# Correspondance retrouvée de Théodore Chassériau
(1819-1856)

Jean-Baptiste Nouvion

► To cite this version:

Jean-Baptiste Nouvion. Correspondance retrouvée de Théodore Chassériau (1819-1856). LAC Editions, 2014, 978-1-291-90736-0. hal-04605623

HAL Id: hal-04605623

https://hal.science/hal-04605623

Submitted on 7 Jun 2024

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
<figure><img src="image_1.png" /></figure>
<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>
# Correspondance retrouvée de Théodore Chassériau (1819-1856)
Correspondance retrouvée
de Théodore Chassériau
(1819-1856)
En couverture :

Détail de l'autoportrait intitulé 'Portrait de l'artiste en redingote', 1835
Paris, musée du Louvre
En couverture :

Détail de l'autoportrait intitulé 'Portrait de l'artiste en redingote', 1835
Paris, musée du Louvre
# Correspondance retrouvée de Théodore Chassériau (1819-1856)

Jean-Baptiste Nouvion

Les Amis de Théodore Chassériau
2014
Correspondance retrouvée
de Théodore Chassériau
(1819-1856)

Jean-Baptiste Nouvion

Les Amis de Théodore Chassériau
2014
© 2014, Jean-Baptiste Nouvion

Association Les Amis de Théodore Chassériau

31, avenue de La Bourdonnais

75007 Paris

email : theodoreChassériau@gmail.com

ISBN :

Le code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une
utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite
par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'Auteur ou de ses ayants
cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et
suivants du Code de la propriété intellectuelle.
© 2014, Jean-Baptiste Nouvion

Association Les Amis de Théodore Chassériau

31, avenue de La Bourdonnais

75007 Paris

email : theodoreChassériau@gmail.com

ISBN :

Le code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une
utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite
par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'Auteur ou de ses ayants
cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et
suivants du Code de la propriété intellectuelle.
à mes parents André-Pierre et Françoise Nouvion
à mon épouse Prune
et à mes enfants Myrtille, Félix et Violette
à mes parents André-Pierre et Françoise Nouvion
à mon épouse Prune
et à mes enfants Myrtille, Félix et Violette
## Note aux lecteurs

Chaque fois que cela a été possible, nous sommes revenus au texte original de la lettre.

L'usage des codes typographiques ci-dessous a été respecté pour une meilleure compréhension et lecture :

Les commentaires de l'auteur en italique ou entre les signes [ ].

[ill.] et [illisible] indiquent des parties de texte qui n'ont pu être déchiffrées

[...] indique des extraits de lettre

[?] informe le lecteur d'un doute sur l'orthographe d'un mot

Les noms et adresses indiqués sur les enveloppes sont le cas échéant retranscrits en italique après chaque lettre.
## Note aux lecteurs

Chaque fois que cela a été possible, nous sommes revenus au texte original de la lettre.

L'usage des codes typographiques ci-dessous a été respecté pour une meilleure compréhension et lecture :

Les commentaires de l'auteur en italique ou entre les signes [ ].

[ill.] et [illisible] indiquent des parties de texte qui n'ont pu être déchiffrées

[...] indique des extraits de lettre

[?] informe le lecteur d'un doute sur l'orthographe d'un mot

Les noms et adresses indiqués sur les enveloppes sont le cas échéant retranscrits en italique après chaque lettre.
# Table des matières

Préface

Introduction

Correspondance

- chapitre I : de 1822 a 1856

- chapitre II : après 1856, a Frédéric Chassériau

- chapitre III : au baron Arthur Chassériau

Liste des intimes et connaissances du peintre

Biographie des auteurs des lettres

Annexes

Index des noms propres
# Table des matières

Préface

Introduction

Correspondance

- chapitre I : de 1822 a 1856

- chapitre II : après 1856, a Frédéric Chassériau

- chapitre III : au baron Arthur Chassériau

Liste des intimes et connaissances du peintre

Biographie des auteurs des lettres

Annexes

Index des noms propres
## Introduction

80 ans après la mort du baron Arthur Chassériau en 1934, la correspondance dont il était le pieux dépositaire ressurgit. Après de nombreuses années de recherche, les Amis de Théodore Chassériau sont heureux de pouvoir publier dans leur intégrité ces quelques 180 lettres que d'aucun croyait perdues à jamais. Ces lettres principalement adressées à Théodore et à son frère aîné Frédéric constituèrent la principale documentation qui permit la rédaction par Léonce Bénédite des 2 volumes consacrés à la vie et l'œuvre de l'artiste en 1931. A cette époque, elles ne furent en revanche pas publiées intégralement.

Quelle fut notre émotion lorsque l'on entreprit la lecture de cette correspondance patiemment classée et annotée par Arthur Chassériau. Afin que ces lettres ne subissent pas un jour le même sort que les précieuses lettres conservées par le Frédéric Chassériau et détruites lors de l'incendie du Conseil d'Etat en 1871, leur publication parait nécessaire. Elle se révèlera sans doute riche d'intérêt pour tous les amateurs et historiens d'art attachés à l'œuvre de Théodore Chassériau.

Au fil de la lecture de cette correspondance adressée à l'artiste et son frère, on comprend la charge de Frédéric à qui la famille était confiée par leur père Benoît Chassériau. Malgré les déboires financiers et une absence qui le fait cruellement souffrir, Benoît Chassériau a marqué et favorisé bien plus qu'on a pu l'écrire la vie et la carrière de ses trois fils, Frédéric, Théodore et Ernest.

Les intimes, les connaissances, les appuis politiques dont bénéficièrent notamment Frédéric et Théodore furent nombreux à avoir été d'anciennes relations de Benoît Chassériau, qu'ils aient été diplomates, marins ou compagnons d'armes en Amérique du Sud auprès de Simón Bolivar.
## Introduction

80 ans après la mort du baron Arthur Chassériau en 1934, la correspondance dont il était le pieux dépositaire ressurgit. Après de nombreuses années de recherche, les Amis de Théodore Chassériau sont heureux de pouvoir publier dans leur intégrité ces quelques 180 lettres que d'aucun croyait perdues à jamais. Ces lettres principalement adressées à Théodore et à son frère aîné Frédéric constituèrent la principale documentation qui permit la rédaction par Léonce Bénédite des 2 volumes consacrés à la vie et l'œuvre de l'artiste en 1931. A cette époque, elles ne furent en revanche pas publiées intégralement.

Quelle fut notre émotion lorsque l'on entreprit la lecture de cette correspondance patiemment classée et annotée par Arthur Chassériau. Afin que ces lettres ne subissent pas un jour le même sort que les précieuses lettres conservées par le Frédéric Chassériau et détruites lors de l'incendie du Conseil d'Etat en 1871, leur publication parait nécessaire. Elle se révèlera sans doute riche d'intérêt pour tous les amateurs et historiens d'art attachés à l'œuvre de Théodore Chassériau.

Au fil de la lecture de cette correspondance adressée à l'artiste et son frère, on comprend la charge de Frédéric à qui la famille était confiée par leur père Benoît Chassériau. Malgré les déboires financiers et une absence qui le fait cruellement souffrir, Benoît Chassériau a marqué et favorisé bien plus qu'on a pu l'écrire la vie et la carrière de ses trois fils, Frédéric, Théodore et Ernest.

Les intimes, les connaissances, les appuis politiques dont bénéficièrent notamment Frédéric et Théodore furent nombreux à avoir été d'anciennes relations de Benoît Chassériau, qu'ils aient été diplomates, marins ou compagnons d'armes en Amérique du Sud auprès de Simón Bolivar.
Malgré un père absent car établi durablement à Saint Thomas puis à Porto-
Rico, jamais les liens avec l'Amérique n'ont été rompus et ce même après la
mort de Benoît Chassériau dont la vie a été celle d'un aventurier, parfois même
soupçonné d'être un espion avant d'être nommé consul du roi. Envoyé de 1823
à 1825 en mission officieuse pour ne pas dire secrète par François-René de
Chateaubriand alors ministre des Affaires Etrangères, il est accompagné de son
fils Frédéric âgé de 16 ans qui sera plongé dans une Amérique du Sud en pleine
révolution et minée par des luttes d'influence sans merci.

A travers ces lettres, on redécouvre le rôle prépondérant de Frédéric
Chassériau, grand commis de l'Etat qui sacrifia sa vie personnelle pour
remplacer son père dans l'éducation de ses frères et sœurs ainsi que dans la
difficile charge des finances de la famille.

D'anciens compagnons de Benoît en Amérique conserveront en France une
solide amitié pour la famille Chassériau. Antoine Leleux, un temps ami de
Bolivar et ministre de la Guerre de Carthagène aux côtés de Benoît Chassériau
alors ministre de la police, se révéla être d'un soutien permanent. Imprimeur-
libraire et propriétaire du Journal de Calais, il entoura de son affection les
enfants Chassériau et suivi avec une attention toute paternelle les progrès et
succès du peintre. En revanche des 16 oncles et tantes Chassériau, on ne trouve
que peu de traces. Seul le cousin Baron Charles-Frédéric qui fit les beaux-arts
de Paris est proche de Frédéric et accueillit le jeune Théodore à Marseille puis
à Alger, villes dont il était Architecte en chef. Le baron Arthur Chassériau était
son fils.

De ces lettres, on comprend que Théodore déjà enfant avait une santé fragile,
objet d'une préoccupation constante de la famille. Malgré cette fragilité, on
sent un personnage haut en couleur, doté d'un caractère des plus attachants et
qui a l'art de s'attirer l'affection des jeunes de son âge tel que Chevandier de
Valdrôme et Gustave Moreau mais aussi de personnages illustres comme
Alexis de Tocqueville ou Victor Destutt de Tracy.

Aimant la plaisanterie, moqueur, homme d'esprit, causeur très aimable et très
spirituel ; il avait une mémoire très ornée, un esprit très cultivé. Il aimait les
poètes et avait lu avec enthousiasme Shakespeare et Byron ; plein de noblesse
et de distinction, artiste convaincu doublé du plus galant homme, généreux et
un excellent confident.

Son condisciple à l'atelier d'Ingres, Claudius Lavergne raconte que : 'souvent sa verve brillante et juvénile égayait l'atelier, mais elle ne s'énonçait jamais aux dépens de personne. Il était bon pour les nouveaux, chose rare en de tels endroits ! '
Malgré un père absent car établi durablement à Saint Thomas puis à Porto-Rico, jamais les liens avec l'Amérique n'ont été rompus et ce même après la mort de Benoît Chassériau dont la vie a été celle d'un aventurier, parfois même soupçonné d'être un espion avant d'être nommé consul du roi. Envoyé de 1823 à 1825 en mission officieuse pour ne pas dire secrète par François-René de Chateaubriand alors ministre des Affaires Etrangères, il est accompagné de son fils Frédéric âgé de 16 ans qui sera plongé dans une Amérique du Sud en pleine révolution et minée par des luttes d'influence sans merci.

A travers ces lettres, on redécouvre le rôle prépondérant de Frédéric Chassériau, grand commis de l'Etat qui sacrifia sa vie personnelle pour remplacer son père dans l'éducation de ses frères et sœurs ainsi que dans la difficile charge des finances de la famille.

D'anciens compagnons de Benoît en Amérique conserveront en France une solide amitié pour la famille Chassériau. Antoine Leleux, un temps ami de Bolivar et ministre de la Guerre de Carthagène aux côtés de Benoît Chassériau alors ministre de la police, se révéla être d'un soutien permanent. Imprimeur-libraire et propriétaire du Journal de Calais, il entoura de son affection les enfants Chassériau et suivi avec une attention toute paternelle les progrès et succès du peintre. En revanche des 16 oncles et tantes Chassériau, on ne trouve que peu de traces. Seul le cousin Baron Charles-Frédéric qui fit les beaux-arts de Paris est proche de Frédéric et accueillit le jeune Théodore à Marseille puis à Alger, villes dont il était Architecte en chef. Le baron Arthur Chassériau était son fils.

De ces lettres, on comprend que Théodore déjà enfant avait une santé fragile, objet d'une préoccupation constante de la famille. Malgré cette fragilité, on sent un personnage haut en couleur, doté d'un caractère des plus attachants et qui a l'art de s'attirer l'affection des jeunes de son âge tel que Chevandier de Valdrôme et Gustave Moreau mais aussi de personnages illustres comme Alexis de Tocqueville ou Victor Destutt de Tracy.

Aimant la plaisanterie, moqueur, homme d'esprit, causeur très aimable et très spirituel ; il avait une mémoire très ornée, un esprit très cultivé. Il aimait les poètes et avait lu avec enthousiasme Shakespeare et Byron ; plein de noblesse et de distinction, artiste convaincu doublé du plus galant homme, généreux et un excellent confident.

Son condisciple à l'atelier d'Ingres, Claudius Lavergne raconte que : 'souvent sa verve brillante et juvénile égayait l'atelier, mais elle ne s'énonçait jamais aux dépens de personne. Il était bon pour les nouveaux, chose rare en de tels endroits ! '
Nul doute que cet artiste aurait pu donner encore bien des chefs d'œuvres s'il
n'avait pas été emporté à l'âge de 37 ans.

Aujourd'hui plus que jamais, ce lien avec l'Amérique est vivant si l'on en juge
par le nombre de grands musées américains disposant dans leurs collections
des œuvres de Chassériau, le portrait de Comtesse de La Tour-Maubourg au
Metropolitan Museum of Art de New York, Cavaliers arabes enlevant leurs
morts au Fogg Museum de l'Université d'Harvard, le portrait de Raymond de
Magnoncourt au Getty de Los Angeles...

Il est fort à parier que les œuvres de Théodore Chassériau ne sont toutes pas
encore identifiées et on peut se prendre à rêver d'en trouver dans les Caraïbes
ou en Amérique Latine...

Jean-Baptiste Nouvion
Nul doute que cet artiste aurait pu donner encore bien des chefs d'œuvres s'il
n'avait pas été emporté à l'âge de 37 ans.

Aujourd'hui plus que jamais, ce lien avec l'Amérique est vivant si l'on en juge
par le nombre de grands musées américains disposant dans leurs collections
des œuvres de Chassériau, le portrait de Comtesse de La Tour-Maubourg au
Metropolitan Museum of Art de New York, Cavaliers arabes enlevant leurs
morts au Fogg Museum de l'Université d'Harvard, le portrait de Raymond de
Magnoncourt au Getty de Los Angeles...

Il est fort à parier que les œuvres de Théodore Chassériau ne sont toutes pas
encore identifiées et on peut se prendre à rêver d'en trouver dans les Caraïbes
ou en Amérique Latine...

Jean-Baptiste Nouvion
1) Baron Portal, Ministre secrétaire d'Etat au Dept. de la Marine et des Colonies au contre-amiral Duperré, commandant la Division navale en station aux Iles du Vent - 9 mai 1820

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Paris, le 9 mai 1820

Sur le passage de Kingston
en Europe de Mr Chassériau
et de sa famille

Monsieur le contre-amiral sur la demande qu'en a faite Mr Chassériau, ancien habitant de St Domingue et résidant actuellement a Kingston, de revenir en France avec sa famille, sur un bâtiment du Roi, j'autorise Mr le Cte Donzelot à accorder ce passage, si ultérieurement Mr Chassériau est encore dans la même intention et ce mouvement s'effectuerait par l'un des bâtiments sous vos ordres qui, en retournant en Europe, pourrait toucher à Kingston.

Je vous prie, dans ce cas, de vous concerter avec Mr le Cte Donzelot pour les ordres à donner au commandant du bâtiment qui recevrait cette destination.

Recevez, Monsieur le contre-amiral, l'assurance de ma considération distinguée.

Le ministre secrétaire d'Etat au Dept. de la Marine et des Colonies
Baron Portal

Pour copie conforme
Le C. A. commandant
Duperré

à Mr le Baron Duperré, contre-amiral, commandant la Division navale en station aux Iles du Vent
A la Martinique

2) contre-amiral Guy-Victor Duperré, commandant la station navale des Antilles à Benoît Chassériau - 13 novembre 1820

Lettre autorisant Benoît Chassériau et sa famille à revenir en France sur un bâtiment de la Marine. Théodore Chassériau a 1 an.
1) Baron Portal, Ministre secrétaire d'Etat au Dept. de la Marine et des Colonies au contre-amiral Duperré, commandant la Division navale en station aux Iles du Vent - 9 mai 1820

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Paris, le 9 mai 1820

Sur le passage de Kingston
en Europe de Mr Chassériau
et de sa famille

Monsieur le contre-amiral sur la demande qu'en a faite Mr Chassériau, ancien habitant de St Domingue et résidant actuellement a Kingston, de revenir en France avec sa famille, sur un bâtiment du Roi, j'autorise Mr le Cte Donzelot à accorder ce passage, si ultérieurement Mr Chassériau est encore dans la même intention et ce mouvement s'effectuerait par l'un des bâtiments sous vos ordres qui, en retournant en Europe, pourrait toucher à Kingston.

Je vous prie, dans ce cas, de vous concerter avec Mr le Cte Donzelot pour les ordres à donner au commandant du bâtiment qui recevrait cette destination.

Recevez, Monsieur le contre-amiral, l'assurance de ma considération distinguée.

Le ministre secrétaire d'Etat au Dept. de la Marine et des Colonies
Baron Portal

Pour copie conforme
Le C. A. commandant
Duperré

à Mr le Baron Duperré, contre-amiral, commandant la Division navale en station aux Iles du Vent
A la Martinique

2) contre-amiral Guy-Victor Duperré, commandant la station navale des Antilles à Benoît Chassériau - 13 novembre 1820

Lettre autorisant Benoît Chassériau et sa famille à revenir en France sur un bâtiment de la Marine. Théodore Chassériau a 1 an.
Le frère de Théodore Chassériau, Frédéric Chassériau fut de 1840 à 1843, chef du cabinet de l'Amiral Guy-Victor Duperré alors Ministre de la Marine et des Colonies.

A bord de la Gloire, le 13 novembre 1820. Martinique

Monsieur,

En conséquence de la dépêche de S.E. le Ministre de la Marine, dont je vous adresse Copie, j'autorise Monsieur le Capitaine de Vaisseau Mallet, commandant la frégate de S. M. la Cléopâtre, de toucher à la Jamaïque et de vous offrir pour vous et votre famille, un passage pour France.

Je lui prescrits de vous attendre quatre jours. C'est le seul retard que je puisse apporter à son retour en France.

Je dois vous dire également que cette année il me sera impossible de faire passer un autre bâtiment du Roi par la Jamaïque.

Recevez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

Le contre-amiral, commandant la station navale des Antilles
Duperré

A Monsieur Chassériau, négociant à la Jamaïque

1824

3) Frédéric Chassériau à sa mère Léonide Chassériau<fnref n="1" /> - 22 septembre 1824

Brest, en quarantaine à bord de la frégate la Flore le 22 septembre 1824

[...] J'embrasse aussi le spirituel Théodore que j'aime au-delà de toute idée.

[...]

A Madame

Madame B' Chassériau

Rue de l'homme armée n°3 au Marais – à Paris

<footnote n="1">¹ Marie-Madeleine Couret de la Blaquière, née le 15 juillet 1791 à Santa Bárbara de Samaná, (ile de Saint-Domingue), fille d'un riche propriétaire français de Saint-Domingue</footnote>
Le frère de Théodore Chassériau, Frédéric Chassériau fut de 1840 à 1843, chef du cabinet de l'Amiral Guy-Victor Duperré alors Ministre de la Marine et des Colonies.

A bord de la Gloire, le 13 novembre 1820. Martinique

Monsieur,

En conséquence de la dépêche de S.E. le Ministre de la Marine, dont je vous adresse Copie, j'autorise Monsieur le Capitaine de Vaisseau Mallet, commandant la frégate de S. M. la Cléopâtre, de toucher à la Jamaïque et de vous offrir pour vous et votre famille, un passage pour France.

Je lui prescrits de vous attendre quatre jours. C'est le seul retard que je puisse apporter à son retour en France.

Je dois vous dire également que cette année il me sera impossible de faire passer un autre bâtiment du Roi par la Jamaïque.

Recevez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

Le contre-amiral, commandant la station navale des Antilles
Duperré

A Monsieur Chassériau, négociant à la Jamaïque

1824

3) Frédéric Chassériau à sa mère Léonide Chassériau<fnref n="1" /> - 22 septembre 1824

Brest, en quarantaine à bord de la frégate la Flore le 22 septembre 1824

[...] J'embrasse aussi le spirituel Théodore que j'aime au-delà de toute idée.

[...]

A Madame

Madame B' Chassériau

Rue de l'homme armée n°3 au Marais - à Paris

<footnote n="1">¹ Marie-Madeleine Couret de la Blaquière, née le 15 juillet 1791 à Santa Bárbara de Samaná, (ile de Saint-Domingue), fille d'un riche propriétaire français de Saint-Domingue</footnote>
4) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 17 janvier 1826

[...] Les dessins inclus sont bien de Théodore, personne n'y a mis la main. Ils sont copiés d'après les originaux que je lui ai achetés. Vous voyez qu'il fait des progrès. [...] Paris, 17 janvier 1826

5) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 17 novembre 1826

Brest, 17 novembre 1826

[...] Embrasse aussi pour moi Théodore et fais qu'il ne néglige pas les dispositions qu'il a pour le dessin.

Dis-lui que je compte bien qu'il m'enverra l'un de ses petits essais, assure le que je les recevrai avec grand plaisir. [...]

A Madame Benoît Chassériau
Rue de Provence n°2
Paris

6) Benoît Chassériau à Frédéric Chassériau - 27 novembre 1826

Brest, le 27 novembre 1826

[...] Vous me dites que vous allez faire travailler Théodore et je vous en remercie. C'est un enfant qui a des dispositions mais qu'il faut conduire avec bien des ménagements pour ne le point rebuter. Les dispositions qu'il a pour le dessin mériterait peut-être qu'on les cultivât, il faudrait tacher d'avoir la dessus l'opinion d'un homme de l'Art. Je m'en remets tout à vous a cet égard. [...]

7) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 27 novembre 1826

Brest, 27 novembre 1826

[...] Je suis fort satisfait des dessins de Théodore et l'engage à m'en envoyer souvent en y mettant la date pour que je puisse juger de ses progrès. [...]
4) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 17 janvier 1826

[...] Les dessins inclus sont bien de Théodore, personne n'y a mis la main. Ils sont copiés d'après les originaux que je lui ai achetés. Vous voyez qu'il fait des progrès. [...] Paris, 17 janvier 1826

5) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 17 novembre 1826

Brest, 17 novembre 1826

[...] Embrasse aussi pour moi Théodore et fais qu'il ne néglige pas les dispositions qu'il a pour le dessin.

Dis-lui que je compte bien qu'il m'enverra l'un de ses petits essais, assure le que je les recevrai avec grand plaisir. [...]

A Madame Benoît Chassériau
Rue de Provence n°2
Paris

6) Benoît Chassériau à Frédéric Chassériau - 27 novembre 1826

Brest, le 27 novembre 1826

[...] Vous me dites que vous allez faire travailler Théodore et je vous en remercie. C'est un enfant qui a des dispositions mais qu'il faut conduire avec bien des ménagements pour ne le point rebuter. Les dispositions qu'il a pour le dessin mériterait peut-être qu'on les cultivât, il faudrait tacher d'avoir la dessus l'opinion d'un homme de l'Art. Je m'en remets tout à vous a cet égard. [...]

7) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 27 novembre 1826

Brest, 27 novembre 1826

[...] Je suis fort satisfait des dessins de Théodore et l'engage à m'en envoyer souvent en y mettant la date pour que je puisse juger de ses progrès. [...]
A Madame Benoît Chassériau
Rue de Provence n°2
Paris

## 8) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 2 décembre 1826

Brest, le 2 décembre 1826

[...] Je prie Théodore de bien s'appliquer à profiter des leçons que son frère veut bien lui donner et de ne pas négliger les dispositions qu'il a pour le dessin. J'éprouverai toujours un nouveau plaisir à en recevoir dans tous mes paquets que tu adresseras à St Thomas sous le couvert de Mr Sargenton. [...]

## 9) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 20 décembre 1826

[...] Ci-joint quelques œuvres du petit peintre. Il travaille mieux depuis quelques tems, mais son travail est encore un peu lent. Cela viendra peu à peu.

[...] Paris, 20 D<sup>bre</sup> 1826

## 10) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 21 décembre 1826

Brest, le 21 décembre 1826

[...] Je remercie Théodore pour les jolis dessins et de sa petite lettre. Je l' invite à m'en renvoyer souvent et l'embrasse de tout mon cœur. [...]

1827

## 11) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 22 février 1827

22 février 1827

[...] Théodore est doué de cette vive sensibilité source des heureuses dispositions. Il a l'instinct des beaux-arts, et plusieurs de ses productions ci- incluses frappent d'étonnement quand on pense qu'ils sont l'œuvre d'un enfant de sept ans qui n'apprit jamais le dessin. [...]
A Madame Benoît Chassériau
Rue de Provence n°2
Paris

## 8) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 2 décembre 1826

Brest, le 2 décembre 1826

[...] Je prie Théodore de bien s'appliquer à profiter des leçons que son frère veut bien lui donner et de ne pas négliger les dispositions qu'il a pour le dessin. J'éprouverai toujours un nouveau plaisir à en recevoir dans tous mes paquets que tu adresseras à St Thomas sous le couvert de Mr Sargenton. [...]

## 9) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 20 décembre 1826

[...] Ci-joint quelques œuvres du petit peintre. Il travaille mieux depuis quelques tems, mais son travail est encore un peu lent. Cela viendra peu à peu.

[...] Paris, 20 D<sup>bre</sup> 1826

## 10) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 21 décembre 1826

Brest, le 21 décembre 1826

[...] Je remercie Théodore pour les jolis dessins et de sa petite lettre. Je l' invite à m'en renvoyer souvent et l'embrasse de tout mon cœur. [...]

