# Histoire de la Pharmacie en Indochine (1858-1954)

André Frogerais

► To cite this version:

André Frogerais. Histoire de la Pharmacie en Indochine (1858-1954). 2026. hal-05522142

HAL Id: hal-05522142

https://hal.science/hal-05522142v1

Preprint submitted on 21 Feb 2026

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# Histoire de la Pharmacie en Indochine (1858-1954)

PHARMACIE

CENTRALE

J. MUS

195 à 201, Rue CATINAT - SAIGON
R. C. Saigon 3.540-A

Télég. : PHARMADROG - SAIGON
Téléphone : 20.577 - BP 303

HENRI GAMBY

SUCCESSEUR
EX-INTERNE DES HOPITAUX DE LYON
PHARMACIEN DE LA FACULTÉ DE LYON

PRODUITS CHIMIQUES ET PHARMACEUTIQUES
MATÉRIEL D'HOPITAL - INSTRUMENTS DE CHIRURGIE
ACCESSOIRES - PARFUMERIE

NOUVELLE ADRESSE
TELEGRAPHIQUE
HARMUS - SAIGON

André FROGERAIS

andrefro47@yahoo.fr

31 janvier 2026
# Histoire de la Pharmacie en Indochine
(1858-1954)

1- La médecine et la pharmacie traditionnelle

2- Les débuts de la colonisation et les pharmaciens militaires

2.1- Du Corps de santé des troupes coloniales aux Corps de santé colonial:

2.2- L'Assistance médicale indigène AMI

3- les pharmacies occidentales

4- L'Ecole de médecine et de pharmacie d'Hanoï

5- L'importation des médicaments

6- La Seconde Guerre mondiale

7- La naissance de l'industrie pharmaceutique

Laboratoires René Boniot

Laboratoires Maurice Buisson

8- La fin de la présence française

Annexe 1: La fabrication locale de la quinine

Annexe 2: Liste des pharmaciens établie au Viet Nam en 1951

Annexe3: Les laboratoires Teynamid

Bibliographie
# 1- La médecine et la pharmacie traditionnelle

Le Vietnam a été occupé successivement par les chinois puis par les français, il a toujours adopté la civilisation de l'occupant tout en s'organisant pour s'en affranchir politiquement, la pharmacie ne va pas échapper à cette règle.

Lorsque la France arrive au Vietnam, la médecine locale sino-annamite et chinoise est très populaire, elle a plus de 2 000 ans. La médecine traditionnelle vietnamienne est née de la rencontre entre plusieurs grandes civilisations dont l'indienne et la chinoise. Elle s'appuie sur des pratiques comme l'acupuncture ou la ventouse médicale, mais surtout sur l'usage d'un grand nombre de plantes médicinales. Elle se compose de nombreuses formules traditionnelles basées sur le mélange de drogues végétales présentes au Viet-Nam.
La pharmacie n'est pas considérée comme une fonction importante, les candidats se recrutent parmi ceux qui ont été refusés au concours de mandarin, aucun diplôme n'est requis, souvent le fils succède à son père. Il n'existe pas de réglementation des professions médicale et pharmaceutique mais le pharmacien qui délivre frauduleusement des poisons est décapité ou puni de strangulation, la responsabilité de sa famille est également engagée, une récompense est prévue pour le dénonciateur.

C'est une médecine « douce » impuissante pour soigner les épidémies de choléra, diphtérie, fièvre jaune qui ravagent le pays, ainsi que les maladies les plus courantes: dysenterie, fièvre typhoïde, paludisme et endiguer la mortalité infantile. La médecine traditionnelle va cohabiter avec la pharmacie européenne pendant toute la période coloniale, un arrêté du 11 novembre 1871 précise que les conditions d'exercice de la profession pharmaceutique occidentale en Indochine ne sont pas applicables aux pharmaciens indigènes.

<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Pharmacie traditionnelle Hy Thann, Hoi An (1929)</figcaption></figure>

L'administration française va tenter de réglementer sans succès la pharmacie traditionnelle, mais toutes les tentatives seront vouées à l'échec. Des règlements sont progressivement promulgués concernant l'étiquetage, les toxiques. La règle des sept jours indique que la dose totale des substances vénéneuses contenue dans le médicament remis au malade ne doit pas dépasser la dose nécessaire à un traitement de 7 jours. L'étiquette doit être exclusivement en vietnamien ou en caractères chinois (le français est réservé à la pharmacie occidentale). Une contre étiquette rouge indique le nom de la substance vénéneuse, le mode d'emploi du médicament, le nom et l'adresse du pharmacien fabricant sont exigés lorsque le médicament contient une substance dangereuse.
Un numérus clausus est imposé, le nombre de pharmaciens traditionnels est limité à 500 pour la Cochinchine. A partir de 1943 les préfets de chaque ville fixent le nombre de pharmacies autorisées.

Ce compromis entre médecine et pharmacie locales et occidentales va perdurer pendant toute la période coloniale. (1, 2).

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

## Pharmacie traditionnelle

### 2- Les débuts de l'influence française, les pharmaciens militaires et les pharmaciens civils auxiliaires:

Des missionnaires français vont commencer à s'implanter au Vietnam dés le XVIIe siècle, ils sont très actifs et sont à l'origine de l'influence française ce qui se traduira par un traité en 1787 donnant à la France l'archipel de Poulo Condor. En 1858, Napoléon III décide de prendre possession militairement de ce territoire pour porter secours aux catholiques qui sont persécutés, c'est le début de la colonisation française en Extrême Orient mais aussi pour empêcher les britanniques de réunir l'empire des Indes à la Chine.

Dés le début de la conquête, l'Amiral Léonard-Victor Charner et son directeur de la santé F. Laure créent à Saigon une ambulance principale qui deviendra l'hôpital de la Marine puis quatre ambulances secondaires à Cho-Quai, Fort du Sud, Mytho et Bien Hoa, une frégate stationnée au cap Saint-Jacques sert de navire-hôpital, elle emploie 2 pharmaciens de 3e classe: Lefroid et Collot-Beranger. Le Service de Santé militaire s'installe en Cochinchine à partir de 1859.

La marine française est obligée d'intervenir de nouveau en 1861 pour secourir la garnison de Saïgon encerclée. elle débarque un corps expéditionnaire de 3 000 hommes dirigé par le médecin-principal Didiot. Il est accompagné par 6 médecins-majors, 3 aides-majors, 5 pharmaciens Le Moine, Bourayn, Pernet, Grosbon et Butel, 3 officiers d'administration et 40 infirmiers qui disposent du matériel complet d'une ambulance constituant le premier embryon de Service de Santé en Indochine. Ils installent un premier hôpital militaire pour subvenir à une épidémie de choléra. Le Service de santé prend pied au Tonkin à partir de 1873. L'empereur d'Annam cesse le combat, à la suite du traité de 1874, la Marine crée trois postes médicaux à partir de Hanoï, Haïphong et Quinhon.

Au milieu de nombreuses difficultés en particulier le manque de personnel et les maladies le Service de Santé peine à se développer, un pharmacien décède du choléra en 1886.
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Pierre Augustin Didiot (1823-1903)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Ambulance mobile (Tonkin fin du XIXᵉ siècle)</figcaption></figure>

Une troisième campagne militaire a lieu en 1883 au Tonkin et conduit le corps expéditionnaire jusqu'à la frontière chinoise. L'empereur est obligé d'accepter un nouveau protectorat beaucoup plus contraignant qui lui retire tout pouvoir. Des protectorats sont également signés avec le Cambodge (1863) et le Laos (1899). A partir de 1887, ces territoires forment la fédération Indochinoise.

<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Saigon, la caserne du XIᵉ colonial</figcaption></figure>

## 2.1- Du Corps de santé des troupes coloniales aux Corps de santé coloniale:

Comme leur collègues médecins, les pharmaciens sont issus de la Marine, ils rejoignent en 1890 le Corps de santé des colonies et pays de protectorats. Chaque division possède une ambulance servie par cinq ou six médecins et un pharmacien, elle est équipée de boites de pansements, de tentes, couvertures et d'instruments de chirurgie. Elle est mues par des mulets et peut être scindée en deux ou trois sections pour assurer l'évacuation des blessés. Le Service de Santé a pour mission de soigner en priorité les militaires, les civils occidentaux puis les autochtones, le coût est entièrement à la charge du Ministère de la Guerre ce qui qui initialement n'était pas prévu. En particulier la fourniture de sels de quinine grève lourdement le budget de l'armée. C'est une structure militaire à vocation civile., le personnel est formé à Bordeaux, ce nouveau corps ne fait pas recette, les militaires préfèrent rester dans leur corps d'origine.

En janvier 1900, on décide de dégager les troupes de la tutelle de la Marine, elles dépendent désormais du ministère de la Guerre mais deviennent des troupes coloniales, la loi prévoit l'organisation d'un Corps de santé des troupes coloniales, il est commun à l'administration civile et militaire mais reste distinct. Les militaires ont le statut « hors cadres » et devront cohabiter avec les civils.
Les pharmaciens font partie de ce nouveau corps, en plus de leurs activités habituelles, ils veillent
à mettre en oeuvre des mesures d'hygiène et de prophylaxie; ils sont équipés d'étuves de
désinfection légère type Vaillard et Besson et d'appareils à épuration destinés à pallier à la
médiocre qualité des eaux de boisson.

En 1902, le pharmacien-major de 2°classe des Troupes coloniales, Francis Ballot est nommé membre du Comité local d'hygiène de la Cochinchine à Saigon, en 1919 devenu pharmacien-major de 1° classe il est nommé inspecteur des pharmacies et est chargé du contrôle des appareils de stérilisation des locaux Clayton.

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Appareil Clayton, 48 rue de la Victoire, type H pour les opérations terrestres de désinfection et destruction de la vermine

Autoclave Radais pour la stérilisation des produits pharmaceutiques

2.2- L'Assistance Médicale Indigène AMI

Afin de transférer le budget correspondant aux soins des civils du ministère de la guerre à celui des colonies, il est crée en 1905 l'Assistance Médicale Indigène, (AMI) elle a pour but d'assurer des soins médicaux aux fonctionnaires à leur famille ainsi que « dans la mesure du possible » à l'ensemble de la population européenne et indigène. gérer des hôpitaux, enseigner l'hygiène... L'AMI est à l'origine un corps civil qui a mission de se substituer aux militaires mais le manque de vocation civil va obliger le recours aux militaires. Un pharmacien militaire est mis par région à la disposition de L'Assistance médicale dans chaque province. L'AMI est dirigé par Ernest Cousin, pharmacien-major de 2°classe des Troupes coloniales, il est assisté du pharmacien-auxiliaire de 3°classe Nguyen-Van-Tri

Bien que distinct des militaires, le nouveau Corps de santé ne fera jamais recette auprès des civils. Les gouverneurs et les administrateurs devront faire constamment appel aux médecins des colonies pour assurer des missions qui n'ont rien de militaire. Le premier poste des jeunes médecin coloniaux est un poste dit « de brousse » où il exerce une médecine polyvalente, les conditions de vie sont précaires. Si la création de l'Assistance Médicale Indochinoise (AMI) en 1905 avait tenté de privilégier l'option civile, ce seront presque exclusivement des médecins militaires en position « hors cadre » ou retraités qui accepteront à cette époque de servir en Indochine, une tâche difficile souvent périlleuse.
Les pharmaciens sont mieux dotés que les médecins, ils sont moins isolés et exercent des fonctions variées, ils sont d'abord responsable du ravitaillement sanitaire de l'hôpital et de la pharmacie d'approvisionnement. Leur formation de chimiste est mise à contribution, ils contrôlent la qualité des produits alimentaires importés ou fabriqués localement, assistent les Instituts Pasteur, ainsi que les cours de justice comme experts toxicologiques.

En 1905, est crée à Marseille l'Ecole d'application des Services de santé des troupes coloniales ou Ecole du Pharo. Lors de la première promotion les pharmaciens sont au nombre de 6 dont 5 militaires hors-cadres.

En 1909 la distribution de sels de quinine aux colonies, aux civils et aux autochtones est mise en place c'est le premier poste de dépense du Service de Santé. Il est baptisé Service de Quinine d'Etat, il organise la distribution gratuite de comprimés sulfate de quinine à partir des dépôts. En parallèle il existe un service de Quinine Assistance qui vend les comprimés à un prix très compétitifs par rapport au prix officiel, ces comprimés sont colorés en rouge afin de décourager la mise en place d'un marché parallèle. Les comprimés sont fabriqués soit en métropole par la Réserve des médicaments de Marseille ou par des laboratoires civils comme la Pharmacie centrale France ou localement dans les pharmacies d'approvisionnement de Hué et d'Hanoi.

