# LE CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LES DIVERSES COMMISSIONS DE L'ASSOCIATION TECHNIQUE INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX

(A. T. I. B. T.)

SE SONT RÉUNIS A PARIS EN OCTOBRE 1957

L'ASSOCIATION TECHNIQUE INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX, qui ne s'était pas réunie depuis le mois d'avril dernier a tenu à Paris une session les 23, 24 et 25 octobre.

Les diverses Commissions ont poursuivi les travaux précédemment entrepris et pour certaines les ont menés à terme.

La **Commission I** sous la présidence de M. MARCON a étudié l'attitude à adopter vis-à-vis des recommandations émanant de la FEDERAL TRADE COMMISSION des U. S. A. relatives à la dénomination « Mahogany ». Il ressort du rapport qui a été présenté à cette Commission que ces recommandations risquent de porter préjudice à certains pays membres de notre Association et Producteurs d'acajou d'Afrique.

En effet alors qu'autrefois les Acajous d'Afrique étaient aux Etats-Unis, assimilés aux Acajous d'Amérique et désignés sous le nom de « Genuine Mahogany » il semble résulter des nouvelles recommandations que si l'Acajou d'Amérique conserve le nom de « Genuine Mahogany » les Acajous d'Afrique seront dorénavant appelés « African Mahogany » ce qui établirait un parallèle regrettable entre ces acajous et certains bois en provenance des Philippines improprement appelés « Philippine Mahogany ».

Ces recommandations sont également en contradiction avec le désir de l'A. T. I. B. T. de voir adopter dans les échanges internationaux des dénominations précises pour les divers bois tropicaux.

Il semble donc qu'une réaction de l'A. T. I. B. T. pourrait être envisagée.

La **Commission I** a eu connaissance de la traduction et de la parution dans un périodique espagnol de l'article de M. BAUMER traitant de la toxicité de certains bois et s'est félicitée de l'heureuse propagande qui est ainsi faite en faveur des bois tropicaux; elle a noté également l'accueil très favorable réservé aux statistiques publiées à son instigation par l'O. E. C. E.

La **Commission I bis** sous la présidence de M. THIEBAULT a pris connaissance du résultat des ventes des Nomenclatures des Bois Tropicaux « Afrique » et « Amérique » déjà parues.

Elle a examiné l'avancement des travaux concernant la nomenclature « ASIE » qui paraîtra probablement dans le courant de l'année prochaine. La présentation de cette troisième nomenclature sera un peu différente des précédentes et sa diffusion sera réservée aux personnes spécialement intéressées par ces bois et pouvant y apporter des additions ou des corrections dont il sera tenu compte lors de la publication d'une nomenclature d'ensemble de tous les bois tropicaux, Afrique, Amérique, Asie, qui verrait le jour en 1959.

M. SCHOLTEN Président de la **Commission III** chargée plus spécialement de l'étude des frêts a signalé que contrairement à ce qui se passait lors des réunions précédentes, la tendance générale du cours des frêts est en baisse très nette. Cette commission regrette toutefois que cette baisse ne se soit pas encore fait sentir dans les taux de frêts des bois tropicaux. Elle a appris avec satisfaction que le Shipping Committee du Royaume-Uni avait appelé à collaborer en son sein des représentants qualifiés continentaux. Le Président de cette Commission a pu ainsi assister à cette réunion et y plaider la cause des bois tropicaux. Après un échange de vues la Commission a exprimé le voeu que l'action entreprise par son Président soit poursuivie en vue d'obtenir une baisse stable car elle ne souhaite pas des mouvements en dents de scie, qui ne font que perturber les échanges.

La **Commission IV** sous la présidence de M. DROUIN a repris l'examen des usages recommandés en matière de mesurage et de pesage. Comme il avait été convenu lors de la dernière réunion, M. TISSEYRE après une enquête auprès des experts de l'A. T. I. B. T. a présenté un rapport d'ensemble sur les règles générales à préconiser, ces règles générales ont été adoptées et ont fait l'objet d'un tableau. Toutefois il ne s'agit là que de règles générales et les modalités pratiques d'application restent encore à fixer. La Commission a été unanime à remercier M. TISSEYRE pour le travail réalisé et à lui demander de bien vouloir compléter son compte rendu par un nouveau rapport accompagné de croquis sur les modalités pratiques d'application des règles de mesurage.
La **Commission V** qui a tenu réunion commune avec la **Commission IV** a examiné sous la présidence de M. COLLARDET les observations que les membres et experts de l'A. T. I. B. T. ont formulées concernant l'ensemble des documents mis au point par la Commission V. A la suite d'une observation présentée par le Président Général Fondateur M. JASSOGNE en ce qui concerne le classement des sciages la Commission a décidé de dresser une liste des essences tropicales à aubier très différencié et normalement inutilisable et ne devant pas être admis dans les pièces des 1er et 2e choix. En ce qui concerne le classement des grumes la Commission a adopté une modification du nombre des points de pénalisation applicables aux dégâts provoqués par les tarets et les mulots tendant à déclasser systématiquement les grumes gravement atteintes.

