Atelier Wiktionnaire, Wikiquote et Wikisource

Noé Gasparini

► To cite this version:

Noé Gasparini. Atelier Wiktionnaire, Wikiquote et Wikisource. 2025. hal-05041100

HAL Id: hal-05041100

https://hal.science/hal-05041100v1

Submitted on 2 May 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International License
# Atelier Wiktionnaire, Wikiquote et Wikisource

Organisé par l'URFIST de Lyon

Noé Gasparini

24 février 2025

CC-BY-SA
Contexte entourant cette intervention

* Financement du Ministère de la recherche

* Plan national sur la science ouverte

* Constat d'une volonté de transition :

* Volonté d'impact social

* Volonté d'impact scientifique

MINISTÈRE
DE L'ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR
DE LA RECHERCHE
ET DE L'INNOVATION

Deuxième Plan national
pour la science
ouverte

GÉNÉRALISER
LA SCIENCE OUVERTE
EN FRANCE 2021-2024
# Programme de l'atelier
## du 24 février 2025

Le mouvement Wikimedia

Wikiquote

Wiktionnaire

Wikisource
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

# Le mouvement Wikimedia

Créer et partager en ligne toutes les connaissances de l'Humanité grâce à la collaboration du plus grand nombre
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

WIKIMEDIA
FOUNDATION
**Wikipedia** connaissances
rédigées sur tous les sujets

**Commons** médias

**Wikisource** livres

**Wiktionnaire** définitions
et informations sur les mots

WIKIMEDIA
FOUNDATION

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

**Wikiquote**
citations
<figure><img src="image_6.png" /></figure>

projet collaboratif ayant pour but
de créer le plus grand recueil de
citations du monde

fr.wikiquote.org
<figure><img src="image_7.png" /></figure>

## Citations littéraires

Citations extraites de dialogues
de film, ou de paroles de chanson

Citations de personnes publiques,
vivantes ou mortes
## Qu'est-ce qui va
dans Wikiquote ?

### Wikiquote:Critères
d'admissibilité des citations

## Ce qu'est une citation [modifier]

Est une citation :

* un **aphorisme** (ou une autre figure de style s'en rapprochant) qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. D'une certaine manière, l'aphorisme se veut le contraire du lieu commun. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.

Toute citation extraite de son contexte n'est pas pour autant un aphorisme. Un aphorisme est déjà un fragment d'écriture avant d'être repris ou cité. Cela dit, une citation devient parfois un aphorisme ou un proverbe, par effacement du contexte (source et auteur) ou par reformulation ;

* un **propos médiatique**, c'est-à-dire relayé par les médias ou extrait par ceux-ci. Un ou des propos sont insérables dans la page si on les rencontre au quotidien comme à la télévision, dans la presse, sur Internet, dans une discussion, etc.

> Si c'est trop long, c'est un texte pour *Wikisource*

> Si c'est devenu proverbial, c'est une entrée de
> dictionnaire pour le *Wiktionnaire*

> S'il y a toute une controverse et que la citation est
> discutée, peut-être un article dans *Wikipédia*
## Critères de citabilité pour une bonne citation

- Originalité

- Longévité

- Célébrité de la citation

- Notabilité de la personne ou de l'œuvre

- Vérifiabilité de l'attribution
<figure><img src="image_8.png" /></figure>

projet collaboratif ayant pour but
de décrire tous les mots de toutes
les langues dans toutes les langues
<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Des mots aux entrées de
dictionnaire et au-delà !

documenter les usages

rendre compte des faits de langue

lier les mots entre eux
## Faire un dictionnaire

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Tout un processus pour concevoir
un dictionnaire

Chaque personne ajoute sa pierre

Travail au long cours

Enrichi par des attestations d'usage
## Critères pour de bons exemples de dictionnaire

- Convention:Exemples

- Aide:Exemple

- faciliter la compréhension du sens

- éclairer l'usage au sein d'une phrase

- présenter le contexte d'usage (qui, quand, où)

- apporter des informations sur les réalités de la langue (connotations, mots liés, situation)

- de manière neutre

- en évitant de choquer

- en respectant les lois
<figure><img src="image_11.png" /></figure>

projet collaboratif ayant pour but
de réaliser une bibliothèque
numérique multilingue
<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Ouvrages littéraires

Textes légaux

Textes anciens

Domaine public : 70 ans après
la mort de l'auteur ou autrice
## Participer à Wikisource

- Numérisation de document

- Téléversement sur Wikimedia Commons

- Intégration dans Wikisource

- Reconnaissance de caractères automatisée

- Relecture collaborative

- Vérification collaborative

- Édition numérique
La synergie
Wikisource,
Wikiquote et
Wiktionnaire

Trouver des citations et des exemples durant ses
lectures dans la bibliothèque Wikisource

Découvrir les ouvrages d'où proviennent des
citations découvertes dans Wikiquote ou des
exemples lus dans le Wiktionnaire

Avoir accès à des documents originaux dans
Wikisource fournissant des connaissances originales