A partir de 1928, les pharmacies d'approvisionnement sont réorganisées, une première section ravitaille les principaux hôpitaux, une seconde ravitaille les troupes, les infirmeries de garnison et les infirmeries-hôpitaux. Elles sont chargées de la constitution et de l'entretien des stocks de mobilisation. Elles fonctionnent sous la responsabilité d'un Pharmacien gestionnaire. Un laboratoire de Chimie leur est annexé. Dans chaque établissement hospitalier, un pharmacien-capitaine est en poste. Elles sont dotées d'un laboratoire de chimie analytique qui contrôle les matières et les denrées utilisées par l'armée.

Il existe également des pharmacies d'approvisionnement civiles administrées par un pharmacien militaire « hors cadre » qui dépendent du médecin directeur du service local de santé.

Le service de santé profite des découvertes médicales et scientifiques. Les hôpitaux s'équipent d'appareils de radiographie, d'instruments et de matériel de bactériologie.

Les pharmacies reçoivent des médicaments de plus en plus efficaces pour traiter:

- les intoxications digestives: benzol-naphtol, calomel,

- des antiseptiques: phénol, chlorure de chaux, chlorure de zinc, sulfate de cuivre

- des produits pour traiter les eaux de boissons et surtout des sérums thérapeutiques et des vaccins.

La dotation d'étuves de désinfection, d'appareils à épurer les eaux de boissons permet de mettre en oeuvre des mesures d'hygiène et de prophylaxie efficaces. La lutte contre les moustiques vecteur du paludisme est généralisée.

En 1911, des épidémies de variole, de peste et de choléra sévissent toujours en Cochinchine. Des hôpitaux sont progressivement construits dans toute la péninsule, ils sont dotés d'une pharmacie, qui dans les petits établissements est gérée par des religieuses ou le plus souvent par un infirmier puis par des pharmaciens autochtones formés à Hanoï.

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Pharmacie de l'Hôpital municipale de Cholon et Sadec (1908)
Des pharmaciens indigènes formés à l'Ecole de médecine et de pharmacie d'Hanoï y sont employés. En 1923, l'hôpital indigène de Cochinchine emploie deux pharmacien-auxiliaire: Lê-Van-Phan et Trinh-Van-Luc, l'hôpital Drouhet de Cholon, Nguyen-Van-De, l'hôpital de Choquan, Huynh-Van-Huy et celui de Vinh-Long, Lê-Van-Tho.

En 1936, le Service de santé des troupes de l'Indochine est de nouveau réorganisé, il est dirigé par un Médecin général Inspecteur des Troupes coloniales stationné à Hanoï, il est organisé en deux divisions :

- Au Nord, l'Annam-Tonkin avec la Pharmacie d'approvisionnement d'Hanoï et la Pharmacie centrale de l'Annam (Tourane)

La Pharmacie d'approvisionnement est divisée en deux sections:

La première est à la charge du budget général de l'Indochine, elle ravitaille l'Hôpital Lanessan. La seconde à la charge du budget colonial ravitaille les troupes, les infirmeries de garnison, les infirmeries-hopitaux; elle est chargée des stocks de mobilisation. Son personnel comprend un Pharmacien gestionnaire et un Officier d'administration adjoint relevant du budget colonial.
A cette Pharmacie est annexée un laboratoire de Chimie dirigé par un Pharmacien colonel portant le titre de Pharmacien Chef de l'Annam-Tonkin.

La Pharmacie d'approvisionnement d'Hanoï fabrique quelques médicaments. Elle est dirigée par le Pharmacien -lieutenant-colonel Peirier, qui est assisté de deux pharmaciens indochinois.

Elle est équipée sur le même modèle que la Pharmacie centrale de l'Armée à Paris:

- de deux machines à comprimer Idéal fabriquées par Guy à Paris dont l'une est dédiée à la production de comprimés de sulfate de quinine, la production horaire n'excède pas 2.000 comprimés.

- de deux pompes à vide, d'un stérilisateur et d'un autoclave. pour la fabrication d'ampoules injectables.

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

## La fabrication des comprimés à la Pharmacie de Hanoï (1937)

Elle est en majorité approvisionnée par le Service de santé de la marine à Brest et à Bordeaux ainsi que par la Réserve des Médicaments de Marseille, des achats sont également effectués auprès des pharmacies civiles indochinoises à la suite d'appel d'offre.
Toujours dans le but de réduire les coûts, la fabrication de sels de quinine extrait de quinquina est entreprise à la Pharmacie centrale de l'Annam à Tourane (Danang), à partir de 1936, elle traite 6 tonnes d'écorce avec un rendement moyen de 3,5% de quinine. En 1938, elle conditionne la quinine sous forme de comprimés, ampoules, capsules. Le laboratoire de chimie fabrique également des extraits de foie et de rate pour les besoins des hôpitaux.
Les services hospitaliers emploient deux pharmacien-capitaines.

### - Au Sud, La Cochinchine-Cambodge

La pharmacie militaire d'approvisionnement est dotée d'un laboratoire de chimie analytique qui contrôle les matières et les denrées utilisées par l'armée. Elle ne dispose pas d'installation industrielle de production.

Il existe également des pharmacies d'approvisionnement civiles administrées par un pharmacien militaire « hors cadre » qui dépendent du médecin directeur du service local de santé.
Le service de santé profite des découvertes médicales et scientifiques. Les hôpitaux s'équipent d'appareils de radiographie, d'instruments et de matériel de bactériologie.

Les pharmacies reçoivent des médicaments plus efficaces pour traiter:

- les intoxications digestives: benzol-naphtol, calomel,

- des antiseptiques: phénol, chlorure de chaux, chlorure de zinc, sulfate de cuivre

- des produits pour traiter les eaux de boissons: iode, chloramine

et surtout des sérums thérapeutiques et des vaccins.

La dotation d'étuves de désinfection, d'appareils à épurer les eaux de boissons permet de mettre en oeuvre des mesures d'hygiène et de prophylaxie efficaces.

En dehors de leur fonction officielle de nombreux pharmaciens militaires vont explorer le pays pour faire l'inventaire de la végétation et étudier l'introduction de nouvelles variétés comme l'hévéa et le quinquina. (3, 4, 5, 6, 7, 8.)

## 3.- Les pharmacies occidentales:

La pharmacie occidentale va progressivement s'introduire, les pharmacies hospitalières étant gérées par des militaires, ce sont les civils qui vont ouvrir des officines dans les grandes villes.

Le premier arrêté concerne l'exercice de la pharmacie européenne, il date du 11 novembre 1871, il faut posséder le diplôme de pharmacien, d'autres arrêtés sont promulgués entre 1890 et 1905 dans l'ensemble, la législation française est appliquée en Indochine à partir de 1909.

Les premières pharmacies occidentales sont crées respectivement en 1865 à Saigon puis l'année suivante à Hanoi. Les titulaires sont souvent des pharmaciens de la marine en poste en Indochine qui décident à la fin de leur engagement de rester dans la colonie. En général leurs enfants ne leur succéderont pas, à la fin de leur carrière ils revendent leur pharmacie et rentrent en France.

Ces officines sont organisées sur le même modèle qu'en métropole. En 1910, il y a cinq pharmacies à Saigon et dans ses alentours, une à Hué, une à Tourane, une à Vinh, deux à Haiphong, une à Nam Dinh et trois à Hanoi. Elles sont situées en centre ville sur les grands axes, rue Catinat à Saïgon, rue Paul Bert à Hanoi et Haiphong. Elles s'adressent essentiellement à la clientèle européenne et progressivement à la bourgeoise vietnamienne. Ce sont des lieux incontournables de la vie coloniale. Les locaux sont vastes et comprennent de nombreux rayons:
- le rayon pharmacie est le plus important

L'espace réservé à la clientèle est spacieux, le préparatoire permet la fabrication de préparations magistrales et de médicaments maisons inscrits au Codex. Ce sont des formes simples qui ne nécessitent pas d'investissement: sirops, granulés, vins.

Plusieurs pharmacies produisent des eaux minérales gazeuses artificielles comme l'Eau de Seltz et le soda de citronnelle, en raison des coûts de transport des boissons européennes et la mauvaise qualité des eaux de boissons locales.

Les spécialités sont importées, la quasi totalité viennent de France, une situation qui s'explique par l'absence de taxe douanière pour les médicaments fabriqués en France.

- un laboratoire d'analyse médicale et industrielle

- un rayon d'optique pour la fabrication de lunettes

- un rayon photographie qui distribue des appareils photos et les produits pour le développement

- un rayon parfumerie et d'hygiène

Ces pharmacies font également office de droguerie et délivrent des produits chimiques pour l'industrie et l'agriculture, de l'herboristerie, des produits vétérinaires, des objets de pansement et distribuent du matériel hospitalier.

Le titulaire est assisté par deux ou trois collaborateurs européens et une dizaine de personnel local qui progressivement succéderont aux européens. En 1925, une vingtaine de pharmacies existent dans toute l'Indochine. L'ouverture de l'Ecole de médecine et de pharmacie à Hanoï, permet de former des pharmaciens autochtones qui vont d'abord s'établir en province. Au début, les pharmaciens vietnamiens ne peuvent ouvrir une officine qu'à 15 kilomètres d'un lieu où exerçait déjà un pharmacien européen contrairement aux pharmaciens français qui avaient tous les droits.

Dans les années 1930, le nombre d'officines augmente, les contraintes disparaissent, la parité des diplômes vietnamiens et français est reconnue. A partir de 1940, un système de pharmacie de garde se met en place pour permettre un accès aux soins à toute heure durant toute l'année. A l'aube de la Seconde Guerre mondiale, la majorité des officines est tenue par des européens dans le Sud et par des Vietnamiens au Nord. En 1945, il y a environ 170 officines dans la Fédération dont 17 sont tenus par des européens, 3 sont au Cambodge et aucune au Laos. La plus importante est la pharmacie Mus, installée 195 rue Catinat à Saigon, elle revendique plus de 1 000 clients par jour.

Il persiste toujours des problèmes de concurrence entre l'exercice de la pharmacie occidentale et sino-asiatique, en 1928 un décret permet une flexibilité pour les commerçants de médicaments sino-annamites. Les pharmaciens participent à des adjudications pour la fourniture de médicaments aux hôpitaux et aux services civils du Protectorat. Les titulaires européens ont l'autorisation de retourner en France en particulier pour des raisons de santé, en moyenne pour une durée de 6 mois, ils doivent se faire remplacer par un confrère. Dans les régions dépourvues d'officine, les médecins et les infirmiers de l'Assistance Médicale Indochinoise font office de para pharmaciens. Les pharmaciens européens sont des personnalités locales, très impliqués dans la vie politique, économique et sociale de la colonie. (9).
### 3.1 - Le Tonkin:

**3.11- Pharmacie Émile Serra, Comptoir de photographie, Hanoï,** angle de la rue Paul-Bert et du 7 boulevard Dongkhanh

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Émile Serra s'installe à Hanoï en 1895, il est réputé pour la fabrication locale d'une boisson rafraichissante, une citronnade. Il est agent de la société Lumière dont il distribue les plaques et les accessoires photographiques, en 1901, il est conseiller municipal.

En 1951, la pharmacie est exploitée par An-Nhuong. (10)

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

L'Avenir du Tonkin (1901)

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

Annuaire général de l'Indochine française (1901)
3.12- Pharmacie Ed. Chassagne, Hanoï, Émile Lafon (1922), Émile Lafon et René Lacaze
(1924), 59 rue Paul-Bert, Hanoï

<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>A gauche la Pharmacie centrale (Mars 1913)</figcaption></figure>

Eloi Chassagne est né en 1876 à Saint-Gautier (Indre), pharmacien de 1° classe il s'installe à Poitiers (Vienne) puis s'expatrie en 1905 en Indochine. Il est d'abord gérant de la pharmacie Brousmiche à Tourane (Da-Nang) puis s'installe à son compte en 1910 à Hanoï, la pharmacie est dénommée Pharmacie centrale de l'Indochine. Il prépare dans son officine de l'eau stérilisée à 130°. Il rentre en France en 1922. Emile Lafon lui succède, c'est un ancien pharmacien militaire, après 24 ans de service, il s'installe à Hanoï. En 1925, il s'associe avec Jean René Lacaze. Ils publient à partir de 1926, un journal mensuel de vulgarisation d'hygiène sous le titre Vê-Sinh Bao (Journal d'hygiène).En 1934, Jean René Lacaze est élu au Conseil français des intérêts économiques et fonciers du Tonkin et Emile Lafon au Tribunal de commerce, il reçoit la Légion d'honneur 1936..

