# Martin Heidegger: Bibliographie chronologique (1909-1976) et Bibliographie des traductions françaises

Sommer Christian

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## To cite this version:

Sommer Christian. Martin Heidegger: Bibliographie chronologique (1909-1976) et Bibliographie des traductions françaises. 2011. hal-04176680

HAL Id: hal-04176680

https://hal.science/hal-04176680

Submitted on 3 Aug 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Martin Heidegger :
Bibliographie chronologique (1909-1976)
Bibliographie des traductions françaises
© C. Sommer (Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)

Nous avons compilé dans cette bibliographie chronologique, accessible en ligne
depuis octobre 2001 sur le site des Archives Husserl de Paris (CNRS / ENS), toutes les
publications de Martin Heidegger parues de son vivant, les conférences, les allocutions, les
protocoles, les lettres, les dédicaces, les notes administratives, les textes et documents écrits
publiés à titre posthume, ainsi que les enregistrements audio-visuels. Sont également recensés
les cours et les séminaires donnés à Fribourg/Brsg. et à Marbourg. Les titres des cours choisis
par Heidegger ne correspondent pas toujours aux titres des cours publiés dans le cadre de la
Martin Heidegger Gesamtausgabe (Klostermann, Francfort/Main)<fnref n="1" />. Nous donnons en règle
générale les titres adoptés par la Gesamtausgabe<fnref n="2" />. Notons que les semestres d'été s'étendaient
généralement de mai à juin, les semestres d'hiver de novembre à février, avec des vacances
d'un mois autour de Noël<fnref n="3" />.

Cette bibliographie chronologique suit, dans la mesure du possible, la date de
composition, qui ne coïncide pas toujours avec la date de la première publication. Nous
donnons éventuellement [entre crochets] des précisions sur le type de texte. Il va de soi que
cette bibliographie ne saurait être exhaustive. La publication de la *Gesamtausgabe* (102
volumes prévus) ne sera achevée que vers 2020 et divers documents inédits font
régulièrement leur apparition. Mais nous avons cru utile de mettre à disposition de la
recherche dès maintenant un outil permettant de situer historiquement les textes et de
s'orienter avec précision dans le corpus heideggérien.

<footnote n="1">¹ Cf. le plan de l'édition intégrale dite « de dernière main » avec les précisions bibliographiques pour chaque volume (dates de publication, noms des éditeurs) sur le site de l'éditeur (www.klostermann.de). Pour une bibliographie des textes de Heidegger et des travaux par année à partir de 2010, cf. *Bulletin heideggérien* (www.archivesdephilo.com).</footnote>

<footnote n="2">² Sur les problèmes divers liés à l'édition de la *Gesamtausgabe*, cf. Theodore Kisiel, « Heidegger's *Gesamtausgabe* : An International Scandal of Scholarship », in *Philosophy today* 39 (1995), pp. 3-15, « Edition und Übersetzung. Unterwegs von Tatsachen zu Gedanken, von Werken zu Wegen », in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), *Zur philosophischen Aktualität Heideggers*, t. 3, Klostermann, Francfort/M., 1992, pp. 89-107 ; Friedrich-Wilhelm von Herrmann, « Wirkungen der Martin-Heidegger-Gesamtausgabe », in Markus Happel (éd.), *Heidegger – neu gelesen, Königshausen & Neumann, Würzburg, 1997*, pp. 87-96 ; Christian Sommer, « Traduire la lingua heideggeriana. Remarque sur la traduction selon Heidegger, suivie d'une note sur la situation de la traduction de Heidegger en France depuis 1985 », in *Studia Phaenomenologica*, vol. V (2005), p. 295-306.</footnote>

<footnote n="3">³ Pour le répertoire des cours et séminaires universitaires, on se reportera à William J. Richardson, « Verzeichnis der Vorlesungen und Übungen von Martin Heidegger », in *Heidegger : Through Phenomenology to Thought*, Nijhoff, La Haye, 1963 (³1974), p. 663-671 et Theodore Kisiel, « Heideggers Lehrveranstaltungen 1915-30 », in *The Genesis of Heideggers Being and Time*, University of California Press, Berkeley, 1993 (1995), p. 461-476. Pour l'établissement de notre bibliographie, nous avons pris en compte Hans-Martin Sass, *Heidegger-Bibliographie*, Anton Hain, Meisenheim/Glan, 1968 ; Hans-Martin Saas (éd.), *Materialien zur Heidegger-Bibliographie 1917-1972*, Anton Hain, Meisenheim/Glan, 1975 ; Hans-Martin Sass, *Martin Heidegger : Bibliography and Glossary*, Bowling Green, Ohio, 1982. Nous avons également consulté Dieter Thomä, *Die Zeit des Selbst und die Zeit danach. Zur Kritik der Textgeschichte Martin Heideggers*, Suhrkamp, Francfort/M., 1990, p. 909-918 ; René Gonner, « Bibliographie », in Michel Haar (éd.), *Martin Heidegger*, L'Herne, Paris, 1983, p. 477-493 ; Jean-Pierre Cotten, « Bibliographie », in *Heidegger*, Seuil, Paris, 1974, p. 171-179 ; Philippe Capelle, « Chronographie », in *Philosophie et théologie dans la pensée de Martin Heidegger*, Editions du Cerf, Paris, 1998, p. 247-270 ; Alfred Denker, *Historical dictionary of Heidegger's philosophy*, Lanham, Scarecrow Press, 2000, pp. 247-271 ; Dominique Janicaud, « Bibliographie / Traductions françaises de Heidegger dans l'ordre chronologique de leur publication », in *Heidegger en France*, t. I, Albin Michel, Paris, 2001, pp. 543-552. Je remercie M. Guy Basset (Orléans) qui m'a communiqué quelques corrections et références supplémentaires.</footnote>
1909

*Allerseelenstimmung*, in *Heidegger-Jahrbuch* 1 (2005), Alber, Freiburg, p. 18-21.

1910

– *Abraham a Sankta Clara*, in *Denkerfahrungen 1910-1976*, Klostermann, Francfort/M., 1983, p. 1-3 [GA 13].

« Abraham a Santa Clara » [1910], « Sur Abraham a Santa Clara » [1964], tr. fr. F. Vezin, in *Recueil*, Champ Vallon, 9 (1988), p. 8-21

– *Per mortem ad vitam (Gedanken über Jörgensens « Lebenslüge und Lebenswahrheit »)* [compte rendu], in GA 16, p. 3-6.

– Förster, Fr. W., *Autorität und Freiheit (Betrachtungen zum Kulturproblem der Kirche)* [compte rendu], in GA 16, p. 7-8.

– Cüppers, Ad. Jos., *Versiegelte Lippen. Erzählung aus dem irischen Volksleben des 19. Jahrhunderts* [compte rendu], in GA 16, p. 9.

1911

– Jörgensen, Joh. *Das Reisebuch. Licht und Dunkel in Natur und Geist* [compte rendu], in GA 16, p. 10.

– Zur philosophischen Orientierung für Akademiker, in GA 16, p. 11-14.

– Zimmermann, O., S. J. *Das Gottesbedürfnis* [compte rendu], in GA 16, p. 15.

« Recension de O. Zimmermann, ‘Le besoin de Dieu’ » [extrait], in Hugo Ott, *Martin Heidegger. Eléments pour une biographie*, tr. fr. J.-M. Beloeil, Payot, Paris, 1990, p. 69.

– *Auf stillen Pfaden* [poème], in GA 16, 16.

« Sur de calmes sentiers », in Hugo Ott, *Martin Heidegger. Eléments pour une biographie*, op. cit., p. 75.

– *Julinacht* [poème], in GA 16, p. 17.

« Nuit de juillet », in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 75-76.

1912

– *Das Realitätsproblem in der modernen Philosophie*, in GA 1, p. 1-15.

– *Neuere Forschungen über Logik*, in GA 1, p. 17-43.

– *Religionspsychologie und Unterbewusstsein*, in GA 16, p. 18-28.

– Gredt, Jos., O.S.B. *Elementa Philosophiae Aristotelico-Thomisticae* [compte rendu], in GA 16, p. 29-30.
– *Brief an Josef Sauer, 17.3.1912*, in Hugo Ott, *Martin Heidegger : Unterwegs zu seiner Biographie*, Campus, Francfort/M. et New York, p. 73-74.

[Lettre à Josef Sauer], in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 77-78.

## 1913

– *Die Lehre vom Urteil im Psychologismus* [*Dissertation*], in GA 1, p. 59-188.

– *Kants Briefe in Auswahl. Herausgegeben und erläutert von F. Ohmann* [compte rendu], in GA 1, p. 45.

– *Nikolai v. Bubnoff, Zeitlichkeit un Zeitlosigkeit* [compte rendu], in GA 1, p. 46.

## 1913/14

– *Zur versuchten Aufhebung der Grenzen der naturwissenschaftlichen Begriffsbildung*, in Martin Heidegger / Heinrich Rickert, *Briefe 1912 bis 1933*, Klostermann, Frankfurt/M., 2002, pp. 77-79.

in Martin Heidegger / Heinrich Rickert, *Lettres 1912 - 1933 et autres documents*, tr. fr. A. Dewalque, Bruxelles, Ousia, 2007.

## 1912-1914

*Briefe Martin Heideggers an Joseph Sauer*, in *Heidegger-Jahrbuch 1* (2005), Alber, Freiburg, p. 57-61.

## 1914

– *Franz Brentano, Von der Klassifikation der psychischen Phänomene (1914)* [compte rendu], in GA 1, p. 47-48.

– *Charles Sentroul, Kant und Aristoteles* [compte rendu], in GA 1, p. 49-53.

– *Kant – Laienbrevier* [compte rendu], in GA 1, p. 54.

– *Brief an Engelbert Krebs, 19.7.1914*, in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 83.

[Lettre à Engelbert Krebs], in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.* p. 87-88.

## 1915

– *Die Kategorien- und Bedeutungslehre des Duns Scotus [Habilitation]*, in GA 1, p. 189-411.

*Traité des catégories et de la signification chez Duns Scot*, tr. fr. F. Gaboriau, Gallimard, Paris, 1970.

– *Lebenslauf (Zur Habilitation 1915)*, in GA 16, p. 37-39.
– *Frage und Urteil* [exposé dans le séminaire de Rickert, 10.7.1915], in Martin Heidegger / Heinrich Rickert, *Briefe 1912 bis 1933*, Klostermann, Frankfurt/M., 2002, pp. 80-90 ; in GA 80 (à paraître).

in Martin Heidegger / Heinrich Rickert, *Lettres 1912 - 1933 et autres documents*, tr. fr. A. Dewalque, Bruxelles, Ousia, 2007.

– *Der Zeitbegriff in der Geschichtswissenschaft* [conférence d'essai 27.7.1915], in GA 1, p. 413-433.

– *Bibliothek wertvoller Novellen und Erzählungen* [compte rendu], in GA 16, p. 31.

– *Lebenslauf (Zur Promotion 1913)*, in GA 16, p. 32.

– *Probleme der Völkerpsychologie von Wilhelm Wundt* [compte rendu], in GA 16, p. 33-35.

– *Trost* [poème], in GA 16, p. 36.

– *Das Kriegs-Triduum in Messkirch*, in *Heidegger-Jahrbuch* 1 (2005), Alber, Freiburg, p. 22-25.

## 1915/16

– *Die Grundlinien der antiken und scholastischen Philosophie* [cours du semestre d'hiver 1915/16, Fribourg].

– *Über Kant, Prolegomena* [exercices du semestre d'hiver 1915/16, Fribourg].

## 1916

– *Der deutsche Idealismus* [cours du semestre d'été 1916, Fribourg].

– *Übungen über Texte aus den logischen Schriften des Aristoteles* [séminaire du semestre d'été 1916 avec Engelbert Krebs, Fribourg].

– *Einsamkeit* [poème], in GA 16, p. 40.

– *Frühe Gedichte (1910-1916)* [quatre poèmes], in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 5-7 [GA 13].
> « L'heure du mont des Oliviers », in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 74 ; « Passage du soir sur Reichenau », tr. fr. M. Haar, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, L'Herne, Paris*, 1983, p. 119.

## 1916/17

*Grundfragen der Logik* [cours du semestre d'hiver 1916/17, Fribourg].

## 1917

– *Brief an Martin Grabmann*, 7.1.1917, in *Philosophisches Jahrbuch* 87 (1980), p. 98-104.
– *Brief Martin Heideggers an Martin Grabmann*, in *Heidegger-Jahrbuch* 1 (2005), Alber, Freiburg, p. 73-74.

– *Hegel* [cours annulé du semestre d'été 1917, Fribourg].

– *Selbstanzeige: Die Kategorien- und Bedeutungslehre des Duns Scotus*, in GA 1, p. 412.

– [*Religionsphänomenologie im Ausgang von Schleiermachers «Reden über die Religion»*](1799), exposé 2.8.1917]

## 1917/18

*Plato* [cours annulé du semestre d'hiver 1917/18, Fribourg].

## 1910-1918

*Frühe unveröffentlichte Gedichte und Briefe 1910-1918*, in GA 81, 5-17.

## 1918/19

– *Lotze und die Entwicklung der modernen Logik* [cours annulé du semestre d'été 1918/19, Fribourg].

## 1914-1919

*Briefe Martin Heideggers an Engelbert Krebs*, in *Heidegger-Jahrbuch* 1 (2005), Alber, Freiburg, p. 61-68.

## 1919

– *Brief an Engelbert Krebs*, 9.1.1919, in Bernhard Casper, « Martin Heidegger und die theologische Fakultät 1909-1923 », in *Freiburger Diözesan-Archiv* 100 (1980), p. 541 ; Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 106-107.

[Lettre à Engelbert Krebs], 9.1.1919, in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 112-113.

– *Die Idee der Philosophie und das Weltanschauungsproblem* [cours du Kriegsnotsemester 1919], in GA 56/57, p. 1-117.

– *Die Idee der Philosophie und das Weltanschauungsproblem (Auszug aus der Nachschrift Brecht)*, in *Heidegger Studien*, 12 (1996), p. 9-14.

– *Brief an Elisabeth Husserl*, 24.4.1919, in *Aut aut* 223-224 (janvier-avril 1988), p. 6-14.

– *Phänomenologie und transzendentale Wertphilosophie* [cours du semestre d'été 1919, Fribourg], in GA 56/57, p. 119-203.
– Über das Wesen der Universität und des akademischen Studiums [cours du semestre d'été 1919, Fribourg], in GA 56/57, p. 205-214.

– Einführung in die Phänomenologie im Anschluss an Descartes, Meditationes [séminaire du semestre d'été 1919, Fribourg].

## 1919/20

– Grundprobleme der Phänomenologie [cours du semestre d'hiver 1919/20, Fribourg], GA 58.

– Übungen im Anschluss an Natorp, Allgemeine Psychologie [séminaire du semestre d'hiver 1919/20, Fribourg].

– Die philosophischen Grundlagen der mittelalterlichen Mystik [cours annulé du semestre d'hiver 1919/20, Fribourg], in GA 60, p. 301-337.

in Phénoménologie de la vie religieuse, tr. fr. J. Greisch, Gallimard, Paris (à paraître).

## 1920

– Oswald Spengler und sein Werk « Der Untergang des Abendlandes » [conférence du 14.4.1920 à Wiesbaden].

– Phänomenologie der Anschauung und des Ausdrucks. Theorie der philosophischen Begriffsbildung [cours du semestre d'été 1920, Fribourg], GA 59.

– Kolloquium im Anschluss an die Vorlesung [séminaire / discussion du semestre d'été 1920, Fribourg].

## 1919/21

Anmerkungen zu Karl Jaspers « Psychologie der Weltanschauungen », in GA 9, p. 1-44.

« Remarques sur la Psychologie der Weltanschauungen de Karl Jaspers », tr. fr. P. Collomby, in Philosophie, n° 11 / 12, été / automne 1986, p. 3-24 / p. 3-21.

## 1920/21

– Einleitung in die Phänomenologie der Religion [cours du semestre d'hiver 1920/21, Fribourg] in GA 60, p. 1-156.

in Phénoménologie de la vie religieuse, tr. fr. J. Greisch, Gallimard, Paris (à paraître).

– Phänomenologische Übungen für Anfänger im Anschluss an Descartes, Meditationes [séminaire du semestre d'hiver 1920/21, Fribourg].

## 1921

– Augustinus und der Neuplatonismus [cours du semestre d'été 1921, Fribourg], in GA 60, p. 157-299.
in *Phénoménologie de la vie religieuse*, tr. fr. J. Greisch, Gallimard, Paris (à paraître).

– *Phänomenologische Übungen für Anfänger im Anschluss an Aristoteles, de anima* [séminaire du semestre d'été 1921, Fribourg], in *Heidegger-Jahrbuch 3* (2007), *Heidegger und Aristoteles*, Alber, Freiburg, p. 9-22.

« Exercices sur Aristote, *De anima* », tr. fr. S. Camilleri et Ch. Perrin, in S.-J. Arrien et S. Camilleri (éd.), *Le jeune Heidegger (1909-1926)*. *Herméneutique, phénoménologie, théologie*, Vrin, Paris, 2011, p. 239-257.

– *Brief an Karl Löwith, 19.8.1921, in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.)*, *Zur philosophischen Aktualität Heideggers, t. II, Im Gespräch der Zeit*, Klostermann, Francfort/M., 1990, p. 27-32.

*Trois lettres à Karl Löwith, tr. fr. G. Fagnez et H. Nikisch, in Archives de Philosophie*, t. 73, 2010, ch. 2, p. 321-332

## 1921/22

– *Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles. Einführung [Einleitung] in die phänomenologische Forschung* [cours du semestre d'hiver 1921/22, Fribourg], GA 61.

*Interprétations phénoménologiques d'Aristote / Introduction à la recherche phénoménologique*, tr. fr. D. Panis, Gallimard, Paris (à paraître).

– *Phänomenologische Übungen für Anfänger im Anschluss an Husserl, Logische Untersuchungen II* [séminaire du semestre d'hiver 1921/22, Fribourg].

## 1922

– *Phänomenologische Interpretation ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zu Ontologie und Logik* [cours du semestre d'été 1922, Fribourg], in GA 62.

– *Phänomenologische Übungen für Anfänger im Anschluss an Husserl, Logische Untersuchungen II, 2. Untersuchung* [séminaire du semestre d'été 1922, Fribourg].

