documentaires, de la poésie, de la nouvelle, du conte et du théâtre. Néanmoins, on saura gré à Lepage d'avoir rendu hommage à des centaines d'auteurs et d'illustrateurs, artisans de la première heure rarement considérés par l'histoire littéraire avant 1970. Méconnus du grand public, ces pionniers ont nourri, par leurs images et leurs histoires, l'enfance et la jeunesse de plusieurs générations de lecteurs et de lectrices vivant au Québec, au Canada français et au-delà. Notons en terminant que deux index se retrouvent à la fin, l'un pour les noms propres, l'autre pour les titres, suivis d'une bibliographie générale, instruments bibliographiques indispensables à un ouvrage d'une telle envergure.

L'Histoire de la littérature pour la jeunesse vient combler un manque flagrant d'informations dans un secteur de la recherche longtemps négligé, du moins si l'on exclut les publications de Madore (1994), Guérette (1998) et Di Cecco (2000), de même que des numéros thématiques de revues, telles Voix et Images (2000), les Cahiers de la recherche en éducation (2000) et Tangence (2001). À partir de données colligées depuis plusieurs décennies, Lepage a su, avec doigté et circonspection, raconter cette histoire riche en innovations et en découvertes. Cette contribution exceptionnelle mérite que l'on s'y arrête. En plus d'outiller les chercheurs et de susciter de nouvelles orientations de recherche, elle remplit les blancs laissés par l'histoire littéraire officielle.

SUZANNE POULIOT

Université de Sherbrooke

Jacques Michon, dir. Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle, vol. 1: La naissance de l'éditeur, 1900 – 1939. Montréal: Fides, 1999. 482 p. 34,95 $.
ISBN 2-7621-2091-8.

À l'instar des recherches d'Henri-Jean Martin et de Roger Chartier sur l'histoire de l'édition française dont les résultats, publiés en quatre volumes de 1982 à 1986, donnèrent à cette discipline nouvelle un lustre considérable, il faut saluer la parution de l'Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle, La naissance de l'éditeur, sous la direction de Jacques Michon. Cet ouvrage est le premier d'une série de trois, couvrant respectivement les périodes 1900-1939, 1940-1959 et 1960 à nos jours. Après plus d'une trentaine de thèses de doctorat et de mémoires de maîtrise soutenus sur le sujet, après
des monographies consacrées entre autres aux maisons d'édition Beauchemin et Fides, après deux collectifs portant sur la présente période, soit *L'Édition du livre populaire et L'Édition en quête d'autonomie. Albert Lévesque et son temps*, le Groupe de recherche sur l'édition littéraire au Québec de l'Université de Sherbrooke, fondé en 1982, nous présente la synthèse de ses travaux.

Le premier tome de l'*Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle* porte sur la longue et difficile émergence de l'éditeur au Québec. Outre dans la sélection des textes, l'éditeur doit jouer un rôle actif dans la mise en forme finale de l'œuvre et dans la création de sa valeur littéraire. Depuis la parution de l'important ouvrage de Lewis Coser en sociologie de l'édition, *Books, The Culture & Commerce of Publishing* (N.Y. Basic Books, 1982), nous connaissons le difficile équilibre entre commerce et culture, qui doit être constamment maintenu pour assurer le développement, sinon la survie d'une maison d'édition. Michon abonde dans le même sens lorsqu'il écrit: «l'éditeur n'est pas seulement un commerçant, un homme d'affaires et un chef d'entreprise, il est aussi un homme de culture et de médiation de lecture» (p. 25). L'avènement de la profession d'éditeur au Québec, suit donc quatre périodes principales. Au XIXe siècle, soit de 1820 à 1880, l'imprimeur-éditeur occupe cette fonction, celle-ci étant reprise par le libraire-éditeur vers 1890. Ce n'est qu'en 1920 qu'apparaissent les premiers éditeurs indépendants.

Bien qu'il soit impossible de rendre en quelques lignes la riche substance de ce volume, nous pouvons du moins évoquer des aspects essentiels. Il importe ainsi de souligner le rôle important joué par les maisons Fabre, Rolland, Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome à Montréal, Côté, Sénécal, Brousseau, Darveau et Garneau à Québec, qui ont assumé la plus grande part de l'édition québécoise, de 1820 au début du XXe siècle. La Librairie Beauchemin retient toutefois l'attention. L'entreprise connaît un développement constant, surtout de 1886 à 1902, année où sa rivale Cadieux & Derome dépose son bilan. Beauchemin, qui rachète l'entreprise pour une bouchée de pain, peut dès lors prétendre au titre d'éditeur littéraire le plus important en ce début de siècle. La maison, qui dispose de 225 employés en 1913, produit plus de 400 ouvrages de 1900 à 1919, parmi lesquels se comptent les six séries de la «Bibliothèque canadienne», une collection de livres de prix. À la même époque, l'Almanach du peuple tire à 100 000 exemplaires. Au cours de la décennie suivante, 467 livres et brochures, dont 254 nouveautés, sont publiés par Beauchemin. Le poids de la librairie dans la vie
culturelle et économique du Québec s'explique sans doute en raison des liens étroits qu'elle entretient avec les hommes politiques et le Département de l'instruction publique. Après la mort d'Émilien Daoust en 1928, Beauchemin délaissera peu à peu l'édition générale pour se cantonner dans la production de manuels scolaires.

