<figure><img src="image_1.png" /><figcaption>Le CIRAD en 1989</figcaption></figure>

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>
Le CIRAD
en 1989
© CIRAD juin 1990

ISBN 2-87614-039-X
# Sommaire

LE CIRAD 6

LA RECHERCHE AGRONOMIQUE

La politique scientifique 12

L'activité scientifique en 1989 : principaux résultats 20

LA COOPÉRATION INTERNATIONALE 50

DES PRODUITS POUR LE DÉVELOPPEMENT 68

FORMATION, INFORMATION 82

LES RELATIONS SOCIALES 96

LE BUDGET 102

ANNEXES 109
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

La recherche agronomique tropicale :
une impérieuse nécessité pour le présent,
un grand dessein pour l'avenir

La plupart des pays chauds, en particulier en Afrique, sont des pays agricoles, caractérisés par une faible industrialisation, une démographie galopante, et, souvent, une urbanisation accélérée. Seule, une croissance exceptionnelle de la production agricole — sans exploitation minière, dangereuse pour l'avenir, des ressources naturelles — peut garantir leur essor économique.

C'est donc à une véritable révolution agricole que ces nations sont conviées, pour obtenir leur indépendance alimentaire, stabiliser leurs populations rurales, créer ou développer des productions rentables à l'exportation.

Un tel essor implique un certain nombre de choix recueillant un large consensus auprès des responsables de cette mutation : une politique résolument volontariste en faveur de l'agriculture ; une organisation et une expansion des marchés agro-alimentaires ; une recherche vigoureuse et féconde, nourrissant des projets de développement réalistes ; des agriculteurs, enfin, prenant en main leurs propres affaires et confiants dans leur destin. Par ailleurs, l'aide apportée dans le cadre de la coopération entre le Nord et le Sud devrait prendre en compte, d'une façon cohérente, ces différents objectifs.

Dans une conjoncture souvent difficile, où les préoccupations à court terme sont parfois oppressantes, la tentation est grande de négliger la recherche, moteur pourtant essentiel du progrès économique, même si ses effets ne sont perceptibles qu'à longue échéance. La recherche n'est pas un luxe, mais, au contraire, une ardente obligation! Son importance dans le développement agricole s'impose de plus en plus dans l'esprit de tous ceux qui s'intéressent à l'avenir des pays du Sud. La Banque mondiale, par exemple, fonde sa politique de relance des économies africaines sur une réhabilitation en profondeur des systèmes nationaux ou régionaux de la recherche agronomique.

Il faut aller vite, dans un domaine où, malgré l'universalité de la science, l'écart entre pays du Nord et du Sud ne cesse de grandir. S'appuyer sur les compétences et les moyens des premiers pour s'attaquer aux problèmes originaux et spécifiques des seconds est une nécessité qu'il faut savoir gérer, car la recherche coûte cher et exige, à l'évidence,
une pérennité. C'est un nouvel esprit de coopération qu'il convient de
promouvoir. Dans le même temps, les découvertes, les innovations, les
savoir-faire doivent être mieux valorisés au stade de leurs applications
concrètes. Pour les pays du Sud, recherche et développement sont, en
effet, des activités indissociables. Enfin, il est clair que la recherche est
une école idéale de discipline et de rigueur.

Voilà d'excellentes raisons pour mettre en place, dans les domaines
clés de la recherche agronomique tropicale, un vrai réseau de collabo-
rations entre les institutions nationales, les centres internationaux, de
nombreux laboratoires et stations de recherche dans le monde, et plus
particulièrement dans les pays de la Communauté européenne.

C'est la politique que le CIRAD tente de poursuivre, depuis plusieurs
années déjà, avec ses partenaires, notamment africains. Il est vrai que,
grâce au travail intelligent et acharné de tous, il a pu accumuler, en la
matière, un capital de connaissances et de compétences reconnues, et,
cela, dans de très nombreux domaines.

Mais il faut faire davantage, en suscitant de nouvelles collaborations,
en recherchant tous les soutiens, pour des progrès sans cesse plus
éloquents.

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Jacques Poly
Président du CIRAD</figcaption></figure>
LE CIRAD

Le CIRAD, Centre de coopération internationale en recherche agro-nomique pour le développement, est un organisme scientifique spécialisé en agriculture des régions tropicales et subtropicales, placé sous la double tutelle du ministère de la Recherche et de la Technologie et du ministère de la Coopération et du Développement.

Etablissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), le CIRAD est né, en 1984, de la fusion d'instituts de recherche en sciences agronomiques, vétérinaires, forestières et agro-alimentaires des régions chaudes.

**Sa mission** : contribuer au développement des régions chaudes par des recherches, des réalisations expérimentales, la formation et l'information scientifique et technique.

**Son effectif** : en 1989, le CIRAD emploie 2 000 personnes, dont 1 025 cadres qui interviennent dans une cinquantaine de pays. En outre, près d'un millier de chercheurs français et étrangers sont associés à ses programmes de recherche.

**Son budget** : 850 millions de francs en 1989, dont 61 % de subventions de l'Etat. Ce chiffre ne prend pas en compte les activités gérées par le CIRAD dans le cadre de mandats de gestion qui peuvent lui avoir été confiés par ses partenaires.

**Son dispositif de recherche** : en France métropolitaine, le CIRAD effectue des recherches dans ses propres centres : Paris, où se trouve le siège social de l'établissement, Maisons-Alfort, Nogent-sur-Marne et Montpellier, centre de recherche principal.
Dans les départements et territoires français d'outre-mer, le CIRAD dispose de centres de recherche en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, en Nouvelle-Calédonie et à la Réunion.

A l'étranger, il travaille au sein des structures nationales de recherche agronomique des pays partenaires, ou en appui à des opérations de développement.

**Son organisation** : le CIRAD est structuré en onze départements, héritiers pour la plupart des anciens instituts de recherche, dont ils ont gardé le sigle.

Huit départements travaillent sur des filières de production :

• l'**IRAT**, Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières

• l'**IRFA**, Institut de recherches sur les fruits et agrumes

• l'**IRHO**, Institut de recherches pour les huiles et oléagineux

• l'**IRCC**, Institut de recherches du café, du cacao et autres plantes stimulantes

• l'**IRCT**, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques

• l'**IRCA**, Institut de recherches sur le caoutchouc

• le **CTFT**, Centre technique forestier tropical

• l'**IEMVT**, Institut d'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux

Deux départements ont une vocation interfilière :

• le **DSA**, Département systèmes agraires

• le **CEEMAT**, Centre d'études et d'expérimentation en mécanisation agricole et technologie alimentaire

Un département, enfin, conduit des programmes interfilières et assure des missions d'intérêt général :

• le **GERDAT**, département Gestion, recherche, documentation et appui technique.
## Le conseil d'administration en 1989*

### Président

Jacques Poly

### Représentants de l'Etat

Jean Forestier, représentant
du ministre chargé de la Recherche
et de la Technologie

Pierre Bobillo, représentant du
ministre chargé de la Coopération
et du Développement

Rémi Bouchez, représentant du
ministre chargé de l'Economie,
des Finances et du Budget

Daniel Dumont, représentant du
ministre chargé de l'Agriculture

Gérard Plouchard, représentant du
ministre chargé des Départements
et Territoires d'Outre-Mer

### Président de l'Institut national de la recherche agronomique

Pierre Douzou

### Personnalités extérieures au Centre choisies en raison de leurs compétences

Jean-Paul Bastian, agriculteur,
membre du comité directeur de la
Fédération nationale des syndicats
d'exploitants agricoles

Menotti Bottazzi, coordinateur
du Consortium européen de
développement

Jacques de Chateauvieux,
président-directeur général de
l'Industrielle sucrière de Bourbon

Roger Chaufournier, ancien vice-
président de la Banque mondiale

Michel Levallois, président
de l'ORSTOM

### Représentants élus des personnels

Jean-Pierre Gaillard

André Garrigues

René Kaiser

Jean-Claude Monnet

Jean Pichot

Alix Rassaby

### Assistent également au conseil

Jean de Gliniasty, directeur
de la coopération scientifique et
technique pour le développement,
ministère des Affaires étrangères

Christian Begin, contrôleur d'Etat

Alain Bertrand, secrétaire du comité
d'entreprise du CIRAD

Anne-Marie Bourmaleau,
commissaire aux comptes

En 1989, le conseil d'administration s'est réuni le 29 juin, le 17 novembre, et le 12 décembre, ultime séance avant son renouvellement.

Nommé en 1984 pour une durée de cinq ans, le premier conseil d'administration du CIRAD a vu son mandat expirer cette année au terme d'un bilan très positif : mise en place du nouvel EPIC à partir de la fusion des instituts de recherche tropicale, instauration d'un régime du personnel et d'un budget uniques, définition de la politique générale de l'organisme.

<footnote>* Composition au 1er décembre 1989.</footnote>
# Organisation générale du CIRAD en 1989

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

## SERVICES ADMINISTRATIF ET FINANCIER

**AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES**
Hervé de Font-Réaulx

**PERSONNEL**
Danielle Bonneau

**BUDGET**
Béatrice Reder

**COMPTABILITÉ**
Antoine Bourgeois

**CONVENTIONS-ÉQUIPEMENT**
Jacques Paré

**SERVICE CENTRAL INFORMATIQUE**
Joël Sor

## SERVICE DES RELATIONS EXTÉRIEURES

**AMÉRIQUE LATINE, PACIFIQUE SUD ET DOM-TOM**
Jean Laboucheix

**AFRIQUE**
Bernard Bachelier
Roland Guis

**ASIE**
Bernard Simon

**ORGANISATIONS INTERNATIONALES**
Pierre Dubreuil

**VALORISATION**
François Challot

**PRESSE-RELATIONS PUBLIQUES**
Anne Hébert

## MISSIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES

**AGRONOMIE, CONNAISSANCE ET AMÉLIORATION DU MILIEU (MICAM)**
Christian Pieri

**CONNAISSANCE ET AMÉLIORATION DES PLANTES (MICAP)**
Jacques Meunier

**DÉFENSE DES CULTURES (MIDEC)**
Pierre Baudin

**TECHNOLOGIE (MITECH)**
Dany Griffon*
**ÉCONOMIE ET SOCIOLOGIE (MESRU)**
Michel Griffon

**INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE - DOCUMENTATION**
Jean-François Giovannetti

**FORMATION**
Jacques Dubernard

<footnote>* Remplacé par François Challot le 01-11-1989.</footnote>
## Directeurs, délégués et correspondants du CIRAD outre-mer en 1989

### Délégués et correspondants du CIRAD à l'étranger

Bénin
Christian Gaborel

Brésil
Jean-Claude Leprun

Burkina Faso
Robert Nicou

Cameroun
Jean-Louis Messager

Congo
Jean-Claude Delwaulle

Costa Rica
Philippe Cujo

Côte-d'Ivoire
François Pointereau

Ethiopie
Maurice Vigier

Gabon
Jean Meunier

Indonésie
François Rognon

Madagascar
Jean-Louis Reboul

Mali
Huu Haï Vuong

Maroc
François Bertin

Mauritanie
Renaud Lancelot

Niger
Claude Lenormand

Philippines
Michel Arraudeau

République centrafricaine
Louis Richard

Sénégal
Guy Pothier

Tchad
Yves Maurice

Thaïlande
Guy Machet

Vanuatu
Claude Calvez
<figure><img src="image_7.png" /></figure>

## Directeurs des centres du CIRAD dans les DOM-TOM

Guadeloupe
Philippe Melin

Guyane
Olivier Hamel

Martinique
Patrick Daly

Nouvelle-Calédonie
Pierre Bourdin

Polynésie française*
Jacques Larcher

Réunion
Jean Servant

<footnote>* Centre fermé le 1er juillet 1989.</footnote>
LA RECHERCHE
AGRONOMIQUE

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

La
politique
scientifique

La politique scientifique menée par le CIRAD en 1989 témoigne d'une volonté de continuité dans l'action entreprise par la direction générale et les départements depuis plusieurs années. Mais elle marque également la détermination de l'organisme à évoluer avec son environnement. Dans un monde en pleine mutation, il est plus que jamais nécessaire de développer la capacité du Centre à prévoir les évolutions futures et à s'y adapter rapidement. C'est dans cet esprit que le CIRAD, progressant dans sa réflexion sur son propre avenir, a décidé d'accélérer le processus de concentration scientifique et géographique
<figure><img src="image_10.png" /></figure>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

amorcé les années précédentes et de renforcer ses liens avec les grands centres de recherche français et européens. Choix des priorités, programmation rigoureuse de l'activité scientifique, développement d'actions novatrices soutenues par des mesures incitatives et définition de règles communes d'évaluation des programmes sont les clés d'une efficacité accrue de l'organisme.

Définir une stratégie
pour le futur

A la demande du ministère de la Recherche et de la Technologie, le CIRAD a engagé en 1989 une réflexion prospective qui doit aboutir à l'élaboration d'un projet d'entreprise. Cette réflexion s'est en partie nourrie des conclusions du séminaire « Prospective des déséquilibres mondiaux », organisé par le Centre de prospective et d'évaluation du ministère de la Recherche et de la Technologie, le CIRAD, le GRET et l'ORSTOM. Depuis l'été 1989, un groupe de travail s'est réuni pour ras-
sembler les éléments d'une réflexion qui sera prochainement soumise à l'ensemble du personnel du Centre.

Dans un premier temps, l'analyse a porté sur l'environnement du CIRAD et son évolution à long terme : transformation des sciences et fluctuations du marché du travail scientifique, rôle et missions des systèmes nationaux, régionaux et internationaux de recherche agronomique, étude de la filière agro-alimentaire et agro-industrielle, stratégies de coopération, situation économique, sociale et politique des pays en développement. Le second travail d'analyse a concerné le CIRAD lui-même, ses compétences et ses faiblesses, tant financières et administratives que scientifiques.

A travers un dialogue au sein de l'entreprise, et entre l'entreprise et ses partenaires, devraient se dessiner, d'ici la fin de 1990, les grandes lignes de la stratégie et de l'organisation interne que le CIRAD choisira de mettre en œuvre pour affronter la prochaine décennie.

## Evaluer et programmer la recherche

Depuis sa création, le CIRAD met progressivement en place les instances et les outils d'évaluation et de programmation de la recherche indispensables à tout organisme scientifique.

Le mandat du premier conseil scientifique a pris fin en décembre 1988. Pendant trois ans, il a mis en place l'organisation scientifique du Centre, favorisant l'émergence d'une culture scientifique commune. Il a doté l'établissement de règles d'évaluation des départements acceptées par tous, en l'aidant à définir les thèmes clés de son avenir et en légitimant, en France comme à l'étranger, la valeur scientifique de ses travaux.

Le second conseil scientifique n'est pas encore entièrement constitué. Le scrutin du 14 septembre 1989 a permis d'élire les cinq représentants du personnel : Michel Benoit-Cattin, Vincent Dollé, Jacky Ganry, Philippe de Reffye, Marcel Tissot. Les nominations des autres membres du conseil sont en cours.

Les procédures d'audit externe des programmes auxquelles sont soumis tour à tour les départements se sont poursuivies en 1989. Après l'IRAT, l'IRFA, le CTFT et l'IEMVT, le CEEMAT et le DSA ont remis leur plan à cinq ans. Les audits de l'IRCC et de l'IRHO ont été lancés et la procédé-

### Le conseil scientifique

Le conseil scientifique est consulté sur l'orientation des recherches et sur le contenu et les modalités d'exécution des programmes. Il procède périodiquement à leur évaluation. Il est composé de dix personnalités scientifiques, dont huit au moins extérieures à l'établissement, nommées par arrêté ministériel, et de cinq membres élus par les personnels du Centre. Il est appuyé dans ses travaux par une commission interne de programmation et de coordination scientifique (CPCS).
L'audit allie une expertise externe, un long travail d'élaboration interne, et une concertation avec les principaux partenaires du CIRAD. Il permet de mesurer les progrès accomplis, d'apprécier l'adéquation des recherches aux priorités définies par l'organisation et ses partenaires, et de mieux situer le Centre dans son environnement international.

dure est largement entamée pour le premier, puisque l'élaboration du plan à cinq ans a commencé. Les audits de l'IRCT et de l'IRCA, prévus pour 1990, ont été préparés.

Depuis le début de la procédure, trente-deux programmes ont ainsi été confirmés ou créés par audit. Cinq sont en cours d'examen, deux restent à évaluer.

Parallèlement se développe une réflexion sur les méthodes et les résultats de l'évaluation scientifique au CIRAD. L'analyse critique de la procédure devrait permettre d'engager dès 1991 la deuxième série d'audits externes des départements sur des bases renforcées.

<table><caption>Etat d'avancement des procédures d'audit des départements au 31 décembre 1989.</caption><thead><tr><th>Département</th><th>Remise<br>du rapport<br>d'audit</th><th>Avis du<br>département</th><th>Avis du<br>conseil<br>scientifique</th><th>Remise<br>du plan<br>à cinq ans</th><th>Avis du<br>conseil<br>scientifique</th><th>Délibération<br>du conseil<br>d'administration</th></tr></thead><tbody><tr><td>IRAT</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>IRFA</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>CTFT</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>IEMVT</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>CEEMAT</td><td></td><td></td><td></td><td>04 - 90</td><td>mi 90</td><td></td></tr><tr><td>DSA*</td><td></td><td></td><td></td><td>04 - 90</td><td>mi 90</td><td></td></tr><tr><td>IRCC</td><td></td><td>04 - 90</td><td>fin 90</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>IRHO</td><td>04 - 90</td><td>mi 90</td><td>fin 90</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>IRCT</td><td>fin 90</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>IRCA</td><td>fin 90</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Légende</td><td colspan="3">Réalisé au 31-12-1989</td><td colspan="2">Prévision pour l'année 1990</td><td></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan="7">* De création récente, le DSA n'a pas été soumis à une procédure d'audit.</td></tr></tfoot></table>
IRAT

Cultures vivrières

• Riz

• Maïs

• Sorgho

• Cultures maraîchères

• Canne à sucre

• Plantes diverses

Ressources naturelles

• Connaissance du milieu physique

IRFA

• Agrumes

• Ananas

• Bananiers et plantains

• Diversification fruitière

IRHO

• Oléagineux annuels

• Palmier à huile

• Cocotier

IRCC

• Café

• Cacao

IRCT

• Coton et fibres textiles

IRCA

• Plantes à latex

CTFT

• Gestion du milieu et de l'espace rural

• Conservation, gestion, création et utilisation des forêts

• Matériel végétal : amélioration génétique, physiologie, biotechnologie

• Technologie des bois

• Aquaculture et pêche

IEMVT

Production animale

• Ressources alimentaires

• Ressources animales

• Systèmes de production animale

Santé animale

• Pathologie infectieuse

• Pathologie parasitaire

• Ecopathologie

DSA

• Situations agricoles des zones sèches (Sahel)

• Situations agricoles des zones de savane (Savane)

• Situations agricoles des zones forestières et d'altitude (Silvit)

CEEMAT

• Mécanisation et production agricole

• Génie et technologie alimentaires

• Recherches technologiques, énergie

GERDAT

• Ecologie et acridologie opérationnelle (PRIFAS)

• Modélisation des plantes (AMAP)

• Analyse du génome des plantes tropicales (AGETROP)

• Politiques et prospectives agricoles

Légende

Situation au 31-12-1989

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

Programmes créés ou en cours de création après audit

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

Programmes en cours d'examen

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

Programmes non examinés par audit
Un exemple d'« action thématique programmée » : l'étude et la modélisation de la circulation de l'énergie lumineuse dans une palmeraie.

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

Favorisant les échanges entre chercheurs des différents programmes, cinq missions par champ disciplinaire, créées en 1985, animent et coordonnent l'activité scientifique des départements dans les domaines suivants :

☐ Agronomie, connaissance et amélioration du milieu (MICAM) ;

☐ Connaissance et amélioration des plantes (MICAP) ;

☐ Défense des cultures (MIDEC) ;

☐ Economie et sociologie (MESRU) ;

☐ Technologie (MITECH).

Dans le souci de promouvoir une recherche de qualité, la direction générale a souhaité renforcer le rôle de ses missions scientifiques, les en-courageant notamment à affermir le soutien qu'elles accordent, dans leurs disciplines respectives, aux chercheurs travaillant sur le terrain. Sont également favorisées les actions de recherche thématique pilotées par les missions. Ainsi la direction scientifique a affecté, cette année en-

core, 5 millions de francs de crédits incitatifs à des opérations novatrices regroupant des chercheurs de plusieurs départements autour d'un projet commun. Tout en s'inscrivant parfaite-ment dans la problématique des divers programmes conduits au CIRAD, ces opérations permettent de resserrer les liens avec les grands centres scientifiques français (principalement l'INRA, l'ORSTOM, le CNRS et les éta-blissements d'enseignement supérieur). En 1989, le nombre de ces « actions thématiques programmées » (ATP) est passé de cinquante-trois à vingt-six. Les ATP retenues bénéficient ainsi de moyens accrus et du soutien plus at-tentif des missions scientifiques. Cette réduc-tion s'est accompagnée d'une réorientation thématique. Priorité a été accordée aux ac-tions menées dans les domaines de pointe (biotechnologie, technologie agro-alimentaire, systèmes experts, banques de données...) — qui sont l'occasion de renforcer les capacités scientifiques des laboratoires du Centre —,

aux études économiques et sociologiques du milieu rural et aux travaux de synthèse des acquis de la recherche agronomique dans chaque zone agro-écologique des tropiques.
Les vingt-six actions thématiques programmées financées en 1989.

