Constantin Fradin, imprimeur des Tractatus contra
rebelles suorum regum en 1526

Benoit Soubeyran

► To cite this version:

Benoit Soubeyran. Constantin Fradin, imprimeur des Tractatus contra rebelles suorum regum en 1526. Le livre à Lyon à la Renaissance - 2e édition, Institut d'Histoire du Livre, May 2024, Villeurbanne, France. hal-05032440

HAL Id: hal-05032440

https://hal.science/hal-05032440v1

Submitted on 13 Apr 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
# Constantin Fradin, imprimeur des *Tractatus contra rebelles suorum regum* en 1526

## Sommaire

<table><tr><td>Constantin Fradin, imprimeur des Tractatus contra rebelles suorum regum en 1526</td><td>1</td></tr><tr><td>Famille et associés</td><td>2</td></tr><tr><td>Le frère de François Fradin</td><td>2</td></tr><tr><td>Autres collaborations</td><td>2</td></tr><tr><td>Marque typographique</td><td>3</td></tr><tr><td>À Lyon et dans différentes villes du Midi</td><td>3</td></tr><tr><td>Paris ?</td><td>3</td></tr><tr><td>Lyon 1512-1536</td><td>4</td></tr><tr><td>Montpellier 1501-1536</td><td>4</td></tr><tr><td>Avignon 1511-1523</td><td>5</td></tr><tr><td>Aix-en-Provence 1531-1536</td><td>5</td></tr><tr><td>L'édition de 1526 des Tractatus</td><td>5</td></tr><tr><td>Le manuscrit de Terrevermeille</td><td>5</td></tr><tr><td>La rencontre entre Fradin et Bonaud</td><td>6</td></tr><tr><td>La version de Ménard</td><td>6</td></tr><tr><td>La version de Bonaud</td><td>6</td></tr><tr><td>Privilège et impression de 1526</td><td>7</td></tr><tr><td>Bibliographie</td><td>7</td></tr><tr><td>Notices sur Fradin</td><td>7</td></tr><tr><td>Histoire des imprimeurs</td><td>8</td></tr><tr><td>Edition des Tractatus de 1526</td><td>9</td></tr></table>

Au début du XVIe siècle, la fratrie Fradin jouit d'une réputation certaine dans le milieu des imprimeurs-libraires lyonnais. Il y a d'abord François Fradin (vers 1470 – 1537), qui imprime de nombreux ouvrages entre la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle. Quoique moins connu, Constantin Fradin (vers 1475 – après 1536), qui semble un temps avoir habité chez son frère, a une activité éditoriale non négligeable entre 1501 et 1536. Il réalise en 1520 l'édition du traité d'Estienne de La Roche, *L'arismethique nouvellement composee*, premier livre sur l'algèbre publié en français. Parmi les autres ouvrages publiés par Constantin Fradin au cours de sa carrière, on peut citer :

* (la) *Jean de Sarisbéri, Johannis Saresberiensis Policraticus de nugis curialium et vestigiis philosophorum, continens libros octo...*, *Lyon*, Constantin Fradin, 1513, 750 p. (BNF 30650359)□

* (la) *Jacques de Voragine et Claudius de Rota (dir.), Opus aureum et legende insignes sanctorum sanctarumque cum Hystoria lombardica : Cutitur preclaris characteribus, ac noviter additis nonnullorum sanctorum sanctarumque legendis et in lucem amenam deductis cura et opere religiosi viri fratris Claudii de Rota...*, *Lyon*, Constantin Fradin et Guillaume Huyon, 1519, 352 p. (BNF 31606922, lire en ligne)□
* (la) *Jean de Terrevermeille* et *Jacques Bonaud de Sauzet*, *Joannes de Terra Rubea Contra. rebelles suorum regum*, *Lyon*, Constantin Fradin et Jean Crespin, 3 décembre 1526, 242 p. (BNF 31445017, lire en ligne) ☐ lire en ligne sur Gallica

* Missale ad usum sancte narbonensis ecclesie en 1528.

Mais c'est l'édition et l'impression des *Tractatus contra rebelles suorum regum* qui mérite quelque attention. Rédigé en 1419 par le juriste Jean de Terrevermeille, en défense du principe monarchique menacé, le manuscrit atterrit, un siècle plus tard, entre les mains de Fradin. Conscient de la valeur de cet écrit, notre libraire propose alors à un dénommé Jacques Bonaud, juriste désargenté de l'Université de Montpellier, d'en rédiger le commentaire, moyennant forte rétribution. Le résultat de la collaboration entre Bonaud et Fradin, c'est un in-quarto de 121 folios chiffrés dont l'impression est achevée le 3 décembre 1526 à Lyon. Les *Tractatus* revêtent en effet une importance particulière en ce début de XVIe siècle, période d'affirmation de la monarchie absolue.

