Delcambre au milieu du XXe siècle, puis Martin de Framond actuellement ont été de précieuses aides.

La localisation géographique et/ou institutionnelle de beaucoup de textes reste également imprécise et c'est souvent à partir d'indices plus ou moins forts voire par défaut que nous avons proposé une identification. Les mentions explicites sont finalement peu fréquentes. En revanche, la mention de référents comme des localités et de personnes avec une distribution cohérente permet de formuler des hypothèses hautement probables. Dans une optique d'étude fine de la scripturalité occitane à une large échelle, le recours à des chartes originales reste une des conditions nécessaires (cf. Glessgen 2012), que le corpus vellave est loin de pouvoir toujours assumer. Les difficultés à renseigner intégralement et précisément l'ancrage diasystématique de chaque texte conditionnent les résultats de l'enquête et la nature des savoirs linguistiques que l'on peut extraire à partir de ce corpus.

### 4.2.2. Éditer les textes vellaves : retour d'expérience

L'existence de publications en graphie normalisée nous paraît utile, mais nous avons eu l'occasion de voir qu'elles peuvent se révéler problématiques (supra 3.3.), car elles opèrent un nivellement qui masque des spécificités fondamentales des textes. Il nous paraît nécessaire de disposer, à côté de ces travaux, de textes fiables, à partir desquels on peut extraire des matériaux sûrs. Dans cette section, nous voudrions brièvement proposer un bilan de notre pratique éditoriale et exposer quelles difficultés nous avons rencontrées.

L'édition des textes inédits est un élément indispensable de cette enquête, mais il apparaît également que la plupart des éditions déjà existantes se sont révélées insuffisantes. Comme premier exemple, nous pouvons citer le cas de l'édition de CensChom par Marie-Thérèse Morlet (1978a), qui contient très peu d'erreurs de lecture, mais qui a l'inconvénient de mal distinguer la plus ancienne strate des strates postérieures. Les différences de nature linguistique entre la rédaction la plus ancienne (CensChomA) et les rédactions plus tardives (CensChomB) sont assez importantes, et il importait de mieux mettre en lumière cette caractéristique du document. Les éditions procurées par Augustin Chassaing présentent également assez peu d'erreurs de lecture, mais nous avons déjà signalé qu'il procède à des régularisations non signalées. Le gain par rapport à ses éditions est d'appréhender les textes dans leur contexte matériel, car il a souvent mis au point des cartulaires factices, où les textes sont classés d'après un ordre chronologique parfois mal établi. Ainsi, nous avons proposé à
propos de CartTempPuy que la rédaction pouvait être régulée par un souci d'économie
matérielle. Le caractère reconstructionniste des éditions de Césaire Fabre est également très
problématique, car, fasciné par les troubadours et la langue occitane classique, il intervient
fortement sur les textes, mais en introduisant des traits anachroniques et sans possibilité de
pouvoir contrôler les modifications apportées.

Nous avons énoncé en introduction des principes généraux d'édition (1.3.2.2.), qui avaient pour ambition de conférer à l'ensemble des textes la meilleure unité possible, gage de lisibilité. Il est clair que la diversité des genres, des traditions textuelles ou des modes de transmission nous a souvent obligé à adopter des pratiques différentes. Nous avions dans un premier temps choisi d'utiliser des diacritiques pour marquer les différentes accentuations des lexèmes. L'utilisation des accents aurait été commode pour distinguer, par exemple, *chapela* n.f. 'chapelle' et *chapelá* n.m. 'chapelain', qui sont homographes dans les documents. L'étude des textes postmédiévaux a cependant révélé que l'accentuation était courante chez les scribes et il nous a paru important de reproduire ces choix graphiques, qui servent par ex. à noter les posttoniques. Inversement, il nous a paru nécessaire de supprimer les diacritiques fréquemment utilisés dans les textes transmis par une transcription d'érudits, lorsqu'ils sont antérieurs à 1600, car ce sont vraisemblablement des ajouts de l'éditeur.

Le caractère pragmatique des choix éditoriaux n'empêche pas que nous nous heurtions
à des difficultés importantes. À ce titre, les formes abrégées, surtout dans des contextes mixtes,
constituent des problèmes qui ne reçoivent pas de solution simple. En effet, les formes <sol.>
et <lib.] ne présentent pas un traitement héréditaire et peuvent être tenues pour des éléments
latins, à développer *a priori* en *sol(idus)* et *lib ra*). La présence de différentes formes abrégées
correspondant aux mêmes lexèmes peut cependant faire douter de la pertinence de ce choix.
Dans plusieurs cas, nous avons préféré renoncer à développer les formes abrégées, plutôt que
de proposer des restitutions trop mal établies. C'est le cas en particulier pour les différents titres
précédant les noms propres de personnes, qui sont rarement développées dans les documents.
Il est souvent difficile de dire à quel titre telle abréviation correspond et *a fortiori* sous quelle
forme la développer. L'exemple typique est la forme <moss.>, qui peut être *mossen* pour un
bourgeois ou *mossenhor/mossenher* pour une personne noble, d'autres morphèmes lexicaux
étant encore attestés (par ex. *mosseir*). Encore en ce qui concerne les contextes mixtes, le choix
d'éditer <liure> dans LièveÉvêqPuy en *liure* ou en *livre* est également en partie arbitraire. Nous
avons en tout cas essayé de rendre compte de ces difficultés ou de ces choix dans les *principes
editoriaux spécifiques* de l'inventaire critique.
Conformément à nos principes généraux, nous avons essayé d'intervenir le moins possible sur les textes et les corrections sont de fait peu nombreuses. Pour les textes du corpus primaire, il s'agit de la correction des dittographies et des cacographies manifestes commises par le scribe. La mise en évidence de ces erreurs relève en partie de notre interprétation moderne des textes, mais elle a dans tous les cas l'intérêt de faciliter le travail de lecture. Pour le corpus secondaire, les corrections concernent à la fois la strate originale et les ajouts éventuels de l'éditeur. On peut sans trop de difficultés détecter des mélectures, mais nous avons fait le choix de ne pas trop intervenir non plus sur ces textes.

L'édition des textes théâtraux d'Antoine Clet constitue un cas tout à fait à part au sein du corpus, car il s'agit des seuls exemples de textes avec des traditions textuelles développées. Leur examen a montré qu'il était légitime de choisir un manuscrit de base et qu'il serait aberrant de reconstruire un original d'auteur. En effet, à propos du texte CletSM, nous avons observé que la version la plus ancienne semblait d'une qualité littéraire inférieure aux autres, ce que nous avons interprété comme la trace d'une exécution rapide de la satire et non comme une altération intervention *a posteriori*. Les témoins ultérieurs ont été produits après la mort de l'auteur et dans un contexte de valorisation du passé local. Ainsi, l'édition du témoin A nous a paru à cet égard cohérente. L'édition de l'ensemble des témoins est par ailleurs souhaitable et permettrait d'étudier davantage en profondeur à la fois la tradition textuelle de la pièce et l'histoire de sa réception littéraire.

Le choix de procurer une édition papier des textes du Velay ne permet pas de donner à lire l'intégralité du corpus, certains documents étant fort volumineux, notamment CompoisPuy1408 et LièveÉvêqPuy. Dans l'optique d'une approche critique et d'une mise à disposition des textes à un public intéressé, il permet en tout cas une bonne lisibilité et nous pouvons également proposer une édition des textes dont l'authenticité est douteuse. Cette recherche de lisibilité est en principe une simplification du document édité. Nous pensons en particulier à la mise en page de LièveÉvêqPuy, dont nous ne pouvons pas reproduire tous les éléments présents dans la page. En revanche, il nous a paru important de tenir compte au maximum du paratexte quand il est présent. Par ex., Médicis introduit fréquemment les documents copiés avec des segments en français, qui appartiennent de fait à l'histoire de la transmission des textes.

Pour terminer cette section, nous pouvons mentionner qu'il y a très peu de documents que nous n'avons pas pu consulter directement, c'est-à-dire *in praesentia*, ou indirectement, à
travers une reproduction photographique : il s'agit du témoin *B* de *ChalenconChabron* et un
des trois textes de LivreAffaire, la difficulté tenant au fait que les documents appartiennent à
des collections privées.

4.2.3. L'occitan textuel du Velay dans le diasystème linguistique galloroman et perspectives de recherches

Dans quelle mesure existe-t-il des textes occitans du Velay ? À cette question posée en
introduction, on peut apporter une réponse suffisamment nuancée. Il existe à l'évidence
plusieurs témoins d'un écrit pleinement occitan, qui suppose un choix d'écriture assumé, une
compétence active dans cette langue et l'inscription dans une tradition scripturale donnée. On
peut penser, entre autres, à la plus ancienne strate du texte CensChom, à plusieurs textes issus
du pouvoir municipal ou encore à plusieurs textes littéraires de l'époque moderne. Cette
autonomisation de l'écrit en occitan n'est pourtant pas le cas de figure le plus fréquent. En effet,
il est frappant que la plupart les textes du corpus présentent un dispositif plurilingue, où les
parties occitanes ont un statut le plus souvent subalterne. Ce plurilinguisme est attesté à toutes
les époques documentées par le corpus, avec une transition progressive d'un cadre latin/occitan
vers un cadre français/occitan, avec une situation intermédiaire latin/français/occitan. Dans ce
cas aussi, on peut différencier les textes de transmission directe et ceux de transmission
indirecte. En effet, l'insertion de parties occitanes dans des textes où le latin ou le français sont
la langue en position acrolectale ou qui est en tout cas la langue principale dans le dispositif
scriptural correspond comme nous l'avons déjà mentionné à la fixation d'une interaction orale
(par ex. ProclamChastel1421 et 1422, ÉditsPénauxChantoin) ou encore à l'enregistrement d'un
écrit préparatoire rédigé plus ou moins longtemps avant l'instrumentation, en tout cas dans des
circonstances détachées de l'action juridique : c'est en particulier le cas des segments occitans
apparaissant dans les actes notariés (voir VenteMontrevelRoche, ObligLachasaHôp,
ObligLachasaAust, VenteMontrevel). Dans les chartes-notices, on a vu que les rédacteurs ont
le plus souvent conservé une partie du protocole latin ou inscrit leur rédaction dans un cadre
discursif où le latin bénéficie d'une plus forte autorité. Dans les textes transmis par copie, le
multilinguisme est normalement celui du document original, mais il peut être également une
conséquence du texte cadre qui est le fait du copiste. La copie du Mystère de Notre-Dame du
Puy par Étienne Médicis paraît une transcription fidèle de l'original, mais, par ailleurs, il a
rédigé fréquemment un paratexte en français pour introduire les textes occitans (par ex.
*ChrPuy*). Le texte *ChansonMallon* est également introduit dans la chronique de Jacmon par une formule en français. Inversement, le copiste a pu réduire les parties non occitanes du document pour mieux mettre en lumière les parties occitanes (*TestamentBouzols*).

Dans une approche socio-pragmatique, on peut considérer que l’autonomie des textes en occitan peut aussi être discutable au regard des intentions liées au choix de l’occitan comme langue écrite. Si plusieurs textes correspondent bien à des traditions d’écriture en occitan, on peut penser que, dans beaucoup de cas, ce choix linguistique s’inscrit dans une verticalité qui dénote un souci une continuité communicationnelle avec les individus qui sont les bénéficiaires ou qui sont susceptibles de consulter les écrits produits. Pour cette catégorie, nous pouvons penser à la liève du comte-évêque rédigée au début du XVIe siècle (LièveÉvêqPuy), qui est un des documents en occitan les plus importants, au moins d’un point de vue quantitatif. Outre que le paratexte est un français, on peut estimer que les officiers au service du seigneur ont rédigé le registre en occitan pour des raisons très pragmatiques, pour la raison qu’il a été apparemment conçu de telle façon à pouvoir, de façon régulière et sur plusieurs années, accueillir les personnes redevables à l’évêque et ainsi indiquer qu’ils se sont acquittés du paiement des censives. Il paraît peu douteux que l’occitan n’est plus une langue de la pratique écrite à cette époque dans les milieux nobles, *a fortiori* dans l’entourage de l’évêque largement francisé à cette époque et qui a maintenu une tradition d’écriture en latin au moins jusqu’au XVIIe siècle. Cette verticalité correspondant à un souci de communication se retrouve probablement dans les concessions du droit de regain octroyées par Guillaume de La Tour Saint-Vidal à des paysans à la fin du Moyen Âge (LivreAffaire1464) ou, pour l’époque moderne, dans les noëls occitans de Natalis Cordat, qui s’adressent également à une population rurale d’une paroisse dont il a la charge.

Un dernier élément à prendre en considération pour répondre à la question liminaire de cette section concerne la relation entre l’identité géolinguistique des textes examinés et les lieux de rédaction. Le chapitre 3.1. a permis d’établir que les *scriptae* vellaves sont très perméables à la langue orale vernaculaire. La notion empiriquement recevable de « textes dialectaux », employée par Pierre Nauton mais que nous avons considérée comme problématique d’un point de vue théorique (cf. 1.1.2.4.), se révèle à ce titre également inefficente. En effet, le phénomène de transdialectalité a été repéré à plusieurs reprises. L’authenticité de *LettresConsulsPuy* peut être mise en doute, mais il est bien attesté par les textes *TestamentBouzols*, LivreAffaire, *RentesMontlaur*, *CopieJulesII* et *SatireNolhac*. De façon claire, la rédaction en occitan dans le cadre géo-historique du Velay ne suppose pas obligatoirement l’adoption d’une norme
graphique et linguistique locale. Cette transdialectalité, marquée plus ou moins fortement, est évidemment différente de l'emploi voire de la lexicalisation de morphèmes exogènes, car soit elle dénote l'origine du scribe soit elle correspond à un souci de continuité communicationnelle avec les destinataires. Ainsi, le corpus que nous avons examiné se déploie le long d'un continuum qui présente un marquage diatopique différencié et qui ne permet en aucun cas d'essentialiser la notion de *texte occitan du Velay*, ce que nous avons parfois exprimé de façon commode par *texte en occitan du Velay*.

La phylogénie et la physionomie linguistique du Velay étant bien établie (cf. 1.2.3.), les données que nous avons mises au jour n'avaient pour vocation à les discuter. Notre perspective diachronique large nous a permis de faire émerger des éléments qui peuvent souvent affiner sur plusieurs aspects les modèles aujourd'hui acceptés, à l'échelle régionale et suprarégionale, mais aussi de proposer quelques perspectives nouvelles.

Le principe d'un tropisme languedocien du Velay, souvent avancé localement et qui est mis en lien avec le rattachement politique et judiciaire à la zone toulousaine, n'est pas corroboré au niveau linguistique. Au contraire, nous avons pu observer la permanence d'affinités avec les aires auvergnate et lyonnaise/francoprovençale sur la longue durée. L'alliance avec la zone lyonnaise, voire avec une large aire orientale à cheval sur les domaines occitan et francoprovençal, se manifeste pendant la période textuelle en particulier au niveau lexical. Nous nous sommes appuyé en grande partie sur la documentation du FEW, mais la récurrence du phénomène est un bon indice de cette permanence. Cette contiguïté avec les parlers de l'est existe également sur le plan grammatical, l'amalgame substitut P + D el (3.1. trait n° 72) en étant la manifestation la plus nette. Il ne s'agit pas d'un trait ancien, mais qui semble être apparu au cours du second Moyen Âge, peut-être à partir du XIVe siècle. La mise en évidence de ce diatopisme morphologique tient en partie aux données que nous avons pu réunir, vu que dans l'aire de distribution originelle a été sensiblement amoindrie, sauf sur une large bande du Massif central dont le Velay constitue le point d'équilibre. Cette aire plus conservatrice a également permis de documenter l'évolution spécifique de /'tew/ en ['triuw], qui ne concerne pas la zone lyonnaise, mais qui permet de prouver la persistance d'un rattachement linguistique à l'Auvergne, même après l'autonomisation politique acquise à partir des XIIe-XIIIe siècles. L'aire de distribution de l'initiale avec attaque branchante présente aussi l'intérêt de documenter l'affinité linguistique que le Velay entretient avec le Vivarais voisin à l'est.
L'existence d'une alliance linguistique au niveau régional avec ces zones plus orientales n'est pas surprenante et nous avons plusieurs fois mentionné au cours de cette enquête des phénomènes de contact du Moyen Âge à l'époque moderne.

Les matériaux de l'enquête permettent également d'affiner ou de renouveler des questionnements linguistiques dans un cadre suprarégional. Ces apports sont étroitement liés à la perspective diachronique que nous avons choisie, puisque plusieurs phénomènes ne sont visibles que dans la longue durée. Ainsi, la description des pronoms sujets (3.3.), qui permet d'entrevoir un mouvement de reflux des formes pronominales assez récent, a pu être mise en rapport avec des travaux portant sur le domaine languedocien occidental, ce qui permet de faire l'hypothèse qu'il s'agit d'un phénomène d'ordre général. La réflexion sur les lexèmes N-aire concerne également l'ensemble du domaine occitan, car la haute productivité de ce morphème dérivationnel à l'époque moderne n'est pas un fait propre au Velay. En revanche, la moindre attention portée à la période de transition que constitue la fin du Moyen Âge n'avait pas permis jusqu'à présent de problématiser la lexicalisation remarquable de ce suffixe. En cherchant à dépasser l'effet de seuil que constituerait la solution de continuité entre morphème flexionnel et morphème dérivationnel, nous avons dessiné à partir des textes vellaves des tendances générales, qui devront être mises en relation avec d'autres corpus. Enfin, notre essai de formalisation linguistique des compois ponots a également vocation à être testé à une échelle transrégionale. Les anciens pays occitans fonctionnant en grande partie sous le régime de la taille réelle, la diffusion du genre textuel du compois est très importante et une étude d'ensemble permettrait non seulement d'obtenir des résultats de nature sociolinguistique, mais également de mesurer la diffusion d'une tradition scripturale vivace, transmise en principe de ville à ville, selon des modalités discursives qui restent largement à définir.

Nous pouvons voir d'après les éléments que nous avons donnés dans les sections ci-dessus qu'une enquête philologique et linguistique fondée sur un critère géo-historique pose de nombreux problèmes qu'il n'est pas toujours possible de résoudre. Les nombreuses lacunes dans notre documentation empêchent dans beaucoup de cas de bénéficier d'une vision très détaillée des questions abordées. Nous pensons que ce type d'enquête est cependant nécessaire, car elle permet de mettre en lumière beaucoup d'aspects qui sont négligés par les traditions en vigueur et qui étaient restés invisibles jusqu'à présent. Cette étude, qui est dans une large mesure une recherche de méthode et une approche critique des matériaux que nous présentons,
n'est pas une fin en soi. Elle constitue la base de travaux à venir qui peuvent s'articuler dans
plusieurs directions. Nous avons déjà mentionné la possibilité d'étendre les questionnements
linguistiques abordées dans la partie 3. La valorisation scientifique du corpus textuel passe
essentiellement par sa numérisation et son intégration à une base de données, notamment dans
le cadre du projet des *Documents linguistiques galloromans* (Glessgen et alii 2016), qui intègre
désormais le domaine occitan dans une large diachronie. L'intégration du corpus vellave
suppose une réflexion préalable sur le choix des textes à opérer. Les textes du corpus primaire
ne sont pas toujours précisément datés, mais leur localisation est en principe bien établie et
permet un traitement géolinguistique fiable des matériaux. Le corpus secondaire est davantage
problématique, mais nous avons vu qu'il complète utilement les données primaires. Leur
valorisation nous paraît souhaitable, mais selon des modalités qui restent à définir. La mise en
perspective des matériaux vellaves avec ceux des domaines voisins (notamment Auvergne,
Gévaudan, Vivarais et Forez), permettant une chronologisation rigoureuse des phénomènes de
différenciation linguistique qui se sont produits à la fin du Moyen Âge, est un des objectifs
prioritaires. Les documents foréziens ont déjà bénéficié d'une numérisation dans le projet
DocLing. Les documents du Gévaudan sont en grande partie disponibles (Brunel 1916), mais
il est largement possible d'étendre l'inventaire. Pour la partie auvergnate, beaucoup de textes
restent inédits et de nombreux projets pourraient être menés dans cette direction aussi. Par
contre, la réalisation d'une enquête sur le Vivarais, similaire à celle que nous avons réalisée
pour le Velay, est vivement souhaitable et attendue.

Pour clore cette enquête, nous formulons le souhait qu'elle aide à éclairer les débats en
cours localement sur la place et le rôle des langues régionales dans nos sociétés modernes et
qu'elle permette au public intéressé de se réapproprier ce patrimoine méconnu. Nous espérons,
d'une part, avoir montré que la tradition d'écriture en occitan n'a été ni éphémère ni anecdotique
en Velay, et, d'autre part, que la documentation que nous avons fournie pourra contribuer aux
souhaits de revitalisation de l'occitan exprimés par une partie de l'opinion publique.
Table des figures

<table><tr><td>Figure 1. Limites du diocèse du Puy à la fin du XVIIIe s., d'après Rémy (1995 : 14)</td><td>37</td></tr><tr><td>Figure 2. Limites dialectales et sub-dialectales dans l'est du Massif central d'après Guiter (1980 : 114)</td><td>39</td></tr><tr><td>Figure 3. Distribution géolinguistique des sous-aires dialectales auvergnates d'après Bonnaud (2002)</td><td>41</td></tr><tr><td>Figure 4. L'espace vellave dans les cartes 22 et 24 de Goebel (2002)</td><td>42</td></tr><tr><td>Figure 5. Le domaine vellave dans la carte dite de Grenoble (1982)</td><td>73</td></tr><tr><td>Figure 6. Répartition latin-occitan dans les textes du cartulaire de Chantoin</td><td>92</td></tr><tr><td>Figure 7. Rapport textes-langues dans le cartulaire de Chantoin</td><td>93</td></tr><tr><td>Figure 8. Les ilas du Puy d'après Laurent (1995 : VI)</td><td>132</td></tr><tr><td>Figure 9. Fréquence de composition des noëls de Natalis Cordat</td><td>229</td></tr><tr><td>Figure 10. Initiale des issues de lat. TEGULA d'après l'ALF</td><td>326</td></tr><tr><td>Figure 11. Les attaques branchantes dans les issues de TEGULA d'après le NALF (+ FEW, ALF et autres sources)</td><td>330</td></tr><tr><td>Figure 12. Les patronymes Triolaire, Trioulaire d'après la base Géopatronyme</td><td>333</td></tr><tr><td>Figure 13. Distribution géolinguistique de [ej] 'esser PRS.3SG' d'après l'ALMC 1882</td><td>361</td></tr><tr><td>Figure 14. Morphème substitut el (ALMC + ALF)</td><td>371</td></tr><tr><td>Figure 15. Morphème substitut el (ALF)</td><td>372</td></tr><tr><td>Figure 16. Espace dialectal de l'occitan vellave et paramètre du sujet nul</td><td>462</td></tr><tr><td>Figure 17. Distribution chronologique et statut philologique des textes occitans vellaves</td><td>538</td></tr><tr><td>Figure 18. Distribution spatiale des anciens textes occ. vellaves de la Haute-Loire</td><td>540</td></tr></table>
Table des matières

<table><tr><td>Résumé</td><td>i</td></tr><tr><td>Avant-propos</td><td>iii</td></tr><tr><td>Abréviations</td><td>v</td></tr></table>

<table><tr><td>Volume 1 : introduction, inventaire, problèmes linguistiques, conclusions</td><td>1</td></tr><tr><td>Sommaire</td><td>2</td></tr></table>

<table><tr><td>1. Introduction : état des lieux, principes théoriques et méthodologie</td><td>4</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1. Construction d'un objet d'étude : les textes occitans de l'ancien Velay et leur examen philologique et linguistique</td><td>4</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.1. Pourquoi étudier les textes occitans vellaves ?</td><td>4</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.2. Limites du corpus textuel vellave</td><td>6</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.2.1. Extension géolinguistique</td><td>6</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.2.2. Extension chronologique</td><td>7</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.2.3. Extension linguistique</td><td>11</td></tr></table>

<table><tr><td>1.1.2.4. À quelles conditions peut-on parler de textes occitans de l'ancien Velay ?</td><td>12</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2. Bilan des études philologiques et linguistiques sur le Velay occitan</td><td>16</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.1. État éditorial et philologie linguistique des textes vellaves</td><td>16</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.1.1. Textes littéraires médiévaux</td><td>16</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.1.2. Textes documentaires médiévaux et postmédiévaux</td><td>22</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.2. Études linguistiques sur l'occitan du Velay</td><td>27</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.3. Caractérisation géo- et sociolinguistique du domaine occitan vellave</td><td>35</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.3.1. Contours géo-historiques de l'espace vellave</td><td>35</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.3.2. Structuration dialectale et phylogénie linguistique</td><td>38</td></tr></table>

<table><tr><td>1.2.3.3. Cadres socio-politiques et architecture linguistique du domaine</td><td>44</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3. Méthodologie et finalités de l'enquête</td><td>53</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.1. Pour une étude philologique et linguistique du corpus vellave</td><td>53</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.1.1. Une approche interdisciplinaire</td><td>53</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.1.2. Situation de l'enquête au sein du ‘paradigme romaniste’</td><td>56</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.2. Mise en application</td><td>61</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.2.1. Procédure générale</td><td>61</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.2.2. Principes généraux d'édition</td><td>68</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.2.3. Outils d'analyse linguistique</td><td>72</td></tr></table>

<table><tr><td>1.3.3. Résultats attendus</td><td>73</td></tr></table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>CensChom</td>
      <td>75</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CartChamalières</td>
      <td>83</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CartTempPuy</td>
      <td>88</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CartHospPuy</td>
      <td>96</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VenteCollStAgr</td>
      <td>100</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ChrPuy</td>
      <td>103</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PoidsPuy</td>
      <td>107</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>LettreConsulsPuy*</td>
      <td>109</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>LeydePuy</td>
      <td>114</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ChalenconChabron</td>
      <td>116</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VenteMontrevelRoche</td>
      <td>123</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>TestamentBouzols*</td>
      <td>126</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CompoisPuy1408</td>
      <td>129</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ObligLachasaHôp</td>
      <td>137</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ObligLachasaAust</td>
      <td>140</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>RentesMontlaur*</td>
      <td>142</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>VenteMontrevel</td>
      <td>145</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ForgeMonnaiePuy</td>
      <td>148</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ProclamChastel1421</td>
      <td>151</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ProclamChastel1422</td>
      <td>154</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PardonPuy</td>
      <td>156</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>LivreAffaire</td>
      <td>159</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CompoisPuya1464</td>
      <td>162</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>NodesStMayol</td>
      <td>167</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>LeydeSelPuy*</td>
      <td>170</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>LéproserieBrives*</td>
      <td>173</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>OrdonBoulPuy</td>
      <td>178</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ArbitragePuy</td>
      <td>180</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ÉditsPénauxChantoin</td>
      <td>183</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>RentesLodsVelay</td>
      <td>186</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CoutumeVinLaval</td>
      <td>188</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ProcessionPuy</td>
      <td>191</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>GardePortesPuy</td>
      <td>193</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>CensivesVelay</td>
      <td>195</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>NuisiblesMarchésVelay</td>
      <td>196</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>LogisLune</td>
      <td>198</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>MédPrivada</td><td>201</td></tr><tr><td>LièveÉvêqPuy</td><td>203</td></tr><tr><td>CopieJulesII*</td><td>207</td></tr><tr><td>CompoisPranlary</td><td>210</td></tr><tr><td>MystèreNDPuy</td><td>213</td></tr><tr><td>TerrMons</td><td>218</td></tr><tr><td>NoëlsCordat</td><td>223</td></tr><tr><td>ChansonMallon</td><td>234</td></tr><tr><td>NoëlVelay*</td><td>237</td></tr><tr><td>ChansonCornards*</td><td>240</td></tr><tr><td>SatireNolhac*</td><td>243</td></tr><tr><td>CletSM</td><td>246</td></tr><tr><td>CletML</td><td>260</td></tr><tr><td>SocConstPuy</td><td>268</td></tr><tr><td>PoèmeLoire*</td><td>275</td></tr><tr><td>ConteStMartin*</td><td>278</td></tr><tr><td>EnquêteImpHL</td><td>282</td></tr></table>

