Mon cher et bon ami,
Je m'empresse de répondre à votre amicale que j'ai reçue hier soir. Je ne saurais vous exprimer la joie que j'éprouvai après la lecture de votre lettre ; oui je m'associe de tout cœur au bonheur que doit éprouver la famille de ce brave homme. Je lui portais d'autant plus d'intérêt que je savais votre attachement pour lui. Puisse la providence largement le récompenser de toutes ces épreuves si couteuse pour l'honnête homme !

J'aurais bien voulu vous donner quelques nouvelles de notre grande affaire mais il aurait fallu, mon cher ami, que je n'eusse pas mal à la tête, depuis lundi afin que je puisse m'entretenir avec Madame G. Ne m'accusez pas de négligence, vous savez combien est sincère l'amitié que je vous porte. Je vous dirai même que j'ai tant souffert, que je suis décidé à ne pas passer lundi mon 4ème examen.

Rappeler moi au tendre souvenir de vos aimables parents
Tout à vous pour la vie
J. G. de Monicourt

Aussitôt que vous recevrez des nouvelles de Victor, veuillez m'n faire part
vous me ferez grand plaisir.

Ce 2 mai 1844

Je tacherai de vous voir demain

## 100) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 11 mai 1844

S¹ Jean<fnref n="28" />, le 11 mai 1844

[...] J'ai communiqué à Mr de Vialis ce que me dit Théodore du portrait de son père et il m'a répondu qu'il le remerciait avec joie et reconnaissance. [...]

## 101) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 27 mai 1844

S¹ Jean, le 27 mai 1844

[...] Je suis on ne peut plus satisfait des progrès de Théodore, ils sont pour le moment, mon unique consolation. Dites-lui bien qu'en m'envoyant le portrait de Mr de Vialis, il ne néglige pas de l'accompagner d'une note ou un avis pour moi, de ce qui lui sera du pour ce travail et qu'il fasse les choses avec distinction. [...]

<footnote n="28">²⁸ Saint Jean de Porto Rico</footnote>
Mon cher et bon ami,
Je m'empresse de répondre à votre amicale que j'ai reçue hier soir. Je ne saurais vous exprimer la joie que j'éprouvai après la lecture de votre lettre ; oui je m'associe de tout cœur au bonheur que doit éprouver la famille de ce brave homme. Je lui portais d'autant plus d'intérêt que je savais votre attachement pour lui. Puisse la providence largement le récompenser de toutes ces épreuves si couteuse pour l'honnête homme !

J'aurais bien voulu vous donner quelques nouvelles de notre grande affaire mais il aurait fallu, mon cher ami, que je n'eusse pas mal à la tête, depuis lundi afin que je puisse m'entretenir avec Madame G. Ne m'accusez pas de négligence, vous savez combien est sincère l'amitié que je vous porte. Je vous dirai même que j'ai tant souffert, que je suis décidé à ne pas passer lundi mon 4ème examen.

Rappeler moi au tendre souvenir de vos aimables parents
Tout à vous pour la vie
J. G. de Monicourt

Aussitôt que vous recevrez des nouvelles de Victor, veuillez m'n faire part
vous me ferez grand plaisir.

Ce 2 mai 1844

Je tacherai de vous voir demain

## 100) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 11 mai 1844

S† Jean<fnref n="28" />, le 11 mai 1844

[...] J'ai communiqué à Mr de Vialis ce que me dit Théodore du portrait de son père et il m'a répondu qu'il le remerciait avec joie et reconnaissance. [...]

## 101) Benoît Chassériau à son fils Frédéric Chassériau - 27 mai 1844

S† Jean, le 27 mai 1844

[...] Je suis on ne peut plus satisfait des progrès de Théodore, ils sont pour le moment, mon unique consolation. Dites-lui bien qu'en m'envoyant le portrait de Mr de Vialis, il ne néglige pas de l'accompagner d'une note ou un avis pour moi, de ce qui lui sera du pour ce travail et qu'il fasse les choses avec distinction. [...]