1827

## 11) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 22 février 1827

22 février 1827

[...] Théodore est doué de cette vive sensibilité source des heureuses dispositions. Il a l'instinct des beaux-arts, et plusieurs de ses productions ci- incluses frappent d'étonnement quand on pense qu'ils sont l'œuvre d'un enfant de sept ans qui n'apprit jamais le dessin. [...]
12) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 30 avril 1827

Paris, 30 avril 1827

[...] Le petit peintre vous envoie de ses œuvres et vous embrasse ainsi que nous tous. [...]

13) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 25 décembre 1827

[...] C'est une peine que maman me charge de vous dire que Théodore, depuis quelque tems, se conduit bien mal. Indocilité, irrévérence, emportement, voilà maintenant le fond de son caractère. Maman vous prie de lui retirer votre tendresse jusqu'à ce qu'il se conduise mieux, et de penser à lui designer une pension. C'est avec peine que je vous annonce tout cela, mais maman le veut, comme moyen de punir ce petit mutin. [...]

Paris, 25 décembre 1827

1828

14) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 29 mars 1828

[...] J'oubliais de vous dire, mon cher papa, que Théodore a un maître de dessin, et qu'Ernest va en pension et bientôt il vous écrira. [...]

Paris, 29 mars 1828

2

15) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 15 juin 1828

[...] Mad'elle Adèle Lebon était venue pour quelques jours avec nous, a absolument voulu amener Théodore à Calais, et nous y avons consenti, pour faire plaisir au jeune artiste, qui a un grand amour des voyages; et bien sûre que le changement d'air sera favorable à sa santé. [...]

<footnote n="2">² Ernest Chassériau (1823-1870), benjamin de la famille. Il fut commandant au 4ᵉ régiment d'infanterie de marine, tué à Bazeilles sous Sedan le 2 septembre 1870. Officier de la légion d'honneur (campagne de Chine), chevalier d'Isabelle la Catholique, chevalier de Charles III d'Espagne et décoré de la médaille de Chine</footnote>
## 12) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 30 avril 1827

Paris, 30 avril 1827

[...] Le petit peintre vous envoie de ses œuvres et vous embrasse ainsi que nous tous. [...]

## 13) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 25 décembre 1827

[...] C'est une peine que maman me charge de vous dire que Théodore, depuis quelque tems, se conduit bien mal. Indocilité, irrévérence, emportement, voilà maintenant le fond de son caractère. Maman vous prie de lui retirer votre tendresse jusqu'à ce qu'il se conduise mieux, et de penser à lui designer une pension. C'est avec peine que je vous annonce tout cela, mais maman le veut, comme moyen de punir ce petit mutin. [...] Paris, 25 décembre 1827

1828

## 14) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 29 mars 1828

[...] J'oubliais de vous dire, mon cher papa, que Théodore a un maître de dessin, et qu'Ernest va en pension et bientôt il vous écrira. [...] Paris, 29 mars 1828

2

## 15) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 15 juin 1828

[...] Mad'elle Adèle Lebon était venue pour quelques jours avec nous, a absolument voulu amener Théodore à Calais, et nous y avons consenti, pour faire plaisir au jeune artiste, qui a un grand amour des voyages; et bien sûre que le changement d'air sera favorable à sa santé. [...]

<footnote n="2">² Ernest Chassériau (1823-1870), benjamin de la famille. Il fut commandant au 4ᵉ régiment d'infanterie de marine, tué à Bazeilles sous Sedan le 2 septembre 1870. Officier de la légion d'honneur (campagne de Chine), chevalier d'Isabelle la Catholique, chevalier de Charles III d'Espagne et décoré de la médaille de Chine</footnote>
## 16) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 2 août 1828

[...] Théodore est toujours à Calais. Nous l'attendons d'un jour à l'autre ainsi que notre ami M. Leleux. Il est tems de s'occuper de l'occupation de ce cher frère et j'y donnerai tous mes soins aussitôt son arrivée. [...]

Paris, 2 août 1828

## 17) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 30 août 1828

[...] Théodore est arrivé de Calais bien portant, et surchargé de gravures qui lui ont été offertes par l'admiration des Calaisiens. Nous allons le mettre à une bonne pension qui se trouve dans la rue Richer, et le préparer à entrer bientôt au collège. [...]

Paris, 30 août 1828

## 18) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau - 13 septembre 1828

Paris, 13 septembre 1828

[...] Théodore a fait de sensibles progrès dans le dessin. Il entre dans une nouvelle pension le 15 de ce mois, et je me propose de suivre de près son éducation, car c'est un charmant enfant, plein de sensibilité et doué des plus heureuses dispositions. [...]

## 19) Théodore Chassériau à son père Benoît Chassériau – 7 décembre 1828 (?)

Lundi 7 D<sup>bre</sup>

[...] Ma chère maman, je me porte beaucoup mieux et j'espère que tu es arrivée à Nantes sans aucun accident. Mr Dereste est bien bon pour moi. J'ai été hier diné chez lui avec Ernest et Frédéric. Ali<sup>3</sup>ne était chez madame Dumoustier qui a voulu absolument la garder avec elle. Mr Dereste et la bonne Mme Darnaud te disent bien des choses. Ernest et Aline se joignent à moi pour t'embrasser

<footnote n="3"><sup>3</sup> Aline Chassériau (1822-1871), sœur benjamine du peintre</footnote>
## 16) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 2 août 1828

[...] Théodore est toujours à Calais. Nous l'attendons d'un jour à l'autre ainsi que notre ami M. Leleux. Il est tems de s'occuper de l'occupation de ce cher frère et j'y donnerai tous mes soins aussitôt son arrivée. [...]

Paris, 2 août 1828

## 17) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau – 30 août 1828

[...] Théodore est arrivé de Calais bien portant, et surchargé de gravures qui lui ont été offertes par l'admiration des Calaisiens. Nous allons le mettre à une bonne pension qui se trouve dans la rue Richer, et le préparer à entrer bientôt au collège. [...]

Paris, 30 août 1828

## 18) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau - 13 septembre 1828

Paris, 13 septembre 1828

[...] Théodore a fait de sensibles progrès dans le dessin. Il entre dans une nouvelle pension le 15 de ce mois, et je me propose de suivre de près son éducation, car c'est un charmant enfant, plein de sensibilité et doué des plus heureuses dispositions. [...]

## 19) Théodore Chassériau à son père Benoît Chassériau – 7 décembre 1828 (?)

Lundi 7 D<sup>bre</sup>

[...] Ma chère maman, je me porte beaucoup mieux et j'espère que tu es arrivée à Nantes sans aucun accident. Mr Dereste est bien bon pour moi. J'ai été hier diné chez lui avec Ernest et Frédéric. Ali<sup>3</sup>ne était chez madame Dumoustier qui a voulu absolument la garder avec elle. Mr Dereste et la bonne Mme Darnaud te disent bien des choses. Ernest et Aline se joignent à moi pour t'embrasser

<footnote n="3"><sup>3</sup> Aline Chassériau (1822-1871), sœur benjamine du peintre</footnote>
ainsi que ma chère Adèle et mon bon papa. J'écrirai à Adèle la prochaine occasion.

J'embrasse bien tendrement mon cher papa. Je lui enverrai bientôt de mes
dessins. Je le prie de m'écrire de temps en temps.

Théodore

1829

20) Adèle Chassériau à son père Benoît Chassériau - 23 janvier 1829

[...] Théodore dessine toujours et avec beaucoup de goût. Il t'envoye plusieurs
de ses dessins afin que tu puisses juger de ses progrès [...]

21) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau - 23 janvier 1829

[...] Adieu mon cher papa, vous trouverez ci-incluses les lettres de maman,
d'Adèle et de M. Lantara (c'est le surnom donné à Théodore par Melle de Reste)

...] 23 janvier 1829

22) Benoît Chassériau à son fils Frédéric - décembre 1829

[Cachet de la poste 11 décembre 1829]

[...] N'oublie pas d'acheter un bonnet à Théodore et qu'il n'aille à son atelier
que quand il sera tout à fait rétabli. Ne me cache rien de son Etat. [...]

A Monsieur
Monsieur Frédéric Chassériau
Rue Cadet n°14 Paris

1830

23) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 8 mars 1830
ainsi que ma chère Adèle et mon bon papa. J'écrirai à Adèle la prochaine occasion.

J'embrasse bien tendrement mon cher papa. Je lui enverrai bientôt de mes dessins. Je le prie de m'écrire de temps en temps.

Théodore

1829

## 20) Adèle Chassériau à son père Benoît Chassériau - 23 janvier 1829

[...] Théodore dessine toujours et avec beaucoup de goût. Il t'envoye plusieurs de ses dessins afin que tu puisses juger de ses progrès [...]

## 21) Frédéric Chassériau à son père Benoît Chassériau - 23 janvier 1829

[...] Adieu mon cher papa, vous trouverez ci-incluses les lettres de maman, d'Adèle et de M. Lantara (c'est le surnom donné à Théodore par Melle de Reste)

[...] 23 janvier 1829

## 22) Benoît Chassériau à son fils Frédéric - décembre 1829

[Cachet de la poste 11 décembre 1829]

[...] N'oublie pas d'acheter un bonnet à Théodore et qu'il n'aille à son atelier que quand il sera tout à fait rétabli. Ne me cache rien de son Etat. [...]

A Monsieur
Monsieur Frédéric Chassériau
Rue Cadet n°14 Paris

1830

## 23) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau - 8 mars 1830
S¹ Thomas<fnref n="4" />, le 8 mars 1830

[...] Si aussi la santé faible de notre Théodore souffrait, tu n'hésiterais pas à le
replacer auprès de toi et à lui faire suivre une direction qui le conduisit à un
Etat plus désirable dans toutes les conditions de ma vie et de notre position,
tout à fait indispensable. Pour notre Ernest, d'une santé robuste, je pense qu'il
sera sage de ne pas nous écarter du premier plan que nous nous étions tracés à
son égard et de persister à le destiner à la carrière de la Marine. [...]

## 24) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau – 4 juin 1830

S¹ Thomas, le 4 juin 1830

[...] J'ai reçu pour toi une lettre charmante de Théodore et je t'avouerai que j'en suis un peu jaloux. Aussi ne te la renverrai-je pas. Je la confisque à mon profit en attendant qu'il lui plaise de m'en écrire de pareilles et m'envoyer les tableaux promis. [...]

1831

## 25) Benoît Chassériau à un de ses frères – 7 septembre 1831

Lettre à un frère aîné dans laquelle il présente sa famille
Il donne également des nouvelles des enfants de son frère mort à Waterloo le
général baron Frédéric Victor Chassériau et de ceux de sa sœur Louise
Chassériau (mariée au Colonel James Swanton et mère de Louise Swanton
Belloc).

Paris, le 7 septembre 1831

Mon bon et cher frère, [...] Quand à nous tu le sais déjà cinq enfants bien
portants et de bon appétit. L'ainé sujet vraiment remarquable employé à la
Marine avec 2000 fr de traitement et l'espoir d'une augmentation prochaine.
Deux autres garçons l'un âgé de 12 ans ayant des dispositions plus
qu'ordinaires pour la peinture travaille dans l'atelier de Mr Ingres notre
premier peintre et fait présager qu'il aura de grands succèss. L'autre âgé de 9
ans entrera l'année prochaine dans l'Ecoles des Elèves de la marine royale à
l'Orient d'où il sortira au bout de 4 ans avec un commencement d'état. Si tu
ajoutes à cela deux filles, l'une de vingt ans jolie bien élevée et par-dessus tout

<footnote n="4">⁴ île danoise de Saint-Thomas</footnote>
S¹ Thomas<fnref n="4" />, le 8 mars 1830

[...] Si aussi la santé faible de notre Théodore souffrait, tu n'hésiterais pas à le
replacer auprès de toi et à lui faire suivre une direction qui le conduisit à un
Etat plus désirable dans toutes les conditions de ma vie et de notre position,
tout à fait indispensable. Pour notre Ernest, d'une santé robuste, je pense qu'il
sera sage de ne pas nous écarter du premier plan que nous nous étions tracés à
son égard et de persister à le destiner à la carrière de la Marine. [...]

## 24) Benoît Chassériau à son épouse Léonide Chassériau – 4 juin 1830

S¹ Thomas, le 4 juin 1830

[...] J'ai reçu pour toi une lettre charmante de Théodore et je t'avouerai que j'en suis un peu jaloux. Aussi ne te la renverrai-je pas. Je la confisque à mon profit en attendant qu'il lui plaise de m'en écrire de pareilles et m'envoyer les tableaux promis. [...]

1831

## 25) Benoît Chassériau à un de ses frères – 7 septembre 1831

Lettre à un frère aîné dans laquelle il présente sa famille
Il donne également des nouvelles des enfants de son frère mort à Waterloo le
général baron Frédéric Victor Chassériau et de ceux de sa sœur Louise
Chassériau (mariée au Colonel James Swanton et mère de Louise Swanton
Belloc).

Paris, le 7 septembre 1831

Mon bon et cher frère, [...] Quand à nous tu le sais déjà cinq enfants bien
portants et de bon appétit. L'ainé sujet vraiment remarquable employé à la
Marine avec 2000 fr de traitement et l'espoir d'une augmentation prochaine.
Deux autres garçons l'un âgé de 12 ans ayant des dispositions plus
qu'ordinaires pour la peinture travaille dans l'atelier de Mr Ingres notre
premier peintre et fait présager qu'il aura de grands succèss. L'autre âgé de 9
ans entrera l'année prochaine dans l'Ecoles des Elèves de la marine royale à
l'Orient d'où il sortira au bout de 4 ans avec un commencement d'état. Si tu
ajoutes à cela deux filles, l'une de vingt ans jolie bien élevée et par-dessus tout

<footnote n="4">⁴ île danoise de Saint-Thomas</footnote>
cela bonne au-delà de toute expression, tu auras une idée exacte de toute la famille tout cela couronné de leur père qui ne vaut pas grand-chose et leur mère femme excellente. [...]

Boit Chassériau

Rue des Martyrs

N°44

Monsieur

Monsieur Chassériau Père à Bassinet
par Montlieu et Montguyon

Charente-Inférieure

## 26) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 7 septembre 1833

Henry Joseph Guillaume (1777-1860), secrétaire particulier du Commissaire ordonnateur en chef de l'armée de Saint Domingue en 1802, sous-intendant militaire au service de Naples en 1807 puis sous-intendant militaire, secrétaire archiviste du gouvernement militaire de la Martinique

Au sujet du portrait de Frédéric

7 septembre 1833

[...] Le général Lallemand<fnref n="5" /> m'a remis ce matin la petite renfermant votre portrait. Je suis on ne peut plus sensible à cette marque de votre bon souvenir [...] Parlons du portrait. Il est parfaitement ressemblant et j'en fais compliment au jeune Théodore. Quel âge a-t-il ?

Je dois cependant dire que j'ai trouvé un peu sombre le ton de couleur qui règne sur toute la figure. Il me semble que le coloris n'est pas assez chair. Pour dire la vérité, je raisonne peut-être de cela comme les aveugles, mais voilà ce que j'ai

<footnote n="5">⁵ Des centaines de planteurs français de l'île de Saint-Domingue menés par les généraux napoléoniens François Antoine Lallemand et Charles Lefebvre-Desnouettes, s'y installèrent, dans ce qui n'était pas encore l'État d'Alabama mais le vaste territoire de la Louisiane française, racheté à la France napoléonienne en 1803 lors de sa vente, un an après l'expédition militaire de Bonaparte contre la révolte des esclaves de Saint-Domingue. Benoît Chassériau fit l'acquisition de parts de la *Vine and Olive Colony* (à Aigleville) présidée le général Charles Lefebvre-Desnouettes.</footnote>
cela bonne au-delà de toute expression, tu auras une idée exacte de toute la famille tout cela couronné de leur père qui ne vaut pas grand-chose et leur mère femme excellente. [...]

Boit Chassériau

Rue des Martyrs

N°44

Monsieur

Monsieur Chassériau Père à Bassinet
par Montlieu et Montguyon

Charente-Inférieure

## 26) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 7 septembre 1833

Henry Joseph Guillaume (1777-1860), secrétaire particulier du Commissaire ordonnateur en chef de l'armée de Saint Domingue en 1802, sous-intendant militaire au service de Naples en 1807 puis sous-intendant militaire, secrétaire archiviste du gouvernement militaire de la Martinique

Au sujet du portrait de Frédéric

7 septembre 1833

[...] Le général Lallemand<fnref n="5" /> m'a remis ce matin la petite renfermant votre portrait. Je suis on ne peut plus sensible à cette marque de votre bon souvenir [...] Parlons du portrait. Il est parfaitement ressemblant et j'en fais compliment au jeune Théodore. Quel âge a-t-il ?

Je dois cependant dire que j'ai trouvé un peu sombre le ton de couleur qui règne sur toute la figure. Il me semble que le coloris n'est pas assez chair. Pour dire la vérité, je raisonne peut-être de cela comme les aveugles, mais voilà ce que j'ai

<footnote n="5">⁵ Des centaines de planteurs français de l'île de Saint-Domingue menés par les généraux napoléoniens François Antoine Lallemand et Charles Lefebvre-Desnouettes, s'y installèrent, dans ce qui n'était pas encore l'État d'Alabama mais le vaste territoire de la Louisiane française, racheté à la France napoléonienne en 1803 lors de sa vente, un an après l'expédition militaire de Bonaparte contre la révolte des esclaves de Saint-Domingue. Benoît Chassériau fit l'acquisition de parts de la *Vine and Olive Colony* (à Aigleville) présidée le général Charles Lefebvre-Desnouettes.</footnote>
éprouvé. Toute fois ce tableau a le premier mérite celui d'une parfaite
ressemblance. [...]

27) Frédéric Chassériau à Jean-Auguste-Dominique Ingres - 1er février 1835

Monsieur Ingres, Directeur de l'Ecoles des Beaux-arts, Rome

Monsieur,

C'est avec une bien vive satisfaction que nous avons appris votre bonne arrivée à Rome. Des circonstances malheureuses nous ont jusqu'ici empêché de répondre au voeu de mon frère d'aller réclamer la continuation de vos conseils et de vos bontés. Il se ranime à l'espoir que je lui donne que ce bonheur n'est que différé; et je prends mes dispositions pour qu'en effet il puisse partir au plus tard en mai.

Plus que jamais, Monsieur, mon frère apprécie tout ce qu'il vous doit, et je ne saurais mieux vous exprimer toute sa reconnaissance qu'en disant qu'elle égale son respect.

Je suis heureux de pouvoir sincèrement lui rendre ce témoignage qui, depuis qu'il est livré à lui-même et malgré le désespoir que lui avait laissé votre départ, il n'a pas cessé de suivre la route si belle que vous lui aviez tracée et qui fera époque dans l'histoire de l'art. Puisse-t-il se maintenir au point où vous l'avez laissé, jusqu'à ce qu'il se retrouve sous votre haute direction !

Si je me suis privé, Monsieur, de vous faire mes derniers adieux, c'est que je savais combien vos momens étaient comptés à la veille d'un si grand déplacement. Je me flatte que vous me rendez assez justice pour ne pas douter du regret que j'éprouvais en obéissant à ce sentiment d'une sévère discrétion. Un des grands bonheurs de la vie, c'est l'entretien des hommes supérieurs et vous me permettez de vous dire que les momens d'entretien que vous avez quelque fois bien voulu m'accorder, m'ont laissé des souvenirs ineffaçables.

Mon frère s'unit à moi dans un même sentiment de respect et de gratitude pour vous offrir, Monsieur, et nos vœux et l'assurance du plus absolu dévouement.
éprouvé. Toute fois ce tableau a le premier mérite celui d'une parfaite
ressemblance. [...]

27) Frédéric Chassériau à Jean-Auguste-Dominique Ingres - 1er février 1835

Monsieur Ingres, Directeur de l'Ecoles des Beaux-arts, Rome

Monsieur,

C'est avec une bien vive satisfaction que nous avons appris votre bonne arrivée à Rome. Des circonstances malheureuses nous ont jusqu'ici empêché de répondre au voeu de mon frère d'aller réclamer la continuation de vos conseils et de vos bontés. Il se ranime à l'espoir que je lui donne que ce bonheur n'est que différé; et je prends mes dispositions pour qu'en effet il puisse partir au plus tard en mai.

Plus que jamais, Monsieur, mon frère apprécie tout ce qu'il vous doit, et je ne saurais mieux vous exprimer toute sa reconnaissance qu'en disant qu'elle égale son respect.

Je suis heureux de pouvoir sincèrement lui rendre ce témoignage qui, depuis qu'il est livré à lui-même et malgré le désespoir que lui avait laissé votre départ, il n'a pas cessé de suivre la route si belle que vous lui aviez tracée et qui fera époque dans l'histoire de l'art. Puisse-t-il se maintenir au point où vous l'avez laissé, jusqu'à ce qu'il se retrouve sous votre haute direction !

Si je me suis privé, Monsieur, de vous faire mes derniers adieux, c'est que je savais combien vos momens étaient comptés à la veille d'un si grand déplacement. Je me flatte que vous me rendez assez justice pour ne pas douter du regret que j'éprouvais en obéissant à ce sentiment d'une sévère discrétion. Un des grands bonheurs de la vie, c'est l'entretien des hommes supérieurs et vous me permettez de vous dire que les momens d'entretien que vous avez quelque fois bien voulu m'accorder, m'ont laissé des souvenirs ineffaçables.

Mon frère s'unit à moi dans un même sentiment de respect et de gratitude pour vous offrir, Monsieur, et nos vœux et l'assurance du plus absolu dévouement.
Fréd. Chassériau

Paris, 1er février 1835

## 28) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 29 octobre 1835

*Au sujet du prochain voyage de Théodore en Italie*

S¹ Jean de Porto Rico, le 29 octobre 1835
[...] Ce que vous m'aviez dit du retard qu'avait éprouvé le voyage de Théodore, m'avait d'abord vivement affligé. Mais depuis que j'ai su que le choléra fesait des ravages en Italie, j'ai pensé que ce contretemps nous avait servi en ce qu'il nous avait tous préservés des inquiétudes que nous n'eussions pas manqués de ressentir à son occasion dans une semblable circonstance.

Quoiqu'il en soit mon intention bien formelle est que sous le rapport de l'intérêt, aucune circonstance ne doit l'empêcher de [...] ce voyage au printemps prochain, et je ferai tout d'ici là pour vous remettre une somme de 12 à 1,500 fr qui devra uniquement et bien spécialement y être appliquée. J'apprends avec bien de la joie qu'il travaille et comme il est encore fort jeune, je conserve l'espoir qu'il n'y aura pas eu de temps perdu. [...]

### 1836

*En juillet, août et septembre 1836 Théodore Chassériau voyagea dans le midi. Il visita Avignon, Arles et séjourna dans la propriété d'un de ses amis M. Gilly à La Vernède. Il partit pour Marseille et s'installa chez son cousin Charles-Frédéric Chassériau, directeur des travaux publics de la ville de Marseille. Il y fit de nombreux portraits et études.*

## 29) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 11 mars 1836

S¹ Jean, le 11 mars 1836
[...]Quand je pense au travers tous nos autres sujets d'une préoccupation si fondée, que la saison s'avance pour le départ de Théodore et qu'il faut à tout prix qu'il vérifie un voyage dont tout son avenir va dépendre. [...]
Fréd. Chassériau

Paris, 1er février 1835

## 28) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 29 octobre 1835

*Au sujet du prochain voyage de Théodore en Italie*

S¹ Jean de Porto Rico, le 29 octobre 1835
[...] Ce que vous m'aviez dit du retard qu'avait éprouvé le voyage de Théodore, m'avait d'abord vivement affligé. Mais depuis que j'ai su que le choléra fesait des ravages en Italie, j'ai pensé que ce contretemps nous avait servi en ce qu'il nous avait tous préservés des inquiétudes que nous n'eussions pas manqués de ressentir à son occasion dans une semblable circonstance.

Quoiqu'il en soit mon intention bien formelle est que sous le rapport de l'intérêt, aucune circonstance ne doit l'empêcher de [...] ce voyage au printemps prochain, et je ferai tout d'ici là pour vous remettre une somme de 12 à 1,500 fr qui devra uniquement et bien spécialement y être appliquée. J'apprends avec bien de la joie qu'il travaille et comme il est encore fort jeune, je conserve l'espoir qu'il n'y aura pas eu de temps perdu. [...]

### 1836

*En juillet, août et septembre 1836 Théodore Chassériau voyagea dans le midi. Il visita Avignon, Arles et séjourna dans la propriété d'un de ses amis M. Gilly à La Vernède. Il partit pour Marseille et s'installa chez son cousin Charles-Frédéric Chassériau, directeur des travaux publics de la ville de Marseille. Il y fit de nombreux portraits et études.*

## 29) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 11 mars 1836

S¹ Jean, le 11 mars 1836
[...]Quand je pense au travers tous nos autres sujets d'une préoccupation si fondée, que la saison s'avance pour le départ de Théodore et qu'il faut à tout prix qu'il vérifie un voyage dont tout son avenir va dépendre. [...]
### 30) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 3 avril 1836

S<sup>1</sup> Jean, le 3 avril 1836

[...] Je désirerais aussi savoir si ses tableaux ne devront rien lui produire, il me semblait que le 1<sup>er</sup> avait été commandé par le soin de Mr. Arago<sup>6</sup>. [...]

### 31) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 3 avril 1836

*Il s'agit d'une seconde lettre daté du même jour*

S<sup>1</sup> Jean, le 3 avril 1836

[...] Ce que vous me dites de Théodore m'enchante et je vois avec bien de la joie qu'il travaille de toutes ses forces à se faire un Etat. Il est déjà d'un âge à en sentir la nécessité et suis heureux d'apprendre qu'il le comprenne. Combien je suis impatient de savoir quel aura été le résultat de son exposition ! [...]

