# Les racines médiévales du noétomalalien parisien
## (XVIIIe-Mi-XIXe siècles)

Yann Cantin

► To cite this version:

Yann Cantin. Les racines médiévales du noétomalalien parisien (XVIIIe-Mi-XIXe siècles). IIIè ren-
contres interdisciplinaires franco-brésiliennes: Surdité, Singularité et Universalité, Oct 2018, Paris,
France. . hal-01908573

HAL Id: hal-01908573

https://hal.science/hal-01908573v1

Submitted on 8 Nov 2018

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# Les racines médiévales du noétomalalien parisien
## (XVIIIe - Mi-XIXe siècles)

<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Différences entre Signes Monastiques et celles des Sourds</figcaption></figure>

Yann Cantin

Maître de Conférences
Université Paris 8
Structures Formelles du
Langage

### Bibliographie

#### Ouvrages

BRUCE S., 2009, *Silence and sign language in Medieval monasticism*, the cluniac tradition c.900-1200, Cambridge University press, Cambridge

CAGLE K., 2010, *Exploring the ancestral roots of american sign language: lexical borrowing from cistercian sign language and french sign language*, 2010, Université du Nouveau-Mexique.

GARNIER F., 1989, *le langage de l'image au Moyen Âge*, tome II, *Grammaire des gestes*, Le léopard d'or.

SAINT-LOUP (de) A., DELAPORTE Y., 1997, *Gestes des moines, regard des sourds*, Editions du Fox.

UMIKER-SEBEOK J. (ed.) et al., 1987, *Monastic Sign languages, approaches to semiotics*, Mouton de Gruyter, Amsterdam.

#### Chapitres d'ouvrages

CANTIN Y., *Interprètes en langue des signes de la Révolution jusqu'au Moyen-Age, une analyse historique*. Cantin (2018), sous presse.

SAINT-LOUP (de) A., 1994, « Les voies du Sourd-Muet dans l'Occident médiéval », in *Comprendre et maitriser la nature au Moyen-âge : mélanges d'histoire des sciences offerts à Guy Beaujouen*, Paris.

#### Articles

CANTIN, Y., 2016, « Des origines du noétomalalien français, perspectives historiques » *Glottopol*, n°27.

JACQUEMARD C., LUCAS-AVENEL M-A, « Des poissons, des mots et des signes : les signes monastiques des noms de poissons au xie siècle », *Annales de Normandie* 2012/2 (62e année), p. 139-174.

WITTMANN H., 1991, « Classification linguistique des langues signes non vocalement », *Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée*, Montréal, pp 215-288.