<footnote n="28">²⁸ Saint Jean de Porto Rico</footnote>
102) une cousine germaine <sup>29</sup>à Frédéric Chassériau - 17 novembre 1844

La Rochelle, 17 9<sup>bre</sup> 1844

[...] Théodore est aussi, je le sais, un garçon de cœur et auquel je souhaite pour
cela gloire et succès en toutes choses. Je m'associe pour faire à ses triomphes
malgré le silence qu'il garde avec moi. Je lui avais écrit et n'ai point reçu de
réponse. J'allais jusqu'à lui demander une lithographie de ce fameux Christ
sortant du Jardin des oliviers. Un maladroit admirateur en lançant l'expression
douloureuse de la tête du Christ, prétendait y lire cette pensée qu'il ne
recommencerait pas son sacrifice. J'ai trouvé cette idée ridicule. Je ne pense
pas que Théodore veuille être loué ainsi. Le dévouement de la victime ne serait
pas sublime s'il n'était complet. Vous ne me direz pas si vous pensez comme
moi, mon cher Frédéric, car vous ne m'écrivez jamais. [...]

103) Jean de Vialis à Frédérick et Théodore Chassériau - 29 septembre 1844

Jean de Vialis (ou Juan Dionisos de Vialis) était médecin à Puerto Rico très lié d'amitié avec Benoît Chassériau. Théodore Chassériau fit le portrait de son frère Michel-Joseph de Vialis, maréchal de camp du génie et député électeur de la sénéchaussée de Toulon.

(por el vapor inglés)
Monsieur
Monsieur Frédérick Chassériau
Rue Olivier St Georges n°11
à Paris

Puerto Rico, Mayaguez le 29 septembre 1844

Messieurs Frédérick et Théodore Chassériau

Messieurs,

L'ancienne et intime amitié qui me liait au respectable B Chassériau, m'impose
le douloureux devoir de vous informer de l'irréparable perte que nous venons
de faire vous, Messieurs, d'un père qui concentrait toutes ses affections, toutes
ses pensées, toutes ses espérances sur ses dignes enfans ; et ses amis, c'est-à-

<footnote n="29"><sup>29</sup> D'après une annotation du baron Arthur Chassériau</footnote>
102) une cousine germaine <sup>29</sup>à Frédéric Chassériau - 17 novembre 1844

La Rochelle, 17 9<sup>bre</sup> 1844

[...] Théodore est aussi, je le sais, un garçon de cœur et auquel je souhaite pour
cela gloire et succès en toutes choses. Je m'associe pour faire à ses triomphes
malgré le silence qu'il garde avec moi. Je lui avais écrit et n'ai point reçu de
réponse. J'allais jusqu'à lui demander une lithographie de ce fameux Christ
sortant du Jardin des oliviers. Un maladroit admirateur en lançant l'expression
douloureuse de la tête du Christ, prétendait y lire cette pensée qu'il ne
recommencerait pas son sacrifice. J'ai trouvé cette idée ridicule. Je ne pense
pas que Théodore veuille être loué ainsi. Le dévouement de la victime ne serait
pas sublime s'il n'était complet. Vous ne me direz pas si vous pensez comme
moi, mon cher Frédéric, car vous ne m'écrivez jamais. [...]

103) Jean de Vialis à Frédérick et Théodore Chassériau - 29 septembre 1844

Jean de Vialis (ou Juan Dionisos de Vialis) était médecin à Puerto Rico très lié d'amitié avec Benoît Chassériau. Théodore Chassériau fit le portrait de son frère Michel-Joseph de Vialis, maréchal de camp du génie et député électeur de la sénéchaussée de Toulon.

(por el vapor inglés)
Monsieur
Monsieur Frédérick Chassériau
Rue Olivier St Georges n°11
à Paris

Puerto Rico, Mayaguez le 29 septembre 1844

Messieurs Frédérick et Théodore Chassériau

Messieurs,

L'ancienne et intime amitié qui me liait au respectable B Chassériau, m'impose
le douloureux devoir de vous informer de l'irréparable perte que nous venons
de faire vous, Messieurs, d'un père qui concentrait toutes ses affections, toutes
ses pensées, toutes ses espérances sur ses dignes enfans ; et ses amis, c'est-à-

<footnote n="29"><sup>29</sup> D'après une annotation du baron Arthur Chassériau</footnote>
dire tous les français établis dans cette île, d'un protecteur aussi désintéressé que sincère et zélé.

Après un mois de souffrances l'éternité a commencé pour cet homme respectable le 27 de ce mois et le même jour les restes ont été déposés dans la tombe avec la pompe qu'exigeait le rang qu'il avait occupé, son poste et la dignité de la nation qu'il avait si honorablement représentée pendant 10 ans.

