Auteurs : Hubert Cabana 1,2,3; Isabelle Careau 1,2,3; Dominic Poulin 1,2,3; Roland Leduc 1,2,3NULL##NULL##NULL##NULLHubert Cabana;Isabelle Careau;Dominic Poulin;Roland Leduc

- 1 Université de Sherbrooke

- 2 Université de Sherbrooke = University of Sherbrooke [UdeS]

- 3 Université de Sherbrooke = University of Sherbrooke [Sherbrooke] [UdeS]

[en] The objective of this study is to characterize the lead (Pb) in the surface material of a deposit containing copper mine tailing and blastfurnace slag, as well as in the water and bottom material of an adjacent road ditch. Sampling of the bottom ditch material was made according to the random systematic method. Results show an average concentration of 2 726 mg kg-1, which is largely above level 1 (170 mg kg-1) of the Canadian sediment quality criteria and the Quebec soil quality criteria C (1 000 mg kg-1). Sampling of the tailing deposit was obtained by adapting the simple random method to the site characteristics. Results yield an average Pb concentration of 2543 mg kg1, which is above the Quebec criteria C. The bottom material of the road ditch and the top horizon of the deposit are highly contaminated.

[fr] Le but de cette étude est de caractériser le plomb (Pb) dans le matériau de surface d’un dépôt de résidus miniers de cuivre et de scories, ainsi que l’eau et le matériau de fond d’un fossé routier adjacent. L’échantillonnage du matériau du fond du fossé s’effectue selon la méthode systématique aléatoire. Les résultats montrent une concentration moyenne de 2 726 mg kg-1, dépassant très largement le niveau 1 (170 mg kg-1) des critères canadiens de qualité des sédiments et le critère C québécois (1 000 mg kg-1) de qualité des sols. L’échantillonnage du dépôt de résidus s’accomplit en adaptant la méthode aléatoire simple aux particularités du site. Les résultats donnent une concentration moyenne de Pb de 2543 mg kg-1, ce qui dépasse le critère C québécois des sols. Le matériau de fond du fossé et l’horizon supérieur du site sont fortement contaminés au Pb.