3. La langue des textes occitans vellaves : cinq problèmes linguistiques 287

3.1. Continuités et ruptures des *scriptae* vellaves : pour une caractérisation de la langue des textes 287

3.1.1. Introduction 287

3.1.2. Vocalisme 291

3.1.2.1. Phénomènes généraux 291

3.1.2.2. Diphtongaisons 297

3.1.2.3. Vocalisme atone 303

3.1.2. Consonantisme 316

3.1.2.1. Phénomènes généraux 316

3.1.3.2. Consonnes à l'initiale de mot ou de syllabe 322

3.1.3.3. Consonnes intervocaliques 336

3.1.3.4. Consonnes en coda interne 340

3.1.3.5. Resyllabations 345

3.1.3.6. Consonnes finales et segments extramétriques 346

3.1.4. Morphologie 358

3.1.4.1. Morphologie nominale 358

3.1.4.2. Morphologie verbale : phénomènes généraux 360
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>3.1.4.3. Morphologie verbale : désinences</td>
      <td>362</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.1.4.3. Morphologie : substitutions</td>
      <td>364</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.1.5. Conclusions</td>
      <td>395</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2. Marquage casuel et suffixes nominaux agentifs : pour une approche diachronique de la lexicalisation des formes N-aire</td>
      <td>398</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.1. Introduction</td>
      <td>398</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.2. Émergence et refonctionnalisation des suffixes agentifs dans le système casuel (gallo)roman</td>
      <td>400</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.2.1. Les suffixes agentifs en occitan, un problème de linguistique historique ?</td>
      <td>400</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.2.2. Refonctionnalisation des suffixes agentifs dans la transition latin-langues romanes et occitan médiéval-occitan moderne</td>
      <td>405</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.2.3. Le suff. -aire dans les parlers occitans vellaves modernes</td>
      <td>411</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.3. Le marquage casuel dans le corpus des textes occitans de l'ancien Velay : approche descriptive</td>
      <td>425</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.3.1. Les plus anciens textes (XIIe-XIIIe s.)</td>
      <td>425</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.3.2. Système mixte (XIVe-XVe s.)</td>
      <td>430</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.3.3. Persistances (XVIe-XVIIIe s.)</td>
      <td>434</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.3.4. Conclusions sur le marquage casuel dans les textes de l'ancien Velay</td>
      <td>435</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.4. Les formes suffixales nominales agentives et affines dans le corpus des textes occitans de l'ancien Velay</td>
      <td>435</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.4.1. Phono- et morpho-graphématique des suffixes</td>
      <td>435</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.4.2. Configurations sémantiques</td>
      <td>440</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.4.3. Configurations syntaxiques</td>
      <td>446</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.2.5. Conclusion</td>
      <td>452</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3. Sujets nuls et pronoms sujets en occitan : évolutions diachroniques et implications philologiques</td>
      <td>454</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.1. Introduction : pourquoi et comment étudier les pronoms sujets occitans ?</td>
      <td>454</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.2. Pronoms sujets exprimés et sujet nul dans la structure syntaxique en linguistique générale</td>
      <td>455</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.3. Pronoms sujets en occitan : théories syntaxiques et approche dialectologique</td>
      <td>457</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.3.1. Descriptions syntaxiques des pronoms sujets occitans : synchronie et diachronie</td>
      <td>457</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.3.2. Données dialectologiques du domaine vellave</td>
      <td>461</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.4. Les pronoms sujets dans le corpus vellave : approche descriptive</td>
      <td>464</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.4.1. Expression du pronom sujet, genres textuels et transmission des textes</td>
      <td>464</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.4.2. Configurations syntaxiques des pronoms sujets exprimés</td>
      <td>467</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.4.3. Statut du pronom personnel sujet : indices morpho-syntaxiques et -phonologiques</td>
      <td>474</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.4.4. Ordre des mots et évolutions syntaxiques</td>
      <td>479</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>3.3.5. Pronoms sujets et philologie éditoriale</td>
      <td>486</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.3.6. Conclusion</td>
      <td>488</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4. Traditions discursives et variation linguistique : élaboration et réélaboration scripturale dans les compois ponots</td>
      <td>490</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.1. Introduction : pourquoi étudier les compois ponots ?</td>
      <td>490</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.2. Définition et approche linguistique des compois</td>
      <td>491</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.2.1. Qu'est-ce qu'un compois ?</td>
      <td>491</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.2.2. Les compoix occitans vellaves</td>
      <td>493</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.2.3. Comment étudier linguistiquement les compois ?</td>
      <td>494</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.3. Analyses linguistiques des compois ponots</td>
      <td>496</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.3.1. Approche graphématique</td>
      <td>496</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.3.2. Approche sémantico-syntaxique</td>
      <td>501</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.4.4. Conclusion</td>
      <td>507</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5. Philologie des textes littéraires modernes : traditions textuelles et variation linguistique dans le théâtre bilingue d'Antoine Clet</td>
      <td>509</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.1. Introduction : où en est la philologie des textes occitans modernes ?</td>
      <td>509</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.2. La variation linguistique et graphique dans les témoins de CletML</td>
      <td>513</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.2.1. Grapho-phonétique : vocalisme</td>
      <td>514</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.2.2. Grapho-phonétique : consonantisme</td>
      <td>516</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.2.3. Morphologie</td>
      <td>519</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.2.4. Conclusion</td>
      <td>522</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.3. La variation linguistique et graphique dans les témoins de CletSM</td>
      <td>524</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.3.1. Grapho-phonétique : vocalisme</td>
      <td>525</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.3.2. Grapho-phonétique : consonantisme</td>
      <td>527</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.3.3. Morphologie, lexique</td>
      <td>531</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.3.3. Conclusion</td>
      <td>533</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.5.4. Conclusions : traditions textuelles, évolutions diachroniques, recodification graphique et marquage sociolinguistique dans CletSM et CletML</td>
      <td>535</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4. Le corpus des textes occitans de l'ancien Velay : bilan critique</td>
      <td>538</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.1. Synthèse des données diasystématiques</td>
      <td>538</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.1.1. Distribution chronologique et statut philologique des textes vellaves</td>
      <td>538</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.1.2. Distribution spatiale</td>
      <td>540</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.1.3. Typologie des lieux d'écriture, auteurs et scribes</td>
      <td>541</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.1.4. Genres textuels et usages de l'occitan : éléments pour une histoire sociolinguistique des textes vellaves</td>
      <td>544</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.1.4.1. Les plus anciens textes</td>
      <td>544</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>4.1.4.2. Extension des domaines scripturaux (XIV<sup>e</sup>-XVI<sup>e</sup> s.)</td><td>546</td></tr><tr><td>4.1.4.3. XVI<sup>e</sup>-début XIX<sup>e</sup> siècle : le temps des littératures ?</td><td>548</td></tr><tr><td>4.2. Connaissance des textes et connaissance de la langue : apports et limites de l'étude philologique et linguistique des textes occitans de l'ancien Velay</td><td>552</td></tr><tr><td>4.2.1. Approche critique des éléments diasystématiques</td><td>552</td></tr><tr><td>4.2.2. Éditer les textes vellaves : retour d'expérience</td><td>556</td></tr><tr><td>4.2.3. L'occitan textuel du Velay dans le diasystème linguistique galloroman et perspectives de recherches</td><td>559</td></tr><tr><td>Table des figures</td><td>564</td></tr><tr><td>Table des matières</td><td>565</td></tr></table>
École Doctorale n° 224 Cognition, Langage, Interaction

Laboratoire Structures Formelles du Langage (UMR 7023 Univ. Paris 8 & CNRS)

Centre Jean-Mabillon, École nationale des chartes, Université PSL

# Les textes occitans de l'ancien Velay
## Problèmes d'élaboration philologique et d'exploitation linguistique d'un corpus

### Volume 2 : textes, bibliographie

Thèse de doctorat en sciences du langage
soutenue publiquement le 5 octobre 2022 par

VINCENT SURREL

### Membres du jury

Michela Russo, professeure, Université Lyon 3 & SFL (UMR Paris 8/CNRS), directrice de thèse

Frédéric Duval, directeur d'études, École nationale des chartes (Paris), co-directeur de thèse

Maria Selig, professeure, Université de Regensburg, 1er pré-rapporteur

Stefano Asperti, professeur, Université La Sapienza (Roma), 2e pré-rapporteur

Hélène Biu, maîtresse de conférences, Sorbonne Université (Paris)

Nicolas Quint, directeur de recherche CNRS (Llacan, Villejuif)

Hervé Lieutard, professeur, Université Paul-Valéry Montpellier 3
Les textes occitans de l'ancien Velay
Problèmes d'élaboration philologique
et d'exploitation linguistique d'un
corpus

Volume 2 : textes, bibliographie
TEXTES
CensChom

[Censier de Chomelix et de Saint-Just-près-Chomelix. XIIe-XIVe siècles ?]

[fol.1] *Lieve de 1200 de Chomilli et Saint Just en patois auvergnat ou sont la plus part des droits de dixme et autres.*

[fol. 2] Aiso es lo ces de la segel del chastel et del mandamen de Chalmelhis

A las Esclachas

Durans Chaminada e sey frayre, IIII sestiers de segel <e III cartas> per l-a_far de las Esclachas.

Blancha Chavaleyra, I carta *siliginis* per Terme gros.

<Apud Chalmelhis.>

Jo. Veziatz, I carto *siliginis* per vegaria de Talha_fer.

<Vacat. Dominus de Ruppe habet.>

P. Mouniers, III st. *siliginis* pel moli de las Mouneiras.

Guilhelma Mouneyra, II st. *siliginis* pel moli e mais I ponhadeira pel cham de la Cros.

St. del Montehl, I emina *siliginis* pel cham Amaugaires.

G. del Moli, I carta pel puoy de Poy Meja.

G. Astorgues, I st. pel mas deus Chalvetz de Fronnac.

Jacmes Veziatz, VII cartas pel mas de Fronnac.

W. Astorgues, I st. pel mas deus Chalvetz de Fronnac.

[fol. 2v] Jo. Champehls, I carto e doas partz d-un carto pel cham de la Cros.

Vidals de Centenac, VII cartos *per* l-afar de Centenac.

A Fronnac

Jo. de Fronnac, I st. per l-a_far de Fronnac. Item per l-a_far deus Cuocs de Fronnac, IIII cartos, lo quals afars es a-la ma del senhor.

G. de Fronnac e sey fraire, I st. *per* l-a_far de Fronnac.

Jacmes Astorgues, I st. pel mas Chalvet de Fronnac.
P. Astorgues, I st. pel mas Chalvet.

Gorgoris Astorgues, I st. pel mas Chalvet.

Antonis Conortz, I carta *per* l-a_far de Centenac quod *afarium evenit sibi cum uxore*.

Jo. Charpis, I ponhadeira pel cham de la Cros.

Esteves Bona d-Arsac e sey parier, I carta.

## A Boisuol

Lhi ome de Boisuol, I carta pel mas de la Prada.

<Hoc percipit bajulus de bayliatge.>

## [fol. 3] A Solhac

Gorgoris de Solhac, VIII cartas a mesura paucha. *Item* XXIII cartos e la quarta part d-autre a mesura dreita *per* l-a_far deus Boschals.

Mathias de-Solhac, XII cartas a la paucha mezura e mais XXIII cartos e la quarta part d-autre peus Boschals a dreita mezura e mais III cartas pel champ de Chani a la gran mezura.

Jacmes de Solhac, VIII cartas a mezura paucha e mais pel Boschal IX cartos e demei a mezura dreita.

## A Legozac

Jo. de Legozac, III st. *siliginis e emina* a dreita mezura.

Jacmes de Legozac, III st. e *emina* a dreita mezura.

## A Chasaletz

G. de Chasaletz, VI cartas a la paucha mezura.

P. de Chasaletz, VI cartas a la paucha.

Jo. Chapaz, VI cartas a la paucha e mais I carta e la quarta part d-autra pel mas Meschi, tot a la paucha.

<Item Jo. Rivi, III cartarenchas per l-a_far de Blot a la paucha.>

[fol. 3v] Vidals Chapaz, VI cartas a la paucha e mais I quarta e la quarta part d-autra pel mas Meschi, tot a la paucha.

Durans e Jo. del Riu, V cartos a la paucha e mais Durans *per* se III partz d-u carto a la paucha mezura pel mas de Gervais.
Al Martines

P. Rafael, I carta a la paucha mezura pel mas del Martines.

<Et post I carta a la grant.>

Rotbertz Rafael, I carta a mezura paucha.

P. Andreus, II cartas a mezura paucha.

G. Andreus, II cartas a mezura paucha.

Beneitz Vidals e Jacmes, III cartas a mezura paucha.

Bertolmeus Girartz e Vidals Pages d-Estables e Beneitz Vidals e Brunels Vidals, III cartas a mezura paucha <minus I cartoniera et dimidium>.

Item Bertolmeus Girartz e Vidals d-Estables e P. de [fol. 4] Vacharessas e Beneitz Vidals e Bruneus Vidals, I emina per l-a_far de Vacharessas a mezura paucha.

<Item Barthol. Girartz, I emina siliginis per l-afar de Vidal d-Estables.>

Alamansas

Per l-a_far de Planhas, II st. deus quals P. d-Alamansas paia I emina e Durans del Mas sobeyra I carta e Jo. Champehls I carta a mezura dreita e Bertrans d-Alamansas e Bertholmeus e Esteves I st. a mezura dreita.

Item pel Mas sobeyra, X cartas a mezura paucha, de las quals P. d-Alamansas e Durans e Jo. Champels paian V cartas e doas partz d-autra; e Bertolmeus e Bertrans e Esteves d-Alamansas, IIII cartas e la tersa part d-autra <a la paucha>.

Jo. Champehls paia mais III cartos a mezura dreita per l-a-franchimen de Chalmelhis.

<Item per Aurahol debent II cartos siliginis a-la-dreyta mezura.>

Durans d-A_la_mansas del Mas soteira, VI cartas a mezura paucha per se ¥I e doas per Ribairo <a la grant>.

Vidals d-Alamansas, II <I> cartas a mezura paucha <granda>.

[fol. 4v] A Sassac

Jacmes de Sassac e Symondetz, sos fraire, V st. e III cartas e paion ne III st. a la Chasa Deu e XIX cartos a mo senhor per l-a_far de Sasac a mezura dreita.

A Planhas

P. de Planhas, I st. per Planhas a la dreita.
## A Serras

Jo. Ros de Serras e Bertholmeus, v cartas e doas partz d-un carto a mezura dreita pel mas de Serras.

Jo. Vaiseyra e Esteves e P. e Durans, III cartas e la tersa part d-un carto pel mas de Serras a la dreyta mezura e devo mais aquist quatre I st. pel mas de la Borgada a la dreita.

Item Durans e P., v cartas pel mas de la Boaria a la dreita e mais III cartos pel mas Chatu a la dreita mezura.

<E mays Jo. Vaiseyra e sey frayre, I carta per la Boaria a la granda.>

## A Felhinas

P. de Felhinas, x cartos pel mas de Felhinas e III pel mas Chatu a la dreita.

### [fol. 5] A la Molhada

Lo mas de la Molhada, III st. a mezura paucha.

Bertolmeus Charboneus, I carto a mezura granda per l-a_franchimen de Chalmelhis.

<Jo. et Pe. Vezias, I carto siliginis pro quodam campo de Barretes et pro adaquando quodam prata.>

Jo. Charboneus e Nicolaus Vezias e Bertolmeus Molhada, I emina a mezura dreita pel puoy d-A_lauzier.

Item Bartolmeus Molhada, I carto a mezura dreita per l-a_franchimen de Chalmelhis.

<Item plus I sextarium in tota villa pro afario deus Amistos.>

## A Chadoartz

Andreus de Chadoars, I emina a mezura dreita.

## A Cherrac

Pons, II cartas a mezura paucha pel mas Mortet e I carto a mezura granda per Talha_fer.

Bertrans e Rotbertz e P., x cartas e demeia a mezura paucha pel mas major, VIII e doas e demeia pel mas de la Comba.

Jo. e Rotbertz e Gorgoris, fraire, e W. Bodetz, II [fol. 5v] cartas e demeya a mezura paucha pel mas de las Combas.

Item W. Bodetz per se, I carta pel mas d-A_carias a mezura paucha.

Item Jo. e Rotbertz e Gorgoris, fraire, v cartos a mezura paucha pel mas d-A_carias.
Item W. e Bartolmeus, fraire, e Gorgos, lor neps, III cartos a mezura paucha pel mas d-Acarias.

<Item tota villa de Cheirac, I carto et dimei per Guichart de Belmont a la grant uno anno et alie I carto.

Item dictus Bos Girauzt, VI cartos siliginis a-la grant.

Item W. Porchezt castri inferioris, I carto a-la grant.

Item plus a-la Molada, I sextarium quod fuit emtum de Johane Mamisto.

Item plus Barthomeus Molada per lo moli, VIII sextarios siliginis et II sextarios frumenti. Apud Mayso sola, I carta siliginis.

Item dictus Peyzacha Vermoyals debet I carta siliginis pro vestitione facta de novo et pro domo sua del-Pont Arlenches.

Item Johanes de-Fronnac debet IIIIº sextarios siliginis de novo in vestitione.

Item debet plus XII cartos frumenti pro dicta vestitione.

Item Gregorius de-Fronnac debet III sextarios siliginis et IX cartos frumenti.

Item Philippus de-Fronnac debet I st. siliginis et III cartos frumenti.

Item P. Imparius de Chayrac, I st. frumenti per lo-moli.

Johannes Somes, I carto siliginis ronne fornagii quia dominus Bertrandus concessit quod posset facere furnum in domo sua.>

[fol. 6] <Sequitur de-siligi[n]e de Seyssac.

Item apud Estables, VII cartos vestir et devestir.

Item a-Planhyas, I carto vestir et devestir.

Sequitur d-Alamansas de siligi[n]e de Seyssac.

Item Pe., II cartos per I champ vestir et devestir.

Item Pe., I dimey carto.

Item li-Champeyl et Dur. Julyos, I dimey carto.

Item Symeons et Jo. et Bertrandus et St., I carto.

Item Durandus et sos neps, II cartos.

Apud Sassac, III cartos.

Item apud Sassac, I sejalatz de-la-flor d-una carta de segel.

Item apud Alamansas, II segelatz de-la-flor d-una emina de segel.>
[fol. 7] Aiso es lo ces de la-civada del chastel e del mandamen de Chalmelhis

## A las-Esclachas

Durans Chaminada e sey fraire, IIII st. *per* l-afar de las Esclachas. <Hoc percipit domina.>
Item Durans Chaminada *per* se e *per* sos fraires, III eminas *per* VI ortz, *per* quatre que son
prop de Terme gros e *per* II que son prop del Merchadil.

## Chalmelhis

Jo. Raynautz, V cartos : I emina per II ortz que son al Mercha_dil e I carto per I demey ort
que es al Chanal vegairal.

<Vacat quia inferius est scriptum.>

<Item Rotbertus Alions debet I carto avene pro quodam orto qui est juxta quadam Rua velhya.>

W. Baretz, I carta combla a mezura paucha per I ort que es prop de sa maiso e mais II cartas comblas e demeya per comanda.

Pons Dunis, I carta *per* I ort de Boteyra.

Romana Columba e sos fihls Bertolmeus, I st. *per* IIII ortz deus quals son lhi II justa la via
de Gota Andreu e lh-autre II son justa l-Arzilier.

<Item Stephana Costina et Margarita ejus filia debent unum carto avene pro quadam domo et orto qui est juxta domum Vitalis de Fabrica.>

[fol. 7v] Jo. Boreus, I carta *per* II demeis ortz deus quals l-us es aprop la maiso de Charil
e l-autre al Suc.

P. Chadoartz, V cartos *per* II ortz e demei ; l-us es al Quartet e lh-autre a la Fon preveyral
*e-l demeys al Valat*.

Gorgoris Astorgues, I carta *per* l-ort que es a Terme gros.

W. Astorgues, I carta *per* l-ort que es [al] guarait de sobre la Prada.

Bertolmeus Molhada, I carta *per* la maiso e autra carta *per* l-ort del Suc e el megeus e W.,
sos fraire, I carta pel Valat.

Esteves Boreus, I carta *per* l-ort del Suc.

Jacmes Veziatz, V cartas : *per* II ortz de Terme gros I cartal e *per* l-ort de Fon preveyral I carta e *per* II ortz del Suc I emina e mais VII cartas pel mas de Fronnac.

[fol. 8] Pons Fabre, V cartos : *per* l-ort del Guarait, del Suc, *<de>* la Prada *<I carta>* e *per*
l-ort que es aprop sa maiso I carta e autra carta a la paucha mezura entre lhui e Bertolmeu Fabre e Phelip Fabre.

W. Laitos, IX cartos *per* IIII ortz e demei : *per* II que son a Terme gros I *emina* e per II de la Chalm autra *emina* e pel demei ort de la Chanal I carto.

Item W. Laitos, I carto pel demei ort que es justa la maiso de Molhada.

W. Rimos, I *emina* per II ortz : l-us es sos la maiso de Champehls e l-autre el terrador del Suc.

W. del Moli, III cartas *per* III ortz : I carta *per* l-ort que es a-la Fon preveiral e I *emina* per II ortz que so el terrador de la Chalm e mais I carta pel puoy de Puoy meja.

Cecilia Luciona, I carta *per* l-ort de la Fon preveiral.

Bertrans Bes, III cartos : I *per* l-ort del Suc e *per* l-ort de Fon preveiral I carta.

[fol. 8v] Michela Luciona, V cartos : per l-ort del Guarait I carta e autra *per* l-ort de la Fon preveiral e I carto *per* l-ort del Suc.

G. Astorgues te II ortz *per* sa molher Bonjorn e III *per* se e paian V cartas : III cartas peus III ortz del Guarait e I *emina* per II ortz de la Fon preveiral.

Ponsa Bernarda, I carta *per* II demeis ortz : l-us es a Fon preveiral e l-autre a Terme gros.

Jacmes Astorgues, I st. *per* IIII ortz que ac ab sa molher que son el terrador de la Chalm.

Michels Forestiers, I carta *per* l-ort que es prop de l-Espital.

Bertolmeus Bronsis, IX cartos *per* IIII ortz e demei : I *emina* peus II ortz que son a Fon preveiral e autra peus II del Guarait e I carto pel demei qu-es al Sautet.

<Rotbertus Elyon, I cartoniera avene pro quodam dimidio orto sito ante ortum Pontii Monlyada juxta carreriam veterem.

*Benedictus* Betz, *I cartoniera avene pro terra* de Poy Alauzer.>

[fol. 9] Raimons Fabre, I carto *per* l-ort del Sautet.

Blancha Chavaleyra, I carta *per* l-ort de Terme gros.

W. Escorgos, I st. : I *emina* pel guarait de la-Prada e autra *emina* pel guarait de la Prada sobeyrana.

Pons Dormilhos, VII cartos *per* III ortz e demei que so el guarait de la Prada.

Esteves Entiers, I carta *per* l-ort del Suc.

W. Baretz neps, I carta *per* l-ort del Suc e mais II cartas comblas e demeia *per* comanda.

Raimons Cornutz, I carto pel demei ort qu-es al Merchadil.

Wª Chatarda, I carto e demei <vacat> *per* l-ort que es a Peyra pausadoyra. Item I carto e demei <vacat> *per* l-ort del Merchadil.
<Gus Cornut, Joh. Duni, Pe. de Villen, I carto pro orto de Peyra pauzadoyra.>

Durans Vidals, I carto *per* l-ort qu-es davan la granga P. Sigaut.

[fol. 9v] Vidals de la Fraitissa, III cartas : *per* II ortz de Terme gros I *emina* e *per* autre ort del Suc I carta.

Durans Chadoartz, I *emina* per II ortz que so<nt> el terador de la Chalm e mais I carto pel demei ort que es deus Cucs e es el terrador del Suc.

G. Bochiers, I carto pel demey ort del Suc que es deus Cucs.

Gorgoris Lucios, I carta *per* l-ort del Suc.

Beneytz, fihls de-l-Argema, I carta per l-or del Suc.

G. Gibos, I carta *per* l-ort de la Fon preveiral.

Jacmes lo-Bos, I carta *per* l-ort del Guarait.

Bertolmeus Fabre, V cartos : I *emina* peus II ortz del Guarait e I carto ab sos fraires.

P. de la Farja, IX cartos *per* IIII ortz e demei de Terme gros.

[fol. 10] G. Abrils, I carta *per* la maiso.

Bertolmeus Bascoils, VII cartos : I carta *per* l-ort de sos l-estrada e III cartos *per* l-ort del Guarait e II cartos *per* la Prada.

Bertrans Gaudis, I carta *per* l-ort de Fon preveiral.

<Vacat. Dominus de Ruppe habet.>

Jo. Veziatz, I *emina* per la veiaria de Talha_fer pel mas c-om di al Maonitz.

Gorgoris Bochas, I carta : I carto *per* l-oucha que es aProp la granja de l-Elion e mais I carto *per* l-ort que se cofronta ab l-ort Jacme Veziat e *per* l-ort que es justa la maiso de Raymon Fabre.

Beneitz Bochas, I carto *per* l-ort que es justa la granja d-Elion e la tersa part I carta *per* l-ort que es justa la maiso Raymon Fabre.

P. Bochas, I carto *per* l-oucha que es justa la granja de l-Elion e mais I carto *per* l-ort
[fol. 10v] que es justa l-ort Jacme Veziat e *per* l-ort que es justa la maiso Raimon Fabre.

Esteves Amorat, I *emina* per II ortz del Guarait.

W. Mouniers, I *emina* per II ortz del Guarait.

Bertolmeus-lo-Bo, III cartos *per* I ort e demei del Guarait.

Giris Audegiers, V cartos e sa part I cartarenche : III *per* ort e demei de Fon preveiral e I carto *per* demei ort de Fon preveyral que fo de sa molher e autre carto *per* demei ort de Terme gros e sa part I cartarencha.

Jo. Mouniers, I carto *per* demei ort del Guarait.
G. Ebrartz, III cartas *per* III ortz que so lhi II el Guarait e l-autre es justa l-estrada de l-
Argilier.

Esteves Guaetz, I carta *per* l-or del Suc.

L-ortz de la Berauda, I carta qu-es justa sa mayso.

[fol. 11] W. del Charil, III cartos : *per* l-or del Guarait I carta e pel demei de Gota Andreu
I carto.

Andreus Charils, I *emina* per II ortz, l-us es a la Chanal e l-autre justa sa maiso.

<Item Andreu Charil, I *mina* *avene* per la-pessa de Gota Andreu.>

Esteves lo-Bos, I carta e la meitat d-autra combla : I carto pel demei ort del Guarait e autre
carto pel demei ort del Merchadil e sa part I carto comble pel Guarait.

Bartolmeus lo-Bos, I carta e la meitat d-autra combla : pel demei ort del Guarait I carto e
autre carto pel demei ort del Merchadil e sa part I carto comble pel Guarait.

Esteves lo-Bos del Chastel ab Blancheta la Bona, I carta combla *per* I ort del Garait.

Phelipa Audegeyra, I carto pel demei ort de la Fon preveiral.

P. Bauselis, I carta : I carto pel demei ort [fol. 11v] de la Fon preveiral e autre carto pel demei ort de Terme gros e sa part I cartayrencha pel Suc.

Bertolmeus Chatars e sey fraire, I *emina* : per l-ort del Guarait I carta e autra per l-ort de Sautet.