Dans tout le trajet de la maison mortuaire à l'église, et de l'église au cimetière, Messieurs les Consuls anglais et américains et deux aides de camp de M^r le Gouverneur Général soutenaient les quatre coins du poèle en même temps que le recueillement le plus profond et la tristesse générale d'un immense accompagnement témoignait du deuil et des regrets publics.

Ces détails sont de bien faibles consolations sans doute, dans une aussi grande perte, aussi je ne m'y arrête que pour vous assurer des titres sacrés au respect et au dévouement que Monsieur Chassériau a légués à sa respectable famille dans le cœur de tous ceux qui l'ont connu.

Pour ma part, Messieurs, honoré depuis longtemps de l'amitié particulière de Monsieur Chassériau pendant sa vie, plus que tout autre ami, je lui avais voué le plus complet attachement et c'est avec la plus profonde douleur de sa perte qu'il m'est consoler d'offrir à ses dignes enfans, à sa respectable veuve, l'assurance des mêmes sentimens et des regrets amers que me cause la perte d'un ami et la juste douleur de sa famille.

Veuillez, je vous prie, Messieurs être les interprètes de mes sentimens près de Madame votre mère et de Mesdemoiselles vos sœurs et croyez à sa considération très distinguée avec laquelle j'ai l'honneur d'être.
Votre dévoué et affe^ux serviteur.

J de Vialis

P.S. Monsieur B. Chassériau avait bien voulu vous recommander à Monsieur Frédérick la biographie de mon père et d'autres membres de ma famille qui se trouveraient au Ministère de la Marine ou ailleurs, et à Monsieur Théodore le portrait de mon frère dont un gravé se trouve dans la collection des portarits des députés de la première assemblée nationales dont il faisait partie ainsi que du comité de Marine. Ces travaux suivant l'avis que vous avez bien voulu me faire donner, doivent être conclus sinon très avancés et je vous prie, Messieurs de ne rien changer aux dispositions d'envoi que vous m'aviez annoncé dans la certitude que sans le moindre retard et avec les procédés qui vous sont dus, je remplirai les indications que vous voudrez bien me prescrire soit sur leur montant, soit sur les frais ou dérangemens qu'ils vous auraient causés.
dire tous les français établis dans cette île, d'un protecteur aussi désintéressé que sincère et zélé.

Après un mois de souffrances l'éternité a commencé pour cet homme respectable le 27 de ce mois et le même jour les restes ont été déposés dans la tombe avec la pompe qu'exigeait le rang qu'il avait occupé, son poste et la dignité de la nation qu'il avait si honorablement représentée pendant 10 ans.

Dans tout le trajet de la maison mortuaire à l'église, et de l'église au cimetière, Messieurs les Consuls anglais et américains et deux aides de camp de M^r le Gouverneur Général soutenaient les quatre coins du poèle en même temps que le recueillement le plus profond et la tristesse générale d'un immense accompagnement témoignait du deuil et des regrets publics.

Ces détails sont de bien faibles consolations sans doute, dans une aussi grande perte, aussi je ne m'y arrête que pour vous assurer des titres sacrés au respect et au dévouement que Monsieur Chassériau a légués à sa respectable famille dans le cœur de tous ceux qui l'ont connu.

Pour ma part, Messieurs, honoré depuis longtemps de l'amitié particulière de Monsieur Chassériau pendant sa vie, plus que tout autre ami, je lui avais voué le plus complet attachement et c'est avec la plus profonde douleur de sa perte qu'il m'est consoler d'offrir à ses dignes enfans, à sa respectable veuve, l'assurance des mêmes sentimens et des regrets amers que me cause la perte d'un ami et la juste douleur de sa famille.

Veuillez, je vous prie, Messieurs être les interprètes de mes sentimens près de Madame votre mère et de Mesdemoiselles vos sœurs et croyez à sa considération très distinguée avec laquelle j'ai l'honneur d'être.
Votre dévoué et affe^ux serviteur.

