was prescribed to purify this god in case he would be affected by impurity during the first ritual—although this is merely hypothetical.

Besides their participation in a ritual of purification, there are other ways in which deities can be defiled by impurity. The next section will explore an example from the text of the *dupaduparša*-ritual, where the deities are exhorted to wash their mouths with oil and honey.

### III.3 THE PURIFICATION OF THE DEITIES’ MOUTHS IN THE KUWATTALLA TRADITION

#### III.3.1 *The* dupaduparša-ritual

The text of the *dupaduparša*-ritual (CTH 759) belongs to the Kuwattalla tradition, and its long version is recorded on at least nine tablets. Unfortunately, most of the text has been lost and only some tablets are preserved, in a fragmentary state. The name of the ritual, SÍSKUR *dūpaduparša*,<fnref n="206" /> is a cognate of the Luwian verb /tub(a)i-(-di)/ ‘to strike’ and seems to have its equivalent in the Hittite designation *katta walḫuwaš* SÍSKUR.<fnref n="207" /> The aim of this ritual is to treat a patient afflicted by different evils, including perjury and curse.

The incantations that mention the washing of the deities’ mouths appear in the second column of the sixth<fnref n="208" /> tablet of the ritual (KUB 9.6+), which is only partially preserved. The first ritual sequence involving two of these incantations appears at the beginning of column two, where the text states as follows:

> “They have purifi[ed themselves] (from) evi[l ...]. May the gods wash [(their) mouths] with oil (and) [h]oney!”
> 
> § The deities who (are) dear to the ritual patron, (namely) the solar deity, the Storm-god (and) Hepat, she (i.e. the Old Woman) calls all of them with her mouth. As she treats those deities one by one afterward, she says thus: “May they wash their mouths with oil (and) honey! § May they become oil (and) honey: judgments, perjuries, curses! § May Heaven (and) Earth wash their mouth(s)! May they become oil; may they [b]come honey!”<fnref n="209" />

As the end of column one is lost, the ritual gestures preceding the first incantation of this passage remain unknown, but we will return to this point below. Then, the text explains that the Old Woman goes into the house, where she sprinkles wine toward the altar, in front of the deities, with a *gangati*-plant.<fnref n="210" /> At the same time, she says:

<footnote n="206">206 This name is attested in the colophons of various fragments; see e.g. KUB 9.6+ iv 25 (CTH 759.1; NS).</footnote>

<footnote n="207">207 For the attestation of this Hittite term, see KUB 35.18(+) i 3, 5 (CTH 760.1.a; MS). On its interpretation, see Goedegebuure 2010a, 304, Hutter 2019a, 337, and Sasseville 2020c, 559.</footnote>

<footnote n="208">208 According to KUB 35, *Inhaltsübersicht*, contra Starke 1985, 116.</footnote>

<footnote n="209">209 KUB 9.6+ ii 1–16; CTH 759.1; NS.</footnote>

<footnote n="210">210 “The Old Woman[n takes] (her) pl[ace i]nside the house, but the ritual patron keeps his place there, (namely) before the portico. As the Old Woman arrives inside [the house], she starts again sprinkling wi[ne] with a *gangati*-plant at the altar, before the deities.” (KUB 9.6+ ii 17–22; CTH 759.1; NS).</footnote>
They (i.e. the deities) have purified themselves (from) e[vil]. Now, may all the
[gods] purify their goods! May they wash their mouths with oil (and) honey! §
May they become oil, may they become h[oney]: judgment[s, pe]rju[ries,
curses]!<fnref n="211" />

After this sequence, only three fragmentary lines of the column are preserved, men-
tioning the patient and the Old Woman. Unfortunately, the rest is lost and we do not
know the following ritual sequences. The washing of the mouth is addressed again in
an incantation at the beginning of the preserved part of column three:

And if also the evil māran-[...] to you (pl.) again, you (pl.) will a-[...]. [You (pl.)]  
will wash your mou[ths] with [oil (and) hone]y.<fnref n="212" />

Nevertheless, the poor state of preservation of this incantation and its broken context
make it difficult to analyze.

### III.3.2 The ‘mouth-washing’

In these incantations, the washing of the mouth is clearly associated with various
forms of evil speech, specifically judgments, perjuries, and curses. The connection be-
tween mouth and speech is self-evident. Hittite texts explicitly refer to the mouth, to-
gether with the tongue, as the body parts used to articulate words. One example of
this comes from the text of Maštigga’s ritual against family quarrels, when the Old
Woman refers to the curses that the patients have cast on each other as follows:

That which you were saying with mouth (and) tongue (...)<fnref n="213" />

Later in the same text, the mouth appears again, playing an important role in a sub-
stitution rite: the patients transfer the curses to their animal substitute by spitting in
its mouth,<fnref n="214" /> while the Old Woman says:

> “Here (is) your substitute. Let it be a substitute for your persons! (Let) the curses (be) in (its) mouth (and) tongue(!)” They spit into its mouth and she (i.e. the Old Woman) speaks as follows: “You have spat out the evil curses.”<fnref n="215" />

Therefore, in the text of Maštigga’s ritual, the mouth seems to represent not only the
origin of the curses, but also the place in which they can be located, working as a
kind of container for the evil speech. In both cases, the mouth appears to be the body

<footnote n="211">211 KUB 9.6+ ii 23–29; CTH 759.1; NS.</footnote>

<footnote n="212">212 KUB 9.6+ iii 8’–11’; CTH 759.1; NS.</footnote>

<footnote n="213">213 KA×U-it EME-it [(kuit)] memišketten (dupl. memiškeš) (...) (KBo 39.8 i 46–47; CTH 404.1.I.A; MS; with dupl. KBo 43.7 i 5; CTH 404.1.I.C₁; MS; for an edition of this passage, see Miller 2004, 66–68 and Mouton 2016a, 384–85).</footnote>

<footnote n="214">214 H. Marcuson (2016, 367) has already pointed out the connection between spitting, the mouth, and the ‘evil tongues’. For the gesture of spitting in the mouth of an animal substitute, see Mouton 2020a, 128.</footnote>

<footnote n="215">215 kāša=wa=šmaš tarpalliš nu=wa=šmaš tueggaš tarpalliš ēštu KA×U-i EME-i ḫūrtāuš nu=(š)ši=kan iššī anda allapaḫanzi nu kiššan memai § idālauēš=wa=kan ḫūrtāuš parā allapaḫten (KBo 39.8 ii 27–31; CTH 404.1.I.A; MS; for an edition of this passage, see Miller 2004, 73–74 and Mouton 2016a, 390–393).</footnote>
part in closest contact with the evil words. One explanation for the emphasis placed on the purification of the mouth in contexts involving evil speech would therefore be its direct contact with the source of impurity. The ritual of Ammiḥatna also seems to point in this direction. This time, however, no evil speech is involved. This ritual is prescribed for purifying a consecrated person, who has been defiled by an ingested substance. The ritual includes a purification of the patient's mouth, which is described as follows:

> The AZU-practitioner takes a thin bread and a *gangāti*-plant and he reconciles you (i.e. the ritual patron) to the angry deities using the *gangāti*-plant. He puts silver into the ritual patron's mouth. The AZU-practitioner speaks as follows: "In the presence of the deities, (i.e.) the male deities (and) the female deities, be pure as silver!"<fnref n="216" />

In this case, instead of washing the mouth, the purification is accomplished with a rite of analogical magic, where the patient is identified with the silver in his mouth. The direct contact of the silver with the mouth serves to transfer purity from the silver to the patient.<fnref n="217" />

In other cases, however, the context in which the purification of the mouth is required remains less clear. An example of this situation is recorded in the text of a ritual for the royal couple. In this ritual, two iron tongues materialize the harmful speech called 'the tongues of the lands'. The king and the queen put these iron tongues in their mouths and undergo several purification rites, including a washing of their mouths. The text states:

> "Here, [I] have remove[d] (from) you (pl.) the tongues of the lands. I have removed (from) you the illness. [I] have remove[d] them (from) your hearts. I have removed them (from) your heads." I hold forth the *hurtiya*[lla-]vessel to them. The palace official holds forth consecrated water, to the king and the queen. The king washes his mouth three times and he pours it (i.e. the water) in the *hurtiyala*-vessel. The queen also washes her mouth three times and she pours it (i.e. water) in the *hurtiyala*-vessel. § The [pa]lace official removes the tongue of iron from the mouth of the king and of the queen.<fnref n="218" />

<footnote n="216">216 nu=za LU'AZU NINDA.SIG *gangāti*=ya dāi nu=(t)ta DINGIR MES šāndaš menaḫhanda gangadāizzi nu=kan ANA EN SÍSKUR KŪ.BABBAR iššī anda dāi nu LU'AZU kiššan tezzi KŪ.BABBAR-aš=wa=az iwar PANI DINGIR- MES DINGIR.LU'MES DINGIRMES MUNUSMES parkuiš ēš (KBo 5.2 iv 58–62; CTH 471.A; NS; for an edition of this passage, see Strauß 2008, §77 and Mouton 2016a, 316–19).</footnote>

<footnote n="217">217 Strauß 2006, 180. Concerning the use of silver in ritual context, see Haas 2003, 214–17; for the use of silver in the purification of the mouth, see Strauß 2006, 179–80.</footnote>

<footnote n="218">218 [(k)]āšata=šmaš=kan utniyandan lāluš dāḫhu[n (ir)]ma=šmaš=kan dāḥhun kardi=šmi=ya=at=kan dāḥhu[n (ḥarš)]ani=šmi=ya=at=kan dāḥhun ta=šmaš ḫurtiya[llan (par)]ā ēpmi DUMU.É.[[(GA)]L šuppi wātar parā ēpzi [(LUGAL)]-i MUNUS.LUGAL=ya LUGAL-uš 3=ŠU aīš=šet ārri [(ta=a)]t ḫ[(u)]rt[(iyali)]=ya lāhui MUNUS.LUGAL-š=a 3=ŠU aīš=šet [(ā)]ri n=at ḫurtiyali=ya lāhui § [DU(MU)].É.GAL LUGAL-aš (dupl. LUGAL-waš) MUNUS.LUGAL-aš=(š)a (dupl. MUNUS.LUGAL-š=a) iššaz=(š)mit lālan AN.BAR-aš dāi (KBo 17.1+ i 11'-19'; CTH 416.A; OS; with dupl. KBo 17.3+ i 6'-14'; CTH 416.B; OS; for an edition of this passage, see Montuori 2015, §9–10 and Mouton 2016a, 56–59).</footnote>
The expression ‘tongues of the lands’ has traditionally been interpreted as referring to evil words pronounced against the Hittite royal couple.<fnref n="219" /> Therefore, the royal couple would not be responsible for the problem but merely represent the victims of the evil speech. However, if this interpretation is correct, it would be difficult to explain why the mouths of the royal couple are those that need to be cleansed, as they have not been in contact with the evil words.<fnref n="220" /> Recently, Mouton (2022, 283) has suggested that the king and the queen are being purified from evil words they have pronounced themselves. On her part, Marcuson (2016, 379) considers two different explanations for the iron tongues representing the evil speech: “whether they symbolize sorcery from outside or misguided speech from the king and queen themselves”. This second possibility would be more consistent with the associated washing of the mouth. Nevertheless, one must agree with Marcuson that the context and the exact meaning of the expression ‘tongues of the lands’ still remain obscure.<fnref n="221" />

Another example where the origin of the evil words is not completely clear comes from an incantation against tongues, which also includes a purification of the mouth. The incipit of the incantation says:

> When the ton[gues] come to [someon]e, [I] *sm[ear]* his tongue with beer-bread.<fnref n="222" />

The expression -kan EMEHÁ kuedani uwanzi ‘the tongues come to someone’ could suggest an external origin of the evil words.<fnref n="223" /> However, no other clues pointing in this direction appear in the preserved part of the text. On the contrary, the purification of the patient’s mouth would rather support the idea of the patient pronouncing the evil words himself. In the absence of more contextual evidence to fully understand the meaning of the expression ‘tongues coming to someone’, it seems wiser to remain cautious regarding the origin of the evil words.

In the case of the *dupaduparša*-ritual, both an external and an internal origin of the problem are taken into account.<fnref n="224" /> In the case of perjury, the patient would be the source of the evil word that has defiled his self. However, the ritual also envisages witchcraft, represented by both judgments and curses, where the origin of the evil

<footnote n="219">219 In the first edition of the text, Otten and Souček 1969, 19 translated this expression as “Nachrede der Bevölkerung”, understanding the word ‘tongues’ in the sense of ‘slander, calumny’ (see also fn. 6). This interpretation has been mainly followed in the subsequent research (see e.g. Bin-Nun 1975, 130, Starke 1977, 99, HW² III/1, 350a, HEG II, 1106, Haas 2003, 598, Strauß 2006, 183, Hoffner and Melchert 2008, 258 and 324, Montuori 2015, §9).</footnote>

<footnote n="220">220 I would like to thank Alice Mouton for discussing this aspect at length with me.</footnote>

<footnote n="221">221 This expression is also attested in the text of the ritual of Banippi (KUB 30.36 i 14; CTH 401.1; NS; an edition of this text can be found in Melzer and Görke 2017). Unfortunately, it appears in a broken context and no conclusion about its meaning can be drawn.</footnote>

<footnote n="222">222 mān=kan EM[EHÁ kueda(ni uwanzi n=a)n]=kan EME=ŠU BAPPIR-it ša[rtāmi] (KBo 3.8+ ii 52–53; CTH 390.A; NS; with dupl. Bo 4010(+) 11'; CTH 390.C; NS; for an edition of this passage, see Fuscagni 2017, §33).</footnote>

<footnote n="223">223 This expression is also attested with some variations in two catalogue tablets referring to the same incantation recorded in KBo 3.8+ (CTH 390.A; NS): -kan EMEHA kuedani<k>ki uwanteš (KUB 30.48, 12–13; CTH 390.D; MS) and -ka]n EMEHA kuedanikki [uwanz]i (KUB 30.49+ iv 26–28; CTH 277.2; NS). For an edition of these passages, see Dardano 2006, 113 and 102–3 respectively.</footnote>

<footnote n="224">224 About the opposition between the internal and external defilement sources in the Kuwattalla tradition, see Mouton and Yakubovich 2019, 225–27.</footnote>
speech would be the bewitcher instead of the patient. Nevertheless, in the Luwian in-
cantations of the *dupaduparša*-ritual, the mouth to be washed is not that of the pa-
tient, contrary to what one would expect, but that of the deities. This leads us to
questioning their role in the ritual and the reasons their mouths had to be purified.

### III.3.3 *The role of the deities in the dupaduparša-ritual*

Hittite parallels describing the purification of the deities' mouths in relation to evil
words can offer a clue to interpreting these passages from the *dupaduparša*-ritual.
The following Hittite parallel comes from the text of a ritual for the tutelary deity:

> The Old Woman takes a small sweet bread, she crumbles it in her own hand and mixes it with sheep fat. She makes it into a fat bread. The Old Woman takes a bit of fat bread with her own hand and places (it) back (in front of) the tutelary deity of the *kurša-* bag. She places fat bread into the augurs' mouths too and speaks as follows: "Tutelary deity of the *kurša-* bag and divine Seven, § throw away again the evil anger (and) rage! Let the fat bread be placed again in your mouths! Let the fat flow out of your mouths! If some augur has said an evil word in the presence of the deity or (if) someone has made you angry, § let your mouths and (those of) the augurs be entirely wiped with the fat bread!" The Old Woman takes the fat bread that is laid in front of the tutelary deity of the *kurša-* bag and she throws it into the hearth. They (i.e. the augurs) also take out the fat bread that is placed in the augurs' mouths and they throw it into the hearth.<fnref n="225" />

According to this passage, the evil words pronounced by the augurs in front of the
deity could be at the origin of the problem of the divine anger. The nature of these
evil words is not described in the text, and the expression itself is sufficiently vague
to cover any kind of negative speech. Nevertheless, in view of the context, some
scholars have suggested that these evil words are actually bad omens.<fnref n="226" /> Therefore,
a bad omen would be, at the same time, the cause of the deity's defilement and the
expression of his anger. It could be conceived as coming directly from the deity's
mouth, which would explain the need to purify it in addition to the augurs' mouths.

<footnote n="225">225 nu 1 NINDA.KU7 TUR MUNUSŞU.GI dāi n=an=za=kan kiššarī paršaīzzi n=an IŠTU I.UDU šalkezzi n=an NINDA.İ.E.DÈ.A iēzzi n=an=za=kan MUNUSŞU.GI NINDA.İ.E.DÈ.A kiššaraz tepu dāi nu=(š)šan ANA D'LAMMA KUS kuršaš EGIR-pa dāi ANA LÜ MES MUŠEN.DÙ=ya=kan NINDA.İ.E.DÈ.A PŪ-ī=šmi dāi nu kiššan memai D'LAMMA KUS kuršaš DIMIN.IMIN.BI-aš=(š)a § idālun kardimiyattan šauwar arha namma peššiyaten nu=šmaš=kan PŪ-iya=šmi NINDA.İ.E.DÈ.A namma kittaru n=ašmaš=kan KA×U-az parā ī-an arašdu mān LÜ MUŠEN.DÙ kuiški PANI DINGIR-LIM idālu uttar memian ḫarzi našma=du=kan kardimanuwan kuiški ḫarzi § n=ašta LÜ MES MUŠEN.DÙ=ya UZUKA*+U=ŠUNU IŠTU NINDA.İ.E.DÈ.A arha ānšanteš ašandu nu NINDA.İ.E.DÈ.A kuiš ANA D'LAMMA KUS kuršaš peran kitta n=an MUNUSŞU.GI šarā dāi n=an=kan anda ḫaššī peššiēzzi ANA LÜ MES MUŠEN.DÙ=ya=kan kuiš NINDA.İ.E.DÈ.A KA×U-i=šmi kitta n=an=za parā danzi n=an=kan anda ḫaššī peššiyanzi (KBo 17.105+ ii 26’-42’; CTH 433.2; MS; for an edition of this passage, see Bawanypeck 2008, § 14-16).</footnote>

<footnote n="226">226 Haas 2003, 92 and 2008, 49, Strauß 2006, 183. This interpretation was endorsed by Elisabeth Rieken during my presentation of an earlier version of this research at the “Luwian in Cuneiform” workshop, organized by the Luwili Project at the 65th Rencontre Assyriologique Internationale, which took place in Paris, 8–12 July 2019.</footnote>
The ritual sequence described in this passage has recently been studied in Mouton 2020a, 123–24, where the bread is interpreted as a kind of substitute with absorbing power. More specifically, the fat bread placed in front of the tutelary deity would replace his anger in the divine mouth, while the fat bread placed in the augurs’ mouths would act as a substitute for their evil words. Haas (2003, 387–88; 2008, 49), for his part, considers that the fat bread is also used to transform the negative speech into positive speech—that is, into good omens or blessings.<fnref n="227" /> To support his idea, he quotes an incantation pronounced by the Old Woman, later on in the same text, during a purificatory rite that involves waving roasted *karaš-grain* over the tutelary deity and the augurs.<fnref n="228" /> The text states:

> May the words that (are) evil (and) terrifying go out! May (the) good, soft (and) wise (ones) co[m]e in!<fnref n="229" />

In the same way, Haas (2003, 501–2) states that the use of sweet and pleasant *materia magica* to turn the negative divine speech into positive speech also occurs in ritual contexts related to curses.<fnref n="230" /> One example of this appears in the text of the ritual against Ziplantawiya’s witchcraft, where models of tongues representing the curses pronounced by Ziplantawiya against the king and his family are placed into baskets with fat and honey. The incantation that accompanies this gesture asks the Sun-deity and the Storm-god to be appeased and to bless the king and his family:

> In a *kurtali-* container together with the tongues, [he/she] pour[s] fat (and) honey and s[p]eaks thus: “Here, we placed them in honey, the evil (and) bewitchin[g ton]gues [th]at Zi(plantawiya) made here. Sun-deity of blood and Storm-god b[e] appeased! May these evil (and) bewitching tong[ues *lea*]ve (him, that is) the lor[d] together with his wife, his children (and) his household! May they (=the tongues) [hol]d (captive) Zi(plantawiya) togeth[er with her children]! May they (=the deities) give to the lord, his wife (and) his children life, bra[very] (and) vigor! May the deities give him the weapon battle-ready! May he (=Tudhaliya) ra[i]se the new generations! [M]ay he satiate the country!”<fnref n="231" />

<footnote n="227">227 This interpretation is followed in Strauß 2006, 183.</footnote>

<footnote n="228">228 “The next morning, on the third day, at day break, the Old Woman goes in front of the tutelary deity of the *kuraš-bag*. She takes a little bit of *karaš-grain* (and) barley. She roasts it with fire and pours flour on it. She waves (it) over the tutelary deity of the *kuraš-bag*. She waves (it) over all the augurs too.” *lukkatta* = *ma* INA U4.3.KAM *karūwariwari* MUNUSŠU.GI PANI D'LAMMA KUS*kuršaš* paizzi nu *karaš* ŠE-AM tepu *dāi* n=at=kan *paḥḥunit* šanḥuzzi n=an=šan QEMANNAM išḥūwāi n=ašta ANA D'LAMMA KUS*kuršaš* šer *arḥa waḥnuzi* ANA Lū.MESMUŠEN.DŪHA=ya=kan ḥūmandāš šer *arḥa waḥnuzi* (KBo 17.105+ iii 1–5; CTH 433.2; MS; for an edition of this passage, see Bawanypeck 2008, § 17).</footnote>

<footnote n="229">229 *idālauwa ḥaduga kue uddār n=at=kan parā paiddu anda=ma=kan āššauwa miyauwa ḥattanta ui[dd]u* (KBo 17.105+ iii 6–8; CTH 433.2; MS; for an edition of this passage, see Bawanypeck 2008, § 18).</footnote>

<footnote n="230">230 This idea is followed in Hagenbuchner-Dresel 2010, 160 n. 49. Note that this connotation seems to be absent from other kinds of *materia magica* used for the purification of the mouth, such as consecrated water (CTH 471.A §76; CTH 416.A §9) and silver (CTH 471.A §77).</footnote>

<footnote n="231">231 ANA 1 *kurtali=ma*(=š)*san QADU EMEHA nu=(š)*san šer l̥ LAL laḥ[ui] nu kiššan m[e]mai kāša idālamuš alwanzinnu[š EM]EHA ſZi.-aš [ku]iuš iššišta nu=uš=šan kāša an[d]a LAL-t[i] *dāiuen nu išḥanāš* DUTU-uš</footnote>
A comparison between honey and positive speech appears as well in the text of Allai-
turraḥḥi’s ritual against witchcraft, where the Old Woman states:

Let the words which go forward from the mouth be sweet as honey!<fnref n="232" />

I think that the association between honey and positive speech is clear. Yet, although the interpretation by Haas could work in those contexts where divine speech is involved, the relevant texts do not explicitly mention this transformative quality of honey and other pleasant *materia magica*. Moreover, this feature of transforming curses into blessings, if correct, cannot be systematically applied to the use of honey or fat in rituals against evil words. For instance, in a fragmentary text of an incantation against tongues, honey is used, together with beer-bread and butter, just in order to purify the patient's tongue.

May the Old Woman take beer-bread and *smear* his (i.e. the patient's) tongue!
Afterwards, may she anoint it with butter! Then, may she wipe off his (i.e. the patient's) tongue with honey!<fnref n="233" />

In a similar way, in the text of the ritual of Maštigga against family quarrels, the Old Woman fills seven vessels representing the curses pronounced by the patients with oil, wine, and honey, as well as with other kinds of pleasant *materia magica*:

Afterward, she (=the Old Woman) takes seven ḫupuwai- vessels, and she fills them with wine, virgin olive oil (and) honey. She puts in dates, raisins, sinew, salt (and) tallow. The Old Woman pours the ḫupuwai- vessels into the hearth one by one, then she smashes the ḫupuwai- vessels one by one. § Each time she speaks thus: “May it be smashed, the ḫupuwai- vessel, with mouth (and) tongue!” As she smashes each ḫupuwai- vessel, she also breaks seven flat breads, and she [t]hrows them one by one int[o] the hearth.<fnref n="234" />

The content of the ḫupuwai-vessels seems to take part in the neutralization of the evil on the one hand and to serve as a food offering for the deities on the other hand.

<footnote>DÌM-aš=(š)a galankanteš ēšt[en nu] kē idālauēš alwanzinnieš EM[E]HÀ tarn]andu? BÉL[Î] QADU DAM=ŠU DUMUMÉS=SU É=SU nu †Zi. QAD[U DUMUMÉS=SU ḫarkan]du NA BÉLÎ=ma DAM=ŠU DUMUMÉS=SU TI-tar ḫašt[iliyatar] mayandatar piškandu nu=(š)ši DINGIRMEŠ.HÀ GÌSTUKUL parā nieantan piandu [nu]=za ḫaššuš ḫanzaššuš k[a]rapdu nu=za=kan KUR-e ḫaššikd[u] (KBo 15.10+ i 29–37; CTH 443.1; MS; for an edition of this passage, see Görke 2013, §5).</footnote>

<footnote n="232">232 uddar=ma=ašt[a] kue KA×U-az parā iyattari n=at LÀL-it iwar šanizzi ēšdu (KUB 27.29+ ii 56–58; CTH 780.II.Tf06.A; NS; for an edition of this passage, see Haas and Wegner 1988, 136).</footnote>

<footnote n="233">233 nu=za MUNUSḫāšauwaš BAPPIR dāu n=an=kan EME=ŠU šartāiddu EGIR=ŠU=ma=an IŠTU Ì.NUN iškiddu namma=an IŠTU LAL-it EME=ŠU arha ānašdu (KBo 3.8+ ii 65–68; CTH 390.A; NS; for an edition of this passage, see Fuscagni 2017, §35).</footnote>

<footnote n="234">234 EGIR-anda=ma 7 DUGḥupuwai dāi n=at=kan GEŠTIN-it Ì SERTUM pittalwanit LÀL šunnai GISPĒŠ GIGEŠTIN ḨÁD.DU.A UZUSA MUN appuzzi anda dāi nu=kan MUNUSŠU.GI DUGḥupuwaya ḫaššī anda laḥuškezzi DUGḥupuwaya=ma tuwarniškezzi § nu kiššan memiškezzi tuwarnattaru=war=at DUGḥupuwaya KA×U-it EME-it nu māḥhan DUGḥupuwaya tuwarniškezzi 7 NINDA.SIG=ya paršiyannai n=aš=kan ḫaššī and[a p]eššiškezzi (KBo 39.8 iii 29–37; CTH 404.1.I.A; MS; with dupl. KBo 44.17 iii 8’–16’; CTH 404.1.I.B; MS; for an edition of this passage, see Miller 2004, 88–90 and Mouton 2016a, 404–7).</footnote>
Nevertheless, no request for divine blessings is directly associated with this gesture. Finally, in the text of the *dupaduparša*-ritual itself, some ritual sequences include the use of oil and honey in contexts where, *a priori*, divine speech is not directly involved. This seems to be the case in the following passage:

> Honey (and) [olive oil] (are) poured into a ceramic cup. He places it in there. The Old Woman removes the blue (strand of) wool from his head and places it in the ceramic cup. While the ritual patron pulls a hair, an eyelash[h] and an eyebrow(-hair) from his own head, the Old Woman conjures thus in Luwian: § “He has taken a hair from his head, (as) the downstriking hand (and) downstriking tongue. He has taken his eyelash. He has taken his eyebrow(-hair). He has taken the nails of his hands (and) feet, (as) the downstriking hand (and) downstriking tongue.” § He lightens *straw* over the ceramic cup in which honey (and) olive oil (have been) poured and it burns up, and the Old Woman conjures thus in Luwian: § “May they become oil, may they become honey, the downstriking han[d] (and) downstrikin[g tongue]!”<fnref n="235" />

In this passage, oil and honey may take part in the neutralization of the bewitchment and the purification of the patient.<fnref n="236" /> In regard to the washing of the deities’ mouths in the *dupaduparša*-ritual, Haas (2003, 501) suggests that the use of oil and honey here could carry the connotation of transforming the divine speech into positive speech.<fnref n="237" /> In view of the parallel with the text of the ritual for the tutelary deity of the *kurša*-bag, this possibility should be considered. If correct, this interpretation would entail that the deities had previously said evil words, which would also explain the origin of their impurity. The reason a deity might pronounce an evil word in the context of perjury or a curse was analyzed in Hagenbuchner-Dresel 2010, 160, with the suggestion that a curse could be addressed to the deities as a petition, which they could accept or reject. The approval of the deities could also be formulated verbally—that is, in the form of a curse against the victim. As noted in the same source, the following passage from the text of an invocation against evil words seems to point in this direction:

> From now on, whoever brings evil (against) the king to the lips of the deities (...)<fnref n="238" />

In the *dupaduparša*-ritual, the deities who have to wash their mouths are very likely identical with the personal deities of the ritual patron.<fnref n="239" /> Therefore, following the explanation of Hagenbuchner-Dresel, two different scenarios seem possible:

<footnote n="235">235 KUB 32.8(+) iii 1'-29'; CTH 759.10.b; NS.</footnote>

<footnote n="236">236 For an analysis of this ritual sequence, see Mouton 2019a, 93-97.</footnote>

<footnote n="237">237 Contrast with Hutter 2003, 263, where oil and honey are assumed to express recovery and well-being.</footnote>

<footnote n="238">238 [*(nu k)*] *uiš kitpanta*[la]*z LUGAL-*w[*(aš id)*] *ālu=(š)šit DINGIRMES-aš [*(p)*] *ūriyaš=šmaš uda*[i] (...)* (KUB 36.91+ rev. 14-15; with dupl. KUB 60.156 rev. 6'-7' and KBo 59.5 rev. 5'; CTH 389.2; NS; Steiter 2015, 206, 209).</footnote>

<footnote n="239">239 Note the expression ‘the deities who (are) dear to the ritual patron’ (KUB 9.6+ ii 5-6; CTH 759.1; NS) and the fact that the altar of those deities is inside the patient’s house.</footnote>
1. In the case of perjury, the deities may act as witnesses of the patient's oath. The breaking of the oath would unleash the curse of the patient by these deities, as well as their anger and defilement.<fnref n="240" />

2. In the case of witchcraft, someone most probably curses the patient through his personal deities—that is, via their help, convincing them to turn against the patient and provoking their anger. One example of this situation is provided by the text of the ritual against Ziplantawiya's witchcraft, which has been previously examined.