### 32) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 13 avril 1836

13 avril 1836

[...] Je fais de vœux ardens pour que votre frère trouve le public bien disposé pour ses premiers essais. J'ai vu au journal des débats du 1<sup>er</sup> mars dernier, à l'annonce de l'ouverture du salon de 1836, un paragraphe ainsi conçu : "on parle avec avantage d'un mort d'Abel [?], début d'un jeune homme de 18 ans, (Mr Chassériau) ». Cela nous a rendus attentifs, Mr. Mme Vauchelle et moi à la lecture de tous les articles sur le salon publiés soit par le journal des débats soit par la revue de Paris, nous espérons qu'un jour ou l'autre nous verrons le jugement porté sur les travaux de notre jeune peintre et qu'ils seront aussi favorables que nous le désirons. [...]

### 33) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 28 avril 1836

28 avril 1836

[...] Je suis ravi de ce que vous me dites des suffrages que votre frère a obtenus de ses collègues. En effet ces suffrages sont les plus vrais. Toute fois quoique je n'aime pas trop la manière de Mr Roger de Beauvoir, ce qu'il a dit dans son deuxième article sur le Caïn de votre frère m'a fait grand

<footnote n="6"><sup>6</sup> portrait d'Emmanuel Arago (1812-1896) par Théodore Chassériau en 1836 (album 26080, fol. 3°)</footnote>
### 30) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 3 avril 1836

S<sup>1</sup> Jean, le 3 avril 1836

[...] Je désirerais aussi savoir si ses tableaux ne devront rien lui produire, il me semblait que le 1<sup>er</sup> avait été commandé par le soin de Mr. Arago<sup>6</sup>. [...]

### 31) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 3 avril 1836

*Il s'agit d'une seconde lettre daté du même jour*

S<sup>1</sup> Jean, le 3 avril 1836

[...] Ce que vous me dites de Théodore m'enchante et je vois avec bien de la joie qu'il travaille de toutes ses forces à se faire un Etat. Il est déjà d'un âge à en sentir la nécessité et suis heureux d'apprendre qu'il le comprenne. Combien je suis impatient de savoir quel aura été le résultat de son exposition ! [...]

### 32) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 13 avril 1836

13 avril 1836

[...] Je fais de vœux ardens pour que votre frère trouve le public bien disposé pour ses premiers essais. J'ai vu au journal des débats du 1<sup>er</sup> mars dernier, à l'annonce de l'ouverture du salon de 1836, un paragraphe ainsi conçu : "on parle avec avantage d'un mort d'Abel [?], début d'un jeune homme de 18 ans, (Mr Chassériau) ». Cela nous a rendus attentifs, Mr. Mme Vauchelle et moi à la lecture de tous les articles sur le salon publiés soit par le journal des débats soit par la revue de Paris, nous espérons qu'un jour ou l'autre nous verrons le jugement porté sur les travaux de notre jeune peintre et qu'ils seront aussi favorables que nous le désirons. [...]

### 33) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 28 avril 1836

28 avril 1836

[...] Je suis ravi de ce que vous me dites des suffrages que votre frère a obtenus de ses collègues. En effet ces suffrages sont les plus vrais. Toute fois quoique je n'aime pas trop la manière de Mr Roger de Beauvoir, ce qu'il a dit dans son deuxième article sur le Caïn de votre frère m'a fait grand

<footnote n="6"><sup>6</sup> portrait d'Emmanuel Arago (1812-1896) par Théodore Chassériau en 1836 (album 26080, fol. 3°)</footnote>
plaisir. Voilà un encouragement d'où peut dépendre tout l'avenir de notre jeune peintre, tandis que s'il n'eut pas eu ce succès, il eut peut-être été dégouté à toujours. [...]

## 34) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 18 juillet 1836

Ta lettre, mon cher Théodore, m'est exactement parvenu. Tu venais d'arriver à Chalon et quoiqu'accablé de fatigue et de sommeil, tu n'as pas voulu te coucher sans nous donner de tes nouvelles. Nous sommes sensibles à cette attention et tu as bien compris avec quel intérêt tes nouvelles étaient attendues. Je suis allé hier les communiquer à Albert et, comme moi, il est émerveillé de ton exactitude. Il se porte bien et m'a promis de faire de tems en tems infidélité à son piano pour venir nous voir. Tu peux penser s'il sera questions des voyageurs ! De votre côté, mes chers amis, pensez à nous et écrivez-nous le plus souvent et le plus longuement qu'il vous sr possible. Dites-nous vos courses, vos projets, vos plaisirs, les moindres détails auront leur intérêt.

On nous dit que les chaleurs sont extrêmes dans le midi. Si tu en souffrais, il ne faudrait pas hésiter à revenir et rien au monde ne doit faire risquer la santé, ce premier bien de la vie sans lequel la vie est une lente agonie. Evite le soleil, travaille et amuse toi modérément ; surtout soit prudent en te baignant à la rivière et à la mer. Maman insiste particulièrement sur cette recommandation qui termine la longue série des conseils qui vont te faire sourire, mais dont tu garderas bon souvenir, n'est ce pas ?

Pas de nouvelle de mon père depuis celles reçues le jour même de ton départ et qui étaient si satisfaisantes. Je continue mes démarches sans pouvoir en présenter le résultat. J'espère ! Dieu veuille que tant de peine ne soit pas perdue ! Nos santés sont bonnes, sans excepter la mienne quoique je travaille beaucoup. J'ai bien reçu d'Ernest la plus pathétique lettre que jamais collégien air écrit à l'approche des vacances. Il fait mille protestations, mille promesses qui malheureusement ne sont pas garanties par M. Sévin. Maman, [ill.] par l'éloquence du petit paresseux voulais le faire venir, je tiens ferme et j'espère qu'elle comprendra qu'après d'inutiles exhortations, il faut essayer d'un peu de sévérité.

Nous ne sommes pas encore finis, sur l'époque du déménagement. Tu trouveras ra chambre bien installée. Les tableaux ont été enveloppés. Maman n'a donné que 5 f à la portière, mais en lui disant que c'était sans préjudice de la générosité [ill.].
plaisir. Voilà un encouragement d'où peut dépendre tout l'avenir de notre jeune peintre, tandis que s'il n'eut pas eu ce succès, il eut peut-être été dégouté à toujours. [...]

## 34) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 18 juillet 1836

Ta lettre, mon cher Théodore, m'est exactement parvenu. Tu venais d'arriver à Chalon et quoiqu'accablé de fatigue et de sommeil, tu n'as pas voulu te coucher sans nous donner de tes nouvelles. Nous sommes sensibles à cette attention et tu as bien compris avec quel intérêt tes nouvelles étaient attendues. Je suis allé hier les communiquer à Albert et, comme moi, il est émerveillé de ton exactitude. Il se porte bien et m'a promis de faire de tems en tems infidélité à son piano pour venir nous voir. Tu peux penser s'il sera questions des voyageurs ! De votre côté, mes chers amis, pensez à nous et écrivez-nous le plus souvent et le plus longuement qu'il vous sr possible. Dites-nous vos courses, vos projets, vos plaisirs, les moindres détails auront leur intérêt.

On nous dit que les chaleurs sont extrêmes dans le midi. Si tu en souffrais, il ne faudrait pas hésiter à revenir et rien au monde ne doit faire risquer la santé, ce premier bien de la vie sans lequel la vie est une lente agonie. Evite le soleil, travaille et amuse toi modérément ; surtout soit prudent en te baignant à la rivière et à la mer. Maman insiste particulièrement sur cette recommandation qui termine la longue série des conseils qui vont te faire sourire, mais dont tu garderas bon souvenir, n'est ce pas ?

Pas de nouvelle de mon père depuis celles reçues le jour même de ton départ et qui étaient si satisfaisantes. Je continue mes démarches sans pouvoir en présenter le résultat. J'espère ! Dieu veuille que tant de peine ne soit pas perdue ! Nos santés sont bonnes, sans excepter la mienne quoique je travaille beaucoup. J'ai bien reçu d'Ernest la plus pathétique lettre que jamais collégien air écrit à l'approche des vacances. Il fait mille protestations, mille promesses qui malheureusement ne sont pas garanties par M. Sévin. Maman, [ill.] par l'éloquence du petit paresseux voulais le faire venir, je tiens ferme et j'espère qu'elle comprendra qu'après d'inutiles exhortations, il faut essayer d'un peu de sévérité.

Nous ne sommes pas encore finis, sur l'époque du déménagement. Tu trouveras ra chambre bien installée. Les tableaux ont été enveloppés. Maman n'a donné que 5 f à la portière, mais en lui disant que c'était sans préjudice de la générosité [ill.].
Arnaud veut absolument que tu ailles trouver, et je te le conseille s'il se trouve
sur ton itinéraire. En tout cas, voici son adresse : Mr Armand Swanton,
capitaine du Corps royal d'Etat-major, Gap (Hautes Alpes). Tu sais que
Frédéric <fnref n="7" /> est directeur des Travaux publics.

Maman, Adèle, Aline s'unissent à moi pour t'embrasser tendrement et te
renouveler les recommandations d'être un tant prudent. Mes sincères amitiés,
au cher Alfred<fnref n="8" />, je lui écrirais bientôt.

Quick<fnref n="9" /> te fait ses compliments empressés.

Ton frère et ami

F. Chassériau

Paris, 18 juillet 1836

Mr de Reste a été heureusement opéré ce matin. Tout fait espérer que c'est
pour la dernière fois.

Monsieur

Monsieur Th. Chassériau

Par Remoulins

A la Vernède<fnref n="10" /> (Gard)

## 35) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 21 juillet 1836

Ministère

de la Marine

et des Colonies

Je reçois, mon ami, une lettre de Frédéric<fnref n="11" /> du 15 ; il te demande de suite et il
s'agirait de faire une série de portraits pour l'une des familles les plus
distinguées de Marseille. Il t'en aura sans doute écrit de son coté, car il doit te
savoir dans le midi. Tu comprends que je n'ai aucun conseil à te donner : c'est
à toi de réfléchir et de voir si, dans cette occasion, tu peux concilier l'art et la

<footnote n="7">⁷ Baron Charles-Frédéric Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre. Il fut reçu le 3 avril 1824 comme élève-titulaire de l'École des beaux-arts de Paris dans l'atelier Jean-François-Julien Mesnager. Architecte en chef de la ville de Marseille puis d'Alger, il eut 3 enfants Frédéric, Arthur (baron Arthur Chassériau) et Claire, épouse du préfet d'Oran Jean-Baptiste Nouvion.</footnote>

<footnote n="8">⁸ Alfred de Meynard ?</footnote>

<footnote n="9">⁹ Chien de son frère Frédéric</footnote>

<footnote n="10">¹⁰ Chez Madame la Comtesse Gilly</footnote>

<footnote n="11">¹¹ Baron Charles-Frédéric Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre</footnote>
Arnaud veut absolument que tu ailles trouver, et je te le conseille s'il se trouve
sur ton itinéraire. En tout cas, voici son adresse : Mr Armand Swanton,
capitaine du Corps royal d'Etat-major, Gap (Hautes Alpes). Tu sais que
Frédéric <fnref n="7" /> est directeur des Travaux publics.

Maman, Adèle, Aline s'unissent à moi pour t'embrasser tendrement et te
renouveler les recommandations d'être un tant prudent. Mes sincères amitiés,
au cher Alfred<fnref n="8" />, je lui écrirais bientôt.

Quick<fnref n="9" /> te fait ses compliments empressés.

Ton frère et ami

F. Chassériau

Paris, 18 juillet 1836

Mr de Reste a été heureusement opéré ce matin. Tout fait espérer que c'est
pour la dernière fois.

Monsieur

Monsieur Th. Chassériau

Par Remoulins

A la Vernède<fnref n="10" /> (Gard)

## 35) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 21 juillet 1836

Ministère

de la Marine

et des Colonies

Je reçois, mon ami, une lettre de Frédéric<fnref n="11" /> du 15 ; il te demande de suite et il
s'agirait de faire une série de portraits pour l'une des familles les plus
distinguées de Marseille. Il t'en aura sans doute écrit de son coté, car il doit te
savoir dans le midi. Tu comprends que je n'ai aucun conseil à te donner : c'est
à toi de réfléchir et de voir si, dans cette occasion, tu peux concilier l'art et la

<footnote n="7">⁷ Baron Charles-Frédéric Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre. Il fut reçu le 3 avril 1824 comme élève-titulaire de l'École des beaux-arts de Paris dans l'atelier Jean-François-Julien Mesnager. Architecte en chef de la ville de Marseille puis d'Alger, il eut 3 enfants Frédéric, Arthur (baron Arthur Chassériau) et Claire, épouse du préfet d'Oran Jean-Baptiste Nouvion.</footnote>

<footnote n="8">⁸ Alfred de Meynard ?</footnote>

<footnote n="9">⁹ Chien de son frère Frédéric</footnote>

<footnote n="10">¹⁰ Chez Madame la Comtesse Gilly</footnote>

<footnote n="11">¹¹ Baron Charles-Frédéric Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre</footnote>
fortune ou plutôt l'intérêt, car je ne pense pas qu'il s'agisse encore de la
fortune.

Tiens moi au courant sans retard le parti auquel tu te seras arrêté. L'adresse de Frédéric est rue du Paradis, 137.

Si tu te rends à Marseille, aussitôt arrivé ne manque pas d'aller voir Armand Dubernard et M. Jacques.

J'ai promis à Mme Dubernard que tu lui apporterais un portrait de son fils, et je sais que tu ne me refuseras pas ce service. Toute sa famille est si parfaite pour nous !

Rien de nouveau, nos santés sont bonnes. Il est souvent question de toi, et ton retour seul pourrait combler le vide que tu as laissé.

Je continue toujours les démarches pour mon père.

J'ai vu hier Monnereau, il m'a dit reçu de vos nouvelles, et pourquoi ne pas m'adresser ses lettres ? Ce serait lui épargner le port.

Malgré toutes ses promesses, je n'ai pas vu Albert. Il est sans doute cloué sur son piano.

J'ai reçu une lettre de M. Auguste de Meynard pour toi. Elle te sera envoyée à Marseille aussitôt que je t'y saurai. Elle est sous enveloppe et blasonné en cire, ce serait ruineux par la poste.

Adieu, mille amitiés à Alfred, soigne toit et donne-moi souvent de vos
nouvelles. Quelques mots seulement.

Ton frère et ami
F. Chassériau

21 J<sup>et</sup> 1836

Monsieur
Monsieur T. Chassériau
Par Remoulins,
A la Vernède<fnref n="12" /> (Gard)

36) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 30 juillet 1836

<footnote n="12">¹² Chez Madame la Comtesse Gilly</footnote>
fortune ou plutôt l'intérêt, car je ne pense pas qu'il s'agisse encore de la
fortune.

Tiens moi au courant sans retard le parti auquel tu te seras arrêté. L'adresse de Frédéric est rue du Paradis, 137.

Si tu te rends à Marseille, aussitôt arrivé ne manque pas d'aller voir Armand Dubernard et M. Jacques.

J'ai promis à Mme Dubernard que tu lui apporterais un portrait de son fils, et je sais que tu ne me refuseras pas ce service. Toute sa famille est si parfaite pour nous !

Rien de nouveau, nos santés sont bonnes. Il est souvent question de toi, et ton retour seul pourrait combler le vide que tu as laissé.

Je continue toujours les démarches pour mon père.

J'ai vu hier Monnereau, il m'a dit reçu de vos nouvelles, et pourquoi ne pas m'adresser ses lettres ? Ce serait lui épargner le port.

Malgré toutes ses promesses, je n'ai pas vu Albert. Il est sans doute cloué sur son piano.

J'ai reçu une lettre de M. Auguste de Meynard pour toi. Elle te sera envoyée à Marseille aussitôt que je t'y saurai. Elle est sous enveloppe et blasonné en cire, ce serait ruineux par la poste.

Adieu, mille amitiés à Alfred, soigne toit et donne-moi souvent de vos
nouvelles. Quelques mots seulement.

Ton frère et ami
F. Chassériau

21 J<sup>et</sup> 1836

Monsieur
Monsieur T. Chassériau
Par Remoulins,
A la Vernède<fnref n="12" /> (Gard)

36) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 30 juillet 1836

<footnote n="12">¹² Chez Madame la Comtesse Gilly</footnote>
Je reçois, mon cher Théodore, ta lettre de juillet 1836. C'est beaucoup d'avoir indiqué le mois et l'année, mais le jour est plus difficile à supplier. Tu m'annonces que tu pars enfin pour Avignon, où tu auras trouvé les nouvelles si impatiemment attendues. Si je ne t'ai pas écrit à Etroyes, c'est que tu m'avais si bien donné l'adresse, qu'il y avait mille à parier que la lettre resterait à la poste et qu'elle n'arriverait, en tout cas, qu'après l'époque fixée pour ton départ. Enfin, te voilà sans doute à la Vernède, et j'espère que notre correspondance va suivre un cours plus régulier.

Frédéric veut que tu ailles de suite le trouver. Il s'agit de plusieurs portraits à faire pour une des familles les plus distinguées de Marseille. Je t'ai entretu de cette proposition qu'il ne faut accepter que si elle se concilie avec tes projets d'étude. J'ai remercié le cher cousin et je pense qu'il t'aura écrit.

Crouillon [?] s'est présenté pour être payé et M. Arago lui a fait dire qu'il t'avait remis le prix du cadre. Il entendait sans doute que les 100 dont tu faisais honneur à sa munificence devaient suffire à payer le cadre ou y contribuer en ajoutant le reste sur le prix de 500 f. d'abord convenu pour le tableau. Je t'engage à lui écrire pour lui rappeler cette convention et lui dire qu'il aura à ajouter 120 f. aux 100 f. en plus que tu as reçus et qui seront rendus à Crouillon [?]. Si tu approuves cette idée, adresse-moi ta lettre, ainsi que toutes celles pour tes amis. Mais en ayant soin de les mettre sous enveloppe à mon nom, puis dans une seconde enveloppe carrée à l'adresse du Ministre.

J'ai reçu par M.M. Sargenton une lettre de M. Auguste de Meynard pour toi et qui te sera expédiée à Marseille aussitôt que je t'y saurai.

Nos santés sont parfaites. Nous comptons les jours, qui nous séparent de ton retour qu'il ne faut pourtant pas hâter, afin de tirer bon parti du voyage.

Je n'ai pas reçu d'autres lettres de mon père, et tu te rappelles qu'elles étaient du 3 juin.

Nous n'emmènagerons qu'à la fin de la 1ère quinzaine d'août. Ta chambre sera bien installée à ton retour. Faut-il te chercher un atelier ? Je crois qu'il faut s'y prendre avant le retour des artistes de la campagne. Grand, ayant l'exposition
Je reçois, mon cher Théodore, ta lettre de juillet 1836. C'est beaucoup d'avoir indiqué le mois et l'année, mais le jour est plus difficile à supplier. Tu m'annonces que tu pars enfin pour Avignon, où tu auras trouvé les nouvelles si impatiemment attendues. Si je ne t'ai pas écrit à Etroyes, c'est que tu m'avais si bien donné l'adresse, qu'il y avait mille à parier que la lettre resterait à la poste et qu'elle n'arriverait, en tout cas, qu'après l'époque fixée pour ton départ. Enfin, te voilà sans doute à la Vernède, et j'espère que notre correspondance va suivre un cours plus régulier.

Frédéric veut que tu ailles de suite le trouver. Il s'agit de plusieurs portraits à faire pour une des familles les plus distinguées de Marseille. Je t'ai entretu de cette proposition qu'il ne faut accepter que si elle se concilie avec tes projets d'étude. J'ai remercié le cher cousin et je pense qu'il t'aura écrit.

Crouillon [?] s'est présenté pour être payé et M. Arago lui a fait dire qu'il t'avait remis le prix du cadre. Il entendait sans doute que les 100 dont tu faisais honneur à sa munificence devaient suffire à payer le cadre ou y contribuer en ajoutant le reste sur le prix de 500 f. d'abord convenu pour le tableau. Je t'engage à lui écrire pour lui rappeler cette convention et lui dire qu'il aura à ajouter 120 f. aux 100 f. en plus que tu as reçus et qui seront rendus à Crouillon [?]. Si tu approuves cette idée, adresse-moi ta lettre, ainsi que toutes celles pour tes amis. Mais en ayant soin de les mettre sous enveloppe à mon nom, puis dans une seconde enveloppe carrée à l'adresse du Ministre.

J'ai reçu par M.M. Sargenton une lettre de M. Auguste de Meynard pour toi et qui te sera expédiée à Marseille aussitôt que je t'y saurai.

Nos santés sont parfaites. Nous comptons les jours, qui nous séparent de ton retour qu'il ne faut pourtant pas hâter, afin de tirer bon parti du voyage.

Je n'ai pas reçu d'autres lettres de mon père, et tu te rappelles qu'elles étaient du 3 juin.

Nous n'emmènagerons qu'à la fin de la 1ère quinzaine d'août. Ta chambre sera bien installée à ton retour. Faut-il te chercher un atelier ? Je crois qu'il faut s'y prendre avant le retour des artistes de la campagne. Grand, ayant l'exposition
au nord, éclairé d'en haut, aussi près possible de l'appartement : ne sont-ce pas
là les conditions que tu désires réaliser ?

J'ai rencontré M. Marcotte. Il se propose d'aller dans un mois à Toulon et
serait charmé de revenir vers toi. Si tu lui écris, adresse moi ta lettre et je la lui
ferai venir. Soigne un peu plus ton orthographe pour les étrangers que pour
moi, car la chose n'est pas sans importance.

Mille amitiés au cher Alfred. Albert est enfin venu me voir, mais sans me rencontrer. Murphy annonce son retour pour la fin d'Octobre.

Adieu, mon ami, soigne toi bien, travaille et donne nous de tes nouvelles.
Ton frère et ami,
F. Chassériau

Paris, le 30 juillet 1836

Monsieur
Monsieur Th. Chassériau
Chez Madame la Comtesse Gilly,
Par Remoulins
A la Vernède (Gard)

### 37) Théodore Chassériau à son frère Frédéric Chassériau - 2 août 1836

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Il est arrivé à La Vernède et part le lendemain pour Marseille, il décrit les bords du Rhône qui sont superbes

[...] Quand à concilier mes études et les portraits je crois le pouvoir parfaitement [...]

### 38) Théodore Chassériau à son frère Frédéric Chassériau - 2 août 1836

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Amusante lettre de Marseille, il porte des jugements sur son entourage
au nord, éclairé d'en haut, aussi près possible de l'appartement : ne sont-ce pas
là les conditions que tu désires réaliser ?

J'ai rencontré M. Marcotte. Il se propose d'aller dans un mois à Toulon et
serait charmé de revenir vers toi. Si tu lui écris, adresse moi ta lettre et je la lui
ferai venir. Soigne un peu plus ton orthographe pour les étrangers que pour
moi, car la chose n'est pas sans importance.

Mille amitiés au cher Alfred. Albert est enfin venu me voir, mais sans me rencontrer. Murphy annonce son retour pour la fin d'Octobre.

Adieu, mon ami, soigne toi bien, travaille et donne nous de tes nouvelles.
Ton frère et ami,
F. Chassériau

Paris, le 30 juillet 1836

Monsieur
Monsieur Th. Chassériau
Chez Madame la Comtesse Gilly,
Par Remoulins
A la Vernède (Gard)

### 37) Théodore Chassériau à son frère Frédéric Chassériau - 2 août 1836

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Il est arrivé à La Vernède et part le lendemain pour Marseille, il décrit les bords du Rhône qui sont superbes

[...] Quand à concilier mes études et les portraits je crois le pouvoir parfaitement [...]

### 38) Théodore Chassériau à son frère Frédéric Chassériau - 2 août 1836

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Amusante lettre de Marseille, il porte des jugements sur son entourage
[...] j'ai fini mon premier portrait je suis au second je fais quelques croquis d'après les bédouins qui sont magnifiques. J'espère apporter une masse d'études [...]

### 39) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 4 août 1836

S¹ Jean, le 4 août 1836

[...] Une nouvelle qui m'a comblée de joie est celle du sacre qu'a obtenu Théodore et de la 3ème médaille d'encouragement qui en a été le prix. [...]

### 40) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 16 Août 1836

Je sais par le bon Frédéric<fnref n="13" /> combien tu travailles, et je te remercie de ne pas nous écrire. Il nous suffit de savoir que tu te portes bien. Réserve tes instans de loisir pour te reposer, voir et t'amuser.

Nos santés sont bonnes. Nous allons commencer ce diable de déménagement qui m'épouvante. Aton retour tu nous trouveras installés, et j'espère pouvoir t'arrêter un atelier d'ici-là.

Ernest a gagné son procès. Il nous arrive à la fin de ce moi pour ne partir qu'à la fin de l'autre. Tu pourras donc le voir et joindre tes exhortations aux nôtres. Pas d'autres lettres de mon père. Rien de nouveau pour nos affaires.

N'oublie pas le portrait d'Armand Dubernard et celui de la jeune malade.

Tes études d'après les Bédouins piqueront ici la curiosité et, comme tu penses, la mienne ne sera pas la moins vive.

Tache d'attraper une commande de tableau.

Nous t'embrassons bien tendrement.

Votre frère et ami,

F. Chassériau

16 Août 1836

### 41) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 17 août 1836

17 août 1836

<footnote n="13">¹³ Baron Frédéric-Charles Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre. Il fut architecte en chef de la ville de Marseille puis d'Alger. Il eut 3 enfants dont le baron Arthur Chassériau.</footnote>
[...] j'ai fini mon premier portrait je suis au second je fais quelques croquis d'après les bédouins qui sont magnifiques. J'espère apporter une masse d'études [...]

## 39) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 4 août 1836

S¹ Jean, le 4 août 1836

[...] Une nouvelle qui m'a comblée de joie est celle du sacre qu'a obtenu Théodore et de la 3ème médaille d'encouragement qui en a été le prix. [...]