# Famille et associés

## Le frère de François Fradin

Dès 1852, Antoine Péricaud présume que le Constantin Fradin qui a imprimé en 1514, 'un *Infortiat* ou Corps de droit romain in-fol.'' soit le frère d'un autre imprimeur célèbre, François Fradin<fnref n="1" />. Constantin semble effectivement avoir habité à Lyon chez son frère François jusqu'en 1515². Il commence sa carrière dans cette ville, travaillant probablement aux côtés de son frère<fnref n="3" />. Il aurait été imprimeur avant 1500 puis seulement libraire<fnref n="4" />.

En 1515, il s'associe avec son frère François pour l'*Arbor scientiae*, de Raymond Lulle<fnref n="5" />. De nombreuses ouvrages de médecine commentés par les docteurs de l'Université de Montpellier sortent des presses de François Fradin, clientèle qui lui a certainement été procuré par son frère Constantin<fnref n="6" />. À partir de cette année, ils paraissent avoir habité séparément, l'aîné se spécialisant dans la typographie, et le cadet dans le commerce du livre, afin d'éviter toute concurrence<fnref n="7" />.

## Autres collaborations

Suivant l'usage du temps, Constantin Fradin s'associe, pour la publication d'ouvrages importants, avec d'autres gens du livre : Vincent de Portonariis et Henri Savore, libraires, et Jean Mareschal, imprimeur-libraire<fnref n="8" />. Il paraît en outre avoir édité, à frais communs, avec Etienne Gueynard, le missel de Narbonne, de 1528, où l'on voit figurer son bandeau-marque<fnref n="9" />.

Comme son frère François, il s'adresse de préférence à Guillaume II Leroy pour ses deux marques et son frontispice que l'on voit apparaître chez lui dès 1520. Il prête, en premier lieu, ce frontispice à Etienne Gueynard, qui l'utilise dans différents ouvrages, parmi lesquels la *Vita Christi*, de 1530,

<footnote n="1">1 Péricaud 1852, p. 15-16.</footnote>

<footnote n="2">2 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="3">3 Walsby 2021, p. 371.</footnote>

<footnote n="4">4 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="5">5 Baudrier 1914, p. 112-113.</footnote>

<footnote n="6">6 Baudrier 1914, p. 113.</footnote>

<footnote n="7">7 Baudrier 1914, p. 113.</footnote>

<footnote n="8">8 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>

<footnote n="9">9 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>
imprimée par Denis de Harsy, dernière publication datée de ce libraire, puis, à la même époque, à
Claude Nourry, avec lequel il paraît avoir été en bons termes<fnref n="10" />. Après le décès de Constantin Fradin,
on voit ce frontispice passer chez Nicolas Petit et Hector Penet, parents de Jean Mareschal, dernier
associé de Constantin Fradin, qui l'utilisent dans un grand nombre de leurs publications<fnref n="11" />.

Constantin Fradin emploie successivement les presses de Jacques Myt, Gilbert de Villiers, Jean Jonvelle, dit Piston, Guillaume Huyon, Jean de la Place, François Fradin, Jean Crespin, Guy Morin, Benoît de Tello, Antoine du Ry et Benoît Bonnin, et paraît avoir une préférence marquée pour Jacques Myt et Guillaume Huyon<fnref n="12" />. Il a également travaillé en association avec le libraire lyonnais Jean Mareschal<fnref n="13" />. Il figure comme associé dès 1530 dans une compagnie de libraires lyonnais composée d'Henri Savore et de Jean Mareschal.

Il décède après le 16 juillet 1536¹⁴.

## Marque typographique

Constantin Fradin, imprimeur connu de 1515 a 1525, a pour marque typographique : une sirène et un guerrier antique soutenant un écusson appuyé contre un arbre couvert de fleurs<fnref n="15" /> <fnref n="16" />. Au centre de l'écusson, on voit le le monogramme C. F. Au dessus de l'écu, on lit : *Constantine, in hoc signo vinces!* Au dessous le nom du propriétaire, imprimeur et non empereur, quoique Constantin<fnref n="17" /> <fnref n="18" />. Pendant sa longue carrière, il emploie deux marques dessinées par Guillaume II Leroy<fnref n="19" />. La plus ancienne est en usage jusqu'en 1517 environ<fnref n="20" />. La seconde apparaît vers 1518 et a été dessinée en même temps que le frontispice, propre à ce libraire, qu'elle accompagne toujours<fnref n="21" />.