<table><thead><tr><th>Champ disciplinaire</th><th>Activité en cours</th><th>Nbre</th><th>Partenaires</th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="4"><strong>Amélioration du milieu</strong></td></tr><tr><td>Eau-sol-plante</td><td>- Croissance et fonctionnement hydrique des racines en sol dégradé<br/>- Physiologie de l'hévéa et production de latex</td><td>1</td><td>INRA, Univ. Hohenheim (RFA), GERDAT, IRAT, IRHO</td></tr><tr><td>Télédétection</td><td>- Reconnaissance des couverts végétaux et analyse des états de surface</td><td>3</td><td>SOCFINDO, Station de Marihat (Indonésie), INERA (Burkina Faso), CTFT, DSA, IRAT, IRCA, IRCT, IRHO</td></tr><tr><td>Modélisation</td><td>- Modélisation des transferts radiatifs au sein d'une palmeraie</td><td>1</td><td>Univ. Orsay, Station de La Mé (Côte-d'Ivoire), GERDAT, IRHO</td></tr><tr><td>Fertilité</td><td>- Amélioration de la fertilité des sols dégradés par introduction d'Acacia mangium dans la rotation de cultures vivrières</td><td>1</td><td>CTFT- Côte-d'Ivoire, CTFT, BSSFT</td></tr><tr><td colspan="4"><strong>Amélioration des plantes</strong></td></tr><tr><td>Physiologie</td><td>- Bioclimatologie et culture in vitro (bananier, hévéa)</td><td>1</td><td>INRA, ENSA Toulouse, CNRS, Univ. Clermont-Ferrand, GERDAT, IRCA, IRFA</td></tr><tr><td>Génétique</td><td>- Etude de la diversité génétique des plantes tropicales et de leurs parasites par marqueurs enzymatiques et RFLP</td><td>2</td><td>ENGREF Nancy, INRA, CNRS, Limagrain, GERDAT, IRAT, IRCA, IRCC, IRFA</td></tr><tr><td>Embryogenèse somatique</td><td>- Embryogenèse somatique (cacaoyer, palmier à huile, hévéa)</td><td>2</td><td>CNRS, ORSTOM, Univ. Paris VI, Station de La Mé (Côte-d'Ivoire), GERDAT, IRCA, IRCC, IRHO</td></tr><tr><td>Banques de données</td><td>- Banque de données génétiques</td><td>1</td><td>INRA, INA-PG, ISIM, ORSTOM, GERDAT, IRAT, IRHO</td></tr><tr><td colspan="4"><strong>Défense des cultures</strong></td></tr><tr><td>Phytopathologie</td><td>- Aide au diagnostic des maladies<br/>- Etude des relations hôte-parasite par l'utilisation de la reproduction sexuée des champignons</td><td>1</td><td>INRA, GERDAT, IRAT, IRCC, IRHO, IRFA</td></tr><tr><td>Entomologie</td><td>- Etude des vecteurs de pathogènes des cultures des régions chaudes</td><td>1</td><td>INRA, IRAT, IRFA</td></tr><tr><td>Systèmes experts</td><td>- Système expert d'aide au diagnostic et à la décision</td><td>1</td><td>INRA, ORSTOM, GERDAT, IRAT, IRCC, IRFA, IRHO</td></tr><tr><td></td><td></td><td>1</td><td>INRA, GERDAT, IRCT</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Champ disciplinaire</th><th>Activité en cours</th><th>Nbre</th><th>Partenaires</th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="4"><strong>Biologie animale</strong></td></tr><tr><td>Aquaculture</td><td>- Génétique des populations de Tilapia</td><td>1</td><td>INRA, IDESSA (Côte-d'Ivoire), CTFT</td></tr><tr><td>Production animale</td><td>- Accroissement de la production fourragère des terroirs villageois</td><td>1</td><td>ORSTOM, IDESSA (Côte-d'Ivoire), DSA, IEMVT, IRAT</td></tr><tr><td colspan="4"><strong>Economie et sociologie</strong></td></tr><tr><td>Micro- économie</td><td>- Analyse socio-économique du fonctionnement de plantations villageoises en Afrique et en Asie</td><td>3</td><td>EHSS, INA-PG, CIRES, SATMACI (Côte-d'Ivoire), Palmindustrie, MARDI (Malaisie), Univ. Prince of Songkhla (Thaïlande), DSA, IRAT, IRCA, IRCC, IRHO</td></tr><tr><td></td><td>- Analyse méthodologique pour la modélisation de l'accroissement de la productivité</td><td>1</td><td>INRA, CNRS, ISRA (Sénégal), INERA (Burkina Faso), DSA, IRAT, IRCT</td></tr><tr><td>Macro- économie</td><td>- Mise en place d'un système d'information permanent sur l'économie du riz</td><td>1</td><td>ONIC, CCCE, INRA, IFPRI, Osiriz, IRAT</td></tr><tr><td colspan="4"><strong>Technologie</strong></td></tr><tr><td>Filières</td><td>- Innovations technologiques dans la production alimentaire (filières courtes)</td><td>1</td><td>ENSIAA, ORSTOM, Univ. Lyon II, Paris X, ENSIAAC (Cameroun), CADEF, ISRA, ENEA (Sénégal), CIEPAC-Sénégal, CEEMAT, DSA, IRAT</td></tr><tr><td>Procédés</td><td>- Déshydratation osmotique</td><td>1</td><td>INRA, ENGREF, CEMAGREF, USTL, CEEMAT</td></tr></tbody></table>
# L'activité scientifique en 1989 : principaux résultats

Le CIRAD en 1989 est le rapport de synthèse du Centre. Il ne prétend pas à l'exhaustivité. Seuls quelques résultats de l'année, choisis pour donner un aperçu de la diversité des compétences du Centre, sont présentés ici par champ disciplinaire. L'activité scientifique des départements sera exposée par programme et de façon plus détaillée dans un second document, Les départements du CIRAD, rapport d'activité 1989-1990, qui paraîtra au cours du deuxième trimestre 1991.

## Agronomie, connaissance et amélioration du milieu

Evaluer les ressources en terres et en eaux des espaces ruraux des zones tropicales et subtropicales, mettre au point des techniques de culture améliorant la productivité des systèmes sol-plante-climat en place, et maintenir la capacité de production des milieux physiques dans les conditions d'une agriculture minimisant les risques tant physiques qu'économiques tout en protégeant l'environnement, telles sont les orientations prioritaires de la recherche dans ce secteur. La Mission agronomie, connaissance et amélioration du milieu (MICAM) a particulièrement encouragé les efforts de recherche visant à identifier les conditions scientifiques et techniques d'une utilisation durable des ressources naturelles dans le cadre d'une agriculture fixée.
## De la connaissance des terres et des climats à la recommandation agronomique

Une réflexion approfondie sur le passage de la connaissance des terres et des climats à la recommandation agronomique s'est engagée au CIRAD. Elle a pu bénéficier en 1989 des travaux du premier séminaire franco-africain de pédologie tropicale organisé par l'ORSTOM et l'université du Bénin sur le thème « bien connaître les sols pour mieux les utiliser ». La nécessaire connaissance du milieu physique — qui fournit des informations précises sur son organisation et son fonctionnement : dynamique des eaux, des fractions granulométriques, des éléments minéraux, des constituants organiques — n'apportera une réelle contribution à la mise au point et à la diffusion de recommandations techniques que dans la mesure où sont conjointement analysés les modes de gestion de l'espace par les sociétés paysannes, expérimentés des systèmes techniques innovateurs, et prises en compte les séries de données climatiques. Dans l'évaluation des aptitudes culturales, l'enseignement que l'on tire de l'étude du milieu physique, permettant d'identifier les contraintes majeures et les grands types de problématiques, doit être complété par l'analyse des répercussions de la croissance des végétaux sur l'exploitation de leur environnement.

Un aspect majeur est celui de la modification du pH de la rhizosphère selon les espèces, et, pour une même plante, selon l'équilibre de son alimentation en cations et en anions. Seule une approche intégrée du fonctionnement des systèmes sol-plante-climat permet à la recherche appliquée de déboucher sur des recommandations agronomiques scientifiquement fondées.

Les travaux conduits au sein du réseau de recherche sur la résistance à la sécheresse (R3S) par l'IRAT et l'IRCT, ainsi que ceux dirigés en zone plus humide par l'IRFA sur bananeraies soulignent l'importance des facteurs biologiques (micro-organismes, mésofaune et macrofaune tellurique) dans le fonctionnement de ces systèmes et laissent entrevoir les voies de leur gestion plus économe en intrants commercialisés. Sont inscrites dans la même problématique les recherches entreprises par l'IRAT, l'IRCA, l'IRCT et l'IRHO sur le rôle des couvertures végétales mortes ou vivantes dans le contrôle des mauvaises herbes, dans l'amélioration des propriétés physiques des sols (porosité, ameublissement) et de leurs caractéristiques chimiques (solubilisation d'éléments nutritifs peu disponibles à l'état naturel).

Lorsque les données accumulées sur le fonctionnement des systèmes sol-plante-climat sont suffisantes, on peut mettre au point des modèles prédictifs de production, voire de rendement. Tel est le cas à l'IRHO, où un premier modèle reliant les paramètres de la production du palmier à
La mise au point
de systèmes d'exploitation
« reproductibles »

huile aux facteurs climatiques a été mis au point dans les conditions de basse Côte-d'Ivoire. Ce modèle met en évidence que, pour des conditions de culture équivalentes, les différences de rendement observées entre la Côte-d'Ivoire et la Malaisie, où la production est supérieure de 35 %, résultent essentiellement de la faiblesse relative du rayonnement global en Afrique : Banting, en Malaisie, bénéficie de près de 30 % d'énergie radiative de plus que la station ivoirienne de La Mé.

C'est une préoccupation de longue date au CIRAD comme dans l'ensemble de la recherche agronomique française. Soulignée par la communauté scientifique internationale, elle prend une importance accrue, s'appuyant sur le concept de *sustainability* défini par la commission mondiale sur l'environnement et le développement : est « reproductible » le développement agricole qui répond aux besoins alimentaires présents sans que soit compromise la possibilité pour les générations futures de satisfaire les leurs.

La MICAM a eu l'occasion de faire état des travaux réalisés en Afrique subsaharienne par le CIRAD pour y favoriser un développement agricole durable, susceptible de mettre un terme aux pratiques d'une agriculture itinérante. Les principales conclusions ont été présentées lors de la conférence internationale sur la qualité des sols en zone semiaride, au Canada, et pendant la réunion du comité « Sustainability » du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

Proposer des systèmes d'exploitation
des terres « reproductibles »
pour mettre un terme aux
pratiques dévastatrices d'une
agriculture itinérante.
(GCRAI) qui s'est tenue à Paris. La présence d'une quantité suffisante de matière organique dans les sols cultivés est la clé de voûte du maintien de leur stabilité physique, de leur richesse chimique et de leur activité biologique.

Les instituts de recherche sur les plantes pérennes (palmier à huile, cacaoyer, caféier, hévéa...) testent dans des dispositifs expérimentaux installés dans les pays du golfe du Bénin et d'Afrique centrale, en Asie (Indonésie et Malaisie) et en Amérique latine (Pérou, Colombie) les effets des cultures associées sur le maintien de la productivité des terres. Un accent particulier est mis sur l'étude des plantes vivrières associées (céréales, manioc, etc.) et sur les légumineuses de couverture. Des résultats très satisfaisants ont été obtenus, notamment en plantation paysanne. L'exploitation durable des ressources en terres, et donc le maintien d'un stock suffisant de matière organique, passe prioritairement par l'emploi de techniques culturales

et d'espèces laissant dans les profils des sols cultivés d'importants résidus racinaires, ce qui est trop souvent oublié dès lors qu'agronomes et sélectionneurs s'intéressent à la seule partie récoltable.

L'évaluation des bilans minéraux conduit à des résultats inquiétants. Par exemple, les millions d'hectares cultivés en région subsaharienne s'appuvrissent annuellement de 60 à 100 kilos par hectare de nutriments (N, P₂O₅, K₂O, CaO, Mg), les bilans azoté, calcique et magnésien étant les plus déficitaires. Cette évaluation porte sur des terres où l'érosion est contrôlée, ce qui est malheureusement de moins en moins fréquent. Les déficits organiques et minéraux peuvent alors être décuplés.

<figure><img src="image_20.png" /><figcaption>Valeurs cumulées de la biomasse des racines des plantes herbacées en fonction de la profondeur.</figcaption></figure>

Source : C. Pieri, 1989. Fertilité des terres de savanes.
La valorisation
des ressources
fertilisantes
locales

L'ampleur des besoins en éléments fertilisants dans l'ensemble des zones tropicales et subtropicales pour y promouvoir des systèmes techniques de culture productifs et rentables justifie les actions de recherche et de développement en faveur de l'utilisation des ressources fertilisantes locales. Cela suppose cependant que ces ressources, et notamment celles qu'offrent les nombreux gisements de phosphates naturels africains et asiatiques, aient une qualité suffisante pour être utilisées en agriculture. Certains phosphates très solubles peuvent être utilisés direct-

Efficacité agronomique de différents
procédés d'acidification partielle
des phosphates chinois de Jinning :
quantité de matière sèche de raygrass
produite en vases de végétation
(en mg/vase).

<figure><img src="image_21.png" /></figure>
tement, au Mali par exemple. Mais la plupart doivent être solubilisés par voie industrielle. L'IRAT, en liaison avec l'industrie et la recherche géologique, a mis au point des procédés de solubilisation partielle qui s'avèrent moins coûteux que la voie phosphorique classique, tout en étant d'une efficacité agronomique comparable.

Des travaux récents sur les phosphates naturels chinois des gisements de Kunyang et de Jinning (titrant en moyenne 26 et 20 % de P₂O₅, et de solubilité formique égale respectivement à 29 et 25 %) confirment l'intérêt de ces procédés et leur efficacité agronomique, évaluée à ce jour en milieu contrôlé.

## Connaissance et amélioration des plantes

Les progrès des connaissances et des techniques accomplis dans le domaine de la biologie et de la génétique au cours de la décennie qui s'achève ont profondément marqué les méthodes et les perspectives de l'amélioration des plantes. La création des laboratoires de culture *in vitro*, de cytologie et d'analyse du génome, communs aux départements, et l'orientation donnée à leurs travaux ont permis au CIRAD d'être l'un des acteurs privilégiés de cette évolution pour les plantes tropicales. Rappelons que les départements restent les maîtres d'œuvre et les utilisateurs de ces techniques, pour une efficacité accrue de leurs programmes d'amélioration et de création variétale.

La biologie cellulaire et la culture *in vitro* des plantes tropicales demeurent des thèmes de recherche prioritaires. Les activités du laboratoire de culture *in vitro* (GERDAT) se poursuivent dans un double objectif : micropropagation et amélioration génétique.

Les techniques de microbouturage et de prolifération de bourgeons, déjà opérationnelles et utilisées à grande échelle pour le caféier et pour la canne à sucre ou exploitées industriellement pour le bananier et l'anasas, ont été améliorées pour l'hévéa. L'expérimentation au champ, réalisée avec la collaboration de la Société de microbouturage de l'hévéa (SMH), a pris de l'expansion en 1989 : six hectares d'essais sont maintenant en place sur le terrain.

Des acquis importants ont été obtenus dans la mise au point des méthodes de culture. Des techniques originales d'utilisation des milieux

Les développements de la culture *in vitro*
<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>Prolifération de bourgeons de bananier.</figcaption></figure>

liquides par immersion temporaire favorisent le développement harmonieux des vitroplants. L'étude des facteurs de l'environnement (gaz, lumière) permet de définir les conditions optimales de croissance. L'embryogenèse

somatique de l'hévéa, du cacaoyer et du caféier a ainsi progressé.

Le premier plant de cocotier (Cocos nucifera) obtenu par embryogenèse somatique a été transplanté en pépinière avec succès en 1989. L'étude des conditions d'obtention de l'embryogenèse somatique de cette espèce se poursuit donc. En collaboration avec l'ORSTOM, l'embryogenèse somatique du palmier à huile a été mise au point en milieu liquide agité. Un premier clone a été obtenu par cette voie en 1989.

Les techniques d'amélioration génétique font de plus en plus largement appel aux biotechnologies modernes. Cette année, des néoformations ont été obtenues à partir d'Oryza sativa et d'O. longistaminata. A signaler également les premières régénérations de bananier à partir de groupes de cellules en milieu liquide. Un programme de transformation génétique pour obtenir des cotonniers résistants aux insectes s'est mis en place avec la participation de l'Institut Pasteur et de l'INRA, et l'on doit souligner les premières régénérations *in vitro* de certains génotypes.

## La cytogénétique et l'histologie au service de la culture *in vitro*

Les études cytogénétiques et histologiques sont devenues les compléments indispensables de la culture *in vitro* pour mieux comprendre et maîtriser le processus d'embryogenèse somatique.

La séquence des événements qui se déroulent au cours de la culture *in vitro* du palmier à huile et du caféier est désormais établie. Les analyses histologiques permettent également de suivre l'incidence des modalités de culture sur la régénération du bananier, du cacaoyer et du riz. Enfin les conditions d'obtention d'embryons somatiques d'hévéa sont maintenues.
nant précisées. La comparaison histologique et biochimique du développement des embryons zygotiques et somatiques, entreprise chez le caféier et l'hévéa, devrait permettre d'améliorer l'embryogenèse somatique de ces espèces.

## L'analyse du génome des plantes tropicales

L'analyse et la connaissance du génome des plantes tropicales constituent également un axe prioritaire de recherche en raison de leurs nombreuses applications dans l'identification variétale, la description et le contrôle des systèmes de reproduction, l'évaluation du matériel végétal (qu'il soit issu de prospections ou de collections), et la mesure des distances génétiques entre géniteurs potentiels. Les recherches sont effectuées par AGETROP, laboratoire du GERDAT.

L'électrophorèse d'isozymes a été appliquée en 1989 sur diverses espèces : hévéa, cotonnier, sorgho, canne à sucre, palmier dattier, arachide, riz, Striga.

Les premières analyses du polymorphisme de l'ADN ribosomique du cacaoyer, de la canne à sucre et du bananier ont été réalisées à l'aide des techniques de biologie moléculaire RFLP, en vue d'établir la cartographie des génomes et de repérer des marqueurs précoces de sélection. L'analyse du génome de la canne à sucre a particulièrement progressé. Les résultats des travaux présentés au congrès annuel de l'International Society of Sugar Cane Technologists, au Brésil, ont suscité un vif intérêt de la part de la communauté scientifique.

## Les expérimentations au champ

### Les cultures vivrières

L'IRAT a vulgarisé plusieurs variétés de riz pluviaux, dont IRAT 216 en plaine et IRAT 351 en altitude. Les formules parentales pour la création de variétés hybrides sont au point. La production de lignées haplop diploïdes est régulière et permet d'accélérer le programme de sélection.

Les recherches sur le maïs, engagées au Brésil avec la collaboration de Rhône-Poulenc Agrochimie, ont abouti à une première gamme de formules expérimentales. Les variétés nouvellement créées (IR 30, IR 31), évaluées en 1989, se sont révélées d'un grand intérêt pour l'ensemble des zones tropicales. Un catalogue des variétés vulgarisables a été diffusé dans le cadre du réseau maïs de la CORAF.

A la Réunion, les ancêtres du géranium rosat ont été identifiés et des géraniums hybrides plus productifs ont été créés.
## Les fruits

Le cycle de sélection entrepris en 1978 en Côte-d'Ivoire a pris fin cette année ; il a abouti à la multiplication de cinq variétés d'ananas particulièrement intéressantes. Des descendances obtenues par hybridation interspécifique ont commencé à être analysées en Martinique à partir des ségrégations observées sur le cycle végétatif. De nouvelles introductions du Venezuela sont en cours d'évaluation en Côte-d'Ivoire et en Martinique.

Pour les agrumes, une prospection en Asie du Sud-Est a enrichi les collections de matériel végétal (55 introductions en 1989). L'analyse de l'organisation génétique et phénotypique du genre *Citrus* se poursuit en Corse et en Martinique.

<figure><img src="image_24.png" /><figcaption>Ségrégation du caractère de pigmentation anthocyanée des feuilles dans des ananas hybrides (ci-dessus).</figcaption></figure>

Diversité génétique et morphologique des bananes à l'étalage en Indonésie (à droite).

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

Le programme d'amélioration génétique des bananiers et plantains s'intègre dans la dynamique internationale du réseau de l'International Network for Improvement of Banana and Plantain (INIBAP) avec l'élargissement et l'évaluation des ressources génétiques obtenues par prospection, l'analyse de la fertilité des clones diploïdes par l'étude des descendances hybrides et l'évaluation, en Guadeloupe et au Cameroun, de leurs caractéristiques agronomiques et phytosanitaires.

Des prospections de passiflore ont été réalisées en Guyane. Un programme a été mis en place pour sélectionner des variétés résistantes au complexe *Phytophthora-Fusarium-Pythium*. Vingt échantillons ont été retenus.

La collection de manguiers de la station fruitière de Korhogo (Côte-d'Ivoire) a été complétée par plus de 50 nouvelles variétés.
## Les oléagineux

Les résultats au champ des premiers clones de palmier à huile confirment les orientations prises par l'IRHO en matière d'amélioration et de création variétale. Les clones se révèlent d'une excellente conformité, les valeurs moyennes espérées ont été atteintes, la variabilité par rapport aux croisements est très réduite, et les héritabilités — au sens large — sont plus importantes que prévu. L'analyse d'essais de matériels génétiques en Indonésie a mis en évidence l'importance de la croissance en hauteur des palmiers dans les phénomènes de compétition.

La gamme de variétés hybrides de cocotier dont dispose l'IRHO s'est étendue en 1989. La haute productivité de ces hybrides, issus de croisements entre écotypes Nain x Grand, Nain x Nain et Grand x Grand, en fait du matériel immédiatement vulgarisable. La station de recherche du Vanuatu est devenue le centre d'un important programme régional, financé par le Fonds européen de développement, dont l'objectif est d'évaluer les produits d'hybridation des principaux écotypes de la région Pacifique et de diffuser le matériel végétal amélioré.

## Les plantes stimulantes

La valeur des hybrides entre les groupes de caféiers « guinéens » et « congolais» (Coffea canephora var. robusta) a été confirmée, justifiant la poursuite du programme de sélection récurrente réciproque mené par l'IRCC en Côte-d'Ivoire. En collaboration avec l'Institut de la recherche agronomique (IRA), le programme d'amélioration des caféiers C. arabica a été relancé au Cameroun. Des sources de résistance au Meloidogyne sp. ont été identifiées dans la collection camerounaise de C. arabica. Une prospection réalisée au Yémen avec l'IBPGR a enrichi les collections du Brésil, du Costa Rica et du Cameroun de 22 nouvelles souches de C. arabica.

Les cacaoyers hybrides évalués en Côte-d'Ivoire ont un potentiel de production de 3 tonnes par hectare. Au Togo, le bouturage orthotrope a été établi comme méthode fiable de multiplication clonale. De nom-

Enrichir les ressources génétiques par la création d'hybrides (à gauche, fruits de cocotier Nain rouge) et par la prospection de matériel sauvage (à droite, Coffea arabica prospecté au Yémen du Sud).

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

<figure><img src="image_27.png" /></figure>
breux échanges de matériel génétique ont été effectués avec le Cameroun, le Costa Rica, la Côte-d'Ivoire, le Togo et Trinité-et-Tobago.

## Les plantes à latex

L'évaluation génétique et agronomique de l'ensemble des ressources génétiques disponibles chez l'hévéa fait apparaître clairement deux populations distinctes, une population de clones issus de sélection présentant tous les signes de la domestication et une population de génotypes issus de prospections caractéristiques d'un état sauvage. Les croisements entre ces deux groupes indiquent qu'une ou deux générations de rétrocroisements seront nécessaires pour obtenir un gain génétique optimal. En 1989, 79 nouveaux clones (IRCA 1200 à 1278) ont été

créés, 31 provenant de la famille PB 5.51 x IR 22, et 22 de la famille PB 5.51 x PR 228. Les recommandations et les fiches de clones actualisées guident les planteurs dans le choix du matériel végétal.

## Les arbres

Le programme d'amélioration du matériel végétal du CTFT a choisi de concentrer ses activités sur un nombre limité d'espèces : les espèces à usages multiples fixatrices d'azote (Acacia albida et A. senegal en zone sèche, et A. mangium et A. auriculiformis en zone plus humide), les espèces productrices de bois d'œuvre

(Terminalia ivorensis, T. superba et Aucoumea klaineana), les eucalyptus et les pins tropicaux. Près de 150 nouvelles familles d'hybrides d'eucalyptus ont été créées au Congo. L'amélioration d'Eucalyptus urophylla et d'E. camaldulensis, et leur hybridation interspécifique participent de l'effort de création continue d'une nouvelle diversité génétique. En Côte-d'Ivoire et au Congo, les populations de base pour la sélection de Terminalia sont en place. Un premier projet d'amélioration et de production de semences de rotin et d'espèces productrices de bois d'œuvre de qualité a été lancé en Malaisie avec la Sabah Foundation.

La Mission connaissance et amélioration des plantes est au service des départements pour l'orientation et la coordination des programmes, la formation et l'information des chercheurs. Elle est leur lieu de rencontre privilégié. Les commitments techniques sont l'occasion, avec l'aide et le conseil de spécialistes de l'INRA, de l'ORSTOM et des universités partenaires du CIRAD, de faire le point sur les recherches les plus avancées. Une réflexion s'est engagée plus particulièrement cette année sur les responsabilités et les choix du Centre en matière de biotechnologies végétales et de gestion des ressources génétiques, sur leurs conséquences dans les programmes, sur les collaborations et les formations à mettre en place. Deux groupes permanents ont été ainsi créés au sein de la MICAP pour travailler sur ces thèmes. Les journées « Amélioration des plantes », organisées par la MICAP à Montpellier, ont réuni de nombreux chercheurs autour de deux tables rondes, l'une sur l'amélioration de l'hévéa et la physiologie des vitroplants, avec la participation du centre INRA d'Avignon et de l'Ecole nationale supérieure d'agronomie de Toulouse, l'autre sur les transformations génétiques, avec le laboratoire de biologie moléculaire du centre INRA de Versailles.
# Défense des cultures

Les activités de recherche en défense des cultures sont intégrées aux programmes des filières de production tropicale. Des groupes de travail organisés par la Mission défense des cultures (MIDEC) assurent la coordination scientifique, définissent des programmes d'intérêt commun pour les laboratoires et des opérations thématiques interfilières.

