ANNEXE II

ENGINS TRAÎNANTS: région 3 sauf division IX a du CIEM à l'est de 7°23'48" de longitude ouest

Maillage, espèces cibles et pourcentage des captures applicables à l'utilisation d'un maillage unique

<table><thead><tr><th rowspan="3">Espèces cibles</th><th colspan="7">Fourchettes de maillage (mm)</th></tr><tr><th colspan="7">Pourcentages minimaux d'espèces cibles</th></tr><tr><th>50 %</th><th>90 %</th><th>90 %</th><th>90 %</th><th>30 %</th><th>70 %</th><th>70 %</th><th>Néant</th></tr></thead><tbody><tr><td>Lançons (Ammodytidae)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Sprat (Sprattus sprattus)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Anguille (Anguilla anguilla)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Anchois (engraulis encrasicolus)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Éperlans (Atherina spp. et Osmerus spp.)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Capelan (Trisopterus minutus)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Merlan argenté (Gadus argenteus)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Jarretières (Cepolidae)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Sardine = Pilchard (Sardina pilchardus)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Étrille (Polybius henslowi)</td><td>x</td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevettes (Pandalus montagui, Crangon spp., Palaemon spp.)</td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Hareng (Clupea harengus)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Merlan bleu (Micromesistius poutassou)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Argentines (Argentinidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Calmars (Loliginidae, Ommastrephidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Orphie (Belone spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tacaud (Trisopterus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Céteau (Dicologlossa cuneata)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevettes (Pandalus spp.)</td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Castagnoles (Bramidae, Berycidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Congre (Conger conger)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Dorades (Sparidae sauf Spondyliosoma cantharus)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Rascasse de fond (Scorpaenidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Sole ocellée (Microchirus azevia, Microchirus variegatus)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Mostelle de roche (Phycis spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Vices (Trachinidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Grondins (Triglidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Picarels (Centracanthidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Poulpes (Octopus vulgaris, Eledone cirrosa)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Labres (Labridae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevettes (Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Seiche (Sepia officinalis)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Grenadiers (Malacocephalus spp., Nezumia spp., Trachyrhynchus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Rousettes (Scyliorhinidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Capelan de France (Mora moro)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Gialathées (Galatheidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Saint-Pierre (Zeus faber)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Rougets (Mullidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td></tr></tbody></table>
<figure><img src="image_298.png" /></figure>

ANNEXE III

ENGINS TRAÎNANTS: Division IX a du CIEM à l'est de 7°23'48" de longitude ouest

Maillage, espèces cibles et pourcentage des captures applicables à l'utilisation d'un maillage unique

<table><thead><tr><th rowspan="3">Espèces cibles</th><th colspan="2">Fourchettes de maillage (mm)</th></tr><tr><th>40-54</th><th>≥ 55</th></tr><tr><th colspan="2">Pourcentage minimal d'espèces cibles</th></tr><tr><th></th><th>60 % (¹)</th><th>Néant</th></tr></thead><tbody><tr><td>Mulets (Mugilidae)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Dorades (Sparidae)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Rougets (Mullidae)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Grondins (Triglidae)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Vives (Trachinidae)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Labres (Labridae)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Mostelle de roche (Phycis spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Cêteau (Dicologlossa cuneata)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Cithare feuille (Citharus linguatula)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Congre (Conger conger)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Squille (Squilla mantis)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevettes (Parapenaeus longirostris, Pandalus spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Calmars (Ommastrephidae, Loliginidae, Alloteuthis spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Poulpe (Octopus vulgaris)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Seiche (Sepia spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Merlan bleu (Micromesistius poutassou)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Anguille (Anguilla anguilla)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Eperlan (Atherina spp., Osmerus spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Orphie (Belone spp.)</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins</td><td></td><td>x</td></tr></tbody></table>

<footnote>(¹) Pour toute combinaison des autres espèces visées à l'annexe XII, les quantités détenues à bord ne peuvent dépasser 10 % en poids de l'ensemble des captures détenues à bord.</footnote>
ANNEXE IV

ENGINS TRAÎNANTS: Skagerrak et Kattegat

Maillage, espèces cibles et pourcentage des captures applicables à l'utilisation d'un maillage unique