– *Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles (Anzeige der hermeneutischen Situation)*, in *Dilthey-Jarhrbuch 6* (1989), p. 235-274 ; *Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles. Ausarbeitung für die Marburger und die Göttinger Fakultät* (1922), Reclam, Stuttgart, 2003 (repris in GA 62)

*Interprétations phénoménologiques d'Aristote (Tableau de la situation herméneutique)*, tr. fr. J.-F. Courtine, TER bilingue, Mauvezin, 1992.

– *Vita*, in GA 16, p. 41-45.

## 1922/23

– *Der Skeptizismus in der antiken Philosophie (phänomenologische Interpretation zu Sextus Empiricus, Hypotyposeon)* [cours annulé du semestre d'hiver 1922/23, Fribourg].

– *Übungen über : Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles (Nikomachische Ethik VI ; De anima ; Metaphysik VII)* [séminaire privé du semestre d'hiver 1922/23, Fribourg], in *Heidegger-Jahrbuch 3* (2007), *Heidegger und Aristoteles*, Alber, Freiburg, p. 23-48.
– Phänomenologische Übungen für Anfänger im Anschluss an Husserl, Ideen I [séminaire du semestre d'hiver 1922/23, Fribourg].

## 1923

– Ontologie (Hermeneutik der Faktizität) [cours du semestre d'été 1923, Fribourg], GA 63.

– Phänomenologische Übungen für Anfänger im Anschluss an Aristoteles, Ethica Nicomachea [séminaire du semestre d'été 1923, Fribourg].

– Kolloquium über die theologischen Grundlagen von Kant, Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft, nach ausgewählten Texten, für Fortgeschrittene [séminaire / discussion du semestre d'été 1923 avec Julius Ebbinghaus, Fribourg].

– Aufgaben und Wege der phänomenologischen Forschung [conférence du 7.12.1923 à Hambourg].

## 1923/24

– Einführung in die phänomenologische Forschung [cours du semestre d'hiver 1923/24, Marburg], GA 17.

Introduction à la recherche phénoménologique, tr. fr. A. Boutot, Gallimard, Paris (à paraître).

– Phänomenologische Übung für Anfänger: Husserl, Logische Untersuchungen II, 1. [séminaire du semestre d'hiver 1923/24, Marburg].

– Phänomenologische Übung für Anfänger: Aristoteles, Physik B [séminaire du semestre d'hiver 1923/24, Marburg].

## 1924

– « Protokoll eines Gesprächsbeitrages von Martin Heidegger im Anschluss an Röm 6 über Leben im Glauben » [contribution dans le séminaire de Rudolf Bultmann, Die Ethik des Paulus (WS 1923/24), 10 janvier 1924]

– Das Problem der Sünde bei Luther [exposé dans le séminaire de Rudolf Bultmann, Die Ethik des Paulus (WS 1923/24), 14 et 21 février 1924, in Bernd Jaspert, Sachgemässer Exegese. Die Protokolle aus Rudolf Bultmanns Neutestamentlichen Seminaren 1921-1951, Elwert, Marburg, 1996, pp. 28-33]

M. Heidegger, Le problème du péché chez Luther, tr. fr. Ch. Sommer, in S.-J. Arrien et S. Camilleri (éd.), Le jeune Heidegger (1909-1926). Herméneutique, phénoménologie, théologie, Vrin, Paris, 2011, p. 259-286.

– Grundbegriffe der aristotelischen Philosophie [cours du semestre d'été 1924, Marburg], GA 18.

– Fortgeschrittene: die Hochscholastik und Aristoteles (Thomas, de ente et essentia; Cajetan, de nominum analogia) [séminaire du semestre d'été 1924, Marburg].
– *Der Begriff der Zeit* [conférence du 25.7.1924 à Marburg], Niemeyer, Tübingen, 1989 (in GA 64).

*Le concept de temps*, tr. fr. M. Haar et M. B. de Launay, in *Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit.*, p. 27-38.

– *Der Begriff der Zeit* [traité], GA 64.

– *Wahrsein und Dasein. Aristoteles, Ethica Nicomachea Z* [série de conférences, 1.-8.12.1924, Hagen, Elberfeld-Barmen, Cologne, Düsseldorf, Essen, Dortmund], in GA 80 (à paraître).

*Dasein et être-vrai selon Aristote (Interprétations d'Aristote, Ethique à Nicomaque, livre VI)*, tr. fr. H.-S. Afeissa, *Philosophie* 97 (2008), 7-25.

## 1924/25

– *Platon : Sophistes* [cours du semestre d'hiver 1924/25, Marburg], GA 19.

*Platon : Le Sophiste*, tr. fr. J.-F. Courtine, P. David, D. Pradelle, P. Quesne, Gallimard, Paris, 2001.

– *Übungen zur Ontologie des Mittelalters (Thomas, de ente et essentia, summa contra gentiles)* [séminaire du semestre d'hiver 1924/25, Marburg].

## 1925

– *Wilhelm Diltheys Forschungsarbeit und der gegenwärtige Kampf um eine historische Weltanschauung* [résumé-introduction pour les 10 conférences, 16.-21.4.1925, Kassel], in GA 16, p. 49-51.

*Wilhelm Diltheys Forschungsarbeit und der gegenwärtige Kampf um eine historische Weltanschauung* [10 conférences, 16.-21.4.1925, Kassel], in *Dilthey-Jahrbuch* 8 (1992), 143-180 [à paraître in GA 80]

*Les conférences de Cassel, bilingue*, tr. fr. J.-C. Gens, Vrin, Paris, 2003.

– *Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegriffs* [cours du semestre d'été 1925, Marburg], GA 20.

– *Anfangsübungen im Anschluss an Descartes, Meditationes* [séminaire du semestre d'été 1925, Marburg].

– *Zum Hochzeitstag von Fritz und Liesel Heidegger*, in GA 16, p. 52-54.

## 1925/26

– *Logik. Die Frage nach der Wahrheit* [cours du semestre d'hiver 1925/26, Marburg], GA 21.

*Logique : La question de la vérité*, tr. fr. F. Dastur, Gallimard, Paris (à paraître).

– *Anfänger : Phänomenologische Übungen (Kant, Kritik der reinen Vernunft)* [séminaire du semestre d'hiver 1925/26, Marburg], in GA 84 (à paraître).
– Fortgeschrittene : Phänomenologische Übungen (Hegel, Logik, I. Buch) [séminaire du semestre d'hiver 1925/26, Marburg], in GA 86.

– Aufzeichnungen zur Temporalität, in Heidegger Studien, 14 (1998), p. 11-23.

## 1926

– Grundbegriffe der antiken Philosophie [cours du semestre d'été 1926, Marburg], GA 22. Concepts fondamentaux de la philosophie antique, tr. fr. A. Boutot, Gallimard, Paris, 2003.

– Übung über Geschichte und historische Erkenntnis im Anschluss an J. B. Droysen, Grundriss der Historik [séminaire du semestre d'été 1926, Marburg].

– Vom Wesen der Wahrheit [conférence du 24.5.1926 à Marburg].

– Begriff und Entwicklung der phänomenologischen Forschung [conférence du 4.12.1926 à Marburg], in GA 80 (à paraître).

## 1926/27

– Geschichte der Philosophie von Thomas von Aquin bis Kant [cours du semestre d'hiver 1926/27, Marburg], GA 23.

– Übungen im Anschluss an die Vorlesung [séminaire du semestre d'hiver 1926/27, Marburg].

## 1927

– Die Grundprobleme der Phänomenologie [cours du semestre d'été 1927, Marburg], GA 24. Les problèmes fondamentaux de la phénoménologie, tr. fr. J.-F. Courtine, Gallimard, Paris, 1985.

– Fortgeschrittene : Die Ontologie des Aristoteles und Hegels Logik [séminaire du semestre d'été 1927, Marburg].

– Luthers Galater Kommentar [séminaire avec Bultmann].

– *Sein und Zeit*, Niemeyer, Halle an der Saale, 1927 ; Tübingen, 81957, 171993 [GA 2]. « Extraits du livre sur *L'Etre et le Temps* » [§§ 46-53 et 72-76], tr. fr. H. Corbin, in *Martin Heidegger, Qu'est-ce que la Métaphysique?*, Gallimard, Paris, 1938, p. 115-208 ; « Phénoménologie de la mort » [§§ 52-53], tr. fr. H. Corbin, in *Hermès, Bruxelles, 1938*, p. 37-51 ; « Fragments sur le temps », tr. fr. J. Rosenthal (Rovan), in *L'Arbalète*, Lyon, été-automne 1941, p. 33-48 ; *L'Etre et le Temps*, §§ 1-44, tr. fr. R. Boehm et A. de Waelhens, Gallimard, Paris, 1964 ; [§§ 45 et 54-63], tr. G. Granel, dactylogramme hors commerce, Université de Toulouse, Unité de valeur PH 393, 1978-1979 ; *Etre et Temps*, tr. fr. E. Martineau, Authentica (hors commerce / Internet), Paris, 1985 ; *Etre et Temps*, tr. fr. F. Vezin, Gallimard, Paris, 1986 (71998).

– *Phänomenologie und Theologie* [conférence du 9.3.1927 à Tübingen ; 14.2.1928 à Marburg], in GA 9, p. 45-78.

« Phénoménologie et théologie », tr. fr. M. Méry, in *Archives de philosophie, XXXII, n° 3*, 1969, p. 355 sq., repris in Ernst Cassirer / Martin Heidegger, *Débat sur le Kantisme et la Philosophie (Davos, mars 1929) et autres textes de 1929-1931*, Beauchesne, Paris, 1972, p. 101-121.
– *Brief an Karl Löwith*, 20.8.1927, in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), *Zur philosophischen Aktualität Heideggers, op. cit.*, p. 33-38.

*Trois lettres à Karl Löwith*, tr. fr. G. Fagnez et H. Nikisch, in *Archives de Philosophie*, t. 73, 2010, ch. 2, p. 321-332

– *Brief an Edmund Husserl* [Encyclopaedia Britannica], 22.10.1927, in Edmund Husserl, *Phänomenologische Psychologie* (Husserliana IX), Nijhoff, La Haye, 1962, p. 600-603.

[Lettre de Heidegger à Husserl], tr. fr. J.-F. Courtine, in M. Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, pp. 44-46 ; repris in Edmund Husserl, *Notes sur Heidegger*, Minuit, Paris, 1993, p. 115-118.

– *Versuch einer zweiten Bearbeitung* [Encyclopaedia Britannica] in Edmund Husserl, *Phänomenologische Psychologie* (Husserliana IX), Nijhoff, La Haye, 1962, p. 256-263.

Seconde Version de l'article « Phénoménologie », tr. fr. J.-F. Courtine, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 38-43 ; repris in Edmund Husserl, *Notes sur Heidegger*, Minuit, Paris, 1993, p. 93-101.

– *Zur Geschichte des philosophischen Lehrstuhles seit 1866*, in *Kant und das Problem der Metaphysik*, Klostermann, Francfort, 1973, 5, 1991, p. 304-311 [GA 3].

## 1927/28

– *Phänomenologische Interpretation von Kants Kritik der reinen Vernunft* [cours du semestre d'hiver 1927/28, Marburg], GA 25.

*Interprétation phénoménologique de la « Critique de la raison pure » de Kant*, tr. fr. E. Martineau, Gallimard, Paris, 1982.

– *Phänomenologische Übungen für Anfänger über Begriff und Begriffsbildung* [séminaire du semestre d'hiver 1927/28, Marburg].

– *Phänomenologische Übungen für Fortgeschrittene (Schelling, Über das Wesen der menschlichen Freiheit)* [séminaire du semestre d'hiver 1927/28, Marburg], in GA 86 ; Heideggers Schelling-Seminar (1927/28) : die Protokolle von Martin Heideggers Seminar zu Schellings "Freiheitsschrift" (1927/28) und die Akten des Internationalen Schelling-Tags 2006, in *Lektüren F. W. J. Schellings I*, éd. L. Hühn, Stuttgart-Bad Cannstadt, Frommann-Holzboog, 2010.

## 1928

– [*Gutachten zur Habilitation von Karl Löwith*], 16.2.1928, in Karl Löwith, *Sämtliche Schriften*, t. 1, Metzler, Stuttgart, p. 470-473.

– *Vorbemerkungen des Herausgebers zu : Edmund Husserl, Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins (Husserliana X)*, Nijhoff, La Haye, 1966, p. XXIV-XXV.

– *Metaphysische Anfangsgründe der Logik im Ausgang von Leibniz* [cours du semestre d'été 1928, Marburg], GA 26.

*Fonds métaphysiques initiaux de la logique*, tr. fr. G. Guest, Gallimard, Paris (à paraître).

– *Phänomenologische Übungen zu Aristoteles, Physik III* [séminaire du semestre d'été 1928, Marburg].
– [Brief an Matthäus Lang, 30.5.1928], in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 55-56.
[Lettre à M. Lang], in Hugo Ott, *Martin Heidegger, op. cit.*, p. 57-58

– *Besprechung: Ernst Cassirer, Philosophie der symbolischen Formen. 2. Teil: Das mythische Denken (1925) [compte rendu]*, in *Kant und das Problem der Metaphysik, op. cit.*, p. 255-270.

« Recension de : Ernst Cassirer, Das mythische Denken », tr. fr. J.-M. Fataud, in *Débat sur le Kantisme et la Philosophie, op. cit.*, p. 85-100.

– [Zum Thema Kant und die Metaphysik] [série de conférences, sept. 1928, Riga].

## 1928/29

– *Einleitung in die Philosophie* [cours du semestre d'hiver 1928/29, Fribourg], GA 27.
*Introduction à la philosophie*, tr. fr. H. Crétella, Gallimard, Paris (à paraître) ; extraits du cours du semestre d'hiver 1928-1929, tr. fr. F. Fédier, in F. Fédier, *Martin Heidegger, le temps, le monde*, Paris, 2005, Lettrage distribution, p. 204-205 (§ 33), 226-228, 238-240, 248-250, 254, 256-260, 264-272, 274-298.

– *Phänomenologische Übungen für Änfanger: Kant, Grundlegungen zur Metaphysik der Sitten* [séminaire du semestre d'hiver 1928/29, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– *Phänomenologische Übungen für Fortgeschrittene: Die ontologischen Grundsätze und das Kategorienproblem* [séminaire du semestre d'hiver 1928/29, Fribourg].

## 1929

– *Philosophische Anthropologie und Metaphysik des Daseins* [conférence du 24.1.1929 à Francfort], in GA 80 (à paraître).

– [Glückwünsche an Hans Spemann], in GA 16, p. 55.

– *Kant und das Problem der Metaphysik, op. cit.*
« Extrait du livre sur Kant *Kant et le problème de la métaphysique* », tr. fr. H. Corbin, in *Qu'est-ce que la métaphysique?*, op. cit., p. 209-230 ; Kant et le problème de la métaphysique, tr. fr. W. Biemel et A. de Waehlens, Gallimard, Paris, 1953 [coll. tel 1981].

– *Davoser Disputation zwischen Ernst Cassirer und Martin Heidegger*, in *Kant und das Problem der Metaphysik, op. cit.*, p. 274-296.

« Colloque Cassirer-Heidegger », tr. fr. P. Aubenque, in *Débat sur le Kantisme et la Philosophie, op. cit.*, p. 28-51.

– *Davoser Vorträge: Kants Kritik der reinen Vernunft und die Aufgabe einer Grundlegung der Metaphysik*, in *Kant und das Problem der Metaphysik, op. cit.*, p. 271-273.

« Conférence du Professeur Martin Heidegger sur la Critique de la raison pure de Kant et sur la tâche d'une fondation de la métaphysique », tr. fr. P. Aubenque, in *Débat sur le Kantisme et la Philosophie, op. cit.*, p. 21-24.

– *Aufzeichnungen zum Kantbuch*, in *Kant und das Problem der Metaphysik, op. cit.*, p. 249-254.
– Edmund Husserl zum siebzigsten Geburtstag [allocution du 8.4.1929 à Fribourg], in GA 16, p. 56-60.

– Der deutsche Idealismus (Fichte, Schelling, Hegel) und die philosophische Problemlage der Gegenwart [cours du semestre d'été 1929, Fribourg], GA 28, p. 1-344.

– Einführung in das akademische Studium [cours du semestre d'été 1929, Fribourg], in GA 28, p. 345-361.

– Anfänger : Über Idealismus und Realismus im Anschluss an die Hauptvorlesungen (Hegels « Vorrede » zur Phänomenologie des Geistes) [séminaire du semestre d'été 1929, Fribourg], in GA 86.

– Fortgeschrittene : Vom Wesen des Lebens mit besonderer Berücksichtigung von Aristoteles, de anima, de animalium motione und de animalium incessu [séminaire du semestre d'été 1929, Fribourg].

– Was ist Metaphysik? [conférence inaugurale du 24.7.1929 à Fribourg], in Wegmarken, Klostermann, Francfort/M., 1976, p. 1-19 [GA 9, p. 103-122].

« Qu'est-ce que la métaphysique ? », tr. fr. M. Corbin-Petithenry, in *Bifur*, juin 1931, pp. 1-27 (reprint Jean-Michel Place, Paris, 1976) ; « Qu'est-ce que la métaphysique ? », tr. fr. H. Corbin, in *Qu'est-ce que la Métaphysique ?*, op. cit., p. 21-44 ; repris in *Questions I*, Gallimard, Paris, 1968 [coll. tel, 1990] ; tr. fr. R. Munier, *Le Nouveau Commerce*, n° 14, 1969, repris et modifié in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 47-58 ; « Qu'est-ce que la métaphysique ? », tr. fr. E. Martineau, Authentica, Paris, 1988.

– Vom Wesen des Grundes, in *Wegmarken, op. cit.*, p. 21-71 [GA 9, p. 123-175].

« De la nature de la cause », tr. fr. A. Bessey, in *Recherches philosophiques*, Paris, Boivin, 1931-1932, p. 83-124 ; « Ce qui fait l'être-essentiel d'un fondement ou 'raison' », tr. fr. H. Corbin, in *Qu'est-ce que la métaphysique ?*, op. cit., p. 47-111 ; repris in *Questions I*, op. cit., p. 85-158.

– Brief an Victor Schwoerer, 2.10.1929, in Ulrich Sieg, *Die Verjudung des deutschen Geistes, Die Zeit*, 22.12.1989, p. 50.

[Lettre à V. Schwoerer], in *Ecrits politiques 1933-1966*, tr. fr. F. Fédier, Gallimard, Paris, 1995, p. 282.