Améliorer les stratégies de lutte passe par la connaissance de l'entomofaune des cultures et la compréhension des équilibres écologiques. Des inventaires exhaustifs de faune ont été menés en 1989. Les identifications d'insectes ont été effectuées par le laboratoire de faunistique (1 600 échantillons).

Sur cotonnier au Paraguay, plus de 320 espèces ont été collectées et déterminées.

Au Togo, l'évolution de l'entomofaune d'un système de culture conjuguant cotonnier, maïs, niébé et jachère est étudiée pour mieux cerner les interactions entre dynamique des populations d'insectes et rotation des cultures.

Des chercheurs du CIRAD ont participé à l'expédition du « radeau des cimes », placée sous la responsabilité du professeur Hallé de l'Université des sciences et techniques du Languedoc (USTL). L'exploration de la canopée de la forêt tropicale guyanaise s'est révélée particulièrement intéressante en ce qui concerne l'entomofaune.

<figure><img src="image_28.png" /><figcaption>Heliothis armigera, ravageur polyphage des cultures tropicales : adulte sur une feuille de cotonnier.</figcaption></figure>

## L'entomofaune : identifier ravageurs et auxiliaires
<figure><img src="image_29.png" /></figure>

### Prospection acridienne dans le Tamesna.
Les champs spontanés de Schouwia thebaica, crucifère sauvage qui se développe à la faveur de rares pluies, constituent l'un des biotopes types de grégarisation du criquet pèlerin.

L'équipe d'acridologie opérationnelle (PRIFAS-GERDAT) a entrepris une expédition de deux mois à travers le Niger, l'Algérie, le Maroc et l'Espagne pour compléter la description des biotopes du criquet pèlerin en zone saharienne et périsaharienne. Au Niger, elle a également effectué une étude de la répartition dans le temps et dans l'espace des acridiens du Sahel, dans trois ensembles géographiques complémentaires : le long d'un axe Niamey-Arlit, dans la région du fleuve Niger, dans l'Aïr et le Tamesna.

## Des recherches pluridisciplinaires contre les insectes vecteurs de pathogènes

Quatre équipes de chercheurs étudient la transmission des pathogènes par les insectes. Des coopérations se sont établies entre disciplines : entomologie, génétique, virologie. L'objectif est de sélectionner des variétés résistantes et de mettre au point des techniques de détection de virus dans les plantes et les insectes. Plusieurs résultats ont été obtenus en 1989.

Cinq espèces de cochenille peuvent transmettre le virus du swollen shoot du cacaoyer au Togo. Les taux de transmission par ces espèces sont actuellement mesurés pour évaluer leur importance respective dans la propagation de la maladie.

La dynamique des populations de pucerons vecteurs de la mosaïque du bananier a été étudiée par piégeage. En Côte-d'Ivoire, les fluctuations des populations sont liées aux conditions climatiques, avec pullulation en saison humide. En Guadeloupe, la forte baisse des populations est en relation avec le passage des dépressions tropicales.

Pour identifier des variétés de maïs résistantes au virus de la striure, il est nécessaire d'inoculer les plantes à tester. Dans ce but, des popula-tions de cicadelles ont été sélectionnées pour leur efficacité dans la transmission du virus. L'élevage en masse de cicadelles performantes à 100 % est au point à la Réunion.

Au Vanuatu, le virus du dépérissement du cocotier peut être transmis par un homoptère, Myndus taffini, à de jeunes plants en pépinière. Ces plants se montrent ensuite résistants à la maladie en parcelles expéri-mentales. Des essais en conditions contrôlées sont en cours pour confirmer ce phénomène de prémunition.
## Lutte contre les ravageurs du cotonnier : de nouvelles stratégies

L'utilisation des pesticides doit être raisonnée pour améliorer leur efficacité, diminuer le coût des intrants et protéger l'environnement. En production cotonnière, de nouveaux concepts de lutte sont testés par la division phytosanitaire de l'IRCT.

Une expérimentation de lutte intégrée a été mise en place en milieu réel au Togo, avec le concours de la société Calliope. L'utilisation de baculovirus de *Mamestra brassicae* associés à une dose minorée de pyréthrinoïde (un dixième de la dose normale) assure une protection équivalent à celle obtenue avec la dose normale.

Au Cameroun, une nouvelle méthode protège déjà plusieurs milliers d'hectares : un tiers de la dose normale d'insecticide est appliqué à une cadence de traitement double de la normale.

Le concept de lutte étagée (appli- cation chimique à demi-dose, sur calendrier, la dose complète n'étant appliquée que si le seuil, préétabli, de nuisibilité est at- teint), proposé en 1988, est main- tenant expérimenté dans de nom- breux pays, au Cameroun et au Tchad en particulier. La nouvelle technique d'épandage utilisée, le très bas volume ou TBV (émulsion concentrée, diluée dans dix litres d'eau par hectare) remplace progressi- vement l'ultra-bas volume ou UBV (1 à 3 litres par hectare d'une formu- lation prête à l'emploi).

<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>Technique d'épandage à très bas volume contre les ravageurs du cotonnier.</figcaption></figure>

## Diagnostic et détection des maladies : de nouveaux outils

L'utilisation de la microscopie électronique est d'usage courant pour suivre les étapes de la purification des virus. Elle permet également l'observation des particules virales et des trypanosomes dans les tissus des plantes. Ainsi, une nouvelle virose transmise par la graine a été détectée au Sénégal sur des arachides d'une variété récemment intro- duite de Chine. L'étude en microscopie électronique, menée par l'IRHO, a révélé la présence d'un virus filamenteux s'apparentant au groupe des potyvirus. Le virus a été transmis mécaniquement à *Chenopodium amaranticolor*.

L'immunodiagnostic est également un outil largement utilisé dans la détection des maladies. Les techniques d'immunofluorescence sont
<caption>Cercospora noir sur bananier.</caption>

Trypanosomes (Phytomonas sp.)
observés en immunofluorescence.

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

Virus des striures de la digitaire
(géminivirus) purifiés, vus en
microscopie électronique (x 300 000).

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

employées pour détecter les trypanosomes des palmacées et les bac-
téries de la canne à sucre, du mil, du riz, du sorgho et des graminées
sauvages. Les méthodes immunoenzymatiques (tests ELISA) sont appli-
quées sur les virus de l'arachide, du bananier, du cacaoyer, de la canne
à sucre, du maïs et du riz, soit en milieu liquide sur plaque de polysty-
rène, soit sur membrane de nitrocellulose pour les tests sur le terrain.
Les tests immunologiques permettent l'étude des relations entre souches
virales et l'observation de la variabilité des pathogènes par caractérisa-
tion de sérogroupes de virus ou de bactéries. lis sont également appli-
qués dans la détection des pathogènes sur le matériel végétal en qua-
rantaine, dans la sélection de boutures et de semences saines et dans la
sélection de variétés résistantes.

Mais les méthodes immunologiques ne détectent que les protéines, an-
tigènes exprimés par les micro-organismes. Les méthodes biochimiques
qui font appel à la reconnaissance d'acides nucléiques ou d'enzymes
spécifiques du génome du parasite détectent les champignons, les bac-
téries, les virus, et également les viroïdes dépourvus de protéines. Trois
systèmes enzymatiques permettent de différencier par électrophorèse
les espèces de Mycosphaerella, agents des cercosporioses des bana-
niers. Le diagnostic de la maladie a pu ainsi être établi sur des bana-
niers plantains du Cameroun montrant des symptômes atypiques. Les
recherches étiologiques sur la pourriture du cœur du palmier à huile en
Equateur reposent sur la comparaison des acides nucléiques de pal-
miers sains et de palmiers malades. L'analyse de ces acides en immuno-
empreinte (western blot) par hybridation avec des sondes moléculaires
antiviroïdes montre qu'il existe dans ces palmiers des séquences très
proches de certains viroïdes connus.
## Les trypanosomes de plantes cultivés *in vitro*

Après avoir obtenu en 1988 la première culture *in vitro* de trypanosomes intraphloémiques associés au hartrot du cocotier, les virologues de l'IRHO ont réussi à cultiver *in vitro* des trypanosomes associés à la marchitez du palmier à huile en Colombie. Tous les types de trypanosomes (intralaticifères ou intraphloémiques) sont donc désormais cultivables. L'électrophorèse d'isozymes pour vingt-deux loci, réalisée sur dix souches de trypanosomes cultivées par le laboratoire, a mis en évidence une extrême hétérogénéité génétique. Des anticorps monoclonaux permettent de différencier les trypanosomes intraphloémiques de la plupart des trypanosomes intralaticifères.

## Etude comparative des *Phytophthora* du cacaoyer

L'étude comparative de la physiologie des deux principales espèces de *Phytophthora* (palmivora et megakarya) du cacaoyer a été menée en culture *in vitro* à l'obscurité continue et en alternance de lumière et d'obscurité sur milieux additionnés de différents composés phénoliques appartenant à huit groupes chimiques. L'analyse factorielle des correspondances portant sur onze caractères morphoculturaux révèle une grande homogénéité des diverses souches de *P. palmivora* étudiées, et, au contraire, une grande diversité des souches de *P. megakarya*. A la lumière, des acides benzoïques inhibent la croissance de *P. palmivora* mais restent sans effet sur le développement de *P. megakarya*. Ces réactions suggèrent que les deux espèces possèdent des systèmes enzymatiques très différents leur donnant des capacités variées de dégradation des tissus de l'hôte.

## Reproduction sexuée des champignons et relations hôte-parasite

Les recherches sont menées dans deux directions : les relations génétiques entre pathogènes et leurs hôtes et leurs interactions physiologiques dans les mécanismes de résistance.

Connue jusqu'ici seulement en milieu naturel, la reproduction sexuée des *Mycosphaerella*, agents des cercosporioses des bananiers et des plantains, a été réussie *in vitro*. Les ascospores obtenues en conditions artificielles sont viables. Milieux et paramètres de culture doivent être maintenant précisés pour assurer la reproductibilité des résultats. Il sera ensuite possible d'évaluer les risques d'hybridation entre les deux espèces, *M. fijiensis* et *M. musicola*, susceptibles de faire apparaître des nouveaux pathotypes. Le déterminisme de la résistance génétique aux fongicides sera également étudié.

La reproduction sexuée de *Magnaporthe grisea*, agent de la pyriculariose du riz, est, elle, déjà bien maîtrisée. Le type sexuel de 339 souches
a été déterminé : les deux types sexués sont présents dans le monde en proportions égales. Mais, dans certains pays comme le Burundi, la France et le Japon, un seul type est présent. Une seule souche pathogène du riz est femelle fertile. L'étude génétique du parasite est fondée sur l'étude de la pathogénie de sa descendance. La virulence des souches spécifiques du riz dépend d'un ou de deux gènes mettant en cause trois mécanismes génétiques : virulence monogénique, virulence contrôlée soit par deux gènes indépendants, soit par deux gènes complémentaires. L'obtention de souches du parasite combinant différents gènes de virulence facilite l'analyse de la résistance des variétés de riz. Par ailleurs, le déterminisme de la spécificité de l'hôte a pu être précisé. La pathogénie des souches spécifiques du riz, du maïs et du blé est d'origine polygénique. Les épidémies observées sur ces trois céréales sont donc le fait de populations différentes de M. grisea.

## Des biomodèles pour la lutte antiacridienne

Des moyens intellectuels et matériels importants sont mobilisés au PRIFAS (GERDAT) pour créer un biomodèle spécifique au criquet pèlerin, *Schistocerca gregaria* (Forskål, 1775), cet acridien ravageur pouvant avoir une aire d'invasion s'étendant sur cinquante-sept pays. La première phase de ce projet financé par la Communauté européenne et le ministère français de la coopération prendra fin en juillet 1990. Le biomodèle en cours de construction est complexe et a requis des moyens de calcul puissants. Il doit être capable de traiter tous les dix jours, en routine, 400 000 unités d'information et d'en traiter autant quotidienne-ment en période de crise. L'objectif est d'éditer des cartes décadaires des risques de pullulation, et de reconstituer en détail et en n'importe quel point de l'aire d'habitat la dynamique locale des populations, en tenant compte du déplacement à longue distance des formes ailées.

## La formation et l'information à la MIDEC

Un cours international sur les méthodes modernes de détection et de prévention des maladies des plantes a été organisé à Madagascar par le ministère malgache de la recherche scientifique et technique, en coopération avec le Centre national de la recherche appliquée au développement rural (FOFIFA), l'INRA, l'Institut Pasteur, Norad Fifamanor, les universités d' Antananarivo, de Paris XI et de Lyon 1, et le CIRAD. Professeurs et chercheurs malgaches, français et Pauriciens ont dispen-sé 25 heures de cours théoriques et animé plus de 40 heures de travaux dirigés et de travaux pratiques. Un atelier de travail a été entièrement consacré aux maladies du riz. Trois communications ont été présentées en séance publique extraordinaire de l'Académie malgache.
## Pantrop, un système expert pour la détermination des plantes tropicales

Mis au point par le laboratoire d'accueil de malherbologie tropicale (IRCT), Pantrop est un logiciel en cours de développement faisant appel aux systèmes experts. Ceux-ci permettent de manipuler des connaissances symboliques (non numériques) et conviennent particulièrement bien à la formalisation des connaissances qu'un expert met en œuvre pour résoudre un problème. Pantrop est un système d'aide à la détermination des principales familles botaniques tropicales. Les caractères retenus pour l'identification sont des caractères exclusivement végétatifs, et, dans la mesure du possible, faciles à décrire et peu variables à l'intérieur de la même famille. Les caractères classiques de détermination (fleurs, fruits) sont éventuellement utilisés, mais uniquement pour confirmer l'identification. La validité scientifique de Pantrop a été testée sur le « radeau des cimes » lors de la mission de prospection botanique menée conjointement par l'USTL, le CNRS et le CIRAD en forêt guyanaise. Il a permis la détermination des échantillons dans 95 % des cas pour les plantes appartenant aux 85 familles décrites.

En collaboration avec l'ENSAM, l'INRA et l'ORSTOM, le CIRAD a également participé à l'organisation du quatrième colloque international d'épidémiologie des virus des plantes, qui a rassemblé plus de 180 scientifiques à Montpellier du 3 au 8 septembre 1989.

## Biologie animale

### Mieux gérer les ressources pastorales

Une méthodologie d'enquête et de quantification des évaluations de la production herbacée obtenues par télédétection a été établie à partir de recherches conduites en Mauritanie. Ces travaux fournissent aux planificateurs une estimation de la précision des résultats qu'apporte la télédétection spatiale.

Les expérimentations mises en place à Djibouti pour la réglementation des parcours en zone aride, ont conduit, à l'issue de trois années d'essais, à des applications à grande échelle pour lesquelles les éleveurs sont associés aux replantations et aux aménagements pour la conservation de l'eau.
## Des ouvrages de synthèse et des logiciels au service du développement

L'Atlas des ressources pastorales du Sénégal est paru en 1989. Cet ouvrage, financé par le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), a associé les chercheurs de l'IEMVT et de l'Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA) à ceux de l'université Cheikh Anta Diop de Dakar et aux hydrogéologues du BRGM. Ont été également publiées des tables d'appréciation de la valeur alimentaire des fourrages et des sous-produits industriels tropicaux en zones sahélienne, soudanienne et soudano-guinéenne. Elles constituent une première synthèse du programme sur les aliments du bétail tropical (ABT) entrepris il y a maintenant dix ans et qui associe le CIRAD et l'ISRA.

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Un logiciel de modélisation de la productivité des troupeaux (Livmod) a été conçu en collaboration avec les spécialistes du Centre d'investissement de la FAO. Cet outil permet la simulation de l'évolution numérique et du rendement économique des troupeaux sous l'influence de paramètres biologiques (reproduction, mortalité, etc.). Le logiciel Pikbeu de suivi des troupeaux en milieu réel a fait l'objet de nouvelles épreuves sur le terrain, notamment au Tchad, où il a démontré sa fiabilité.

## Une priorité : la mise au point de vaccins

Le clone thermostable du virus de la peste bovine RBOK a été testé sur des bovins au laboratoire de Farcha (Tchad). Son immunogénicité et son innocuité ont été tout à fait satisfaisantes. Si les expériences confirment la stabilité de sa résistance à la chaleur, ce clone pourra être utilisé dans la campagne de vaccination contre la peste bovine en Afrique. Le protocole pour tester le vaccin atténué homologue contre la peste des petits ruminants a été mis en place en Côte-d'Ivoire et en Mauritanie.

## Maladies infectieuses : pour un meilleur diagnostic

Les travaux sur les anticorps monoclonaux contre les virus de la peste bovine et la peste des petits ruminants ont été présentés à Liège, au cours d'une réunion de l'Association européenne de virologie. Ces anticorps permettent de faire la distinction non seulement entre les deux virus, mais aussi, en ce qui concerne la peste bovine, entre la souche
<figure><img src="image_35.png" /><figcaption>Mettre au point des vaccins qui conservent leur efficacité dans les conditions climatiques tropicales.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

vaccinale et des souches sauvages africaines. La prochaine étape sera la mise au point de tests ELISA spécifiques. En outre, des fragments spécifiques du génome des virus des deux maladies ont été obtenus. Ils permettront la préparation de sondes froides (non radioactives).

La lutte contre les mycoplasmoses a également progressé. Sur la base de caractères culturaux, biochimiques et sérologiques, l'identification de toutes les souches de *Mycoplasma mycoides* est maintenant possible. Plusieurs hybridomes ont été obtenus pour la recherche d'anticorps monoclonaux contre *Mycoplasma mycoides mycoides*. Ils seront caractérisés en 1990.

## Les trypanosomoses et leurs vecteurs

Depuis plusieurs années, les études sur les trypanosomoses et leurs vecteurs, les glossines, sont menées principalement à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso), au Centre de recherches sur les trypanosomoses animales (CRTA).

Cette année, les chercheurs du CRTA ont confirmé l'efficacité de la méthode de diagnostic de la trypanosomose africaine par hémolyse suivie d'une double centrifugation, bien plus sensible que la méthode classique par centrifugation unique. Par ailleurs, la reproductibilité du test ELISA pour la détection d'anticorps contre *Trypanosoma congolense* a été améliorée.

Les travaux sur la reproduction des bovins ont montré que l'infection trypanosomienne des mâles Baoulé altère passagèrement la qualité de la semence chez les taureaux adultes, alors que l'altération est définitive chez les taurillons adolescents.

## Tiques et maladies associées

Une thèse de doctorat ès sciences présentée en 1989 expose la somme des connaissances acquises sur la biologie et l'écologie de la tique *Amblyomma variegatum* en Guadeloupe. Le pouvoir attractif de phénomones pourrait être utilisé dans la lutte contre cette tique. Cette question est actuellement à l'étude.
Au Tchad, une expérience sur la vaccination contre la dermatophilose a été lancée en collaboration avec l'université de Londres, pour évaluer notamment l'influence de la malnutrition sur le fonctionnement du système immunitaire des animaux.

Des recherches sur la cowdriose sont menées en Guadeloupe, en liaison avec l'université d'Utrecht. Des tests d'immunofluorescence indirecte pour la détection d'anticorps contre *Cowdria ruminantium* ont été comparés. L'antigène obtenu par culture en cellules endothéliales présente des avantages importants sur les antigènes utilisés jusqu'alors : d'une spécificité supérieure, il est plus facile à préparer et le coût de la préparation est moindre.

## Les recherches piscicoles : produire des génotypes nouveaux

Les recherches réalisées par le CTFT en collaboration avec le Centre piscicole de l'Institut des savanes (IDESSA) à Bouaké (Côte-d'Ivoire) concernent principalement le genre *Oreochromis*. Un programme de caractérisation par étude du polymorphisme enzymatique a été mis en place sur les principales espèces. Parallèlement est conduit un programme de caractérisation zootechnique. Des hormones stéroïdes spécifiques du mâle et de la femelle et des inhibiteurs ont été mis en évidence chez *O. niloticus*, ce qui devrait permettre d'obtenir des descendances monosexes, puis des génotypes nouveaux.

Par ailleurs, le CTFT étudie la biologie d'espèces d'intérêt potentiel pour l'aquaculture ou le repeuplement (*Lates niloticus*, *Labeo coubie*) et apporte un appui scientifique aux projets de développement : optimisation de la production de *Tilapia* et de *Clarias* ; tolérance du *Tilapia* aux eaux saumâtres.

*Recherches piscicoles à l'Institut des savanes, à Bouaké (Côte-d'Ivoire) : Oreochromis niloticus ayant subi un traitement hormonal dans le cadre d'un schéma d'amélioration génétique par voie intraspécifique.*

<figure><img src="image_37.png" /></figure>
# Les systèmes agraires

## Animer

Le Département systèmes agraires (DSA) s'est vu confier un rôle d'animation scientifique, rôle assumé essentiellement par les quatre laboratoires créés en son sein au bénéfice de l'ensemble des départements du CIRAD.

Le laboratoire des systèmes techniques de production a ainsi animé une réflexion collective sur les méthodes d'expérimentation en milieu paysan des différents départements, qui doit se concrétiser dans une action thématique programmée en 1990. Il a donné une nouvelle impulsion au groupe « systèmes de production » du réseau de recherche sur la résistance à la sécheresse (R3S). Des six projets élaborés au cours du séminaire organisé à Ouagadougou sous l'égide du CILSS, trois ont été soumis à la CEE pour financement avant la fin de l'année.

Le laboratoire de gestion des espaces ruraux a accueilli un groupe de travail sur la gestion des terroirs villageois, qui s'est penché plus particulièrement sur les thèmes de l'élevage, des problèmes fonciers et des transferts de fertilité. Ce groupe de travail est par ailleurs intégré au réseau recherche-développement et agrège des compétences multiples du CNRS, de l'ORSTOM, de la SEDES, de la CCCE, du ministère de la Coopération et du Développement et de plusieurs universités.

Le laboratoire de gestion des exploitations agricoles a engagé une réflexion sur l'importante question du financement des activités agricoles, en liaison avec la CCCE. Un cycle de formation devrait se mettre en place sur ce thème en 1990.

Le laboratoire de communication et d'organisation des producteurs participe avec la CCCE et le ministère de la coopération à l'élaboration d'un mémento sur les méthodes d'intervention en milieu rural. Un débat sur la diffusion de l'innovation en milieu paysan s'instaure entre le CIRAD, l'ORSTOM et l'INRA.

## Synthétiser

Parmi les nombreuses activités de synthèse conduites par grands types de situations agricoles, une évaluation des acquis de la recherche agro-nomique au regard du développement en zone de savanes africaines a été présentée lors d'un séminaire à Washington en novembre. Cette étude, financée en partie par la Banque mondiale, comprend des dos-siers thématiques (productions principales, ressources en sols et en eaux, fertilité des sols, machinisme agricole) et des études de cas : fleuve

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

Mettre au point des systèmes de culture. Ici, un système de culture complexe, associant cocotier, cacaoyer et ananas.
<figure><img src="image_39.png" /></figure>

Sénégal, vallées des Voltas, Yatenga, sud du Mali, bassin arachidier du Sénégal, au travers desquelles la pertinence des innovations a été analysée. Une étude analogue a été entreprise pour la zone sahélienne.

## Mettre au point des systèmes

### Systèmes de culture

Les efforts du DSA pour constituer sur le terrain des pôles de recherche-développement en liaison avec les autres départements du CIRAD ont été poursuivis en 1989. Au Brésil, l'opération de mise en valeur des *cerrados* a été renforcée par l'affectation d'un chercheur du département, d'un chercheur et d'un technicien de l'EMGOPA et de quatre responsables de la vulgarisation de l'EMATER-GO. Dans la vallée du fleuve Sénégal, le pôle créé autour de l'ISRA et de la SAED a été consolidé de manière significative par l'ISRA, l'IRAT et le DSA. En zone oasienne, enfin, émergent des projets nouveaux. Autour du GRIDAO, un réseau d'échange d'informations et d'expériences se tisse entre chercheurs et développeurs travaillant dans cette écologie au nord et au sud du Sahara. Un projet de recherche sur la modélisation de la croissance des plantes oasiennes et sur l'architecture de l'espace oasien associe l'IRFA, le GERDAT et le DSA.