<table><thead><tr><th rowspan="3">Espèces</th><th colspan="8">Fourchettes de maillages (mm)</th></tr><tr><th>&lt; 16</th><th>16-31</th><th>32-69</th><th>70-89</th><th>≥ 90</th><th rowspan="2">Néant</th></tr><tr><th colspan="6">Pourcentages minimaux d'espèces cibles</th></tr><tr><th></th><th>50 %</th><th>50 %</th><th>20 %</th><th>50 %</th><th>20 %</th><th>50 %</th><th>30 %</th></tr></thead><tbody><tr><td>Lançons (Ammodytidae) <sup>(3)</sup></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Lançons (Ammodytidae) <sup>(4)</sup></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Merlan bleu (Micromesistius poutassou)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Grande vive (Trachinus draco) <sup>(1)</sup></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Mollusques (sauf Sepia) <sup>(1)</sup></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Orphie (Belone belong) <sup>(1)</sup></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Grondin gris (Eutrigla gurnardus) <sup>(1)</sup></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Argentine (Argentina spp.)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Sprat (Sprattus sprattus)</td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Anguille (Anguilla anguilla)</td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevette grise/crevette de la Baltique (Crangon spp., Palaemon adspersus) <sup>(1)</sup></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Hareng (Clupea harengus)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevette nordique (Pandalus borealis)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevette grise/crevette de la Baltique (Crangon spp., Palaemon adspersus) <sup>(2)</sup></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Merlan (Merlangius merlangus)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Langoustine (Nephrops norvegicus)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td></tr></tbody></table>

<footnote>(1) Uniquement à l'intérieur d'une zone de 4 milles à partir des lignes de base.</footnote>

<footnote>(2) En dehors d'une zone de 4 milles à partir des lignes de base.</footnote>

<footnote>(3) Du 1er mars au 31 juillet dans le Kattegat.</footnote>

<footnote>(4) Dans le Skagerrak, du 1er novembre au dernier jour du mois de février. Dans le Kattegat, du 1er août au dernier jour du mois de février.</footnote>
# ANNEXE V

## ENGINS TRAÎNANTS: Régions 4, 5 et 6

### A. Régions 4 et 5

<table><thead><tr><th rowspan="3">Espèces</th><th colspan="3">Fourchettes de maillages (mm)</th></tr><tr><th>20-39</th><th>40-64</th><th>≥ 65</th></tr><tr><th colspan="3">Pourcentages minimaux d'espèces cibles</th></tr><tr><th></th><th>50 %</th><th>80 %</th><th>Néant</th></tr></thead><tbody><tr><td>Bogue (Boops boops)</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Sardine (Sardina pilchardus)</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber spp.)</td><td></td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus spp.)</td><td></td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins</td><td></td><td></td><td>*</td></tr></tbody></table>

### B. Région 6

<table><thead><tr><th rowspan="3">Espèces</th><th colspan="2">Fourchettes de maillages (mm)</th></tr><tr><th>45-50</th><th>≥ 100</th></tr><tr><th colspan="2">Pourcentages minimaux d'espèces cibles</th></tr><tr><th></th><th>30 %</th><th>Néant</th></tr></thead><tbody><tr><td>Crevettes (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins</td><td>*</td><td>*</td></tr></tbody></table>
ANNEXE VI

ENGINS FIXES: Régions 1 et 2

<table><thead><tr><th>Espèces</th><th>maillages</th><th>10-30 mm</th><th>50-70 mm</th><th>90-99 mm</th><th>100-119 mm</th><th>120-219 mm</th><th>≥ 220 mm</th></tr></thead><tbody><tr><td>Sardine (Sardina pilchardus)</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Anguille (Anguilla anguilla)</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Sprat (Sprattus sprattus)</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus spp.)</td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Hareng (Clupea harengus)</td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber spp.)</td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Rougets (Mullidae)</td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Orphie (Belone spp.)</td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Bar (Dicentrarchus labrax)</td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Mulets (Mugilidae)</td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Limande (Limanda limanda)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Églefin (Melanogrammus aeglefinus)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Merlan (Merlangius merlangus) (2)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Flet (Platichthys flesus)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Sole (Solea vulgaris)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Plie (Pleuronectes platessa)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Seiche (Sepia officinalis)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Cabillaud (Gadus morhua)</td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Lieu jaune (Pollachius pollachius) (3)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Lingue (Molva molva)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Lieu noir (Pollachius virens)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Merlu (Merluccius merluccius) (3)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Aiguillat (Squalus acanthias)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Roussette (Scyliorhinus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Cardine (Lepidorhombus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Lompe (Cyclopterus lumpus)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>*</td><td>*</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>*</td><td>(1)</td></tr></tbody></table>

