# DataCatalogue : Un projet pour la restructuration automatique de catalogues de vente

Hugo Scheithauer

► To cite this version:

Hugo Scheithauer. DataCatalogue: Un projet pour la restructuration automatique de catalogues de vente. Traitements automatiques pour les humanités numériques - corpus d'histoire de l'art, d'enseignement, d'urbanisme, Université Paris Nanterre, May 2023, Nanterre, France. hal-04265312

HAL Id: hal-04265312

https://inria.hal.science/hal-04265312v1

Submitted on 30 Oct 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# DataCatalogue

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Crédit : Alix Chagué

## Un projet pour la restructuration automatique de catalogues de vente

Hugo Scheithauer (Inria - ALMAnaCH)

Traitements automatiques pour les humanités numériques - corpus d'histoire de l'art, d'enseignement, d'urbanisme, université Paris Nanterre, 15/05/23

BnF

Inria

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Institut
national
d'histoire
de l'art

INHA
## MONNAIES GRECQUES en OR et en ÉLECTRUM

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

1

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

2

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

3

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

4

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

5
Base d'évaluation

32.000/35.000

*1 LUCANIE - MÉTAPONTE 350-300
Tête de Niké de face, légèrement tournée vers la droite. Elle porte une sphendoné sur les cheveux longs et un collier de perles. À droite, NIKΑ. R/. Epi de blé et sa feuille à droite. Johnston «The coinage of Metapontum» G2 p.84 pl.18
Tiers de statère d'or frappé vers 330 avant J.-C. pendant les campagnes d'Italie d'Alexandre le Molosse. (2,58 g) Très rare. Pièce séduisante. Très bel exemplaire.

*2 SICILE - SYRACUSE vers 413 avant J.-C.
Tête imberbe et juvénile du dieu fluvial Anapos à gauche, les cheveux courts et bouclés. R/. Cheval libre bondissant à droite. Au-dessus, une étoile. Base linéaire et carré creux. Pozzi 608; de Luynes 1240
50 Litrae d'or ou cavallo équivalent à un décadrachme d'argent. (2,88 g) Rare. Très bel exemplaire.

17.000/19.000

*3 SICILE - SYRACUSE étoile de Dion 357-353

- Les catalogues de vente sont des sources précieuses pour l'**histoire des collections**, des **collectionneurs**, et du ** marché de l'art**.

- Ils représentent une source essentielle pour **constituer des séries** (par exemple, pour les études numismatique).

- Ils permettent également de **documenter l'histoire des entrées d'objets dans les collections anciennes**, par exemple pour tracer le **caractère éthique et légal** des acquisitions (spoliation, trafic d'œuvres d'art).
Numérisation

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

Transcription
(OCR...)

Publication
en ligne

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

institut
national
d'histoire
de l'art

{ BnF

Gallica

INHA
## Explorer les catalogues de vente en ligne

Recherche dans le
catalogue de la BnF

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

(Si numérisé)

<figure><img src="image_18.png" /></figure>
<figure><img src="image_19.png" /></figure>
(BnF Gallica

TOUT GALLICA

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

Rechercher...

TOUTES NOS SÉLECTIONS

PAR TYPES DE DOCUMENTS

PAR THÉMATIQUES

PAR AIR

Accueil > Recherche avancée

NOTICE ET TEXTE INTÉGRAL

hercule

Texte intégral

Et

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

catalogue de vente

Titre

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

PAR PROXIMITÉ

Possibilité d'utiliser des recherches avancées, ici en combinant des termes de recherche.

(BnF Gallica

TOUT GALLICA

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

Rechercher...

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

RECHERCHE
AVANCEE

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

FR

TOUTES NOS SÉLECTIONS

PAR TYPES DE DOCUMENTS

PAR THÉMATIQUES

PAR AIRES GÉOGRAPHIQUES

BLOG

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

Accueil > 877 résultats page 1 sur 59

Ma recherche

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Recherche avancée :

Texte

-hercule

Titre

-catalogue de vente

RESULTATS

Documents consultables en ligne (877)

Documents consultables sur place (4)

Affiner

Lancer la recherche dans ces résultats

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

Site de consultation

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

Gallica (877)

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

Type de document

Affichage :

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

Tri par
Pertinence

1

sur 59 >

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

1

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

[Catalogue de vente] 1992

Notice du catalogue : http:// catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40912300

Description [Vente] Numismatique. 1992-11-20. Paris]

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

Informations détaillées

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

Extrait 1 : mars - 28 mai 1871 5 Francs argent < Hercule > 1871 Paris (différent: trident, marque du citoyen Camélinaut) VG 37971...quatre monnaies d'argent: 5

Francs (Hercule) 1876 Paris, Franc (type Semeuse) 1918, 20 Francs et 10 Francs (type Turin) 1933 (200/250 473 Piéfort argent 50 Francs <Hercule> 1975

Extrait 2 : Hercule début de face s'appuyant sur sa masse et portant la léoné sur le bras... <Hercule> appuyé sur la masse

Extrait 3 : 382 Ve REPUBLIQUE 1958- Base d'évaluation Piéfort or 50 Francs <Hercule> 1974, 17 000/7 500 *383 Ve REPUBLIQUE Piéfort platine 50 Francs <Hercule> 1975, 9 000/10 000 *384 Ve REPUBLIQUE Piéfort or 50 Francs <Hercule> 1975

Voir les extraits dans le rapport de recherche

(BnF
DataCatalogue : objectifs du projet

* Passer d'une **numérisation** à une **base de données textuelle et requêteable**.

