Ômi, Yoshiaki/Biard, Michel, 2011. « La collection Michel Bernstein (Université Senshu, Tokyo) », *Annales historiques de la Révolution française* 364, 193-196.

Omont, Henri, 1900. *Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. II. N°s 3061-6500*, Paris, Ernest Leroux.

Paden, William D., 1998. *An Introduction to Old Occitan*, New York, Modern Language Association of America.

Palumbo, Giovanni/Roques, Gilles, 2011. « L'infinitif absolu passé », *Revue de linguistique romane* 75, 5-50.

Pascal, Louis, 1903. *Bibliographie du Velay et de la Haute-Loire*, Le Puy-en-Velay, Marchessou.

Pataki, Tibor, 1974. « Lettres des consuls de Brive aux consuls de Martel 1318-1372 », *Bulletin de la Société d'Histoire et d'Archéologie du Lot*, 71-73.

PatRom = Kremer (1997)

Paul, Georges, 1908. *Le château d'Allègre et ses seigneurs*, Paris, Bonvalot-Jouve.

Paul, Georges, 1923. *Les d'Alègre (1122-1361)*, Le Puy, Badiou-Amant.

Paul, Georges, 1927. *La Baronnie et le Marquisat d'Allègre*, Paris, Honoré Champion.

Payrard, Jean-Baptiste, 1876. *Recueil de Noëls vellaves par l'abbé Natalis Cordat. 1631-1648*, Le Puy-en-Velay, Freydier.

Payrard, Jean-Baptiste, 1888. « Administration épiscopale du diocèse du Puy de 1730 à 1736 », *Nouvelle série des mélanges historiques publiés dans l'Echo du Velay. II*, Le Puy, Freydier, 69-81.

Payrard, Jean-Baptiste, s.d. *Chomelix-le-Bas*, Le Puy, Pharisier.

PC = Pillet/Carstens (1933)

Pellegrini, Giovanni Batista, 1965³. *Appunti di grammatica storica del provenzale*, Pisa, Libreria Goliardica.

Pépin, Guillaume/Laine, Francoise/Boutoulle, Frédéric (dir.), 2016. *Routiers mercenaires pendant la guerre de Cent ans. Hommage à Jonathan Sumption*, Bordeaux, Ausonius.

Perre, Didier, 2003. *La chanson occitane en Velay, du XIIe siècle à nos jours*, Parthenay, Modal.

Perre, Didier, 2004. « Les mélodies des noëls de Natalis Cordat (env. 1610-1663) - Premiers résultats », *Cahiers de la Haute-Loire*, 163-193.

Perre, Didier/Le Gonidec, Marie-Barbara, 2013. *Chansons et contes de Haute-Loire. L'enquête phonographique de 1946*, Paris/Riom, CTHS/AMTA.

Petit de Julleville, Louis, 1880. *Histoire du théâtre en France. Les mystères*, 2 vol., Paris.
Pfister, Max, 1958. « Beiträge zur altprovenzalischen Grammatik », *Vox Romanica* 17, 281-363.

Pfister, Max, 1959. « Beiträge zur altprovenzalischen Lexikologie I », *Vox Romanica* 18, 220-296.

Pfister, Max, 1970a. « Harmonisierungserscheinungen im Altprovenzalischen », *Vox Romanica* 29, 57-77.

Pfister, Max, 1970b. *Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Max Niemeyer*.

Pfister, Max, 1972. « La localisation d'une scripta littéraire en ancien occitan (BrunelMs 13, British Museum 17920) », *Travaux de linguistique et de littérature* 10, 253-291.

Pfister, Max, 1978. « La localisation d'une scripta juridique en ancien occitan : *Lo Codi manuscrit A (Sorbonne 632)* », in : Güntert, Georges/Jung, Marc-René/Ringger, Kurt (éd.), *Orbis Medievalis. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Reto Raduolf Bezzola à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire*, Berne, Francke, 285-296.

Pfister, Max, 2002. « L'area galloromanza », in : Boitani/Mancini/Vàrvaro (2002 : 13-96).

Pillet, Alfred/Carstens, Henry, 1933. *Bibliographie der Troubadours*, Halle, Niemeyer = PC

Pirot, François, 1972. *Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles*, Barcelone.

Pissis, Victor, 1835-1836. « Discours sur les études historiques », *Annales de la société d'agriculture, sciences, arts et commerce du Puy* 8, 93-98.

Poble, Pierre-Eric, 2004. « L'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem en Velay avant 1312 », in : *Histoire et archéologie de l'ordre militaire des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Actes du colloque organisé les 4 et 5 avril 2003 par l'Université de Saint-Étienne, la Diana, la Société d'Histoire et du Patrimoine de l'Ordre de Malte*, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 149-184.

Poe, Elizabeth, 2020. « Vie et survie de la tradition auvergnate », *Revue des langues romanes* 124/2, 217-234.

Pomier, Louis, 1835. *Manuel des locutions vicieuses les plus fréquentes dans le département de la Haute-Loire et la majeure partie du Midi de la France*, Le Puy, Pasquet.

Pontvianne, Régis, 1904. *Le prieuré conventuel de Chamalières-sur-Loire, ordre de Saint-Benoît, observance de Cluny, dépendant de l'abbaye du Monastier-Saint-Chaffre (937-1790)*, Le Puy.

Pontvianne, Régis, 1908. *La ville et le canton de Craponne*, 2 vol., Le Puy, L'Avenir de la Haute-Loire.
Pop, Sever, 1950. *La dialectologie. Aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques*, 2 vol., Louvain.

Posner, Rebecca, 1990. « Linguistics and philology : parametric changes and Romance possessives », in : Fisiak, Jacek (éd.), *Historical linguistics and philology*, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 337-352.

Posner, Rebecca. 1996. *The Romance languages*, Cambridge, Cambridge University Press.