<footnote>(1) Les captures de lotte (Lophius spp.) effectuées dans les sous-divisions VI et VII du CIEM, conservées à bord dans une proportion dépassant 30 % du total des captures à bord effectuées dans ces zones, doivent être prises avec un maillage minimal de 250 mm ou plus.</footnote>

<footnote>(2) Dans les divisions VII e et VII d du CIEM, le maillage minimal sera de 90 mm à partir du 31 décembre 1999.</footnote>

<footnote>(3) Dans les divisions VII e et VII d du CIEM, le maillage minimal sera de 110 mm à partir du 31 décembre 1999.</footnote>
ANNEXE VII

ENGINFS FIXES: Région 3

<table><thead><tr><th>Espèces</th><th>maillages</th><th>&lt; 40 mm</th><th>40-49 mm</th><th>50-59 mm</th><th>60-79 mm</th><th>80-99 mm</th><th>≥ 100 mm</th></tr></thead><tbody><tr><td>Sardine (Sardina pilchardus)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevettes (Palaemon spp.)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Girelle commune (Coris julis)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Bogue (Boops boops)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Crevettes (Penaeus spp.)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Squille (Squilla mantis)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Rougets (Mullidae)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Céteau (Dicologoglossa cuneata)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Labres (Labridae)</td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Tacaud (Trisopterus luscus)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Seiche (Sepia officinalis)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Grondins (Triglidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Dorades (Sparidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Rascasses de fond (Scorpaenidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Sole ocellée (Microchirus acevia)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Calmars (Ommatostrephidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Congre (Conger conger)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Mostelle de roche (Phycis spp.)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Barbue (Scophtalmus rhombus)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Vives (Trachinidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Picarels (Centracanthidae)</td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Bar (Dicentrarchus labrax)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Merlan (Merlangius merlangus)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Turbot (Psetta maxima)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Lieu jaune (Pollachius pollachius)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Pleuronectidés (Pleuronectidae)</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><td>Sole (Solea vulgaris) <sup>(1)</sup></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td></tr><tr><td>Merlu (Merluccius merluccius) <sup>(1)</sup></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td></tr><tr><td>Tous les autres organismes marins <sup>(2)</sup></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>x</td></tr></tbody></table>

<footnote>(1) Dans les divisions VIII c et IX du CIEM, le maillage minimal sera de 60 mm. Toutefois, il sera de 80-99 mm à partir du 31 décembre 1999.</footnote>

<footnote>(2) Les captures de lotte (Lophius spp.) conservées à bord dans une proportion dépassant 30 % du total des captures à bord doivent être prises avec un maillage de 220 mm ou plus.</footnote>
ANNEXE VIII

Combinaisons de maillages autorisées pour les régions 1 et 2, sauf Skagerrak et Kattegat

<table><thead><tr><th>Millimètres</th></tr></thead><tbody><tr><td>&lt; 16 + 16-31</td></tr><tr><td>16-31 + 32-54</td></tr><tr><td>16-31 + 70-79</td></tr><tr><td>16-31 + 80-99</td></tr><tr><td>16-31 + ≥ 100</td></tr><tr><td>32-54 + 70-79</td></tr><tr><td>32-54 + 80-99</td></tr><tr><td>32-54 + ≥ 100</td></tr><tr><td>70-79 + 80-99</td></tr><tr><td>70-79 + ≥ 100</td></tr><tr><td>80-99 + ≥ 100</td></tr></tbody></table>

ANNEXE IX

Combinaisons de maillages autorisées pour la région 3, sauf division IX a du CIEM à l'est de 7°23'48" de longitude ouest

<table><thead><tr><th>Millimètres</th></tr></thead><tbody><tr><td>16-31 + 32-54</td></tr><tr><td>16-31 + ≥ 70</td></tr><tr><td>32-54 + ≥ 70</td></tr><tr><td>55-59 + ≥ 70</td></tr><tr><td>70-79 + ≥ 70</td></tr></tbody></table>

ANNEXE X

Conditions d'utilisation des combinaisons de maillages pour les régions 1 et 2, sauf Skagerrak et Kattegat pour mémoire.

