## Jaumes Privat : Border lines

Auteur et plasticien, Jaumes Privat vit dans l'Aveyron au sud de la France. Ses premières créations datent de 1968. De 1971 à 1975, il se rapproche de Lutte occitane, mouvement politique engagé contre l'extension du camp militaire du Larzac (Aveyron). Depuis, il crée ses propres livres d'artistes, expose, performe, travaille avec des musiciens. Il est un auteur important du sud de la France.

Dans les deux textes choisis ici, la source poétique occitane est rayée pour laisser place à une langue dominante (français ; anglais). Ces lignes frontières évoquent l'histoire linguistique de tout un territoire.

<figure><img src="image_1.png" /><figcaption>(Jaufré Rudel / Tripoli / amour de loin / loin des yeux / loin du cœur)</figcaption></figure>

Jaufré Rudel : troubadour occitan du douzième siècle particulièrement connu pour sa chanson sur le thème de l'amour de loin (et sans réciprocité), en lien avec une comtesse de Tripoli.
<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>(C'est sur la lisière du champ / qu'est la liberté / border line)</figcaption></figure>

« La talvèra » (la lisière du champ) est un poème de Jean Boudou/Joan Bodon, auteur occitan aveyronnais. Privat reproduit ici le premier vers – vers qui a inspiré de nombreux auteur.es occitanophones des vingtième et vingt-et-unième siècles.