Complete Works of John Ruskin*, vol. 1, National Library Association Ebook, New York.

### Rykwert 1972

Joseph Rykwert, *On Adam's House in Paradise: the idea of the Primitive Hut in Architectural History*, New York Graphic Society, Greenwich (Connecticut).

### Ryu 2018

Soonok Ryu, *Charles Masson, ses commanditaires et l'architecture domestique à Nancy pendant l'entre-deux-guerres*, thèse de doctorat, Université de Lorraine.

[En ligne : https://theses.hal.science/tel-01993704/file/DDOC_T_2018_0166_RYUvol1.pdf]

S

### Sacré 2017

Alix Sacré, « La ligne de ceinture est de Bruxelles : histoire d'une barrière de croissance », Conference Paper, *Midi du CRHIDI*.

### Salini 2017

Patrice Salini, *Histoire de la politique des transports terrestres de marchandises en France depuis le milieu du XIXe siècle en France*, L'Harmattan, Paris.

### Sautier 1946

Albert Sautier, *Almanach perpétuel de la Forcla. Trésors de mon pays*, éd. Du Griffon, Neuchâtel.

### Savin 2017

Erwan Savin, « De Paris au bord de mer ; le chalet Haret, 150 ans d'histoire de la villégiature », *Pierre d'angle, le magazine de l'ANABF*.

[En ligne : https://anabf.org/pierredangle/magazine/de-paris-au-bord-de-mer]

### Sazerac/Engelmann 1823

Hilaire-Léon Sazerac & Godefroy Engelmann, *Lettres sur la Suisse*, t. 1 (Oberland bernois), éd. G. Engelmann, Paris.

### Shinoyama 2000

Kishin Shinoyama, *Das Haus des Malers : Balthus im Grand Chalet*, éd. Schirmer/Mosel, Munich.

### Schenk 1904

P. Schenk, « Chemins de fer électriques de la Gruyère », *Bulletin technique de la Suisse romande*, n° 2, pp. 50-59 et n° 3, pp. 105-112, texte en deux parties.

### Schindler 2013

Christoph Schindler, *Ein architektonisches Periodisierungsmodell anhand fertigungstechnischer Kriterien, dargestellt am Beispiel des Holzbaus*, thèse de doctorat, sous la direction du Prof. Ludger Hovestadt, École polytechnique fédérale de Zurich.

[En ligne : www.research-collection.ethz.ch/handle/20.500.11850/151594].
**Schlatter 1909**

Salomon Schlatter, « Etwas vom Schweizerhaus », *Appenzeller Kalender*, nº 188.

**Schlatter 1915**

Salomon Schlatter, « Das Schweizerhaus und sein Dach », *Heimatschutz/Patrimoine*, nº 8, vol. 10, pp. 114-132.

**Schlink 1999**

Wilhelm Schlink, « War Villard de Honnecourt Analphabet ? », in Fabienne Joubert & Dany Sandron (éd.), *Pierre, lumière, couleur, Études d'histoire de l'art du Moyen-Âge en l'honneur d'Anne Prache*, Paris, pp. 213-222.

**Schmidt 1936**

César Adolf Schmidt, *Constructions de bois en Suisse, Les éditions de l'Art en Suisse/Orell Füssli Verlag, Genève/Zurich*.

**Schmon 1964**

Léo A. Schmon, *Nouveaux chalets suisses = Unser Chalet = My Swiss chalet*, Schoeneberger, Winterthour.

**Schmutz-Nicod 2023**

Catherine Schmutz-Nicod, « Chaletisation à l'américaine : La Violette à Arzier », *monuments vaudois*, nº 13, pp. 23-30.

**Schnakenbourg 1993**

Christian Schnakenbourg, « Un grand industriel guadeloupéen au XIXe siècle. Ernest Souques (1831-1908) », *Bulletin de la Société d'Histoire de la Guadeloupe*, nº 4, pp. 79-147.

**Schnell 2001**

Dieter Schnell, « Chalet oder Bungalow? Zur Schweizer Holzbaupropaganda in den 1930er Jahren », *Kunst+Architektur (K+A)*, nº 3, vol. 52, pp. 52-59.

**Schor 2005**

Ralph Schor, *Histoire de la Société française au XXe siècle*, Belin, Paris.

**Schroeder-Gudehus/ Rasmussen 1992**

Brigitte Schroeder-Gudehus & Anne Rasmussen, *Les fastes du progrès : le guide des expositions universelles, 1851-1992*, Flammarion, Paris.

**Schwab 1931**

Hans Schwab, *La maison rurale en Suisse : Guide pour servir à l'étude et à la classification des formes en vue de l'Exposition internationale des Arts populaires à Berne 1934*, Société suisse des Traditions populaires/Helbling & Lichtenhahn éd., Bâle.

**Schwager/Kunz 2004**

Christian Schwager & Gerold Kunz, *Falsche Chalets*, Patrick Frey, Zurich.

**Scully 1953**

Vincent Joseph Scully, « Romantic Rationalism and the Expression of Structure in Wood: Downing, Wheeler, Gardner, and the “Stick Style”, 1840 - 1876 », *The Art Bulletin / Ed. John Shapley [U.A.]*, pp. 121-42.

**Scully 1954**

Vincent Joseph Scully, « Archetype and Order in Recent American Architecture », *Art in America*, pp. 251-261.

**Scully 1974** [1re éd. 1955]

Vincent Joseph Scully, *The shingle style and the stick style: architectural theory and design from Richardson to the origins of Wright*, édition révisée, Yale publications in the history of art 20, Yale University Press, New Haven/Londres. Réédité à sept reprises.