– Die heutige Problemlage der Philosophie [conférence du 4.12.1929 à Karlsruhe et 21.3.1930 à Amsterdam], in GA 80 (à paraître).

## 1929/30

– Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt – Endlichkeit – Einsamkeit [*Vereinzelung*] [cours du semestre d'hiver 1929/30, Fribourg], GA 29/30.

Les concepts fondamentaux de la métaphysique. Monde-finitude-solitude, tr. fr. D. Panis, Gallimard, Paris, 1992.

– Unbenutzte Vorarbeiten zur Vorlesung vom Wintersemester 1929/30 : « Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt – Endlichkeit – Einsamkeit », in *Heidegger Studien 7* (1991), p. 5-12.

– Für mittlere und höhere Semester : Über Gewissheit und Wahrheit im Anschluss an Descartes und Leibniz [séminaire du semestre d'hiver 1929/30, Fribourg].
## 1930

– Hegel und das Problem der Metaphysik [conférence du 22.3.1930 à Amsterdam], in GA 80 (à paraître).

« Hegel et le problème de la métaphysique », tr. fr. F. Vezin, in Hadrien France-Lanord et Fabrice Midal (éd.), *La fête de la pensée. Hommage à François Fédier*, Lettrage Distribution, Paris, 2001, p. 16-62.

– Vom Wesen der menschlichen Freiheit. Einleitung in die Philosophie [cours du semestre d'été 1930, Fribourg], GA 31.

*De l'essence de la liberté humaine. Introduction à la philosophie*, tr. fr. E. Martineau, Gallimard, Paris, 1987.

– Anfänger: Ausgewählte Kapitel aus Kants Kritik der Urteilskraft [séminaire du semestre d'été 1930, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– Brief an Adolf Grimme, Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung, 10.5.1930, in GA 16, p. 61-62.

– Brief an Adolf Grimme, Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung, 17.5.1930, in GA 16, p. 63-65.

– Vorrede zur japanischen Übersetzung von « Was ist Metaphysik? » (1930), in GA 16, p. 66.

[Préface à la traduction japonaise de « Qu'est-ce que la métaphysique ? », extrait], tr. fr. J.-M. Sauvage, in « Martin Heidegger-Kojima Takehiko. Une correspondance (1963-1965) », *Philosophie*, n° 43, 1994, p. 3-21.

– Studenten ehren Professor Heidegger [recension Freiburger Zeitung, 30.5.1930], in GA 16, p. 755-758.

– Augustinus: Quid est tempus? Confessiones lib. XI [conférence du 26.10.1930 à Beuron], in GA 80 (à paraître).

## 1930/31

– Hegels Phänomenologie des Geistes [cours du semestre d'hiver 1930/31, Fribourg], GA 32.

La « Phénoménologie de l'esprit de Hegel » , tr. fr. E. Martineau, Gallimard, Paris, 1984.

– Augustinus, Confessiones XI (de tempore) [séminaire du semestre d'hiver 1930/31, Fribourg].

– Fortgeschrittene: Platons Parmenídhv [séminaire du semestre d'hiver 1930/31 avec W. Schwadewaldt, Fribourg].

## 1931

– Aristoteles, Metaphysik J 1-3. Von Wesen und Wirklichkeit der Kraft [cours du semestre d'été 1931, Fribourg], GA 33.
Aristote, *Métaphysique* J 1-3. De l'essence et de la réalité de la force, tr. fr. B. Stevens et P. Vandenvelde, Gallimard, Paris, 1991.

– Anfänger : Kant, *Über die Fortschritte der Metaphysik* [séminaire du semestre d'été 1931, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– Am Ende stiller Hüttentage [billet, 12.9.1931], in GA 16, p. 67.

## 1931/32

– Vom Wesen der Wahrheit. Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet [cours du semestre d'hiver 1931/32, Fribourg], GA 34.

De l'essence de la vérité. Approche de l« Allégorie de la caverne » et du Théétète de Platon, tr. fr. A. Boutot, Gallimard, Paris, 2001.

– Kant, *Kritik der praktischen Vernunft* [séminaire du semestre d'hiver 1931/32, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– Vom Ursprung des Kunstwerks : Erste Ausarbeitung [première version (?) de la conférence du 13.11.1935 à Fribourg], in *Heidegger Studien* 5 (1989), p. 5-22.

De l'origine de l'œuvre d'art, tr. fr. N. Rialland (Internet), 2002.

– Zu Odebrechts und Cassirers *Kritik des Kantbuches*, in *Kant und das Problem der Metaphysik*, op. cit., p. 297-303.

## 1928-1932

Briefe Martin Heideggers an Julius Stenzel [douze lettres], in *Heidegger Studien*, 16 (2000), Duncker & Humblot, Berlin, p. 11-33.

## 1932

– Der Anfang der abendländischen Philosophie (Anaximander und Parmenides) [cours du semestre d'été 1932, Fribourg], GA 35 (à paraître).

– *Mittelstufe : Platon, Phaidros* [séminaire du semestre d'été 1932, Fribourg].

– *to pseudon* [conférence du 22.7.1932 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).

– *Der Satz vom Widerspruch* [conférence du 16.12.1932 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).

## 1912-33

Martin Heidegger / Heinrich Rickert, *Briefwechsel 1912 bis 1933*, Klostermann, Francfort/M., 2002.

Martin Heidegger / Heinrich Rickert, *Lettres 1912 - 1933 et autres documents*, tr. fr. A. Dewalque, Bruxelles, Ousia, 2007.
1916-33

Martin Heidegger / Edmund Husserl, *Briefwechsel 1916-1933*, in *Husserliana Dokumente*, Band 3, Teil 4, Kluwer, Dordrecht, 1994.

1933

– *Die Grundfrage der Philosophie* [cours du semestre d'été 1933, Fribourg], in GA 36/37.

– *Oberstufe: Der Satz vom Widerspruch* [séminaire du semestre d'été 1933, Fribourg].

– *Unterstufe: Der Begriff der Wissenschaft* [séminaire du semestre d'été 1933, Fribourg].

– *Brief an Ernst Fabricius*, 22.4.1933, in GA 16, p. 81.

– [*Aufbau einer neuen geistigen Welt*], in GA 16, p. 82-83.

– [*Eintreten für bedrohte Kollegen*], in GA 16, p. 84-85.

– [*Genehmigung eines Aufrufes an die Studierenden*], in GA 16, p. 86.

– *Brief an Paul Häberlin*, 30.4.1933, in GA 16, p. 89.

– *Prälat Göller* [allocution du 2.5.1933], in GA 16, p. 90.

– [*Fortsetzung ihres Dienstverhältnisses*], in GA 16, p. 91-92.

– *Brief an Fritz Heidegger*, 4.5.1933, in GA 16, p. 93.

– [*Anzeige beim Ministerium*], in GA 16, p. 94.

– *Zur Immatrikulation* [allocution du 6.5.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 95-97.

– [*Glückwünsche und Dank*], in GA 16, p. 98.

– *Telegramm an den Reichsstatthalter Robert Wagner*, 9.5.1933, in GA 16, p. 99.

– *Studentenschaft*, in GA 16, p. 100.

– [*Dank für Glückwünsche*], in GA 16, p. 101.

– [*Feier der Rektoratsübergabe*], in GA 16, p. 102.

– *Wehrdienst der Freiburger Studentenschaft*, in GA 16, p. 103.

– *Nach der Rede des Führers am 17. Mai 1933* [allocution du 17.5.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 104.

« Allocution prononcée le mercredi 17 mai 1933 », in *Ecrits politiques 1933-1966*, op. cit., p. 113.

– [*Telegramm an Adolf Hitler*], 20.5.1933, in GA 16, p. 105.
[Télégramme à Adolf Hitler], in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 313.

– [Bereit, erste Vorlesung zu veröffentlichen], in GA 16, p. 106.

– *Die Selbstbehauptung der deutschen Universität* [discours du 27.5.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 107-117.

« L'auto-affirmation de l'université allemande » [extraits], in *Médiations*, n°3, automne 1961, tr. fr. J.-P. Faye, p. 145-148 ; « Discours de rectorat de 1933 », tr. fr. G. Granel, in *Annales de l'Université de Toulouse-Le-Mirail* (supplément), janvier 1977, p. 44-52, nouvelle traduction G. Granel sous le titre *L'auto-affirmation de l'université allemande*, bilingue, TER, Mauvezin, 1982 ; *L'université allemande envers et contre tout elle-même* [sic], in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 97-110.

– [Gedenkworte zu Schlageter] [allocution du 26.5.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 759-760.

« In memoriam A. L. Schlageter », in *Médiations, op. cit.* ; « A la mémoire de Albert Leo Schlageter », in « Martin Heidegger, Textes politiques 1933-1934 », tr. fr. N. Parfait, *Le Débat*, 48 (1988), p. 178 ; « Allocution prononcée le vendredi 26 mai 1933 à la mémoire de Albert Leo Schlageter », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 114-115.

– [Nach Pfingsten Senatssitzung vorgesehen], in GA 16, p. 118.

– [Dank an Geheimrat Aschoff wegen Wehrsport], in GA 16, p. 119.

– *Wehrsport für Wintersemester auf Samstag verlegen?*, in GA 16, p. 120.

– [Wohlwollende Prüfung für Prof. Dr. Liefmann erbeten], in GA 16, p. 121.

– *Ehrung des Professors Dr. Hermann Staudinger*, in GA 16, p. 123.

– *Senatssitzung*, in GA 16, p. 124.

– *Arbeitsdienst und Universität* [allocution du 16.6.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 125-126.

« Service du travail et université », in *Le Débat, op. cit.*, p. 179-180 ; « Le service du travail et l'Université », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 115-117.

– [Sport der Theologen-Studenten ausreichend], in GA 16, p. 127.

– [Bismarck- und Sonnwendfeier], in GA 16, p. 128.

– [Überholt und erledigt], in GA 16, p. 129.

– [Morgige Sonnwendfeier der Universität], in GA 16, p. 130.

– *Sommersonnenwende 1933!*, in GA 16, p. 131.

« Allocution à la cérémonie du solstice d'été », in *Le Débat, op. cit.*, p. 180 ; « Allocution à la cérémonie du solstice d'été (24 juin 1933) », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 117.

– *Brief an Einhauser*, 25.6.1933, in GA 16, p. 132-133.

– [Kurze Anti-Versailles-Kundgebung], in GA 16, p. 134.

– [Ernennung zum Kanzler], in GA 16, p. 135-136.
– *Die Universität im neuen Reich* [recension de la conférence du 30.6.1933 à Heidelberg], in GA 16, p. 761-763.

« Compte rendu de la conférence prononcée par Heidegger à Heidelberg », in *Le Débat*, op. cit., p. 180-182 ; « Recension de la conférence de Heidelberg », in *Ecrits politiques 1933-1966*, op. cit., p. 144-146.

– [*Prof. Dr. Wilser Kanzler der Universität*], in GA 16, p. 137-138.

– [*Absage wegen Arbeitsüberlastung*], in GA 16, p. 139.

– [*Stellungnahme zur Beurlaubung der Kollegen von Hevesy und Fraenkel*], in GA 16, p. 140-141.

– *Senatssitzung am Mittwoch, den 12. Juli 1933, in GA 16, p. 142-143.*

– [*Stellungnahme zu Professor Dr. Eduard Fraenkel*], in GA 16, p. 144-146.

– [*Deutliche Hinweise nach Karlsruhe*], in GA 16, p. 147.

– *Erweiterte Senatssitzung am Freitag, den 28.7.1933, in GA 16, p. 148-149.*

– [*Aus der Tischrede bei der Feier des fünfzigjährigen Bestehens des Instituts für pathologische Anatomie an der Universität Freiburg*] [allocution août 1933 à Fribourg] in GA 16, p. 150-152.

– [*Geplante Freizeit*], in GA 16, p. 153.

– *Brief an Paul Häberlin, 11.8.1933, in GA 16, p. 154.*

– *Brief an Carl Schmitt, 22.8.1933, in GA 16, p. 156.*
[Lettre à Carl Schmitt], in *Telos*, 72 (1987), p. 132 ; [Lettre à Carl Schmitt], in Jürgen Habermas, *Martin Heidegger. L'œuvre et l'engagement*, tr. fr. R. Rochlitz, Paris, Cerf, 1988, p. 35.

– [*Neugestaltung der Verfassungen der badischen Universitäten und der Technischen Hochschule Karlsruhe*], in GA 16, p. 157.

– *Behörden*, in GA 16, p. 158.

– *Brief an Franz Kerber, Oberbürgermeister der Stadt Freiburg, 1.9.1933, in GA 16, p. 161-162.*

– *Hochschule und Handwerk* [recension Freiburger Zeitung, 4.5.1933], in GA 16, p. 764.

– *Brief an Dr. Fehrle, Ministerialrat, 4.9.1933, in GA 16, p. 163.*

– *Brief an Professor Grossmann-Doerth, 5.9.1933, in GA 16, p. 165.*

– *Brief an Hans Spemann, 13.9.1933, in GA 16, p. 166-167.*

– *Ferienlager Todtnauberg, in GA 16, p. 170-171.*
– *Brief an Dr. Fehrle, Ministerialrat*, 23.9.1933, in GA 16, p. 172.

– *Brief an Dr. Wacker, Minister*, 30.9.1933, in GA 16, p. 173.

– *Brief an Rudolf Stadelmann*, 11.10.1933, in GA 16, p. 174.

– *Brief an Dr. von Möllendorf*, 15.10.1933, in GA 16, p. 175.

– *Brief an Dr. Wilser*, 15.10.1933, in GA 16, p. 176.

– *Brief an Rudolf Stadelmann*, 23.10.1933, in GA 16, p. 179-180.

– [*Im Interesse des Unterrichtsbetriebes*], in GA 16, p. 181.

– *Assistenz am Philosophischen Seminar*, in GA 16, p. 183.

– *Brief an Franz Kerber, Oberbürgermeister der Stadt Freiburg*, 26.10.1933, in GA 16, p. 183.

– *Zum Semesterbeginn* [allocution du 3.11.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 184-185.
« Appel aux étudiants », in *Médiations, op. cit.*, p. 139 ; « Appel aux étudiants », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 117-118.

– [*Extraordinariat für Pädagogik und Philosophie*], in GA 16, p. 186-187.

– *Aufruf zur Wahl* [allocution du 10.11.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 188-189.
« Appel pour le plébiscite du 12 novembre 1933 », in *Le Débat, op. cit.*, p. 184-187 ; « Appel aux Allemands », in *Médiations, op. cit.*, p. 140-141 ; « Appel aux Allemands », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 119-120.

– [*Ansprache am 11. November 1933 in Leipzig*] [allocution du 11.11.1933 à Leipzig], in GA 16, p. 190-193.
« Profession de foi des professeurs d'université envers Adolf Hitler », in *Médiations, op. cit.*, p. 142-145 ; « Discours prononcé à Leipzig le samedi 11 novembre 1933 », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 121-124.

– [*Wiederbesetzung des Lehrstuhls für Volkswirtschaftslehre*], in GA 16, p. 194.

– [*Einladung zur feierlichen Immatrikulation*], in GA 16, p. 195.

– [*Feierliche Immatrikulation*], in GA 16, p. 196-197.

– *Der deutsche Student als Arbeiter* [discours radiodiffusé du 25.11.1933], in GA 16, p. 198-208.
« L'étudiant allemand comme travailleur », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 124-135.

– *Brief an Dr. Grüninger*, 26.11.1933, in GA 16, p. 209-210.

– *Brief an Dr. Kern*, 28.11.1933, in GA 16, p. 211.

– *Senatssitzung vom 29. XI. 1933*, in GA 16, p. 212-214.
– *Die Universität im nationalsozialistischen Staat* [conférence du 30.11.1933 à Tübingen], in GA 16, p. 765-773.

– *Brief an Dr. Fehrle, Ministerialrat*, 6.12.1933, in GA 16, p. 215.

– *Der Ruf an die Gebildeten der Welt*, in GA 16, p. 216-217.

– [*Starke systematisch-philosophische Begabung*], in GA 16, p. 218.

– [*Zwei Antworten*], in GA 16, p. 219-220.

– [*Gelockerte Sammlung*] [allocution du 16.12.1933 à Fribourg], in GA 16, p. 221.

– [*Gutachten über Baumgarten*], in GA 16, p. 774-775.

– *Vorschläge von Ergänzungsbestimmungen zur neuen badischen Hochschulverfassung*, in GA 16, p. 222.

– [*Leistungsprinzip für die Auswahl der Führer*], in GA 16, p. 223.

– *Wiederbesetzung des kirchengeschichtlichen Lehrstuhls an der Universität Freiburg*, in GA 16, p. 224-225.

– *Wiederbesetzung des Lehrstuhls für Zahnheilkunde an der Universität Freiburg*, in GA 16, p. 226.

– *Schöpferische Landschaft: Warum bleiben wir in der Provinz?* [radiodiffusé en automne 1933, Berliner Rundfunk], in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 9-13 [GA 13].

*Pourquoi restons-nous en province?*, tr. fr. N. Parfait et F. Dastur, in *Magazine littéraire*, n° 235, novembre 1986, p. 24-25 ; « Pourquoi restons-nous en Province ? », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 147-153.

## 1933/34

– *Vom Wesen der Wahrheit* [cours du semestre d’hiver 1933/34, Fribourg], in GA 36/37.

– *Unterstufe: Hegel, «Über den Staat»* [séminaire du semestre d’hiver 1933/34, Fribourg, avec E. Wolf], in GA 86 ; «Über Wesen und Begriff von Natur, Geschichte und Staat», in *Heidegger-Jahrbuch 4* (2010), p. 53-88.

– *Oberstufe: Fichtes Wissenschaftslehre von 1794* [séminaire du semestre d’hiver 1933/34, Fribourg].

– *Unter- und Mittelstufe: Leibniz, Monadologie* [séminaire du semestre d’hiver 1933/34, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– *Hauptstücke aus Kants Kritik der reinen Vernunft* [séminaire du semestre d’hiver 1933/34, Fribourg], in GA 84 (à paraître).
1933-1934

Dokumente aus der Rektoratszeit, in Heidegger-Jahrbuch 4 (2010), p. 13-52.

1934

– Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache [cours du semestre d'été 1934, Fribourg, annoncé sous le titre *Der Staat und die Wissenschaft*], GA 38.

La logique comme question en quête de la pleine essence du langage [sic], tr. fr. F. Bernard, Paris, Gallimard, 2008.

– Das Geleitwort der Universität, in GA 16, p. 227.