J de Vialis

P.S. Monsieur B. Chassériau avait bien voulu vous recommander à Monsieur Frédérick la biographie de mon père et d'autres membres de ma famille qui se trouveraient au Ministère de la Marine ou ailleurs, et à Monsieur Théodore le portrait de mon frère dont un gravé se trouve dans la collection des portarits des députés de la première assemblée nationales dont il faisait partie ainsi que du comité de Marine. Ces travaux suivant l'avis que vous avez bien voulu me faire donner, doivent être conclus sinon très avancés et je vous prie, Messieurs de ne rien changer aux dispositions d'envoi que vous m'aviez annoncé dans la certitude que sans le moindre retard et avec les procédés qui vous sont dus, je remplirai les indications que vous voudrez bien me prescrire soit sur leur montant, soit sur les frais ou dérangemens qu'ils vous auraient causés.
*En 1845, Ali-Hamed, khalifat de Constantine, vint à Paris ; Chassériau fit son portrait et l'exposa au Salon. L'année suivante, Chassériau allait en Algérie, rendre à son modèle la visite qu'il lui avait promise.*

## 104) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 20 avril 1845

[...] Je serre la main à l'ami Théodore. Est-il installé enfin sur son échafaudage ? J'ai vu plusieurs articles de journaux sur son tableau arabe. Ils en font tous l'éloge, à l'exception d'un seul, qui est rédigé par un Monsieur de la Garenne, qui doit mieux se connaitre en lapins, qu'en chevaux et en hommes. Comme ce Monsieur ne donne pas les motifs de sa critique, je ne m'y arrête pas et m'en tiens aux éloges de ses confrères en journalisme [...] 20 avril 1845

*Note du Baron Arthur Chassériau attachée à cette lettre :*

« Théodore le Khalifat ? Parle d'un tableau arabe
Cette lettre est datée du 20 avril 1845 et le voyage en Algérie de Théodore est
de 1847 !

Le tableau en question était le portrait du Khalifat qu'il avait peint à Paris dans
son atelier avant d'aller en Algérie »

## 105) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - sans date, 1845 ?

[...] Théodore a-t-il fini les travaux publics ? Quelle misérable chicane ces bureaux lui ont faite ! les artistes sont bien malheureux d'avoir affaire aux commis, race orgueilleuse et tracassière. J'espère que notre artiste a triomphé de la susceptibilité de ces messieurs, et qu'aujourd'hui il les regarde d'un œil de pitié, du haut de son échafaudage ? [...]
*En 1845, Ali-Hamed, khalifat de Constantine, vint à Paris ; Chassériau fit son portrait et l'exposa au Salon. L'année suivante, Chassériau allait en Algérie, rendre à son modèle la visite qu'il lui avait promise.*

## 104) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - 20 avril 1845

[...] Je serre la main à l'ami Théodore. Est-il installé enfin sur son échafaudage ? J'ai vu plusieurs articles de journaux sur son tableau arabe. Ils en font tous l'éloge, à l'exception d'un seul, qui est rédigé par un Monsieur de la Garenne, qui doit mieux se connaitre en lapins, qu'en chevaux et en hommes. Comme ce Monsieur ne donne pas les motifs de sa critique, je ne m'y arrête pas et m'en tiens aux éloges de ses confrères en journalisme [...] 20 avril 1845

*Note du Baron Arthur Chassériau attachée à cette lettre :*

« Théodore le Khalifat ? Parle d'un tableau arabe
Cette lettre est datée du 20 avril 1845 et le voyage en Algérie de Théodore est
de 1847 !

Le tableau en question était le portrait du Khalifat qu'il avait peint à Paris dans
son atelier avant d'aller en Algérie »

## 105) Antoine Leleux à Frédéric Chassériau - sans date, 1845 ?

[...] Théodore a-t-il fini les travaux publics ? Quelle misérable chicane ces bureaux lui ont faite ! les artistes sont bien malheureux d'avoir affaire aux commis, race orgueilleuse et tracassière. J'espère que notre artiste a triomphé de la susceptibilité de ces messieurs, et qu'aujourd'hui il les regarde d'un œil de pitié, du haut de son échafaudage ? [...]
Voyage en Algérie – Mai, juin et juillet 1846

Théodore Chassériau s'embarqua le 8 mai à Marseille pour Stora. Il monta à Constantine et y séjourna jusqu'au 12 juin. Il y fit de nombreuses études. Il se rendit à Philippeville et embarqua pour Alger où il arrive le 18 juin. Il fit la connaissance du général Bedeau et celle du capitaine d'Etat-major Bertrand qui devait lui donner de nombreuses lettres de recommandations pour le Colonel Daumas, le général Yusuf, le chef d'escadron Pajol, chef d'Etat-major du Duc d'Aumale... Il partit ensuite pour Oran et visita peut-être le Maroc.