## 40) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 16 Août 1836

Je sais par le bon Frédéric<fnref n="13" /> combien tu travailles, et je te remercie de ne pas nous écrire. Il nous suffit de savoir que tu te portes bien. Réserve tes instans de loisir pour te reposer, voir et t'amuser.

Nos santés sont bonnes. Nous allons commencer ce diable de déménagement qui m'épouvante. Aton retour tu nous trouveras installés, et j'espère pouvoir t'arrêter un atelier d'ici-là.

Ernest a gagné son procès. Il nous arrive à la fin de ce moi pour ne partir qu'à la fin de l'autre. Tu pourras donc le voir et joindre tes exhortations aux nôtres. Pas d'autres lettres de mon père. Rien de nouveau pour nos affaires.

N'oublie pas le portrait d'Armand Dubernard et celui de la jeune malade.

Tes études d'après les Bédouins piqueront ici la curiosité et, comme tu penses, la mienne ne sera pas la moins vive.

Tache d'attraper une commande de tableau.

Nous t'embrassons bien tendrement.

Votre frère et ami,

F. Chassériau

16 Août 1836

## 41) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 17 août 1836

17 août 1836

<footnote n="13">¹³ Baron Frédéric-Charles Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre. Il fut architecte en chef de la ville de Marseille puis d'Alger. Il eut 3 enfants dont le baron Arthur Chassériau.</footnote>
[...] Si votre jeune frère ne répond pas encore à tout ce que vous attendiez de lui, vous en êtes en quelque sorte dédommagé par la réussite du jeune artiste qui paraît marcher à grand pas à d'importants succès. Je crois Mrs du jury fort difficiles et notre jeune homme paraît avoir obtenu un honorable suffrage. [...]

## 42) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 27 août 1836

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Je t'ai prié de na pas nous écrire, mon cher Théodore, mais nous aurions aimé à recevoir deux mots qui nous donnassent de tes nouvelles. Fort heureusement M. Jacques a bien voulu supplier à ton silence, et je l'en remercie par ce courrier.

Nos santés sont bonnes. Notre déménagement, en partie commencé, traine par la mauvaise volonté des ouvriers chargés de faire les petites dispositions d'installation convenues avec le propriétaire.

Pas de lettre de mon père. La crise ministérielle me fait suspendre mes démarches. on parle beaucoup de M. Molé comme devant être chargé de recomposer le ministère.

Ernest nous arrive dimanche soir.
J'ai vu hier Albert et nous avons bu une bouteille de bière à la mort de son père et à la tienne. Il ne parle pas de partir.
Je voudrais, mais n'espère guère te trouver un atelier de nos cotés.

A l'occasion d'un article paru au Moniteur du 13 sur sa nouvelle traduction du Paradis perdu, M. de Chateaubriand m'a fait l'honneur de m'adresser une lettre des plus flateuses.
A son retour tu verras le précieux autographe.

Adieu, je ne te dis rien vous Frédéric, espérant bien lui écrire.
Ton frère et ami
F. Chassériau

Paris, 27 A¹ 1836
[...] Si votre jeune frère ne répond pas encore à tout ce que vous attendiez de lui, vous en êtes en quelque sorte dédommagé par la réussite du jeune artiste qui paraît marcher à grand pas à d'importants succès. Je crois Mrs du jury fort difficiles et notre jeune homme paraît avoir obtenu un honorable suffrage. [...]

## 42) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 27 août 1836

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Je t'ai prié de na pas nous écrire, mon cher Théodore, mais nous aurions aimé à recevoir deux mots qui nous donnassent de tes nouvelles. Fort heureusement M. Jacques a bien voulu supplier à ton silence, et je l'en remercie par ce courrier.

Nos santés sont bonnes. Notre déménagement, en partie commencé, traine par la mauvaise volonté des ouvriers chargés de faire les petites dispositions d'installation convenues avec le propriétaire.

Pas de lettre de mon père. La crise ministérielle me fait suspendre mes démarches. on parle beaucoup de M. Molé comme devant être chargé de recomposer le ministère.

Ernest nous arrive dimanche soir.
J'ai vu hier Albert et nous avons bu une bouteille de bière à la mort de son père et à la tienne. Il ne parle pas de partir.
Je voudrais, mais n'espère guère te trouver un atelier de nos cotés.

A l'occasion d'un article paru au Moniteur du 13 sur sa nouvelle traduction du Paradis perdu, M. de Chateaubriand m'a fait l'honneur de m'adresser une lettre des plus flateuses.
A son retour tu verras le précieux autographe.

Adieu, je ne te dis rien vous Frédéric, espérant bien lui écrire.
Ton frère et ami
F. Chassériau

Paris, 27 A¹ 1836
N'oublie pas les portraits d'Armand & de M'elle de C., mais seulement à la mine de plomb.

43) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 5 septembre 1836

Je te remercie, mon cher Théodore, de tes deux mots qui m'apprennent que ta santé est bonne et que le travail va.

Je ne t'en écris guère plus long, l'heure avancée me forçant à fermer mon paquet. Je veux seulement que tu saches qu'Ernest ne partira que le 10 8bre, et qu'ainsi il ne faut pas précipiter ton retour au préjudice des études qu'il te reste à faire. Nous avons grande hâte de te revoir, mais avant tout l'utile.

Nos santés sont bonnes. Pas d'atelier et je crois qu'il faudra décidément attendre ton retour.

Ton frère et ami

F. Chassériau

5 7bre 36

J'avais bien raison de t'engager à ne pas te montrer susceptible à l'égard de Dubernard. Il écrit à sa mère que l'approche de l'anniversaire de la mort de sa pauvre sœur l'a seule empêché de te rechercher d'avantage. Ce triste motif explique tout et j'espère que tu lui montreras toute l'amitié qu'il mérite par lui-même et par son excellente famille. Il ne faut jamais se laisser indisposer contre les gens par un premier mouvement. Souvent on éprouve le regret d'avoir été injuste et il n'est pas toujours possible de réparer ce tort. Bien certainement ce n'est pas le cas, et j'apprendrai avec plaisir que tu es en bonne relation avec cet ami.

N'oublie pas les deux portraits, mais à la mine de plomb.

Je t'embrasse mille fois pour moi et toute la famille.

44) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 30 septembre 1836

Ministère
de la Marine
et des Colonies
N'oublie pas les portraits d'Armand & de Melle de C., mais seulement à la mine de plomb.

43) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 5 septembre 1836

Je te remercie, mon cher Théodore, de tes deux mots qui m'apprennent que ta santé est bonne et que le travail va.

Je ne t'en écris guère plus long, l'heure avancée me forçant à fermer mon paquet. Je veux seulement que tu saches qu'Ernest ne partira que le 10 8bre, et qu'ainsi il ne faut pas précipiter ton retour au préjudice des études qu'il te reste à faire. Nous avons grande hâte de te revoir, mais avant tout l'utile.

Nos santés sont bonnes. Pas d'atelier et je crois qu'il faudra décidément attendre ton retour.

Ton frère et ami

F. Chassériau

5 7bre 36

J'avais bien raison de t'engager à ne pas te montrer susceptible à l'égard de Dubernard. Il écrit à sa mère que l'approche de l'anniversaire de la mort de sa pauvre sœur l'a seule empêché de te rechercher d'avantage. Ce triste motif explique tout et j'espère que tu lui montreras toute l'amitié qu'il mérite par lui-même et par son excellente famille. Il ne faut jamais se laisser indisposer contre les gens par un premier mouvement. Souvent on éprouve le regret d'avoir été injuste et il n'est pas toujours possible de réparer ce tort. Bien certainement ce n'est pas le cas, et j'apprendrai avec plaisir que tu es en bonne relation avec cet ami.

N'oublie pas les deux portraits, mais à la mine de plomb.

Je t'embrasse mille fois pour moi et toute la famille.

44) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 30 septembre 1836

Ministère
de la Marine
et des Colonies
J'ai reçu hier mon bon Théodore, ta lettre sans date, mais que je suppose du 25.
Celle pour mon père lui sera expédiée par la première occasion.

J'apprécie le sentiment que t'a inspiré les observations au sujet des deux amis
dont je t'avais annoncée la visite. Sois rassuré à cet égard et crois que je garde
toute mesure dans les politesses que j'ai cru devoir faire.

Quant à l'autre ami, celui-là je le connais bien et sans juger sa conduite à tout
égard, je puis t'assurer qu'il a d'excellentes qualités et qu'il m'est sincèrement
attaché. Crains donc je t'en prie d'y mettre un peu de susceptibilité. Je te
remercie de la promesse de faire le portrait promis, et j'aurais voulu qu'elle
s'étendit à l'autre portrait demandé.

Tu m'obligeras particulièrement en les faisant tous deux, et je sais que tu les
feras avec la bonne grâce qui ajoute tant à un service.

Ernest nous est arrivé hier matin, bien portant et bien grandi. Il me parait triste
de ne pas avoir mieux répondu à notre attente, et j'augure bien de cette
disposition pour l'avenir. Il ne partira pas avant le 30 septembre. Tu pourras
donc le voir et joindre tes conseils aux nôtres. Plus rapproché d'âge, tu pourras
mieux te faire comprendre.

Nous avons bien hâte de te revoir, mon ami, mais songe qu'il faut tirer tout le
parti possible de ton voyage et savoir au besoin un peu sacrifier, même les
affections à l'utile. Il coute d'abord mais même les affections finissent par y
gagner.

Tous nous nous portons bien. Continue a bien ménager ta santé et ne m'écris
que de simples bulletins de santé pour mieux ménager ton temps. J'avais offert
à M. de Lucy de faire passer ses lettres, il ne m'est rien arrivé de lui. Ta lettre
pour M. de Meynard lui a été expédiée.

Adieu, mon ami, nous t'embrassons du meilleur de nos cœurs
F Chassériau

30 7<sup>bre</sup> 1836

1837

*En juin et juillet 1837, Théodore Chassériau passa les vacances chez Mr de Ranchicourt aux environs de Lille. Il visita la Belgique et la Hollande.*

45) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 17 mai 1837
J'ai reçu hier mon bon Théodore, ta lettre sans date, mais que je suppose du 25.
Celle pour mon père lui sera expédiée par la première occasion.

J'apprécie le sentiment que t'a inspiré les observations au sujet des deux amis
dont je t'avais annoncée la visite. Sois rassuré à cet égard et crois que je garde
toute mesure dans les politesses que j'ai cru devoir faire.

Quant à l'autre ami, celui-là je le connais bien et sans juger sa conduite à tout
égard, je puis t'assurer qu'il a d'excellentes qualités et qu'il m'est sincèrement
attaché. Crains donc je t'en prie d'y mettre un peu de susceptibilité. Je te
remercie de la promesse de faire le portrait promis, et j'aurais voulu qu'elle
s'étendit à l'autre portrait demandé.

Tu m'obligeras particulièrement en les faisant tous deux, et je sais que tu les
feras avec la bonne grâce qui ajoute tant à un service.

Ernest nous est arrivé hier matin, bien portant et bien grandi. Il me parait triste
de ne pas avoir mieux répondu à notre attente, et j'augure bien de cette
disposition pour l'avenir. Il ne partira pas avant le 30 septembre. Tu pourras
donc le voir et joindre tes conseils aux nôtres. Plus rapproché d'âge, tu pourras
mieux te faire comprendre.

Nous avons bien hâte de te revoir, mon ami, mais songe qu'il faut tirer tout le
parti possible de ton voyage et savoir au besoin un peu sacrifier, même les
affections à l'utile. Il coute d'abord mais même les affections finissent par y
gagner.

Tous nous nous portons bien. Continue a bien ménager ta santé et ne m'écris
que de simples bulletins de santé pour mieux ménager ton temps. J'avais offert
à M. de Lucy de faire passer ses lettres, il ne m'est rien arrivé de lui. Ta lettre
pour M. de Meynard lui a été expédiée.

Adieu, mon ami, nous t'embrassons du meilleur de nos cœurs
F Chassériau

30 7<sup>bre</sup> 1836

1837

*En juin et juillet 1837, Théodore Chassériau passa les vacances chez Mr de Ranchicourt aux environs de Lille. Il visita la Belgique et la Hollande.*

45) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 17 mai 1837
Strasbourg, le 17 mai 1837

[...] Je me rappelle que dans une de vos lettres, vous me disiez que votre frère avait envie de faire un tableau du débarquement à Marseille des Kabaïles envoyés d'Afrique par le général Bugeaud. Mr Théodore a-t-il mis ce projet à exécution ? [...]

## 46) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 10 avril 1837

S'Jean, le 10 avril 1837

[...] Vous me parlez en suite du retour de Théodore, du nouveau tableau de Berthe [...] qu'il a couronné, de la commande qui lui a été faite par Mme la Comtesse de Rigny, de ses efforts constans d'assurer des succès dont je serais bien heureux. Je ne suis pas aussi satisfait de ce que vous me dites d'Ernest et c'est avec un bien vif chagrin que je vois qu'il persiste à ne pas travailler. [...]

## 47) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 14 avril 1837

Strasbourg, le 14 avril 1837

[...] Mes relations ici, sont de nature à ce que je ne puis guère, être utile à Mr Monero, mais enfin je lui ai offert mes faibles services.

Nous nous sommes beaucoup entretenus de vous et de toute votre famille à laquelle il paraît fort attaché. Il m'a surtout parlé de votre frère le peintre la chaleur d'une franche amitié. Il trouve que le jeune artiste manque encore de ce savoir qui a pour objet de bien grouper les personnages dans un tableau, mais il est persuadé qu'il faudra peu d'années pour faire de votre frère un artiste distingué et de premier ordre.

J'ai vu avec plaisir dans le feuilleton du journal des débats du 12 avril courant la justice rendus au jeune Théodore.

Dans votre dernière lettre du 29 mars je vois que votre frère n'a mis que 3 mois pour faire son dernier grand tableau. Est-ce qu'un travail aussi considérable ne demandait pas plus de temps pour le parfaire ? [...]

## 48) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 2 juin 1837

Nous avons enfin reçu tes quelques ligne, mon cher Théodore, déjà Maman et nos sœurs étaient livrées à des inquiétudes qu'il eut été bien de leur épargner. Je t'avoue que je t'en ai voulu de cette négligence. Et il me semble qu'on devrait en tout s'appliquer à éviter de la peine à ceux qui nous sont chers.
Strasbourg, le 17 mai 1837

[...] Je me rappelle que dans une de vos lettres, vous me disiez que votre frère avait envie de faire un tableau du débarquement à Marseille des Kabaïles envoyés d'Afrique par le général Bugeaud. Mr Théodore a-t-il mis ce projet à exécution ? [...]

## 46) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 10 avril 1837

S'Jean, le 10 avril 1837

[...] Vous me parlez en suite du retour de Théodore, du nouveau tableau de Berthe [...] qu'il a couronné, de la commande qui lui a été faite par Mme la Comtesse de Rigny, de ses efforts constans d'assurer des succès dont je serais bien heureux. Je ne suis pas aussi satisfait de ce que vous me dites d'Ernest et c'est avec un bien vif chagrin que je vois qu'il persiste à ne pas travailler. [...]

## 47) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 14 avril 1837

Strasbourg, le 14 avril 1837

[...] Mes relations ici, sont de nature à ce que je ne puis guère, être utile à Mr Monero, mais enfin je lui ai offert mes faibles services.

Nous nous sommes beaucoup entretenus de vous et de toute votre famille à laquelle il paraît fort attaché. Il m'a surtout parlé de votre frère le peintre la chaleur d'une franche amitié. Il trouve que le jeune artiste manque encore de ce savoir qui a pour objet de bien grouper les personnages dans un tableau, mais il est persuadé qu'il faudra peu d'années pour faire de votre frère un artiste distingué et de premier ordre.

J'ai vu avec plaisir dans le feuilleton du journal des débats du 12 avril courant la justice rendus au jeune Théodore.

Dans votre dernière lettre du 29 mars je vois que votre frère n'a mis que 3 mois pour faire son dernier grand tableau. Est-ce qu'un travail aussi considérable ne demandait pas plus de temps pour le parfaire ? [...]

## 48) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 2 juin 1837

Nous avons enfin reçu tes quelques ligne, mon cher Théodore, déjà Maman et nos sœurs étaient livrées à des inquiétudes qu'il eut été bien de leur épargner. Je t'avoue que je t'en ai voulu de cette négligence. Et il me semble qu'on devrait en tout s'appliquer à éviter de la peine à ceux qui nous sont chers.
Pas d'arrivages, par conséquent pas de lettres de mon père. J'ai vu des pièces signées de lui en avril aussi, mais conçoit-on qu'il ait si mal dirigé sa correspondance que nous soyons sans une ligne de lui depuis Décembre dernier ? Enfin espérons que M. le G¹ comte de la Torre, gouverneur de Puerto Rico attendu d'un jour à l'autre, nous expliquera l'énigme de ce silence si prolongé. Nos santés sont bonnes. Ernest ne parait pas à la maison, ce qui me fait supposer qu'on n'est pas content de lui. Tout cela m'attriste beaucoup. J'irai aujourd'hui toutes mes recommandations à M. M. Géronon et Loriol. Si tu fais l'excursion en Belgique, n'oublie pas les éditions diamant, surtout les [ill.] en un même volume.

Je n'ai reçu aucun avis du Musée, soit pour ton tableau, soit pour le paiement de la copie. Que décides-tu pour l'Atelier de M. Bachelot ?

Mes affectueux complimens à Monsieur de Ranchicourt<fnref n="14" />, et qu'il me permette de lui offrir les plus sincères vœux à l'occasion de son mariage.

A propos, Frédéric<fnref n="15" /> se marie où est déjà marié. Il épouse M'elle Warrain, 18 ans, de la beauté, un excellent naturel, peu de fortune mais d'une famille extrêmement considéré à Marseille. Son père a refusé la mairie et la députation. As-tu connu cette famille ? Le cousin parait du reste forte épris.

Adieu, mon ami, de tes nouvelles et ne fait aucune imprudence.

F Chassériau

2 juin 1837

Monsieur

Monsieur Théodore Chassériau

Chez Monsieur de Ranchicourt, à Lille Nord

## 49) Au sujet des œuvres de Théodore Chassériau conservées par la famille de Ranchicourt

Note du baron Arthur Chassériau

<footnote n="14">¹⁴ Comte Oscar de Ranchicourt épousa à Lille le 8 juin 1837, Pauline Marie Clotilde de Büüs d'Hollebeke</footnote>

<footnote n="15">¹⁵ Baron Frédéric-Charles Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre. Il fut architecte en chef de la ville de Marseille puis d'Alger. Il eut 3 enfants dont le baron Arthur Chassériau. Il épousa Joséphine Warrain, fille d'Alexandre Warrain, armateur à Marseille et conseiller général du département.</footnote>
Pas d'arrivages, par conséquent pas de lettres de mon père. J'ai vu des pièces signées de lui en avril aussi, mais conçoit-on qu'il ait si mal dirigé sa correspondance que nous soyons sans une ligne de lui depuis Décembre dernier ? Enfin espérons que M. le G¹ comte de la Torre, gouverneur de Puerto Rico attendu d'un jour à l'autre, nous expliquera l'énigme de ce silence si prolongé. Nos santés sont bonnes. Ernest ne parait pas à la maison, ce qui me fait supposer qu'on n'est pas content de lui. Tout cela m'attriste beaucoup. J'irai aujourd'hui toutes mes recommandations à M. M. Géronon et Loriol. Si tu fais l'excursion en Belgique, n'oublie pas les éditions diamant, surtout les [ill.] en un même volume.

Je n'ai reçu aucun avis du Musée, soit pour ton tableau, soit pour le paiement de la copie. Que décides-tu pour l'Atelier de M. Bachelot ?

Mes affectueux complimens à Monsieur de Ranchicourt<fnref n="14" />, et qu'il me permette de lui offrir les plus sincères vœux à l'occasion de son mariage.

A propos, Frédéric<fnref n="15" /> se marie où est déjà marié. Il épouse M'elle Warrain, 18 ans, de la beauté, un excellent naturel, peu de fortune mais d'une famille extrêmement considéré à Marseille. Son père a refusé la mairie et la députation. As-tu connu cette famille ? Le cousin parait du reste forte épris.

Adieu, mon ami, de tes nouvelles et ne fait aucune imprudence.

F Chassériau

2 juin 1837

Monsieur

Monsieur Théodore Chassériau

Chez Monsieur de Ranchicourt, à Lille Nord

## 49) Au sujet des œuvres de Théodore Chassériau conservées par la famille de Ranchicourt

Note du baron Arthur Chassériau

<footnote n="14">¹⁴ Comte Oscar de Ranchicourt épousa à Lille le 8 juin 1837, Pauline Marie Clotilde de Büüs d'Hollebeke</footnote>

<footnote n="15">¹⁵ Baron Frédéric-Charles Chassériau (1802-1896), cousin germain du peintre. Il fut architecte en chef de la ville de Marseille puis d'Alger. Il eut 3 enfants dont le baron Arthur Chassériau. Il épousa Joséphine Warrain, fille d'Alexandre Warrain, armateur à Marseille et conseiller général du département.</footnote>
Liste des œuvres données par Th. Chassériau à son ami le Cte de Ranchicourt, Louis, Philibert, Oscar, tant pendant son séjour au château de Ranchicourt en 1837, que pendant les années suivantes.

2 tableaux représentant le Cte Oscar de Ranchicourt et sa femme Clotilde de Büüs d'Hollebeke, au moment de partir pour la chasse à courre, groupes de piqueurs chevaux et chiens
Hauteur 1m15 largeur 1m 5

Un portrait à mi-corps de Clotilde de Büüs d'Hollebeke comtesse de Ranchicourt Ht 74c Larg. 57c

### Crayons

- Portrait de Raymond Philibert Oscar de Ranchicourt à l'âge de un an (1839)
  Ht 34c Larg. 27c

- Portrait de Melle Lydie de Büüs d'Hollebeke, sœur de la comtesse de Ranchicourt
  Ht 24c Larg. 18c

- Jeune mère berçant un enfant. Dans le fond un homme et une femme âgée
  Ht 29 Larg. 22c

- Jeune fille priant avec sa mère, à leurs côtés un ange gardien
  Ht 27c Larg. 22c

- Une femme et 2 enfants égarés dans une forêt, effet de neige
  Crayon noir et blanc sur papier bleuté

- Une femme martyre, suspendue par les poignets
  Ht 40c Larg. 33c

- Débarquement de marchands de Tyr
  Ht 48c Larg. 23c

- Campement arabe
  Mêmes mesures

- femme endormie
  Ébauche Ht 23c Larg. 13c

Ces crayons sont plus ou moins achevés, mais tous portent le caractère des grandes œuvres de Th. Chassériau
Les tableaux indiquent moins le développement de son talent.
Liste des œuvres données par Th. Chassériau à son ami le Cte de Ranchicourt, Louis, Philibert, Oscar, tant pendant son séjour au château de Ranchicourt en 1837, que pendant les années suivantes.

2 tableaux représentant le Cte Oscar de Ranchicourt et sa femme Clotilde de Büüs d'Hollebeke, au moment de partir pour la chasse à courre, groupes de piqueurs chevaux et chiens
Hauteur 1m15 largeur 1m 5

Un portrait à mi-corps de Clotilde de Büüs d'Hollebeke comtesse de Ranchicourt Ht 74c Larg. 57c

### Crayons

- Portrait de Raymond Philibert Oscar de Ranchicourt à l'âge de un an (1839)
  Ht 34c Larg. 27c

- Portrait de Melle Lydie de Büüs d'Hollebeke, sœur de la comtesse de Ranchicourt
  Ht 24c Larg. 18c

- Jeune mère berçant un enfant. Dans le fond un homme et une femme âgée
  Ht 29 Larg. 22c

- Jeune fille priant avec sa mère, à leurs côtés un ange gardien
  Ht 27c Larg. 22c

- Une femme et 2 enfants égarés dans une forêt, effet de neige
  Crayon noir et blanc sur papier bleuté

- Une femme martyre, suspendue par les poignets
  Ht 40c Larg. 33c

- Débarquement de marchands de Tyr
  Ht 48c Larg. 23c

- Campement arabe
  Mêmes mesures

- femme endormie
  Ébauche Ht 23c Larg. 13c

Ces crayons sont plus ou moins achevés, mais tous portent le caractère des grandes œuvres de Th. Chassériau
Les tableaux indiquent moins le développement de son talent.
Ce que nous possédons de plus remarquables de sa main, est une série de 12 dessins à la plume qui ornent un livre de prières fait pour Clotilde de Büüs d'Hollebeke, comtesse de Ranchicourt Ht 14c Larg. 9c

- * La prière - jeune fille et vieillard prosternés

- * L'offrande - [illisible] ... un calice, et entouré d'un groupe d'enfant.

- S<sup>te</sup> Clotilde, la main sur l'épée de la France avec l'inscription, Tolbiac

- S<sup>te</sup> Thérèse – attributs ordinaires

- S<sup>1</sup> Pierre – id.

- S<sup>te</sup> Amédée – id.

- S<sup>te</sup> Cécile – id.

- * S<sup>te</sup> Madeleine - dans le désert

- * S<sup>1</sup> Jérôme- dans le désert

- * L'Ange – les ailes déployées les bras croisés sur la poitrine

- * La S<sup>te</sup> Vierge en extase les mains occupées d'un [illisible]

- * Jésus Christ montrant les tables de la loi

Ceux de ces dessins marqués d'un astérisque [*], sont particulièrement d'un très grand caractère.

Les mesures sont prises sur les dessins eux-mêmes sans aucune marge

Toutes ces œuvres sont signées, par conséquent d'une authenticité hors de doute.