# À Lyon et dans différentes villes du Midi

## Paris ?

Le libraire Jean de La Caille le mentionne à Paris puisqu'il dit dans son *Histoire de l'imprimerie* de 1689 qu'il y imprime un *in octavo* en 1513 *Ioannis Iaristeriensis Cursus Philosophorum*<fnref n="22" />. En 1789, Auguste-Martin Lottin mentionne un Constant Fradin comme "Libraire & Imprimeur" en 1513 qui "exerçoit" en 1521²³ <fnref n="24" />. Paul Billard reprend manuscritement cette attache parisienne fournie par Lottin mais le désigne d'abord comme imprimeur lyonnais<fnref n="25" />. L'erreur de La Caille et Lottin est corrigée en 1898 : Renouard rappelle que "Le volume que mentionne La Caille à l'appui de son dire,

<footnote n="10">10 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>

<footnote n="11">11 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>

<footnote n="12">12 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>

<footnote n="13">13 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="14">14 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="15">15 Monfalcon 1856, p. XXIV.</footnote>

<footnote n="16">16 Vingtrinier 1894, p. 157.</footnote>

<footnote n="17">17 Monfalcon 1856, p. XXIV.</footnote>

<footnote n="18">18 Vingtrinier 1894, p. 157.</footnote>

<footnote n="19">19 Baudrier 1914, p. 116.</footnote>

<footnote n="20">20 Baudrier 1914, p. 116.</footnote>

<footnote n="21">21 Baudrier 1914, p. 116.</footnote>

<footnote n="22">22 La Caille 1689, p. 85.</footnote>

<footnote n="23">23 Lottin 1789, vol. I, p. 17.</footnote>

<footnote n="24">24 Lottin 1789, vol. II, p. 66 et 182.</footnote>

<footnote n="25">25 Billard 1863, p. 268.</footnote>
est imprimé à Lyon et non à Paris (Brunet III, 547)" et que d'ailleurs "Panzer cite aussi François Fradin et Jean Pivard comme ayant exercé à Paris en 1497 et 1500" alors qu'ils exerçaient à Lyon<fnref n="26" />.

## Lyon 1512-1536

À Lyon, il demeure à l'extrêmité de la rue Mercière, près de Notre-Dame de Confort entre 1512 et vraisemblablement et 1536²⁷. Son comptoir de Lyon est son principal établissement comme le prouve l'une des deux adresses inscrites sur le titre des *Notables declaratifs sur le Guidon*, composés par Jean Falcon et imprimés, en 1515, pour Constantin Fradin<fnref n="28" />. Il réside à Lyon jusqu'à son décès, survenu après le 16 juillet 1536, mais ses relations et ses séjours dans les différentes villes du Midi sont établis et prouvent qu'il visite lui même ses confrères<fnref n="29" />. Il fréquente notamment les foires de Beaucaire et d'Aix-en-Provence et semble avoir joué un rôle important dans la diffusion des livres lyonnais dans le sud-est de la France<fnref n="30" />.

## Montpellier 1501-1536

Fréquentant les foires, Fradin a dû visiter antérieurement Montpellier et reconnaître l'importance de ce marché avant de prendre la décision d'y installer un dépôt dont l'apparition concorde avec la publication du premier volume daté imprimé en cette ville<fnref n="31" />. Il tient également une librairie à Montpellier à partir de 1501³². D'après une communication d'Émile Bonnet, on trouve sa trace dans les livres de Charité ou du corps des métiers conservés aux archives de Montpellier<fnref n="33" />. Mais on ne sait pas exactement dans quelle mesure il réside à Montpellier<fnref n="34" />. Il y est jurat en 1501 et 1520³⁵. Cela implique normalement une résidence réelle, mais n'a publié qu'un seul ouvrage dans cette ville en 1515, les autres avec son adresse à Lyon<fnref n="36" />. Il pourrait donc s'agir d'un stratagème commercial<fnref n="37" />. De 1501 à 1536, il possède en tout cas un dépôt de livres, devant Notre-Dame des Tables<fnref n="38" />.

Son dépôt de livres, à Montpellier lui a procuré non seulement la clientèle des médecins et des professeurs de cette Université, dont son frère et lui ont imprimé ou édité les œuvres, mais encore celle des membres du clergé des diocèses de Maguelonne, Narbonne, Béziers, dont il a édité les ordinaire, missels et bréviaire, en 1526, 1528 et 1534 et très probablement aussi celui du bréviaire de Narbonne, imprimé en 1535, par Jean Crespin, pour le compte de Jean Vivian, libraire de Carcassonne, dépositaire et correspondant, en cette ville, de Constantin Fradin<fnref n="39" />.