### Systèmes d'élevage

Réalisée dans le cadre du programme systèmes d'élevage de L'IEMT, l'analyse de l'élevage traditionnel de bovins « au piquet » montre qu'en Guadeloupe ce système est aussi productif que les systèmes modernes
intensifs pour un coût très inférieur. Les améliorations souhaitables ont été identifiées : maîtrise de la reproduction et rotation plus rapide des animaux.

## Systèmes agroforestiers

L'objectif essentiel du programme d'agroforesterie conduit par le CTFT est d'élaborer des méthodes de gestion des arbres susceptibles de mettre un terme à la dégradation du milieu rural. Un criblage des espèces à usages multiples a été effectué dans un grand nombre d'écologies. Ces espèces fournissent une quantité de produits : bois de construction, bois de feu, fourrage, fruits, brèdes, fibres de vannerie, liens, médicaments... et protègent contre les vents, le soleil, les dégâts du bétail, l'érosion ou l'appauvrissement des sols. Avec l'aide de paysans, de groupes sociaux traditionnels ou de coopératives, des essais ont été mis en place pour tester les méthodes de plantation ou de gestion de ces espèces en milieu réel. L'expérimentation a confirmé l'intérêt d'un grand nombre d'entre elles. Citons par exemple la ligniculture d'eucalyptus au Burundi, la gestion des savanes arborées au Niger, la réintroduction de *Faidherbia albida* dans les terroirs cotonniers au Cameroun, la gestion des pâturages naturels en Guinée et au Kenya, et les brise-vent en zone irriguée sur la vallée du fleuve Sénégal.

## Transmettre son savoir-faire

Le séminaire régional organisé au Venezuela conjointement par la FONAIAP, la FUDECO et le DSA sur les méthodes d'analyse et d'appui à la gestion des exploitations agricoles a été l'occasion, pour les Vénézuéliens mais aussi pour les nombreux participants venus du Brésil, de Bolivie, du Chili, du Mexique et du Nicaragua, de comparer leurs méthodes et leurs pratiques dans un domaine où la demande de la profession agricole de ces pays est particulièrement forte.

Le CIRAD a également participé au séminaire du réseau sur les systèmes de production en Afrique de l'Ouest (RESPAO), qui s'est déroulé à Accra, au Ghana, en août 1989, et pendant lequel il a animé le groupe de travail sur les systèmes de productions irriguées.

Les Journées du DSA, en septembre 1989, étaient consacrées aux réseaux de fermes de référence comme support d'expérimentation chez les paysans et comme moyen d'adaptation et de diffusion des innovations en milieu rural. La comparaison des expériences vécues en France dans le Ségala aveyronnais, au Brésil, au Mexique, au Venezuela et à Madagascar a permis d'évaluer les avantages respectifs des adaptations apportées par les différentes équipes dans des contextes très variés.
## Economie et sociologie

L'année 1989 a été marquée par un large débat sur les orientations générales de la recherche en économie et sciences sociales au CIRAD. Les recherches menées par la Mission économie et sociologie (MESRU) dans ce domaine ont été structurées en quatre sous-ensembles : produits et filières agro-alimentaires et agro-industriels, économie des ressources et amont de la production, gestion des exploitations agricoles, politiques agricoles et prospective économique.

### Economie des produits et des filières

Le CIRAD a participé à la constitution de l'association Osiriz rassemblant l'IRAT, la CCCE, l'Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) et le Centre français du riz. L'analyse par pays des filières de production, des marchés et des politiques rizicoles et la constitution d'une banque de données permettront de créer un véritable observatoire économique du riz.

Suscitées par l'effondrement des cours, des recherches sur l'économie du cacao ont été entreprises. Elles sont destinées à mieux connaître le fonctionnement du marché international et surtout à comparer les filières en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Parallèlement, le CIRAD participe à une étude sur la compétitivité du cacao africain, commanditée par le ministère de la Coopération et du Développement.

Le séminaire annuel de la MESRU, organisé en septembre à Montpellier sur le thème « économie des filières en régions chaudes, formation des prix et échanges agricoles », a rassemblé de nombreuses équipes de recherche, avec une forte participation européenne et africaine. La

> Une collecte bien organisée peut inciter le paysan à produire plus. Collecte d'orge à Madagascar.

<figure><img src="image_40.png" /></figure>
plupart des produits et des filières des régions chaudes ont fait l'objet d'une ou de plusieurs des soixante-dix communications qui ont été présentées : riz, maïs, tubercules, fruits et légumes, café, cacao, oléagineux, coton, hévéa, bovins, bois tropicaux... L'orientation des recherches sur l'économie de la filière bois a réuni chercheurs et professionnels pour une meilleure concertation.

Une nouvelle
unité de recherche
sur les politiques
agricoles

L'unité de recherche sur les politiques et la prospective agricoles (URPA) a été créée en 1989 dans le cadre du département GERDAT. Cette création répond à une double nécessité : disposer d'analyses socio-économiques pertinentes des pays partenaires du CIRAD pour programmer des recherches s'inscrivant dans leur logique de développement, proposer aux bailleurs de fonds français et européens d'autres voies que les actionnés d'ajustement structurel menées actuellement par la Banque mondiale.

Les travaux sur l'ajustement structurel dans l'agriculture ont concerné divers pays d'Afrique (Ghana, Guinée) et d'Amérique latine (Colombie, Costa Rica, Equateur). Organisé en collaboration avec l'Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), le sémi-naire international sur l'ajuste-ment structurel et les politiques agricoles, qui s'est tenu au Costa Rica, a permis de dégager des axes de recherche prioritaires : redéfinir le rôle de l'Etat et celui des organisations locales décen-tralisées dans le processus pro-ductif national, articuler chrono-logiquement les principales mesures d'ajustement pour atté-nuer leurs effets négatifs sur les secteurs les plus défavorisés, mettre au point une modélisation des dynamiques économiques pour estimer, de façon prévision-nelle, les conséquences de l'ap-plication des politiques agricoles.

<figure><img src="image_41.png" /><figcaption>Economie des filières :
analyser la formation des prix
et les échanges agricoles.</figcaption></figure>
## Des séminaires pour mieux orienter la recherche

A l'invitation du CIRAD, le professeur Carl K. Eicher, de l'université de l'Etat du Michigan, économiste spécialiste de l'Afrique, a fait une conférence à Montpellier en novembre sur l'analyse des facteurs du développement rural dans les pays africains. Il a ensuite participé à plusieurs réunions de travail sur l'économie du coton et de l'arachide et sur les méthodes de vulgarisation agricole en Afrique.

Le CIRAD a également participé à l'organisation du premier séminaire de l'Association des économistes agricoles européens sur l'économie africaine, qui s'est tenu à Montpellier sur le thème « productions et consommations face aux politiques agricoles en Afrique ».

La Mission technologie agricole et alimentaire (MITAA) est devue en novembre 1989 la Mission technologie (MITECH), élargissant son champ d'action aux secteurs de la technologie des matériaux, du machinisme agricole et de l'énergie.

## Technologie agricole et alimentaire

Dans le cadre des réflexions suscitées par l'audit du CEEMAT, la direction générale du CIRAD a décidé d'encourager particulièrement les recherches menées dans le domaine de la technologie alimentaire en renforçant le rôle de la Mission technologie dans l'animation et la coordination des travaux des départements et des actions thématiques interfières. La plupart des départements concernés — IRAT, IRCC, IRCT, IRFA et IRHO — disposent chacun d'équipes de recherche qui conduisent, tant sur le terrain qu'au laboratoire, des travaux directement liés aux plantes dont ils ont la responsabilité. Au CEEMAT, la division du génie et de la technologie alimentaires s'intéresse plutôt aux procédés et aux transferts de technologie.

## Evolution de la consommation alimentaire urbaine

Les premiers travaux de l'action thématique programmée « pilotage par l'aval de l'innovation dans les filières courtes », engagée en 1988, ont conduit cette année à la publication de trois documents. Quelle approche de la consommation alimentaire ? présente les concepts et les méthodes d'analyse de la consommation urbaine en Afrique subsaharienne. Réalisé par le laboratoire d'économie des changements technologiques de l'université Lumière de Lyon, ce document conclut sur la nécessité de prendre en compte la dynamique des styles alimentaires dans
l'analyse de la mutation de la consommation en Afrique urbaine. Les deux autres études, réalisées par l'ENSIAA dans le cadre d'Altersyal*, tentent de définir la dynamique de l'innovation technologique dans la chaîne alimentaire. Le premier document propose une méthode d'analyse socio-économique de l'innovation. Le second présente six études de cas : la mécanisation de la fabrication du gari au Togo, la fabrication de pâtes de maïs en Afrique de l'Ouest, les moulins à céréales au Sénégal, les presses à huile au Cameroun et en Casamance, les cossettes de maioc en Colombie.

## Technologie postrécolte

La mission d'évaluation du programme sur les technologies postrécolte au nord du Cameroun, conduit à Garoua dans le cadre d'un projet associant l'IRA et le CIRAD, a défini les priorités des recherches : approfondir les études par filière (céréales, arachide, niébé, fruits, viande bovine) de manière à préciser les demandes du marché et à proposer dans ce sens les technologies à mettre en œuvre. Dans un premier temps, les filières maïs et sorgho seront privilégiées. Les enquêtes en cours révèlent un besoin de mise au point d'une chaîne de décorticage en sec et de mouture. Une coopération avec l'ENSIAAC de N'Gaoundere (Cameroun) se développe dans ce domaine. Cette école nationale supérieure, spécialisée en sciences et technologies alimentaires, souhaite par ailleurs élargir sa collaboration avec le CIRAD sur d'autres thèmes : conservation de l'igname, fabrication de bière de sorgho... Elle s'intéresse également aux techniques de séchage conçues et expérimentées par le CEEMAT.

## Un centre régional d'innovation et de transfert de technologie

Le CIRAD a participé à la mise en place d'un centre régional d'innovation et de transfert de technologie (CRITT). Ce centre, nommé TRIAL (Transfert et innovation en agro-alimentaire), s'est fixé les objectifs suivants :

- renforcer les compétences régionales sur des thèmes scientifiques bien identifiés ;

- associer dans une gestion concertée les halles de technologie de la région (CEA de Marcoule, CEMAGREF, CIRAD, ENSAM, INRA, université de Montpellier I, USTL) ;

<footnote>* Altersyal est un groupement d'intérêt scientifique rassemblant l'ENSIAA, le GRET et le CIRAD.</footnote>
## La technologie alimentaire dans les départements du CIRAD en 1989 : principaux thèmes de recherche

A l'IRAT, les travaux du laboratoire de technologie des céréales sur l'aptitude des riz à l'étuvage, la fabrication de couscous de maïs, de mil et de sorgho, le décorticage du sorgho et la fabrication du tô (bouillie à base de sorgho) viennent en appui aux programmes de sélection. Couscous et tô sont ainsi pris comme produits de référence pour caractériser les matières premières et aider les sélectionneurs dans leurs choix.

Dans le domaine de la technologie et de la chimie du café et du cacao (IRCC), de nombreuses études sont en cours :

- expérimentation d'un séchoir rotatif à tubes de vapeur pour le cacao ;

- construction d'un séchoir à lit fluidisé pour le café ;

- suivi de l'évolution de la fermentation et de la torréfaction des fèves de cacao par détermination des pyrazines ;

- utilisation des enzymes pour l'hydrolyse des pectines des fèves de cacao ;

- caractérisation des mélanges de cafés torréfiés moulus (arabica-robusta) par dosage du 16-O-méthylcafestol ;

- études sur l'arôme du café (caractérisation des composés soufrés, consommation des précurseurs d'arôme lors de la torréfaction).

Un important programme de recherche financé par la CEE associe l'IRCT et des chercheurs de Grande-Bretagne à des équipes de recherche du Burkina Faso, de Côte-d'Ivoire et du Togo sur l'étude du cotonnier sans gossypol, source de protéines de haute valeur nutritionnelle pour l'alimentation humaine et celle des animaux monogastriques.

Conservation des fruits et préservation de leurs qualités aromatiques lors de leur conditionnement ou de leur transformation sont les deux thèmes de recherche prioritaires pour l'équipe de technologie alimentaire de l'IRFA. Plusieurs travaux ont été entrepris dans ces deux domaines :

- cinétique de réfrigération après la mise en cartons des bananes ;

- estimation de la maturité de l'avocat par mesure de la conductivité thermique ;

- mise au point d'un procédé d'extraction de la pulpe de mangue ;

- application de la microfiltration en flux tangentiel à différents jus d'agrumes.

Le laboratoire de chimie des corps gras de l'IRHO a expérimenté en atelier pilote un procédé physico-chimique éliminant la majeure partie du cholestérol des produits laitiers. L'amélioration des techniques de raffinage des corps gras a fait l'objet d'essais encourageants dans les domaines de la désacidification des huiles hyperacides et de la décoloration de l'huile de palme. Le département mène également des recherches sur la synthèse de nouveaux agents de surface, d'acides hydroxamiques, d'amides gras N-substitués.

<figure><img src="image_42.png" /><figcaption>Conditionnement des régimes de bananes au Panama.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_43.png" /><figcaption>Malaxeur-rouleur-cribleur à couscous AFREM.</figcaption></figure>
- aider les entreprises de la région dans le domaine de l'innovation et du transfert de technologie ;

- élaborer des études prospectives.

Par sa place au sein d'Agropolis et sa participation au réseau national des CRITT, le centre TRIAL constitue une structure particulièrement privilégiée pour le développement de l'innovation technologique.

## Biométrie

Créée en mars 1989, la délégation de biométrie réunit les compétences des biométriciens des différents départements du CIRAD, généralistes et spécialistes en agronomie, mathématique et informatique. Elle joue un rôle d'appui auprès des agronomes, généticiens, forestiers, zootechniciens, économistes des départements et de leurs partenaires. Des opérations plus ciblées de recherche et de formation ont cependant été menées avec l'appui du service central d'informatique du CIRAD et la collaboration de l'INRA, l'USTL, l'INA-PG et l'ITCF.

En matière de formation, la délégation a organisé des séminaires sur les méthodes d'expérimentation agronomique à l'ISRA, au Sénégal, sur l'utilisation de logiciels statistiques à l'IRA, au Cameroun, sur l'interprétation des essais multilocaux et sur l'amélioration génétique des arbres de forêt au CIRAD, à Montpellier. Elle a réalisé et diffusé des notes techniques et accueilli et encadré plus de cinquante stagiaires.

En matière de recherche, elle supervise, avec la collaboration de l'USTL, la mise au point de nouvelles méthodes de segmentation pour distinguer des populations homogènes à l'aide de critères de différentes natures. Avec l'INA-PG, elle a entrepris de définir des modes d'expérimentation mieux adaptés que les dispositifs classiques à la conduite d'essais en milieux très hétérogènes.

Enfin, elle a participé au développement de logiciels et à la mise au point de systèmes experts. Les logiciels Cstat et Lisa ont été améliorés et un nouveau logiciel de gestion et d'exploitation des données météorologiques, Météo-Soft, a été mis au point. Un système expert pour aider au diagnostic des maladies du cotonnier et un modèle du développement de la culture cotonnière sont en cours d'élaboration.
LA COOPÉRATION
INTERNATIONALE

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

Centre de recherche en agronomie tropicale, le CIRAD est avant tout un organisme de coopération internationale. Sa mission — participer au développement des régions chaudes —, il a choisi de la remplir en travaillant directement chez ses partenaires du Sud, en Afrique, en Amérique latine, dans le Pacifique et en Asie, sur des programmes conçus et conduits avec eux. Ce mode de coopération constitue l'originalité du Centre. Il fait aussi sa fierté. Autour de ces liens avec les pays du Sud, qui sont la raison d'être de l'organisme, et venant les renforcer, s'est tissé un réseau de relations particulièrement dense avec l'Europe et les institutions internationales.
<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

## Avec l'Europe

La recherche agronomique tropicale européenne est riche d'une longue expérience. Si la France a maintenu, plus que d'autres, des équipes fortes et bien intégrées sur le terrain, si elle a voulu, plus que d'autres, consacrer des fonds importants au développement des régions chaudes, elle éprouve aujourd'hui la nécessité de conjuguer ses efforts avec ses partenaires européens : il s'agit de mobiliser les intelligences et de concentrer les moyens pour répondre, ensemble, aux besoins immenses des pays en développement. Au sein de la communauté scientifique
européenne, le CIRAD se voudrait l'acteur de cette dynamique. C'est dans ce sens qu'il met en œuvre une politique visant deux objectifs complémentaires : renforcer les liens privilégiés qu'il a su nouer avec les instances communautaires européennes ; développer les relations avec les autres centres de recherche du continent.

## La Communauté économique européenne

Le CIRAD entretient des relations régulières avec deux directions générales de la Communauté : la direction générale du développement (DG VIII) et la direction générale pour la science, la recherche et le développement (DG XII).

### Un événement marquant : Lomé IV

Au cours de l'année, la DG VIII a conduit les négociations sur le renouvellement des accords qui lient la Communauté européenne à soixante-six pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP). Signée en décembre, la quatrième convention de Lomé marque une étape importante dans le domaine de la recherche par la place qu'elle accorde aux recherches nationales, considérées comme l'un des piliers du développement économique et de l'évolution culturelle des pays ACP. Dépassant l'appui à des projets ponctuels, la nouvelle convention prévoit de soutenir à long terme des équipes nationales à vocation régionale, et de les doter d'équipements appropriés.

La DG VIII gère également le Fonds européen de développement (FED), qui finance de nombreux projets dans les pays tropicaux. Le CIRAD participe à dix d'entre eux.

### Les choix de la DG XII

Le second programme « Sciences et techniques au service du développement » (STD II, 1987-1991) de la DG XII a retenu quarante-neuf projets présentés par le CIRAD, directement ou en association avec des équipes de recherche européennes, africaines et latino-américaines (voir liste en annexe). Ces associations, porteuses d'avenir, permettent déjà d'identifier les compétences européennes dans les diverses thématiques. Le CIRAD se montre particulièrement actif dans les domaines de l'amélioration génétique des plantes, de la défense des cultures, des productions animales et des technologies postrécolte.

Un effort tout particulier a été consenti par la DG XII pour soutenir la mise en place des réseaux de recherche. Elle a financé la création d'un
Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux pérennes (Burotrop), qui associe sept pays européens et auquel l'IRHO participe activement. Burotrop a pour mission de mettre en place des réseaux de recherche dans les pays producteurs et de coordonner les actions des bailleurs de fonds. Par ailleurs, le projet de création d'un réseau sur les petits ruminants, conduit par la GTZ avec la collaboration de l'IEMVT, a reçu l'accord de la Communauté. Enfin, l'idée d'un réseau sur la foresterie tropicale a été lancée. Une première réunion a eu lieu en octobre à l'initiative de la CEE, avec la participation du CTFT.

Dans le cadre de la présidence française de la CEE, l'INRA, l'INSERM, l'ORSTOM et le CIRAD ont organisé à Paris un séminaire sur les perspectives de la recherche européenne dans les domaines de la santé et de l'agriculture tropicales. Une quarantaine de participants des différents pays européens y ont débattu des priorités du prochain programme « Sciences et techniques au service du développement ».

## Les institutions de recherche européennes

Les liens avec la GTZ, organisme de coopération de la République fédérale allemande, sont anciens, déjà, et diversifiés. Des actions conjointes sont menées sur le terrain : au Burkina Faso, au Centre de recherches sur les trypanosomoses animales (CRTA) de Bobo-Dioulasso, au Malawi sur les petits ruminants, au Niger sur la gestion des troupeaux, au Ghana en riziculture... Un nouveau projet de coopération sur le développement d'Iphytrop, base de données phytosanitaires, s'élabore. Coordonnant ces opérations communes, des réunions de concertation ont lieu régulièrement. La dernière s'est tenue en mai 1989, avec la participation du secrétaire exécutif de l'ATSAF, groupe de travail sur la recherche agronomique tropicale rassemblant des universitaires allemands. A cette occasion, un programme de visite de responsables du CIRAD dans les universités allemandes a été mis en place pour 1990.

Aux Pays-Bas, les relations avec l'Institut royal des tropiques (KIT) sont maintenant solidement établies (échange de chercheurs, projets communs). Le CIRAD collabore également avec l'université d'Utrecht. En 1989, des contacts ont été pris avec la fondation Tropenbos, pour l'étude de la forêt tropicale, et avec l'université de Wageningen.

En Belgique, les collaborations sont nombreuses avec les universités de Leuven, Gand, Liège, Bruxelles, Gembloux et Louvain-la-Neuve.

Plusieurs départements du CIRAD ont noué des liens avec des institutions britanniques : le CEEMAT, avec le National Institute of Agricultural
Engineering de Bedford, l'IRFA avec l'Overseas Development Natural Resources Institute (ODNRI), dont le directeur a visité le CIRAD en juin, et l'IEMVT avec le Center for Tropical Veterinary Medicine d'Edimbourg et l'ODNRI.

## Avec les Etats-Unis d'Amérique

La coopération du CIRAD avec les Etats-Unis se poursuit depuis plus de dix ans, que ce soit avec des laboratoires spécialisés d'universités (Californie, Floride, Michigan, New York, Pennsylvanie, Texas), des centres de l'Agricultural Research Service de l'USDA ou des firmes privées. Les principales productions agricoles concernées sont l'arachide, le coton et les agrumes, dans les domaines de l'amélioration variétale (génétique et biologie moléculaire) et de la défense des cultures (virologie, entomologie). Visites, échanges de documentation, formations post-doctorales et travaux communs contribuent à resserrer les liens entre les deux communautés scientifiques. Par ailleurs, des contacts sont maintenus avec des industriels américains intéressés par le savoir-faire du CIRAD en matière de sélection de cotonnier, maïs et riz hybrides, de techniques de traitement du coton et du caoutchouc et de méthodes de protection phytosanitaire des bananeraies.

## Le CIRAD, partenaire des institutions internationales

Travaillant dans les mêmes pays sur des thèmes souvent proches, le CIRAD et les organismes internationaux, bailleurs de fonds ou centres de recherche agronomique, ont été très naturellement amenés à coopérer pour mieux coordonner leurs actions, au plus grand profit des pays en développement.
## La Banque mondiale et les Nations unies

Le CIRAD participe à quinze projets financés par la Banque mondiale en Afrique et en Asie. La mission de représentation du CIRAD auprès de la Banque, ouverte en 1988 à Washington, a organisé une rencontre au cours de laquelle l'IRCT a exposé les activités de la recherche cotonnière française devant quinze personnalités de la Banque. De son côté, le DSA a présenté, à l'occasion d'un séminaire organisé par la Banque sur les technologies agricoles disponibles en Afrique, une synthèse concernant les zones sèches, Winrock International présentant celle concernant les zones humides.

Les relations que le CIRAD entretient depuis toujours avec les organismes des Nations unies, principalement avec la FAO, ont été maintenues. La FAO, comme d'ailleurs la Banque mondiale, fait volontiers appel aux spécialistes du Centre pour effectuer des expertises ou des missions de longue durée. Ainsi, un chercheur de l'IRFA coordonne le programme régionail pour le contrôle de la maladie du greening des agrumes, basé en Chine (Fujian) et financé par la FAO.

## Les Centres internationaux de recherche agronomique

Le CIRAD a conclu des accords de coopération avec six centres du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) : l'ICARDA, l'ICRISAT, le CIMMYT, l'IRRI, le CIAT et le CIP. Aux neuf programmes conjoints de recherche en cours sont venues s'ajouter en 1989 deux nouvelles opérations : l'une avec le CIAT sur les pâturages naturels améliorés des plaines orientales de Colombie ; l'autre avec l'ILCA et le CIAT, sur la constitution d'un réseau ouest-africain pour évaluer en zone humide des légumineuses fourragères tropicales en collection au CIAT. Quinze chercheurs du CIRAD travaillent en coopération dans le cadre de ces programmes. Deux réunions de concertation et de programmation se sont tenues cette année, en juin à Montpellier avec l'IRRI, et en octobre à Hyderabad avec l'ICRISAT.