## 50) Théodore Chassériau à Jean-Dominique Ingres - 10 avril 1838

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Jean-Dominique Ingres, alors directeur de la villa Médicis à Rome commanda à Chassériau par l'intermédiaire de Gatteaux une simple figure de nègre (le Seigneur chassant le démon de la montagne projet qui ne vit jamais le jour) dans l'attitude d'un homme qui tombe. Le modèle fut le Nègre Joseph qui avait déjà posé pour le Radeau de la méduse de Géricault. Chassériau lui envoie l'étude demandée.

[...] je souhaite bien vivement que vous la trouviez passable. Pendant que je l'ai faite M. Calamatta qui est venu me voir en a été content ainsi que Mr Gatteaux. Il me reste...à vous demander toute votre indulgence...j'ai eu bien des ennuis de la part du modèle qui trouvait la pose horriblement
Ce que nous possédons de plus remarquables de sa main, est une série de 12 dessins à la plume qui ornent un livre de prières fait pour Clotilde de Büüs d'Hollebeke, comtesse de Ranchicourt Ht 14c Larg. 9c

- * La prière - jeune fille et vieillard prosternés

- * L'offrande - [illisible] ... un calice, et entouré d'un groupe d'enfant.

- S<sup>te</sup> Clotilde, la main sur l'épée de la France avec l'inscription, Tolbiac

- S<sup>te</sup> Thérèse – attributs ordinaires

- S<sup>1</sup> Pierre – id.

- S<sup>te</sup> Amédée – id.

- S<sup>te</sup> Cécile – id.

- * S<sup>te</sup> Madeleine - dans le désert

- * S<sup>1</sup> Jérôme- dans le désert

- * L'Ange – les ailes déployées les bras croisés sur la poitrine

- * La S<sup>te</sup> Vierge en extase les mains occupées d'un [illisible]

- * Jésus Christ montrant les tables de la loi

Ceux de ces dessins marqués d'un astérisque [*], sont particulièrement d'un très grand caractère.

Les mesures sont prises sur les dessins eux-mêmes sans aucune marge
Toutes ces œuvres sont signées, par conséquent d'une authenticité hors de
doute.

50) Théodore Chassériau à Jean-Dominique Ingres - 10 avril 1838

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Jean-Dominique Ingres, alors directeur de la villa Médicis à Rome commanda à Chassériau par l'intermédiaire de Gatteaux une simple figure de nègre (le Seigneur chassant le démon de la montagne projet qui ne vit jamais le jour) dans l'attitude d'un homme qui tombe. Le modèle fut le Nègre Joseph qui avait déjà posé pour le Radeau de la méduse de Géricault. Chassériau lui envoie l'étude demandée.

[...] je souhaite bien vivement que vous la trouviez passable. Pendant que je l'ai faite M. Calamatta qui est venu me voir en a été content ainsi que Mr Gatteaux. Il me reste...à vous demander toute votre indulgence...j'ai eu bien des ennuis de la part du modèle qui trouvait la pose horriblement
fatigante...j'espérais vous porter le nègre moi-même mais je ne suis pas encore
libre...et il a bien fallu renoncer à aller de suite en Italie malgré le grand désir
que j'ai de vous revoir et vous entendre me fortifier. J'ai beaucoup travaillé
cette année...je me suis souvenu...de ce que vous nous disiez dans le temps.
Mon pauvre tableau a été refusé à l'exposition et comme le sujet est très simple
Elysée qui ressuscite le fils de la sunamite et que l'on m'avait toujours reçu
jusqu'à présent tout le monde en a été surpris...votre élève dévoué [...]

## 51) Arthur de Lucy à Théodore Chassériau - octobre 1838

Sonnet
A mon amis Théodore Chassériau
Confidence

O bonheur ! Ce matin j'errais triste et rêveur,
elle approche, d'un geste auprès d'elle m'attire,
plonge dans mes regards un œil plein de douceur
et me salue encor d'un gracieux sourire.

Puis sur le mur voisin près d'une jeune fleur
son doigt légèrement a fait semblant d'écrire
les cinq lettres d'un mot bien connu de mon cœur
et que jadis sa bouche aimait à me redire;

Puis elle s'est enfuie en rougissant soudain,
et m'a laissé tout seul dans le fond du jardin,
radieux, éperdu, l'œil fixe sur sa trace...

Le mur n'a rien garde de ce mot plein de foi,
chaque lettre en tombant glissait sur sa surface
pour entrer dans mon âme et se graver en moi !...

Octobre 1838 Arthur de Lucy

## 52) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 16 décembre 1838

Strasbourg, le 16 décembre 1838

[...] Une exposition est annoncée, Mr Théodore va prendre sa revanche car il m'a semblé qu'il ne se laissait pas décourager par les injustices de l'année passée. Je suis presque sure que si le jury a été modifié par la sortie d'anciens
fatigante...j'espérais vous porter le nègre moi-même mais je ne suis pas encore
libre...et il a bien fallu renoncer à aller de suite en Italie malgré le grand désir
que j'ai de vous revoir et vous entendre me fortifier. J'ai beaucoup travaillé
cette année...je me suis souvenu...de ce que vous nous disiez dans le temps.
Mon pauvre tableau a été refusé à l'exposition et comme le sujet est très simple
Elysée qui ressuscite le fils de la sunamite et que l'on m'avait toujours reçu
jusqu'à présent tout le monde en a été surpris...votre élève dévoué [...]

## 51) Arthur de Lucy à Théodore Chassériau - octobre 1838

Sonnet
A mon amis Théodore Chassériau
Confidence

O bonheur ! Ce matin j'errais triste et rêveur,
elle approche, d'un geste auprès d'elle m'attire,
plonge dans mes regards un œil plein de douceur
et me salue encor d'un gracieux sourire.

Puis sur le mur voisin près d'une jeune fleur
son doigt légèrement a fait semblant d'écrire
les cinq lettres d'un mot bien connu de mon cœur
et que jadis sa bouche aimait à me redire;

Puis elle s'est enfuie en rougissant soudain,
et m'a laissé tout seul dans le fond du jardin,
radieux, éperdu, l'œil fixe sur sa trace...

Le mur n'a rien garde de ce mot plein de foi,
chaque lettre en tombant glissait sur sa surface
pour entrer dans mon âme et se graver en moi !...

Octobre 1838 Arthur de Lucy

## 52) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 16 décembre 1838

Strasbourg, le 16 décembre 1838

[...] Une exposition est annoncée, Mr Théodore va prendre sa revanche car il m'a semblé qu'il ne se laissait pas décourager par les injustices de l'année passée. Je suis presque sure que si le jury a été modifié par la sortie d'anciens
de ses membres et par l'entrée de nouveaux que son Élizée et sa Vierge présentés de nouveau seraient probablement reçus. Quoiqu'il en soit, d'après ce que j'ai vu, votre bon frère ne perd pas son temps et il sortira victorieux de l'espèce de lutte dans laquelle ont été de tout temps engagés les artistes avant de se frayer une route sans obstacle. [...]

## 53) Paul Chevandier de Valdrôme à Théodore Chassériau - 25 septembre 1838

Le peintre Paul Chevandier de Valdrôme (1817-1877) fut un des intimes de Théodore Chassériau. Son œuvre s'inscrit dans le mouvement du paysage néo-classique qui voit le jour sous la monarchie de Juillet par réaction à la peinture romantique, notamment avec de nombreuses vues italiennes rapportées de ses séjours transalpins. Il se laissa également tenter par quelques compositions orientalistes au cours de ses voyages en Algérie ou au Maroc.

Rome, 25 septembre 1838

Mon cher ami,

J'ai reçu ta lettre qui m'a fait grand bien et grand plaisir ; tu me parles de tes chagrins pauvre amis moi aussi j'en ai éprouvé de cruels si durs qu'ils m'ont desséchés le cœur ; j'en suis réduit à vivre seul ; dans ce monde partout où j'ai jeté l'ancre le calice s'est rompu.

Je n'ai rencontré personne qui ne m'ait trompé ! Si j'ai eu des amis ils m'ont abandonnés, les femmes tu les connais mieux que moi. Jusqu'à mon maître<fnref n="16" /> ! mon pauvre maître pour lequel j'avais un amour plein de respect m'a quitté ; une religion mal comprise et les conseils d'un homme l'ont conduit à se séparer de moi, après avoir commencé notre vie ensemble avec le doux espoir de vivre toujours unis c'est au bout de quatre ans qu'au retour d'un voyage fait à Rome avec l'abbé Lacordaire il est revenu à Paris pour me dire qu'il s'était loué une chambre et un atelier ; sans raison ; sans motif; sans me donner la moindre explication, c'est une affreuse religion que celle qui vous rend assez égoïste pour ne considérer que soi et Dieu dans l'univers et se détacher peu à peu de tous ceux qui vous avaient aimés ici-bas.

Me voilà donc seul je n'ai plus que toi à qui je puisse ouvrir mon cœur étant sur que si tu y voyais quelque faute tu la pardonnerais car tu es bon et sensible,

<footnote n="16">16 Louis-Nicolas Cabat</footnote>
de ses membres et par l'entrée de nouveaux que son Élizée et sa Vierge présentés de nouveau seraient probablement reçus. Quoiqu'il en soit, d'après ce que j'ai vu, votre bon frère ne perd pas son temps et il sortira victorieux de l'espèce de lutte dans laquelle ont été de tout temps engagés les artistes avant de se frayer une route sans obstacle. [...]

## 53) Paul Chevandier de Valdrôme à Théodore Chassériau - 25 septembre 1838

Le peintre Paul Chevandier de Valdrôme (1817-1877) fut un des intimes de Théodore Chassériau. Son œuvre s'inscrit dans le mouvement du paysage néo-classique qui voit le jour sous la monarchie de Juillet par réaction à la peinture romantique, notamment avec de nombreuses vues italiennes rapportées de ses séjours transalpins. Il se laissa également tenter par quelques compositions orientalistes au cours de ses voyages en Algérie ou au Maroc.

Rome, 25 septembre 1838

Mon cher ami,

J'ai reçu ta lettre qui m'a fait grand bien et grand plaisir ; tu me parles de tes chagrins pauvre amis moi aussi j'en ai éprouvé de cruels si durs qu'ils m'ont desséchés le cœur ; j'en suis réduit à vivre seul ; dans ce monde partout où j'ai jeté l'ancre le calice s'est rompu.

Je n'ai rencontré personne qui ne m'ait trompé ! Si j'ai eu des amis ils m'ont abandonnés, les femmes tu les connais mieux que moi. Jusqu'à mon maître<fnref n="16" /> ! mon pauvre maître pour lequel j'avais un amour plein de respect m'a quitté ; une religion mal comprise et les conseils d'un homme l'ont conduit à se séparer de moi, après avoir commencé notre vie ensemble avec le doux espoir de vivre toujours unis c'est au bout de quatre ans qu'au retour d'un voyage fait à Rome avec l'abbé Lacordaire il est revenu à Paris pour me dire qu'il s'était loué une chambre et un atelier ; sans raison ; sans motif; sans me donner la moindre explication, c'est une affreuse religion que celle qui vous rend assez égoïste pour ne considérer que soi et Dieu dans l'univers et se détacher peu à peu de tous ceux qui vous avaient aimés ici-bas.

Me voilà donc seul je n'ai plus que toi à qui je puisse ouvrir mon cœur étant sur que si tu y voyais quelque faute tu la pardonnerais car tu es bon et sensible,

<footnote n="16">16 Louis-Nicolas Cabat</footnote>
et pour cela je t’ai aimé dès que je t’ai connu et tes lettres m’ont apporté la
douce consolation de voir que tu ne m’avais pas oublié.

Je suis revenu à Rome pour terminer un tableau. Je crains bien de ne pouvoir
être près de toi avant la fin de décembre c’est bien long deux mois si je pouvais
t’avoir au moins une soirée ici dans ce pavillon qui domine la ville et toute la
campagne pour causer en paix pendant une heure e serais consolé et je
reprendrais courage ; j’ai cherché à m’étourdir dans la débauche. Je n’ai
éprouvé que du dégoût et du vide cependant je ne suis pas assez fort pour vivre
seul et être heureux et si je cherche quelque société elle me laisse plus triste
qu’auparavant.

Je ne peux me faire à l'affreuse idée que les rapports des hommes sont basés
sur l'égoïsme et que l'union si elle existe n'est qu'un accord de deux égoïsmes
qui sont nécessaires l'un et l'autre et qui s'aveuglent eux-mêmes en se décorant
du nom d'amour ou d'amitié
Tous les faits que j'ai vu me l'ont prouvé et cependant je ne veux pas y croire
car alors à quoi sert de vivre et pourquoi donner un sol au pauvre qui vous tend
la main.

Adieu cher et bon ami ; que je voudrais pouvoir te donner toujours ce doux
nom maintenant que je n'ai que toi. J'aimerais mieux mourir que de perdre
cette dernière illusion.

Tout à toi
Paul Chevandier

P.S. Ecris moi vite une seule fois ta lettre m’arrivera encore

1839

54) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 16 février 1839

Antoine Leleux était libraire à Calais et fonda deux des premiers
hebdomadaires locaux 'L'Indicateur de Calais', puis 'L'Industriel calaisien'. Il
fut un ami de Simon Bolívar et secrétaire d'État à la guerre de Carthagène.

[...] j’ai grande confiance dans le nouveau tableau de Théodore et j’espère que
cette fois membres du jury n’empêcheront pas le public de lui rendre justice
[...]
et pour cela je t’ai aimé dès que je t’ai connu et tes lettres m’ont apporté la
douce consolation de voir que tu ne m’avais pas oublié.

Je suis revenu à Rome pour terminer un tableau. Je crains bien de ne pouvoir
être près de toi avant la fin de décembre c’est bien long deux mois si je pouvais
t’avoir au moins une soirée ici dans ce pavillon qui domine la ville et toute la
campagne pour causer en paix pendant une heure e serais consolé et je
reprendrais courage ; j’ai cherché à m’étourdir dans la débauche. Je n’ai
éprouvé que du dégoût et du vide cependant je ne suis pas assez fort pour vivre
seul et être heureux et si je cherche quelque société elle me laisse plus triste
qu’auparavant.

Je ne peux me faire à l'affreuse idée que les rapports des hommes sont basés
sur l'égoïsme et que l'union si elle existe n'est qu'un accord de deux égoïsmes
qui sont nécessaires l'un et l'autre et qui s'aveuglent eux-mêmes en se décorant
du nom d'amour ou d'amitié
Tous les faits que j'ai vu me l'ont prouvé et cependant je ne veux pas y croire
car alors à quoi sert de vivre et pourquoi donner un sol au pauvre qui vous tend
la main.

Adieu cher et bon ami ; que je voudrais pouvoir te donner toujours ce doux
nom maintenant que je n'ai que toi. J'aimerais mieux mourir que de perdre
cette dernière illusion.

Tout à toi
Paul Chevandier

P.S. Ecris moi vite une seule fois ta lettre m'arrivera encore

54) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 16 février 1839

Antoine Leleux était libraire à Calais et fonda deux des premiers
hebdomadaires locaux 'L'Indicateur de Calais', puis 'L'Industriel calaisien'. Il
fut un ami de Simon Bolívar et secrétaire d'État à la guerre de Carthagène.

[...] j'ai grande confiance dans le nouveau tableau de Théodore et j'espère que
cette fois membres du jury n'empêcheront pas le public de lui rendre justice
[...]
## 55) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau – 11 mars 1839

[...] J'avais vu dans les débats l'admission de la belle Suzanne<fnref n="17" /> et j'en étais triomphant. Vous rabattez cruellement ma joie, en me disant qu'on la reléguée dans le Tartare. Cela ressemble à de la persécution. C'est une chose honteuse de semer tant d'épines sur les premiers pas d'un jeune artiste qui devrait inspirer tant d'interêt. Mais comme vous le dites, Théodore n'en arriveras pas moins. Il a trop le soutien de l'art, pour se laisser décourager, et il saura bien conquérir la place au grand jour du salon. Engagez-le donc à venir se distraire pendant quelques jours à la Ferté ! [...]

cachet de poste 11 mars 1839

## 56) Louis-Nicolas Cabat à Théodore Chassériau – 12 mars 1839

Membre de l'Accademia di San Luca de Rome, Louis-Nicolas Cabat (1812-1893) fut élu membre de l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France en 1867, et devint directeur de l'Académie de France à Rome de 1879 à 1884. Il fut un des intimes de Théodore Chassériau.

Rome, 12 mars 1839

Mon très cher vieil ami,

J'ai reçu une lettre de Paul dans laquelle il m' annonce son prochain retour à Rome, il dit qu'il part le 10 de ce mois, mais pensant que son voyage peut être retardé, je te prierai de lui remettre la liste ci-jointe des objets dont j'ai besoin.

J'ai appris avec plaisir, mon cher bon ami, que tu avais fait encore de grands progrès et que tu faisais un beau tableau, je désire passionnément de tes nouvelles, j'ai un bien grand besoin de connaître le résultat de tes travaux, si tu es content, si tes parents se portent bien et si tu m'aimes encore écris moi longuement et tu peux être sûr que je partagerai tous tes sentiments.

Pour moi, mon cher ami, je suis à la fin d'un tableau que tu pourras voir bientôt à Paris et dont je te prierai de me dire ce que tu en penses. Je vis ici dans une grande et parfaite solitude et jamais je ne me suis senti plus tranquille et plus rempli de joie et de consolation.

Je me plais infiniment à Rome et j'espère que j'aurai un jour le bonheur de t'y voir et de vivre avec toi.

<footnote n="17">¹⁷ en référence au tableau « Suzanne au bain »</footnote>
## 55) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau – 11 mars 1839

[...] J'avais vu dans les débats l'admission de la belle Suzanne<fnref n="17" /> et j'en étais triomphant. Vous rabattez cruellement ma joie, en me disant qu'on la reléguée dans le Tartare. Cela ressemble à de la persécution. C'est une chose honteuse de semer tant d'épines sur les premiers pas d'un jeune artiste qui devrait inspirer tant d'interêt. Mais comme vous le dites, Théodore n'en arriveras pas moins. Il a trop le soutien de l'art, pour se laisser décourager, et il saura bien conquérir la place au grand jour du salon. Engagez-le donc à venir se distraire pendant quelques jours à la Ferté ! [...]

cachet de poste 11 mars 1839

## 56) Louis-Nicolas Cabat à Théodore Chassériau – 12 mars 1839

Membre de l'Accademia di San Luca de Rome, Louis-Nicolas Cabat (1812-1893) fut élu membre de l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France en 1867, et devint directeur de l'Académie de France à Rome de 1879 à 1884. Il fut un des intimes de Théodore Chassériau.

Rome, 12 mars 1839

Mon très cher vieil ami,

J'ai reçu une lettre de Paul dans laquelle il m' annonce son prochain retour à Rome, il dit qu'il part le 10 de ce mois, mais pensant que son voyage peut être retardé, je te prierai de lui remettre la liste ci-jointe des objets dont j'ai besoin.

J'ai appris avec plaisir, mon cher bon ami, que tu avais fait encore de grands progrès et que tu faisais un beau tableau, je désire passionnément de tes nouvelles, j'ai un bien grand besoin de connaître le résultat de tes travaux, si tu es content, si tes parents se portent bien et si tu m'aimes encore écris moi longuement et tu peux être sûr que je partagerai tous tes sentiments.

Pour moi, mon cher ami, je suis à la fin d'un tableau que tu pourras voir bientôt à Paris et dont je te prierai de me dire ce que tu en penses. Je vis ici dans une grande et parfaite solitude et jamais je ne me suis senti plus tranquille et plus rempli de joie et de consolation.

Je me plais infiniment à Rome et j'espère que j'aurai un jour le bonheur de t'y voir et de vivre avec toi.

<footnote n="17">¹⁷ en référence au tableau « Suzanne au bain »</footnote>
Je ne puis te dire combien je pense à toi, et combien je te désire ici adieu mon très cher Chassériau, j'avais beaucoup de mon côté à te dire mais je n'ai qu'un instant et la crainte de trouver la poste fermée m'empêcha de trouver toutes les choses que j'ai à te dire, mais ce n'est pas la dernière fois que je t'écrirai.

Adieu donc cher tendre ami. Mille amitiés pour moi à tes parents.

Tout à toi toujours,

L. Cabat

Pour Chevandier

1° mes livres de dessins que j'ai laissés à son père

2° les dessins que j'ai fait préparer chez ma mère

3° de m'apporter une carte des environs de Rome et une des environ de Naples

4° de na pas les perdre en chemin

Monsieur Théodore Chassériau
rue Olivier S<sup>f</sup> Georges à Paris

## 57) Paul Chevandier de Valdrôme à Théodore Chassériau - 14 mars 1839

Jeudi 14 mars 1839

Cher et bon frère car je ne sais quel nom d'ami te donner pour te rendre ce que j'éprouve pour toi au fond du cœur.

Je suis arrivé ce matin à Marseille sans accident. Je suis comme une espèce de Bête sans vie tant je suis abasourdi de la route, du départ de mon bonheur passé et de ma tristesse. Tu ne saurais croire la consolation que me prouve ton portrait. Je l'ai regardé bien souvent. Il me rappelle jusqu'à tes phrases et le son de ta voix.

Il est heureux pour toi que tu ne sois pas près de moi car je finirais par te rendre imbécile en répétant les mêmes choses, pauvre garçon. Je m'aperçois seulement maintenant de toute la patience dont tu es doué et de toute la bonté de ton cœur pour les ennuyeuses faiblesses de ton ami.

J'ai trouvé tous les amandiers en fleurs. La nature est si belle qu'elle semble se moquer de moi. Je pars demain matin 9 heures sur le François 1<sup>er</sup>. Je ne serai que Mercredi à Rome peut-être mardi soir je t'écrierai dès mon arrivée. Je n'ai que quelques minutes à te donner ici.
Je ne puis te dire combien je pense à toi, et combien je te désire ici adieu mon très cher Chassériau, j'avais beaucoup de mon côté à te dire mais je n'ai qu'un instant et la crainte de trouver la poste fermée m'empêcha de trouver toutes les choses que j'ai à te dire, mais ce n'est pas la dernière fois que je t'écrirai.

Adieu donc cher tendre ami. Mille amitiés pour moi à tes parents.

Tout à toi toujours,

L. Cabat

Pour Chevandier

1° mes livres de dessins que j'ai laissés à son père

2° les dessins que j'ai fait préparer chez ma mère

3° de m'apporter une carte des environs de Rome et une des environ de Naples

4° de na pas les perdre en chemin

Monsieur Théodore Chassériau
rue Olivier S<sup>f</sup> Georges à Paris

57) Paul Chevandier de Valdrôme à Théodore Chassériau - 14 mars 1839

Jeudi 14 mars 1839

Cher et bon frère car je ne sais quel nom d'ami te donner pour te rendre ce que j'éprouve pour toi au fond du cœur.

Je suis arrivé ce matin à Marseille sans accident. Je suis comme une espèce de Bête sans vie tant je suis abasourdi de la route, du départ de mon bonheur passé et de ma tristesse. Tu ne saurais croire la consolation que me prouve ton portrait. Je l'ai regardé bien souvent. Il me rappelle jusqu'à tes phrases et le son de ta voix.

Il est heureux pour toi que tu ne sois pas près de moi car je finirais par te rendre imbécile en répétant les mêmes choses, pauvre garçon. Je m'aperçois seulement maintenant de toute la patience dont tu es doué et de toute la bonté de ton cœur pour les ennuyeuses faiblesses de ton ami.

J'ai trouvé tous les amandiers en fleurs. La nature est si belle qu'elle semble se moquer de moi. Je pars demain matin 9 heures sur le François 1<sup>er</sup>. Je ne serai que Mercredi à Rome peut-être mardi soir je t'écrierai dès mon arrivée. Je n'ai que quelques minutes à te donner ici.
Je me fie sur ton amitié et ton cœur fidèle, mon seul espoir réside dans un
prompt retour en France. Je compte sur toi pour m'avertir du moment
favorable, s'il peut arriver qu'il y ait encore un moment favorable pour moi.

Ayant interrompu ma lettre à 5 ½ pour aller à table d'hôte où j'ai joui d'hôtes
stupides à l'exception du Marquis de Brugnolet qui part demain par le Vapeur
avec sa belle-sœur une espagnole qui a la raie sur le côté du front.
Je vais écrire à mon père pour toi et fais de ton coté tout ce que tu pourras pour
être prêt à partir à mon retour.

Adieu cher ami, mes amitiés à ta famille et à Frédéric
Je t'embrasse tendrement.
Paul Chevandier

Écris-moi à Rome au palais Albani

## 58) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau – 13 juin 1839

Antoine Leleux était libraire à Calais et fonda deux des premiers
hebdomadaires locaux 'L'Indicateur de Calais', puis 'L'Industriel calaisien'. Il
fut un ami de Simon Bolívar et secrétaire d'État à la guerre de Carthagène.

[...] Merci d'avance, pour la gravure de la belle et chaste Suzanne. Ne me
l'envoyez pas par la mairie je vous indiquerai plus tard une occasion.
Remerciez bien aussi le bon Théodore. [...]

## 59) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 5 novembre 1839

Strasbourg, le 5 novembre 1839

[...] Comment M. Théodore a-t-il pris à son retour la demande de M. Cave
d'avoir un saint au lieu du Christ au jardin des oliviers qu'il avait demandé ?
Votre sollicitude pour ce cher frère, comme pour tous les membres de votre
famille, au surplus, est vraiment touchante.

C'est chose bien difficile que de se faire jour à travers tant d'hommes qui
assiègent les abords des grands résultats en fait d'arts et de sciences. Espérons
que le jeune Théodore en écartera beaucoup par son talent. En toutes choses les
commencemens sont rudes et pénibles. [...]

## 60) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau – 22 novembre 1839
Je me fie sur ton amitié et ton cœur fidèle, mon seul espoir réside dans un
prompt retour en France. Je compte sur toi pour m'avertir du moment
favorable, s'il peut arriver qu'il y ait encore un moment favorable pour moi.