<footnote n="26">26 Renouard 1898, p. 137-138.</footnote>

<footnote n="27">27 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="28">28 Baudrier 1914, p. 112.</footnote>

<footnote n="29">29 Baudrier 1914, p. 112.</footnote>

<footnote n="30">30 Walsby 2021, p. 371.</footnote>

<footnote n="31">31 Baudrier 1914, p. 112-113.</footnote>

<footnote n="32">32 Walsby 2021, p. 371.</footnote>

<footnote n="33">33 Baudrier 1914, p. 112.</footnote>

<footnote n="34">34 Walsby 2021, p. 371.</footnote>

<footnote n="35">35 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="36">36 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="37">37 Walsby 2021, p. 371.</footnote>

<footnote n="38">38 BnF 2019, p. 592.</footnote>

<footnote n="39">39 Baudrier 1914, p. 113.</footnote>
## Avignon 1511-1523

La présence de "Constant Fradin" en Avignon - comme celle d'autres imprimeurs lyonnais - est documentée au début du XVIe siècle par Pierre Pansier<fnref n="40" />. Il faut dire que Lyon inonde le Comtat Venaissain de ses produits<fnref n="41" />. Le 4 octobre 1511, Fradin est chargé par le libraire Pierre Brochard, habitant Avignon depuis 1485, de recouvrer une créance<fnref n="42" />. Le bibliopole Sant Alamanno figure comme témoin sur l'acte de procuration<fnref n="43" />. Le 20 mars 1514, le libraire Paul Ernst, originaire d'Allemagne et habitant Avignon avant 1506 prête à Jean Martini, de Strasbourg, 23 écus remboursables à Lyon entre les mains de François Fradin, libraire ou de son frère Constantin<fnref n="44" />.

Le 7 octobre 1516, il achète une maison place Saint-Didier, à côté de la maison de Brancas<fnref n="45" />. Il y installe une boutique qu'il loue pour trois ans<fnref n="46" />. Le 11 août 1519, le libraire relieur Pierre Eymar, à la suite de la mort de son frère Claude également libraire, vend à Constantin Fradin, libraire de Lyon, pour 200 livres les livres qui lui restent en magasin<fnref n="47" />. Il doit ensuite vendre sa boutique à Pierre Armandi, qu'on trouve installé avant 1523 dans la maison précédemment louée par Fradin<fnref n="48" />. Ce libraire, Pierre Armandi, achète des livres à Constant Fradin, libraire de Lyon, le 5 avril 1524⁴⁹.

## Aix-en-Provence 1531-1536

Sa présence à Aix-en-Provence, en 1531, est constatée par une procuration donnée à Antoine Maridelli, libraire de cette ville, dans laquelle il passe quittance, au même, du montant des livres expédiés de Lyon, par une lettre datée de cette ville, le 28 mai 1528, annonçant l'envoi d'une balle de livres assortis expédiée à son confrère et par un règlement passé le 16 juillet 1536, pièces conservées dans les minutes du notaire d'Aix-en-Provence<fnref n="50" />. Le 16 juillet 1536, Constantin Fradin, de passage à Aix-en-Provence, y fait un règlement de compte avec Antoine Maridelli, son facteur, libraire de cette ville, dernier document connu relatif à ce libraire fréquentant les foires<fnref n="51" />.

Il a dû mourir la même année, à Montpellier, ou pendant son retour à Lyon, car Barthélemy Fradin le remplace la même année sur les taxes à Lyon<fnref n="52" />.

# L'édition de 1526 des Tractatus

## Le manuscrit de Terrevermeille

Les *Tractatus contra rebelles suorum regum* sont rédigés vers 1419-1420 par le docteur en droit Jean de Terrevermeille, en défense du principe monarchique menacé, au moment où les villes des