## 106) Alexis de Tocqueville à Théodore Chassériau - 3 mai 1846

3 mai 1846

Je ne suis rentré hier chez moi qu'à minuit, mon cher Monsieur.

Je n'ai donc pu vous envoyer dans la soirée comme vous le désiriez la lettre que je vous avais proposée mais j'espère qu'en l'envoyant tout à l'heure à M. votre frère pour vous la faire parvenir à temps. Je suis désolé qu'elle ne vous arrivât pas de manière à pouvoir être utilisée.

Pourquoi partez-vous pour l'Afrique à ce moment de l'année ? Je n'approuve pas cela. Vous allez tomber dans les chaleurs et dans la saison des fièvres, surtout si vous dépassez le mois de juin, ce que je vous engage fortement à ne pas faire. Si vous parcourez le pays, ayez soin de prendre toutes les précautions hygiéniques que les européens qui habitent l'Afrique vous indiqueront. N'en négligez aucune. Evitez les rayons du soleil au milieu du jour et le froid des nuits. Voyez ce que font nos plus braves officiers de l'armée d'Afrique, et Lamoricière tout le premier, vous serez étonné des soins minutieux qu'ils prennent de leurs personnes dès qu'ils ne sont plus au feu.

Je suis fâché de ne vous avoir pas vu afin de vous remettre la lettre ci-jointe. J'en suis fâché aussi pour un autre motif. J'aurais voulu vous dire de vive voix combien je trouve votre portrait ressemblant et combien je suis heureux d'avoir enfin un tel portrait dans ma possession. Vous n'auriez pu me faire un plus grand plaisir et je vous en ai une obligation infinie.

Croyez, je vous prie, à tous les sentimens de vive et sincère amitié.

Alexis de Tocqueville
Voyage en Algérie – Mai, juin et juillet 1846

Théodore Chassériau s'embarqua le 8 mai à Marseille pour Stora. Il monta à Constantine et y séjourna jusqu'au 12 juin. Il y fit de nombreuses études. Il se rendit à Philippeville et embarqua pour Alger où il arrive le 18 juin. Il fit la connaissance du général Bedeau et celle du capitaine d'Etat-major Bertrand qui devait lui donner de nombreuses lettres de recommandations pour le Colonel Daumas, le général Yusuf, le chef d'escadron Pajol, chef d'Etat-major du Duc d'Aumale... Il partit ensuite pour Oran et visita peut-être le Maroc.

106) Alexis de Tocqueville à Théodore Chassériau - 3 mai 1846

3 mai 1846

Je ne suis rentré hier chez moi qu'à minuit, mon cher Monsieur.

Je n'ai donc pu vous envoyer dans la soirée comme vous le désiriez la lettre que je vous avais proposée mais j'espère qu'en l'envoyant tout à l'heure à M. votre frère pour vous la faire parvenir à temps. Je suis désolé qu'elle ne vous arrivât pas de manière à pouvoir être utilisée.

Pourquoi partez-vous pour l'Afrique à ce moment de l'année ? Je n'approuve pas cela. Vous allez tomber dans les chaleurs et dans la saison des fièvres, surtout si vous dépassez le mois de juin, ce que je vous engage fortement à ne pas faire. Si vous parcourez le pays, ayez soin de prendre toutes les précautions hygiéniques que les européens qui habitent l'Afrique vous indiqueront. N'en négligez aucune. Evitez les rayons du soleil au milieu du jour et le froid des nuits. Voyez ce que font nos plus braves officiers de l'armée d'Afrique, et Lamoricière tout le premier, vous serez étonné des soins minutieux qu'ils prennent de leurs personnes dès qu'ils ne sont plus au feu.

Je suis fâché de ne vous avoir pas vu afin de vous remettre la lettre ci-jointe. J'en suis fâché aussi pour un autre motif. J'aurais voulu vous dire de vive voix combien je trouve votre portrait ressemblant et combien je suis heureux d'avoir enfin un tel portrait dans ma possession. Vous n'auriez pu me faire un plus grand plaisir et je vous en ai une obligation infinie.