W. Chatars, I carta *per* l-ort del Guarait.

W. Veziatz, I carta *per* l-ort del Sautet.

Andreus Mouniers e Mateus, sos neps, I carta *per* l-ort del Guarait.

Wª Mouneyra, I carto *per* sa maiso.

Esteves del Montehl, I *emina* pel cham Amaugayres.

G. Astorgues, I st. pel mas de Fronnac que fo deus Chalvetz.

W. Astorgues, I st. pel mas Chalvet de Fronnac.

Jo. Champehls, III cartos : per la maiso I carto e I carto *per* l-ort del Valat.

<Item Guillelmus Molada, I carto *per* la maiso de la Chariera.>

[fol. 12] P. Dalaiciu e sey nebot del Montehl e de Pigieiras, I *emina* e la quarta part I quarto : *per* l-ort de Terme gros I carta e autra carta *per* II demeis ortz que son a Fon preveiral e la quarta part *per* la quarta part I ort del Suc.

P. Dalaiciu e sei nebot del Montehl, III cartas *per* II ortz de Fon preveiral e I carta *per* l-
ort de costa Gibonencha.

Vidals de Centenac, III cartas *per* l-a_far* de Centenac.
## A Fronnac

<Rotbertus de Fronnac, *I dimidium carto avene pro uxore sua.*>

Jo. de Fronnac e sei fraire, I st. *per l-a_far* de Fronnac e mais I st. *per Talha_fer*.

Jacmes Astorgues, I st. *pel mas Chalvet de Fronnac*.

P. Astorgues, I st. *pel mas Chalvet de Fronnac e mais I carta per l-ort de Terme gros*.

Gorgoris Astorgues, I st. *pel mas Chalvet de Fronnac*.

Esteves de Beuna e sei nebot, I carta *per* la levada del moli.

[fol. 12v] W. Platos, XIX cartas *per* XIX ortz deus quals l-us es a Fon preveiral e VI en Terme gros e XII desus en la Chalm.

<[biffé] *Item* plus I *carto* per l-ort la maiso que en compr[et] de Jasento.>

Jo. Symeons, V cartas *per* V ortz : l-us es a Fon preveiral ehl quatre en la Chanal vegairal.

Antonis Conortz, I carto *per* l-a_far* de Centenac, lo qual venc a lhui *per* sa molher.

Jo. Charpis, I carto *per* sa maiso.

[biffé] Lhi fihls de Andreu d-Arsac, I emina. <Vacat.>

[biffé] Esteves Bona d-Arsac e sei parier pel mas major d-Arsac, I emina. <Vacat.>

Lhi II ort de la Prada de sos lo Guarait, I emina, los quals solon tenir lhi Lebros de la Prada.

<Item dictus Peyzacha Vermoyals, faber, debet I carta avene pro domo sua pro vestitione facta de novo juxta lo-Pont Arlenches.

Item Perroyetus Chavaliers *et heredes Juliani* Chavaliers *quondam* debent quatuor cartas *avene quas emit dominus de Thomacio Foucherii.*>

## [fol. 13] Al Vernet

Tota lhi vila, I emina a mezura dreita de Crapona.

## A Crapona

P. Forniers, I carta a mezura <dreyta> de Crapona. Lo faures que ac la filha de Jaquet, I carto.

Jo. Romeus, I carto.

Rotbertz Aimerics, I carta combla.

## A Olhas

Tota lhi vila, I emina a mezura de Crapona. <Vacat.>
### A Solhac

Gorgoris de Solhac, XII cartas a mezura paucha e mais IX cartos e III partz d-autre per Boschals a mesura dreita.

Matias de Solhac, XII cartas a mezura paucha e mais IX cartos e III partz d-autre per Boschals e mais III cartas a mezura dreita pel cham de Chani.

Jacmes de Solhac, VIII cartas a mezura paucha e mais I emina e I demei carto a mezura dreita per Boschals.

[fol. 13v] Tota lhi vila de Solhac, III cartas per la veiaria de Talha_fer a mezura dreita.

### A Legozac

Jo. de Legozac, XII cartos a mezura dreita e mais VI cartos per veiaria.

Jacmes de Legozac, XII cartos a-la dreita mezura per ces e VI per veiaria.

### A Chasaletz

G. Chapatz, VI cartas a mezura paucha. <Item dimei carto per Blot a-la paucha.>

P. Chapatz, VI cartas a mezura paucha. <Item dimei carto per Blot a la paucha.>

Jo. Chapatz, VII cartas e la quarta part d-autra : VI cartas per Chasaletz e I carta e la quarta part pel mas Mechi a mezura paucha. <Item dimei carto per Gervais a la dreita.>

Vidals Chapatz, VII cartas e la quarta part d-autra : VI per Chasaletz e I carta e la quarta part d-autra pel mas Meschi a mezura paucha.

<Item dimei carto per Gervais a la dreita.>

<Item Jo. del Rieu, I carto et dimidium per Blot a la paucha.>

[fol. 14] Jo. del Riu e Durans del Riu, V cartas a la paucha mezura e mais Durans per se III partz, I quarto pel mas de Gervais <a la dreita>.

### Al Martines

<Tota lhi vila, I emina a la gran mezura per Talha_fer.>

P. Raphaeus, III cartas a mezura paucha, pel mas del Martines I e pel mas deus Forns II.

Rotbertz del Martines, III cartas a la paucha, pel mas del Martines I e peus Forns II.

P. Andreus, II cartas a mezura paucha.

G. Andreus, II cartas a mezura paucha.

Jacmes et Beneitz, III cartas a la paucha.

Bertolmeus Girartz e Vidals d-Estables e Beneitz Vidals e Bruneus, III cartas a la paucha.
<Barthot Girarz, I emina de civada a la mesura dreyta per la terra que-l fo
assessada de Vidal d-Estables.> <Minus I cartoneyra et dimidium de la paucha.>

Item Bertolmeus Girars e Vidals d-Estables e Beneitz Vidals e Bruneus e P. de
Vacharesas, II cartas a mezura paucha.

<Item debet amplius Pontius Raphaels una carta de civada a-la dreyta.>

## Alamansas

P. d-A_lamansas, I emina a mezura dreita per [fol. 14v] l-a_far de Planhas e mais III cartas a mezura paucha pel mas sobeyra e per l-a_pendaria deus Jaufres.

Durans del mas sobeyra, I carta a mezura dreita per Planhas e mais II cartas a mezura paucha pel mas sobeyra e per l-a_pendaria deus Jaufres.

Jo. Champehls, I carta per Planhas a mezura dreita e mais II cartas a mezura paucha pel mas sobeyra e per l-a_pendaria deus Jaufres.

Bertolmeus e Bertrans e Esteves d-Alamansas, I st. per Planhas a mezura dreita e mais III cartas a mezura paucha pel mas sobeyra.

Durans d-A_lamansas del mas soteyra, VII cartas a mezura paucha pel mas soteyra e mais III cartos a mezura dreita pel cham coste del Feu et del Redondet e mais I <III> carta e demeia per Ribairo a mezura paucha <magna>.

Vidals d-Alamansas, I <III cartos> carta e demeia a la <grant>.

[fol. 15] Lo mas sobeyras, I emina pel Malguarait a mezura dreita, sal l-oytava part que paia Durans del mas soteyra e mais lo mas sobreiras, I carto a mezura dreita per Boschal.

<Item pro cazalibus d-Aurahol, II cartos avene a-la dreyta mezura.>

## A Sassac

Jacmes e Symondetz de Sassac, V st. mehns I carta <e III cartas> a mezura dreita e paion lo st. per Boschal.

## A Planhas

P. de Planhas, I st. per l-a_far de Planhas a mezura dreita.

## A Serras

Tota lhi vila, IIII st. <et emina> a la paucha deus quals paya P. Pastres III <eminas>.

Jo. Ros e Bertolmeus, XI cartos e II partz d-autre pel mas de Serras a-la dreita.
Jo. e St. e Durans e P., v cartos e la tersa part d'autre pel mas de Serras a la dreita e mais a_quist quatre I st. pel mas de Borjada a la dreita mezura.

[fol. 15v] *Item* Jo. e St., III cartos pel mas de Chatu a la gran mezura.

## A Felhinas

Lo curatz de la gleysa, II st. a la paucha mezura.

P. de Felhinas, xv cartos a la dreita mezura: pel mas de Felhinas XII e III pel mas de Chatu.

Armanda de Felhinas, *per* la maiso e *per* l-oucha, I emina.

## A la Molhada

Lo mas de la Molhada, IIII st. a mezura paucha.

Hugo de la-Molhada e P., sos neps, e P. Simeons e Durans, sos fraire, e Nicolaus Vezias e Bartolmeus Molhada e Jo. Charboneus, I st. a mezura paucha e es comanda *per* la terra de Barret.

Tut lhi ome de la vila, I st. *per* madona Muresa a-la paucha mezura e fo comanda.

Bertolmeus Charboneus, I carto a-la gran mezura *per* l-a_franchimen de Chalmelhis.

<Tota-li-vila de la Monlyada, VI cartas *avene* a-la-paucha *pro permutatione domini de Ruppe*.

<Joh. et Pe. Veziat, I carto *avene* *pro quodam campo* de-Barretes et *pro adaquando quodam prato*.

[fol. 16] Jo. Charbonneus e Nicolaus Vezias e Bertolmeus Molhada, I emina a la gran mezura pel Puoy d-A_lauzier.

Bertolmeus Molhada, I carto a la gran mezura *per* l-a_franchimen de Chalmelhis.

[biffé] A Chadoartz <Vacat.

[biffé] Andreus Chadoartz, I emina.

## A Cheirac

Pons, VI cartas a mezura paucha: pel Boschal IIII e II pel mas Mortet e mais I st. a la gran mezura *per* l-a_far* de Talha_fer.

Bertrans e Rotbertz e P., XI cartas a mezura paucha: VIII pel mas major e III pel mas de las Combas.
Jo. e Rotbertz e Gorgoris, fraire, e G. Bodetz, III cartas a la paucha mezura pel mas de las
Combas.

G. Bodetz, I carta a mesura dreita pel mas de las Combas.

Jo. e Rotbertz e Gorgoris, fraire, V cartos a la paucha mezura pel mas d-Acarias e mais
[fol. 16v] I carto a la gran mezura per I ort.

G. e Bartolmeus, fraire, e Gorgos, lor neps, V cartos a mezura paucha pel mas d-A_carias.

### Arsac

Lhi fihl de Andreu d-Arsac, I emina <ad rectam>.

Esteves Bona d-Arsac e sey parier d-Arsac, I emina pel mas major <ad rectam>. <Vacat.>

### A Chadoartz

Andreus, I emina <ad rectam>.

Michels de Chadoartz e sey nebot, I emina a la dreita per la permutacio faita au Raolfet de Boysuol. <Domina percipit.>

Hugo Molhada e sos neps Moreus, I emina per la dita permutansa a la dreita. <Domina percipit.>

### Al Poet

Tota lhi vila, IX cartas a mezura paucha.

### A Vergesac

Tota lhi vila, IX cartas a mezura paucha.

<Item Pe. Bouchas, I carto per la peda devant sa mayzo.

Item Habeza, I carta *avene*. *Percipit domina.*>

[fol. 17] <Sequitur de avena de Seyssac.

Item a las Monzias, III<sup>or</sup> cartos sejaliers combles.

Item Symons de Planhyas, VI cartos per Estables.

Item Pe. de Vacharessas *et quidam homo d-Estables, I carto.*

Item *apud* Sassac, III eminas *avene*.

Item *sequitur apud* Alamansas *de avena*.

Item Dur. del-mas soteyra *et sos neps, unum sestarium.*
Item Symeons *et Johannes et Bertrandus, fratres, III*<sup>or</sup> cartos.

Item Pe. et Dur. Julyos, II cartos.

Item li Champeyl, II cartos.

Item aus-Forns, *unum sestarium avene*.

Item *apud* lo Martines, II cartos combles.

Item *apud* Chayrac, XIII cartos.

Item *apud* Baret, III cartos.>

[fol. 18] A las Crotas

Tota lhi vila, IX cartas a la paucha.

A Mauranihas, VI st. a la pauc[h]a.

Aus Forns, IIII st. a la paucha e mais IX cartos a la dreita. <Hoc percipit domina.>

A Vermoal, I st. a la paucha. <Hoc percipit dominus de Ruppe pro permutatione.>

A Sahnt Agregol, I st. que val II cartas a la paucha.

A Piasac, VII cartas que valon II cartas a la paucha.

A Orsayrolas, I st. que val II cartas a la paucha.

A Chani_bos, I st. a-la paucha que val III cartas. <Vacat.>

<Item dictus Bos Girauzt, VI cartos avene per las-Costas de Fronnac.

Item Matheus del Bruiho, I carto *per* lo besal *qu-i* pren a Chasalezt.>

<Sequitur deus Valatz de Chalmelhis.

Item lo-chapelas, I *mina havene*. Item Pon. Pascayros, II *minas*. Item Rimos, I carto.

Item Jac. Vezyatz, I carto. Item Jo. Veziatz, I carto. Item Ligozeza, I carto.

Item Vital de la Fraytissa, IIII cartos. Item Vital de la Farga, I carto.

Item Thomas Fouchiers, III cartos. Item *son neatz, II cartos.*>

<[...]>

<Item Jo. de-Fronnac debet II sextarios avene pro vestitione de novo.

Item *Gregorius debet XII cartos avene.*

Item Philippus, IIII<sup>or</sup> cartos.>

<Summa de la civada : LXXX e X st. e emina a la gran mezura.

Summa a la paucha : LXV e III cartos.>

<Summa ad opus domini : IIII<sup>or</sup> XX<sup>ti</sup> III sestarios avene.>
[fol. 18v] Aiso es lo ces deus deniers del chastel et del mandamen de Chalmelhis

## A las Esclachas

Durans Chaminada et sey fraire, x s. tornes.

Jo. Veziatz, XII tornes per la veiaria de Talha_fer.

<Vacat quia dominus de Ruppe percipit.]

G. del Charil, III tornes pel prat de Gota Andreu.

Esteves lo-Bos, III tornes pel prat de la Prada.

Bartolmeus lo-Bos, III tornes pel prat de la Prada.

G. Sigautz e Pons Baretz pel prat de Toreta, v s. de poges.

<Item Berth. Columps, III d. t. per lo-Valat.]

Lh-eres de Symeon Bodo, x tornes pel prat de las Mealhadas. <Vacant quia dominus de Ruppe recepit illos denarios.]

Bertolmeus Chatartz e sey fraire, VI s. tornes pel prat de Toreta e<t> III d. tornes pel prat de las Mealhadas <loquals pratz de las Mealadas es arera del seynor de Rocha e devont meyns> III d. del dyt ces quar a Rocha se paiont>.

Pons Pascairos, XV s. tornes pel prat Maujaires que compret de Pons Badel.

<Lo prazt de Gota Andreu es a-la ma mo seior que fo de G. Charol que dona
XII d. III t.]

<Item Pe. Bauzilis debet III s. tornes et unam manobram.]

[fol. 19] <Item Steph. Intiers, VI d. tornes pro domo sua.]

Lhi vila de Chalmelhis, x libras que devo paiar a la festa de Totz sanhs.

<Item in furno de Chalmel. L solidos turonenses quos percipit domina XL s. et dominus x solidos.]

W. Astorgues, III s. tornes per l-afar de Fronnac.

Jacmes Veziatz, VIII s. tornes : pel prat de la Prada V e III pel prat de Fronnac e martz.

G. Astorgues, III s. per l-afar de Fronnac.

## A la Molhada

Lhi vila de la Molhada, XI s. tornes a Sant Andreu e mais x s. tornes e martz.

Hugo de la Molhada e sos neps Moreus, V tornes e mealha. <Domina habet dictos v d. t.]

Vidals de Centenac, II s. tornes pels pratz de Centenac.
Jo. de Fronnac e G., sos neps, XXV s. tornes peus pratz e no son vestit e mais II s. tornes per la veiaria de Talhafer.

<Item plus XII tornes per lo prat de Fontanela.>

<Item debent minus II solidos.>

<Item plus Gregorius de Fronnac III s. et t. IX d. tornes pro investitione facta de novo.>

Jacmes Astorgues e P. e Gorgoris, fraire, chascus III s. tornes.

<Item VI solidos et semis in domibus de Guillem Molada que sont en la Chareyra, plus villa de la Molada, VI t. per Mamisto.>

[fol. 19v] A Chadoartz

Andreus de Chadoartz, v s. tornes. <Vacat.>

<Michels de Chadoartz e sey nebot, VI tornes e mealha per la permutacio faita au Raolfet de Bousuol.> <Domina habet.>

Antonis Conortz del Cros, VI tornes per l-a_far de Centenac que ac au sa molher.

Esteves Bona d-Arsac e sey parier, XII tornes.

<Vacant quia dominus de Ruppe habet ipsos.>

Lhi fihl de Andreu d-Arsac, XII tornes.

<Vacant quia dominus de Ruppe habet ipsos.>

A Cheirac

Pons de Cheirac, VII s. e VI d. tornes peus pratz e mais II s. e VI d. pel prat que fo de Charil.

Rotbertz e Bertrans e P., VII s. tornes.

W. Bodetz, XI tornes.

Jo. e Gorgoris e Rotbertz, chascus v s. tornes e VI d. tornes, entre totz tres XXI tornes.

W. de Cheirac e Bertolmeus, sos fraire, e Gorgos, lor neps, X tornes.

<Item tota li-vila de Cheyrac debet II s. pro domino Bertrando de Seyssac.>

Al-Vernet, XII tornes.

<Item Jacobus Astorgii et Gregorius Astorgii, fratres, et Petronetus Astorgii et heredes Guilh. Astorgii et Petri Astorgii sive Gamazi, omnes isti debent II s. tornes quos emit dominus de Thomatio Foucherii.>

<Lo pratz que te Charils es a-la ma de mosenhor e dera XII d.>
## A Crapona

[fol. 20] [*Le haut du feuillet est découpé.*]

### A Crapona

Jo. Romeus, III poges.

Lo Fabre que ac la filha de Jaquet, III poges.

Rotbertz Aimerics, III poges.

[biffé] A Olhas, XXI tornes per la veiaria de Talhafer.

## A Solhac

Gorgoris, VIII s. tornes e V tornes e pogesa pel ces de Sant Andreu e mais IIII s. tornes e VIII tornes e pogesa e martz e IIII s. tornes per Boschals e martz.

Matias de Solhac, XIX s. tornes e IX d. tornes, X s. e III mealhas tornes a Sant Andreu e V s. e VII e mealha de tornes e-martz e IIII s. per Boscals e-martz.

Jacmes de Solhac, XV s. tornes e III mealha, VIII s. e V tornes a Sant Andreu e IIII s. e VIII tornes e mealha e martz e II s. per Boschals e martz.

## A-Legozac

Jo. de Legozac, X s. et III tornes : III s. e VI d. tornes a Sant Andreu e V s. e III tornes peus pratz e martz e XVIII tornes per veiaria e martz.

[fol. 20v] Jacmes de Legozac, X s. et III tornes : III s. e VI d. tornes a Sant Andreu e V s. e III d. tornes peus pratz e-martz e XVIII tornes per veiaria.

## A Chasaletz

G. Chapatz, X s. e III tornes : V s. pel bos a Sant Andreu e III s. e IX tornes e martz peus pratz e VI d. tornes a Pantacosta e XII d. tornes a la Festa d-aost.

P. Chapatz, X s. e III tornes : V s. pel bos a Sant Andreu e III s. e IX tornes e martz peus pratz e VI tornes a Pantacosta e XII tornes a-la Festa d-aost.

Jo. Chapatz, XII s. tornes : V a Sant Andreu pel bos e III s. e IX tornes e-martz peus pratz e VI tornes a Pantacosta e XII tornes a-la Festa d-aost e XXI tornes a Sant Andreu pel mas Meschi.

Vidals Chapatz, XII s. tornes : V a Sant Andreu pel bos e XXI tornes pel mas Meschi e VI tornes a Pantacosta e XII tornes a-la Festa d-aost e III s. e IX tornes e martz peus pratz.
Jo. Rius, XXI tornes a Sant Andreu.

[fol. 21] Durans Rius, II s. tornes e III d.

## Al Martines

P. Rafaeus, II s. tornes e III tornes e mealha, <videlicet> XIIII tornes a Sant Andreu e X e-mealha e-martz e III tornes per l-afar deus Forns.

Rotbertz Rafaeus atretan e paia los <coma> P. Rafaeus.

P. Andreus, IIII. s. e I d. tornes: XXVIII tornes a Sant Andreu e XXI tornes e martz.

G. Symeons atretan quant P. Andreus e a_quela paia.

Bertolmeus Giratz, XVIII tornes e pogesa, X e mealha a Sant Andreu e-l remanen e-martz.

[biffé] Vidals d-Estables atretan e damaisi megeus.

<Barthol. Giratz, II solidos turonenses per l-afar de Vidal d-Estables.>

Jacmes del Martines, III s. tornes e-mealha: XXI tornes a Sant Andreu e-l remanen e-martz.

Beneitz Vidals, IIII s. tornes e VI d. tornes e III pogesas: II s. e VII tornes e mealha a Sant Andreu e-l remanen e-martz.

Bruneus Vidals, XVIII tornes e pogesa a la Sant Andreu.

[fol. 21v] Alamansas

P. d-Alamansas, V s. e VI d. tornes: II s. et VI d. tornes a-San Andreu e-l remanen e-martz.

Durans del mas sobeira, II s. e IX d. tornes: XV tornes a Sant Andreu e-l remanen e-martz.

<Item plus debet III poges per I passador.>

Jo. Champehls, II s. e IX d. tornes: XV tornes a Sant Andreu e-l remanen e martz e mais

Jo. Champehls, II s. e VI d. tornes per l-a_franchimen de Cha[l]melhis e-martz.

Bertolmeus e Bertrans e St. d-Alamansas, X s. e VI d. tornes: XXX tornes a Sant Andreu, l-al-res e-martz e mais deu Bertolmeus IIII s. tornes pel prat Joanenc.

Durans d-A_lamansas del mas soteira, X s. e IX d. tornes: V s. a Sant Andreu e II s. tornes e martz e III s. e IX d. tornes per Ribairo <e martz>.

<Item plus IIIor s. et III d. a Saynt Andreu debent.>

<E mays el moli d-Alamansas, II d. e mina.> <Vacat.>

<A Mayso sola, II s. et dimidium.>

<Tota villa de la Monlyada, VII d. t. pro domino de Ruppe.>
[fol. 22] A Sasac

Jacmes e Simondetz de Sasac, XXXVII s. e VI d. tornes : XXX s. a-la Chasa Deu e-l remanen a-Mosenhor e-martz.

A Planhas

P. de Planhas, III s. e VI d. tornes e-martz.

A Serras

Jo. Ros e Bertolmeus, V s. tornes a Sant Andreu.

Jo. e St. Vaiseira, V s. e VI d. tornes : XXX tornes per la Verneira e III s. pel mas de Chatu e las tres partz paia lo ditz Jo.

Durans e P. de Serras, VII s. e VI d. tornes.

Jo. e St. Vaiseira e Durans e P., III s. a Sant Andreu.

A Fellinas

P. de Felhinas, VII s. e VI d. tornes : IIII s. e VI d. per Felhinas e III s. pel mas de Chatu.

Armanda de Felhinas, XII tornes.

Lo chapelas, III tornes pel prat de la Fon.

Aus Forns. Guichartz, VI tornes.

<Item Bartholomeus Molada, X solidos per lo-moli prat del Moli.

Item debet Arbetus del-Boschatge XII t. pel prat que pres Sasac cum sua uxore.

Domina percipit.>

<Privatus Deufforns et Barthol. Deufforns et P. Beneis cum suis pareriis debent III obolas.

Item li-Bodet e Beladens debent alios III obolas per la-terra que aus-Arbres que ac mosseneyr de Jo. de-Berbezi.>

<Summa denariorum de tota anno XVIII libras et XII solidos turonenses, mealha [...] minus.>
[fol. 22v] Aiso es lo ces de las galhinhas del chastel e del mandament de Chalmelhis

## A las Esclachas

Durans de las Esclachas e sey fraire, VI galhinas : las IIII per IIII ortz que so a Terme gros e II per II ortz que so al Merchadil.

## A Chalmelhis

Jo. Raynautz, II galhinas e demeia per II ortz que so al Merchadil e la demeia per I demey ort qu-es a la Chanal veiairal.

W. Baretz, I galhina per I ort que es prop de sa maiso.

Pons Dunis, I galhina per I ort que fo de Boteyra.

Romana Columba e Bertolmeus, sos fils, IIII galhinas per IIII ortz, lhi II so a Gota Andreu e lhi autre II so a l-Arzilier.

<Item Stephana Costina et Margarita ejus filia debent unam gallinam pro quadam domo et orto quod est juxta domum Vitalis de Fabrica.>

[fol. 23] Jo. Boreus, I galhina per I ort.

P. Chadoartz, IIII galhinas : per la maiso I e III per tres ortz.

Gorgoris Astorgues, I galhina per I ort.

P. Astorgues, I galhina per I ort.

W. Astorgues, I galhina per I ort que es al guarait de sobre la Prada.

Bertolmeus Molhada, II galhinas : per la maiso I e autra per l-ort del Suc e autra pel Valat detres sa mayso <et una per lo-moli del-Cros>.

St. Boreus, I per l-ort del Suc.

Jacmes Veziatz, V : per II ortz de Terme gros II e I per l-ort de la Fon preveyral e II per II ortz del Suc.

Pons Faures, II : per l-ort qu-es justa lo guarait de la Prada I, per l-ort qu-es aprop sa maiso autra e autra ab Bertolmeu e Felip Faure.

<Item Andreu Brachiniac, I pel-prat de-Toreta per razo de revire.

Item Katerina Brachiniaia, I per aquel pra mezeus per razo de revire.>

<Johannes Somes, I gallina pro furno quod fecit in domo sua.>

[fol. 23v] W. Laitos, V galhinas : II per II ortz de Terme gros e II per II ortz de la Chalm e I per II demeis ortz.

<E plus dimeia per creisensa.>
W. Laitos fihls, I demeia *per* I demei ort.

<E autra dimeia *per* creisensa.>

W. Rimos, II : *per* l-ort qu-es sos la maiso de Jo. Chapehl I e l-autra *per* l-ort del Suc.

W. del Moli, III : II *per* II ortz de la Chalm e I *per* l-ort de Fon preveiral.

Cecilia Luciona, I *per* l-ort de la Fon preveiral.

Bertrans Bes, I e demeia : *per* l-ort de Fon preveiral I e-la demeia *per* l-ort del Suc.

Michela Luciona, II e demeia : de la Fon Preveiral I e *per* l-ort del Guarait l-autra e-la demeia *per* l-ort del Suc.

G. Astorgues, III *per* III ortz del Guarait e II *per* II ortz que ac ab sa molher Bonjorn, lhi qual II so a Fon preveiral.

<Item Bertrandus Chabatz et Durandus Chabatz de Santenac e debent II galhinas per l-ayga de Torreta que mou de reyre Mossenior per azegar lor prat.>

[fol. 24] Ponsa Bernarda, I *per* II demeis ortz, l-us es a Terme gros e l-autre a Fon preveyral.

Jacmes Astorgues, IIII *per* IIII ortz que ac ab sa molher, lhi qual so a la Chalm.

Michels Forestiers, II : I *per* I ort que es justa l-Espital e l-autra *per* l-Espital.

Bartolmeus Bronsis, IIII e demeia *per* IIII ortz e demei, lhi II so a Fon preveiral e lh-autre II al Guarait e-l demeis al Sautet.

Raymons Faures, I demeya *per* l-ort del Sautet.

Blancha Chavaleyra <I *per* l-ort de Terme gros.>

W. Escorgos, IIII : II pels II ortz del Guarait e las autras II pels II ortz de Gota Andreu.

Pons Dormilhos, III e demeya pels ortz del Guarait.