<footnote n="40">40 Pansier 1922, p. 45.</footnote>

<footnote n="41">41 Pansier 1922, p. 24.</footnote>

<footnote n="42">42 Pansier 1922, p. 39.</footnote>

<footnote n="43">43 Pansier 1922, p. 49.</footnote>

<footnote n="44">44 Pansier 1922, p. 43.</footnote>

<footnote n="45">45 Pansier 1922, p. 45.</footnote>

<footnote n="46">46 Walsby 2021, p. 371.</footnote>

<footnote n="47">47 Pansier 1922, p. 44.</footnote>

<footnote n="48">48 Pansier 1922, p. 45.</footnote>

<footnote n="49">49 Pansier 1922, p. 36.</footnote>

<footnote n="50">50 Baudrier 1914, p. 113.</footnote>

<footnote n="51">51 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>

<footnote n="52">52 Baudrier 1914, p. 114.</footnote>
bords du Rhône se déclarent pour le parti Bourguignon contre la royauté française<fnref n="53" />. Cet ouvrage, composé pour la défense des droits du Dauphin, demeure longtemps manuscrit, même après l'invention de l'imprimerie<fnref n="54" />. Hormis la détention par le libraire Constantin Fradin d'une copie manuscrite qu'il soumet à la lecture critique de Jacques Bonaud, on ne sait rien du texte original et de sa tradition manuscrite<fnref n="55" />. La tradition des Tractatus n'est assurée que par la littérature imprimée, à partir de 1526⁵⁶.

Après 1526, l'impression et les troubles religionnaires, tant à Nîmes qu'à Montpellier amènent probablement la disparition des manuscrits en circulation, la plupart du temps trop obscurcis par les copistes<fnref n="57" />. Il n'y a que deux éditions de l'ouvrage, chacune ayant son histoire<fnref n="58" />. La modernité des thèses, la qualité de l'argumentation séduisent Jacques Bonaud et le libraire Fradin dont l'entreprise assure en 1526 la première impression<fnref n="59" />. Il finit par être imprimé vers le commencement du seizième siècle<fnref n="60" />.

## La rencontre entre Fradin et Bonaud

### La version de Ménard

La version de l'historien nîmois Léon Ménard est légèrement plus enthousiaste que celle de Jacques Bonaud lui-même dans son *Epistola Bonaudi*<fnref n="61" />. Une fois le manuscrit tombé entre les mains de Constantin Fradin, celui-ci l'aurait fait voir à plusieurs jurisconsultes qui tous l'auraient assuré de la qualité de cet écrit<fnref n="62" />. Comme il croit que des notes seraient nécessaires pour faciliter l'intelligence d'un traité composé depuis près d'un siècle, Fradin aurait chargé de ce travail un licencié en droit de l'université de Montpellier avec qui il est lié d'amitié : Jacques Bonaud, qui est de Sauzet, village aux environs d'Uzès<fnref n="63" />. Acquiesçant à sa prière, Bonaud revoit l'ouvrage, et y ajoute un commentaire de sa façon<fnref n="64" />.

### La version de Bonaud

Pourtant à lire Bonaud dans son épître introductive, son rôle apparaît plus important : il y met certes en relief le rôle de Constatin Fradin, libraire d'une certaine surface dans le métier, mais a probablement déjà eu vent de l'excellence des *Tractatus* avant d'être invité à les commenter<fnref n="65" />. Bonaud se lamentant de l'interruption des cours de l'Université, le libraire l'ayant entendu vient à lui et lui propose l'examen et la correction des *Tractatus* de Terrevermeille moyennant une intéressante rétribution<fnref n="66" />. Il est à penser que la bonne rétribution, dont Louis Emmanuel Brossard, évoquant la

<footnote n="53">53 Vingtrinier 1894, p. 158.</footnote>

<footnote n="54">54 Ménard 1752, p. 174.</footnote>

<footnote n="55">55 Barbey 1979, p. LXXXIX.</footnote>

<footnote n="56">56 Barbey 1979, p. LXXXIX.</footnote>

<footnote n="57">57 Barbey 1979, p. LXXXIX.</footnote>

<footnote n="58">58 Barbey 1979, p. LXXXIX.</footnote>

<footnote n="59">59 Barbey 1979, p. LXXXIX-XC.</footnote>

<footnote n="60">60 Nicolas 1854, p. 184-185.</footnote>

<footnote n="61">61 Barbey 1979, p. XCI.</footnote>

<footnote n="62">62 Ménard 1752, p. 174.</footnote>

<footnote n="63">63 Nicolas 1854, p. 184.</footnote>

<footnote n="64">64 Ménard 1752, p. 175.</footnote>

<footnote n="65">65 Barbey 1979, p. XC-XCI.</footnote>

<footnote n="66">66 Bonaud 1526, p. [III] r°. « affatus Fradinus amicus mihi admodum charus [...] (inquit) etiam cum utilitate (si vis) procurabo. Est mihi na[m]q[ue] (ait) perceleber antea nus[quam] impressus : prelo tamen dignissimus : ut a viris</footnote>
situation matérielle du correcteur au XVIe siècle en France, regrette de ne point reconnaître le taux,
lui a donné satisfaction<fnref n="67" />. C'est sur les prières réitérées de Fradin et de ses amis de l'Université qu'il
accepte ce travail<fnref n="68" />. Mais l'appât du prix offert y est aussi pour quelque chose, car fort pauvre et
manquant de livres, la générosité de Fradin les lui fournit<fnref n="69" />. La générosité de Fradin à l'égard de
Bonaud peut d'ailleurs être rapproché de celle qu'il fit preuve à l'égard de l'étudiant en médecine
Jean du Pré. Ce dernier, criblé de dettes et végétant dans le dénuement le plus complet à Avignon,
peut finalement venir imprimer à Montpellier sa thèse grâce à Fradin<fnref n="70" />.

