## Du pluralisme européen. Considérations sur la 'convergence herméneutique' de différents styles d'européanisation. Une approche néo-phénoménologique

Werner Müller-Pelzer

- Contrairement au plurilinguisme fonctionnel, qui relève de la linguistique et de la sociologie, le pluri-linguisme tel qu'il est traité ici se réfère à des expériences subjectives liées à des langues europé-ennes qui nous touchent charnellement et atmosphériquement. Cette différenciation est le résultat d'une réflexion phénoménologique sur l'Europe, qui permet de réfuter les arguments en faveur de l'introduction généralisée de l'anglais mondial et de la pensée quantitative unilatérale. Le nouveau concept de plurilinguisme affectif invalide les arguments des élites de l'UE qui, pour conserver leur pouvoir, sont prêtes à sacrifier les langues européennes élaborées et les styles d'européanisation qui les entourent. Grâce aux découvertes de la Nouvelle Phénoménologie, il se dessine un terrain d'enten-te avec le plurilinguisme critique du Sud global. Contre la notion idéologique d‘ interlocuteur inter-culturel, l'auteur propose le concept d'interlocuteur intereuropéen: ainsi, la prétention mondiale excessive est abandonnée au profit d‘implications normatives provenant du type de civilisation euro-péenne et accessible par des atmosphères. Une esquisse du programme d'échange MONTAIGNE finit par tracer la voie d'une épigénèse secondaire en tant qu'Européenne ou Européen, en s'implan-tant (all. einwachsen) charnellement et atmosphériquement dans une langue européenne inconnue et en s'intégrant (all. sich-einleben) au style d'européanisation correspondant. En conséquence, le pluri-linguisme européen s’avère être le cas d‘un «rapport indivisible» (Hermann Schmitz) entre langue(s) et locuteur.

### Volltext Dateien herunterladen

- Pluriling_eur.pdf(1354KB)

### Metadaten exportieren

- BibTeX

- RIS

### Weitere Dienste

### Statistik

<table class="result-data frontdoordata"><caption>Metadaten</caption><colgroup class="angaben"><col class="name"/></colgroup><tr><th class="name">Dokumentart:</th><td>Wissenschaftlicher Artikel</td></tr><tr><th class="name">Verfasserangaben:</th><td><a href="/fhdo/solrsearch/index/search/searchtype/authorsearch/author/Werner+M%C3%BCller-Pelzer" title="Nach weiteren Publikationen dieser Autorin/dieses Autors suchen">Werner Müller-Pelzer</a></td></tr><tr><th class="name">Herausgeber*in:</th><td>Werner Müller-Pelzer</td></tr><tr><th class="name">Titel des übergeordneten Werkes (Französisch):</th><td class="titleparent" lang="fr">impEct. intercultural and multidisciplinary papers. European contributions</td></tr><tr><th class="name">Sprache:</th><td>Französisch</td></tr><tr><th class="name">URN:</th><td><a href="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:dm13-39681">urn:nbn:de:hbz:dm13-39681</a></td></tr><tr><th class="name">DOI:</th><td><a href="https://doi.org/10.26205/opus-3968">https://doi.org/10.26205/opus-3968</a></td></tr><tr><th class="name">Jahr der Fertigstellung:</th><td>2025</td></tr><tr><th class="name">Veröffentlichende Institution:</th><td>Fachhochschule Dortmund</td></tr><tr><th class="name">Datum der Freischaltung:</th><td>02.12.2025</td></tr><tr><th class="name">Freies Schlagwort / Tag:</th><td><em class="data-marker subject">Locuteur intereuropéen; Plurilinguisme affectif; Programme MONTAIGNE; Type de civilisation européen</em></td></tr><tr><th class="name">Jahrgang:</th><td>14</td></tr><tr><th class="name">Ausgabe / Heft:</th><td>2</td></tr><tr><th class="name">Erste Seite:</th><td>139</td></tr><tr><th class="name">Letzte Seite:</th><td>270</td></tr><tr><th class="name">Fachbereiche und Institute:</th><td><a href="/fhdo/solrsearch/index/search/searchtype/collection/id/16228" title="Sammlung anzeigen">Wirtschaft</a></td></tr><tr><th class="name">DDC-Sachgruppen:</th><td><a href="/fhdo/solrsearch/index/search/searchtype/collection/id/52" title="Sammlung anzeigen">400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik</a></td></tr><tr><th class="name">Hochschulbibliographie:</th><td><a href="/fhdo/solrsearch/index/search/searchtype/collection/id/16239" title="Sammlung anzeigen">Forschungspublikationen</a></td></tr><tr><th class="name">Lizenz (Deutsch):</th><td><img alt="License Logo" src="https://licensebuttons.net/l/by/4.0/88x31.png" title="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de"/><a href="/fhdo/default/license/index/licId/10">Creative Commons - CC BY - Namensnennung 4.0 International</a></td></tr></table>