**Scully 1989**

Vincent Joseph Scully (éd.), *The architecture of the American summer: The Flowering of the Shingle Style*, Columbia University/Rizzoli, New York.

**Scribe/Auber 1998**

Eugène Scribe, Daniel-François-Esprit Auber et Herbert Schneider, *Correspondances d'Eugène Scribe et de Daniel-François-Esprit Auber*, éd. Mardaga, Bruxelles.

**Scull 1907**

William Ellis Scull, « The Swiss Chalet: The Ideal Mountain House », *House and Garden*, juillet 1907, vol. XII, nº 1, pp. 3-7.

**Sendra/Blanchet 2021**

Mickaël Sendra & Élisabeth Blanchet, *Baraques : histoire des maisons préfabriquées d'après-guerre*, éd. Sutton, Tours.
Semper 1860

Gottfried Semper, *Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten oder praktische Aesthetik, Verlag für Kunst und Wissenschaft, Francfort/Munich.*

Semper 2007 [1re éd. 1860]

Gottfried Semper, *Du style et de l'architecture, Écrits, 1834-1869*, éd. Parenthèses, Marseille, traduction de Jacques Soulillou.

Simpson 1978

Norman T. Simpson, *Country inns and back roads: including some castles, pensions, country houses, chateaux, farmhouses, shooting lodges, chalets, villas, and small hotels*, Berkshire Traveller Press, Stockbridge (Massachusetts).

Siriwan/Sattahanapat 2021

Patravadee Siriwan & Rungpassorn Sattahanapat, *The Study of Gingerbread Houses in Thailand. Case Study: Bangkok, Vicinity and Phrae*, 18.07.2021, 15 pages.

[En ligne :
https://web.archive.org/web/20210818214317/http://www.rdi.rmutsb.ac.th/2011/digipro/isft2017/CA/1.%5bCA001%5d_F.pdf]

Sotriffer 1982

Kristian Sotriffer, *Domus alpina: Bauformen und Hauslandschaften im Alpenbereich*, éd. Gerd Hatje, Stuttgart.

Stein 1986

Susan R. Stein, *The Architecture of Richard Morris Hunt*, University of Chicago Press, Chicago/Londres.

Stegmann 2012

Knut Stegmann, « Analysing Historical Timber Structures - A Case Study on Ernst Gladbach (1812-1896) and His Research on the “Swiss Style” », in Robert Carvais, André Guillerme, Valérie Nègre & Joël Sakarovitch (dir.), *Nuts & Bolts of Construction History*, Culture, Technology and Society, éd. Picard, Paris, vol. 1, pp. 3-10.

Stellman 1912

Louis J. Stellman, « The Swiss Chalet Type », in Henry H. Saylor, *Architectural Styles for Country Houses; the Characteristics and Merits of Various Types of Architecture as Set Forth by Enthusiastic Advocates*, McBride, Nast & Company, New York.

Stockhammer 2015

Daniel Andreas Stockhammer, *Schweizer Holzbautradition: Ernst Gladbachs Konstruktion eines ländlichen Nationalstils*, thèse de doctorat, École polytechnique fédérale de Zurich.

[En ligne : https://doi.org/10.3929/ethz-a-010657828]

Stockhammer 2016

Daniel Stockhammer, « Technisierung einer Tradition: Zur Übersetzung tradierter Bauformen in industrielle Muster im sogenannten Laubsägestil », *Chalet Suisse*, Stiftung Schloss Hünegg & Roth-Stiftung Burgdorf (Ed.), Berne.

Stoklund 1994

Bjarne Stoklund, « The Role of the International Exhibitions in the Construction of National Cultures in the 19th Century », *Ethnologia Europaea*, vol. 22, n° 1, pp. 35-44.

Stutz 1976

Werner Stutz, *Bahnhöfe der Schweiz. Von den Anfängen bis zum Ersten Weltkrieg*, Verlag Berichtshaus, Zurich.

Sulzer 1995-2008

Peter Sulzer, *Jean Prouvé : œuvre complète*, éd. E. Wasmuth/Verl. Bild-Kunst/Birkhäuser, Tübingen/Berlin/Bonn, vol. 1 à 4.

Summersun 1963

John [Newenham] Summersun, *The Classical language of architecture*, the M.I.T. Press, Cambridge (Massachusetts).

Suzuki 1979

Makoto Suzuki, *Holzbäuser in Europa*, Office du livre, Fribourg.

T

Téchener 1861

Jacques-Joseph Téchener, *Annuaire des notables commerçants de la ville de Paris, contenant leurs noms et adresses, les spécialités de leur commerce, la date de leurs établissements, les distinctions honorifiques qu'ils ont obtenues*, Librairie J. Téchener, Paris.
### Tessenow 1907

Heinrich Tessenow, *Zimmermannsarbeiten*, Waetzel, Fribourg-en-Brisgau.

### Thézard ca 1892

Émile Thézard et fils (éd.), « Waaser et Bougleux, constructeurs à Paris », vol. 3, Dourdan, coll. privée.

### Tissandier 1884

Gaston Tissandier, « M.V. Poitrineau : Les constructions mobiles », *La Nature*, 1er semestre 1884, pp. 51-54.

### Tissot 2000

Laurent Tissot, *Naissance d'une industrie touristique : les Anglais et la Suisse au XIXe siècle*, Payot, Lausanne.