<figure><img src="image_16.png" /><figcaption>Emile Lafon (1890-1969)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

En 1951, la pharmacie est toujours exploitée par les deux associés. (11)
### 3.13- Pharmacie centrale de l'Indochine, Haïphong : A.-J. Dewost (1885), Édouard Brousmiche (1896), Jean Le Roux (1913), Léon Bourguignon (1920), Émile Lafon et René Lacaze (1930), René Lagauzère (1931), 58 rue Paul-Bert à Haïphong

Alphonse Dewost né en 1859 à Dunkerque (Nord) crée en 1885 la Pharmacie centrale et étrangère de Haïphong, la mention étrangère est supprimée en 1899. En 1890, il s'installe à Tourane, il décède à Nam-Dinh en 1914.

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

Edouard Brousmiche né en 1850 à Brest (Finistère) est diplômé pharmacien de 1° classe de l'Ecole de pharmacie supérieure de Paris puis s'engage dans la marine. En poste à Saigon il est nommé directeur du jardin botanique. En 1890, il succède à Alphonse Dewost à la Pharmacie centrale de Haïphong. C'est une personnalité, il occupe de nombreux postes officiels: président en 1911 de la Chambre de commerce et conseiller municipal à partir de 1894, chevalier de la Légion d'honneur en 1918.

Il fabrique:

- des boissons: eaux gazeuses, Eau de Seltz, limonade, soda

- des spécialités sous forme de sirops, comprimés

- le vin de Kola-Coca, Toni Apéritif, Anti-anémique

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

En 1904, il reprend la pharmacie de Dewost à Tourane tout en conservant son officine d'Haïphong. Il cesse son activité en 1910 et rentre en France où il décède en 1920.
<figure><img src="image_21.png" /></figure>

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

En 1910, Jean Le Roux lui succède, il est né en 1881 à Pont l'Abbé (Finistère) il est également propriétaire de la mine de charbon de Karezas dans la province de Thai-Nguyen à partir de 1913. En 1920, la pharmacie est reprise par Léon Bourguignon, il est né en 1877 à Marseille, (Bouches-du-Rhône) malade il retourne en France en 1930, en son absence la pharmacie est dirigée par E. Lafon d'Hanoï.

René Lagauzere né en 1888 à Gujan-Mestras (Gironde) s' installe d'abord en Algérie à Constantine puis en Indochine à partir de 1920. En 1931 il reprend la Pharmacie centrale de l'Indochine. Il est chevalier de la Légion d'honneur en 1935 puis conseiller municipal à partir de 1936. Il est toujours titulaire en 1951 (12).

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

### 3.14- Pharmacie française et étrangère de l'Indochine, Hanoï : Reynaud & Blanc, Julien Blanc, Léopold Blanc, Louis Guillou

Messieurs Faure et Samuel Reynaud créent à Haïphong une pharmacie, ils exploitent en parallèle une usine à fabriquer la glace, les boissons gazeuses et les sirops.

Julien Blanc né à Roquevaire (Bouches-du-Rhône) est diplômé pharmacien de 1° classe de la marine en 1860. En poste en Extrême Orient, il participe à la campagne de Formose en 1885. En 1886 il s'associe avec Samuel Reynaud, ils ouvrent une pharmacie à Hanoï, rue des Incrusteurs (ancien Bazar de Paris) puis à Haïphong baptisée Pharmacie Française et Etrangère de l'Indochine. En 1887, Blanc est le seul propriétaire et ne conserve que la pharmacie d'Hanoï, il
développe la production de sirop. La pharmacie est transférée en 1890 à l'intersection du 31 rue Paul-Bert (à coté du Café de la Paix) et du boulevard Henri-Rivière.

<figure><img src="image_25.png" /><figcaption>La pharmacie Blanc (à gauche)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_26.png" /><figcaption>La pharmacie Blanc (à droite)</figcaption></figure>

C'est la pharmacie la plus importante d'Hanoï, en dehors des produits pharmaceutiques, elle délivre des produits chimiques en particulier pour la photographie ainsi que des produits d'hygiène (parfums, savons...) et des appareils d'orthopédie. A la fabrique de sirop qui existe depuis la fondation, Blanc ajoute en 1895 une fabrique d'eau gazeuse et de limonade. En 1900, la pharmacie emploie trois européens et quinze vietnamiens. Julien Blanc décède en 1912 à Hanoï, son frère Léopold Blanc lui succède.

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

A partir de 1927, Léopold Blanc réside à Nice, la pharmacie est gérée par Louis Guillou. En 1930 ils s'associent puis Louis Guillou devient l'unique propriétaire en 1933. En 1940 il est conseiller municipal et premier adjoint au maire de Hanoï. En 1951 la pharmacie est exploité par Nguyen Duy Quang. (13)
<figure><img src="image_28.png" /></figure>

### 3.15- Grande Pharmacie de Nam-Dinh : Léonce Guegan (1926), André Brancourt (1931), Jean Tournier (1933-1936), boulevard Paul-Bert, Nam-Dinh

Léonce Guegan, né en 1897 à Morlaix (Finistère), pharmacien de 1° classe, ouvre une pharmacie en 1926, à Nam-Dinh.

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

La pharmacie va connaitre plusieurs propriétaires, André Brancourt, de 1931 à 1932 puis Jean Tournier de 1933 à 1936, Vu Do Long jusqu'en 1938 et enfin Ta Ngoc Liên qui est l'auteur d'une thèse sur les propriétés anti dysentériques d'une plante connue au Cambodge sous le nom de Praph-Phnau. (14)

<figure><img src="image_30.png" /></figure>
3.16- Pharmacie V. Coupard, Haïphong : Victor Coupard (1901), Alphonse Soulié (1928), Mme veuve Soulié (1932), Bui-Dinh-Tu (1934), angle de la rue Brière de l'Isle (20 boulevard Amiral Courbet) et du 25 boulevard Paul-Bert à Haïphong

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

## L'Avenir du Tonkin (1901)

Victor Coupard né en 1864 à Saint-Hilaire-du-Harcourt (Manche) est diplômé de l'Ecole supérieure de pharmacie de Paris. Il commence sa carrière comme pharmacien aux chemins de fer de l'Etat français puis en 1901 s'installe à Haïphong où il créait une officine. Il est élu conseiller municipal en 1925.

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

## L'Avenir du Tonkin (1910)

Alphonse Soulié lui succède en 1929, il décède en 1932, son épouse reprend la pharmacie, elle la cède en 1934, à Bui-Dinh-Tu, pharmacien de la faculté de Strasbourg.

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

## L'Avenir du Tonkin (1932)

En 1936, le nouveau titulaire soucieux de modernité informe sa clientèle qu'il vient d'installer un poste de téléphone, le numéro est le 101 à Haïphong.
<figure><img src="image_34.png" /></figure>

## L'Avenir du Tonkin (1936)

En 1938, il s'associe avec Vu-Do-Long, ancien titulaire de la pharmacie Coupard, en 1951, la pharmacie est toujours exploitée par Vu-Do-Long. (15)

### 3.17- Pharmacie-droguerie Franco-Tonkinoise (Henri Spéder, 1896-1900), 58 rue Paul-Bert, Haïphong

Henri Speder né en 1863 à Lyon (Rhône), pharmacien de la marine est affecté en 1892 à l'hôpital de Hanoï, rendu à la vie civile il remplace en 1895 Julien Blanc pendant son séjour en France puis s'installe à Haïphong l'année suivante. Son officine dispose d'un préparatoire équipé d'un générateur de vapeur qui lui permet de fabriquer des sirops et des liqueurs obtenus par distillation de plantes, des médicaments granulés (Kola, glycérophosphates, rhubarbe, charbon, naphtate...) des vins toniques au Maté, à la Coca Kura. Il rentre en France en 1900. En 1951, la pharmacie est exploitée par M. Lagauzere. (16)

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

## L'Avenir du Tonkin (1897)
### 3.18- Pharmacie Guegan, Léonce Guegan (1931) 66 boulevard Amiral-Courbet, Haïphong

Créateur de la Grande Pharmacie de Nam-Dinh, il se réinstalle à Haïphong en 1931. De retour en France en décembre 1933 pour une période de 9 mois, la pharmacie est dirigée par René Richard préparateur en pharmacie sous la responsabilité de M. Lagauzere pharmacien à Haïphong. En 1938 Léonce Guegan retourne de nouveau en France, l'officine est de nouveau gérée par René Richard sous la surveillance du pharmacien-capitaine Masure puis de M. Duval pharmacien des Troupes coloniales en service à l'hôpital colonial de Haiphong. En 1948, Léonce Guégan se réinstalle définitivement en France. En 1951, la pharmacie est exploitée par M. Donzel. (17)

### 3.19- Pharmacie Montés, Droguerie du Tonkin, Pharmacie centrale de Hanoï, 54 rue Paul-Bert, Hanoï

Edmond Montés, né en 1877 à Carcassonne (Aube) s'installe à Hanoï en 1910. Il cède son officine en 1922 à Pierre Domart dont la famille était installée en Indochine, son père travaille à la direction des Archives et bibliothèques de l'Indochine. En 1929 il rénove la pharmacie.

Il est fréquemment en conflit avec l'administration:

- en 1925, il est condamné pour avoir détenu 96,50 gr de morphine provenant de son prédécesseur sans pouvoir justifier de l'origine ou de la provenance par inscription sur un registre spécial et pour outrage envers l'inspecteur principal Lambert. Il est condamné à 50 francs d'amende et la morphine est saisie.

- en 1927, on lui reproche d'avoir délivré 100 boites de Stovarsol sans ordonnance, il est condamné à 200 F d'amende.

- en 1929, il est cette fois poursuivi pour avoir délivré du cyanure sans bon de commande, il est cette fois relaxé. (18)

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

L'Avenir du Tonkin (1925 & 1933)
## 3.2- Annam

### 3.21- Pharmaciens à Tourane : A.-J. Dewost, Édouard Brousmiche, Edgard Chassagne, Fr.-Marie-Ch. Bernard, Pham doan Diêm

Alphonse Dewost est initialement installé à Haïphong puis s'installe à Tourane en 1890 puis à Hué en 1902. En 1910, François-Marie Bernard lui succède à Tourane puis en 1912 à Hué. En 1938 la pharmacie est exploitée par Pham-Doan-Diem, il fabrique deux spécialités: le sirop Pulmô et les dragées Mêdi pour le traitement de la blennorragie. (19)

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

### 3.22- La Grande Pharmacie Centrale de l'Indochine, A.-J. Dewost, Ch. Bernard, Félix Imbert, 89 rue Paul Bert, Hué

Alphonse Jean Dewost et Charles Bernard s'installent en 1902 à Hué, Félix Imbert leur succède puis Mademoiselle Ton-Nu-Viet-Kham, pharmacien 1° classe. (20
<figure><img src="image_42.png" /></figure>

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>
### 3.23- Grande Pharmacie de Nha Trang, rue Graffeuil, Nha-Trang

Marcel Kerboriou, née en 1904 à Gourin (Morbihan), pharmacien militaire s'installe à Nha Trung vers 1954, il décède en France à Golf-Juan en 2002 (Alpes-Maritime). (21)

## 3.3- Cochinchine:

### 3.31- Pharmacie Lourdeault, 20 rue Catinat, Saigon

Antony Lourdeault est établi pharmacien à Saigon en 1865. Il est maire de Saigon de 1872 à 1874. Il décède à Marseille en 1915. Il cède en 1888, la pharmacie à Victor Holbé, un ancien pharmacien de la Marine né en 1859 à Toulon. La Pharmacie est rebaptisée **Pharmacie Holbé** puis en 1910 **Pharmacie Française et Étrangère**. Il est l'inventeur d'une spécialité contre l'opiomanie la Solution R N°1. Il est vice président du conseil colonial, membre de la chambre de commerce de Saigon et correspondant de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Il décède à Saigon en 1927.

