us after they heard rumours that sirens had gone off nearby the Imja lake, and we did not even know if the sirens had already been installed."

Incensed

Chairman of the Everest region's Khumbu Alpine Conservation Council (KACC), Ang Nima Sherpa, said the main problem was that members of the Sherpa community were not included during the field studies. "Once, we asked them to take one of our lamas to perform the ritual and worshipping before they could begin their field studies around Imja lake," he said. The Sherpa leadership says it may try to put a stop to further glacial lake research "But they refused to do so and then they could not even light incense sticks when they tried to do the worshipping themselves, and eventually one of their senior researchers fell ill and died."

The Kathmandu-headquartered International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), which has conducted studies on glacial lakes in the region, said it had held workshops in Namche, the gateway to the Everest region, and published flyers in the Nepali language to create awareness among local people and their leaders. A glaciologist who has done field studies in the region said there was competition between groups in the local community and some of them wanted a bigger share of research budgets. The number of organisations and university students studying the region's Imja glacial lake has been rising and that is also something some members of the Sherpa community say they are not happy about.

"The Imja lake has become a hen that lays the golden eggs," said Mr Sherpa of the KACC.

"People and organisations from all around the world secure funds from donors in the name of studying Imja while there are many other glaciers and glacial lakes in our region that are more dangerous but are never studied." Some international glaciologists have criticised studies of glaciers and glacial lakes in the Himalayas, saying they are often conducted at lower parts of the mountains that are easily accessible and the results are then extrapolated for the entire region.

ICIMOD's director general, David Molden, said long-term scientific monitoring, including frequent trips to the same location, was essential to produce sound information on the region's cryosphere. Imja lake is a textbook example of a fast-growing glacial lake, which is why it is often a site of research studies by both organisations and university students. "Unfortunately, the coordination of studies and sharing of knowledge among different research groups is often lacking, and local communities are not always included in technical research in the region."

President of the Nepal Mountaineering Association, Zimba Zangbu Sherpa, said: "The situation has become such that many Sherpas in the region do not even want to hear the words 'climate change' these days."
# Annexe 0.2 : Calendrier de terrain

## Mission 1 - 3 mois de mi-mars à mi-juin 2010

### Printemps 2010

Présence au Népal du 15 mars au 13 juin 2010

- du 13 au 27 mars : premières prises de contacts à KTM,

- du 28 mars au 4 avril : trek de reconnaissance des possibles terrains en moyenne montagne (accompagnement HM) de Jiri à Lukla,

- du 5 avril au 27 avril : reconnaissance terrain en haute montagne et moyenne montagne avec Olivia Aubriot, Joelle Smadja, Yves Arnaud et Pierre Chevallier selon un transect sud-nord de Lukla à Pangboche, puis nord-sud, de Lukla à Jubbing,

- du 28 avril au 5 juin : travail de terrain seule avec Harka dans le village de Pangboche,

- du 6 au 13 juin : renforcement des prises de contact à KTM.

## Mission 2 - 14 mois de mi-octobre 2010 à mi-décembre 2011

### Automne 2010

Arrivée à Pangboche fin octobre mais redecente à Katmandou après un problème de santé à la Pyramide. Début des longues négociations pour l'obtention du visa étudiant auprès du ministère de l'immigration avec le soutien de l'Université de Tribhuvan.

### Hiver 2010-2011

Travail à Katmandou jusqu'au 15 janvier : entretiens avec Sherpa migrants descendus dans la capitale pendant l'hiver et entretiens avec Sherpas qui vivent à Katmandou mais participent à la vie décentralisée du Khumbu (pouvoir de décision) = dirigeants d'ONG : Himalayan Trust Foundation (Canada), Eco Himal (Autriche), dentiste, responsables d'agence de trekking.

Mi-janvier : départ pour une immersion dans le Khumbu avec installation à Pangboche. Début du travail avec les villageois et participation à la célébration du Nouvel An tibétain. Etude principale à Pangboche et séjours courts à Phortse, Dingboche, Pheriche, villages voisins. Début des relevés de traçage de l'origine de l'eau en février. Visite des stations de production hydroélectriques de la région.

Mi-Mars : venue de Gaël Derive (projet film-documentaire Une planète-Une civilisation<fnref n="188" />), travail à Dingboche et visite du lac Imja. Début des travaux dans les champs pour la plantation de pomme de terre, orge et sarrasin.

### Printemps 2011

Mi-avril : arrivée des glaciologues, rencontre à Namche, entretiens avec les institutions gouvernementales (Parc National, Ecoles, Armée, Sagarmatha Pollution Control Committee). Appui et coordination des hydrologues sur le terrain, travail de mise au point avec Frédéric Landy. Aide à la réalisation du film d'Agnès Moreau avec journée ouverture du canal d'irrigation de Dingboche.

<footnote n="188">¹⁸⁸ Voir : http://gaelderive.fr/index.php?page=index-film-planete.php.</footnote>
Mi-Mai : retour à KTM pour une dizaine de jours et célébration à la fin du mois des 50 ans construction de l'école de Khumjung (venue de nombreux Sherpa anciens élèves).

Juin : travail dans les champs pour sarclage des pommes de terre, observation participante, rédaction d'un rapport de mission à mi-parcours.

## Eté 2011

Juillet : suivi des festivités religieuses dans les monastères pour la fête de fin du semis et avant montée en alpage. Etude dans les lodges dans vallée Imja.

Août : suivi des activités de transhumance, festival religieux autour de l'eau à Gokyo. Etude dans les lodges dans vallées de Bothe Koshi et de Dudh Koshi.

Septembre : travail dans les champs pour ramassage et séchage de l'herbe, derniers entretiens à Pangboche et réunion de restitution de mon travail et focus group discussion. Coordination avec autres doctorants qui travaillent dans Khumbu : Rodney Garrard (Bern University sur changements des usages du sol), Pasang Yangjee Sherpa (Washington State University sur les perceptions du changement climatique dans Pharak), Migma Norbu Sherpa (Massachussetts University sur le rôle du Parc National). Participation à l'expédition scientifique au lac Imja avant retour à KTM pour ICIMOD conférence sur sujet gestion des lacs glaciaires.

## Automne 2011

Octobre : fin collecte des données dans les lodges, derniers entretiens et coordination avec hydrologues sur le terrain, fin de la campagne de prélèvements d'eau à Pangboche. Déménagement.

Novembre : retour à KTM pour coordination Département National des Parcs Nationaux, Tribhuvan University, participation à conférence International Water Management Institute.
Annexe 0.3 : Localisation et nombre d'entretiens réalisés sur le terrain

<table><thead><tr><th>Type</th><th>Région</th><th>Village</th><th>Nombre</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="24">Entretiens ouverts</td><td rowspan="3">Solu</td><td>Bumburi</td><td>1</td></tr><tr><td>Jubing</td><td>1</td></tr><tr><td>Karikhola</td><td>1</td></tr><tr><td rowspan="4">Pharak</td><td>Thulo gumela</td><td>1</td></tr><tr><td>Phakding</td><td>1</td></tr><tr><td>Monjo</td><td>1</td></tr><tr><td>Jorsalle</td><td>2</td></tr><tr><td rowspan="11">Khumbu</td><td>Deboche</td><td>1</td></tr><tr><td>Dingboche</td><td>9</td></tr><tr><td>Dusa</td><td>1</td></tr><tr><td>Gokyo</td><td>2</td></tr><tr><td>Khumjung</td><td>14</td></tr><tr><td>Khunde</td><td>1</td></tr><tr><td>Levissassa</td><td>2</td></tr><tr><td>Lobuche</td><td>2</td></tr><tr><td>Lundgen</td><td>1</td></tr><tr><td>Namche</td><td>2</td></tr><tr><td>Pangboche</td><td>45</td></tr><tr><td>Pheriche</td><td>2</td></tr><tr><td>Phortse</td><td>4</td></tr><tr><td>Phulankarka</td><td>3</td></tr><tr><td>Syangboche</td><td>1</td></tr><tr><td>Tarnga</td><td>2</td></tr><tr><td>Tengboche</td><td>2</td></tr><tr><td>Thame</td><td>1</td></tr><tr><td>Thamo</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="2">Sous-total</td><td></td><td>104</td></tr><tr><td rowspan="14">Entretiens dans lodges</td><td rowspan="14">Khumbu</td><td>Dingboche</td><td>15</td></tr><tr><td>Pangboche</td><td>6</td></tr><tr><td>Pheriche</td><td>8</td></tr><tr><td>Tarnak</td><td>1</td></tr><tr><td>Khumjung</td><td>15</td></tr><tr><td>Khunde</td><td>4</td></tr><tr><td>Macchermo</td><td>1</td></tr><tr><td>Gokyo</td><td>5</td></tr><tr><td>Thame</td><td>6</td></tr><tr><td>Thameteng</td><td>1</td></tr><tr><td>Photse</td><td>3</td></tr><tr><td>Dole</td><td>1</td></tr><tr><td>Lobuche</td><td>1</td></tr><tr><td>Chukkung</td><td>5</td></tr><tr><td>Namche</td><td>6</td></tr><tr><td colspan="2">Sous-total</td><td></td><td>78</td></tr><tr><td rowspan="2">Entretiens complémentaires</td><td rowspan="2">Katmandou</td><td>Katmandou</td><td>14</td></tr><tr><td>Dulikel</td><td>2</td></tr><tr><td colspan="2">Sous-total</td><td></td><td>16</td></tr><tr><td colspan="2">Total</td><td></td><td>198</td></tr></tbody></table>
Annexe 0.4 : Guide d'entretien individuel

Ce guide d'entretien a été préalablement établi afin de constituer un rappel des différents
points à aborder selon les thèmes de prédilection de cette étude. Il est important de noter
que dans la plupart des cas certaines questions n'ont été traitées que partiellement, compte
tenu de la connaissance ou de la disposition de la personne interrogée. Mais chaque enquête
suivait la même trame décrite ci-dessous :

Name of the person

Context

Date and length

Familial background

Family profile

Number of person in the household and relatives

Educational level

Mobility

Various type of migration: purpose/destination?

What are the daily, seasonal or yearly migration patterns you follow for pursuing your daily and seasonal activities? Abroad? Kathmandu?

What do the people do in Kathmandu (business, nothing, visiting family etc.); since when do member of the family migrate?

Activities profile

Main income resources

Tourism/Farming/Livestock/Selling goods

Farm production/Agriculture

Main production: Grass/Buckwheat/Potatoes/Barley...

Owning of lands? Where? Since when? From whom?

Number of lands? Size of lands?

Description of agricultural cycle: plantation time? Weeding? Harvesting? Production?

Incomes?

Same production 10 years ago? What are the reason of changes? Change in agricultural practices?

Seeds : from where ? Varieties

Growing vegetables? Since when? Whose benefiting? Tourists only? Use of water for irrigation? Greenhouse?

Livestock

Numbers of animals?

Change in herding animals? Changes of pasturing places? Who take care of them?

Identifying any changes through time in activities profile. Why?

Change or diversifying livestock in the last 10 years?

Evolution in grass production

Evolution in pasturing places
## Water resources

For which activities you need water?

* ✓ Drinking water: quality of water (elements to describe it)

* ✓ Domestic uses (cooking, washing clothes, toilet, body washing, house cleaning)

- Sewage (pollution)

- Hydroelectricity

- Use of water mill

- Use in agriculture

- Use for livestock (where do animal goes to drink water? Today/Before) Management of grass for livestock (irrigation of hayfields?)

- Touristic purpose (vegetables, shower, flushing toilet, mineral water)

For each usages, description:

- Access: where do you take water? How? Main changes in the water usages (pipe, irrigation)?

- Money for project? Conflicts?

- Availability: Water all year? Identifying dry season? Changes through time?

- Control: regulation by institution? Users group? Powerful people? Conflicts?

## Perception of changes

- Weather events

- Description main weather events happening during the year (rainy season, dry season, snowfall, hailstorms, cloudbursts, etc.)

- When do these events usually occur? How long do they last?

- Have there been any changes that you have observed in the past 5/10 years? What kind of changes (timing, duration, intensity, frequency)?

- How do these changes influence your activities, workload?

- What do you think are the reasons for these changes?

- Changes in:

- Rain (duration / frequency / period)

- Snow (duration / frequency / period / height)

- Frost (duration / frequency / period)

- Wind (duration / frequency / period)

- Moisture/Dew

- Notified any disappearing or appearance of plants?

- Since when? What changes they caused? Season?

- Have you noticed any changes in river levels? If yes, in what way? Is there more water or less water than before? Or did it become more variable?

- Have you noticed any difference in temperature over the past 5/10 years? If yes, in which way did the temperature change? What do you think are the reasons for these changes?

- In your perception has the availability of water from rain, snowfall, water in water bodies (lakes, streams, etc.) changed over the past 5/10 years?

- How did it change (less or more rainfall, snowfall, glaciers are melting, lower water levels in rivers, lakes, etc.)? What do you think are the reasons for these changes?

- Does this have any influence on your daily activities/your workload?
Do you know of any traditional ways how to predict the weather (when the monsoon starts, when the first snow will fall, etc.)? Are these methods to predict the weather still reliable today?

Have you experienced any major hazards/natural disasters (floods, droughts, landslides, avalanches etc.)? If yes, what kind? When did they occur? How did they affect you and your family?

Did these hazards become more frequent or more intense over the past years?

Have you noticed any changes in the size of glaciers? If yes in what way?

## Coping and adaptive strategies

What do you do when there is too little rain/water and there is an unusually long dry period?

What do you do with your crops (do you change varieties, timing of sowing/planting or harvesting, irrigate the land, etc)?

What do you do if there is a lot of snow?

Have you introduced any new crops or given up to plant some crops? If yes which ones and why?

Are there any sources of water you haven't access to anymore? Where? Why? What do you do?

What are the implications of these changes on their livelihoods (for example different agricultural activities, animal husbandry, off-farm activities, migration patterns etc): positive and negative—including climatic changes and others?

## Spirituality

Do you worship any water places? Why? What mean of protection do you have? Description of rituals (daily/festivities)

What do they do if no rain, no snow, landslide, storm, hailstorm, rainshower?

Ritual practices: everyday?

Sacred places? Lhu?
# Annexe 0.5 : Guide d'entretien institutionnel

Ce guide d'entretien a été préalablement établi afin de constituer un rappel des différents points à aborder selon les thèmes de prédilection de cette étude. Il est important de noter que dans la plupart des cas certaines questions n'ont été traitées que partiellement, compte tenu de la connaissance ou de la disposition de la personne interrogée. Mais chaque enquête suivait la même trame décrite ci-dessous :

Name of the person

Context

Date and length

## Introduction

Present briefly your background and your involvement in the institution

Main concerns of the institution

Role of the institution in Khumbu

## Institutional constraints and opportunities

Which organisations (civic, public and private) support Khumbu communities and with whom you are affiliated?