Although the fragmentary state of the text of the *dupaduparša*-ritual prevents us from ascertaining the proposed hypothesis, at least the hypothesis has the advantage of explaining the washing of the deities’ mouths and their involvement in the ritual process.

### III.3.4 Gestures used to purify the mouth in the dupaduparša-ritual

The only ritual gesture clearly associated with the mouth-washing in the *dupaduparša*-ritual is the rite involving the *gangati*-plant.<fnref n="241" /> As we have previously seen, first the Old Woman calls the deities and treats them. Then she pronounces the incantation related to the washing of the deities’ mouths (KUB 9.6+ ii 5–16). This action seems to take place outside the house, before the gatehouse, given that afterward the Old Woman will go inside the house and the patient will stay at his place at the gatehouse. The way in which the Old Woman treats the deities at this point is not described in the text. However, we can assume that she makes offerings. In my opinion, it is also likely that she sprinkles wine with a *gangati*-plant to treat the deities, perhaps represented in the form of their effigies. This would explain the use of EGIR-pa ‘again’ in the description of the next ritual sequence involving the sprinkling of wine with the *gangati*-plant at KUB 9.6+ ii 20–22.

Then, once the deities have been treated, the Old Woman goes inside the house and sprinkles wine toward the altar, in front of the deities, with the *gangati*-plant (KUB 9.6+ ii 17–22). The associated incantation explains that the deities have been purified and that, now, they are asked to purify their goods (KUB 9.6+ ii 23–29). After the incantation, the text becomes very fragmentary and the following ritual actions are lost (KUB 9.6+ ii 30–32). Some other fragments belonging to the *dupaduparša*-ritual describe the rite with the *gangati*-plant.<fnref n="242" /> Most of these are too fragmentary to provide more information about the rite. Nevertheless, KUB 35.67 adds some details; the text says:

> “May the pillar be nai-[ed] for him! M[ay] the thron[e] be purified by the *gangati*-plant [for him! May] the domestic alt[ars], *harši*-bread, (and) *tataršuliš* be purified by the *gangati*-plant!” § The Old Woman also holds that (very) *gang[ati]*-

<footnote n="240">240 About oaths and conditional curses unleashed by perjury, see Reichardt 1998, 21–101, Hagen-buchner-Dresel 2010, 164–68, and Christiansen 2012.</footnote>

<footnote n="241">241 For the use of the *gangati*-plant in ritual context, see Haas 2003, 328–35 and Strauß 2006, 101–8.</footnote>

<footnote n="242">242 KUB 35.94+ (CTH 759.2.a; NS), KUB 35.81+ (CTH 759.3; NS), KBo 29.24 (CTH 759.8.b; NS), KUB 35.67 (CTH 759.8.c; NS), KUB 35.118 (CTH 759.9; NS).</footnote>
plant [toward (the ritual patron)]. (He) also [...] that [...]. Then, The Old Woman [...] on it. § Afterward, the Old Woman h[olds] the *gang[ati-plant]* be[fore [the Sun-god].<fnref n="243" />

The Luwian incantation embedded in the first paragraph of this passage apparently describes the purification of the part of the house where the divine effigies would be situated with the *gangati-plant*. A similar scenario can be contemplated for KUB 9.6+. It is possible that the sentence ‘may they purify their goods!’ pronounced by the Old Woman refers to the purification of the domestic altars, which is lost in the gap or just alluded to in the incantation. The text of a Hittite purification ritual from Kizzuwatna provides more details about a *gangati-rite* in a similar context. A passage from this text states:

Afterward, he (i.e. the AZU-practitioner) takes a cup of wine. A [g]angati-plant is placed inside. He takes a little bit of cedar (resin), vegetal oil, honey (dupl. adds and) fine oil and he drips them into the cup of wine. Then, he sprinkles (dupl. holds) the wine nine times (dupl. ‘nine times’ omitted) upward toward the deities with the *gangati-plant*. § At the same time, he speaks as follows: “Deities, be washed, with respect to your mouths (dupl. [your] temple), from the evil words, the perjury, the curse, the blood(shed or) the tears! Be pure with respect to your mouths and your bodies! May your temples be pure too! May the ritual patron be pure before you too!”<fnref n="244" />

As in this example, in the *dupaduparša-ritual*, the oil and the honey may also have been mixed with wine. Indeed, in the first column of the tablet, wine, oil, and honey are mixed in a vessel to accomplish a rite of analogical magic.<fnref n="245" /> Later, the text of the purification ritual says:

[Afterward], he (i.e. the AZU-practitioner) takes [the cup of wine]. Fine oil, vegetal oil, honey and [ceda]r (resin) are [p]laced [into the cup of wine]. He [take]s [the *gangati-plant*] with which he washes the deities and he holds it forth to the ritual patron. [The ritual patron] takes the *gangati-plant*, he [plung]es it into the wine and he washes out his own mouth. § [...] speaks as follows: “May the

<footnote n="243">243 KUB 35.67: 1’–11’; CTH 759.8.c; NS.</footnote>

<footnote n="244">244 EGIR=ŠU=ma=za (dupl. EGIR-anda=ma=az) DUGGAL GEŠTIN d[(āi) g]angati=kan (dupl. kangati=ya=kan) anda [(kitta] nu (dupl. omitted) GISERIN-yaz (dupl. GISERIN-az) I.GIŠ LĀ[(L I.DŪG)].GA (dupl. LĀL I.GIŠ I.DŪG.GA=ya) tepu dāi n=at=kan ANA DUGGAL GEŠTIN a[(nd)]a zappanuzi namma gangatiaz (dupl. gangatiyaz) GEŠTIN š[(a)]rā DINGIRMES-aš menaḫhanda 9-ŠU (dupl. 9-ŠU omitted) papparašzi (dupl. ap- piškezzi) § n=ašta anda kiššan memai DINGIRMES=za=kan KA×U=KUNU (dupl. é=[KUNU...]) [(parà)] idā- lauwaz uddānaz (dupl. uddanaz) linkiaz ḫūrd[(iyaz)] (dupl. ḫurtiyaz) ēšhanaz (dupl. išhanaz) išhaḥruaz ārranteš (dupl. ārranza) ēšten nu=za KA×U=KUNU RĀMA[NI=K] UNU=ya parkuwaēš [(ēšten)] ÉHĀ=KUNU=ya=šmaš (dupl. ÉHĀ DINGIRMES=KUNU=y[a=šmaš]) park[(uwae)] ēšdu EN SÍSKUR=ya=šmaš (dupl. EN SÍSKUR=a=šm[aš]) per[an] parkuiš ēsdu (KUB 43.58+ ii 34’–44’; CTH 491.1.A; MS; with dupl. KUB 15.42(+) ii 23–33; CTH 491.1.B; NS; for an edition of this passage, see Strauß 2006, 336, 345–46).</footnote>

<footnote n="245">245 “Afterward, the Old Woman mixes together wine, honey and vegetal oil and she pours it down into a ceramic cup” (KUB 9.6+ i 6–8; CTH 759.1; NS).</footnote>
mouth be [wa]shed out! May [...] be [...] from the evil word, the [per]jury, the cur[se, the blood(shed)] (or) the tears!”<fnref n="246" />

According to the text, the purification of the patient’s mouth is accomplished with the same *materia magica* that is used to purify the deities’ mouths. A third passage from the same text goes further and shows that the patient approaches bread to his mouth, as well as a small piece of the *gangati*-plant, that has previously been consecrated and offered to the deities:

> Then, [he] (i.e. the AZU-practitioner) se[vers] a little bit from this very thin bread. He also severs a little bit of the *kangati*-plant and he gives them to the [ritual patron]. The ritual patron [draws] them near to his own mouth.<fnref n="247" />

The sharing of the divine food corresponds to what is described in the text of the ritual for the tutelary deity, where the consecrated bread is also shared between the deity and the augurs. As Mouton (2020a, 124) has pointed out, the physical contact between the patient’s mouth and the divine food might be a way to drive him closer to the divine participant. In the preserved part of the *dupaduparša*-ritual, neither the purification of the patient’s mouth nor the sharing of the divine food is described. However, as the Hittite parallels show, the purification of the deities’ mouths in the context of evil words appears to be associated with the purification of the patient’s mouth. Therefore, there is a good chance that the rite of purification of the patient’s mouth was described in one of the broken parts of the tablet. In this connection, it is worth re-examining the first incantation preserved in column two:

> They have purifi[ed themselves] (from) evi[l ...]. May the gods wash [(their) mouths] with oil (and) honey!²⁴⁸

As the purification of the deities follows this incantation, the most reasonable option is to assume that those already purified are the patient and his family. Furthermore,

<footnote n="246">246 [EGIR-anda=ma=az? DUGGAL? GEŠTI]N dāi 1.DÙG.GA=kan 1.GIŠ LÀL [GIŠERI]N=ya [DUGGAL? GEŠTIN? anda k]ittari DINGIRMES-aš kuēz ārri [n=at? gangati? dā]? n=an ANA EN SÍSKUR parā ēpzi [nu? EN SÍSKUR?] gangati dāi n=at=kan ANA GEŠTIN anda [šunišk]ezzi? nu=za=kan KA×U=SU parā ārri § [...]—uš kiššan memai aiš=a=kan parā [arra]nza ēštu idalauwaz uddanaz [linki]yaz ḫur[tiyaz išḥanaz] išḥaḥruwaz [...]x x ēštu (KUB 59.50(+) ii 12’-20’; CTH 491.1.B; NS; for an edition of this passage, see Strauß 2006, 336, 357–58).</footnote>

<footnote n="247">247 namma=ya=kan apēz=pat ISTU NINDA.SIG tepu t[uhšai] kangati=ya=kan tepu tuḥšai n=at ANA [EN SISKUR?] pāi n=at=za EN SISKUR iššī maninkuw[ahḥi] (KUB 15.42(+) iii 30”-32”; CTH 491.1.B; NS; for an edition of this passage, see Strauß 2006, 336, 340, 349). The text of the ritual of Ammiḥatna mentions a reconciliation between the patient and the deities, using a rite involving bread and a *gangati*-plant immediately before the purification of the patient’s mouth. Although the text does not describe this rite, the parallels with this passage are considerable: “The AZU-practitioner takes a thin bread and he puts a *gangāti*-plant on (it). (...) § The AZU-practitioner takes the thin bread and the *gangāti*-plant and he reconciles you (i.e. the ritual patron) to the angry deities using the *gangāti*-plant.” nu=za LU AZU 1 NINDA.SIG dāi ser=(r)a=(š)šan GANGĀTFAR dāi (...) § nu=za LU AZU NINDA.SIG GANGĀTI=ya dāi nu=(t)ta DINGIRMES šāndas menaḥhanda gangadāizzi (KBo 5.2 iv 54–55, 58–59; CTH 471.A; NS; for an edition of this passage, see Strauß 2008, §§ 76–77 and Mouton 2016a, 316–17). KUB 9.6+ ii 1–4; CTH 759.1; NS.</footnote>
the fragmentary end of the preserved part of column one could record the beginning
of the ritual sequence involving the patient’s purification. The text states:

The vegetal oil that [lies] separatel[y ...], the vegetal oil [...] it w[ith ...]. The
vegetal oil that [comes from] the sieve, [...] flows [...]. [She] makes the [vege-
tal] oil [...] drip into wine [...]. § [She calls] the ritual patron (by) name [and
speaks thus]: (An incantation begins).<fnref n="249" />

Although the whole passage remains rather obscure, it seems to describe the prepara-
tion of the *materia magica* consisting of vegetal oil mixed with at least wine. The call-
ing of the patient’s name customizes the incantation and could indicate that the focus
of the action will be on him (although this last part cannot be ascertained). It also of-
fers a parallel to the beginning of the ritual sequence to purify the deities, which
started with the calling of the deities by the Old Woman.

III.4 CONCLUSION

In this appendix, the connection between deities and impurity was studied based on
two paradigmatic examples belonging to the Hittite-Luwian texts. In its first part, the
contextual analysis of the Storm-god of the Open Country has shown the importance
of this god in Luwian local cults as well as in the pantheons of central Anatolia. His
association with impurity seems to be related to the idea of the open country as a
place where polluting activities take place and where the impure remains are dis-
posed of for their neutralization. This idea would explain the role of this god in the
ritual of Puriyanni (CTH 758), as it is this god who validates the destruction of impu-
rity. However, the participation of the god in the ritual seems not to be without risk.
Thus, it has been suggested that the expression ‘the defilement of the Storm-god of
the Open Country’ could refer to the impurity engendered by the ritual itself, which
may affect the god.

A different way in which deities can be polluted by impurity has been addressed
in the second part of this appendix, where the importance of mouth-washing in the
context of dealing with evil words—namely, perjury and curses—has been examined.
The mouth, as a place of articulation of the language, was perceived to constitute the
origin of the evil words and, in this way, is the body part in most direct contact with
the source of impurity and is the physical link between ritual speech and ritual ac-
tion. This perception of the mouth explains its central role within the sequence of pu-
rification rituals.

In those cases where the purification of the mouth also involves the deities, other
aspects of the ritual process become apparent—namely, the involvement of the deities
in curses. The analysis of these examples highlights the relationship between the pa-
tient and the deities, which has been damaged by either the patient’s offence or the
action of someone else who has spoken evil of him before the deities. Hittite texts de-

<footnote n="249">249 KUB 9.6+ i 34–39; CTH 759.1; NS.</footnote>
scribe different methods that can be used to appease the deities and restore their pu-
rity in such cases. In the instance of the *dupaduparša*-ritual (CTH 759), the rite asso-
ciated with mouth-washing also involves the *gangati*-plant. Despite the lacunae, this
rite can be better understood and the choice of the *materia magica* can be motivated
in light of Hittite parallels. In particular, it seems clear that the washing of the mouth
aims not only at purifying and appeasing the deities but, most importantly, at repair-
ing their relationship with the patient.

DOI: 10.13173/9783447119955.2.349

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.
GLOSSARY

The glossary covers all of the text editions included in this book. The *CTH* numbers (where applicable, with suffixes) rather than the text publications are cited before the column and line numbers. In citation sequences reflecting a single *CTH* number, it is not repeated. Italic is used for Hittite but not Luwian forms in transliteration and transcription: this is important for distinguishing between Hittite and Luwian phonetic complements after Sumerograms.

The square brackets appear directly in the cited word-form whenever there is only one occurrence of such a spelling. In contrast, they appear after their text number if a particular spelling occurs several times in our corpus. Damaged or partly reconstructed words are indicated as follows: beginning broken: 7' (); end broken: 7' (); middle part broken: 7' (); beginning and end broken: 7' (); etc. Neither fully reconstructed words nor hypothetical reconstructions are included in the glossary. Damaged but legible signs are not indicated in the glossary, when a particular form is attested more than once in the texts: e.g. ṣa'-ra-aḫ-za is found under a-ra-aḫ-za. An uncertain identification of a particular lexeme is indicated by a question mark without parentheses following the line number: 7'?. Individual grammatical parameters that are uncertain are indicated with a question mark without parentheses immediately following the respective grammatical meanings or instead of such meanings, for example: sg.? gen. (uncertain whether singular or plural), sg.? (case uncertain), etc. An entirely uncertain grammatical analysis is followed by a space and question mark in parentheses: sg. gen. (?).

The abbreviations of grammatical categories are generally standard for the StBoT volumes. The Luwian possessive adjectives in -ašš(a/i)- (abbreviated as poss. adj.) are listed under their base nouns. The abbreviation poss. adj. pl. indicates a special type of possessive adjective (with the suffix -aššanz-), marking the plurality of the possessor.

HITTITE

-a- 'he, she, it' (enclitic sentential pron.)

sg. nom. comm. -aš

sg. acc. comm. -an

759.1 iii 31'; 759.13 i 11'; 760.2 ii 16; 761.3.1 iv 2'; 762.2 ii 10, iv 35'; 762.3.2 ii 1

758.2.2 ii 9; 758.4 i 7, 8; 759.2.c i 2 (); 759.3 i 12' (); 759.12 ii 13 (); 760.1.a i 11, 16; 760.3.a iii? 6'; 760.3.b iii 6'; 761.1.c obv. 6"; 761.1.d obv. 17', rev. 15'; 761.1.f obv. 12; 761.2.1.c r.col. 6', 8', 11', 13'; 761.2.3.b ii? 16'; 761.2.4 i 10', iv 21'; 761.2.5 ii! 11', 12', iii! 6, 8; 761.3.2.c i 2;

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tbody><tr><td></td><td></td><td>761.3.5.b l.col. 10'; 761.3.8 ii 27; 761.3.9:5';<br/>762.1.l r.col. 2' (); 762.2 i 6', ii 25; 763.2.14<br/>l.col. 6'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>-at</td><td>758.1 iii 14, 42 (); 48; 758.2.2 ii 7, 19; 759.1 i 4,<br/>7, 15, 35, ii 30, iv 8'; 758.4 i 3, 4; 758.5 r.col. 12';<br/>759.4 i 6'; 759.8:9'; 759.10.b iii 2', 5', 23', iv 8',<br/>28'; 760.2 ii 12; 760.2 i 11, 14, ii 14; 760.3.a ii?<br/>9', 10', 16'; 760.3.b i 2" (); 3", ii 6'; 760.5 ii 3';<br/>760.9 obv. 6'; 761.2.1.a ii 8'; 761.2.1.e:2';<br/>761.3.2.a iii 4'; 761.3.5.c ii? 13'; 762.2 i 15', 17' ();<br/>18', 35', iv 28'; 763.2.4.a obv.? 6'; 763.2.12 obv.? 1'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>-ši</td><td>758.1 ii 6'; 758.6 ii 6'; 759.1 iii 21', 31'; 759.10.b<br/>iii 3'; 759.13 i 9'; 760.2 iii 20'; 760.6 ii? 4'; 760.9<br/>obv. 4'; 761.1.d rev. 9'; 761.3.5.b l.col. 10';<br/>761.3.8 ii 27</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>-uš</td><td>759.1 ii 31, iii 22', 23'; 759.3 i 8'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>-aš</td><td>758.3.1 ii 11; 758.3.3:3'; 759.1 ii 7, iii 18', 21', iv<br/>18'; 759.13 i 3', 16'; 760.2 ii 16, iii 14', 20', 21';<br/>762.2 iv 5'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>-at</td><td>759.1 i 2</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>-šmaš</td><td>762.3.4 r.col. 8'</td></tr><tr><td>-a enclitic connective</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>(-C)a</td><td>759.1 iv 7'; 761.2.1.c r.col. 10'; 761.3.5.c ii? 6',<br/>12'; 763.2.13:6'</td></tr><tr><td></td><td>see also -ma</td><td></td></tr><tr><td>-a/-ya enclitic connective</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>(-C)a</td><td>758.1 iii 47 (); 759.1 iv 23'; 759.8:c:7', 8';<br/>759.10.b iii 8', iv 30'; 759.13 i 13', 14'; 760.2 iii<br/>13'; 760.8:5'; 761.2.1.a iii 8'; 761.3.2.c i 2; 761.4.3<br/>r.col. 5'; 762.1.m iv 2'; 762.3.5 r.col. 5'; 763.2.4.a<br/>obv.? 7'; 763.2.4.b i 10' (); 11', 12'; 763.2.15<br/>r.col. 8'</td></tr><tr><td></td><td>-ia(-)</td><td>758.1 ii 5', iii 13, 15; 758.2.1 iv 18'; 758.3.2 iii?<br/>13'; 758.6 ii 8'; 759.1 i 6, 10; 759.10.b iii 3';<br/>760.2 i 5, ii 11, 31; 760.3.a ii? 5'; 760.3.b ii 4';<br/>761.1.d rev. 9'; 761.2.1.c r.col. 5'; 761.2.5 iii! 9;<br/>761.3.2.c i 3; 761.3.8 ii 31; 762.1.j r.col. 8' ();<br/>762.1.k ii? 8'; 762.2 ii 12, 25, iv 33', 36'; 762.3.2<br/>ii 4; 762.3.4 r.col. 5'; 762.3.5 r.col. 5'; 763.1.2 ii<br/>8'; 763.2.1:8'</td></tr><tr><td>aiš-/išš-</td><td>'mouth'</td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>iš-ši-iš(-ši) (= išši=š(ši))</td><td>761.3.5.a:2' ()</td></tr><tr><td>see also (UZU)KA×U</td><td></td><td></td></tr><tr><td>allap(p)aḫḫ-</td><td>'to spit'</td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>al-la-ap-pa-aḫ-ḫi</td><td>760.5 ii 3' (); 760.7.b:2' (); 761.2.1.a iii 3' ();<br/>761.3.8 ii 27, iii 34'; 763.2.17:4' ()()</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>al-la-pa-aḫ-ḫi</td><td>759.3 i 9' (); 760.2 iii 22'; 760.3.a ii? 3'; 761.1.d<br/>obv. 17' (); rev. 25'; 761.1.d rev. 6'; 761.1.f obv.</td></tr></tbody></table>
pres. pl. 3 al-la-pa-aḥ-ḥa-an-zi

NINDAān ‘warm bread’

sg. nom.-acc. n. NINDAa-a-an

12 ([]; 761.2.1.a iv 17 ([); 761.3.5.b l.col. 11’;
761.4.2 iv 10’ ([)
763.2.4.b iv 1 ([])

760.2 ii 11, 13; 760.4 ii 5’; 763.2.1:9’

aniya- ‘to perform (a ritual), to treat (ritually), to celebrate’

pres. sg. 1 a-ni-ia-mi

pres. sg. 3 a-ni-i-e-ez-zi
a-ni-ia-az-zi

a-ni-ia-zi

pres. pl. 3 a-ni-ia-an-zi

imperf. pres. sg. 3 a-ni-iš-ke-ez-zi
an-ni-iš-ke-ez-zi

imperf. pres. pl. 3 an-ni-iš-kán-zi

758.2.3 iv 2’ ([); 761.1.f rev. 12’

761.3.2.b iv 3’ ([)

761.3.3:8’ ([])

759.5:8’

760.1.a iv 6” ([]); 762.1.m iv 3’

760.1.b:3’ ([)

761.3.8 iii 5’ ([)

759.1 iv 10’ ([), 23’

aniur- ‘ritual’

sg. nom.-acc. n. a-ni-u-ur

760.1.a i 6 ([), iv 6”; 760.3.b iv 4”; 761.1.f rev. 12’;
761.3.2.b iv 3’; 761.3.4 rev. 2’ ([); 762.1.m iv 3’
([); 762.3.1 iv 2’ ([

sg. gen. a-ni-u-ra-aš

760.1.a i 9; 760.2 i 5

sg. dat. a-ni-u-ri

758.1 iii 45

anda ‘in, inside, also, at the same time’ (prev./adv.)

an-da

758.1 ii 7’, 30’, 47’, iii 13, 14; 758.2.1 i 2, ii 8’, iii 6’
5”; 758.6 ii 8’, 12’; 759.1 i 6, iii 17’, 22’, iv 13’ ([);
759.2.a iii 4’, 18’, 19’; 759.3 iv 6”; 759.10.b iii 2’,
5’, iv 9’; 759.12 ii 14 ([]); 759.14 iii 3; 760.2 i 10,
ii 31; 760.3.a iii? 7’; 760.3.b ii 5’; 760.9 obv. 18’;
760.9 obv. 18’; 761.1.d rev. 6’; 761.1.f obv. 2;
761.2.1.b:7’, 11’ ([); 761.2.1.e:4’; 761.3.1 iv 9’;
761.3.8 ii 19; 762.1.c iv 8’ ([); 762.1.l r.col. 7’;
762.2 i 16’, 17’; 762.3.2 ii 5, iii 4’, 5’, iv 4’ ([);
762.3.3:4’, 5’; 762.3.5 r.col. 7’ ([); 763.2.13:7’
761.3.4 obv. 5

an²-da

andan ‘in, inside’ (adv./postpos.)

an-da-an

759.1 ii 17 ([), 20

antuhša- ‘human, person’

sg. acc. comm. an-tu-uḥ-ša-an

sg. dat. an-tu-uḥ-ši

an-tu-uḥ-[...]

see also UN

760.1.a iv 5” ([); 761.1.f rev. 12’

760.1.a i 2 ([); 760.2 i 1

762.2 iv 38’

apā- ‘that (one)/he, she, it’ (demons./pers. pron.)

sg. nom. comm. a-pa-a-ša- (= apāš=a)

sg. acc. comm. a-pu-u-un

759.1 iv 7’