Privilège et impression de 1526

C'est à Constatin Fradin que Louise de Savoie, mère de François Ier, accorde, le 17 novembre 1525,
en passant à Lyon, l'autorisation d'imprimer certains ouvrages, dont le fameux *Joannes de terra
rubea contra rebelles suorum regum*<fnref n="71" />. La reine Louise, mère de François Ier, est en effet régente du
royaume depuis que ce prince a été fait prisonnier au siège de Pavie<fnref n="72" />. Le privilège est daté de Saint-
Just sur Lyon, le dix-huitième jour de novembre 1525 et signé de la régente du royaume<fnref n="73" />.
L'impression est achevée le 3 décembre de l'année suivante<fnref n="74" />. Le frontispice porte la marque de
Constantin Fradin avec le labarum<fnref n="75" />. L'impression à Lyon s'explique du fait que, Montpellier,
pourtant foyer intellectuel de premier ordre, « paraît n'avoir eu d'établissement typographique que
très avant dans la seconde moitié du XVIe siècle »<fnref n="76" />. Aussi « durant le XVIe siècle, bon nombre
d'auteurs montpelliérains, notamment Rebuffy, Rondelet, Ranchin, Philippi, ont eu recours aux
presses des imprimeurs de Paris et de Lyon »<fnref n="77" />.

Le résultat de la collaboration entre Bonaud et Fradin, c'est donc un *in quarto* à écriture gothique et
à deux colonnes de vingt-deux folios liminaires non chiffrés et de cent vingt et un folios chiffrés
dont onze folios d'un court panégyrique. Le titre, originellement court de l'auteur : *Joannes de Terra
Rubea contra rebelles suorum regum* est considérablement étendu de 27 lignes emphatiques par
Bonaud : *Aureum singulareque opus Joannis de Terra-rubea jurius utriusque doctoris
celeberrimi...* Le choix de Bonaud a peut-être été influencé par un ouvrage imprimé par Fradin en
1519 et édité par le bénédictin Claudius de Rota, la légende dorée de Jacques de Voragine : *Opus
aureum et legende insignes sanctorum sanctarumque cum Hystoria lombardica...*

peritissimis (quibus illum ostendi legendum) acceptum habeo quem (dixit) dabo tibi videndum : et forte scribarum
transcriptione : aut alias corruptam corrigendum : et dein postillandum : tuis pro laboribus bona [et] competenti
mercede »

<footnote n="67">67 Brossard 1924, p. 495.</footnote>

<footnote n="68">68 Bonaud 1526, p. [III] r°. « lectores dilectissimi existimetis partim crebris pulsatus precibus iam dicti Fradini : aliorum ac multorum scholartum mihi familiarium »</footnote>

<footnote n="69">69 Bonaud 1526, p. [III] r°. « hercle omnibus morem plurimum gerere vellem : partim autem pretio mihi (ut veru[m] fatear) pauperi [et] egenti in laboris solatium consignato egenti quidem libris »</footnote>

<footnote n="70">70 Baudrier 1914, p. 115-116.</footnote>

<footnote n="71">71 Vingtrinier 1894, p. 158.</footnote>

<footnote n="72">72 Ménard 1752, p. 175.</footnote>

<footnote n="73">73 Vingtrinier 1894, p. 158.</footnote>

<footnote n="74">74 Ménard 1752, p. 175.</footnote>

<footnote n="75">75 Vingtrinier 1894, p. 158.</footnote>

<footnote n="76">76 Bonnet, *Les débuts de l'imprimerie à Montpellier*, Gustave Firmin et Montane, 1895, p. 14.</footnote>

<footnote n="77">77 Bonnet, 1895, p. 20-21.</footnote>
Sur les 110 folios de l'ouvrage, seulement 55% sont dévolus au travail de Terrevermeille, les autres 45% sont remplis par la *postilla*, c'est à dire l'annotation marginale de Bonaud<sup>78</sup>. En 1585 et 1586, les *Tractatus* ont droit à une seconde édition du juriste protestant François Hotman, mais sans le troisième et dernier traité, sans doute trop monarchophile, pour son éditeur<sup>79</sup>.