« Texte écrit pour le 150ᵉ anniversaire du ‘Journal de Fribourg’ », in *Le Débat*, op. cit., p. 187 ;

« Article à l'occasion du cent cinquantième anniversaire du *Journal de Fribourg* », in *Ecrits politiques 1933-1966*, op. cit., p. 136.

– Vertretung der Nichtordinarien in den Fakultäten, in GA 16, p. 228-229.

– Pankow – ein grosser Arzt [allocution du 15.1.1934 à Fribourg], in GA 16, p. 230-231.

– Zur Eröffnung der Schulungskurse für die Notstandsarbeiter der Stadt an der Universität [allocution du 22.1.1934 à Fribourg], in GA 16, 232-237.

« Discours aux ouvriers accueillis à l'université de Fribourg », in *Le Débat*, op. cit., p. 188-191 ;

« Allocution aux travailleurs », in *Ecrits politiques 1933-1966*, op. cit., p. 136-141.

– Der Ruf zum Arbeitsdienst, in GA 16, p. 238-239.

« Appel pour le service du travail », in *Le Débat*, op. cit., p. 191-192 ; « L'appel du service du travail », in *Médiations*, op. cit., p. 141-142 ; « L'appel au service du travail », in *Ecrits politiques 1933-1966*, op. cit., p. 141-143.

– [Das unverbrauchte Alemannentum], in GA 16, p. 240.

« Réflexions sur le pays alémanique et la révolution national-socialiste », in *Le Débat*, op. cit., p. 192 ; « Article publié dans le *Journal des étudiants de Fribourg* le mardi 23 janvier 1934 », in *Ecrits politiques 1933-1966*, op. cit., p. 144.

– Abschiedsschreiben in solchen Fällen nicht üblich, in GA 16, p. 241.

– Wiederbesetzung der zahnärztlichen Professur, in GA 16, p. 242.

– Schwere Schädigung der ganzen Universität, in GA 16, p. 243.

– Beteiligung des SA-Hochschulamtes am Hochschulsenat, in GA 16, p. 245.

– Brief an Dr. Stäbel, Reichsführer der Deutschen Studentenschaft, 5.2.1934, in GA 16, p. 246.

« La lettre à Stäbel », tr. fr. J.-P. Faye, in Jean-Pierre Faye, *Le piège. La philosophie heideggerienne et le national-socialisme*, Balland, Paris, 1994, p. 97-98.

– Lebenslauf (1934), in GA 16, p. 247.

– [Studium der Akten Prof. Staudinger], in GA 16, p. 248-249.

– [Wiederbesetzung des Lehrstuhls für Kirchengeschichte], in GA 16, p. 250.
– *Die Notwendigkeit der Wissenschaft* [conférence du 22.2.1934 à Fribourg], in GA 16, p. 251-255.

– *Brief an Herrn Wilmanns, Führer des SA-Hochschulamtes Freiburg*, 26.2.1934, in GA 16, p. 256-257.

– [*Anschuldigungen aufs schärfste zurückweisen*], in GA 16, p. 258.

– [*Berufung des Professors von Beckerath*], in GA 16, p. 259.

– [*Aussenpolitische Belastung nach Möglichkeit vermeiden*], in GA 16, p. 260.

– [*Staudinger an führender Stelle beteiligt*], in GA 16, p. 261.

– [*Erlass des Ministeriums in Promotionsordnung aufnehmen*], in GA 16, p. 262.

– [*Einheitliche Durchführung für alle deutschen Universitäten*], in GA 16, p. 263.

– [*Gemeinschaftliche Erziehungsarbeit wecken und festigen*], in GA 16, p. 264.

– [*Entwurf neuer Promotionsordnung und Vorschlag zur Promotionsreform*], in GA 16, p. 265-266.

– [*Gleichstellung mit den ordentlichen Assistenten*], in GA 16, p. 267.

– [*Wiederbesetzung des Lehrstuhls für Nationalökonomie an der Universität Freiburg*], in GA 16, p. 268.

– [*Bitte von Ausdehnung des Lehrauftrags abzusehen*], in GA 16, p. 269.

– [*Ergänzende Erklärungen*], in GA 16, p. 270.

– [*Zu unbehinderter Erziehungsarbeit zurückkehren*], in GA 16, p. 272.

– [*Wiederbesetzung des Lehrstuhls für Volkswirtschaftslehre*], in GA 16, p. 273.

– [*Ämter zur Verfügung gestellt*], in GA 16, p. 274.

– [*Rektoratsübergabe*], in GA 16, p. 277.

– *Stellungnahme zur Beibehaltung der Rektoratsübergabe*, in GA 16, p. 278.

– 25 Jahre nach unserem *Abiturium* [allocution du 26.-27.5.1934 à Fribourg], in GA 16, p. 279-284.

– *Die deutsche Universität* [deux conférences, 15-16.8.1934, Fribourg], in GA 16, p. 285-307.

– *Zur Einrichtung der Dozentenschule*, in GA 16, p. 308-314.
– *Leistung des Diensteides*, in GA 16, p. 315.

– *Die gegenwärtige Lage und die künftige Aufgabe der deutschen Philosophie* [conférence du 30.11.1934 à Constance], in GA 16, p. 316-334.

– *Zur Überwindung der Ästhetik. Zu « Ursprung des Kunstwerks », in Heidegger Studien* 6 (1990), p. 5-7.

## 1934/35

– *Hölderlins Hymnen « Germanien » und « Der Rhein »* [cours du semestre d'hiver 1934/35, Fribourg], GA 39.

Les Hymnes de Hölderlin : « La Germanie » et « Le Rhin », tr. fr. F. Fédier et J. Hervier, Gallimard, Paris, 1988.

– *Oberstufe : Hegel, Phänomenologie des Geistes* [séminaire du semestre d'hiver 1933/34, Fribourg], in GA 86.

## 1935

– *Einführung in die Metaphysik* [cours du semestre d'été 1935, Fribourg], Niemeyer, Tübingen, 1953 [GA 40].

*Introduction à la métaphysique*, tr. fr. G. Kahn, PUF, 1958 ; repris par Gallimard, Paris, 1967 (coll. tel 1980) ; *En guise de contribution à la grammaire et à l'étymologie du mot « être » (Introduction en la métaphysique, chap. II)*, tr. fr. P. David, Seuil, Paris, 2005.

– *Einführung in die Metaphysik* [*Erste Fassung der Handschriftseiten 31-36*], in GA 40, p. 219-30.

– *Einführung in die Metaphysik* [*Zur Kritik der Vorlesung*, non daté], in GA 40, p. 217-230.

– *Oberstufe : Hegel, Phänomenologie de Geistes* [séminaire du semestre d'été 1935, Fribourg], in GA 86.

– *Vom Ursprung des Kunstwerks* [texte la conférence du 13.11.1935 à Fribourg <seconde version>], in *De l'origine de l'œuvre d'art*, tr. fr. E. Martineau, Authentica (hors commerce), bilingue, Paris, 1987 ; repris in *Conférence*, 4 (1997).

– [*Lettres à Henry Corbin*], 17.7.1935, 15.3.1937, tr. fr. Yvonne Gibert, *Cahier de l'Herne*
*Henry Corbin*, L'Herne, Paris, 1981, p. 319-320.

## 1935/36

– *Die Unumgänglichkeit des Da-seins (« Die Not ») und Die Kunst in ihrer Notwendigkeit*
*(Die bewirkende Besinnung)*, in Heidegger Studien 8 (1992), p. 5-12.

– *Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen* [cours du semestre d'hiver 1935/36, Fribourg], Niemeyer, Tübingen, 1962 [GA 41].

*Qu'est-ce qu'une chose ?, tr. fr. J. Reboul et J. Taminiaux, Gallimard, Paris, 1971 [coll. tel 1988].*
– Die Überwindung der Ästhetik in der Frage nach der Kunst [séminaire / discussion du semestre d'hiver 1935/36, Fribourg, avec K. Bauch].

– Mittelstufe : Leibnizens Weltbegriff und der Deutsche Idealismus [Leibniz, Monadologie] [séminaire du semestre d'hiver 1935/36, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– Oberstufe : Hegel, Phänomenologie des Geistes [séminaire du semestre d'hiver 1935/36, Fribourg], in GA 86.

– [Eine Auseinandersetzung mit « Sein und Zeit »], in GA 82 (à paraître).

– [Das Kunstwerk und die Kunstgeschichte], in Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, 201.

– [Besinnung auf Wesen und Haltung der kunstgeschichtlichen « Wissenschaft »], in Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, 203-206.

## 1936

– [Stetiger Ausbau der begonnen Arbeit], in GA 16, p. 339.

– Brief an Hans Spemann, 15.1.1936, in GA 16, p. 340.

– Das Dasein und der Einzelne [conférence du 18.1.1936 à Zurich], in GA 80 (à paraître).

– Zum 80. Geburtstag der Tante Gertrud [allocution du 16.3.1936 à Constance], in GA 16, p. 341-344.

– Hölderlin und das Wesen der Dichtung [conférence du 2.4.1936 à Rome], in Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, Klosterman, Francfort, ²1951, p. 31-45 [GA 4].

« Hölderlin et l'essence de la poésie », tr. fr. H. Corbin, in Mesures, n° 3, 15 juillet 1937, p. 119-144 ; repris in Friedrich Hölderlin. En commémoration du centenaire de sa mort, le 7 juin 1843, Sorlot, Paris, 1943, p. 131-154 ; repris in Qu'est-ce que la métaphysique ?, op. cit., p. 233-252 et in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962 (1973) [coll. tel 1996], p. 39-61.

– Europa und die deutsche Philosophie [conférence du 8.4.1936 à Rome], in Hans-Helmut Gander (éd.), Europa und die Philosophie, Francfort/M., Klostermann, 1993, pp. 31-41 [GA 80 (à paraître)].

– Schelling : Vom Wesen der menschlichen Freiheit (1809) [cours du semestre d'été 1936, Fribourg], Niemeyer, Tübingen, 1971 [GA 42].

Schelling. Le traité de 1809 sur l'essence de la liberté humaine, tr. fr. J.-F. Courtine, Gallimard, Paris, 1977 et 1993.

– Oberstufe : Kant, Kritik der aesthetischen Urteilskraft [séminaire du semestre d'été 1936, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– Der Ursprung des Kunstwerks [série de conférences 17/11, 24/11, 4/12/1936, Francfort <troisième version>], in Holzwege, Klostermann, Francfort/M., 1950, p. 7-68 [GA 5].
« L'origine de l'œuvre d'art », in *Chemins qui ne mènent nulle part*, tr. fr. W. Brokmeier, Gallimard, Paris, 1962 (coll. tel 1986), p. 13-98 ; *De l'origine de l'œuvre d'art*, tr. fr. E. Martineau, Authentica (hors commerce), Paris, 1987.

– *Laufende Anmerkungen zu « Sein und Zeit » (à paraître in GA 82)*

– *Anmerkungen zu « Vom Wesen des Grundes » (à paraître in GA 82)*

– *Eine Auseinandersetzung mit « Sein und Zeit » (à paraître in GA 82)*

## 1936/37

– *Nietzsche : Der Wille zur Macht als Kunst* [cours du semestre d'hiver 1936/37, Fribourg], GA 43 ; *Der Wille zur Macht als Kunst* [version modifiée], in *Nietzsche*, t. 1, Neske, Pfullingen, 1961, p. 11-254 [GA 6.1].

« La volonté de puissance en tant qu'art », in *Nietzsche*, t. 1, tr. fr. P. Klossowski, Gallimard, Paris, 1971, p. 11-199.

– *Nietzsche : Der Wille zur Macht als Kunst* [*Anhang*, cours du semestre d'hiver 1936/37, Fribourg], GA 43, p. 275-290.

– *Unterstufe : Ausgewählte Stücke aus Schillers philosophischen Schriften über die Kunst* [séminaire du semestre d'hiver 1936/37, Fribourg].

– *Zu den Nietzsche-Vorlesungen 1936/37 und 1937*, in *Heidegger-Jahrbuch 2* (2006), Alber, Freiburg, p. 11-24.

## 1930/37

[5 Briefe Martin Heidegger – Paul Häberlin], in *Paul Häberlin – Ludwig Binswanger. Briefwechsel 1908-1960*, Schwabe & Co, Bâle, 1997, p. 379-386.

## 1937

– *Das Sein (Ereignis)*, in *Heidegger Studien*, 15 (1999), p. 9-15.

– « Prologue de l'auteur » [Lettre-préface à Henry Corbin, 10.3.1937], in *Qu'est-ce que la métaphysique ?*, op. cit., p. 7-8.

– *Wege zur Aussprache*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 15-21 [GA 13].

« Chemins d'explication », tr. J.-M. Vaysse et L. Wagner, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, L'Herne, op. cit.*, p. 59-62 ; « Pour en venir à s'expliquer ensemble sur le fond », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 155-163.

– *Nietzsches metaphysische Grundstellung im abendländischen Denken : Die ewige Wiederkehr des Gleichen* [cours du semestre d'été 1937, Fribourg], GA 44 ; *Die ewige Wiederkehr des Gleichen* [version modifiée] in *Nietzsche*, t. 1, op. cit., p. 255-472 [GA 6.1].

« L'Eternel Retour du Même », in *Nietzsche*, t. 1, op. cit., p. 201-366.
– *Arbeitskreis zur Ergänzung der Vorlesung: Nietzsches metaphysische Grundstellung (Sein und Schein)* [séminaire du semestre d'été 1937, Fribourg], in GA 87.

– *Brief an Karl Löwith, 18.7.1937, in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), *Zur philosophischen Aktualität Heideggers, op. cit.*, p. 39.

*Trois lettres à Karl Löwith, tr. fr. G. Fagnez et H. Nikisch, in Archives de Philosophie, t. 73, 2010, ch. 2, p. 321-332*

– *[Hinweis an Reichserziehungsministerium ohne Antwort]*, in GA 16, p. 345-346.

– *[Kongressteilnahme unmöglich]*, in GA 16, p. 347.

– *Eine Widmung Martin Heideggers an Kurt Bauch zu Weihnachten 1937, in Heidegger Studien 3-4 (1987-1988), p. 16.*

– *[Lettres à Henry Corbin], 17.7.1935, 15.3.1937, tr. fr. Yvonne Gibert, *Cahier de l'Herne Henry Corbin*, L'Herne, Paris, 1981, p. 319-320.*

– *[Lettre de Martin Heidegger], 4.12.1937, *Bulletin de la Société française de philosophie*, t. 37, p. 193*

– *[Lettre de Martin Heidegger]*, tr. fr. J. Wahl, in *Jean Wahl, Existence humaine et transcendance*, La Baconnière, Boudry-Neuchâtel, 1944, p. 134-135.

## 1936-38

*Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis)* [traité], GA 65.

*« Apports à la philosophie. §§ 238-242 », tr. F. Fédier, in *Po&sie*, n° 81, 1997, p. 8-21 ; [§ 267], tr. J. Greisch, in *Rue Descartes, 1. Des Grecs, Albin Michel, Paris, 1991, p. 191-212* ; *Apports à la philosophie*, tr. fr. F. Fédier, Gallimard, Paris (à paraître).*

## 1937/38

– *Grundfragen der Philosophie. Ausgewählte « Probleme » der « Logik » [cours du semestre d'hiver 1937/38, Fribourg]*, GA 45.

*Questions fondamentales de la philosophie, tr. fr. P. David, Gallimard, Paris (à paraître).*

– *Arbeitskreis zur Erläuterung der Vorlesung [séminaire du semestre d'hiver 1937/38, Fribourg]*.

– *Arbeitskreis « Die Bedrohung der Wissenschaft » [séminaire privé du semestre d'hiver 1937/38, Fribourg]*.

– *Die Bedrohung der Wissenschaft* [extrait du séminaire privé du semestre d'hiver 1937/38, Fribourg], in *Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), *Zur philosophischen Aktualität Heideggers, t. I, Philosophie und Politik*, Klostermann, Francfort/M., 1991, p. 5-27 ; GA 76, 157-189.

*« La menace qui pèse sur la science » [sic], in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 165-192.*

– *Ein Rückblick auf den Weg*, in GA 66, p. 409-428.
– *Die metaphysischen Grundstellungen des abendländischen Denkens* [séminaire du semestre d'hiver 1937/38 (Übungen)], in GA 88.

## 1938

– *Die Zeit des Weltbilds* [conférence du 9.6.1938 à Fribourg], in *Holzwege, op. cit.*, p. 69-104 [GA 5].

« Le temps des 'conceptions du monde' » in *Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit.*, p. 99-146.

– *Besinnung auf die Wissenschaft* [note pour la conférence du 9.6.1938 à Fribourg], in GA 16, p. 349.

– [*Verwendungsdauer des Assistenten verlängern*], in GA 16, p. 348.

– *Lebenslauf*, in GA 16, p. 350.

– [*Äusserungen völlig aus der Luft gegriffen*], in GA 16, p. 351.

## 1938/39

– Zur Auslegung von *Nietzsches II. Unzeitgemässer Betrachtung* « *Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben* » [séminaire/cours du semestre d'hiver 1938/39, Fribourg], GA 46. *Interprétation de la Deuxième considération intempestive de Nietzsche*, tr. fr. A. Boutot, Paris, Gallimard, 2009.

– *Unterstufe: Die philosophische und wissenschaftliche Begriffsbildung* [séminaire du semestre d'hiver 1938/39, Fribourg].

– *Die Überwindung der Metaphysik* [traité], in GA 67, p. 1-174.

– *Die Negativität. Eine Auseinandersetzung mit Hegel aus dem Ansatz der Negativität* [traité], in GA 68, p. 3-61.

Hegel, tr. fr. A. Boutot, Paris, Gallimard, 2007.

– *Besinnung* [traité], GA 66.

## 1939

– *Vom Wesen und Begriff der Phusis. Aristoteles, Physik B, 1* in *Wegmarken, op. cit.*, p. 309-371 [GA 9, p. 239-301].

« De l'essence et du concept de Physis, Aristote B I », tr. fr. J.-L. Nancy et F. Warin, in *Alètheïa*, 1-2 (1964), p. 1-13 ; *Alètheïa*, 3 (1964), p. 149-159 ; *Alètheïa*, 4 (1966), p. 242-277 ; « Ce qu'est et comment se détermine la Physis », tr. fr. F. Fédier, in *Questions II*, Gallimard, Paris, 1968 [coll. tel, 1990], p. 165-276.