Esteves Entiers, I *per* l-ort del Suc.

<Benedictus Betz, I gallina pro terra de Poy Alauzeyr.>

[fol. 24v] W. Baretz, I *per* l-ort del Suc, fihls de Pons Baretz.

Raymons Cornutz, I demeya.

Wª Chatarda, I demeya *per* l-ort de Peyra pausadoira.

<Pe. Chavaliers et Margarida Chavaleyra, II *quas emit clericus de Thoma Foucherii de Chalmelhis.*>

Vidals de la Fraitissa, III : II *per* II ortz de Terme gros e autra *per* l-ort del Suc.

Lhi II ome apelat Chalvet, I *per* l-ort del Garait.

Durans de Chadoarz, II *per* II ortz que so a-la Chalm e mais I demeia pel demei ort qu-es de G. Cuoc e es al Suc.
G. Bochiers, I demeya *per* l-ort del Suc qu-es deus Cuocs.

Gorgoris Lucios, I *per* l-ort del Suc.

Beneytz, fils de l-Argema, I *per* l-ort del Suc.

[fol. 25] G. Gibos, I *per* l-ort de la Fon preveiral.

Jacmes lo-Bos, I *per* l-ort del Guarait.

Bertolmeus Faures, II *per* II ortz del Garait e autra ab sos frayres.

P. de la Farja, IIII e demeia *per* IIII ortz e demey de Terme gros.

G. Abrils, I *per* la maiso.

Bertolmeus Bascohls, II *per* II ortz del Guarait.

Bertrans Gaudis, I *per* I ort de Fon preveiral.

P. Bochas e sei fraire, III : *per* l-oucha qu-es justa la granja de l-Elio I e I demeia, *per* l-ort que se cofronta ab l-ort Jacme Veziat I demeia e I *per* l-ort qu-es justa la maiso R. Faure.

Esteves Amoratz, II *per* II ortz que so al Guarait.

[fol. 25v] W. Mouniers, II *per* II ortz del Garait.

Bertolmeus lo-Bos, I e I demeia *per* I ort e demei del Garait.

Giris Audegiers, II e demeia : *per* I ort e demei de Fon preveiral I e demeia e autra demeia pel demei ort de Fon preveiral per sa molher e l-autra demeia pel demei ort de Terme gros.

Jo. Mouniers, I demeia pel demei ort del Garait.

G. Ebrartz, III *per* III ortz : lhi II so al Garait e l-autre justa l-estrada de l-Argilier.

Esteves Guaetz, I *per* l-ort del Suc.

W. del Charil, I e demeia : *per* I ort del Garait I e la demeia *per* demei ort de Gota Andreu.

Andreus Charils, II : per l-ort de la Chanal I e l-autra *per* l-ort qu-es justa sa maiso.

Esteves lo-Bos, I pel demei ort del Garait, e [fol. 26] pel demei ort del Merchadil.

<Item heredes Jacobi del-Monteyl *debent* I *gallinam* pro *quodam* orto quod est *situm* juxta domum suam del-pont Rouier.>

Bertolmeus lo-Bos, I pel demei ort del Guarait e pel demei del Merchadil.

Phelipa Audegeira, I demeia pel demei ort de Fon preveiral.

P. Bauselis, I pel demei ort de Fon preveiral e pel demei ort de Terme gros e la quarta part d-autra pel Suc ab Margarita sa seror.

Bertolmeus Chatartz e sei fraire, III : *per* l-ort del Guarait I e autra *per* l-ort del Sautet e l-autra pel prat de Toreta.

W. Veziatz, I *per* l-ort del Sautet.
Andreus Mouniers e Mateus, sos neps, I *per* l-ort del Guarait.

G. Chatart, I *per* l-ort del Guarait.

Wª Mouneira, I demeia *per* sa maiso.

Jo. Champehls, I *per* la maiso.

[fol. 26v] Esteves del Montehl, I pel cham Amaugaires.

P. Dalaiciu e sei nebot del Montehl e de Pigeiras, II : *per* l-ort de Terme gros I e *per* II demeis ortz de Fon preveiral autra e la quarta part d-autra *per* la quarta part I ort del Suc.

Item P. Dalaiciu e sei nebot del Montehl, III : *per* II ortz de Fon preveiral II e l-autra *per* l-ort de Costa gibonencha.

Vidals de Centenac, II *per* l-a_far* de Centenac.

W. Platos, XIX *per* XIX ortz deus quals l-us es a Fon preveiral e lhi VI a Terme Gros e lhi XII sus a la Chalm.

Jo. Symeons, V *per* V ortz, lhi IIII so a la Chanal veiairal e l-autre a Fon preveyral.

<A Cheyrac>

Pons de Cheirac e Rotbertz lo sobeyras, I.

<E mays Pons, I pel prat de Charil.>

Jo. de Cheirac e sey fraire, I *per* I *prat* <ort>.

<Lhi Berauda, I *per* l-ort qu-es justa sa maiso, *pro molendino* de Cheyrac I *gallina*.

[fol. 27] Lhi II ort de la Prada <de-la Malauteyra> desos lo Guarait, II.

Jo. Charpis, I *demeya* <gallinam> *per* la maiso.

Lhi fihl d-Andreu d-Arsac, I. <Vacat.>

Esteves Bona d-Arsac e sey parier, I. <Vacat *quia dominus* habet *una*.

A Olhas, tota lhi vila, I. <Vacat.>

A Solhac, Gorgoris, I *per* Boschals.

Mathias, I *per* Boschals e Jacmes autra.

A Leguozac, lhi ome de Leguozac, II : *per* ces I e l-autra *per* vegaria.

A Chasaletz, lhi ome que teno lo mas major, I.

El mas del Riu, I.

Al Martines, lhi ome del Martines, II : *per* ces I e l-autra *per* vegaria.

<Barthol. Giratz, I *gallina* *per* la-terra acessada *Vitale* d-Estables.

[fol. 27v] Alamansas. Lo mas sobeiras I e-l molis autra e lhi granja de Jo. e Symeon,
fraires, autra e autra lo chams de Mal Guarait e del mas soteira autra e autra l-afars de Planhas.

A Sassac, Jacmes e Symondetz, I.

A Serras, pel mas III e I *per* la-Boaria.

<Barthol. de Cerras, *I gallinam pro campo quod emit ab heredibus de Sassac.*>

A Felhinas, P. de Felhinas, III.

<Al-pont Arlenches, Peyracha, *I gallinam pro assensa quam ibi fecit.*>

Armanda de Felhinas, I.

<Item Pe. Meliers de Philinhas, I galhina per l-aiga que prent reire mossenior per azagar son prat.>

A la Molhada, tota lhi vila, I.

<Item a Estables, II galhinas per Seyssac.

Item *apud* Fronnac, en chascun foyc I galhina.

Barthol. Veziat, *I gallinam pro orto* del-Valat.

Vidal de-la-Fraytissa, *I gallinam pro orto* del-Valat.

Item Pe. Bouchas, I gallina.

Item Pons de-la-Bela, I galhina per lo Valat.

Guill's *Paschayros, I gallinam pro orto* del-Valat.

Guill's *Rimos, I gallinam pro orto* del-Valat.

*Summa gallinarum : cc minus duas e dimidiam.*

Vital de-la-Fraytissa *filius, II gallinas pro ortis* deus Valatz.

Vidal de la Farja, *I gallinam pro orto* del-Valat.

*Thomas Foucherii, I gallinam et dimidiam pro ortos* deus Valatz.>

[fol. 28] Aiso es lo ces de la cera del chastel e del mandament de Chalmelhis

Bertolmeus Chatartz e sey fraire, I lhiura de cera pel prat de Torreta.

<Item Jo. de Fronnac, *I libram et* dimeya *cere.*>

Lhi vila de Chalmelhis, *x libras*.

<Berteus Escorgos, *dimidiam libram.*>

Esteves del Montehl, *I libram* pel cham Amaujaires.

Jo. de Fronnac, *I libram* pel bos de las Chalms. <Vacat.>
G., sos neps, *I libram* pel davan dit bos. <Vacat.>

Michels de Chadoartz, *I libram*.

<Item dictus Bous Gerauzt, *II libras cere.*>

<Item Guill<sup>m</sup> Monlhyada, *I libram per* lo moli.>

P. Symeons de Chadoartz, *I libram*.

<Item Gregorius et Philippus, *I libram et* dimeya per Fronnac.>

Gorgoris de Solhac, *I libram per* Boschals. <Domina habet.>

<Item Pon. Durmilhyos, *I libram.*>

Jacmes de Solhac, *I libram per* Boschals. <Domina habet.>

<Item Bartholomei de Legozac, *I libram. Fratres fuerunt pro ipso fidei jussores.*>

Mathias de Solhac, *I libram per* Boschals. <Domina habet.>

<P. Fortz, I. Andreus de Maysosola, *I libram denarium*.

Al Martines, Bertolmeus Girartz, *I libram*. Guill<sup>a</sup> d-Alamansas, *I libras*.

[biffé] Item Bonet de Sassac, *I libram cere*.

Vital de la Fraytissa, *I libram*. Jo. de Cheirac, *I libram per* lo moli.

Al-Pont Arlenches, Peyracha Vermohals, *I libram*.

Summa [...] *libras.*>

[fol. 28v] Aiso es lo ces deus uos e del pa del chastel et del mandamen de Chalmelhis

Al Poet, I tornes de pa a obs de la guaita e mais d-a Paschas tro a la San Joan chascuna setmana III uos.

A Verzelhac, I tornes de pa a obs de la guaita e mais de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana III uos.

A las Crotas, I tornes de pa a obs de la guaita e mais de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana III uos.

A Cheirac, Pons e Rotbertz e Bertrans e P., pel mas major, chascuna setmana I poges de uos, de Paschas tro a la Joan.

A Serras, XXXV uos.

A Chanibos, des Paschas tro a San Joan chascuna setmana III uos.

<Apud la-Monlhyada, de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana I poges de uos.>
[fol. 29] A Solhac, I poges de uos de Paschas tro a San Joan una setmana e autra no.

A Chasaletz, de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana I poges de uos pel mas major.

Jo. Rius e Durans Rius, de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana I poges de uos.

Al Martines, de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana I poges de uos.

Alamansas, el mas sobeyra, de Paschas tro a-la San Joan chascuna setmana I poges de uos e el-mas soteyra atretan.

A Sassac, de Paschas tro a la San Joan chascuna setmana I poges de uos.

<Summa per totum IIIº d. et XLI heus.

Excepto XX de Souhyac.

[fol. 29v] Aiso es lo ces del fe del chastel et del mandament de Chalmelhis

Al Poet, I trossa de fe.

A Verzelhac, I trossa de fe.

A las Crotas, I trossa de fe.

Arsac, I trossa de fe. <Lhi Andreu.>

Esteves Bona d-Arsac et sey parier, I trossa.

A Chanibos, I trossa.

A la Molhada, I charada de fe.

Pons e Rotbertz Sobeyras e sos fraire, I trossa.

A Solhac, I charada de fe.

A Legozac, XVIII peias per veiaria e mais I charada de fe e I trossa.

A Chasaletz, pel mas major, I charada de fe.

A Cheyrac, Robertz e Bert. e P. e Pons, I trossa.

<Summa feni : VIII charra e VIII trossas per lo bayle.>

[fol. 30] Al Martines, I charada de fe e I fais per Talha_fer.

Alamansas, el mas sobeyra, I charada e el mas soteyra autra.

A Sassac, I charada.
Aiso es lo ces deus anheus de chastel de Chalmelhis e del mandament

Al Martines, en aytans parcs quant i-a, en chascu parc I anhel.

A Sassac atretal.

A Solhac atretal.

Alamansas atretal.

A Cheyrac atretal.

Aus Forns, el mas deus Chalvetz et de las Esclachas, aco megeus.

A la Molhada atretal.

A Chasaletz atretal.

A Leguozac atretal.

[fol. 30v] Aiso es del bayleatge del chastel de Chalmelhis

A Cheirac, I st. de segel al bayle e I emina al chassipul. E pren-se el mas d-Acarias III cartos e el mas major III cartos e el mas de la Comba III cartos e el mas Mortet III cartos.

Alamansas, lo bayles I emina siliginis e I carta lo chassipos a mezura paucha.

A Sassac, lo bayles III emina siliginis e-l chassipos III cartos a mezura paucha.

Aus Forns, lo bayles I carto.

Al Martines, lo bayles I carta e-l chassipos I carto.

A Solhac, lo bayles I emina e-l chassipos I carto.

A Leguozac, lo bayles III cartas e-l chassipos III cartos.

A Chasaletz, lo bayles III eminas e-l chassipos III cartos.

A la Molhada, lo bayles I emina e-l chassipos I carto.

<Item a Boyceol, II cartos pel mas de la Prada pel bayle.>

[fol. 31] Aiso so lhi ort que so a la ma de mo senhor

L-ortz de la Cort e el Guarait, V et demei, deus quals l-us fo de Jo. Codenel e l-autre de Jo. del Charil e lh-autre II de Dalmas Chasla e-l demeis de Bert. Conord.

Item autre demei deus Cuocs.
Aiso so lhi ort que donan cozina

L-ortz deus Rimos, I cozina. L-ortz de l-Esperta, I. L-ortz de Jo. Borel, I. L-ortz d-Esteve Borel, demeya cozina. L-ortz deus Cuocs, cozina. L-ortz de la Bareta, l-ortz de la Brunela, l-ortz de Jacme Veziat, I cozina. L-ortz de Vidal de la Fraitissa, I.

L-ortz de P. Bochas, demeya. L-ortz de Lucio, demeya. L-ortz de Beneit, fihl de Argema.

L-ortz comus de P. e de Gorgori e Beneit Bocas, I tan solamen. L-ortz de la Berauda, I.

L-ortz de R. Faure e de Brona, I. E tut aquist ort son el Suc e devon aquesta cozina quant i-a pors o chauls.

[fol. 31v] Item l-ortz deus Astorgues que es justa l-Espital, I e l-ortz de Fon preveyral deus Chaminada, I e l-ortz de Bert. lo-Bo e de so fraire, I.

Item lhi ort que so entre l-estrada que vay ves lo Puoy e entre autre travers que vay al chastel soteyra, lo quals travers comensa a la fon Sautet, e teno lhi davan dit ort tro a la maiso W. Escorgo e tro a la maiso Jo. Bascohl. Chascus deu I cozina e aquist ort so de l-afar de Paonet de Refolgon.

Item l-ortz de W. Laitos de justa la maiso de Molhada, demeya cozina.

Item l-ortz de Bert. Chatar de justa la maiso de Dormilhos, I cozina.

[fol. 32] <Al Legozac, XVIII pegas.]

[fol. 33] Aiso es lo ces del chastel e del mandamen de San Just de la segel

P. Cortes, XX cartoneyras de segel pel chammas de Mairac.

<Dominus removit II cartos.> <Per-lo-moli.]

W. Percetz, III cartos de segel pel prat de Mairac.

Nicolaus de San Just, I st. de segel pel cham que es justa la via de Chalmelhis e mais I carta pel prat de Mairac.

Esteves Montanha Jo. Grasso, XIII cartos per l-a_far Jo. Gras, las III eminas pel mas de Themei e I cartoneyra pel prat dit Arnaut.

P. Forniers, V st. e emina pel forn e mais I carta pel prat e pel cham de Mairac.

Lhi Blanchos que fo molher W. Faure, VII cartoneyras per las terras que so justa lo Peschier.

P. Chapus, III st. e I carta per l-a_far de Pessolas e [fol. 33v] mais pel moli II st.
<Dominus removit IIII cartos.>

<E-plus I carto de segel que paya W. Chapus per l-afar que fo de Pe. Giraut.>
Esteves Martinetz, III cartas per l-a_far de Cublelas e-mais VII cartoneiras per las terras que so sotz lo Peschier.

Durans de las Monzias, III cartas per l-a_far de la Costa e I carta e I cartairencha per l-a_far de Jabrehl que fo de Jo. Tinel e mais I cartoneyra per l-a_far de las Barietas.

Jo. Austencs, III eminas per l-a_far de la Condamina e mais II st. e I carta per l-a_far de Themei.

A Mayrac

W. Mairacs, V st. per l-afar de Mairac.

Jo. Fizetz e sey fraire, XIIII cartoneiras.

W. Rifiers, III st. e I carta per l-a_far de Pessolas.

[biffé] Pons e P. Percet, XV cartoneyras, pel prat de Mairac V cartoneyras e I st. pel cham de la Comba Torrenc e per la granja I carta.

<Ad manum domini est.>

<Vacat.>

<Istam cartam debet Johannes Serviens.>

Jo. Fornos e sos frayre, I cartoneyra per Prat Arnaut.

[fol. 34] Romana, que fo filha Jo. Symeon, X cartoneiras per las terras que so sotz l-estrada que vai a Chalmelhis.

P. Faures, per aquel megeus afar que fo de Jo. Symeon, X cartoneiras per las terras que so sotz l-estrada que vai a Chalmelhis.

P. Faures, I st. per se.

Bertrans e P. Doleus, V cartas a mezura paucha e mais I cartoneyra e demeia a mezura dreita pel mas de Solumnhac.

Esteves Doleus e sey fraire, V cartas a mezura paucha <civadeyra> e mais I cartoneira e demeia a mezura dreita pel mas de Solumnhac.

Tut lhi Milo, X cartas a mezura paucha e III cartoneiras a mezura dreita e las III so de bailyatge.

A Issamas

Jo. Bachalers, VI cartoneiras per la terra de l-Albugeira.
[fol. 34v] <Michels et Math. d-Yssamas, I carto *per* Suc Bonet.>

Blanchetz Bachalers, XVIII cartoneyras *per* la terra de l-Albugeyra.

Pons Bachalers, XII cartoneyras *per* la terra de l-Albugeira.

Vidals Bernartz, VI st. : pel mas Cornu IIII, lo quals se part ab Pons de Posols, e II *per* la terra de la Faia. <Vacant. Domino [...].>

<Wª d-Issamas, XII cartoneyras *per* l-a_far* d-Issamas.>

Jo. de Issamas, IIII st. *per* l-a_far d-Issamas.

## A Themei

Rotbertz Bonafes, II st. *per* l-a_far de Themei e I carta *per* la pessa de las Granjas.

Jo. de Themei, III st. e I carta *per* l-a_far de Themei.

## A Jabrehl

Laurens de Jabrehl, III st. *per* l-afar deus Boschals <et plus I emina per Boschals.>

Vidals Chastahns, XX cartos *per* l-a_far de Jabrehl.

Jo. Chastahns, VII cartos : *per* l-a_far que pres ab sa molher VI e I *per* l-a_far que fo de Tinel.

Jolias, VII cartos *per* l-a_far de Jabrehl.

Item tuti lhi ome de Jabrel, I carta sal Laurens e Tacha.

<Item Jac. Veziatz, II cartos pro vestitione quam fecit apud Issamas.>

[fol. 35] <Heustachius Vermohals, I sestarium frumenti *per* lo-moli de Soulyac.>

L-Helions, I carta pel cham de la Charal.

Jo. Frotgos, VIII cartos e demei : pel seu afar VI e carta e demeia *per* l-afar que fo de Tinel.

<Pe. Reys, I carto pro investitione nemoris.>

Jo. Reys, IX cartos *per* l-a_far de Jabrehl.

<Pe. de Cereys, I sestarium siliginis ad mensuram de Rocha apud Crenilhac.>

<Dominus dedit ei pro feudo de Crenilhac.>

Tacha, I st.

<Dominus removit I emina.>

<Pons Bachalers et Blancus frater, I sextarium *per* far de Costa dreita.>
<Sequitur de censibus de Cubelas et de Mayrac de siligine

Item omnes Martineti debent III sestiers et III cartos.

Item Vitalis Audoartz, II sestiers.

Item li-Souliac, II sextarios.

Item li-Cordoa, II sestiers.

Item Rotbertus de-Themey, II sestiers.

Item Guill's Audoartz, VI cartos.

Item Briandos per Mayrac, I carta.

Item dictus Fays, VI cartos.

Item Berth. Clerga, VI cartos.

Item Pe. Varenas, VI cartos.

Item Chamblas e Jo. de las-Monzias, III sestiers quilibet III eminas.

Item Anthonis Clergua, I sestier.

Item Pe. de-las-Monzias, I sestier.

Item Gregoris Bochas, XX cartos.

Item St. Monzias, X cartos. <Ad hoc debet I carta.> <Vacat.>

Item Philipus Vermoyals, III eminas et plus II sestiers per lo-moli.>

<Item Vitalis Audoartz debet plus II cartos de-novo de siligine.

Item Math. Cordoas, IIII cartos.

Item Pe. Soulyac, IIII cartos.

Item Berth. Raimgotz et frater suus, V cartos siliginis per peiatz e dimey carto.>

<Item Chathos Vermoyals, IIII cartos siliginis pro molandino del-Peset de Souliac.

Item Pe. de Themey, IIII cartos siliginis.>

<Pe. d-Issamas, IIII<sup>or</sup> cartos per planta.>

<Summa LXXII st. raz [...].>

Summa de la paucha, VI st.>

<Summa [...].>
[fol. 35v] Aiso es lo ces de-la civada del chastel et del mandamen de San Just

P. Cortes, I st. de civada pel chapmas de Mairac e mais I emina per la maiso e I carta per l-ort qu-es justa la granja de-Na Bonjorn.

<Dominus removit I carto.>

W. Percetz, I cartoneira per l-ort qu-es justa l-estrada.

Nicolaus de San Just, V cartoneiras : per la maiso I carta e I cartoneyra per l-ort qu-es justa la granja Duran de las Monzias e I carta per lo cham que es justa la via de Chalmelhis.

Esteves Montanha per Jo. Gras, III eminas pel mas de Temei del Lac e mais III cartas per la maiso et per l-ort de San Just.

Vidals Audoartz, I emina : per l-ort de la Comba I carta e autra per la maiso.

W. Audoartz, I cartal per la maiso e per l-ort qu-es justa la maiso deus Percetz.

<W. Chapus, I carto per la-vestizo del Valat.>

[fol. 36] P. Forniers, I emina per la maiso e I carta pel cham e pel prat de Mairac e I carta per l-ort de la Comba e I carta per l-or que compret deus Arbertz.

Bertolmeus Joglars, I emina per la maiso e per l-ort qu-es davan la granja Jo. Austenc.

Lhi Blanchos, que fo molher W. Faure, I carta per la maiso.

P. Chapus, I st. per l-a_far de Pessolas e I st. per las maisos e mais per l-oucha de justa la Fon de Berlheiras I carta e III cartoneyras per l-oucha que se cofronta au son prat del Peschier.

<E plus I carto que deu W. Chapus per l-afar de Pe. Chapus.>

Bertrans Liamiers, V cartas : per la maiso I emina e peus II ortz que so justa lo Peschier autra e per l-ort qu-es a la fon de Berlheiras la quarta.

Gorgoris Bochas, I carta per l-ort de l-Estrada e per la mayso que compret de Symon Arbert I emina.

Bertrans Baile, I emina : per la maiso I carta e [fol. 36v] autra pel cham que te Chabros.

Rossa Laurensa, I carta per la maiso.

Esteves Martinetz, I emina per l-oucha que es sobre la granja Duran de las Monzias e mais III cartoneyras per l-oucha del Coderc e I cartoneira per l-ort que ac de Na Bonjorn e I emina per la maiso e mais I cartoneyra per vestizo que fey davan la granja.

Wª Guahanhos, III cartoneiras : I carta per la maiso e per l-ort I cartoneyra, lo quals es sos la maiso P. Giraut. <[Va]cat quia ad manum domini est.>
Matheus Sauros, V cartoneyras *per* la maiso e *per* l-ort qu-es aprop la maiso P. Faure.

Matheus Velhos, III cartoneyras de civada : I carta *per* la maiso e la cartoneyra *per* l-ort que es sobre la granja Duran de las Monzias.

Jo. Ferra Buous, I emina : *per* la maiso I carta e autra *per* l-ort qu-es a la fon de Berlheiras.

[fol. 37] Esteves Solacs, I emina *per* la maiso e autra per l-oucha qu-es sobre lo Peschier e fay II ortz.

P. Loncs, I carta *per* l-ort qu-es aprop la granja Duran de las Monzias.

Lhi heres Vidal Guaanho, III cartoneiras : *per* la maiso I carta e I cartoneyra *per* l-ort qu-es sos la maiso P. Giraut.

Hugo de la Clergua, I emina *per* la maiso.

Durans de las Monzias, III cartas *per* l-a_far de la Costa e I emina *per* la maiso e autra emina *per* l-ort qu-es aProp la maiso deus Mairacs e III cartas *per* l-oucha de la Comba.

Jo. Austencs, I carta *per* la maiso e I emina *per* l-oucha on es lhi granja e mais I cartairencha *per* l-ort qu-es justa lo prat de Solhac e *per* l-a_far de Temei I st.

Bertolmeus Clergua, I cartoneyra per l-ort [fol. 37v] qu-es sos lo cimeteri justa la via.

Antonis Clergua, I carta *per* la maiso que ac ab sa molher.

<Vacat quia longo [...] Clappo acommodavit ut dixit.>

W. de Mairac, II st. *per* l-a_far de Mairac e *per* la maiso de San Just I carta.

Jo. Fiszetz e sey fraire, I carta pel cham de la Condamina e mais I carta *per* la maiso e autra *per* l-ort qu-es sos la granja de Mosenhor.

Item Jo. Fiszetz *per* se, I emina : pel celier que fo Jo. de Temei I carta e autra *per* l-ort que fo del davan dit Jo.

W. Rifiers, VI cartoneiras *per* l-a_far de Pessolas e I carta *per* veiairia.

<Ad manum domini est.>

Pons e P. Percetz, VII cartoneyras : *per* las maisos I carta que so davan la maiso P. Cortes e I carta *per* l-ort que fo P. Dalmas e autra carta *per* la maiso que fo del dit P. Dalmas e I cartoneira per l-ort qu-es [fol. 38] aprop la granja Duran de las Monzias.

<De hoc censu debet solvere Abrila III cartos pro duobus ortis.>

Esteves de las Monzias Romana, que fo filha Jo. Symeon, I emina *per* las terras que so sos l-estrada, la[s] quals ac ab sa molher e mais I carta *per* la maiso.

P. Faures, *per* las terras que foro Jo. Symeon, I emina, las quals so sotz l-estrada, e ac las pel mairatge de son fihl e mais I carta *per* la maiso.

Item P. Faures *per* se, I st. pel cham de la Condamina e I emina *per* la maiso e III
cartoneyras *per* l-ort qu-es justa la maiso.

Lo curatz de la gleysa de San Just, I carta *per* las maysos que so justa la gleysa.

<Lo curazt de la gleisa *Sancti Justi*, I cartoneira *per* la-vestizo de la maiso que vestit, liquals es deval lo casal de Guill. d-Agren.>

<Item pro domo confratrie, I carta.>

Bertrans e P. Dolieus, II mezuras comblas *per* lo mas de Soluniac e mais II cartoneyras
per l-ort qu-es davan la maiso Hugo Clergua.

<Vacat prope domum Guerin quam dominus tenet.>

Tomas Bonetos, III cartoneyras. <Vacat.>

Bonetos, III cartas *per* la mayso e *per* l-ort qu-es sobre la Comba.

[fol. 38v] <Michael e Matheus d-Yssamas, I carta *per* Suc Bonet.>

## Issamas

Jo. Bachalmars, I emina *per* la terra de l-Albugeyra.

Blanchetz Bachalmars, III eminas *per* la terra de l-Albugeyra e entre Blanchet e-l davan dit
Jo. dimeya cartoneyra *per* veiaria.

Pons Bachalmars, I st. *per* la terra de l-Albugeyra e mais demeya cartoneyra *per* veiaria.