Which social groups have access to or participate in these organisations and who benefits from them?

Where do you see a need to improve their services provided?

Are there any traditional institutional arrangements within the community for the management and decision making over common resources (e.g. pasture land, water bodies, forest products, etc.)?

Any links with water management?

## Water management/usages/stakeholders

Can you qualify the management of water resources in the Khumbu? Collective/Individual

Who are the stakeholders you can identify in the water management and their role?

- Individuals and group of users

- Sagarmatha National Park and Buffer zone

- NGO's

- INGO's

- Private initiatives

- traditional instance (« *nawa* »)

- Lamas and Monasterys

Can you give a list of the different usages of water? Who has the control over them?

Identified conflicts?

- drinking water (quality of water)

- hydroelectricity

- use of mills

- tourism usage (shower, toilet...)

- agriculture
- livestock

What are the traditional institutional arrangements within the community for the
management and control over water resources and land?

How are decisions taken within these institutions?

What is the importance of spirituality around water (Lhu, prayer mills) = role of religion

Perception of changes

What changes (climatic and socioeconomic)<fnref n="189" /> have been observed by women and men over the past 10 years?

Which are the most severe changes the communities are currently facing?

What are the implications of these changes on their livelihoods<fnref n="190" /> (positive and negative) –
including climatic changes and others?

How do these changes impact the availability of resources they depend on?

Concerns over the future of water resources : main issues over water resources nowadays?

Before?

Did the seasonal availability and abundance of water resources changed over the past? In
what way? How does this impact the mountain communities' livelihoods?

Institutional action

What concrete role does your organisation play in supporting the local people in their efforts to adapt to and cope with those changes?

What kind of concrete support do you offer to them? (Extension services, knowledge transfer, technological support, income opportunities, credit, etc.)

Who is directly using your organization's services/participates in your program? How do they benefit from it?

What is in your opinion the biggest challenge that the local communities are currently facing?

Have these challenges changed from the ones that they were facing in the past? What should be done first to overcome these challenges?

<footnote n="189">¹⁸⁹ For example changes in rainfall or snowfall, temperature, dry periods, apparition of pests, changes in biodiversity, etc. or changes in education, employment, new livelihoods, infrastructure, conflicts, migration, etc.</footnote>

<footnote n="190">¹⁹⁰ For example different agricultural activities, animal husbandry, off-farm activities, migration patterns etc.</footnote>
Annexe 0.6 : Guide d'entretien tourisme

Ce guide d'entretien avait une trame plus courte que les précédents car il avait pour objectif de déterminer les usages de l'eau dans les lodges et de voir l'influence du tourisme sur les pratiques.

Name of the person

Context

Date and length

General information about family

Name of tole

Name of person

Number of persons in household

Livestock

Growing of Vegetables

Lodge Name

Tourism activities

Owning of lodge

Number of rooms

Accommodation capacity

Electricity

Water access (carrying, pipe, tape...) and name of the river

Evolution in the access of water

Kitchen (use of water, storage, drainage system)

Water management

Toilet (number, use of water, storage, drainage system)

Shower (number, use of water, heating system, price, storage, drainage system)

Use of water

Availability of water (shortage, frozen...)

Mineral water/Use of water filter (price, quality)

Water quality: drinking water, availability of drainage system, washing of clothes

Main stakes for water in lodges

Projects
# Annexe 0.7 : Données collectées sur le terrain

Description des différents outils de recherche mobilisés, extrait du rapport de mission à mi-parcours rédigé dans le Khumbu en juin 2011

## a) Qualitative method

- **Literature review:** While collecting empirical data, secondary literature on climate and socioeconomic changes and previous studies conducted in the Himalayan areas provided solid background knowledge on the topic and the general context of the study site. For this study, sources of secondary data include existing meteorological and climate data (on temperature, precipitation, seasonality, extreme events, etc.), data on agricultural cycle, on the perception of changes in eastern Himalayas, census data, assessment reports from NGOs or UN agencies on poverty, vulnerability and adaptive mechanisms, project baseline studies and/or evaluation reports, maps, scientific articles, grey literature, etc.

- **Individual semi structured interviews**<fnref n="191" /> following a guideline mostly focused on the familial background, the agricultural and pastoral activities and their changes, the implication in tourism and overall the uses and relation with water resources in the different economic sectors. The perception of the environmental changes, climatic conditions and its evolution through the years completed the interview.

- **More structured interviews** especially conducted in lodges to focus on their particular use on water linked to touristic demand and their management of the resource following specific point of interests (storage of water, availability, water quality, sewage system, consumption, etc).

- **In-depth interviews** with key persons: This type of interview is often unstructured and therefore permits to encourage the informant (respondent) to talk at length about the topic of interest.

- **Informal interviews with villagers:** memory of life, account of daily life, tales and local legends. Inventory of the main socioeconomic changes since about fifty years and its impacts on the evolution of the use of water.

- **Participant observation:** Implication in agricultural and religious life. Gaining a close and intimate familiarity with the community and their practices through an intensive involvement with them in their natural environment in an extended period of time allow me to collect key information beside interview times. Then it is essential to keep a diary where are noted any particularities or special observations encountered in the field. Those notes can be very helpful when interpreting the collected data at a later stage. It is also very useful to document the different observations with pictures.

- **Seasonal calendar:** Help to represent the major environmental, cultural and socioeconomic periods and give a better understanding of the seasons.

- **Transect walks:** Tool for understanding the location and distribution of resources, features, landscape, and main land uses along a given transect. The field visit gives an overview over the village and its surroundings and in my case I pay particularly attention to the location of the water resources.

- **Toponymical study:** understanding the meaning of the name of places within the origin of the words (mostly in Sherpa language) gives an idea on how local people perceive their territory. Terminology and toponymy will be among the investigating tools used to grasp the importance of the water resource in the spatial construction.

<footnote n="191">¹⁹¹ Interviews are carried out in English, Nepali and Sherpa within the help of a local assistant.</footnote>
- **Schematic representation of the uses of water** focused on the main villages of the studied area to identify the various management of water and the concerned areas (irrigation, hydropower, mills, fountains, grazing areas according to snow cover, touristic use).

- **Following of river flows** (various streams, sources, snow-covered places) in order to characterize their regime through the year and to add those observations to the climatic data.

## b) Quantitative method

- **Monitoring quality of water and collecting meteorological and hydrological data:** Interdisciplinary work with the team of hydrologist from Institute of Research and Development, Montpellier in order to understand the dynamics of a small watershed

- **Collection of water samples:** a geochemical approach added to the monitoring of water levels to help identifying the seasonal variability of the watershed and interpreting its dynamics Discussions can then be conducted with the geochemist in order to understand the impacts of these observations and its links with climate change. The duration of data collection is of one year - one full hydrological cycle.
<figure><img src="image_92.png" /></figure>
# Annexes - Chapitre 1

## Annexe 1.1 : Contexte historique politique au Népal

Cette page de contexte est un condensé de différentes lectures des auteurs qui se sont intéressés à l'histoire et à la politique du Népal, notamment de E. Gaborieau (1995)<fnref n="192" />, S. Lévi (1985)<fnref n="193" />, W. MacDonald (1982)<fnref n="194" />, P. Ramirez (2000)<fnref n="195" /> et Welpton (2005)<fnref n="196" /> entre autres.

Avant le milieu du XVIIIe siècle, l'histoire du Népal se confond avec celle de la vallée de Katmandou.

L'histoire moderne du Népal peut se diviser en plusieurs périodes : la dynastie des Shah : 1769-1846, la période Rana (1846-1951), la période de transition entre 1951 et 1962, la période de la monarchie panchayat (1962-1990), et plus récemment une période de démocratie multipartite introduite par le mouvement du peuple (jana andolan) ou la révolution de 1990.

Le Népal est un État-nation qui émergea grâce à l'unification d'un ensemble de royaumes et de principautés entreprise à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle à la faveur de Prithvi Narayan Shah, ancêtre du dernier roi Gyanendra. Il a commencé sa vie en tant que roi de l'État de Gorkha à 80 kilomètres au nord de Katmandou. Après sa conquête de la vallée dont le siège dura 26 ans, il entreprit d'unifier le Népal pour constituer un véritable État hindouiste. En 1768, Katmandou devenait la capitale du Népal. Il fut à la tête d'un royaume au pied de l'Himalaya qui s'étendait du Sikkim à l'Est à Kangra à l'ouest. Le nouvel État formé avait un squelette ethnique qui reposait sur les *parbatiya* ou « hill people » connus sous le nom de Gorkhali. À partir de 1769 commence la dynastie des Shah jusqu'à 1845. Prithvi Narayan Shah et ses descendants réussirent à inculquer aux diverses ethnies et tribus, un certain sentiment d'identité nationale. Alors que les rois de la dynastie Shah se succédaient, les conflits régionaux prirent de l'ampleur. Après deux guerres contre le Tibet (1788 et 1791), la Chine intervint pour stopper l'expansion du Népal. Une autre guerre opposa le Népal à la Grande-Bretagne au sujet d'une dispute territoriale dans le Teraï. Cette guerre fut perdue par le Népal. Ses frontières furent redessinées par le traité de Sugauli en 1816 qui définit les frontières actuelles du Népal amputé d'une partie du Teraï et du Sikkim. Le pays se replie sur lui-même avec l'arrivée au pouvoir de la famille Rana.

La période Rana : de 1846 à 1951, les Shah restent sur le trône mais le pouvoir politique est aux mains de la famille Rana, qui s'octroit le droit d'être premier ministre par succession et ne laisse au roi que des prérogatives protocolaires. Pour se maintenir au pouvoir, les Rana n'hésitent pas à faire assassiner leurs adversaires politiques. Le pays est alors interdit aux

<footnote n="192">¹⁹² Le Népal : une introduction à la connaissance du monde népalais, 2e éd., Kailash, 1995, 307 p.</footnote>

<footnote n="193">¹⁹³ Le Népal : étude historique d'un royaume hindou, Paris, Toit du monde, 1985, 408 p.</footnote>

<footnote n="194">¹⁹⁴ Les royaumes de l'Himalaya : histoire et civilisation : le Ladakh, le Bouthan, le Sikkim, le Népal, Paris, Imprimerie nationale, 1982, 249 p.</footnote>

<footnote n="195">¹⁹⁵ De la disparition des chefs : une anthropologie politique népalaise, Paris, 2000, 370 p.</footnote>

<footnote n="196">¹⁹⁶ A History of Nepal, Cambridge University Press, 2005, 322 p.</footnote>
étrangers ce qui n'empêche pas l'apparition de contestations du pouvoir par l'alliance entre la monarchie et une élite intellectuelle soutenue par l'Inde nouvellement indépendante. Il faudra attendre la période de transition dans les années 50 pour connaître les premières expériences de démocratie parlementaire bannie à partir de l'instauration par le roi Mahendra du système des *panchayat*. Ce système consistait en Conseils représentatifs des différentes divisions territoriales du pays. Ainsi, des Conseils locaux désignaient les membres des *Panchayat* de district, lesquels se faisaient représenter au *Panchayat* national. Dans les faits, le pouvoir demeurait aux mains du souverain qui nommait 16 des 35 membres du *Panchayat* national, de même que le Premier ministre et les membres du cabinet. Des réformes furent mises sur pied : réforme agraire et modernisation du code légal pour abolir notamment la discrimination sur la base des castes. Mais l'interdiction arbitraire des partis politiques associée à la montée des prix consécutive à de mauvais approvisionnements ainsi qu'à la corruption, alimentait la colère du peuple. Le pouvoir resta très centralisé jusqu'aux manifestations des années 1990 qui contestait le pouvoir du roi Birendra Bir Bikram Shah Dev (qui succéda au roi Mahendra en 1972). Il faudra attendre les manifestations appelées « le mouvement du peuple » (jana andolan I) pour qu'une nouvelle constitution soit promulguée instituant une monarchie constitutionnelle multipartite avec élection de représentants

Le Népal a donc vécu des changements politiques significatifs dont l'apogée est marquée par une guerre de dix ans (1996-2006). Fatigués par la corruption généralisée des rouages de l'État et l'inefficacité des politiques de développement, les rebelles maoïstes réussissent à obtenir un certain soutien populaire de la part des régions rurales et pauvres et mènent ainsi des attaques contre les postes de police et les agences gouvernementales. En avril 2006, à l'issu d'une grève générale et de la pression de la communauté internationale, le second mouvement du peuple (jana andolan II) a obtenu du roi Gyanendra le rétablissement du Parlement et de la démocratie. Ce dernier succéda d'ailleurs au trône dans un climat de suspicion après le massacre de son frère et des autres membres de la famille royale lors d'un dîner au palais le 1er juin 2001. Le Népal vit alors un moment historique avec l'abolition de la monarchie et l'instauration d'une république. À partir de ce moment-là, les prérogatives royales sont réduites et une assemblée constituante permet l'élection d'un premier ministre en 2008. L'élaboration d'une nouvelle constitution qui devait voir le jour en 2010 vient à peine de s'achever le 20 septembre 2015 après de nombreuses tensions entre les différents partis politiques et notamment les branches du parti maoïste. Le pays est donc longtemps resté plongé dans une crise constitutionnelle de plus de sept années avec un premier ministre et un gouvernement intérimaires.
# Annexes - Chapitre 2

## Annexe 2.1 : Calendrier népalais et tibétain

La population sherpa n'utilise pas le calendrier grégorien, mais d'autres calendriers établis en fonction de la lune et ajustés à l'année solaire. Le Népal utilise le calendrier *Vikram Sambat*. Ce calendrier d'origine indienne débute en 57 avant J-C (l'année 2014 correspond à l'année 2070), et le premier jour de l'année correspond au 14 avril. Ce calendrier comporte 12 mois variant de 29 à 32 jours selon le mouvement de la lune. En plus de ce calendrier les Sherpa utilisent le calendrier tibétain basé sur un cycle lunaire. La définition des mois varie d'une année à l'autre.