– *Die ewige Wiederkunft des Gleichen und der Wille zur Macht* [cours annulé ?] in *Nietzsche, t. 2*, Neske, Pfullingen, 1961, p. 7-29 [GA 6.2].

« L'Eternel Retour du Même et la Volonté de puissance », in *Nietzsche, t. 2*, tr. fr. P. Klossowski, Gallimard, Paris, 1971, p. 7-27.
– *Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis* [cours du semestre d'été 1939, Fribourg], GA 47 ; version modifiée in *Nietzsche, t. 1, op. cit.*, p. 473-658.

« La Volonté de puissance en tant que connaissance », in *Nietzsche, t. 1, op. cit.*, p. 367-510.

– *Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis* [*Anhang*, cours du semestre d'été 1939, Fribourg], GA 47, p. 297-325.

– *Vom Wesen der Sprache. Die Metaphysik der Sprache und die Wesung des Wortes. Zu Herders Abhandlung « Über den Ursprung der Sprache »* [séminaire du semestre d'été 1939, Fribourg], GA 85.

– *Koinón. Aus der Geschichte des Seyns* [traité], in GA 69, p. 175-224.

– *Von der Grundbestimmungen des Wissens* [conférence du 9.6.1939 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).

– *Zum 50. Geburtstag für Theophil Rees* [allocution du 8.7.1939 à Freiolsheim], in GA 16, p. 352-355.

– « Andenken » und « Mnemosyne », in GA 75, p. 3-32.

– *Zur politischen Missdeutung des « Vaterlands » bei Hölderlin*, in GA 75, p. 277-278.

– [*Das Wort – Das Zeichen – Das Gespräch – Die Sprache*], in *Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst*, GA 74, p. 65-170.

– *Ein Brief an einzelne Krieger* [26.11.1939], in GA 90 (Zu Ernst Jünger), p. 271-276.

– *Aus einem Brief an einzelne Krieger* [novembre 1939], in GA 90 (Zu Ernst Jünger), p. 277-282.

## 1938/40

– *Die Geschichte des Seyns* [traité], in GA 69, p. 1-173.

## 1939/40

– *Kunst und Technik* [cours du semestre d'hiver 1939/40, Fribourg].

– *Mittel- und Oberstufe: Hegels Metaphysik der Geschichte* [séminaire du semestre d'hiver 1939/40, Fribourg], in GA 86.

– *Zu Ernst Jünger « Der Arbeiter »* [séminaire privé], GA 90.

– « *Wie wenn am Feiertage...* » [série de conférences 1939-40], in *Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit.*, p. 47-74 [GA 4].

« Commentaire à l'hymne *Tel qu'en un jour de fête* », tr. fr. J. Rovan, *Fontaine*, n°54, juillet 1946, p. 206-235, précédée d'une publication bilingue (texte et traduction par J. Rovan) de l'hymne de
Hölderlin, p. 200-305 ; « Comme au jour de fête », tr. fr. M. Deguy et F. Fédier in *Approche de Hölderlin*, op. cit., p. 63-98.

1934-40

Aufzeichnungen zu Ernst Jünger, in GA 90, p. 5-207.

1939-40

Aussprache über Ernst Jünger, in GA 90, p. 213-266.

1940

– [Bröcker und Gadamer die Einzigen], in GA 16, p. 356.

– *Brief an Fabricius*, 10.3.1940, in GA 16, p. 357.

– Bitte um Entbindung von der Lehrverpflichtung für das III. Trimester 1940, in GA 16, p. 358.

– *Nietzsche : Der europäische Nihilismus* [cours du 2ᵉ trimestre 1940], GA 48 ; *Der europäische Nihilismus* [version modifiée] in *Nietzsche*, t. 2, op. cit., p. 31-256 [GA 6.2].
« Le nihilisme européen », in *Nietzsche*, t. 2, op. cit., p. 29-203.

– *Über die Phusis bei Aristoteles* [séminaire 1940, Fribourg].

– *Nietzsches Metaphysik in Nietzsche, op. cit.*, t. 2, p. 257-334 [GA 6.2].
« La métaphysique de Nietzsche », in *Nietzsche*, t. 2, op. cit., p. 205-266.

– *Der Spruch des Parmenides* [conférence juin 1940 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).

– *Nietzsches Metaphysik* [cours annulé du semestre d'hiver 1941/42, Fribourg], GA 50.
*La métaphysique de Nietzsche*, tr. fr. A. Froidecourt, in *Achèvement de la métaphysique et poésie, Paris, Gallimard, 2005*.

1940/41

– *Grundfragen der Philosophie* [cours du semestre d'hiver 1940/41, Fribourg].

– *Fortgeschrittene : Leibniz, Monadologie* [séminaire du semestre d'hiver 1940/41, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

1941

– *Winke* [seize poèmes], in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 23-33 [GA 13].
« Nous ne connaissons pas de buts » [quatre poèmes], tr. fr. M. Haar, in *Magazine littéraire*, n° 235, novembre 1986, p. 41.

– *Brief an Fabricius*, 8.2.1941, in GA 16, p. 359.
– Grundbegriffe [cours du semestre d'été 1941, Fribourg], GA 51.
Concepts fondamentaux, tr. fr. P. David, Gallimard, Paris, 1985.

– Anfänger: Kant, Prolegomena [séminaire du semestre d'été 1941, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– Fortgeschrittene [séminaire du semestre d'été 1941, Fribourg].

– [Kondolenzbrief an Margit Vogel, Braut von Alfred Franz, 14.9.1941 / Kondolenzbrief an die Mutter von Alfred Franz, 26.9.1941], in Reinhard Mehring, Heideggers Überlieferungsgeschick. Eine dionysische Inszenierung, Königshausen & Neumann, Würzburg, 1992, p. 90-92 (fac-similés 180-185)

– [Kondolenzbrief an die Witwe von Hans Lipps], 31.10.1941, in *Dilthey-Jahrbuch* 6 (1989), p. 97

– *Die Metaphysik als Geschichte des Seins* in *Nietzsche, op. cit.*, t. 2, p. 399-458 [GA 6.2].
« La métaphysique en tant qu'histoire de l'être », in *Nietzsche, t. 2, op. cit.*, p. 319-365.

– *Entwürfe zur Geschichte des Seins als Metaphysik* in *Nietzsche, op. cit.*, t. 2, p. 455-480 [GA 6.2].
« Projets pour l'histoire de l'Être en tant que métaphysique », in *Nietzsche, t. 2, op. cit.*, p. 367-387.

– *Die Erinnerung in die Metaphysik* in *Nietzsche, op. cit.*, t. 2, p. 481-490 [GA 6.2].
« La remémoration dans la métaphysique », in *Nietzsche, t. 2, op. cit.*, p. 389-399.

– *Zur Geschichte des Existenzbegriffs* [conférence du 7.6.1941 à Fribourg], in GA 80 (à paraître).

– *Ausgewählte Stücke aus den Manuskripten zum Schelling-Seminar S.S. 1941* in *Schellings Abhandlung..., op. cit.*, p. 201-229; *Die Metaphysik des deutschen Idealismus. Zur erneuten Untersuchung über das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhängende Gegenstände (1809)*, GA 49; GA 86.
« Extraits des manuscrits préparatoires au séminaire consacré à Schelling durant le semestre d'été 1941 », in *Schelling. Le traité de 1809 sur l'essence de la liberté humaine, op. cit.*, p. 285-325.

– *Übungen über den Anfang der abendländischen Philosophie* [séminaire, 1941, Fribourg].

– *Über den Anfang* [traité], GA 70.

– [*Druck nicht erlaubt worden*], in GA 16, p. 360.

– [*Besetzung des Lehrstuhls für Psychologie*], in GA 16, p. 361.

1922/41

[Briefe Heidegger / Rothacker], in *Dilthey-Jahrbuch* 8 (1992), p. 181-232
## 1941/42

– Hölderlins Hymne « Andenken » [cours du semestre d'hiver 1941/42, Fribourg], GA 52.

– Anfänger : Schiller, Über die ästhetische Erziehung des Menschen [séminaire du semestre d'hiver 1941/42, Fribourg].

– Fortgeschrittene : Platons Siebenter Brief [séminaire du semestre d'hiver 1941/42, Fribourg].

– Einübung in das philosophische Denken [séminaire du semestre d'hiver 1941/42 (Übungen)], in GA 88.

– Das Ereignis [traité], GA 71.

## 1930/31-1942

Platons Lehre von der Wahrheit, in Wegmarken, op. cit., p. 203-238 [GA 9, p. 203-238].

« La doctrine de Platon sur la vérité », tr. fr. A. Préau, in Questions II, op. cit., p. 117-163.

## 1942

– Hölderlins Hymne « Der Ister » [cours du semestre d'été 1942, Fribourg], GA 53.

– Anfänger : Die Grundbegriffe der Metaphysik Kants [séminaire du semestre d'été 1942, Fribourg].

– Fortgeschrittene : Hegel, Phänomenologie des Geistes und Aristoteles, Metaphysik IX, 10 und VI [séminaire du semestre d'été 1942, Fribourg], in GA 86.

– Brief an Max Kommerell, 4.8.1942, in M. Kommerell, Briefe und Aufzeichnungen, 1919-1944, Walter Verlag, Fribourg/Brsg., 1967, p. 404-405 ; Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3-4 avril 1967.

« Réponse à Max Kommerel », tr. fr. D. Le Buhan et E. de Rubercy, in Max Kommerel, Le Chemin poétique de Hölderlin, Paris, Aubier, 1989, p. 117-118 ; « Réponse de Martin Heidegger », tr. fr. M. Crépon, in Philosophie, n°16, automne 1987, p. 15-16.

– Erläuterung der « Einleitung » zu Hegels « Phänomenologie des Geistes » [traité], in GA 68, p. 65-150.

– [Vorträge in Madrid und Lissabon abgelehnt], in GA 16, p. 362-363.

– [Die Sage], in Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, p. 3-40.
## 1941-43

Auszug aus den Seminar-Notizen 1941-43 in Schellings Abhandlung..., op. cit., p. 230-236;
GA 86.

« Extraits des notes de séminaire (1941-43) », in Schelling. Le traité de 1809 sur l'essence de la liberté humaine, op. cit., p. 326-334.

## 1942/43

– Hegels Begriff der Erfahrung in Holzwege, op. cit., p. 105-192 [GA 5].

« Hegel et son concept de l'expérience » in Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit., p. 147-252.

– Parmenides [cours du semestre d'hiver 1942/43, Fribourg], GA 54.

« Heidegger : Parménide, p. 58-61, 67-68 », tr. fr. E. Escoubas, in Heidegger, questions ouvertes, Collège International de Philosophie, Paris, Osiris, 1988, p. 186-188 ; Parménide, tr. fr. Th. Piel, Gallimard, Paris, 2011.

– Fortgeschrittene : Fortsetzung vom SS 1942 [séminaire du semestre d'hiver 1942, Fribourg].

## 1930-43

Vom Wesen der Wahrheit, in Wegmarken, op. cit., p. 73-97 [GA 9, p. 177-202].

« De l'essence de la vérité », tr. fr. A. de Waelhens et W. Biemel, Nauwelaerts-Vrin, Paris, 1948 ;
repris in Questions I, op. cit., p. 159-192.

## 1936-1943

Briefwechsel mit Karl Schlechta, Richard Leutheusser, Richard Oehler, Max Oehler [Heidegger und das Nietzsche-Archiv], in Heidegger-Jahrbuch 2 (2006), Alber, Freiburg, p. 25-36.

## 1943

– Heraklit. Der Anfang des abendländischen Denkens [cours du semestre d'été 1943, Fribourg], GA 55.

Le Commencement de la pensée occidentale, tr. fr. D. Roche, thèse Paris 1, 1986, éd. Lille 3 ANRT, 1988.

– Fortgeschrittene : Hegel, Phänomenologie des Geistes, Abschn. B : « Das Selbstbewusstsein » [séminaire du semestre d'été 1943, Fribourg], in GA 86.

– Nachwort zu : Was ist Metaphysik ? in Wegmarken, op. cit., p. 99-108 [GA 9, p. 303-312].

« Postface à Qu'est-ce que la métaphysique ? », tr. fr. R. Munier, in Questions I, op. cit., p. 73-84.

– Nietzsches Wort « Gott ist tot », in Holzwege, op. cit., p. 193-247 [GA 5].

« Le mot de Nietzsche 'Dieu est mort' », tr. fr. W. Brokmeier, in *Arguments*, n° 15, 1959, p. 2-13
(reprint éd. Privat, 1983), repris in *Chemins qui ne mènent nulle part*, op. cit., p. 253-322.

– « Andenken », in Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit., p. 75-143 [GA 4].

« Souvenir », tr. fr. J. Launay, in Approche de Hölderlin, op. cit., p. 99-194.
– Aletheia (Heraklit, *Fragment 16*), in *Vorträge und Aufsätze*, Neske, Pfullingen, 1954, p. 257-282 [GA 7].

« Alèthéia (Héraclite, fragment 16) », in *Essais et conférences*, tr. fr. A. Préau, Gallimard, Paris, 1958 [coll. tel 1980], p. 311-341.

– *Chorlied aus der Antigone des Sophokles*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 35-36 [GA 13].

– *Die Einzigkeit des Dichters*, in GA 75, p. 33-44.

– *Zu Hölderlins Dichtung des deutschen Geschickes. Zu Hölderlins Elegie « Brod und Wein »*, in GA 75, p. 45-56.

– « *Germanien*. Das Ungesprochene, in GA 75, p. 279-286.

– *Das einfachere Sagen Hölderlins*, in GA 75, p. 287-288.

1944

– *Logik. Heraklits Lehre vom Logos* [cours du semestre d'été 1944, Fribourg], GA 55.

– *Fortgeschrittene : Aristoteles, Metaphysik, IV* [séminaire du semestre d'été 1944, Fribourg].

– *Skizzen zu Grundbegriffe des Denkens* [Kursus für Kriegsteilnehmer, semestre d'été 1944, Fribourg], in GA 87.

– « *Heimkunft / An die Verwandten* » [conférence du 6.6.1944 à Fribourg], in *Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit.*, p. 9-30 [GA 4].

« Retour », tr. fr. M. Deguy, in *Approche de Hölderlin, op. cit.*, p. 9-38.

– *Die Stege des Anfangs* [traité], GA 72 (à paraître).

– *Das Wort. Die Bedeutung der Wörter*, in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), *Zur philosophischen Aktualität Heideggers*, t. III, *Im Spiegel der Welt*, Klostermann, Francfort/M., 1992, p. 13-16.

– *Max Kommerell*, in GA 16, p. 364.

in « Correspondance entre Kommerell et Heidegger », tr. fr. M. Crépon, in *Philosophie, n° 16*, automne 1987, p. 8-9.

– « *Ermunterung* », in GA 75, p. 289-295.

– *Aufzeichnungen im Kriege*, in GA 75, p. 297.

– *Der Dichterberuf*, in GA 75, p. 299-300.

– *Die Fuge der Huld. Der Dank*, in GA 75, p. 301-312.

– « *Reif sind...* », in GA 75, p. 313-329.

– *Zu Hölderlins Empedokles-Bruchstücken*, in GA 75, p. 331-339.
– Zu Hölderlins Übersetzungen der Pindarfragmente, in GA 75, p. 341-347.

## 1944/45

– *Einleitung in die Philosophie – Denken und Dichten* [cours interrompu du semestre d'hiver 1944/45, Fribourg], GA 50.

*Introduction à la philosophie. Penser et poétiser*, tr. fr. A. Froidecourt, in *Achèvement de la métaphysique et poésie*, Paris, Gallimard, 2005.

– *Übung für Fortgeschrittene* [séminaire du semestre d'hiver 1944/45, Fribourg].

– *Übung für Anfänger: Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten* [séminaire du semestre d'hiver 1944/45, Fribourg], in GA 84 (à paraître).

– *Kolloquium für Kriegsteilnehmer: Was ist Wissenschaft?* [séminaire / discussion du semestre d'hiver 1944/45, Fribourg].

– *Zur Erörterung der Gelassenheit. Aus einem Feldweggespräch über das Denken*, in GA 13, p. 37-74.

« Pour servir de commentaire à Sérénité », tr. fr. A. Préau, in *Questions III*, Gallimard, Paris, 1966 [coll. tel 1990], p. 183-225.

– *Αγχιβασιν. Ein Gespräch selbdritt auf einem Feldweg zwischen einem Forscher, einem Gelehrten und einem Weisen*, in GA 77, p. 1-159.

*La dévastation et l'attente. Entretien sur le chemin de campagne*, tr. fr. Ph. Arjakovsky et H. France-Lanord, Paris, Gallimard, L'Infini, 2006.

– *Der Lehrer trifft auf den Türmer an der Tür zum Turmaugang*, in GA 77, p. 161-202.

– *Abendgespräch in einem Kriegsgefangenenlager in Russland zwischen einem Jüngeren und einem Älteren*, in GA 77, p. 203-245.

## 1945

– *Die Armut* [conférence du 27.6.1945, Burg Wildenstein], in *Heidegger Studien* 10 (1994), p. 5-11.

*La pauvreté (Die Armut)*, présentation et traduction Ph. Lacoue-Labarthe, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 96 p.

– *Brief an den Oberbürgermeister der Stadt Freiburg i. Br.*, 16.7.1945, in GA 16, p. 367-369.

– *Brief an Rudolf Stadelmann*, 20.7.1945, in GA 16, p. 370-371.

– *Das Rektorat 1933/44. Tatsachen und Gedanken*, in GA 16, p. 372-394.

« Le Rectorat 1933-1934. Faits et réflexions », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 215-238.

– *Brief an Rudolf Stadelmann*, 1.9.1945, in GA 16, p. 395-396.

– *Brief an Jean-Paul Sartre*, 28.10.1945, in *Perspektiven der Philosophie*, 1994, vol. 20, pp. 413-417.
[Lettre à Jean-Paul Sartre] in Frédéric de Towarnicki, *A la rencontre de Heidegger. Souvenirs d'un messager de la Forêt-Noire*, Gallimard, Paris, 1993, pp. 83-85; « L'unique lettre de Heidegger à Sartre », tr. F. Fédier, *Le Magazine Littéraire*, n° 320, avril 1994, p. 47.

– Lettre à Jean Beaufret, 23.11.1945, in *Questions III*, op. cit., p. 155-157.

– *Brief an das Akademische Rektorat der Albert Ludwigs-Universität*, 4.11.1945, in GA 16, 397-404.

« Lettre au Rectorat académique de l'Université Albert-Ludwig », tr. fr. J.-M. Vaysse, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 100-103 ; « Lettre au Rectorat académique de l'Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 193-202.