<Item Pons e Blanc. Bachalmars, I carto per Costa dreita.>

Vidals Bernartz, I cartoneyra *per* veiaria e mais per sa maiso de San Just I carta.

<Wª d-Issamas, VI cartoneyras.>

Jo. Mathias, III eminas e I carta *per* l-a_far d-Issamas e per la maiso de San Just I emina
e VI cartoneyras *per* l-oucha qu-es sos la vila de San Just.

## A Themei

Rotbertz Bonafes, III cartas *per* l-a_far de Themei e I carta *per* la maiso de San Just e *per*
l-ort qu-es justa lo Peschier demeya cartoneyra.

Jo. de Themei, I emina *per* l-a_far de Themei.

[fol. 39] Esteves Dolieus e sey frayre, II cartoneyras comblas pel mas de Soluniac a mezura *paucha*.

Lhi Milo, IIII comblas mezuras pel mas de Soluniac e I emina *per* las maysos de San Just.

Lhi heres Jo. Milo, I emina : pel celier I carta e autra carta pel chasal qu-es sobre la maiso de Boneta.

Andreus Milo, I carta *per* las maisos que so sos lo chastel.
Jacmes Cordoas, I st. *per* sa mayso e *per* l-oucha qu-es sobre la granja deus *Percetz*.

Phelips Vermoals, XIII cartos : I *emina* per la maiso e III cartas per l-oucha qu-es justa l-ort e I *emina* peus II ortz que so en_torn la granja de Solhac <e I carto per la-vestizo de l-estrada juxta P. Fabre.

## A Jabrehl

Laurens de Jabrehl, III cartas : peus Boscals I *emina* e *per* la maiso I carta.

Vidals Chastains, I carta *per* veiaria de Talhafer.

Item Jo. Chastains, las II partz I carta.

<Plus Philips Vermoals, I carto *per* la vestizo *que* es entre l-estrada *et* son ort.>
[fol. 39v] Jolias, I carto *per* l-a_far de Jabrehl.

Jo. Frotjos, la tersa part I quarta.

<Pe. Reys, I carto *pro nemore sito juxta casale* del Layro.

Jo. Reis, I carto *per* l-a_far de Jabrehl.

Lhi Chastains e lhi Rey e lhi Tinel, chascus la tersa part I carta.

Tacha, I st. de civada.

<*Dominus removit* I *emina*.

<Li Jacmeta de Jabrel, I carto.

Auforns, en chascu fuoc, I carta.

<Item *Eustachius* Vermoyals, II cartos *avene* per duos *dimidios ortos* del-Peschier de Souhya.

A Crenilhac, XXXVI cartas <ad parvam> ab los omes de l-evesque XVIII e ab los omes W. de Sereys XVIII <et valent III<sup>or</sup> sestiers et III cartos.

A Chamveras, I emina.

## <Aysso es lo-ces de peiatz de havena

Item a Esperta XII minas. Item Briandos IV cartos. Item Souliatz IV cartos. Item Johaneta Michela I carto. Item Liguoza [?] I carto. Item Philippus Clericus I carto. Item Guillá de-l-Esperta I carto. Item Jo. Climens V cartos. Item Bert. et Andr. Raimgot *debent* V cartos.

<Item debet debatre *domino* III cartos *avene* per la-Marrela *et* XV d. de talha.
<Summa LIX sextarii et I carto.>

<[fol. 40] Sequitur de havena de Mayrac et de Cubelas

Item omnes Martineti debent II sestiers.

Item Vitalis Audoartz, I sestier.

Item St. Soulyatz, I sestier.

Item li-Cordoa, I sestier.

Item Guill. Audoartz, IIII cartos.

Item Rotbertus de-Themey, I sestier.

Item plus Math. Cordoas, II cartos.

Item Philipus Vermoyals per Mayrac, VI cartos.

Item dictus Fays, III cartos.

Item Berth. Clerga, III cartos.

Item Pe. Varenas, III cartos.

Item isti tres debent plus II cartos.

Item dictus Chamblas, I sestier *havene*.

Item Gregorius Bochas, X cartos.

Item Jo. Monzias, I sestier.

Item Anthonia Clerga, IIII cartos. <Vacant.>

Item St. Monzias, IIII cartos.

Item Pe. de-las-Monzias, IIII cartos.

Item Jo. Frotjos, VII cartos.

Item Philipus Vermoyals, I sestier *per*-lo moli.

Item Pe. de-Themey, IIII cartos.

Item *per* planta IIII cartos.>

<[fol. 40v] [biffé] Item Simonda Teser *per*-la-mazo, III centesimo *avene* et *per* l-oucha I centesimo et *per* la-cresensa de l-ort I dimeit centesimo.>

<Symon Teyssers, I dimey carto *avene* pro la-creyssensa *orti* quem *habet* versus la-Garena.>
[fol. 41] Aiso es lo ces deus deniers del chastel et del mandamen de San Just

P. Cortes, III s. de tornes e VI d. pel ces de martz.

W. Percetz, I cartoneira per l'ort, IX d. tornes pel prat de Cublelas.

Esteves Montanha Jo. Grasso, VI s. tornes pel prat de Temei dit de la Prada e IX tornes pel prat de Golfier e paya a Pantacosta <e XXX tornes pel bos>.

<Item Rot. lo-chapus del-Mazel, IX d. tornes pel prat de Golfier.>

Lhi Blanchos, VI s. et VI d. tornes peus pratz de sos lo peschier <et plus III turonenses per la chanal del Peschier>.

P. Chapus, III s. tornes pel prat del Peschier <et IIII t.>

<Item W. Chapus paya X t. pel prat daranda-lo-peschier, que fo de Pe. Chapus e deu lo tenier-dominus per covenensas.>

Bertrans Liamiers, X s. pel prat de Cublelas.

<Item Vidals Audoartz.>

Esteves Martinetz, II s. e VI d. pel prat de Cublelas e mais III s. e IIII d. e mealha peus pratz del Peschier.

Durans de las Monzias, XV s. tornes pel ces de martz [fol. 41v] e VI d. pel cham de Vila nova e mais V pogesas per l-a_far de Jabrehl.

<W. Rifiers, IX s. poges peus pratz.>

Lhi heres Jo. Austenc, V s. de tornes pel prat de la Chamareyra e VII s. et VI d. tornes peus pratz e peus bos de Temei.

W. Mairacs, VIII s. e IX d. tornes.

Pons e P. Percetz, IX d. tornes. <Et ad manum domini est.>

Esteves de las Monzias per l-a_far que fo Jo. Symeon, II s. e III mealhas de tornes.

P. Faures pel davan dit afar Jo. Symeon, II s. de tornes e III mealhas.

Item P. Faures, X s. de tornes pel prat dit Nauta de Cublelas.

Bertrans e P. Dolieus, VII s. de tornes mens III poges <e martz>.

Esteves Dolieus e sey fraire, VII s. tornes mens [fol. 42] III poges paiant <e martz>.

<Jo. Fiszet e sey fraire, V s. tornes pel prat de Romareschas.>

Lhi Milo, chascus IIII s. et VII d. tornes <e martz>.

<Et non sunt II, III que montant XIII s. et IX d.>

Andreus Milos, III s. e IIII d. e mealha pel prat de la Condamina.

Phelips Vermoals, VI s. e VI d. tornes pel prat de la fon de Cublelas.
<Et vi tornes per l'-ort cham del Codercho.>

<Jacmes Cordoas, VI s. e VI d. tornes.>

W. Audoartz, xv d. tornes pel prat de Temei e I d. per veiaria <lo qual prat compret Rotbezt de Themei.>

Issamas. Jo. Bachalmars, XV d. tornes.

Blanchetz Bachalmars, XV tornes e entre lo davan dit Jo. e Blanchet III mealhas per veiaria.

Pons Bachalmars, V s. poges e III mealhas per veiaria.

Vidals Bernartz, III s. e VI d. tornes et III tornes per veiaria.

Jo. Mathias, VIII s. e VI d. tornes.

<Et plus per planta VIII s. tornes.>

[fol. 42v] A Themei

Rotbertz Bonafes, VII s. et VI d. tornes e mais XVI tornes pel prat que compret de Vidal Audoar.

Jo. de Temei, XII s. tornes <et XII d. cum hobolo>.

<Item Roth. lo-chapus del Mazel, IX d. cum hobolo per Pe. de Themey.>

A Jabrehl

Vidals Chastans, VIII tornes.

Jo. Chastans, II tornes e mealha e las tres partz I mealha.

Jolias, III tornes.

Jo. Frotjos, II tornes e mealha e las tres partz I mealha e mais V pogesas peus Tineus.

<Plus Jo. Frotjos, III s. et VI t. per la-vestizo deus Pradals.>

Jo. Reis, IIII tornes.

[biffé] Tacha, VI d.

Lhi maysos de la Chantada, VI <d.> qu-es davan la mayso de Grasso.

<Laurencius de Jabrel, V solidos per lo prat deus Pradals.

Item Gorgorius Bochas, II solidos per la-vestizo per lo prat de Vayisseira Talada.>

<Item li-Raymgot, II s. et VI d. tornes.

Item Laurens de Jabreyl, II solidos et VI d. per la-vestizo que fey d-a_quo de Thacha.>

<Homines de Salavert, XVIII t. per I cham que fo de peias.
*Summa x libras et IIII solidos et per III poges.*>

<Summa denariorum IX libras e VII s. e demey.>

[fol. 43] Aiso es lo ces de las galhinas del chastel e del mandamen de San Just

Durans de las Monzias, v : per sa mayso I e per l-ort de la Granja II e per l-oucha de la Comba II.

Matheus Velhos *per* la mayso e *per* l-ort, I.

Bertrans Bayle, I *per* l-oucha de Chabro e *per* sa mayso I demeya.

W. Audoartz, II *per* l-ort e *per* la mayso.

Bertrans Lhiamiers, IIII : *per* la maiso I e *per* l-or de la fon de Berlheyras autra e *per* l-oucha del Peschier II.

Jo. Ferra Bous, I demeya *per* la mayso.

P. Chapus, IIII : *per* sas maysos II e *per* l-oucha de la-Comba I e *per* l-oucha de Berlheyras autra.

<Item W. Chapus debet I *per* l-afar que fo de Pe. Chapus.>

P. Forniers, v : *per* la mayso I e pel forn autra e *per* III ortz que so en la Comba III.

<G. Chapus, I *gallina.*>

[fol. 43v] Esteves Solhac, III : *per* la mayso I e *per* l-oucha de la Granja II.

Joliana Milona, I *per* sa mayso.

Phelips Vermoals, VI : *per* sa mayso I e *per* los II ortz que so sotz la granja de Solhac II e *per* l-oucha qu-es davan sa mayso III.

Bertolmeus Joglars, I e demeya : la demeya *per* la mayso e *per* l-ort qu-es davan la granja
Jo. Austenc l-autra *gallina*.

Andreus Milo, I *per* sa mayso.

Hugo la Clergua, I *per* sa mayso.

P. Faures, II : *per* la mayso I e *per* l-ort autra.

Pelatz Milo, I.

Lo curatz de San Just, I demeya *pogesa* <e autra* dimeya pel-creyssement de sa mayzo.*>

Vidals Audoartz, I demeya *per* sa mayso.

Blancha Laurensa, I demeya *per* sa mayso.

<Vidal Audohart, I *gallina* pel Boschal quod vestivit en-la-fayta subtus domum
suam quia est in alio loco.

[fol. 44] Esteves Martinetz, V : *per* la mayso I e *per* l-oucha del Coderc autra e II *per* l-oucha qu-es tres la mayso de la Bonjorn e I demeya *per* l-ort desos la granja e autra demeya *per* la mayso que ac au sa molher.

P. Cortes, III e demeya : *per* la mayso I e *per* l-ort qu-es tres la granja Duran de las monzias autra e autra pel mas de Mayrac e la demeya *per* la granja que fo de la Bonjorn.

Jo. Grassos, V : *per* la mayso I e autra *per* l-ort qu-es sos la granja P. Cortes e las tres pel boschal de Themey.

W. Percetz, I demeya *per* l-ort qu-es sobre la granja d-Austenc.

P. Loncs, I *per* l-ort qu-es tres la granja Duran de las Monzias.

Bertoluena Perceta, II : *per* la mayso I e *per* l-ort qu-es tres la granja D. la Monzia autra.

P. Percetz, II e demeya : *per* la mayso I demeya e [fol. 44v] *per* l-ort qu-es tres la granja D. la Monzia I e pel chasal qu-es sobre la mayso que fo deus Arbertz l-autra.

Gorgoris Bochas, II : *per* la mayso que compret de Symon Arbert I e l-autra *per* l-ort de l-Estrada.

Marta Austencha, III : *per* la mayso I e las II *per* l-a_far* de Themey.

Nicolaus, III e demeya : *per* la mayso e *per* l-ort qu-es tres la granja D. la Monzia I e autra
per la peda del Teron e autra pel cham de l-Estrada e la demeya *per* la granja que fo de
Ponset Percet.

Blancha Guanhona, I *per* la mayso et *per* l-ort qu-es sos l-estrada que vay a Chalmelhis.

W. Guaanho, I *per* la mayso et *per* l-ort qu-es sos l-estrada que vay a Chalmelhis.

Jo. Milo, I pel chasal que fo de Marti Faure. <Vacat.>

<Jo. Girautz, I pel cham del Peschier.> <Ad manum domini est.>

[fol. 45] Esteves Dolieus e sey frayre, I demeya e la quarta part d-autra <et plus una *per l-a_far* de Bonafon.>

Jo. Fiszetz e sey fraire, IIII e demeya : *per* la mayso e *per* l-ort qu-es sos la granja de mo senhor I e demeya e pel prat de Romarescha las III.

Item Jo. *per* se, I e demeya *per* l-a_far* de <Joan> Themey.

<Symon Teyceyr sive Culaydel, I gallinam pro domo que fuit condam Jo. Symeon.>

Antonis Clergua, I demeya *per* la mayso de sa molher. <Vacat.> <Quia acommodavit.>

Jo. Milo e Pelatz Milo e Phelips Dolieus, I demeya *per* l-a_far* de la Guazela.

Bertrans e P. Dolieus, frayre, I.
Lhi Blanchos, I demeya *per* la mayso <e I gallina *per* la chanal del Peschier.>

Sauros, II *per* la mayso e *per* l-ort qu-es aProp la mayso P. Faure.

Bonetos, II *per* la mayso e *per* l-oucha qu-es sobre la Comba.

Jacmes Cordoas, II *per* la mayso e *per* l-oucha.

A Themey

Jo. de Themey, I *per* l-a_far de Themey.

Rotbertz Bonafes, II e demeya : *per* Themey I e demeya e *per* l-a_far de San Just l-autra.

[fol. 45v] Issamas

Jo. Mathias, V : *per* l-a_far d-Issamas I e *per* la mayso de San Just autra e *per* l-oucha qu-es sos l-estrada que vay a Chamelhis III <e autra gallina *per* planta>.

Vidals Bernartz, I *per* la maiso de San Just. <Ad manum domini est.>

A Jabrel

Laurens, I *per* la mayso.

<Pe. Reys de Jabrel, I *gallinam* pro investitione nemoris de Jabrel.>

Jolias de Jabrel, I *per* la mayso e *per* l-ort.

<Li Jacmeta, I *gallinam*.>

A Mayrac

W., I *per* Mayrac.

<Jacmeta de Jabrel, I.

Li heres Stephani Raemgot, I.

[biffé] *Item curatus eclesie Sanctiesti, dimidiam pro domo que est aperte casal de Guillem d-Agren quod vestivit de novo dictus curatus.*

Steves Monzias, I *per* la maiso que li venc ab sa molier.>

<Item Bertrandus de Salavert, I *per* razo *quar* om li laysset frayre usseyra en-l-estrada en la mayso que se te de la-gleysa de Sancto Justo.

Heredes Stephani de Soulyac, II *gallinas*.

Vital Audoharts, I *per* un champ deus-Boschal.

Johannes Bachelar d-Yssamas, I *per* un champ del-Boschal.

Filii *condam Johanis* de Temey, I *per* un champ delala del-bos de Temey.
*Heustachius Vermohals, II pro moli et duo paria caponna pro molendino et cras apud Chalmelhis debet solidos III.*

Johannes Serviens, I *per* sa mayso et autra pel celeyr devant sa mayso et autra *per* dos dimeys de ces et I *dimeya* per l-ort *que* ac de l-autra ynteyr.

Esperta de *Sancto Justo, III gallinas* et Symon Culaydel *quartam partem unius galline* pel-creys de-l-ort de *juxta* la-Garena.*

[fol. 46] Aiso es lo ces de la cera del chastel e del mandamen de San Just

Durans de las Monzias, I *libram*.

Bertrans e P. Dolieus, fraire, I.

P. Cortes, I <et plus aliam per> la vestizo de Mairac>.

Jo. Grassos, III pel bos del Lac.

P. Faures, I demeya *libram* e autra *per* la filhada.

Jo. Fiszetz e sey frayre, I *libram* e demeya <dominus removit dimidiam> pel prat de Romareschas e mays I demeya pel cham de la Condamina <et plus carteyra>.

P. Chapus, I *libram* e demeya *per* Pessolas.

W. Rifiers, I *libram* e demeya *per* Pessolas.

Esteves Dolieus e sey frayre, I *libram*.

Tut lhi Milo, II *libras*.

<[biffé] P. Rocha, I *libram* quamdiu manebit in terra potest recedere qum placebat.> <Vacat.>

[fol. 46v] Nicolaus, I *libram*.

Lhi Blanchos, demeya *libram* per las terras del Peschier.

G. Coves, I *libram*.

<Item heredes de Combret, II *libras* pro nemore de-subtus Jabrel.>

[biffé] P. Bosom, I *libram*. <Dominus quitavit ipsum.>

<Item Pontius et P. Percezt, dimidiam. Vacat quia est ad manum domini.

Item Andreas Martinezt, dimeia *per* se.

Item ipse et fratres *sui*, dimidiam.

Item Jo. Mostencs, I *libram*.

Item Gorgorius Bochas, I *libram*.>
Issamas. Blanchetz Bachalars, III carteyras.

Pons Bachalars, I demeya *libram*.

Jo. Bachalars, I carteyra.

[biffé] Lhi eres Jacme d-Issamas, I demeya deeya *libram*. <Non tenet modo.>

Jo. Mathias, II <I> *libram*.

<Item Vidals Audoartz, I *libram*.

[fol. 47] Vidals Bernartz, I *libram*. <Vacat I.>

<Item Johannes Bachalars, *dimidiam* per l-a_far de Na Guillelma.>

A Jabrel

Jo. Chastans e Ponsetz, sos fraire, I *libram*.

Laurens de Jabrel, II *libras* <et plus I *libram* per lo Prat nou>.

Tacha, I *libram*. <Non tenet modo.>

Vidals Chastans, demeya *libram*. <Vacat.>

[biffé] Jo. Chastans, I demeya. <Vacat.>

< [biffé] Item [...]

Item Geraldus Textors, I *libram*.

Item Guillelmus Mazeliers, I *libram*. <Recessit.>

Item Rortberta Combetta, I *libram*.

Item Johannes Fornos, I *libram*.>

A Themey

Jo. de Themey, I *libram* e demeya.

Rotbertz Bonafes, I *libram* e III carteyras.

<[biffé] Symondetus, filius Geraldi Textoris, I *libram*.

Symons Arbertus, I *libram*. <Vacat.>

P. Arbertus, aliam *libram*.> <Vacat.>

A Mayrac

W. de Mayrac, II *libras*.

<[biffé] Benedictus Arberzt, I *libram*. <Vacat.>

P. Fornos, I *libram*.>

<Item Ponsos Milos, VII carteiras per l-a_far que fo de Vidal Bonafe.>
*Summa cere XXX e IIII libras.*

[fol. 47v] Au-forns, en chascu fuoc, v poges de uos a-l-un an e a l-autre VI.

Item el chastel de San Just prendem lo deme deus anheus.

Item en chascu vedel joune, I poges.

Item en chascuna troya quant fay laytens prendem I layten a l-una ves e a l-autra no.

<Explicit terarius de-mandamento de Chalmelhys et Sanctiesti.

Finito libro redatur gratia Christo.

Equore cum gelido Zephyrus fert omnia lumb.

Domine, dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in-universa terra.

Confitemini domino quoniam bonus quoniam in seculum misericordia ejus.

Nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pace.

[...]

[...]

[...]>

[fol. 48] <Summa quatuor viginti siliginis et XII s. et dimeyas cartas siliginis.

Summa avene LXXIII et III cartos.

Summa denariorum martii IX libras et VIII solidos t.

Plus debet VI s. siliginis pro computo facto in festa Marie Magdalene et XXX s. et III avene pro eadem causa.>

<Lo-Valat. VI minas per se et plus et II minas pro domo carerie et IIII minas per lo-Valat et II minas per l-ort de Gozes de-Sautet et IIII minas per Amorrat et II minas per l-ort [...] [biffé] que compret Jo. Mon. el Garait et II minas per I ort del-Suc que fo de Monlliada et II minas per champ del-Monteil et I mina per lo Valat juxta domum Jo. Veziat et II minas siliginis.

Item per lo-Mayzonitz, IIIIº minas avene et I mina siliginis.>

<Item Vitaletus de-la-Fraytissa debet VI minas per se et plus IIII minas per lo-Valat et [...] per l-ort G. Veziat. Item II minas per l-ort de Math. [...] mina per l-ort d-Amorrat.>

<Item Jo. de Fronnac et sos pariers debent IIII sestiers havene per la-vestizo de-
Fronnac.>

<Anno domini Mº CC° IIII° in dominica ante festam Beati Math. apostoli fuit [...].
[...]>

<Summa VII libras et IIII s. [...].>

<A la Parricha, XXX sextarios et II cartos et las tres parzt d-u carto que monto XXV
[...] emina tota li segil del [...] LXX et I sextarios et carto et dimidium et XXXXIII
sextarios et I carto del mol[i] del Chalmelhis et deus quarts de Fronnac et de
Mairac et de Sancto Justo LXXVI et I cartos.>

[fol. 48v] <Soma que deu Jo. de-Temey : XVIII s. per blat d-arayratjes e deu plus
XV s. per talias e-per ses de mars e plus per sera III s. e VI d. per sera. Soma
XXXVII s. e VI d.>
Ello es lo ces de la cera del chasteel e del mandement de chalmelins.

Derolineus chatartus e sev fane. i. lyina de cera pel pint de torreta.

C. Un vila de chalmelhis. x. ll.

E steues del montehl. i. lib. pel cham amainaues.

Jo. de fromiac. i. lib. pel bos de las chalms.

Co. sol nepf. i. lib. pel dian dit bos.

Cay ichels de chadanty. i. lib. Jef Sev bons gerange.

P. symeons de chadanty. i. lib.

Gorgous de solhac. i. lib. p boschals.

J. Jacmel de solhac. i. lib. p boschals.

Cay athias de solhac. i. lib. p boschals.

P. forz. i. / Andreus de mayso solan et tos dinors.

Almarines.

Veredmeuf guart. i. lib. Comta delamanty. ii. lib.

Imo: maus de saffac. i. lib. de

Almunt de la barreta. i. lib. Ja llo p lo molinou alpot artether peyracha ver-mohal. i. lib.
CartChamalières

[Cartulaire de Chamalières-sur-Loire. Ca 1200]

[Vente par Umbert Airaud d'une mule à Ebrard, prieur de Chamalières, et donation de plusieurs terres avec leurs bénéfices]

[7] Umbertz Airaudz vendet I mul Ebra-[8]-rd al-prior e-donet l-en vineais e-l broil [9] del Manz-a-guatje per L solidos et I appen-[10]-daria a-Laira Vulp, de-que eisunt [11] III deneir et I cartals de-civada et I cha-[12]-pos, e-l-desme del mas del-Verdigeir [13] et aqui-eus lo-desme de III appenda-[14]-rias e-l-quartum de-la-terra de Chanta-[15]-loba et I appendaria a-Sanctinac, de [16] que eisunt VIII d., et aiso a a-gatje [17] per LX solidos a-sa-vida; e-si-monzia vo-[18]-lia, qu-on la-l-en-do al-cebelir, et, on [19] que moira, laisa-o desliure al sains [20] e-sa chavalgadura e-so vestiment [21] e-son-leit.
<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>Figure 2. CartChamalières (AD de la Haute-Loire, 362 J)</figcaption></figure>
CartTempPuy

[Cartulaire des Templiers du Puy. XIIIe siècle ?]

[3. Don par Flocha et son époux Beraud de Cornde d'un demi manse et d'un domaine agricole aux frères templiers.]

[peau 2] [34] *In nomine Domini Nostri Jhesu Christi. Anno Incarnationis ejusdem M CC XIII pridie nonas februarii.* Ego, Flocha, *uxor Beraudi* de Cornde, *consentiente et* [35] volente dicto marito meo, dono, laudo et in perpetuum concedo bono animo et bona voluntate dimidium mansi quod habebam a Chasals *in perrochia* [36] de Cenojol, juxta villam de Chantoen, *et unam appendariam apud Colonjas que erat mea de feudo et alodio, vobis fratribus militie Templi presen-* [37]*-tibus et futuris. Et quicquid juris in dicta re habebam vel habere poteram vobis fratribus militie Templi presentibus et futuris pro remedio anime mee, dono, [38] laudo et in perpetuum concedo, offerens Deo et vobis et vestre domui militie Templi filium meum Petrum cum predicta terra. Recognosco etiam [39] quod pro helemosina habui a vobis DCC solidos et DC solidos podienses quos vos, fratres dicte domus, habebatis in appendaria de Colonjas, quam pecuniam [40] profiteor me recepisse et habuisse in integrum; ita quod apud vos nichil remansit in debitum. Et in hac re ex certa scientia abrenuntio exceptioni [41] non numerate pecunie et privilegio dotis et auxilio et remedio Velleiani senatus consulti, et omni juri scripto vel non scripto mihi competenti [42] vel competituro. Et ego, Beraudus de Cornde, maritus predicte Floche similiter concessi quicquid juris habebam in dictis rebus et adhuc concedo, laudo [43] et in perpetuam helemosinam vobis fratribus militie Templi presentibus et futuris dono et omni juri michi competunti vel competituro super hac re abrenuntio. Profi-* [44]*-teor etiam et cum presenti carta recognosco quod mandato meo et voluntate mea Flocha, *uxor mea, recepit a vobis fratribus militie Templi summam pecu-* [45]*-nie supra scriptam. Profitemur etiam ego, Beraudus de Cornde, et ego, Flocha, *uxor dicti Beraudi, nos omnia supradicta et singula per nos et per* [46] successores nostros super sancta Dei evangelia, sicuti supra scriptum est, bona fide observaturos et nunquam de-cetero in rebus predictis aliquid petituros. Et [47] si aliquis in rebus predictis in aliquo vos fratres militie Templi
inquietaret, promittimus vobis nos de jure contra omnem petitorem defensu-[48]-ros. Et ego, D. de Mirmanda, frater Floche uxoris Beraudi sepedicti, tactis sacrosanctis evangeliis juravi omnia et singula sicuti superius [49] scripta sunt me bona fide observaturum. Et super hoc fidejussores extiterunt Hugo Motetz, Poncius Motetz et Hugo de Casa-Dei qui [50] [...]i ipsa Flocha et Beraudus maritus ejus vos defenderint, si res ista aliquo tempore fuerit a vobis petita ipsi omnia dampna vobis illata vel expensas [51] a vobis super hoc factas restituant cum a vobis fuerint requisiti. Actum apud Anicium juxta ecclesiam Templi presentibus et videntibus et ad hoc vo-[52]-catis Willelmo de Rocha Aniciensi thesaurario, Poncio Arlaudi, R. de Cerveira tunc preceptore Templi, Fulcone de Mont Pesat, P. de Chabrespina, [53] W. de la Chapella, Jo. de Chanjas, Stephano de Masars, Blanco de Mars, Blanco de la Chasa-Deu, Jaucelino de Navas, M. del Luch, P. Saumadeir, [54] Jo. Bairuel, Silvio d-Argentau, N-At Ademar d-Unzen, Jacobo d-Arlemde, Hugo del Vernet, R. Motet, W. de Torchabreira, Pe. de Bals, [55] R. Boneffan, Peitau, P. d-Ussoire. Et ad majorem firmitatem habendam nos Flocha et Beraudus, maritus meus, dictum thesaurarium aniciensem [56] [et] fratres militie Templi rogavimus ut presentem cartam sigillorum suorum munimine roborarent. Aiso lauzerunt et autreerunt Arbertz, lo fraire de [57] la moleir Beraut de Conde, e sos fils [suscrit : que a nom] Beraut de-Conde.