Ayant interrompu ma lettre à 5 ½ pour aller à table d'hôte où j'ai joui d'hôtes
stupides à l'exception du Marquis de Brugnolet qui part demain par le Vapeur
avec sa belle-sœur une espagnole qui a la raie sur le côté du front.
Je vais écrire à mon père pour toi et fais de ton coté tout ce que tu pourras pour
être prêt à partir à mon retour.

Adieu cher ami, mes amitiés à ta famille et à Frédéric
Je t'embrasse tendrement.
Paul Chevandier

Écris-moi à Rome au palais Albani

## 58) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau – 13 juin 1839

Antoine Leleux était libraire à Calais et fonda deux des premiers
hebdomadaires locaux 'L'Indicateur de Calais', puis 'L'Industriel calaisien'. Il
fut un ami de Simon Bolívar et secrétaire d'État à la guerre de Carthagène.

[...] Merci d'avance, pour la gravure de la belle et chaste Suzanne. Ne me
l'envoyez pas par la mairie je vous indiquerai plus tard une occasion.
Remerciez bien aussi le bon Théodore. [...]

## 59) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 5 novembre 1839

Strasbourg, le 5 novembre 1839

[...] Comment M. Théodore a-t-il pris à son retour la demande de M. Cave d'avoir un saint au lieu du Christ au jardin des oliviers qu'il avait demandé ?
Votre sollicitude pour ce cher frère, comme pour tous les membres de votre famille, au surplus, est vraiment touchante.

C'est chose bien difficile que de se faire jour à travers tant d'hommes qui assiègent les abords des grands résultats en fait d'arts et de sciences. Espérons que le jeune Théodore en écartera beaucoup par son talent. En toutes choses les commencemens sont rudes et pénibles. [...]

## 60) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau – 22 novembre 1839
[...] J’espère que verrai la grande toile de notre cher Théodore. Je présume que c’est son Christ aux oliviers. Que le ciel récompense ses efforts par un de ces succès qui réveillent le public et forcent la main au gouvernement ! [...]

## 61) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 26 décembre 1839

Strasbourg, le 26 décembre 1839

[...] Je vois que le jeune Théodore redouble de travail pour la première exposition annoncée pour le 1er mars prochain. Il faut maintenant se remuer près de qui de droit pour le placement au bon jour de son tableau qui n'a pas moins dites-vous de 14 pieds de haut sur 11 de large. [...]

## 1840

Théodore Chassériau séjourna à Rome du 2 juillet 1840 au 20 janvier 1841. Il partit de Paris en juin 1840. Il visita une seconde fois Nîmes et Arles où il est fortement impressionné par le beau type de ces femmes. Il passa quelques jours à Marseille et se rendit à Rome pour y retrouver son maître Jean-Dominique Ingres, dans les premiers jours de juillet. Il reçut l'hospitalité chez Mr de Rayneval et chez son ami Paul Chevandier de Valdrôme. Il fit à Rome d'études de projets de tableaux. Très séduit par le grand caractère de la campagne de Rome, il garnissait ses cartons de magnifiques esquisses prises sur nature. Il fit de nombreux croquis de Pompéi et prenait des notes partout afin de rapporter des matériaux sérieux pour l'avenir. Il exécuta des portraits entre autres celui du Révérend Père Lacordaire ainsi que celui de la Comtesse de LaTour-Maubourg. Il revint à Paris le 20 janvier 1841.

## 62) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 31 mars 1840

[...] Au moment même de la réception de votre lettre, j'ai envoyé à la découverte de la prime, nous n'avons pu l'avoir que le surlendemain mais on nous en a fait cadeau pour nous dédommager de l'attente, inutile de vous dire le plaisir que chacun de nous a ressenti, en lisant le feuilleton, où le tableau de notre ami Théodore est si bien apprécié ! Un tel jugement est un grand encouragement pour notre artiste. Ce n'est pas sur un ouvrage ordinaire qu'on se livrerait à une discussion aussi approfondie. Quelle différence entre cet
[...] J’espère que verrai la grande toile de notre cher Théodore. Je présume que c’est son Christ aux oliviers. Que le ciel récompense ses efforts par un de ces succès qui réveillent le public et forcent la main au gouvernement ! [...]

## 61) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 26 décembre 1839

Strasbourg, le 26 décembre 1839

[...] Je vois que le jeune Théodore redouble de travail pour la première exposition annoncée pour le 1er mars prochain. Il faut maintenant se remuer près de qui de droit pour le placement au bon jour de son tableau qui n'a pas moins dites-vous de 14 pieds de haut sur 11 de large. [...]

## 1840

Théodore Chassériau séjourna à Rome du 2 juillet 1840 au 20 janvier 1841. Il partit de Paris en juin 1840. Il visita une seconde fois Nîmes et Arles où il est fortement impressionné par le beau type de ces femmes. Il passa quelques jours à Marseille et se rendit à Rome pour y retrouver son maître Jean-Dominique Ingres, dans les premiers jours de juillet. Il reçut l'hospitalité chez Mr de Rayneval et chez son ami Paul Chevandier de Valdrôme. Il fit à Rome d'études de projets de tableaux. Très séduit par le grand caractère de la campagne de Rome, il garnissait ses cartons de magnifiques esquisses prises sur nature. Il fit de nombreux croquis de Pompéi et prenait des notes partout afin de rapporter des matériaux sérieux pour l'avenir. Il exécuta des portraits entre autres celui du Révérend Père Lacordaire ainsi que celui de la Comtesse de LaTour-Maubourg. Il revint à Paris le 20 janvier 1841.

## 62) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 31 mars 1840

[...] Au moment même de la réception de votre lettre, j'ai envoyé à la découverte de la prime, nous n'avons pu l'avoir que le surlendemain mais on nous en a fait cadeau pour nous dédommager de l'attente, inutile de vous dire le plaisir que chacun de nous a ressenti, en lisant le feuilleton, où le tableau de notre ami Théodore est si bien apprécié ! Un tel jugement est un grand encouragement pour notre artiste. Ce n'est pas sur un ouvrage ordinaire qu'on se livrerait à une discussion aussi approfondie. Quelle différence entre cet
éloge raisonné et le tranchant laconisme de l'aristarque des Débats ! J'espère que le succès du tableau en procurera la vente ; le sujet en rendra le placement plus facile que celui de ses neuf prédécesseurs. Je félicite sincèrement l'ami Théodore et lui souhaite un acquéreur, qui lui fasse retrouver le billet de mille francs que le jury a pris dans son [illisible] en repoussant Actéon. [...]

cachet de la poste daté 31 mars 1840

## 63) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 4 avril 1840

[...] Vous avez sans doute des nouvelles de Théodore. Il me tarde de savoir s'il est arrivé à bon port. Ne nous oubliez pas auprès de lui dans vos lettres. Il est fâcheux que les finances ne lui aient pas permis de passer un an à Rome mais il n'en retiendra pas moins une grande [illisible] de ce voyage [...] 4 avril 1840

## 64) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 21 avril 1840

[...] Pourquoi donc Théodore ne l'accompagnerait-il pas <fnref n="18" />? Il a donc juré par le Styx qu'il ne dépasserait jamais la Marne. J'ai lu, dans la Presse, un grand éloge de son Andromède, dont vous ne m'avez jamais dit un mot. Comme je n'ai plus les Débats, je ne sais si l'aristarque Delécluze <fnref n="19" /> l'a traité cette fois avec plus de justice. [...] 21 avril [1840]

## 65) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 3 ? 1840

[...] Voilà donc notre artiste qui se fait connaitre. Un autre grand succès à Rome lui profitera à Paris. Le retour de Mr Ingres est aussi pour lui une circonstance heureuse. Le maitre se fera un point d'honneur de produire son élève. Il aura assez de crédit pour lui procurer quelques bons travaux, qui lui rapporteront gloire et argent [...] 3 ? 1840

<footnote n="18">¹⁸ Il s'agissait d'accompagner Ernest qui partait dans l'armée le mois suivant</footnote>

<footnote n="19">¹⁹ Etienne-Jean Delécluze</footnote>
éloge raisonné et le tranchant laconisme de l'aristarque des Débats ! J'espère
que le succès du tableau en procurera la vente ; le sujet en rendra le placement
plus facile que celui de ses neuf prédécesseurs. Je félicite sincèrement l'ami
Théodore et lui souhaite un acquéreur, qui lui fasse retrouver le billet de mille
francs que le jury a pris dans son [illisible] en repoussant Actéon. [...]

cachet de la poste daté 31 mars 1840

## 63) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 4 avril 1840

[...] Vous avez sans doute des nouvelles de Théodore. Il me tarde de savoir s'il
est arrivé à bon port. Ne nous oubliez pas auprès de lui dans vos lettres. Il est
fâcheux que les finances ne lui aient pas permis de passer un an à Rome mais il
n'en retiendra pas moins une grande [illisible] de ce voyage [...]
4 avril 1840

## 64) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 21 avril 1840

[...] Pourquoi donc Théodore ne l'accompagnerait-il pas <fnref n="18" />? Il a donc juré par
le Styx qu'il ne dépasserait jamais la Marne. J'ai lu, dans la Presse, un grand
éloge de son Andromède, dont vous ne m'avez jamais dit un mot. Comme je
n'ai plus les Débats, je ne sais si l'aristarque Delécluze <fnref n="19" /> l'a traité cette fois
avec plus de justice. [...]
21 avril [1840]

## 65) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 3 ? 1840

[...] Voilà donc notre artiste qui se fait connaitre. Un autre grand succès à
Rome lui profitera à Paris. Le retour de Mr Ingres est aussi pour lui une
circonstance heureuse. Le maitre se fera un point d'honneur de produire son
élève. Il aura assez de crédit pour lui procurer quelques bons travaux, qui lui
rapporteront gloire et argent [...]
3 ? 1840

<footnote n="18">¹⁸ Il s'agissait d'accompagner Ernest qui partait dans l'armée le mois suivant</footnote>

<footnote n="19">¹⁹ Etienne-Jean Delécluze</footnote>
## 66) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 1840 ?

[...] Notre journal a enfin parlé des portraits de l'ami Théodore, mais fort laconiquement. Je leur donne des éloges, et c'était une raison de plus pour me faire désirer qu'il eut dit davantage. J'espère que l'artiste aura bientôt autre chose à peindre que des faces de visages. [...]

## 67) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 1840 ?

[...] Je ne doute pas que la recommandation de l'Amiral ne procure des commandes à notre ami Théodore. Celle de son ancien maitre ne lui sera pas non plus inutile. Espérons donc. L'artiste ne se morfondra pas longtemps. [...]

## 68) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 16 juin 1840

La Ferté 16 juin 1840

[...] Vous nous réjouissez tous, mon cher Frédéric, en nous annonçant la prochaine arrivée de Théodore. Il ne manquerait rien à la réjouissance, si vous veniez avec lui [...] je crois, pour le 1er juillet, époque de l'arrivée de Théodore. [...]

## 69) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 14 juillet 1840

Strasbourg, le 14 juillet 1840

[...] Enfin voilà le jeune Théodore en route pour l'Italie. Avec persévérance il doit réussir.

J'ai vu récemment dans notre belle cathédrale une infâme croute pour l'achat de laquelle le conseil municipal de Strasbourg a voté 6,000 f. Il est vrai que l'auteur est un enfant de l'Alsace mais je me disais : quel malheur que ce bon Théodore n'ai pas une pareil chance. [...]

## 70) G. Duteil à Frédéric Chassériau - 20 juillet 1840

Paris, le 20 juillet 1840

[...] Avez-vous des nouvelles de votre jeune Raphaël ? [...]

G. Duteil
## 66) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 1840 ?

[...] Notre journal a enfin parlé des portraits de l'ami Théodore, mais fort laconiquement. Je leur donne des éloges, et c'était une raison de plus pour me faire désirer qu'il eut dit davantage. J'espère que l'artiste aura bientôt autre chose à peindre que des faces de visages. [...]

## 67) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 1840 ?

[...] Je ne doute pas que la recommandation de l'Amiral ne procure des commandes à notre ami Théodore. Celle de son ancien maitre ne lui sera pas non plus inutile. Espérons donc. L'artiste ne se morfondra pas longtemps. [...]

## 68) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 16 juin 1840

La Ferté 16 juin 1840

[...] Vous nous réjouissez tous, mon cher Frédéric, en nous annonçant la prochaine arrivée de Théodore. Il ne manquerait rien à la réjouissance, si vous veniez avec lui [...] je crois, pour le 1er juillet, époque de l'arrivée de Théodore. [...]

## 69) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 14 juillet 1840

Strasbourg, le 14 juillet 1840

[...] Enfin voilà le jeune Théodore en route pour l'Italie. Avec persévérance il doit réussir.

J'ai vu récemment dans notre belle cathédrale une infâme croute pour l'achat de laquelle le conseil municipal de Strasbourg a voté 6,000 f. Il est vrai que l'auteur est un enfant de l'Alsace mais je me disais : quel malheur que ce bon Théodore n'ai pas une pareil chance. [...]

## 70) G. Duteil à Frédéric Chassériau - 20 juillet 1840

Paris, le 20 juillet 1840

[...] Avez-vous des nouvelles de votre jeune Raphaël ? [...]

G. Duteil
## 71) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 9 septembre 1840

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Très intéressante lettre de Rome dans laquelle il donne ses impressions sur la ville et l'Italie.

[...] Je reviendrai bien riche en France avec beaucoup de compositions pour l'avenir et les études faites pour celles que je veux faire à mon retour. Je regarde Rome comme l'endroit de la terre où les choses sublimes sont en plus grand nombre comme une ville ou l'on doit beaucoup voir ou beaucoup réfléchir mais aussi comme un tombeau...l'antiquité est toujours présente à l'imagination. Comme nous ne pouvons avoir aucune sympathie dans le cœur pour Jupiter Stator et Vesta et une foule d'autres dieux et déesses ce n'est pas à Rome que nous pouvons voir la vie actuelle et quand on reste les yeux toujours tournés vers le passé on risque beaucoup de rester dans ces œuvres dans une agréable béatitude qui vous endort...j'ai fait des études de la campagne si célèbre par sa beauté et qui est si belle que je ne puis te le dire c'est une chose unique au monde [...]

Il a réussi à convaincre Lacordaire de faire son portrait :
[...] c'est un des esprits les plus profonds qu'il puisse y avoir dans ce monde
[...]

Il a porté ses études sur Pompéi et le musée napolitain à Ingres, il en est très content :
[...] me disant que c'était fait comme quelqu'un qui n'avait plus à apprendre
[...]

Ingres est très heureux du succès de sa Stratonice (tableau intitulé: la maladie d'Antiochus 1840). Il n'a pu visiter le nord de l'Italie mais il compte revenir; il demande à son frère de lui chercher un atelier.

## 72) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 23 septembre 1840

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Lettre dans laquelle il raconte les tractations relatives au portrait de Madame de La Tour-Maubourg offert par son mari à la marquise de Pange sa belle-mère.

[...] Je suis horriblement occupé par mille études dont j'ai besoin et je viens d'avoir une très bonne chance d'artiste en apprenant...que Madame de Latour-
## 71) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 9 septembre 1840

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Très intéressante lettre de Rome dans laquelle il donne ses impressions sur la ville et l'Italie.

[...] Je reviendrai bien riche en France avec beaucoup de compositions pour l'avenir et les études faites pour celles que je veux faire à mon retour. Je regarde Rome comme l'endroit de la terre où les choses sublimes sont en plus grand nombre comme une ville ou l'on doit beaucoup voir ou beaucoup réfléchir mais aussi comme un tombeau...l'antiquité est toujours présente à l'imagination. Comme nous ne pouvons avoir aucune sympathie dans le cœur pour Jupiter Stator et Vesta et une foule d'autres dieux et déesses ce n'est pas à Rome que nous pouvons voir la vie actuelle et quand on reste les yeux toujours tournés vers le passé on risque beaucoup de rester dans ces œuvres dans une agréable béatitude qui vous endort...j'ai fait des études de la campagne si célèbre par sa beauté et qui est si belle que je ne puis te le dire c'est une chose unique au monde [...]

Il a réussi à convaincre Lacordaire de faire son portrait :
[...] c'est un des esprits les plus profonds qu'il puisse y avoir dans ce monde
[...]

Il a porté ses études sur Pompéi et le musée napolitain à Ingres, il en est très content :
[...] me disant que c'était fait comme quelqu'un qui n'avait plus à apprendre
[...]

Ingres est très heureux du succès de sa Stratonice (tableau intitulé: la maladie d'Antiochus 1840). Il n'a pu visiter le nord de l'Italie mais il compte revenir; il demande à son frère de lui chercher un atelier.

## 72) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 23 septembre 1840

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Lettre dans laquelle il raconte les tractations relatives au portrait de Madame de La Tour-Maubourg offert par son mari à la marquise de Pange sa belle-mère.

[...] Je suis horriblement occupé par mille études dont j'ai besoin et je viens d'avoir une très bonne chance d'artiste en apprenant...que Madame de Latour-
Maubourg désirait son portrait fait par moi. Je l'ai commencé depuis hier...j'ai fait demander...comme chose fort modérée deux mille cinq cent francs. La dessus le comte qui veut faire un cadeau à sa femme sans se ruiner s'est agité douloureusement sur son lit et a dit que j'étais trop cher que j'avais assez de talent pour l'être qu'il était désolé mais qu'il ne voulait pas donner plus de mille francs...le vieillard sachant que tous les artistes envient ce portrait veut l'avoir pour rien...enfin je suis encore enchanté malgré cela...je désire faire beaucoup de portraits afin de me faire connaître d'avoir de l'argent et d'accomplir un des devoirs d'un peintre d'histoire. Je serai à Paris au plus tard le 15 janvier... [...]

Il doit arriver à Paris plus d'un mois avant le 15 février date de l'envoi de ses portraits qu'il doit retoucher et de son Andromède qu'il doit retravailler pour le salon

## 73) Théodore Chassériau probablement au Comte Oscar de Ranchicourt - octobre 1840

Il s'agit d'une copie de lettre effectuée par le baron Arthur Chassériau.

Octobre 1840

Mon cher ami,

Je sais que vous m'aimez aussi je pense vous dire moi-même l'affreuse nouvelle qui nous accable tous.

Mon père vient de mourir à Porto Rico, bien loin de nous, soigné seulement à ses dernières heures par des étrangers. Il a fallu le dire à ma pauvre mère et à mes deux sœurs. Vous qui avez vu de près de tels chagrins, vous sentirez combien cela était déchirant.

Enfin maintenant, elles sont plus calmes, et leur piété les aide beaucoup dans cette douloureuse épreuve.

Quant à moi, je suis triste pour la vie. Je dois à ma famille qui me reste, et à mon frère que je dois aider de moitié dans sa tâche de la faire exister, de montrer de la fermeté et de la force. J'espère faire mon devoir.

Adieu, j'ai plusieurs choses à vous envoyer, si vous devez venir cet hiver ici, je les garderai et en repartant vous les emporterez avec vous. Si au contraire vous restez à Ranchicourt, dites-moi le plus sûr moyen de vous faire parvenir ces souvenirs d'amitié.
Maubourg désirait son portrait fait par moi. Je l'ai commencé depuis hier...j'ai fait demander...comme chose fort modérée deux mille cinq cent francs. La dessus le comte qui veut faire un cadeau à sa femme sans se ruiner s'est agité douloureusement sur son lit et a dit que j'étais trop cher que j'avais assez de talent pour l'être qu'il était désolé mais qu'il ne voulait pas donner plus de mille francs...le vieillard sachant que tous les artistes envient ce portrait veut l'avoir pour rien...enfin je suis encore enchanté malgré cela...je désire faire beaucoup de portraits afin de me faire connaître d'avoir de l'argent et d'accomplir un des devoirs d'un peintre d'histoire. Je serai à Paris au plus tard le 15 janvier... [...]

Il doit arriver à Paris plus d'un mois avant le 15 février date de l'envoi de ses portraits qu'il doit retoucher et de son Andromède qu'il doit retravailler pour le salon

## 73) Théodore Chassériau probablement au Comte Oscar de Ranchicourt - octobre 1840

Il s'agit d'une copie de lettre effectuée par le baron Arthur Chassériau.

Octobre 1840

Mon cher ami,

Je sais que vous m'aimez aussi je pense vous dire moi-même l'affreuse nouvelle qui nous accable tous.

Mon père vient de mourir à Porto Rico, bien loin de nous, soigné seulement à ses dernières heures par des étrangers. Il a fallu le dire à ma pauvre mère et à mes deux sœurs. Vous qui avez vu de près de tels chagrins, vous sentirez combien cela était déchirant.

Enfin maintenant, elles sont plus calmes, et leur piété les aide beaucoup dans cette douloureuse épreuve.

Quant à moi, je suis triste pour la vie. Je dois à ma famille qui me reste, et à mon frère que je dois aider de moitié dans sa tâche de la faire exister, de montrer de la fermeté et de la force. J'espère faire mon devoir.

Adieu, j'ai plusieurs choses à vous envoyer, si vous devez venir cet hiver ici, je les garderai et en repartant vous les emporterez avec vous. Si au contraire vous restez à Ranchicourt, dites-moi le plus sûr moyen de vous faire parvenir ces souvenirs d'amitié.
Adieu, rappelez-moi au souvenir de Madame de Ranchicourt. Je suis bien sûr qu'elle prendra part à ce chagrin qu'elle a éprouvé il y encore peu de temps.
Embrassez Raymond et croyez-moi votre ami de cœur.

Th. Chassériau

## 74) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 2 novembre 1840

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Cabinet du Ministre

Mon cher et bon Théodore, tu apprendras avec plaisir que Monsieur l'Amiral Duperré a bien voulu me nommer chef de son cabinet. Je suis en fonction depuis avant-hier. Tu conçois combien ce début m'occupe, et je m'en tiendrai à la simple assurance d'une nouvelle qui ne saurait te parvenir assez tôt.

Les procédés de Monsieur l'Amiral sont parfaits. Puissé-je réponde à tant de bonté ! Tu connais mon profond respect pour lui et je sais que tu partages ma gratitude pour ce qu'il avait déjà fait pour mon père et pour moi.

J'ai de nouveau prié M. Mottez d'avoir la bonté de te choisir un atelier. Selon tes désirs, je demande qu'il soit grand, d'un beau jour et non loin de chez nous.
Pas d'autres nouvelles de mon père.

Tout ici est bien.

M. de Givry a bien voulu se présenter pour remettre lui-même les dessins. Il n'a pas voulu donner son adresse, se proposant de revenir nous voir. Je tacherai de ma la procurer. Et, quoique si occupé, de trouver un moment pour aller le remercier.

Les dessins m'ont paru fort beaux, et la tête peinte superbe.

Nous t'attendons vers le 15 Dbre au plus tard, d'après ce que nous promettaient tes dernières lettres.

Adieu, mon ami, sois prudent pour le travail et dans tes moindres actions. C'est au nom de ma mère, je devais dire de toute la famille, que je te demande cette recommandation.

De tes nouvelles. Nous t'embrassons bien tendrement.

F Chassériau

Paris, 2 Nbre 40
Adieu, rappelez-moi au souvenir de Madame de Ranchicourt. Je suis bien sûr qu'elle prendra part à ce chagrin qu'elle a éprouvé il y encore peu de temps.
Embrassez Raymond et croyez-moi votre ami de cœur.

Th. Chassériau

## 74) Frédéric Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 2 novembre 1840

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Cabinet du Ministre

Mon cher et bon Théodore, tu apprendras avec plaisir que Monsieur l'Amiral Duperré a bien voulu me nommer chef de son cabinet. Je suis en fonction depuis avant-hier. Tu conçois combien ce début m'occupe, et je m'en tiendrai à la simple assurance d'une nouvelle qui ne saurait te parvenir assez tôt.

Les procédés de Monsieur l'Amiral sont parfaits. Puissé-je réponde à tant de bonté ! Tu connais mon profond respect pour lui et je sais que tu partages ma gratitude pour ce qu'il avait déjà fait pour mon père et pour moi.

J'ai de nouveau prié M. Mottez d'avoir la bonté de te choisir un atelier. Selon tes désirs, je demande qu'il soit grand, d'un beau jour et non loin de chez nous.
Pas d'autres nouvelles de mon père.

Tout ici est bien.

M. de Givry a bien voulu se présenter pour remettre lui-même les dessins. Il n'a pas voulu donner son adresse, se proposant de revenir nous voir. Je tacherai de ma la procurer. Et, quoique si occupé, de trouver un moment pour aller le remercier.

Les dessins m'ont paru fort beaux, et la tête peinte superbe.

Nous t'attendons vers le 15 Dbre au plus tard, d'après ce que nous promettaient tes dernières lettres.

Adieu, mon ami, sois prudent pour le travail et dans tes moindres actions. C'est au nom de ma mère, je devais dire de toute la famille, que je te demande cette recommandation.

De tes nouvelles. Nous t'embrassons bien tendrement.

F Chassériau

Paris, 2 Nbre 40
75) Adèle Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 2 novembre 1840

Pour mon cher Théodore

Je suis presque honteuse, cher Théodore de n'avoir pu répondre plus tôt, à ton
aimable petite lettre. Tu me demandes dans cette lettre, de t'écrire souvent. Ce
désir de ta part, me flatte beaucoup, et j'aurais bien voulu pouvoir te satisfaire
plus tôt, mais je ne sais comment cela s'est fait, pendant plusieurs jours, je n'ai
pas été libre de manière à causer un peu avec toi. Aussi, je suis toute heureuse,
aujourd'hui de pouvoir le faire. Nous avons reçu tes dessins par Monsieur de
Givry qui s'est présenté à la maison. Maman l'a vu. Elle le trouve charmant, je
crois que c'est parce qu'il dit beaucoup de bien de toi.

