<figure><img src="image_1.png" /></figure>

HAL
open science

Libye, 1:500 000, 1941-1942, 55 feuilles, éd. anglaise

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Libye, 1:500 000, 1941-1942, 55 feuilles, éd. anglaise. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2006. halshs-04197000

HAL Id: halshs-04197000

https://shs.hal.science/halshs-04197000

Submitted on 5 Sep 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Libye, 1:500 000, 1941-1942, 55 feuilles, éd. anglaise

Au début des années 1940, l'armée britannique (War Office, 19th Field Survey Coy R. E.) publie une carte de la Libye à l'échelle 1:500 000. Partagée en 55 feuilles, elle a été dressée par réduction de la carte à l'échelle 1:400 000 publiée quelques années plus tôt par les services coloniaux italiens. La base de la carte est le même mais la version anglaise comporte des indications supplémentaires pour la navigation aérienne. Par ailleurs, alors que l'édition italienne est en noir seul, celle-là est en couleurs. Chaque feuille, d'un format utile d'environ 38,3 par 44 cm (leur largeur est plus importante au sud qu'au nord), correspond au sixième d'une feuille de la carte italienne de la Libye au millionième, elle représente un territoire de deux degrés de côté.

Ce document est imprimé en quatre couleurs : le noir pour la planimétrie, le bleu pour l'hydrographie, le rouge pour les indications destinées à la navigation aérienne et le bistre pour la topographie, figurée par des courbes de niveau équidistantes de cinquante mètres et un estompage pour le relief des zones désertiques. Chaque feuille est désignée par le nom de la ville la plus importante représentée dans son champ (les mêmes que dans la version italienne au 1:400 000 mais avec quelques différences de translittération) et par un numéro d'ordre (de 1 à 55). La légende, placée sur le côté droit de chaque feuille, regroupe 60 articles ; elle est complétée par une table des différences de translittération de l'arabe entre l'italien et l'anglais, une liste d'abréviations, un glossaire général et un autre, particulier à la région de Tripoli. Les lieux mentionnés sur la carte sont classés en sept catégories par des différences typographiques, en fonction de leur importance.
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

J.-L. Arnaud, CNRS, mars 2006