* **Segmenter** les catalogues de vente et **attribuer à chaque niveau d'information une étiquette** : entrées de catalogues, numéro des entrées, description des objets, matériaux, sommes monétaires, etc.

* Produire, à partir des zones segmentées, un **encodage XML-TEI** des catalogues de vente.

* Mettre à disposition des chercheurs le corpus encodé dans une **interface de publication** permettant de **requêter** sur les zones segmentées.
No text is visible in the image.

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Numérisation

Transcription
(OCR...)

Publication
en ligne

{ BnF

Gallica

institut
national
d'histoire
de l'art

INHA

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

Réinjection
de
données
structurées

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

DataCatalogue

Publication
des données
restructurées
dans une
interface
dédiée

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Le projet DataCatalogue exploite
donc des données précédemment
acquises et générées en masse.
# Enjeux

* Création d'un outil permettant de **structurer automatiquement** les catalogues de vente,

* Traiter l'ensemble des catalogues de vente aujourd'hui numérisés, transcrits, et conservés à la BnF et à l'INHA (= trouver une solution généralisable),

* Créer un **nouvel accès** à ces documents pour les publics qui les utilisent.

# Approche

* Structuration automatique de l'information,

* Indexation et publication de corpus.
Whiston Bristow, 1762.

Similarités des catalogues de vente à travers les siècles

- 3 -

## MONNAIES DE LA REPUBLIQUE ROMAINE

(R. = Babelon, Ernest. Monnaies de la République romaine. 2 vol. Paris 1853.)

— Toutes les pages, sans indication contraire, sont des deniers d'argent. —

# A
CATALOGUE, &c.

## COPPER and BRASS,

### ROMAN Small.

<table><tr><td>G</td><td>Allienis, Tetricus Senior, Junior, Claudian Victoricus, &c.,</td><td>430</td></tr><tr><td></td><td>2 From Pompey to Conflantine</td><td>300</td></tr><tr><td>3</td><td>From Augustus to Honoria</td><td>120</td></tr></table>

### MIDDLE BRASS,

<table><tr><td>4</td><td>From Julius Caesar to Commodus</td><td>80</td></tr></table>

### LARGE BRASS.

<table><tr><td>5</td><td>The twelve Cafars, fome true, fome fopris</td><td>one</td></tr><tr><td></td><td>Vespasian, and one Pertinax true, and one Dido, Pad.</td><td>15</td></tr><tr><td>6</td><td>Nero, Philip, Alexander, &c. fruck in Greece</td><td>15</td></tr><tr><td>*6</td><td>Do.</td><td>50</td></tr><tr><td>7</td><td>An Otho, in very good prefavration</td><td>1</td></tr></table>

### FOREIGN COINS.

<table><tr><td>8</td><td>Copper, Brafs, Pewter, and Silver, of different Kingdoms and States, on three boards</td><td>174</td></tr><tr><td>9</td><td>Three Coins of Bombay in white Copper—Four Proofs of George I, for America—and 100 Irish Halfpence and Gun-money</td><td>167</td></tr></table>

### ENGLISH.

<table><tr><td>10</td><td>Traders Brafs and Copper Halfpence and Farthings</td><td>48</td></tr></table>

<table><tr><td>11</td><td>48 Brafs, Pewter, and Copper English Halfpence of different Reigns and Dates, and 46 Farthings do. from Queen Elizabeth to George II.</td><td>94</td></tr></table>

<table><tr><td>12</td><td>A large square four Dollar piece of Sweden, weight six pounds three quarters near</td><td>1</td></tr></table>

<table><tr><td>13</td><td>Duplexes Foreign and English</td><td>120</td></tr></table>

<table><tr><td>14</td><td>Two</td><td></td></tr></table>

### Monnaies romano-campaniennes

340-311 av. J.C.

*33 La louve tournoie à d., allantant les jumeaux. À l'œ., - a. ROMA. Corbani à d., tenant une fleur dans son bec; derrière, - B. I, p. 20, 20. Sambon, italie, 1178. Æ. Mm. 30, gr. 21,16.

*34 Tôr imberbe janiforme, coffoir de la séphane. Æ. Jupiter tenant un sépret et lancant le voûte, à demou, dans un quadrage an galop à d., conduit par la Victoire. B. I, p. 29, 26. El. Mm. 15, gr. 2,7-29.