<table><thead><tr><td>Calendrier Virkram Sambat utilisé au Népal</td><td>Calendrier sherpa</td><td>Correspondance avec le calendrier grégorien</td></tr></thead><tbody><tr><td>Phagun</td><td>Dawa Tangbu</td><td>Février-Mars</td></tr><tr><td>Chait</td><td>Dawa Niwa</td><td>Mars-Avril</td></tr><tr><td>Baisakh</td><td>Dawa Sumba</td><td>Avril-Mai</td></tr><tr><td>Jeth</td><td>Dawa Shiwa</td><td>Mai-Juin</td></tr><tr><td>Assar</td><td>Dawa Ngawa</td><td>Juin-Juillet</td></tr><tr><td>Saun</td><td>Dawa Thukpa</td><td>Juillet-Août</td></tr><tr><td>Bhadau</td><td>Dawa Dumba</td><td>Août-Septembre</td></tr><tr><td>Asoj</td><td>Dawa Gepa</td><td>Septembre-Octobre</td></tr><tr><td>Kartik</td><td>Dawa Guwa</td><td>Octobre-Novembre</td></tr><tr><td>Mangsir</td><td>Dawa Chuwa</td><td>Novembre-Décembre</td></tr><tr><td>Push</td><td>Dawa Chuchikpa</td><td>Décembre-Janvier</td></tr><tr><td>Magh</td><td>Dawa Chuniwa</td><td>Janvier-Février</td></tr></tbody></table>

Légende : Correspondance entre le calendrier népalais, le calendrier sherpa et le calendrier grégorien. Baisakh et Dawa Tangbu correspondent respectivement au premier mois de l'année népalaise et sherpa.
<figure><img src="image_93.png" /><figcaption>Annexe 2.2 : Carte de localisation des points des relevés géochimiques effectuées à Pangboche en 2011</figcaption></figure>

Légende : Les points de relevés sont matérialisés par les astérisques rouges. Carte réalisée par P. Chevallier (communication personnelle, 2015 ; modèle numérique de terrain : ASTER-GDEM à 30 m de résolution).
# Annexes - Chapitre 4

## Annexe 4.1 : Données mensuelles des précipitations cumulées mesurées à la station de Namche Bazar

<table><thead><tr><th>Année</th><th>Janv.</th><th>Fév.</th><th>Mars</th><th>Avril</th><th>Mai</th><th>Juin</th><th>Juil.</th><th>Août</th><th>Sept.</th><th>Oct.</th><th>Nov.</th><th>Déc.</th><th>%<br>Lacunes<br>annuelles</th></tr></thead><tbody><tr><td>2002</td><td>24,2</td><td>14,4</td><td>15,4</td><td>40,0</td><td>36,6</td><td>103,4</td><td>244,8</td><td>224,8</td><td>129,4</td><td>28,2</td><td>4,2</td><td>0,8</td><td>0</td></tr><tr><td>2003</td><td>14,0</td><td>37,0</td><td>29,4</td><td>27,2</td><td>13,2</td><td>191,0</td><td>288,2</td><td>264,6</td><td>178,2</td><td>38,8</td><td>2,2</td><td>4,4</td><td>0</td></tr><tr><td>2004</td><td>15,0</td><td>4,0</td><td>2,2</td><td>11,0</td><td>NC</td><td>51,0</td><td>198,6</td><td>196,4</td><td>108,0</td><td>59,4</td><td>6,8</td><td>0,2</td><td>19,7</td></tr><tr><td>2005</td><td>12,6</td><td>2,4</td><td>24,8</td><td>12,0</td><td>10,0</td><td>76,0</td><td>361,0</td><td>179,4</td><td>59,4</td><td>23,2</td><td>1,2</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>2006</td><td>5,2</td><td>1,6</td><td>56,6</td><td>67,8</td><td>83,0</td><td>208,0</td><td>225,0</td><td>129,2</td><td>NC</td><td>10,6</td><td>2,0</td><td>8,8</td><td>14,5</td></tr><tr><td>2011</td><td>2,2</td><td>27,0</td><td>15,4</td><td>35,4</td><td>55,0</td><td>137,6</td><td>223,4</td><td>218,2</td><td>188,4</td><td>8,0</td><td>2,4</td><td>1,6</td><td>0</td></tr><tr><td>Moy.<br>mensuelle</td><td>12,2</td><td>14,4</td><td>24,0</td><td>32,2</td><td>39,6</td><td>127,8</td><td>256,8</td><td>202,1</td><td>132,7</td><td>28,0</td><td>3,1</td><td>2,6</td><td></td></tr><tr><td>Total annuel</td><td colspan="12">875,5</td></tr></tbody></table>

Source : Données issues de la base Hydraccess PAPRIKA.

## Annexe 4.2 : Données mensuelles des précipitations cumulées mesurées à la station de la Pangboche

<table><thead><tr><th>Année</th><th>Janv.</th><th>Fév.</th><th>Mars</th><th>Avril</th><th>Mai</th><th>Juin</th><th>Juil.</th><th>Août</th><th>Sept.</th><th>Oct.</th><th>Nov.</th><th>Déc.</th><th>%<br>Lacunes<br>annuelles</th></tr></thead><tbody><tr><td>2011</td><td>0,7</td><td>5,8</td><td>9,2</td><td>20,3</td><td>32,4</td><td>112</td><td>140</td><td>162</td><td>169</td><td>5,7</td><td>0,3</td><td>0,1</td><td>0</td></tr><tr><td>2012</td><td>7,9</td><td>3,1</td><td>2,5</td><td>24,6</td><td>17,5</td><td>60,5</td><td>216</td><td>117</td><td>69,6</td><td>3,2</td><td>29</td><td>0,1</td><td>0</td></tr><tr><td>2013</td><td>3,2</td><td>15,6</td><td>14,2</td><td>19,5</td><td>55,6</td><td>138</td><td>170</td><td>125</td><td>48,9</td><td>124</td><td>NC</td><td>NC</td><td>16,7</td></tr><tr><td>Moy.<br>mensuelle</td><td>3,9</td><td>8,2</td><td>8,6</td><td>21,5</td><td>35,2</td><td>103,6</td><td>175,3</td><td>134,5</td><td>95,7</td><td>44,2</td><td>14,7</td><td>0,1</td><td></td></tr><tr><td>Total annuel</td><td colspan="12">645,5</td></tr></tbody></table>

Source : Données issues de la base Hydraccess PAPRIKA.

## Annexe 4.3 : Données mensuelles des températures de l'air enregistrées à la station de la Namche

<table><thead><tr><th>Année</th><th>Janv.</th><th>Fév.</th><th>Mars</th><th>Avril</th><th>Mai</th><th>Juin</th><th>Juil.</th><th>Août</th><th>Sept.</th><th>Oct.</th><th>Nov.</th><th>Déc.</th><th>%<br>Lacunes<br>annuelles</th></tr></thead><tbody><tr><td>2002</td><td>-2,8</td><td>-0,3</td><td>2,1</td><td>5,0</td><td>7,5</td><td>10,2</td><td>11</td><td>10,7</td><td>8,6</td><td>5,1</td><td>2,4</td><td>-0,4</td><td>0</td></tr><tr><td>2003</td><td>-0,2</td><td>-1,8</td><td>1,1</td><td>5,9</td><td>7,2</td><td>9,9</td><td>10,9</td><td>11,2</td><td>9,7</td><td>6,4</td><td>2,2</td><td>-1,1</td><td>0</td></tr><tr><td>2004</td><td>-2,9</td><td>-1,0</td><td>4,1</td><td>4,1</td><td>NC</td><td>10,4</td><td>10,2</td><td>10,8</td><td>9,4</td><td>4,5</td><td>0,6</td><td>0,9</td><td>19,7</td></tr><tr><td>2005</td><td>-2,5</td><td>-0,2</td><td>2,4</td><td>5,1</td><td>7,2</td><td>10,3</td><td>10,9</td><td>11,0</td><td>10,0</td><td>5,8</td><td>1,9</td><td>0,7</td><td>0</td></tr><tr><td>2006</td><td>1,6</td><td>2,4</td><td>2,1</td><td>4,9</td><td>8,2</td><td>10,1</td><td>11,6</td><td>11,0</td><td>NC</td><td>3,4</td><td>1,7</td><td>0,7</td><td>14,8</td></tr><tr><td>2007</td><td>-1,2</td><td>-2,3</td><td>2,3</td><td>6,3</td><td>8,6</td><td>10,1</td><td>10,8</td><td>10,9</td><td>10,0</td><td>4,9</td><td>2,5</td><td>1,2</td><td>11,8</td></tr><tr><td>2008</td><td>-1,3</td><td>-2,3</td><td>2,3</td><td>5,9</td><td>7,5</td><td>10,2</td><td>11,0</td><td>10,6</td><td>9,2</td><td>6,4</td><td>NC</td><td>NC</td><td>20,5</td></tr><tr><td>2011</td><td>-2,9</td><td>-0,1</td><td>2,3</td><td>4,2</td><td>7,5</td><td>9,7</td><td>10,5</td><td>10,4</td><td>9,3</td><td>5,6</td><td>2,1</td><td>-0,3</td><td>0</td></tr><tr><td>2013</td><td>-2,0</td><td>-0,2</td><td>3,0</td><td>4,6</td><td>7,5</td><td>10,5</td><td>10,8</td><td>10,2</td><td>9,2</td><td>5,9</td><td>2,6</td><td>0,3</td><td>19,2</td></tr><tr><td>Moy.<br>mensuelle</td><td>-1,6</td><td>-0,4</td><td>2,4</td><td>5,0</td><td>7,7</td><td>10,1</td><td>10,8</td><td>10,8</td><td>9,5</td><td>5,2</td><td>2,0</td><td>0,2</td><td></td></tr><tr><td>Moy. annuelle</td><td colspan="12">5,1</td></tr></tbody></table>

Source : Données issues de la base Hydraccess PAPRIKA.
Annexe 4.4 : Données mensuelles des températures de l'air enregistrées à la station de la Pangboche

<table><thead><tr><th>Année</th><th>Janv.</th><th>Fév.</th><th>Mars</th><th>Avril</th><th>Mai</th><th>Juin</th><th>Juil.</th><th>Août</th><th>Sept.</th><th>Oct.</th><th>Nov.</th><th>Déc.</th><th>%<br>Lacunes<br>annuelles</th></tr></thead><tbody><tr><td>2011</td><td>-2,5</td><td>-0,7</td><td>1,6</td><td>3,5</td><td>7,4</td><td>9,8</td><td>10,6</td><td>10,6</td><td>9,3</td><td>5,8</td><td>2,5</td><td>0,9</td><td>0</td></tr><tr><td>2012</td><td>-4,7</td><td>-0,4</td><td>0,9</td><td>4,1</td><td>7,3</td><td>10,3</td><td>11,2</td><td>10,8</td><td>9,8</td><td>4,7</td><td>1,8</td><td>2,2</td><td>0</td></tr><tr><td>2013</td><td>-2,2</td><td>-0,3</td><td>3,0</td><td>4,3</td><td>7,6</td><td>10,2</td><td>10,8</td><td>10,4</td><td>9,5</td><td>5,8</td><td>3,7</td><td>-0,2</td><td>0</td></tr><tr><td>Moy.<br>mensuelle</td><td>-3,1</td><td>-0,5</td><td>1,8</td><td>4,0</td><td>7,4</td><td>10,1</td><td>10,9</td><td>10,6</td><td>9,5</td><td>5,4</td><td>2,7</td><td>1,0</td><td></td></tr><tr><td>Moy. annuelle</td><td></td><td>5,0</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Source : Données issues de la base Hydraccess PAPRIKA.

Annexe 4.5 : Diagramme ombro-thermique des stations de haute montagne de Namche (alt. 3 570 m) et de Pangboche (alt. 3 950 m) pour l'année 2011