Cette Commission estime avoir actuellement mené à leurs fins les travaux dont le Conseil d'Administration l'avait chargée et décide de soumettre les résultats obtenus à l'approbation de celui-ci.

M. DEPIREUX Président de la **Commission VI** a tenu ses collègues au courant des observations formulées par divers membres au sujet du nouveau texte concernant les « essais de collage des contreplaqués en bois tropicaux ». Compte tenu des observations présentées, la Commission a adopté définitivement le texte et propose qu'il soit traduit en Anglais et en Allemand et publié officiellement par l'A. T. I. B. T. après approbation du Conseil d'Administration.

La **Commission VII** en l'absence de son Président M. de WAGHENEIRE retenu par ses occupations n'a pas siégé, et la question du film de propagande en faveur des bois tropicaux en est toujours au même point. Ce film réalisé après l'accord de l'Association n'est encore diffusé qu'en Belgique et aux Pays-Bas, sa distribution n'est pas encore au point dans les autres pays.

C'est le 25 octobre dans l'après-midi que s'est réuni sous la Présidence du Président-Général CONCHON le Conseil d'Administration de l'A.T.I.B.T. M. CONCHON a exposé tout d'abord les raisons pour lesquelles un certain nombre de Commissions et la Chambre d'Expertise et Conciliation ne se sont pas réunies. Après un échange de vues le Conseil a décidé que la **Commission IX** dite du MARCHÉ COMMUN pourrait se réunir, si le Comité de Direction en décidait ainsi, sur proposition des diverses délégations nationales avant la prochaine

session de l'A. T. I. B. T. En effet alors que certains membres estiment que ce que l'on sait sur le MARCHÉ COMMUN et la zone de libre échange n'est pas encore assez net pour justifier la réunion de cette commission, d'autres délégations au contraire pensent qu'il est très important qu'elle se réunisse dès maintenant pour pouvoir faire une étude générale des problèmes qui se posent.

Les Présidents des diverses Commissions ont fait part au Conseil de l'état d'avancement des travaux qui leur étaient confiés et le Conseil les a félicités des réalisations obtenues et a adopté les conclusions proposées.

En ce qui concerne plus spécialement la **Commission I** et la question soulevée par les recommandations de la FEDERAL TRADE COMMISSION il a décidé qu'une mise au point serait adressée au Secrétariat Général de l'O.E.C.E. en lui signifiant l'unanimité de l'A.T.I.B.T. sur cette question et en lui demandant de faire le nécessaire pour que ces remarques soient portées à la connaissance de la Federal Trade Commission.

Le Conseil a pris note que les efforts entrepris par M. DE MUIZON, Président de la **Commission VIII**, chargée plus spécialement de l'étude de la formation des techniciens du bois dans les Territoires d'Outre-Mer, n'ont pas suscité un intérêt immédiat de la part des exploitants et entreprises des Territoires d'Outre-Mer. Il semble que la question ne soit pas mûre et qu'il n'y ait pas lieu de poursuivre du moins pour le moment l'enquête entreprise.

La date et le lieu des prochaines réunions de l'A. T. I. B. T. ont fait l'objet d'une discussion et il a paru souhaitable que l'Association se réunisse à Bruxelles à l'occasion de la grande Exposition Internationale prévue dans cette ville. En principe cette réunion aurait lieu fin septembre 1958.

L'Assemblée Générale qui doit se tenir d'après les statuts au cours du premier semestre de l'année se tiendra suivant les possibilités soit à Londres, soit à Paris.

A l'occasion de cette session de l'A. T. I. B. T. M. de GRUITER a bien voulu présenter à l'Association un film réalisé par la Société UNILEVER intitulé « Twilight Forest » et qui est une remarquable illustration des efforts entrepris dans l'exploitation et l'industrie des bois tropicaux africains. Tous les membres de l'A. T. I. B. T. qui ont eu la possibilité d'assister à cette projection en ont vivement félicité M. de GRUITER.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>