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

## L'Avenir du Tonkin (1910)

En 1904 Gabriel Renoux s'associe à Victor Holbé puis lui succède en 1908. Il est membre de la Chambre de commerce, juge au tribunal de commerce, conseiller commercial de Cochinchine, adjoint au maire de Saigon de 1913 à 1919. La pharmacie est déplacée, place du Théâtre à l'angle du boulevard Bonnard et de la rue Catinat en 1915. Il décède à Marseille (Bouches-du-Rhône) en 1962.

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

## La Place du Théâtre (1920)
En 1915 Louis Soliréne né en 1872, pharmacien militaire débarque à Saigon en 1906. En 1915 Gabriel Renoux l'engage comme assistant, il lui succède en 1919. Il est également propriétaire d'une plantation d'hévéas à Ben-Du. Il rebaptise la pharmacie **Pharmacie principale L. Soliréne**. Il rentre en France en 1928 et décède en 1932. En 1929 Félix Imbert lui succède. (22)

<figure><img src="image_50.png" /><figcaption>L'Echo annamite (1920)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_51.png" /><figcaption>L'Echo annamite (1927)</figcaption></figure>
<figure><img src="image_52.png" /></figure>

<figure><img src="image_53.png" /><figcaption>Rue Catinat (1920 & 1925)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

<figure><img src="image_55.png" /><figcaption>Face à la pharmacie, des marchands de peaux ambulants</figcaption></figure>

<figure><img src="image_56.png" /><figcaption>Perspectives du boulevard Bonnard (1925)</figcaption></figure>
<figure><img src="image_57.png" /></figure>

<figure><img src="image_58.png" /><figcaption>La pharmacie Solirène (en face du célèbre hôtel Continental (1920-1929))</figcaption></figure>

Angle du boulevard Bonard et de la rue Catinat (1933)

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

<figure><img src="image_60.png" /><figcaption>Revue indochinoise illustré (1927) L'Echo annamite (1929)</figcaption></figure>

3.32- Grande Pharmacie de France-Droguerie française d'Extreme-Orient, Saigon : Marcel Collet, Marcel Mercier (23)

Marcel Collet né à Saint-Dizier en 1887, diplôme de la Faculté de Nancy est pharmacien des troupes coloniales. Il s'installe à Saigon en 1933, c'est l'agent général des laboratoires Famel et importe en particulier la solution Opraex qui à cause des nombreuses affections oculaires est très utilisée. La pharmacie revendique d'être la plus vaste et la plus moderne d'Indochine. Il décède à Monaco en 1936. Elle est exploitée en 1951 par Marcel Mercier.
<figure><img src="image_61.png" /></figure>

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

<figure><img src="image_63.png" /></figure>

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

<figure><img src="image_65.png" /></figure>
### 3.33 - Pharmacie Normale, Saigon : François Bérenguier, Marien Molinier, Henri de Mari, Louis Sarreau, Jean Roux

François Bérenguier, crée en 1887 la Pharmacie Normale, à l'angle du 89 rue Catinat et de la rue d'Ormay, il fabrique des sirops et de l'eau de Selz.

<figure><img src="image_66.png" /><figcaption>Saigon républicain (1888)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_67.png" /><figcaption>Annuaire général de l'Indochine française (1912)</figcaption></figure>

En 1890, il est autorisé à fonder une succursale à Cholon, Il est conseiller colonial (1892-1895), adjoint au maire de Saïgon ((1892-1898). Il est concessionnaire d'une plantation à Bienhoa (1892-1901). Il cède la pharmacie en 1905 à Jean Roux ;

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

<figure><img src="image_69.png" /><figcaption>Rue Catinat, à gauche la Pharmacie Normale (1930)</figcaption></figure>
Marien Molinier né à Tarbes en 1863 succède à Jean Roux, il cède la pharmacie en 1911 à Henri de Mari et F. Laurens qui exercent jusqu'en 1922. Louis Sarreau, ancien propriétaire de la Pharmacie droguerie française du Cambodge, prend la suite. Il fabrique quelques spécialités sous la marque Ruby, sous forme de vin, ampoules, soluté, élixir, capsules ou de poudre et de pilules (24)

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

L'Echo Annamite (1924 et 1925)

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

<figure><img src="image_73.png" /></figure>
<figure><img src="image_74.png" /></figure>

L'Echo Annamite (1942)

3.34- Pharmacie centrale de Saigon, 195-201 rue Catinat

La pharmacie est crée en 1920 par André Le-Van-Minh.

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

En 1922 elle est reprise par Joseph Mus qui accole son nom à la raison sociale, puis en 1931 par René Bonniot. Il est l'importateur des laboratoires Roger Bellon, Sarein, Charpentier, Delalande, Gérard, Sarbach, Midy. Pendant la Guerre, li fabrique quelques spécialités pour compenser les pénuries: des farines maltées pour les enfants et les vieillards sous la marque Maltaliments, un extrait d'opium le Randésyl, un phosphate d'os sous le nom de Gélophos.

Il décède à Dalat en 1943. Henri Gamby lui succède, il est toujours titulaire en 1952, la Pharmacie Mus est à cette époque la pharmacie la plus importante d'Indochine. (25)

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

Guide pratique de Saigon (1933)
<figure><img src="image_77.png" /><figcaption>Publicité Tropique, Mai 1952</figcaption></figure>

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

**3.35- Pharmacie Franco-Annamite du Marché, 166 rue d'Espagne et rue Aviateur Garros, Saigon**

Francis Ballot né en 1884 à Morlaix (Finistère) est pharmacien militaire, il est en poste en Indochine à partir de 1924, puis l'année suivante est nommé pharmacien-major de 2° classe à l'hôpital Grall. Démobilisé il crée en 1926, la Pharmacie Franco-Annamite du Marché. En 1937, Jean Tournier lui succède. (26)

**3.36- Pharmacie Saïgonnaise, 138-140 rue Catinat, Saïgon**

Alexandre Dourdou né en 1868, est pharmacien civil à Pnom-Penh (Cambodge) puis à Saigon. Il est propriétaire de plusieurs plantations de caoutchouc à Gia-Nhan et Tang-Peu. Il s'installe en 1902 à Saigon. (27)

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

<figure><img src="image_80.png" /></figure>
### 3.37- La grande Pharmacie de Saigon, 124 boulevard Bonnard, Saigon (28)

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

### 3.38- Pharmacie Franco-Annamite, Mytho

Nguyễn-Van-Tri commence sa carrière à l'AMI puisouvre une pharmacie à Mytho malgré de nombreuses difficultés administratives.dues aux lacunes des textes en vigueur, grâce à l'intervention de Louis Sarreau, président du Syndicat des pharmaciens de l'indochine et ancien maitre de stage titulaire.

La pharmacie occupe une importante partie des anciens locaux du « Grand Hotel (29).

### 3.39- Pharmacie Kim Quan, 90 rue Bonard à Saigon

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

Il fabrique le sirop Poumoserol, un sirop français et bon marché, pour « fortifier les poumons (30)

En 1951, il y a 118 pharmacies au Vietnam, 5 au Cambodge et aucune au Laos, 18 titulaires sont européens.
<table><thead><tr><th></th><th>Européen</th><th>Vietnamien</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>Saigon</td><td>12</td><td>34</td><td></td></tr><tr><td>Cholon</td><td>1</td><td>15</td><td></td></tr><tr><td>Bien-Hoa</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Bac-Lieu</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Canto</td><td></td><td>2</td><td></td></tr><tr><td>Chaudoc</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Giadinh</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Long Xuyen</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Mytho</td><td></td><td>3</td><td></td></tr><tr><td>Rach-Gia</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Sadec</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Sostrang</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Thu-Dâu-Môt</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Tra-Vinh</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Vinh Long</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Hanoi</td><td>1</td><td>24</td><td></td></tr><tr><td>Hai Phong</td><td>2</td><td>7</td><td></td></tr><tr><td>Hué</td><td></td><td>5</td><td></td></tr><tr><td>Nhatrang</td><td></td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Phnom-Penh</td><td>3</td><td>1</td><td></td></tr><tr><td>Kompong-Cham</td><td></td><td>1</td><td></td></tr></tbody></table>

Formulaire médicale de l'Union Française, SEMP, 1951 (31)
## 4- L'École de médecine et de pharmacie et d'Hanoï/

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

### L'Ecole de médecine et de pharmacie (Hanoï, 1930), vue d'ensemble et de la façade, rue du sergent Bobillot

Elle est fondée en janvier 1902 par Paul Doumer. Le premier président est Alexandre Yersin, médecin major de 1ère classe des Colonies et Directeur de l'Institut Pasteur de Nha Trang.

Deux raisons vont conduire à la créer:

- la présence de maladies la variole, la lèpre, le béribéri, la syphilis et d'épidémies meurtrières le choléra, le paludisme qui sévissent dans cette région d'Asie,

- la nécessité de former des médecins autochtones pour compenser la pénurie de personnel européen, répondre aux besoins de l'AMI. A l'origine, ils ne peuvent exercer qu'en Indochine.

En 1914, une section de pharmacie lui est adjointe, elle forme les pharmaciens-auxiliaires pour les hôpitaux indigènes, ils peuvent également travailler dans les officines comme assistant. Ils doivent permettre la promotion des médicaments français trop concurrencés selon l'administration par les médicaments anglais et japonais. Ils devront se substituer aux pharmaciens chinois dont les médicaments sont jugés inefficaces et dangereux.

La première promotion en 1917, comprend un cochinchinois, un annamite et deux tonkinois, ils sont employés dans les services de l'AMI, les études commencent par un stage réalisé dans une officine de la colonie ou dans la pharmacie d'un hôpital dirigé par un pharmacien français et sont suivies de 3 années d'étude. En 1931, cinq élèves sont inscrits dans cette section, à partir de 1935, les études sont portées à 5 ans et comportent comme en métropole, une année de stage dans une officine qui doit être validée par un examen.

En 1937, 58 élèves sont inscrits, de 1941 à 1944, 19 pharmaciens-auxiliaires sont diplômés. Les jeunes bourgeois vietnamiens vont massivement s'inscrire et se révéler de brillants étudiants. En 1941, à l'initiative du gouverneur, l'amiral Jean Decoux, l'Ecole est transformée en Faculté suite au décret du 15 octobre 1941. Elle prend la dénomination définitive de Faculté mixte de médecine et de pharmacie de l'Indochine. C'est désormais un centre d'études médicales et pharmaceutiques dont les attributions sont identiques à celle des Facultés de la métropole.
<figure><img src="image_85.png" /></figure>

<figure><img src="image_86.png" /></figure>

### Ecole de médecine et de pharmacie de Hanoï, un laboratoire (1931)

### La première promotion de la Faculté de médecine et de pharmacie

Face au succès de l'Ecole d'Hanoï, des écoles seront ensuite ouvertes à Vientiane et Phnom-Penh puis une quatrième à Saigon en 1947. Les études pharmaceutiques sont pratiquement les mêmes qu'en France et à partir de 1950 les étudiants vont accéder au doctorat et peuvent s'installer en métropole. (32, 33, 34)

### 5- L'importation des spécialités françaises:

Les médicaments occidentaux qui sont à l'origine utilisés « en dernier ressort » sont de plus en plus consommés au début du XXe siècle avec l'arrivée de spécialités pour le traitement de la syphilis, le Novarsénobenzol et le Salvarsan 606 (Arsphénamine).

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

<figure><img src="image_88.png" /></figure>

### Collection Sauvegarde du Patrimoine Pharmaceutique
Les plus demandés sont:

- les antiseptiques intestinaux pour le traitement des diarrhées (Stovarsol, benzonaphtol), des préparations opiacées, laxatifs (calomel)

- les sels de quinine comme fébrifuges et contre le paludisme distribués au titre du service de « Quinine d'Etat »

- les antiseptiques de toute nature: phénol, chlorure de chaux, chlorure de zinc, sulfate de cuivre

- les produits utilisés pour traitement des eaux: permanganate de potasse, chloramine

- les sérum antitétanique, antidiphtérique, antivenimeux, anti pesteux et le vaccin activarioloque

ainsi que des médicaments de confort: antalgiques (Aspirine du Rhône), antitussifs (Pulmosérum Bailly) antipyrétiques (Véganine Substancia), anti diarrhéiques (Lactéol), revitalisants (Antastheme Carrion), cholagogues (Chophytol Rosa) )

La fabrication locale des médicaments est marginale jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, seules les pharmacies centrales de Hanoï puis de Hué produisent des comprimés de sulfate de quinine mais les capacités sont très limitées. Des pharmaciens fabriquent des spécialités maisons comme les cachets Montés de la pharmacie Montés ou la pharmacie Chassagne qui produit le Collyre Jaune.