*35 Tôr imberbe d'Hercule à d., coffoir de la peau de lion: au-dessous, la masque. Æ. ROMA. Pépise au galop à d. Derrière lui, une masque. B. I, p. 29, 41. Mm. 20, gr. 7,9-92.

*36 Tôr de César à d., coiffure du casque phrygien se terminant en dite d'âgile. Æ. ROMA. Chien marchant à d. B. I, p. 29, 42. St. 1153. Æ. Mm. 7, gr. 1,31.

*37 Un deusie exemplaire. Æ. Mm. 7, gr. 1,86.

### Monnaies sans marque monetaire

*38 Première pétrole. 664-6 av. J.C. -Tôr de Roma à d., au casque âle. Æ. ROMA. Victoire conduisant un bigé au galop à d. B. I, p. 40, 6.

*39 Tôr laurée de Jupiter à d. Æ. ROMA. Victoire couronnant un trophée. B. I, p. 41, 9.

*40 Tôr laurée de Janus. I. Æ. ROMA. Prouse à d., I. B. —, As. Mm. 26, gr. 41,51.

*41 Tôr de Mercure à d. Au-dessous, - a. ROMA. Prouse à d. - B. I, p. 46, 18. Sextans. Mm. 21, 17, gr. 24,21 et 16,16.

*42 Tôr de Rome à g., - a. Type pareil au précédent. - B. I, p. 37, 19. Unsc. Mm. 13, gr. 11,40.

*43 Même type à d. Æ. Pareil au précédent. Unsc. B. —, cf. B. I, p. 47, 19. Mm. 2d, gr. 8,88.

### Monnaies avec symboles

*44 Tôr casque de Rome. - Les Dicoures à d.; symboles, fer de lance, masque et Victoire; symbole, cpi. B. I, p. 48, 20, 24, 25.

*45 Buste de Mercure à d. - Prouse à d.; symbole, masque avec carquois et arc. B. - Æ. Mm. 20, gr. 1,20.

*46 Deux exemplaires semblables. Æ. Mm. 20, gr. 6,72 et 6,06.

Pat. T. B. 2.

*46* CONVENTION (1792-1795): 24 livres. Lille. 1793. (G. 62, VG 406). Or. Trés Beau. 2 500 / 3 000 €

*47* CONSULAT (1799-1804): 40 francs. Paris. An 12. (G. 1080). 20 francs. Paris. An 12. (G. 1026). Or. Enns. 2 p. Trés Beau. 600 / 700 €

*48* NAPOLEON I (1804-1814): 40 francs. Paris. An 13. (G. 1081). 40 francs. Paris. 1812. (G. 1084). Or. Enns. 2 p. Trés Beau. 700 / 800 €

*49* 20 francs (4). Paris. An 12. (G. 1021). An 13. (G. 1022). 1808. (G. 1024). 1813. (G. 1025). Or. Enns. 4 p. Trés Beau. 800 / 900 €

*50* LOUIS VIII (1814-1824), première restauration. 20 francs auuste habile. Paris. 1817. (G. 1028). CHARLES X. 20 francs. Paris. 1828. (G. 1929). LOUIS-PLUPHILPE. 20 francs tîte nue. Paris. 1831. (G. 1030). 20 francs tîte laurée. Paris. 1848. (G. 1031). Or. Enns. 5 p. Trés Beau. 1 000 / 1 100 €

*51* LOUIS VIII, 40 francs. Lille. 1818. (G. 1092). Or. Trés Beau. 300 / 400 €

*52* CHARLES X (1824-1830): 40 francs. Paris. 1828. (G. 1105). LOUIS-PLUPHILPE. (1830-1848): 40 francs. Paris. 1831. (G. 1106). Or. Enns. 2 p. Trés Beau. 600 / 700 €

*53* NAPOLEON III (1852-1870): 100 francs tîte nue. Paris. 1858. (G. 1135). Or. Trés Beau à Superbe. 900 / 1 000 €

*54* 100 francs tîte laurée. Paris. 1869. (G. 1136). Or. Superbe. 900 / 1 000 €

*55* 50 francs tîte nue. Paris. 1857. (G. 1111). Or. Superbe. 400 / 500 €

## A D'AUTRES AMATEURS

### Monnaies grecques

*56* Syracuse. ACATHYCLES (317-289). 20 litrae. Tête féminine couronnée d'épi. R./Taureau marchant à g. (Coll. Jameson 860). Or. 8,19 gr. Trés Beau. Rare. Ancienne collection Feuendent. 1 200 / 1 500 €

*57* HICETAS (287-279). Drachme d'or. Tête de Pentephone à g. R. / Victoire allée conduisant un bigé à d. (Coll. de Hinch, 677. Cat. Gulbenkian 345 var.). 4,24 L. 42 gr. Traces de monture sont trés Beau. Ancienne collection Feuendent. 3 200 / 3 800 €

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Lucien Naville, 1924.

Fraysse & Associés, 2011.