759.10.b iv 30’; 760.3.b iv 8’; 760.5 ii 2’ ([);
760.8:3’, 5’ ([); 761.2.4 iv 10’, 20’ ([); 761.2.5 iii 7;
762.2 iv 39’ ([)

sg. nom.-acc. n. a-pa-a-at

759.1 iii 15’ ([); 759.6 iii? 6’; 759.8.c:7’, 8’; 760.3.a
ii? 5’; 763.2.15 r.col. 8’ ([)
<table><tr><td>sg. dat.</td><td>a-pé-e-da-ni</td><td>759.2.c i 3'; 763.1.3.b i 9'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>a-pu-u-uš</td><td>759.1 ii 8; 759.13 i 14'; 761.2.1.a iii 8'; 762.1.h:4'; 763.1.3.b i 8' (])</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>a-pé-e</td><td>762.3.2 ii 3; 763.2.2 obv. 7'</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>a-pé-e-da-aš</td><td>758.2.2 ii 7 (]); 760.1.a i 10' (]); 760.3.b iv 9' (]); 761.2.5 iii¹ 8; 762.2 i 35'; 763.1.3.b i 3'</td></tr><tr><td></td><td>a-pé-e-[...]</td><td>758.2.2 ii 1; 762.2 iv 22'</td></tr><tr><td>apatta 'there'</td><td>a-pát-ta-aš-ša-an<br>(= apatta=(š)šan)</td><td>759.13 i 3'</td></tr><tr><td>apeniššuwant- 'so many' (adj.)<br>pl. nom. comm.</td><td>a-pé-ni-iš-šu-wa-an-te-eš</td><td>759.13 i 10' (])</td></tr><tr><td>āpi- 'ritual pit'<br>sg. dat.</td><td>a-a-pí-ia</td><td>759.5:5'</td></tr><tr><td>apiya 'there' (adv.)</td><td>a-pí-ia</td><td>759.10.b iii 2'; 760.3.a ii? 10'; 761.2.1.c r.col. 6'</td></tr><tr><td>āppa 'back, again' (prev.)<br>see also EGIR-pa</td><td>a-ap-pa</td><td>760.3.b iii 5'; 762.1.l r.col. 1' (]); 763.2.9:14' (])</td></tr><tr><td>appezzi- 'last, hind' (adj.)<br>sg. dat.</td><td>ap-pé-ez-zi</td><td>760.2 i 11</td></tr><tr><td>abl.</td><td>ap-pé-ez-zi-ia-az</td><td>759.1 iii 20' ([])</td></tr><tr><td>ar- 'to arrive'<br>pres. sg. 3</td><td>a-ri</td><td>759.1 ii 20</td></tr><tr><td>ar- 'to stand' (mid.)<br>pres. pl. 3</td><td>a-ra-an'-ta'(-)[...]</td><td>763.2.1:2'</td></tr><tr><td>araḫza 'outside' (adv.)</td><td>a-ra-aḫ-za</td><td>760.1.a i 11' (]); 761.3.1 iv 7' (]); 761.3.3:7' (])</td></tr><tr><td>arāi- 'to raise, to lift'<br>pres. sg. 3</td><td>a-ra-a-iz-zi</td><td>763.1.6 ii¹ 6'</td></tr><tr><td>arḫa 'off, away' (prev.)</td><td>ar-ḫa</td><td>758.1 iii 44; 758.2.2 ii 8, 11 (]), iii 2" ([]), 3", 4"; 758.3.1 ii 10; 758.3.2 iii? 4'; 758.4 i 2; 758.5 r.col. 12' (]); 759.1 i 2, 32, iii 23', iv 8', 17'; 759.3 i 5', 12', iv 17'; 759.6 iii? 8'; 759.10.b iii 4', 23'; 759.12 ii 11 (]); 760.2 iii 20'; 760.3.b iv 6'; 760.4 iii 15'; 761.1.a:7'; 761.1.b obv. 11'; 761.1.d obv. 1'; 761.2.1.a iii 1' (]); 761.2.1.e:2'; 761.2.4 iv 19'; 761.2.5 iii¹ 6, 7, 9; 761.3.1 iv 3'; 761.3.8 iii 33'; 761.4.1:10'; 761.4.3 l.col. 1'; 762.1.f ii 4'; 762.2 ii 19; 762.3.2 ii 2 (]), 4; 763.2.5 ii 1' (]); 763.2.12 obv. 3'; 763.2.15 r.col. 12' (]); 763.2.2 obv. 2'; 763.2.24 l.col. 5'; 763.2.9:14'</td></tr></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>arḥayan 'separately' (adv.)</td>
      <td>ar-ḥa-ia-an</td>
      <td>758.2.1 i 7; 758.4 i 4; 759.1 i 34 ((), iv 11' (); 759.13 i 3' (), 4', 14' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>arnu- 'to transport'</td>
      <td>ar-nu-uz-zi</td>
      <td>760.3.a ii? 17'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>arra- 'arse, bottom'</td>
      <td>a-ra-an</td>
      <td>762.3.3:2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>arra- 'to wash'</td>
      <td>a-ar-ri</td>
      <td>759.1 i 2; 760.3.a ii? 13'; 761.1.d obv. 2' (); 761.1.f rev. 5'; 763.2.2 obv. 9' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>arš-/araš- 'to flow'</td>
      <td>ar-aš-zi</td>
      <td>759.1 i 19, 21, 22, 37</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>āš- 'to remain'</td>
      <td>a-aš-zi</td>
      <td>762.2 iv 19'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ašnu- 'to take care of'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 1</td>
      <td>aš-nu-mi</td>
      <td>760.2 i 3</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>aš-nu-uz-zi</td>
      <td>761.3.9:3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. pl. 1</td>
      <td>aš-nu-me-ni</td>
      <td>760.1.a i 5</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>aššu- 'good' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>a-aš-ša-u-e-eš</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-(a)šta enclitic local particle</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>...-aš-ta</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 7', 18' (), 30', 47'; 758.2.1 ii 8'; 758.3.1 ii 9; 759.1 i 37, ii 5, 17, 19, iv 11'; 759.3 iv 18'; 759.3 iv 9', 18'; 759.10.a iv 15' (), 21'; 759.10.b iv 29', 30' (); 760.1.a i 4, 8; 760.2 i 2; 760.3.a ii? 5' (); 760.3.b i 16" (), ii 3'; 760.4 iii 14' (); 760.8:3' (); 761.3.8 ii 27, iii 32'; 762.2 i 14', 16'; 762.2 9' (), i 16' (), 34', ii 6 (), iv 16'; 763.2.2 rev. 8'; 763.2.5 ii 3', 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>au-/auš-/u- 'to see, to look'</td>
      <td>a-uš-zi</td>
      <td>758.2.1 iv 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>awan intensifying preverb</td>
      <td>a-wa-an</td>
      <td>761.2.4 iv 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>enera- 'eyebrow'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>e-ni-e-ra-an-na (= enieran=(n)a)</td>
      <td>759.10.b iii 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ēp-/āp- 'to seize, to hold'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 1</td>
      <td>e-ep-mi</td>
      <td>760.2 i 4</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>e-ep-zi</td>
      <td>758.1 iii 31, 33; 758.3.1 ii 11; 759.1 i 9, 12, 16, iii 19', 22', iv 19'; 759.2.a iii 16'; 759.3 iv 4'; 759.8.b ii? 9'; 759.8.c:8'; 759.14 ii 10'; 760.2 ii 12, 16 (()), iii 21'; 760.3.a iii? 7'; 760.4 ii 4', 9'; 761.1.d obv. 17'; 761.2.1.b:9' (); 761.3.6:3'; 761.3.7:6' (); 761.3.8 ii 27, 34; 762.2 i 18'; 762.3.5 r.col. 2' ())</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>pres. pl. 1</td>
      <td>ap-pu-ú-e-ni</td>
      <td>760.1.a i 7 ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. pl. 3</td>
      <td>ap-pa-an-zi</td>
      <td>763.2.15 r.col. 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>inf.</td>
      <td>ap-pa-a-an-na</td>
      <td>761.3.8 ii 19</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 3</td>
      <td>ap-pí-iš-ke-ez-zi</td>
      <td>761.2.1.c r.col. 9'; 761.2.2.b obv. 1' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ēš-/āš- 'to be'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>e-eš-zi</td>
      <td>758.2.1 i 2</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. pl. 3</td>
      <td>a-ša-an-zi</td>
      <td>762.2 i 33'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. pl. 3</td>
      <td>a-ša-an-du</td>
      <td>758.2.1 iv 11' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ed-/ad- 'to eat'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf.</td>
      <td>az-zi-[ik-...]</td>
      <td>762.2 iv 26'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ewan- a type of grain</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>e-wa-an</td>
      <td>758.3.1 i 17'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>gīs haḥran-/haḥḥaran- 'rake'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>gīs ha-aḥ-ra-an</td>
      <td>758.1 ii 28' (); 758.2.1 i 14 ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>gīs ha-aḥ-ḥa-ra-an</td>
      <td>758.2.1 ii 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥalḥaltumar- 'corner'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>ḥal-ḥal-tu-ma-ra-aš</td>
      <td>758.1 ii 46'; 758.2.1 iii 6' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥalzai-/ḥalziya- 'to call'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥal-za-a-i</td>
      <td>762.3.4 r.col. 14'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. pl. 3</td>
      <td>ḥal-zi-iš-ša-an-zi</td>
      <td>758.4 i 5 (); 760.1.a i 12 ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. pl. 3</td>
      <td>ḥal-ze-eš-ša-an-zi</td>
      <td>762.2 ii 1</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥamank-/ḥamenk- 'to hang, to tie'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥa-ma-an-ki</td>
      <td>758.6 ii 8' (), 10', 12'; 760.2 ii 33 (); 761.2.1.a ii 10' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥandai- 'to arrange, to prepare'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥa-an-da-an-ta</td>
      <td>758.2.2 ii 6 ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥantezzi- 'first' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>ḥa-an-te-ez-zi</td>
      <td>761.2.1.c r.col. 10' (), 15' (); 761.3.8 ii 20; 763.2.15 r.col. 9' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also 1.KAM</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥanzašša- 'descendant'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. acc. comm.</td>
      <td>ḥa-an-za-aš-šu-uš</td>
      <td>758.2.1 iv 14' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥappuriya- 'greenery'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg.</td>
      <td>[ḥa-ap-p]u-ri-ia-aš?</td>
      <td>763.2.18:5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥar-/ḥark- 'to have, to hold'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥar-zi</td>
      <td>759.1 ii 19, iii 21'; 760.2 ii 11, 14; 760.4 ii 3', 7' (); 761.3.8 iii 39'; 762.3.5 r.col. 3'; 763.2.2 obv. 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. pl. 3</td>
      <td>ḥar-kán-zi</td>
      <td>761.2.1.c r.col. 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pret. sg. 3</td>
      <td>ḥar-ta</td>
      <td>758.1 iii 45</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaršawar- 'plowed field'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥar-ša-u-wa-ar-r[a] (= ḥaršauwar=(r)a)</td>
      <td>758.1 iii 47</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ḥarziyalla- 'salamander(?)'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>ḥar-zi-ia-al-la-a-[an]</td>
      <td>763.2.12 obv.? 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥašša- 'descendant'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. acc. comm.</td>
      <td>ḥa-aš-šu-uš</td>
      <td>758.2.1 iv 14' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥašša- 'hearth'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>ḥa-aš-ši-i</td>
      <td>758.2.2 iii 7"; 763.2.13:7' (]), 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaštai- 'bone'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥa-aš-ta-i</td>
      <td>758.2.1 iv 17' (]); 761.3.5.c ii? 7' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(e)hīla-</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>ḥi-i-li</td>
      <td>758.6 ii 3' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥilammar 'gatehouse'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥi-lam-mar</td>
      <td>761.3.7:4' (]); 761.3.8 ii 33, iii 39'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>ḥi-lam-ni</td>
      <td>759.1 ii 18; 759.2.a iii 3' (]); 761.3.1 iv 9'; 761.3.8 ii 32, iii 38'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥink- 'to present, to hand over'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 1</td>
      <td>ḥi-in-ga-mi</td>
      <td>758.2.1 ii 8' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥi-ik-zi</td>
      <td>758.1 ii 29'; 759.6 iii? 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 3</td>
      <td>ḥi-in-ki-iš-ke-ez-zi</td>
      <td>758.1 ii 18'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥuek-/ḥuk- 'to conjure'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥu-u-uk-zi</td>
      <td>760.7.b:3' (]); 761.2.1.a iv 18 (]); 761.2.4 i 13' (]); 761.3.2.a iii 6'; 761.3.5.b l.col. 12'; 761.3.8 ii 28 (]); 762.2 ii 2, 14 (]); 763.3.2 l.col. 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>ḥu-u-uk-[...]</td>
      <td>759.2.c iv 2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥu-uk-zi</td>
      <td>759.12 ii 15 (]); 759.14 ii 6' ()], 11' (]); 760.3.a ii? 4' (]), 14'; 760.3.b i 4', iii 7' (]); 760.4 ii 10', iii 27' (]); 761.3.8 ii 35, iii 35'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 1</td>
      <td>ḥu-uk-ki-iš-ke-mi</td>
      <td>763.1.1 i 3 (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 3</td>
      <td>ḥu-u-uk-ki-iš-ke-ez-zi</td>
      <td>759.10.b iii 10', 25', iv 11' ()], 20' (]); 760.9 obv. 9' (]); 762.1.f ii 5' ()); 763.2.12 obv.? 6' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 3</td>
      <td>ḥu-uk-ki-iš-ke-ez-zi</td>
      <td>760.2 ii 17, iii 16', 23'; 761.3.2.c i 4 (]); 761.3.6:5' (]); 761.3.8 ii 22; 763.2.9:3' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥuišu- 'raw meat'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥu-u-i-šu</td>
      <td>759.3 iv 3' (]), 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥuišwant- 'alive' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>ḥu-iš-šu-wa-an-ta-an</td>
      <td>761.1.a:6' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also TI-ant-</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥuitant- mng unkn.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>ḥu-i-ta-an-da-an-na (ḥuitandan=na)</td>
      <td>761.2.4 i 12'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥuittiyanna- 'to pull' (imperf.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥu-u-i-it-ti-ia-an-na-i</td>
      <td>759.10.b iii 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥumant- 'all, every' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥu-u-ma-an</td>
      <td>758.1 ii 27'; 758.2.1 i 10; 760.1.a i 9' (]); 760.3.a ii? 6'; 760.8:4'; 761.3.8 ii 23; 763.2.14 l.col. 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>ḥu-u-ma-an-ti</td>
      <td>761.3.2.c i 3 (])</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>pl. acc. comm.</td>
      <td>ḥu-u-ma-an-du-uš</td>
      <td>759.1 ii 7; 761.2.1.d:4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥu-u-ma-an-da</td>
      <td>758.1 ii 17' ((), iii 39 ((), 43 ((), 761.3.8 ii 25, iii 5'; 763.1.2 ii 24' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥu-u-ma-an-ta</td>
      <td>761.1.c obv. 13' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl.</td>
      <td>ḥu-u-ma-an-[...]</td>
      <td>762.2 iv 35' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥuppar 'bowl'</td>
      <td>ḥu-u-up-pár</td>
      <td>762.2 iii 6' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥu-up-ra-aš</td>
      <td>759.5:10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>DUG<br>ḥupuwai- 'kitchen pot'</td>
      <td>ḥu-pu-wa-i</td>
      <td>758.2.1 i 13 ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>DUG<br>ḥu-pu-wa-a-ia</td>
      <td>763.1.2 iii 17' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>DUG<br>ḥu-pu-u-wa-a-i-ia</td>
      <td>763.2.13:4' ([])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥurlili 'in Hurrian' (adv.)</td>
      <td>ḥur-li-li</td>
      <td>759.2.a iii 18' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>NA4<br>ḥūwaši- 'stele, monument'</td>
      <td>NA4<br>ḥu-u-wa-ši-ia</td>
      <td>758.2.2 ii 4 (())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>i-ia-an-zi</td>
      <td>762.2 iv 32' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>iya- 'to do, to make'</td>
      <td>i-ia-an-za</td>
      <td>760.3.a ii? 19'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. pl. 3</td>
      <td>i-ik-ku-na-at-ta-aš</td>
      <td>759.3 iv 8' ()); 760.1.a i 10; 763.2.1:4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td>im-ma</td>
      <td>762.2 iv 37' (); 762.3.2 iv? 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>im-mi-ia-az-zi</td>
      <td>759.1 i 7</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(GI5)<br>intaluzzi- 'shovel'</td>
      <td>GI5<br>in-ta-lu-zi-iš</td>
      <td>758.2.1 i 13</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>in-ta-[u-uz-zi-iš?]</td>
      <td>758.4 i 13</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>GI5<br>in-ta-lu-zi-in</td>
      <td>758.2.1 ii 7'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>GI5<br>in-ta-lu-zi</td>
      <td>758.1 ii 28'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>irḥaššan 'in order' (adv.)</td>
      <td>ir-ha-aš-ša-an</td>
      <td>760.3.a ii? 6', 17' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>irḥai- 'to treat one by one'</td>
      <td>ir-ha-a-iz-zi</td>
      <td>759.1 ii 9; 761.1.c obv. 13' (()); 761.3.8 ii 20; 762.1.h:3' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ir-ha-iz-zi</td>
      <td>761.3.8 ii 25 ([])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ir-ha-a-an-zi</td>
      <td>761.3.8 ii 23, 24</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>išḥaḥru- 'tear'</td>
      <td>iš-ḥa-aḥ-ru-wa-az</td>
      <td>763.2.6 iii? 2' ())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>abl.</td>
      <td>iš-ḥi-ia-a-an-te-eš</td>
      <td>761.2.1.b:8' ())</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>išharnu- 'to smear with blood'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. pl. 3</td>
      <td>iš-har-nu-ma-an-zi</td>
      <td>760.2 i 7; 763.2.1:5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>išhuwa- 'to scatter'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>iš-hu-wa-a-i</td>
      <td>758.1 iii 44; 759.13 i 3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>iš-hu-wa-a-an</td>
      <td>758.1 iii 13; 761.1.d obv. 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>iškar- 'to string'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>iš-ga-ra-an-da</td>
      <td>762.3.5 r.col. 4' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>iškiša- 'back'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. gen.</td>
      <td>iš-ki-ša-aš</td>
      <td>758.2.1 iv 17' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>abl.</td>
      <td>iš-ki-ša-az</td>
      <td>760.6 ii? 5'; 761.3.8 ii 21; 762.1.f ii 2' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>išna- 'dough'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc.</td>
      <td>iš-na-an</td>
      <td>763.2.2 rev. 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. gen.</td>
      <td>e-eš-ša-na-aš</td>
      <td>760.3.a ii? 7'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. gen.</td>
      <td>iš-ša-a-aš</td>
      <td>761.1.b obv. 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. gen.</td>
      <td>iš-na-a-aš</td>
      <td>761.1.d rev. 15' (]); 761.1.f obv. 1, 14</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. gen.</td>
      <td>iš-na-aš</td>
      <td>758.1 ii 6'; 759.3 i 6' (]); 760.1.a iv 7' (]); 760.2 ii 15, 28, iii 13' (]); 760.4 ii 8' (]); iii 33' (]); 760.5 ii 11' (]); 762.3.2 ii 4 (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ištanana- 'altar'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>iš-ta-na-ni</td>
      <td>759.1 ii 21</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ištarna 'among, in the middle' (adv.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>iš-tar-na</td>
      <td></td>
      <td>760.1.a i 9 (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>idalu- 'evil' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. acc. comm.</td>
      <td>i-da-a-la-mu-uš</td>
      <td>759.3 iv 3" (]); 762.3.4 r.col. 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>i-da-la-wa-aš-ša (= idalawaš=(š)a)</td>
      <td>759.13 i 4' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also HUL</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kā- 'this' (demons. pron.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ki-i</td>
      <td>758.2.1 i 4; 760.1.a i 7, 9'; 760.2 iv 1'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>ke-e</td>
      <td>760.2 i 4</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>abl.</td>
      <td>ke-e-ez</td>
      <td>758.6 ii 8' (]); 761.2.1.e:3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(cīs)galamma- 'broom'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>ga-la-a-am-ma</td>
      <td>758.3.1 i 15'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kalulupa- 'finger'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>ka-lu-lu-pa'-aš</td>
      <td>760.2 ii 33 (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-kan sentence particle</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-kán</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 46', iii 13, 14; 758.2.1 i 1, iii 6'; 758.2.2 ii 19; 758.3.2 iii? 12', 13'; 758.4 i 2; 759.1 i 32, 35, 39, ii 7, 18 (]); 30, iv 7', 13', 16', 20'; 759.3 i 12'; 759.10.b iii 2', 5', 20', iv 4', 9', 28'; 760.1.a i 10'; 760.2 ii 16, iii 20'; 760.3.a ii? 7', 9', 16'; 760.3.b i 2", ii 4' (]); 760.6 ii? 4' (]); 760.9 obv. 4'; 761.1.d rev. 9', 28'; 761.2.1.e:4'; 761.2.5 ii! 12', iii! 9;</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
761.3.1 iv 2', 9'; 761.3.5.a:7'; 761.3.8 ii 26; 762.1.c iv 7', 16' (|); 762.1.e r.col. 4'; 762.2 i 6', iv 5'; 762.3.2 ii 1, 5; 762.3.4 r.col. 2' (|), 13'; 762.3.5 r.col. 6'; 763.1.3.b i 3' (|); 763.2.7 ii? 4' (|); 763.2.14 l.col. 1' (|), 5'; 763.2.15 r.col. 10' (|)

gangati- a plant

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ga-an-ga-ti</td></tr><tr><td>abl.</td><td>IŠ-TU GA-AN-GA-TI</td></tr></table>

759.2.a iii 15' (|); 759.3 iv 14' (|); 759.8.c:7' (|), 10' (|)
759.1 ii 20

karš- a type of grain

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>kar-aš</td></tr></table>

758.1 i 12' (|); 758.3.1 i 17'; 761.3.2.c i 2; 761.4.3 r.col. 5'

kāša ‘hereby, herewith’

<table><tr><td>ka-a-ša</td></tr></table>

759.1 i 40

NINDA katai- a type of bread

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>NINDA ka-a-ta-i</td></tr></table>

761.2.1.e:1', 9' (|)

katta ‘down’ (prev.)

<table><tr><td>kat-ta</td></tr></table>

758.1 ii 29' (|); 759.1 i 3, 7, 19, 20, 21, iii 18', iv 19' (|); 759.2.a iii 17' (|); 759.3 i 2', 8' (|), iv 6'; 759.10.b iv 18' (|); 760.1.a i 3, 5; 760.2 ii 14, iii 15', 22'; 760.3.b i 3"; 760.4 ii 6'; 760.10 iii? 3' (|); 761.2.1.a ii 6'; 761.2.1.c r.col. 11'; 761.2.4 iv 11', 12' (|); 761.2.5 iii! 10; 761.3.2.b ii 3' (|); 761.3.4 obv. 3 (|); 761.3.5.b l.col. 11'; 761.3.6:3' (|); 761.3.7:6' (|); 762.1.k ii? 7' (|); 762.2 i 15', 36' (|), ii 10 (|); 762.3.4 r.col. 9'; 763.1.3.b i 10' (|), 11'

kattan ‘under, with’ (postpos./adv.)

<table><tr><td>kat-ta-an</td></tr></table>

758.2.2 ii 5 (|); 759.1 i 4, 12, 13, 16(|); 760.2 i 9 (|); 762.1.k ii? 8'; 762.2 ii 25 (|)

keldi a type of sacrifice

<table><tr><td>sg. gen.</td><td>ke-el-di-ia-aš</td></tr></table>

760.1.a i 14; 760.2 i 8 (|)

genu- ‘knee’

<table><tr><td>abl.</td><td>ge-nu-wa-az</td></tr></table>

760.6 ii? 6'

keššar ‘hand’

<table><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ki-iš-ši-ra-an</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ki-iš-ri</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ki-iš-ša-ri-iš</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ki-iš-ša-ri-iš-ši (= kiššari=(š)ši)</td></tr><tr><td>abl.</td><td>ki-iš-ša-ra-az</td></tr><tr><td>instr.</td><td>ki-iš-ri-it</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ki-iš-ša-ru-uš</td></tr><tr><td colspan="2">see also iš(ša)ri-, ŠU, QĀTU</td></tr></table>

761.3.2.a iii 5'; 761.3.5.c ii? 13' (|)

761.2.5 ii! 9' (|)

760.2 iii 15'

759.1 iv 12'

762.2 ii 24 (|)

759.13 i 16'

760.2 iii 13'

ki- ‘to lie’

<table><tr><td>mid. pres. sg. 3</td><td>ki-it-ta-ri</td></tr></table>

758.3.2 iii? 13' (|); 759.1 i 13, 14; 761.2.4 iv 11' (|)
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>mid. pres. pl. 3</td>
      <td>ki-an-[ta(-)...]</td>
      <td>763.2.2 rev. 3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>gimra- 'field, open country'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. gen.</td>
      <td>gi-im-ra-aš</td>
      <td>758.2.2 iii 6"; 758.5 r.col. 4' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>gi-im-ri</td>
      <td>761.3.1 iv 7'; 761.3.3 iv 7' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also LIL</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kinun 'now' (adv.)</td>
      <td>ki-nu-na (= kinun=a)</td>
      <td>761.2.1.c r.col. 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kiššan 'thus' (adv.)</td>
      <td>ki-iš-ša-an</td>
      <td>758.1 ii 7' (], 19' (]), 30', 48' (]), iii 16 (]); 758.2.1 i 3; 758.2.2 ii 12 (]); 758.2.3 iv 2'; 758.6 ii 15' (]); 759.1 i 22 (]), iii 7', 24'; 759.6 iii? 9' (]); 759.10.b iii 9', 24', iv 20' (]); 759.12 ii 15 (]); 760.1.b:5'; 760.2 ii 17 (]); 760.3.b i 4' (]), ii 7'; 760.4 ii 10'; 760.5 i 3'; 760.7.b:3' (]); 760.9 obv. 9' (]); 761.1.b obv. 1' (]); 761.1.d rev. 25' (]); 761.1.f rev. 5' (]); 761.2.1.b:11'; 761.2.1.c r.col. 2'; 761.2.1.d:5'; 761.2.1.e:4' (]); 761.2.3.b ii? 17' (]); 761.2.4 i 13'; 761.2.5 iii! 10 (]); 761.3.2.a iii 6' (]); 761.3.5.b l.col. 12' (]); 761.4.2 iv 10' (]); 762.1.a:2' (]); 762.1.f ii 5' (]); 762.1.h:10' (]); 762.1.i:4' (]); 762.1.k ii? 2' ()], 9'; 762.2 i 12' (]), ii 2, 26 (]); 762.3.2 ii 5 (]); 762.3.4 r.col. 10'; 763.1.2 iii 18'; 763.2.7 ii? 5' (]); 763.2.13:9' (]); 763.2.21:2' (]); 763.2.24 l.col. 6' (]); 763.3.2 l.col. 5' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kiš-an</td>
      <td></td>
      <td>758.2.1 ii 8', iii 7'; 759.1 ii 9; 760.2 iii 16', 22'; 760.4 iii 16', 27'; 760.6 ii? 7' (]); 761.3.8 ii 28, 35; 762.3.3:5' (]); 762.3.5 r.col. 7'; 763.2.9:3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kiš-ša-an</td>
      <td></td>
      <td>759.14 ii 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kitkarza 'on top' (adv.)</td>
      <td>ki-it-kar-az</td>
      <td>758.6 ii 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kuen-/kun- 'to strike, to kill'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>ku-na-an-te-eš</td>
      <td>762.3.4 r.col. 2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kuer-/kur- 'to cut'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ku-er-zi</td>
      <td>758.2.2 ii 20</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 1</td>
      <td>kur-aš-ke-mi</td>
      <td>758.2.2 ii 11</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imperf. pres. sg. 3</td>
      <td>ku-re-eš-ke-ez-zi</td>
      <td>760.4 iii 15' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>kui- 'who' (relative/interrogative pron.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>ku-iš</td>
      <td>761.3.8 iii 39'; 762.2 iv 33', 36' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ku-it</td>
      <td>758.1 iii 12 (]), iii 40 (2 x); 759.1 i 34, 36, iii 4'; 760.2 ii 11; 760.3.a ii? 8'; 760.6 ii? 12'; 761.2.1.e:1'; 761.3.1 iv 10'; 761.3.7:4' (]); 761.3.8 ii 33, iii 39'; 762.2 iv 37'; 762.3.2 iii 3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>ku-e-da-ni</td>
      <td>759.1 i 10, 12; 759.10.b iii 20'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>abl.</td>
      <td>ku-e-ez</td>
      <td>760.2 i 7</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>ku-i-e-eš</td>
      <td>759.1 ii 5, iv 17' (]); 762.3.4 r.col. 1'</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ku-i-uš</td><td>763.1.3.b i 5'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ku-e</td><td>758.2.2 ii 6</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>ku-e-da-aš</td><td>759.2.c i 1</td></tr><tr><td>kuiški 'whoever, whatever' (indefinite pron.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-it-ki</td><td>758.2.1 i 2</td></tr><tr><td>kuišša 'each, every' (distributive pron.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-it-ta</td><td>758.1 i 5' (I); 758.2.1 i 10 (I); 762.2 i 17'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ku-e-da-ni-ia</td><td>759.1 iv 11' (I); 763.1.3.b i 7'</td></tr><tr><td>kuit 'because' (conj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>ku-it</td><td>759.1 i 3</td></tr><tr><td>kuitman 'while' (conj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>ku-it-ma-an</td><td>759.10.b iii 6'</td></tr><tr><td>GIkurtal 'basket'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>GIkur-ta-a-li</td><td>759.13 i 11'</td></tr><tr><td>kutt- 'wall'</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>ku-ut-t[a-...]</td><td>759.1 iii 16'</td></tr><tr><td>kuwapi 'where, when' (conj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-pí</td><td>758.1 iii 46; 758.4 i 3 (I); 760.2 i 13</td></tr><tr><td>kuwaš- 'to kiss'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>ku-wa-aš-zi</td><td>762.2 i 10' (I)</td></tr><tr><td>GIṣlaḥhurnuzzi- 'leafy branches'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>GIṣla-aḥ-ḥur-nu-uz-zi</td><td>761.2.1.b:7' (I)</td></tr><tr><td>lāḥu-/lāḥuwa- 'to pour'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>la-a-ḥu-i</td><td>759.1 i 8, 18</td></tr><tr><td>ptc.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>la-a-ḥu-wa-an</td><td>759.1 i 10</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>la-a-ḥu-u-wa-an</td><td>759.10.b iii 2', 21'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>la-a-ḥu-u-wa-a-an</td><td>758.1 iii 13</td></tr><tr><td>lāi- 'to untie'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>la-a-iz-zi</td><td>761.1.b obv. 11' (I)</td></tr><tr><td>lamniya- 'to name, to call by name, to designate'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>lam-ni-ia-az-zi</td><td>763.1.3.b i 2' (I)</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>lam-ni-az-zi</td><td>763.1.3.b i 6'</td></tr><tr><td>laplepa- 'eyelash'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>la-ap-li-e-pa-an</td><td>759.10.b iii 7' (I)</td></tr><tr><td>lukk- 'to light up'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>lu-uk-ke-ez-zi</td><td>759.10.b iii 23'</td></tr><tr><td>luwili 'in Luwian' (adv.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>lu-ú-i-li</td><td>758.7:2' (I); 759.8.a:1' (I); 760.1.b:5' (I); 760.3.b i 6" (I); 760.6 ii? 7'; 760.7.a l.col. 2' (I); 760.9 obv. 9' (I); 761.3.8 ii 28; 762.3.3:5' (I); 762.3.4 r.col. 9' (I); 763.2.4.a obv. 7' (I); 763.2.6 ii? 8</td></tr></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
lu-u-i-li

lu-ú-wi₅-li

lu-i-li

759.10.b iii 9', 24'

761.3.5.a:3' ()

762.3.6 r.col. 4' (); 763.1.1 i 2

-ma enclitic connective (see also -a)

-ma

758.1 ii 5', iii 46; 758.2.1 iv 3', 15', 19' ();
758.3.1 ii 8; 758.3.2 iii? 3', 11', 12'; 758.4 i 3;
758.6 ii 4'; 759.1 i 1, 3, 6, 10, 12, 13, 14, 17, 20
(), 22, 32, ii 8, 18, 32, iii 19', 21', iv 13', 16', 20';
759.3 iv 18'; 759.5:4'; 759.8.c:10'; 759.10.b iii 6',
9', 24', iv 4', 20'; 760.1.a i 10; 760.2 ii 14, 17, 29,
iii 16', 22'; 760.3.b iv 8'; 760.4 ii 10'; 760.7.a
l.col. 1' (), 2' (); 761.2.1.b:5', 7'; 761.2.1.c r.col.
2', 7', 12'; 761.2.1.e:4', 8'; 761.2.4 i 11', iv 8', 20';
761.2.5 ii' 8', iii' 7, 10; 761.3.2.c i 1; 761.3.5.a:3';
761.3.5.c ii? 7', 14'; 761.3.8 ii 22, 24, 28, 35, iii
34'; 761.4.2 iv 10'; 762.1.e r.col. 4'; 762.1.g:1';
762.1.j r.col. 4' (); 762.1.k ii? 9'; 762.1.l r.col. 6';
762.2 i 12', ii 2, 9, 13, 14, 26, iii 2', iv 3', 11', 31';
762.3.2 ii 1, 5; 762.3.3:4'; 762.3.5 r.col. 6';
763.1.2 ii 5'; 763.1.3.b i 3'; 763.2.1:5'; 763.2.5 ii
5'; 763.2.9:3'; 763.2.13:5'; 763.2.14 l.col. 5';
763.2.15 r.col. 3', 5', 10'

maḥḥan ‘as, when’ (conj.)

ma-aḥ-ḥa-an

759.1 i 1; 760.1.a i 4; 760.2 i 2; 761.2.1.c r.col.
10'; 761.2.4 iv 8'; 761.2.5 ii' 8'; 763.2.22 iv 5'

see also GIM-an

NINDAmaḥḥuila- a type of bread

sg. nom. comm.