La distribution des médicaments et la gestion des stocks dans les zones rurales dépourvues d'officine sont gérées par du personnel non médical qui reçoit une formation sommaire, ils doivent simplement disposer d'un certificat de bonnes moeurs. La distance entre un dépôt et une pharmacie doit être au minimum de 15 kilomètres. L'arrêté du 6 juillet 1928 réglemente le fonctionnement des dépôts en pharmacie: si une officine venait à ouvrir à proximité d'un dépôt, celui-ci a l'obligation de déménager dans un délai de deux ans. Il y en a environ 700 dépots.
La répartition était assez homogène dans tout le pays. L'importation des médicaments est principalement gérée par les services douaniers dans un but de favoriser les produits français. Tout un système de taxation intérieur est mis en place pour valoriser le « fabriquer en France ». en 1926 les médicaments français sont exemptés de tout droit de douane alors que les produits étrangers sont soumis à une taxe de 20%. Le prix des médicaments restait cependant bien plus cher qu'en métropole.

Le marché augmente, des spécialités commencent à faire l'objet de publicité dans les journaux en français et en vietnamien.

Les médicaments importés de France, sont de plus en plus appréciés par la bourgeoisie vietnamienne. La législation concernant les produits toxiques est similaire à la métropole, l'étiquetage, la tenue des registres. L'addiction à l'opium conduit à mettre en place une réglementation dédiée.

## 6- La Seconde Guerre mondiale:

Les échanges commerciaux entre l'Indochine et la Métropole cessent à partir de fin 1940, l'occupation japonaise rend de plus en plus difficile les importations de médicaments des Indes britannique, des Etats Unis ou du Japon. Cette situation va conduire la colonie a mettre en place une organisation pour fonctionner en autarcie, à la surprise générale, cette politique va permettre à la colonie de réussir à se passer des importations métropolitaines.

La fabrication des formes pharmaceutiques pilules, cachets, sirops, ampoules peut être résolue manuellement car la main d'oeuvre locale est habile et nombreuse, mais pour fabriquer des médicaments il faut disposer de matières premières. L'administration met en place un contrôle sévère qui recense les stocks et réglemente les ventes et crée différents comités chargés de trouver des solutions de substitution. Les maladies les plus graves comme la syphilie, la méningite, la dysenterie sont soignées sans entrainer de spéculation.

L'efficacité de la gestion du gouverneur de l'Indochine pendant toute la guerre, l'amiral Decoux, bien qu'adhérant sans état d'âme au régime de Vichy, fut unanimement reconnue. Il adopte les nouvelles lois ce qui le conduit à exclure de l'Ecole de médecine les francs maçons comme le professeur Le Roy des Barres et le médecin-capitaine Jacques Meyer-May. Une conduite qui lui sera lourdement reprochée à la Libération (35).
<figure><img src="image_89.png" /><figcaption>Amiral Jean Decoux (1884 -1963)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_90.png" /><figcaption>Col SPP</figcaption></figure>

Le problème des médicaments était le plus inquiétant à résoudre, l'absence de certains remèdes d'importance vitale pouvaient avoir des conséquences très graves comme le Dagénan dans la méningite cérébro-spinale, de l'insuline dans le diabète, des sérums pour le traitement de la diphtérie et du tétanos.

A l'initiative du médecin-général-inspecteur de l'hygiène et de la Santé publiques, un bureau procède en 1942 à l'inventaire des ressources en médicaments, il contrôle les stocks, réglemente les vente en particulier la quinine, l'émétine et l'huile de Chaulmoogra utilisée dans le traitement de la lèpre.

Le 2 mars 1942, l'Amiral Decoux crée le Comité d'étude et d'utilisation des Drogues indochinoises qui a pour mission d'inventorier les plantes indigènes utilisées en médecine traditionnelle qui présentent de l'intérêt. Le 21 mai 1943 et le 27 septembre 1943 est créé un Conseil des Recherches des industries chimiques et pharmaceutiques à Hanoï. et à Saigon, militaires et civils sont mis à contribution pour étudier toutes les ressources de la colonie dont les pharmaciens des troupes coloniales Auffret, Bonnet et Cousin.

Un second arrêté en septembre 1943 crée l'organisme du Sud à Saigon dirigé par le pharmacien en chef lieutenant-colonel des troupes coloniales Clec'h assisté du pharmacien commandant Le Borgne. Cette organisation va permettre de mettre au point la fabrication de produits chimiques et de passer du laboratoire à la production industrielle ou semi industrielle.

La quinine est indispensable pour lutter contre le paludisme très répandu en Indochine. L'extraction de la quinine à partir des quinquinas va être une réussite. En 1940 la consommation annuelle est de 10 à 12 tonnes, les stocks ne correspondent qu'à une année ce qui conduit l'Inspection Générale de l'hygiène et de la Santé publiques à prendre une série de mesure:

- elle contrôle exactement et en permanence les stocks

- elle réglemente la répartition et l'utilisation afin de ramener la consommation annuelle à 6 tonnes

Suite aux travaux de culture du quinquina initiés par Yersin, la quinine est extraite sur place, à partir d'écorces réquisitionnées par l'administration. Les plantations de quinquina étaient réparties entre:

- les plateaux de l'Annam et du Laos produisent 10 à 12 tonnes d'écorces

- les plantations de l'Institut Pasteur créées par Yersin à Diom, Djiring, Dran et Petit-Lagbian (Dalat); leur production était livrée en France à la Société des Traitements des Quinquinas à Nogent-sur-Marne (Val de Marne), elles livrent de 1942 à 1944, 106 tonnes d'écorces de Cinchona Lefgeriana
De nouvelles plantations se créent dont celles de la Société des Plantations des Terres-Rouges.

La fabrication des sels de quinine avait commencé en 1936 à la Pharmacie centrale de Tourane, de 100 kg/an en 1936, la production ne cesse d'augmenter pour atteindre 3 000 kg en 1943. Le mode opératoire a été mis au point par le pharmacien des troupes coloniales Daniel Paul puis perfectionné par ses successeurs M.M. Lancepleine, Chevalier et Clemensat. Les alcaloïdes sont extraits à chaud par le pétrole en milieu aqueux et alcalinisés par la chaux.

Les opérations sont les suivantes:

- broyage mécanique des écorces

- macération avec de la chaux à froid puis à chaud

- 9 extractions par le pétrole

- obtention du gâteau d'hydrates d'alcaloïdes

- sulfatation des alcaloïdes par l'acide sulfurique

- obtention et purification du sulfate basique de quinine

La production est de 30 kg en 1942, 100 kg en 1943 et 150 kg en 1944. Arme de propagande, l'armée japonaise fait un don de 2,4 tonnes en 1942 et une tonne en 1943 et la marine japonaise de 450 kg en 1943.

Rien n'est perdu, le sulfate de baryum recueilli au cours des opérations est utilisé pour préparer des suspensions de sulfate de baryum gélatineux réservées à la radiographie.

Afin d'augmenter la production, à partir de 1944 l'administration confie l'extraction à la Société des Plantations des Terres-Rouges. Elle est réalisée dans l'usine de Honquan (Province de Thudaumot). Ils améliorent le process en substituant au pétrole qui commençait à manquer, un mélange de gas-oil et de diesel-oil relativement abondant en Indochine. (36, 37, 38, 39)

Les pharmacies civiles et militaires développent la production locale de teintures et d'extraits, de sirops, de saccharures, de comprimés, de produits d'opothérapie comme l'extrait de foie.

La fabrication des produits chimiques essentiels comme l'éther, le chloroforme, l'ammoniaque, le sulfate de soude et de magnésie sont fabriqués couramment par des laboratoires privés ou des pharmacies de l'AMI.

- des cachets azymes sont fabriqués localement

- une verrerie produit des ampoules et des flacons.

- Jean Roux, propriétaire de la Pharmacie Normale à Saigon prépare de l'eucalyptol et du benzoate de soude pour les affections broncho-pulmonaire, de l'histamine pour le traitement des ulcères gastriques

- un plâtre local destiné au traitement des fractures est obtenu à partir de gypse de Savannakhet au Laos

- des alliages à base d'étain et d'argent sont produits pour l'odontologie.

- du caoutchouc est utilisé pour fabriquer des bandes de pansement à la place de crêpe, le coton hydrophile provient de plantation de cotonnier (il est précieusement récupéré et recyclé dans les hôpitaux).

- des vitamines B sont extraites à partir de farine à base de riz blanc. La provitamine A est obtenue à partir de la pulpe rouge du fruits de Momordica présent au Tonkin (l'huile obtenue contient du carotène qui se transforme dans l'organisme en vitamine A). Messieurs Cousin et Bonnet, professeurs à la Faculté se sont spécialement attachés à la recherche de certaines vitamines en particulier du carotène, ils sont en mesure de fournir les hôpitaux.

L'huile de foie de morue est remplacée par de l'huile de foie de raie et de requin préparée par les frères trappistes.
Le médecin lieutenant colonel Riou des troupes coloniales substitue à la prise de vitamine C des injections intraveineuses d'acide chlorhydrique très dilué.

L'insuline n'est plus disponible, des essais de production ne dépassent pas le stade d'essai. Le pharmacien Cousin à Hanoï réussit toutefois à obtenir au stade du laboratoire du ferrocyanure d'insuline à partir de pancréas de porc, il peut en fabriquer jusqu'à 1 000 unités par jour et Clogne à Saigon prépare des extraits pancréatiques.

On relève plus de 400 spécialités fabriquées aux stades artisanales grâce à l'ingéniosité des pharmaciens locaux, dont des préparations à base de calcium injectable et des médications à l'usage des hépatiques, d'ampoules d'eau de mer analogues au plasma de Quinton.

Pendant la Seconde Guerre mondiale le premier laboratoire industriel est crée dans les locaux de la Pharmacie Mus dirigé par René Bonniot, il fabrique :

- des farines maltées pour les enfants et les vieillards sous le nom de Malaliments

- un extrait d'opium le Randésyl

- un phosphate d'os sous le nom de Gélophos

Son successeur Henry Gaby et son frère Lucien produisent à partir de 1942, des extraits opothérapiques pour fabriquer des extraits et des poudres de foie, rate, pancréas, surrénales, ovaires, hypophyses, thyroïdes ainsi que de l'adrénaline. Ils préparent notamment un extrait hépatique buvable très demandé au Vietnam et des ampoules injectables d'acides aminés extrait du foie pour le traitement des anémies.

Les sérumes et vaccins étaient déjà fabriqués localement avant la guerre en particulier à l'Institut Pasteur de Dalat avec des souches microbiennes locales tandis que les sérumes étaient majoritairement importés de France. Le médecin-général Genevray, directeur des Instituts Pasteur et ses collaborateurs vont développer la production de vaccins thérapeutiques en particulier le vaccin entérique et entérorénal pour traitement des dysenteries et des affections colibacillaires. La fabrication des sérumes est réalisée à l'Institut Pasteur de Nha-Trang, dirigé par le vétérinaire Jacotot par hyperimmunisation de chevaux.

Les sérumes antidiphtérique et antiténanique sont mis au point à l'Institut Pasteur d'Hanoï qui réussit à produire des anatoxines à usage vétérinaire puis humain.

Les plantes sont également très utilisées sous forme d'extraits, d'essences, de teintures. en particulier la noix vomique pour les déprimés, la passiflore pour les agités, l'artichaut pour les hépatiques. L'essence de chenodium est utilisé comme vermifuge, les résidus de distillation des essences de cajeput et de bruyère traitent la galle.

Le professeur Bonnet met au point des procédés d'extraction de nombreux alcaloïdes: strychnine, caféine, atropine, morphine. il réussit à isoler un nouvel alcaloïde la rotundine, c'est un sédatif en mesure de remplacer le gardénal.

Enfin la récolte de sang est améliorée et intensifiée afin d'augmenter les possibilités de transfusion qui se substitue aux médicaments contre l'anémie et les dystrophies.