Autre forme de coopération avec les centres internationaux (CIRA et associés) : le CIRAD a mis à la disposition de deux d'entre eux des chercheurs seniors. Un chercheur de l'IRAT a ainsi été nommé chef du programme riz pluvial de l'IRRI, et un chercheur de l'IRFA est responsable du germplasm à l'INIBAP.

Des contacts fréquents favorisent et renforcent la coopération qui se développe entre le Centre et les organismes internationaux de recherche. Echanges et visites se sont multipliés cette année. Le CIRAD a reçu les directeurs généraux de l'ISNAR et du CIAT, et le secrétaire exécutif du
<table><thead><tr><td>Programme</td><td>Partenaires</td></tr></thead><tbody><tr><td>Systèmes de production à base de maïs</td><td>CIMMYT</td></tr><tr><td>Pathologie de l'arachide</td><td>ICRISAT</td></tr><tr><td>Le sorgho en Afrique de l'Ouest</td><td>ICRISAT</td></tr><tr><td>Amélioration variétale du riz</td><td>IRRI</td></tr><tr><td>Technologie postrécolte du manioc</td><td>CIAT</td></tr><tr><td>Agroforesterie</td><td>ICRAF</td></tr><tr><td>Petits ruminants</td><td>ILCA</td></tr><tr><td>Immunologie de la trypanosomiase</td><td>ILRAD</td></tr><tr><td>Agro-économie des engrais en Afrique de l'Ouest</td><td>IFDC</td></tr><tr><td>Pâturages naturels améliorés des plaines orientales de Colombie</td><td>CIAT</td></tr><tr><td>Evaluation de légumineuses fourragères dans les zones humides d'Afrique de l'Ouest</td><td>CIAT, ILCA</td></tr></tbody></table>

GCRAI. Il a accueilli en novembre un groupe de travail préparé par le directeur de l'ICRISAT, chargé par le GCRAI d'élaborer des projets de recherche sur les systèmes agricoles « reproducibles » (sustainability). Des spécialistes de l'IFPRI ont assisté au séminaire d'économie et de sociologie organisé par la MESRU à Montpellier. Le directeur général du CIRAD, de son côté, s'est rendu au Nigeria, où il a été accueilli par l'IITA, et en Colombie, où il a visité le CIAT. La nomination, à titre personnel, d'Henri Carsalade, président de l'ISNAR, comme président du Comité des présidents des conseils d'administration des CIRA pour l'exercice 1989-1990 ne peut que consolider les liens entre le CIRAD et le système international.

Les programmes associant le CIRAD aux centres internationaux de recherche agronomique.

## L'Afrique, une histoire, un avenir

L'effort de coopération du CIRAD à travers des équipes mixtes œuvrant dans les centres de recherche africains demeure un objectif majeur de la politique du Centre. Un long passé et une histoire commune pourraient suffire à la justifier. Mais l'enjeu actuel — maîtriser l'avenir d'un continent où les écologies sont parmi les plus contraignantes pour l'agriculture, où les conditions de l'autosuffisance alimentaire et du développement économique sont plus qu'ailleurs difficiles à réunir — est de nature à conforter le Centre dans son choix. Si les expériences menées dans d'autres régions peuvent contribuer à élaborer des solutions
nouvelles, c'est en Afrique et avec les Africains eux-mêmes que les problèmes de ce continent seront résolus, et le CIRAD a la ferme volonté d'y participer.

## Vers une régionalisation de la recherche

Si les systèmes nationaux de recherche agronomique sont seuls capables d'identifier les besoins des agricultures locales et d'y répondre in fine, seule une coopération régionale, en favorisant la concentration des moyens humains et financiers sur des thèmes communs, permet de conduire des programmes de recherche ambitieux, à la mesure des priorités du développement. C'est dans cet esprit que les responsables de la recherche agronomique de quinze pays africains ont créé et mis en place la CORAF (Conférence des responsables de recherche agronomique africains), instance de concertation et de coopération régionale. L'objectif ultime de la CORAF est de renforcer les instituts nationaux, tout en développant une véritable communauté scientifique africaine.

Les ateliers de travail des réseaux de la CORAF auxquels le CIRAD a participé en 1989.

### Réseau arachide

* Atelier sur la défense des cultures, Ouagadougou (Burkina Faso), du 19 au 22 septembre

* Atelier sur la culture arachidière en zone à deux saisons des pluies, Brazzaville (Congo), du 13 au 16 décembre

### Réseau coton

* Réunion constitutive du réseau, Lomé (Togo), 30 janvier

* Réunion et visite des agronomes du réseau au Mali, au Burkina Faso et en Côte-d'Ivoire, du 18 au 30 septembre

### Réseau maïs

* Assemblée générale du réseau, Brazzaville (Congo), du 24 au 27 janvier

### Réseau riz

* Atelier sur la lutte contre l'enherbement, Abidjan (Côte-d'Ivoire), du 30 janvier au 3 février

### Réseau de recherche sur la résistance à la sécheresse

* « Parcelle » : Atelier sur les facteurs agronomiques d'adaptation à la sécheresse, Bouaké (Côte-d'Ivoire), du 24 au 28 avril

* « Bassins versants » : Atelier sur le fonctionnement hydrologique et l'aménagement agricole des bas-fonds, Ouagadougou (Burkina Faso), du 8 au 14 mai

* « Systèmes de production » : Atelier sur la programmation des thèmes prioritaires, Ouagadougou (Burkina Faso), du 4 au 7 avril
### Elevage

* Ressources alimentaires

* Santé animale

* Amélioration génétique et reproduction dans le Sahel

* Amélioration génétique et reproduction en zone humide

* Systèmes d'élevage

### Forêts

* Agroforesterie

* Aménagement des forêts naturelles

* Amélioration du matériel végétal

Elevage et forêts : thèmes prioritaires définis par la CORAF en 1989.

Ses moyens : un dialogue permanent entre tous les acteurs pour définir les priorités et répartir les tâches, la mise en commun des compétences et des outils, et la création de réseaux de recherche dynamiques.

## Organiser la recherche en réseaux

Le CIRAD, avec l'ORSTOM et l'INRA, participe aux activités de la CORAF. Il est consulté dans le choix des priorités et nombre de ses chercheurs sont impliqués dans les réseaux mis en place. Six réseaux fonctionnent actuellement : le réseau de recherche sur la résistance à la sécheresse (R3S), les réseaux arachide, maïs, manioc, riz et le réseau coton, créé en 1989. Le CIRAD a été associé à l'organisation et à la conception des ateliers de travail des réseaux réunis en 1989. D'autre part, la réunion de la CORAF qui s'est tenue à Libreville en février a permis d'examiner d'autres secteurs d'activité. Les priorités dans les domaines des recherches forestières, zootechniques et vétérinaires ont été définies. Trois thèmes ont ainsi été retenus pour les forêts, cinq pour l'élevage.

La CORAF a engagé cette année une réflexion sur son évolution. Elle se propose de renforcer son mandat politique et d'élargir son partenariat à des institutions de pays non francophones d'Afrique de l'Ouest et du Centre, et à de nouvelles centrales scientifiques européennes.

## Aux nœuds des réseaux, des pôles de recherche

Les innovations, pour être utilisables par les producteurs, doivent être mises au point dans les écologies mêmes où elles seront appliquées. Certes, l'emploi de méthodes identiques à l'intérieur de chaque réseau permet la comparaison des résultats. Pourtant, le travail en réseau doit pouvoir s'appuyer sur des pôles de recherche, lieux de rassemblement d'équipes pluridisciplinaires aux expériences complémentaires, assurées de financements pérennes et disposant des infrastructures nécessaires.

La constitution de ces pôles de recherche a nettement progressé en 1989. Dès le début de l'année, l'équipe mixte CIRAD-ICRISAT s'est installée au Mali pour conduire un programme commun de recherche sur le sorgho. Composée de huit chercheurs, dont la moitié de l'IRAT, elle est rattachée au réseau sorgho de l'Afrique de l'Ouest animé par l'ICRISAT. Au Cameroun, la convention-cadre pour l'établissement d'un
<figure><img src="image_48.png" /><figcaption>Le CIRAD en 1989</figcaption></figure>
centre régional de recherche sur les bananiers et plantains sur la station de l'Institut de la recherche agronomique (IRA) à Nyombé, en liaison avec le réseau de l'INIBAP, a été signée par le ministre camerounais de l'Enseignement supérieur, de l'Informatique et de la Recherche scientifique le 25 octobre 1989.

Dans le cadre de la CORAF, les chercheurs du CIRAD destinés à renforcer les équipes plurinationales des bases-centres maïs irrigué (Saint-Louis du Sénégal) et cultures maraîchères (Cambérène-Dakar) ont rejoint leur affectation au sein de l'Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA). Par ailleurs, des crédits d'équipement et de fonctionnement ont été accordés par les ministères français de la coopération et de la recherche à des équipes déjà en place sur la station de l'ISRA à Bambey (Sénégal) pour l'arachide, et sur la station de l'Institut des savanes à Bouaké (Côte-d'Ivoire), pour le riz.

## Des projets de recherche-développement intégrés

A côté de sa participation aux recherches organisées en réseau autour d'une plante ou d'un thème d'intérêt commun et rayonnant à partir des bases-centres, le CIRAD a choisi de maintenir une autre forme de coopération. Il apporte son assistance technique à des projets de développement de régions définies par une écologie et un système de production agricole. Ces projets rassemblent des compétences interfilières et pluridisciplinaires. Ils sont l'occasion, pour le CIRAD, de mener une recherche méthodologique sur le développement. Deux projets sont actuellement en cours : l'un à Garoua, au Cameroun, avec l'IRA et la Sodecoton, pour les systèmes de production à base de cotonnier en zone soudanienne, l'autre à Saint-Louis du Sénégal, avec l'ISRA et la SAED, sur les productions irriguées en zone sèche.

## En appui à une coopération régionale : les liens bilatéraux

Le dialogue avec la CORAF évoqué précédemment permet de situer la recherche agronomique dans un contexte régional pour définir les grandes priorités et développer des solidarités transnationales. Toutefois, la poursuite des objectifs passe, pour la mise en place d'opérations concrètes, par des négociations bilatérales avec chaque partenaire. Ces négociations sont également l'occasion de faire le point sur l'ensemble des programmes scientifiques conduits en commun et de cogérer par aménagements successifs les évolutions d'une coopération dynamique. En 1989, treize accords signés entre le CIRAD et les instituts nationaux
de recherche ou leurs tutelles sont en cours. Plus de trois cents chercheurs du CIRAD travaillent dans le cadre de cette coopération bilatérale, dans des opérations de recherche ou des projets de développement.

Des réunions de concertation entre institutions de recherche se tiennent régulièrement, alternativement en Afrique et en France. Leurs conclusions sont portées à la connaissance des organismes de tutelle de

Accords de coopération
entre les gouvernements ou les systèmes
nationaux de recherche africains
et le CIRAD*.

<table><thead><tr><td>Pays</td><td>Nature de l'accord</td><td>Date de la signature</td></tr></thead><tbody><tr><td>Burkina Faso</td><td>Protocole d'accord entre le Centre national de recherche scientifique et technologique (CNRST) et le CIRAD</td><td>4 juillet 1989</td></tr><tr><td>Cameroun</td><td>Arrangement particulier entre la Délégation générale à la recherche scientifique et technique (DGRST) et le GERDAT</td><td>6 juin 1980</td></tr><tr><td>Congo</td><td>Accord entre le gouvernement de la république populaire du Congo et le GERDAT</td><td>27 octobre 1984</td></tr><tr><td rowspan="2">Côte-d'Ivoire</td><td>Protocole d'accord entre l'Institut des savanes (IDESSA) et le CIRAD</td><td>26 février 1988</td></tr><tr><td>Convention de gestion entre le gouvernement de la république de Côte-d'Ivoire et le CIRAD</td><td>4 mai 1988</td></tr><tr><td>Gabon</td><td>Protocole d'accord entre le Centre national de la recherche scientifique et technologique (CENAREST) et le GERDAT</td><td>3 janvier 1985</td></tr><tr><td>Guinée</td><td>Protocole d'accord entre le gouvernement de la république de Guinée et le CIRAD</td><td>23 avril 1987</td></tr><tr><td>Madagascar</td><td>Protocole d'accord entre le ministère de la Recherche scientifique et technologique pour le Développement et le CIRAD</td><td>12 juin 1989</td></tr><tr><td rowspan="2">Mali</td><td>Protocoles d'accord entre le ministère chargé du Développement rural et le GERDAT :</td><td></td></tr><tr><td>- concernant l'Institut d'économie rurale (IER)<br/>- concernant l'Institut national de la recherche zootechnique, forestière et hydrobiologique (INRZFH)</td><td>9 mai 1977<br/>10 janvier 1983</td></tr><tr><td>Niger</td><td>Protocole d'accord entre l'Institut national de la recherche agronomique du Niger (INRAN) et le CIRAD</td><td>17 décembre 1987</td></tr><tr><td>Rwanda</td><td>Protocole d'accord entre l'Institut des sciences agronomiques du Rwanda (ISAR) et le CIRAD</td><td>16 décembre 1987</td></tr><tr><td>Sénégal</td><td>Protocole d'exécution de la convention générale de coopération, signé par l'Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA) et le GERDAT</td><td>20 février 1979</td></tr></tbody></table>

<footnote>* ou le GERDAT, avant 1985.</footnote>
chaque partenaire et entérinées lors des commissions mixtes entre les Etats. Trois réunions de concertation ont eu lieu cette année en France : avec l'Institut sénégalais de recherches agricoles, du 16 au 21 juin, avec le Centre national de la recherche appliquée au développement rural (FOFIFA) de Madagascar les 5 et 6 octobre, et avec le ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Informatique et de la Recherche scientifique (Cameroun) du 24 au 26 octobre. En Côte-d'Ivoire, la commission de suivi, constituée par la convention de gestion signée en 1988 entre le ministère de la recherche scientifique et le CIRAD, s'est réunie les 24 et 25 janvier à Abidjan.

## Favoriser de nouvelles coopérations

Les rassemblements géographiques actuellement mis en œuvre ne sont en aucun cas vécus par le CIRAD et ses partenaires africains traditionnels comme un repliement ou une fermeture. La volonté existe d'ouvrir à de nouveaux partenaires africains les réseaux en place, ces derniers ne pouvant que tirer profit d'un tel élargissement. C'est dans cet esprit que le CIRAD a organisé en 1989 à Lagos un séminaire sur les systèmes de culture mécanisés, auquel ont participé de nombreux scientifiques et agro-industriels nigérians. Une coopération importante devrait se mettre en place dans le domaine de l'hévéaculture. C'est dans cet esprit également qu'ont été reçus en visite au CIRAD le vice-ministre angolais de la coopération, le directeur général de l'Institut des sciences agronomiques du Burundi (ISABU), et le président-directeur général et le directeur scientifique de l'Institut national pour l'étude et la recherche agronomiques (INERA) du Zaïre.

## Les pays méditerranéens

Le CIRAD a peu d'activités dans les pays méditerranéens, en dehors de la solide coopération avec le Maroc pour la fabrication de vaccins et la production de bananes sous serre. En Turquie, les relations, établies par l'IRCT et l'IRFA, ne se développent que difficilement par manque de moyens financiers. Signalons néanmoins que le Groupe de recherche et d'information pour le développement de l'agriculture oasienne (GRIDAO), dont le secrétariat est assuré par le DSA, effectue de nombreuses expertises à la demande des pays d'Afrique du Nord et organise des formations pour leurs chercheurs.
L'Amérique latine :
une coopération
qui marque le pas

En Amérique latine, le développement des activités du CIRAD a peu
progressé, et nombre d'opérations nouvelles ont dû être reportées ou
annulées en raison d'une diminution significative du financement du
ministère français des affaires étrangères.

Un des faits marquants est la réduction progressive de la coopération avec le Brésil, où seul le DSA renforce son dispositif dans les *cerrados* et dans le Nord-Est. Dans les autres pays du « cône sud », aucun changement notable n'est intervenu. La très ancienne et efficace coopération de l'IRCT avec le Paraguay demeure l'action la plus importante. Par ailleurs, une réflexion s'est engagée sur les possibilités de développement des régions subtropicales d'Argentine et du Paraguay, où les conditions climatiques sont proches de celles du sud de l'Europe.

En zone andine, des contacts ont été établis avec la Bolivie, pays où
les cultures tropicales — la riziculture pluviale et la culture de soja en
particulier — connaissent un développement important. La présence
du CIRAD en Equateur, déjà importante dans les domaines de la culture
du palmier à huile, du bananier et du cotonnier, semble devoir se
renforcer : des actions nouvelles devraient prochainement se dévelop-
per dans les secteurs du cacao, du café et du riz pluvial. En Colombie,
la collaboration du Centre avec la FNCC (Federación Nacional de
Cafeteros de Colombia) et avec le secteur privé (plantations de palmier
à huile) s'est poursuivie. Une coopération nouvelle se met en place en
matière d'hévéaculture et de culture fruitière. Au Venezuela, enfin, le
DSA maintient des relations avec les institutions de recherche et de
développement, en particulier dans le domaine de l'élevage pour la
production de lait et de viande.

En Amérique centrale, la dimension régionale de la coopération engagée avec l'IICA dans le cadre du programme Promecafé et avec le CATIE en agrométéorologie, cacaoculture et production bananière a favorisé l'extension des réseaux (coton et banane en particulier) sur une grande partie de l'isthme. Toutefois, l'approche d'échéances importantes en 1990 et 1991 (poursuite du programme Promecafé, financement du CATIE) et l'amorce d'une réflexion approfondie sur la stratégie
des années 90 n'ont pas autorisé de changements significatifs, si l'on
excepte le renforcement perceptible de l'équipe IRCC mise à la disposi-
tion de Promecafé. Au Nicaragua, l'IRHO s'est vu confier un important
programme de repeuplement des cocoteraies de la côte atlantique, dans
le cadre de l'aide d'urgence octroyée par la France à la suite du passage
du cyclone Joan.

En zone caraibe, les échanges se sont intensifiés avec des pays tels que Trinité-et-Tobago, la Barbade et la République dominicaine, et un rap-prochement est en cours avec le Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI). Le rôle accru que sont appelées à jouer les équipes du CIRAD implantées dans les départements français des Antilles et de Guyane n'est pas étranger à ce regain d'activités.

Le Pacifique :
des collaborations renforcées

Dans le Pacifique sud, l'un des faits les plus marquants est le renforce-
ment du rôle régional de la station cocotière de Saraoutou au Vanuatu,
à partir de laquelle l'IRHO apporte maintenant son concours à dix-neuf
pays de la région. Avec l'aide de l'IRCC, la station de Valetururu a vu
également son dispositif s'étoffer et l'on peut s'attendre à l'émergence
progressive de réseaux régionaux café et cacao associant le Vanuatu, la
Nouvelle-Calédonie, la Papouasie, Samoa, etc.

A signaler la reprise des activités du Centre dans les îles Cook en ma-
tière de reforestation, et la relance des actions déjà engagées en
Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les domaines du caféier et du palmier
à huile et aux îles Fidji pour le cocotier.

L'Asie : une présence
qui s'affirme

La présence du CIRAD en Asie s'est renforcée au cours de l'année,
essentiellement du fait des nouvelles coopérations engagées par le CTFT
en Malaisie, en Indonésie et au Vietnam, et par l'IRHO aux Philippines.
D'emblée, deux constatations s'imposent. La première concerne l'orientation des recherches. D'une manière générale, les recherches effectuées par le CIRAD dans ces pays ont une composante socio-économique marquée et privilégient les actions en milieu réel, avec et pour les petits paysans. Le second constat est d'ordre plus politique. La présence d'un responsable régional du CTFT à Singapour depuis 1988 a permis à ce département de développer avec succès une stratégie cohérente de coopération en Asie du Sud-Est, reposant sur quatre axes complémentaires : suivi de l'évolution du couvert végétal par télédétection

<figure><img src="image_49.png" /><figcaption>Le CIRAD en 1989</figcaption></figure>
(Thaïlande, Malaisie), inventaires des forêts (Malaisie), sylviculture (Indonésie) et technologie des bois (Vietnam).

La taille et les potentialités de l'Indonésie, le dynamisme de son agriculture, l'esprit d'entreprise de ses paysans, la politique économique rigoureuse qui y est menée sont en train d'en faire le grand producteur agrocole de demain dans le Sud-Est asiatique. L'effort considérable de développement est en grande partie dirigé vers l'agriculture et l'agro-industrie, et le CIRAD y apporte sa contribution pour le soja, le palmier à huile, le cocotier, l'hévéa et les forêts. En collaboration avec le centre régional CGPRT (Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops), le DSA effectue des recherches pour identifier les facteurs socio-économiques s'opposant à l'intensification de la culture du soja. Cette étude s'est étendue depuis peu à la Thaïlande.

En Thaïlande, où l'agriculture est essentiellement le fait des petits paysans, les priorités vont à l'amélioration de la productivité et au développement des agro-industries. En 1989, le programme de recherche en physiologie de la reproduction des bovins, conduit par l'université de Chulalongkorn en coopération avec l'IEMVT, s'est poursuivi avec succès. Les enquêtes sur les troupeaux sont terminées et le traitement des données est en cours. De ses résultats dépendra la conception de la deuxième phase du programme. La coopération de l'IRCA avec le Rubber Research Institute of Thailand (RRIT) et les universités de Mahidol et Prince of Songkhla a pris une nouvelle dimension, avec sa reconnaissance officielle par les autorités thaïlandaises et l'affectation permanente d'un chercheur et d'un jeune volontaire du service national.

Dans un cadre plus régional, la coopération avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies se poursuit avec succès, avec le développement du programme Iphytrop. La base de données phytosanitaires s'est enrichie et son élargissement aux domaines de la santé humaine et animale est en cours, en collaboration avec l'International Health Development Foundation (Pays-Bas) et l'Ecole nationale vétérinaire de Lyon.

Aux Philippines, l'accord conclu en 1987 avec le PCARRD (Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development) a permis de dépasser le stade des simples échanges et d'affecter un chercheur de l'IRHO dans cet organisme, à Los Baños,
pour coopérer au programme sur les systèmes de culture à base de cocotier.

Au Vietnam, la reprise de l'initiative privée favorise l'éclosion de projets divers. Le séminaire sur le bilan et les perspectives de la coopération scientifique et technique entre la France et le Vietnam, qui s'est tenu en octobre à Hanoï, a donné une nouvelle impulsion aux relations franco-vietnamiennes, stationnaires depuis deux ans. La commission mixte qui a suivi a permis de préciser les objectifs et le contenu des programmes en cours (hévéa, cocotier, structures agraires dans le delta du fleuve Rouge) et d'identifier des projets nouveaux dont l'exécution devrait commencer en 1990 : systèmes de culture et amélioration variétale du riz pluvial, fabrication d'engrais phosphatés à base de minerais locaux, développement intégré de la Pointe de Camau, création d'un centre de recherches forestières sur le pin et l'eucalyptus.

Signalons par ailleurs la participation du DSA au projet d'aménagement du delta du Mékong, et celle du CTFT à un projet privé franco-vietnamien d'exploitation et de transformation des forêts d'eucalyptus du Sud.

Au Laos, le projet de recherche sur le cotonnier se poursuit. La relance de la recherche sur le caféier, dans le cadre du projet de développement du plateau des Bolovens, est à l'étude.

En Chine, enfin, les difficultés intérieures du pays sont à l'origine de la mise en sommeil des actions conduites par le CIRAD en collaboration avec l'Académie de Chine du Sud pour les cultures tropicales à Hainan (hévéa, cocotier, caféier, bananier) et avec l'Institut agronomique du Sud-Ouest à Chonqing (agrumes). Toutefois, des contacts ont été maintenus et on peut espérer une reprise de la coopération en 1990.