Tu sais sans doute la nouvelle position de Frédéric près de Monsieur Duperré,
j'espère et je devine qu'elle lui soit avantageuse, fasse le ciel qu'il en soit ainsi.
Ernest est venu nous voir dimanche. Il se porte bien, et travaille bien à ce qu'il
dit. Nous Maman Aline et moi sommes assez bien et l'espérance de te revoir
prochainement, nous rend bien heureuse.

Il y a bien longtemps que nous sommes sans nouvelle de papa, ce qui nous
inquiètent et nous affligent beaucoup, espérons cependant, mon cher Théodore,
que Dieu arrangera tout pour le mieux. Monsieur le curé a passé la soirée avec
nous hier ainsi que Monsieur Loratelli. Nous avons causé de toi, ainsi mon cher
frère de loin comme de près nous sommes sans cesse occupé de toi. Nous
t'aimons tant, et tu le mérites si bien.

M'mes Monnerot te font mille compliments affectueux. M'Jules est toujours
absent. Maintenant mon cher Théodore il me reste à te remercier de la bonne
intention que tu as de nous rapporter des chapelets<fnref n="20" />. Je m'en reporte
entièremment à ton goût, pourvu cependant qu'ils soient tous blancs mais pas en
verre.

Je désire surtout qu'ils ne te coutent pas trop d'argent.

Adieu mon bien bon Théodore, maman et Aline se joignent à moi pour
t'embrasser tendrement.

Ta sœur et amie

Adèle Chassériau

<footnote n="20">²⁰ Les chapelets furent bénits par le RP Lacordaire et apportés pas lui à la famille Chassériau (cf. Léonce Bénédite citant une lettre de Théodore à son frère Frédéric datée du 23 novembre 1840)</footnote>
75) Adèle Chassériau à son frère Théodore Chassériau - 2 novembre 1840

Pour mon cher Théodore

Je suis presque honteuse, cher Théodore de n'avoir pu répondre plus tôt, à ton
aimable petite lettre. Tu me demandes dans cette lettre, de t'écrire souvent. Ce
désir de ta part, me flatte beaucoup, et j'aurais bien voulu pouvoir te satisfaire
plus tôt, mais je ne sais comment cela s'est fait, pendant plusieurs jours, je n'ai
pas été libre de manière à causer un peu avec toi. Aussi, je suis toute heureuse,
aujourd'hui de pouvoir le faire. Nous avons reçu tes dessins par Monsieur de
Givry qui s'est présenté à la maison. Maman l'a vu. Elle le trouve charmant, je
crois que c'est parce qu'il dit beaucoup de bien de toi.

Tu sais sans doute la nouvelle position de Frédéric près de Monsieur Duperré,
j'espère et je devine qu'elle lui soit avantageuse, fasse le ciel qu'il en soit ainsi.
Ernest est venu nous voir dimanche. Il se porte bien, et travaille bien à ce qu'il
dit. Nous Maman Aline et moi sommes assez bien et l'espérance de te revoir
prochainement, nous rend bien heureuse.

Il y a bien longtemps que nous sommes sans nouvelle de papa, ce qui nous
inquiètent et nous afflurent beaucoup, espérons cependant, mon cher Théodore,
que Dieu arrangera tout pour le mieux. Monsieur le curé a passé la soirée avec
nous hier ainsi que Monsieur Loratelli. Nous avons causé de toi, ainsi mon cher
frère de loin comme de près nous sommes sans cesse occupé de toi. Nous
t'aimons tant, et tu le mérites si bien.

M'mes Monnerot te font mille compliments affectueux. M'Jules est toujours
absent. Maintenant mon cher Théodore il me reste à te remercier de la bonne
intention que tu as de nous rapporter des chapelets<fnref n="20" />. Je m'en reporte
entièremment à ton goût, pourvu cependant qu'ils soient tous blancs mais pas en
verre.

Je désire surtout qu'ils ne te coutent pas trop d'argent.

Adieu mon bien bon Théodore, maman et Aline se joignent à moi pour
t'embrasser tendrement.

Ta sœur et amie

Adèle Chassériau

<footnote n="20">²⁰ Les chapelets furent bénits par le RP Lacordaire et apportés pas lui à la famille Chassériau (cf. Léonce Bénédite citant une lettre de Théodore à son frère Frédéric datée du 23 novembre 1840)</footnote>
Pense au bon Dieu

Paris, le 2 novembre 1840

76) comte Alphonse de Rayneval à Frédéric Chassériau - 18 novembre 1840

Alphonse Gérard, comte de Rayneval (1813-1858) est à l'époque ambassadeur de France à Rome. Il sera Ministre plénipotentiaire à Naples à 1848 1849 et Ministre des Affaires étrangères en 1849 dans le Gouvernement Hautpoul.

Rome, 18 novembre 1840

Monsieur,

J'ai eu grand plaisir à faire la connaissance de M. votre frère, à admirer son talent, et à trouver l'occasion de vous être agréable en lu rendant tous les petits services qui ont pu dépendre de moi. C'est vous dire combien je vous remercie de l'avoir adressé. Il a été lui-même très satisfait de son séjour en Italie et en a profité pour faire une foule d'études intéressantes et nu très beau portrait du père Lacordaire. Qu'il persévère, qu'il ne se lasse pas d'étudier, et il ne faut pas être bien habile prophète pour prédire qu'il pourra aller loin. Mes vœux bien sincères l'accompagneront dans sa marche.

Je vous suis très obligé des offres aimables de service que vous voulez bien me faire pour mon frère. Je les accepte avec empressement et le cas échéant j'y aurai certainement recours.

J'apprends à l'instant qu'une position pénible par la multiplicité des occupations qu'elle entraine, mais par cela même importante, vient de vous être donnée par l'Amiral Duperré ! Je vous en offre toutes mes félicitations et suis certain d'avance que vous sortirez de cette épreuve à votre avantage comme à la satisfaction complète du chef qui vous aurait employé.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération et de mes sentiments distingués.

A. de Rayneval

Monsieur

Monsieur Th. Chassériau
Pense au bon Dieu

Paris, le 2 novembre 1840

76) comte Alphonse de Rayneval à Frédéric Chassériau - 18 novembre 1840

Alphonse Gérard, comte de Rayneval (1813-1858) est à l'époque ambassadeur de France à Rome. Il sera Ministre plénipotentiaire à Naples à 1848 1849 et Ministre des Affaires étrangères en 1849 dans le Gouvernement Hautpoul.

Rome, 18 novembre 1840

Monsieur,

J'ai eu grand plaisir à faire la connaissance de M. votre frère, à admirer son
talent, et à trouver l'occasion de vous être agréable en lu rendant tous les petits
services qui ont pu dépendre de moi. C'est vous dire combien je vous remercie
de l'avoir adressé. Il a été lui-même très satisfait de son séjour en Italie et en a
profité pour faire une foule d'études intéressantes et nu très beau portrait du
père Lacordaire. Qu'il persévère, qu'il ne se lasse pas d'étudier, et il ne faut
pas être bien habile prophète pour prédire qu'il pourra aller loin. Mes vœux
bien sincères l'accompagneront dans sa marche.

Je vous suis très obligé des offres aimables de service que vous voulez bien me faire pour mon frère. Je les accepte avec empressement et le cas échéant j'y aurai certainement recours.

J'apprends à l'instant qu'une position pénible par la multiplicité des
occupations qu'elle entraine, mais par cela même importante, vient de vous
être donnée par l'Amiral Duperré ! Je vous en offre toutes mes félicitations et
suis certain d'avance que vous sortirez de cette épreuve à votre avantage
comme à la satisfaction complète du chef qui vous aurait employé.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération et de mes
sentiments distingués.

A. de Rayneval

Monsieur

Monsieur Th. Chassériau
## 77) Théodore Chassériau au Comte Oscar de Ranchicourt - 4 décembre 1840

Il s'agit d'une copie de lettre effectuée par le baron Arthur Chassériau et annotée 1840

Louis-Oscar d'Amiens de Ranchicourt (1815-1886) était un intime de Théodore Chassériau. Conseiller général du Pas-de-Calais et maire de Ranchicourt, il se maria à Lille en 1837 à Melle de Buus d'Hoilebeke.

Rome, 4 décembre

Mon cher Oscar,

Depuis bien longtemps je m'accuse d'une horrible paresse à votre égard et je pense faire aujourd'hui tout mon possible pour réparer mes torts.

Je vous sais d'ici heureux dans vos terres, menant la vie des privilégies du temps, montant à cheval, et chassant ou bien près de Mme de Ranchicourt et de Raymond qui grandit.

Depuis que je suis en Italie, j'ai beaucoup et énormément travaillé, et j'espère, fait bien des progrès. Je n'ai pas voulu y passer 7 mois pour ne faire que des études et j'aurais, à l'exposition de cette année le portrait du Père Lacordaire qui est ici au couvent de Ste Sabine. Le portrait que j'ai fait par amitié pour l'homme avec lequel je me suis beaucoup lié, a été vu par tous les artistes à Rome, et ils ont été très satisfaits.

Mme la comtesse de La Tour-Maubourg, l'ambassadrice, m'a demandé le sien après avoir vu l'autre de sorte que ma voilà maintenant installé dans le palais Colonna que vous connaissez, sans doute dans un superbe atelier que la princesse m'a fait donner. Mon portrait avance et sitôt le dernier trait donné, je pars immédiatement pour la France et j'espère mon cher Oscar que notre correspondance sera suivie et que nous nous verrons au moins quelques fois quand vous viendrez à Paris.

Si mon frère n'a pas pu vous envoyer en vous remerciant mille fois la somme que je vous dois, sitôt mon arrivée à Paris elle vous sera remise, ou à Mr d'Ablegne [?].

Vous aurez su sans doute avec plaisir que mon frère a été nommé chef de cabinet du Ministre de la marine, Mr l'Amiral Duperré. Je désire que cela le
## 77) Théodore Chassériau au Comte Oscar de Ranchicourt - 4 décembre 1840

Il s'agit d'une copie de lettre effectuée par le baron Arthur Chassériau et annotée 1840

Louis-Oscar d'Amiens de Ranchicourt (1815-1886) était un intime de Théodore Chassériau. Conseiller général du Pas-de-Calais et maire de Ranchicourt, il se maria à Lille en 1837 à Melle de Buus d'Hoilebeke.

Rome, 4 décembre

Mon cher Oscar,

Depuis bien longtemps je m'accuse d'une horrible paresse à votre égard et je pense faire aujourd'hui tout mon possible pour réparer mes torts.

Je vous sais d'ici heureux dans vos terres, menant la vie des privilégies du temps, montant à cheval, et chassant ou bien près de Mme de Ranchicourt et de Raymond qui grandit.

Depuis que je suis en Italie, j'ai beaucoup et énormément travaillé, et j'espère, fait bien des progrès. Je n'ai pas voulu y passer 7 mois pour ne faire que des études et j'aurais, à l'exposition de cette année le portrait du Père Lacordaire qui est ici au couvent de Ste Sabine. Le portrait que j'ai fait par amitié pour l'homme avec lequel je me suis beaucoup lié, a été vu par tous les artistes à Rome, et ils ont été très satisfaits.

Mme la comtesse de La Tour-Maubourg, l'ambassadrice, m'a demandé le sien après avoir vu l'autre de sorte que ma voilà maintenant installé dans le palais Colonna que vous connaissez, sans doute dans un superbe atelier que la princesse m'a fait donner. Mon portrait avance et sitôt le dernier trait donné, je pars immédiatement pour la France et j'espère mon cher Oscar que notre correspondance sera suivie et que nous nous verrons au moins quelques fois quand vous viendrez à Paris.

Si mon frère n'a pas pu vous envoyer en vous remerciant mille fois la somme que je vous dois, sitôt mon arrivée à Paris elle vous sera remise, ou à Mr d'Ablegne [?].

Vous aurez su sans doute avec plaisir que mon frère a été nommé chef de cabinet du Ministre de la marine, Mr l'Amiral Duperré. Je désire que cela le
mette à même comme je l'espère, d'avoir une position digne de son caractère
et de son talent.

Pardonnez-moi mon silence et n'oubliez pas un ami qui vous aime tendrement.
Présentez tous mes respects à Madame de Ranchicourt et croyez-moi votre ami
de cœur.

Th. Chassériau

## 78) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 14 décembre 1840

[...] En résumé la campagne de 1840 n'a pas été mauvaise pour vous, ni pour notre ami Théodore, qui vient de compléter ses études et de commencer sa réputation. Réjouissez-vous donc de vos succès que vous ne devez qu'à votre travail, à votre conduite, et ne faites pas trop attention aux désagréments que l'intrigue vous a suscités ! [...]

14 X<sup>bre</sup> 1840

## 79) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 30 décembre 1840

Strasbourg, le 30 décembre 1840

[...] Dans votre lettre du 27 octobre dernier vous attendiez Mr Théodore pour les premiers jours de décembre. Est-il revenu satisfait de son voyage de la ville Sainte ? Je l'apprendrai avec grand plaisir. [...]

1841

## 80) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 3 janvier 1841

[...] Attendez-vous toujours Théodore vers le 20 ? Vous l'enverrez nous pour quelques jours avant l'ouverture du Salon. [...]

3 janvier 1841

## 81) Benoît Chassériau à Théodore Chassériau - 4 février 1841

Pour Théodore

S<sup>1</sup> Jean de Porto Rico, le 4 février 1841
mette à même comme je l'espère, d'avoir une position digne de son caractère
et de son talent.

Pardonnez-moi mon silence et n'oubliez pas un ami qui vous aime tendrement.
Présentez tous mes respects à Madame de Ranchicourt et croyez-moi votre ami
de cœur.

Th. Chassériau

## 78) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 14 décembre 1840

[...] En résumé la campagne de 1840 n'a pas été mauvaise pour vous, ni pour notre ami Théodore, qui vient de compléter ses études et de commencer sa réputation. Réjouissez-vous donc de vos succès que vous ne devez qu'à votre travail, à votre conduite, et ne faites pas trop attention aux désagréments que l'intrigue vous a suscités ! [...]

14 X<sup>bre</sup> 1840

## 79) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 30 décembre 1840

Strasbourg, le 30 décembre 1840

[...] Dans votre lettre du 27 octobre dernier vous attendiez Mr Théodore pour les premiers jours de décembre. Est-il revenu satisfait de son voyage de la ville Sainte ? Je l'apprendrai avec grand plaisir. [...]

1841

## 80) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 3 janvier 1841

[...] Attendez-vous toujours Théodore vers le 20 ? Vous l'enverrez nous pour quelques jours avant l'ouverture du Salon. [...]

3 janvier 1841

## 81) Benoît Chassériau à Théodore Chassériau - 4 février 1841

Pour Théodore

S<sup>1</sup> Jean de Porto Rico, le 4 février 1841
Mon Cher Théodore,

J'ai reçu hier ta bonne petite lettre du 4 décembre dernier écrite de Rome et je t'assure qu'elle m'a fait le plus grand plaisir. Je ne doute pas mon cher fils que tu ne soyes déjà arrivé à Paris où tu auras sans doute ressenti une bien grande joie de te trouver réuni à toute la famille moins ton vieux père condamné peut-être encore longtemps à vivre loin de tout ce qu'il aime au monde. Ayons mon cher Théodore pleine confiance dans la Providence, espérons qu'elle nous viendra en aide et qu'un jour nous nous verrons tous réunis et redoublons chacun de notre côté d'efforts pour accélérer cette heureuse circonstance.

Tu ne doutes pas je l'espère de la satisfaction que j'éprouverais à apprendre tes nouveaux succès au salon de cette année et je t' invite à ne pas me les laisser ignorer. nul détail à cet égard, ne saurait m'être indifférent. Envoie-moi tous les articles de journaux qui parleraient de tes compositions. Ils seront reçus avec le plus vif intérêt.

Adieu mon cher et bon Théodore. Écris-moi le plus souvent que tu le pourras et crois en moi avec tendresse.

Votre père et ami

B. Chassériau

## 82) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 5 février 1841

5 février 1841

[...] Donc mon cher Frédéric, il n'y a personne en ce moment, à l'hôpital, et nous sommes parfaitement en état de recevoir notre ami Théodore qu'il vienne quand il voudra et qu'il vienne bientôt surtout. Je doute qu'il ait eu le temps de travailler pour l'exposition pendant son séjour à Rome, et bien moins encore depuis son retour à Paris. J'espère donc que rien ne l'empêchera de venir visiter les amis les Hermites avant l'ouverture du Salon. [...]

## 83) Auguste Chevandier de Valdrôme à Théodore Chassériau - 16 février 1841

Jean Auguste Chevandier de Valdrôme (1781-1865), député de la Meurthe de 1831 à 1837 et pair de France de 1837 à 1848. Il est le père de Paul Chevandier de Valdrôme

16 février 1841 à Cirey
Mon Cher Théodore,

J'ai reçu hier ta bonne petite lettre du 4 décembre dernier écrite de Rome et je t'assure qu'elle m'a fait le plus grand plaisir. Je ne doute pas mon cher fils que tu ne soyes déjà arrivé à Paris où tu auras sans doute ressenti une bien grande joie de te trouver réuni à toute la famille moins ton vieux père condamné peut-être encore longtemps à vivre loin de tout ce qu'il aime au monde. Ayons mon cher Théodore pleine confiance dans la Providence, espérons qu'elle nous viendra en aide et qu'un jour nous nous verrons tous réunis et redoublons chacun de notre côté d'efforts pour accélérer cette heureuse circonstance.

Tu ne doutes pas je l'espère de la satisfaction que j'éprouverais à apprendre tes nouveaux succès au salon de cette année et je t' invite à ne pas me les laisser ignorer. nul détail à cet égard, ne saurait m'être indifférent. Envoie-moi tous les articles de journaux qui parleraient de tes compositions. Ils seront reçus avec le plus vif intérêt.

Adieu mon cher et bon Théodore. Écris-moi le plus souvent que tu le pourras et crois en moi avec tendresse.

Votre père et ami

B. Chassériau

## 82) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 5 février 1841

5 février 1841

[...] Donc mon cher Frédéric, il n'y a personne en ce moment, à l'hôpital, et nous sommes parfaitement en état de recevoir notre ami Théodore qu'il vienne quand il voudra et qu'il vienne bientôt surtout. Je doute qu'il ait eu le temps de travailler pour l'exposition pendant son séjour à Rome, et bien moins encore depuis son retour à Paris. J'espère donc que rien ne l'empêchera de venir visiter les amis les Hermites avant l'ouverture du Salon. [...]

## 83) Auguste Chevandier de Valdrôme à Théodore Chassériau - 16 février 1841

Jean Auguste Chevandier de Valdrôme (1781-1865), député de la Meurthe de 1831 à 1837 et pair de France de 1837 à 1848. Il est le père de Paul Chevandier de Valdrôme

16 février 1841 à Cirey
Cher Monsieur Chassériau,

Je vous dis le plaisir le plus vif que j’ai gouté depuis longtemps. J’ai été profondément ému en revoyant les traits chéris de ma fille<sup>21</sup> et de Berthe<sup>22</sup>; en retrouvant cette douce physionomie exprimant si bien toutes les impressions de son âme. Vous m’avez rendu ces chers enfants encore si loin de moi ! et à chaque instant mes yeux se reportent avec joie sur votre ouvrage. J’en ai aussi éprouvé beaucoup, Monsieur, par l’attachement que je vous porte, en admirant l’art avec lequel vous saisissez la nature dans ses nuances les plus difficiles, les plus délicates, avec quelques traits. Aussi je suis bien impatient de voir les deux tableaux que vous avez faits à Rome, dont j’ai déjà tant entendu parler. je peux être à Paris vers la fin du mois. J’accepte avec reconnaissance le souvenir que vous avez bien voulu m’envoyer et dont vous doublez le prix en me l’offrant comme l’expression de vos sentiments pour moi. Confirmez les moi, Monsieur, et croyez au sincère attachement de votre dévoué.

Auguste Chevandier

Amitiés à Cabat je vous prie.

J’avais promis à Paul de demander une bonne place pour ses tableaux. Mais je commence à douter de leur valeur. Et vous devinerez bien pourquoi ! Sont-ils reçus ! Valent-ils une démarche ! Je suis prêt à le faire.

J’oubliais de vous dire que Nicolas<sup>23</sup> est venu avant-hier me prévenir qu’il avait une capette à vous, contenant des pinceaux, que vous aviez laissés dans une diligence ! Je n’y comprends rien mais je la ferai remettre et je vous la rapporterai.

Monsieur Chassériau
rue Olivier St Georges, 11 à Paris

84) M. Sauvon à Frédéric Chassériau - 25 mars 1841

Jeudi 25 [mars 1841]
[...] J’ai mis de l’empressement à aller au salon.

<footnote n="21"><sup>21</sup> Hortense Chevandier de Valdrôme (1813-1879), baronne de Prailly</footnote>

<footnote n="22"><sup>22</sup> Berthe Husson de Prailly (1835-1910), comtesse de Guichen</footnote>

<footnote n="23"><sup>23</sup> Nicolas Husson Baron de Prailly (1804-1881) Président du Tribunal de Nancy</footnote>
Cher Monsieur Chassériau,

Je vous dis le plaisir le plus vif que j’ai goûté depuis longtemps. J’ai été profondément ému en revoyant les traits chéris de ma fille<sup>21</sup> et de Berthe<sup>22</sup>; en retrouvant cette douce physionomie exprimant si bien toutes les impressions de son âme. Vous m’avez rendu ces chers enfants encore si loin de moi ! et à chaque instant mes yeux se reportent avec joie sur votre ouvrage. J’en ai aussi éprouvé beaucoup, Monsieur, par l’attachement que je vous porte, en admirant l’art avec lequel vous saisissez la nature dans ses nuances les plus difficiles, les plus délicates, avec quelques traits. Aussi je suis bien impatient de voir les deux tableaux que vous avez faits à Rome, dont j’ai déjà tant entendu parler. je peux être à Paris vers la fin du mois. J’accepte avec reconnaissance le souvenir que vous avez bien voulu m’envoyer et dont vous doublez le prix en me l’offrant comme l’expression de vos sentiments pour moi. Confirmez les moi, Monsieur, et croyez au sincère attachement de votre dévoué.

Auguste Chevandier

Amitiés à Cabat je vous prie.

J’avais promis à Paul de demander une bonne place pour ses tableaux. Mais je commence à douter de leur valeur. Et vous devinerez bien pourquoi ! Sont-ils reçus ! Valent-ils une démarche ! Je suis prêt à le faire.

J’oubliais de vous dire que Nicolas<sup>23</sup> est venu avant-hier me prévenir qu’il avait une capette à vous, contenant des pinceaux, que vous aviez laissés dans une diligence ! Je n’y comprends rien mais je la ferai remettre et je vous la rapporterai.

Monsieur Chassériau
rue Olivier St Georges, 11 à Paris

84) M. Sauvon à Frédéric Chassériau - 25 mars 1841

Jeudi 25 [mars 1841]
[...] J’ai mis de l’empressement à aller au salon.

<footnote n="21"><sup>21</sup> Hortense Chevandier de Valdrôme (1813-1879), baronne de Prailly</footnote>

<footnote n="22"><sup>22</sup> Berthe Husson de Prailly (1835-1910), comtesse de Guichen</footnote>

<footnote n="23"><sup>23</sup> Nicolas Husson Baron de Prailly (1804-1881) Président du Tribunal de Nancy</footnote>
Je suis longtemps resté devant le portrait de Mme de La T. M<fnref n="24" />. Ce portrait gagne à être regardé longtemps. Il faut se défendre de la première impression. J'ai forcé bien des gens à rester attentifs, pour lui rendre justice.

Je crois cependant qu'il y a là abus d'un système que j'appellerais le système ultra ingriste. Faites comme moi, allez-vous planter là. Ecoutez un rapin de 16 ans disait l'autre jour, tiens, Madame Desbureau ! ...

Il y a un fond de critique vraie dans cette pasquinade, comme un grand fond de talent dans le portrait. [...]

Sauvon

A Monsieur
Monsieur Chassériau
L'un des historiographes de la Marine
Ministère de la Marine

## 85) Benoît Chassériau à Théodore Chassériau - 28 mai 1841

Pour mon fils Théodore

S¹ Jean de Porto Rico, le 28 mai 1841

Mon Cher Théodore,

J'ai reçu ta bonne petite lettre que j'eusse aimée plus étendue et dont cependant je te remercie. J'attends avec la plus vive impatiente l'inspiration et t'engage à ne pas me faire attendre l'annonce des succès que j'espère que tu auras obtenus. Dans ma position le triomphe de mes enfants est une des plus grandes consolations que je puisse éprouver et tu ne trouverais pas juste de me la ravir. Adieu mon cher Théodore, je t'écris bien à la hâte et n'ai que le temps de t'embrasser de tout mon cœur.

B. Chassériau

## 86) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 14 juin 1841

[...] Je vous renvoie l'article de la Revue de Paris sur les tableaux de Théodore, afin que vous puissiez l'expédier à Porto-Rico avec les autres. Soignez-y mes compliments et mes souvenirs pour votre cher père. Théodore

<footnote n="24">²⁴ Comtesse de La Tour-Maubourg, épouse de l'ambassadeur de France auprès du Saint-Siège à Rome</footnote>
Je suis longtemps resté devant le portrait de Mme de La T. M<fnref n="24" />. Ce portrait gagne à être regardé longtemps. Il faut se défendre de la première impression. J'ai forcé bien des gens à rester attentifs, pour lui rendre justice.

Je crois cependant qu'il y a là abus d'un système que j'appellerais le système ultra ingriste. Faites comme moi, allez-vous planter là. Ecoutez un rapin de 16 ans disait l'autre jour, tiens, Madame Desbureau ! ...

Il y a un fond de critique vraie dans cette pasquinade, comme un grand fond de talent dans le portrait. [...]