### Töpffer 1836

Rodolphe Töpffer, « Tournée en Suisse : voyage en zig-zag par monts et par vaux, 1836 », Frutiger, Genève.

### Torre 1977

Susana Torre (dir.), *Women in American Architecture: A Historic and Contemporary Perspective*, Whitney Library of Design, New York.

### Treichler 1985

Hans Peter Treichler, *Die Schweiz um die Jahrhundertwende : Erinnerungen an die gute alte Zeit*, Das Beste, Zurich.

### Tronquois 1867

Auguste Tronquois, *Bâtiments pittoresques : Recueil de cottages, villas, chalets, bâtiments de communs et de basse-cour, etc. exécutés dans les environs de Paris*, éd. Neuhaus, Paris.

### Trüdinger 1936

Paul Trüdinger, « La maison en bois et le développement de nos villes », C.A. Schmidt, *Les constructions en bois suisses*, Éd. de l'art en Suisse/Orell Füssli, Genève/Zurich, pp. 12-15.

### Turrettini 1900

Théodore Turrettini, *Usine de Chèvres : notice historique et descriptive des travaux exécutés par la Ville de Genève entre 1893 et 1899*, Impr. de la Société anonyme des Arts graphiques, Genève.

## U

### Ungewitter 1849

Georg Gottlob Ungewitter, *Vorlegeblätter für Holz-Arbeiten*, Romberg, Leipzig.
[En ligne : https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/26541/13]

## V

### Vaillant 2009

Alain Vaillant, « Histoire culturelle et communication littéraire », *Romantisme*, nº 143, pp. 103-107.

### Vaisse 2002

Pierre Vaisse, « Le Corbusier and the Gothic », in Stanislaus von Moos & Arthur Rüegg, *Le Corbusier before Le Corbusier*, réédité pour The Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts, Design and Culture, New York /New Haven/Londres, Yale University Press, pp. 45-53.
[En ligne :
https://www.bgc.bard.edu/research-forum/articles/12/le-corbusier-and-the-gothic]

### Van Our sow 2005

Michael van Our sow/Lukas Vogel, *Goldglanz und Schatten. Die Innerschweiz in den 1920er-Jahren*, Lucerne.

### Varela-Braga 2012

Ariane Varela-Braga, « Les enjeux de la préférence pour les arts extra-européens dans le discours sur l'ornement en Grande-Bretagne au milieu du XIXe siècle », *Images Re-vues*, nº 10.
[En ligne :
doi.org/10.4000/imagesrevues.2141]

### Varela-Braga 2017

Ariane Varela-Braga, *Une théorie universelle au milieu du XIXe siècle. La Grammar of Ornament d'Owen Jones*, Campisano Editore, Rome.
**Varin 1873** [1ᵉ éd. 1860 Leipzig ; 2ᵉ éd. 1861
Paris]

Amédée Varin & Eugène Napoléon Varin,
*L'architecture pittoresque en Suisse ou choix de
constructions rustiques prises dans toutes les parties de
la Suisse*, Vve A. Morel et Cie, Paris.

Vauclair 2011

Michel Vauclair, *Sécheron : Fleuron de l'industrie
genevoise*, éd. Slatkine, Genève.

Vernes 2004

Michel Vernes, « Des alpages aux banlieues, le
chalet innombrable », *Archicréé*, n° 7, pp. 30-39.

Vernes 2006

Michel Vernes, « Le chalet infidèle ou les
dérives d'une architecture vertueuse et de son
paysage de rêve », *Revue d'histoire du XIXᵉ siècle*,
vol. 1, n° 32, pp. 111-136.

Véry/Saddy 1988

Françoise Véry & Pierre Saddy, *Henry Jacques Le Même, architecte à Megève, ou L'invention de l'architecture des stations de sports d'hiver en France*, éd. Pierre Mardaga/Institut français d'architecture, Liège/Bruxelles.

Véry 1996

Françoise Véry, « Les Alpes, introduction à une autre histoire de l'architecture. Morceaux choisis », *Revue de géographie alpine*, t. 84, n° 3, pp. 97-108.

Véry/Manin 2013

Françoise Véry & Mélanie Manin, *Henry Jacques Le Même*, CAUE Haute-Savoie, Annecy.

Vesly 1877

Léon de Vesly, *L'architecture pittoresque au XIXᵉ siècle : recueil de villas, pavillons, écuries, kiosques, volières, parcs & jardins*, éd. A. Lévy, Paris.

Vetter 2006

Andreas K. Vetter, *Die 25 Einfamilienhäuser der Holzsiedlung am Kochenhof*, éd. Spurbuch, Baunach.

Vidalenche 2022

Alexia Vidalenche, « Des catalogues commerciaux pour écrire une histoire culturelle de la publicité littéraire. Les fonds de la Bibliothèque Forney explorés par l'ANR LITTÉPUB », *Sociétés & Représentations*, 2022/2, n° 54, pp. 223-235.

Vidler 1992

Anthony Vidler, *The Architectural Uncanny: Essays in the Modern Unhomely*, M.I.T Press, Cambridge (Massachusetts).

Ville de Genève 2001

Ville de Genève, *École Peschier*, éd. Ville de Genève.

Viollet-le-Duc 1858

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, *Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle*, B. Bance, Paris.

Viollet-le-Duc 1868

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, *Travaux publics et constructions civiles. Rapports du Jury international réunis par ordre de Son Excellence de M. de Forcade La Roquette*, Impr. Paul Dupont, Paris.