→ Homogénéité dans la structuration de l'information

*58* Béotie, Thèbes. Statère (426-395). Boucher bœton. R. / Tête de Dionysos barbu à d. couronne de lier. (JPB 3523. SNC Del. 1356). Arg. 12,34 g. Légionnaire exécuté sur l'œau. Ancienne collection Feuendent. 300 / 400 €

### Monnaies romaines

*59* JULES CESAR. Auræ. (46 a.). Tôr voilée de Pieta à d. R. / Lithuus, jarre et hache. Syd.1017, BD 414). Or. 7,94 g. Trés Beau à Superbe. 2 000 / 2 500 €

*60* OTONH (15 jam. - mi avril 69). Auræ. Tôr nue à g. R. / SECVRITAS PR. L. Securité débout à g., tenant une couronne et un sépret. IC. 14 (250). RIC 11. Or. 7,14 g. Frace sur la tranche et coups. Flan voilé. Tr. Trés rare. 3 000 / 3 500 €

*61* Auræ. Tôr nue à d. R. / SECVRITAS PR. L. Securité débout à g., tenant une couronne et un sépret. IC. 16 (250). RIC 11). Or. 7,31 g. Frace sur la tranche et coups. Flan voilé. Tr. Trés rare. Ancienne collection Feuendent. 5 500 / 6 000 €

*62* VESPASEN (69-79). Auræ. Tôr laurée à d. R. / U'Annone aussi à g. (RIC 131. C. 27). Or. 7,20 g. Ogr. rsais sont trés à trés Beau. 1 200 / 1 500 €

*63* CONSTANCE II. Silique rédente. Lyon. (360-363). R. / VICTORIA DD. NN. AVG. Victorie tenant une couronne et une palme. (RIC 210). Arg. trés Beau à Superbe. 200 / 300 €

### Trésor de Morthomiers dans le Cher

La première partie de cette trouvaille d'antoniens effectuée au printemps 1959, fut déjà vendue le 30 septembre 1990, par l'état Frayres.

*64* Antonioniens. Caracalla (211-217). (C. 287). Elagabule (218-222). (C. 255). Antonin III (4). C. 404. C. 81. C. 86,1..) Philippe père (4). C. 6, C. 17,2. Valérien père (C. 61). Gallien (260-268). (C. 308). Arg. Enns. 12 p. TB et Trés Beau. 80 / 150 €

*65* Antonioniens. Gordon III (238-244) (4). C. 353. C. 404. C. 173,..) Philippe I. (244-249) (3). IC. 103. C. 9,..). Trajan Decime (249-251) (2). IC. 4, C. 6, Valsian. (251-253). IC. 132). Valérien père (253-260) (2). IC. 25. C. 65. Arg. Arg. 12 p. TB et Trés Beau. 80 / 150 €

*66* Antonioniens. Gordon III (4) (C. 357. C. 404,..) Philippe père. Philippe II. (RIC 163). Trajan Decime (3) (C. 86,..). Valérien père (2) (C. 218. C. 65,..). Etrucine (2) (C. 19). Mariniane. Salonne (2) (C. 130,..). Arg. Enns. 16 p. TB et Trés Beau. 150 / 200 €
<figure><img src="image_50.png" /><figcaption>Whiston Bristow, 1762.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_51.png" /><figcaption>Lucien Naville, 1924.</figcaption></figure>

→ Mais également une hétérogénéité dans la typographie et la structuration des niveaux d'information atomiques.

<figure><img src="image_52.png" /><figcaption>Fraysse & Associés, 2011.</figcaption></figure>
Quels outils dans notre mallette ?
Une restructuration en XML grâce au standard TEI

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

* Standard XML pour l'**édition de texte**.

* Permet de rendre **lisible** et **compréhensible** un texte par un ordinateur (**machine-readable**).

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

<p>La TEI met à disposition un ensemble de balises permettant de tagger l'information.</p>
<figure><img src="image_55.png" /></figure>

TEI

TEXT ENCODING INITIATIVE

Métadonnées relatives à la
source et à la création de sa
version encodée

Texte éditorialisé
# GROBID (GeneRation Of Bibliographic Data)

https://github.com/kermitt2/grobid

* Librairie d'apprentissage machine pour **extraire**, **parser** et **re-structurer** des documents **PDF** en **XML-TEI**, créée par Patrice Lopez en 2008.

* Objectif : avoir un outil pour **structurer automatiquement** les publications scientifiques.

* Outil **open source**.

* Déployé sur plusieurs plateformes : ResearchGate, HAL, INIST-CNRS, etc.

Sur HAL, par exemple, GROBID permet de d'extraire automatiquement les métadonnées et les références d'une publication.
<figure><img src="image_56.png" /></figure>

Source : https://grobid.readthedocs.io/en/latest/Principles/
GROBID utilise une cascade de modèles CRF (Conditional Random Fields / Champs aléatoires conditionnels) :

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

Source : https://grobid.readthedocs.io/en/latest/Principles/
<figure><img src="image_58.png" /></figure>

GROBID est aujourd'hui accompagné de plusieurs **modules**.