Sauvon

A Monsieur
Monsieur Chassériau
L'un des historiographes de la Marine
Ministère de la Marine

## 85) Benoît Chassériau à Théodore Chassériau - 28 mai 1841

Pour mon fils Théodore

S¹ Jean de Porto Rico, le 28 mai 1841

Mon Cher Théodore,

J'ai reçu ta bonne petite lettre que j'eusse aimée plus étendue et dont cependant je te remercie. J'attends avec la plus vive impatiente l'inspiration et t'engage à ne pas me faire attendre l'annonce des succès que j'espère que tu auras obtenus. Dans ma position le triomphe de mes enfants est une des plus grandes consolations que je puisse éprouver et tu ne trouverais pas juste de me la ravir. Adieu mon cher Théodore, je t'écris bien à la hâte et n'ai que le temps de t'embrasser de tout mon cœur.

B. Chassériau

## 86) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 14 juin 1841

[...] Je vous renvoie l'article de la Revue de Paris sur les tableaux de Théodore, afin que vous puissiez l'expédier à Porto-Rico avec les autres. Soignez-y mes compliments et mes souvenirs pour votre cher père. Théodore

<footnote n="24">²⁴ Comtesse de La Tour-Maubourg, épouse de l'ambassadeur de France auprès du Saint-Siège à Rome</footnote>
doit être content de cet article. Il est bien flatteur ; mais on put flatter sans
danger un artiste qui sait entendre la critique, et qui en profite au lieu de s'en
offenser. Je lui répondrai bientôt ; en attendant serrez-lui la main pour moi.
[...]

La Ferté 14 juin 1841

87) Armand Dubernard à Frédéric Chassériau - 2 juillet 1841

Marseille, le 2 juillet 1841

Mon cher et bon ami, J'ai eu le plaisir d'embrasser avant hier notre bon Théodore, j'espérais le voir hier et il m'en avait la promesse n'ayant pu accepter mon diner de famille ; mais j'ai été désappointé en recevant, au lieu de sa visite, un petit billet écrit au crayon m'annonçant que l'heure de son embarquement était arrivé sans qu'il ait pu trouver un seul moment pour venir causer avec moi. [...]

à Monsieur
Monsieur Chassériaux
Historiographe du Ministère de la Marine A Paris

88) Hippolyte Bellangé à Théodore Chassériau - le 15 août 1841

Hippolyte Bellangé (1800-1866), élève d'Antoine-Jean Gros est un peintre reconnu notamment pour ses scènes de batailles. En 1837, il s'était installé avec sa famille à Rouen où il fut nommé conservateur du Musée.

Musée de Rouen

Rouen, le 15 août 1841

Exposition Municipale

Monsieur,
J'ai l'honneur de vous prévenir que le jury désigné par Mr le Maire pour statuer sur le mérite des ouvrages envoyés à l'exposition de cette année, vous a décerné une médaille d'argent.
Recevez, Monsieur avec mes félicitations, l'assurance de la considération la plus distinguée de
doit être content de cet article. Il est bien flatteur ; mais on put flatter sans
danger un artiste qui sait entendre la critique, et qui en profite au lieu de s'en
offenser. Je lui répondrai bientôt ; en attendant serrez-lui la main pour moi.
[...]

La Ferté 14 juin 1841

87) Armand Dubernard à Frédéric Chassériau - 2 juillet 1841

Marseille, le 2 juillet 1841

Mon cher et bon ami, J'ai eu le plaisir d'embrasser avant hier notre bon Théodore, j'espérais le voir hier et il m'en avait la promesse n'ayant pu accepter mon diner de famille ; mais j'ai été désappointé en recevant, au lieu de sa visite, un petit billet écrit au crayon m'annonçant que l'heure de son embarquement était arrivé sans qu'il ait pu trouver un seul moment pour venir causer avec moi. [...]

Dubernard

à Monsieur
Monsieur Chassériaux
Historiographe du Ministère de la Marine A Paris

88) Hippolyte Bellangé à Théodore Chassériau - le 15 août 1841

Hippolyte Bellangé (1800-1866), élève d'Antoine-Jean Gros est un peintre reconnu notamment pour ses scènes de batailles. En 1837, il s'était installé avec sa famille à Rouen où il fut nommé conservateur du Musée.

Musée de Rouen

Rouen, le 15 août 1841

Exposition Municipale

Monsieur,
J'ai l'honneur de vous prévenir que le jury désigné par Mr le Maire pour statuer sur le mérite des ouvrages envoyés à l'exposition de cette année, vous a décerné une médaille d'argent.
Recevez, Monsieur avec mes félicitations, l'assurance de la considération la plus distinguée de
Votre très humble et obéissant serviteur,
Hte Bellangé
Conservateur

Un nouvel avis vous informera de l'époque et de l'endroit où cette médaille
pourra vous être remise.

A Monsieur Chassériau

89) M. Volland [?] à Frédéric Chassériau - 27 septembre 1841

Ferdinand repart demain, mon cher Frédéric, pour Paris qu'il ne peut plus
quitter longtemps, et il repart emportant tous nos compliments pour toi et mille
remerciements pour ton frère dont le charmant dessina été fort gouté. J'ai
pourtant grondé Emma de son indiscrète demande mais elle nous avait entendu
tant de fois parler du talent de Mr Théodore qu'elle a trouvé merveilleux de le
prier d'inaugurer son album, et son oncle, qui ne lui refuse rien s'est peut-être
trop facilement chargé de la supplique. Qu'il se charge aussi alors des
remerciements qu'Emma n'ose pas adresser directement. [...]Volland [?]

Merlinsol, 27 7<sup>bre</sup> 1841

Monsieur Frédéric Chassériau
Chef de cabinet de Mr le Ministre de la Marine
Paris

90) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 17 octobre 1841

[...] Je voudrais bien que Théodore fût dans le cas d'exécuter son projet de tombeau<fnref n="25" />, qui me parait aussi donc grandiose mais ce ne sera pas le talent tout seul qui obtiendra ce grand ouvrage. Dans quelle église doit-il peindre la chapelle ? [...]17 8<sup>bre</sup> 1841

<footnote n="25">²⁵ S'agit-il de du projet de tombeau de l'empereur Napoléon Ier proposé par Théodore Chassériau pour l'Hôtel des Invalides ?</footnote>
Votre très humble et obéissant serviteur,
Hte Bellangé
Conservateur

Un nouvel avis vous informera de l'époque et de l'endroit où cette médaille
pourra vous être remise.

A Monsieur Chassériau

89) M. Volland [?] à Frédéric Chassériau - 27 septembre 1841

Ferdinand repart demain, mon cher Frédéric, pour Paris qu'il ne peut plus
quitter longtemps, et il repart emportant tous nos compliments pour toi et mille
remerciements pour ton frère dont le charmant dessina été fort gouté. J'ai
pourtant grondé Emma de son indiscrète demande mais elle nous avait entendu
tant de fois parler du talent de Mr Théodore qu'elle a trouvé merveilleux de le
prier d'inaugurer son album, et son oncle, qui ne lui refuse rien s'est peut-être
trop facilement chargé de la supplique. Qu'il se charge aussi alors des
remerciements qu'Emma n'ose pas adresser directement. [...]Volland [?]

Merlinsol, 27 7<sup>bre</sup> 1841

Monsieur Frédéric Chassériau
Chef de cabinet de Mr le Ministre de la Marine
Paris

90) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 17 octobre 1841

[...] Je voudrais bien que Théodore fût dans le cas d'exécuter son projet de tombeau<fnref n="25" />, qui me parait aussi donc grandiose mais ce ne sera pas le talent tout seul qui obtiendra ce grand ouvrage. Dans quelle église doit-il peindre la chapelle ? [...]17 8<sup>bre</sup> 1841

<footnote n="25">²⁵ S'agit-il de du projet de tombeau de l'empereur Napoléon Ier proposé par Théodore Chassériau pour l'Hôtel des Invalides ?</footnote>
## 91) Réflexions sur l'art de Théodore Chassériau - avril 1842

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Notes intitulée « Réflexions pour toujours »

[...] Le grand caractère ne peut exister réellement sans imitation réelle de la nature ce qui malgré un coté original personnel et même profond a du caractère n'arrive à une très réelle beauté d'art que mêlé a la vérité la plus simple et la plus pure, cette liaison de naïveté et de grandeur est le vrai sublime de l'art et devient avec le temps de jour en jour plus beau. Faire des choses saisissantes mais vraies la différence des grands maitres et de ceux du second ordre est que les premiers sont vrais, les seconds souvent impossibles et de la maniérés.... l'idée de l'art c'est l'exécution la reproduction intelligente de ce qui est [...]

## 92) Jean Frédéric de la Farge à Frédéric Chassériau - 10 novembre 1842

Jean Frédéric de la Farge (1786-1858) connu également sous le nom anglicisé John La Farge, peintre miniaturiste, riche propriétaire à New York et en Louisiane et un temps diplomate au Consulat général de France à New York sous Louis-Philippe. Il prit part en 1802 à l'expédition du général Leclerc à Saint Domingue. Il est le père du peintre américain John LaFarge (1835- 1910).

Consulat-général de France aux Etats-Unis
Cabinet

New York, le 10 novembre 1842

Mon cher Frédéric

J'ai reçu votre bonne et aimable lettre du 3 septembre dans laquelle était inclus un pli pour votre père. Votre lettre lui a été adressé par moi personnellement, par un packet boat parti d'ici le 29 octobre, aussi soyez certain de la suite.

J'ai également reçu, mon ami, le beau tableau de notre cher Théodore. Si je n'avais pas su qu'il fut de lui, je l'aurais attribué à Ingres son illustre maitre. Quels progrès votre frère faits ! Quelle pureté de dessin, quelles belles poses
## 91) Réflexions sur l'art de Théodore Chassériau - avril 1842

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Notes intitulée « Réflexions pour toujours »

[...] Le grand caractère ne peut exister réellement sans imitation réelle de la nature ce qui malgré un coté original personnel et même profond a du caractère n'arrive à une très réelle beauté d'art que mêlé a la vérité la plus simple et la plus pure, cette liaison de naïveté et de grandeur est le vrai sublime de l'art et devient avec le temps de jour en jour plus beau. Faire des choses saisissantes mais vraies la différence des grands maitres et de ceux du second ordre est que les premiers sont vrais, les seconds souvent impossibles et de la maniérés.... l'idée de l'art c'est l'exécution la reproduction intelligente de ce qui est [...]

## 92) Jean Frédéric de la Farge à Frédéric Chassériau - 10 novembre 1842

Jean Frédéric de la Farge (1786-1858) connu également sous le nom anglicisé John La Farge, peintre miniaturiste, riche propriétaire à New York et en Louisiane et un temps diplomate au Consulat général de France à New York sous Louis-Philippe. Il prit part en 1802 à l'expédition du général Leclerc à Saint Domingue. Il est le père du peintre américain John LaFarge (1835- 1910).

Consulat-général de France aux Etats-Unis
Cabinet

New York, le 10 novembre 1842

Mon cher Frédéric

J'ai reçu votre bonne et aimable lettre du 3 septembre dans laquelle était inclus un pli pour votre père. Votre lettre lui a été adressé par moi personnellement, par un packet boat parti d'ici le 29 octobre, aussi soyez certain de la suite.

J'ai également reçu, mon ami, le beau tableau de notre cher Théodore. Si je n'avais pas su qu'il fut de lui, je l'aurais attribué à Ingres son illustre maitre. Quels progrès votre frère faits ! Quelle pureté de dessin, quelles belles poses
dans sa chaste Suzanne<fnref n="26" /> !! Mais mon cher Frédéric, je ne reçois pas cette belle page comme cadeau, c'est une trop belle œuvre, je vais la mettre en exposition ici dans une de nos principales galeries et je tacherais malgré la difficulté des temps d'en avoir un bon prix. Je me considère comme consignataire de ce beau tableau pour en soigner la vente et si je puis réussir à lui envoyer une jolie somme, je serai trop satisfait d'avoir rendu service à Théodore. Il reconnaitra mes soins en fesant pour moi un plus petit tableau et que je conserverai précieusement comme un souvenir de son beau talent et de son amitié.

Le tableau est arrivé en parfait état de conditionnement, d'envoi de messieurs Sargenton et fils négociants de Paris. Veuillez en donner soin à ces messieurs à qui je n'écris pas, comptant sur vous à cet égard.

En faisant tous mes remerciements à Théodore exprimez lui mes vœux pour le succès de la chapelle de S' Mery qui sera une des choses que je visiterai lors de mon retour à Paris qui ne sera que dans 2 ans.
Ma santé est très bonne, mon cher Frédéric et ma famille est également bien et prospère.

J'espère que vous êtes dans la même condition. Je le désire du plus profond de mon cœur et vous ne pouvez douter, sans ingratitude, de la sincérité des vœux que je fais à cet égard, et pour le bonheur de deux excellents sujets et vous et votre frère que je regarde toujours comme mes enfants.
Adieu cher Frédéric, je vous embrasse ainsi que Théodore et suis pour la vie votre ami de cœur

J de la Farge

## 93) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 16 novembre 1842

[...] La chapelle de l'ami Théodore doit être terminée maintenant. Il pourra respirer et se remettre des fatigues de corps et d'esprit qu'un aussi grand travail a dû lui causer. J'espère que nous en lirons bientôt l'éloge dans les journaux. Faites-lui mille amitiés de notre part. Ne ferait-il pas bien de venir se reposer un peu avec vous ? [...]

16 9<sup>bre</sup> 1842

<footnote n="26">²⁶ En référence à la 'Suzanne au bain' de Théodore Chassériau</footnote>
dans sa chaste Suzanne<fnref n="26" /> !! Mais mon cher Frédéric, je ne reçois pas cette belle
page comme cadeau, c'est une trop belle œuvre, je vais la mettre en exposition
ici dans une de nos principales galeries et je tacherais malgré la difficulté des
temps d'en avoir un bon prix. Je me considère comme consignataire de ce beau
tableau pour en soigner la vente et si je puis réussir à lui envoyer une jolie
somme, je serai trop satisfait d'avoir rendu service à Théodore. Il reconnaitra
mes soins en fesant pour moi un plus petit tableau et que je conserverai
précieusement comme un souvenir de son beau talent et de son amitié.

Le tableau est arrivé en parfait état de conditionnement, d'envoi de messieurs Sargenton et fils négociants de Paris. Veuillez en donner soin à ces messieurs à qui je n'écris pas, comptant sur vous à cet égard.

En faisant tous mes remerciements à Théodore exprimez lui mes vœux pour le
succès de la chapelle de S' Mery qui sera une des choses que je visiterai lors de
mon retour à Paris qui ne sera que dans 2 ans.
Ma santé est très bonne, mon cher Frédéric et ma famille est également bien et
prospère.

J'espère que vous êtes dans la même condition. Je le désire du plus profond de
mon cœur et vous ne pouvez douter, sans ingratitude, de la sincérité des vœux
que je fais à cet égard, et pour le bonheur de deux excellents sujets et vous et
votre frère que je regarde toujours comme mes enfants.
Adieu cher Frédéric, je vous embrasse ainsi que Théodore et suis pour la vie
votre ami de cœur

J de la Farge

93) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 16 novembre 1842

[...] La chapelle de l'ami Théodore doit être terminée maintenant. Il pourra respirer et se remettre des fatigues de corps et d'esprit qu'un aussi grand travail a dû lui causer. J'espère que nous en lirons bientôt l'éloge dans les journaux. Faites-lui mille amitiés de notre part. Ne ferait-il pas bien de venir se reposer un peu avec vous ? [...]

16 9<sup>bre</sup> 1842

<footnote n="26">²⁶ En référence à la 'Suzanne au bain' de Théodore Chassériau</footnote>
## 94) Anonyme à Théodore Chassériau - 1er janvier 1843

Je ne suis guère beau et n'ai droit de vous plaire mais je suis bien fidèle et soit dit entre nous, acceptez mon service et laissez-moi vous taire le nom d'un tendre ami qui m'envoie près de vous.

1er janvier 43

## 95) M de Rouyères à Théodore Chassériau - 23 mars 1843

Paris, 23 mars 1843

Monsieur,

La revue critique ayant pour titre : Archives de la France contemporaine complétera cette année son examen du salon par un petit nombre de notices biographiques sur les principaux peintres de l'époque.

Vous êtes un des premiers qu'elle ait mis dans ce nombre.

Pour rendre la notice qui vous concerne aussi intéressante que possible, quelques renseignements recueillis auprès de vous-même, Monsieur, seraient du meilleur effet.

Il est bien entendu qu'ils ne pourraient en aucune façon blesser votre susceptibilité ou notre religion de critique désintéressée.

Si vous êtes disposé à nous communiquer ces renseignements, je me mets entièrement à votre disposition pour nous entendre à ce sujet.

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

de Rouyères rédacteur en chef

16 bis R. de Trévise

## 96) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 2 octobre 1843

Antoine Leleux était libraire à Calais et fonda deux des premiers hebdomadaires locaux 'L'Indicateur de Calais', puis 'L'Industriel calaisien'. Il fut un ami de Simon Bolívar et secrétaire d'État à la guerre de Carthagène.

[...] L'ami Théodore doit avoir bien avancé la chapelle depuis mon départ. Dispan est fort lié à un député de Toulon, qui est peut-être un assez mince patronage, mais ce n'est pas une raison pour n'avoir pas de crédit. Celui-ci parait en avoir beaucoup au Ministère de l'Intérieur, et surtout à la Direction des beaux-arts. Il parait même qu'il a été question de lui pour diriger cette
94) Anonyme à Théodore Chassériau - 1er janvier 1843

Je ne suis guère beau et n'ai droit de vous plaire mais je suis bien fidèle et soit
dit entre nous, acceptez mon service et laissez-moi vous taire le nom d'un
tendre ami qui m'envoie près de vous.

1er janvier 43

95) M de Rouyères à Théodore Chassériau - 23 mars 1843

Paris, 23 mars 1843

Monsieur,

La revue critique ayant pour titre : Archives de la France contemporaine
complétera cette année son examen du salon par un petit nombre de notices
biographiques sur les principaux peintres de l'époque.

Vous êtes un des premiers qu'elle ait mis dans ce nombre.

Pour rendre la notice qui vous concerne aussi intéressante que possible,
quelques renseignements recueillis auprès de vous-même, Monsieur, seraient
du meilleur effet.

Il est bien entendu qu'ils ne pourraient en aucune façon blesser votre
susceptibilité ou notre religion de critique désintéressée.

Si vous êtes disposé à nous communiquer ces renseignements, je me mets
entièrement à votre disposition pour nous entendre à ce sujet.

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.

de Rouyères rédacteur en chef

16 bis R. de Trévise

96) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 2 octobre 1843

Antoine Leleux était libraire à Calais et fonda deux des premiers
hebdomadaires locaux 'L'Indicateur de Calais', puis 'L'Industriel calaisien'. Il
fut un ami de Simon Bolívar et secrétaire d'État à la guerre de Carthagène.

[...] L'ami Théodore doit avoir bien avancé la chapelle depuis mon départ.
Dispan est fort lié à un député de Toulon, qui est peut-être un assez mince
patronage, mais ce n'est pas une raison pour n'avoir pas de crédit. Celui-ci
parait en avoir beaucoup au Ministère de l'Intérieur, et surtout à la Direction
des beaux-arts. Il parait même qu'il a été question de lui pour diriger cette
partie, qu'il ne connait peut-être pas entièrement. Mais ce n'est pas non plus une raison, pour ne pas toucher 15 ou 16,000 f d'appointement si Théodore le désire. Dispan lui fera faire connaissance honorable, qui au reste es un homme bon et obligeant. Il doit vous en parler. [...]

2 8<sup>bre</sup> 1843

## 97) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 7 octobre 1843

[...] Je remercie bien notre cher Théodore de son présent. Je le recevrai avec grand plaisir. Expédiez moi sa Vénus par une occasion et non par la diligence qui n'en aurait pas de soin. Peut-être en trouverai-je une dans peu de tems : je vous l'indiquerai. La place ne me manquera pas pour l'exposition, mais puisque l'auteur juge que son œuvre va mieux en portefeuille, suivez l'avis du maitre. Maintenant que sa chapelle est terminée, est-ce que Théodore ne pourrait pas venir se reposer [...]

cachet de la poste du 7 octobre 1843

## 98) Frédéric Chassériau à la Comtesse X, sœur de François Guizot<sup>27</sup> - 27 décembre (1843 ?)

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Dépôt
des Cartes et Plans

Madame la Comtesse,
Sensible à votre accueil si bienveillant, j'éprouve le besoin de vous en remercier en répondant aux observations interrompues par la foule qui vous entourait hier soir.

L'unité, toujours désirable dans les œuvres d'art, est tellement indispensable dans les peintures qui doivent orner le grand escalier de la Cour des Comptes, que mon frère renoncerait plutôt à son projet que de manquer à cette loi.

<footnote n="27"><sup>27</sup> D'après une annotation du baron Arthur Chassériau</footnote>
partie, qu'il ne connait peut-être pas entièrement. Mais ce n'est pas non plus une raison, pour ne pas toucher 15 ou 16,000 f d'appointement si Théodore le désire. Dispan lui fera faire connaissance honorable, qui au reste es un homme bon et obligeant. Il doit vous en parler. [...]

2 8<sup>bre</sup> 1843

## 97) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 7 octobre 1843

[...] Je remercie bien notre cher Théodore de son présent. Je le recevrai avec grand plaisir. Expédiez moi sa Vénus par une occasion et non par la diligence qui n'en aurait pas de soin. Peut-être en trouverai-je une dans peu de tems : je vous l'indiquerai. La place ne me manquera pas pour l'exposition, mais puisque l'auteur juge que son œuvre va mieux en portefeuille, suivez l'avis du maitre. Maintenant que sa chapelle est terminée, est-ce que Théodore ne pourrait pas venir se reposer [...]

cachet de la poste du 7 octobre 1843

## 98) Frédéric Chassériau à la Comtesse X, sœur de François Guizot<sup>27</sup> - 27 décembre (1843 ?)

Ministère
de la Marine
et des Colonies

Dépôt
des Cartes et Plans

Madame la Comtesse,
Sensible à votre accueil si bienveillant, j'éprouve le besoin de vous en remercier en répondant aux observations interrompues par la foule qui vous entourait hier soir.

L'unité, toujours désirable dans les œuvres d'art, est tellement indispensable dans les peintures qui doivent orner le grand escalier de la Cour des Comptes, que mon frère renoncerait plutôt à son projet que de manquer à cette loi.

<footnote n="27"><sup>27</sup> D'après une annotation du baron Arthur Chassériau</footnote>
Si le travail est considérable, son étendue même prouve le désintéressement du peintre.

Il ne demande qu'une allocation aussi modique que l'on voudra et à peine équivalente à celles accordées à des travaux sous tous les rapports beaucoup moins importants.

Ce que mon frère souhaite ardemment, c'est de consacrer tout ce qu'il a de facultés à une œuvre sérieuse et belle dont déjà la composition est arrêtée dans sa pensée.

M. Viteh [?], si bon juge en fait d'arts, se montre très favorable à ce vœu de mon frère.

D'autres personnes ont bien voulu lui promettre leur appui. Mais elles ne pourront agir qu'après que la demande aura été adressée à M. le Ministre de l'Intérieur.

Si donc, au milieu de ses nombreuses et grandes occupations, Monsieur Guizot ne pouvait donner suite à la prière dont j'ai osé vous prier d'être l'interprète près de S.E., veuillez, Madame, avoir la bonté de me faire le renvoi de la demande de mon frère, afin qu'elle soit expédiée et qu'elle prenne date.

Mon frère m'a chargé de vous exprimer, Madame, combien il est reconnaissant du nouveau témoignage d'intérêt dont vous l'avez honoré.

Je partage profondément sa gratitude et je vous prie d'en agréer l'expression, Madame, avec l'hommage de tous mes sentiments de profond respect.

27 D<sup>bre</sup>

1844

*Le père de l'artiste Benoît Chassériau alors consul de France, meurt à Porto-Rico le 27 septembre 1844.*

99) Jean Grimaud de Monicourt à Théodore Chassériau – 2 mai 1844

*Probablement du peintre Jean Antoine Arthur Grimaud de Monicourt (1784-1869)*

2 mai 1844
Si le travail est considérable, son étendue même prouve le désintéressement du peintre.

Il ne demande qu'une allocation aussi modique que l'on voudra et à peine équivalente à celles accordées à des travaux sous tous les rapports beaucoup moins importants.

Ce que mon frère souhaite ardemment, c'est de consacrer tout ce qu'il a de facultés à une œuvre sérieuse et belle dont déjà la composition est arrêtée dans sa pensée.

M. Viteh [?], si bon juge en fait d'arts, se montre très favorable à ce vœu de mon frère.

D'autres personnes ont bien voulu lui promettre leur appui. Mais elles ne pourront agir qu'après que la demande aura été adressée à M. le Ministre de l'Intérieur.

Si donc, au milieu de ses nombreuses et grandes occupations, Monsieur Guizot ne pouvait donner suite à la prière dont j'ai osé vous prier d'être l'interprète près de S.E., veuillez, Madame, avoir la bonté de me faire le renvoi de la demande de mon frère, afin qu'elle soit expédiée et qu'elle prenne date.

Mon frère m'a chargé de vous exprimer, Madame, combien il est reconnaissant du nouveau témoignage d'intérêt dont vous l'avez honoré.

Je partage profondément sa gratitude et je vous prie d'en agréer l'expression, Madame, avec l'hommage de tous mes sentiments de profond respect.

27 D<sup>bre</sup>

1844

*Le père de l'artiste Benoît Chassériau alors consul de France, meurt à Porto-Rico le 27 septembre 1844.*

99) Jean Grimaud de Monicourt à Théodore Chassériau – 2 mai 1844

*Probablement du peintre Jean Antoine Arthur Grimaud de Monicourt (1784-1869)*

2 mai 1844