# Bibliographie

## Notices sur Fradin

Les notices sont classées par ordre chronologique

* [Péricaud 1852] Antoine Péricaud, « FRADIN (François) », dans *Bibliographie lyonnaise du XVe siècle*, 2e partie : contenant le catalogue des imprimeurs et des libraires de Lyon de 1473 à 1500, la table méthodique des éditions lyonnaises au XVe siècle, Lyon, impr. de Chanoine, 1852, 59 p. (BNF 31081427, SUDOC 127832696), p. 15-16. [lire en ligne sur Gallica]

* [Billard 1863] Paul Billard, « Fradin (Constantin), 1512-1528 », dans *Catalogue des libraires et imprimeurs*, t. I : Bibliographie, A-H, 1863, 336 p. (BNF 36033529), p. 268.

* [Vingtrinier 1894] Aimé Vingtrinier, « CONSTANTIN FRADIN », dans *Histoire de l'imprimerie à Lyon, de l'origine jusqu'à nos jours*, Lyon, A. Storck, 1894, 440 p. (BNF 31588880, SUDOC 098261452, lire sur Wikisource), p. 157-158. [lire en ligne sur Gallica]

* [Renouard 1898] Philippe Renouard, « FRADIN (CONSTANTIN) », dans *Imprimeurs parisiens, libraires, fondeurs de caractères et correcteurs d'imprimerie, depuis l'introduction de l'imprimerie à Paris (1470) jusqu'à la fin du XVIe siècle : leurs adresses, marques, enseignes, dates d'exercice, notes sur leurs familles, leurs alliances et leur descendance, d'après les renseignements biographiques et les documents inédits*, Paris, A. Claudin, 1898, XVI-483 p. (BNF 31199199, SUDOC 012502405), p. 137-138. [lire en ligne sur Gallica]

* [Baudrier 1914] Henri Baudrier, « FRADIN, CONSTANTIN », dans Henri Baudrier, Julien Baudrier (continuateur), *Bibliographie lyonnaise : recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIe siècle*, vol. 11, Lyon, Paris, L. Brun, A. Picard, 1914, 540 p. (BNF 31775333, SUDOC 084863080), p. 112-138. [disponible sur Internet Archive]

* [Muller 1970] Jean Muller, « Constantin FRADIN, 1512-1535 », dans *Dictionnaire abrégé des imprimeurs-éditeurs français du seizième siècle*, Baden-Baden, Heitz, coll. « Bibliotheca bibliographica Aureliana / Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au seizième siècle » (n° XXX), 1970, IX-150 p. (BNF 35267571, SUDOC 00832655X), p. 34

* [Gültlingen 1995] Sybille von Gültlingen, « CONSTANTIN FRADIN, libraire : 1512-1535 », dans *Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle*, t. III, Baden-Baden, Bouxwiller, V. Koerner, coll. « Bibliotheca bibliographica Aureliana / Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au seizième siècle » (n° CXLVII), 1995, 236 p. (BNF 36687883, SUDOC 003812715), p. 95-101

<footnote n="78">78 Ralph Giesey, *Introduction* to Terrevermeille edition, p. 15-16</footnote>

<footnote n="79">79 Ralph Giesey, p. 15</footnote>
* [BnF 2019] Service de l'Inventaire rétrospectif des fonds imprimés de la Bibliothèque nationale de France, « 3800 : Fradin, Constantin (1475-1536?) », dans *Répertoire d'imprimeurs-libraires (vers 1470-vers 1830)*, Paris, *Bibliothèque nationale de France*, 2019, 1663 p. (BNF 45857931, SUDOC 241543932), p. 592. ♦

* [Walsby 2021] (en) Malcolm Walsby, « 1099. Fradin, Constantin », dans *Booksellers and printers in provincial France 1470-1600*, Leiden, Boston, *Brill*, coll. « The handpress world » (n° 68), 2021, 901 p. (BNF 46648565, SUDOC 252908198), p. 371. ♦

## Histoire des imprimeurs

* [La Caille 1689] *Jean de La Caille, Histoire de l'imprimerie et de la librairie, où l'on voit son origine & son progrès, jusqu'en 1689 : divisée en deux livres*, Paris, Chez Jean de la Caille, 1689, II-322 p. (BNF 32333466), Livre second, « Paris. 1513. », p. 84-85. ♦ [lire en ligne sur Gallica]