Au début du XXe siècle, des journaux se font encore éditeurs. De 1910 à 1919, *Le Devoir* de Montréal édite 97 ouvrages, soit 55 livres et 42 brochures, dont *Les Rapaillages* de Lionel Groulx, puis, de 1920 à 1930, près de 300 ouvrages, livres, tracts et brochures, dont une quarantaine de titres littéraires. De son côté, *L'Action Catholique* de Québec publie entre autres *Le Centurion* du juge Routhier, quelques ouvrages d'Adjutor Rivard et 6 titres signés par Camille Roy, de 1907 à 1918.

La décennie 1920 voit la naissance de véritables éditeurs. Après une expérience à la Ligue d'Action française, Albert Lévesque décide en 1928 de lancer l'entreprise d'édition qui portera son nom. À la même époque, Louis Carrier fabrique des ouvrages de qualité, en langue française et anglaise, aux Éditions du Mercure. En 1933, Albert Pelletier fonde les Éditions du Totem qui vont bientôt faire paraître *Un homme et son péché* de Claude-Henri Grignon et *Les Demi-civilisés* de Jean-Charles Harvey. En 1934, les Éditions du Zodiaque d'Eugène Achard se spécialisent dans la publication de livres d'histoire. Mais retenons un «phénomène unique de l'édition littéraire du début du siècle» (p. 313) : pionnier de l'édition populaire, Édouard Garand réussit à effectuer une véritable percée auprès d'un large public entre 1923 et 1933, en publiant 185 volumes, plusieurs paraissant dans la collection «Le Roman canadien».

La littérature de jeunesse acquiert également ses lettres de noblesse au cours de ces années. Que l'on pense à la *Ruche écolière* d'Eugène Achard ou à *L'Abeille* des Frères des Écoles chrétiennes, des revues publiées à partir de 1925, mais surtout à *L'Oiseau bleu* (1921 - 1940) de la Société Saint-Jean-Baptiste, à laquelle Marie-Claire Daveluy apporta une importante contribution. Granger Frères et Albert Lévesque tâtèrent également de l'édition en littérature de jeunesse.

Cette histoire de l'évolution de l'édition et de l'émergence de l'éditeur professionnel se fait en parallèle avec la montée du pouvoir des clercs dans la société québécoise, et de la censure qu'exerce l'autorité religieuse, voire de l'autocensure à laquelle sont acculés les écrivains et les professionnels du livre. Dominicains, Jésuites, Clercs de Saint-Viateur et Clercs de Sainte-Croix participent à l'édition en publiant des revues, des bulletins, des annales, des tracts et même
des livres; dans le volume qui suivra, ils déploieront toute leur
puissance en développant de grandes entreprises d'édition.

En terminant, on me permettra de corriger l'affirmation qu'Henri
Bourassa redevient député de Labelle en 1925 et non en 1927 (p. 249)
et que les *Nouveaux essais sur la littérature canadienne* sont de Camille
Roy, non de Jean-Louis Roy (p. 458).

Nous attendions cette histoire de l'édition et nous ne sommes pas
déçu. Que de faits, de données, de chiffres, de dates! C'est un
volume qui repose sur de longues et nombreuses recherches, comme
le résultat le montre bien. Nous attendons désormais le deuxième
volume avec impatience.

MARCEL LAJEUNESSE
*Université de Montréal*

David N. Griffiths. *The Bibliography of the Book of Common Prayer 1549-1999*. New Castle, Delaware: Oak Knoll Press, 2002. viii, 616 pp.; $95.00 US (hardcover). ISBN 1 58456 081 9.

Some years ago, in the library of Trinity College, Toronto, I found a
copy of the *Book of Common Prayer* printed in shorthand. It seemed
to be simply a curiosity, and rather a quirky thing to produce, and I
gave it no more thought. However, it stuck in my mind and was the
first thing I thought to look for when I opened David Griffiths's
*Bibliography of the Book of Common Prayer 1549-1999*. There it was
revealed that no fewer than eight such editions of the Prayer Book
were published for Isaac Pitman and Sons between 1867 and 1911.
This was evidence that Griffiths's research had been extensive, even
without a glance at the list of 199 languages into which the *Book of
Common Prayer* has been translated.

The *Bibliography of the Book of Common Prayer* is the result of
many years of extensive and painstaking research. Beyond its value
to bibliographers and bibliophiles, it illustrates the long history of
the Prayer Book in a way that will be of interest to historians. It is a
handsome volume, with many appropriate and beautiful plates, some
in colour. A helpful explanation of how the entries are to be read is
provided. The author readily admits that mistakes and omissions are
likely and invites notice of additions and corrections to be sent "care
of Lambeth Palace Library." It is perhaps only a little unfair to
complain that providing the mailing address might have been useful.