Viollet-le-Duc 1875

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, *Habitations modernes*, vol. 1, A. Morel, Paris.

Viollet-le-Duc 1877

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, *Habitations modernes*, vol. 2, A. Morel, Paris.

Viollet-le-Duc 1884

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, *Vue des monuments construits dans les jardins de Franconville-la-Garenne, appartenant à Madame la Comtesse d'Albon, gravés d'après ses dessins et ceux de M. de Eussi*, Moutard, Paris.

Vitruve 1er siècle avant J.-C.

[Marcus] Vitruvius [Pollio] dit Vitruve, *Les dix livres d'architecture* [*De Architectura libri decem*], éd. Balland, Paris [1967].

Voisin-Bey 1906

François Philippe Voisin-Bey, *Le canal de Suez*,
t. 6, 2e partie, H. Dunod et E. Pinat éd., Paris.

Vuattolo 1953

Auguste Vuattolo, *Histoire de la Fédération suisse des ouvriers du bois et du bâtiment, 1873-1953*, FOBB, Zurich, t. 1.

Vuilleumier 1973

Marc Vuilleumier, « Quelques jalons pour une historiographie du mouvement ouvrier en Suisse », *Cahiers Vilfredo Pareto*, Librairie Droz, vol. 11, n° 29, pp. 5-35.
**Vulliemin 1855**

Louis Vulliemin, *Le doyen Bridel : essai biographique*, G. Bridel, Lausanne.

W

**Waaser/Michel/Le Jeune 1867**

[Charles] Waaser, Jules Michel & Le Jeune, « Rapport à la commission d'encouragement par la délégation des découpeurs à la mécanique », in *Exposition universelle de 1867 à Paris*, vol. 1, pp. 291-301.

**Wachsmann 1930** [rééd. 1995]

Konrad Wachsmann, *Holzhausbau: Technik und Gestaltung*, Birkhäuser Verlag, Bâle/Boston/Berlin.

**Weidmann 2011**

Ruedi Weidmann, « Die Eisenbahn und der Schweizer Holzstil », *Tec21*, n°s 42-43, pp. 30-31.

**Weiss 1959**

Richard Weiss, *Häuser und Landschaften der Schweiz*, Eugen Rentsch, Erlenbach/Zurich.

**Weiss 1984**

Richard Weiss, *Volkskunde der Schweiz*, Schwäbisch Hall, Zurich.

**Wietersheim Eskioglou 2004**

Karin von Wietersheim Eskioglou, *Der Schweizer Stil und die Entwicklung des modernen Schweizer Holzhausbaus*, thèse de doctorat, Université de Zurich.

[En ligne : https://doi.org/10.3929/ethz-a-004940944]

**Williams/Williams 1957**

Henry Lionel Williams & Ottalie K. Williams, *Old American Houses: How to restore, Remodel, and Reproduce them*, Coward-McCann, Inc., New York.

**Wilson 2012** [1re éd. 1910]

Henry L. Wilson, *Bungalow Book: Floor Plans and Photos of 112 Houses, 1910*, Courier Corporation, Dover Publication, Mineola (New York).

[En ligne :
http://public.eblib.com/choice/publicfullreco
rd.aspx?p=1894469]

**Wilson 2006**

Sue Wilson, « An Early Nineteenth-century English Swiss Cottage at Endsleigh in Devon », in Joy Charnley & Malcolm Pender (dir.), *Exercises in Translation: Swiss-British Cultural Interchange*, éd. Peter Lang, Berne, pp. 139-174.

**Wilson 2010**

Sue Wilson, « ‘The Poetry of Architecture’: the Historical and Theoretical Roots of the Swiss Garden Cottage (1760-1864) », thèse de doctorat, Université de Bristol.

**Wirth 2015**

Jean Wirth, *Villard de Honnecourt, architecte du XIIIe siècle*, éd. Droz, Genève.

**Wist 1988**

Christiane Wist, *Ils ont bâti la ville. Genève 1920-1940*, éd. Fondation Collège du Travail, Genève.

**Wood 1910**

Edith Elmer Wood, *An Oberland Châlet*, Wessels & Bissell co., New York.

**Woodward & Woodward 1866**

Geo [George] E. Woodward & F.W. Woodward, *Woodward's Country homes*, Office of the Horticulturist, New York.

**Wyttenbach 1776**

Jacob-Samuel Wyttenbach, *Vues remarquables des montagnes de la Suisse*, Wagner, Berne.

Z

**Zbinden 2002**

Jürg Zbinden, « Le Grand Chalet de Rossinière », in *Lieux historiques, lieux vivants*, Association Pays d'Enhaut, Rossinière, pp. 74-104.

**Zbinden 2004**

Jürg Zbinden, *Le Grand Chalet de Rossinière*, éd. Mo, Rossinière.

**Zurlauben 1780-86**

Baron Beat Fidel de Zurlauben, *Tableaux de la Suisse ou voyages pittoresques fait dans les treize cantons du corps helvétique*, Librairie Lamy, Paris.
Catalogues

De Maroussem ca 1905

Pierre De Maroussem, *Les Charpentiers de Paris, Société Anonyme Ouvrière, L. Favaron, Usine à vapeur, Catalogue commercial. Lieu de conservation : Bibliothèque Forney cote CC 1880* [1905] Fol.

Denonvilliers & fils & Saleur 1886

L. Denonvilliers & fils & Saleur – Maîtres de Forges, catalogue des hauts-fourneaux & fonderies (Sermaize-sur-Saulx et Osne-le-Val), catalogue commercial, ca 1886, Impr. de Migeon. Lieu de conservation : Bibliothèque Forney cote CC 2504 fol.