<figure><img src="image_94.png" /></figure>
# Annexes - Chapitre 5

Annexe 5.1 : Croisement des données qualitatives et quantitatives dans les travaux scientifiques concernant le changement climatique
<table><thead><tr><th rowspan="2">Auteurs</th><th rowspan="2">Lieu</th><th rowspan="2">Titre article</th><th rowspan="2">Contexte</th><th rowspan="2">Echelle</th><th rowspan="2">Termes utilisés pour décrire le type de données</th><th colspan="4">Données perçues</th><th colspan="4">Données mesurées</th><th rowspan="2">Résultats</th><th rowspan="2">Limites/Commentaires</th></tr><tr><th>Nombre enquêtes</th><th>Date enquêtes</th><th>Types de données</th><th>Principales questions posées</th><th>Types de données</th><th>Nombre de stations</th><th>Longueur chronique</th><th>Temporalité</th></tr></thead><tbody><tr><td>Brou, Akindès et Bigot, 2005</td><td>Côte d'Ivoire</td><td>La variabilité climatique en Côte d'Ivoire : entre perceptions sociales et réponses agricoles</td><td>Aggravation variabilité climatique depuis années 60: baisse du régime des pluies dans le golfe de Guinée et Sahel /Situation politique difficile/contexte crise foncière et disparition forêt</td><td>3 villages au contexte agro-climatique différent : la nouvelle zone de colonisation agricole du Sud-ouest; l'ancienne boucle de cacao à l'Est; la zone des savanes du Nord</td><td>Perception paysanne - savoirs locaux -Données d'enquêtes socio-économiques / Pluviosité-aléas bioclimatiques - système de culture</td><td>70 personnes âgées d'au moins 60 ans + 3 focus group</td><td>janvier à avril 2001</td><td>Entretiens ouvert ou semi-directif</td><td>Perception paysanne de la variabilité climatique et stratégies adaptatives des populations pour faire face aux nouvelles contraintes dans agriculture</td><td>Précipitations</td><td>Carte des précipitations de la Côte d'Ivoire</td><td>50ans (1950-1999)</td><td>année</td><td>Convergence : diminution des précipitations perçue et mesurées</td><td>Étude à une échelle régionale. On voit les variations spatiales des perceptions témoins de l'influence d'autres facteurs environnementaux, mais également du aux variations spatiales des précipitations.</td></tr><tr><td>Dahlberg and Blaikie, 1999</td><td>Botswana</td><td>Changes in Landscape or in Interpretation? Reflections Based on the Environmental and Socio-economic History of a Village in NE Botswana. Environment and History</td><td>En Afrique semi-aride où le débat tourne autour du processus de dégradation des sols</td><td>Village de Kalakamate dans district du nord-est</td><td>Perception - données primaires - "soft" data/Mesures scientifiques - données environnementales - données secondaires - "hard" data</td><td>42 dont plus de 35% ont plus de 50 ans</td><td>Pendant la saison des pluies 1991-92, 1993-94</td><td>Entretiens ouverts - parfois plus de 2h d'entretien</td><td>Changements notés dans le paysage</td><td>Photographies aériennes, Précipitations, Statistiques démographiques et données sur élevage</td><td>4 photo 1 station pluvio.</td><td>72ans (1922-1994)</td><td>Année / Mois</td><td>Divergence : diminution des précip. perçue mais pas mesurée</td><td>Agriculteurs et scientifiques observent et mesurent la quantité et la distribution de la pluie de différentes manières, et interprètent les impacts environnementaux des variations des précipitations différemment. Les avis et les explications varient aussi selon les villageois et les scientifiques eux-mêmes. La modernisation des routes et des transports, ainsi que les changements spatiaux de l'habitat et des modes de culture interfèrent la perception de l'environnement. Incertitudes pèsent sur les données de précipitations</td></tr><tr><td>Mertz, Mbow, Reenberg, Diouf., 2009</td><td>Sénégal</td><td>Farmers' Perceptions of Climate Change and Agricultural Adaptation Strategies in Rural Sahel</td><td>Agriculteurs sahéliens ont toujours fait face à une variabilité climatique inter et intra-annuelle, et s'adaptent en jouant sur la diversité des cultures et sur leur mobilité. Mais faible capacité de résilience et forte vulnérabilité économique</td><td>Zone de savane du centre du Sénégal où conduite projet AMMA (African Monsoon Multidisciplinary Anal-ysis)</td><td>Perception des fermiers/Paramètres climatiques</td><td>Plus de 25? (pas spécifié clairement)</td><td>Octobre 2006, Février-Mars 2007</td><td>Entretiens auprès d'informateur clés, en groupe, questionnaire individuel</td><td>Gestion des ressources agricoles et naturelles, changement climatique au cours des derniers 50 ans, facteurs socio-économique et biophysique de l'usage des terres, adaptations face aux changements et variabilités climatiques, changements des ressources des ménages et des stratégies de subsistance</td><td>Précipitations</td><td>1</td><td>53 ans (1950-2003)</td><td>Annuel</td><td>Convergence : diminution des précipitations perçues et mesurées</td><td>Forte influence des discours dans les réponses des enquêtés quand les questions mentionnent le climat. Si les réponses convergent vers une sensibilité très forte au changement climatique, les causes sont très différentes selon les personnes interrogées.</td></tr><tr><td>Meze-Hausken, 2004</td><td>Ethiopie</td><td>Contrasting climate variability and meteorological drought with perceived drought and climate change in northern Ethiopia</td><td>Étude de cas dans le nord de l'Ethiopie en raison de la forte variabilité des précipitations et de l'importance de la sécurité alimentaire dans cette région, notamment pour l'accès à l'eau en période de sécheresse</td><td>Villages de Adi Gudum au sud de Tigray, et de Abala au nord d'Afar</td><td>Perception, opinion/Données climatiques, statistiques, observées</td><td>metr</td><td>Printemps 1999 et été 2002</td><td>Questionnaires et entretiens ouverts auprès d'agriculteurs et de pasteurs, groupes de discussion</td><td>Changements environnementaux par rapport au temps de leur père, et sur la mémoire des sécheresses passées, besoins en pluie, changements des pratiques culturales dues au précipitations, et avis sur la sécheresse de 2002</td><td>Précipitations</td><td>4</td><td>40 ans (1953-2002)</td><td>Année Mois</td><td>Divergence : diminution des précip. perçue mais pas mesurée</td><td>Exploration des raisons qui expliquent la divergence entre les deux types de données comparées: validité des données mesurées peut être une cause, mais aussi influence des discours des organisations internationales qui focalisent sur les pluies anormales, la sécheresse de 2002 = impact sur perception. Besoin étude des autres variables climatiques (température, evapotranspiration)</td></tr><tr><td>Ovuka and Lindqvist, 2000</td><td>Kenya</td><td>Rainfall variability in Murang'a District, Kenya: meteorological data and farmers' perception.</td><td>Les pluies sont une des ressources naturelles les plus importantes pour un pays comme le Kenya aussi dépendant de l'agriculture</td><td>Hautes terres centrales du Kenya (900-3 300 m altitude) dans le district de Murang'a</td><td>Perception des fermiers/Données métérologiques</td><td>65</td><td>1996 et 1997</td><td>Questionnaire et entretiens plus approfondis avec 10 personnes</td><td>Caractéristiques des précipitations et de leurs variabilités, changements sur la production de maïs, raisons des changements.</td><td>Précipitations</td><td>5</td><td>50 ans (1947-1996)</td><td>Année Mois</td><td>Contrasté car convergence entre diminution des précipitations perçue et les mesures uniquement durant saisons de croissance où le maïs est sensible à la sécheresse</td><td>Influence sur les perceptions des périodes durant lesquelles les précip. sont importantes pour la population. Besoin de plus de données sur les variations de la pluie et l'effet El Niño</td></tr><tr><td>Peyrusaubes, 2010</td><td>Madagascar</td><td>Le film du temps en Imerina (Madagascar) : dialogue entre lecture paysanne et lecture « scientifique »</td><td>Débat scientifique mondial sur le changement global : présentation et confrontation de deux appréhensions du climat dans un des États insulaire le plus rural et pauvre du monde</td><td>Région de l'Imerina, sur les Hautes Terres de Madagascar.</td><td>Savoirs vernaculaires/Savoirs savants</td><td>40aine</td><td>Trois périodes de quinze jours (janvier 2002, septembre 2002, juin 2003)</td><td>Entretiens auprès de ruraux d'âges différents et de conditions sociales variées</td><td>Identifications des saisons, lecture des signes de l'environnement, proverbes sur le temps</td><td>Analyse champ de pression barométrique, Précipitations, températures, Vent, Dynamique de l'air: humidité et température relative</td><td>1 (precip., temp. Et vent)</td><td>1967 à 2002 (precip)/ 1961/2003 (temp.)/ 1990-2000 (vent)/ 1990/2004 (radiosondage de l'air)</td><td>Décadaire (precip)/ mensuel (temp. Et vent) / Journalier et mensuel (dynamique de l'air)</td><td>Contrasté: correspondance proche dans découpage thermique mais moins net pour pluviométrique</td><td>Intéressante confrontation des calendriers où image des ruptures temporelles évoquées dans le discours des paysans et repérées dans l'étude des paramètres météorologiques. Mais hétérogénéité des paramètres mesurées. Pourtant mise en avant de la complémentarité entre les sources</td></tr><tr><td>Sanchez-Cortes, Chavero 2010</td><td>Mexique</td><td>Indigenous perception of changes in climate variability and its relationship with agriculture in a Zoque community of Chiapas, Mexico</td><td>Degré élevé de marginalisation et de pauvreté dans cette zone forestière, problème d'accès à l'eau (culture maïs, fèves et café)</td><td>San Pablo Huacano: Commaités des Zoque dans les montagnes au nord du Chiapas</td><td>Perception indigène/données climatiques</td><td>69</td><td>2006-2007</td><td>Entretiens semi-dirigés classés par âge</td><td>Calendrier cultural, changements notés dans pluie, température</td><td>Témpératures et précipitations</td><td>4</td><td>environ 30 années selon la station</td><td>Annuel</td><td>Contrasté: convergence entre les données sur une station mais pas de tendance significative sur les autres alors que augmentation des températures et diminution des pluies notés par les habitant</td><td>Divergences des tendances observées entre les stations et hétérogénéité des perceptions selon les générations interrogées</td></tr><tr><td>Stervinou, Mayrand, Chouinard, Thiombiano, 2013</td><td>Canada</td><td>La perception des changements environnementaux : le cas de la collectivité côtière de Shippagan (Nouveau-Brunswick, Canada)</td><td>Côte est du Nouveau-Brunswick particulièrement exposée aux impacts des ondes de tempêtes et à la montée du niveau marin</td><td>Territoire de Shippagan, nord-est du Nouveau-Brunswick</td><td>Recherche environnementale/recherche sociale</td><td>19</td><td>Juillet à septembre 2010</td><td>Entretiens semi-dirigés et animation de focus group</td><td>changements climatiques, variation du niveau marin, érosion, pollution du milieu marin, biodiversité, ressources en eau potable</td><td>11 variables: 1) climatiques (durée du couvert de glace, température de l'eau de surface, température de l'air, précipitations), 2) hydrographiques (hauteur d'eau, fréquence des ondes de tempête), 3) biologiques (concentration de chlorophylle a dans l'eau, indicateur de la biomasse d'algues microscopiques planctoniques; relevés d'avifaune)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>Contrasté: Tableau synthèse avec distinction concordance nette pour 4 variables (pollution-biodiversité-temp. hivernale air)/ relation faible (tempête)/difficulté d'interprétation (neige-glace-érosion)</td><td>Décalage entre les échelles temporelles des deux sources de données. Echantillon de personnes interrogées très faible comparé à la diversité des variables mesurées comparées</td></tr><tr><td>Vedwan and Rhoades, 2001</td><td>Inde</td><td>Climate change in the Western Himalayas of India: a study of local perception and response</td><td>Impact du changement climatique sur l'agriculture notamment sur la production de pomme: crise de productivité dans vallée du Kullu très dépendante de cette culture</td><td>Vallée du Kullu en Himachal Pradesh (État nord-est de l'Inde)</td><td>Perception du changement climatique/Conditions climatiques</td><td>58</td><td></td><td>Entretiens auprès d'informateur clé et d'agriculteur</td><td>Calendrier cultural, précipitation solide, précipitation liquide, température, événements extrèmes</td><td>Précipitations (pluie-neige)</td><td>1</td><td>35 ans (1961-1996)</td><td>Année / Mois</td><td>Convergence : diminution des précip. solides, déplacement temporel des pluies de mousson, augmentation des temp.</td><td>La perception locale des changements climatiques est modelé par des aspects utilitaires notamment en fonction des activités principales (ici la culture de pommes). La description fait souvent référence à un calendrier "idéal" considéré comme normal.</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>Manandhar, Vogt, Perret, Kazama, 2010</td><td>Népal</td><td>Adapting cropping systems to climate change in Nepal: a cross-regional study of farmers' perception and practices</td><td>Vulnérabilité du Népal au changement climatique à cause des faibles capacités d'adaptation, et besoin comprendre contexte local. Découpage pays en 3 zones écologiques et climatiques: montagne, colline, et plaine</td><td>Deux régions écologiques distinctes: district de Rupandehi dans Terai (plaine) et district du Mustang, (montagne)</td><td>Perception des fermiers - savoir indigène - source primaire/Données climatique - source secondaire</td><td>122 (surtout avec des personnes âgées)</td><td>Sept et oct 2008</td><td>Questionnaires, entretiens semi-directifs, groupes de discussion, étude calendrier agricole</td><td>Expérience du changement climatique par les agriculteurs, problèmes dans les pratiques agricoles, leurs connaissances du système et les différentes mesures d'adaptation adoptées</td><td>Température, précipitation</td><td>2</td><td>30 ans (1977-2007)</td><td>Journalier</td><td>Convergence : diminution des précip. et augmentation des temp. perçues et mesurées</td><td>Ne tient pas compte des perceptions qui vont dans le sens contraire des données mesurées. Usage de tableau de contingences et du test de chi2 pour comparer les deux types de données pour observer corrélation entre perception du changement climatique et les facteurs climatiques</td></tr></table>
Annexe 5.2 : Tableau récapitulatif des principales perceptions sur la neige à Pangboche

Classement par âge de façon décroissant

Classement par catégorie d'âge pour voir si les perceptions sont les même selon les classes d'âge

Remarque: un découpage a été effectué en fonction non pas des personnes interrogées, mais des angles d'analyse recherchés. Ainsi une même personne peut donner être cité plusieurs fois selon les informations collectées classées par code couleur

Code couleur : vert de 18 à 34 ans, rose de 35 à 49 ans, et violet de 50 à 70 ans.