[4. Iteir de Mirmanda rétrocède un champ aux frères templiers.]

[peau 3] [58] Noscant presentes et futuri quod Iterius de-Mirmanda debebat VII cartoneiras avene cumulas a-la-cartoneira de-la-cegel domui Templi [59] de-Podio e per aquest deptal rendent lo-champ qu-es las lo-champ sausi, que te des la-via de Chazals que vai a-Senojol en_tro a-la-chareira [60] Dozonescha. Aiso juret Iteirs de-Mirmanda per be-sezer, e sa-moleir e sa maire o lauzerunt e o-volgront. Garentias sunt S. Gras [61] e G. de-Senoil e Pons de Contoils e Bernartz Bonafes e W. de Solamniac, Gui d-Alvergne, fraire Jolias e fraire Jo. deus Chamjatz, frare S. Gontautz.
[5. W. de la Roda rétrocède une parcelle de terrain aux frères templiers en échange d'une dette.]

[62] *Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego, W. de-la-Roda, devia a-la-maiso del Temple VIIIII cartoneiras de-sivada a-la-carto-[63]-neira de la-segel comblas e per aquesta sivada redei-lor-en una pessa de terra e Mala_comba, las la-Vaiseira, qu-En Guigo, mos fraire, lor es-[64]-chamget des amont en_tro aval. Testes sunt Du. de-Lero, preseptor domus Templi, Stephanus capellanus, Jo. de Chantoent, S. de-Masarst, Bertrans Chaparans, [65] Ugo Pelestrotz, Jordas lo-clerges, e-N Guigo de la-Roda volc et autreget aiso a Senoil sos l-olme.*

[6. Iteirius de Mirmanda et Peironela de Rafael vendent un pré.]

[66] *Noscant presentes et futuri quod Iteirius de Mirmanda e Na Peironela de Rafael venderunt lo-prat Archimbaut LX solidos de-poges et an ju-[67]-rat ambedui sobre-sains qu-en pas o fasant portar a-la maso del Temple. Frermansas sunt, per be sezer, W. de-la-Roda, Beraut de Corde, S. de Seno-[68]-jol. Testes sunt Stephanus capellanus, frater Jo., frater Bertrans lo-Ros, frater Pons, Pe. Mesairacz, Du. Bertrans, Pe. Plantis, S. Gras e Privatz, Cairois, e-Na Emara, li mo-[69]-leir N-Inteir e sei efant o autreieront.*

[7. Don d'une tenure par Julianus aux frères templiers.]

[70] *Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris quod Julianus dedit Deo et domui milicie Templi lo-vilanatge qu-el avia a-Chaza[l]s* [71] *et confirmavit sacramento quod in atea (?) re-no-i-queria ne-i demandaria ; e si om ni femna de son linatge re i-queria ne-i de_mandavia, el o-dec en pas far* [72] *portar al Temple. E per aiso qu-el donet al-Temple, li fraire del Temple donerront li VI libras de-poges ; e s-en desvictic e-n victic lo Temple ab una* [73] *peira. Frermansas sunt Ens-Erails de Monlaur e-N Pe. de Saisac per be sezer. E sos oncle o lauzet e dec o far lauzar a sa nessa quant siria d-edat.* [74] *Testes sunt Stephanus capellanus, frater Johannes, frater Bertrandus Rufus, frater Julianus, frater Bernatz de-la-Chapela, Berautz de Corde e Pe. sos fils, S. Arcluis e W. de-la-Font, [75] Martis Esculleirs, Pe. Sabateirs, Pons de-Contoils, Pe. Passa.mar. Anno ab Incarnacione Domini M CC XVII.*
[8. Don d'une terre située à Colongas par Guillaume de Bains aux frères templiers.]

[76] *Noscant presentes et futuri quod Willelmus de Bais dedit Deo et domui milicie Templi la terra de Colongas que avia esems ab En Beraut de Cornde el termini* [77] qu-En Du. de Leros era comandaire. Fermansa fo per be sezer Will. de la-Roda. *Testes sunt frater Stephanus capellanus, frater Ugo Vivas, frater S. de Mazars, [78] frater Jo. de Chantoen, fraire Blans, V. de-Borna, W. Phanuel, Du. d-Orsinas, Jo. de-Mobonet, Bertrans Dunzilio, Mateus, Bertrans d-Orba, Du. Creisens, N-Aldigeirs* [79] lo chapelas, Privats, Martis Festa, Pe. Morgues, lo fraire W. de Bais. Ens W. fe-o lauzar a-sa-moler et a-sos efans, a Pons et a Peiro, e per aquet do el [80] ac de la maiso del Temple XXX e VII libras. *Anno ab-In_carnacione Domini M CC VII, x mense Junii.*

[9. Vente par Ugo Pelestor d'une rente aux frères templiers.]

[81] *Noscant presentes et futuri quod Ugo Pelestors avia a-Nabineiras III solidos deptals e vendos [?] a-la-maiso del Temple et ac en XX solidos de poges. E juret* [82] el e-sos fils Raimons sobre sains avangelis que gamais re no-i demandesunt ; e sa moleir N-Arlota e sa fila N-Ai_guina volgrunt e-lauze-[83]-runt aiso. Fermansa fo per be sezer W. Arlotz, lo fraire de si-moleirs.

[10. Vente par Pons Rorgue aux frères templiers de tous les droits sur le mas des Chazeaux.]

[84] *Noscant presentes et futuri quod ego, Poncius Rorgues, vendei a-la-maizo del Temple totas las-dreituras qu-ei avia el mas de Chazals, XVI libras de-poges, [85] lasquals eu conus que-i las ei agudas. Testes sunt Bertrans d-Agren, Dalmas d-Alegre, W. Asteirs, Guigo Falco, Pe. Richars de Bouzol, Dalmas Guileins, [86] Mischis, Ugo de Monlaur, Du. Frenautz, lo maistre de Proensa, Daude de Broisac, frater Folco de-Monpezat, frater Ugo Vivas, frater Bertrans de Jox, frater Bertrans Berins, [87] Franco d-Alegre. E aiso fo fait en la-tenezo de fraire Raimon de Toels, que adonsc era comandaire de la maizo del Poi.*
[11. Vente par Iteir Sauneir aux frères templiers de tous ses droits sur le terroir de Chantoin.]

[88] *Noscant huniversi quod Iterius Salnerius vendidit omnia jura que habebat a-Chantoen per ces ni per vigaria a-la-maiso del Temple e per nom I sester* [89] de sivada e IIII solidos. Aiso juret Iteirs Sauneirs sobre sains avangelis en la-graza de vant Saint Giri, que gamais re no-i demandes el ni [90] om de son linatge. *Testes sunt Girart [suscrit : Andreu] lo plaides e Bertrans Bertrans e Ponz Chamarz, S. Beus, W. Boeirs, Jacmes Gers, Gerente Gasco, W. de Chantoen, [91] tut aquist garent, vezent et auzent, e fraire Jacmes e frater Girautz, lo chapelas del Temple. Aiso fo-fait en la tenguda d-En Peiro Eleit, que [92] avia estat abas de mas Adam, e en la-tenguda N-Odo, comandador del Poi. Aquesta venda lauzet et autreget li moleir de N-Inteir Sauneir, Na [93] Charboneira, a la-gleisa de Saint Cristofol, Fransa, N-Armant Sauneirs de Saisac, sos cuzis.*

[12. Don par Girart de Barbasta aux frères templiers de tous les droits afférant à sa terre de Chazals.]

[94] *Noscant huniversi qu-ei, Girartz de Barbasta, done a-Deu et a-la-maiso del Temple tot quant ei en la-terra de Chazals ses tot retenement. E aisso an lauzat* [95] mei fraire Alamans e Ugo Alamans et eu, Giratz, o ei jurat sobre saint. Garentia lo-prior de Solamniac, St. de Mas_frait e Jacmes lo-morgues, W. Porters, [96] Bertrans Girartz e Jacmes, sos neps, lo-chapelas de la-maiso del Poi, Raimons de Toeils, comandaire de [la] maiso del Poi, en cui tenement fo fait.

[13. Don par Guilhem Alaman aux frères templiers de tous ses droits sur la terre de Chazals.]

[97] Eu, W. Alamans, done a-Deu et a-la-maiso del Temple tot quant ei en la-terra de Chazals ses tot retenement et aisso ei jurat sobre saint. Garentias Pons de Sain Pri-[98]-vat, Ugo Alamanz, fraire Bertrans de Jocz, W. de la-Chapela, Pe. Sabateirs, Maurans, lo-chapellas, Folco de-Montpezat, Raimonz de Toeils, comandaire de la-maiso del [99] Poi, Ugo de Rochafort, maistre de Proensa. Eu, Pe. Alamans, autrei e done aquel do que mos paire, Enz W. Alamans, avia fait a-Deu et a-la-maiso del Temple. [100] Garentia Odo
Chardonals, Pons de Sain Privat, Ugo Alamans. De totz aquetz dos es Ens Berautz de Solamniac garentia e fermansa e d-aisso ant agut de chari-[101]-tat aquist dui III marx d-argent e XVI libras de poges.

[14. Don par Bertrant Bru et de sa femme, Arnauda, aux frères templiers de tous leurs droits sur la tenure de Chazals.]

[102] *Noscant presentes et futuri* qu-eu, Bertrans Brus, e-ma moiller, N-Arnauda, donam a-Deu et a-la-mauzo del Temple tot quant avem el-tenement de la-vila de Cha-[103]-zals. Aisso a-lauzat Raimons Arnautz, sos fraire, Ens Pons Arnautz, sos fraire, e sa maire e sa nessa Saurimunda. Garentia *Bertrans* Girartz e Jacmes, sos neps, [104] Estrains, W. de Rodes, lo-chapellas del-Poi, *Raimons* de-Toeils, comandaire del Poi. Garentias sunt e fermansas En Beraus de Solamniac e W. Jaucerans e *Raimons* [105] Jaucerans ; e aisso an jurat sobre sains tut aquist e an n-agut de charitat d solidos de poges.

[15. Don par Pons, vicomte de Polignac, aux frères templiers de tous ses droits sur le terroir de Chantoin.]

[106] *Noscant huniversi* qu-eu, Pons, lo-vescons de Poauniac, done a-Deu et a-la-maiso del Temple tot aquo qu-eu ei a-Chantoen ni-om i-a-de me. Aiso-a autreiat [107] Erailz, sos filz, e-Nz Esteves. Garentia lo-prior de Podemnac, Pons Truc e Pons Chaudarassa e Dalmas de Fraisenet, Armanz Sirvenz. E *per* aisso donar et [108] autreiar escuseron-mi L marx d-argent de la-laisa de mon paire.

[16. Pons Comarc renonce au litige porté contre les frères templiers concernant un terroir à Chantoin.]

[109] *Noscant presentes et futuri* que Pons Comarcz a-fait de_finement_ de la-rancura que avia a-Chantoen en la-ma d-En W. Sauneir e fei-o autrear a-N Pe. [110] de-Saisac et a-so-faire, En Du. de-Saisac. *Testes sunt* Gauserans, que era adonc comandaire de la-maiso del Temple del Poi, lo-chapelas, Pe. de-la-Prada, W. [111] Raols, [...] Moneders *et filius*
ejus, Girarts de-Paulinac, Pe. Rocos, W. de Chantoen, Folconeis de-Saicat, Foresteirs, Ugonetz de Raphael, Raimons Bernars, [112] Disders, Pe. Jo., W. de-Lode.

[17. Ugo Pelestor renonce au recouvrement de droits dus par les frères templiers.]

*Notum sit omnibus quod Ugo Pelestorsz dimisit et solvit omnino domui Templi de Podio quicquid petebat predicte domui* [113] *et hoc juravit ipse et ejus ucxor et eorum filius. Testes sunt Petrus Bernardi, Pe. Motetz, G. Motetz, frater Fulco de Monte Peszato, frater Armandus, Porta_fais, [114] Ponz Claris, Pe. de-Raphael, mais Raimons Aurions. E daiso ac Pelestors XII solidos per aco que demandava el tenement de Chantoen et el mas de Colongas.*

[18. Achat par les frères templiers de la tenure de Steve et W. de Chantoin.]

[peau 4] [115] *Notum sit omnibus hominibus que-l Temples comprèt lo-vilanatge del Steve e de W. de Chantoent de la-terra que-il aviant a-Chantoent [...]*. [116] Per fermansa En Ponso de Monlaur *per* be sezer. *Testes sunt* W. de-Torchabreira e Pons, sos fraire, e Pe. de Chamaras, Serasis, Dalmas Laitens, [117] Pons Rotberstz, Pe. Matias, W. Andreus, P. Andreus, Pons del Pont, Bonetz Teisens, S. de-Borna, Pons de-Rophiac. Aisso fo fait en la-ma d-En Jaucerant, [118] que era comandaire del Poi de la maiso del Temple.

[22. Guiguo de la Roda rétrocède une terre appelée la Vaiseira aux frères templiers pour s'acquitter d'une dette de onze cartoneiras.]

[134] *Noscant presentes et futuris quod ego, Guigo de la-Roda, devia a-la-maizo del Temple XI cartoneiras de sivada a-la-cartoneira de la-segel comblas. E per aquest deptal a en [135] redut la-Vaiseira, que es antre Mala_comba e la-terra del Vilar. E-l Temples torna-me i champ qu-a nom Bramafam ab la sivada. Et si En Bertrans de Caires porta la sivada [136] que demanda a-Ssenogol, lo Temples l-en pagara v cartoneiras e dimeia. E si non la-porta, lo Temples redra a-N Guigo de-la-Roda la longa deus cheirs Jordas qu-e[s] antre [137] [lo] champ Pe. de Senoigol e N-Inteir de Mirmanda. Aisso a jurat G. de-la-Roda e sa-moleir e W., sos-faire, e Berautz de Senogol, frermansas per be sezer. Testes*
sunt Pe. de-Seno[gol] [138] e Rotb. d-Espinasas, Iteirs de Miranda, S. de-Senogol, Beraus de Corde e Pe., sos fils, R. de-Serveira, Jo. lo-chapellas, *frater* Jo. dels Chamgats.
<figure><img src="image_31.png" /><figcaption>Figure 3. CartTempPuy (AD du Rhône et de la métropole de Lyon, 48 H 1743, détail)</figcaption></figure>
CartHospPuy

[Cartulaire des Hospitaliers du Puy. XIIIe siècle ?]

[W. del Pizatlitz et son épouse Guillelma cèdent l'intégralité de leurs biens aux frères hospitaliers]

[80] *Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego* [81] *W. del Pizatlitz et uxor mea Guillelma bo-[82]-na fide et bono animo donamus et tradi-[83]-[m]us in-perpetuum sine ullo retinemento Deo et pau-[84]-[per]ibus *Hospitalis Jherusalem nosmet ipsos pro-fratribus et ser-[85]-vis ad redemptionem peccatorum nostrorum quorum in-hoc seculo* [86] [*fe]*cimus. *Et donamus pauperibus supradicti Hospi-[87]-[ta]lis quicquid juste vel injuste habebamus in Villa_nova* [88] [*e]*t donamus vineam del Crapo e-l-ort P. Malforn [89] que dona I cesteir de civada et I gallina e-l-ort [90] [U]mbert del Forn atrestant et aquel de Borrel [91] Garneir atrestant et aquel Giraut Drogo atrestant [92] et aquel Jo. Ferreir similiter e-l B. Pelet similiter e-l D. [93] de Vilanova similiter et aquel de-la-Meisoneira I [94] m. comble de segel et el champ B. Pelet e Jo. de-la [95] Sableira I cesteir de civada e-l garait del Pei-[96]-[...]o e-lz IIII ortz sobre la via e-las III olchas [97] [qu]e sunt torn la maiso e-l prat e-l pastural de-[98]-[va]nt la maiso. *Hoc donum fuit factum in manu* [99] [*St]ephani Isnelli magistri. *Testes sunt* W. de Rocha-[100]-[ba]ro e Lambertz e-sa-maire N-Adalais e ant l-autrei-[101]-[a]t qu-il lo-manteinont e W. Agnes, Olivers Tronchetz, Gui-[102]-[g]o Batailleirz, Samuhelz Rotbertz Noel.
<figure><img src="image_32.png" /><figcaption>Figure 4. CartHospPuy (AD du Rhône et de la métropole de Lyon, 48 H 1740, détail)</figcaption></figure>
VenteCollStAgr

[Vente à la collégiale Saint-Agrève du Puy. XIIIe siècle ?]

[Vente par W. de Glavenas, son frère Jarentes et leur mère du terroir de Garmentes à la collégiale Saint-Agrève du Puy]

W. de Glavenas e Jarentes, sos fraire, e-lor maire engatgerunt e-pois venderunt [2] la chalm de Garmentes a-Saint Agreve LXX libras et ant-o jurat qu-il d-aisi aenant [3] re no-i queirant, et si om re i-queria, qu-il o defendant a-dreitura. D-aiso sunt garentias [4] W. Sauners, Auduis, Armans de-Mirmanda, Vidals, Joans Ebrartz, Paulias, P. Rotbertz, [5] G. del-Boschet, G. del-Moli, G. de-Sain Laurens, Bertrans Esteves, Jordas, Pons de [6] Chalanco, Pons Austachis, W. Parpoils, Bertrans Disders, P. de-Chauscle, Deudonatz, [7] Thomas, Berautz Chaudarassa, Silvis Maletz, Jaucerans, Launartz, P. de Nua-[8]-lac. Fermansas sunt W. Disders, Ugo Pelos, Arnautz e P. de-Glavenas per la-gatgeira.
<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>Figure 5. VenteCollStAgr (AD de la Haute-Loire, G 521/1)</figcaption></figure>
ChrPuy

[Chronique du Puy. XIII-XIVe siècles ? Copie du XVIe¹]

[tome 1] [fol. 26v] *J-ay trouvé en aucuns livres et cayers vieulx ces memoires que s-ensuyvent ainsi succintement mises.*

*Anno Domini millesimo IIº XVIII fuit prima guerra civitatis Anicii et aquel an donnet lo rey
los privileges a-la viala del Peu.*

*Le super escript ou tiltre qui est sus la posterle dicte le portalet de la Chabrarie est tel :*

De l-encarnacion Nostre Seignor mil IIe XXXVI ans qu-a, fo comensada la clausos de la
Chabraria et aquo a la quinzena [fol. 27] de Pascias et fo faicta tro al portal que-s te a la
maiso de Johan Rey, a la festa de Sainct Peire intrant aoust e costa XIII mil solidos de
poges.

[...]

L-an mil II<sup>C</sup> LIII moric l-avesques B. del Peu lo mars entre los dos Caremantrans et en
aquel an fo elegit a evesque dom Peire de Ventadour e-l segont an resignet.

L-an mil II<sup>C</sup> LIIII tornet lo reys Loys d-oultre mar el mes de mars el Peu en la maiso de
Peire Cambafort. *Ce fut le roy sainct Loys.*

[...]

[fol. 27v] L-an M II<sup>C</sup> LXVII chevaugeront li homme del Peu a Rieutort per mossen
Guillaume de la Roda, evesque del Peu, el mes de septembre.

L-an M II<sup>C</sup> LXXI trames lo reys Philips el Peu mossen Florens de Varenas, chevalier, et
mossen Guillaume de Villenova, chanoni de Chartres, que ressoupegueront la feseutat
dous hommes del Peu per sagrament a Sainct Laurens, lo dia de Sainct Marti d-ivern.

[...]
[fol. 29v] L-an mil II<sup>C</sup> IIII<sup>XX</sup> et I fo pres Laurens lo mazeliers el fort a la porte de la gleisa.

*C-estoit ung de ceulx bouchiers qui fist l-omicide du baile et des sergens ; si dessus est escript.*

L-an M II<sup>C</sup> IIII<sup>XX</sup> et II lo rey Philip trames gens an armas sobre Monpelier et li home del Peu. Anet qui se volia per luy et per l-evesque aquil que se volgront et lo reys et l-evesques aviant lours baneiras el Breulh et cridet on per la viala del Peu de par chascu et chascus anet per aquel que li plasia et renderont se a la marce del rey de France aquil de Montpelier, seix dias avant la Magdalena.

[...]

[fol. 30] L-an M II<sup>C</sup> IIII<sup>XX</sup> et III venc el Peu lo rey Philips, X dias avant la Toussainctz, ung sabtes, et s-en anet lo lus et mossen Guillaume de Montrevel, prevost del Peu, et li aultre chanoni renderont li las claux de la viala et de la claustra a la maiso de Barthoulmiou Cambafort. Et beilet las lo reys a messire Guillaume de Pont Chabron, seneschal de Belcaire ; et en aquel an fo elegit a avesque del Peu mossen Peire d-Estaing, archidiacre de Rodes, lo mars avant Toussainctz et non on volguet prendre.

[tome 3] [fol. 9v] *J-ay trouvé en ung caier vieulx une telle memoire ainsi succintement mise : anno Domini millesimo ducentesimo decimo octavo, fuit prima guerra civitatis Anicii et aquel an donnet lo rey los privaleges a la ville del Peu.*

*Fueillet au premier livre.*

XXVI

[fol. 10] *Aultre memoire ay trouvé disant : l-an M II<sup>C</sup> LIIII tornet lo rey Lois d-oultra mar el mes de mars el Peu en la maiso de Peire Cambafort. Ce fut le bon roy sainct Lois. Fueillet au premier livre.*

XXVII

*Aultre memoire ay trouvé ainsi escripte : l-an M II<sup>C</sup> LXVII chevaugeront li home del Peu a Rieutort per mossen Guillaume de la Roda, avesque del Peu, el mes de septembre. Fueillet premier livre.*

XXVII

*J-ay trouvé tel aultre memoire que dict : l-an M II<sup>C</sup> LXXI trames lo reis Philipz el Peu mossen [fol. 10v] Florent de Varenas, chevalier, et mossen Guillaume de Villenova,*
chanoni de Chartres, que ressoupegueront la feseutat dos hommes del Peu per sagrament a Sainct Laurens, lo dia de Sainct Marti d-iver. *Fueillet au premier livre.* XXVII

[...]

Ay trouvé aussi semblablement certaine aultre memoire ainsi disant : l-an M II^C IIII^{XX} I fo pres Laurens lo mazelier el fort a la porte de la gleisa. C-estoit ung de ses bouchiers qui feirent l-homicide du baile et des sergens en la maison des cordeliers. Fueillet au premier livre.

XXIX

*Comment sus l-an M II^C IIII^{XX} II ay trouvé une memoire en telz termes : lo reis Philipz trames gens en armas sobre Montpelier et y aneront aquil del Peu, los ungs el nom del rey, aultres el nom de l-avesque et erant despliadas el Breul las enseignas del rey et las enseignas de l-avesque et servigueront aquel que bon lour semblava et se renderont aquil de Montpelier seix dias avant la Magdalena. Fueillet au premier livre.*

XXIX
<figure><img src="image_34.png" /><figcaption>Figure 6. *ChrPuy* (BM du Puy-en-Velay, ms. 36, fol. 30)</figcaption></figure>
PoidsPuy

[Règlement sur le poids public de la ville du Puy. p1346. Copie du XVIe]

[fol. 206] S-ensec touchant lo pes del rey

Per obviar a tous abus et exactions extreordinarias que se sont faictes lo temps passat et
que de jour en jour, per lo present ou per lo temps advenir, se poiriant commectre soubz
umbre del emolument del pes del rey de la presente ville, delqual la cinquiesme partida
aparte el rey, nostre prince et souverain seignor, et las autres quatre partidas sont de la
communitat de la present ville del Peu, et sia advertisement a tous habitans de la presente
ville et autres estrangiers survenens en aquella que per lo emolument deldit pes, non es
autre chausa deguda el fermier d-aquel, sinon tant solament so que s-en sec :

Et premeirament prent lodit fermier sus chascune cartoneyra de blat ou de farina, qualque
blat que sia portat et pesat eldit pes ou que ce mol en qualque moli que sia per lous
habitans de ladita ville, per una ves tant solament, una [fol. 206v] meaille tournesa.

Item sus toute chausa de pes que se porta en la present ville per vendre, crompar ou
revendre, tant des estrangiers que des cioutadas, per chascun quintal ung denier tournes
et del dimey quintal a-l-equipolent, sans y poder demandar ne prendre nenguna autre
chausa a-causa deldit pes, sans que sia permes eldit fermier de prendre ne exhigir nengun
autre dreict sus lasditas marchandisas et madjorment sus fighas, oli, chastaignhes ne autre
marchandize de bocha, si lo vendedour ou crompadour de lasditas marchandises, de lour
mera voluntat et sans contraincte, non en vol donnar eldit fermier.
LettreConsulsPuy*

[Lettre des consuls du Puy aux consuls de Nîmes. 1364, 30 août]

Cars amics, sapias que depueys que vous avetz escrig dimecres passat, venc la
companha de Lois Robaut davant Sant Vidal, botan lo fuoc a Lumpmat e as Crepsa, a
Sanssac et per tot lo pays ; e los senhos de San Vidal, senten la venguda de lur, avia trames
querre lo Lemozi am XXX glavis, los quals vengron de Javauda et ab aquel se deffendet,
que ben fo en peril de perdre lo castel ; e al partir saligron a la quoa e se combateron tan
que ne aucigueron III et preseron II homes d'armas et III pilharts. E d'aqui l'endema lo
jous s'anet alogiar davant Pompinhat et aqui combatet lo luoc e los homes defenderon se
am peyras e am arbalestas qu-e_n ausigron IIII e dels nostres ne moriron II ; e es se alogiat
a Trezac et a Chairac e a Baduriera e a Briva, fesen tots los mals del mon, sens aver merce
d'omes ne d'efans ne de femenas, mays tot o auzizon e cridon « Navarra ! ». E aqui venc
mossen Segui, lo qual era a Sant Paolha e per lo pays entorn am tots los penos, los quals
eron en Fores e en Alvernha. E per I espitalier de San Johan, lo qual lor es escapat, avem
auzit que en I jorn deven esser davan lo Puey et aqui deven layssar lo peno de San Gorgi,
lo qual portavon, e prendre la banieyra de Navarra. E lo dig fraire del Hospital a auzit dire
a mossen Segui que era a el justa guerra pueys que le rey de Fransa non l'a volgut e que
lur entendemen es de nos combattre, quar els an pro esqualas e tot la artilharia de Briude,
et a metre tots nostres molis a fuoc et a mesclar et talhar las vinhas e estar par davan nos
VIII o X jorns ; may non saben can de aqui partiran on volon anar, si non aytan que alcus
prisonniers qui lur son escapats lur an auzit dire que elos s'en volon anar al pla de Lunel,
fasen diverses camis, parten se en diversas companhas per combattre an mossen lo
marescal d'Audenan, lo qual disiron fort a trobar, quar certas elos son ben IIII o v milia
bons combatens, part pilhardalha, e an ben X o XI milia cavals e dison que mossen Segui
spera II<sup>C</sup> glavis que li devon venir de la companha que se es levada de novel. Ben vos
podes pensar a qual ayse ne a qual perilli ne a qual dampnatge em nuey e jorn, que non
es home el mon de que nos aiam socos ne aiuda si no de nos mezeis ; et certas nos aven
tals prepaus que Deus ajudan e la Berges Maria de lur nos deffendrem ben, mays certas
lo pays es destrug de blats e d'avers, bestials e de deniers et de tots autres viures e de
pecunias per los presonies. Per que, senhors, plassa vos demostrar aquestas letras als
senhors de cosselh e als senhos de Monpeylier et de Nemze et de las comunas, e que
non nos layses per deguna res del mon metre en las contribucions en las quals soliam
esser, quar nos non em pas en aquel esser que soliam. E plagues a Dieu que los senhors
que son a Nemze per lo rey nostre senhor saupesson nostra gran miseria, quar dedins VIII
jorns nostre pays es tornat en dolor e en plos et en lagremas. Nostre Senhor per sa merse
vos tengua en sa garda. A nostres hostals son tug sans, la merce de Dieu. Recommandas
nos a mossen lo thesaurier de Fransa, en la qual gracia nos confisan for, e a tots los autres
nostres grans senhors de Monpeylier et de Nemze et de las comunas ; e digas lur que
estian tug avisat. Scrig al Puey, lo xxx jorn del mes d'aost, que fou lo divenres apres Sant
Johan Degolassi, a ora de prima.