Croyez, je vous prie, à tous les sentimens de vive et sincère amitié.

Alexis de Tocqueville
## 107) Alexis de Tocqueville à Frédéric Chassériau - sans date, probablement 3 mai 1846

Mon cher Monsieur,

Votre frère est venu hier pour me voir et me demander la lettre que je lui avais promise pour le général Lamoricière. J'étais à la campagne et ne suis revenu qu'à minuit. Votre frère dans le mot qu'il m'a laissé m'apprend qu'il part ce matin de très bonne heure. Il n'y a donc plus moyen de lui remettre ici ma lettre. Mais en vous l'envoyant, j'espère pouvoir la lui faire parvenir à temps. La voici. Ne perdez pas un moment pour la lui faire parvenir.

Votre frère va faire un beau voyage mais il l'entreprend un peu tard. Il va rencontrer un soleil bien ardent. J'espère qu'il ne négligera pas les précautions hygiéniques que l'expérience maintenant nous a apprises. Donnez-moi, je vous prie, de ses nouvelles.

J'ai été d'autant plus contrarié de ne pas le rencontrer hier que j'eusse eu un grand plaisir à le remercier de nouveau de vive voix. Son portrait est charmant, d'une ressemblance parfaite suivant moi. M. votre frère n'aurait rien pu faire qui ne fut plus sensible.

Croyez, je vous prie, à tous mes sentimens de haute estime et d'amitié.

Alexis de Tocqueville

Ce lundi matin

## 108) Marie de Tocqueville à Théodore Chassériau - sans date, probablement 1846

Marie de Tocqueville, née Mottley était l'épouse d'Alexis de Tocqueville

Mon cher Monsieur Chassériau,

Que vous êtes le plus aimable des hommes et le meilleur des amis, Mr Théodore n'en déplaise, je vous l'ai déjà dit mille fois, et bien je le répète encore aujourd'hui en vous remerciant pour le plus joli pastel souvenir que vous avez eu la bonne pensée de m'envoyer à l'occasion de la nouvelle année !

Vous avez voulu me faire plaisir et vous avez parfaitement réussi, vous avez un gout qui devine par mille régales juste celui qui me plairait le plus. Merci pour le charmant flacon et même mille fois merci pour les tendres et bonnes expressions qui l'accompagnaient et l'introduisaient. Ce n'est pas que je
## 107) Alexis de Tocqueville à Frédéric Chassériau - sans date, probablement 3 mai 1846

Mon cher Monsieur,

Votre frère est venu hier pour me voir et me demander la lettre que je lui avais promise pour le général Lamoricière. J'étais à la campagne et ne suis revenu qu'à minuit. Votre frère dans le mot qu'il m'a laissé m'apprend qu'il part ce matin de très bonne heure. Il n'y a donc plus moyen de lui remettre ici ma lettre. Mais en vous l'envoyant, j'espère pouvoir la lui faire parvenir à temps. La voici. Ne perdez pas un moment pour la lui faire parvenir.

Votre frère va faire un beau voyage mais il l'entreprend un peu tard. Il va rencontrer un soleil bien ardent. J'espère qu'il ne négligera pas les précautions hygiéniques que l'expérience maintenant nous a apprises. Donnez-moi, je vous prie, de ses nouvelles.

J'ai été d'autant plus contrarié de ne pas le rencontrer hier que j'eusse eu un grand plaisir à le remercier de nouveau de vive voix. Son portrait est charmant, d'une ressemblance parfaite suivant moi. M. votre frère n'aurait rien pu faire qui ne fut plus sensible.

Croyez, je vous prie, à tous mes sentimens de haute estime et d'amitié.

Alexis de Tocqueville

Ce lundi matin

## 108) Marie de Tocqueville à Théodore Chassériau - sans date, probablement 1846

Marie de Tocqueville, née Mottley était l'épouse d'Alexis de Tocqueville

Mon cher Monsieur Chassériau,

Que vous êtes le plus aimable des hommes et le meilleur des amis, Mr Théodore n'en déplaise, je vous l'ai déjà dit mille fois, et bien je le répète encore aujourd'hui en vous remerciant pour le plus joli pastel souvenir que vous avez eu la bonne pensée de m'envoyer à l'occasion de la nouvelle année !