ANNEXE XI

Conditions d'utilisation des combinaisons de maillages pour la région 3, sauf division IX a du CIEM à l'est de 7°23'48" de longitude ouest pour mémoire.
ANNEXE XII

TAILLES MINIMALES

<table><thead><tr><th rowspan="2">Espèces</th><th colspan="2">Tailles minimales</th></tr><tr><th>Régions 1 à 5, excepté Skagerrak/Kattegat</th><th>Skagerrak/Kattegat</th></tr></thead><tbody><tr><td>Cabillaud (Gadus morhua)</td><td>35 cm</td><td>30 cm</td></tr><tr><td>Églefin (Melanogrammus aeglefinus)</td><td>30 cm</td><td>27 cm</td></tr><tr><td>Lieu noir (Pollachius virens)</td><td>35 cm</td><td>30 cm</td></tr><tr><td>Lieu jaune (Pollachius pollachius)</td><td>30 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Merlu (Merluccius merluccius)</td><td>27 cm</td><td>30 cm</td></tr><tr><td>Cardine (Lepidorhombus spp.)</td><td>20 cm</td><td>25 cm</td></tr><tr><td>Sole (Solea spp.)</td><td>24 cm</td><td>24 cm</td></tr><tr><td>Plie (Pleuronectes platessa)</td><td>22 cm</td><td>27 cm</td></tr><tr><td>Merlan (Merlangius merlangus)</td><td>27 cm</td><td>23 cm</td></tr><tr><td>Lingue (Molva molva)</td><td>63 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Lingue bleue (Molva dipterygia)</td><td>70 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Bar (Dicentrarchus labrax)</td><td>36 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Langoustine (Nephrops norvegicus) (¹)<br>Queues de langoustines</td><td></td><td>130 (40) mm (¹)</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber scombrus)</td><td></td><td>20 cm (²)</td></tr><tr><td>Hareng (Clupea harengus)</td><td>20 cm</td><td>18 cm</td></tr><tr><td>Chinchard (Trachurus trachurus)</td><td>15 cm</td><td>15 cm</td></tr><tr><td>Sardine (Sardina pilchardus)</td><td>11 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Homard (Homarus gammarus)</td><td>85 mm (³)</td><td>220 (78) mm (¹)</td></tr><tr><td>Araignée de mer (Maia squinado)</td><td>120 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Vanneau (Chlamys spp.)</td><td>40 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Palourde (Ruditapes decussatus)</td><td>40 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Clovisse (Venerupis pullastra)</td><td>40 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Palourde japonaise (Ruditapes philipinarum)</td><td>40 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Praire (Venus verrucosa)</td><td>40 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Palourde rouge (Callista chione)</td><td>5 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Couteau (Ensis spp., Pharus legumen)</td><td>10 cm</td><td>—</td></tr><tr><td>Mactre solide (Spisula solidissima)</td><td>25 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Olives de mer (Donax spp.)</td><td>25 mm</td><td>—</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th rowspan="2">Espèces</th><th colspan="2">Tailles minimales</th></tr><tr><th>Régions 1 à 5, excepté Skagerrak/Kattegat</th><th>Skagerrak/Kattegat</th></tr></thead><tbody><tr><td>Buccin (Buccinum undatum)</td><td>45 mm</td><td>—</td></tr><tr><td>Poulpe (Octopus vulgaris)</td><td>750 grammes</td><td></td></tr><tr><td>Espadon (Xiphias gladius) (⁴)</td><td>25 kg ou 125 cm (mandibule inférieure)</td><td></td></tr><tr><td>Thon rouge (Thunnus thynnus) (⁵)</td><td>6,4 kg</td><td></td></tr><tr><td>Langouste (Palinurus spp.)</td><td>110 mm</td><td></td></tr></tbody></table>