Nombre d'entretiens sélectionnés à Pangboche : 40

<table><thead><tr><th colspan="2">PERCEPTIONS SUR LA NEIGE A PANGBOCHE</th></tr><tr><th>Baisse de la quantité de neige/Diminution de l'enneigement/Saisonnalité</th><th>Evénements</th></tr></thead><tbody><tr><td>Avant on avait l'habitude de voir beaucoup de neige tomber et de garder une place pour les animaux avec du foin. Mais depuis que les déchets se sont multipliés et qu'il faut les bruler, les divinités sont mécontentes et on observe des changements dans le climat général. Notamment durant la grande fête de Losar où il y avait plein de neige, mais aujourd'hui ce n'est plus le cas. La pollution rend imprévisible le temps qu'il fait (Pasang Nima, H 70 ans)</td><td>2010 n'était pas une bonne année pour le fourrage car il n'y a pas eu assez de neige (Ang Rita, H 70 ans)</td></tr><tr><td>Le climat a totalement changé et ce depuis longtemps. Dans le passé quand j'étais jeune, il y avait de la neige au bon moment, c'est à dire à Losar mais maintenant ce n'est plus le cas, il y en a moins ou sinon elle arrive plus tard (Zambu, H 70 ans)</td><td>En automne 1995, pendant le festival de Mani Rimdu (mi novembre), il y a eu une grosse avalanche à Panga près dans la vallée de Tokyo. Depuis ce moment là, il n'y a pas beaucoup de neige (Ang Pasang, H 65 ans)</td></tr><tr><td>Il y a 10 ans on avait plus de neige et parfois les yaks ne pouvaient pas se déplacer pendant des semaines. Parfois on était aussi coincé à la maison mais cela n'arrive plus (Dorjee, H 65 ans)</td><td>Auparavant quand il y avait plus de neige, et quand nous en avions au niveau de la hanche, nous devions garder les yaks devant la maison et stocker assez de foin pour leur donner à manger. Je me rappelle d'une avalanche à Shomare il y a environ 20 ans. J'étais parti en trek avec Sonam et nous sommes restés bloqué pendant 7 jours parce qu'on ne pouvait pas faire la trace. Cette année-là, il y avait trop de neige donc on ne pouvait pas donner à manger aux animaux (un des yaks avait tellement faim qu'il a mangé ses poils). La neige était trop épaisse et l'avalanche avait emporté 10 yaks. A Mingbo 7 yaks étaient partis pâturer et se sont trouvés bloqués par la neige, impossible pour eux de revenir au village donc les jeunes sont partis pour leur donner à manger. Je n'ai jamais plus jamais vu ça depuis. [...] Si il y a moins de neige, c'est bon pour le bétail, c'est mauvais pour l'agriculture ...» (Pasang Dali, H 65 ans)</td></tr><tr><td>Les chutes de neige sont moins fréquentes durant l'hiver et la saison est plus courte car elle ne dure plus 5 mois de dawa chuwa à dawa niwa (sh) (mi-novembre à mi-mars) mais à peine 3 de dawa chu chikpa à dawa thangpa (sh) (mi-décembre à mi-février). (Ang Rita, H 65 ans)</td><td>En 2007 il y a eu de grosses chutes de neige durant dawa tangpa (Losar) (sh) (mi février-mi mars) mais depuis il n'y a plus autant de neige. (Ang Nima, H 60 ans)</td></tr><tr><td>Avant il neigeait beaucoup chaque année et c'était bon pour la terre, mais maintenant la</td><td>Il n'y a plus autant de neige qu'avant. En 2009 ce fut une mauvaise année parce que il n'y avait pas assez de neige et</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>neige des sommets est en train de fondre (Yangjee Sherpa, F 65 ans)</td><td>une mauvaise mousson (Ang Tenzing, H 55 ans)</td></tr><tr><td>Normalement il y a beaucoup de neige durant l'hiver mais depuis quelques années il n'y a plus de grosse chute de neige. Quand j'étais jeune il pouvait y avoir 1 à 1,5 m de neige au sol et ce 3 à 4 fois durant la saison, et même jusqu'à dawa niwa (mi-mars). Mais depuis 10 environ il n'y a plus qu'une dizaine de centimètres de neige seulement... (Tsering Tashi, H 63 ans).</td><td>2011 a été une année particulière car cela fait des années que je n'avais pas vu autant de neige sur les chemins, d'habitude on distingue à peine la trace des pas et la neige ne reste pas. Là les montagnes sont toutes blanches et le village aussi. (Ang Doma, F 50 ans).</td></tr><tr><td>Maintenant on a plus rarement de la neige jusqu'aux genoux, et ce depuis 10 ans (Nima Galzen, H 60 ans).</td><td>En 2006 il y a eu une grosse avalanche sur le chemin de Phortse. En 1999, il y a eu aussi une avalanche et des naks ont été tuées à Teouma. Mais il n'y a pas d'avalanche à Yaren parce que la forêt fait barrière (Rita Dorjee, F 50 ans).</td></tr><tr><td>Avant on devait nettoyer la neige devant les portes pour sortir mais plus besoin maintenant. La neige arrive plus tard et il y en a moins. (Ang Nima, H 60 ans).</td><td>En 2009-2010, il n'y avait presque pas de neige (Nima, F 45 ans).</td></tr><tr><td>Avant on devait au moins garder les animaux 15 jours devant la maison car il y avait trop de neige mais ce n'est plus le cas depuis 10 ans. (Pemba Dorjee, H 55 ans).</td><td>En 1995 il y a eu beaucoup de neige à Dingboche et même une maison emportée par une avalanche. Depuis cette époque il n'y a plus autant de neige. En 2008 il y a eu de grosses chutes de neige tard dans la saison durant dawa Shiwa (sh) (mi mai-mi juin) au camp de base de l'Everest durant deux nuits et une journée complète (Ang Kalden, H 45 ans).</td></tr><tr><td>Quand j'étais jeune il y avait des années avec beaucoup de neige dans les villages. Je me rappelle avoir eu de la neige jusque là (elle montre son cou) mais normalement c'était jusqu'à là (elle montre ses genoux). Maintenant nous avons moins de neige et moins souvent et seulement jusque là (elle montre ses chevilles) (Ang Doma, F 55 ans).</td><td>L'année dernière (2010) il y a eu beaucoup de neige au début du mois d'octobre ce qui a causé beaucoup de mort par avalanches. Il y a 20 ans, les expéditions d'automne se déroulaient début novembre mais depuis une dizaine d'années, la saison s'étend jusqu'à début décembre. Pour réaliser des ascensions dans cette région, en automne c'est la course avec le jet stream et au printemps avec l'arrivée de la mousson. Ce que je note c'est que cette course est de plus en plus difficile et imprévisible. En 2009, nous avons vécu la session de formation de la Khumbu Climbing School la plus chaude avec un mois de janvier particulièrement doux. Nous ne pouvions pas grimper en raison de vents forts et d'un temps nuageux mais sans chute de neige. Par contre durant ce nouvel an tibétain, Losar 2011, la cascade de glace ne s'était pas aussi bien formée depuis au moins 5 ans (c'était-dire de haut en bas). En 2009, ça a été impossible de grimper car il y avait beaucoup de vent mais pas de nuages, alors que cette année il y a du vent, des nuages et il fait beaucoup plus froid (John, H 43 ans).</td></tr><tr><td>Il y a plus de neige que les autres années cet hiver (2011) et il fait plus froid et c'est très venté. Il a neigé seulement 2 fois en 2010. Il y a 5 ans, il y avait de grosses chutes de neige, mais ces dernières années on remarque seulement la trace des pas (Rita Dorjee, F 50 ans).</td><td>Il n'y avait pas beaucoup de neige en hiver 2009-2010 donc il manquait de l'eau pour alimenter la turbine (Nawang, H 40 ans).</td></tr><tr><td>Avant la montagne était blanche de neige, maintenant la neige fond plus vite. Avant la neige ne fondait pas sur le Khumbila (Ang Doma, F 46 ans).</td><td>Depuis l'avalanche à Panga en 1995 il n'y a plus autant de neige (Dawa Yangjee, F 40 ans).</td></tr><tr><td>La neige fond en un jour, beaucoup plus vite qu'avant. (Nima, F 45 ans).</td><td>Avant l'avalanche de Panga, il y avait plus de neige, on pouvait skier (Tsering H, 35 ans).</td></tr><tr><td>Avant il y avait de la neige durant Losar mais plus maintenant (Ang Kami, H 45 ans).</td><td>En 2009 il n'y a pas eu de neige et en 2010 non plus (Nima Nuru, H 30 ans)</td></tr></table>
<table><tr><td>Depuis quelques années, il n'y a plus de neige mais seulement du vent. Il y a moins d'humidité dans le sol donc moins de champignon (Ang Kalden, H 45 ans).</td><td>en 2007, il y a eu une grosse chute de neige en févrer mais depuis, il n'y a plus autant de neige. C'est plus agréable en hivers car on circule plus facilement (Prakash, H 30 ans).</td></tr><tr><td>Aller chercher du bois c'était comme un loisir car les femmes s'y retrouvaient (chants, amusement), mais quand il y avait beaucoup de neige c'était plus dur. Maintenant il y a plus de neige et il y a des restrictions pour ramasser le bois... (Nima, F 45 ans).</td><td></td></tr><tr><td>10 ans avant il y avait plus de neige, et parfois même des toits endommagés à cause du poids (Dorjee, H 40 ans).</td><td></td></tr><tr><td>il y a 10 ans auparavant on pouvait avoir de la neige jusqu'au bassin, maintenant on en a à peine en dessous de la cheville (Nima Yangjee, F 40 ans).</td><td></td></tr><tr><td>Quand ma grand-mère était encore vivante, il y avait beaucoup de neige et quelque fois il lui est arrivé de sortir de la maison par la fenêtre. Et moi aussi je me rappelle à 15 ans que je n'ai pas pu sortir de la maison par la porte (Futee, F 35 ans).</td><td></td></tr><tr><td>Pendant les vacances d'hiver nous allions skier avec mes amis et parfois après l'école, j'avais même l'habitude de descendre à Levissassa à ski, c'était tellement amusant. Mais maintenant, les enfants ne peuvent pas faire pareil car il n'y a pas assez de neige depuis que j'ai passé mon SLC (Futashi M, 30 ans, Khumjung).</td><td></td></tr><tr><td>Depuis 2005 environ, il y a beaucoup moins de neige de dawa chuwa à dawa chu niwa (sh) (de mi novembre à mi février) (Pemba Futee, F 30 ans).</td><td></td></tr><tr><td>Il y a une dizaine d'année il y avait plus de neige pour skier et elle restait plus longtemps c'était plus difficile pour nourrir le bétail (Pasang, F 30 ans).</td><td></td></tr><tr><td>Quand j'allais à école à Khumjung, il y avait de la neige de mangsir à phagun (np) (de mi novembre à mi mars. Parfois il n'y avait pas d'école cause de la neige, et c'était les vacances de push à magh (np) (mi décembre à mi février). Mais maintenant on a quasiment plus de neige, ou elle arrive trop tôt ou trop tard et perturbe la saison touristique.(Galzen, H 29 ans).</td><td></td></tr><tr><td>Avant les enfants faisaient du ski pendant plus d'un mois à dawa chuniwa (sh) (mi janvier-mi févérer) mais depuis 10 ans ce n'est plus possible car la neige ne reste même pas trois jours sur le sol et elle n'est pas assez épaisse (Pema, F 28 ans).</td><td></td></tr><tr><td>Je suis toujours restée vivre dans le Khumbu pour m'occuper de mon loge, mais depuis plus de 5 ans, on ne peut plus faire de ski. Il n'y a plus de neige dans les villages comme avant et quand il neige, ça fond rapidement (Lhakpa M, 27 ans, Phortse).</td><td></td></tr><tr><td>Cela faisait longtemps que je n'avais plus skié parce qu'il y a moins de neige ces dernières années et que s'il y en a, elle ne reste pas assez longtemps [...] Je passais le SLC au moins dix ans. (Ang Sonam, H 26 ans).</td><td></td></tr></table>
Annexe 5.3 : Retranscription d'un extrait d'entretien avec un couple de personnes âgées sur leur perception du climat. Pangboche, janvier 2011

Cet exemple d'entretien a été conduit avec Nawang Zambu (N.Z), homme de 73 ans, et sa femme Fura Sumzyok (F.Z) âgée de 69 ans, devant leur maison dans le hameau de Takdingma. C'est l'hiver et la plupart des habitants du village sont descendus à Katmandou, mais ce couple apprécie le calme malgré le froid cinglant. Je les interroge sur l'évolution des éléments climatiques et ils évoquent avec nostalgie le passé. Je termine souvent mes questions en leur demandant de comparer aujourd'hui et avant pour noter les évolutions. L'entretien a été mené en sherpa par Dawa Nuru Sherpa qui assure également la traduction en anglais.

*Ornella Puschiasis : What do you think about the amount and the timing of snow. Is it different than before?*

**Nawang Zambu** : The system of weather has totally been changed. In the past, long ago, they used to have snow at the right time, which means during Losar time. But now there is no snow at this time. There is less snow than before. And potatoes don't have the same test. Not only the season, but all the human being have changed now. All the women used to be in sherpa dress but there are not wearing it anymore. The sherpa tradition are changing because of modernization... But I don't know why the weather has changed. The food changed too. Before potato used to be tasty and energetic : we used to eat in the morning and it last until dinner. But people are going to the market more nowadays and they eat a lot chemical food, that is no good!

*O.P : What do you think of the size of the river during monsoon, is it bigger than before?*

**N.Z** : Tauche river changes in the summer: it goes bigger and roars like a tiger during monsoon, just after Dumjee. And it is very small during the winter. It is always like this, no change.

*O.P : Is there any traditional way to predict the weather?*

**N.Z** : We used to calculate the time of planting potato by looking at the shadow of the sun on Rhaldurje hill. When the shadow go down, there used to be wind and when the shadow goes up there used to be snow. The shadow of Ama dablam is also a good way to know the time for crops plantation especially buckwheat and potato. The old generation of people in Dingboche used to draw a line on the ground just to know exactly when to start.

**F.Z** : In Phortse, I heard that they just look at ice fall. When it start melting and falling, its time for buckwheat and they look at sun shadow for the potato.

Annexe 5.4 : Graphique extrait du test de Mann Kendall réalisé sur les précipitations solides moyennes annuelles dans le village de Pangboche

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

*Source* : Modèle HDSM 1977-2007.
Annexe 5.5 : Graphiques extraits du test de Mann Kendall réalisé sur les précipitations solides moyennes mensuelles (en mm/mois) dans le village de Pangboche.

La ligne rouge matérialise la moyenne mensuelle et on voit bien graphiquement que sur les mois de décembre et de février, une tendance positive d'évolution de la quantité de neige se dégage.

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

Source : Modèle HDSM 1977-2007.
Annexe 5.6 : Retranscription d'un extrait d'entretien collectif.
Pangboche, (septembre 2011)

J'ai décidé de restituer une partie des échanges enregistrés lors d'une réunion où j'ai convié
tous les membres du village à se retrouver au Sonam Lodge. Cette rencontre a duré 4 heures
et le premier temps fut consacré à la restitution des premiers résultats de mon travail de
terrain, à l'issu de laquelle nous avons engagé la conversation dans un second temps ci- à
l'aide de quatre questions principales très larges pour susciter le débat. Un troisième temps a
été voué à la distribution de nourriture et de boissons et à l'expression de mes remerciements
pour mon accueil au sein du village et la disponibilité des personnes interrogées et observées.
Dawa Nuru Sherpa a servi à la fois de traducteur mais aussi de maître de cérémonie en
introduisant des questions préalablement élaborées ensemble. Le nom des personnes a été
anonymisé.

Q.1) Main changes noticed during the last 20 years in Pangboche

Ang Nuru Sherpa (lodge owner from Pangboche), H : the school was a big change, thanks to Sir Edmund Hillary and later thanks to the Korean organisation when It was rebuild

Futashi (electrician), H : before there used to be lots of yak in the valley. But now even we have to go far away to search for dung, and it's even hard to fulfill a basket. And moreover, the hydropower station brought big change here.

Ang Nima (owner of a local tea shop), F : The crop production is going down. Before we used to collect around 200 kgs of buckwheat for the year but now no more than 150 kgs... Also, I can think about the helicopter coming very often to evacuate the sick tourist. They land on our field and destroy the crops which affect the production.

Dorjee Tsering (young farmer) H : There are more than 200 hundred houses in the 3 villages of Pangboche, Shomare and Dingboche. And with the recent construction of lodges to host foreigners, we are increasing the risk of deforestation since the last 20 years. There is less trees and that's why we have frequent landslide and erosion in those valley. To stop the deforestation, I think there must be alternative energy for cooking and heating purpose such as electric heater, cooking by gaz...But the problem is everybody cannot afford those kind of energy for economic reason.

Q.2) What happen when It is raining too much during monsoon or snowing too much during winter ?

a) Agriculture

Ang Futee (farmer) F : It is better when we have a lot of snow during winter because the ground keep the moist. It is good for the crops.

Tsamjee (farmer) F : It is also when it rains during *dawa tukpa*. But if monsoon last during late *dawa dumpa* and *gepa*. It can damage hayfields, and potato. The crops cannot grow well it there is huge amount of rainfall during monsoon.

b) Livestock

Au Kalden (farmer) H : For yak and nak it's good if it doesn't snow lot during winter so they can graze freely in the valley. If there is too much snow, It is hard to feed the livestock and to store enough grass. But it is not snowing that much anymore so we don't have trouble with animals now.
### c) Drinking water

**Ang Damu** (farmer) F: It is not good if we have huge rainfall during monsoon because the water is full of sand and we can have landslides with rushing water coming down from the steep hills and mountain.

**And dagi** (lodge owner) F: its good for drinking water if it snow a lot during winter because the snow from the mountain will melt during the dry season (March-May). And It is good for the livestock too because they can drink in small ponds all year long.

## Q.3) Major concerns with drinking water resources

### a) Availability

**Ang Nuru** (lodge owner) H: We have enough water in Pangboche. The village has a lot of resources and we are lucky. I see it when I speak with other villagers in the valley like Khumjung people. And It is good water to drink.

**Group of women:** yes we don't have any problem, we always get water through this year even though in winter we have to break the ice. It is unregular but sufficient.

**Futashi** (electrician): The quality of water is good and we don't have any problem with water resources or lack of water during the year because there are plenty of water in Pangboche. And for the hydrostation, the problem is the need to upgrade, not the availability.

### b) Quality standard

**Ang Tsering** (lodge owner) H: Water quality is better since we have a new water pipe line in Wolim and because the villagers don't have to go far for filling water anymore. We also managed for having a net to filter water which make it even clearer.