Potte, Jean-Claude, 1975-1992. *Atlas linguistique et ethnographique de l'Auvergne et du Limousin*, 3 vol., Paris, CNRS = ALAL

Poulaille, Henri, 1942-1951. *La grande et belle Bible des noëls anciens*, 3 vol., Paris.

Prévot, Françoise/Barral i Altet, Xavier, 1989. *Topographie chrétienne des cités de la Gaule des origines au milieu du VIIIe siècle. VI. Province ecclésiastique de Bourges (Aquitania Prima)*, Paris, De Boccard.

Provost, Michel/Rémy, Bernard, 1994. *Carte archéologique de la Gaule. La Haute-Loire*, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres/Ministère de la Culture et de la Francophonie.

Quesnel, Hervé, 1982. *Antoine Clèt, Le Sermon manqué, Monsieur Lambert*, mémoire de maîtrise de lettres modernes de l'Université de Saint-Étienne.

Quesnel, Hervé, 2004. « Noëls Nouveaux de Nathalis Cordat de Cussac-sur-Loire (XVIIe siècle), *Cahiers de la Haute-Loire*, 79-161.

Quesnel, Hervé, 2016. « Monsieur Lambert, une comédie bilingue occitan-français au XVIIIe siècle », *Cahiers de la Haute-Loire*, 121-197.

Quesnel, Hervé, 2017-2018. « Le testament de Raymond de Beaufort-Turenne au château de Bouzols 1399 », *Le Souffle de la Neira* 64, 63-64 et 66, 64-65.

Quesnel, Hervé, 2019. « Avis oux paysons, un “tract” en occitan des Amis de la Constitution du Puy (1791) », *Cahiers de La Haute-Loire*, 155-177.

Rainer, Franz, 2005. « Noms d'instruments/de lieux en -tor dans la Galloromania », *Vox romanica* 64, 121-140.

Rainer, Franz, 2008. « Konvergenz- und Divergenzphänomene in der Romania : Wortbildung », in : RSG, t. 3, 3293-3307.

Rainer, Franz, 2011. « The agent-instrument-place “polysemy” of the suffix -TOR in Romance », *STUF - Language Typology and Universals* 64, 8-32.

Rainer, Franz, 2015. « Agent and instrument nouns », in : Müller, Peter O./Ohnheiser, Ingeborg/Olsen, Susan/Rainer, Franz (éd.), *Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe*, 5 vol., Berlin/Boston, De Gruyter/Mouton, t. 2, 1304-1316.
Rainer, Franz, 2016. « Derivational morphology », in : Ledgeway/Maiden (2016 : 513-523).

Ramona, Philippe, 2005. « Le Puy au milieu du XVᵉ siècle. La ville consulaire et ses habitants », *Cahiers de la Haute-Loire*, 205-294.

Rastier, François, 2001. *Arts et sciences du texte*, Paris, PUF.

Ravier, Xavier, 1991. « Okzitanisch : Areallinguistik/Les aires linguistiques », in : LRL V/2, 80-105.

Raynouard, François-Just-Marie, 1838-1844. *Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l'Europe latine*, 6 vol., Paris.

Reenen, Pieter van/Mulder, Maaike, 2000. « Un corpus linguistique de 3000 chartes en moyen néerlandais du 14ᵉ siècle », in : Bilger (2000 : 209-215).

Regis, Riccardo, 2020. « The continuers of -TŌR/-TŌRE in the Waldensian Valleys : today and yesterday », *Vox Romanica* 79, 137-164.

Reichel, Karl-Heinz, 2005. *Dictionnaire général auvergnat-français*, Nonette, Créer.

Remacle, Louis, 1948. *Le problème de l'ancien wallon*, Liège, Université de Liège.

Rémy, Bernard, 1995. *Inscriptions latines d'Aquitaine (I.L.A.). Vellaves*, Bordeaux, Centre Pierre Paris.

Reusser-Elzingre, Aurélie, 2017. « Éditer des contes en langue d'oïl moderne : peut-on se baser sur l'expérience philologique et éditoriale des médiévistes ? », in : Trachsler, Richard/Duval, Frédéric/Leonardi, Lino (éd.), *Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale*, Nancy, ATILF/SLiR, 221-234, consulté à l'adresse <http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-13.html>.

Reusser-Elzingre, Aurélie, 2018. *Éditer et transmettre un patrimoine linguistique et culturel suisse. Contes et légendes en dialecte oïlique collectés par Jules Surdez (XIX-XXᵉ siècles)*, thèse soutenue à l'Université de Neuchâtel.

REW = Meyer-Lübke (1935)

Rézeau, Pierre, 2001. *Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d'un patrimoine linguistique*, Bruxelles, De Boeck/Duculot = DRF

Rézeau, Pierre, 2013. *Les Noëls en France aux XVᵉ et XVIᵉ siècles. Édition et analyse*, Strasbourg, ÉLiPhi.

Ricketts, Peter T. (dir.), 2005. *Concordance de l'Occitan Médiéval. Les troubadours. Les textes narratifs en vers*, Turnhout, Brepols (CD-ROM).

Rigaudière, Albert, 1977. *L'assiette de l'impôt direct à la fin du XIVᵉ siècle. Le livre d'estime des consuls de Saint-Flour pour les années 1380-1385*, Paris, PUF.
Rigaudière, Albert, 1989. « Connaissance, composition et estimation du “moble” à travers quelques livres d'estimes du Midi français (XIVᵉ-XVᵉ siècles) », in : Biget, Jean-Louis/Hervé, Jean-Claude/Thébert, Yvon (éd.), *Les cadastres anciens des villes et leur traitement par l'informatique. Actes de la table ronde, 31 janvier-2 février 1985, Saint-Cloud, organisée par le Centre d'histoire urbaine de l'École normale supérieure de Saint-Cloud*, Rome, École française de Rome, 41-81.