* [Lottin 1789, vol. I] *Auguste-Martin Lottin, Catalogue chronologique des libraires et des libraires-imprimeurs de Paris*, vol. I, Paris, chez Jean-Roch Lottin de S. Germain, 1789, XXIV-284 p. (OCLC 165692060, BNF 30836068), « Régne de LOUIS XII, du 7 Avril 1498 au 1 Janvier 1515 », p. 17. ♦ [lire en ligne sur Gallica]

* [Lottin 1789, vol. II] *Auguste-Martin Lottin, Catalogue chronologique des libraires et des libraires-imprimeurs de Paris*, vol. II : Catalogue alphabétique des libraires et des libraires-imprimeurs de Paris, Paris, chez Jean-Roch Lottin de S. Germain, 1789, 260 p. (OCLC 165692068, BNF 30836068). ♦ [lire en ligne sur Gallica]

* [Monfalcon 1856] *Jean-Baptiste Monfalcon, Le nouveau Spon ou Manuel du bibliophile et de l'archéologue lyonnais*, Lyon, A. Vingtrinier, 1856, XLIV-372 p. (BNF 30962576, SUDOC 014516527), partie I, « Tableau des imprimeurs et des libraires de Lyon », p. XX-XLIV [disponible sur Internet Archive]

* [Silvestre 1867] *Louis-Catherine Silvestre, Marques typographiques ou Recueil des monogrammes, chiffres, [...] des libraires et imprimeurs qui ont exercé en France, depuis l'introduction de l'Imprimerie en 1470, jusqu'à la fin du seizième siècle : à ces marques sont jointes celles des Libraires et Imprimeurs qui pendant la même période ont publié, hors de France, des livres en langue française*, Paris, Impr. Renou et Maulde, 1867 (1re éd. 1853), 2 vol. (VIII-520, 521-745 p.) (BNF 35781562, SUDOC 008752397) [lire en ligne sur Gallica]

* [Pansier 1922] *Pierre Pansier, Histoire du livre et de l'imprimerie à Avignon du XIVe au XVIe siècle, t. II : XVIe siècle, Avignon, Aubanel frères*, 1922, 190 p. (BNF 31055220, SUDOC 064095908), chap. X (« Libraires de la première moitié du XVIe siècle »), p. 15-51. ♦

## Edition des Tractatus de 1526

* [Bonaud 1526] (la) *Jacques Bonaud, « Epistola Jacobi Bonaudi », dans Jean de Terrevermeille et Jacques Bonaud de Sauzet (commentateur), *Joannes de Terra Rubea Contra rebelles suorum regum*, Lyon, J. Crespin, 1526, [XXI]-121 f., In-4* (BNF 31445017, SUDOC 051831309, présentation en ligne), f. [II]-[IV]. ♦ [lire en ligne]
* [Ménard 1752] Léon Ménard, Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes avec les preuves, t. 3, Paris, H. D. Chaubert, 1752 (BNF 30924311, SUDOC 10010813X), Livre IX, chap. XCVI (« Mort de Jean de Terre-vermeille, avocat du roi de la sénéchaussée, natif de Nismes »), p. 172-176. ► [lire en ligne sur Gallica]

* [Nicolas 1854] Michel Nicolas, Histoire littéraire de Nîmes et des localités voisines qui forment actuellement le département du Gard, t. 1, Nîmes, Ballivet et Fabre, 1854, 430 p. (BNF 31015881, SUDOC 10103010X), chap. II, depuis l'établissement du christianisme dans les Gaules jusqu'au XVIe siècle, « Jean de Terre-Vermeille », p. 182-187. ◄ [lire en ligne sur Gallica]

* [Brossard 1924] Louis Emmanuel Brossard, Le Correcteur typographe, vol. I: Essai historique, documentaire et technique, Tours, E. Arrault et cie, 1924, XV-587 p. (BNF 31877710, SUDOC 066315859), Chap. XII, situation morale et matérielle du correcteur, chap. 2 (« Situation matérielle du correcteur »), p. 485-548. ◄ [lire sur Wikisource]

* [Barbey 1979] Jean Barbey, Les Tractatus de Jean de Terrevermeille (thèse de doctorat en histoire du droit), Université Paris II, 1979, DXVI-415 p. (OCLC 490448060, SUDOC 041081366), partie I, chap. II (« L'oeuvre »), p. LXXXIV-CXCVII. ◄

* [Soubeyran 2010] Benoit Soubeyran, Un juriste nîmois du XVIe siècle formé à Montpellier, Jacques Bonaud de Sauzet, (mémoire de master), Université Paul-Valéry, Montpellier, Septembre 2010, [lire en ligne]