NINDAma-aḥ-ḥu-u-i-la-aš

762.2 iii 5' ()

mān ‘when, if’ (conj.)

ma-a-an

758.2.1 i 1; 758.4 i 1; 759.1 iv 10', 23'; 760.1.a i
2, iv 3", 5"; 760.2 i 1; 761.1.c l.e. 1; 761.1.f rev.
12' (); 761.3.1 iv 6' (); 762.1.m iv 1' (); 762.3.1
iv 1'

mantalli- ‘mantalli-rite’

sg. dat.

ma-an-ta-al-li-ia

763.1.2 ii 11' ()

maši- ‘how(ever) many’ (interrogative/indef. pron.)

pl. nom. comm.

ma-ši-e-eš

759.13 i 9' ()

mekki- ‘many, numerous’ (adj.)

pl. acc. comm.

me-eq-qa-a-uš-ša
(= meqqāuš=(š)a)

759.1 iv 10' (), 23'

mema- ‘to speak’

pres. sg. 1

me-ma-aḥ-ḥi

758.2.1 ii 8', iii 7'

pres. sg. 3

me-ma-i

758.1 ii 30', 48', iii 16 ()), 32 (), 34 (); 759.1 i
22, iii 7', 24'; 759.2.a ii 14" (), iii 18'; 759.3 i 4'
(), 7' (), 11' (), 13' (), iv 4', 6' (), 8' (), 11',
12', 13', 14', 16', 4"; 759.6 iii? 9'; 760.3.b iv 1";
<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>me-e-ma-i</td><td>761.2.1.d:5' ((), 761.2.3.b ii? 17'; 761.3.5.c ii? 2', 7', 14'; 762.1.j r.col. 4'; 762.3.4 r.col. 10'</td></tr><tr><td>inf.</td><td>me-mi-ia-u-wa-an-zi</td><td>761.2.1.b:11' ((), 761.2.5 iii! 10</td></tr><tr><td>imperf. pres. sg. 1</td><td>me-mi-iš-ke-mi</td><td>760.3.a ii? 16'; 762.1.g:5' ((), 762.3.2 ii 10 ())</td></tr><tr><td>imperf. pres. sg. 3</td><td>me-mi-iš-ke-ez-zi</td><td>758.2.2 ii 12</td></tr><tr><td>imperf. pret. sg. 3</td><td>me-mi-iš-ke-et</td><td>758.1 ii 19' ((), 759.1 ii 22 ((), 762.3.2 ii 3, 11 ((), 762.3.5 r.col. 7' ((), 763.2.2 obv. 6' ((), 763.2.4.a obv.? 8' ((),</td></tr><tr><td>imperf. sup.</td><td>me-mi-iš-ki-u-wa-an</td><td>761.2.1.c r.col. 9' ((), 762.3.2 iii 5' ((),</td></tr><tr><td>menaḫhanda</td><td>'in front of, opposite, against' (adv.)</td><td>759.1 ii 21 ((), iii 21' ((), iv 9' ((), 759.3 iv 4' ((), 10' ((), 759.8.c:11' ((), 759.10.c:9' ((), 760.2 ii 16; 760.4 ii 9' ((), 762.1.e r.col. 3' ((), 762.1.i:3' ((),</td></tr><tr><td>UZU muḫrai- an animal body part</td><td></td><td>758.2.1 iv 16' ((),</td></tr><tr><td>sg.</td><td>UZU mu-uḫ-ra-i</td><td></td></tr><tr><td>GIS müila- a type of tool</td><td></td><td>758.1 i 8'; 758.2.1 i 14 ((),</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>GIS mu-ú-i-la-aš</td><td>758.1 ii 28'; 758.2.1 ii 7' ((),</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>GIS mu-ú-i-la-an</td><td></td></tr><tr><td>NINDA mulati- a type of bread</td><td></td><td>758.2.1 i 8</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>NINDA mu-la-ti-iš</td><td></td></tr><tr><td>nakkiu- a dead spirit</td><td></td><td>758.1 i 16' ((), 759.2.c i 1</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>na-ak-ki-u-e-eš</td><td>759.13 i 1' ((), 13'; 762.3.4 r.col. 8' ((), 13' ((),</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>na-ak-ki-uš</td><td>759.3 iv 19' ((),</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>na-ak-ki-u-aš</td><td>762.2 iii 2' ((),</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>na-ak-ki-u-wa-aš</td><td></td></tr><tr><td>nakku- a dead person</td><td></td><td>759.13 i 4'</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>na-ak-ku-wa-aš</td><td></td></tr><tr><td>nakkušši- 'scapegoat'</td><td></td><td>761.3.1 iv 4'</td></tr><tr><td>instr.</td><td>na-ak-ku-uš-ši-it</td><td>763.1.3.b i 1' ((), 763.2.1:6'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>na-ak-ku-uš-ši-uš</td><td>760.2 i 10</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>na-ak-ku-uš-ši-i-uš</td><td>762.2 iv 34'</td></tr><tr><td>našma</td><td>'again, then' (adv.)</td><td>758.1 iii 33 ((), 758.2.1 i 7; 759.1 i 2, 4, ii 9, iii 31'; 759.2.a iii 2'; 759.8.b ii? 8'; 759.8.c:9'; 759.10.a iv 23' ((), 759.10.c:7'; 760.2 ii 13, 17, iii 21'; 760.3.a ii? 7' ((), 760.3.b i 3' ((), 760.4 ii 5'; 760.9 obv. 6' ((), 761.2.1.b:6'; 761.2.1.c r.col. 5', 7', 11' ((), 13' ((), 761.2.3.b ii? 16' ((), 761.2.5 ii! 12'; 761.3.1 iv 2'; 761.3.2.c i 1; 761.3.5.a:7'; 761.3.5.b l.col. 10'; 761.3.5.c ii? 6' ((), 12'; 761.3.9:3' ((), 762.1.c iv 18' ((), 762.1.h:5'; 762.1.j r.col. 3'; 762.2 i 6', 10' ((), iv 20', 32' ((), 762.3.2 ii 4 ((), 762.3.4 r.col. 3'</td></tr></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>našma 'or' (conj.)</td>
      <td>na-aš-ma</td>
      <td>763.1.2 ii 6' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nāi-/neya- 'to turn'</td>
      <td>na-a-i</td>
      <td>759.1 i 4</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ne-e-a-an</td>
      <td>759.2.c iv 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ne-pí-iš</td>
      <td>758.3.1 i 14'; 758.4 i 12</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nepiš- 'heaven, a type of vessel'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ni-ni-in-ki-iš-ke-ez-zi</td>
      <td>762.3.5 r.col. 6' (]); 762.3.6 r.col. 3' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nu sentence connector</td>
      <td>nu</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td></td>
      <td>758.1 iii 16, 33, 43, 45; 758.2.1 i 2, 4; 758.2.2 ii 1, 4, 5, 9, iii 3", 4", 5", 7"; 758.5 r.col. 2', 3', 5'; 758.6 ii 5'; 759.1 i 13, ii 20, iii 6', 20', 30', iv 3'; 759.2.c i 1; 759.3 i 9', iv 12', 13', 14', 16', 3", iv 4', 6', 8', 4", 6"; 759.3 iv 2"; 759.8.c:7', 8'; 759.10.a iv 14', 16'; 759.10.b iv 10', 30'; 759.12 ii 10; 759.13 i 10'; 760.1.a i 7; 760.2 i 4, ii 11; 760.3.b iii 4'; 760.5 ii 2', 6'; 760.6 ii? 7', 12'; 760.8.4'; 761.1.d rev. 6', 16', 25'; 761.1.f obv. 11, 14, rev. 1', 4'; 761.2.1.a ii 4', 7'; 761.2.1.e:1'; 761.2.4 i 13', iv 19'; 761.2.5 iii! 6, 10; 761.3.3:5'; 761.3.5.c ii? 2', 7'; 761.3.8 iii 39'; 761.3.9:4'; 762.1.c iv 9'; 762.1.e r.col. 2'; 762.1.j r.col. 2'; 762.2 i 18', ii 1, iv 19', 24', 27'; 763.1.1 i 2; 763.2.1:3'; 763.2.6 ii? 8; 763.2.7 ii? 3', 5'; 763.2.12 obv. 2'; 763.2.13:8' (]); 763.3.4 iii 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nu-</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 6', 17' (]), iii 12; 759.1 i 9, 18, ii 31, iii 22', 23'; 759.3 i 8', 10', iv 5'; 759.10.a i 22', iv 9' (]); 759.10.b iii 1', 20', 22'; 760.2 ii 12, iii 21'; 759.12 ii 12 ()); 759.13 i 9'; 760.2 i 3, ii 15; 760.3.b i 5" (]); 760.6 ii? 4'; 760.9 obv. 4', 8' (]); 760.10 iii? 2'; 761.1.c obv. 6"; 761.1.d rev. 28'; 761.3.5.a:6'; 761.3.8 ii 19; 762.1.c iv 7', 16', 19'; 762.1.j r.col. 7'; 762.2 i 10', 15', 32', 33', ii 18, iv 2' (]), 39', 29'; 762.3.4 r.col. 8', 13'; 763.1.3.b i 8'; 763.2.7 ii? 4' (]); 763.2.15 r.col. 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>na- (= nu + -a-)</td>
      <td></td>
      <td>758.1 iii 14, 42, 48; 758.2.2 ii 7, 9, 19; 758.3.1 ii 11; 758.4 i 4, 8; 758.5 r.col. 12'; 759.1 i 7, 15, 35, ii 7, 30, iii 18', iv 8', 18'; 759.2.c i 2; 759.10.a iv 8' ()); 759.10.b iii 2', 5', 23', iv 8', 28'; 759.13 i 11' (]), 16'; 760.1.a i 11, 16; 760.2 i 11, 14, ii 12, 14, 16, iii 14', 20'; 760.3.a ii? 9', 10', 16'; 760.3.b ii 6', iii 6'; 760.5 ii 3'; 761.1.c obv. 6" ()); 761.1.d obv. 17', rev. 15'; 761.1.f obv. 12; 761.2.1.a ii 8'; 761.2.1.c r.col. 6', 8'; 761.2.1.e:2'; 761.2.4 i 9' (]), 10', iv 21'; 761.2.5 ii! 11', iii! 6, 8; 761.3.2.a iii 4'; 761.3.2.c i 2; 761.3.5.c ii? 13'; 761.3.9:5'; 761.4.3 r.col. 6'; 762.1.l r.col. 2'; 762.2 i 15', 17', 18', 35'</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
na-aš-ta (= nu + -ašta)

(J), ii 10 (J), iv 5', 28', 35'; 763.1.3.b iv 6', 7';
763.2.4.a obv.? 6'; 763.2.12 obv.? 1'
758.1 ii 7', 18', 30', 47'; 758.2.1 ii 8'; 758.3.1 ii 9;
759.1 i 37, ii 5, 17, 19, iv 11'; 759.3 iv 9';
759.10.a iv 15', 21'; 759.10.b iv 29'; 760.1.a i 4,
8; 760.2 i 2; 760.3.b ii 3'; 760.4 iii 14' (J);
760.8:3' (J); 761.3.8 ii 27, iii 32'; 762.2 i 9', 14',
16', 34', iv 16'; 763.2.2 rev. 8'; 763.2.5 ii 3', 6'

paḫḫur 'fire'

sg. nom.-acc. n.

pa-aḥ-ḥur

758.6 ii 2' (J)

pai- 'to go'

pres. sg. 3

pa-iz-zi

759.1 iv 6'; 760.3.a ii? 10'

pres. pl. 3

pa-a-an-zi

763.1.2 ii 15'

imper. pl. 2

i-it-tén

759.3 iv 3"

pāi-/piya- 'to give'

pres. sg. 3

pa-a-i

759.1 iv 16'; 761.3.8 iii 40'

imperf. pres. sg. 3

pí-iš-ke-e[z-zi]

763.2.12 obv.? 4'

pakkusšuwant- 'grits(?)'

pl. nom.-acc. n.

pa-ak-ku-uš-šu-wa-an-da

759.1 i 1, 11, 14

pl. dat.

pa-ak-ku-uš-šu-wa-an-da-aš

759.1 i 19

abl.

pa-ak-ku-uš-šu-w[a]-an-da-a[z] 759.1 i 20

palša- 'way, path, round'

sg. dat.

pal-ši

761.2.1.c r.col. 10'; 763.2.22 iv 5'

papparaš- 'to sprinkle'

pres. sg. 1

pa-ap-pár-aš-[mi]

758.2.2 iii 1'

pres. sg. 3

pa-ap-pár-aš-zi

758.1 iii 14 (J), 16

imperf. sup.

pa-ap-pár-aš-ki-u-wa-an

759.1 ii 22

paprātar 'impurity'

sg. nom.-acc. n.

pa-ap-ra-tar

758.2.1 i 2; 758.2.3 iv 1' (J)

parā 'forth' (prev.)

pa-ra-a

758.1 iii 31 (J), 33 (J), 41, 42; 758.2.2 iii 7';
758.3.3:3' (J); 758.4 i 11; 758.6 ii 2'; 759.1 iii 19'
(J), iv 15'; 759.3 iv 19'; 759.6 iii? 5'; 759.10.b iv
17', 28'; 760.1.a i 6; 760.2 ii 12, iii 21'; 760.3.a ii?
2', 9', 12'; 760.3.b i 17" (J), ii 1'; 760.4 iii 32';
760.9 obv. 17' (J); 761.1.d obv. 17'; 761.1.f obv.
15; 761.2.1.a iii 2', 7' (J); 761.2.1.b:9', 10'; 761.3.1
iv 2' (J), 8'; 761.3.5.a:1'; 761.3.8 ii 27, 32, iii 38',
40'; 761.4.2 iv 9'; 762.1.1 r.col. 6'; 762.2 i 6' (J),
11', 17', 18'; 762.3.5 r.col. 5'; 763.1.6 ii' 4';
763.2.5 ii 4'; 763.2.12 obv.? 4'; 763.2.17:3' (J)

parkui- 'clean, pure'

sg. acc. comm.

pár-ku-in

759.12 ii 12; 760.3.a ii? 7'; 761.1.f obv. 1 (J), 11 (J),
14 (J); 761.2.1.c r.col. 7' (J); 761.3.2.b i 11' (J);
761.3.2.c i 1; 761.3.5.b l.col. 9'; 763.2.2 rev. 10' (J)
761.3.5.b l.col. 15'

sg. acc. comm.

pár-ku-i-in

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
sg. acc. comm. pár-ku-iš-ša-an (= parkui(n)=šan) 761.4.3 r.col. 4'

sg. nom.-acc. n. pár-ku-i 760.1.a iv 7"; 760.2 iv 1'

paršiya-/paršai- 'to crumble'

pres. sg. 1 pár-ši-ia-mi 758.2.2 iii 5", 6"

pres. sg. 3 [pár-š]a-a-iz-zi 762.3.4 r.col. 3'

pres. sg. 3 pár-ši-ia-az-z[i] 759.1 i 33

mid. pres. sg. 3 pár-ši-ia 758.2.1 iv 10'; 759.3 iv 12'; 761.2.5 iii' 7; 761.3.5.c ii? 6', 12'

ptc.

sg. nom.-acc. n. pár-ši-ia-an 759.13 i 6'

partawar 'feather'

pár-t[a-...] 759.10.c:10'

-pat emphatic particle

-pát 758.2.1 iv 11'; 759.1 ii 18, iv 22', 24'; 760.1.a i 6, 10'; 760.3.a ii? 6'; 760.4 ii 7'; 761.2.1.c r.col. 9'; 761.3.1 iv 5'; 761.3.8 ii 22; 762.1.i:1'; 762.3.2 ii 3; 763.1.2 ii 8'; 763.1.6 ii' 16'; 763.2.1:3'; 763.2.2 obv. 7'; 763.3.1 r.col. 4'

G¹pattar 'basket'

sg. nom.-acc. n. G¹pát-tar 759.1 i 11, 13 ()), iv 6' (])

sg. nom.-acc. n. pát-tar 759.1 i 3

sg. dat. G¹pád-da-ni 759.1 i 20, iii 18', iv 8'

sg. dat. G¹pát-ta-a-ni 759.1 i 3

sg. dat. G¹pád-da-ni-i-ma (= G¹paddanī=ma) 759.1 i 12

sg. dat. G¹pád-da-ni-i-ma-aš-ša-an (= G¹paddanī=ma=(š)šan) 759.1 i 14

abl. G¹pád-da-n[a-az] 759.1 i 36

abl. G¹pád-da-na-[az-ma-aš]-ša-an (= G¹paddana[z=ma=(š)]šan) 759.1 i 21

see also G¹PISAN

pēhute- 'to lead'

pres. pl. 3 [pé-hu-da]-an-zi 760.3.b i 15'

pennai-/penniya- 'to drive'

pres. sg. 3 pé-en-na-i 761.3.7:3' ()); 761.3.8 ii 32

pres. pl. 3 pé-en-ni-ia-an-zi 761.2.5 iii' 6

pres. pl. 3 [p]é-en-ni-a[n-zi] 763.1.6 ii' 17'

pēr/parna- 'house'

sg. dat. pár-ni 758.1 ii 46'; 758.2.1 i 1; 758.2.3 iv 1'

see also É

peran 'before, in front of' (prev./adv./postpos.)

pé-ra-an 758.4 i 2; 759.1 ii 18 ([]); 760.3.b iv 11' (]); 761.2.1.a ii 6'; 761.2.5 iii' 10; 761.3.8 ii 33, iii
39'; 762.2 i 36' (J), ii 11, iv 30'; 762.3.5 r.col. 3';
763.1.3.b i 10'

see also PANI

peššiya- 'to throw'
pres. sg. 1 pé-eš-ši-ia-mi 758.2.2 iii 7"
pres. sg. 3 pé-eš-ši-ez-zi 761.1.d obv. 1' ((), 21' (J)
pres. sg. 3 [pé-eš-ši-ia]-az-zi 759.1 iii 18'
pres. sg. 3 pé-eš-ši-ia-zi 762.2 i 16', 17'

pēda- 'place'
sg. nom.-acc. n. pé-e-[da-an] 759.1 ii 17
sg. dat. pé-e-[di] 759.2.c i 3
see also AŠRU

pēda- 'to carry'
pres. sg. 3 pé-e-da-i 759.1 iv 5'; 759.10.b iv 29' (J); 760.2 ii 13;
760.3.b i 17" (J); 760.4 iii 32'; 760.8:4' (J); 760.9
obv. 17' (J); 761.2.1.a iii 7'; 763.2.5 ii 4' (J);
763.2.9:13' (J); 763.2.12 rev.? 3'

<table><tr><td>pres. pl. 3</td><td>pé-e-da-an-zi</td><td>761.3.1 iv 3'; 761.3.8 iii 38'</td></tr><tr><td>pippa- 'to overturn'
pres. sg. 3 pí-ip-pa-i</td><td>759.6 iii? 8'</td></tr><tr><td>pūri- 'lip, rim'
sg. pu-u-[ri-...]</td><td>762.3.3:1'</td></tr><tr><td>purut- 'mud'
sg. nom.-acc. n. pu-ru-ut</td><td>759.13 i 8'</td></tr><tr><td>puššai- 'to chop up(?)'
pres. sg. 3 pu-uš-ša-iz-zi</td><td>758.3.1 ii 12 (J); 758.3.3:4' (J)</td></tr><tr><td>šai- / šiya- 'to shoot'
pres. pl. 3 ši-ia-an-zi</td><td>763.2.6 ii? 4</td></tr><tr><td>šakuni- 'spring'
sg. gen. ša-ku-ni-ia-aš</td><td>759.2.c i 2; 759.13 i 8' (J)</td></tr><tr><td>šakuwa- 'to soak'
ptc.
sg. nom.-acc. n. ša-ku-wa-an</td><td>758.2.1 i 12 (J); 758.3.1 i 11' (J)</td></tr><tr><td>šalk- 'to knead'
pres. sg. 3 ša-la-ak-zi</td><td>759.13 i 9'</td></tr><tr><td>šalla- mng unkn.
sg. nom. comm. šal-la-aš</td><td>758.4 i 6</td></tr><tr><td>šalli- 'large, great'
sg. nom. comm. šal-li-i[š] 762.2 iv 23'</n>sg. nom.-acc. n. šal-li 761.3.1 iv 7' (J); 762.3.1 iv 2'</n>see also GAL and RABU</td></tr></table>

-šan sentence particle

-ša-an 758.1 ii 17', iii 12, 15 (J); 758.2.1 iv 19';
758.3.3:11" (J); 758.6 ii 8', 9'; 759.1 i 2, 7, 9, 11,

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tr><td>13, 14, 17, 18, 20, 21, iii 18' ((), iv 18'; 759.3 iv 5'; 759.8.c:9'; 759.10.b iii 1', 3', 6', 22', iv 8'; 759.12 ii 13; 759.13 i 3' (), i 11'; 760.2 i 11, ii 12, 14, iii 14', 21'; 760.3.b i 5" (), iv 9' (); 760.9 obv. 8'; 761.1.c obv. 6"; 761.1.d rev. 15'; 761.2.1.b:5', 7' (); 761.2.1.c r.col. 8', 11'; 761.2.1.e:8'; 762.1.j r.col. 7'; 761.2.4 iv 21'; 761.2.5 ii¹ 11', iii 8; 761.3.2.c i 2; 761.3.5.b l.col. 10'; 761.3.5.c ii? 6', 12'; 761.3.8 ii 19; 761.4.3 r.col. 4', 6'; 762.2 i 32', iv 2', 29' (); 762.3.3:4'; 762.3.4 r.col. 4'; 763.1.3.b i 8'</td></tr><tr><td>759.10.b iii 6'; 760.1.a i 6 (); 760.2 i 3</td></tr></table>

-zan (= -za + -šan)

šarā ‘up’ (prev.)

ša-ra-a

758.1 iii 15; 759.1 i 4, iii 5'; 759.2.a iii 16' (); 759.3 iv 2" (); 759.8.c:11'; 759.13 i 6'; 762.3.5 r.col. 3'; 763.2.1:2

ša-ra-a-ia-an
(= šarā=ya=an)

762.1.k ii? 8' (); 762.2 ii 25

šarlatt- a type of sacrifice

sg. gen. šar-la-at-ta-aš

760.2 i 6

sg. gen. šar-la-a-at-ta-aš

760.1.a i 11

NINDA šēna- ‘figurine, figurine bread’

sg. acc. comm. NINDA ši-i-na-an

758.6 ii 7', 9', 11'

sg. acc. comm. ši-i-na-an

758.1 ii 6' (), 23'

sg. acc. comm. še-e-na-an

763.3.4 iii 8'

pl. nom. comm. še-e-ne-e[š₁₇]

763.2.7 ii? 3'

pl. acc. comm. NINDA še-e-nu-[uš]

758.6 ii 4'

pl. acc. comm. še-e-nu-uš

760.4 ii 8'; 762.1.c iv 8'

pl. acc. comm. ši-e-nu-uš

760.2 ii 15

pl. dat. [š]e-e-na-aš

760.1.b:4'

šeppit a type of grain

sg. nom.-acc. n. [še-ep-p]í-it

758.3.1 i 17'

šer ‘above, on top’

še-er

758.2.2 ii 8; 758.3.1 ii 10; 758.3.2 iii? 4'; 759.1 i 14, 19; 759.3 i 5' (); 760.2 iii 20'; 761.2.1.c r.col. 5'; 761.2.3.b ii? 15' (); 761.2.5 iii¹ 8; 761.3.8 ii 26, 34, iii 33'; 762.1.k ii? 7'; 762.2 ii 19; 762.3.4 r.col. 4'

še-e-er

759.10.b iii 22'

še-ra-aš-ša-an

761.3.5.c ii? 6', 12'; 763.2.13:6' ()

(= šer=a(š)šan)

še-er-ma-aš-ša-an

759.1 i 13; 761.2.1.b:5'

(= šer=ma=(š)šan)

šipant- ‘to sacrifice, to dedicate, to consecrate with’

pres. sg. 1 ši-pa-an-ta-aḫ-ḫi

760.2 i 2

pres. sg. 3 ši-pa-an-ti

758.2.1 iv 18' (); 758.4 i 2; 759.1 iv 21'; 759.3 iv 8'; 760.2 i 13 (), ii 17; 760.3.b iii 6' (); 760.9
<table><tr><td>pres. pl. 1</td><td>tum-me-ni</td><td>760.1.a i 7</td></tr><tr><td>pres. pl. 3</td><td>ti-an-zi</td><td>758.6 ii 3'; 760.9 obv. 5' (])</td></tr><tr><td>imperf. pres. sg. 3</td><td>zi-ik-ke-ez-zi</td><td>760.2 iii 15'</td></tr><tr><td>imperf. pres. pl. 3</td><td>zi-ik-ká[n-zi]</td><td>763.2.15 r.col. 2'</td></tr><tr><td>takšan 'together' (adv.)</td><td>ták-ša-an</td><td>759.1 i 6</td></tr><tr><td>taliya- 'to leave'</td><td>ta-li-i[a-...]</td><td>762.2 i 32'</td></tr><tr><td>taluppi- 'lump'</td><td>ta-lu-up-pí-in</td><td>759.12 ii 13 (]); 759.3 i 10'; 761.1.d obv. 22' (]), rev. 15', 25' (]); 761.3.2.b i 11'; 761.3.2.c i 1 (]); 761.3.5.b l.col. 9'</td></tr><tr><td>damaš- 'to press'</td><td>ta-ma-aš-zi</td><td>759.12 ii 14 (]); 761.1.d rev. 16' (]); 761.1.f obv. 2 (])</td></tr><tr><td>imperf. pres. sg. 3</td><td>[t]a-ma-aš-ke-ez-zi</td><td>761.3.2.c i 4</td></tr><tr><td>imperf. pres. sg. 3</td><td>da-a-ma-a-a[š-ke-ez-zi]</td><td>761.4.3 r.col. 8'</td></tr><tr><td>dān 'for the second time' (adv.)</td><td>da-a-an</td><td>758.2.2 ii 10; 758.4 i 5</td></tr><tr><td>dannara- 'empty'</td><td>da-an-na-r[a-an]</td><td>762.2 ii 18</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>t[a-an-na]-ra-an</td><td>759.12 ii 10</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>see also RIQQU</td><td></td><td></td></tr><tr><td>dānit- 'tanid-stone'</td><td>da-a-ni-i-ta-ia</td><td>762.2 ii 12 (])</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>(= dānīta=ya)</td><td></td></tr><tr><td>dapiyant- 'all, whole' (adj.)</td><td>da-pí-an</td><td>758.2.1 ii 6'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>tarmai- 'to nail'</td><td>tar-ma-a-iz-zi</td><td>759.3 iv 6', 4"; 762.3.4 r.col. 9'</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td></td><td></td></tr><tr><td>tarna- unit of measure</td><td>tar-na-aš</td><td>758.2.1 i 8, 12; 760.9 obv. 5' (]); 761.3.5.c ii? 12';</td></tr><tr><td>sg. gen.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>762.2 i 8' (])</td><td></td><td></td></tr><tr><td>tarna- 'to let go'</td><td>tar-na-an-zi</td><td>763.1.2 ii 17'</td></tr><tr><td>pres. pl. 3</td><td></td><td></td></tr><tr><td>tarpala- 'strap'</td><td>tar-pa-a-la-aš</td><td>760.1.a i 2', 3'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>tar-pa-la-aš</td><td>758.4 i 9</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>GIŠtāru- 'tree'</td><td>GIŠta-a-ru-[ wa-aš]</td><td>762.2 iv 12'</td></tr><tr><td>sg. gen.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>see also GIŠ</td><td></td><td></td></tr><tr><td>tarupp- 'to intertwine'</td><td>ta-ru-up-pa-an</td><td>760.2 ii 31</td></tr><tr><td>ptc.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td></td><td></td></tr></table>
tē-/tar- ‘to say’
pres. sg. 3 te-ez-zi 759.1 ii 9; 759.10.b iv 30’; 761.1.d obv. 7’, rev. 16’; 761.3.7:8’ (I); 761.4.3 r.col. 2’ (I); 762.1.c iv 9’ (I); 763.1.6 ii! 7’ (I); 763.2.4.b iv 2 (I), 7 (I); 763.2.24 l.col. 6’

tekan/takna- ‘earth’
sg. dat. ták-ni-i 759.14 ii 10’

tepu- ‘little’
sg. nom.-acc. n. te-pu 758.1 i 5’, 10’; 758.2.1 i 10; 758.3.1 i 9’ (I), 18’; 758.4 i 10, 11; 759.1 i 33; 760.3.a ii? 8’; 760.3.b ii 5’; 761.2.1.b:7’; 762.2 i 16’, 17’

tetana- ‘(head) hair’
sg. acc. comm. te-e-ta(-na)-an 759.10.b iii 7’

tītant- ‘suckling(?)’
sg. acc. comm. [ti-i-ta-a]n-da-an 760.1.a i 12
sg. gen. ti-i-ta-an-ta-[aš] 760.2 i 6

tittanu- ‘to set, to place’
pres. pl. 3 ti-it-[ta-nu-wa-an-zi] 758.2.2 ii 10

GİS'tidutri- a tool
sg. nom.-acc. n. GİS'ti-du-ut-ri 758.2.1 i 15 (I), ii 7’
sg. nom.-acc. n. GİS'ti-id-du-ut-ri 758.1 ii 29’

tiya- ‘to step’
pres. sg. 3 ti-ia-zi 758.2.2 ii 5
pres. pl. 3 ti-i-ia-an-zi 759.13 i 10’

tuekka- ‘body, body part, person’
pl. acc. comm. tu-e-ek-ku-uš-šu-uš (= tuēkkuš=šuš) 763.3.2 l.col. 4’
see also RAMĀNU

tuḥšannai-/tuḥšanniya- ‘to cut off’ (imperf.)
pres. sg. 3 túḥ-ša-a-an-n[a-i] 763.2.12 obv.? 3’

tuppi- ‘tablet’
sg. nom.-acc. n. tup-pí 760.1.a iv 7”; 761.3.2.b iv 4’ (I); 761.3.4 rev. 3’

duwan ... duwan ‘on this side ... on that side’
du-wa-a-an du-wa-an-na (= duwan=(n)a) 762.3.5 r.col. 5’ (I); 762.3.6 r.col. 2’ (I)

duwarna- ‘to break’
pres. sg. 1 du-wa-ar-na-aḥ-ḥi 758.2.2 iii 2” (I), 4”
pres. sg. 3 du-wa-a-ar-na-a-i 759.3 i 7’ (I)
pres. sg. 3 du-wa-ar-na-i 758.2.1 iv 5’ (I)]
pres. sg. 3 du-wa-ar-ni-iz-zi 759.12 ii 11 (I)]; 761.4.1:10’ (I); 762.3.2 ii 5 (I)
pres. pl. 3 du-wa-ar-na-an-zi 759.1 iii 23’
imperf. sup. du-wa-ar-ni-iš-ki-u-wa-an 760.2 iii 14’ (I)]

tuwaz ‘from afar’ (adv.)
tu-u-wa-az 761.2.3.b ii? 15’, 16’; 761.3.8 iii 40’