– *Brief an Rudolf Stadelmann*, 30.11.1945, in GA 16, p. 405-408.

– *Brief an Constantin von Dietze*, 15.12.1945, in GA 16, p. 409-415.

Extraits d'une lettre au Président du Comité politique d'épuration, tr. fr. J.-M. Vaysse, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 104-106 ; « Extrait d'une lettre au Président de la Commission politique d'épuration », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 203-209.

– *Brief an Constantin von Dietze*, 28.12.1945, in GA 16, p. 416.

– *Der Weg. Der Gang durch Sein und Zeit* (à paraître in GA 82).

– [*Das Wort. Vom Wesen der Sprache*], in *Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst*, GA 74, p. 41-63.

## 1936-1946

– *Überwindung der Metaphysik*, in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 71-99.

« Au-delà de la métaphysique », tr. fr. R. Munier, in *Arguments*, n° 24, 1961, p. 35-39 (reprint éd. Privat, 1983)] ; « Dépassement de la métaphysique », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 80-115.

## 1944/46

*Die seinsgeschichtliche Bestimmung des Nihilismus*, in *Nietzsche, t. 2, op. cit.*, p. 335-398.

« La détermination ontologico-historiale du nihilisme », in *Nietzsche, t. 2, op. cit.*, p. 267-318.

## 1945/46

– *Hölderlins Dichtung ein Geschick*, in GA 75, p. 349-365.

– *Gedachtes 1945-1946*, in GA 81, 21-27.

## 1946

– *Brief an Constantin von Dietze*, 17.1.1946, in GA 16, p. 417-418.

« Extrait d'une lettre à Constantin von Dietze », in *Ecrits politiques 1933-1966, op. cit.*, p. 211-213.

– *Brief an Rudolf Stadelmann*, 23.1.1946, in GA 16, p. 419-420.
– *Brief über den Humanismus*, in *Wegmarken*, p. 145-194 [GA 9, p. 313-364].

« Lettre à Jean Beaufret » [fragment], tr. fr. J. Rovan, in *Fontaine* (63), 1947, p. 786-804 ; *Lettre sur l'humanisme*, tr. fr. R. Munier, *Cahiers du Sud*, n° 319, Paris, 1953, p. 385-406 et n° 320, p. 68-88, repris in *Lettre sur l'humanisme*, Aubier, bilingue, 1957 et *Lettre sur l'humanisme* (Lettre à Jean Beaufret), in *Questions III*, op. cit., p. 71-154.

– *Wozu Dichter ?* [conférence du 29.12.1946] in *Holzwege, op. cit.*, p. 248-295 [GA 5]

« Pourquoi des poètes ? », in *Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit.*, p. 323-385.

– *Der Spruch des Anaximander* in *Holzwege, op. cit.*, p. 296-343 [GA 5]

« La parole d'Anaximandre », in *Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit.*, p. 387-449.

– *Der Spruch des Anaximander*, GA 78.

– [*Was ist das Sein selbst ?*], in GA 16, p. 423-425.

« Martin Heidegger – Dicté », tr. J. Beaufret, Editions De l'abîme en effet, 1985 ; « La question portant fondamentalement sur l'être-même », in *Heidegger-Studies*, 2 (1986), Eterna Press, Oak Brook, Il., 1986, p. 7-9.

– *Meine Beseitigung*, in GA 16, p. 421-422.

## 1939[?]–1947[?]

– *Aus der Erfahrung des Denkens*, in GA 81, 53-275.

## 1947

– *Aus der Erfahrung des Denkens*, Neske, Pfullingen, 1954 [GA 13 ; GA 81].

« Sur l'expérience de la pensée », tr. fr. J. Gérard, *Nouvelle Revue française*, février 1954, p. 236-239 ; « L'expérience de la pensée » tr. fr. A. Préau, in *Questions III, op. cit.*, p. 17-41.

– [*Bescheidenste Bedingungen einer Werkstatt für Geistesarbeit*], in GA 16, p. 426-427.

– [*Nachruf für Pius Schweizer*], in GA 16, p. 428-429.

## 1948

Brief an Herbert Marcuse, 20.1.1948, in GA 16, p. 430-431.

## 1946-1948

– *Das Wesen des Nihilismus* [traité], in GA 67, p. 175-267.

– *Das abendländische Gespräch*, in GA 75, p. 57-196.

## 1949

– *Der Feldweg*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 37-40 [GA 13].
« Le sentier », tr. fr. J. Gérard, *La Nouvelle Revue française*, janvier 1954, p. 41-46 ; « Le chemin de campagne », tr. fr. A. Préau, in *Questions III*, op. cit., p. 7-15 ; [« Le chemin de pays », tr. fr. J. Beaufret et D. Janicaud, *Poésie d'ici*, Nice, 1980, p. 76-79] ; [« Le chemin de campagne », tr. fr. J. Beaufret, F. Fédier, J. Hervier et F. Vezin, *La Clayette*, Chandeigne, 1985].

– *Einleitung zu : Was ist Metaphysik ?*, in *Wegmarken, op. cit.*, p. 195-211 [GA 9, p. 365-383].

« Introduction à Qu'est-ce que la métaphysique ? : La remontée au fondement de la métaphysique », tr. fr. J. Rovan, *Fontaine*, n° 58, Paris, 1947, p. 888-889 ; « Le retour au fondement de la métaphysique », tr. fr. Roger Munier, in *Revue des sciences philosophiques et théologiques*, t. XLIII, n° 3, juillet 1959, p. 401-433 ; repris sous le titre « Introduction à Qu'est-ce que la métaphysique ? » in *Questions I*, op. cit., p. 24-45.

– [Erster Abschnitt der Schlussanmerkung zu] *Vom Wesen der Wahrheit*, in GA 9, p. 201.

– *Einblick in das was ist* [cycle de conférences, 1.12.1949, Brême] : *Das Ding, Das Ge-Stell, Die Gefahr, Die Kehre*, in GA 79, p. 5-77.

– *Die Kehre*, in *Die Technik und die Kehre*, Neske, Pfullingen, 1962, p. 37-47.

« Le tournant », tr. fr. J. Lauxerois et C. Roëls, in *Questions IV*, Gallimard, Paris, 1976 [coll. tel 1990], p. 142-157.

– *Holzwege* (« Dem künftigen Menschen... »), in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 41 [GA 13].

– *Mein Verhältnis zur Universität*, in GA 16, p. 432.

– [Zehn Jahre treue Hilfe], in GA 16, p. 433-434.

– *Theophil Rees zum sechzigsten Geburtstag*, in GA 16, p. 435-437.

– [Gedenken an Rudolf Stadelmann], in GA 16, p. 438-439.

– *Brief an Ernst Laslowski*, 22.9.1949, in GA 16, p. 440-441.

1950

– [Antrag auf Vollpensionierung], in GA 16, p. 442.

– *Brief an Malvine Husserl*, 6.3.1950, in GA 16, p. 443.

– [Verzögerung verhindern], in GA 16, p. 444.

– [Aus der Fakultät Antrag auf Reintegrierung], in GA 16, p. 445-446.

– [Allseitige Klärung], in GA 16, p. 447-448.

– [Zustimmung zur Pensionierung], in GA 16, p. 451.

– *Das Ding* [conférence du 6.6.1950 à Munich], in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 163-181.

« La chose », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 194-218.
– *Betr. die Notiz « Hanfstaengl contra Heidegger » in der Münchner Süddeutschen Zeitung vom Mittwoch, den 14. Juni 1950, in GA 16, p. 452-453.*

– [*Empfang der Zurruhesetzung*], in GA 16, p. 457-458.

– *Zu der Notiz in den Basler Nachrichten vom 11. August 1950 Nr. 539 Abendblatt*, in GA 16, p. 459.

– *Keinesfalls « de jure » entlassen*, in GA 16, p. 460-463.

– [*Entlassung nie mitgeteilt*], in GA 16, p. 464-465.

– [*Unsinnige und lügenhafte Anschuldigungen*], in GA 16, p. 466-467.

– *Die Sprache* [conférence du 7.10.1950 à Bühlerhöhe et 14.2.1951 à Stuttgart], in *Unterwegs zur Sprache*, Neske, Pfullingen, 1959, p. 9-33 [GA 12].

« La parole », tr. fr. F. Fédier, in *Acheminement vers la parole*, Gallimard, Paris, 1976 [coll. tel 1981], p. 11-37.

– *Zu einem Vers von Mörike. Ein Briefwechsel mit Martin Heidegger von Emil Staiger*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 43-59 [GA 13].

« Sur un vers de Mörike. Correspondance entre Martin Heidegger et Emil Staiger », tr. fr. J.-M. Vaysse et L. Wagner, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 63-72

– [*Notwendigkeiten meines Denkweges*], in GA 16, p. 454-456.

– *Brief an Ernst Jünger*, 18.12.1950, in *Ein Brief an Ernst Jünger*, Martin-Heidegger-Gesellschaft, Messkirch, 1998.

– *Bemerkungen zu einigen Verleumdungen, die immer wieder kolportiert werden*, in GA 16, p. 468-469.

## 1950/51

« Texte tiré d'un résumé des Protocoles du semestre d'hiver 1950-1951 : Exercice de lecture », tr. fr. J. Beaufret, in *Heidegger et la question de Dieu*, Grasset, Paris, 1980, p. 333.

## 1951

– *Erbetene Vorbemerkung zu einer Dichterlesung auf Bühlerhöhe am 24. Februar 1951*, in GA 16, p. 470-472.

« Texte prononcé le 24 février 1951 à Bühlerhöhe », bilingue, in *Revue de Poésie*, « La parole dite », n° 90, octobre 1964, p. 52-57 ; « Remarque avant une lecture de poèmes », tr. F. Fédier, in *Exercices de la patience*, n° 3-4 (1982), p. 145-147.

– *Logos (Heraklit, Fragment 50)* [conférence du 4.5.1951 à Brême], in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 207-229.

« Logos », tr. fr. J. Lacan, *La Psychanalyse, n° 1*, Paris, 1956, p. 59-79 ; « Logos (Héraclite, fragment 50) », tr. fr. A. Préau, in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 249-278.

– *Brief an einen jungen Studenten*, 18.6.1950, in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 176-179.
« Lettre à un jeune étudiant », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 219-223.

– Übungen im Lesen : Aristoteles Physik II, 1 und III, 1-3 [séminaire privé du semestre d'été 1951, Fribourg].

– Bauen Wohnen Denken [conférence du 5.8.1951 à Darmstadt], in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 145-162.

« Bâtir habiter penser », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 170-193.

– Eine nicht gehaltene Rede über das Alter, in GA 16, p. 473-474.

– Zur Heimatuniversität in das gemässe Verhältnis, in GA 16, p. 477.

– [Dank nach der Emeritierung], in GA 16, p. 478.

– « ...dichterisch wohnet der Mensch... » [conférence du 6.10.1951 à Bühlerhöhe], in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 187-204.

« L'homme habite en poète... », tr. fr. A. Préau, in Cahiers du Sud, n° 344, 1957, p. 50-66 ;

« ...L'homme habite en poète... », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 224-245.

– [Nach wie vor 80% der Pensionsbezüge], in GA 16, p. 479.

– Zürcher Seminar. Aussprache am 6. November 1951, in GA 15, p. 423-439.

« Séminaire de Zurich, 6 novembre 1951 », tr. fr. F. Fédier, in *Po&sie*, n° 13, 1980, p. 52-63 ;

« Dialogue avec Martin Heidegger, le 6 novembre 1951 » [extrait], tr. fr. J. Greisch, in *Heidegger et la question de Dieu, op. cit.*, p. 333-334.

## 1951/52

– Was heisst Denken ? [cours du semestre d'hiver 1951/52 et du semestre d'été 1952, Fribourg], Niemeyer, Tübingen, 1954 [GA 8, à paraître].

Qu'appelle-t-on penser ?, tr. fr. A. Becker et G. Granel, PUF, Paris, 1959.

– Übungen im Lesen : Aristoteles Metaphysik, IV und IX, 10 [séminaire privé du semestre d'hiver 1951/52, Fribourg].

## 1952

– Moira (Parmenides, Fragment VIII, 34-41), in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 231-256.

« Moira (Parménide, VII, 34-41) », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 179-310.

– [Lehrauftrag hinfällig], in GA 16, p. 480.

– Was heisst Denken ? [conférence radiodiffusée, mai 1952, Munich] in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 129-143

« Que signifie penser ? », tr. A. Botond, *Mercure de France*, n° 1075 (1953), p. 393-407 ; « Que veut dire « penser » ? », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 151-169.

– Denken ist Andenken, in GA 16, p. 481.
– [Colloquium über Dialektik] [Muggenbrunn, 15.9.1952], in *Hegel-Studien*, 25, 1991, p. 9-40.

« Colloque sur la dialectique », in *Philosophie*, n° 69, 2001, p. 5-19 ; « Annexe au colloque sur la dialectique », in *Philosophie*, n° 70, 2001, p. 13-29.

## 1953

– [Brief an Detlev Lüders, 24.2.1953], in GA 4, 207.

– *Wer ist Nietzsches Zarathustra?* [conférence du 8.5.1953 à Brême], in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 101-126.

« Qui est le Zarathoustra de Nietzsche ? », tr. fr. A. Préau, Les Lettres nouvelles, n° 65, novembre 1958, p. 517-538, repris in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 116-147.

– *Wissenschaft und Besinnung* [conférence du 4.8.1953] in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 45-70.

« Science et méditation », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 49-79.

– *Ein Brief an Friedrich Georg Jünger*, 19.8.1953, Messkirch, Martin-Heidegger-Gesellschaft, 2001 (hors commerce).

– *Leserbrief an « Die Zeit » (« Wie liest man 1953 Sätze von 1935 ? »)*, 24.9.1953, in *Die Zeit*, Hambourg, n° 39 ; [*Brief an Dr. Lewalter*, 15.9.1953], in GA 40, p. 232-233.

« Lettre à Die Zeit » (24 septembre 1953), in *Médiations*, n°5, été 1962, tr. fr. J.-P. Faye [?], p. 135

– *Die Frage nach der Technik* [conférence du 18.11.1953 à Munich], in *Vorträge und Aufsätze, op. cit.*, p. 13-44.

« La question de la technique », in *Essais et conférences, op. cit.*, p. 9-48.

– *Die Sprache im Gedicht. Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht*, in *Unterwegs zur Sprache, op. cit.*, p. 35-82 [GA 12].

« Georg Trakl. Une situation de son Dict », tr. fr. J. Beaufret et W. Brokmeier, in *La Nouvelle Revue française*, janvier et février 1958, p. 52-75 et p. 213-236, repris sous le titre « La parole dans l'élément du poème. Situation du Dict de Georg Trakl », in *Acheminement vers la parole, op. cit.*, p. 41-83.

– [Session de travail à l'Evangelische Akademie Hofgeismar, début décembre à Hofgeismar, in *Anstösse : Berichte aus der Arbeit der Evangelischen Akademie Hofgeismar*, vol. 1, 1954].

« Dialogue avec Martin Heidegger. Compte rendu d'une session de l'Académie évangélique », tr. fr. J. Greisch, in *Heidegger et la question de Dieu, op. cit.*, p. 334-336.

## 1953/54

*Aus einem Gespräch der Sprache. Zwischen einem Japaner und einem Fragenden*, in *Unterwegs zur Sprache, op. cit.*, p. 83-155 [GA 12].

« Extrait de *En chemin vers la langue* », tr. fr. P. Lévy, *Les Cahiers du Cinéma*, 186 (1967), p. 44-46 ; « D'un entretien de la parole. Entre un Japonais et un qui demande », tr. fr. F. Fédier, in *Acheminement vers la parole, op. cit.*, p. 85-140.
1954

– [Erklärungen zu den Vorgängen in den Jahren 1945-1951], in GA 16, p. 482-486.

– Brief an Walter Zluhan [Das « Kuinzige »], 15.4.1954, in GA 16, p. 487.

– Tischrede bei der Primizfeier des Neffen Heinrich Heidegger, in GA 16, p. 488-490.

– Johann Peter Hebel [conférence du 5.9.1954 à Fribourg], in GA 16, p. 491-515.

– [Nachruf für Bruno Leiner], in GA 16, p. 516.

– Was heisst Lesen ? in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 61 [GA 13].

– Vom Geheimnis des Glockenturms in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 63-66 [GA 13].

– Für das Langenharder Hebelbuch in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 67-68 [GA 13].

– Gestalt, in GA 90, p. 285-299.

1935-1955

Leitgedanken zur Entstehung der Metaphysik, der neuzeitlichen Wissenschaft und der modernen Technik, GA 76.

1955

– *Was ist das – die Philosophie?* [conférence août 1955 à Cerisy-la-Salle], Neske, Pfullingen, 1956.

« Qu'est-ce que la philosophie ? », tr. fr. K. Axelos et J. Beaufret, Gallimard, Paris, 1957 ; repris in *Questions II, op. cit.*

– *Gelassenheit* [conférence du 30.10.1955 à Messkirch], in *Gelassenheit*, Neske, Pfullingen, 1957, p. 9-28 [GA 16, p. 517-529].

« Sérénité », tr. fr. A. Préau, in *Questions III, op. cit.*, p. 161-181.

– *Über die Sixtina, in Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 69-71 [GA 13].

« Sur la Madone Sixtine », tr. fr. M. Mavridis, in *Po&sie*, n° 81 (1997), p. 4-7.

– *Die Sprache Johann Peter Hebels, in Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 73-75 [GA 13].

– *Begegnung mit Ortega y Gasset, in Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 77-79 [GA 13].

– *Zur Seinsfrage, in Wegmarken, op. cit.*, p. 213-254 [GA 9, p. 385-426].

« Contribution à la question de l'être », tr. fr. G. Granel in *Questions I, op. cit.*

– [Zu Eduard Mörikes Gedichten September-Morgen und Um Mitternacht], in *Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst*, GA 74, p. 171-181
## 1955/56

– *Der Satz vom Grund* [cours du semestre d'hiver 1955/56, Fribourg], Neske, Pfullingen, 1957, p. 11-188 [GA 10].

Lettre de Mozart et close, tr. fr. J. Beaufret du début de la 9ᵉ leçon de *Der Satz vom Grund*, *Encyclopédie de la musique*, sous la dir. de F. Michel, Paris, Fasquelle, 1958, tome 1, p. 91-92 ;

« Le principe de raison », tr. fr. A. Préau, *Les Lettres Nouvelles*, novembre 1961, n° 19, p.17-37 ;

*Le principe de raison*, tr. fr. A. Préau, Gallimard, Paris, 1962 [coll. tel 1983], p. 13-188.