<table><tbody><tr><td>Espèces</td><td>Tailles minimales; régions 1 à 5, excepté Skagerrak/Kattegat</td></tr><tr><td>Langoustines (Nephrops norvegicus)</td><td>Toute la zone, à l'exception de la région 3 et des divisions VI a et VII a du CIEM: longueur totale: 85 mm; longueur de la carapace: 25 mm<br>Divisions VI a et VII a du CIEM; région 3: longueur totale: 70 mm; longueur de la carapace: 20 mm</td></tr><tr><td>Queues de langoustines</td><td>Toute la zone, à l'exception de la région 3 et des divisions VI a et VII a du CIEM: 46 mm<br>Divisions VI a et VII a du CIEM; région 3: 37 mm</td></tr><tr><td>Maquereau (Scomber scombrus)</td><td>Toute la zone, à l'exception de la mer du Nord: 20 cm<br>Mer du nord: 30 cm</td></tr><tr><td>Anchois (Engraulis encrasicolus)</td><td>Toute la zone, à l'exception de la division IX a du CIEM à l'est de 7°23'48" de longitude ouest: 12 cm<br>Division IX a du CIEM à l'est de 7°23'48" de longitude ouest: 10 cm</td></tr><tr><td>Tourteau (Cancer pagurus)</td><td>Régions 1 et 2 au nord de 56° de latitude nord: 140 mm<br>Région 2 au sud de 56° de latitude nord, à l'exception des divisions VII d, e, f et des divisions IV b, c du CIEM: 130 mm<br>Division IV b, c du CIEM au sud de 56° de latitude nord: 115 mm<br>Divisions VII d, e, f du CIEM: 140 mm<br>Région 3: 130 mm</td></tr><tr><td>Coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)</td><td>Toute la zone, à l'exception de la division VII a au nord de 52°30'N et de la division VII d du CIEM: 100 mm<br>Division VII a au nord de 52°30'N et division VII du CIEM: 110 mm</td></tr></tbody></table>

<footnote>(1) Longueur totale (longueur de la carapace).</footnote>

<footnote>(2) 30 cm à des fins industrielles seulement.</footnote>

<footnote>(3) À compter du 1er janvier 2002, la valeur applicable pour la longueur de la carapace sera de 87 mm.</footnote>

<footnote>(4) Il est interdit de débarquer plus de 15 %, en nombre, d'espadons d'un poids inférieur à 25 kg ou d'une taille inférieure à 125 cm.</footnote>

<footnote>(5) Il est interdit de débarquer plus de 15 %, en nombre, de thons rouges d'un poids inférieur à 6,4 kg ou d'une taille inférieure à 70 cm.</footnote>

<footnote>En outre, il est interdit de débarquer tout thon rouge d'un poids inférieur à 1,8 kg.</footnote>
# ANNEXE XIII

## MESURE DE LA TAILLE D'UN ORGANISME MARIN

1. La taille d'un poisson est mesurée de la pointe du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (schéma 1).

2. La taille d'une langoustine est mesurée, comme illustré par le schéma 2:

— (longueur de la carapace) parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière d'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax

et/ou

— (longueur totale) de la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae,

et/ou,

— dans le cas des queues de langoustines détachées, à partir du bord antérieur du premier segment trouvé sur la queue jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae. Cette mesure est faite à plat, sans étirement et sur la face dorsale.

3. La taille d'un homard ou d'une langouste provenant des régions 1 à 5, excepté le Skagerrak et le Kattegat, est la longueur de la carapace mesurée, comme illustré par le schéma 3, parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière d'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax.

4. La taille d'un homard provenant du Skagerrak ou du Kattegat:

— est la longueur de la carapace mesurée, comme illustré par le schéma 3, parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière d'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax

et/ou

— est la longueur totale mesurée, comme illustré par le schéma 3, de la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson, à l'exclusion des setae.

5. La taille d'une araignée de mer ou d'un tourteau est la largeur maximale de la carapace mesurée, comme illustré par les schémas 4 A et 4 B respectivement, perpendiculairement à la ligne médiane antéropostérieure de la carapace.

6. La taille d'un mollusque bivalve correspond à la plus grande dimension de la coquille (schéma 5).

7. La taille d'un buccin est la longueur de la coquille mesurée comme illustré par le schéma 6.
<figure><img src="image_299.png" /><figcaption>Schéma 2</figcaption></figure>

<figure><img src="image_300.png" /><figcaption>(Nephrops)
Langoustine</figcaption></figure>

<figure><img src="image_301.png" /><figcaption>(Homarus)
Homard</figcaption></figure>

a) Longueur céphalothoracique

b) Longueur totale
<figure><img src="image_302.png" /><figcaption>Schéma 4 B</figcaption></figure>