Rigaudière, Albert, 1996. « Le contrôle des comptes urbains dans les villes auvergnates et vellaves aux XIVᵉ et XVᵉ siècles », in : Contamine, Philippe/Mattéoni, Olivier (éd.), *La France des Principautés : les Chambres des Comptes, XIVᵉ et XVᵉ siècles. Colloque tenu aux archives départementales de l'Allier, à Moulins-Yzeure, les 6, 7 et 8 avril 1995*, Paris, Comité pour l'histoire économique et financière de la France, 207-242.

Rigaudière, Albert, 1999. « L'assiette de l'impôt direct dans le compoix du Puy de 1408 », in : Menjot, Denis/Sánchez-Martínez, Manuel (éd.), *La fiscalité des villes au Moyen Âge. Occident méditerranéen. t. II. Les systèmes fiscaux*, Toulouse, Privat, 305-363.

Rigaudière, Albert, 2005. « Les stratégies des bonnes villes d'Auvergne face à l'impôt royal aux XIVᵉ et XVᵉ siècles », in : Menjot, Denis/Rigaudière, Albert/Sánchez Martínez, Manuel (éd.), *L'impôt dans les villes de l'Occident méditerranéen. Colloque tenu à Bercy les 3, 4 et 5 octobre 2001*, Paris, Comité pour l'histoire économique et financière de la France, 353-398.

Rigaudière, Albert, 2008. « L'assiette de l'impôt direct dans les villes du Midi français au bas Moyen Âge d'après leurs livres d'estimes », in : Cavaciocchi, Simonetta (éd.), *La fiscalità nell'economia europea. Secc. XIII-XVIII. Atti della trentanovesima Settimana di Studi, Prato, 22-26 aprile 2007*, Firenze, Firenze University Press, 425-481.

Riouffol, Maxime, 1904. *La Révolution de 1789 dans le Velay, Le Puy.*

Rivet, Auguste, 2000. « Les jubilés et les grands pèlerinages », in : Barral i Altet (2000 : 137).

Rivet, Bernard, 1988. *Une ville au XVIᵉ siècle : Le Puy-en-Velay, Le Puy-en-Velay, Association Les Cahiers de la Haute-Loire.*

Rizzi, Luigi, 1997. « The Fine Structure of the Left Periphery », in : Haegeman, Liliane (éd.), *Elements of Grammar. Handbook of Generative Grammar*, Dordrecht, Kluwer, 281-338.

Rn = Raynouard (1838-1844)

Roberts, Ian, 2007. *Diachronic syntax*, Oxford, Oxford University Press.

Roberts, Ian, 2014. « Subject clitics and macroparameters », in : Benincà, Paola/Ledgeway, Adam/Vincent, Nigel (éd.), *Diachrony and Dialects : Grammatical change in the dialects of Italy*, Oxford, Oxford University Press, 177-201.

Roche, Daniel, 1978. *Le siècle des Lumières en Province. Académies et académiciens provinciaux, 1680-1789*, Paris/La Haye, Mouton.
Rocher, Charles, 1874-1875. « Les Bourguignons en Velay (1419-1420) », *Tablettes historiques de la Haute-Loire*, 541-574.

Rocher, Charles, 1878. « Un Noël vellave », *Mémoires et procès-verbaux de la Société des amis des sciences, de l'industrie et des arts de la Haute-Loire*, 190-192.

Rocher, Charles, 1890. *Les vieilles histoires de Notre-Dame du Puy, Le Puy, Marchessou*.

Rohlfs, Gerhard, 1966-1969. *Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti*, 3 vol., Turin, Einaudi.

Rohlfs, Gerhard, 1970. *Le gascon. Études de philologie pyrénéenne*, Tübingen/Pau, Max Niemeyer/Éditions Marrimpouey Jeune.

Ronjat, Jules, 1930-1941. *Grammaire istorique* [sic] *des parlers provençaux modernes*, 4 vol., Montpellier, Société des langues romanes.

Rouche, Michel, 1977. *L'Aquitaine des Wisigoths aux Arabes (418-781). Naissance d'une région*, Paris, EHESS.

Rouchon, Ulysse, 1902-1903. « Les anciennes hôtelleries de la ville du Puy », *Mémoires et procès-verbaux de la Société agricole et scientifique de la Haute-Loire* 12, 241-248.

Rouchon, Ulysse, 1912. « Documents linguistiques de la Haute-Loire (Velay, Basse-Auvergne et Gévaudan) », *Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques*, 434-435.

Rouchon, Ulysse, 1913. « État de rentes en langue populaire du Velay », *Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques*, 319-320.

Rouchon, Ulysse, 1933-1938. *La vie paysanne dans la Haute-Loire*, 3 vol., Le Puy-en-Velay, Société des études locales.

Routledge, Michael J., 1992. « Troubadours, trouvères et la Cour du Puy », in : Gouiran, Gérard (éd.), *Contacts de langues, de civilisations et intertextualité. Actes du IIIe Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Montpellier, 20-26 septembre 1990)*, 3 vol., Montpellier, Centre d'Études Occitanes/SFAIEO, t. 3, 1133-1144.

Rouveret, Alain, 2015. *Arguments minimalistes. Une présentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky*, Lyon, ENS Éditions.

Roux, Jean, 2015. *Huit siècles de littérature occitane en Auvergne et Velay. Morceaux choisis. Édition bilingue (occitan/français)*, Lyon, EMCC.

Roux, Jean, 2018. « Un problèma de grafematica occitana : A+LO mai DE+LO en nòrd occitan », 8ᵉ Obrador de Lingüística Occitana. *Université de Pau et des pays de l'Adour, 5 & 6 juillet 2018*.
Roux, Jean, 2020. *De la renaissance d'une langue occitane littéraire en Auvergne au début du XXe siècle, au travers des œuvres de Benezet Vidal et Henri Gilbert*, thèse pour l'obtention du doctorat, Université Paul Valéry-Montpellier 3.