L'IRAT, cependant, a pu poursuivre l'opération menée avec l'Institute of Soil Sciences (Academia sinica) à Nanjing pour la mise au point d'engrais phosphatés à partir des phosphates naturels du Yunnan. De même, le programme de recherche sur la technologie des bois d'eucalyptus et de peuplier, conduit en commun par le CRIWI (Chinese Research Institute for Wood Industry), le CTFT et le Centre technique du bois et de l'ameublement, a été réalisé conformément aux prévisions.

On peut aujourd'hui considérer que la phase pionnière du déploiement du CIRAD en Asie est achevée. Il lui reste à structurer et conforter son dispositif, et à mieux coordonner ses efforts avec tous ceux qui œuvrent au développement de ce continent.
<figure><img src="image_50.png" /></figure>

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

DES PRODUITS POUR LE DÉVELOPPEMENT

Les publications — et plus généralement l'information scientifique et technique — et la formation comptent parmi les principaux produits de la recherche. Le CIRAD s'est particulièrement attaché à les développer, et, pour certains départements (le DSA par exemple), ils constituent les domaines privilégiés de valorisation de leurs travaux. Le chapitre suivant leur est entièrement consacré.

Dans le cadre de sa mission, le CIRAD se doit de valoriser les résultats de ses travaux scientifiques. Il conduit des recherches dont l'une des finalités est de transformer les connaissances acquises en produits au service des pays tropicaux. L'appropriation de ces produits par les agriculteurs suscite en retour de nouvelles demandes stimulant la recherche. En fait, l'expérience acquise au cours des quarante dernières années enseigne qu'il est plus facile — paradoxalement — de partir du travail avec les agriculteurs pour mettre en place un programme de recherche que d'effectuer la démarche inverse.

Avec ses onze départements explorant la plupart des secteurs de l'agronomie tropicale dans des écologies variées, le CIRAD met à la disposition de ses partenaires une multiplicité de produits : matériel végétal et
<figure><img src="image_52.png" /></figure>

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

animal, systèmes de culture et d'élevage, conseils, méthodes, outils, procédés biotechnologiques et industriels, etc. Seuls sont présentés ici quelques exemples jugés particulièrement significatifs de la production du Centre en 1989.

## Production de matériel végétal

### Semences et plants

Les départements du CIRAD réalisent et gèrent des pépinières, des champs semenciers, des jardins à bois et des vergers à graines pour fournir du matériel végétal de grande diffusion et assurer la propagation des nouveaux clones.
## Des variétés vulgarisées avec succès

Les exemples de vulgarisation réussie de variétés sélectionnées par les chercheurs du CIRAD sont nombreux. Nous n'en citerons qu'un. Au Sénégal, la production d'arachide de bouche (de type Virginia-Jumbo), sélectionnée par l'IRHO, a atteint cette année 26 000 tonnes, contre 19 500 en 1988. Les produits finis exportés ont bénéficié de cours élevés sur le marché mondial.

L'IRAT produit des semences (ou des boutures) de diverses plantes vi-vrières annuelles pour les agriculteurs des départements d'outre-mer. En Guadeloupe, la station de Roujol approvisionne les cultivateurs en bou-tures saines de canne à sucre obtenues en culture *in vitro*. En Guyane, 70 tonnes de semences de base ont été produites pour les riziculteurs qui multiplient la variété Mana.

L'IRCA a livré en Côte-d'Ivoire 5 000 mètres de bois de greffe aux grandes sociétés hévéicoles du pays, 23 000 mètres à des petits pépiniéristes privés, et 7 000 mètres à la société Hévégo pour mettre en place des champs expérimentaux.

L'IRFA a produit 20 500 plants de fruitiers ligneux tropicaux — et de quelques fruitiers tempérés — à la Réunion, 10 000 à la station de Neufchâteau en Guadeloupe, 10 000 à la station de Rivière Lézarde à la Martinique et 10 000 en Nouvelle-Calédonie. La station corse de San Giuliano, gérée conjointement avec l'INRA, a produit 650 plants, 39 000 greffons et 39 kilos de graines.

L'IRHO a mis en place des champs semenciers de cocotier au Vietnam (52 hectares pour la production de l'hybride PB 121), aux îles Fidji, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie, au Nicaragua. Par ailleurs, le champ semencier de Seme-Podji (Bénin) exporte, via l'IRHO, du pollen à destination de l'Asie. L'Institut fournit également du matériel végétal, semences ou clones de palmier à huile, à des plantations du Bénin, du

<figure><img src="image_55.png" /><figcaption>Germoir de semences et pépinière de cocotier hybride.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_56.png" /></figure>
Cameroun, de Côte-d'Ivoire, d'Indonésie et de Malaisie. Au Sénégal, ce sont des semences d'arachide décortiquées, enrobées et prêtes à l'emploi qui sont proposées aux agriculteurs.

☐ Le CTFT a mis en place en Côte-d'Ivoire des vergers à graines d'espèces à croissance rapide sélectionnées : une parcelle d'Eucalyptus camaldulensis au nord du pays, et deux parcelles d'Acacia mangium au sud. Dix nouveaux clones testés d'eucalyptus hybrides ont été mis à la disposition de l'Unité d'afforestation industrielle du Congo (UAIC). Au Burundi, ce sont plus de 3 millions de plants forestiers qui sont produits chaque année avec l'aide du CTFT, et distribués aux agriculteurs-sylviculteurs pour la création de petits boisements privés. Il s'agit là d'un succès peut-être unique en Afrique.

**Inoculum** Le laboratoire de biotechnologie des systèmes symbiotiques forestiers tropicaux (BSSFT) assure une production intensive d'inoculum de nouvelles souches symbiotiques des *Casuarina* et des *Acacia*.

## Production de matériel animal

En Côte-d'Ivoire, la station de Mopoyen a constitué en 1989 un stock de géniteurs de *Tilapia aurea*, espèce sélectionnée pour ses performances de survie et de croissance en milieu lagunaire et destinée à remplacer *Tilapia nilotica* et deux espèces autochtones dans les élevages en eau saumâtre.

<figure><img src="image_57.png" /><figcaption>Récolte d'une cage flottante au Niger : poissons de taille marchande.</figcaption></figure>
La production d'alevins de *Tilapia aurea* a été, en 1989, de 80 000 unités destinées à des essais de prégrossissement dans les fermes pilotes du projet d'aquaculture lagunaire conduit avec l'assistance de l'Institut des savanes (IDESSA) et du CTFT. La dizaine d'enclos et la quarantaine de cages flottantes ainsi alevinés ont livré 20 tonnes de poissons pesant chacun entre 250 et 500 grammes.

Au Niger, dans le cadre du projet de développement de l'aquaculture, la station d'alevinage de Sona a produit 3 millions d'alevins de 1 gramme.

## Des reproducteurs limousins pour le Pacifique

En Nouvelle-Calédonie, l'IEMVT, en collaboration avec l'UPRA, diffuse des reproducteurs sélectionnés sur place depuis plusieurs années. Un travail de sélection de la race limousine a conduit à la production de semence destinée aux pays du Pacifique. Des techniques nouvelles de production d'embryons devraient permettre de répondre aux besoins des éleveurs australiens et néo-zélandais en reproducteurs de race pure performante et bien adaptée à ces régions.

## La première banque de semence de taureaux baoulés

Après plusieurs années d'efforts, une banque de semence de taureaux baoulés, résistants à la trypanosomose, a été créée au Centre de recherches sur les trypanosomoses animales de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). C'est la seule banque de semence de *West African Shorthorn* sur le marché ; elle permet au CRTA de répondre à des demandes multiples. En outre, fait très rare, le sperme de taureaux zébus a pu être récolté au vagin artificiel.

<figure><img src="image_58.png" /><figcaption>Taureaux limousins dans le Pacifique.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_59.png" /></figure>

Des cultures de contre-saison pour mieux utiliser les terres.
Ici, culture d'orge sur les hauts plateaux malgaches.

## Systèmes agraires

### Des systèmes de culture performants et novateurs

Le système de culture mis au point dans les cerrados par la recherche agronomique franco-brésilienne (CNPAF et IRAT), et fondé sur un labour profond, une rotation culturale riz-maïs-soja et des variétés nouvelles, se révèle particulièrement rentable. Il a été adopté par les cultivateurs du centre-ouest du pays sur des dizaines de milliers d'hectares.

Les recherches sur la production d'orge de brasserie, en demi-saison sur tanety ou sur alluvions et en contre-saison sur rizières, ont permis le développement de cette culture en milieu paysan sur les hauts plateaux malgaches et amené la brasserie Star à s'équiper en 1989 d'un premier module de malterie.

### Des systèmes sylvicoles pour protéger l'environnement

Le CTFT met au point des systèmes sylvicoles pour lutter contre l'érosion, régénérer les sols ou exploiter plus rationnellement les forêts. Au Burundi, sur les plateaux, la plantation d'arbres fourragers dans les prairies commence à se généraliser. Si l'on ajoute à cela les grands boisements de protection et de production, ainsi que l'aménagement des forêts de crête qui protègent les têtes de source et bloquent les départs d'érosion, ce sont, en quelques années, le paysage et l'économie de ce petit pays qui ont été modifiés.

Au nord du Cameroun, plusieurs projets de développement de la zone cotonnière sollicitent les compétences du Centre en matière de systèmes
antiérosifs par bandes d'arrêt, de techniques de réintroduction de *Faidherbia albida* pour le maintien de la fertilité des sols, de méthodes simples de jachères arborées pour la rénovation des terres agricoles, et d'appui aux plantations forestières. En Guinée, dans le Fouta-Djalon, des méthodes d'aménagement des bassins versants ont été mises au point à partir d'expérimentations conduites sur les bassins pilotes de Bafing et de Balé. Au Niger, le système sylvicole proposé par le CTFT s'organise autour de la production du bois de feu : gestion des forêts villageoises (avec plan de rotation des coupes, mise en défens, etc.), organisation des bûcherons en liaison avec les éleveurs et les autres utilisateurs de la savane, modification de la législation et du système des taxes pour rentabiliser les forêts convenablement gérées, économies d'énergie (amélioration des foyers et emploi d'énergies de substitution).

## Conseils et méthodes

### Diffusion des méthodes de lutte non polluantes contre les glossines

Les méthodes de lutte non polluantes contre les glossines, élaborées par le CRTA (Burkina Faso), sont diffusées en République centrafricaine dans le cadre du projet national de développement de l'élevage. Après une campagne de sensibilisation, les éleveurs posent eux-mêmes les écrans et les pièges.

### Gestion de forêts

Des méthodes d'exploitation du bois d'œuvre à base d'éclaircies stimulant la croissance des essences les plus intéressantes sans compromettre la reconstitution des peuplements se révèlent à la fois compatibles avec la protection de l'écosystème forestier tropical et économiquement rentables. En Côte-d'Ivoire, 10 000 hectares de forêt naturelle sont ainsi aménagés à Yapo par la Sodéfor. Au sud de l'estuaire du Gabon, à Oyane, les peuplements naturels d'okoumé, précédemment exploités de façon sélective, sont soumis à des éclaircies enlevant de 20 à 50 % de la surface terrière* des arbres dominants, les arbres tarés et des essences sans intérêt. On peut ainsi espérer réduire d'un tiers (40 ans au lieu de 60) l'âge d'exploitation des peuplements.

<footnote>* Surface occupée par la section horizontale d'un tronc à 1,30 m du sol.</footnote>
Un référentiel technique
précis pour la culture
de la canne à sucre

La fertilisation de la canne à sucre a été optimisée pour chaque micro-zone écologique et un référentiel précis établi pour l'irrigation en fonction des sols et de l'altitude. Ces résultats, obtenus à la Réunion, sont transposables dans d'autres situations sous forme d'ingénierie des systèmes de diagnostic et de recommandation.

Le « diagnostic latex » :  
un outil au service  
du planteur

A l'image des analyses biologiques permettant de dresser un bilan de santé de l'individu, le diagnostic latex donne des indications sur l'état physiologique du système producteur de caoutchouc de l'hévéa. Une méthode simplifiée (« microdiagnostic latex ») peut être utilisée à grande échelle. Des prélèvements par piqûre de sept gouttes de latex par arbre suffisent à mesurer les quatre paramètres essentiels pour établir le diagnostic. Ces quatre paramètres sont : l'extrait sec, les teneurs en saccharose, en phosphore inorganique et en thiols.

En 1989, des diagnostics ont été fournis sur demande aux principales
sociétés de plantation du Cameroun et de Côte-d'Ivoire.

Banques de données,
biomodèles,
logiciels

Une banque de données
phytosanitaires,
lphytrop

Cogérée par la Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et le CIRAD, la base de données phytosanitaires lphytrop est fonctionnelle depuis 1989 pour le Sud-Est asiatique. Son utilisation a été étendue à douze pays d'Asie et seize pays du Pacifique. Elle traite de l'ensemble des pesticides disponibles et des recommandations officielles d'application. Grâce à l'aide de la CEE, un travail similaire a été entrepris pour l'Afrique du Nord, de l'Ouest et du Centre. Cette banque sera opérationnelle sur le réseau Transpac début 1991, le CIRAD jouant le rôle de centre serveur pour la Communauté européenne. A partir de ces données, le CIRAD a publié en 1989 trois index de pesticides pour l'Asie, l'Afrique et le Pacifique Sud.
Modéliser la croissance des végétaux (à droite, orme du Japon) ou le développement des populations de criquets (ci-contre, le criquet sénégalais, Oedaleus senegalensis) : dans les deux cas, il s'agit de prévoir et d'intervenir au moment le plus favorable.

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

Une banque
de données sur les
essences secondaires

Conçue et réalisée par le CTFT, une banque de données fournit les ca-
ractéristiques technologiques d'essences dites secondaires — parce que
mal connues — et permet de sélectionner des bois tropicaux d'Afrique
et d'Amérique du Sud en fonction de vingt et un critères. Commandée et
financée par l'International Trade Timber Organization (ITTO), et réalisée
en collaboration avec des centres de recherche étrangers, elle existe en
versions française et anglaise.

Transfert du biomodèle
OSE au Sahel

Conçu et mis au point par l'unité d'acridologie du GERDAT (PRIFAS), le biomodèle OSE, spécifique du criquet sénégalais *Oedaleus senegalensis* (Krauss, 1877), a été jugé opérationnel, et le ministère de la Coopération et du Développement a donné son accord pour financer l'équipement informatique et la formation des opérateurs du centre régional Agrhymet ainsi que les services nationaux de protection des végétaux du Burkina Faso, du Mali, de Mauritanie, du Niger, du Sénégal et du Tchad. Des micro-ordinateurs permettront aux praticiens d'établir des cartes décadaires des zones à haut risque de pullulation dans chacun des six pays les plus concernés.

La modélisation des
plantes : des domaines
d'application variés

Le laboratoire de modélisation du GERDAT a commencé en 1989 à tra-
vailer, dans le cadre de conventions, avec des organismes de recherche,
des collectivités locales et des industriels, en France et à l'étranger. Si les
applications restent particulièrement nombreuses dans le domaine de la
recherche agronomique (architecture des arbres, épidémiologie de la vi-
rose du manioc, étude du transfert radiatif dans les palmeraies, étude de
la densité de culture du lin...) ou médicale (simulation de la vibration du
tympan dans l'oreille interne), elles se développent désormais dans tous
## Logento, un logiciel pour les entomologistes

les domaines où l'image de synthèse est utilisée. Les architectes paysagers d'Urba-Paysage ont ainsi fait appel aux experts du laboratoire pour simuler l'évolution d'un parc. Pour valoriser la production horticole du Poitou-Charente, la ville de Rochefort a commandé le catalogue de sa collection de bégonias. Un document audiovisuel sur la croissance de l'orme du Japon a été réalisé pour l'exposition florale d'Osaka à la demande de la société Links de Tokyo.

Regroupant actuellement 1 400 fiches représentant environ 1 600 essais réalisés depuis 1975 dans douze pays (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte-d'Ivoire, Madagascar, Mali, Paraguay, République centrafricaine, Sénégal, Tchad, Togo et Zambie), Logento est un logiciel de gestion des résultats des essais entomologiques en culture cotonnière. Il permet d'effectuer des recherches selon plusieurs critères, des bilans sur des matières actives ou des ravageurs, et des classements d'associations de matières actives pour leur action sur un ravageur.

De très nombreux autres logiciels sont conçus et développés par les départements du CIRAD. L'IRAT, par exemple, a commercialisé le logiciel Bipode, capable de calculer le bilan hydrique d'une culture et de proposer une estimation journalière de l'évapotranspiration réelle, et mis au point quatre logiciels d'aide à l'hydraulique agricole : First, logiciel de traitement de données climatiques et d'analyses fréquentielles ; Raie, pour évaluer l'efficacité des arrosages en irrigation à la raie ; Biriz, pour piloter les irrigations en riziculture inondée ; Source, pour la conception d'aménagements hydrauliques à l'échelle d'un petit bassin versant.

## Cartographie par télédétection

A partir des données satellitaires (SPOT, NOAA, METEOSAT), les chercheurs de la délégation de télédétection du CIRAD cartographient les milieux agricoles, forestiers et pastoraux. En 1989 ont été publiées les cartes suivantes :

* Malaisie : carte des états de surface du couvert forestier au 1/50 000 (Sabah Foundation, IGN, CTFT, IRAT)

* Burkina Faso : cartes d'évaluation de l'emprise agricole des régions de Houndé et de Satiri au 1/100 000 (INERA, IRAT, IRCT)

* Mali : carte d'occupation des terres et carte de la végétation au 1/200 000 pour inventorier les ressources ligneuses (BDPA, SCET-AGRI, DNEF, CTFT)

* Mauritanie : cartes expérimentales au 1/100 000 pour évaluer les ressources fourragères dans les régions de Lekseiba et Rosso (IEMVT)
## Procédés biotechnologiques et industriels

### Du caoutchouc naturel liquide époxydé

Le procédé d'époxydation du caoutchouc naturel liquide, mis au point au laboratoire par l'IRCA, a été transposé avec succès en Côte-d'Ivoire sur du latex des champs. L'unité pilote de Côte-d'Ivoire a été modifiée en vue de la fabrication de caoutchouc naturel liquide époxydé. Des échantillons issus du laboratoire et de l'unité pilote ivoirienne ont été diffusés auprès d'utilisateurs potentiels pour démontrer l'intérêt de ce produit dans le domaine des adhésifs et comme adjuvant de formulation pour l'industrie du caoutchouc.

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

Le caoutchouc naturel liquide : l'espoir de nouveaux débouchés pour le caoutchouc naturel.

### Améliorer la qualité du cacao

L'excès d'acidité est un défaut qui déprécie la qualité marchande des cacaos. Un procédé mis au point par l'IRCC permet d'utiliser en chocolaterie des lots de cacao réputés trop acides sans augmenter la durée du conchage.

### Biotechnologie et trypanotolérance

Grâce à de fructueuses collaborations avec l'ILRAD (Nairobi), l'AFRC (Edimbourg) et l'INRA, le CRTA de Bobo-Dioulasso dispose maintenant d'une batterie complète — la plus importante au monde — de 105 réactifs de typage d'antigènes BoLA de classe 1, système majeur d'histo-compatibilité bovin.
## Matériels agricoles

### Un générateur pyrotechnique pour le traitement du cacaoyer

L'utilisation de générateurs fumigènes pour le traitement insecticide contre les mirides du cacaoyer est une technique particulièrement intéressante. Développée avec la société Ruggieri, et prochainement commercialisée par Rhône-Poulenc, elle peut remplacer avantageusement des méthodes de traitement plus classiques, telle la thermonébulisation. Il s'agit d'un système léger, facile à mettre en œuvre, peu coûteux, ne nécessitant pas d'entretien et d'une grande sécurité pour l'opérateur. Les perspectives d'avenir de cette technique sont très importantes : d'autres matières actives peuvent être utilisées, et la technique appliquée à d'autres plantes que le cacaoyer (le bananier par exemple).

<figure><img src="image_63.png" /></figure>

Avec six générateurs fumigènes par hectare, le paysan peut traiter sa plantation de cacaoyer au moment le plus opportun.

### De la conception à la commercialisation : histoire du thermodétecteur de cotons collants

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

* 1986 : l'IRCT met au point une nouvelle méthode de détection des cotons collants. Un prototype est construit en collaboration avec un atelier montpel-liérain (Sercom) et expérimenté dans une filature.

* 1987 : l'IRCT conçoit une enceinte de conditionnement des échantillons à tester au thermodétecteur. En août, le premier thermodétecteur est vendu à un filateur ; il confirme sa fiabilité. Quatre thermodétecteurs sont alors livrés à des stations de l'IRCT et cinq sont vendus à la Compagnie française pour le développement des fibres textiles (CFDT). A la fin de l'année, la société suisse Graf achète la licence d'exploitation.

* 1988 : en juin, la première enceinte à conditionner est vendue à un industriel.

* Bilan fin 1989 : 12 thermodétecteurs IRCT RF13 et 12 enceintes à conditionner FG en service, 20 thermodétecteurs IRCT-Graf construits et vendus.
## Transpaille et la dépollution de l'environnement

A partir du procédé Transpaille, breveté par l'IRAT en 1983, Agriforce développe en milieu tropical une filière de production de matière organique et d'énergie utilisant des déchets agricoles ou des rejets d'industries agro-alimentaires, participant ainsi à la lutte contre la pollution de l'environnement. Une première unité de traitement des déchets d'abattoir est en place à Thiès, au Sénégal. Un projet plus vaste est en préparation pour équiper les abattoirs de Dakar.

## UPIL, une unité de production d'inoculum

L'unité de production d'inoculum (UPIL), primée au Salon international de la machine agricole en 1988, est un fermenteur robuste, fiable et simple pour la fabrication d'inoculum pour les légumineuses dans les pays en développement. En 1989, trente-sept appareils sont en service dans vingt-deux pays.

## Appui à la profession agricole

Les départements du CIRAD apportent leur assistance technique à de nombreux producteurs des pays tropicaux, du petit planteur aux grandes sociétés agro-industrielles. Cet appui prend la forme d'aide à l'installation et à la gestion de plantations ou d'unités industrielles, de contrôles de qualité des produits et d'expertises, ces dernières réalisées à la demande de bailleurs de fonds et d'organismes professionnels ou de développement. Ainsi, l'Agence nationale de valorisation de la recherche (ANVAR) sollicite fréquemment les experts du CIRAD pour effectuer des missions techniques auprès des industriels français.

### L'amélioration de la qualité de l'arabica au Burundi : un bilan très positif

Depuis 1986, l'IRCC collabore avec l'Office des cafés du Burundi (OCIBU) pour améliorer la qualité du café arabica dans ce pays. Avec le soutien financier de la Caisse centrale de coopération économique, treize stations de dépulpage et de lavage, d'une capacité de 120 à 150 tonnes de café parche chacune, ont été construites. Les structures de vulgarisation ont été réorganisées et près de 400 agents ont suivi une formation. Plus de 300 pépinières de caféiers sont actuellement contrôlées, le suivi et la gestion des dépulpeurs villageois sont assurés. L'IRCC a également participé à l'extension de l'usine de déparchage de Gitega et à la mise en place d'un atelier central de réparation du matériel caféicole. Ce bilan très positif a été évoqué au cours du séminaire de l'Association des économistes agricoles européens, qui s'est tenu à Montpellier cette année.

L'IRFA apporte son assistance technique à de nombreux producteurs de banane, notamment à l'Unión de Países Exportadores de Banano, au Panama, et à la Fruitière des Lagunes, en Côte-d'Ivoire, en matière de lutte contre la cercosporiose et de conditionnement des fruits. L'Institut assure le contrôle de la qualité des bananes arrivant à Marseille en provenance de deux coopératives régionales ivoiriennes. Plus de 14 000 cartons ont été expertisés.
L'une des actions principales de l'IRHO en faveur du développement est l'appui technique qu'il fournit aux plantations industrielles et villageoises. Ainsi, l'Institut assure le suivi de plus de 120 000 hectares de cocoteraies (Brésil, Côte-d'Ivoire, Indonésie et Vanuatu), et de 230 000 hectares de palmeraies (Cameroun, Congo, Côte-d'Ivoire, Gabon, Ghana, Liberia, Madagascar, Nigeria, République centrafricaine, Brésil, Colombie, Equateur, Honduras, Pérou, Indonésie).