– *Zu Hegels Logik : Die Logik des Wesens* [exercices du semestre d'hiver 1955/56, Fribourg], in GA 86.

## 1956

– *Rede auf Hebel* [conférence du 9.5.1959 à Lörrach], in GA 16, p. 534-545.

– *Zu Hebel. Der Hausfreund*, in GA 16, p. 546-548.

– [*Wiederbesetzung des Lehrstuhls für Philosophie*], in GA 16, p. 549-550.

– *Der Satz vom Grund* [conférence du 25.5.1956 à Brême], in *Der Satz vom Grund, op. cit.*, p. 189-211.

« Le principe de raison », in *Le principe de raison, op. cit.*, p. 245-270.

– *Was ist die Zeit?* in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 81 [GA 13].

– *Zusatz zu : Der Ursprung des Kunstwerks*, in GA 5, p. 70-74.

« Supplément », in *Chemins qui ne mènent nulle part, op. cit.*, p. 93-98.

– *Die nachgelassenen Klee-Notizen*, in *Heidegger Studien* 9 (1993), p. 5-12.

## 1956/57

*Zu Hegels Logik : Über den Anfang der Wissenschaft* [exercices du semestre d'hiver 1956/57, Fribourg].

## 1957

– *Die onto-theo-logische Verfassung der Metaphysik* [conférence du 24.2.1957 à Todtnauberg], in *Identität und Differenz, op. cit.*, p. 35-73.

« La constitution onto-théo-logique de la métaphysique », tr. fr. A. Préau, in *Questions I, op. cit.*, p. 277-308 ; « La constitution onto-théo-logique de la métaphysique », tr. fr. G. Granel, bilingue, ronéoté (hors commerce, 1966 (?))].

– *Der Satz der Identität* [conférence du 27.6.1957 à Fribourg], in *Identität und Differenz*, Neske, Pfullingen, 1957, p. 11-34.

« Le principe d'identité », tr. fr G. Kahn, in *Arguments*, n° 7, avril-mai 1958, p. 2-8 (reprint éd. Privat, 1983) ; « Le principe d'identité », tr. fr. A. Préau, in *Questions I, op. cit.*, p. 256-276.

– *Grundsätze des Denkens* [cycle de cinq conférences, semestre d'été 1957, Fribourg], in GA 79, p. 81-176.
« Principes de la pensée », tr. fr. F. Fédier, in *Arguments*, n° 20, 1960, p. 27-33 (reprint éd. Privat, 1983) ; repris in *Arguments*, 3, UGE, 10-18, n° 1208, p. 97-118, 1978 ; « Les principes de la pensée » [première conférence], tr. fr. F. Fédier, in *Michel Haar* (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 73-83.

– *Hebel – der Hausfreund* in GA 13, p. 133-150.

« Hebel l'ami de la maison », tr. fr. A. Li Carrillo, in *Cahiers du Sud*, n° 355, 1960, p. 383-396 ;

« Hebel. L'ami de la maison », tr. fr. J. Hervier, in *Questions III, op. cit.*, p. 43-70.

– *Über das Prinzip « Zu den Sachen selbst », in Heidegger Studien* 11 (1995), p. 5-8.

## 1957/58

*Das Wesen der Sprache* [cycle de trois conférences, 4.12/18.12.1957 et 7.2.1958, Fribourg] in *Unterwegs zur Sprache, op. cit.*, p. 157-216 [GA 12].

« Le déploiement de la parole », tr. fr. F. Fédier, in *Acheminement vers la parole, op. cit.*, p. 141-202.

## 1958

– [Liebeserklärung an die Provence], in GA 16, p. 551.

– « Réponse au doyen de la Faculté des lettres d'Aix-en-Provence le 20 mars 1958 », tr. fr. F. Fédier, in François Fédier, *Soixante-deux photographies de Martin Heidegger*, Gallimard, Paris, 1999.

– Hegel und die Griechen [conférence du 20.3.1958 à Aix-en-Provence, 26.7.1958 à Heidelberg], in Wegmarken, op. cit., p. 255-272 [GA 9, p. 427-444].

« Hegel et les Grecs », tr. fr. J. Beaufret et P.-P. Sagave, *Cahiers du Sud*, n° 349, Paris, 1959, p. 355-368 ; « Hegel et les Grecs », tr. fr. J. Beaufret et D. Janicaud, in *Questions II, op. cit.*, p. 41-68.

– *Das Wort* [conférence du 11.5.1958 à Vienne], in *Unterwegs zur Sprache, op. cit.*, p. 217-238 [GA 12].

« Le mot », in *Acheminement vers la parole, op. cit.*, p. 203-223.

– *Die Kunst und das Denken* [protocole d'un colloque avec Shinichi Hisamatsu et al. à Fribourg, 18.5.1958], in GA 16, p. 552-557.

– [*Wechselseitige Spiegelung*] [protocole d'un entretien avec Shinichi Hisamatsu, 19.5.1958, Fribourg] in GA 16, p. 776-780.

[Dialogue entre Heidegger et Hisamatsu], tr. fr. J.-M. Sauvage, in *Nioques*, n° 6, Editions La Sétérée, Crest.

– *Brief an Victor Li Carrillo*, in *Que'es esto la filosofia*, Lima, 1958.

## 1959

– *Der Weg zur Sprache* [conférence janvier 1959, Munich], in *Unterwegs zur Sprache, op. cit.*, p. 239-268 [GA 12].

« Le chemin vers la parole », tr. fr. F. Fédier, in *Acheminement vers la parole, op. cit.*, p. 225-257.
– *Aufzeichnungen aus der Werkstatt, in Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 83-86 [GA 13].
« Esquisses tirées de l'atelier », tr. fr. M. Haar, in *Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit.*, p. 81-83

– *Über die Be-stimmung der Künste im gegenwärtigen Weltalter* [conférence du 7.-8.5.1959 à Baden-Baden], in GA 80 (à paraître).

– *Hölderlins Erde und Himmel* [conférence du 6.6.1959 à Munich], in *Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit.*, p. 152-181 [GA 4].
« Terre et ciel de Hölderlin », tr. fr. F. Fédier, in *Approche de Hölderlin, op. cit.*, p. 195-254.

– *Dank an die Heimatstadt Messkirch* [discours du 27.9.1959 à Messkirch], in GA 16, p. 558-561.

– *[Aus einem Brief Heideggers an L. Alcopley]*, in GA 16, p. 562.
[Lettre à Alcopley], tr. fr. J.-M. Sauvage, in « Martin Heidegger-Kojima Takehiko. Une correspondance (1963-1965) » in *Philosophie*, n° 43, 1994, p. 19.

## 1960

– *Ansprache zum 80. Geburtstag Ludwig von Fickers* [allocution du 13.4.1960 à Innsbruck], in GA 16, p. 563-564.

– *Dank bei der Verleihung des staatlichen Hebelgedenkpreises* [allocution du 10.5.1960 à Hausen], in GA 16, p. 565-567.

– *Brief an Rudolf Krämer-Badoni, 25.4.1960, in Phänomenologische Forschung 18* (1986), p. 175-182.
« Lettre à R. Krämer-Badoni », tr. fr. M. Köller et D. Séglard, in *Po&sie*, n° 59, 1992, p. 32-35.

– *Sprache und Heimat* [conférence du 2.7.1960 à Wesselburen], in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 87-112 [GA 13].

– *Brief an Hans-Peter Hempel, 19.9.1960, in GA 16, p. 568-573.*

– *[Bild und Wort]*, in *Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst, GA 74, p. 183-187.*

## 1961

– *Kants These über das Sein* [conférence du 17.5.1961 à Kiel], in *Wegmarken, op. cit.*, p. 273-307 [GA 9, p. 445-480]
« La thèse de Kant sur l'être », tr. fr. L. Braun et M. Haar, in *Questions II, op. cit.*, p. 69-116.

– *700 Jahre Messkirch* [conférence du 22.7.1961 à Messkirch], in GA 16, p. 574-582.

– *[Das Verhältnis des heutigen Menschen zur Kunst]*, in GA 16, p. 583-584.

– *[Vorwort zu Nietzsche I, II]*, in *Nietzsche, t. 1, op. cit.*, p. 9-10.
– Extraits d'une lettre à Jean Beaufret, « Maurice Merleau-Ponty », *France observateur*, 11 mai 1961, n° 575, p. 24 (repris dans Jean Beaufret, *De l'existentialisme à Heidegger*, Paris, Vrin, 1986, p. 159).

## 1962

– *Zeit und Sein* [conférence du 31.1.1962 à Fribourg], in *Zur Sache des Denkens*, Niemeyer, Tübingen, 1969, p. 1-25 [GA 14, à paraître].

« Temps et être », tr. fr. F. Fédier, in *L'Endurance de la pensée. Pour saluer Jean Beaufret*, Plon, Paris, 1968, p. 12-68 ; repris in *Questions IV, op. cit.*, p. 12-51.

– *Max Kommerell* [conférence du 27.2.1962], in GA 80 (à paraître).

– *Brief an William J. Richardson*, début avril 1962, in *Heidegger : Through Phenomenology to Thought*, Nijhoff, La Haye, 1963 (³1974), p. VIII-XXIII.

« Lettre à Richardson », tr. fr. J. Lauxerois et C. Roëls, in *Questions IV, op. cit.*.

– *Über Igor Strawinsky*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 113 [GA 13].

– *Überlieferte Sprache und technische Sprache* [conférence du 18.7.1962, Comburg, Schwäbisch Hall], Erker Verlag, Sankt-Gallen, 1989 [GA 80, à paraître].

*Langue de tradition et langue technique*, tr. fr. M. Haar, éd. Lebber Hossmann, Bruxelles, 1990.

– *Protokoll zu einem Seminar über den Vortrag « Zeit und Sein »* [protocole du séminaire de Todtnauberg, 11-13.9.1962], in *Zur Sache des Denkens, op. cit.*, p. 27-60.

« Protocole d'un séminaire sur la conférence *Temps et être* », in *Questions IV, op. cit.*, p. 52-106.

– *Die Rettung des Artztums* [allocution du 19.10.1962], in GA 16, p. 585-587.

– *Aufenthalte* [notes de voyage 1962], Klostermann, Francfort/M., 1989 [GA 75, p. 213-245].

*Séjours*, tr. fr. F. Vezin, bilingue, éd. du Rocher, Paris, 1992.

## 1920-63

Martin Heidegger / Karl Jaspers, *Briefwechsel 1920-1963*, Klostermann, Francfort ; Munich et Zurich, Piper, 1990.

Martin Heidegger, *Correspondance avec Karl Jaspers : 1920-1963*, tr. fr. C.-N. Grimbert, Gallimard, Paris, 1996.

## 1963

– *Mein Weg in die Phänomenologie*, in *Zur Sache des Denkens, op. cit.*, p. 81-90.

« Mon chemin de pensée et la phénoménologie », tr. fr. J. Lauxerois et C. Roëls, in *Questions IV, op. cit.*, p. 161-175.

– *Seminarprotokolle (Zollikon 1963)*, in Medard Boss, « Triebwelt und Personalisation », in Franz Böckle (éd.), *Christlicher Glaube in moderner Gesellschaft*, t. 6, Herder, Fribourg/Bâle/Vienne, 1981, p. 5-27.

– *Für René Char*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 115 [GA 13].
[Pour René Char], tr. fr. J. Beaufret, in *Hommage à Georges Braque*, Maeght, Paris, mai 1964.

– *Aus Gesprächen mit einem buddhistischen Mönch* [protocole d'un entretien avec Bhikku Maha Mani, automne 1963], in GA 16, p. 589-593.

– *Vorwort zur Lesung von Hölderlins Gedichten* [enregistrement audio], in *Martin Heidegger liest Hölderlin*, Neske, Pfullingen, 1963 [GA 4, 195-197].

## 1964

– Adalbert Stifters *Eisgeschichte*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 117-130 [GA 13].

– *Tischrede zum 70. Geburtstag des Bruders* [allocution du 6.2.1964 à Messkirch], in GA 16, p. 594-597.

– *Brief, 11.3.1964 : Einige Hinweise auf Hauptgesichtspunkte für das theologische Gespräch über « Das Problem eines nichtobjektivierenden Denkens und Sprechens in der heutigen Theologie* », in *Phänomenologie und Theologie*, Klostermann, Frankfurt/M., 1970 [GA 9, p. 68-78].

« Quelques indications sur les points de vue principaux du Colloque théologique consacré au 'Problème d'une pensée et d'un langage non objectivants dans la Théologie d'aujourd'hui' », tr. fr. M. Méry, in *Archives de philosophie*, XXXII, n° 3, 1969, p. 355-395 et p. 396-415, repris in *Débat sur le Kantisme et la Philosophie*, op. cit., p. 121-130.

– *Das Ende der Philosophie und die Aufgabe des Denkens* [texte de la conférence du 21-23.4.1964, Paris], in *Zur Sache des Denkens*, op. cit., p. 61-80.

« La fin de la philosophie et la tâche de la pensée », tr. J. Beaufret et F. Fédier, in *Kierkegaard vivant*, Gallimard, Paris, 1966, p. 167-204 ; repris in *Questions IV*, op. cit., p. 107-157.

– *Über Abraham a Santa Clara* [discours du 2.5.1964 à Messkirch], in GA 16, p. 598-608.

« Abraham a Santa Clara » [1910], « Sur Abraham a Santa Clara » [1964], tr. fr. F. Vezin, in *Recueil*, Champ Vallon, 9 (1988), p. 8-21

– [Dank nach dem 75. Geburtstag], in GA 16, p. 609.

– *Bemerkungen zu Kunst – Plastik – Raum* [conférence du 3.10.1964 à Sankt-Gallen], Erker-Verlag, Sankt-Gallen, 1996 [GA 80, à paraître].

## 1963-65

[Briefwechsel Martin Heidegger / Kojima Takehiko] in Hartmut Buchner (éd.), *Heidegger und Japan*, Sigmaringen, Thorbecke, 1989, p. 219-227.

« Martin Heidegger-Kojima Takehiko. Une correspondance (1963-1965) », tr. fr. J.-M. Sauvage, in *Philosophie*, n° 43, 1994, p. 3-21.

## 1965

– *Für Mikaela und Friedrich Rebholz* [allocution du 5.6.1965 à Constance], in GA 16, p. 610-616.
– Zum 70. Geburtstag von Siegfried Bröse, in GA 16, p. 617-619.

– Zur Frage nach der Bestimmung des Denkens, in GA 16, p. 620-633.
L'affaire de la pensée (Pour aborder la question de sa détermination), tr. fr. A. Schild, TER, Mauvezin, 1990.

– Letter to David L. Edwards, 28 janvier 1965, in Heidegger and Christianity, 1994, p. 111-112.

## 1966

– Verlust der Heimat [discours du 15.2.1966], in GA 16, p. 634-637.

– Brief an Gerhard Ritter, 19.2.1966, in GA 16, p. 638.

– An die Chefredaktion des « Spiegel », 22.2.1966, in GA 16, p. 639.

– Brief an Keikichi Matsuo, 20.6.1966, in GA 16, p. 640.

– Festansprache beim Heimatfest in Todtnauberg [allocution du 30.7.1966 à Todtnauberg], in GA 16, p. 641-649.

– Seminar in Le Thor 1966 [séminaire privé du 5.-9.9.1966, Le Thor], in Vier Seminare, tr. all. C. Ochwadt, Klostermann, Francfort, 1977, p. 9-23 [GA 15].
« Séminaire du Thor, 1966 », in Questions IV, op. cit.

– Brief an Arthur H. Schrynemakers, 20.9.1966 [colloque Heidegger à Pittsburgh, 15/16 octobre 1966], in GA 16, p. 650-651.

– Spiegel-Gespräch mit Martin Heidegger [entretien avec le Spiegel du 23.9.1966 à Fribourg-Zähringen], in GA 16, p. 652-683.
« Réponses et questions » [extraits], in Le Magazine littéraire, Heidegger, n° 117 (176), p. 22-23 ; Martin Heidegger interrogé par « Der Spiegel ». Réponses et questions sur l'histoire et la politique, tr. fr. J. Launay, Paris, Mercure de France, 1977 ; repris in Ecrits politiques 1933-1966, op. cit., p. 239-272 ; « Réponses et questions », Le Messager européen, n° 1, 1987, p. 15-71.

– Brief an Manfred S. Frings, 20.10.1966 [colloque Heidegger à Chicago 11/12 novembre 1966], in GA 16, p. 684-686.

– Wink in das Gewesene, in Denkerfahrungen, op. cit., p. 131-133 [GA 13].

## 1966/67

– Heraklit [protocole du séminaire d'hiver 1966/67, Fribourg, avec Eugen Fink], Klostermann, Francfort/M., 1970, 2^1996 [GA 15].
Héraclite, tr. fr. J. Launay et P. Lévy, Gallimard, Paris, 1973.

– Aus den Aufzeichnungen zu dem mit Eugen Fink veranstalteten Heraklit-Seminar, in Heidegger Studien, 13 (1997), p. 9-14.
## 1967

– Dem Freunde Hans Jantzen zum Andenken [allocution du 20.2.1967], in GA 16, p. 687-689.
  « En mémoire de l'ami qu'était Hans Jantzen », tr. fr. F. Vezin, in *Cahiers philosophiques*, n° 66, 1996, p. 111-113.

– Die Herkunft der Kunst und die Bestimmung des Denkens [conférence du 4.4.1967 à Athènes], in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 135-149 [GA 80, à paraître].
  « La provenance de l'art et la destination de la pensée », tr. fr. J.-L. Chrétien et M. Reifenrath, in *Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit.*, p. 84-92.

– Die Bestimmung der Sache des Denkens [conférence du 19.7.1967 à Kiel], in GA 80 (à paraître).

– Zu den Inseln der Ägäis, in GA 75, p. 247-273.

– « Lettres du 29 septembre 1967 et du 16 mai 1973 de Martin Heidegger à Lucien Braun », traduction de L. Braun p. 22-23 et 25, texte allemand p. 29 et 30, in Collectif, *Penser à Strasbourg*, Paris, Galilée, 2004.