Sapias, senhos, que, entretan que volian segelar aquesta letera, venc I peno deves lo orador
de Montgauzi en que avia ben II milia cavals, so es assaber lo Bort de Bretanha e mot
d'autres ; e adoncs nostras espingalas, nostres garros e arbalestas tan grandamen se
affareron que lou i a agut de mort et de estenduts et de naffras gran ren ; d'autre part venc
Lois Robaut deves Briva per la via meriadieyra e a_quela meteys hora de prima, l'un de
say, l'autre de lay, se van agustar ves los Frayres Menors e en las Granieyras ; Lois se es
alogiat en Val e los autres en Cenolhac e a Malpas e par aqui entorn e esperon aqui mossen
Segui. Que faren ne que no, non saben ren.

Los vostres cossols del Puey.
LeydePuy

[Règlement sur les droits d'octroi pour la ville du Puy. p1373, 9 juillet. Copie XVI<sup>e</sup>]

[fol. 204] S-ensec la forme et maneyra de levar et exhigir la leyda et peadge de la present ville del Peu per lous fermiers d-aquellas, ainsi que eyssi es dessoubz escript et non autrament dedins lo distreit et juridicion de la court commune :

Et premeirament non serant tengutz losdits fermiers ny debvont levar ne exhigir de nenguna personne estrangeira de chascune charge de merceria intrant dedins la present ville, sinon seix deniers et mealhie.

Item non serant tengutz ne poirant levar de chascune charge de gingembre et autre averi intrant en la present ville de chascun marchant estrangier dos deniers et des cioutadas non ren.

Item si lo cas ave que losdits marchans estrangiers crompon en la present ville pebre, gingembre et las en_portent de foras ville, serant tengutz de paiar ausdits fermiers dos deniers et mealhia per chascune charge et n-a point de sega.

Item de chascune charge d-arencz et autres peissos sallatz, amellas, fighas, rasins coffitz, ris, avellanes intrant en la present citat, non serant tengutz losdits fermiers de levar dous marchans estrangiers sinon dos deniers et mealhia per charge, et non point des cioutadas, sinon de las charges des arencz venent de Montferrant. Poirant levar losdits fermiers des cioutadas per chascune charge desdits arencz dos deniers, mealhia.

Item si lo cas ave que aucun marchant estrangier crompe peisso sallat en la present cioutat et portant de fora, sera tengut de payar per chascune charge dos deniers et meaille et n-a point de sega.

Item de chascune charge de draps gris de Mende, Sainct Flour, Marieughol, Rodes, del Malsiou, de Salgue intrant en la present ville, lesdits fermiers non serant tengutz ny
poirant [fol. 204v] levar sinon des marchans estrangiers tres deniers tornes et non pas des cioutadas et n-a point de sega.

Item de chascune grande charge de drapz de France et Terra basse intrant en la present cioutat de tous marchans estrangiers non serant tengutz losdits fermiers de far paiar sinon que quatre deniers per charge et des cioutadas non ren et non a point de sega.

Item de chascune charge de drapz enchaussiniatz ou blanchitz que sallirant de la present cioutat per revendre en autre part foras la present ville, losdits fermiers poirant levar de tous marchans estrangiers losdits drapz en la present cioutat crompans et extrahens defora per chascun drap quarante aulnes contenent ung denier et meailhie et n-a point de sega.

Item de chascune charge de lana lavada intrant en la present cioutat de chascun marchant estrangier non serant [tengutz] losdits fermiers de levar sinon quatre deniers tournes et des cioutadas non ren et non a point de sega.

Item non serant tengutz ne poirant losdits fermiers lo jour de la festa de la Dedicacion de la gleysa de Nostre Dona del Peu, de dengun marchant portant serrailles, dengun peadge ny leyda levar ne exhigir.

Item los autres jours, si ce troba en taule defora la mayso, non se leva sinon una serraille des estrangiers et des cioutadas non ren.

Item de chascune charge de serrailles de chascun marchant estrangier non sont tengutz de paiar sinon une serraille et non a point de sega.

Item de chascune charge de lana de chascun marchant estrangier intrant en la present cioutat non serant tengutz de levar sinon dos deniers et des cioutadas non ren et non a point de sega.

Item de chascune charge de tealles et fial intrant en la present cioutat non serant tengutz ne poirant levar losdits [fol. 205] fermiers de chascun marchant estrangier sinon que quatre deniers et des cioutadas non ren.

Item pareillament de chascun marchant estrangier crompant fial et tealle en la present cioutat et las en_portant de foras, per chascune charge de tealle quatre deniers et per chascune charge de fial tres deniers.
Item de chascune charge de charbe, borras et cordaille intrant en la present ville, de tous marchans estrangiers, per chascune charge de charbe ung denier tournes et per chascuna charge de cordaille et bourras tres deniers tornes et non a point de sega.

Item pareillament de toutes charbes, bourras et cordailles crompadas en la present cioutat et que se portarant deforas per estrangiers sera levat per losdits fermiers ung denier et n-a point de sega.

Item de charge de cuers grosses, crus, pialous portant et intrant en la present cioutat per marchans estrangiers non debvont levar losdits fermiers sinon dos deniers et meaille.

Item pareillament de tous cuers grosses que se portant el coilh en la present cioutat per homme marchant estrangier non deu levar lodit fermier sinon una pogesa et non a point de sega.

Item de chascune charge de ceou et sahi intrant en la present cioutat, des marchans estrangiers non debvont levar losdits fermiers sinon que quatre deniers tournes et non a point de sega.

Item de chascune charge de pellataria des pellissiers et perghaminiers crompadas dedinc la present ville, de chascun marchant estrangier debvont levar losdits fermiers quatre deniers per salida et per l-intrament non debvont ren levar et non a point de sega.

Item de chacune charge grosse de cordoa et autre coyran intrant en la present cioutat, de chascun estrangier et non des cioutadas non debvont levar losdits fermiers sinon que quatre deniers tournes.

Item si marchant estrangier crompa en la present cioutat [fol. 205v] lodit cordoa, per la sallida deu paiar quatre deniers et non a point de sega.

Item de chascune charge de fer, acier, coure, loton et metailh obrat et non obrat, sia fer ou acier, peirolas, bassinas, olas, fauces, daillas, padellas, sarrailles, andeleyras, beissas de fer et semblables chausas intrant en la present cioutat, non debvont levar losdits fermiers sinon seix deniers tournes dous marchans estrangiers et non pas des cioutadas.
Item et si lasditas chausas de fer, acier, coure, loton et metailh es crompat en la present cioutat per aucun marchant estrangier et portat deforas la present ville, deu la sallida per chascune charge ausdits fermiers seix deniers tournes et non a point de sega.

Item si y-a aucun homme portant el coilh aucune marchandize, tochant marchandize et cotellaria, exceptat de cuers, per son faix, non debvont levar losdits fermiers sinon que ung denier et non a point de sega.

Item de chascun milier de claveaux et taches que se portant en la present cioutat per marchans estrangiers, non debvont levar losdits fermiers sinon ung denier et dous cioutadas non ren et non a point de sega.

Item de chascun balo d-acier et de chascun quintal de fer que non se porte en charge intrant en la present cioutat de tous marchans estangiers, de chascun balo d-acier tres deniers et de chascun quintal de fer autres tres deniers et non ren des cioutadas et non a point de sega.

Item de chascune charge de olas et de bechiers de terra veirada intrant en la present cioutat de tous marchans estrangiers, non deu levar lodit fermier sinon que una pessa de las communas, si lo portadour ce troba, et non ren des cioutadas et non a point de sega.

Item de chascune charge de cartoneiras, mesuras, lanternas, cedas ferradas ou claveladas an clavel intrant en la present cioutat de tout estrangier, non debvont levar losdits fermiers sinon que una pessa de las communas et non a point de sega ; et si non sont ferradas ou claveladas, non debvont [fol. 206] ren levar losdits fermiers.

Item de chascune fornada de pan blanc de chascun fornier del Peu, ung pa de ung denier et sera tengut lodit leidayre d-anar querir lo pa en la maiso deldit fornier de jour en jour.

Item de chascune charge de pegha grossa non debvont levar losdits fermiers sinon ung peghas et de chascune charge de pegha menuda dos peghas.

Item non debvont ren levar losdits fermiers de las chausas que s-en segont :

Premeirament d-estaing, plomb obrat et non obrat, ne de potaria d-estaing ne de plomb, ne de fustailles, papiers, bostias, banas, biasil, oli, fromages, cebas, ailz, chastaignes, saulvagines, poletz, ghailz, pollailles, chappos, ne d-autres chausas dengunas, sinon de
las chausas dessus expressadas en la maneira et forma que dessus en chacun item
expressat et declarat ; autrament sont esmendables en fasent le contrari.

L-an M III<sup>C</sup> LXXIII lo IX de jullet, a la requeste de <i>mestre Jehan</i> de Chazals, <i>procuradour</i>
de la court <i>commune</i>, mess. Coquart de Fay, <i>chevalier</i>, baile de <i>ladita</i> court <i>commune</i>, de
toutes aquestas chausas fey far bonnas informations per <i>mestre Jehan</i> de Lescura et
<i>mestre Jacme</i> Malcoyrat, <i>notaris</i> realz, et en feiront <i>instrument</i> sollemne.
ChalenconChabron

[Réquisition de Guillaume de Chalencon envers son fils Pierre. Ca 1390, janvier (n. st. ?). Copies XVIIe¹ et XIXe s.]

[193] Avant ce voiage de Barbarie, ce meme seigneur s'etoit marié, comme nous avons dit, quand et son pere par un meme contract du 26 août 1378, avec Margueritte de Saligni, fille de Lourdin, seigneur de Saligni, et de Catherine de la Mote S' Jean, et luy fut constitué en dot 4000 florins d-or de Florence et six vingt livres de rente annuelle et censuelle avec toute justice haute, basse, moienne a l-assiette du pays de Bourgoigne ; de laquelle constitution il ne voulut contenter quelque priere que luy en fit le Dauphin d'Auvergne, comte de Clairmont, son oncle, ny son pere qui se trouvoit engagé de parole et par son serment aposé en leur contrat de mariage, ainsi que de ce appert par les lettres ecrites par ces seigneurs et requisitions faites par le pere au fils et reponses du fils, lesquelles, aiant trouvé inserees en un acte du 11 janvier 1390 sous la cote de Alexandre VIFXXI, j-ay estimé devoir inserer icy en leurs propres termes pour faire voir de quel langage en ce siecle la usoient les plus grands seigneurs du pays et avec quel honneur et respect leurs enfans leurs parloient, ensemble les raisons du fils par lesquelles l-on apprendra mieux la consistance des biens de la maison de Saligni :

« Peire, sachas (c'est le seigneur de Chalancon pere qui parle a Pierre son fils) que ils varlets, que dem[o]rave a Clairmont en l-hostal de Jean Cotilai et adut lou VI jor de janvier en mon chastel a Chalanco, m-a aportat une letra, laqual me trametia mosseir lou Dalphi d'Auverni, tos oncles, loqual letra avia bailat el dit vaylet segond qu-el disio us escudiers, que s-apelavo Guyot, de laqual letra lhi tenor es tal :

Tres cher et tres amé frere, veuillés sçavoir que da la partie des amis de mess. Lordin de Saligni m-a esté touché et parlé comment aucun accord et bon apointement fut pris sur la question qu-est entre lui d-une part et vous et mon neveu Pierre, votre fils, d-autre part et que la chose fut continuee sans plaidoyer et sans prejudice jusques a la Chandeleur prochain venant ; et alors, sous mille francs, il sera prest de vous faire tenir et accomplir le contenu des lettres du mariage de vous et de mon dit neveu, et pour ce que je crois que
ceux qui m'en ont parlé ne voudroient pas fallir a ce qu'ils diroient et prometroient et
m'en ont prié que je m-en voulusse charger de la part de vous et de mondit nepveu, j-ay
parlé a vous gens qui sont de par deça comment se soffrissent que la continuance se fit
jusques a la Chandeleur prochain, car je vois que de 15 jours apres n-etoit pas grand
terme ; donc je m'en voulus charger de votre part sans prejudice, lesquels vous gens m-
en ont petit fait de reponse ni plaisir ni d-ounour et m-en ont dit qu'ils ne feroient ni ne
souffriroient que nulle continuance en soit faite en nulle maniere ; dont je ne me suis pas
bien tenu contans d-eux, la ou je me voulois charger de vos besoignes et de mon dit
nepveu ; mais pour avanture vous le leur avez [194] ainsi enchargé et pour ce en devoient
etre excusés. Par quoy, tres cher frere, je vous prie que tantot vous me vouliés ecrire
votre volonté et de mon dit nepveu, ou aux amis dudit mess. Lordin et vos gens, et me
semble que mieux valut que votre fait et de mon neveu se accomplisse pour ce petit terme,
attendu que de se mettre en plaidoyrie meme que par avanture ne pourront pas vos gens
sitot avoir audience. Ecrit a Paris le jour de Nohé, le Dauphin d'Auvergne, comte de
Clairmont. »

Dit plus avant ledit seigneur de Chalancon audit Peyre son fils que por lo dit message il
avio fait respossa de la letra dessus escrita el dit moss. lo Dalphi d'Alverni por una letra
de laqual lhi tenors es tals :

« Mon tres cher et redopté senhor, je me recommande humblement a vous et plaise vous
a savoir que aujourd'hui j'ay receu vos lettres faisant mention dau fait que moy et Peyre,
mon fils, avons a fere a l-encontre de moss. Lordi de Saligni ; dont de part de moy et lo
dit Peyre je vous mercie si humblement comment je puis de ce qu-il vous plait ressouvenir
et entremetre du fait que touche notre partie et, tres cher frere, j-ay telle confiance en
vous, plus qu-en seigneur que nous aions, de nous garder notre droit et en tout autre
louer le profit de nous et des notres ; toutefois, tres cher sire, quand au fait de Peyre, mon
fils, je ne me meyle de rien, mais bien voudrois qu'il fut si sage qu'il seut bien fere son
profit et son hounour et des siens. Toutefois, tres cher sire, Peyre n-etoit mie ceans, mais
etoit alés en Alvergne devers sa sœur la dame d'Oliergue et devers votre sœur la dame
de Ravel, et sitot quant el sera venu par devers me, je ly diray que vous m'avés mandé et
suis certain qu'il vous en fera tantot responsa, atant comme a lhi touche ; mais, tres cher
sire, plaise vous aussi d'aviser que vous ses plus tenus de gardar nostre dreit que celui
d-averse partie. Ecrit l-andemain de la Passion a Chalancon. »
Dit plus avant ledit senhors a Peyre son fils :

« Peyre, tu sies vengus et as-ausit que moss. lo Dalphi d'Alverni m-escrit, ce que ly ay respondut ; et me semble que, sigon lou contengut de la lettra del dit moss. lo Dauphi, mess. Lourdis sera prest d'accomplir a ce par la maneyra contenguda el mariage de te et de ta molher, loqual ey promes d-atendre a mon poder delquel et se d-entento et del voler et attendas [?] ; perque t-en requiere et te comande en tant ques paire pot commendas son fils et son fils doit obeir a paire, que tu aquo veuilles far et ratifiar, et d-eisso te requere en la presence de te, notari, et vos autres guarens. »

Lasquals paraulas ditas, lodit Peyre fay respossa a son senhor payre de genolhons per tals paraullas :

« Ah tres cher et redoutas senhor, iey ay ben entendus ce que vous m-avez dit et commendat, lhiquals chausas seria mos tres grans domages et deshonnour et de ma molher et mos effans ; et non podi creire, attendut que vos sez mos payres et senhors el qual senhor me confise plus que [195] un autre que sia et lo deys far, et que mays deya voler lo ben de me et l-honor et de ma mo[l]her et effans ; que, quand mess. senhor lo Dalphi sera ben informat per mon conseil que ay a Paris et autre part, qu-el non volra ni conseillario que ioy contraigues en tal fayt que es mos grands domages de ma mo[l]her et effans, delqual fait vous, Monsieur, me requeres et comendas. »

Laqual respossa faita per la maniera escrita, lodit senhor dis en replicans a son fils Peyre :
« Yeu ause ben que tu respondes et si vuels que tu saches que iou voulria toujours ton be et honor de ta molher et effans, mas en vertat caritats commence de se premierement et, partant, iou dise, car per so-que ay promes comme dessus es dit, iou vouldria serva mon sagramen a mon poder et so que ay promis el mariage en tant comme de dreit et de razou, iou en serio tenduts et non me sembla pas que responsa que tu me fasias me deguo sufir ; veiant aquo que tu [respondes], requiere comme dessus que aias a-ccomplir et ratifiar lo contengut el dit mariage per la maniere que ho ey promis et te dis pus outre que, si tu no ho fas que ey tant comme a dreit et razou volia, you t-en compelliray ha ou far et memes aitant quand poyrai de dreit ni de razou, dezeretaray te de tout mon fait. »

Lasqual paraulas ditas, lodit Peyre dit a son senhor payre :

« Mon redouté senhor, veguda la grande affection que vous aves que iou fasse, parlant cum reverentia, ce que non doy, attendut qu-eisso es lo domage de me, de ma molher et
de mos effans et non voules auzir mon excusation, mon redouté senhor, iey ay conseil de
alcu de mos amits et senhors que aisso non fasso, attendu lo dreit que ma molher a en la
terre et autres biens mobles et fruits d-aquels me apartenont despueis la mort de aquel
paire de ma molher et outre mays lo dreit maternel que nos poria apartenir apres la mort
de-lla maire de ma molher et que tout aysso s-es quittat et remes per VI<sup>XX</sup> liouras de rendo
et 4000 florins en aissi qu-es contengut el contrat del mariage que vous et ma dona mayres
de ma molher fazetes et promestes; so-que far seria grands deception et domalge a l-
encontre de me et de madita molher, que serian desouputs de la meitat et plus, car li terra
del payre de ma molher, de laqual ma moulher diou aver la meitat por la coustume del
pays, vaut ben VIII<sup>C</sup> l. de rendas assizas et plus outre les autres bes mobles qu-el avia el
temps de son deces; et de la terra de ma dona mayre de ma molher nous porria partenir
por la coustume del pays apres son deces III<sup>C</sup> l. de renda, car sa terra val XII<sup>C</sup> par an et plus
nostre part dous mobles; parque, mon redouté se[n]hor, que per Diou m-en ayat per
excusat. »

Diguet en outre las paraulas dessus ditas seria conescut, dit a son fils Peyre :

« Attendut que tu non me voles obeir a mos commandamens justes et rasonnables devant
aqueste notari pobl, iou proteste contre te en la maneira dessus dita et creese la chausas
per me promesas et peradas el matrimoni per mon poder [196] aver fait en tant quand me
tocha ; et el cas que fayt non ho auria per las paraulas dessus ditas, iou me offre far et dire
so que de dreyt et de razo diouray juxta las chausas per me promissas a mon poder. »

Par ces discours du pere, nous pouvons connoitre combien en ce siecle la loy faisoit etat
des observations, des promesses et sermens faits pour quelque cause que ce fut, et
neantmoins une grande habileté de ce pere qui, pour donner a connoitre qu-il ne tenoit
qu-a luy d-accomplir les promesses, fit metre en evidance les raisons de son fils le vrai
maître de cette action, et qui seut si bien faire que, sans avoir egard aux pactes de son
mariage, il emporta pour les droits paternels et maternels de sa femme l-entiere baronie
de Randans au pays d'Auvergne, dont il acreut sa maison et y est demeuree cette baronie
jusques en l'annee 1503, qu-elle fut baillee a une fille de la maison de Polignac, de
laquelle sont sortis les comtes de Rochefoucaud et de Randans, ainsi que nous le dirons
en son lieu.
<figure><img src="image_35.png" /><figcaption>Figure 7. Chalencon Chabron (Bibliothèque de la Société académique du Puy et de la Haute-Loire, p. 193)</figcaption></figure>
VenteMontrevelRoche

[Vente par Pierre de Montrevel à Jean de Roche d'une rente de vingt-quatre sous. 1394,
16 mai]

In nomine Domini. Amen. Noverint universi et singuli presentes pariter et futuri hoc
presens publicum instrumentum in-perpetum visuri lecturi ac etiam [2] audituri. Ex Anno
ab Incarnatione ejusdem millesimo trescentesimo nonagesimo quarto et die decima sexta
mensis maii, serenissimo principe domino Karolo Dei gratia francorum rege reg-[3]-
nante et patre in Christo reverendo et domino Yterio eadem gratia aniciensis
episcopo permanente, in mei notarii et testium infrascriptorum presencia costitutus
personaliter providus vir Petrus [4] de Monte Revello burgensis Anicii habitator in domo
sua dicta seu vocata deus Vals juxta Ruppem castri d-Espaleto sitam, non cohactus non
deceptus non vi non dolo, malo, arte, fraude, ingenio [5] seu machinationibus aliquibus
in ductus secus gratis et ex sua certa scientia ac spontanea voluntate motus et ductus
bene que premeditatus pluries et provisus ut verbothenus asserebat [6] pro se et suis
heredibus successoribus universis et singulis quibuscumque et suo et eorum nomine et
pro ipsis vendidit et ex causa pure perfecte simplicis et prenotabilis venditionis [7] nunc
et im-perpetuum valiture dedit, cessit, concessit, transtulit et tradidit seu quasi venerabili
viro domino Johanni de Ruppe, baquallario in decretis, abbati abbatie seculari Sancti
Evodii Anicii, [8] magist[r]o Hospitalis pauperum ecclesie Beate Marie Anicii, presenti
et ad utilitatem dicti Hospitalis pro se et suis successoribus qui pro tempore dicti
Hospitalis extiterint magistri recipienti et [9] sollempniter stipulanti et ementi bona fide
et justo titulo ad habendum, donandum, vendendum, permutandum, alienandum et al. ad
utilitatem dicti Hospitalis plenaries omnimodas [10] voluntates videlicet viginti et
quatuor solidos turonentium perpetuo annuales, censuales et reddituales habendos,
levandos et per dictum Hospitale de inceps seu receptorem ejusdem [11] percipiendos
cum personis in quadam papiri cedula manu ipsius Petri scripta descriptis et nominatis
quam tradidit cujus quidem cedule tenor sequitur in hunc modum: Johan Garner [12]
quatuor solidos, Andreas Relhac duos solidos, Anthoni Relhac duos solidos, Johan
Chambo tres solidi, Andreu Fabre seys deners, Johan Vincens seys deners tornes, Blancha, molhier [13] que fo-de Pons Sirvent, tres solidos et nou deners tornes, Anthoni Jaufre unze deners tornes, Helisabel, molher que fo de Jacme Beraut, dos sous et heut deners tornes, Johannes [14] Servient, fil de Pe., tres sous mins hun dener tornes, Jacme, fil de Jacme Sirvent, quatorge deners tornes ; item la-molhier de Math. del Forn set deners tornes, que quidem summe in dicta [15] papiri cedula descripta dictus Petrus venditor dixit quod anno quolibet hereditur et percipiuntur cum personis superius nominatis in et super duodecim eorumdem vineis situatis in territorio de-las-Costas [16] prope fratres minores Anicii.
<figure><img src="image_36.png" /><figcaption>Figure 8. VenteMontrevelRoche (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 558/2, détail)</figcaption></figure>
## TestamentBouzols*

[Testament de Raymond, comte de Beaufort, seigneur de Bouzols. 1399, 5 juillet]

In nomine Domini amen. Notum sit cunctis, tam præsentibus quam futuris hoc presens instrumentum inspecturis, quod anno Domini MCCCXCIX et die quinta mensis julii, serenissimo domino Karolo Dei gratia Francorum rege, magnificus et potens vir dominus Raimundus comes Bellifortis, vicecomes Turenensis, sanus mente et corpore ordinavit testamentum suum ultimum et ul[ti]mam voluntatem suam quemadmodum continetur in quadam cedula verbis romancii scripta cujus tenor talis est :

A totz aqueux que aquesta presen cedola veyran et ausiran, sia manifest que lo noble et pussant seignor mosseignor Raymon, comte de Belfort, vesconte de Torena, san de pensa et de son cors, fa, ordena et dispensa son darrier testamen et voluntat, par la manieyra que s'en sec, etc. Item lega, et per droit de legat layssa mossieur le comte testador desusdit al tres noble et pussan seignor mosseignor le duc d'Orliens, frere du Roy de Fransa nostre seignor, et a sos heritiers et successeurs, los comptatz de Belfort et de Clus, de Castilhon, Clusin et de la Plou de Clus, an totz droitz, apartenances et apendences, et las successions que aldit mosseignor le comte apparteno, et a sus le comtat de Veli, de Tousa et del Lous, del Valentines, et de l'Isla et totz los deptes, droitz et rasons et actions, que lordit mosseignor le comte a contra mosseignor lo duc de Berry, et sur lo castel de Volonha, et en la terra de Saint Just en Champanhe, et sus la terra de Donsenat, coma apar per bos instrumens, etc. Item legua, et per droit de legat layssa à mosseignor d'Orlhens et ses heritiers et successeurs totas las terras que lodit mosseignor le comte a en las comtats de Prouensa et de Forqualquier, etc., et tots los deptes, en que madama la reyne de Cecilia es obligeada a mosseignor le comte. Item que mosseignor le duc d'Orlhens s[i]a tengut et sera protector et deffensor, deffendra et sostenra, coma sos propres heritiers, tos los autres heretiers et legataires deldit mosseignor le comte, que en aquest testamen scien nominatz, et lors gardera et deffendra contra Anthoneta, que se ditz filha deldit mosseignor le comte, et contra mosseignor le Maygre, dit Bocicaut, son marit, si en negun cas els volian anat contra a_quest testamen, etc. Et per ingratitutz per ladite Anthoneta comessas contra mosseignor son payre mosseignor le comte, en aquest present testamen la priva, deshereta de totz sos bens et heretatges et la meet de fora de tot en tot, etc. Item
que en cas que las ingratitutz non serian sufficiens a desheritar ladite Anthoneta, el la met
fora de tots sos bens et heritages de mosseignor le comte en aissi coma dessusdites, et fait
coma si causa que mosseignor lo comte en lo contrat del mariage fait entra ladite
Anthoneta et lodit Bocicaut, mosseignor le comte aga donat et constituit a ladite
Anthoneta en dot lo comtat de Alests, la baronia de Portas, la baronia de Andussa, Sainct
Estephe de Val fransesa et plusors autras terras pausadas en la senescalcia del Cayre, et
aga promis et jurat lodit mosseignor Bosicaut et plusors autres chavaliers que ladite
Anthoneta renoncearia et renunciat a totz autres bens payrenals et mayrenals, contenta de
ladite dot, laquel ten lo plus bel partatge del realme de Franca, aques en son mariatge,
considerat que Bosicaut non era de grant linatge, qu-el non avia dos cens libres de randa.
Item la comtessa de Valentusses, la dama de la Rocha, la dama de la Torn, la dama de
Donsena, avidas de mosseignor le comte qu-es huey, la dama de Chauvigni que son
damas dels Vaux et comtessa de Velin, ny la dama de Belmon, ny la dama de Valentines
qu-es huey, ne la Margarida qui fo molier de Vesconte de Paulinac, sors de mondit seignor
le comte, non agron tant per lor dot et partatges tan coma se monta la terre que mosseignor
le comte a donat a ladite Anthoneta, per se mosseignor le comte en lodit cas ladite
Anthoneta en lodit comtat, et en las autras terras d'Alest, en lo contrat del mariatge
expressadas en cent francx, laquals li lega et per droit de institution fay sa heritieyra, afin
que plus non puesca ren demandar, en tots los bens et heritages deldit mosseignor lo
comte, et en cas que ladite Anthoneta morit, sans heritier de son cors legiti[m]amen nat
et procreat, mosseignor lo comte substituits a ladite Anthoneta, et el comtat et terres
dessusdits, sos heritiers universals primiers et segons, et lors heritiers, etc. Item
mosseignor lo comte desusdit, en tots los sous autres heritatges, terras, bans, mobles et
non mobles, actions, droitz, raisons, devoirs et autres bens quals que sian, fa constituitz
et instituitz sos heritiere universale, sa tres chere sors dama Helionor de Belfort, etc. Acta
fuerunt haec in castro de Bouzols, anno et mense prædictis.
CompoisPuy1408

[Compois du Puy pour l'année 1408]

[fol. 80] L-ila Paulha

Johan de Lovanh, un hostal en Raphael que dona quatre carton. de sivada al senhor d-Alegre. Val sens chart dos cens 1. Debat s-en *per* lodit chart sinq 1. Restant nou vins et quinze 1.