Fonderies du Val d'Osne (éd.)

Fonderies du Val d'Osne (éd.), *Catalogue d'ornements en fonte de fer*, Impr. Dulos, Paris, s. d. [vers 1850]. Lieu de conservation : CNAM (Paris), 4° Ky 44 (relié avec 4°Ky 51).

Gillet ca 1908

E. Gillet, *Chalets et pavillons démontables, habitations coloniales (Montargis)*, catalogue commercial, Impr. Lecoq, Mathorel & Ch. Bernard, Paris, collection privée.

Guilliet & Fils 1909

Guilliet & Fils, *Machines à travailler le bois, Usines à Auxerre (Yonne)*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Bibliothèque Forney, Paris.

Hôtel Majestic 1910

Hôtel Majestic, René Vincent [illustrateur]// David [photographe], catalogue commercial, Impr. Draeger, Lieu de conservation : Bibliothèque Forney, Paris, cote CC 2298.

Kaeffer & Cie 1877

Kaeffer & Cie, *Album Kaeffer & Cie*, Impr. Legrand, Paris. Lieu de conservation : Bibliothèque du Musée Ballenberg (Berne), cote R 3865.

Orell Füssli (éd.) 1878

*Catalogue suisse de l'Exposition universelle internationale de Paris de 1878*, Orell Füssli éd., Zurich. Lieu de conservation : AEG AP 194 Fonds Fatio, non numéroté, catalogue Kuoni, « Fabrication von Schweizer Chalets ».

Rousseau [1913-1920]

F. Rousseau, *Hangars & Constructions économiques, industriels & agricoles (Croissy-sur-Seine)*, publié entre 1913 et 1920. Lieu de conservation : Bibliothèque Forney, Paris, cote CC cons 1 Plano.

Spring Frères 1922

Spring Frères, *Catalogue des villas*. Collection privée.

Winckler & Cie ca 1930

Winckler & Cie, *Winckler & Cie SA Fribourg*, Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

Winckler & Cie ca 1935

Winkler & Cie, *Un beau moment de la vie catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.*
### Winckler & Cie ca 1938

Winkler & Cie, *La vie est belle...*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

### Winckler & Cie ca 1945

Winkler & Cie, *Le chemin du Bonheur*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

### Winckler & Cie ca 1948

Winkler & Cie, *Das Einfamilienhaus*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

### Winckler & Cie ca 1948

Winkler & Cie, *Les quatre saisons*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

### Winckler & Cie ca 1950

Winkler & Cie, *Winckler S.A. Fribourg*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

### Winckler & Cie ca 1953

Winkler & Cie, *Winckler S.A. Fribourg*, ca 1953, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.

### Winckler & Cie après 1953

Winkler & Cie, *Winckler SA Fribourg - Direction : A. Gianella Dr Sc Tech. Arch. SIA G. Ghirlanda*, catalogue commercial. Lieu de conservation : Archives d'État de Fribourg.
# Études non publiées

## Allalouf 1991

Doron Allalouf, *Genève à la fin du XIXe siècle : emploi de nouvelles formes d'énergie et industrialisation*, mémoire d'histoire économique dirigé par Marc Vuilleumier, Faculté des Sciences économiques et sociales, Université de Genève.

## Bouchaut 2015

Agathe Bouchaut, *L'habitat préfabriqué, léger et individuel en France : de la fin de la seconde guerre mondiale à nos jours*, mémoire de master 2, Université Paris-Sorbonne, Jean-Yves Andrieux (dir.). Lieu de conservation : Centre André Chastel.

## Brulhart 2011

Armand Brulhart, *Chalet Golay de Florissant, route de Florissant n° 119*, rapport de visite de la CMNS du 30.09.2011, 21 pages.

## Brulhart/Deuber Ziegler 2016

Armand Brulhart & Erica Deuber Ziegler, *Chalet d'enfants, propriété Moser « La Fierce », chemin de Chevêches à Présinge*, rapport historique non publié, février 2016, 10 pages.

## Desarzens 2016a

Nathalie Desarzens, *Chalet La Coudrette, av. de Chailly 64, Lausanne*, étude historique.

## Desarzens 2016b

Nathalie Desarzens, *Chalet au chemin du Grand-Praz 1, ECA 7790, Lausanne*, étude historique.

## Ferloni 2012

Paul Ferloni, *La campagne à Paris, 1860-1898 : le visage rural de Paris au XIXe siècle*, mémoire de master 2, Jean-Yves Andrieux (dir.), centre André Chastel.

## Frutiger 2007

Barbara Frutiger, *Hotelarchitektur als Erfolgsfaktor. Die Dynamik schweizerischer Hotelarchitektur am Beispiel zweier Bauphasen des Hotels Schweizerhof in Interlaken*, travail de licence, Berne.

[En ligne :
http://bauforschungonline.ch/sites/default/files/schweizerhof.pdf]

## HTI ca 1980

HTI, *Bevor die damalige Pfi und heutige HTI gegründet wurde, ein “Stück” Stedtli-Geschichte, tapuscrit*, 8 pages, non daté, archives privées Oskar Schärz.

## HTI 1988

HTI, *Zum Geleitte*, brève histoire de HTI document non paginé, août 1988, archives privées Oskar Schärz.

