Auteurs : Sylvain Durecu 1; Danielle Venditti 1; Didier Goy 2,3; Jacques Thauront 4,3; Jacques Berthelin 5NULL##NULL##NULL##NULL##NULLSylvain Durecu;Danielle Venditti;Didier Goy;Jacques Thauront;Jacques Berthelin

- 1 Séché Environnement

- 2 Tredi - Services techniques

- 3 TREDI

- 4 Tredi

- 5 Centre de Pédologie Biologique

[en] Tredi-ASH is a chemical leaching process used to extract mobile metal pollutants from industrial wastes incineration slags. An exchange reaction with CaCl2, obtained from wet gas cleaning neutralization allows to detoxify and to stabilize an important fraction of slag's original weight (70 to 95% dry weight), reducing ultimate waste volume as described in a previous article (Venditti et al., 1996). The removal of soluble metals and related compounds contained in the slag leachates is performed in a “biosorption” process: metals are adsorbed and complexed on the biochemical components (-SH, -COOH, -OH) of dead biomasses, as described herein.

[fr] Le procédé Tredi-ASH est une technique de détoxication des mâchefers d'incinération de déchets industriels qui transforme par lixiviation chimique une fraction pondérale importante (70 à 95 % du poids sec) des scories traitées en résidus stables. Ce procédé permet de réduire conséquemment le volume de déchet à mettre en décharge, tout en satisfaisant à l'exigence de stabilisation de ces résidus comme préalable au stockage, et ce, sans transfert de pollution. La première étape du procédé relative au traitement des mâchefers a été décrite dans un précédent article (Venditti et al., 1996). Ce nouvel article concerne la seconde étape du procédé Tredi-ASH, c'est-à-dire le traitement des lixiviats chargés en métaux lourds par biosorption. Au terme du traitement des lixiviats, les biomasses chargées en polluants peuvent être régénérées ou réduites en cendres.