<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Paris, le 20 Mars 1946

Monsieur Koyré

4, rue de Navare

PARIS.

Cher Monsieur,

A la demande de Monsieur GROETHUYSEN, nous vous retournons ce jour votre manuscrit, afin de le mettre au point pour l’édition.

Monsieur GALLIMARD va vous faire préparer un contrat. Quant au titre, je propose :

« Hegel en Russie, et Autres Essais sur les Origines de la Pensée Russe Contemporaine ».

Peut-être trouverez-vous ce titre un peu trop « commercial » ?

Veuillez croire, Cher Monsieur, à mes meilleurs sentiments.

Raymond QUENEAU

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

<table class="texte" id="Table1">
<tbody><tr>
<td style="border:none;">
<p class="texte">ÉCOLE PRATIQUE<br/>DES HAUTES-ÉTUDES<br/>SCIENCES RELIGIEUSES<br/>A LA SORBONNE</p>
</td>
<td style="border:none;">
<p class="texte">4. II. 48<br/>4 rue de Navarre<br/>Paris V</p>
</td>
</tr>
</tbody></table>

Mes chers amis,

Comme suite à la conversation que nous avons eue la semaine dernière – ayant constaté que la Maison Gallimard n’a rien fait pour imprimer mon livre et par là, m’a causé un préjudice certain, je vous ai demandé de me retourner mon ms [manuscrit] – je viens vous demander de bien vouloir me faire retourner le contrat d’édition qui est resté en votre possession. Ou bien de me faire envoyer une lettre me confirmant la résiliation du dit contrat et mon droit de faire de mon ms ce que bon me semble, notamment de le faire publier ailleurs.

Vous remerciant d’avance je vous prie de croire à mes sentiments les meilleurs

Alexandre Koyré

Document 3 : Lettre dactylographiée de Gaston Gallimard à Alexandre Koyré, 13 février 1948

Paris, le 13 Février 1948

Monsieur KOYRE

4, rue de Navarre

PARIS

Monsieur,

Raymond Queneau m’a communiqué votre lettre du 4 Février.

Je regrette très vivement que vous ayez pris cette décision, mais dans l’impossibilité où nous sommes de poursuivre normalement l’exécution de notre programme, je ne puis que reconnaître cette situation de fait, et en conséquence de vous accorder votre liberté pour la publication de :

« Hegel en Russie ».

Avec mes vifs regrets, je vous prie de croire, Monsieur, à l’assurance de mes meilleurs sentiments.

Gaston GALLIMARD

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

THE INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY

PRINCETON, NEW JERSEY

A : Monsieur Robert Gallimard

Librairie Gallimard

SCHOOL OF HISTORICAL STUDIES

20. XI. 61.

Monsieur,

Je viens de recevoir le contrat que vous avez bien voulu m’envoyer (Introduction à la Lecture de Platon – Entretiens sur Descartes), et je vous en remercie vivement.

Puis-je vous dire, cependant, que je le trouve un peu sévère, et pas tout à fait satisfaisant. Aucune correction… Aucune avance sur droits… 20 exemplaires d’auteur… En revanche, 150 ex. de presse (beaucoup trop) et un nombre illimité d’exemplaires à distribuer par l’éditeur. Il me semble que ces clauses devraient être quelque peu modifiées.

De plus le contrat prévoit la cession des droits de traduction – je veux bien les céder pour les Entretiens ; mais je ne puis le faire pour l’Introduction déjà traduite en anglais, italien et espagnol.

Enfin, le droit de préférence à accorder aux Editions Gallimard : une clause de style dans mon cas, car mes ouvrages ne sont ni des essais, ni des études littéraires. Toutefois, comme j’ai promis un petit livre à la Harvard University Press et que le terme « ouvrage » est vague, j’aimerais voir supprimer ce §.

Je vous retourne donc les 2 exemplaires du contrat en vous priant de bien vouloir y faire faire les modifications nécessaires et je vous prie de croire à l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Alexandre Koyré.

P.S. Ci-joint le questionnaire.

Document 5 : Lettre dactylographiée de Dionys Mascolo à Madame Alexandre Koyré, 27 septembre 1966

Editions Gallimard

Madame Alexandre Koyre

4 rue de Navarre

PARIS

Paris, le 27 septembre 1966

Madame,

Nous serions heureux de prendre connaissance du livre écrit par votre mari, « Newtonian studies ». On nous a conseillé de nous adresser à vous pour obtenir un exemplaire de lecture et une option sur les droits français.

Pourriez-vous avoir la gentillesse de nous dire à qui nous adresser, si ce n’est pas à vous ?

Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions de croire, Madame, à nos sentiments les meilleurs.

P/ Dionys Mascolo

Document 6 : Lettre manuscrite de Madame Alexandre Koyré à Robert Gallimard, 22 octobre 1975

Paris, le 22 Octobre 1975

Madame A. KOYRE

4, rue de Navarre

75005 PARIS

Cher Monsieur,

En réponse à votre lettre du 16 Octobre, je vous communique quelques adresses de libraires qui, après s’être informés auprès de vos services, ont affirmé aux acheteurs que l’ouvrage « Introduction à la lecture de Platon », par A. KOYRE, était épuisé :

- Librairie VERNET. 112, rue du Fbg Poissonière (10e)

- Librairie LAVOCAT. 101, av. Mozart (16e)

- P.U.F. Place de la Sorbonne

- Librairie Joseph Gibert. Bd St Michel

- F.N.A.C, rue de Rennes

- Librairie Gallimard, Bd Raspail,

cette dernière ayant précisé que le livre était épuisé depuis plus d’un an.

J’ai donc téléphoné 5, rue Sébastien-Bottin, et cela m’a été confirmé ; vous comprenez alors mon souci de savoir si vous comptiez rééditer le livre.

Je regrette cette négligence de vos services de vente, et j’espère que vous trouverez le moyen de remettre le livre en circulation.

Je vous en remercie d’avance et vous prie de croire, cher Monsieur, à mes sentiments les meilleurs,

M. A. Koyré

Document 7 : Lettre dactylographiée de Robert Gallimard à Madame Alexandre Koyré, 6 novembre 1975

Paris, le 6 novembre 1975

Madame Alexandre KOYRE

4, rue de Navarre

75005 PARIS

Chère Madame,

J’ai bien reçu votre lettre du 22 octobre dernier et je vous remercie des indications qu’elle contenait.

Après nouvelle enquête auprès de nos services commerciaux, il semblerait qu’en effet, pendant un certain laps de temps, l’ouvrage d’Alexandre KOYRE « Introduction à la lecture de Platon » ait manqué en librairie car notre imprimeur n’avait pas suivi les instructions qui lui avaient été données pour livrer à notre société de distribution les exemplaires que celle-ci lui avait demandés.

Mais tout est maintenant parfaitement rentré dans l’ordre et l’ouvrage est à nouveau disponible.

En vous priant de bien vouloir nous excuser de ce fâcheux contre-temps, je vous prie de croire, Chère Madame, à l’assurance de mes sentiments les meilleurs.

Robert GALLIMARD