## HTI 2000

HTI, *150 Jahre HTI – Bertriebsbroschüre*, brochure pour le 150e anniversaire de l'entreprise Hoch- und Tiefbau Interlaken, archives privées Oskar Schärz.
### HTI ca 2004

HTI, *Von der PFI zur HTI zum Stedtli Zentrum*,
*"Von alters har"*, tapuscrit avec images intégrées,
32 pages, archives privées Oskar Schärz.

### Meussen 2017

Gerben A.M. Meussen, *De ontwikkeling van een generiek chalet ontstaan vanuit de Zwitserse traditie*,
travail de master, Université d'Eindhoven.

[En ligne :
https://pure.tue.nl/ws/portalfiles/portal/586 64937/Meussen_0722617.pdf]

### Nerfin 2014

Pauline Nerfin, *Antoine Leclerc (1874-1963)*,
*architecte à Genève*, mémoire de maîtrise,
Université de Genève, partie 1 (essai) et partie
2 (catalogue).

### Nerfin 2020

Pauline Nerfin, *Chalet Spring à l'avenue Paul-Chaix 6-8*, rapport historique non publié, réalisé
sur mandat de la famille Pignolo, propriétaire
du chalet, 15 pages.

### Nerfin 2022

Pauline Nerfin, *Chalet Spring, 38 avenue du Petit-Lancy*, étude historique, IMAH, OPS, Genève,
32 pages.

### Palfi 2010

Véronique Palfi, *Le chalet de la Perle du Lac : une construction des frères Bartholoni. 128, rue de Lausanne*, étude historique, non publiée, CPA,
Ville de Genève, novembre 2010.

### Rieder 2011

Katrin Rieder, *Das Chalet Schafroth : die Geschichte einer Fabrikantenvilla und ihrer Besitzerfamilie aus Burgdorf*, étude historique, Schweizerisches
Freilichtmuseum Ballenberg, Brienz.

### Rilliet 2018

Natalie Rilliet, *Le chalet au chemin de la Genévrière à Onex*, rapport historique réalisé sur mandat de
la famille Fourier, propriétaire du chalet,
collection privée.

### Ripoll 1997

David Ripoll, *chemin du Trait d'union 2-14 / avenue Soret 13-15*, étude historique non publiée,
CPA, Ville de Genève.

### Ripoll 2000

David Ripoll, *Avenue de Luserna 8-10-12-14-16*, rapport historique non publié, CPA, Ville de
Genève.

### Ripoll 2002

David Ripoll, *Chalet Les Chênes, Bellevue, 4 chemin des Mastellettes*, IMAH, OPS, Genève.

### Ripoll 2013

David Ripoll, *Chemin de Crêts de Champel 8*, rapport de visite non publié, IMAH, OPS, Genève.

### Taylor 2014

Marikit Taylor, *Jules-Cougnard – un chalet Spring Frères*, étude historique, IMAH, OPS, Genève,
45 pages.

### Winiger 1995

Anastazja Winiger, *Avenue Peschier 34*, rapport
historique, CPA, Ville de Genève, 34 pages.

### Wouda 2016

Jan Wouda, *Het chalet, een vervolg de continuïteit van het traditionele*, travail de master, Université
d'Eindhoven.

[En ligne :
https://issuu.com/janwouda8/docs/wouda_0 831606_het_chalet_een_vervol]
# Revues et journaux

## Suisse

Architecture Suisse

Bauen + Wohnen

Bulletin de la société vaudoise des ingénieurs et des architectes

Bulletin commercial et industriel suisse

Bulletin suisse de l'industrie, du commerce et de l'agriculture

Bulletin technique de la Suisse romande (BTSR)

Construction moderne

Das Werk

Die Eisenbahn

Écho suisse. La revue mensuelle des Suisses à l'étranger

FAN-L'Express

Feuille officielle suisse du commerce (Fosc)

Gazette de Lausanne

Gazette du Valais

Habitation

Illustrierte schweizerische Handwerker-Zeitung

Journal de Genève [puis Le Temps]

Journal des débats politiques et littéraires

Journal des ouvriers sur bois

Journal du Jura

Journal officiel illustré de l'Exposition nationale suisse

Genève 1896

L'Action ouvrière

La Liberté

La lutte syndicale

La Machine

La Patrie suisse

La Suisse

Le Courrier [de Genève]

Le Droit du Peuple

Le mouvement féministe : organe officiel des publications de l'Alliance nationale des sociétés féminines suisses

Le Nouveau Quotidien

L'Essor

L'Impartial

Mitteilungen für die schweizerischen Holzarbeiter

Nos monuments d'art et d'histoire [SHAS]

Revue suisse d'histoire

Schweizer Hotel-Revue

Schweizerische Bauzeitung

Heimatschutz

Onst : revue de l'Office national suisse du tourisme

24 heures

## France

Gazette des architectes et du bâtiment

Journal amusant : journal illustré, journal d'images, journal comique, critique, satirique, etc...

Journal de menuiserie

Journal de Toulouse : politique et littéraire

La Revue municipale

L'Ariégeois : journal religieux, littéraire, industriel, agricole...