A côté des médicaments proprement dits, on ne saurait négliger les produits de régime. On sait que la question du lait a été heureusement réglée dans les grandes cités, au point de compenser l'absence des laits de conserve. La pharmacie Mus fabrique d'excellentes farines maltées. Dans certains hôpitaux d'enfants, on a pu mettre au point la préparation de laits modifiés comparables à ceux préalablement importé. C'est ainsi que la Clinique pédiatrique de la Faculté de médecine de Hanoï prépare pour les nourrissons un babeurre d'excellente qualité.

En ce qui concerne le matériel pharmaceutique : le caoutchouc a fourni sur place des sondes, des tubes, des doigtiers, des coussins. Enfin, une verrerie de précision commence à produire.

Tous ces résultats sont d'autant plus remarquables que les conditions de travail étaient sommaires, il fallait se contenter d'un matériel réduit et de la pénurie de matières premières. Une telle expérience faite sur ces bases précaires montre par sa réussite ce que l'Indochine pourrait produire dans une économie normale en temps de paix (40).
Ces productions sont artisanales mais éviteront de graves pénuries, elle vont perdurer après la guerre et sont à l'origine du développement de l'Industrie pharmaceutique au Vietnam à partir des années 50.

## 7- Les débuts de l'industrie pharmaceutique:

A partir de 1945, les importations de médicaments redémarrent comme avant la guerre et le Vietnam se trouve doté d'un embryon d'industrie pharmaceutique.

### - La Cooper:

L'exemple de la filiale indochinoise de la Cooper est révélateur, elle disposait en 1936 d'un entrepôt destiné à gérer les importations. La Cooper était associée avant la guerre avec le pharmacien saïgonais Jean Roux, propriétaire de la Pharmacie Normale. Elle est installée 112 boulevard Galliéni, elle est dirigée par Jean Santelli. Elle distribue les médicaments de nombreux laboratoires français, les Laboratoires B.O.N., Tétard, Bottu, Laiter, Canat, Lambert, Le Brun, Gabail, Lab de l'Hémato-Calcion, La Biomarine, Charles Roux, Innothera, Pendant le conflit le dépôt se transforme en une usine artisanale qui réussit à organiser tant bien que mal des ateliers de concassage, de broyage, de préparation de teintures, d'extraits, de sirops, de saccharures, de comprimés, de cachets et de produits opothérapiques (41,42).

<figure><img src="image_91.png" /></figure>

### Revue tropiques (1952)

### - Le Comptoir Pharmaceutique d'Extrême Orient:

<figure><img src="image_92.png" /></figure>
Lucien Gamby, pharmacien fabrique des produits opothérapiques à partir de 1942 selon un mode opératoire transmis par son commettant les laboratoires Debat. Il produit des extraits et des poudres de foie, rate, pancréas, surrénales, ovaires, hypophyses, thyroïdes. En 1946, il profite d'un voyage en France pour faire confirmer la qualité de ses productions. Les bureaux sont installés 153 rue du Général de Gaulle puis 34 boulevard Charner et les ateliers 45 rue Mayer et rue Paulin Vial. En 1946, il est l'agent d'une multitude de laboratoires dont les laboratoires Clin, Byla, Debat, Delagrange, Ana, Naturelle, Logeais, Scient, Monal, Société des Antibiotiques de France (SIFA), Aethone, Genévrier, Bengué, Ducatte, Michels, Cavaillés, Biodica, Lab de Patologie Général de Paris, Lepisme, Gabail, Darrasse, Laphal, Boudin, Beaufour, Stago, Synthol qui progressivement vont commencer à produire localement sous licence. Il publie un« Mémento thérapeutique » et une revue mensuelle « l'Information médicale d'Extrême-Orient ». De retour en France, il s'installe à Monaco, il décède en 1965 (43).

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

## Tropiques 1952

Quelques laboratoires métropolitains disposent d'une agence:

- Spécia et Théraplix, 10 boulevard de la Somme, Saïgon

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

## Publicités concernant l'Aspirine du Rhône
Des pharmaciens d'officine deviennent l'agent de laboratoires

- Robert Cordier, 213 rue Catinat, Saigon

- René Clogne, 2 rue Kerlan, Saigon, laboratoire Krotoff

- Marcel Mercier, Grande Pharmacie de France, 111-113 rue Catinat, Saigon: Dausse, Béryl, Quesneville, Le Blond, Roques, Substantia, Asthmosine, Chibret, Le blond,

- Le Quan-Thang, 75 rue Colonel-Grimaud, Saigon: LIBS

- Nguyen Van Cao (Pharmacie Solirene ou Grande Pharmacie de Saïgon), 120 boulevard Bonnard, Saigon: Morellet, Soudan, Aron, Roche

- Pharmacie Normale, M.Roux, 112 bd Galliéni, Lab des Granions, Fumouze

- Tran Van Tanh, 117 boulevard Bonnard: Laroche-Navarron

Des sociétés se spécialisent dans l'importation de médicaments:

- Choisat, 213 rue Catinat: Lancosme, Buriat, Aspro, Bruneau, Dumesnil, Deschiens,

- Cuong-Lam, 166-170 rue Lé-Loi, Saïgon, laboratoires De Rive

- O.D.P.P. rue Kerlan, Saigon: Dufresne, Beytout,

- Office Indochinois d'Expansion pharmaceutique, 136/21 rue Lé-Loi, Saigon: Inge, Ethical, Toraude, Marinier, Ingé, Teyssèdre, Synthol

- Office des Spécialités Pharmaceutiques, 240 rue Pellerin, Saigon: Robert et Carrière, Houdé

- Société Nouvelle d'Approvisionnement Pharmaceutique, S.O.N.A.P.H.A.R. 102 rue Mac Mahon, Saigon: Derol, Lobica

Après les accords de Genève, alors que le Nord Vietnam se dote d'une économie socialiste, le Sud avec l'aide américaine va connaitre une période de prospérité, la consommation de médicaments augmente.

En 1954, Maurice Buisson rachète la Grande Pharmacie de Nha Trang à son compatriote Marcel Kerboriou et fonde la société ANIGREAL, annexe de sa pharmacie. Il fabrique une gamme de sirop et de poudre, les principes actifs ne sont pas originaux, ils sont issus du Codex français ou de drogues locales. Il est contraint de céder son entreprise en 1960 pour accompagner son épouse malade en France. (43)

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

<figure><img src="image_97.png" /></figure>
<figure><img src="image_98.png" /><figcaption>Fig. 22. Jarabe Baby-Calm.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_99.png" /><figcaption>Fig. 18. Gyneopudre.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_100.png" /><figcaption>Fig. 24. Jarabe Peltos al Thiocol.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_101.png" /><figcaption>Fig. 19. Linimento Opie.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

<figure><img src="image_103.png" /><figcaption>Fig. 20. Septochloral.</figcaption></figure>
A l'initiative de pharmaciens vietnamiens, LaThanh Nghe, TranKim Quam (1 rue Marcher) Tran Van Lao (170 rue Lê Loi) Nguyen Cao Thang et Nguyen Thi Hai, la production locale se développe.

La Than Nghe de retour au Vietnam après ses études en France ouvre au début des années cinquante une pharmacie, 17 rue Marchasse à Saïgon (aujourd'hui rue Dong Khoi) et crée le Laboratoire La Thanh puis les laboratoires Farmex et Biofarmex. Il produit de nombreux médicaments dont des antibiotiques, des vitamines, des produits ORL et dermatologiques. son produit vedette qui va faire sa réputation et sa fortune est un désinfectant très populaire en France dont il fabrique une copie le Mercurochrome qu'il baptise Thuôc dô (Médicament rouge. Il réussit à obtenir l'exclusivité de la production, impliqué dans la, vie politique, il est élu député.

Nguyen Cao Thang va avoir une carrière fulgurante, d'origine modeste sa famille est agriculteur en Amann, il commence ses études de pharmacie à Hanoï. Il les interrompt « en rejoignant le maquis » profitant de la législation, ses années de guerre sont considérées comme une équivalence aux années d'études, il est diplômé pharmacien. Il commence une carrière de fonctionnaire à l'AMI comme gestionnaire de la Pharmacie d'approvisionnement du Centre Vietnam à Hué. Puis il s'associe avec un pharmacien français propriétaire d'un laboratoire pharmaceutique l'Office Pharmaceutique du Vietnam (OPV). Grace à son entregent politique, une loi est votée, la majorité des actions d'un laboratoires doit être détenu par des vietnamiens ce qui lui permet d'écarter son associé et de reprendre ses parts. L'OPV va devenir le plus important des laboratoires vietnamiens. Il est licencié de Clin Comar Byla, Roger Bellon, Debat, Logeais, des suisses Ciba, Sandoz Roche et Nestlé dont il distribue le lait en poudre, de l'américain Upjhon et de l'italien Lepetit. Il fabrique également quelques spécialités de sa composition dont le sirop antitussif Américain.

<figure><img src="image_104.png" /><figcaption>Nguyen Cao Thang (1920-1970)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_105.png" /></figure>

LABORATOIRES O.P.V.

OFFICE PHARMACEUTIQUE DU VIET NAM — VIET NAM DUOC PHAM CUOC

S. A. R. L. AU CAPITAL DE 12,000,000 DE PIASTRES

34, Dai Lô Nguyen Huê — SAIGON

Numéro National d'immatriculation : 25-806-21-101

Télèphones : 21-322 21 925 - Télégrame : OPHARNAM Saigon - Bourse Postale 275 - Required Commerce Saigon 46-8
Bui Dinh Nam fonde les laboratoires Teynamid et s'oriente vers la production de générique, son usine dans la banlieue de Saigon est moderne et très bien organisée (page 53 à 61).

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

## Spécialités Teynamid (1973)

Des sociétés françaises créent des filiales production en s'associant avec des locaux théoriquement majoritaires:

- Rhône-Poulenc construit une usine baptisée Vinaspécia qui fabrique la célèbre Aspirine du Rhône. elle est dirigée en 1971 par Claude Thuillier, bien plus tard elle fabriquera le Doliprane.

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

## Publicité pour l'Aspirine du Rhône

- Roussel

- la Cooper fonde Cophavina et fabrique notamment les pilules d'Eucalyptine Le Brun qui sont très appréciées au Viet Nam.

Au début des années 70, l'industrie pharmaceutique est très dynamique, l'importation n'est pas interdite mais la fabrication locale permet de réduire les droits de douane et de supprimer les couts et les délais de transport. Il existe une cinquantaine d'usines qui fabriquent essentiellement des médicaments français sous licence. Les laboratoires SIFAP, rue Haï Ba Trung à Saïgon, fabriquent sous licence les Fructines Vichy des laboratoires Sidel. Les laboratoires Vipharmo, 112-114 rue Haï Ba Trung importe le sirop antitussif Hélicidine des laboratoires Lucien aromatisé à
la fraise, il est très apprécié des vietnamiens. Le médicament le plus consommé est le Chophytol, un hépatoprotecteur des laboratoires Rosa Phytorama.

<figure><img src="image_108.png" /><figcaption>Laboratoires Vipharmo (1974)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_109.png" /><figcaption>Publicité Aspro</figcaption></figure>

## 8- La fin de l'influence française

En 1975 le Vietnam du Nord envahit et annexe le Vietnam du Sud, le pays réunifié devient une république socialiste alliée de l'URSS avec un parti unique, le marxisme-léninisme devient l'idéologie officielle. Les expatriés français sont expulsés, l'hôpital Grall est rétrocédé. La présence française en pharmacie ne demeure qu'à travers les filiales de Rhône-Poulenc et Roussel qui vont survivre grâce aux dons de leur siège français, il n'y a plus de flux financier, aucun investissement n'est possible. La plupart des industriels s'enfuient, sans investissement, sans capitaux l'industrie locale périclite.