<figure><img src="image_303.png" /><figcaption>Schéma 5</figcaption></figure>

<figure><img src="image_304.png" /><figcaption>Schéma 6</figcaption></figure>

<figure><img src="image_305.png" /></figure>
ANNEXE XIV

NOMS VERNACULAIRES ET SCIENTIFIQUES

<table><thead><tr><th>NOM VERNACULAIRE</th><th>NOM SCIENTIFIQUE</th></tr></thead><tbody><tr><td>Aiguillat</td><td>Squalus acanthias spp.</td></tr><tr><td>Albacore</td><td>Thunnus albacares</td></tr><tr><td>Anchois</td><td>Engraulis encrasicolus</td></tr><tr><td>Anguille</td><td>Anguilla anguilla</td></tr><tr><td>Araignée de mer</td><td>Maia squinado</td></tr><tr><td>Argentines</td><td>Argentinidae</td></tr><tr><td>Bar</td><td>Dicentrarchus labrax</td></tr><tr><td>Barbue</td><td>Scophthalmus rhombus</td></tr><tr><td>Baudroies</td><td>Lophiidae</td></tr><tr><td>Bogue</td><td>Boops boops</td></tr><tr><td>Buccin</td><td>Buccinum undatum</td></tr><tr><td>Cabillaud</td><td>Gadus morhua</td></tr><tr><td>Calmars</td><td>Loliginidae, Ommastrephidae, Alloteuthis spp.</td></tr><tr><td>Capelan de France</td><td>Mora moro</td></tr><tr><td>Capelan</td><td>Trisopterus minutus</td></tr><tr><td>Cardine</td><td>Lepidorhombus spp.</td></tr><tr><td>Castagnoles</td><td>Bramidae, Berycidae</td></tr><tr><td>Céteau</td><td>Dicologlossa cuneata</td></tr><tr><td>Chinchard</td><td>Trachurus spp.</td></tr><tr><td>Cithare feuille</td><td>Citharus linguatula</td></tr><tr><td>Clovisse</td><td>Venerupis pullastra</td></tr><tr><td>Congre</td><td>Conger conger</td></tr><tr><td>Coquille Saint-Jacques</td><td>Pecten maximus</td></tr><tr><td>Couteau</td><td>Ensis spp., Pharus legumen</td></tr><tr><td>Crevette</td><td>Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Penaeus spp.</td></tr><tr><td>Crevette de la Baltique</td><td>Palaemon adspersus</td></tr><tr><td>Crevette géante</td><td>Aristaeomorpha foliacea</td></tr><tr><td>Crevette grise</td><td>Crangon spp.</td></tr><tr><td>Crevette nordique</td><td>Pandalus borealis</td></tr><tr><td>Crevette ésope</td><td>Pandalus montagui</td></tr><tr><td>Crevette rose du large</td><td>Parapenaeus longirostris</td></tr><tr><td>Crevette rouge</td><td>Aristeus antennatus</td></tr><tr><td>Dorades</td><td>Sparidae</td></tr><tr><td>Églefin</td><td>Melanogrammus aeglefinus</td></tr><tr><td>Éperlans</td><td>Atherina spp., Osmerus spp.</td></tr><tr><td>Espadon</td><td>Xiphias gladius</td></tr><tr><td>Étrille</td><td>Polybius henslowi</td></tr><tr><td>Flet</td><td>Platichthys flesus</td></tr><tr><td>Galathées</td><td>Galatheidae</td></tr><tr><td>Gastéropodes</td><td>Gastropoda</td></tr><tr><td>Girelle commune</td><td>Coris juris</td></tr><tr><td>Grenadiers</td><td>Malacocephalus spp., Nezumia spp., Trachyrhynchus spp.</td></tr><tr><td>Grondin gris</td><td>Eutrigla gurnardus</td></tr><tr><td>Grondins</td><td>Triglidae</td></tr><tr><td>Hareng</td><td>Clupea harengus</td></tr><tr><td>Homard</td><td>Homarus gammarus</td></tr><tr><td>Jarretières</td><td>Cepolidae</td></tr><tr><td>Labres</td><td>Labridae</td></tr><tr><td>Lamproie fluviale</td><td>Petromyzontidae</td></tr><tr><td>Langons</td><td>Ammodytidae</td></tr><tr><td>Langouste</td><td>Palinurus spp.