L'IRCA est chargé du contrôle de qualité et des spécifications techniques de toute la production de caoutchouc naturel de Côte-d'Ivoire et du Cameroun. Plus de 16 000 échantillons ont été analysés en 1989. L'Institut apporte également un soutien technique à des sociétés de plantation d'hévéa au nord de Sumatra, et dans le cadre de projets de développement de l'hévéaculture en Guinée (Soguipah), au Gabon (Agrogabon) et en Côte-d'Ivoire (Hévégo).

Les filiales et participations du CIRAD.

<table><thead><tr><td>Filiale ou participation</td><td>Activité</td><td>Participation CIRAD</td><td>Partenaires principaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>VITROPIC (SA)</td><td>Production de vitroplants de bananier, plantain et ananas</td><td>51 %</td><td>SCB-SODECI, pépiniéristes</td></tr><tr><td>TROPICLONE (SA)</td><td>Production de vitroplants de palmier à huile</td><td>54 %</td><td>SOCFINCO</td></tr><tr><td>COPAR (SARL)</td><td>Production de graines de cocotier</td><td>30 %</td><td>SOCOCO</td></tr><tr><td>SMH (SA)</td><td>Production de microboutures d'hévéa</td><td>14 %</td><td>Michelin, SODECI-SOFFO, Terres Rouges, IFC, Delbard</td></tr><tr><td>SOCA 2</td><td>Ingénierie du café et du cacao</td><td>5 %</td><td>BDPA, SOCFINCO</td></tr></tbody></table>

Le CIRAD est aussi membre de deux groupements d'intérêt économique : Technisucre (ingénierie de périmètres sucriers) et Agriforce (systèmes rustiques de production de biogaz).
# FORMATION, INFORMATION

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

## La formation

Vocation héritée des anciens instituts, la formation des chercheurs des pays tropicaux est aujourd'hui l'une des missions du CIRAD.

En améliorant les connaissances et les compétences des chercheurs des pays qui lui sont associés, le CIRAD souhaite contribuer à la création d'équipes homogènes et performantes, mieux intégrées à la communauté scientifique internationale.

La politique de formation du CIRAD est définie en accord avec ses partenaires. Tous les départements du CIRAD participent à sa mise en œuvre, le DSA et l'IEMVT étant particulièrement actifs dans ce
<figure><img src="image_66.png" /></figure>

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

domaine. Depuis 1985, un service commun, CIRAD-Formation, les aide à organiser et à coordonner leurs actions.

Le CIRAD propose deux types de formation : des formations à la recherche débouchant sur un diplôme universitaire de troisième cycle, et des formations plus courtes permettant aux chercheurs d'acquérir une compétence professionnelle complémentaire.

## L'apprentissage de la recherche

Il s'agit de formations de longue durée (un an, au moins), dont le plan est élaboré conjointement par l'établissement d'enseignement supérieur qui délivrera le diplôme et le département du CIRAD au sein duquel s'effectuera le travail de recherche. Elles s'adressent à de jeunes scientifiques d'un niveau équivalent à un deuxième cycle français. Ce type de
## Un service pour organiser et coordonner

CIRAD-Formation ne dispense pas lui-même de formation : il organise, coordonne et gère les formations mises sur pied dans les départements ou dans des organismes extérieurs. Son rôle est multiple : il identifie les besoins de formation des pays associés, en privilégiant les priorités nationales ou régionales ; il définit le contenu de la formation en fonction des besoins d'un programme de recherche ou d'un projet de développement en cours ; il organise le stage de formation (recherche d'un financement et d'une structure d'accueil) ; il assure le suivi logistique, administratif, pédagogique et scientifique de chaque stagiaire. Le stage terminé, les chercheurs bénéficient d'un appui documentaire organisé avec le service central d'information scientifique et technique du Centre.

formation nécessite l'attribution d'une bourse de longue durée. Celle-ci peut être accordée par le gouvernement du pays d'origine du candidat, par le gouvernement français (ministère de la Coopération et du Développement, ministère des Affaires étrangères, etc.), par des organismes internationaux (CEE, FAO, Banque mondiale...) ou par les bailleurs de fonds des projets de développement (FAC, FED, KIT).

Dans les pays liés au CIRAD par des accords de coopération, le Centre propose des contrats de « formation-insertion professionnelle », financés par des bourses du gouvernement français et par le ministère de la Recherche et de la Technologie. Le travail de recherche qui suit l'enseignement théorique universitaire est réalisé en alternance dans le pays d'origine et en France.

Des contrats de ce type lient le CIRAD et les institutions nationales de recherche du Cameroun et de Madagascar. En 1989, quatre nouveaux contrats ont été signés avec l'Institut de la recherche agronomique du Cameroun (IRA), et des négociations ont été engagées avec le Burkina Faso et la Côte-d'Ivoire pour mettre en place une coopération dans ce domaine.

Treize stagiaires ont bénéficié de ce type de formation en 1989. Parmi eux, cinq chercheurs de l'IRA ont obtenu un diplôme de troisième cycle.

Hors du cadre de ces accords institutionnels, de très nombreux stagiaires bénéficient d'une formation de longue durée organisée par les départements. En 1989, soixante-douze étudiants ou jeunes chercheurs de vingt-six nationalités ont été ainsi encadrés par des chercheurs du CIRAD, dont vingt-neuf en thèse.

## Formation professionnelle de courte durée

Divers stages de groupe organisés par le CIRAD, ou avec sa participation, sont régulièrement proposés aux chercheurs étrangers désireux d'acquérir une compétence professionnelle complémentaire. Par ailleurs, les départements offrent de nombreuses formations « à la carte », enseignements postuniversitaires, spécialisations, stages individuels de perfectionnement.

### Formation professionnelle à la recherche et au développement

Le cycle de formation professionnelle à la recherche et au développement appliqués au milieu rural (FPR) accueille des chercheurs spécialisés.
<figure><img src="image_69.png" /><figcaption>L'accueil des stagiaires : CIRAD-Formation est particulièrement attentif à sa qualité.</figcaption></figure>

sés qui souhaitent mieux inscrire leur travail dans la réalité du monde rural. Organisé et animé par CIRAD-Formation, ce stage de douze semaines est également suivi par des étudiants de l'Ecole supérieure d'agronomie tropicale de Montpellier (ESAT). L'objectif du cycle FPR est de sensibiliser les stagiaires à une approche pluridisciplinaire et de leur donner les outils de cette approche : techniques d'enquêtes, traitement des données, expérimentation planifiée, méthodes de vulgarisation. Ce cycle fait appel à de nombreux intervenants du CIRAD, mais aussi à d'autres organismes de recherche comme l'INRA, l'ORSTOM, le CNRS, et aux universités montpelliéraines.

En 1989, trente-cinq stagiaires ont suivi le cycle FPR : six chercheurs d'Afrique et d'Amérique latine, vingt-neuf étudiants, dont treize étrangers.

## Formation à la gestion de la recherche

Le quatrième cours international de formation à la gestion des centres de recherche agronomique (FGCR), organisé conjointement par la FAO et le Département systèmes agraires du CIRAD, s'est déroulé à Marseille du 13 novembre au 22 décembre 1989. Financé par la FAO, le ministère français de la coopération, la Communauté économique européenne et le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), le cycle FGCR a pour objectif d'améliorer l'efficacité des institutions nationales de recherche agronomique des pays tropicaux afin d'accélérer le processus du développement rural. Il apporte une formation spécialisée en matière de direction et de gestion d'entreprise appliquées aux institutions de recherche agronomique. Autour de l'animateur permanent du stage — du DSA — se retrouvent des intervenants d'autres départements du CIRAD, de l'INRA, de l'ISNAR et de la FAO. En 1989, le cycle a regroupé vingt-quatre responsables de la recherche de seize
pays africains et d'un organisme régional (UDEAC). Cent-dix chercheurs de vingt-sept pays ont déjà participé à cette formation.

Depuis 1988, le matériel pédagogique élaboré par la FAO et le CIRAD est largement utilisé au cours de séminaires nationaux de formation à la gestion de la recherche, organisés par des anciens stagiaires. Le Centre national de recherche appliquée au développement rural (FOFIFA) de Madagascar a été le premier à mettre en place un cycle FGCR en 1988 et 1989. Un séminaire semblable devrait prochainement se tenir en République centrafricaine.

## Formation aux stratégies de développement

Le cours international sur les systèmes agraires et les stratégies de développement (SASD), organisé par le DSA, s'adresse essentiellement à des personnes occupant des fonctions de responsabilité dans le développement rural.

Des organismes tels que la Banque mondiale, le FED, la BCEAO, la Coopération suisse, la GTZ, la CCCE et le FAC participent au financement des bourses accordées aux stagiaires.

Ce cours propose — et c'est là son originalité — une formation pratique en milieu réel : pendant quatre semaines, les participants sont confrontés à un problème concret formulé sur le terrain (le Ségala, région de moyenne montagne défavorisée du sud-ouest de la France) par un organisme de développement et identifient, avec les acteurs locaux, les stratégies à mettre en œuvre pour le résoudre. A cette occasion sont

présentés et utilisés les concepts, les méthodes et les démarches liés aux approches « système » et « recherche-développement ». Référence est faite en permanence à la situation de chaque participant, afin d'adapter les acquis méthodologiques et conceptuels du stage aux problèmes des pays en développement.

En 1989, quinze stagiaires appartenant à huit pays différents ont suivi le cours sur les systèmes agraires et les stratégies de développement. Par ailleurs, une ses-

<figure><img src="image_70.png" /><figcaption>Formation sur le terrain.</figcaption></figure>
sion de même nature a été organisée et animée par le DSA au Brésil, à la demande des institutions de recherche (CPATSA, EMBRAPA et EMBRATER).

## Autres cycles de formation

Le CEEMAT participe régulièrement, lui aussi, à l'organisation de stages de groupe. Un cycle de formation à l'utilisation raisonnée du matériel agricole en zones arides et intertropicales est proposé tous les deux ans à des ingénieurs et des techniciens francophones responsables d'opérations agricoles mécanisées : il comprend un enseignement théorique et pratique en atelier (techniques de maintenance et entretien) et sur le terrain (réglage et utilisation du matériel). Suivi par dix stagiaires, ce cycle s'est déroulé du 10 avril au 24 juin 1989 en région méditerranéenne.

Certains départements du Centre organisent également des cycles de formation à l'étranger. Au Venezuela, le DSA a animé, avec la participation de la FONAIAP et de l'université de la région centre-occidentale Lisandro Alvarado (UCLA), un cours sur les méthodes de conseil de ges-

*En 1989, plus de 350 chercheurs et techniciens ont bénéficié d'une formation organisée par le CIRAD¹.*

<table><thead><tr><th>Département</th><th>Formation longue durée (> 1 an)</th><th>Formation courte durée (&lt; 1 an)</th><th>Total</th></tr></thead><tbody><tr><td>CEEMAT</td><td>6</td><td>19</td><td>25</td></tr><tr><td>CTFT</td><td>8</td><td>26</td><td>34</td></tr><tr><td>DSA</td><td>2</td><td>39</td><td>41</td></tr><tr><td>GERDAT</td><td>1</td><td>35</td><td>36</td></tr><tr><td>IEMVT*</td><td>27</td><td>83</td><td>110</td></tr><tr><td>IRAT</td><td>16</td><td>30</td><td>46</td></tr><tr><td>IRCA</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td></tr><tr><td>IRCC</td><td>10</td><td>15</td><td>25</td></tr><tr><td>IRCT</td><td>5</td><td>9</td><td>14</td></tr><tr><td>IRFA</td><td>3</td><td>9</td><td>12</td></tr><tr><td>IRHO</td><td>6</td><td>4</td><td>10</td></tr><tr><td>Total</td><td>85</td><td>272</td><td>357</td></tr></tbody></table>

<footnote>* Hors enseignement.</footnote>

<footnote>(1) Ce chiffre ne comprend pas les participants des stages organisés par le CNEARC avec la collaboration du CIRAD.</footnote>
tion aux petits producteurs. A l'île Maurice, un stage de machinisme agricole organisé par le CEEMAT a rassemblé quarante-six agro-nomes et techniciens des sociétés sucrières pendant un mois. En Ethiopie, ce sont les cadres des services de l'agriculture qui ont été formés à l'emploi de matériels agricoles.

Enfin, les départements du CIRAD participent à une vingtaine de stages gérés et organisés par le CNEARC dans le cadre de la formation continue. Ces cycles de formation s'adressent à des professionnels de la recherche agro-nomique et du développement. Les intervenants sont des spécialistes des instituts de recherche français (CNRS, INRA, ORSTOM, CIRAD) et des établissements d'enseignement supérieur (ENSAM, IAM, universités).

Parmi ces stages, on peut citer les exemples suivants :

* Reconnaissance des familles d'insectes d'intérêt économique en régions chaudes ;

* Après-récolte des grains dans les régions chaudes, stockage et première transformation ;

* Formation de chefs de secteur de projets de développement rural ;

* Analyse et amélioration des systèmes de production agricole ;

* Production de semences d'espèces potagères en régions tropicales ;

* Aménagement d'un terroir et lutte contre l'érosion ;

* Protection des cultures en régions chaudes ;

* Maladies épidémiques des cultures tropicales ;

* Ravageurs des cultures tropicales ;

* Maîtrise de l'eau en agriculture ;

* Conception et exploitation des aménagements hydro-agricoles.

Origine géographique des stagiaires accueillis par le CIRAD en 1989.

<table><thead><tr><td>Origine</td><td>Nombre</td></tr></thead><tbody><tr><td>Afrique</td><td>222</td></tr><tr><td>Pays méditerranéens (Maghreb, Moyen-Orient)</td><td>47</td></tr><tr><td>Océan Indien (Madagascar)</td><td>33</td></tr><tr><td>Amérique latine</td><td>24</td></tr><tr><td>Asie, Pacifique</td><td>24</td></tr><tr><td>Europe, Amérique du Nord</td><td>7</td></tr><tr><td>Total</td><td>357</td></tr></tbody></table>
## La formation individuelle « à la carte »

Les départements du CIRAD organisent, à la demande de leurs partenaires, des formations multiples. Les stagiaires sont généralement accueillis dans les laboratoires du Centre. Ils peuvent être également dirigés vers d'autres organismes, et la formation est alors conjointement assurée par le CIRAD et l'organisme d'accueil. En 1989, près de deux cents stagiaires ont bénéficié de ce type de formation.

## L'enseignement

Des chercheurs du CIRAD dispensent des cours dans les établissements d'enseignement supérieur en France métropolitaine et dans les départements et territoires d'outre-mer. A l'étranger, la formation par l'enseignement peut être l'un des modes de coopération du CIRAD avec ses partenaires, et des chercheurs expatriés du CIRAD sont sollicités dans ce sens. Cependant, les activités d'enseignement du CIRAD restent principalement concentrées au sein du département d'élevage et de médecine vétérinaire, l'IEMVT.

En dehors des formations spécialisées de courte durée, l'IEMVT assure chaque année des enseignements réguliers : le certificat de pathologie animale tropicale et le DESS (diplôme d'études supérieures spécialisées) de productions animales en régions chaudes.

Le certificat de pathologie animale tropicale est une spécialisation ouverte aux vétérinaires français et étrangers. Il comprend près de cent soixante heures de cours et de travaux pratiques, dispensés en trois mois. En 1989, vingt élèves (quatorze Français et sept étrangers, dont six Africains) ont suivi avec succès cet enseignement.

Le DESS de productions animales en régions chaudes est organisé par l'IEMVT conjointement avec l'Ecole nationale vétérinaire d'Alfort, l'Institut national agronomique de Paris-Grignon et le Muséum national d'histoire naturelle. Il est ouvert aux vétérinaires, aux agronomes et aux universitaires titulaires d'une maîtrise ès sciences. Les enseignements s'étalent sur douze mois, d'octobre à septembre ; ils comprennent, outre des cours théoriques et des travaux pratiques, un stage en milieu professionnel, qui se déroule en France ou dans les régions tropicales, et la préparation et la soutenance d'un mémoire de stage. Cette année, vingt-deux étudiants ont suivi les cours du DESS, dont onze étrangers, originaires d'Afrique noire et du Maghreb.
## L'information scientifique et technique

Le service central d'information scientifique et technique du CIRAD assume l'ensemble des fonctions liées à la capitalisation, à la valorisation et à la diffusion de l'information scientifique et technique.

Ces fonctions sont regroupées sur le centre de Montpellier au sein d'une structure particulière, le Centre d'information et de documentation en agronomie des régions chaudes (CIDARC), qui abrite les services spécialisés de documentation et d'édition de tous les départements, hormis ceux de l'IEMVT et du CTFT. Ces deux départements sont néanmoins étroitement reliés au CIDARC, grâce aux réunions régulières des groupes de travail et au réseau informatique qui relie les centres français du CIRAD.

Le CIDARC est chargé de quatre fonctions principales : la gestion d'une bibliothèque spécialisée ; la mise à jour permanente d'une base de données commune à tous les départements ; l'appui documentaire aux chercheurs ; la valorisation des travaux et des résultats de la recherche au CIRAD.

### La bibliothèque centrale du CIDARC

La bibliothèque centrale du CIDARC est ouverte aux étudiants, enseignants, chercheurs et agents du développement travaillant sur l'agronomie des régions chaudes. Elle a la responsabilité d'acquérir et de traiter les fonds répondant à la demande des utilisateurs, qu'il s'agisse de périodiques ou d'ouvrages.

<figure><img src="image_71.png" /><figcaption>Le CIDARC à Montpellier.</figcaption></figure>
## Les activités de la bibliothèque en 1989 en quelques chiffres

* Acquisitions : 923 monographies, 387 périodiques

* Fonds documentaires rétrospectifs : 350 ouvrages

La bibliothèque du CIDARC gère ainsi 2 117 collections de périodiques et détient 5 784 documents.

* Fréquentation de la bibliothèque : 2 665 lecteurs, 3 418 documents consultés, 354 prêts

* Bulletin bibliographique : 4 fascicules édités, contenant 848 références

* Documentation sur demande : 12 531 pages photocopieées pour 1 591 articles

Les fonds documentaires détenus par les anciens instituts représentent un capital de connaissances exceptionnel, que le CIRAD voudrait pouvoir mettre à la disposition de la communauté scientifique internationale. Le CIDARC a donc entrepris son informatisation : en 1989, des fonds rétrospectifs en provenance essentiellement de l'IRCT, du DSA et de l'IRFA ont été traités. Par ailleurs, le développement du service de diffusion sélective de

l'information et le signalement des collections de périodiques du CIDARC dans le Catalogue collectif national (CCN) a entraîné une forte augmentation de la demande de documentation.

## Les nouvelles orientations

* **La bibliothèque s'ouvre sur l'extérieur**

En 1989, grâce à un soutien financier du District de Montpellier, il a été possible d'ouvrir le CIDARC à un plus grand public, de créer une médiathèque et un point de vente sur place des publications du CIRAD. Une journée « Portes ouvertes » a été organisée. Le Guide du lecteur réalisé à cette occasion a été largement diffusé.

Dans ce contexte, le CIDARC a participé aux états généraux de la culture scientifique, technique et industrielle du Languedoc-Roussillon.

* **Le CIDARC devient bibliothèque Aglinet**

Aglinet est un réseau coopératif au sein de la FAO, qui rassemble toutes les grandes bibliothèques agricoles nationales.

Dans ce cadre, la bibliothèque du CIDARC reçoit en « dépôt légal » et gère les collections des publications des Centres internationaux de recherche agro-nomique (CIRA). Leur accès se fera conformément aux principes d'Aglinet et aux procédures habituelles pour les prêts interbibliothèques.

Il reçoit également en dépôt légal les publications du Club du Sahel (OCDE) et en assure la diffusion sur place et sur demande. Les références de ces documents figureront dans la prochaine mise à jour du disque compact Sésame. A ce jour, environ quatre cents documents ont été reçus, qui représentent la totalité de la production du Club du Sahel.
La fourniture de documents pour la consultation sur place a augmenté de plus de 50 % par rapport à 1988. Un système de prêt informatisé a été développé pendant le deuxième semestre ; il sera opérationnel au début de 1990.

La bibliothèque publie un bulletin bibliographique de ses acquisitions. Ce bulletin est devenu trimestriel en 1989. Le dernier fascicule est accompagné d'un index cumulatif.

Un catalogue des périodiques des collections gérées par le CIDARC a été réalisé. Il a permis une mise à jour très importante des collections. Deux éditions ont été publiées, l'une comprenant seulement les titres des périodiques effectivement disponibles au CIDARC, l'autre, complète, répertoriant également les périodiques disponibles dans les départements du CIRAD.

Enfin, la bibliothèque du CIDARC a poursuivi et développé son service de dossiers de presse. Accessibles en salle de lecture, et très utiles pour une information courante sur les activités du CIRAD et d'autres sujets d'actualité, ces dossiers ont été entièrement reclassés, réorganisés et épurés des coupures trop anciennes. Le plan de classement a été restructuré. Ces dossiers sont alimentés par la revue de presse réalisée par le service de presse du CIRAD et par des articles de revues d'intérêt général, non indexés par ailleurs.

## La base de données du CIRAD

Le service central coordonne le réseau documentaire interne, qui associe les départements du CIRAD. En tant que tel, il assure le contrôle bibliographique des données fournies par les départements, avant leur intégration dans une base de données commune. Cette base contenait 35 000 références à la fin de 1989. Elle est interrogeable de tous les centres français du CIRAD, mais aussi de l'étranger, en particulier du Cameroun, de Côte-d'Ivoire et du Sénégal, par un réseau de type

Transpac. Le format de catalogage des documents étant compatible avec celui de la FAO, les publications des travaux scientifiques du CIRAD sont signalées dans la base de données internationale Agris.

Une réflexion collective sur l'homogénéisation des politiques d'indexation des départements

L'informatisation relie le CIDARC aux bases de données internationales.

<figure><img src="image_72.png" /></figure>
Une banque de données
en agronomie tropicale : Sésame

Un investissement important du CIDARC sur les nouveaux supports de transfert de l'information s'est matérialisé en 1989, avec la sortie de « Sésame », banque de données en agronomie tropicale sur disque optique compact.

Sésame rassemble des données bibliographiques
originales provenant de l'INRA, de l'ORS-
TOM, du BDPA, du CIRAD, de la faculté
de Gembloux (Belgique) et de l'ISRA
(Sénégal). Un effort particulier a été
développé pour rendre le produit
aussi convivial que possible. La pre-
mière version, présentée en 1989,
contient 50 000 références franco-
phones, indexées en français et en
anglais, sur la recherche agrono-
mique et le développement rural.
D'emploi simple et peu coûteux,
Sésame a été créé pour faciliter l'accès à
l'information des centres de documentation
des pays tropicaux.

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

Sésame a été produit avec l'appui technique de la société Jouve, grâce au financement du ministère de la Recherche et de la Technologie et à des souscriptions de l'AUPELF-UREF et du ministère de la Coopération et du Développement. Une nouvelle version mise à jour sera pressée en 1990.

Le savoir-faire méthodologique sur disque optique compact acquis par le CIDARC à travers la réalisation de Sésame permet d'envisager l'utilisation de ce nouveau support pour l'élaboration de systèmes d'information factuelle ou même de systèmes experts.

a été engagée en 1989. Elle a
abouti à la publication de voca-
bulaires spécialisés au sein des
départements, et à des proposi-
tions importantes d'enrichisse-
ment du thésaurus trilingue
Agrovoc de la FAO.

Des accords de fourniture de références bibliographiques en échange de l'accès à la base de données ont été signés avec l'ORSTOM, le BDPA, le CNEARC, la SIARC, l'ENGREF de Montpellier, le laboratoire de botanique tropicale de l'USTL, le GRET et l'Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA). En 1989, cinq cents références ont ainsi été intégrées à la base de données.