Roy, Isabelle/Soare, Elena, 2011. « Nominalizations : new insights and theoretical implications », *Recherches linguistiques de Vincennes* 40 (« Nominalizations », 7-23.

Runnalls, Graham Arthur, 1983. « Le théâtre en Auvergne au moyen âge », *Revue d'Auvergne* 97/2, 88-89.

Sabatier, Gérard, 1975. « Les mesures anciennes en Velay, éléments pour une métrologie d'Ancien Régime », *Cahiers de la Haute-Loire*, 81-118.

Sabatier, Gérard, 1988. *Le vicomte assailli. Économie rurale, seigneurie et affrontements sociaux en Languedoc des montagnes (Velay, Vivarais, Gévaudan) aux XVIIe et XVIIIe siècles*, Saint-Vidal, Centre d'étude de la vallée de la Borne.

Sabatini, Francesco, 1968. « Dalla 'scripta latina rustica' alle 'scriptae' romanze », *Studi medievali* 9, 320-358.

Saby, Marcel, 1976. *Allègre et sa région au fil des siècles*, Le Puy-en-Velay, Éditions de la Société Académique du Puy et de la Haute Loire.

Saby, Marcel, 1983. « Le XIIIe siècle paysan dans la baronnie d'Allègre et ses annexes de Chomelix et de Saint-Just-près-Chomelix », *Almanach de Brioude*, 169-244.

Sakari, Aimo, 1956. *Poésies du troubadour Guillem de Saint-Didier, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire*, Helsinki, Société Néophilologique de Helsinki.

Sakari, Aimo, 1963. « Le troubadour Jauceran de Saint-Didier », *Neuphilologische Mitteilungen* 64, 300-332.

Salvi, Giampaolo, 2011. « Morphosyntactic persistence », Maiden/Smith/Ledgeway (2011 : 318-381).

Sauwala, Laetitia, 2016. *Édition critique du Mystère des trois Doms (ms. BnF n.a.f. 18995). Analyse linguistique, glossaire et notes*, Thèse pour l'obtention du titre de Docteur de l'Université Paris 3.

Sauzet Patrick, 2004. « Variation des finales occitanes et format de la syllabe », in : Meisenburg, Trudel/Selig, Maria (éd.), *Nouveaux départs en phonologie : les conceptions sub- et suprasegmentales*, Tübingen, Gunter Narr, 33-48.

Sauzet, Patrick, 2007. « L'emplec dels pronoms subjèctes e la lenga d'Augièr Galhard », *Lengas : revue de sociolinguistique* 62, 77-114.

Savoia, Leonardo M./Manzini, Rita, 2010. « Les climiques sujets dans les variétés occitanes et francoprovençales italiennes », *Corpus* 9, 165-189, consultable à l'adresse <https://journals.openedition.org/corpus/1904>.
Schlieben-Lange, Brigitte, 1983. *Traditionen des Sprechens. Elemente einer pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung*, Stuttgart, Kohlhammer.

Schmitt, Christian, 1974. *Die Sprachlandschaften der Galloromania. Eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung*, Bern/Frankfurt am Main, Peter Lang.

Schnakenburg, J. F., 1840. *Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou patois de la France*, Berlin, Albert Foerstner.

Segre, Cesare, 1976. « Critique textuelle, théorie des ensembles et diasystème », *Académie royale de Belgique. Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques* 62, 279-292.

Segre, Cesare, 1979. « Les transcriptions en tant que diasystèmes », in : Irigoin, Jean/Zarri, Gian Piero, *La pratique des ordinateurs dans la critique des textes*, Paris, CNRS, 45-49.

Sgard, Jean (dir.), 1991. *Dictionnaire des journaux. 1600 – 1789*, 2 vol., Paris, Universitas.

Sibille, Jean (éd.), 2007. *Marcellin Richard. La Passion de saint André. Édition critique suivie d'une étude linguistique comparée*, Paris, Honoré Champion.

Sibille, Jean, 2012. « Les climats sujets dans le parler occitan de Chiomonte et des Ramats (Italie) », *Revue de linguistique romane* 76, 401-435.

Sibille, Jean, 2020a. *La microvariation syntaxique dans les langues romanes de France. Actes du colloque Symila, Toulouse, 11 et 12 juin 2015*, Limoges, Lambert-Lucas.

Sibille, Jean, 2020b. « L’usage des climats sujets dans le parler occitan de Chiomonte et des Ramats (TO, Italie) », in : Sibille (2020a : 99-124).

Silverstein, Michael, 1976. « Hierarchy of features and Ergativity », in : Dixon, Robert (éd.), *Grammatical Categories in Australian Languages*, Canberra, Australian Institute of Aboriginal Studies, 112-171.

Simoni-Aurembou, Rose-Marie, 1989. « La couverture géolinguistique de l'Empire français : l'enquête de la parabole de l'enfant prodigue », *Espaces romans. Études de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon*, Grenoble, Ellug, t. 2, 114-139.

Sindou, Raymond, 1983. *Compte rendu de Morlet (1978a), Nouvelle revue d'onomastique* 1-2, 61-62.

Sitaridou, Ioanna, 2005. « A corpus-based study of null subjects in Old French and Old Occitan », in : Pusch, Claus D./Kabatek, Johannes/Raible, Wolfgang (éd.), *Romance corpus linguistics II : Corpora and diachronic linguistics*, Tübingen, Gunter Narr, 359-374.