Vous avez voulu me faire plaisir et vous avez parfaitement réussi, vous avez un gout qui devine par mille régales juste celui qui me plairait le plus. Merci pour le charmant flacon et même mille fois merci pour les tendres et bonnes expressions qui l'accompagnaient et l'introduisaient. Ce n'est pas que je
n'aime du tout mon [ill.] de cher frère, mais entre vous et moi il y a quelque d'encore plus intime de plus solide, une base de rocher vous me devinez, j'en suis sure.

Qu'il a été cependant aimable de m'envoyer la miniature de son beau tableau,
c'est une consolation de ce que je ne l'ai pas. [ill.] Mr de Tocqueville l'a vu et
en a été excessivement frappé sauf un trop de nudité pour mes chastes yeux je
le trouve remarquablement beau. Quels jolis détails, têtes, formes, de la grâce.
J'espère que le tableau sera à Paris à mon passage au Printemps. A présent je
vous dirai un mot de triomphe si je ne me retenais car je me sens plus heureuse
que je ne l'ai été depuis des années. La santé de mon mari adoré semble se
remettre tout à fait. La mienne est bonne, mais j'ai été souvent désappointées
pour ce qui concerne sa santé que je ne veux pas me laisser aller à toute
extravagance de ma joie, car je me sens renaitre, revivre, rajeunir. Enfin votre
cœur me comprendra. Je vous prie de remercie de ma part Mesdames votre
mère et sœurs, et de partager avec votre aimable frère l'expression de mon
amitié la plus affectueuse.

Mon mari voulait écrire quelque mots à Mr votre frère. Je ne l'ai pas voulu. Il y a un rayon de soleil. Je l'ai poussé dehors. Je sacrifie tout à la santé pendant une année.

Marie de Tocqueville

109) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 5 mai 1846

Ministère
de la Marine
et des colonies

Dépôt des cartes et plans

Cher Théodore,

Nos tantes sont bonnes.

Il nous tarde de savoir comment se sera fait ton voyage au moins jusqu'à
Marseille.

Je prie Mr Jacques d'avoir la bonté de s'occuper des renseignements relatifs à la famille de Vialis.

Tu n'as donc à réclamer l'obligeant concours de M. Mery que pour ce qui concerne la bibliothèque de Marseille.
n'aime du tout mon [ill.] de cher frère, mais entre vous et moi il y a quelque d'encore plus intime de plus solide, une base de rocher vous me devinez, j'en suis sure.

Qu'il a été cependant aimable de m'envoyer la miniature de son beau tableau, c'est une consolation de ce que je ne l'ai pas. [ill.] Mr de Tocqueville l'a vu et en a été excessivement frappé sauf un trop de nudité pour mes chastes yeux je le trouve remarquablement beau. Quels jolis détails, têtes, formes, de la grâce. J'espère que le tableau sera à Paris à mon passage au Printemps. A présent je vous dirai un mot de triomphe si je ne me retenais car je me sens plus heureuse que je ne l'ai été depuis des années. La santé de mon mari adoré semble se remettre tout à fait. La mienne est bonne, mais j'ai été souvent désappointées pour ce qui concerne sa santé que je ne veux pas me laisser aller à toute extravagance de ma joie, car je me sens renaitre, revivre, rajeunir. Enfin votre cœur me comprendra. Je vous prie de remercie de ma part Mesdames votre mère et sœurs, et de partager avec votre aimable frère l'expression de mon amitié la plus affectueuse.

Mon mari voulait écrire quelque mots à Mr votre frère. Je ne l'ai pas voulu. Il y a un rayon de soleil. Je l'ai poussé dehors. Je sacrifie tout à la santé pendant une année.

Marie de Tocqueville

109) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 5 mai 1846

Ministère
de la Marine
et des colonies

Dépôt des cartes et plans

Cher Théodore,

Nos tantes sont bonnes.

Il nous tarde de savoir comment se sera fait ton voyage au moins jusqu'à
Marseille.

Je prie Mr Jacques d'avoir la bonté de s'occuper des renseignements relatifs à la famille de Vialis.

Tu n'as donc à réclamer l'obligeant concours de M. Mery que pour ce qui concerne la bibliothèque de Marseille.
Hier soir, à la réception générale du Roi, j'ai vu M. Ravaisson qui a bien voulu
m'offrir de me présenter samedi prochain a sa famille. Nous causerons de toi.
Nous t'embrassons de cœur.