La vie parisienne

Le Charivari : publiant chaque jour un nouveau dessin

Le Constitutionnel : journal du commerce, politique et littéraire Le Moniteur de l'assurance, de la navigation et des grands intérêts industriels

Le Journal du Centre

Le Pays : journal des volontés de la France

Les Annales de la Bourse : journal de tous les grands intérêts du pays et des chemins de fer

Le Monde illustré

Le Siècle industriel : journal des consommateurs : organe des sociétés en commandite et représentant de la production manufacturière

Le Tintamarre : critique de la réclame, satire des puffistes : journal d'industrie, de littérature, de musique, de modes et de théâtres

L'illustration - journal universel

Monographies de bâtiments modernes

Panthéon de l'industrie : journal hebdomadaire illustré

Revue cosmopolite

## Allemagne

Architektonisches Skizzenbuch
# Bases de données et dictionnaires en ligne

## Suisse

* Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). [https://hls-dhs-dss.ch/]

* Revues suisses en ligne E-periodica, ETH-Bibliothek. [www.e-periodica.ch]

* Base de données sur les élites suisses au XXᵉ siècle, Unil. [www2.unil.ch/elitessuisses/]

* Sikart : dictionnaire sur l'art en Suisse (Institut suisse pour l'étude de l'art). [www.sikart.ch/home2.aspx]

* Documents Diplomatiques Suisses (DODIS). [http://dodis.ch]

* Archives de la Neue Zürcher Zeitung. [www.zeitungsarchiv.nzz.ch]

* Archives du Journal de Genève (Le Temps). [www.letempsarchives.ch]

* Base de données de brevets IGE | IPI, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle. [www.ige.ch]

## France

* Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. [http://gallica.bnf.fr/]

* Plateforme ouverte au patrimoine (POP), Ministère de la Culture. [www.pop.culture.gouv.fr]

* Monumentum, Carte des Monuments Historiques français. [https://monumentum.fr]

* Centre national des ressources textuelles et lexicales. [www.cnrtl.fr]

* Base de données de brevets INPI, Institut national de la propriété intellectuelle. [www.inpi.fr]

* Espacenet – recherche de brevets, Office européen des brevets. [www.epo.org/fr]
# Archives par lieu géographique

## Genève

### Archives d'État de Genève (AEG)

- Registres des autorisations de construire (années 1846 à 1919)

- Fichier *Bois* des autorisations de construire (années 1919 à 1929)

- Pièces annexes relatives aux autorisations de construire délivrées aux frères Spring

- Pièces annexes relatives aux autorisations de construire concernant des chalets, pavillons et kiosques

- Bulletins de ménage (avant 1939)

- Fichier central de la population *alpha* de 1939 à 1969

- Registres des Étrangers (y compris les Confédérés)

- Répertoires des naissances du Canton de Genève (+ micro-fiches) de 1821 à 1987

- Répertoires des décès du Canton de Genève (+ micro-fiches) de 1821 à 1987

- Répertoires des mariages du Canton de Genève (+ micro-fiches) de 1821 à 1987

- *Annuaire du commerce genevois* Chapalay & Mottier

- Fonds Edmond Fatio (cote AP 194)

- Fonds Comité d'organisation de l'Exposition nationale suisse

- Photos et albums souvenirs de l'Exposition, cote 68.1 à 68.9

- Dossiers de candidatures des exposants : les abandonnés, les refusés, les retenus, cote 57

- Spécialement les dossiers relatifs au Village Suisse (cote T2/34.2) :

- Comptabilité générale, Bâtiment (cote 1/35)

- Matériaux de construction (cote 1/32)

- Retour des mandats (cote 1/55)

- Entrepreneurs (cote 1/91)

- Constructions (cote 1/69)

- Caisse des ouvriers (cote 2/33)

- Village Suisse (cote 62.00-23, 2/326)

- « Le village alpestre » (cote F/12/4358)

- Autres :

- AEG 1986 va 9.7.22 « Grève des menuisiers-charpentiers » 1898-1900

- AEG AP 362.1.16 Convention entre le Synode Catholique Chrétien et la Société des Intérêts catholiques romains de Genève, 1012.

- AEG ECRG 15.111 Société anonyme de la rue Calame, 1875-1892.
## Office du patrimoine et des sites (OPS) - Département du territoire (DT)

Bases de données *ITHA* et *Pasévi*

Dossiers administratifs et de plans en autorisations de construire microfilmées ou numérisées (1929 à 1965)

## Archives des Constructions de la Ville de Genève (DCA)

Dossiers d'autorisation de construire relatifs aux frères Spring et aux Ody

## Archives de la Ville de Genève (AVG)

Archives du Club alpin suisse, section de Genève. Conservation au Dépôt Swisscom. Cote générale CASG.B

## Centre d'iconographie, Bibliothèque de Genève (CIG- BGE)

Prospectus des chalets Spring, cotes VG 4700 et 4701

Catalogue des villas Spring Frères, cote 2016 066 rec e2

Photothèque (par nom de rue)

Fonds Borel-Boissonnas

Fonds Jullien

## Archives d'architectures de Genève (HEPIA)

Fonds Hœchel, Inventaires, Boîte 12, classeur 67/1, cote 900.02.001/3

## Archives de la commune de Meyrin

Documents relatifs au Jardin botanique alpin

## Archives des Transports publics genevois (TPG)

Constructions diverses 1923-1927, cote 214 | 35 va.08

Kiosques-abris de la C.G.T.E, divers projets entre 1915 et 1940

Collection Gaston Zillweger, cote 12076 :

* AP1-III (Voie étroite 1888-1900)

* AP1-IV (Genève-Veyrier 1887-1936)

Collection Gaston Zillweger, cote 12075 :

* AP1-II (Tramways suisses 1876-1900, Exposition 1896)

# Berne

## Bibliothèque nationale Berne

Fonds Winckler AG, Baugesellschaft, cote V FR 9352

Interlaken, cote V BE 7710

Kuoni, cote V GR 11854

Spring, cote V GE 11070
### Archives privées d'Oskar Schärz

Collection iconographique éparse numérisée.