</td></tr><tr><td>Langoustine</td><td>Nephrops norvegicus</td></tr><tr><td>Lieu noir</td><td>Pollachius virens</td></tr><tr><td>Lieu jaune</td><td>Pollachius pollachius</td></tr><tr><td>Limande</td><td>Limanda limanda</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>NOM VERNACULAIRE</th><th>NOM SCIENTIFIQUE</th></tr></thead><tbody><tr><td>Limande sole</td><td>Microstomus Kitt</td></tr><tr><td>Lingue</td><td>Molva molva</td></tr><tr><td>Lingue bleue</td><td>Molva dipterygia</td></tr><tr><td>Listao</td><td>Katsuwonus pelamis</td></tr><tr><td>Lompe</td><td>Cyclopterus lumpus</td></tr><tr><td>Mactre solide</td><td>Spisula solidissima</td></tr><tr><td>Maquereau</td><td>Scomber spp., Scomber scombrus</td></tr><tr><td>Merlan</td><td>Merlangius merlangus</td></tr><tr><td>Merlan argenté</td><td>Gadus argenteus</td></tr><tr><td>Merlan bleu</td><td>Micromesistius poutassou</td></tr><tr><td>Merlu</td><td>Merluccius merluccius</td></tr><tr><td>Mollusques bivalves</td><td>Bivalvia</td></tr><tr><td>Mostelle de roche</td><td>Phycis spp.</td></tr><tr><td>Mulets</td><td>Mugilidae</td></tr><tr><td>Myxines</td><td>Myxinidae</td></tr><tr><td>Olives de mer</td><td>Donax spp.</td></tr><tr><td>Orphie</td><td>Belone spp.</td></tr><tr><td>Palourde</td><td>Ruditapes decussatus</td></tr><tr><td>Palourde japonaise</td><td>Ruditapes philipinarum</td></tr><tr><td>Patudo</td><td>Thunnus obesus</td></tr><tr><td>Pétoncle</td><td>Chlamys varia</td></tr><tr><td>Picarels</td><td>Centracanthidae</td></tr><tr><td>Pleuronectidés</td><td>Pleuronectidae</td></tr><tr><td>Plie grise</td><td>Glyptocephalus cynoglossus</td></tr><tr><td>Plie</td><td>Pleuronectes platessa</td></tr><tr><td>Poissons-sabres</td><td>Trichiuridae</td></tr><tr><td>Poulpe</td><td>Octopus vulgaris, Eledone cirrosa</td></tr><tr><td>Praire</td><td>Venus verrucosa, Mercenaria mercenaria</td></tr><tr><td>Raies</td><td>Rajidae</td></tr><tr><td>Rascasses de fond</td><td>Scorpaenidae</td></tr><tr><td>Rougets</td><td>Mullidae</td></tr><tr><td>Roussettes</td><td>Scyliorhinidae</td></tr><tr><td>Saint-Pierre</td><td>Zeus faber</td></tr><tr><td>Salmonidés</td><td>Salmonidae</td></tr><tr><td>Sardine = pilchard</td><td>Sardinana pilchardus</td></tr><tr><td>Saumon de l'Atlantique</td><td>Salmo salar</td></tr><tr><td>Seiche</td><td>Sepia officinalis, Sepia spp.</td></tr><tr><td>Sole ocellée</td><td>Microchirus variegatus, microchirus ocellatus</td></tr><tr><td>Sole</td><td>Solea solea/vulgaris</td></tr><tr><td>Sprat</td><td>Sprattus sprattus</td></tr><tr><td>Squille</td><td>Squilla mantis</td></tr><tr><td>Tacaud</td><td>Trisopterus luscus, Trisopterus spp.</td></tr><tr><td>Tacaud norvégien</td><td>Trisopterus esmarkii</td></tr><tr><td>Thon</td><td>Auxis spp., Euthynnus spp., Katsuwonus spp., Thunnus spp.</td></tr><tr><td>Thon rouge</td><td>Thunnus thynnus</td></tr><tr><td>Tourteau</td><td>Cancer pagurus</td></tr><tr><td>Truite de mer</td><td>Salmo trutta</td></tr><tr><td>Turbot</td><td>Psetta maxima</td></tr><tr><td>Vanneau</td><td>Chlamys opércularis</td></tr><tr><td>Vives</td><td>Trachinidae</td></tr></tbody></table>
ANNEXE XV