Skårup, Povl, 1997. *Morphologie élémentaire de l'ancien occitan*, Copenhague, Museum Tusculanums Verlag.
Smith, John Charles, 2011. « Change and continuity in form-function relationships », in : Maiden/Smith/Ledgeway (2011 : 268-317).

Smith, Victor, 1879. « Chants populaires du Velay et du Forez », *Romania* 8, 410-421.

Sornicola, Rosanna, 2008. « Syntactic Conditioning of Case Marking Loss : A Long Term Factor between Latin and Romance ? », in : Van Acker, Marieke/Van Deyck, Rika/Van Uytfanghe, Marc (éd.), *Latin écrit - Roman oral ? De la dichotomisation à la continuité, Turnhout, Brepols, 233-251*.

Sornicola, Rosanna, 2011. « Romance Linguistics and Historical Linguistics : Reflections on Synchrony and Diachrony », in : Maiden/Smith/Ledgeway (2011 : 1-49).

Sorus, Pierre, 2001. *Les Noëls de l'Auvergne et du Velay du XVIe au XVIIIe siècle, Mémoire de maîtrise en histoire moderne sous la direction de B. Dompnier*, Université de Clermont-Ferrand 2.

Sorus, Pierre, 2005. « Les noëls de l'Auvergne et du Velay du XVIe au XVIIIe siècle », *Siècles. Cahiers du Centre d'histoire « Espaces et Cultures »* 21, 73-86.

Soulingeas, Yves, 1985. *Répertoire numérique détaillé de la sous-série 1 C. Administrations provinciales d'Ancien Régime*, Le Puy-en-Velay, Archives départementales de la Haute-Loire.

Staaf, Erik, 1896. *Le suffixe -arius dans les langues romanes*, Uppsala, Almqvist & Wiksell.

Stein, Henri, 1907. *Bibliographie générale des cartulaires français ou relatifs à l'histoire de France*, Paris, Picard.

Stotz, Peter, 2000. *Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. II. Bedeutungswandel und Wortbildung*, München, Beck.

Straka, George, 1964. *Poèmes du XVIIIe siècle en dialecte de Saint-Etienne*, 2 vol., Paris.

Stroh, Hans, 1971. « Remarques sur l'emploi du pronom personnel sujet en rouergat moderne », *Revue de linguistique romane* 35, 271-278.

Surrel, Vincent, 2016a. *Édition et exploitation linguistique du compois conservé à la Bibliothèque municipale du Puy-en-Velay (ca 1450). Contribution à la connaissance d'une variété de nord-occitan ancien*. Mémoire présenté pour l'obtention du master 2 recherche Linguistique et dialectologie sous la direction de Michela Russo, Université Lyon 3-Jean Moulin, consultable à l'adresse <https://catalogue.univ-lyon3.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=464716>.

Surrel, Vincent, 2016b. « La trajectoire d'une littérature bilingue au XVIIIe siècle : le cas d'Antoine Clet du Puy-en-Velay », in : Pfeffer, Wendy/Thomas, Jean (éd.), *Nouvelles recherches en domaine occitan : approches interdisciplinaires. Colloque de l'Association internationale d'études occitanes, Albi, 11 & 12 juin 2009*, Turnhout, Brepols, 137-148.
Surrel, Vincent, 2019. « Variation textuelle et variation linguistique dans les textes occitans d'Antoine Clet », *in* : Premat, Timothée/Pinche, Ariane (éd.), *Rencontres lyonnaises des jeunes chercheurs en linguistique historique*, Lyon, Association Diachronies Contemporaines, consultable à l'adresse <http://doi.org/10.5281/zenodo.3464471>.

Surrel, Vincent, 2020. « Antoine Clet : théâtre, écriture occitane et société au Puy-en-Velay (XVIIIe-XIXe siècles) », *Parlem ! Revue occitaniste auvergnate et vellave* 144, 15.

Surrel, Vincent, 2021a. « Philologie linguistique et paramètre du sujet nul : le point de vue des textes occitans de l'ancien Velay », *in* : Schøsler, Lene/Härmä, Juhani/Lindschouw, Jan (éd.), *Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019)*, 2 vol., Strasbourg, ÉLiPhi, (section 9 « Philologie linguistique et corpus médiévaux » publiée par Colombo, Timelli Maria/Duval, Frédéric/Suomela-Härmä, Elina), t. 2, 1175-1186.

Surrel, Vincent, 2021b. « Null subjects and subject pronouns in diachrony : evidence from textual sources of northern Occitan (Velay) », *in* : Russo, Michela (éd.), *The Emergence of Grammars. A Closer Look at Dialects between Phonology and Morphosyntax*, New York, Nova Sciences.

Surrel, Vincent, 2022a. « géolinguistique et dialectologie historique de l'espace dialectal vellave : le témoignage de nouvelles données textuelles pour les issues de lat. TĒGŪLA », *in* : Barberini, Fabio/Talfani, Camilla (éd.), *Trans-mission. Création et hybridation dans le domaine d'oc. Nouvelles perspectives de la recherche en domaine occitan*, Turnhout, Brepols, 379-395.

Surrel, Vincent, 2022b. « Le Mystère de Notre-Dame du Puy : histoire du texte », *Romania* 140, 151-191.

Surrel, Vincent, 2022c. « Les scriptae de l'ancien Velay : essai de caractérisation », *Zeitschrift für romanische Philologie* 138/2, 340-398.

Surrel, Vincent, soumis. « L'amalgame *el* substitut de *al* (< prép. *a* + dét. *lo*) au prisme des textes occitans de l'ancien Velay : un diatopisme à l'interface morphologie-syntaxe », *LINX*.

Tackett, Timothy, 1986. *La Révolution, l'Église, la France. Le serment de 1791*, Paris, Le Cerf.

Taraldsen, Tarald, 1978. *On the Nominative Island Condition, vacuous application and the THAT-T filter*, Bloomington, Indiana University Linguistics Club.