### Archives de la Bibliothèque de Ballenberg

Photographies du chalet-villa Schafroth
Planches de catalogues Kaeffer & Cie

## Vaud

### Archives de la construction moderne (ACM), EPFL

Fonds Correvon

### Musée historique de Lausanne (MHL)

### Archives de la Ville de Lausanne (AVL)

### Archives communales de Montreux

### Archives communales de Pully

### Commune de Saint-Cergue (Vaud)

Règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des constructions, juin 1995.

### Commune de Seigneux (Vaud)

Règlement communal sur le plan d'extension et la police des constructions, 1978.

### Commune de Penthalaz (Vaud)

Règlement sur le plan général d'affectation et la police des constructions (RPAPC), mars 1991, modifié janvier 1999.

### Commune de Corcelles-près-Payerne (Vaud)

Règlement communal sur le plan d'affectation et la police des constructions, 2007.

## Fribourg

### Archives d'État de Fribourg (AEF)

Catalogues Winckler & Cie

### Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU)

Catalogues Winckler & Cie

### Service des biens culturels (SBC)

Catalogues Winckler & Cie
Fiches généalogiques Famille Winckler
Paris

Archives municipales de la Ville de Paris

Enregistrement des actes de constitution, modification, dissolution de société, caution et autorisation de commerce (1740 à 1942)
– D31U3 : 36, 41, 42, 44, 45, 73, 195 à 199 [Seiler], 200, 236, 237, 238, 241.

Registre des Actes de sociétés, dissolutions de sociétés, etc. – D92U35.

Permis de construire : dépouillement du bulletin municipal – journal officiel de la ville de Paris entre 1882 et 1985.

Demandes de permis de construire parisiens : Index par nom d'architectes / M à Z, 1882-1939.

Archives judiciaires, Tribunal de commerce— III.8 / 4, III-R 4.

Autres : 3184 W, 3226 W, 3184 W, 3542 W, 47 WR, 204 WR, 213 W, 302 WR, 334 WR, D29 Z art. 48, art. 69 à 743, art. 164.

D29 Z expositions

Archives nationales (site de Paris)

Cotes MC/ET/XXV/176 et 20140095/7

CP/F/12/3756/B/19 Commerce et industrie

Bibliothèque de l'Hôtel de Ville (BHdV)

Annuaires Sageret

Eugène Sageret, *Annuaire du bâtiment, des travaux publics et des arts industriels : à l'usage de MM. les architectes, ingénieurs, vérificateurs, métreurs, entrepreneurs, constructeurs, propriétaires, administrateurs, directeurs, chefs d'ateliers et d'établissements, etc.*

Bottins Didot (Annuaire-Almanach du Commerce, de l'industrie, de la magistrature et de l'administration)

Le Tout-Bâtiment, Annuaire complet de l'Architecture, du Bâtiment, des Travaux publics, et des Industries connexes.

Bibliothèque Forney

Collection d'affiches

Catalogues commerciaux

Bibliothèque historique de Paris

Photographies des expositions universelles parisiennes

Bibliothèque François Mitterrand

Annuaires Sageret.

Bibliothèque du Musée des arts décoratifs (MAD)

Collection Maciet :

Série 8, album 1 : Chalets

Série 8bis, album 1 : Charpentes

Série 44, albums 1 à 10 : XIXe siècle

Série 52, albums 1 à 5 : Constructions rurales

Série 75, albums 1 à 13 : Maisons de campagne

Série 84bis, album 1 : Pavillons et kiosques
Série 242, albums 1 à 3 : *Panneaux et ornements sculptés, XIXᵉ et XXᵉ siècles*

Série 326, albums 1 à 30 : *Jardins & Kiosques*

Série 471, albums 1 et 2 : *Treillages*

## France

### Archives nationales (site de Pierrefitte-sur-Seine)

Cote 20140095/7 Service technique des bases aériennes

Cote 20140095/9,20140095/10,20140095/11,20140095/12,20140095/13

### Archives départementales de Seine-et-Marne (Dammarie-les-Lys)

Document iconographique du chalet du prince Tobeskoi, cote 6FI459

### Archives départementales de Haute-Savoie (Annecy)

Chalet "Le Bungalow" pour Madame Veuve Famerie, Megève. Cote 142 J 456

HJLM12. *Albert Spring, entrepreneur constructeur. Réalisé.*

Correspondance, rapport d'expertise de l'architecte, dossiers des entreprises :1927-1932.

Chalet pour Pierre Richy, Megève. Cote 142 J 1026

HJLM247. *Transformation d'un chalet construit par A. Spring, entrepreneur en 1926.*

Projet : plans, coupes, élévations. Copies des plans originaux : 1938

Chalet "Les Lutins" pour Paul Roche, Sevrier. Cote 142 J 1281-1282

HJLM 349. *Bords du lac d'Annecy. Projet d'agrandissement d'un chalet construit par J. Spring constructeur à Genève. Jardin dessiné en collaboration avec Duchêne. Réalisé.*

Correspondance, minutes, plans, dossiers des entreprises : 1941-1952

Plans, coupes, élévations, détails de menuiseries, décoration, ameublement, clôture, poulaiлер : 1941-1950
<figure><img src="image_5.png" /></figure>

UNIVERSITÉ
DE GENÈVE

FACULTÉ DES LETTRES

Département d'histoire de l'art
et de musicologie