Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
27. Edition allemande, 1941-1943, 8 puis 15 feuilles –
Generalkarte v. Mitteleuropa..., Zusammendruck

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 27. Edition allemande, 1941-1943, 8 puis 15 feuilles – Generalkarte v. Mitteleuropa..., Zusammendruck. Site Web Cartomed – La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04845536

HAL Id: hal-04845536

https://amu.hal.science/hal-04845536v1

Submitted on 16 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 27

Edition allemande, 1941-1943, 8 puis 15 feuilles

Generalkarte v. Mitteleuropa..., Zusammendruck

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, l'armée allemande publie plusieurs cartes à l'échelle 1:200 000. Elles sont imprimées en deux formats différents. La version initiale est publiée dans le format hérité de la carte austro-hongroise [série D00], c'est-à-dire en feuilles qui figurent un degré de côté, soit environ cinquante-cinq par une quarantaine de centimètres, la largeur varie en fonction de la latitude. La seconde version est composée de feuilles dont le format correspond à l'assemblage de quatre feuilles de l'édition initiale. Sur les marges de la zone représentée, les feuilles de cette seconde version peuvent être encore plus grandes et atteindre un format utile de plus d'un mètre carré. Cette édition est désignée Zusammendruck [Regroupé à l'impression].

La Generalkarte V. Mitteleuropa, publiée à partir de 1940 [série D26], constitue la base de la première Zusammendruck. Au cours des années 1941-1943, son éditeur – Generalstabs des Heeres Abteilung für Kriegs Karten und Vermessungswesen [Commandement général de l'Armée, département de cartographie et de topographie de la guerre] – publie une carte des Balkans et de la mer Egée à la même échelle mais en feuilles de plus grand format. Ces feuilles présentent les mêmes caractéristiques que celles de la source et portent le même titre générique : Generalkarte v. Mitteleuropa Balkan 1:200 000. Elles se distinguent cependant par une mention complémentaire – Zusammendruck et par leur format.

Cette série est mal documentée, on en a repéré deux feuilles seulement. Suivant un tableau d'assemblage publié en 1943 par l'armée allemande<fnref n="1" />, elle est composée de deux ensembles : l'un compte huit feuilles et serait le plus ancien, l'autre en regroupe quinze. Ces ensembles suivent des tableaux d'assemblage différents mais les régions qu'ils figurent se superposent. Le premier couvre principalement la Grèce et une partie de la Bulgarie, le second est bien plus étendu, il couvre également la Crête, une partie de l'Albanie et la Bulgarie. Les deux feuilles repérées correspondent chacune à un des deux ensembles. Pour le premier la feuille est datée du mois de juin 1941, l'autre feuille date de mars 1941 ! Autrement dit, la chronologie indiquée par le tableau d'assemblage n'est pas vérifiée.

Les feuilles de cette série ne portent pas de numéro mais seulement des titres qui correspondent aux noms des deux plus grandes villes situées dans le périmètre de chaque unité géographique.

<footnote n="1">¹. « Generalkarte von Mitteleuropa 1:200 000... », dans Länderweise Zusammenstellung aller karten und Mil-geo-arbeiten, Berlin, Okh. Gen St d H. Abt. f. Kr. Kart. u. Verm. Wes. [Oberkommando des Heeres - Generalstab des Heeres Abteilung für Kriegs Karte und Vermessungswessen], 1943, planche 12.</footnote>
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Feuilles repérées : 2 documents correspondant à autant d'unités géographiques. Bibliothèque nationale d'Allemagne, Berlin.

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS, TELEMME, Aix-en-Provence, France, mai 2016