Taverdet, Gérard, 1985. *Les noms de lieux de la Haute-Loire*, Fontaine lès Dijon, A.B.D.O.

Tavernier, Pierre, 1938. *Le diocèse du Puy pendant la Révolution (1789-1801)*, Le Puy.

TDF = Mistral (1979)

TGO = Carles (2017)
Theillière, Jean-Louis, 1875. *Études sur le cartulaire de Chamalières*, Le Puy, Freydier.

Thibault, André, 2006. « Glossairistique et littérature francophone », *Revue de linguistique romane* 70, 143-180.

Thomas, Régis, 1998². *Châteaux de Haute-Loire. Dix siècles d'histoire*, Brioude, Watel.

TL = Tobler/Lommatzsch (1915-2018)

TLF = *Trésor de la Langue Française informatisé*, Nancy, ATILF (CNRS/Université de Lorraine), consultable à l'adresse <http://www.atilf.fr/tlfi>.

Tobler, Adolf/Lommatzsch, Erhard, 1915-2018. *Altfranzösische Wörterbuch*, 12 vol., Wiesbaden/Stuttgart, édition électronique consultable à l'adresse <https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilr/toblerlommatzsch/index.htm> (éd. Blumenthal, Peter/Stein, Achim).

Trément, Frédéric/Chambon, Jean-Pierre/Guichard, Vincent/Lallemand, David, 2007. « Le territoire des Arvernes : limites de cité, tropisme et centralité », in : Mennessier-Jouannet, Christine/Deberge, Yann (éd.), *L'archéologie de l'Age du Fer en Auvergne. Actes du XXVIIᵉ colloque international de l'AFEAF (Clermont-Ferrand, 29 mai-1er juin 2003)*, Lattes, Association pour le Développement de l'Archéologie en Languedoc-Roussillon, 99-110.

Truchard du Molin, Romain, 1870. *Les baronnies du Velay*, Paris.

Tuaillon, Gaston, 1978. *Compte rendu de Morlet (1978a)*, *Revue de linguistique romane* 42, 196.

Tuaillon, Gaston/Martin, Jean-Baptiste, 1971-1981. *Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord*, 4 vol., Paris, CNRS = ALJA

Uther, Hans-Jörg, 2004. *The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson*, 3 vol., Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.

Väänänen, Veikko, 1957. *Compte rendu de Sakari (1956)*, *Neuphilologische Mitteilungen* 58/3, 154-161.

Vandeloise, Claude, 1986. *L'espace en français : sémantique des prépositions spatiales*, Paris, Seuil.

Vàrvaro, Alberto, 1960. *Rigaut de Berbezilh. Liriche*, Bari, Roma.

Vàrvaro, Alberto, 2004. « Linguistica e filologia romanza », *Identità linguistiche e letterarie nell'Europa romanza*, Roma, Salerno, 5-27.

Vàrvaro, Alberto, 2010. *Linguistique romane*, Namur, Presses universitaires de Namur.

Vatteroni, Sergio, 2013. *Il trovatore Peire Cardenal*, 2 vol., Modena, Mucchi Editore.
Ventre, Madeleine, 1958. *L'imprimerie et la librairie en Languedoc au dernier siècle de l'Ancien Régime*. 1700-1789, Paris/La Haye, École pratique des Hautes Études/Mouton & Cie.

Vernet, Florian, 2020². *Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens*, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée.

Versepuy, Marius, 1911. « Les noëls vellaves », *Bulletin historique, scientifique, littéraire, artistique et agricole de la Société scientifique et agricole de la Haute-Loire*, 75-85.

Versepuy, Michel, 1987. *Les théâtres du Puy, s.l.* (Le Puy-en-Velay).

Veydarier, Régis, 1994. *Raymond de Turenne : la deuxième maison d'Anjou et la Provence. Étude d'une rébellion nobiliaire à la fin du XIVᵉ siècle*, thèse pour l'obtention du grade de Philosophiae Doctor en histoire médiévale de l'Université de Montréal.

Vial, Pierre, 1975. « Les Templiers en Velay aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles », *Actes du 98ᵉ congrès du Congrès national des sociétés savantes. Saint-Etienne, 1973. Tome II. Forez et Velay. Questions d'histoire et de philologie*, Paris, Bibliothèque nationale de France, 63-83.

Vialet, Frédérique et alii, 1989. *L'ordre souverain de Malte en Haute-Loire. Catalogue de l'exposition au baptistère Saint-Jean au Puy-en-Velay, Le Puy-en-Velay, Association des amis du baptistère Saint-Jean*.

Viallet, Ludovic, 2007. « Les communautés de prêtres des cathédrales et collégiales dans les villes de la fin du Moyen Âge : modèle canonical, réseaux sociaux et identité urbaine », *Revue d'Histoire de l'Église de France* 93, 213-227.

VID = Cárcel Ortí (1997)

Videsott, Paul, 2019. « Diatopie et scripta », in : Duval/Guillot-Barbance/Zinelli (2019 : 181-196).

Vielliard, Françoise/Guyotjeannin, Olivier (dir.), 2014. *Conseils pour l'édition des textes médiévaux. Fascicule 1. Conseils généraux*, Paris, CTHS/École nationale des chartes.

Vignon, Louis, 1899. « Les patois de la région lyonnaise. Les pronoms personnels », *Revue de philologie française et de littérature* 13, 1-41

Villat, Louis, 1908. « Les régions de la France. V. Le Velay », *Revue de synthèse historique* 16/3, 303-377.

Vinay, Henri, 1859. « Notice historique de la maladrerie de Brive », *Annales de la Société d'agriculture, sciences, arts et commerce du Puy* 22, 79-93.

Viscomte, Jacques, 1973-1981. *Le Velay*, 5 vol., Le Puy.