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
[t]u-u-wa-za 761.3.8 iii 34'

uwa- 'to come'

pres. sg. 3 ú-ez-zi

762.2 iv 17'; 762.3.2 ii 1

unna- 'to drive in'

pres. sg. 3 u-un-na-i
pres. pl. 3 u-un-ni-ia-an-zi
pres. pl. 3 u-un-ni-an-zi

758.1 iii 42
759.1 iv 14'
758.2.2 ii 9; 759.10.b iv 29'

uda- 'to bring'

pres. sg. 3 ú-da-[i]
pres. pl. 3 ú-da-an-zi
pres. pl. 3 ú-ta-an-zi

758.1 iii 41
759.10.b iv 9'
760.9 obv. 4'

uttar 'speech, matter'

sg. nom.-acc. n. [ud-d]a-ar
pl. nom.-acc. n. ud-da-a-ar
pl. nom.-acc. n. ud-da-a-ar-ra
(= uddār=(r)a)

762.1.a:7'
762.1.g:1' (I); 762.3.2 ii 2 (I), 5 (I); 762.3.6 r.col. 4'
763.2.4.a obv.? 7'

see also AWĀTU

-wa(r) quotative particle

-wa- 759.1 i 40; 759.4 i 6'

waḥnu- 'to turn' (trans.)

pres. sg. 3 wa-aḥ-nu-zi

pres. sg. 3 wa-aḥ-nu-uz-zi

pres. pl. 3 wa-aḥ-nu-wa-an-zi
imperf. sup. wa-aḥ-nu-uš-[k]i-u-wa-an

758.1 ii 47'; 758.3.1 ii 10 (I); 758.3.2 iii? 4' (I);
759.3 i 5' (I); 761.1.a:7' (I); 761.3.5.b l.col. 10'
760.2 iii 20'; 760.3.a ii? 9' (I), 21'; 761.3.8 ii 26;
762.2 ii 19; 763.2.15 r.col. 12' (I)
761.3.8 iii 33'
762.3.2 ii 2

walḥ- 'to strike'

pres. sg. 3 [wa-a]l-aḥ-zi 759.10.b iv 5'
pres. pl. 3 wa-al-ḥa-a[n-zi] 759.2.a iii 14'
verb. subs. gen. [wa]-al-ḥu-wa-aš 760.2 i 3
verb. subs. gen. wa-al-ḥu-u-wa-aš 760.1.a i 3 (I), 5

UZUwalla- 'shank'

sg. gen. UZUwa-al-la-aš
sg. [uz]Uwa-al-l[a-...]

761.3.5.c ii? 6'
761.2.1.b:2'

war-/ur- 'to burn' (intrans.)

mid. pres. sg. 3 ú-ra-a-ni

758.2.2 ii 3; 759.10.b iii 23'

warnu- 'to burn' (trans.)

pres. sg. 3 wa-ar-nu-zi-ia-an
(= warnuzi=ya=an)

758.4 i 7

GSwaršama- 'straw(?)’

sg. acc. comm. GSwa-ar-ša-ma-an

759.10.b iii 22'

waššiya-/wešš- 'to wear'

pres. sg. 3 wa-aš-š[ i-ia-az-zi]
verb. subs. gen. ú-e-eš-šu-wa-aš

758.2.2 ii 8
758.1 i 2' (I); 758.2.1 i 7
watar/weten- ‘water’

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>wa-a-tar</td></tr><tr><td>sg. gen.</td><td>ú-i-te-na-aš</td></tr><tr><td>abl.</td><td>ú-e-te-na-az</td></tr><tr><td>instr.</td><td>ú-e-te-ni-it</td></tr></table>

<table><tr><td>758.1 iii 12</td></tr><tr><td>758.3.2 iii? 11' (|); 761.2.1.c r.col. 12'</td></tr><tr><td>759.1 i 2</td></tr><tr><td>758.2.2 iii 3"</td></tr></table>

weriške- ‘to call’ (imperf.)

<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>ú-e-ri-iš-ke-ez-zi</td></tr></table>

<table><tr><td>759.1 ii 8</td></tr></table>

wešuriya- ‘to twist’

<table><tr><td>pres. pl. 3</td><td>ú-e-šu-ri-ia-an-zi</td></tr></table>

<table><tr><td>759.1 iii 23'</td></tr></table>

-z(a) refl. particle

<table><tr><td>-za</td></tr></table>

<table><tr><td>758.3.2 iii? 11';</td></tr><tr><td>758.4 i 8;</td></tr><tr><td>759.1 i 9;</td></tr><tr><td>759.3 i 10';</td></tr><tr><td>759.12 ii 12;</td></tr><tr><td>760.1.a i 11;</td></tr><tr><td>760.2 ii 15;</td></tr><tr><td>760.10 iii?</td></tr><tr><td>2' (|);</td></tr><tr><td>761.1.c obv. 6";</td></tr><tr><td>761.1.d rev. 28';</td></tr><tr><td>761.2.4 i</td></tr><tr><td>10';</td></tr><tr><td>761.2.5 iii! 6;</td></tr><tr><td>761.3.2.c i 1;</td></tr><tr><td>761.3.5.a:6';</td></tr><tr><td>761.3.9:5;</td></tr><tr><td>762.2 i 10', 15', 33',</td></tr><tr><td>ii 18, iv 35', 39';</td></tr><tr><td>763.2.15 r.col. 4' (|)</td></tr></table>

<table><tr><td>-az</td></tr></table>

<table><tr><td>759.1 i 10;</td></tr><tr><td>761.2.1.b:6';</td></tr><tr><td>761.2.1.c r.col. 7', 12';</td></tr><tr><td>762.2 iv 20' (|)</td></tr></table>

zanu- ‘to cook’

<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>za-nu-zi</td></tr></table>

<table><tr><td>759.11:6'</td></tr></table>

zapnu- ‘to make drip’

<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>za-ap-nu-u[z-zi]</td></tr></table>

<table><tr><td>759.1 i 38</td></tr></table>

GİS zuppari- ‘torch’

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>GİS zu-pa-ri</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>GİS zu-up-pa-rı</td></tr></table>

<table><tr><td>758.3.1 i 11'</td></tr><tr><td>759.13 i 15'</td></tr></table>

LUWIAN

a sentence connector

<table><tr><td>a-</td></tr></table>

<table><tr><td>758.1 ii 4', 11', 32', 35', 37', 38', 39',</td></tr><tr><td>iii 6, 9, 11,</td></tr><tr><td>30, 37, 38;</td></tr><tr><td>758.3.1 ii 5;</td></tr><tr><td>759.1 iii 10', 26';</td></tr><tr><td>759.10.b</td></tr><tr><td>iv 21', 23';</td></tr><tr><td>760.2 ii 26;</td></tr><tr><td>760.3.b i 8";</td></tr><tr><td>760.9 obv.</td></tr><tr><td>10', 11';</td></tr><tr><td>761.2.3.b ii? 5';</td></tr><tr><td>761.2.4 i 16', 18';</td></tr><tr><td>761.2.5</td></tr><tr><td>iii! 12;</td></tr><tr><td>761.3.8 ii 16, 18;</td></tr><tr><td>762.2 iv 8';</td></tr><tr><td>763.1.2 iii 7';</td></tr><tr><td>763.3.2 l.col. 6';</td></tr><tr><td>763.3.3:3'</td></tr></table>

a- ‘to do, to make’

<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>a-ti</td></tr></table>

<table><tr><td>759.10.b iv 25'</td></tr></table>

a- mng unkn.

<table><tr><td>pres. pl. 2</td><td>a-at-ta-ni-i</td></tr></table>

<table><tr><td>759.1 iii 10'</td></tr></table>

-a- ‘he, she, it’ (enclitic sentential pron.)

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>-aš(-)</td></tr></table>

<table><tr><td>758.1 ii 8', iii 34;</td></tr><tr><td>758.3.1 ii 17;</td></tr><tr><td>758.3.2 iii? 5';</td></tr><tr><td>759.2.a ii 5";</td></tr><tr><td>759.3 i 6';</td></tr><tr><td>759.6 ii? 3', 7';</td></tr><tr><td>759.10.b</td></tr><tr><td>iii 26', 27';</td></tr><tr><td>759.12 ii 1, 6 (|);</td></tr><tr><td>760.1.a iii 9';</td></tr><tr><td>760.2</td></tr><tr><td>ii 25, 26;</td></tr><tr><td>760.6 ii? 8';</td></tr><tr><td>761.1.a:9';</td></tr><tr><td>761.1.c obv. 8",</td></tr></table>
<table><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>-an(-)</td><td>10", rev. 4", 5"; 761.1.d rev. 17', 19'; 761.1.f obv. 3; 761.2.1.a iv 3, 6, 7; 761.2.4 i 14'; 761.3.2.c i 6 (J); 762.1.k ii? 3', 4'; 762.2 i 21', 23', ii 20, 21; 762.3.2 iii 10'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>-a-ta(-)</td><td>759.1 iii 26', 28', 29' (J); 759.10.b iii 11', iv 24'; 760.1.a iii 8', iv 3' (J), 5'; 760.2 ii 21, 25, 26, iii 17'; 760.3.b i 12", 14"; 760.4 ii 14', 19'; 760.5 ii 9' (J); 760.7.a l.col. 3'; 760.9 obv. 13'; 761.1.b obv. 13'; 761.1.c obv. 14', 17'; 761.1.f obv. 7; 761.2.2.a obv. 3'; 761.2.3.b ii? 3'; 761.3.8 ii 16, 17; 761.4.1:6'; 762.2 ii 3; 763.1.2 iii 14'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>-at-</td><td>758.1 iii 9, 11; 759.1 i 24, 26 (J), ii 12, 15, 16, 28; 760.3.b ii 8'; 760.4 iii 12'; 760.7.a l.col. 6', 7', 8', 9', 10'; 761.1.b obv. 2', 7'; 761.1.c obv. 5', 6', 8', 9'; 761.1.d obv. 12'; 761.2.2.b obv. 3', 4'; 761.3.8 iii 7', 11' (J), 12'; 762.1.c iv 10'; 762.2 i 13', 19'; 762.3.2 iii 7' (J), iv 2'; 763.1.4 l.col. 3'; 763.2.7 iii? 1, 2 (J); 763.3.3:3'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>-at-(i)a-ti</td><td>762.2 i 20'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>-du(-)</td><td>761.1.c rev. 7", 8"</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>-a-ta(-)</td><td>758.1 ii 4'; 758.3.1 ii 5; 759.1 iii 29'; 759.2.a ii 16"; 759.8.c:1'; 759.10.b iv 21'; 759.14 ii 7'; 760.2 iii 11'; 760.3.b i 8"; 760.4 iii 10' (J), 12' (J); 760.9 obv. 10'; 761.1.c obv. 17', 19', 22', rev. 6"; 761.1.d rev. 3'; 761.2.3.b ii? 3' (J), 5', 7', 10'; 761.2.5 ii! 5'; 761.3.8 ii 16, 17, 18; 762.1.m iii 7'; 763.3.2 l.col. 6'; 763.2.11:3' (J); 763.2.23 r.col. 4' (J)</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>-a-ta</td><td>759.3 i 11'; 761.2.1.e:5'; 762.1.h:6'; 762.3.4 r.col. 11' (J); 763.2.8 r.col. 9'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>-aš</td><td>760.1.b:6'; 760.2 ii 18; 760.4 ii 11'; 761.1.b obv. 9'; 761.1.c rev. 8'; 763.1.2 iii 3', 5', 7'; 763.1.3.a:12'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>-a-ta</td><td>758.1 ii 34'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>-at-</td><td>759.9 obv. 11'; 760.2 ii 5, 7, iii 11'</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>-ma-aš</td><td>758.6 ii 19'; 759.1 ii 23, 24; 762.2 iv 8'</td></tr></table>

<table><tr><td>aya-</td><td>'to do, to make'</td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 2</td><td>a-a-ia-ši</td><td>761.2.4 i 16'</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>a-ia-a-[ti]</td><td>760.9 obv. 14'</td></tr><tr><td>pret. pl. 3</td><td>a-a-ia-an-ta</td><td>761.2.4 i 20'</td></tr><tr><td>imper. sg. 2</td><td>a-a-ia-aš (= aya=aš)</td><td>763.1.2 iii 5'</td></tr><tr><td>mid. pres. sg. 3</td><td>a-a-ia-ri</td><td>758.1 ii 43', 44' (J), 45'</td></tr><tr><td>mid. opt. sg. 3</td><td>a-a-ia-ru</td><td>759.10.b iii 26', 27'</td></tr><tr><td>mid. opt. sg. 3</td><td>a-i-ia-ru</td><td>759.1 i 26 (J), ii 12, 15, 16 (J), 28, 29</td></tr><tr><td>aḫha 'away' (prev.)</td><td>a-aḥ-ḥa</td><td>759.1 iii 27'; 762.2 i 13'; 763.2.5 ii 2'</td></tr><tr><td>aḥ(ḥa)ša- 'to separate'</td><td>a-aḥ-ša-a-pa-d[u] (= aḥšā=pa=du)</td><td>763.2.11:3'</td></tr></table>
ptc.

sg. nom. comm. [a-a]h-ḥa-ša-a-mi-iš 762.1.f iii 1

sg. nom. comm. a-aḥ-ḥa-ša-[am-mi-iš] 760.6 ii? 8'

pl. nom. comm. a-[aḥ-ḥa-ša-am-m]i-in-zi 762.3.4 r.col. 14'

aḥra- ‘woe’ (vel sim.)

sg. acc. comm. a-aḥ-ra-an 759.3 i 9'; 760.2 iii 24'; 760.3.a ii? 4'; 760.5 ii 4'; 760.8:1' ([]); 761.1.f rev. 2' ([]; 761.3.5.a:4' ()); 763.2.18:2'

al(a/i)- ‘remote’ (adj.)

sg. dat. a-a-li-i 758.1 iii 21 (j); 758.2.2 iii 5'

instr.-abl. a-a-la-a-ti 758.1 iii 18

instr.-abl. a-a-l[a-ti] 758.3.3:13"

alalatt(i)- a body part

sg. dat. a-a-la-a-la<at>-t[i] 760.1.a iv 4'

pl. dat. [a-l]a-la-a-at-t[a-za] 762.3.4 r.col. 19'

pl. dat. a-la-la-[at-ta-an-za] 762.2 iv 9'

instr.-abl. a-a-la-la-at-ta-ti 761.1.c obv. 8'; 761.2.2.b obv. 3' ([)

instr.-abl. a-la-la<at>-ta-[ti-ti-ia-t]a (= alalattati=ti=(y)ata) 761.3.8 iii 11'

alaššammi(ya/i)- ‘maritime’ (adj.)

sg. nom. comm. a-la-a-[aš-ša-am-mi-iš] 761.1.a:8'

allat(i)- mng unkn.

pl. acc. comm. al-la-ti-in-za 758.6 ii 24'

alunn(i)- ‘enemy’

a-lu-ú-ni-[...] 760.3.b iii 9'

a-lu-ú-ni-x[...] 762.1.l r.col. 4'

see also LUKÚR

aniyant(i)- ‘treated’ (adj.)

pl. nom. comm. a-ni-e-ia-an-t[i-in-zi] 761.2.5 iii¹ 12

pl. nom. comm. a-ni-ia-a[n-ti-in-zi] 761.3.3:4'

annan ‘under’ (adv./prev.)

an-na-a-an 759.1 iii 29'

annara ‘willfully’ (adv.)

a-an-na-r[a-...] 761.2.4 i 15'

annarummaḥit- ‘virility’

sg. nom.-acc. n. an-na-ru-um-ma-ḥi-[ša] 763.3.4 iii 6'

instr.-abl. [a-an-na-r]u-um-ma-ḥi-ta-ti 762.2 i 4'

instr.-abl. a-an-na-ru-um-ma-ḥi-ti 760.2 ii 8

instr.-abl. an-na-ru-um-ma-ḥi-ta-ti 761.3.5.c ii? 16'; 761.3.8 ii 38

instr.-abl. [a-an-r]u-um-ma-ḥi-ti 760.3.b i 11'

annaul(a/i)- ‘of equal rank’ (adj.)

sg. nom. comm. an-na-ú-li-iš 761.1.c rev. 5"

annawan(ni)- ‘mother-like’ (adj.)

sg. nom. comm. a-an-na-wa-an-n[i-iš] 761.2.4 i 18'

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ann(i)- 'mother'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>a-an-ni-iš</td>
      <td>761.2.4 i 16', 18'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>a-an-ni-in</td>
      <td>761.2.4 i 17'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>anni(ya)- 'to do, to cause'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>[a]-an-ni-i-ti</td>
      <td>760.3.b i 8"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>a-an-ni-ti</td>
      <td>759.1 iii 26'; 760.9 obv. 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>anni(ya/i)- 'maternal' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>a-an-ni-ia-an</td>
      <td>761.3.8 ii 5 (); 762.3.6 r.col. 6' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>a-an-n[i-ia-ti]</td>
      <td>761.2.4 i 2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also AMA</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>anda 'in, also' (adv./prev.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-an-da</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 15'; 760.3.a ii? 27'; 762.3.2 iii 8' [];</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>an-da</td>
      <td></td>
      <td>763.1.1 i 7; 763.1.2 iii 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-an-ta</td>
      <td></td>
      <td>758.1 iii 19; 758.2.1 ii 4'; 758.6 ii 19'; 763.3.4 iii 3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>an-ta</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 1' (); 760.2 ii 7; 760.3.a ii? 26', 28';</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td></td>
      <td>761.2.1.d:2' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 26' (); 761.1.c obv. 10" (); 761.1.d rev.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td></td>
      <td>19' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>annuman- 'soul' (vel sim.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>a-a-an-nu-un-na-an-za</td>
      <td>761.1.c obv. 2" (); 761.1.d rev. 12'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>a-an-nu-un-na-an-za</td>
      <td>760.3.b i 10' (); 761.3.6:8' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>anzatil(i)- 'of the ours' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>an-za-t[i-li-in-zi]</td>
      <td>763.2.8 r.col. 3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>?</td>
      <td>an-za-[t]i-li-i[n-...]</td>
      <td>763.2.8 r.col. 12'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ap(p)- 'to seize, to get'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>a-ap-ti</td>
      <td>760.7.a l.col. 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>apa- 'that (one)/he, she, it' (demons./pers. pron.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>a-pát-ti</td>
      <td>761.2.4 i 15'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>a-pa-a-aš-ša-an-za</td>
      <td>761.3.8 ii 37</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>a-pa-a-aš-ša-a-an-za</td>
      <td>760.3.b i 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj. pl.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>[a-pa]-a-aš-ša-an-za-an-za</td>
      <td>759.10.b iv 13'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>[a-pa-a-aš-ša-a]n-za-an-za</td>
      <td>761.1.d rev. 12'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>apar- mng unkn.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>[a-pa]-a-ar-ḫa</td>
      <td>763.1.2 iii 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>a-pa-ar-ḫa</td>
      <td>763.1.3.a:13'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>apati(n) 'thus' (adv.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-pa-ti-i</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 45'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-pa-ti-i-i[n]</td>
      <td></td>
      <td>762.2 iv 14'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-pa-ti-in</td>
      <td></td>
      <td>759.10.b iv 27'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>appa 'again, back' (prev.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-ap-pa</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 12', 39' []), iii 6, 23, 38; 758.3.1 ii 5, 17;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td></td>
      <td>758.3.2 iii? 8' (); 759.1 iii 8'; 759.11:4'; 760.4 iii 12'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td></td>
      <td>[]); 761.1.b obv. 13' (); 762.2 iv 15'; 763.1.2 iii 14'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ap-pa-an (= appa=an)</td>
      <td></td>
      <td>762.2 ii 3</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
apparant(i)- ‘future’ (adj.)

<table><tr><td>instr.-abl.</td><td>a-ap-pa-ra-an-t[a-ti]</td><td>761.3.6:11'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ap-pa-r]a-an-ta-ti</td><td>763.1.6 ii¹ 14'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[a]-ap-ra-an-da-ti</td><td>759.10.b iv 15'</td></tr><tr><td>see also EGIR</td><td></td><td></td></tr></table>

ar(i)- ‘time’

<table><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>a-a-ri-in</td><td>761.2.4 iv 14'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[a-ri]-in</td><td>760.3.b i 20"</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>a-a-ri-i</td><td>761.2.4 i 15'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[a]-a-ra-a-ti</td><td>761.3.8 ii 39</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>a-a-ra-ti</td><td>763.1.6 ii¹ 14'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>a-ra-a-ti</td><td>760.3.b i 12'</td></tr></table>

ari(ya)- ‘to raise, to lift’

<table><tr><td>pret. sg. 3</td><td>a-ri-i-it-[ta]</td><td>762.2 iv 13'</td></tr><tr><td>ptc.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>a-ri-im-mi</td><td>761.1.c obv. 8" (J); 761.1.d rev. 17'</td></tr></table>

ariya- ‘to pick up’

<table><tr><td>pres. sg. 2</td><td>a-a-ri-i[a-aš-ši]</td><td>761.2.5 ii¹ 5'</td></tr><tr><td>opt. sg. 3</td><td>a-ri-ia-ad-du</td><td>758.1 ii 26'</td></tr></table>

arlanuwa- ‘to relocate’

<table><tr><td>pret. sg. 3</td><td>a-ar-la-nu-wa-at-ta</td><td>760.2 ii 5, 7; 761.2.1.a i 10' (J)</td></tr></table>

arpuwar ‘forehead’

<table><tr><td>instr.-abl.</td><td>ar-pu-wa-na-a-ti</td><td>761.2.3.a r.col. 2' (J); 761.2.3.b ii? 8' (J); 761.3.8 ii 13</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ar-pu-wa-na-ti</td><td>761.1.e:2' (J); 762.1.m iii 8' (J); 763.1.4 l.col. 4' (J)</td></tr></table>

array(a/i)- ‘long’ (adj.)

<table><tr><td>pl. dat.</td><td>a-ar-ra-ia-an-za</td><td>763.3.4 iii 7'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>a-[ar-r]a-a-ia-t[i]</td><td>761.3.6:10'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>a-ar-ra-ia-ti</td><td>759.10.b iv 33' (J); 761.1.b obv. 14' (J); 761.1.c obv. 3"; 761.1.d rev. 13'; 761.3.8 ii 40</td></tr><tr><td>instr.</td><td>a&lt;-ar&gt;-ra-ia-a-ti</td><td>760.3.b i 11'</td></tr><tr><td>see also GID.DA</td><td></td><td></td></tr></table>

arrazza- ‘white’ (adj.)

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>a-ar-ra-az-za&lt;-aš&gt;</td><td>761.3.8 ii 10</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[a-ar-r]a-az-za-an</td><td>763.2.11:5'</td></tr><tr><td>see also BABBAR</td><td></td><td></td></tr></table>

arš(i)- ‘arse, bottom’

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>a-ar-ši-iš</td><td>762.1.k ii? 10' (J); 762.2 ii 27 (J); 762.3.3:6' (J), 7' (J)</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[a-a]r-ši-i[n]</td><td>762.2 ii 28</td></tr></table>

aršiya- ‘to wash away’

<table><tr><td>opt. pl. 3</td><td>a-ar-ši-ia-an-du</td><td>759.1 i 25</td></tr></table>

aš- ‘mouth’

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>a-a-aš-ša</td><td>759.1 ii 10, 14, 26, iii 10' (J)</td></tr></table>
aš- 'to be'

pret. sg. 3

a-aš-ta

761.2.4 iv 4'; 761.2.5 ii 4'

opt. sg. 3

a-a-aš-[du]

763.2.23 r.col. 5'

opt. sg. 3

a-aš-du

758.1 iii 26, 30 ((), 32 (), 34; 758.2.1 iii 5';
759.2.a ii 20" (), 759.3 i 4' (), 6' (), 759.6 ii? 3'
(), 7'; 759.8.b ii? 15' (), 759.8.c:2', 3' (), 6' (),
759.10.c:4'; 761.1.f rev. 7'; 761.2.1.d:9' (), 12' ();
761.2.5 iii! 5; 761.3.2.a ii 3'; 763.2.8 r.col. 2'
762.1.j r.col. 6'
758.2.2 ii 17; 759.3 i 11' (), iv 15'; 760.3.b iv 15' ();
761.2.5 iii! 12 (), 13 (), 761.3.3:5' (); 762.1.h:6';
762.2 iv 6' (), 762.3.4 r.col. 11'; 763.2.8 r.col. 8'

opt. pl. 3

a-ša-a-an-du

opt. pl. 3

a-ša-an-du

ašharnumm(a)i- 'to smear with blood'

pres. sg. 3

a-aš-ḫar-nu-um-m[i-ti]

762.2 iv 18'

pres. pl. 3

a-aš-ḫar-nu-um-ma-in-[ti]

760.1.a i 13

ašša- 'to say'

opt. sg. 3

a-aš-ša-ad-du

761.3.5.c ii? 9'

aššiwantattar 'misery'

sg. nom.-acc. n.

a-aš-ši-wa-an-ta-at-tar

759.10.b iv 26' (), 760.7.b:6' (); 760.8:2'

poss. adj.

sg. nom. comm.

a-aš-ši-ú-wa-an-ta-at-t[a-na-aš-ši-iš]

761.2.1.a iv 12

sg. nom. comm.

a-aš-ši-wa-an-ta-at-ta-na-aš-ši-[iš]

761.4.2 iv 4'

sg. acc. comm.

a-aš-ši-ú-[wa-an-ta-at-na-aš-ši-in]

760.6 ii? 3'

sg. acc. comm.

a-aš-ši-wa-an-ta-at-ta-na-aš-ši-in

760.2 iii 19'

NA4aššu- 'stone'

sg. nom. comm.

NA4a-aš-šu-u[š]

762.2 i 30'

ad- 'to eat'

ptc.

pl. nom. comm.

a-da-am-mi-in-zi

761.2.1.e:5'; 761.2.5 iii! 11 ()

pl. nom. comm.

[a-t]a-a[m-mi-in-zi]

760.3.b iv 13'

ad(a)ri(ya)- 'to feed'

pret. sg. 3

[a]-da-a-ri-it-ta

761.2.5 ii! 3'

pret. sg. 3

a-ta-ri-i[t-ta]

761.2.4 iv 2'

adduwal- 'evil' (noun)

sg. nom.-acc. n.

a-<ad>-du-wa-a[n-za]

759.10.b iv 21'

pl. nom.-acc. n.

a-a[d-du-wa-al]

761.2.1.b:12'

pl. nom.-acc. n.

a-ad-du-wa-a-al

759.1 ii 2 (), 23 (), 760.9 obv. 10' (), 762.1.j
r.col. 11' ()
760.5 ii 7' (), 760.10 iv? 1' ()

pl. nom.-acc. n.

ad-du-wa-a-al

pl. nom.-acc. n.