Le service de documentation du CIRAD assure depuis treize ans la publication d'un bulletin bibliographique, Agritrop, qui recense l'ensemble des travaux des chercheurs francophones en agronomie tropicale. En 1989, cette revue est devenue trimestrielle et a été publiée en anglais et en français. Les quatre numéros contenaient 1 889 références. Grâce aux accords avec les centres de recherche, évoqués plus haut, Agritrop devient la publication d'un réseau en agronomie tropicale d'expression française. Une diffusion internationale est assurée tant en pays francophones qu'anglophones.

L'appui documentaire

Le CIDARC assure, pour l'ensemble des ingénieurs du CIRAD, un service de diffusion d'informations sélectionnées, en fonction de leurs activités, à partir de la base de données du CIRAD et des bases de données agricoles internationales auxquelles le CIDARC a accès. La performance de ce système repose sur le réseau informatique mis en place au CIRAD et sa connexion aux réseaux internationaux de télécommunication.

Dans le cadre d'une convention avec le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), le service de diffusion sélective de l'infor-
## Transmettre son savoir-faire en ingénierie documentaire

Le CIDARC met à la disposition des pays en développement ses compétences en ingénierie des réseaux documentaires en organisant des séminaires de formation aux méthodes de documentation* et en réalisant des missions en informatique documentaire.

Depuis 1988, le CIDARC participe ainsi, avec le Centre d'information et de documentation scientifique et technique (CIDST) de Madagascar, à la mise en place d'un réseau documentaire de la recherche malgache. Un financement du Fonds d'aide et de coopération a permis de doter le CIDST du matériel informatique nécessaire (six micro-ordinateurs et un mini-ordinateur). Le CIDARC a assuré sur place la formation en informatique documentaire, et deux responsables malgaches sont venus se former, en France, en sciences de l'information et en informatique.

Ce programme d'appui documentaire s'est terminé en novembre 1989. Le bilan très positif de la coopération entre le CIDST et le CIRAD a incité les deux parties à prolonger le projet pour deux ans. Le CIDARC est chargé de mettre en place au CIDST un dispositif de micro-informatique éditoriale.

mation est également assuré pour les chercheurs du Cameroun, d'Ethiopie, du Bénin, du Burundi et de Madagascar.

Trois cents chercheurs ont bénéficié de ce service en 1989 ; près de 30 000 références ont été envoyées et 6 000 photocopies d'articles fournies en complément.

Le service question-réponse, mis en place au CIDARC et destiné à l'origine aux chercheurs du CIRAD, a été étendu cette année à plusieurs pays africains, grâce à

une convention avec le CTA. Même s'il existe essentiellement pour un appui bibliographique, il peut prendre des formes diverses, qui vont du conseil personnalisé à la fourniture d'informations : catalogues, adresses, plaquettes, documents.

Le CIDARC a réalisé pour le compte du CTA, en 1989, une bibliographie agricole comprennant 22 485 références pour les neuf pays de la Southern African Development Coordination Conference. Ce travail a nécessité l'interrogation de six bases de données et la compilation ultérieure des références. Chaque pays a fait l'objet d'une bibliographie particulière, assortie d'un index des matières.

## L'édition

L'année 1989 a été celle de la mise en place, au sein du CIDARC, d'un service central d'édition, chargé d'appliquer la politique générale de communication du CIRAD.

Dès cette première année, l'équipe d'édition a produit quatre nouvelles séries de documents : *Images de la recherche* ; *Le CIRAD en 1988* ; *Les départements du CIRAD*, rapport d'activité 1988 ; *Notes et documents du CIRAD*.

*Images de la recherche* a été conçu pour un public non spécialisé mais généralement amené à assumer des responsabilités dans le domaine de l'agronomie tropicale et désirant être en mesure de mieux appréhender les recherches menées au CIRAD, les résultats obtenus et leurs perspectives d'application. Publié simultanément en français et en anglais, ce

<footnote>* A la demande de la FAO, le CIDARC a ainsi organisé, avec l'INRA, le séminaire Agris-Caris, du 13 au 17 mars 1989 à Montpellier.</footnote>
document a déjà été largement diffusé et contribue incontestablement à
une meilleure connaissance du CIRAD dans le monde.

Les deux autres publications, *Le CIRAD en 1988* et *Les départements du CIRAD, rapport d'activité 1988*, forment un tout. Le rapport des départements compile de façon synthétique l'ensemble des informations sur les activités menées au cours de l'année. *Le CIRAD en 1988* a été conçu comme l'introduction générale du document précédent. Il reprend des informations provenant de la direction générale, du service des relations extérieures et des services administratifs et financiers. Ces deux documents sont destinés en premier lieu aux différentes tutelles du CIRAD, aux divers financiers et bailleurs de fonds, auxquels ils présentent une information plus complète que ne le fait *Images de la recherche*.

Dans le souci d'informer largement les chercheurs du CIRAD sur les
grandes questions débattues au sein de l'entreprise, la direction a lancé
une collection interne, *Notes et documents du CIRAD*, dont les cinq
premiers numéros sont parus en 1989.

Le service central d'édition, dont l'une des missions consiste à donner
une cohérence d'ensemble aux documents publiés par le CIRAD, est
amené à participer à la création d'éléments de différentes natures (pla-

quettes, lettres d'information, pan-
neaux d'exposition, etc.) produits
par les départements du CIRAD.
Son appui peut inclure une ré-
flexion sur le contenu et la forme
du produit, sa réalisation même,
ou bien se limiter à un conseil ou
au suivi d'une fabrication.

Il assure également l'animation
d'un groupe de travail réunissant
l'ensemble des services d'édition
des départements. Plusieurs axes
de réflexion ont été abordés en
1989, dont les problèmes com-
muns de fichiers de diffusion et les
perspectives de l'intégration de
systèmes de publication assistée
par ordinateur (PAO) auprès des
secrétariats de rédaction des
revues.

Les publications des départements du CIRAD

La plupart des départements du CIRAD éditent depuis de nombreuses années une revue scientifique.

☐ Bois et forêts des tropiques, revue du CTFT (deux numéros en 1989);

☐ Café, cacao, thé, revue de l'IRCC (quatre numéros, un numéro hors série);

☐ Cahiers de la recherche-développement, revue du DSA (quatre numéros);

☐ Coton et fibres tropicales, revue de l'IRCT (quatre numéros);

☐ Fruits, revue de l'IRFA (onze numéros);

☐ L'Agronomie tropicale, revue de l'IRAT (quatre numéros);

☐ Oléagineux, revue de l'IRHO (neuf numéros, dont un numéro spécial);

☐ Revue d'élevage et de médecine vétérinaire, éditée par l'IEMVT (cinq numéros, dont un numéro spécial);

☐ MAT (Mécanisation agricole et technologie alimentaire des régions tropicales), revue du CEEMAT (quatre numéros).

En outre, l'IRCA publie régulièrement des articles dans la Revue générale des caoutchoucs et plastiques.
# LES RELATIONS SOCIALES

L'année 1989 marque la fin d'une étape de cinq ans après la création du CIRAD, qui a vu l'harmonisation progressive du statut des personnels des anciens instituts, favorisant l'émergence d'une politique sociale commune.

Sur la base des conventions d'entreprise signées en 1988, la politique contractuelle du Centre a continué de s'affermir, pendant que commençaient à se mettre en place les outils d'une gestion harmonisée des ressources humaines.

## Affirmation de la politique contractuelle

Les conventions d'entreprise mises en place en 1988 prévoyaient la poursuite des négociations avec les partenaires sociaux.

Ainsi, l'intégration des personnels des départements d'outre-mer s'est conclue par un nouvel accord signé le 13 octobre : les régimes sociaux de prévoyance-maladie et de retraite des mensuels recrutés dans les DOM seront alignés sur ceux des personnels recrutés en France métropolitaine à partir du 1er janvier 1990.

L'expatriation au CIRAD est également l'un des thèmes prioritaires des
<figure><img src="image_74.png" /><figcaption>Les catégories de personnel du CIRAD.</figcaption></figure>

négociations prévues par la convention d'entreprise. Comment susciter des vocations à l'expatriation chez les jeunes chercheurs, quelles mesures initiatives adopter pour conforter ces vocations ? L'étude entreprise conjointement par la direction générale et les partenaires sociaux a conduit à l'élaboration d'un « Livre blanc de l'expatriation ». Largement diffusé, ce document a permis le lancement d'une vaste consultation auprès de tous les agents du CIRAD.

## Les effectifs du CIRAD

En décembre 1989, le CIRAD comptait 1 992 agents*, dont 1 027 cadres. Parmi ces derniers, 559 (soit 54 %) sont en poste outre-mer, dans les DOM-TOM et à l'étranger.

<table><caption>Répartition géographique des cadres du CIRAD.</caption><tr><td>France métropolitaine</td><td>45,5 %</td></tr><tr><td>DOM - TOM</td><td>8,6 %</td></tr><tr><td>Etranger</td><td>45,9 %</td></tr></table>

<table><caption>Effectifs par département à la fin de 1989.</caption><thead><tr><td>Département</td><td>Cadres</td><td>Agents de maîtrise</td><td>Collaborateurs</td><td>Total</td></tr></thead><tbody><tr><td>CEEMAT</td><td>35</td><td>15</td><td>12</td><td>62</td></tr><tr><td>CTFT</td><td>110</td><td>65</td><td>62</td><td>237</td></tr><tr><td>DSA</td><td>47</td><td>13</td><td>3</td><td>63</td></tr><tr><td>GERDAT</td><td>99</td><td>72</td><td>88</td><td>259</td></tr><tr><td>IEMVT</td><td>104</td><td>43</td><td>46</td><td>193</td></tr><tr><td>IRAT</td><td>195</td><td>71</td><td>170</td><td>436</td></tr><tr><td>IRCA</td><td>61</td><td>18</td><td>9</td><td>88</td></tr><tr><td>IRCC</td><td>81</td><td>13</td><td>10</td><td>104</td></tr><tr><td>IRCT</td><td>76</td><td>14</td><td>16</td><td>106</td></tr><tr><td>IRFA</td><td>104</td><td>42</td><td>125</td><td>271</td></tr><tr><td>IRHO</td><td>115</td><td>29</td><td>29</td><td>173</td></tr><tr><td>Total</td><td>1 027</td><td>395</td><td>570</td><td>1 992</td></tr></tbody></table>

<footnote>* Y compris les agents en détachement, les volontaires à l'aide technique et les volontaires du service national mis à la disposition du CIRAD.</footnote>
Les équipes de chercheurs ont accueilli sur le terrain cette année 71 volontaires à l'aide technique (VAT) et volontaires du service national (VSN).

# Vers une gestion harmonisée des ressources humaines

Au moment où l'harmonisation des différents régimes du personnel est sur le point de s'achever, le CIRAD doit encore renforcer sa politique de gestion des ressources humaines en agissant à la fois sur le recrutement, la gestion des carrières, l'évaluation et le suivi des personnels dans un souci d'homogénéisation.

## Le recrutement

Le CIRAD a clairement marqué sa volonté de se doter d'outils efficaces et homogènes pour la formation de ses jeunes chercheurs. Un progrès décisif a été accompli en 1989 dans le cadre des formations doctorales — qui sont une des voies principales de formation et de sélection des chercheurs — grâce à l'appui du ministère de la Recherche et de la Technologie, qui, pour la première fois, a lancé un appel d'offres d'allocations de recherche ciblées sur l'agronomie tropicale. Vingt nouveaux

allocataires ont été ainsi choisis, qui effectueront leurs travaux dans les laboratoires du CIRAD ou de ses partenaires, aussi bien

en France qu'à l'étranger. Ce résultat est également le fruit des réflexions prospectives engagées par les responsables scientifiques du Centre sur les besoins, par discipline, des programmes du CIRAD.

L'analyse du contenu scientifique des projets de recherche ainsi sélectionnés révèle l'importance de la biologie cellulaire et moléculaire, de l'amélioration des plantes, et l'apparition de travaux de recherche en économie et en technologie agro-alimentaire.

<figure><img src="image_75.png" /><figcaption>Evolution des ouvertures d'allocations de recherche de 1984 à 1989.</figcaption></figure>
## La gestion des carrières et la formation

Enfin, le CIRAD a décidé de créer cette année, sur ses propres ressources, quatre bourses de thèse et une bourse postdoctorale supplémentaires sur des thèmes d'intérêt stratégique, pour compléter le dispositif mis en place grâce au ministère de la Recherche.

Le plan de formation professionnelle du CIRAD a concerné en 1989 plus de 360 agents : 32 % de collaborateurs, 30 % d'agents de maîtrise et 38 % de cadres. L'informatique a représenté plus du tiers des dépenses de formation.

Ces formations sont traditionnellement dispensées par des organismes spécialisés extérieurs. Dans le souci de proposer à ses agents des stages mieux adaptés aux besoins de l'entreprise, le CIRAD a décidé cette année de mettre en place un dispositif de formation interne qui devrait être opérationnel en 1990.

A l'issue d'une réflexion commune, les directions des départements et le service de formation du Centre ont établi les priorités suivantes :

- l'informatique, avec en particulier l'utilisation d'un logiciel commun de traitement de texte, la pratique d'un tableur et d'un système de gestion de bases de données ;

- la biométrie, avec l'acquisition de méthodes de travail pour l'expéri- mentation agronomique et le traitement informatisé des données.

Les demandes de formation au CIRAD en 1989.

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

Le CIRAD en 1989
Un effort sera également consenti dans deux autres domaines : langues étrangères et techniques de communication écrite et orale.

Pour la plupart de ces thèmes, des cycles internes de formation seront organisés dès 1990 par le service de formation du CIRAD, en concertation avec les départements et avec la participation de leurs experts.

# Les instances de représentation des personnels

Le comité d'entreprise du CIRAD, présidé par le directeur général, est composé de seize membres (huit titulaires et huit suppléants) élus par les personnels du Centre.

Dans le domaine économique et professionnel, le comité d'entreprise a été régulièrement informé et consulté sur les questions de gestion générale et d'organisation du CIRAD ainsi que sur les décisions à prendre en matière de gestion des personnels : conditions de travail, d'emploi, d'expatriation, intégration des personnels des départements d'outre-mer, conventions d'entreprise, plan de formation, bilan social, décentralisation d'activités et de personnels vers le centre de Montpellier.

## Le comité d'entreprise du CIRAD en 1989

### Président

Hervé Bichat

### Membres titulaires

Alain Bertrand, secrétaire
(France métropolitaine)

Alexis Bienaimé (Réunion)

Jeanine Chaumont, trésorière
(France métropolitaine)

Cécilia Demant (Guadeloupe)

Jean-Pierre Denis (Sénégal)

Michel Falais (Guyane)

Raymond Lauret (Réunion)

Bernard Mallet (Côte-d'Ivoire)

### Suppléants

Guy Bénard

Jacques Deuse

Charles Egouménides

Renée Graulière

Sylvi Lakhia

Dominique Laurent

Jacqueline Martin

Anne Thibaut

En 1989, le comité d'entreprise s'est réuni à huit reprises. Quatre de ces réunions ont eu lieu en formation plénière.
COMITÉ D'ENTREPRISE

Commissions
de site France

Maisons-Alfort
Montpellier
Nogent-sur-Marne
Paris
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion

Commissions
des expatriés

Burkina Faso
Cameroun
Côte-d'Ivoire
Mali
Niger
Sénégal
Togo

Commissions
de département

CEEMAT
CTFT
DSA
GERDAT
IEMVT
IRAT
IRCA
IRCC
IRCT
IRFA
IRHO

Le budget du comité d'entreprise en 1989 : 2,6 millions de francs.

Délégation du CE pour les activités sociales et culturelles

Délégation du CE pour les activités économiques, scientifiques et la formation

Le comité d'entreprise délègue une part de ses attributions aux commissions de département et aux commissions de site.

Les commissions de département, mises en place en 1988, sont des instances de concertation et de dialogue entre les directions des départements et leurs agents. Elles donnent leur avis sur les questions scientifiques, économiques et administratives. Elles ont également compétence en matière de formation.

Les commissions de site gèrent les activités sociales et culturelles. En 1989, deux nouvelles commissions de site ont été créées, au Niger et au Togo. Un fonds de secours est réservé à des subventions exceptionnelles ou à des prêts d'urgence aux salariés. En 1989, après le passage des cyclones Firinga à la Réunion et Hugo à la Guadeloupe, le comité d'entreprise a accordé une aide au personnel du CIRAD habitant ces îles.
LE BUDGET

Avertissement au lecteur

L'analyse du budget présentée
dans ce chapitre appelle deux
précisions préalables.

Le budget du CIRAD ne prend pas en compte les activités gérées par le Centre en sa qualité de mandataire d'Etats étrangers partenaires. En 1989, le volume de ces activités a atteint 113 millions de francs.

Ce budget prévoyait une forte
augmentation des activités financées
sur ressources propres, augmentation
qui ne s'est pas réalisée au niveau
espéré. Bien que les résultats de
l'exercice 1989 ne soient pas
encore disponibles, l'on peut
raisonnablement estimer que le
volume de ces activités sera inférieur
aux prévisions de 5 à 10 %.

Le budget du CIRAD pour 1989 confirme le retour à la croissance que les mesures prises grâce au décret d'avance 88-754 du 10 juin 1988 avaient permis d'amorcer.

Ce nouveau départ vient à point nommé pour valoriser les efforts consentis depuis la création du Centre : efforts d'organisation interne, tant administrative et financière que sociale ; efforts de clarification et de rationalisation de la vie scientifique de l'organisme ; efforts, enfin, de promotion d'une recherche de qualité.

Des priorités ont été définies pour renouveler le dispositif de recherche du Centre : structuration systématique de l'activité scientifique en programmes et renforcement de ces derniers, en liaison avec une analyse par discipline, ou groupe de disciplines ; concentration des moyens humains et financiers, notamment en Afrique, dans des pôles où sont rassemblées les conditions d'une meilleure production scientifique, donnant, à une coopération bilatérale qui demeure forte, une dimension régionale.

Des départements structurés, des programmes renforcés et intelligibles par tous, un dispositif extérieur renouvelé, une maîtrise de l'évolution relative des disciplines, tels sont les objectifs à moyen terme auxquels le budget du CIRAD pour 1989 apporte sa contribution.

Ce budget est caractérisé par les faits suivants :

– une augmentation globale de 10,2 % par rapport au budget 1988 (modifié pour tenir compte du décret d'avance 88-754), due essentiellement à une certaine croissance des ressources propres de l'organisme (+ 24,3 %) ;
Charges

<table><thead><tr><th></th><th>1988</th><th>1989</th></tr></thead><tbody><tr><td>Fonctionnement</td><td>204,1</td><td>235,4</td></tr><tr><td>Personnel</td><td>488,3</td><td>565,8</td></tr><tr><td>Amortissements, provisions, divers</td><td>53,4</td><td>31,7</td></tr><tr><td>Investissement sur subvention</td><td>27,5</td><td>19,4</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td><strong>773,3</strong></td><td><strong>852,3</strong></td></tr></tbody></table>

Produits

<table><thead><tr><th></th><th>1988</th><th>1989</th></tr></thead><tbody><tr><td>Subvention de fonctionnement</td><td>107,0</td><td>110,0</td></tr><tr><td>Subvention dépenses de personnel</td><td>369,5</td><td>388,1</td></tr><tr><td>Ressources propres</td><td>269,3</td><td>334,8</td></tr><tr><td>Subvention d'investissement</td><td>27,5</td><td>19,4</td></tr><tr><td><strong>Total</strong></td><td><strong>773,3</strong></td><td><strong>852,3</strong></td></tr></tbody></table>

Charges et produits des budgets de 1988 et 1989, en millions de francs.

- une croissance modérée de la subvention de fonctionnement (+ 2,8 %), qui fait suite à la forte progression enregistrée en 1988 grâce au décret d'avance ;

- la deuxième et avant-dernière phase de l'intégration du personnel mensualisé des départements d'outre-mer dans le régime du personnel CIRAD ;

- une pause dans les opérations immobilières.

Les ressources

De 1988 à 1989, la subvention de l'Etat a augmenté de 13,5 millions de francs (MF), soit de 2,6 %, contre 32 MF (6,7 %) entre 1987 et 1988. Elle finance 61 % du budget, contre 65 % en 1988.

La subvention de fonctionnement progresse de 2,8 %. Elle couvre 46,7 % des dépenses de fonctionnement (52,4 % en 1988).

La subvention pour dépenses de personnel augmente de 5 % :
L'évolution des sources de financement de 1987 à 1989, en millions de francs.

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

3 % au titre de l'actualisation de la dotation 1988, et 2 % pour la création en cours d'année de vingt-sept emplois et pour la deuxième phase de l'intégration du personnel mensualisé des DOM dans le régime du personnel du CIRAD. Cette subvention couvre 68,6 % de la masse salariale 1989.

La diminution de 29,4 % de la subvention d'investissement correspond à une pause des opérations immobilières du Centre, en particulier à Montpellier.

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

Budget, non compris le volume des activités gérées par le CIRAD en tant que mandataire.

Budget, y compris le volume des activités gérées par le CIRAD en tant que mandataire.

Les sources de financement du CIRAD en 1989.
L'évolution des sources de financement de 1971 à 1989, en millions de francs.

Le tracé de l'évolution des sources de financement de l'organisme de 1971 à 1989 fait apparaître trois étapes importantes :

- entre 1979 et 1985, année du premier budget du CIRAD, la part de la subvention du Budget civil de la recherche et du développement (BCRD) progresse et devient plus importante que la part de ressources propres ;

- en 1988, la sortie du budget du CIRAD des actions de recherche et de développement gérées pour le compte de la Côte-d'Ivoire accentue encore le poids de la subvention du BCRD dans le financement du Centre ;

- en 1989, le budget prévoit un redressement du volume des activités financées sur ressources propres.

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

La part des activités financées sur ressources propres augmente de façon significative : + 24,3 % (65,5 MF). Elle représente 39 % du financement des activités du CIRAD. La progression globale du budget de 1989 par rapport au budget de 1988 provient essentiellement de cette augmentation.

Les opérations financées sur ressources propres font appel à des financements sur fonds publics français autres que la subvention du Budget civil de la recherche et du développement (18 %) et à d'autres ressources (21 %).

Les « autres financements sur fonds publics français » sont constitués, pour l'essentiel, par des marchés sur crédits du ministère de la Coopération et du Développement (et notamment du Fonds d'aide et de coopération), du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Recherche et de la Technologie (Fonds de la recherche et de la technologie), mais aussi par des contrats-plans avec les DOM et par une taxe parafiscale perçue à l'exportation des fruits aux Antilles et en Guyane.

Les autres ressources proviennent de marchés passés avec des organismes internationaux (CEE, Banque mondiale, FAO...) et avec le secteur privé, de ventes de produits agricoles et de subventions d'Etats partenaires (en diminution).
# Les dépenses

Les dépenses du CIRAD sont pour l'essentiel des dépenses de personnel : 66 % du budget. L'augmentation de trois points par rapport à 1988 s'explique notamment par la prise en compte des coûts du classement des agents gérés en métropole et de l'intégration des agents mensualisés des DOM dans le régime du personnel du CIRAD.

Enfin, la masse salariale de 1989, à effectif constant, est en augmentation de 3,5 %, alors que la subvention pour dépenses de personnel ne permet qu'une actualisation de 3 %, la différence étant prélevée sur les ressources propres de l'organisme.

<figure><img src="image_80.png" /><figcaption>Les charges du budget en 1988 et 1989.</figcaption></figure>

En matière d'emploi, vingt-sept postes ont été ouverts sur subvention en 1989. Parmi les vingt-trois emplois de cadre créés, six sont affectés en France métropolitaine et dix-sept outre-mer, dont dix en Afrique.

Compte tenu de la situation économique de la plupart des partenaires du CIRAD, les dépenses de fonctionnement des équipes associant chercheurs nationaux et chercheurs du CIRAD dans les pays d'accueil sont de moins en moins financées par ces derniers. Le montant de la subvention attribuée par la France pour ce type de dépenses n'a pu jusqu'à présent que compenser partiellement cette baisse importante.