## 1952-1967

Briefwechsel Martin Heidegger / Ludwig von Ficker (1952-1967), in Ludwig von Ficker, *Briefwechsel 1940-1967*, Innsbruck, Haymon Verlag, 1996 ; repris in Martin Heidegger / Ludwig von Ficker, *Briefwechsel 1952 – 1967*, Stuttgart, Klett-Cotta, 2004.

## 1968

– Brief an François Bondy, 29.1.1968, bilingue, in *Critique*, t. 24, Paris, 1968, p. 434-435.

– Brief an Paul Celan, 30.1.1968, in *Neue Zürcher Zeitung*, 1.1.1998.
  [Lettre de Heidegger à Celan], tr. fr. H. France-Lanord, in *Magazine littéraire*, 2002, p. 102 ;
  « Lettre du 30 janvier 1968 de Martin Heidegger à Paul Celan », texte allemand et traduction, in H. France Lanord, *Paul Celan et Martin Heidegger, le sens d'un dialogue*, Paris, Fayard, 2004, p. 241-243, contient également « Lettre du 30 juin 1967 de Martin Heidegger à Gerhart Baumann », texte allemand et traduction, p. 229-230, « trois phrases centrales de la lettre de Martin Heidegger », à propos du poème Todnauberg, citées par Paul Celan dans sa lettre du 2 février à l'éditeur Robert Altmann, texte allemand et traduction française, p. 243-245, « Avant-propos au poème Todtnauberg », texte allemand et traduction, p. 246-248.

– Ruhe im Herzen – klar die Gedanken, in GA 16, p. 690-694.

– [Brief an S. Zemach, 18.3.1968], in GA 40, p. 233.

– Seminar in Le Thor 1968 [séminaire privé du 30.8-8.9.1968, Le Thor], in *Vier Seminare, op. cit.*, p. 24-63
  « Séminaire tenu par le Professeur Martin Heidegger sur la *Differenzschrift* de Hegel », tirage réservé aux participants du séminaire ; « Séminaire du Thor, 1968 », in *Questions IV, op. cit.*

– Zur Frage nach der Bestimmung des Denkens, in GA 16, p. 695.

– Für Eduardo Chillida, in GA 16, p. 696.
– *Das Gedicht* [conférence du 25.4.1968 à Amriswil], in *Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, op. cit.*, p. 182-192 [GA 4].

« Le poème », tr. fr. F. Fédier, in *Approche de Hölderlin, op. cit.*, p. 239-254.

– [Widmung für René Char], in *Vier Seminare, op. cit.*, p. 148-149.

[Dédicace à René Char], in *Acheminement vers la parole, op. cit.* p. 7-8.

## 1918-1969

Martin Heidegger / Elisabeth Blochmann, *Briefwechsel 1918-1969*, Deutsche Schillergesellschaft, Marbach, 1989.

Martin Heidegger, *Correspondance avec Elisabeth Blochmann : 1918-1969*, tr. fr. P. David, Gallimard, Paris, 1996.

## 1959-1969

Zollikoner Seminare (1959-1969) [séminaires privés de 1959-1969 à Zollikon-Zurich], in *Zollikoner Seminare. Protokolle – Gespräche – Briefe*, Klostermann, Francfort, 1987, p. 3-191.

in *Séminaires de Zurich* [sic], tr. fr. C. Gros, Paris, Gallimard, 2010.

## 1969

– *Die Kunst und der Raum*, in GA 13, p. 203-210.

*L'art et l'espace*, tr. fr. J. Beaufret et F. Fédier, bilingue, St. Gallen, Erker Verlag, 1969, repris in *Questions IV, op. cit.*

– *Brief an Jean-Michel Palmier*, 10.1.1969, in GA 16, p. 697-698.

[Lettre à Jean-Michel Palmier], in « Deux lettres à Jean-Michel Palmier », tr. fr. J.-M. Palmier, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, L'Herne, op. cit.*, p. 116-117.

– *Brief an Sophie Blumenthal*, 13.7.1969, in GA 16, p. 699-700.

– *Brief an Roger Munier*, 31.7.1969, in *Vier Seminare, op. cit.*, p. 144-146.

Lettre à R. Munier, 31.7.1969, *Le Nouveau Commerce*, n° 14, Paris, 1969.

– *Brief an A. Borgmann*, 4.7.1969 [colloque *Heidegger and the Eastern Thought* à Honolulu, 17-21 novembre 1969], in GA 16, p. 721-722.

– *Brief an Eugen Keidel*, 6.4.1969, in GA 16, p. 701.

– *Seminar in Le Thor 1969* [séminaire privé du 2.9-11.9.1969, Le Thor], in *Vier Seminare, op. cit.*, p. 64-109.

« Séminaire tenu au Thor en septembre 1969 par le professeur Martin Heidegger », tirage réservé aux participants du séminaire ; « Séminaire du Thor, 1969 », in *Questions IV, op. cit.*

– *Martin Heidegger im Gespräch* [entretien enregistré par la ZDF le 17.9.1969], in GA 16, p. 702-710.

« Entretien du Professeur Richard Wisser avec Martin Heidegger », in *Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit.*, p. 93-97.
– Zeichen, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 151-152 [GA 13].

– Dankansprache am 26. September in Messkirch [allocution du 26.9.1969 à Messkirch], in GA 16, p. 711-713.

– [Technik – in ihrem Wesen unbekannt], in GA 16, p. 714.

– Fragen nach dem Aufenthalt des Menschen [allocution du 28.9.1969 à Amriswil], in GA 16, p. 715-717.

– Brief an Franz Link, 25.10.1969, in GA 16, p. 718.

– Brief an Heinemann, 25.10.1969, in GA 16, p. 719.

– Brief an Bruno Boesch, 25.10.1969, in GA 16, p. 720.

– Brief an A. Borgmann, 29.10.1969, in GA 16, p. 722.

– Brief an Ernst Jünger, 7.11.1969, in Ernst Jünger, *Federbälle*, Arche, Zurich, 1980, p. 71-73.

« Lettre de Martin Heidegger », in Ernst Jünger, *Rivarol et autres essais*, tr. fr. J. Naujac et L. Eze, Grasset, Paris, 1974 (1998), p. 161-164.

– [Antwort an Zygmunt Adamczewski], in Sallis, J. (éd.), *Heidegger and the Path of Thinking*, Pittsburgh, Duquesne University Press, 1970.

– Über das Zeitverständnis in der Phänomenologie und im Denken der Seinsfrage, in Helmut Gehrig (éd.), *Phänomenologie – lebendig oder tot?*, Badenia, Karlsruhe, 1969, p. 47.

« De la compréhension du temps dans la phénoménologie et dans la pensée de la question de l’être », tr. fr. J. Lauxerois et C. Roëls, in *Questions IV, op. cit.*

– [Zur Frage nach der Kunst], in *Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst*, GA 74, p. 190-195.

– [Kunst und Raum], in *Zum Wesen der Sprache und zur Frage nach der Kunst*, GA 74, p. 197-200.

## 1915-1970

– « Mein liebes Seelchen ! » Briefe Martin Heideggers an seine Frau Elfride 1915 – 1970, éd. Gertrud Heidegger, Munich, Dt. Verl.-Anstalt, 2005.

« Ma chère petite âme ». Lettres de Martin Heidegger à sa femme Elfride 1915 – 1970, tr. fr. M.-A. Maillet, Seuil, Paris, 2007.

## 1970

– [Lettre à l'éditeur], *Der Spiegel*, Hambourg, t. 24, 19.01.1970.

– Das Wohnen des Menschen, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 153-160 [GA 13].
« L'habitation de l'homme », tr. F. Fédier, *La Traverse*, n° 7, automne 1973, repris in *Exercices de la patience*, n° 3-4 (1982), p. 149-154.

– *Brief an Jan Aler*, nov. 1970, in GA 16, p. 723-724.

– *Hinweis auf eine mögliche Bestimmung des Dichterischen*, in GA 75, p. 197-201.

– « *Das Glänzen der Natur ist höheres Erscheinen* », in GA 75, p. 203-209.

## 1947-1971

*Aus den Briefen an Medard Boss (1947-1971)*, in *Zollikoner Seminare. Protokolle – Gespräche – Briefe, op. cit.*, p. 299-362.

in Séminaires de Zurich [sic], tr. fr. C. Gros, Paris, Gallimard, 2010.

## 1971

– *Gedachtes*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 161-164 [GA 13; GA 81].

« Pensivement », tr. fr. J. Beaufret et F. Fédier, in *Cahiers de l'Herne*, n° 15 (René Char), 1971, p. 169-187.

– *Brief an Almuth Heidegger* [*Confirmatio*], 28.4.1971, in GA 16, p. 725-726.

## 1961-1972

*Zwiegespräche mit Medard Boss (1961-1972)*, in *Zollikoner Seminare, op. cit.*, p. 193-296.

in Séminaires de Zurich [sic], tr. fr. C. Gros, Paris, Gallimard, 2010.

## 1972

– *Vorwort zur ersten Ausgabe der « Frühen Schriften »*, in GA 1, p. 55-57.

– *Rimbaud vivant*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 165-167 [GA 13].

« Aujourd'hui Rimbaud », tr. fr. R. Munier, in *Archives des lettres modernes*, n° 60, Paris, 1976, p. 12-17 ; « Rimbaud vivant », tr. fr. R. Munier, in *Michel Haar (éd.), Heidegger, L'Herne, op. cit.*, p. 110-111.

– [Lettre à Jean-Michel Palmier], 9.5.1972, tr. fr. J.-M. Palmier, in *Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit.*, p. 117-118.

– *Brief-Vorwort an Henri Mongis, 7.6.1972*, in GA 16, p. 727-729.

« Lettre-préface à Henri Mongis », bilingue, in *Mongis, Henri, Heidegger et la critique de la notion de valeur*, Nijhoff, La Haye, 1976, p. VI-XI.

– *Sprache*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 169 [GA 13].

« Sprache / Parole », tr. fr. R. Munier, in *Argile*, n° 1 1973, p. 4-5, repris in *Michel Haar (éd.), Heidegger, op. cit.*, p. 99 ; *Sprache / Langue*, tr. fr. R. Munier, tirage 10 exemplaires, rehaussés par Pierre Mréjen, Paris, Rouleau libre, 1993.
## 1972/73

*[Gedruckte Danksagungen]*, in GA 16, p. 730.

## 1973

– *Andenken an Marcelle Mathieu*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 171-173.
  « Le souvenir de Marcelle Mathieu », tr. fr. F. Fédier, in René Char, *Œuvres complètes*, Gallimard, Paris, 1983, p. 1248-1249.

– *Seminar in Zähringen* [séminaire privé du 6.-8.9.1973 à Fribourg-Zähringen], in *Vier Seminare, op. cit.*, p. 110-138.
  « Séminaire de Zähringen, 1973 », in *Questions IV, op. cit.*.

– *Statt einer Rede* [allocution du 14.7.1973 à Messkirch], in GA 16, p. 733-735.

– [Aus den Aufzeichnungen für ein Vorwort der Gesamtausgabe, 1973-1976 ?], in Martin Heidegger, *Gesamtausgabe. Ausgabe letzter Hand*, Klostermann, Francfort, mars 2003, p. 3.

## 1953-1974

Martin Heidegger / Erhart Kästner, *Briefwechsel*, Insel, Francfort/M., 1986.

## 1930-1974

*Briefe an Max Müller und andere Dokumente*, Karl Alber, Freiburg / München, 2003.

## 1974

– *Fridolin Wiplingers letzter Besuch*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 181-183 [GA 13].

– *Ansprache zum 80. Geburtstag des Bruders* [allocution du 6.2.1974 à Rothaus], in GA 16, p. 736-737.

– *Der Fehl heiliger Namen*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 175-179 [GA 13].
  « Le défaut de noms sacrés », tr. fr. R. Munier et P. Lacoue-Labarthe, in *Contre toute attente*, 2-3, printemps-été 1981, p. 40-55.

– *Nach dem 26. September 1974*, in GA 16, p. 741.

– *Grusswort für das Symposion in Beirut November 1974*, in GA 16, p. 742-743.

– *Grusswort anlässlich des Erscheinens von Nr. 500 der Zeitschrift Risô*, in GA 16, p. 744-745.

– *Betr. Albert Leo Schlageter : Meine Stellungnahme*, in GA 16, p. 746.

– *Frau Hildegard Feick der langjährigen Mitarbeiterin zum Gedächtnis*, in GA 16, p. 738-740.
## 1925-1975

Hanna Arendt / Martin Heidegger, *Briefe und andere Zeugnisse 1925 bis 1975*, Klostermann, Francfort, 1998, 3

Hanna Arendt / Martin Heidegger, *Lettres de 1925 à 1975 et autres documents*, tr. fr. P. David, Gallimard, Paris, 2001.

## 1925-1975

Rudolf Bultmann / Martin Heidegger, *Briefwechsel 1925 – 1975*, Klostermann / Mohr Siebeck, Francfort/M. / Tübingen, 2009.

## 1932-1975

Martin Heidegger / Kurt Bauch, *Briefwechsel 1932-1975*, Alber, Fribourg/Brsg., 2010.

## 1935[?]–1975[?]

*Vereinzeltes*, in GA 81, 337-356.

## 1937-1975

*Der Briefwechsel zwischen Martin Heidegger und dem Freiburger Romanisten Hugo Friedrich*, in *Heidegger-Jahrbuch 4* (2010), p. 89-139.

## 1949-1975

Martin Heidegger / Ernst Jünger, *Briefe 1949-1975*, Klett-Cotta / Klostermann, Stuttgart / Francfort/M., 2008.

Martin Heidegger / Ernst Jünger, *Correspondance 1949-1975*, tr. fr. Julien Hervier, Bourgois, Paris, 2010

## 1972-1975

- *Gedachtes 1972-1975*, in GA 81, 31-47.

- *Gedachtes für das Vermächtnis eines Denkens*, in GA 81, 282-334.

## 1975

- *Brief an Jean Beaufret*, 22.2.1975, in *Heidegger Studien 3-4* (1987-1988), p. 3-4.
[Lettre à Jean Beaufret], 22.2.1975, bilingue, in Eryck de Rubercy / Dominique le Buhan, *Douze questions posées à Jean Beaufret à propos de Martin Heidegger*, Aubier, Paris, 1983, p. 72-76.

- *Andenken an Max Scheler*, in *Max Scheler im Gegenwartsgeschehen der Philosophie*, Berne/Munich, A. Francke, A.G. Verlag, 1975.

- *Erhart Kästner zum Gedächtnis*, in *Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 185-186 [GA 13].
1945-1976

– Bernhard Welte / Martin Heidegger, *Briefe 1945-1976* in *Briefe und Begegnungen*, éd. Alfred Denker, Stuttgart, Klett-Cotta, 2003.

1959-1976

Martin Heidegger / Imma von Bodmersdorf, *Briefwechsel 1959-1976*, Klett-Cotta, Stuttgart, 2000.

1966-1976

« Neuf lettres à Roger Munier », tr. fr. R. Munier, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 106-115.

1976

– [*Auszug aus einem Brief an R. Panikkar*], 18.03.1976, in *Erinnerung an Martin Heidegger*, Neske, Pfullingen, 1977, p. 176.

– *Neuzeitliche Naturwissenschaft und moderne Technik* [colloque Heidegger 14-16.5.1976 à Chicago], in GA 16, p. 747-748.

– *Grusswort von Martin Heidegger, in Denkerfahrungen, op. cit.*, p. 187 [GA 13].

– *Worte Hölderlins*, in GA 16, p. 749-751.
« Vers de Hölderlin », tr. fr. M. Haar, in Michel Haar (éd.), *Heidegger, op. cit.*, p. 120-123.

1973-76

[Aus den Aufzeichnungen für ein Vorwort der Gesamtausgabe, 1973-1976 ?], in Martin Heidegger, *Gesamtausgabe. Ausgabe letzter Hand*, Klostermann, Francfort, mars 2003, p. 3
Martin Heidegger / Conférences et entretiens télévisés ou radio-diffusés

– *Der deutsche Student als Arbeiter*, diffusé le 25 novembre 1933, Südwestdeutscher Rundfunk [25/11/1933 : Übertragung der Ansprache anlässlich der Immatrikulationsfeier in der Universität Freiburg ; die Ansprache geht heute um 18Uhr35 auf Wachsplatten über die deutsche Sendergruppe West, also die Sender Frankfurt, Freiburg, Kassel, Trier, Köln-Langenberg und Stuttgart-Mühlacker (Schneeberger, p. 154).]

– *Schöpferische Landschaft : Warum bleiben wir in der Provinz ?* Berliner Rundfunk, Herbst 1933, Freiburger Sender / Südfunk le 2 mars 1934, et Reichssender Stuttgart. [im Freiburger Senderhaus aufgenommen (Schneeberger, p. 215).]

– *Was heisst Denken?*, Bayerischer Rundfunk, diffusé en mai 1952.

– *Dankrede anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt Messkirch, SWR, 27.9.1959*

– *Der Feldweg, SWR, 12.12.1952.*

– *Hebel – der Hausfreund, SWF, 10 mai 1960.*

– *Zeit und Sein (SWR, 29.1.1962).*

– *Adalbert Stifters « Eisgeschichte », Sendereihe « Wirkendes Wort », Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, Radio Zurich, diffusé le 26 janvier 1964.*

– *Gespräch mit einem buddhistischen Mönch, diffusé le 16 mars 1965 par le Südwestfunk (SWF) et dans l'émission « Argumente », le 26 septembre 1969.*

– *Martin Heidegger im Gespräch, diffusé le 24 septembre 1969, ZDF.*

Enregistrements audio (disques compacts)

– *Der Satz der Identität, (CD, 46 mn), Klett-Cotta, Stuttgart.*

– *Hölderlins Erde und Himmel (2 CD, 84 mn), Klett-Cotta, Stuttgart.*

– *Martin Heidegger liest Hölderlin, (CD, 50 mn), Klett-Cotta, Stuttgart.*

– *Die Kunst und der Raum, (33 tours) Erker-Verlag, Sankt-Gallen.*

– *Von der Sache des Denkens, Der Hörverlag, Munich (5 CD, 356 mn) :*

– *Martin Heidegger im Gespräch mit Richard Wisser (ZDF, 25.9.1969)*

– *Was heisst Denken ? (BR, mai 1952)*

– *Zeit und Sein (SWR, 29.1.1962)*

– *Dankrede anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt Messkirch (SWR, 27.9.1959)*

– *Der Satz der Identität (27.6.1957)*

– *Die Sprache (23.1.1959)*

– *Gelassenheit (30.10.1955)*

– *Der Feldweg (SWR, 12.12.1952)*