Un module est un élément dépendant de GROBID, mais spécialisé sur un autre type de document.
<figure><img src="image_59.png" /></figure>

L'objectif est de créer un module GROBID dédié au format que représentent les catalogues de vente.
Publier les contenus restructurés avec TEI Publisher

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

* Application de **publication de fichier TEI**,

* *Open source*,

* Permet d'**indexer** un corpus, de le **visualiser**, et de le rendre **requêtable**,

* Interface entièrement **personnalisable**.
# Ingénierie de projet

* **Modélisation TEI des catalogues de vente**

→ Comment **modéliser la structure et les informations** contenues dans les catalogues de vente ?

→ Quelle **granularité** vise-t-on ?

* **Développement du module GROBID DataCatalogue**

→ **Ingénierie logicielle** sur GROBID,

→ **Sciences des données**,

→ Constitution des **corpus d'entraînement, entraînement et évaluation** des modèles,

→ Mise en place de la **chaîne de traitement**.

* **Publication des catalogues encodés**

→ Quelle stratégie d'**éditorialisation** ?

→ Quelles fonctionnalités ?
# Modéliser les catalogues de vente avec le standard XML-TEI
TEI
TEXT ENCODING INITIATIVE

La TEI offre la possibilité de créer des **schémas personnalisés** selon les besoins des projets qui l'utilisent, tout en restant conforme au standard.

Pour DataCatalogue, nous avons mis au point un **schéma d'encodage** des catalogues de vente.
Celui-ci s'appuie sur :

* Les éléments mis à disposition par la TEI, notamment pour la **description d'objets**.

* Des **éléments personnalisés** qui permettent de rendre compte de la structuration de l'information des catalogues.
<figure><img src="image_61.png" /></figure>

AES GRAVE

(H. = Hæberlin, D. E. J., Æs Grave. Francfort s/M. 1910.
G. = Garrucci, P. R., Le monete dell'Italia antica. Roma 1885.)

1 Latium et Campanie. I. Rome. Série librale urbaine, de la première et deuxième période, env. 335-286 av. J.-C. As. Tête de Janus. R. Proue à d. Au-dessus 1. H. pl. 14-16. Mm. 63, gr. 262,20. Pat. T. B.

*2 Triens. Tête de Minerve à g. avec casque corinthien, dessous ... R. Proue à d., dessous .... H. pl. 17. G. pl. 28, 4. Mm. 43, gr. 90,30. Belle pat. Superbe.

3 Quadrans. Tête d'Hercule à g. avec la peau de lion, derrière ... R. Proue à d., dessous .... H. pl. 18, G. pl. 29, 1. Mm. 41, gr. 65,20. Pat. T. B.

4 Sextans. Tête de Mercure à g., dessous .. R. Proue à d., dessous .. H. pl. 18, 10/21. Mm. 33, gr. 36,61. B.

*5 Série librale urbaine de la troisième période, env. 286 av. J.-C. As. Tête de Janus. R. Proue à g., au-dessus 1. H. pl. 19-20. Mm. 63, gr. 235,30. Pat. Superbe.

*6 Latium, 312-286 av. J.-C. Série I. Semis. Taureau bondissant à g., dessous S. R. Roue à six rais, dans un des intervalles S. H. pl. 25, 4/6. G. pl. 40, 1. Mm. 50, gr. 167,30. Pat. Rare. Superbe.

* Entrée de catalogue

* Niveaux de titre et descriptions

* Notices
* **catalogueEntry** : Ensemble cohérent de notices d'objets mis en vente et de leurs métadonnées (peut être récursif).

* **catalogueDesc** : métadonnées relatives aux notices (typologie, datation, informations bibliographiques, nom de la collection, des collectionneurs, etc.)

* **catalogueltem** : notice décrivant un objet mis en vente + injection du module TEI *msdescription*.

Voir également : Simon Gabay, Barbara Topalov, Caroline Corbières, Lucie Rondeau Du Noyer, Béatrice Joyeux-Prunel, et al.. Automating ArtL@s – extracting data from exhibition catalogues. EADH 2021 - *Second International Conference of the European Association for Digital Humanities*, Sep 2021, Krasnoyarsk, Russia. (hal-03331838)
## COLLECTION D'UN AMATEUR

### 1*

PHILIPPE IV le Bel (1285-1314). **Denier d'or à la masse.** 1ère ém. Le roi assis de f., couronné, tenant un sceptre et un lis, dans un polylobe tréflé cantonné d'annelets. R./ Croix feuillue et fleuronnée. Quadrilobe en cœur. (Dy. 208, L. 212). 6,96 g. Superbe. 12 000 / 15 000 €

### 2*

Agnel d'or. Agneau Pascal à g., nimbé, détournant la tête vers une croix fleurdelisée ornée d'une bannière. A l'exergue : PH'REX. R./ Croix fleuronnée dans une rosace cantonnée de quatre lis. (Dy. 212, L. 216). 3,69 g. Très léger coup sinon Superbe. 2 000 / 2 500 €