[ad-du-w]a-al

760.4 iii 28'

pl. nom.-acc. n.

a-ad-du-wa-la

759.1 iii 26'
adduwal(i)- ‘evil’ (adj.)

sg. nom. comm. ad-du-wa-li-iš

sg. acc. comm. a-ad-du-wa-li-in

sg. acc. comm. [ad]-du-wa-a[l-li-in]

sg. acc. comm. [ad-d]u-wa-a-li-in

sg. acc. comm. [a]d-du-wa-li-in

sg. acc. comm. at-tu-wa-li-in

sg. nom. comm. a-ad-du-wa-a-li-iš

sg. nom.-acc. n. a-ad-du-wa-al-za

sg. nom.-acc. n. [a]d-du-wa-a-al-za

sg. nom.-acc. n. ad-du-wa-al-za

sg. nom.-acc. n. at-tu-[wa]-al-za

pl. nom. comm. a-ad-du-[wa-li-in-zi]

pl. nom. comm. [ad]-du-wa-l[i-i]n-zi

instr.-abl.

instr.-abl.

sg. nom.-acc. n. [u-w]a-at-tar-ša

sg. nom.-acc. n. a-u-wa-at-tar-ša

awan intensifying preverb

a-wa-a[n]

awi- ‘to come’

pres. sg. 3

a-ú-i-ti

opt. sg. 3

a-ú-i-du

ptc.

sg. nom. comm.

a-ú-i-im-mi-iš

sg. nom.-acc. n.

a-ú-i-im-ma-an

sg. nom.-acc. n.

a-u-i-i[m-ma-an]

-ha enclitic connective

-ha(-)

hala- mng unkn.

?

ha-la-la-[...]

halalannušša- ‘to purify’

pret. pl. 3

ha-la-la-an-nu-uš-ša-an-da-am-ma-aš

= ḫalalannuššanda=(m)maš)

opt. pl. 3

ha-la-la-an-nu-uš-ša-an-du

ħalal(i)- ‘pure’ (adj.)

sg. nom. comm.

ħa-la-a-li-iš

759.1 iii 9' ([]); 761.1.d obv. 13', 15' (J), rev. 21', 23'; 761.1.f obv. 8; 761.2.2.a obv. 4' (J); 761.3.2.b i 3' (J), 5'; 761.3.5.b l.col. 2' (J); 761.4.1:7'; 761.4.2 iv 1' ([), 2' (])

759.3 i 8' (J]; 760.3.b iii 3' ([); 763.1.1 i 4 ([), 5 (])

761.1.d rev. 2'

761.3.9:2'

762.3.2 ii 6

761.3.8 ii 18

761.2.1.a iv 4, 8 ([), 9 ([)

758.1 ii 12' ([); 758.3.1 ii 2 ([), 6 ([); 758.3.2 iii? 9' ([); 758.3.3:8" ([)

763.3.1 r.col. 5'

758.1 iii 22 ([); 758.3.3:1' ([)

758.1 ii 38'

762.3.4 r.col. 12'

763.2.8 r.col. 10'

760.3.a iii? 2' ([]; 760.4 iii 6'; 763.2.20 l.col. 9' (])

761.1.a:3' ([); 761.1.d obv. 4'; 761.1.f rev. 8' ([);

763.2.19:2' ([)

759.10.b iv 31'

763.1.6 ii' 11'

763.2.4.b i 9'

758.1 ii 41', iii 24 ([); 758.3.3:1'; 759.10.b iv 27' (])

759.12 ii 6; 762.2 i 21', 23', 25'

759.12 ii 5 ([); 762.2 i 23'

762.2 i 20'

760.3.b ii 10'

758.1 ii 44'; 758.6 ii 20' ([); 759.1 iii 8' ([), 9';

761.1.b obv. 12'; 763.1.2 iii 11'; 763.1.3.a:13'

761.2.1.a iv 7

759.1 ii 1 ([), 23

759.1 ii 25

758.2.1 iii 4' ([), 5' ([); 759.12 ii 16 ([]; 761.1.d rev. 17' ([); 761.1.f obv. 3 ([), rev. 7' ([); 761.3.2.c i 5 ([)
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>ḥa-la-li-iš</td>
      <td>759.6 ii? 7'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>[ḥa-la-l]i-ša-a-aš<br>(= ḫalališ=aš)</td>
      <td>759.3 i 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>ḥa-la-li-ša-an<br>(= ḫalališ=an)</td>
      <td>759.6 ii? 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥa-la-a-al</td>
      <td>758.1 iii 25 (()), 26, 30</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>[ḥa-la-a-li-i]n-zi</td>
      <td>758.2.2 ii 17</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>ḥa-la-[li-in-z]i-ia-ta<br>(= ḫalalinz]i=(i)ata</td>
      <td>759.3 i 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥalḥalzan(i)- 'joint'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. erg.</td>
      <td>[ḥal-ḥal-za-na]-an-te-eš</td>
      <td>762.1.m iii 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>ḥal-ḥal-za-a-ni-in</td>
      <td>760.1.a iii 4'; 763.2.9:10' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>ḥal-ḥal-za-ni-in</td>
      <td>760.2 ii 23; 760.4 ii 16'; 762.1.f iii 2; 762.1.m iii<br>6' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥallina- 'to decontaminate'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥal-li-i-na-i</td>
      <td>761.3.8 iii 14' (]); 762.1.m iii 2' ((), 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>ḥal-li-na-i</td>
      <td>760.7.a l.col. 3' (()); 761.1.c obv. 11' (()), 14';<br>761.3.5.b r.col. 1' ((), 2' ((), 6' ((), 12' ()), 14';<br>762.1.m iii 3' ((), 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥalliš- 'defilement'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>[ḥal-l]e-eš-ša</td>
      <td>758.2.1 iii 15'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥal-li-iš-ša</td>
      <td>758.1 iii 2, 8, 22 (]); 758.2.1 iii 11'; 758.3.2 iii?<br>2' (])</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>[ḥa-al-l]i-iš-ša</td>
      <td>758.1 ii 39'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥalliyatt(a)- a type of sacrifice</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥal-li-ia-at-ta-an-za</td>
      <td>762.1.m iv 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥalmaššuitt(i)- 'throne'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>[ḥal-ma-aš-š]u-it-ti-iš-du<br>(= ḫalmaššuittiš=du)</td>
      <td>759.2.a ii 16"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>ḥal-ma-aš-šu-ú-It-[ti-iš-du]<br>(= ḫalmaššuittiš=du)</td>
      <td>759.8.c:2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥamrit- a type of temple<br>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>[ḥ]a-am-ri-ta-aš-ši-en-zi</td>
      <td>759.2.a ii 6"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥamš(i)- 'grand-child'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-am-ša-a-ti</td>
      <td>762.2 i 29'; 763.1.6 ii! 13'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥamšukkalla- 'great-grand-child'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-am-šu-uk-kal-la-a-ti</td>
      <td>761.1.b obv. 14'; 762.2 i 29' (()); 763.1.6 ii! 13'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥani(ya/i)- 'bad' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-ni-i-ia-ti</td>
      <td>763.1.2 iii 23'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥanna- 'to judge'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imper. sg. 2</td>
      <td>ḥa-an-na-a</td>
      <td>763.1.2 iii 7'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥantawattalli(ya/i)- 'royal' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>[ḥa-a]n-ta-wa-at-ta-al-li-in-zi</td>
      <td>762.1.b l.col. 5'</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
### ḫap(a)- ‘to bind’

pres. sg. 3 ḫa-a-pí-ti

pres. sg. 3 ḫa-pí-ti

pres. pl. 3 ḫa-pa-in-ti

761.4.1:6'

760.3.b i 14" (I); 761.1.f obv. 7; 761.2.2.a obv. 3'

760.2 iii 10' (J); 762.1.d l.col. 5' (J)

### ḫapa(i)- ‘to moisten’

opt. pl. 3 ḫa-pa-a-in-du

758.6 ii 22'

### (LU)hāpiri(ya/i)- ‘of the desert-dwellers’ (adj.)

sg. nom. comm. LUḥa-a-p[í-i-ri-í-iš]

sg. nom. comm. LUḥa-pí-[ri-iš]

sg. nom.-acc. n. LUḥa-pí-ri-ia-an

sg. nom.-acc. n. LUḥa-pí-i-ri-ia-an

sg. nom.-acc. n. ḫa-a-pí-r[i-ia-an]

sg. nom.-acc. n. ḫa-ap-pí-ri-ia-an

instr.-abl. [LU]ḥa-pí-ri-ia-ti

761.2.1.a iv 15

761.4.2 iv 7'

761.1.d obv. 9' (I); 760.2 ii 3

761.2.1.a i 8'

762.3.5 r.col. 11'

761.3.8 iii 31'

760.4 iii 9'

### (UZU)hāppiš- ‘limb, body part’

instr.-abl. UZUḥa-ap-pí-ša-a-ti

instr.-abl. [UZUḥa-ap-p]í-i-ša-a-ti

instr.-abl. ḫa-ap-pí-ša-a-ti

761.3.8 ii 15, iii 27' (J)

761.2.3.a r.col. 4'

760.3.a iii? 11'; 761.1.c obv. 10', 21' (I), rev. 9" (J);

762.1.m iii 10' (J[])

761.2.2.b obv. 5' (I); 761.2.3.b ii? 9'; 761.3.8 iii

13' (J)

instr.-abl. ḫa-ap-pí-ša-ti

see also UZUÚR

### ḫaratar- ‘offense’

sg. nom.-acc. n. ḫa-a-ra-tar-ša

sg. erg. ḫa-ra-at-na-an-ti-iš

instr.-abl. ḫa-ra-at-na-a-ti

poss. adj.

sg. nom. comm. ḫa-ra-at-na-aš-ši-iš

pl. acc. comm. ḫa-ra-at-na-aš-ši-in-za

760.3.b i 5'; 763.1.6 ii¹ 8' (J)

763.1.2 iii 14'

760.3.b ii 11' (I); 762.2 i 21' (I)

760.9 obv. 15' (J); 760.3.b i 15" (J[])

763.1.2 iii 3'

### ḫarmaḥ(i)- ‘head’

sg. nom. comm. [ḥar-ma]-ḥi-iš

sg. acc. comm. ḫar-ma-ḥi-in

instr.-abl. ḫar-ma-ḥa-a-ti

761.1.c obv. 11'

761.1.c obv. 11'

761.1.c obv. 5' (I), 8' (J), rev. 7"; 761.3.8 ii 13 (J);

763.2.16:4' (J[])

760.7.a l.col. 6' (I); 761.3.8 iii 6'

instr.-abl. ḫar-ma-ḥa-ti

poss. adj.

sg. nom. comm. ḫar-ma-ḥa-aš-ši-iš

759.12 ii 3; 761.1.c obv. 15' (I); 762.1.k ii? 6' (J);

762.2 ii 23 (J)

761.3.8 iii 19'

sg. nom. comm. [ḥa-ar-ma-ḥa-a]š-ši-iš

see also SAG.DU

### NA4ḥarr(a/i)- ‘millstone’

sg. dat. [ḥar]-ri

761.3.2.c i 8

instr.-abl. NA4ḥar-ra-a-ti

762.2 i 22'

see also NA4ARA5

### ḫarš(a)- a type of bread

sg. nom.-acc. n. ḫa-ar-ša-an-za

759.8.c:5'
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ḥart(i)- 'crushing'<br>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-ar-ta-t[i]</td>
      <td>758.1 ii 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥarwa- 'way, path'<br>sg. nom. comm.<br>see also KASKAL</td>
      <td>ḥa-ru-wa-aš-ta (= ḫaruwaš=ta)</td>
      <td>761.3.2.a iii 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥarz(a)šša- 'to hold back'<br>pres. pl. 1</td>
      <td>ḥa-ar-za-aš-šu-[un-ni]</td>
      <td>760.1.b:6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaš(a)- 'ash'<br>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-a-ša-ti</td>
      <td>762.2 i 20'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥašša- 'altar'<br>pl. nom. comm.</td>
      <td>ḥa-aš-ša-a[n-zi]</td>
      <td>759.8.c:4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaššanitt(i)- 'hearth'<br>sg. nom. comm.<br>sg. acc. comm.<br>see also GUNNI</td>
      <td>ḥa-aš-ša-ni-it-ti-iš<br>ḥa-aš-ša-ni-it-ti-in</td>
      <td>758.1 ii 50'<br>759.2.a iii? 6"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaš(t)- 'bone'<br>sg. nom.-acc. n.<br>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥa-a-aš-ša<br>ḥa-aš-ša</td>
      <td>762.1.f iii 2; 762.1.m iii 5'<br>760.2 ii 23; 760.6 ii? 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaštai- 'bone'<br>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥa-aš-ta-i</td>
      <td>761.3.5.c ii? 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥatta-[...] mng unkn.<br>?</td>
      <td>ḥa-at-t[a-...]</td>
      <td>761.2.1.a i 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>GISḥattar(a)- a tool<br>instr.-abl.</td>
      <td>GISḥa-at-ta-ra-a-ti</td>
      <td>758.1 ii 33'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>GISḥa-ta-ra-ti</td>
      <td>758.2.1 ii 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥattari(ya)- 'to handle with a hattara-tool'<br>pret. sg. 3</td>
      <td>ḥa-at-ta-ri-it-ta</td>
      <td>758.1 ii 33'; 758.2.1 ii 11' (())</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥattašta(r)r(i)- 'terror'<br>sg. acc. comm.<br>sg. acc. comm.</td>
      <td>ḥ[a-a]t-ta-aš-ta-ri-in<br>ḥa-at-ta-aš-tar-ri-in</td>
      <td>761.3.8 ii 18<br>761.1.e:1' (j[]); 761.2.3.a r.col. 7' (j); 761.2.3.b ii?<br>6' (j); 761.3.8 iii 23' (j)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-at-ta-aš-tar-r[a-ti]</td>
      <td>759.12 ii 9</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥattulaḥit- 'health'<br>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-at-tu-la-ḥi-ta-ti</td>
      <td>761.3.8 ii 39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ḥa-at-tu-u-la-a-ḥi-ta-ti</td>
      <td>763.1.6 ii' 14'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥaw(i)- 'sheep'<br>sg. nom. comm.<br>see also UDU</td>
      <td>ḥa-a-ú-i-iš</td>
      <td>760.3.a iii? 13' (j); 761.3.8 ii 10</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥinz- 'to hand over'<br>pret. sg. 1</td>
      <td>ḥi-in-za-ḥa</td>
      <td>758.3.1 ii 1</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ḥirun-, ḫirut- 'perjury'<br>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ḥi-ru-ú-un</td>
      <td>762.3.6 r.col. 6'</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tbody><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥe-e-ru-un</td><td>759.10.b iv 26'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-i-ru-u-un</td><td>760.8:2'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-i-ru-un</td><td>760.4 iii 11'; 760.5 ii 5'; 761.2.3.b ii? 11' (])</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-i-ru-ú-un</td><td>759.6 ii? 8' (]); 760.2 ii 1, iii 25'; 761.2.1.a iii 6' (]); 761.2.4 i 20' (]); 761.3.8 ii 30, iii 36'; 762.3.2 ii 9 (])</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-ru-ú-un</td><td>759.6 iii? 10'; 760.7.b:5' (]); 761.1.d obv. 19' (}], rev. 7' ()], 26' (]); 761.1.f rev. 7'; 761.3.5.b l.col. 7'; 761.3.8 iii 29' (]); 761.4.1:12' (]); 763.2.6 ii? 12 (])</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-ru-un</td><td>760.4 iii 20'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-i-ru-ú-ta</td><td>759.1 ii 13; 761.2.5 iii' 2 (])</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-ru-ú-ta</td><td>759.1 i 27 (]), ii 29 (])</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥi-i-ru-ú-ta-ti</td><td>763.1.2 iii 20'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥi-r]u-ú-ta-ti</td><td>763.2.14 l.col. 3'</td></tr><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥi-ru-ta-aš-ši-iš</td><td>761.1.f obv. 9; 761.2.2.a obv. 5' (])</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥi-ru-ú-ta-[aš-ši-iš]</td><td>761.1.d obv. 14'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ḥi-i-ru-ta-aš-ši-in</td><td>760.2 iii 18'; 760.4 ii 23' (])</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ḥi-ru-ta-aš-ši-in</td><td>760.2 ii 27; 762.3.2 ii 8 (])</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ḥi-i-ru-ta-aš-ši-in-za</td><td>760.2 ii 20 (]); 760.4 ii 14' (])</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ḥi-i-ru-ta-aš-ša-an-za</td><td>763.1.3.b iv 5' (]); 763.1.4 l.col. 8' (])</td></tr><tr><td>poss. adj. pl.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥi-i-ru]-ú-t[a-aš-ša-an-z]a-ti</td><td>760.2 iii 6'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥi-ru-ta-aš-ša-an-za-ti</td><td>760.4 iii 8' (]); 761.1.d obv. 5' (]); 761.1.f rev. 9' (]); 762.1.a:6' (])]</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥi-ru-ú]-ta-aš-ša-an-za-t[i]</td><td>761.1.c obv. 4'</td></tr></tbody></table>

### ḥirutall(a/i)- ‘of the oath’ (adj.)

<table><tbody><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥi-i-ru-ta-al-li-iš</td><td>759.3 iv 12' ()], 13' (])</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥi-i-ru-ú-ta-al-li-iš</td><td>759.3 iv 11'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ḥi-i-ru-ta-al-li</td><td>759.1 iv 21'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>[ḥi-ru-tal-l]i-pa-t[a] (= ḥirutalli=pa=ta)</td><td>762.3.2 iii 7'</td></tr><tr><td>?</td><td>ḥi-ru-ta-al-l[i-...]?</td><td>762.3.2 iv? 3'</td></tr></tbody></table>

### ḥirutaniya- ‘to perjure oneself’

<table><tbody><tr><td>pret. sg. 3</td><td>ḥi-i-ru-ta-ni-[ia-at-t]a</td><td>759.1 i 23</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>[ḥi-r]u-t[a-ni]-ia-at-ta</td><td>762.3.2 iii 9'</td></tr></tbody></table>

### ḥirutaniyamma- ‘committing perjury’

<table><tbody><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥi-ru-ta-ni-ia-am-ma-ti</td><td>759.6 ii? 4'; 762.1.h:7' (])</td></tr></tbody></table>

### ḥišalla- mng unkn.

<table><tbody><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥi-ša-[al-la-aš]</td><td>762.1.k ii? 3'</td></tr><tr><td>?</td><td>ḥi-i-ša-al-[...]</td><td>760.3.b iii 8'; 762.1.l r.col. 3'</td></tr></tbody></table>

### ḥišḥiš(a/i)- ‘trap’

<table><tbody><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ḥi-i-[ṣ-ḥi-ša-aš-ši-in]</td><td>761.2.1.a ii 2'</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ḥi-iš-ḥi-ša-aš-ši&lt;in&gt;-zi</td><td>760.4 ii 12'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ḥi-iš-ḥi-ša-aš-ši-in-za</td><td>760.1.b:7' (]); 760.2 ii 19 (])</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>ḥuḥa(ya/i)- 'of the grandfather' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥu-u-ḥa-ti(-)[...]</td><td>761.2.4 i 3'</td></tr><tr><td>ḥuinu(wa)- 'to make run'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pret. sg. 1</td><td>ḥu-i-nu-u-wa-aḥ-ḥa</td><td>761.1.c obv. 17' ((), 18' (); 761.2.3.a r.col. 6' (); 761.2.3.b ii? 5' (); 761.3.8 ii 16 (()), iii 20' ();)</td></tr><tr><td>pret. sg. 1</td><td>ḥu-u-i-nu-wa-aḥ-ḥa</td><td>761.3.8 ii 17</td></tr><tr><td>ḥuidumar-</td><td>'life'</td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥu-i-du]-un-na-a-ti</td><td>761.3.6:9'</td></tr><tr><td>ḥuidumnaḥit- 'enlivenment'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥu-i-tum-ma-n]a-ḥa-ti</td><td>760.4 ii 2'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥu-i-tum-ma-na-ḥi-ta-ti</td><td>760.2 ii 10</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥu-i-tum-na-a-ḥi-ta-ti</td><td>761.1.c obv. 5" (); 761.1.d rev. 14'; 763.1.6 ii' 15'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥ]u-u-&lt;i&gt;-tu₄-um-na-ḥi-ta-ti</td><td>759.10.b iv 16'</td></tr><tr><td>ḥuid(u)walaḥit- 'life'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥu-i-it-wa-la-ḥi-ti</td><td>760.2 ii 8</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥu-it-wa-la-ḥi-ti</td><td>759.10.b iv 14'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥ]u-u-i-du-wa-la-a-ḥi-ta-ti</td><td>761.3.8 ii 38</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ḥu-u-it-w[a-la-ḥi-ti]</td><td>759.10.a iv 20'</td></tr><tr><td>ḥuid(u)wal(i)- 'living being'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ḥu-i-du-wa]-a-li-iš</td><td>760.1.a iii 8'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥu-i-du-wa-li-iš</td><td>760.2 ii 25</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ḥ]u-u-it-wa-li-iš</td><td>760.4 ii 19'</td></tr><tr><td>ḥuid(u)wali(ya/i)- 'of the living' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ḥu]-i-it-wa-a-li-i-iš</td><td>761.2.1.a iv 13</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥu-it-wa-li-iš</td><td>761.4.2 iv 5'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[ḥu-i]-du-wa(&lt;-la&gt;)-li-ia-an</td><td>761.3.8 ii 3</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥu-it-wa-li-ia-an</td><td>758.1 iii 5 (); 758.3.1 ii 16 (); 761.1.b obv. 6' ();)</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥu-u-i-it-wa-a-li-ia-an</td><td>761.2.3.b ii? 12'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥu-u-i-it-wa-li-ia-an</td><td>761.3.8 iii 30'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ḥu-u-i-it-wa-[li-e-ia]</td><td>759.1 i 28</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥu-u-it-wa-a]-li-ia-ti</td><td>761.1.c obv. 3'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ḥu-u-it-wa]-li-ia-ti</td><td>763.1.2 iii 21'</td></tr><tr><td>ḥulmit(i)- an object</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ḥu-ul-mi-ti-in-za</td><td>763.2.8 r.col. 11'</td></tr><tr><td>ḥum(ma)t(i)- 'podium'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥu-u-um-ma-ti-iš</td><td>758.1 ii 50' ();, iii 28 ();)</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ḥu-u-um-ti-iš</td><td>758.1 iii 32</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ḥu-um-ti-i[n-zi]</td><td>758.2.1 iii 8'</td></tr><tr><td>DUCḥupuway(a)- 'kitchen pot'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>[DUC]ḥu-pu-wa-a-ia</td><td>763.1.2 iii 19'</td></tr><tr><td>ḥutarli(ya/i)- 'of a servant' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ḥu-tar-li-i-ia-[an]</td><td>761.2.1.a i 7'</td></tr><tr><td>see also IR-li-</td><td></td><td></td></tr></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
hwaḥḥuršant(i)- mng unkn.

pl. nom. comm. ḥu-u-uḥ-ḥur-ša-an-ti-in-zi 758.1 iii 27 ([]), 36 (])

pl. nom. comm. ḥu-wa-aḥ-ḥur-ša-an-ti-in-zi 758.1 ii 51'

pl. nom. comm. [ḥu]-wa-ḥur-ša-an-ti-in-z[i] 758.2.1 iii 9'

UZUḥuwaḥḥuwart(i)- ‘throat’

sg. nom. comm. UZUḥu-wa-aḥ-ḥu-w]a-ar-‘ti’-i[š]761.3.5.b r.col. 5'

sg. acc. comm. UZUḥu-‘wa-aḥ-ḥu’-[wa-ar-ti-in] 761.3.5.b r.col. 5'

ḥu(wa)liya- ‘violent one’

pl. nom. comm. ḥu-li-ia-[an-zi] 761.3.3:3'

pl. nom. comm. [ḥu]u-u-wa-li-ia-an-zi 761.2.5 iii! 11

pl. acc. comm. ḥu-u-wa-li-i[a-an-za] 761.2.4 iv 5'

poss. adj.

pl. nom. comm. ḥu-u-li-ia-aš-[ši-in-zi] 759.10.a i 7'

ḥuwallar(i)- mng unkn.

sg. acc. comm. ḥu-u-wa-al-la-ri-in 762.2 ii 16

ḥuwart(i)- ‘curse’

? [ḥu?]-u-wa-ar-t[i(-)...] 762.1.a:5'

ḥuwayun(i)- ‘running’

instr.-abl. ḥu-wa-i-ú-na-ti 758.2.2 iii 8"

i(ya)- ‘to go’

pres. sg. 3 i-ti 758.1 iii 20; 758.3.3:16"; 759.10.b iv 24'; 760.10 iv? 6'; 761.1.d obv. 11', rev. 19'; 761.1.f obv. 5, 6; 761.3.2.c i 8

ikkuna(i)- ‘to perform the ikkunatt-sacrifice’

pret. pl. 1 i-ik-ku-na-a-ú-un-ta 760.3.b i 6'

ikkunant(i)- ‘having a (fat) liver’ (adj.)

sg. acc. comm. ik-ku-na-a-an-ti-en 759.11:3'

ikkunatt(a)- a type of sacrifice

poss. adj.

sg. acc. comm. [i-ik-ku]-u-na-at-ta-aš-ši-in 760.3.b i 14'

sg. acc. comm. [ik-ku-na-a]t-ta-aš-ši-in 759.10.b iv 3'

ikkunaunašš(a/i)- ‘of the ikkunatt-sacrifice’ (adj.)

sg. nom. comm. i-ik-ku-ú-na-ú-na-aš-ši-iš-ma (= İkkûnaunaššiš=ma) 759.1 iv 22'

sg. acc. comm. i-ik-ku-ú-na-ú-na-aš-ši-in 759.1 iv 13' ([]), 24' ([])

ikkuwar- ‘liver’

sg. nom.-acc. n. ik-ku-wa-a[r] 758.5 r.col. 8'

see also UZUÑIG.GIG

ilḥa(i)- ‘to wash’

pres. sg. 3 il-ḥa-ti-ti 763.2.15 r.col. 6'

pres. pl. 2 e-el-ḥa-[ta-ni] 759.1 iii 11'

opt. sg. 3 e-el-ḥa-a-du 759.1 ii 14

ililḥa- ‘to wash’ (imperf.)

pres. sg. 3 [e-l]e-el-ḥa-a-i-t[i] 763.2.14 l.col. 2'

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>i-li-il-ḥa-a-i-ti</td><td>761.1.f rev. 6'</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>[i-li-i]l-ḥ[a]-i-t[i]</td><td>761.1.f obv. 16</td></tr><tr><td>opt. pl. 3</td><td>e-li-el-ḥa-a-an-du</td><td>759.1 ii 10, 26</td></tr><tr><td>opt. pl. 3</td><td>e-li-el-ḥa-an-du</td><td>759.1 ii 4</td></tr></table>

(NINDA)ilwatiyat(i)- a type of bread

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[NINDAe]l-wa-ti-ia-ti-iš</td><td>758.2.1 i 12</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>NINDAil-wa-ti-ia-ti-in</td><td>758.6 ii 7' (), 9' (()), 13' ()</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>il-wa-ti-ia-[ti-in-zi]</td><td>758.6 ii 17'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>NINDAil-wa-ti-ia-ti-in-za</td><td>758.6 ii 4' (), 5' ()</td></tr></table>

immar(i)- ‘field, open country’

<table><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>im-ma-ra-aš-ša</td><td>758.1 iii 7</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>im-ra-aš-ša</td><td>758.1 ii 14'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>im-ma-[r]a-aš-ša-an</td><td>758.1 ii 37'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>im-ra-aš-ša&lt;-an&gt;</td><td>758.1 ii 35'</td></tr></table>

inta ‘below’ (adv.)

<table><tr><td>i-in-ta-ḥa (= īnta=ḥa)</td><td>761.1.b obv. 12'</td></tr></table>

inzagan- ‘precious metal’

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>i-in-za-ga-an-za-pa<br/>(= inzaganza=pa)</td><td>762.2 i 25'</td></tr></table>

inzagan(i)- ‘underground’ (adj.)

<table><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>in-za-ga-a-an</td><td>758.1 ii 32'</td></tr></table>

ipalat(i)- ‘sinisterness’

<table><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>i-pa-la-a-ti-en</td><td>761.3.8 ii 16</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>i-pa-la-a-ti-i[n]</td><td>761.2.3.a r.col. 5'</td></tr></table>

ipal(i)- ‘left’ (adj.)

<table><tr><td>instr.-abl.</td><td>i-pa-la-a-ti-du-wa-an<br/>(= ipalāti=du=(w)an)</td><td>761.3.8 ii 16</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>i-pa-la-ti-du-wa-an<br/>(= ipalati=du=(w)an)</td><td>761.1.c obv. 17'</td></tr></table>

ippatarrišša- ‘to distrain’

<table><tr><td>pret. sg. 3</td><td>i-ip-pa-tar-ri-eš-ša&lt;-at&gt;-ta</td><td>760.4 ii 15'</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>ip-pa-tar-ri-iš-ša-at-ta</td><td>760.1.a iii 2' (); 760.2 ii 22</td></tr></table>

ir(ḥu)wa- ‘interior’

<table><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>e-er-ḥu-wa-an-zi</td><td>761.1.d rev. 24' (); 761.2.2.a obv. 6' ()</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>e-er-wa-an-zi</td><td>761.3.2.b i 6'; 761.3.5.b l.col. 3' ()</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>e-er-ḥu-u-wa-an-z[a]</td><td>762.1.c iv 6'</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>[ir]-ḥu-u-wa-an-za</td><td>759.7:6'</td></tr></table>

poss. adj.

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ir-ḥu-u-wa-aš-ša</td><td>758.1 iii 4</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ir-wa-aš-š[a]</td><td>758.2.1 iii 12'</td></tr></table>

ir(ḥu)walli(ya/i)- ‘internal’ (adj.)