Völker, Harald, 2003. *Skripta und Variation. Untersuchungen zur Negation und zur Substantivflexion in altfranzösischen Urkunden der Grafschaft Luxemburg (1237-1281)*, Tübingen, Niemeyer.
Wartburg, Walther von, 1922-2002. *Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes*, 25 vol., Bonn/Heidelberg/Leipzig/Berlin/Bâle, Klopp/Winter/Teubner/Zbinden.

Wartburg, Walther von, 1967. *La fragmentation linguistique de la Romania*, Paris, Klincksieck.

Weil, Françoise, 1993. « La fonction du manuscrit par rapport à l'imprimé ». in : Moureau (1993 : 17-28).

Werner, Karl Ferdinand, 1984. *Histoire de France. Les origines, avant l'an mil*, Paris, Fayard/LGF.

Wheeler, Max W., 1988. « Occitan », in : Harris, Martin/Vincent, Nigel (éd.), *The Romance Languages*, London, Croom Helm, 246-278.

Winkelmann, Otto/Fröhlich, Rabea, 2018. « Les frontières linguistiques extérieures de l'occitan », in : Ossenkop, Christina/Winkelmann, Otto (éd.), *Manuel des frontières linguistiques dans la Romania*, Berlin/Boston, De Gruyter, 114-138.

Wolf, Lothar, 1968. *Sprachgeographische Untersuchungen zu den Bezeichnungen für Haustiere im Massif Central. Versuch einer Interpretation von Sprachkarten*, Tübingen, Max Niemeyer.

Wolf, Lothar, 1970. « Remarques sur la pénétration du français dans le Massif Central », *Revue de linguistique romane* 34, 306-314.

Wolf, Lothar, 1978. « Aspects de l'influence du français sur les parlers de la Haute-Loire et du Massif Central », in : Lafont, Robert (éd.), *Mélanges de philologie romane offerts à Charles Camproux*, Montpellier, vol. 2, 979-986.

Wolf, Lothar, 1988. « Les fichiers de Pierre Nauton », in : *Espaces romans. Études de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon*, Grenoble, Ellug, 279-281.

Wolf, Lothar/Sarcher, Walburga, 2003 « Autour de l'indexation électronique de l'ALMC. Identification lexicale et étymologique : État des travaux », in : Bouvier, Jean-Claude/Gourc, Jacques/Pic, François (éd.), *Sempre los camps auràn segadas resurgantas. Mélanges offerts au professeur Xavier Ravier*, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 299-302.

Wolfe, Sam, 2018a. « Occitan, verb second and the Medieval Romance word order debate », in : Berns, Janine/Jacobs, Haike/Nouveau, Dominique (éd.), *Romance Languages and Linguistic Theory 13 : Selected papers from ‘Going Romance’ 29, Nijmegen*, Amsterdam, John Benjamins, 315-336.

Wolfe, Sam, 2018b. « Variation in Two Sister Languages : Word Order in Old French and Old Occitan », in : Dindelegan, Gabriela Pană/Dragomirescu, Adina/Nicula, Irina/Nicolae, Alexandru (éd.), *Comparative and diachronic perspectives on Romance syntax*, Newcastle, Cambridge Scholars, 53-85.
Wright, Roger, 2013. « Evidence and sources », in: Maiden, Martin/Smith, John Charles/Ledgeway, Adam (dir.), *The Cambridge History of the Romance Languages. Volume 2. Contexts*, Cambridge, Cambridge University Press, 125-142.

Zemon Davis, Natalie, 1975. *Society and Culture in Early Modern France. Eight Essays*, Stanford, Stanford University Press.

Zinelli, Fabio, 2016. *Compte rendu de Vatteroni (2013), Medioevo Romanzo* 40, 224-227.

Zufferey, François, 1987. *Recherches linguistiques sur les chansonniers provençaux*, Genève, Droz.
Table des illustrations