### 3*

CHARLES IV le Bel (1322-1328). **Royal d'or.** Le roi debout, tenant un long sceptre, sous un dais gothique. R./ Croix fleuronnée dans une rosace quadrilobée. (Dy. 240, L. 244). 4,14 g. Légers coups sur la tranche sinon Très Beau. 1 500 / 1 800 €

### 4*

PHILIPPE VI de Valois (1328-1350). **Royal d'or.** Même description mais avec la légende de droit au nom de Philippe. Annelet initial. (Dy. 247, L. 251). 4,92 g. Superbe. 1 200 / 1 500 €

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

```xml
<catalogueEntry>
  <catalogueDesc>
    <head>Collection d'un amateur</head>
  </catalogueDesc>
  <!-- ... -->
  <catalogueItem>
    <altIdentifier>
      <idno>2</idno>
    </altIdentifier>
    <metamark>*</metamark>
    <objectDesc>
      <supportDesc>
        <support>Agnel d'or.</support>
      </supportDesc>
    </objectDesc>
    <decoDesc>
      <ab>Agnel Pascal à g., nimbé, détournant la tête vers une croix fleurdelisée ornée d'une bannière. A l'exergue: PH'REX R./ Croix fleuronnée dans une rosace cantonnée de quatre lis.</ab>
    </decoDesc>
    <objectDesc>
      <supportDesc>
        <support>(<measure>Dy. 212</measure>, <measure>L. 216</measure>). <measure>3,69 g.</measure></support>
        <condition>Très léger coup sinon Superbe<p>.</p></condition>
      </supportDesc>
    </objectDesc>
    <num type="currency">2000 / 2500 euros</num>
  </catalogueItem>
  <!-- ... -->
</catalogueEntry>
```
# Développement du module GROBID
DataCatalogue
Premier niveau de segmentation : segmentation de haut niveau

<figure><img src="image_63.png" /></figure>
<figure><img src="image_64.png" /></figure>

Éléments liminaires

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

Corps du texte

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

Appendices

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
## Deuxième niveau : segmentation des entrées du catalogue

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Troisième niveau et suivants : segmentation du contenu des notices des catalogues

*35 Tête imberbe d'Hercule à d., coiffée de la peau de lion; au-dessous, la massue. R. ROMA. Pégase au galop à d. Derrière lui, une massue. B. I, p. 29, 41. Mm. 20, gr. 7,40. Patine et conservation magnifiques.

*35 Tête imberbe d'Hercule à d., coiffée de la peau de lion; au-dessous, la massue. R. ROMA. Pégase au galop à d. Derrière lui, une massue.

Plusieurs éléments à segmenter ici : numéros d'items ; descriptions ; entités nommées ; éléments bibliographiques ; quantités/mesures ; observation de conservations.

B. I, p. 29, 41.

Mm. 20, gr. 7,40.

Patiné et conservation magnifiques.
<figure><img src="image_69.png" /></figure>

Pour chaque niveau de segmentation,
travailler avec GROBID se fait en
deux temps :

1. Développement,

2. Annotation d'un corpus d'entraînement et entraînement du modèle.
# Création d'un corpus pour l'entraînement des modèles
GROBID DataCatalogue

## BnF :

* Bienaimé-Feuardent

* Bourgey

* Naville

* XVIIIe siècle

Cet échantillon a pour objectif d'être représentatif en termes de datation, de type de vente, de typographie et typologie.

## INHA :

* Desvouges

* Lair-Dubreuil

**Siècles représentés** : XVIIIe, XIXe, XXe, XXIe.

**Langues** : ~95% en français.

## Catalogues propriétaires :

* CGB

* CNG

**Types de vente** : numismatique, livres, antiquités, objets d'art, objets de luxe (catalogues propriétaires).
# Évaluer les performances des modèles GROBID

## Quelles performances pour le modèle de segmentation haut niveau ?

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

Nombre de fichiers utilisés pour l'entraînement

* Mixed-436 : 
  Bienaimé-Feuardent + 
  Bourgey

* Mixed-507 : 
  Bienaimé-Feuardent + 
  Bourgey + Desvouges
Quelles performances pour la segmentation des entrées de catalogue ?

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

* Scores en hausse pour l'entraînement d'un modèle sur les collections Bienaimé-feuardent, Naville et Desvouges, mais réserve car le nombre de fichiers doit être augmenté.

* L'utilisation de la collection Bourgey dans l'entraînement vient détériorer les scores.
Publier les catalogues de vente encodés

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

tei

Publisher
<figure><img src="image_73.png" /></figure>

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

AJOUTER UNE VUE

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

## MONNAIES DE LA RÉPUBLIQUE ROMAINE

(B. = Babelon, Ernest, Monnaies de la République Romaine. 2 vol. Paris 1885.)

— Toutes les pièces, sauf indication contraire, sont des deniers d'argent. —

### Monnaies romano-campaniennes

342-211 av. J.-C.