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>e-er-ḥu-u-wa-al-li-ia-an</td><td>761.3.8 iii 29'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>e-er-ḥu-wa-al-li-ia-an</td><td>761.1.c obv. 23' (); 761.1.e:5' ()</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>e-er-wa-al-li-ia-an</td><td>761.2.3.b ii? 11'</td></tr></table>
<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[ir-ḥu-wa-al]-li-i-ia-an</td><td>760.3.a ii? 28'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ir-wa&lt;-al&gt;-li-ia-ti</td><td>760.4 iii 8'</td></tr></table>

išarwaya ‘rightly, truly’ (adv.)

<table><tr><td>i-šar-ú-a-[i]a</td><td>761.3.5.c ii? 9'</td></tr><tr><td>i-šar-wa-ia</td><td>761.3.5.c ii? 8'</td></tr></table>

išarwil(i)- ‘right’ (adj.)

<table><tr><td>instr.-abl.</td><td>i-šar-ú-i-la-ti</td><td>761.1.c obv. 18'; 761.2.3.b ii? 4' (J); 761.3.8 ii 17 (J)</td></tr></table>

išarwili(ya)- ‘justice’ (vel sim.)

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>i-šar-ú-i-li-ia-an</td><td>761.3.5.c ii? 10'</td></tr></table>

iš(ša)r(i)- ‘hand’

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>i-iš-ša-ri-iš</td><td>761.1.f obv. 8 (J); 761.2.1.a iv 4; 761.4.1:7' (J)</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[iš-š]a-ri-i-iš</td><td>761.4.2 iv 2'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>iš-ša-ri-iš</td><td>758.3.3:6' (J); 759.10.b iii 28' (J); 761.3.2.b i 3'; 761.3.5.c ii? 15'; 763.1.2 iii 6' (J)</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>i-iš-ri-iš</td><td>761.2.2.a obv. 4'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>iš-ri-i[š]</td><td>761.2.4 iv 3'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>iš-ša-ri-in</td><td>759.10.b iii 13', 18'; 760.6 ii? 1' (J); 762.2 iv 7' (J); 762.3.4 r.col. 16' (J)</td></tr></table>

<table><tr><td>pl. dat.</td><td>iš-ša-ra-z[a]</td><td>762.3.4 r.col. 18'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>i-iš-ša-ra-ti</td><td>761.1.f rev. 8' (J); 761.3.8 ii 7</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>iš-ša-ra-a-ti</td><td>761.1.b obv. 5'; 761.3.2.a iii 1'</td></tr></table>

poss. adj. pl.

<table><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>iš-ša-ra&lt;-aš-ša&gt;-an-za-pa-ti-it-ta<br/>(= iššaraššanza=pa=ti=tta)</td><td>759.10.b iii 16'</td></tr><tr><td>?</td><td>iš-ša-r[a-...]</td><td>759.8.b ii? 14'</td></tr><tr><td colspan="3">see also keššar, šu, QĀTU</td></tr></table>

itwaniti(ya)- ‘fertility’

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>it-wa-ni-ti-an-za</td><td>759.10.b iv 32'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>it-it-wa-ni-ti-ia-an-za</td><td>763.1.6 ii¹ 12'</td></tr></table>

iunahit- ‘mobility’

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>i-ú-na-a-ḥi-ša</td><td>760.6 ii? 10'; 762.1.f iii 3</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>i-ú-na-ḥi-ša</td><td>760.1.a iii 5' (J); 760.2 ii 23; 760.4 ii 17'; 761.1.b obv. 10'; 761.1.c rev. 9' (J); 761.3.8 iii 3'; 763.2.11:1' (J)</td></tr></table>

kaldunn(i)- ‘shankbone’

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[kal-d]u-un-ni-iš</td><td>761.3.5.c ii? 8'</td></tr></table>

kaldunni(ya)- ‘thrashing’

<table><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>[k]a-al-du-ni-i-ia</td><td>760.4 iii 13'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>[k]a-al-du-ni-ia</td><td>762.1.d l.col. 6'</td></tr></table>

gangat(a)i- ‘to treat with the gangati-plant’
ptc.

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ga-an-ga-ta-im-mi-iš</td><td>759.8.c:3'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ga-an-ga-ta-a-im-ma-an</td><td>759.8.c:6'</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ga-an-ga-ta-im-mi-in-zi</td><td>759.3 iv 15' (J); 759.8.b ii? 4' (J)</td></tr></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tbody><tr><td>karš- 'to separate, to sever'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>opt. sg. 3</td><td>[ka]r-aš&lt;--wa&gt;--du-wa-at-ta<br/>(= karašdu=(w)a(ta)=tta)</td><td>758.3.2 iii? 8'</td></tr><tr><td>ptc.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>kar-ša-am-mi-iš</td><td>758.2.2 ii 13; 758.3.2 iii? 6' ([]; 761.1.d rev. 18';<br/>761.1.f obv. 4 ([]); 761.3.2.c i 6</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>kar-ša-mi-iš</td><td>758.2.2 ii 14</td></tr><tr><td>karšnay(a/i)- 'of karaš-grain' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>kar-aš-na-ia</td><td>761.4.3 r.col. 3'</td></tr><tr><td>GISkattaluzzi(t)- 'threshold'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>GISkat-ta-lu-uz-[zi]-ša</td><td>758.1 iii 29</td></tr><tr><td>kattawatnall(i)- 'vengeful' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>kat-ta-wa-a[t-na-al-li-in]</td><td>760.3.b iii 2'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>kat-ta-wa-at-na-al-li-in-za</td><td>760.2 ii 19</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>[kat-ta-wa-at-na-a]l-li-in-zi</td><td>760.4 ii 12'</td></tr><tr><td>kui- 'who' (relative/interrogative pron.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ku]-i-iš-tar (= kuiš=tar)</td><td>760.3.b i 7"</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ku-i-ša-an (= kuiš=an)</td><td>760.2 ii 21; 760.4 ii 14'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ku-iš</td><td>759.1 i 23, iii 25'; 759.10.b iv 21' ([]; 760.5 ii 7' ([];<br/>762.3.2 iii 9'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ku-wa-at-ti</td><td>758.1 ii 2', 3'; 758.3.1 ii 3</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ku-in-zi</td><td>762.3.2 iii 11'</td></tr><tr><td>kuišha 'whoever, whatever' (indefinite pron.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-i-ḫa</td><td>761.1.b obv. 5'; 761.3.8 ii 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8</td></tr><tr><td>(GIS)kulluštann(a/i)- 'rolling tool'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>[GIS]gul-lu-uš-ta-a-ni</td><td>758.3.2 iii? 7'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>GISgul-lu-uš-ta-an-ni</td><td>761.1.d rev. 18'; 761.3.2.c i 7 ([])</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>gul-lu-uš-da-a-an-ni</td><td>761.1.d rev. 19'</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>gul-lu-uš-ta-an-ni</td><td>761.1.f obv. 4 ([]), 5 ([])</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>[gu]l-lu-uš-ta-n[i]</td><td>758.3.3:7"</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[gul-lu-uš-t]a-an-na-ti</td><td>758.2.2 ii 14</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ku-lu-uš-ta-na-ti</td><td>758.1 ii 10'</td></tr><tr><td>kumma- 'sacred' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ku-um-ma-aš</td><td>762.2 i 30'</td></tr><tr><td>kummay(a/i)- 'sacred' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-um-ma-ia-at-ta<br/>(= kummaya=tta)</td><td>762.2 i 31'</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>kum-ma-in-zi</td><td>759.2.a iii? 10"</td></tr><tr><td>GISkuppiš- 'footstool'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[GI]ku-up-pí-iš-ša</td><td>758.1 ii 21'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>GISku-up-pé-eš-ša</td><td>763.1.3.a:9'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>GISku-up-pí-[ša-ti]</td><td>763.1.3.a:9'</td></tr><tr><td>see also GISGIR.GUB</td><td></td><td></td></tr><tr><td>kuramman- 'cutting'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>[k]u-ú-ra-am-mi</td><td>758.3.2 iii? 6'</td></tr></tbody></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tbody><tr><td>sg. dat.</td><td>ku-ra-a[m-mi]</td><td>761.1.c obv. 8"</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ku-ra-am-m]a-ti</td><td>758.2.2 ii 13</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ku-ra-ma-ti</td><td>758.1 ii 9'</td></tr><tr><td>kurattar- 'cutting'</td><td>ku-ra-at-ni</td><td>761.1.d rev. 17' (|); 761.1.f obv. 6; 761.3.2.c i 6</td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ku-ú-ra-[at-ni]</td><td>761.3.2.c i 9</td></tr><tr><td>kuwannan(i)- 'eyebrow(-hair)'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[ku-wa-a]n-na-ni-i-in</td><td>760.1.a iii 6'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ku-wa-an-na-ni-in</td><td>759.10.b iii 15'; 760.2 ii 24; 760.4 ii 17'; 762.1.f iii 4 (|); 763.2.10:7' (|)</td></tr><tr><td>kuwanzu- 'heavy' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ku-wa-a]n-zu-u[š]</td><td>763.1.6 iii¹ 10'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-wa-an-zu</td><td>759.6 ii? 10' (|); 760.4 iii 12'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ku-wa-an-z[u-wa]</td><td>762.2 i 27'</td></tr><tr><td>kuwanzuni(ya)- 'to be gravid, to be affected'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>opt. pl. 3</td><td>ku-un-zu-ni-in-du</td><td>762.2 i 28'</td></tr><tr><td>ptc</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-wa-an-zu-ni-im-ma-an</td><td>761.2.5 iii¹ 5</td></tr><tr><td>kuwar- 'to cut'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pres. sg. 2</td><td>ku-wa-al-ti</td><td>760.4 iii 18'</td></tr><tr><td>pres. sg. 2</td><td>ku-wa-ar-ti</td><td>760.4 iii 19', 20' (|)</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>ku-wa-ar-ta</td><td>762.1.e r.col. 5'</td></tr><tr><td>kuwar(i) 'if' (conj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-a-ri</td><td>761.3.5.c ii? 14'</td></tr><tr><td>kuwarr(i)- 'field'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ku-wa-ar-r[i(-)...]</td><td>761.2.4 i 21'</td></tr><tr><td>kuwarš(a/i)- 'army'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ku-wa-ar-ša-aš-ša-an</td><td>759.1 i 30 (|); 761.2.3.b ii? 14' (|); 762.3.6 r.col. 9' (|)</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>kur-ša-aš-ša-an</td><td>760.2 ii 4</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ku-wa-ar-ša-aš-ša</td><td>761.3.8 iii 32'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ku-wa-ar-[ša-aš-ša-ti]</td><td>760.4 iii 9'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[kur-ša-aš-š]a-ti</td><td>762.1.d l.col. 2'</td></tr><tr><td>kuwati(n) 'as' (conj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-a-ti-in</td><td>758.1 ii 42'</td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-a-ti-[na-at-ta] (= kuwātin=at=tta)</td><td>760.3.b ii 9'</td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-ti-i-in</td><td>758.1 iii 25; 758.2.1 iii 3' (|)</td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-ti-in</td><td>761.3.5.c ii? 8'; 762.2 i 22', 25', 27', 30'</td></tr><tr><td></td><td>ku-wa-ti</td><td>762.3.3:6'</td></tr><tr><td>la- 'to take'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>la-a-ad-da</td><td>759.10.b iii 15', 16'</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>la-a-at-ta</td><td>759.10.b iii 12', 17'; 763.2.16:5' (|)</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>la-at-ta</td><td>761.3.8 ii 17, 18</td></tr></tbody></table>
la(ḥ)un(a)- ‘to wash’

pret. sg. 1 la-ḥu-ni-i-ḥa 758.1 iii 37

ptc. sg. nom. comm. la-a-ú-na-i-mi-ša-aš 758.1 iii 34

(= lāunaimiš=aš)

sg. nom. comm. la-ú-na-i-[mi-ša-aš] 758.1 iii 32

(= lāunaimiš=aš)

lala- ‘to take’ (imperf.)

pres. sg. 2 la-la-a-at-ti 763.1.3.a:15’
pres. sg. 3 la-a-la-i-du-ut-ta (= lālai=du=tta) 761.1.c obv. 19’ (J), 22’

pres. sg. 3 la-la-a-i 763.2.11:4’
pres. sg. 3 la-la-i-du-ut-ta (= lalai=du=tta) 761.2.3.b ii? 10’ (J); 762.1.m iii 7’ ([)

pres. sg. 3 la-la-a-ad-da 761.3.8 iii 2’
pres. sg. 3 la-la-a-at-ta 761.2.3.a r.col. 7’ ([); 761.2.3.b ii? 4’ ([)

pres. sg. 3 la-la-a-at-ta 761.3.5.c ii? 14’

pret. sg. 3 la-al-la-at-ta 761.3.8 iii 23’

pret. sg. 3 la-la-at-ta 761.1.b obv. 13’

pret. sg. 3 la-la-at-ta 758.1 ii 16’; 761.1.b obv. 9’ (J); 761.1.c rev. 8’ (J)

imper. sg. 2 la-a-la 761.3.8 ii 12 (J), iii 28’ ([])

opt. sg. 3 la-a-la-ad-du 760.2 ii 24; 760.6 ii? 10’ ([); 761.1.b obv. 10’;

opt. sg. 3 la-la-ad-du-ut-ta (= laladdu=tta) 763.2.9:11’ (J)

lalp(i)- ‘eyelash’

sg. acc. comm. la-al-pí-in 760.2 ii 24; 760.6 ii? 10’ ([); 761.1.b obv. 10’;

sg. acc. comm. la-al-pí-i-in-ti-it-ta 759.10.b iii 14’

(= lalpīn=ti=tta)

(L̥)lulaḥi(ya/i)- ‘of the mountain-dwellers’ (adj.)

sg. nom. comm. L̥lu-la-ḥi-iš 761.4.2 iv 7’

sg. nom. comm. L̥lu-u-la-ḥ]i-i-iš 761.2.1.a iv 15

sg. nom.-acc. n. L̥lu-ú-la-ḥi-ia-an 761.1.d obv. 9’; 761.2.3.b ii? 13’; 762.1.c iv 3’ ([)

sg. nom.-acc. n. L̥lu-la-ḥi-ia-an 761.3.8 iii 31’

sg. nom.-acc. n. L̥lu-u-la-ḥi-ia-an 760.2 ii 3

sg. nom.-acc. n. [lu-la-ḥi-ia]-an 762.3.5 r.col. 11’

sg. nom.-acc. n. lu-u-la-ḥi-ia-an 760.3.a ii? 27’

pl. nom.-acc. n. lu-ú-la-ḥi-e-ia 759.1 i 30

instr.-abl. L̥lu-ú-la-ḥi-ia-ti 760.2 iii 7’ ([); 760.4 iii 9’ (J)

may(a/i)- ‘multitude’

poss. adj.

sg. nom. comm. ma-a-ia-aš-ši-iš 761.1.d rev. 24’; 761.4.1:9’ (J); 763.2.13:3’ ([)

sg. nom. comm. ma-ia-aš-ši-iš 761.3.2.b i 6’; 761.4.2 iv 8’ ([)

sg. acc. comm. ma-a-ia-aš-ši-in 760.2 iii 19’

sg. acc. comm. ma-a-ia-aš-ši-in 760.2 iii 25’; 760.5 ii 5’ (J); 760.7.b:6’ ([); 761.1.a:2’ ([); 761.1.c rev. 11” (J); 761.1.f rev. 3’ ([), 7’ ([]); 761.3.2.b i 10’; 761.3.5.b l.col. 14’; 761.3.8 ii 30, iii 37’; 761.4.1:12’ ([); 762.1.c iv 15’ ([); 762.2 ii 5 ([); 763.2.4.b iv 5 ([); 763.2.18:3’ ([)

sg. acc. comm. ma-i-ia-aš-[ši-in] 759.7:6’

sg. acc. comm. ma-ia-aš-ši-in 762.1.g:4’ ([); 763.2.7 ii? 2’ ([)
<table><tr><td>poss. adj. pl.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl. ma-a-ia-aš-ša-an-za-ti</td><td></td><td>761.1.c obv. 4' (J); 761.1.f rev. 10'; 761.3.2.a iii 3' (J)</td></tr></table>

malḥašš(a)- 'ritual, offering'

<table><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ma-al-ḥa-ša</td><td>758.2.1 ii 4'</td></tr></table>

<table><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ma-al-ḥa-aš-ša-aš-ši-iš</td><td>759.12 ii 7 (J); 760.3.a ii? 15'; 760.3.b i 23" (J)*; 760.4 iii 5'; 761.1.a:1' (J); 761.1.b obv. 9', 13' (J); 761.1.c obv. 1' (J), 2" (J), rev. 8' (J), 10' (J); 761.1.f obv. 16 (J), rev. 6' (J), 7' (J); 761.2.1.d:8' (J); 761.3.5.b l.col. 6'; 761.3.6:7' (J); 761.3.8 ii 37; 762.2 i 21', 23', 26' (J), 28'; 763.2.9:8' (J)</td></tr></table>

<table><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ma-al-ḥa-aš-ša-aš-ši-in</td><td>761.1.d rev. 21' (J); 761.1.f obv. 7 (J); 761.2.2.a obv. 3' (J); 761.3.2.b i 2' (J); 761.3.8 iii 17' (J); 763.1.2 iii 16' (J)</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ma-al-ḥa-aš-ša-aš-ši-in-zi</td><td>761.2.1.d:6' (J)</td></tr><tr><td>?</td><td>ma-al-ḥa-aš-ša-(aš-ši)-[...]</td><td>759.8.b ii? 7'; 763.2.4.a obv.? 9'; 763.2.16:3' (J)]</td></tr></table>

<table><tr><td>poss. adj. pl.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. dat.</td><td>ma-al-ḥa-aš-ša-aš-ša-an-za-an</td><td>759.1 iii 25'; 760.3.b i 7" (J); 761.2.1.b:12' (J)</td></tr><tr><td>pl. dat.</td><td>ma-al-ḥa-aš-ša-aš-ša-an-za-an-za</td><td>759.3 iv 7' (J)</td></tr></table>

see also SISKUR/SÍSKUR

malḥuwa- 'to break'

<table><tr><td>ptc.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ma-al-wa-a-am-mi-i[š]</td><td>762.1.k ii? 4'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ma-al-wa-a[m-mi-iš]</td><td>762.2 ii 21</td></tr><tr><td>?</td><td>[m]a²-al-w[a-...]</td><td>762.1.j r.col. 13'</td></tr></table>

mallit- 'honey'

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ma-al-li</td><td>759.1 ii 12, 16; 759.10.b iii 27'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-al-li-i-ta-a-ti</td><td>759.1 ii 3 (J)], 11</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-al-li-ta-a-ti</td><td>759.1 ii 27, iii 11' (J)</td></tr><tr><td>see also LÀL</td><td></td><td></td></tr></table>

malliti(ya/i)- 'of honey' (adj.)

<table><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ma-al-li-ti-in-zi</td><td>759.1 i 24</td></tr></table>

mamḥui(ya)- mng unkn.

<table><tr><td>mid. pres. sg. 3</td><td>ma-am-ḥu-it-ta-ri</td><td>761.1.c rev. 6"</td></tr></table>

mammalḥuwa- 'to break' (imperf.)

<table><tr><td>pres. sg. 3</td><td>ma-am-ma-al-w[a]-i</td><td>759.3 i 7'</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>m[a-am]-ma-al-wa-ia-an<br>(= mammalwa(i)=(y)an)</td><td>760.2 iii 17'</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>ma-am-ma-lu-wa-i</td><td>762.3.2 ii 6</td></tr><tr><td>pres. pl. 1</td><td>ma-am-ma-al-ḥu-un-ni</td><td>761.3.5.c ii? 3', 5' (J)</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>[ma-am-ma]-al-wa-at-[t]a</td><td>761.4.1:11'</td></tr></table>

mammanna- 'to see, to look' (imperf.)

<table><tr><td>imper. sg. 2</td><td>ma-am-ma-an-na</td><td>759.10.b iv 12'; 760.3.b i 8'; 761.1.d rev. 11' (J); 761.3.6:6' (J);</td></tr><tr><td>imper. sg. 2</td><td>ma-am-[m]a-na-tar<br>(= mammana=tar)</td><td>761.3.8 ii 36</td></tr><tr><td>opt. sg. 3</td><td>ma-a-am-ma-an-na-ad-du</td><td>760.3.b i 10'; 761.1.c obv. 3" (J)</td></tr></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
mān ‘whether, or’ (conj.)

<table><tr><td>ma-a-an</td><td>759.1 iii 8'; 761.3.8 ii 1, 8; 763.1.3.a:12'</td></tr><tr><td>ma-a-na-aš (= mān=aš)</td><td>760.2 ii 25, 26; 761.1.c rev. 4", 5"; 762.3.2 iii 10' (])</td></tr><tr><td>ma-a-am-pa-aš (= mām=pa=aš)</td><td>760.1.a iii 9'</td></tr></table>

mana- ‘to see, to look’

<table><tr><td>pres. sg. 2</td><td>ma-na-a-[ši]</td><td>762.1.j r.col. 10'</td></tr><tr><td>pres. sg. 3</td><td>ma-na-a-ti</td><td>763.1.6 ii' 3'</td></tr><tr><td>pret. sg. 1</td><td>ma-na-a-ḫa</td><td>763.1.1 i 4</td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>ma-a-na-ta</td><td>761.3.8 ii 7</td></tr></table>

manantar(i)- ‘domestic’ (adj.)

<table><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>[ma-na-an-d]a-ri-en-zi</td><td>759.2.a ii 18"</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ma-a-na-an-ta-ri-in-zi</td><td>759.8.c:4'</td></tr></table>

mannaḫu(wa)nn(i)- ‘nose, snout’

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ma-a]n-na-ḫu-un-ni-[iš]</td><td>761.1.c obv. 12'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[m]a-an-na-ḫu-w[a-ni-iš]</td><td>761.3.8 iii 15'</td></tr><tr><td>sg. erg.</td><td>[m]a-an-na-wa-an-na-t[e-eš]</td><td>762.1.m iii 4'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[ma-an-n]a-ḫu-wa-an-ni-in</td><td>761.3.8 iii 15'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ma-an-na-w[a-an-ni-in]</td><td>762.1.m iii 4'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-a-an-na-ḫu-wa-an-na-a-ti</td><td>761.3.8 iii 25'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-an-na-ḫu-un-na-ti</td><td>761.1.c obv. 6' ([]), 9' (])</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-an-na-ku-na-a-ti</td><td>761.1.c obv. 20' (]); 763.1.4 l.col. 4'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-an-na-k[u-un-na-a-ti]</td><td>761.2.3.b ii? 8'</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-an-na-ku-na-ti</td><td>758.1 iii 10</td></tr></table>

mannawallaimm(a/i)- ‘strengthened’ (adj.)

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ma-an-na-u-wa-a]l-la-a-i-im-mi-iš</td><td>761.2.1.d:9'</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>ma-an-na-u-wa-al-la-a-i-i[m-mi-in-zi]</td><td>761.2.1.d:7'</td></tr></table>

manni(ya)- ‘to multiply, to be fertile’

<table><tr><td>?</td><td>ma-an-n[i-...]</td><td>763.3.4 iii 3'</td></tr></table>

mannuštarr(i)- ‘fertility’

<table><tr><td>poss. adj.</td><td>ma-an-nu-uš-tar-ra-aš-ša-an-[za] 763.3.4 iii 5'</td></tr></table>

mantall(a/i)- ‘slanderous’ (adj.)

<table><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ma-a-an-ta-al-la</td><td>763.1.3.a:14'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ma-an-ta-a-al-la</td><td>763.1.2 iii 12'</td></tr></table>

mard(a/i)- ‘word’

<table><tr><td>instr.-abl.</td><td>ma-a-ar-da-a-ti</td><td>761.1.d rev. 20'; 761.1.f obv. 6 ([])</td></tr></table>

maššanall(a/i)- ‘divine’ (adj.)

<table><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ma-aš-ša-na-a-al-l[i-in]</td><td>762.1.f iii 4</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[ma-aš-ša-na-al-li]-i-in</td><td>760.1.a iii 7'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ma-aš-ša-na-al-li-in</td><td>760.2 ii 24; 760.4 ii 18' (]); 761.3.8 iii 4' (]); 763.2.10:7' ([])</td></tr></table>

see also DINGIRMES-li-

maššan(i)- ‘deity’

<table><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>[m]a-aš-ša-ni-in-zi</td><td>761.3.5.c ii? 11'</td></tr></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>ma-a-aš-ša-na-an-za</td>
      <td>761.1.d obv. 4' (j); 761.1.f rev. 8'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. dat.</td>
      <td>ma-aš-ša-an-n[a-an-za]</td>
      <td>761.3.5.c ii? 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>[ma-aš-š]a-na-aš-ši-in</td>
      <td>763.2.11:2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj. pl.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ma-aš-ša-na-aš-ša-an-za-ti</td>
      <td>760.3.b i 12'; 761.3.8 ii 39</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also DINGIR</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>madduwi(ya/i)- 'of wine' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>ma-a[d-du-ú]-in-zi</td>
      <td>759.1 i 24</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>maw(a/i)- 'four'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ma-a-u-wa-a-ti</td>
      <td>758.1 iii 10; 763.1.4 l.col. 3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ma-a-u-wa-ti</td>
      <td>761.1.d rev. 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also 4</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>mi(ya)š(a)- 'flesh'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>mi-i-ša-an-za</td>
      <td>760.2 ii 22</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>mi-ia-ša-an-za</td>
      <td>760.4 ii 16'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>mi-ša-an-za</td>
      <td>760.6 ii? 9'; 762.1.f iii 2</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-mmaš refl. pron. 2 pers. pl. dat.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>a-am-ma-aš</td>
      <td></td>
      <td>759.1 iii 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(= ā=(m)maš)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>mutamut(i)- 'pig'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>mu-ta-mu-ti-ta?</td>
      <td>759.14 ii 12'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>muwa- 'to overcome'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 3</td>
      <td>mu-u-wa-i</td>
      <td>761.1.c obv. 5', 6', 7', 8', 9', rev. 7"; 761.3.8 iii 6', 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. pl. 3</td>
      <td>mu-u-wa-an-du</td>
      <td>759.7:7' ((), 9' (j)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nai- mng unkn.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>na-a-i[m-mi-iš]</td>
      <td>759.8.c:1'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nakkuššaḥit- 'scapegoat rite'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>na-ak-ku-uš-ša-a-ḥi-ti</td>
      <td>760.3.b iv 5' (j[]); 761.2.4 iv 18' (j); 763.1.2 ii 19' (j)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>na-ak-ku-uš-ša-a-ḥi-ti</td>
      <td>760.2 i 9</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nakkušša(i)- 'to perform a scapegoat rite'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pret. pl. 1</td>
      <td>na-ak-ku-uš-ša-a-ú-un-ta</td>
      <td>760.3.b i 21" (j[]); 761.2.4 iv 17' (j); 761.2.5 iii¹ 4</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nana- 'to bring'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pres. sg. 2</td>
      <td>na-na-a-at-ti</td>
      <td>763.1.2 iii 13'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nanašri(ya/i)- 'of the sister' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>na-a-na-aš-ri-[e-ia]</td>
      <td>759.1 i 29</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also NIN</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>nani(ya/i)- 'of the brother' (adj.)</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>na-a-ni-ia-an</td>
      <td>760.3.a ii? 26'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>na-a-ni-e-ia</td>
      <td>759.1 i 28</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>na-a-ni-ia-t[i]</td>
      <td>761.2.4 i 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>see also ŠEŠ</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tr><td>nanun 'now' (adv.)</td><td></td></tr><tr><td>[n]a-a-nu-ú-un-pa<br/>(= nānūn=pa)</td><td>760.3.b i 6'</td></tr><tr><td>na-a-nu-um-pa(-)</td><td>759.1 i 24, ii 24; 761.2.4 iv 17'; 761.2.5 ii! 5' (]),<br/>iii! 4; 763.1.2 iii 13'; 763.1.3.a:15'; 763.1.6 ii! 9'</td></tr><tr><td>nanuntarri(ya/i)- 'present' (adj.)</td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n. [n]a-nu-un-tar-ri-š[a]</td><td>758.1 iii 3</td></tr><tr><td>nanuntarriyal(i)- 'present' (adj.)</td><td></td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n. na-a-nu-un-tar-ri-ia-l[a]</td><td>761.2.4 iv 16'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n. [na-nu-un]-ta-ri-ia-a-al</td><td>759.1 i 31</td></tr><tr><td>instr.-abl. na-a-nu-un-tar-ri-i[a-la-ti]</td><td>763.2.21:3'</td></tr><tr><td>natatt(a)- 'reed'</td><td></td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n. na-a-ta-at-ta</td><td>759.1 iii 27'</td></tr><tr><td>see also GI</td><td></td></tr><tr><td>nawa 'not' (neg.)</td><td></td></tr><tr><td>na-a-ú-wa(-)</td><td>760.7.a l.col. 6' (]), 7' (]), 8' (]); 760.9 obv. 14';<br/>761.1.c obv. 5' (]), 6' ()], 11" ()], rev. 7" ()], 8" ()];<br/>761.1.d obv. 11', 12', rev. 19', 20'; 761.2.2.a obv.<br/>2' (]); 761.2.2.b obv. 3' ()], 4'; 761.3.8 iii 6' ()], 7;<br/>761.4.1:4' ()], 5' ()); 762.1.k ii? 4' ()]; 762.2 ii 21</td></tr><tr><td>na-a-wa(-)</td><td>758.1 ii 43', 44' ()], iii 20 ()], 21 (]); 758.2.2 iii 4';<br/>759.10.b iv 24' ()], 25'; 761.2.4 iv 6'; 761.3.2.c i 8 (]</td></tr><tr><td>na-ú-wa(-)</td><td>761.1.c obv. 5', 9" ()], 10" ()]; 761.1.d rev. 18' (]</td></tr><tr><td>nīš 'not' (prohib.)</td><td></td></tr><tr><td>ni-i-iš(-)</td><td>760.1.a iv 5'; 762.1.j r.col. 10'; 762.3.4 r.col. 17';<br/>763.2.11:5' (]</td></tr><tr><td>ni-i-ša-an (= nīš=an)</td><td>760.1.a iv 3'; 760.3.b i 14" ()]; 761.1.f obv. 7;<br/>761.4.1:6' (]</td></tr><tr><td>ni-iš(-)</td><td>758.1 ii 40' ()], 45', iii 7, 24; 758.3.3:10" (];<br/>758.5 r.col. 10'; 759.6 ii? 9' ()]; 759.10.b iv 27';<br/>760.2 iii 11'; 760.4 iii 11', 12' (]); 760.6 ii? 8';<br/>760.7.a l.col. 5' (]); 763.1.2 iii 15'</td></tr><tr><td>pā- 'so, then' (conj.)</td><td></td></tr><tr><td>pa-a(-)</td><td>758.1 ii 15', 42'; 758.2.1 iii 13' (]); 758.5 r.col. 7';<br/>759.6 ii? 7' ()]; 761.2.4 iv 6', 18'; 761.2.5 ii! 6', iii! 4;<br/>762.2 iv 7'; 763.1.4 l.col. 3'; 763.2.23 r.col. 4'</td></tr><tr><td>pa-</td><td>759.1 iii 29'; 761.1.f rev. 7'; 761.2.4 i 20'; 763.1.2<br/>iii 14'</td></tr><tr><td>-pa enclitic connective</td><td></td></tr><tr><td>-pa(-)</td><td>758.1 ii 34', 41', 43', iii 18, 20, 22; 758.3.3:13";<br/>759.1 i 24, ii 24, iii 28'; 759.2.a iii? 7"; 759.10.b<br/>iii 16', iv 24'; 759.12 ii 6; 760.1.a iii 9', iv 5';<br/>760.2 ii 7; 760.3.b i 6', 11", 12", 13", iv 4'; 760.6<br/>ii? 8'; 760.9 obv. 13'; 761.1.b obv. 9'; 761.1.c<br/>obv. 14', rev. 8', 6", 9"; 761.1.d obv. 11', 12';</td></tr></table>