<table><tr><td>Figure 1. CensChom (BnF, n. a. fr. 4986, fol. 28)</td><td>49</td></tr><tr><td>Figure 2. CartChamalières (AD de la Haute-Loire, 362 J)</td><td>51</td></tr><tr><td>Figure 3. CartTempPuy (AD du Rhône et de la métropole de Lyon, 48 H 1743, détail)</td><td>60</td></tr><tr><td>Figure 4. CartHospPuy (AD du Rhône et de la métropole de Lyon, 48 H 1740, détail)</td><td>62</td></tr><tr><td>Figure 5. VenteCollStAgr (AD de la Haute-Loire, G 521/1)</td><td>64</td></tr><tr><td>Figure 6. ChrPuy (BM du Puy-en-Velay, ms. 36, fol. 30)</td><td>68</td></tr><tr><td>Figure 7. ChalenconChabron (Bibliothèque de la Société académique du Puy et de la Haute-Loire, p. 193)</td><td>81</td></tr><tr><td>Figure 8. VenteMontrevelRoche (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 558/2, détail)</td><td>84</td></tr><tr><td>Figure 9. CompoisPuy1408 (AM du Puy-en-Velay, CC 21, fol. 101)</td><td>115</td></tr><tr><td>Figure 10. ObligLachasaHôp (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 558/3, détail)</td><td>118</td></tr><tr><td>Figure 11. ObligLachasaAust (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 558/4, détail)</td><td>121</td></tr><tr><td>Figure 12. VenteMontrevel (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 387/1, détail)</td><td>125</td></tr><tr><td>Figure 13. ProclamChastel1421 (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 435/1, détail)</td><td>133</td></tr><tr><td>Figure 14. ProclamChastel1422 (AD de la Haute-Loire, H supplément 1 B 435/2, détail)</td><td>136</td></tr><tr><td>Figure 15. CompoisPuya1464 (BM du Puy-en-Velay, fonds Léon Cortial, ms. 16, fol. 8)</td><td>177</td></tr><tr><td>Figure 16. ArbitragePuy (AD de la Haute-Loire, H supplément 1B 908/13)</td><td>198</td></tr><tr><td>Figure 17. ÉditsPénauxChantoin (AD du Rhône et de la métropole de Lyon, 48 H 1369, fol. 132)</td><td>201</td></tr><tr><td>Figure 18. LogisLune (AD de la Haute-Loire, 3 E 242/1, fol. 46v)</td><td>224</td></tr><tr><td>Figure 19. MédPrivada (AD de la Haute-Loire, 1 J 756, fol. 2)</td><td>240</td></tr><tr><td>Figure 20. LièveÉvêqPuy (AD de la Haute-Loire, G 39, fol. 2, détail)</td><td>263</td></tr><tr><td>Figure 21. CompoisPranlary (AD de la Haute-Loire, 1 C 921, fol. 1)</td><td>272</td></tr><tr><td>Figure 22. TerrMons (AD de la Haute-Loire, G 494/2, fol. 1)</td><td>315</td></tr><tr><td>Figure 23. NoëlsCordat (BMU de Clermont-Ferrand, fonds Paul Le Blanc, ms. 846., fol. 5v)</td><td>361</td></tr><tr><td>Figure 24. ChansonMallon (BM du Puy-en-Velay, fonds local, ms. 40, fol. 338v)</td><td>364</td></tr><tr><td>Figure 25. CletSM (BM du Puy-en-Velay, fonds Cortial, ms. 147, fol. 1)</td><td>399</td></tr><tr><td>Figure 26. CletML (BM du Puy-en-Velay, fonds local, ms. 26, fol. 23)</td><td>449</td></tr><tr><td>Figure 27. SocConstPuy (fol. 1v)</td><td>465</td></tr><tr><td>Figure 28. EnquêteImpHL (Archives nationales, n.a.fr. 5911. II. Gard-Nord, fol. 225, détail)</td><td>482</td></tr></table>
Crédits photographiques

Les reproductions photographiques ont été réalisées par nos soins, à l'exception de :

Tome 1

Image de couverture : *Evesché du Puy. Le Velay, l'un des vingt deux diocèses du Languedoc, par le Sr Sanson*, Paris, 1670 : BnF/Gallica (<https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84916673>).

Tome 2

page 49 : Bibliothèque nationale de France

page 81 : Société académique du Puy et de la Haute-Loire

page 240 : archives départementales de la Haute-Loire

page 482 : Archives nationales
Sommaire

<table><tr><td>TEXTES</td><td>2</td></tr><tr><td>CensChom</td><td>3</td></tr><tr><td>CartChamalières</td><td>50</td></tr><tr><td>CartTempPuy</td><td>52</td></tr><tr><td>CartHospPuy</td><td>61</td></tr><tr><td>VenteCollStAgr</td><td>63</td></tr><tr><td>ChrPuy</td><td>65</td></tr><tr><td>PoidsPuy</td><td>69</td></tr><tr><td>LettreConsulsPuy*</td><td>70</td></tr><tr><td>LeydePuy</td><td>72</td></tr><tr><td>ChalenconChabron</td><td>77</td></tr><tr><td>VenteMontrevelRoche</td><td>82</td></tr><tr><td>TestamentBouzols*</td><td>85</td></tr><tr><td>CompoisPuy1408</td><td>87</td></tr><tr><td>ObligLachasaHôp</td><td>116</td></tr><tr><td>ObligLachasaAust</td><td>119</td></tr><tr><td>RentesMontlaur*</td><td>122</td></tr><tr><td>VenteMontrevel</td><td>123</td></tr><tr><td>ForgeMonnaiePuy</td><td>126</td></tr><tr><td>ProclamChastel1421</td><td>130</td></tr><tr><td>ProclamChastel1422</td><td>134</td></tr><tr><td>PardonPuy</td><td>137</td></tr><tr><td>LivreAffaire</td><td>146</td></tr><tr><td>CompoisPuya1464</td><td>148</td></tr><tr><td>NodesStMayol</td><td>178</td></tr><tr><td>LeydeSelPuy*</td><td>180</td></tr><tr><td>LéproserieBrives*</td><td>181</td></tr></table>
<table>
  <tr>
    <td>OrdonBoulPuy</td>
    <td>188</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ArbitragePuy</td>
    <td>196</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ÉditsPénauxChantoin</td>
    <td>199</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>RentesLodsVelay</td>
    <td>202</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>CoutumeVinLaval</td>
    <td>205</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ProcessionPuy</td>
    <td>209</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>GardePortesPuy</td>
    <td>210</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>CensivesVelay</td>
    <td>213</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>NuisiblesMarchésVelay</td>
    <td>214</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>LogisLune</td>
    <td>216</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>MédPrivada</td>
    <td>225</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>LièveÉvêqPuy</td>
    <td>241</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>CopieJulesII*</td>
    <td>264</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>CompoisPranlary</td>
    <td>266</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>MystèreNDPuy</td>
    <td>273</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>TerrMons</td>
    <td>297</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>NoëlsCordat</td>
    <td>316</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ChansonMallon</td>
    <td>362</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>NoëlVelay*</td>
    <td>365</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ChansonCornards*</td>
    <td>367</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>SatireNolhac*</td>
    <td>371</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>CletSM</td>
    <td>375</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>CletML</td>
    <td>400</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>SocConstPuy</td>
    <td>450</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>PoèmeLoire*</td>
    <td>466</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>ConteStMartin*</td>
    <td>468</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>EnquêteImpHL</td>
    <td>474</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Bibliographie</td>
    <td>483</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Table des illustrations</td>
    <td>528</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Crédits photographiques</td>
    <td>529</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Sommaire</td>
    <td>530</td>
  </tr>
</table>