Item una vinha ves lo moli de l-Espital de dotge obras que dona vint et set sous aus clers. Val sens chart quaranta heut 1. Debat s-en *per* lodit chart vint et set 1. Restant vint et una 1.

Item un prat de sotz la vinha dessus dita d-una seytorada et dimeya que dona dezeset sous. Val sens chart setanta sinq 1. Debat s-en *per* lodit chart dezeset 1. Restant sinquan[ta]-heut 1.

Item una vinha a Chayrac de des obras que dona dezeheut leals de vi. Val sens chart trenta 1. Debat s-en *per* lodit chart seis 1. Restant vint et quatre 1.

Item un prat al Montelh d-una seytorada et la terra que lay-a. Val sens chart quaranta 1.

Item un hostal en Panassac et un autre hostal de tres que donant des sous a *Johan* de Murs, a sen *Peyre* de Montrevel et a-la Alais del Pi. *Valont* sens chart heut vins et des 1. Debat s-en *per lodit* chart des 1. Restant heut vins 1.

Item un hostal en la charreyra Saynt Julia que dona dos sous, seis *deners* al senhor d-Alegre. Val sens chart sinquanta 1. Debat s-en *per lodit* chart tres 1. Restant quaranta set 1.

Item prent vint sous debtals sobre l-ostal de *Peyre* Vassal. *Valont* setge 1.

Item prent sobre la boria de *Serias* seis 1. Valont quatre vins 1.

[fol. 80v] Item prent en la val Amblaves trenta dos sous. Valont trenta doas 1.

Item una vinha ves lo Montelh de seis obras. Val sens chart dezeheut 1.

Item la boria de Chayssilhac en que ha des seytoradas de prat et dotge sestayradas de terra que dona dotge carton. de blat a *mossenhor* lo vescompte. Val sens chart set vins 1. Debat s-en *per lodit* chart dezeheut 1. Restant seis vins et doas 1.

Item un prat outra Leyer de dimeya seytorada que fo de *Johan* Bodet que dona heut *deners* a sen *Johan* Rocel et quatre *deners* a-*Saint* *Peyre* la Tor. Val sens chart quinze 1. Debat s-en *per lodit* chart una 1. Restant quatorge 1.
Item *per* moble tres cens 1.

Item prent seyssanta sous debtals sobre las terras d-un home de Seyssac. Valont quaranta heut 1.

Item *per* testa quaranta heut 1.

[fol. 81] Peyre Merchader, mercer, un hostal tres l-ort de Catho Rochier que dona un poges de ces. Val debatut son chart vint et quatre 1.

Item *per* moble vint et quatre 1.

Item *per* testa quaranta heut 1.

Sen Vidal Vergonges, un hostal en la Granga Velha en que ista que dona al *senhor* d-Alegre quatre sous et sinquanta sous a Guilliem de Brioude. Val sens chart heut cens 1. Debat s-en *per* lodit chart sinquanta quatre 1. Restant set cens et quaranta seis 1.

Item un autre hostal a-la Granga Velha justa l-autre de sus que dona quatre carton. de sivada et heut sous al *senhor* d-Alegre et aus clers vint et sinq sous. Val quatre cens quaranta 1. Deu s-en debatre *per* lodit chart trenta nou 1. Restant quatre cens et una 1.

Item un autre hostal en Viala Nova que dona sinq *sous* a-dona Guillometa de Monester. Val sens chart seys vins 1. Debat s-en *per* lodit chart sinq 1. Restant cent et quinze 1.

Item un prat en las Graveyras de doas seytoradas que dona trenta sous a *Saint Peyre* lo Monester. Val sens chart cent 1. Debat s-en *per* lodit chart trenta 1. Restant setanta 1.

Item prent sobre l-ostal de Peyre Giri et de Andreu Vigoros en la Chaussada quatre 1. Valont seyssanta quatre 1.

Item una vinha en Val de trenta obras que dona sinq sous et dos *deners* aus clers et al chapitol. Val sens chart seis vins des 1. Debat s-en *per* lodit chart seis 1. Restant seis vins et quatre 1.

[fol. 81v] Item un autre prat en las Graveyras de una seytorada que dona doas carton. de segel aus clers et tres *deners*. Val sens chart sinquanta 1. Debat s-en *per* lodit chart tres 1. Restant quaranta set 1.

Item prent de renda a Fayet cent sous. Valont cent et sinquanta 1.

Item prent a *Mercuer* set 1. de renda. Valont set vins 1. et donant a *mossenhor* del Puey *per* guiatge doas carton. de sivada. Debat s-en *per* lodit chart tres 1. Restant seis vins et dezeset 1.

Item prent a *Pompnhac* set 1. de renda. Valont dos cens et des 1.
Item prent de renda per lo fait de Brousi des sesters de segel et de sivada et vint sinq sous et tres gallinas. Monta nou l. de renda. Valont nou vins l.

Item un ort foras lo portal de Panassac que dona tres sous a-l-Espital. Val sens chart vint et sinq l. Debat s-en per lodit chart tres l. Restant vint et doas l.

Item per testa quaranta heut l.

[fol. 82] Sen Johan Davino, un hostal en Rafael que dona de ces al senhor d-Alegre de Lode una carton. de sivada et dimeya et a Guilliem de Masani una carton. et dimeya de sivada et dos sous et nou deners ad-ambedos. Val sens chart dos cens l. Debat s-en per lodit chart set l. Restant nou vins et tretge l.

Item un hostal en Viala Nova que dona dos sous et seis deners de ces a dona Guillometa de Monester. Val sens chart quatre vins l. Debat s-en per lodit chart tres l. Restant setanta set l.

Item un prat en la val Amblaves de tres seytoradas que dona quatre deners a mossenhor lo vescompte. Val seyssanta l.

Item prent sobre l-ostal que fo de Pons Lagulher en la Corrayria set l. debtals. Valont cent et dotge l.

Item prent trenta sous debtals sobre l-ostal et l-ort de maystre Johan Vacho en la charreyra Juzeva. Valont lhi dit trenta sous vint et quatre l.

Item per moble heut cens l.

Item per testa quaranta heut l.

Dona de pencion a Saint Laurens des sous per an.

[fol. 82v] Vidal et Peyre de Coblador, un hostal en las Fargas apelat del Dalphi am los chasals de tres que donant doas carton. de sivada et sinq sous a mossenhor d-Alegre et al senhor de Val tres carton. de sivada et un melgoyres. Val sens chart seys cens l. Debat s-en per lodit chart tretge l. Restant sinq cens quatre vins et set l.

Item dos hostals en l-oucha de las Fargas que donant sinq sous et doas gallinas a Johan de Saint Marcel. Valont sens chart sinquanta l. Debat s-en per lodit chart set l. Restant quaranta tres l.

Item un cortial en la Chabraria apelat lo Palais que es franc. Val heut vins l.

Item una vinha en Chausso de sinquanta obras que dona tres sous et onze deners de deme et seis deners de ces al prebost. Val dos cens sinquanta l. Debat s-en per son chart sinq l. Restant dos cens quaranta sinq l.
Item una vinha a Papa Lengua de dotge obras que dona a *Saint Agreve* et a *Saint Vosi* sinq barrals de vi. Val sens chart quaranta heut 1. Debat s-en *per* lodit chart trenta 1. Restant dezeheut 1.

Item lor part del prat del pont deus Estrolhas en que n-ant tres seytoradas que donant vint sous et quatre carton. et un ters de sivada al chapitol. Val sens chart set vins et des 1. Debat s-en *per* lodit chart vint et seys 1. Restant seis vins et quatre 1.

Item prendont en l-ostal de Guilliem del Riou heut 1. debtals. Valont seis vins et heut 1.

Item prendont am Barthalmeu Penchenac des sous de ces et una gallina. Valont vint 1.

Item prendont am Johan Rebol des sous et una gallina. Valont vint 1.

[fol. 83] Item prendont am Johan del Terme des sous et una gallina. Valont vint 1.

Item prendont en l-oucha en Gaselas setge sous de renda et heut gallinas. Valont quaranta 1.

Item un champ en Papa Lengua de des carton. que dona dotge deners aus clers. Val sens chart trenta set 1. Debat s-en *per* lodit chart una 1. Restant trenta seys 1.

Item un prat a Farreyrolas de tres seitoradas que dona aus heres d-Arlempde dos sous et a Peyre del Portal dotge deners. Val sens chart seyssanta 1. Debat s-en *per* lodit chart tres 1. Restant sinquanta set 1.

Item *per* mobile quatre vins 1.

Item *per* testa quaranta heut 1.

[fol. 83v] Sen Matheu de Monpeyros, un hostal en las Fargas en que ista que dona tres carton. de sivada et seis sous et tres deners al senhor d-Alegre et vint sous et una gallina al senhor de Mons. Val sens chart heut cens 1. Debat s-en *per* lodit chart trenta una 1. et am l-ort de tres et am lo cortial que fo de Bertrant Moneda. Restant set cens seyssanta nou 1.

Item un autre ostal de justa aque[l] dessus dit que s-a_pela Lespero que dona quatre carton. et dimeya de sivada et quatre sous, quatre deners et mealha. Val sens chart tres cens sinquanta 1. Debat s-en *per* lodit chart des 1. Restant tres cens quaranta 1.

Item prent al mas d-Establat al mandament de *Saint* Aont sinquanta sous de renda. Val sinquanta 1.

Item un prat al pont d-Estrolhas de tres seytoradas que donant quatre carton. et un ters de sivada et vint sous al chapitol et una gallina. Val sens chart set vins et des 1. Debat s-en *per* lodit chart vint et seis 1. Restant seis vins quatre 1.

Item un prat de doas seytoradas al pont Albert am l-autre de justa que fo de Johaneta Sigauda que donant vint et sinq sous a R[...]nt de Monester. Val sens chart [lacune].
Item una vinha et un columber a-la Bedossa de seyssanta obras que dona quatre l. et des sous aus clers. Val sens chart tres cens l. Debat s-en per lodit chart quatre vins et des l. Restant dos cens et des l.

Item prent a-Bonafont tres eminas de segel debtals. Valont vint et quatre l.

Item una vinha a-Saint Marcel de heut obras que dona tres deners aus clers. Val sens chart quaranta l. Debat s-en per lodit chart una l. Restant trenta nou l.

Item prent cent sous debtals sobre l-ostal de sen Johan de Monpeyros a-la Granga Velha. Valont quatre vins l.

[fol. 84] Item prent vint sous debtals sobre l-ostal de Peyre Rafael en la Chaussada. Valont dotge l.

Item prent en l-ostal de Giraut Vayceyra en la Chaussada trenta sous debtals et la meytat de la senhoria. Val quaranta l.

Item prent en l-ostal de maystre Guilliem Granet en la Chaussada quatre l. et des sous debtals et la meytat de la senhoria. Val seyssanta l.

Item prent a Pompnhac cent sous de renda assisa. Valont set vins et des l.

Item prent sobre l-ostal de Potet trenta sinq sous am senhoria. Valont quaranta sinq l.

Item prent sobre l-ostal de Johan Gerento el chami Saint Giri sinquanta sous debtals. Valont quaranta l.

Item prent vint sous debtals en l-ostal de Peyre de la Rocha. Valont setge l.

Item prent en l-ostal de Johan Massa en las Taulas quatre l. Valont seyssanta quatre l.

Item prent sobre l-ostal de Johan Massa en la charreyra Saint Julia una partida del dit hostal que dona quatorge sous debtals a mossen Guilliem Pelisser et seis deners al senhor de Mons. Val sens chart quaranta sinq l. Debat s-en per lodit chart quinze l. Restant trenta l.

Item prent quaranta sous debtals sobre l-ostal de maistre Vidal Girart en las Fargas. Valont trenta doas l.

Item prent en las Boyssas sobre doas vinhas vint sous de renda. Valont vint et sinq l.

[fol. 84v] Item prent trenta sous debtals sobre l-ostal de Jacme Guerlhe. Valont vint et quatre l.

Item prent sobre l-ostal de Guilliem Ribeyra et de Johan Gosabaut en la Chabraria vint sous debtals. Valont setge l.

Item prent sobre l-ostal de Johan Boyer en las Taulas cent sous debtals. Valont quatre vins l.

Item prent sobre l-ostal de Johan Besso en las Fargas sinquanta sous. Valont quaranta l.
Item prent sobre l-ostal de Peyre Besso, alias Bardel, en las Fargas trenta sous debtals.
Valont vint et quatre l.

Item prent sobre l-ort de Vidal Bilhot heut sous debtals. Valont set l.

Item prent sobre seis hostals a Montferrant dotge carton. de sivada et tres gallinas debtals.
Valont setge l.

Item prent sobre l-ostal de Peyre Chassart en las Fargas tretge sous et quatre deners.
Valont onze l.

Item prent sobre l-ostal de Andreu Barthalmeu en las Fargas seis sous et heut deners
debtals. Valont seis l.

Item un ort davant Saint Laurens que dona quatre sous et des deners al senhor de la Vouta.
Val sens chart des l. Debat s-en per lodit chart sinc l. Restant sinq l.

Item los quartz de Pomphnae Marnhac en que ha un an per autre seis sesters de blat.
Valont seis vins l.

[fol. 85] Item lo moli a Espali que fo de Guilliem Grelh que dona a mossenhor del Puey et al chapitol set sous, seis deners. Val sens chart seyssanta l. Debat s-en per lodit chart heut l. Restant sinquanta doas l.

Item un prat sobre lo pont d-Estrolhas que fo de sen Johan de Conchas d-una seytorada
que dona set carton. de sivada et doas gallinas et dimeya. Val sens chart sinquanta l. Debat
s-en per lodit chart dotge l. Restant trenta heut l.

Item un prat en la Chanal de doas seytoradas que donant vint et dos sous et seis deners a-
l-abat de-la Chasa-Deu. Val sens chart cent l. Debat s-en per lodit chart vint et tres l.
Restant setanta set l.

Item prent lo fornatge d-Espali en que ha la terssa part que dona de chart nou deners a
mossenhor del Puey et al chapitol. Val sens chart quatre vins l.

Item prent sobre Johan Lantenas setanta sous debtals sobre l-ostal de la Rocheta. Valont sinquanta seis l.

Item prent sobre l-ostal de Matheu Boyer en la Rocheta des sous de ces. Valont dotge l.

Item un hostal en las Fargas al senhal de la Crosilha que dona de ces seis carton. de sivada, quatre manobras a dos deners per manobra et doas gallinas. Val sens chart dos cens sinquanta l. Debat s-en per lodit chart nou l. Restant dos cens quaranta una l.

Item un hostal en l-oucha de las Fargas. Val sens chart vint l.

Item un prat a Espali de tres seytoradas que donant quatre sous aus clers. Val sens chart
quar es sens revioure quatre vins et des l. Debat s-en per lodit chart quatre l. Restant
quatre vins et seis l.
[fol. 85v] Item una vinha en Copchac de heut obras et un quart de seitorada de prat que dona onze sous, seis deners aus clers. Val sens chart quaranta 1. Debat s-en per lodit chart dotge 1. Restant vint et heut 1.

Item un hostal en las Fargas que fo de Johan Dussoyre que dona un ferrat de sivada et dimeya gallina al chapitol et vint sous aus predicadors. Val sens chart quaranta 1. Debat s-en per lodit chart vint et tres 1. Restant dezeset 1.

Item un hostal en Panassac per dona Girauda de Monpeyros que dona aus clers tres carton. et dimeya de segel. Val sens chart quatre vins 1. Debat s-en per lodit chart sinq 1. Restant setanta sinq 1.

Item un obrador en la Coyrataria Velha per la dita dona que dona nou deners de ces. Val sens chart vint 1. Debat s-en per lodit chart una 1. Restant dezenou 1.

Item per testa quaranta heut 1.

[fol. 86] Dona de pencions lodit sen Matheu de Monpeyros per se a sa sor, molher de Andreu Guionnet, seyssanta sous per an que lhi laisset sos payres sen Johan.

Item dona a Saint Laurens que laysset lodit sen Johan quaranta sous per an a quaranta ans comensatz l-an mial IIIª et set.

Dona de pencions mais per sen Peyre Daler vint et sinq sous per an aus predicadors perpetuals.

Item laysset dona Eralha heut sous a Saint Gorge. Podont se trayre.

Item laysset lhi dita dona Eralha des sous per an aus predicadors. Podont se traire.

Andreu de Monpeyros, cler, frayre del dit sen Matheu, un hostal el Martoret que dona quinze deners a mossenhor del Puey et quinze deners a Saint Peyre lo Monester et tres sous, seis deners a sen Johan de Saint Marcel. Val sens chart seis vins 1. Debat s-en per lodit chart seis 1. Restant cent et quatorge 1.

[fol. 86v] Johan de Monpeyros, fraire de sen Matheu, un hostal en las Fargas de justa lo Chapel vermelh que dona quatre carton. et dimeya de sivada et quatre sous, quatre deners et mealha a mossenhor d-Alegre. Val sens chart quatre cens 1. Debat s-en per lodit chart des 1. Restant tres cens quatre vins et des 1.

Item un hostal am un columber al pla deus Lops que dona tres carton. de sivada et dotge deners per manobra et tres deners per peysso a mossenhor del Puey et una carton. de sivada et un dener al senhor de Val. Val sens chart seissanta 1. Debat s-en per lodit chart set 1. Restant sinquanta tres 1.

Item prent des sous en l-ostal de Guilliem Besso en l-oucha de la Granga. Valont heut 1.
Item prent sobre l-ostal de-la Dalfina en Panassac seyssanta sous. Valont quaranta heut l.

Item prent sobre l-ostal de Johan Julia en la Traversa quaranta sous. Valont trenta doas l.

Item una vinha en Chausso de heut obras. Val sens chart quaranta l.

Item prent vint sous debtals sobre l-ostal de Johaneta Boyeyra en las Fargas. Valont setge l.

Item prent sobre lo chastel de Sereis vint l. debtals que se podont trayre dins des ans.
Valont setge vins l.

Item fo mes per son moble a set cens l.

Item per testa quaranta heut l.

[fol. 87] Huguet Fresquet, sabater, un obrador foras lo portal de Avinho que dona nou deners a mossenhor del Puey. Val sens chart sinquanta l. Debat s-en per lodit chart una l.
Restant quaranta nou l.

Item fo mes per son moble a vint et quatre l.

Item per testa quaranta heut l.

Mondo Bodo, argenter, per moble dotge l.

Item per testa quaranta heut l.

Maystre Peyre Cordoa, notari, per moble sinquanta l.

Item per testa quaranta heut l.

[fol. 87v] Johan Massiot, celer, un ostal en la charreyra Serveyra que dona una carton. de sivada et una gallina al chapitol. Val sens chart vint et seis l. Debat s-en per lodit chart doas l. Restant vint et quatre l.

Item fo mes per son moble trenta seis l.

Item per testa quaranta heut l.

Dona Johaneta Treuleyra dona de la Poma, l-ostal de las Fargas a-l-ensenha de la Poma, am un autre hostal seu de justa que donant tres carton. de sivada et tretge deners poges a mossenhor del Puey et a mossenhor d-Alegre sinq sous et al senhor de Val un ferrat de
sivada. Valont sens chart dotge cens l. Debat s-en *per lodit* chart dotge l. Restant onze cens quatre vins et heut l.

Item un prat autra Espali de doas seitoradas et dimeya sens revioure que dona set sous aus clers et dos sous, seis *deners* al chapitol. Val sens chart cent l. Debat s-en *per lodit* chart des l. Restant quatre vins et des l.

Item una vinha a *Saint* Marcel de dotge obras que dona al chapitol quatre carton. de sivada et nou sous et seis leals de vi et dos *deners* per vigaria. Val sens chart *seyssanta* l. Debat s-en *per lodit* chart setge l. Restant quaranta et quatre l.

Item un champ en Rosada de dotge carton. que dona dos barrals de vi al chapitol et dotge *deners* poges a Bauduy et quatre *deners* poges. Val sens chart *seyssanta* l. Debat s-en *per lodit* chart quatorge l. Restant quaranta set l.

[fol. 88] Item prent en l-ostal de Frances Colomp en las Fargas vint et sinq sous debtals. Valont vint l.

Item prent en l-ostal de *Peyre* Claveta en las Fargas *seyssanta* sous debtals. Valont quaranta heut l.

Item prent en l-ostal de Frances Boteyra en las Grasas quatre l. et sinq sous. Valont seissanta heut l.

Item un hostal en la *Traversa* am una taula que donant aus hereters de *Jacme* Teulenh set l. debtals et ad Andreu Guionnet quatre l. et vint et sinq sous a *mossen* Hugo de Borna et dimeya l. de pebre, set sous et quatre *deners* per chapa a-*mossenhor* del Puey. Val sens chart set cens *sinquanta* l. Debat s-en *per lodit* chart dotge vins et quinze l. Restant quatre cens quatre vins et quinze l.

Item una vinha en Rosada de dotge obras que dona dezeset sous et seis *deners* al chapitol et a *Saint* Vosi dezeheut *deners*. Val sens chart *seyssanta* l. Debat s-en *per lodit* chart dezeheut l. Restant quaranta doas l.

Item prent de renda a Espali vint et sinq sous. Valont *sinquanta* l.

Item fo messa *per* son mobile a tres cens l.

Item *per* testa quaranta heut l.

Dona de pencions a *Saint* Laurens a-la chapela de *Sainte Catherina* *sinquanta* sous *per* an *per* una vicaria.

Item dona *per* una vicaria a *Saint* Gorge *sinquanta sous per* an.

Item dona a-l-Espital trenta sous *per* an.

Item dona a Chamaleyras des sous *per* an. Podont se trayre *per* quinze l.
[fol. 88v] Johani lo chaussatier *per* testa quaranta heut l.

Johan Belaussa, celer, *per* testa quaranta heut l.

Johan [lacune], *per* testa quaranta heut l.

Johan Fourot, sabater, *per* testa quaranta heut l.

Andreu Juria, sartre, *per* testa quaranta heut l.

Peyre Quinet, celer, *per* mobile vint et quatre l.

Item *per* testa quaranta heut l.

[fol. 89] Los heres de Colau Chadeu, un hostal en las Fargas ont istant que dona al chapitol dos sous et seis carton. de sivada. Val sens chart quatre cens l. Debat s-en *per* lodit chart des l. Restant tres cens quatre vins et des l.

Item un prat a-las passers de Sollompnhac d-una seytorada am un autre prat de justa aquel de sus en que n-a en ambedos doas seitoradas que donant trenta sous a *Saint* Johan. Valont sens chart quatre vins l. Debatont s-en *per* lodit chart trenta l. Restant sinquanta l.

Item prendont sobre quatre vinhas en Audunysa quinze sous debtals. Valont dotge l.

Item fo mes *per* mobile a sinquanta l.

Donant de pencion a-*Saint* Peyre lo Monester *per* un retorn quinze sous chascun an que podont trayre am quinze l.

[fol. 89v] Andreu Abo, *per* se et *per* sa molher, prent *per* se de pencion en las Taulas, en l-ostal de la molher de Frances Besso, quatre l. debtals. Valont seyssanta quatre l.

Item un hostal en la charreyra de Vic[...]. Val sens chart seyssanta l.

Item una vinha outra Leyer de des obras que dona dezenou deners a-l-abat de *Saint Peyre* la Tor et a Doa vint et un deners. Val sens chart quar es des obras am un columber trenta l. Debat s-en *per* lodit chart quatre l. Restant vint et seis l.

Item fo mes *per* mobile a trenta seys l.
Item *per* testa quaranta heut 1.

Los heres de Laurens Gabriel, un hostal en las Fargas que dona heut ferratz de sivada et sinq sous al chapitol. Val sens chart seis cens 1. Debat s-en *per* lodit chart vint 1. Restant sinq cens quatre vins 1.

Item un prat ves los fraires menors d-una seytorada et dimeya que dona vint et dos sous et seis *deners* a *mossen* Charier et sinq sous debtals a sen *Peyre* Lhautant. Valseyssanta 1. Debat s-en *per* lodit chart vint et tres 1. Restant trenta set 1.

Item un hostal tres l-ostal de messer Hugo Vera. Val sens chart vint 1.

[fol. 90] Matheu Johani, un hostal en las Fargas ont ista que dona dos sous et seis *deners* et dos ferratz de sivada. Val sens chart onze vins 1. Debat s-en *per* lodit chart set 1. Restant dos cens et tretge 1.

Item un hostal en l-oucha de las Fargas que dona a sen Johan de Saynt Marcel des sous et una *gallina*. Val sens chart sinquanta 1. Debat s-en *per* lodit chart onze 1. Restant trenta nou 1.

Item un champ en la chalm de las Raynaudas de quatre carton. que dona una carton. de blat et un poges de ces. Val sens chart vint 1. Debat s-en *per* lodit chart doas 1. Restant dezeheut 1.

Item un hostal en *Monferrant* que fo de Bastida que dona dos ferratz de sivada, una *gallina* et vint sous aus clers. Val sens chart sinquanta 1. Debat s-en *per* lodit chart vint et sinq 1. Restant vint et sinq 1.

Item fo mes *per* mobile a quatre vins 1.

Item *per* testa quaranta heut 1.

Johaneta Boyera, un hostal en las Fargas ont ista que dona seis carton. et dimeya de sivada et tres sous de ces et vint sous debtals a Philipot de Conchas et vint *sous* debtals a Johan de Monpeyros lo jove. Val sens chart dos cens sinquanta 1. Debat s-en *per* lodit chart sinquanta tres 1. Restant nou vins et dezeset 1.

Item la meytat de la boria de la val Amblaves que dona des carton. de froment, heut carton. de sivada, una *gallina* et dimeya et trenta *sous* debtals a sen Johan Gaselas. Val sens chart cent 1. Debat s-en *per* lodit chart seyssanta doas 1. Restant trenta heut 1.

[fol. 90v] Johaneta Vigorosa, relicta de Guilliem Chant, un hostal en las Fargas am un hostal et un ort darrier ont ista que dona set ferratz de sivada et tres sous, nou *deners* al