### c) Management

**Pema Diki** (lodge owner) F: There is no proper management of water resources and people are not aware of washing purposes. In fact people from telim wash their clothes directly in the stream and then the people from Kisang gets mad to collect the same water with soap...

### d) Weather

**Chutin** (farmer) H: If there is less rainfall during summer and less snowfall during winter we can have in the fields because it is dry mainly in April and May.

### e) Spiritual belief

**Passang Nuru** (trekking guide) H: Sherpa's believe that there is lhu, a god in the water. If we bring dirt near water sources then lhu can harm us. So we have to be very careful to please the lhu otherwise It can change spot and the source can dry.

## Q.4) Relief from specific organisation and/or person to bring social or economic change in the village

**Fura Sonam** (trekking guide) H: the first water pipe line was supported by an italian donor called Sepi. He used villagers for the consruction help. And then a private line was going to the gompa and the local could have a tap next to bring water into their home in Telim.
**Futashi** (electrician) H : Henri Sigayret supported the building of the hydropower station at first and thanks to him we got electricity in Gompa and houses. Then we received money from the government via the VDC to upgrade the station.

**Rambahdur Rai** (headmaster of school) H : The main support for the school came from the Himalayan Trust Foundation and also from the nepalese government. Later on the school was rebuilt with the support of Korean organisation called OM.

**Mingma Sonam** (trekking guide) : mostly people income comes from their dependency to tourism. The Gompa was also rebuilt with the support of the American embassy and local donations.

**Ang Nuru** (lodge owner) H : with the help of Nepal telecom there is able to run up communication line such as mobile phone and land line phone but still because of careless the line doesn't work well and also the lack support from government side the hydro power is not enough.

## Annexe 5.7: Température moyenne mensuelle à Pangboche (4000 m)

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

*Source* : Données issues de modèles climatiques de 1977 à 2012.
<figure><img src="image_98.png" /></figure>
# Annexes - Chapitre 6

## Annexe 6.1 : Le réseau d'adduction d'eau du village de Pangboche en détail

La mise en place d'approvisionnement en eau s'est effectuée plus tardivement dans le bas du village, Wolim que dans le haut, Telim. En 2010 une fontaine communale a été construite et financée par le Parc et le sponsor Seppi. Mais avant la mise en place de ce projet, les gestionnaires de lodges avaient pris l'habitude de prendre de l'eau de manière individuelle directement dans le torrent de Tauche en contrebas du moulin à moudre, sans aucune organisation apparente. Cet enchevêtrement de tuyaux est plutôt révélateur du mode de fonctionnement dans le bas du village où il n'y a pas de règles pour les usagers de l'eau.

Dans le hameau de Takdingma, il n'y a que trois maisons individuelles qui vont chercher l'eau directement dans le torrent Tauche, tandis que les deux propriétaires de lodges se sont équipés de tuyaux et prélèvent l'eau en amont du torrent.

À Kisang, le premier à investir dans un tuyau pour acheminer l'eau depuis le torrent Tauche directement jusqu'à son lodge Sherpa Highland est Ang Temba Sherpa. Il ne puise pas dans celui de Phusur, pourtant plus proche, car il est considéré par les habitants comme étant sale à cause des lavoirs utilisés par les habitants de Telim situés plus haut.

Dans le haut du village à Telim, le réseau mis en place par Seppi visible sur la planche photographique ci-dessous a une visée collective. Néanmoins les personnes qui se branchent au réseau sont exclusivement les gestionnaires de lodge. Les autres maisons (59) ne possèdent pas l'eau courante et se rendent à la fontaine. La plupart des personnes interrogées aimeraient avoir l'eau chez elles mais elles se rendent à la rivière une à deux fois par jour pour remplir leur bidon de 40 L et considèrent parfois ce moment comme « convivial » même si en hiver il faut attendre le dégel du torrent.

À l'extrémité occidentale du haut du village, le hameau de Yarang, excentré, espace principalement dévolu à la culture où seules deux familles sherpa résident, accueille depuis 2005 une usine d'eau potable montée par un entrepreneur Raï (cf. 6.1.5). Il n'a jamais eu besoin d'accord préalable pour prendre l'eau dans le torrent de Chomar adjacent et bénéficie ainsi d'une source privée pour sa production d'eau embouteillée.
<figure><img src="image_99.png" /></figure>

**Légende :** Sur la photographie en haut à gauche nous apercevons en contrebas le bassin de rétention cimenté construit par Seppi en 2007 pour canaliser l'eau du torrent Phusur Chu équipé d'un système de filtration au niveau de la prise d'eau. À droite, nous voyons plus précisément un tuyau de sortie noir qui permet d'alimenter directement le hameau de Teouma. Sous les pierres se trouve un autre tuyau enterré qui est relié au réservoir visible sur la photographie du bas. Cette citerne cimentée construite en 2008 abrite un réservoir qui permet de gérer le système d'adduction d'eau en offrant la possibilité de brancher plusieurs tuyaux, et de limiter les risques de gel en coupant l'arrivée d'eau en hiver.
# Annexes - Chapitre 7

## Annexe 7.1 : Extrait d'entretien avec le président du Buffer Zone User Committee (BZUC) de Khumjung, Lhakpa Tendup Sherpa (mai 2010)

Durée : 2 heures<fnref n="197" />.

**Ornella Puschiasis** : What is your role in the BZUC's council ?

**Lhakpa Tendup Sherpa** : For my area, I collect all the suggestions from the nine user groups, and then we talk together in meeting about the project and problems in the Buffer Zone User Groups. Then we have to distribute the money that we received from the SNP after deciding which is the most important projects between the three areas. Finally, the council chairman decide where most of the money will go. For example, during the last two years, Chaurikarka area got more money because they build many hydroelectrical power plant. For Khumjung area, I have demand help for the electrification of my area : Levissassa. But the council chairman thinks that It is more important to support Dingbotche area because there are many lodges but no electricity, only using solar panel...but for that we really need a very big budget!

**O.P** : What are the links between National Park and Buffer Zone?

**L.T.S** : 50% of the right come from local people and 50% from National Park. As far as I am concerned, I consider that we, Sherpa people, should have all the power to decide on our territory. But when I asked to the secretary of the forest Ministry, he said that one day people will get the full right but now It is too soon and local people not prepared to run the park, when they will be well educated, It will be ok.

**O.P** : What are the main problems you are facing with the SNP?

**L.T.S** : Corruption... The problem is that the officers coming in Namche are always linked with bad people. Some want to make money especially from tree business and as they are government representant, it is very difficult to fight against them... Two years ago, in the big forest before going up to Namche, people were cutting down trees and selling them because timber is extremely expensive in this area and then when we tried to stop them, they flew away by helicopter... We realized that this It was secretly done with the help of park people in order to make money. That's why the Khumbu Bijuli Company is managed only by local people and there's nothing wrong, all the counts are very clear. The chairperson is a local people from the village and we know everything. But with SNP, there are many things we don't know yet! And also many people complain because some years they don't receive money from the SNP on time. There are lots of delay with Nepalese administration and we depend on the Ministry of Forestry. And most of the time the manager of the National Park comes from Kathmandu and a high cast, and don't know anything of the local practices. I regret the time when our chief warden was sherpa...

<footnote n="197">¹⁹⁷ Cet entretien a été enregistré puis retranscrit littéralement selon les propos tenus par mon interlocuteur ce qui explique le ton familier et les fautes d'anglais.</footnote>
**O.P** : What is the involvement of SNP in water projects?

**L.T.S** : People must ask permission from the park every time they perform work on lands including channeling water. They cannot theoretically collect sand for cement, take stones or sand without informing BZUG in the village. In practice, few people do it because there is nobody to check. As president of Khumjung BZUC, I have to enforce the rules but I can not follow everything, so sometimes I prefer to keep my eyes closed on small construction work in order to avoid conflicts. That's why many people in villages install pipes by their own and we cannot control. SNP give also money for public fountains and tanks, as in Pangboche. But mostly, it is the NGOs that fund water projects. Projects that are selected for buffer zone funding are rather related to tourism development because our budget mostly go to hydroelectric production, trail maintenance, bridges construction, etc.

## Annexe 7.2 : L'eau source de conflits entre les VDC de Namche et de Khumjung

La rivière Galjio qui prend sa source dans les glaciers du Khumbi Yilha fait l'objet d'un conflit grandissant entre les BZUC de Namche et de Khumjung. Devant les problèmes d'approvisionnement en eau évoqués dans le chapitre 6 pour les villages de Khumjung, Khunde, Syangboche, nous avons vu que la solution adoptée est le captage d'une partie de l'eau de la Galjio. Or les discussions autour de ce projet ont dès le départ fait l'objet de réticences de la part des habitants de Namche qui voulaient en être les seuls bénéficiaires étant donné que la rivière se trouve administrativement sur leur territoire. De même les habitants de Thamo qui prélèvent les eaux de Tesho ne voyaient pas d'un bon œil la déviation d'une partie de leur ressource. Le conflit se joue au niveau des deux BZUC et un élude Namche m'explique que : « le BZUC de Khumjung souhaite nous piller notre eau sans verser aucune compensation ».

Si l'on en croit les règles du parc, la gestion de ces eaux fait partie d'une « aire spécifique » et ce serait donc au parc de régler ce conflit d'usage. Or la direction du parc quand je l'interroge à ce sujet m'informe qu'elle « ne souhaite pas s'impliquer et que ce type de problème doit se régler au niveau des comités d'usagers ». La position de retrait adoptée par le parc pose question. On peut se demander si cette distance illustre la désengagement du PNS par rapport à la gestion de l'eau, ou alors si ce refus d'endosser le rôle d'arbitre est un signe du degré de liberté dont jouit la communauté sherpa dans ses prises de décision.

## Annexe 7.3 : Extrait article « no more research but action in the Imja valley of Khumbu », Ang Rita Sherpa (17.12.2010)

Article sur le site de l'association américaine des Sherpa, dont voici un extrait éclairant<fnref n="198" /> :

From the perspective of the Sherpa and the members of the Khumbu Alpine Conservation Council, too much money has been spent on national and regional workshops and the publication of reports. Many scientists have come to do research on the glacial retreat and lake formation in the Imja valley. The Sherpas of this region feel that the scientists have misused the research for their personal gain rather than the national and regional gain.

<footnote n="198">¹⁹⁸ Voir : http://www.sherpakyidug.org/forums/Messages.asp?idThread=4852.</footnote>
They made their reputations on findings on a possible GLOF in Imja, without providing solutions on the ground, and have not been responsible in the reporting of findings, preferring alarmist reports to measured responses focused on action-based planning. They wish no more scientists in the area for further non-applied research of the lake, but instead that research on practical mitigation options begin immediately; they wish to drain the water from Imja lake outlet and use it to generate micro-hydro power. By developing hydro power from the water outlet from the glacial lake, and through the conservation and restoration of mountain watersheds we can counter many of the impacts of warming trends, by creating cooler environments, saving biodiversity, protecting fragile alpine ecosystems and protecting water supplies.
<figure><img src="image_100.png" /></figure>
TABLE DES FIGURES