*33 La louve tournée à d., allaitant les jumeaux. A l'ex., ... R. ROMA· Corbeau à d., tenant une fleur dans son bec; derrière, ... B. I, p. 20, 20. Sambon, Italie, 1158. Æ. Mm. 30, gr. 21,36. Pat. Très beau.

*34 Tête imberbe janiforme, coiffée de la stéphané. R. Jupiter tenant un sceptre et lançant le foudre, à demi-nu, dans un quadrige au galop à d., conduit par la Victoire. B. I, p. 23, 26. El. Mm. 15, gr. 2,79. Superbe.

— Vente Mann, Londres 1917. —

*35 Tête imberbe d'Hercule à d., coiffée de la peau de lion; au-dessous, la massue. R. ROMA· Pégase au galop à d. Derrière lui, une masse. B. I, p. 29, 41. Mm. 20, gr. 7,49.

Patine et conservation magnifiques.

*36 Tête de Minerve à d., coiffée du casque phrygien se terminant en tête d'aigle. R. ROMA· Chien marchant à d. B. I, p. 29, 42. Sá. 1153. Æ. Mm. 7, gr. 1,21.

Superbe pat. vert-bleu. Très beau.

*37 Un deuxième exemplaire. Æ. Mm. 7, gr. 1,86.

Beau.

### Monnaies sans marque monétaire

# MONNAIES DE LA REPUBLIQUE ROMAINE

(B. = Babelon, Ernest, Monnaies de la République Romaine. 2 vol. Paris 1885.) - Toutes les pièces, sauf indication contraire, sont des deniers d'argent. -

### Monnaies romano-campaniennes

342-211 av. J.-C.

*33 La louve tournée à d., allaitant les jumeaux. A l'ex., - R. ROMA· Corbeau à d., tenant une fleur dans son bec; derrière, B. I, p. 20, 20. Sambon, Italie, 1158. AE. Mm. 30, gr. 21,36. Pat. Très beau.

*34 Tête imberbe janiforme, coiffée de la stéphané. - Jupiter tenant un sceptre et lançant le foudre, à demi-nu, dans un quadrige au galop à d., conduit par la Victoire. B.

Exemple de visualisation basique avec TEI Publisher d'un catalogue de vente encodé en TEI
<figure><img src="image_86.png" /></figure>

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

<figure><img src="image_88.png" /></figure>

<figure><img src="image_89.png" /></figure>

<figure><img src="image_90.png" /></figure>

<figure><img src="image_91.png" /></figure>
<figure><img src="image_92.png" /></figure>

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

<figure><img src="image_98.png" /></figure>

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

<figure><img src="image_101.png" /></figure>

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

Letter number 2 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (September 3, 1914)

View

Reading version with critical

<figure><img src="image_104.png" /></figure>

N° 2

Clermont-Créans, 3 Septembre 1914

Cher ami,

Nous sommes bien heureux de vous savoir de retour et en sureté dans votre pays paisible. Puissiez-vous n'y voir jamais les calamités qui se sont abattues sur l'Europe ! Les visions d'horreur que nous évoquions pour éprouvanter le monde et pour essayer de les conjurer sont maintenant dépasées ; et nous ne sommes qu'au commencement de la guerre ! Les trains que j'ai vu partir fleuris de jeunesse et d'enthou-siasme reviennent maintenant chargés de blessés, dont tous les hôpitaux, les casernes laissées vides, les lycées, les écoles sont déjà pleins dans toute la France ; en quelques jours il en est arrivé partout, au midi, à l'ouest, au centre du pays. A La Flèche seulement, nous avons cinq hôpitaux improvisés, avec douze cents lits : Créans est une ambulance annexe, et ainsi dans tous les villages et les habitations qui peuvent disposer d'un ou plusieurs lits. Et les blessés qui occupent ces lits sont les heureux, les bienheureux : " Je suis dans le ciel! " me dit l'un d'entre eux, qui n'a que la jambe fracassée, mais qui pense à

<figure><img src="image_105.png" /></figure>

Lettre suivante >

View

Index

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

IADD

Persons

Butler, Nicholas Murray

Born 02 April 1862 in Elizabeth (New Jersey)
Died 07 December 1947 in New York City (New York)

Nationality: American

Gender: Male

Occupation: philosopher/diplomat/educator

Education:

* Columbia University

Affiliation:

* President of the Columbia University (1902-1945)

* President of the Carnegie Endowment for International Peace (1925-1945)

Main event(s):

* Nobel Peace Prize (1931)
# DataCatalogue et la science ouverte

Tous les développements et les données créés dans le cadre du projet sont accessibles en ligne sur Github.

<figure><img src="image_109.png" /></figure>
Les erreurs de transcription : un obstacle à la
structuration automatique ?
## Etude de la qualité du corpus en vue de la composition des sets d'entraînement

▼<tei xml:space="preserve">

▼<teiHeader>

<fileDesc xml:id="0"/>

</teiHeader>

▼<text xml:lang="fr">

, ■ ? > .