Néanmoins les médicaments français ne vont pas disparaître, les vietnamiens réfugiés en France vont mettre en place un marché parallèle. Pour se substituer à l'interdiction d'expédier de l'argent à leur famille restée au Vietnam, des colis de médicaments français pour 10, 20, 50 FF sont disponibles dans des pharmacies souvent tenu par leur compatriotes. Ils sont expédiés au Vietnam qui autorise ces importations familiales et revendus, un marché qui permet à des familles de survivre et à d'autres de se soigner. Le pragmatisme vietnamien va avoir raison de l'orthodoxie soviétique. La disparition annoncée de l'URSS et la situation économique qui a fait du Vietnam autrefois grenier à riz de l'Asie, un des pays le plus pauvre de la planète conduit le pouvoir politique à l'exemple de la Chine à un changement de doctrine. En 1986 c'est le Doi Moï qui signifie « renouveau » en vietnamien, elle consiste en la libéralisation de l'économie du pays. L'Union Soviétique qui soutenait le régime disparait, les années suivant la réforme sont caractérisées par des hauts taux de croissance économique, une réduction de l'inflation et par une croissance des exportations et des investissements internationaux. Le Doi Môi va permettre d'améliorer le niveau de vie de la population vietnamienne. Un système de santé mixte public-privé se met en place qui apporte à l'ensemble de la population les soins médicaux de base mais il
souffre d'un sous équipement des établissements et de la mauvaise rémunération des professionnels de santé.

Les industriels français réinvestissent à travers des joint ventures avec l'état vietnamien. En 2001 Rhône Poulenc Rorer en association avec Yteco inaugure une nouvelle usine qui va fabriquer localement le Doliprane, Sanofi investit à son tour.

L'industrie pharmaceutique va considérablement se développer en fabricant des génériques, il existe aujourd'hui 250 usines. La France est le premier fournisseur et représente 14% du marché dont 5% réalisé par Sanofi qui est l'entreprise la plus importante du Vietnam. Elle doit faire face aux problèmes des médicaments contrefaits ou périmés. Les pharmacies d'officine sont nombreuses, mais la plupart des titulaires ne sont pas présents et les médicaments sont délivrés par du personnel non diplômé. Certains médicaments qui ne sont plus fabriqués en métropole continuent à être appréciés au Vietnam comme le Calcium Corbière ou le savon liquide Lactacid.

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

## Bibliographie

1. Dang Quoc Cuong, La pharmacie au Viet-Nam, France Pharmacie, 449-451

2. Anonyme, Impressions d'Indochine, Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1949, 125, 529-531

3. Louis Armand Heraut, la médecine militaire coloniale française, une aventure médicale de 3/4 de siècle, Vigot 1931

4. Pierre Cristau, Raymond Wey, L. A. Héraut, Les hôpitaux militaires, 3 siècles au soutient des forces et de l'expansion coloniale, ECPAD, Ministère de la Défense

5. Pierre Pluchon, Histoire des Médecins et Pharmaciens de Marine et des Colonie, Privat 1985

6. L'Assistance Médicale en Indochine, La Dépêche coloniale illustrée, Octobre 1907, n°20

7. Médecin-inspecteur Clavel, L'Assistance Médicale en Indochine, Organisation et fonctionnement, Hachette 1908

8. Pharmacie centrale d'approvisionnement de l'Annam, www.entreprises-coloniales.fr, 1921-1946
9-Bruno Bonnemain, Contribution à l'histoire de la pharmacie française en Indochine (1861-1954)
*Revue d'Histoire de la Pharmacie*, 2009, 362, 135-138

10- Pharmacie Emile Serra, Hanoï, www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2023

11- Pharmacie Ed.Chassagne, Hanoï, www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2023

12- Pharmacie Centrale, Haïphong, www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2023

13-Pharmacie Française et Étrangère de l'Indo-Chine « Pharmacie Blanc », Hanoï
www.entreprises-coloniales.fr, Novembre 2204

14_Grande Pharmacie de Nam-Dinh, www.entreprises-coloniales.fr, Septembre 2021

15- Pharmacie V.Coupard, Haïphong, www.entreprises-coloniales.fr, Septembre 2021

16-Pharmacie-Droguerie Franco-Tonkinoise( 1896-1900), Haïphong, www.entreprises-coloniales.fr,
Septembre 2021

17- Pharmacie Gueguan, Haïphong, www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2023

18- Pharmacie Montés, Hanoï, www.entreprises-coloniales.fr, Mars 2022

19- Pharmaciens à Tourane (Annam), www.entreprises-coloniales.fr, Octobre 2021

20- Pharmacie Centrale de l'Indochine, Hué, www.entreprises-coloniales.fr, Septembre 2021

21- Grande Pharmacie de Nha Trang, www.entreprises-coloniales.fr, Aout 2020

22- Pharmacie Lourdeault, Saigon, www.entreprises-coloniales.fr, novembre 2024

23- Grande Pharmacie de France Droguerie Francaise d'Extrême-Orient, www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2021

24- Pharmacie Normale, Saigon, www.entreprises-coloniales.fr, Aout 2024

25- Pharmacie Centrale, Saigon, www.entreprises-coloniales.fr, Avril 2023

26-Pharmacie Franco-Annamite du Marché, Saigon, www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2023

27- Pharmacie Saïgonaise, Saigon, www.entreprises-coloniales.fr, septembre 2021

28- Pharmacie Nguyen-Van-Cao, Saïgon, www.entreprises-coloniales.fr, Octobre 2021

29- Pharmacie Franco-Annamite, Mytho, www.entreprises-coloniales.fr, aout 2020

30- Pharmacie Kim Quan, Saïgon www.entreprises-coloniales.fr, Juillet 2023

31- Formulaire médicale de l'Union Française, SEMP, 1951
32- Jacques Gonzalés, Histoire de la naissance et du développement de l'Ecole de la médecine à Hanoï, Histoire des Sciences Médicales, Tomme XXX, n°1; 1996

33- La faculté mixte de médecine et de pharmacie d'Hanoï, www.entreprises-coloniales.fr

34- André Frogerais, Histoire de la Faculté de médecine et de pharmacie d'Hanoï, https://hal.science/hal-05321355

35- Amiral Decoux, A la barre de l'Indochine, Soukh, 2013

36- M. Clemensat, Extraction de la quinine en Indochine (1941-1945), Les Cahiers coloniaux, Mars 1950, 110-113

37- Pierre Delaveau, Production de quinquina dans l'Empire Français: A. Yersin et E. Perrot, *Revue d'Histoire de la Pharmacie*, 1995, 304, 75-84

38-Pharmacie centrale d'approvisionnement de l'Annam, fabrication de la quinine d'Etat, www.entreprises-coloniales.fr

39- A.Bigot, R.F. Auriol, Le problème des médicaments en Indochine de 1940 à 1945, Produits Pharmaceutiques, Vol 2, n°3, Mars 1947, 109-119

40- Bruno Bonnemain, Colonisation et Pharmacie (1890-1962), *Revue d'Histoire de la Pharmacie*, 2008, 359, 311-334

41- Jacques Salmon, La Cooper en Extrême-Orient, Cooper, Revue Mensuelle, 39° année, n°399, mars-avril 1946, 1

42- Coopération Pharmaceutique Indochinoise, www.entreprises-coloniales.fr Aout 2020

43- Comptoir Pharmaceutique d'Extrême-Orient, www.entreprises-coloniales.fr, 2023

44- Dra Maria del Carmen Francés Causale, Dra Maria Cristine de Frutos Quintanlla, Dr José Ivan Pando Marcos, Aportacion a la Farmacia Vietnamita en y tras la época colonial francesa en el siglo XX

45- Le Khai Tam, The Museum of Vietnamese Traditional Medicine, Y Hoc Co Truyen Viet Nam
<figure><img src="image_111.png" /></figure>

LABORATOIRES O.P.V.

Office Pharmaceutique du Viet Nam — Viet Nam Duoc Pham Cuoc

S. A. R. L. au Capital de 12.000.000 de Pièces

34, Boul. Lô Nguyen Hue — SAIGON

56, Quade-Gio, Daeh-Ng, 25-800-21-101

Téléphone: 23.922 23.923 - Télégramme: OPHARNAM Saigon-Baie Postale 275-Registre Commerce Saigon 146-8

NCT/CO

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

Saigon, le 7 Novembre 1961

Ets ED.FROGERAIS

15, Rue de l'Yser

VITRY-SUR-SEINE

Messieurs,

Nous vous serons bien reconnaissants de faire fabriquer
extrême d'urgence pour notre machine No OA et faire expédier ensuite par
avion :

UN OUTILLAGE COMPLET DEUX TROUS

avec : - 6 poinçons haut

- 6 poinçons bas

pour HERBUCOL suivant croquis qui vous sera fourni par les Laboratoires
Jacques LOGEAIS, 71 Avenue de Clamart, ISSY-LES-MOULINEAUX (Seine).

Vous nous envoyez entre-temps la facture de livraison avec
la lettre de transport aérien.

Nous demanderons immédiatement le transfert du montant
pour vous payer.

Avec tous nos remerciements, nous vous prions d'agréer,
Messieurs, l'assurance de nos sentiments les meilleurs.

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

VIÊT-NAM DUOC PHÁM CƯC

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

NOUYEN-CAO THANG
BATE-SY HAN-BE
Annexe 1- Pharmaciens installés en Indochine en 1951

<table><thead><tr><th>Sud-Vietnam</th><th>Saigon</th><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td></td><td>Allemand J</td><td>213 rue Catinat</td><td>Grossiste</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Blaizot Jacques</td><td>40 rue Lagrandière</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Bui-Diny-Thu</td><td>76 D rue Le Loï</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Cordier Robert</td><td>213 rue Catinat</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Domart Pierre</td><td>5 rue Lanzarotte</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Cao-Trieu-Liem</td><td>279 boulevard Galliéni</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Clogne René</td><td>2 rue Kerlan</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Duong-Than-Quoi</td><td>104 boulevard Albert I</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Duong-Thi-Lieu</td><td>25 rue Georges Guynemer</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Gamby Henri</td><td>195-201 rue Catinat</td><td>Pharmacie Mus</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Guégan Léonce</td><td>76 C rue Le Loï</td><td>Pharmacie Métropole</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Guillot Renée</td><td>35 rue Richaud</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Ho-Dac-An</td><td>22 rue Vassoigne</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Huynh-Van-Huy</td><td>29 rue Sabourain</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>La-Thanh-Nghe</td><td>17 bis rue Marchasse</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Le-Quand-Thang</td><td>71 rue du Colonel Grimaud</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Le Trung-Cu</td><td>329 boulevard Galliéni</td><td>Office Vietnamien de Produits Pharmaceutiques</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Luc-Phuong-Do</td><td>175 A rue de Verdun</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Lutz Claude</td><td>122 rue Catinat</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Ly Thi-Yet</td><td>136/21 rue Le Loï</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Mémorin Guy</td><td>240 rue Pellerin</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Mercier Marcel</td><td>111-113 rue Catinat</td><td>Pharmacie de France</td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nguyen-Binh-Tien</td><td>98 boulevard Bonnard</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nguyen Chi Nhiều</td><td>83 rue Catinat</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nguyen-Thi-Con</td><td>6 boulevard Galliéni</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nguyen Van Cao</td><td>120 boulevard Bonnard</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nguyen -Van-Con</td><td>28-E rue Marchasse</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td>Nguyen-Van-Dan</td><td>34 place Dako</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><tr><td></td><td>Nguyen,-Van-Duong</td><td>298 rue Paul Blanchy</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Nguyen-Van-Huong</td><td>58 rue Georges Guynemer</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Nguyen Xuan Huynh</td><td>26 rue du Colonel Boudonnet</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Phan-Tan-Que</td><td>167 boulevard Albert I</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Pham-Van-Cuong</td><td>186 rue Le Loï</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Pham-Van-Lai</td><td>66 boulevard Bonnard</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Rannou Jean-Louis</td><td>102 rue Mac Mahon</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Roux Jean</td><td>119 rue Catinat</td><td>Pharmacie Normale</td></tr><tr><td></td><td>Santarelli Jean</td><td>112 boulevard Galliéni</td><td>Coopération Pharmaceutique Indochinoise</td></tr><tr><td></td><td>Tran-Kim-Quam</td><td>1 rue Schoelder</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Truong-Ke-An</td><td>371 rue Colonel Grimaud</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Villemot Henri</td><td>Place du Théatre</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Vuong-Huu-Le</td><td>114 rue Le Loï</td><td></td></tr><tr><td>Bac-Lieu</td><td>Tran-Van_Phien</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Bien-Hoa</td><td>Ho-Van-Lam</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Canto</td><td>Bui-Van-Sach</td><td>26 boulevard Delanoue</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Khong-Bing-Tinh</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Chaudoc</td><td>Ngo-Van-Kham</td><td>1 square de Verdun</td><td></td></tr><tr><td>Cholon</td><td>Bui-Quang-Tung</td><td>78 rue Thap-Muoi</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Carrière Mme</td><td>259-261 rue des Marins</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Do-Duc-Hieu</td><td>35 rue des Marins</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Ho-Thu</td><td>57 rue Thap-Muoï</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Lam-Hoai-Can</td><td>24 rue Huynh-Thoai-Yen</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Len Dhuy-Chat</td><td>116 rue des Marins</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Le Van-Minh André</td><td>514 rue des Marins</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Nguyen-Thanh-Nhuan</td><td>119 rue des Marins</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Nguyen-Trung-Huy</td><td>244 rue des Marins</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Nguyen-Van-Loc</td><td>80 rue des Marins</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td></td><td>Nguyen-Van-Thang</td><td>272 rue des Marins</td></tr><tr><td></td><td>Nguyen-Van-Trang</td><td>118 rue des Marins</td></tr><tr><td></td><td>Pham-Huu-Hanh</td><td>219 rue des Marins</td></tr><tr><td></td><td>Pham-Thi-Yen</td><td>94 boulevard Tong-Dôc-Phuong</td></tr><tr><td></td><td>Ta-Truong-Hieu</td><td>405 rue des Marins</td></tr><tr><td></td><td>Thai-Van-Hiep</td><td>5 boulevard Tong-Dôc-Phuong</td></tr><tr><td rowspan="3">Giadinh</td><td>Nguyen-Kim-Thinh</td><td>282 route Provinciale n°15</td></tr><tr><td>Nguyen-Van-Phat</td><td>24 rue Nguyen-Minh-Chieu</td></tr><tr><td>Pham-Ngoc-Duong</td><td>30 rue Provinciale n°15</td></tr><tr><td>Lon Xuyen</td><td>Nguyen-Van-nhon</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">Mytho</td><td>Le-Van-Phan</td><td>Place de la Gare</td></tr><tr><td>Tran-Van-Khanh</td><td></td></tr><tr><td>Phan-Chan-The Barthelemy</td><td></td></tr><tr><td>Rach-Gia</td><td>Nguyen-Khoa-Dai</td><td>Place du Marché</td></tr><tr><td>Sadec</td><td>Nguyen-Viet-Nguon</td><td></td></tr><tr><td>Soctrang</td><td>Le-Quan-Trong</td><td>64-66 avenue de Daingai</td></tr><tr><td>Thu-Dâu-Môt</td><td>Le-Quan-Quan</td><td>2 rue Garrido</td></tr><tr><td>Tra-Vino</td><td>Mach-Dung Mme</td><td></td></tr><tr><td>Vinh-Long</td><td>Nguyen-Viet-Canh</td><td></td></tr><tr><td>Nord-Vietnam</td><td>Hanoi</td><td></td></tr></table>
Annexe 2: Laboratoires Thénamyd (1969)