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
<table><tr><td>761.2.1.a</td><td>iv 7;</td><td>761.2.1.d:8';</td><td>761.2.3.b</td><td>ii? 4';</td></tr><tr><td>761.2.4</td><td>i 17',</td><td>19',</td><td>iv 6',</td><td>17';</td><td>761.2.5</td><td>ii! 5',</td><td>iii! 4;</td></tr><tr><td>761.3.5.b</td><td>l.col.</td><td>6';</td><td>761.3.8</td><td>ii 17</td><td>(j),</td><td>37;</td><td>762.2</td><td>i</td></tr><tr><td>20',</td><td>22',</td><td>23',</td><td>25',</td><td>27',</td><td>30';</td><td>762.3.2</td><td>iii 7';</td><td>762.3.3:7';</td></tr><tr><td>763.1.2</td><td>iii 13';</td><td>763.1.3.a:15';</td><td>763.1.4</td><td>l.col.</td><td>5';</td></tr><tr><td>763.1.6</td><td>ii! 9';</td><td>763.2.11:3'</td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

paḥḥi(ya)- ‘to burn’

mid. opt. sg. 3 pa-aḥ-ḥi-it-ta-ru

761.2.1.a iv 3

papra- ‘to carry away’

pres. sg. 3 pa-ap-ra-i-du-ut-ta
(= paprai=du=tta)

761.1.c obv. 19' (|);

761.2.3.b ii? 7' (|)

opt. sg. 3 pa-ap-ra-ad-du-ut-ta
(= papraddu=tta)

761.3.8 ii 12, iii 24' (|)

par(a)- ‘to carry’

opt. sg. 3 pa-ra-ad-du

761.3.8 ii 10; 762.1.c iv 11' (|)

paratt(a)- ‘impurity’

sg. nom.-acc. n. pa-ra-at-ta-an-za

758.1 iii 2 (|), 23 (|);

758.2.1 iii 11'

pari ‘forth’ (prev.)

pari ‘forth’ (prev.) par-ri(-)

758.1 ii 35', iii 9, 11; 763.2.7 iii? 2

pariyanall(a/i)- ‘future’ (adj.)

sg. nom. comm. pa-ri-[ia]-na-a[l-li-iš]

758.3.3:8'

sg. nom.-acc. n. pa-a-ri-ia-na-a-al

761.3.8 ii 4

sg. nom.-acc. n. pa-ri-ia-na-al-la-an

760.1.a ii 8" (|); 760.2 ii 1; 761.2.1.a i 6' (|);

761.3.8 iii 31'

parittar(u)wa-

poss. adj.

sg. nom.-acc. n. pa-[r]i-it-tar-u-wa-a-aš-š[a]

758.1 iii 4

sg. nom.-acc. n. [p]a-ri-tar-wa-a[š-ša]

758.3.1 ii 15

parittarwalli(ya/i)- ‘external’ (adj.)

sg. nom.-acc. n. pa-ri-it-tar-wa-al-li-ia-an

760.3.a ii? 29' (|);

760.4 iii 8' (|); 763.2.21:4' (|)

instr.-abl.

pa-ri-tar-wa-al-li-ia-ti

parna-(i)- ‘house’

sg. nom.-acc. n. [p]ár-na-an-za

758.1 iii 26

sg. dat.

758.1 iii 23

pl. nom.-acc. n.

763.1.3.a:8'

poss. adj.

pl. nom. comm. [p]ár-na-a-aš-ši-in-z[i]

759.8.a:3'

poss. adj. pl.

pl. dat. [pá]r-na-aš-ša-an-za-an-za

762.3.2 iii 6'

parnant(i)- ‘household (deity)’

pl. nom. comm. pár-na-an-ti-in-zi

758.1 ii 49'

parray(a/i)- ‘high’ (adj.)

pl. dat. pár-ra-ia-an-za

760.2 ii 5; 761.2.1.a i 10' (|)

instr.-abl. pár-ra-i-ia-a-ti

761.2.1.a i 2' (|)

instr.-abl. [p]á[r-r]a-ia-ti

763.2.6 ii? 10
parran 'before, in the presence of' (postpos.)
pár-ra-an

758.1 ii 40', iii 7; 758.2.1 iii 14' ([); 758.3.1 ii 7; 758.3.2 iii? 10'; 758.3.3:2' ([), 10" ([); 759.11:4' ([); 761.1.d obv. 4'; 761.1.f rev. 8' ([); 761.3.5.c ii? 10' ([); 763.2.24 l.col. 3'

part(a/i)- 'leg'
instr.-abl. pa-a-ar-ta-a-ti
instr.-abl. pa-a-ar-ta-ti
instr.-abl. pa-ar-ta-ti

758.1 iii 10 ([); 761.3.8 ii 12
761.3.8 iii 24'
761.2.3.b ii? 7'

pata- 'foot'
pl. dat. pa-a-ta-an-za
poss. adj. pl. pa-a-ta-ašša-an-za
pl. nom.-acc. n. pa-a-ta-ašša-an-za

759.1 iii 29'

759.10.b iii 17'

pattaliya- 'to carry off'
pres. sg. 3 pád-da-li-ia-i

763.1.4 l.col. 4', 5'

padukilatta- mng unkn.
sg. dat. pa-du-ú-ki-la-a-at-ta-[aš]
(= padūkilātta=[aš])

761.2.1.a iv 5

piya- 'to give'
pret. sg. 3 pí-ia-at-ta
imper. sg. 2 pí-ia-aš (= piya=aš)

758.1 ii 37'
760.2 ii 18; 760.4 ii 11'

pu- 'to lift'
opt. pl. 3 pu-u-wa-an-du
opt. pl. 3 pu-wa-an-du

759.10.b iv 23' ([); 760.9 obv. 11' ([)
760.10 iv? 3'

puna- 'all, totality'
pl. acc. comm. pu-u-na

758.1 ii 15'

punat(a/i)- 'all' (adj.)
pl. nom. comm. pu-u-na-ti-[in-zi]
pl. nom. comm. [pu]-na-ti-in-zi
pl. nom.-acc. n. [p]u-u-na-a-ta
pl. nom.-acc. n. pu-u-na-ta
pl. nom.-acc. n. pu-na-ta

759.1 ii 25
761.2.1.d:6'
758.1 ii 31'
758.1 ii 26' ([); 758.2.1 ii 9' ([)
758.2.1 ii 4'

pur(i)- 'lip, rim'
pl. nom. comm. pu-u-[r]i-in-z[i]

762.1.k ii? 10'

puwatil(i)- 'past' (adj.)
sg. nom. comm. pu-ú-wa-[ti-li-iš]
sg. nom.-acc. n. pu-u-wa-ti-i-il
sg. nom.-acc. n. pu-ú-wa<-ti>-il
sg. nom.-acc. n. [p]u-wa-ti-il
sg. nom.-acc. n. [p]u-u-wa-ti-[il-za]
sg. nom.-acc. n. pu-wa-ti-il-za
pl. nom. comm. pu-u-wa-a-t[i-li-in-zi]

761.4.2 iv 5'
761.3.8 iii 30'
760.2 ii 1
761.3.8 ii 4
758.3.1 ii 14
758.1 iii 3
762.3.4 r.col. 15'

ša- 'to release, to let go'
pres. sg. 3 ša-a-i

761.3.2.b i 8'

DOI: 10.13173/9783447119955.2.371

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
The terms of the CC licence apply only to the original material. The use of material from other sources such as charts, illustrations, photographs and text extracts may require further permission for use from the respective rights holder.

© by authors
opt. pl. 3 [š]a-a-an-du-wa-ta
(= šāndu=(w)ata) 758.1 ii 49'

šaḫhanišša- 'to restrain'

pret. sg. 3 ša-aḫ-ḫa-ni-iš-ša-at-ta 760.2 ii 21

pret. sg. 3 ša<-aḫ>-ha-ni-eš-ša<-at>-ta 760.4 ii 14'

šaḫuital- 'target for binding'

instr.-abl. [š]a-a-ḫu-i-ta-la-ti 763.2.9:9'

instr.-abl. [š]a-ḫu-i-da-a-la-ti 761.1.c rev. 7'

instr.-abl. ša-ḫu-i-da-la-ti 763.2.9:6'

šaḫuitant(a)- 'bond'

sg. nom.-acc. n. ša-ḫu-i-ta-an-ta-an 761.1.c rev. 7' ((); 761.3.8 ii 11 (); 762.1.i:7' (); 763.2.10:3' ();

šaḫuitantalli(ya/i)- 'of binding' (adj.)

sg. nom. comm. [ša-ḫu-i-ta-a]n-tal-li-iš

sg. nom.-acc. n. [ša-ḫu-i-da-a]n-ta-al-li-ia-an 761.3.8 ii 1

sg. nom.-acc. n. [ša-ḫu-i-t]a-an-ta-al-li-ia-an-za 761.3.8 ii 9

šaknuwant(i)- 'fatty' (adj.)

sg. dat. [ša-ak-nu]-wa-a-an-ti 761.3.6:7'

sg. dat. ša-ak-nu-wa-an-[ti] 761.1.d rev. 11'

šapiya- 'cleaning'

instr.-abl. ša-pí-ia-ti-pa-a[š-ta]
(= šapiyati=pa=aš=ta) 759.12 ii 6

instr.-abl. ša-p-[i]-ia-ti-pa-at-ta
(= šapiyati=pa=tta) 762.2 i 20'

poss. adj. 762.2 i 19'

sg. nom.-acc. n. ša-pí-i[a-aš]-ša-an-za 762.2 i 19'

šapiya(i)- 'to clean'

ptc. 762.2 i 25'

šaptamimm(a/i)- 'sevenfold'

instr.-abl. ša-ap-pa-ta-am-mi-im-ma-ti-t[i] 761.2.1.c r.col. 3'

uzušarḫuwant(i)- 'belly'

sg. nom. comm. [uzušar-ḫ]u-wa-an-ti-iš 761.3.5.b r.col. 9'

sg. acc. comm. uzušar-ḫu-wa-an-ti-[in] 761.3.5.b r.col. 9'

uzušargat(a)- a body part

pl. erg. [uzušar-ga]-a-ta-ti-in-zi 761.3.5.b r.col. 10'

pl. nom.-acc. n. uzušar-ga-a-t[a] 761.3.5.b r.col. 10'

šarl(a/i)- 'supreme' (adj.)

sg. acc. comm. šar-l[i-in] 760.3.b i 22"

? šar-li-[...] 759.10.a iv 12', 13'

šarla(i)- 'to praise, to exalt'

opt. pl. 1 [šar²-l]a²-a-u-un-du 760.3.b i 22"

ptc. 759.10.a iv 17'
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>šar-la-mi-i[š]</td>
      <td>759.10.b iv 31'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šarlatt(a)- a type of sacrifice</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>šar-la-a-at-ta-aš-ši-in</td>
      <td>760.3.b i 18" ()]; 762.2 i 5' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. acc. comm.</td>
      <td>šar-la-at-ta-aš-ši-in</td>
      <td>759.10.b iv 29' (); 763.1.6 ii¹ 5' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šarliya- 'superior'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>[š]ar?-li-aš-ši-in-zi</td>
      <td>761.1.c rev. 3"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šarra 'over' (prev./adv.)</td>
      <td>šar-ra</td>
      <td>759.10.b iv 22'; 760.3.b i 9" (); 761.2.1.a i 4';<br/>763.1.2 iii 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šarri 'above, up' (prev./adv./postpos.)</td>
      <td>šar-ri(-)</td>
      <td>760.1.a iii 8'; 760.2 ii 25; 760.4 ii 19' ();<br/>761.3.5.c ii² 3', 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šašla- mng unkn.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>mid. opt. sg. 3</td>
      <td>ša-aš-la-at-ta-ru</td>
      <td>761.2.1.a iv 6</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šiwann(a/i)- mng unkn.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom.-acc. n.</td>
      <td>ši-wa-an-na</td>
      <td>763.1.1 i 6</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>šummant(i)- 'rope'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>?</td>
      <td>šum-ma-an-ti-[...]</td>
      <td>762.1.g:6'; 762.3.2 ii 3, 11</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-(t)ta</td>
      <td>sentence particle</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-ta</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 11', 32', 35', 37', 39', 49', iii 6, 26, 30, 37,<br/>38; 758.3.2 iii? 8'; 758.6 ii 19'; 759.10.b iii 11';<br/>760.2 ii 5, 7, iii 11'; 760.5 ii 9'; 760.9 obv. 10';<br/>761.1.c obv. 19', obv. 8", 10"; 761.1.d rev. 3',<br/>17', 19'; 761.2.3.b ii? 7'; 761.2.5 iii¹ 12; 761.3.2.a<br/>iii 8'; 761.3.2.c i 6; 761.3.8 ii 12, iii 24'; 762.2 i<br/>20', 21', 23', 27' (); 763.1.2 iii 7'; 763.1.6 ii¹ 2' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-at-ta</td>
      <td></td>
      <td>758.1 ii 11', iii 9, 11 ()], 17, 19, 20 (); 22, 37 ();<br/>758.3.2 iii? 8'; 760.2 ii 7, iii 11'; 759.1 iii 8';<br/>760.3.a ii? 26', 27', 28' (); 761.1.d obv. 11' ();<br/>762.2 i 20', 22', 27' (), 31'; 763.3.3:3'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-ut-ta</td>
      <td></td>
      <td>759.10.b iv 21'; 760.9 obv. 10'; 761.1.c obv. 19',<br/>22'; 761.1.d rev. 3'; 761.2.3.a r.col. 5' ();<br/>761.2.3.b ii? 3' (), 7', 10'; 761.3.8 ii 12, 16, 18,<br/>iii 24', 28'; 762.1.m iii 7'; 763.3.2 l.col. 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-it-ta</td>
      <td></td>
      <td>759.10.b iii 14', 15', 16'; 762.1.j r.col. 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tain- 'oil'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ta-a-i-in-ti-ia-ta<br/>(= tāīn=ti=(y)ata)</td>
      <td>759.1 i 26 (), ii 12, 15, 28</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>ta-a-in-ti-ia-aš<br/>(= tāīn=ti=(y)aš)</td>
      <td>759.10.b iii 26'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>da-a-im-x[...]</td>
      <td>758.6 ii 18'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ta-a-i-na-a-ti</td>
      <td>759.1 ii 10</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>ta-a-i-na-ti</td>
      <td>759.1 ii 27; 761.2.1.d:8' ()</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>da-a-i-na-ti</td>
      <td>759.1 ii 3</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tbody><tr><td>taini(ya/i)- 'oily' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>da-a-i-ni-an-za</td><td>758.6 ii 20'</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>da-a-i-ni-in-zi</td><td>759.1 i 25</td></tr><tr><td>talku- 'to flatten'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>opt. sg. 3</td><td>ta-al-ku-du</td><td>758.1 ii 11'</td></tr><tr><td>ptc.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-al-ku-um-mi-iš</td><td>758.1 ii 10' (|); 758.3.2 iii? 7' (|)</td></tr><tr><td>taluppi- 'lump'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-lu-up-pí-iš</td><td>758.1 ii 8' (|); 759.6 ii? 6'; 761.1.d rev. 17'; 761.1.f obv. 3 (|)</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-lu-p[í-iš]</td><td>758.3.2 iii? 5'</td></tr><tr><td>tammug(a)- 'nail'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ta-am-mu-u-ga</td><td>759.10.b iii 17'</td></tr><tr><td>tanim(a/i)- 'every, all' (pron.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>[ta]-ni-mi-in-zi</td><td>759.10.b iv 22'</td></tr><tr><td>tanit- a stone object</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>[d]a-a-ni-ta</td><td>762.2 ii 15</td></tr><tr><td>tannam(a/i)- 'bare, unsheathed' (adj.)</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ta-na-ma-t[i]</td><td>760.4 iii 17'</td></tr><tr><td>tap(a/i)- mng unkn.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[t]a-pa-an</td><td>759.10.b iv 25'</td></tr><tr><td>taparu- 'judgment'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-pa-a-ru</td><td>759.6 iii? 10'; 759.10.b iv 25'; 760.2 iii 9' (|); 761.3.5.b l.col. 13'; 761.3.8 iii 28'; 762.2 ii 5 (|), 17; 762.3.2 ii 9; 763.2.5 iii 1 (|); 763.2.24 l.col. 7' (|)</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-a-pa-ru</td><td>760.2 iii 24'; 761.2.3.b ii? 10'; 761.3.2.b i 9'; 761.3.8 ii 29, iii 36'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-pa-ru</td><td>760.3.a ii? 15' (|); 760.4 iii 10'; 761.1.d obv. 3', rev. 7' (|), 26' (|); 761.1.f obv. 13, rev. 6' (|)</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ta-pa-a-ru-wa</td><td>759.1 i 26, ii 13, 29 (|)</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ta-pa-ru-wa-ti</td><td>763.2.15 r.col. 7'</td></tr><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ta-a-pa-ru-w]a-aš-ši-iš</td><td>761.3.2.b i 4'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ta-pa-ru-wa]-a-aš-ši-i[š]</td><td>761.2.1.a iv 11</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-pa-ru-wa-aš-ši-iš</td><td>761.1.d rev. 22'; 761.4.2 iv 3' (|)</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ta-pa-ru-wa-aš-ši-in</td><td>760.4 ii 22'; 762.3.2 ii 7 (|)</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ta-pa-ru-wa-aš-ši-in-za</td><td>760.1.b:7' (|); 760.2 ii 20; 760.4 ii 13' (|)</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ta-pa-r]u-w[a-ša-an-za-t]i</td><td>760.4 iii 7'</td></tr><tr><td>poss. adj. pl.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>ta-pa-ru-wa-aš-ša-an-za-ti</td><td>759.6 ii? 5' (|); 760.3.a iii? 3' (|); 761.1.c obv. 2' (|); 761.1.f rev. 9' (|); 763.2.19:3' (|); 763.2.20 l.col. 6' (|)</td></tr><tr><td>tappa- 'to spit'</td><td></td><td></td></tr><tr><td>pret. sg. 3</td><td>tap-pa-a-at-ta</td><td>761.1.d rev. 27' (|); 761.2.1.a iii 5'; 761.3.8 ii 29, iii 36'</td></tr></tbody></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>pret. sg. 3</td>
      <td>tap-pa-at-ta</td>
      <td>759.3 i 3' ([), 10' (j); 760.2 iii 24'; 760.5 ii 4' ([); 760.7.b:4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pret. sg. 3</td>
      <td>tap-pa-[a]d-da</td>
      <td>761.4.2 iv 11'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pret. pl. 3</td>
      <td>tap-pa-[an-ta]</td>
      <td>763.2.4.b iv 3</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. sg. 3</td>
      <td>[tap-p]a-ad-du</td>
      <td>761.3.2.b i 9'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tappaš- 'heaven'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>tap-paš-ša</td>
      <td>758.1 ii 41' ([]), 42' (j), 44' (j)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. erg.</td>
      <td>tap-pa-ša-an-ti-iš</td>
      <td>759.1 ii 14</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>tap-pa-ši-i</td>
      <td>762.3.2 iii 7'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>tap-pa-ša-aš-ši-in-[zi]</td>
      <td>762.3.2 iii 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-tar superpositional particle</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-tar</td>
      <td></td>
      <td>759.1 iii 25'; 759.2.a iii? 1", 2", 11"; 759.10.b iv 23', 24'; 760.3.b i 7', 9', 7"; 760.5 ii 7"; 760.9 obv. 11'; 761.1.d rev. 11'; 761.3.8 ii 36, 37</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>-du-ur (= du=tar)</td>
      <td></td>
      <td>759.10.b iv 21'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>[zi-la-d]u-úr (= zila=du=tar)</td>
      <td></td>
      <td>760.4 iii 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tarawi(ya)- 'to deliver'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pret. sg. 3</td>
      <td>ta-ra-a-u-i-it-ta</td>
      <td>758.1 ii 36'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. sg. 3</td>
      <td>[da]-ra-u-i-id-du</td>
      <td>760.4 ii 21'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. sg. 3</td>
      <td>da-ra-ú-id-du</td>
      <td>760.2 ii 26</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tarm(a)i- 'to nail'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. pl. 3</td>
      <td>tar-ma-in-du</td>
      <td>759.10.b iv 23'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ptc.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>[tar-m]a-a-i-im-ma-an</td>
      <td>760.3.b i 10"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>tar-ma-a-i-im-mi-in-zi-ia-ta (= tarmāīminzi=(y)ata)</td>
      <td>762.2 iv 4' ([); 762.3.4 r.col. 11' ([)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tarm(i)- 'nail, peg'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>[ta]r-mi-iš-ti-t[a] (= tarmiš=ti=ta)</td>
      <td>763.1.6 ii' 2'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instr.-abl.</td>
      <td>tar-ma-ti</td>
      <td>759.10.b iv 24' ([); 760.9 obv. 12' ([)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>poss. adj.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>tar-ma-a-aš-ši-in-z[i]</td>
      <td>762.1.j r.col. 5'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tarpa- 'to provide as substitute, to give in return'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>opt. pl. 3</td>
      <td>tar-pa-an-du</td>
      <td>761.3.5.c ii? 10'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tarpašša- 'substitute'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>tar-pa-a-aš-ša-a-aš</td>
      <td>762.1.k ii? 6'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>tar-pa-a-aš-ša-aš</td>
      <td>758.2.1 ii 3'; 762.2 ii 23</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom. comm.</td>
      <td>tar-pa-aš-ša-aš</td>
      <td>761.1.c rev. 5" ([); 761.3.8 iii 19' ([)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>tar-pa-a-aš-ša-a-an-zi</td>
      <td>761.1.c rev. 3"</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pl. nom. comm.</td>
      <td>tar-pa-a-aš-ša-a[n-zi]</td>
      <td>759.10.a i 4'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>tarpattarpatta- 'mng unkn.</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. dat.</td>
      <td>tar-pa-tar-pa-at-ta-pa-aš (= tarpattarpatta=pa=aš)</td>
      <td>761.2.1.a iv 7</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>taruš- 'shape, frame'</td>
      <td></td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>sg. nom.-acc. n.</td>
      <td>da-a-ru-u[š-ša]</td>
      <td>761.3.8 iii 2'</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-a-ru-uš-ša</td><td>760.1.a iii 3' ((), 760.4 ii 16' ())</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[d]a-a-ru-ša</td><td>758.1 iii 28</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[ta]-ru-uš-ša</td><td>758.1 iii 35</td></tr><tr><td>sg. erg.</td><td>ta-ru-ša-an-ti-iš</td><td>758.1 iii 1</td></tr><tr><td>pl. erg.</td><td>[ta-ru-ša]-an-ti-in-zi</td><td>758.2.1 iii 10'</td></tr><tr><td>see also ALAM</td><td></td><td></td></tr></table>

tarupinant(i)- mng unkn.

<table><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-ru-pi-na-a[n-ti-iš]</td><td>761.1.d obv. 8'</td></tr></table>

taruwi(ya)- 'to turn to wood'

<table><tr><td>mid. opt. sg. 3</td><td>[ta]-ru-u-i-it-ta-ru</td><td>761.2.1.a iv 5</td></tr></table>

tatarha- 'to tear'

<table><tr><td>opt. pl. 3</td><td>ta-ta-ar-ha-an-du</td><td>759.1 iii 27'</td></tr></table>

tatariyamman- 'curse'

<table><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-a-ta-ri-ia-am-ma-an</td><td>760.2 iii 9' ((), 760.7.b:5' ())</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>da-a-ta-ri-ia-am-ma-an</td><td>761.1.d obv. 19', rev. 26'; 761.1.f obv. 13 ((), rev. 6' ((), 763.2.4.b iv 4 ()))</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>da-a-ta-ri-ia-ma-an</td><td>761.1.d obv. 3', rev. 7'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-a-ta-ri-i-am-ma-an</td><td>760.2 iii 24'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[ta-ta-ar]-ri-ia-a-am-ma-an</td><td>761.2.1.a i 5'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-ta-ar-ri-ia-am-ma-an</td><td>761.2.3.b ii? 10'; 761.3.8 ii 30 ()), iii 37' ()); 762.1.d l.col. 4' ()); 763.2.7 ii? 1' ()))</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-ta-ar-ri-ia-m[a-an]</td><td>762.3.5 r.col. 8'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-ta-ri-ia-am-ma-an</td><td>760.3.a ii? 16' ()); 761.3.5.b l.col. 7' ()); 761.3.8 iii 28'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>ta-t[ar-ri-ia-am-ma-an]</td><td>762.1.c iv 14'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[t]a-ta-ri&lt;ia&gt;-ma-an</td><td>761.3.5.a:5'</td></tr><tr><td>sg. nom.-acc. n.</td><td>[t]a-ta-ri-am-ma-an</td><td>759.10.b iv 26'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ta-ta-ar-ri-ia-a-am-[ma]</td><td>761.2.5 iii! 2</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ta-ta-ri-ia-am-m[a]</td><td>761.2.4 iv 15'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>[ta-t]a-ta-ri-ia-a[m-m]a</td><td>760.4 iii 11'</td></tr><tr><td>pl. nom.-acc. n.</td><td>ta-ta-ar-ri-ya-am-na</td><td>759.1 ii 13</td></tr><tr><td>instr.-abl.</td><td>[ta-ta-ri-i]a-am-ma-na-ti</td><td>763.2.22 iv 3'</td></tr><tr><td>poss. adj.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>da-a-ta-ri-ia-am-na-aš-ši-iš</td><td>761.1.d obv. 14' ()), rev. 22' ())</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>[ta-t]a-ta-ri-ia-am-ma-na-[aš-ši-iš]</td><td>761.4.1:8'</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-ta-ar-ri-ia-a-a[m-na-aš-ši-iš]</td><td>761.2.1.a iv 11</td></tr><tr><td>sg. nom. comm.</td><td>ta-ta-ri-ia-am-na-aš-ši-iš</td><td>761.3.2.b i 4'; 761.3.5.b l.col. 1' ()))</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ta-a-ta-ri-ya-am-ma-na-aš-ši-in</td><td>760.2 iii 18'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[t]a-ta-ar-ri-ia-a-[am-na-aš-ši-in]</td><td>761.2.1.a ii 3'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[t]a-ta-ar-ri-i[a-am-na-aš-ši-in]</td><td>762.1.g:3'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ta-ta-ri-ia-am-ma-na-aš-ši-in</td><td>760.2 ii 27</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>[ta-ta-ri-i]a-am-na-aš-ši-en</td><td>762.3.2 ii 8</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ta-at-ri-ia-am-na-aš-š-[i-in]</td><td>759.7:4'</td></tr><tr><td>sg. acc. comm.</td><td>ta-ta-ri-am-na-aš-ši-in</td><td>759.14 ii 8' ()), iii 2 ())</td></tr><tr><td>pl. nom. comm.</td><td>[ta-ta-ri-ia-am-m]a-aš-ši-in-zi</td><td>759.13 i 18'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ta-a-ta-ri-ia-am-ma-na-aš-ši-in-za</td><td>760.2 ii 20</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>[ta-a-t]ar-ri-ia-am-ma-[aš-ši-in-za]</td><td>760.1.b:8'</td></tr><tr><td>pl. acc. comm.</td><td>ta-ta-ri-ia-am-ma-aš-ši-in-za</td><td>760.4 ii 13'</td></tr></table>