TABLEAU DE CORRESPONDANCE

<table><thead><tr><th>Règlement (CE) N° 894/97</th><th>Présent règlement</th></tr></thead><tbody><tr><td>Article 1<sup>er</sup></td><td>Articles 1<sup>er</sup> et 2</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 1</td><td>Article 4</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 2</td><td>Article 10</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 3</td><td>Article 5</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 4</td><td>Article 14 et 15</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 5</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 6, premier alinéa</td><td>Articles 5 paragraphe 1 et 12 paragraphe 1</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 6, deuxième alinéa</td><td>Article 5 paragraphe 6</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 7</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 8</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 9, premier alinéa</td><td>Article 6</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 9, deuxième alinéa</td><td>Article 7</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 9, troisième alinéa</td><td>Article 3, point d)</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 10, premier alinéa, points a), b) et c)</td><td>Article 11, paragraphe 1</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 10, premier alinéa, point d)</td><td>Article 3, points g) et h)</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 10, premier alinéa, point e)</td><td>Article 13</td></tr><tr><td>Article 2, paragraphe 10, deuxième alinéa</td><td>Article 48</td></tr><tr><td>Article 3</td><td>Article 48</td></tr><tr><td>Article 4</td><td>Article 16</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 1</td><td>Articles 17 et 18, paragraphe 2</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 2</td><td>Annexe XIII</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 3, premier alinéa</td><td>Article 19, paragraphe 1</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa, point a)</td><td>Article 19, paragraphe 2, point b)</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa, point b), premier et deuxième tirets</td><td>Article 19, paragraphe 2, point a)</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa, point b), troisième tiret</td><td>Article 35</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa, point c)</td><td>Article 19, paragraphe 3</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 3, troisième alinéa</td><td>Article 19, paragraphe 2, point a), troisième phrase</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphes 4</td><td>Article 18, paragraphes 3 et 4</td></tr><tr><td>Article 5, paragraphe 5</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 6, paragraphe 1</td><td>Article 26</td></tr><tr><td>Article 6, paragraphe 2</td><td>Article 36</td></tr><tr><td>Article 7</td><td>Article 20</td></tr><tr><td>Article 8, paragraphe 1</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 8, paragraphe 2</td><td>Article 21</td></tr><tr><td>Article 9</td><td>Article 22</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Règlement (CE) N° 894/97</th><th>Présent règlement</th></tr></thead><tbody><tr><td>Article 10, paragraphe 1</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 2 point a)</td><td>Article 30, paragraphe 1</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 2 point b)</td><td>Article 39</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 3</td><td>Article 29</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 4</td><td>Article 34, paragraphes 1, 2 et 3</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 5</td><td>Article 34, paragraphe 4</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 6</td><td>Article 29, paragraphes 6 et 34, paragraphe 5</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 7</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 8</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 9</td><td>Article 37</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 10</td><td>Article 23</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 11</td><td>Article 28, paragraphe 2, article 29, paragraphe 5<br>Article 30, paragraphe 2, deuxième alinéa<br>Article 30, paragraphe 3, article 34, paragraphe 5<br>et article 40</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 12, premier alinéa</td><td>Article 31</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 12, deuxième alinéa</td><td>Article 41</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 13</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 14</td><td>Article 30, paragraphe 1, dernière phrase</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 15</td><td>Article 28, paragraphe 1</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 16</td><td>Article 32</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 17</td><td>Article 33</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 18</td><td>Article 38</td></tr><tr><td>Article 10, paragraphe 19</td><td>Article 24, paragraphe 1</td></tr><tr><td>Article 11</td><td>—</td></tr><tr><td>Article 12</td><td>Article 24, paragraphe 2</td></tr><tr><td>Article 13</td><td>Article 42</td></tr><tr><td>Article 14</td><td>Article 43</td></tr><tr><td>Article 15</td><td>Article 44</td></tr><tr><td>Article 16</td><td>Article 45</td></tr><tr><td>Article 17</td><td>Article 46</td></tr><tr><td>Article 18</td><td>Article 48</td></tr><tr><td>Article 19</td><td>Article 49</td></tr><tr><td>Article 20</td><td>Article 50</td></tr><tr><td>Annexe I</td><td>Annexes I, II, III, IV et V</td></tr><tr><td>Annexe II</td><td>Annexe XII</td></tr><tr><td>Annexe III</td><td>Annexe XII</td></tr><tr><td>Annexe IV</td><td>Annexe XIII</td></tr><tr><td>Annexe V</td><td>Annexe VI</td></tr><tr><td>Annexe VI</td><td>Annexe VII</td></tr><tr><td>Annexe VII</td><td>Annexe XV</td></tr></tbody></table>