<table><tbody><tr><td>Figure 0.1</td><td>Organisation des groupes de travail au sein du projet PAPRIKA</td><td>16</td></tr><tr><td>Figure 0.2</td><td>Photographie du village de Pangboche (mars 2011)</td><td>20</td></tr><tr><td>Figure 0.3</td><td>Carte de localisation de l'itinéraire suivi pour accéder au terrain de thèse</td><td>23</td></tr><tr><td>Figure 1.1</td><td>Carte physique du Népal</td><td>49</td></tr><tr><td>Figure 1.2</td><td>Profil nord-sud de l'Himalaya Central (Népal)</td><td>50</td></tr><tr><td>Figure 1.3</td><td>Dessin d'un versant de haute montagne</td><td>52</td></tr><tr><td>Figure 1.4</td><td>Les bassins hydrologiques au Népal</td><td>53</td></tr><tr><td>Figure 1.5</td><td>Carte topographique du Khumbu</td><td>55</td></tr><tr><td>Figure 1.6</td><td>Images des zones bioclimatiques majeures dans le Khumbu</td><td>58</td></tr><tr><td>Figure 1.7</td><td>Carte administrative du Népal</td><td>63</td></tr><tr><td>Figure 1.8</td><td>Carte du district Solukhumbu</td><td>64</td></tr><tr><td>Figure 1.9</td><td>Carte de localisation des différents lieux d'habitat dans les vallées de l'Imja Khola et de la Dudh Koshi</td><td>66</td></tr><tr><td>Figure 1.10</td><td>La mutation touristique du village de Namche Bazar</td><td>68</td></tr><tr><td>Figure 1.11</td><td>Evolution annuelle du nombre de visiteurs dans le Parc National de Sagarmatha</td><td>75</td></tr><tr><td>Figure 1.12</td><td>Carte des principaux sentiers touristiques du Khumbu</td><td>77</td></tr><tr><td>Figure 1.13</td><td>Frise chronologique des principaux événements du développement dans la vallée du Khumbu</td><td>80</td></tr><tr><td>Figure 2.1</td><td>Images du village de Pangboche en hiver et au printemps</td><td>85</td></tr><tr><td>Figure 2.2</td><td>Pangboche, un village découpé en hameaux distincts</td><td>87</td></tr><tr><td>Figure 2.3</td><td>Images du torrent Chomar chu à Pangboche</td><td>90</td></tr><tr><td>Figure 2.4</td><td>Carte de localisation du territoire réticulé de Pangboche</td><td>92</td></tr><tr><td>Figure 2.5</td><td>Images des différents lieux d'habitat sur le territoire de Pangboche</td><td>93</td></tr><tr><td>Figure 2.6</td><td>Images des lieux abritant la divinité lhu</td><td>105</td></tr><tr><td>Figure 2.7</td><td>Almanach sherpa</td><td>109</td></tr><tr><td>Figure 2.8</td><td>Planche photographique plantation de pomme de terre</td><td>113</td></tr><tr><td>Figure 3.1</td><td>Shéma de l'évolution des thématiques de recherche et des principaux chercheurs dans la région de l'Everest</td><td>138</td></tr><tr><td>Figure 4.1</td><td>Carte de la région Hindu-Kush Himalaya</td><td>148</td></tr><tr><td>Figure 4.2</td><td>Carte des bassins versant des dix principaux fleuves originaires de la région de l'Hindu-Kush Himalaya</td><td>149</td></tr><tr><td>Figure 4.3</td><td>Extraits d'articles de journaux électroniques illustrant l'Himalayan gate</td><td>151</td></tr><tr><td>Figure 4.4</td><td>Carte de la distribution spatiale des stations météorologiques au Népal et des moyennes de températures en fonction de l'altitude</td><td>154</td></tr><tr><td>Figure 4.5</td><td>Schéma des facteurs influençant les régimes climatiques en Himalaya</td><td>155</td></tr><tr><td>Figure 4.6</td><td>Carte de la région HKH et des tendances contrastées en terme de bilan de masse des glaciers sur la période 2003-2008</td><td>162</td></tr><tr><td>Figure 4.7</td><td>Nombre de glaciers, surface et estimation des réserves de glaces au Népal</td><td>163</td></tr></tbody></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Figure 4.8 : Carte de localisation des stations de mesure dans le bassin versant de la Dush Koshi</td>
      <td>165</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 4.9 : Diagramme ombro-thermique des stations de haute montagne de Namche (alt. 3 570 m) et de Pangboche (alt. 3 950 m)</td>
      <td>170</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.1 : Maillage du modèle HDSM sur le territoire de Pangboche</td>
      <td>183</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.2 : Image de la collecte de l'eau en hiver au torrent de Tauche chu à Pangboche</td>
      <td>187</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.3 : Images des chutes de neige à Pangboche en février 2011</td>
      <td>193</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.4 : Images des jeux d'hiver à Pangboche</td>
      <td>196</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.5 : Chronogramme des chutes de neige journalières à Pangboche de 1977 à 2007</td>
      <td>200</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.6 : Chronogramme de l'enneigement journalier à Pangboche de 1977 à 2007</td>
      <td>201</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.7 : Précipitations mensuelles à Pangboche d'octobre à avril de 1977 à 2013</td>
      <td>202</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.8 : Chronogramme des précipitations liquides journalières à Pangboche de 1977 à 2007</td>
      <td>212</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.9 : Précipitations mensuelles à Pangboche de juin à septembre</td>
      <td>213</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.10 : Températures moyennes mensuelles à Pangboche de novembre à mars de 1977 à 2014</td>
      <td>222</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.11 : Températures moyennes annuelles à Pangboche de 1977 à 2012</td>
      <td>223</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.12 : Image du tokpa de Khunde</td>
      <td>228</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.13 : Images du tokpa dévastateur de Ghat</td>
      <td>229</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.14 : Image des traces du tshoserup de Nare à Pangboche</td>
      <td>230</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.15 : Photographies comparées de l'évolution du lac glaciaire de l'Imja</td>
      <td>232</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 5.16 : Images des amulettes protectrices contre les événements extrêmes</td>
      <td>238</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.1 : Images des récipients utilisés pour porter l'eau</td>
      <td>252</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.2 : L'apport d'eau pluviale et d'engrais indispensable à la production du fourrage dans les pâturages du Khumbu (mai 2010)</td>
      <td>254</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.3 : Images de l'irrigation manuelle de l'orge à Dingboche par Ang Damu Sherpa (19 juin 2011)</td>
      <td>256</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.4 : Images de la cérémonie d'ouverture du canal d'irrigation de Dingboche (25 avril 2011)</td>
      <td>258</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.5 : Images des pratiques de maraichage à Pangboche et Phortse</td>
      <td>260</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.6 : Images du chbuta de Pangboche (mai 2010)</td>
      <td>263</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.7 : Images du chbuta de Khumjung (septembre 2011)</td>
      <td>264</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.8 : Images des dessous de la production d'eau embouteillée à Pangboche (avril 2011)</td>
      <td>274</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.9 : Images des filtres à eau utilisés dans les lodges du Khumbu</td>
      <td>276</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.10 : Schéma des différents usages de l'eau répertoriés dans la vallée du Khumbu</td>
      <td>278</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.11 : Schéma du réseau d'adduction d'eau de Khumjung</td>
      <td>281</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.12 : File d'attente à Khumjung pour avoir de l'eau</td>
      <td>282</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.13 : Schéma du réseau d'adduction d'eau de Khunde</td>
      <td>284</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.14 : Schéma du réseau d'adduction d'eau de Dingboche</td>
      <td>289</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.15 : Images de l'importance des réserves d'eau à la ferme des yaks de Syangboche (avril 2011)</td>
      <td>292</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Figure 6.16 : Schéma du réseau d'adduction d'eau de Pangboche</td>
      <td>295</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
Figure 7.1 : Carte de localisation des différents échelons administratifs dans le Parc national de Sagarmatha.................................................................................................................. 302

Figure 7.2 : Schéma du mode d'organisation de la zone tampon au sein du Parc national de Sagarmatha .................................................................................................................. 303

Figure 7.3 : Images de l'évacuation des eaux usées à Namche Bazar (septembre 2012) ....... 309

Figure 7.4 : Image du conseil des ministres népalais face à l'Everest (4 décembre 2009) ..... 322

Figure 7.5 : Image et affiche de l'événement *Beat The GLOF Action Run* .................................... 327
<figure><img src="image_101.png" /></figure>
TABLE DES TABLEAUX

Tableau 0.1 : Principales origines de l'eau selon les quatre principales unités géographiques définies au Népal.................................................................................................................. 17

Tableau 2.1 : Calendrier agricole des activités pour les villageois de Pangboche .................... 111

Tableau 5.1 : Données utilisées pour la comparaison des données qualitatives avec les données quantitatives.................................................................................................................. 182

Tableau 5.2 : Test de Mann Kendall appliqué sur les quantités de précipitations solides annuelles à Pangboche de 1977 à 2007 .................................................................................. 198

Tableau 5.3 : Test de Mann Kendall appliqué sur les précipitations solides mensuelles à Pangboche de 1977 à 2007.................................................................................................................. 198

Tableau 5.4: Test de Mann Kendall réalisé sur la durée de l'enneigement annuel à Pangboche de 1977 à 2007.................................................................................................................. 203

Tableau 5.5 : Test de Mann Kendall réalisé sur la durée de l'enneigement mensuel à Pangboche de 1977 à 2007.................................................................................................................. 203

Tableau 5.6 : Définition des saisons selon les Sherpa du Khumbu .................................................... 206

Tableau 5.7 : Illustration du calendrier sherpa pendant la période de mousson.................... 207

Tableau 5.8 : Résultat du test de Mann Kendall sur les écoulements moyens annuels au village de Pangboche 1977 à 2007.................................................................................................................. 218

Tableau 5.9 : Résultat du test de Mann Kendall sur les écoulements moyens mensuels au village de Pangboche 1977 à 2007.................................................................................................................. 218

Tableau 5.10 : Résultat du test de Mann Kendall sur les températures moyennes annuelles de 1977 à 2012.................................................................................................................. 223

Tableau 5.11 : Résultat du test de Mann Kendall sur les températures moyennes mensuelles de 1977 à 2012.................................................................................................................. 223

Tableau 5.12 : Récapitulatif des précédents événements remarquables observés dans la région du Khumbu et du Pharak .................................................................................................................. 240

Tableau 6.1 : Récapitulatif des différentes usines de production d'hydroélectricité dans la région du Khumbu .................................................................................................................. 267

Tableau 7.1 : Les modalités d'approvisionnement et de gestion de l'eau par village .................... 314

Tableau 7.2 : Liste des organisations internationales les plus actives dans le Khumbu............ 318

Tableau 7.3 : Institutions engagées dans les activités de sensibilisation au changement climatique dans la région de l'Everest .................................................................................. 326
<figure><img src="image_102.png" /></figure>
# TABLE DES MATIÈRES

<table><tr><td>Remerciements</td><td>2</td></tr><tr><td>Sommaire</td><td>5</td></tr><tr><td>Avant-propos</td><td>7</td></tr></table>

<table><tr><td>INTRODUCTION Méthodologie, approche et questionnements d'une recherche sur l'eau et le climat</td><td>9</td></tr></table>

<table><tr><td>Introduction</td><td>11</td></tr></table>

<table><tr><td>Itinéraire d'une recherche dans la région très médiatisée de l'Everest</td><td>11</td></tr></table>

<table><tr><td>Contexte d'étude : le Khumbu, une région sous le feu des projecteurs</td><td>12</td></tr></table>

<table><tr><td>Construction d'un sujet : l'appréhension locale d'un enjeu global</td><td>13</td></tr></table>

<table><tr><td>S'insérer dans un projet : le défi de l'interdisciplinarité et des changements d'échelles</td><td>15</td></tr></table>

<table><tr><td>Le contexte scientifique et le choix d'un terrain en haute montagne</td><td>17</td></tr></table>

<table><tr><td>Pratiquer le terrain : approche et conditions de réalisation</td><td>21</td></tr></table>

<table><tr><td>L'accès au terrain : description d'une marche d'approche</td><td>22</td></tr></table>

<table><tr><td>Le rôle clé des interprètes-assistants</td><td>24</td></tr></table>

<table><tr><td>Précautions et pratiques de terrain autour de l'entretien</td><td>26</td></tr></table>

<table><tr><td>L'observation : de l'immersion à la prise de recul</td><td>29</td></tr></table>

<table><tr><td>Approche théorique, réflexions fondatrices et évolution de la recherche</td><td>31</td></tr></table>

<table><tr><td>L'eau : état de l'art et approche</td><td>31</td></tr></table>

<table><tr><td>Climat et changement climatique : état de l'art et approche</td><td>34</td></tr></table>

<table><tr><td>Annonce du plan</td><td>38</td></tr></table>

# PARTIE 1

## Étude des interactions eau et société
sur les flancs de l'Everest

<table><tr><td>Introduction de la partie 1</td><td>43</td></tr></table>

### CHAPITRE 1

Le Khumbu : un terrain propice à l'analyse d'une région dynamique et interconnectée

<table><tr><td>Introduction</td><td>45</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1 Le Khumbu : un milieu de haute montagne au cœur d'une recherche sur l'eau</td><td>47</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.1 Le Népal : éléments de cadrage</td><td>47</td></tr></table>

<table><tr><td>Un contexte socio-économique et politique fragile</td><td>47</td></tr></table>

<table><tr><td>Un découpage géographique très marqué qui dessine une mosaïque de paysages</td><td>49</td></tr></table>

<table><tr><td>Un pays bien alimenté en eau</td><td>52</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.2 Le Khumbu : aspects géographiques</td><td>54</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.3 Une région riche en biodiversité</td><td>56</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2 Le Khumbu : modalités de recompositions territoriales</td><td>60</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.1 Une occupation de l'espace ancienne</td><td>60</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.2 Une intégration administrative progressive</td><td>61</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.3 Une organisation territoriale muti-altitudinale en pleine évolution</td><td>65</td></tr></table>
<table><tr><td>1.3 Une intégration économique fulgurante depuis 50 ans</td><td>69</td></tr><tr><td>1.3.1 Évolution de l'agriculture dans un milieu difficile</td><td>69</td></tr><tr><td>1.3.2 L'élevage et le commerce en marge du tourisme</td><td>71</td></tr><tr><td>1.3.3 L'ouverture du Khumbu au tourisme : moteur de l'organisation territoriale et de l'économie locale</td><td>74</td></tr><tr><td>Conclusion du chapitre 1</td><td>79</td></tr></table>

## CHAPITRE 2

### Les Sherpa de Pangboche et leur environnement : dépasser la vision mythifiée

<table><tr><td>Introduction</td><td>83</td></tr></table>

<table><tr><td>2.1 Le « camp de base » de Pangboche : un territoire réticulé</td><td>83</td></tr></table>

<table><tr><td>2.1.1 Un village compartimenté en hameaux distincts</td><td>83</td></tr><tr><td>Description des différents hameaux qui forment le yul</td><td>86</td></tr><tr><td>La présence de l'eau à Pangboche</td><td>88</td></tr></table>

<table><tr><td>2.1.2 Un territoire étendu, espace de circulation</td><td>91</td></tr></table>

<table><tr><td>2.2 Une montagne habitée par une société mythifiée : les Sherpa</td><td>95</td></tr></table>

<table><tr><td>2.2.1 La société Sherpa : du mythe aux réalités locales</td><td>95</td></tr><tr><td>2.2.2 Portraits d'une hétérogénéité de la population</td><td>98</td></tr></table>

<table><tr><td>2.3 Un rapport à l'eau et au climat ambivalent</td><td>101</td></tr></table>

<table><tr><td>2.3.1 Une relation avec la nature chargée de spiritualité</td><td>102</td></tr><tr><td>2.3.2 L'eau, au-delà du matériel, des esprits invisibles</td><td>105</td></tr></table>

<table><tr><td>2.4 La connaissance empirique du climat</td><td>106</td></tr></table>

<table><tr><td>2.4.1 La lecture du calendrier agro-climatique au cœur de la culture sherpa ?</td><td>107</td></tr><tr><td>2.4.2 Un cycle agricole défini par une multiplicité de facteurs</td><td>112</td></tr></table>

<table><tr><td>Conclusion du chapitre 2</td><td>118</td></tr></table>

## CHAPITRE 3

### Aux sources de l'étude des Sherpa : évolution des recherches dans une vallée sur-pâturée scientifiquement

<table><tr><td>Introduction</td><td>121</td></tr></table>

<table><tr><td>3.1 Années 1950 : Le Khumbu ouvre ses portes aux premières études anthropologiques</td><td>123</td></tr></table>

<table><tr><td>3.1.1 La découverte de « ces autres » idéalisés : les Sherpa</td><td>123</td></tr><tr><td>3.1.2 Vers une vision plus réaliste et nuancée</td><td>126</td></tr></table>

<table><tr><td>3.2 Années 1970-80 : la prise en compte de l'environnement</td><td>127</td></tr></table>

<table><tr><td>3.2.1 Le Khumbu au cœur de la théorie de la dégradation des milieux himalayens</td><td>127</td></tr><tr><td>3.2.2 Au-delà de la théorie : l'empirisme</td><td>128</td></tr></table>

<table><tr><td>3.3 Le bouleversement des années 90 : la prise en compte des effets du tourisme</td><td>131</td></tr></table>

<table><tr><td>3.3.1 La notion de changement en toile de fond</td><td>131</td></tr><tr><td>3.3.2 Une identité sherpa virtuelle ?</td><td>132</td></tr><tr><td>3.3.3 Des chercheurs locaux investissent leur terrain</td><td>134</td></tr></table>

<table><tr><td>3.4 Les années 2000 : un positionnement dans les débats mondiaux</td><td>135</td></tr></table>

<table><tr><td>3.4.1 Culture et religion sous l'angle de la mondialisation</td><td>135</td></tr><tr><td>3.4.1 Des changements environnementaux aux changements climatiques</td><td>136</td></tr></table>

<table><tr><td>Conclusion du chapitre 3</td><td>139</td></tr></table>
# PARTIE 2

## Regards croisés sur l'eau et le changement climatique : entre science sociale et science physique de l'environnement

<table><tr><td>Introduction de la partie 2</td><td>145</td></tr></table>

### CHAPITRE 4

#### Les variations climatiques en Himalaya pour les sciences physiques de l'environnement : entre certitudes et incertitudes

<table><tr><td>Introduction</td><td>146</td></tr></table>

<table><tr><td>4.1</td><td>L'Himalaya, un massif au cœur des débats sur le changement climatique</td><td>147</td></tr></table>