<lb/>

» , f ,

<lb/>

> . ~ y . i

<lb/>

<lb/>

<lb/>

■;

<lb/>

<lb/>

> i , * s : / i

<lb/>

■

<lb/>

<lb/>

<lb/>

<lb/>

■

<lb/>

<lb/>

<lb/>

VENTE A PARIS

<lb/>

HOTEL DROUOT -SALLE N° 6

<lb/>

Les Lundi 20 et Mardi 21 Février 1922

<lb/>

A 2 H E U R E S

<lb/>

EXPO SITION PU BLIQ U E

<lb/>

Le Dimanche 19 Février 1922, de 2 à 6 heures res

<lb/>

mm

<lb/>

^y ê Sp 'Â -

<lb/>

B | ii^ > >

<lb/>

■

<lb/>

» v r f f e ' :5pii

à gr et e s q u e s et fleurs.

<lb/>

2 - A p r e y . B ouillon c o u v e r t à d e u x a n s e s à t o r e d e b r a n

<lb/>

c h a g e s e n a n c i e n n e faïence d é co r r é e n c o u l e u r d 'o i s e a u x

<lb/>

e t ch ien de ch asse.

<lb/>

3-4 - D e l f t e t H o l l a n d e . N e u f pi è c e s : s i x p l a t s r o n d s , u n e

<lb/>

a s s i e t t e e t d e u x p e t i t e s c o u p e s e n a n c i e n n e faïence, d é c o r s

<lb/>

v a ri é s e n b le u e t c o u l e u r.

<lb/>

<lb/>

5 - D e l f t ( genre ) . D e u x cache-pots à a n s e s c o q u i l l e s e n faïence

<lb/>

d é co r r é e e n c a m a i e u b le u , f e u i l l a g e , r o c a i l l e e t p a y s a g e .

<lb/>

6-7 - D e l f t . P e t i t p o t à l a i t e t p e t i t e b o u t e i l l e à c o l à r e n f l e

<lb/>

m e n t e n a n c i e n n e faïence, d é c o r p o l y c h r o m e à fleu rs.

<lb/>

8 - D e l f t . U n p l a t e n a n c i e n n e fa ien ce, d é c o r e n c a m a i e u

<lb/>

b le u e, f e u i l l a g e e t a r m o i r i e a v e c l i o n .

<lb/>

9 - H i s p a n o - M a u r e s q u e . P l a t à o m b i l i c e n a n c i e n n e fa ien ce

<lb/>

d e M a n i s s è s , d é c o r é a u c e n t r e d 'u n e r o s a c e , m a r l i avec

Exemple "extrême" des scories d'OCR rencontrés dans les PDF numérisés, ici de la collection Lair-Dubreuil. Ces erreurs ont des effets de cascades sur l'entraînement et l'inférence des modèles.
→ Envisager une étape de correction post-OCR des PDF pour nettoyer les scories générées durant la transcription automatique.

<figure><img src="image_110.png" /></figure>
<figure><img src="image_111.png" /></figure>

→ Segmentation de l'image avec eScriptorium et Kraken, donc non plus basée sur le texte mais sur la classification de pixel (le projet Gallic(orpor)a a notamment essayé cette méthode).

→ Segmentation de l'image avec de la détection d'objet, avec des outils type YOLOv5 (Clérice, 2022).
entry 0.94

— 13 —

403 — Coll. miné par une des ailes d'Isis.

entry 0.95

103 — Bracelets formés par des boules en terre cuite, verre, émeraudes, etc.

entry 0.92

404 — Vingt-quatre petites figurines.

entry 0.94

405 — Quatre autres plus grandes, dont une avec hiéroglyphes.

entry 0.95

406 — Amulette égyptienne, composée de six personnages de

entry 0.89

407 — Plaque représentant Osiris, Isis, Horus.

entry 0.90

408 — Cinta hagiáca avec hiéroglyphes sur le chaton

entry 0.95

409 — Animaux divers : boeuf, canard, grenouille, serpent, pièces.

entry 0.90

410 — Scaphodotum nilomètre, 5 pièces.

entry 0.95

411 — Plaque, œil sur une proue de vaisseau, et autres objets 43 bytes.

entry 0.95

412 — Papyrus égyptien entre deux verres, trois lignes d'inscription et personnages, .

title 0.93

OBJETS DIVERS

entry 0.95

413 — Trois sifflets, un dè à jouer, et différentes boules en os.

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

→ Détection de deux classes : entrées de catalogue, et titres.
En conclusion, la première phase de DataCatalogue a permis de :

* Créer un **schéma TEI adapté à la représentation des catalogues de vente**, qui permet de structurer finement l'information.

* Lancer le développement du module GROBID DataCatalogue, et d'obtenir des **performances satisfaisantes** pour les premiers modèles de segmentation. Les scores laissent une marge d'amélioration qui sera atteinte en affinant et en augmentant les exemples annotés.

* Créer des **corpus annotés pour chaque niveau de segmentation développé**,

* Débuter le **prototypage d'une application de publication** et réfléchir au **modèle de publication** des fichiers restructurés.