Bui Dinh Nam fonde les laboratoires Teynamid et s'oriente vers la production de générique, son usine dans la banlieue de Saigon est moderne et très bien organisée. Il s'exile au Canada en 1975.

<figure><img src="image_115.png" /><figcaption>Vues extérieures des laboratoires</figcaption></figure>
# 1- Atelier de fabrication des comprimés et des gélules

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

1. Machine Uhlmann à conditionner sous strips alu-alu (D)

2. Machines à fabriquer les comprimés alternative Frogerais 0A (F)

3. Turbines de dragéification Brucks (D)

4. Machine Uhlmann à conditionner sous strips alu-alu (D)

5. machines à remplir les gélules LAF (NL)
## 2- Mise sous sachets, fabrication des capsules dures et molles:

<figure><img src="image_117.png" /><figcaption>Ensacheuse Holler (D)</figcaption></figure>

Détail du poste de remplissage de la machine à remplir les gélules LAF (NL)

<figure><img src="image_118.png" /></figure>

Machine à sceller les gélules Hofliger et Karg (D)
### 3- Atelier de fabrication des comprimés

<figure><img src="image_119.png" /></figure>

- Granulateur humide Stockes Tornado (USA)

- Machine à fabriquer les comprimés rotative Korsch Pharmapress (D)

- Machine à fabriquer les comprimés alternatives Frogerais 0A (D)
4- Atelier de conditionnement unitaire des formes sèches

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

Conditionneuses

<figure><img src="image_121.png" /></figure>

Machines Uhlmann à strips
## 5- Ligne de conditionnement d'antibiotiques injectables (Strunck D)

<figure><img src="image_122.png" /><figcaption>Laveuse à flacon
et tunnel de stérilisation</figcaption></figure>

<figure><img src="image_123.png" /></figure>

<figure><img src="image_124.png" /></figure>

- Laveuse Strunck (D)

- Tunnel de stérilisation (D)

- Contrôle du remplissage

- Table d'alimentation

- Imprimeuse et numérotage automatique
<figure><img src="image_125.png" /><figcaption>- Etiqueteuse</figcaption></figure>

<caption>- Conditionnement</caption>
## 6- Laboratoire de contrôle des injectables

<figure><img src="image_126.png" /><figcaption>Test d'activité (antibiogramme en boite de Pétri)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_127.png" /><figcaption>Contrôle des pyrogènes sur le lapin</figcaption></figure>

<figure><img src="image_128.png" /><figcaption>Tests physico-chimiques</figcaption></figure>

<figure><img src="image_129.png" /><figcaption>Essai microbiologie</figcaption></figure>
7- Zone technique:

<figure><img src="image_130.png" /></figure>

<figure><img src="image_131.png" /><figcaption>Distillateur & Chaudière</figcaption></figure>
Médicaments vietnamiens (45)

QUẢNG CÁO THUỐC YHCT

Căng với sự phát triển của nghề bảo chế và kinh doanh thuốc Ở thành phố, từ cuối TK XIX - đầu TK XX hết đầu xuất hiện các thông tin quang cáo thuốc y học cổ truyền trên báo chí và trong các số phẩm quang cão của các hàng thuốc khác nhau. Nhed quang cão, một số thương hiệu như Thuốc cam IIăng Dục, dầu Bắc sỉ Tin... còn được nhiều người biết đến cho đến ngày nay.

<figure><img src="image_132.png" /></figure>

<figure><img src="image_133.png" /></figure>

<figure><img src="image_134.png" /></figure>

Cẩmоф有志街五十九號

<figure><img src="image_135.png" /></figure>

劔美價廉
起質快捷

S9. DUONG S. S. PHAM - HUU - CHI - CHOLON

<figure><img src="image_136.png" /></figure>

<figure><img src="image_137.png" /></figure>

<figure><img src="image_138.png" /></figure>

<figure><img src="image_139.png" /></figure>

<figure><img src="image_140.png" /></figure>

<figure><img src="image_141.png" /></figure>

<figure><img src="image_142.png" /></figure>

<figure><img src="image_143.png" /></figure>
Disponible en ligne:

Histoire des comprimés pharmaceutiques en France, des origines au début du XX siècle,
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00787009

Les comprimés enrobés à sec / Dry Coating, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526234

Les comprimés multicouches, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01490871

Les comprimés effervescents, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01634235

Les comprimés disparus : les triturés et les comprimés hypodermiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526236

La fabrication industrielle des comprimés en France : 1° partie, des origines à 1945, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01490873

La fabrication industrielle des comprimés en France : 2° partie, 1945-1970, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526224

Un siècle de machines à fabriquer les comprimés (1843-1950) ; Fascicule n°1, dispositifs manuels et machines semi automatiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01490880

Un siècle de machines à fabriquer les comprimés (1843-1950) ; Fascicule 2, machines à comprimer alternative, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645066

Un siècle de machines à fabriquer les comprimés (1843-1950) ; Fascicule 3, machines à comprimer rotative, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01688890

William Brockedon, Biographie https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645071

La fabrication industrielle des pilules, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526227

La fabrication industrielle des capsules molles, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526232

La fabrication industrielle des gélules, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01490875

Histoire de la fabrication industrielle des pommades, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526223

Histoire de la fabrication des suppositoires, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645057

Histoire de la fabrication des saccharures granulés, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01490877

La fabrication industrielle des cachets pharmaceutiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526230

La production industrielle des pastilles, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00957139

Histoire de la dragéification et du pelliculage pharmaceutique, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01634427

La confiserie pharmaceutique, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526222
Les origines de la fabrication des antibiotiques en France, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645066

Pierre Broch (1909-1985) et la pénicilline, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645062

Les premières machines pour la production des produits pharmaceutiques en France, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645061

Catalogue Frogerais 1920, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01490867

Henri Wierzbinski : le pionnier français des machines de conditionnement, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526220

A.Savy Jeanjean, constructeurs de machines pour les industries alimentaires, pharmaceutiques et chimiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645063

L'Aspirine en France : un affrontement franco-allemand, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00848459

Les façonniers pharmaceutiques : la première génération (1920-1970), https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01645052

La fabrication des formes sèches aux Etats Unis après la Seconde Guerre mondiale, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01526228

Les ampoules pharmaceutiques, Histoire de la fabrication industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01767700

Les vins médicinaux ou oénolés, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01906843

Huile de foie de morue, histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01935572

Les tisanes pharmaceutiques, histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01952315

La Pharmacie centrale de France au XX°siècle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01995419

Les sirops pharmaceutiques, Histoire de la fabrication industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02070402

La bactériothérapie, histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02105211

Homéopathie, histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02144439

Histoire de l'industrie pharmaceutique en Algérie, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02145153

Histoire de la médecine dosimétrique, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02296256

Les comprimés, les ampoules et les thermomètres du Service de Santé des armées, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02299617
Les pansements, histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02488445

Des emplâtres aux patchs, histoire de la production, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02490041

Histoire des drogueries pharmaceutiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02904525

Les origines de l'Industrie Pharmaceutique lyonnaise, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02906324

Arthur Colton, le premier constructeur américain de machines pour l'industrie pharmaceutique, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02909615

L'insuline, Histoire de la production industrielle en France, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02911542

Les poudres pharmaceutiques, Histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02913354

Le chocolat et la pharmacie, Histoire de la production, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03036834

Les bandages et corsets orthopédiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03127552

Les collyres et les pommades ophtalmologiques, Histoire de la production industrielle, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03126133

Les fumigations, injections et pulvérisations pharmaceutiques, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03143870

La fabrication des sels de quinine en France, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03174119

Histoire de la lyophilisation dans l'industrie pharmaceutique française, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03757758

Les médicaments disparus 1: les médicaments opothérapiques, https://hal.science/hal-04058877

Les médicaments disparus 2: les médicaments issus de la viande, https://hal.science/hal-0405994

Le Service de Santé en Indochine (1858-1954), https://hal.science/hal-04799847

Histoire des Fructines Vichy (1905-2020), https://hal.science/hal-04957688

Histoire de la Faculté de médecine et de pharmacie d'Hanoï, https://hal.science/hal-05321355
<figure><img src="image_144.png" /></figure>

PHARMACIE PRINCIPALE
SOLIRÈNE

Place du Théâtre
SAIGON

Téléphone : 22 - Saigou

Le plus cher et le plus importeublancassons! Pharmaceutiques de Parisches

Gros. Commission, Importation, Exportation, Délai

MATERIELS FERMÉS, MÉDICULES, CRANIO- VENTRÉS, PHARMACIQUES, DROGUES

MÉDICULES VÉTÉNARIRES, HÉDÉNITURE, DROGUES FRANÇAISES, DRANQUIS

ORNEES DE PARDERRES, BANDAGER ACCESSORIES

<figure><img src="image_145.png" /></figure>

Soluire in Bbi
Maurice HEUMANN
Pharmacie de l'île, Bbi.
Ave. du. BOURGEOIS-SAIGON

LABORATOIRES D'ANALYSES NÉCROSCOPiques, BACTÉROLOGIQUES ET INDUSTRIELLES

INSTRUMENTOS DE ARDUOS, APPARATUS DE CHATE, VIBRADOR DE LABORATORIO

FOURNITURES CÉNTRALES ET INSTALATIONS COMPLETES POUR HOPITAL

FOURNITURES GÉNÉRAIS POUR LA PHOTOGRAPHE, PARFUMIER, LUMIERE

DEPOT EXCUP - KOBAK PARNE -

ATELIER D'OPTIQUE, MÉDICAL, ET TECHNIQUE

DEPOT EXCUP DE 2008, TÉLÉG. ETC.

FOURNISSEURS DES DIVERS GOUVERNEMENTS DE LINDOCHE

Bureau d'achat : O. C. I., 88, Rue Lafayette -> PARIS