<table><tr><td>4.1.1</td><td>Une chaîne de montagne source de grands fleuve asiatiques</td><td>148</td></tr></table>

<table><tr><td>4.1.2</td><td>La région himalayenne : un « hot spot » du changement climatique</td><td>149</td></tr></table>

<table><tr><td>4.1.3</td><td>Le défi de la collecte de données climatiques en Himalaya</td><td>152</td></tr></table>

<table><tr><td>4.2</td><td>Portrait général du climat himalayen</td><td>153</td></tr></table>

<table><tr><td>4.2.1</td><td>Un fort gradient de températures</td><td>154</td></tr></table>

<table><tr><td>4.2.2</td><td>Des disparités spatio-temporelles qui conditionnent les précipitations</td><td>155</td></tr></table>

<table><tr><td>4.2.3</td><td>La cryosphère et les liens avec les usages de l'eau</td><td>157</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>La sous-estimation de la variable neigeuse</td><td>157</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>La part de la surface englacée dans le bilan hydrologique</td><td>157</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>Une disponibilité en eau contrastée</td><td>158</td></tr></table>

<table><tr><td>4.3</td><td>Analyse de l'évolution du climat en Himalaya</td><td>159</td></tr></table>

<table><tr><td>4.3.1</td><td>Une augmentation des températures</td><td>159</td></tr></table>

<table><tr><td>4.3.2</td><td>Des tendances contrastées pour les pluies</td><td>160</td></tr></table>

<table><tr><td>4.3.3</td><td>Une diminution du couvert neigeux et une fonte des glaciers non uniforme</td><td>161</td></tr></table>

<table><tr><td>4.4</td><td>Analyse des variations climatiques dans la vallée du Khumbu</td><td>164</td></tr></table>

<table><tr><td>4.4.1</td><td>Un manque de données locales</td><td>164</td></tr></table>

<table><tr><td>4.4.2</td><td>Données climatiques et hydrologiques</td><td>166</td></tr></table>

<table><tr><td>4.4.3</td><td>Une estimation locale des températures de l'air et des précipitations</td><td>169</td></tr></table>

<table><tr><td>Conclusion du chapitre 4</td><td>171</td></tr></table>

### CHAPITRE 5

#### Géographie et hydrologie : l'interdisciplinarité au service de la construction des savoirs sur les variations de l'eau et du climat

<table><tr><td>Introduction</td><td>173</td></tr></table>

<table><tr><td>5.1</td><td>Construction d'une méthodologie commune : la comparaison au service de la construction du savoir sur le changement climatique</td><td>174</td></tr></table>

<table><tr><td>5.1.1</td><td>Genèse d'un travail en interdisciplinarité</td><td>174</td></tr></table>

<table><tr><td>5.1.2</td><td>Progression interdisciplinaire</td><td>175</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>État de l'art de la comparaison de données</td><td>176</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>Des données qualitatives d'une géographe</td><td>179</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>...aux données quantitatives d'une hydrologue</td><td>181</td></tr></table>

<table><tr><td>5.2</td><td>Neige : kha</td><td>184</td></tr></table>

<table><tr><td>5.2.1</td><td>La neige : un élément climatique constitutif du paysage du Khumbu ?</td><td>184</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>Un hiver à Pangboche</td><td>186</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>Les Sherpa et la neige</td><td>188</td></tr></table>

<table><tr><td>5.2.2</td><td>Perceptions sur l'évolution de la neige à Pangboche</td><td>189</td></tr></table>
Il neige moins souvent et plus tard : saisonnalité 193

Temporalité : une avalanche comme point de départ des changements 194

Des perceptions qui restent générationnelles 195

De l'interprétation des perceptions à l'analyse quantitative 197

5.2.3 Données quantitatives sur la neige à Pangboche 198

« Il neige moins » : chutes de neige 198

« Il neige moins souvent et plus tard » 199

« Manque de neige depuis plus de 10 ans » 203

5.2.4 Conclusion générale sur la neige 204

5.3 Pluie : « chyarwa » 205

5.3.1 Perceptions sur la pluie et son évolution à Pangboche 205

Les pluies : entre représentations idéales et festivités 205

Des modifications de la pluie difficilement perceptibles 208

Des rituels propitiatoires pour la pluie 210

5.3.2 Données quantitatives sur la pluie à Pangboche 211

« Il pleut plus fort et plus longtemps » 211

5.3.3 Conclusions sur les pluies 214

5.4 Le débit des rivières 214

5.4.1 Absence de problème significatif de disponibilité en eau 214

5.4.2 Le manque de données quantitatives 217

5.4.3 Conclusion générale sur les débits 219

5.5 Les températures 219

5.5.1 Une augmentation des températures ressentie 219

5.5.2 Données quantitatives 221

5.5.3 Conclusion sur les températures 224

5.6 Evénements remarquables 224

5.6.1 Les principaux aléas observés 226

Ruh : avalanche 226

Sahi gyawu : tremblement de terre 227

Tokpa : glissement de terrain 228

Tshosherup : rupture de lac glaciaire 229

5.6.2 Des causes multiples et des savoirs hétérogènes 233

Une « érosion » de la culture sherpa ou la résistance du savoir local 234

La position ambivalente des chercheurs, porteurs d'un savoir scientifique 235

5.6.3 Stratégies adoptées pour faire face à ces événements 237

5.6.4 Conclusion sur les événements remarquables 240

Conclusion du chapitre 5 241
# PARTIE 3

## Mise en perspective des savoirs sur l'eau et le climat :
des pratiques aux discours

<table><tr><td>Introduction de la partie 3</td><td>247</td></tr></table>

### CHAPITRE 6

#### Évolution des usages et des modalités d'accès à l'eau dans les villages du Khumbu

<table><tr><td>Introduction</td><td>249</td></tr></table>

<table><tr><td>6.1 Des usages de l'eau multiples</td><td>251</td></tr></table>

<table><tr><td>6.1.1 Les usages domestiques</td><td>251</td></tr></table>

<table><tr><td>6.1.2 Les usages agro-pastoraux</td><td>252</td></tr></table>

<table><tr><td>L'eau pour les animaux et la production de fourrage</td><td>252</td></tr></table>

<table><tr><td>Une agriculture majoritairement pluviale</td><td>254</td></tr></table>

<table><tr><td>L'orge naa, le déclin de l'unique culture irriguée</td><td>254</td></tr></table>

<table><tr><td>L'arrosage des légumes : le développement des serres et des potagers</td><td>259</td></tr></table>

<table><tr><td>6.1.3 Les usages de la force hydraulique</td><td>262</td></tr></table>

<table><tr><td>Les moulins</td><td>262</td></tr></table>

<table><tr><td>Le développement des microcentrales hydroélectriques</td><td>265</td></tr></table>

<table><tr><td>6.1.4 De nouveaux usages liés au tourisme</td><td>270</td></tr></table>

<table><tr><td>Les toilettes à chasse d'eau</td><td>271</td></tr></table>

<table><tr><td>Les douches</td><td>271</td></tr></table>

<table><tr><td>L'eau potable : le succès controversé des ateliers d'eau embouteillée</td><td>272</td></tr></table>

<table><tr><td>La monétarisation de l'eau</td><td>277</td></tr></table>

<table><tr><td>6.2 Typologie des systèmes d'adduction d'eau à l'échelle villageoise</td><td>278</td></tr></table>

<table><tr><td>6.2.1 Les systèmes collectifs d'adduction d'eau</td><td>279</td></tr></table>

<table><tr><td>Des réseaux astucieux à Khumjung et à Khunde pour faire face à la rareté de l'eau</td><td>279</td></tr></table>

<table><tr><td>La dépendance à un système de pompage électrique à Namche et Tengboche</td><td>285</td></tr></table>

<table><tr><td>6.2.2 Les systèmes d'adduction d'eau de « don - contre don » : le cas de Dingboche et du pouvoir des gestionnaires de lodge</td><td>287</td></tr></table>

<table><tr><td>6.2.3 Les systèmes individuels d'adduction d'eau</td><td>290</td></tr></table>

<table><tr><td>6.2.4 L'absence de réseaux d'adduction d'eau</td><td>291</td></tr></table>

<table><tr><td>6.2.5 Le cas particulier de Pangboche révélateur des disparités spatiales et sociales</td><td>292</td></tr></table>

<table><tr><td>Conclusion du chapitre 6</td><td>296</td></tr></table>

### CHAPITRE 7

#### L'eau, une ressource négligée mais au cœur des discours multiscalaires

<table><tr><td>7.1 Les acteurs de la gestion des ressources naturelles dans le Khumbu : entre enjeux internationaux, laboratoire de conservation et promotion du tourisme</td><td>298</td></tr></table>

<table><tr><td>7.1.1 L'arrivée de nouveaux acteurs et le renforcement du rôle de l'État</td><td>298</td></tr></table>

<table><tr><td>Les Sherpa, spectateurs de la mise en place du Parc National de Sagarmatha</td><td>298</td></tr></table>

<table><tr><td>Des dynamiques locales : les Sherpa acteurs et moteurs</td><td>300</td></tr></table>

<table><tr><td>Un espace tiraillé entre tourisme et conservation</td><td>304</td></tr></table>

<table><tr><td>7.1.2 Gestion de l'eau : le jeu croisé des initiatives locales et étrangères</td><td>305</td></tr></table>

<table><tr><td>Le rôle efficace de l'échelon national : un Parc national en retrait</td><td>306</td></tr></table>
<table><tr><td>Le rôle renforcé de l'échelle locale : le poids des entrepreneurs touristiques et des jeunes</td><td>311</td></tr><tr><td>Le rôle de leadership des propriétaires et gestionnaires de lodges</td><td>311</td></tr><tr><td>Club des jeunes : la nouvelle génération éduquée au pouvoir</td><td>314</td></tr><tr><td>Le rôle supplétif de l'échelle internationale : l'implication des ONG et des touristes</td><td>316</td></tr></table>

## 7.2 Confrontation des discours scientifiques et locaux 320

<table><tr><td>7.2.1 Genèse d'un discours dominant sur l'eau et le changement climatique : « les médiateurs du climat »</td><td>321</td></tr><tr><td>7.2.2 Les chercheurs au cœur de la production de connaissances</td><td>323</td></tr><tr><td>7.2.3 Les institutions au cœur de l'action</td><td>325</td></tr><tr><td>7.4.4 Les médias comme relais d'informations</td><td>328</td></tr><tr><td>7.2.5 Les touristes sur les sentiers des discours et des récits</td><td>330</td></tr></table>

## 7.3 Hétérogénéité des perceptions chez les Sherpa : du « climate change » au « climat de peur » 330

## 7.4 Glissement de paradigme : de la théorie de la dégradation environnementale au changement climatique 333

## Conclusion du chapitre 7 335

## CONCLUSION 337

## Un travail éminemment géographique, à la confluence de plusieurs disciplines : apports et limites de la thèse 344

## Articuler les échelles d'un territoire mondialisé pour appréhender le changement climatique 345

## Les Sherpa sur le devant de la scène 346

## La nécessaire restitution des données : limiter le décalage entre les discours 347

## Bibliographie 351

## Sigles, acronymes et abréviations 369

## Lexique 371

## Annexes 373

## Table des annexes 373

## Table des figures 411

## Table des tableaux 415

## Table des matières 417

## Résumé et Abstract 424
# RÉSUMÉ ET ABSTRACT

## Des enjeux planétaires aux perceptions locales du changement climatique :
pratiques et discours au fil de l'eau chez les Sherpa du Khumbu (région de l'Everest, Népal)

Mots clés : eau, changement climatique, Sherpa, pratiques, discours, montagne, Parc national, Népal, Himalaya

La région de haute montagne népalaise de l'Everest (Khumbu) est devenue un lieu emblématique de la diffusion des discours scientifiques et médiatiques sur le changement climatique en Himalaya. Les images de fonte des glaciers y alimentent une rhétorique alarmiste sur l'avenir de la ressource en eau et de sa disponibilité pour les populations himalayennes, cependant de nombreuses incertitudes demeurent. L'interprétation des modèles climatiques se heurte au manque de fiabilité des données et aux échelles appréhendées. Dans cette thèse, en interrogeant les habitants sur leurs pratiques impliquant la ressource en eau et sur leur perception du climat, nous apportons un éclairage susceptible de compléter ces modèles. Les variations du climat et leurs conséquences sur les usages et la gestion de l'eau sont étudiés en combinant les échelles et les disciplines, en confrontant des données relevant de l'hydrologie comme de la géographie, et en les replaçant dans un contexte où les changements sont aussi d'ordre social, économique et culturel. Les Sherpa ne se réduisent plus seulement à l'image de bouddhistes et de guides de haute montagne, ils constituent aujourd'hui une société fortement interconnectée depuis le virage touristique du Khumbu engagé dans les années 1950. L'étude de la gestion de l'eau révèle des logiques d'organisation et de restructuration d'un espace touristique fortement orienté vers l'international. Et il apparaît que les changements d'usages de l'eau au cours des dernières décennies sont davantage associés à l'insertion des habitants dans cette économie touristique qu'à des réponses au changement climatique. Les variations climatiques semblent donc être des préoccupations minimes à l'échelle locale tandis qu'elles alimentent les inquiétudes à une échelle mondiale. Ce décalage et les déformations discursives qui s'opèrent contribuent à alimenter un climat de tension dans la région où se pressent chercheurs, journalistes et experts internationaux.

## From global issues to local perceptions of climate change:
practices and discourse regarding water resources among Sherpas in Khumbu
(Everest region, Nepal)

Keywords: water, climate change, Sherpa, practices, discourse, perception, mountain, national park, Nepal, Himalaya

The Everest region of high Nepalese mountains (Khumbu) has become an emblematic place of scientific and media discourses on climate change in the Himalayas. Pictures of glaciers melting have prompted an alarmist rhetoric on the future of water resources and their availability for Himalayan populations. However, many uncertainties prevail. The interpretation of climate models has come up against a lack of reliable data and scales. By questioning the population about their habits with regards water resources and about their perception of the climate, my thesis sets out to throw some light on how these models might be completed. Climate change and its consequences on water use and management are studied by combining various scales and disciplines, by comparing data from the field of hydrology and geography and by placing them in a context where changes are also of a social, economic and cultural nature. Sherpas are not regarded solely as Buddhists and high-mountains guides; since the onset of tourism in Khumbu in the 1950s, they constitute a closely interconnected society. The study of water management has revealed organisational and restructuring patterns in a very internationally oriented tourist area. It seems that changes in water use over the last decades are due to integrating the inhabitants into this tourist economy rather than to a response to climate change. Variations in climate seem to be of minor concern on a local scale whereas they have triggered serious concerns on a global scale. This disparity and the ongoing discursive bias have contributed to creating tensions in this region to which researchers, journalists and international experts flock.