Ton frère et ami
F Chassériau

5 mai 1846

Monsieur
Monsieur Th. Chassériau
Peintre d'histoire
Marseille

## 110) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 8 mai 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Marseille, 8 mai : cours récit de son voyage
[...] J'ai vu Arles et Avignon avec détail j'ai fait la des choses qui me serviront sans nul doute: Lyon... me déplait toujours beaucoup... je me trouve très bien de ce changement d'air et de vie je reviendrai plus fort pour reprendre mes travaux... le temps est superbe en cette saison et la mer unie comme une glace;
[...]

## 111) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 13 mai 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Constantine, 13 mai :
[...] le pays est très beau et très neuf je vis dans les mille et une nuits je crois pouvoir en tirer un vrai parti pour mon art je travaille et je regarde... je trouve de vrais trésors pour un artiste [...]

## 112) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 23 mai 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Constantine, 23 mai :
Hier soir, à la réception générale du Roi, j'ai vu M. Ravaisson qui a bien voulu
m'offrir de me présenter samedi prochain a sa famille. Nous causerons de toi.
Nous t'embrassons de cœur.

Ton frère et ami
F Chassériau

5 mai 1846

Monsieur
Monsieur Th. Chassériau
Peintre d'histoire
Marseille

## 110) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 8 mai 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Marseille, 8 mai : cours récit de son voyage
[...] J'ai vu Arles et Avignon avec détail j'ai fait la des choses qui me serviront sans nul doute: Lyon... me déplait toujours beaucoup... je me trouve très bien de ce changement d'air et de vie je reviendrai plus fort pour reprendre mes travaux... le temps est superbe en cette saison et la mer unie comme une glace;
[...]

## 111) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 13 mai 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Constantine, 13 mai :
[...] le pays est très beau et très neuf je vis dans les mille et une nuits je crois pouvoir en tirer un vrai parti pour mon art je travaille et je regarde... je trouve de vrais trésors pour un artiste [...]

## 112) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 23 mai 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Constantine, 23 mai :
[...] Il parait que c'est la seule ville vraiment arabe qui reste dans ce pays aussi j'en profite, de là j'irai à Alger [...]

Il a été bien accueilli partout notamment par le général Bedeau mais il ne le suivra pas dans son expédition en Kabylie :

[...] j'ai vu tout ce que je voulais voir de Kabiles... ils comptent rester un mois à faire la guerre et ce n'est pas mon métier...je serai à Paris dans les premiers jours de juillet... Dis bien des choses à M. Ravaisson. J'ai trouvé en lui le cœur d'un ami et à mon retour j'espère lui montrer des choses qui pourront l'intéresser comme artiste [...]

## 113) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau – 4 juin 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Constantine, 4 juin :

[...] Je suis encore à travailler à Constantine tous les projets de sortie de guerre du général Bedeau sont remis indéfiniment et tout la province est tranquille il me donne le moyen par toute sa complaisance de faire des études qui me sont nécessaires je ne partirai pour Alger que le 15... Ici... c'est le seul endroit vraiment arabe qui reste en Afrique [...]

## 114) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau – 13 juin 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Philippeville, 13 juin : Il a été très content du général bedeau et du Kalifat [...] Je vis dans les Mille et une Nuits... J'ai vu des choses bien curieuses primitives et éblouissantes touchantes et singulières. Dans Constantine qui est élevé sur des montagnes énormes on voit la race arabe et la race juive comme elle était à son premier jour. Je te raconterai tout cela et tu verras des études nombreuses tout ce qu'il est possible de faire en voyant passer en si peu de temps des choses si diverses devant les yeux J'ai pris des notes et avec le souvenir je pense ne rien oublier... la ville ou je suis maintenant est aussi grande et aussi française que Chalons Macon etc. et elle est faite en quatre ans il est donc faux de dire que nous n'avons aucun résultat ceux qui sont obtenus sont très grands sur une terre fertile et sauvage on refait une seconde France et si on paye tout cela par des sacrifices au moins on a de vrais résultats [...]

## 115) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau – 20 juin 1846
[...] Il parait que c'est la seule ville vraiment arabe qui reste dans ce pays aussi j'en profite, de là j'irai à Alger [...]

Il a été bien accueilli partout notamment par le général Bedeau mais il ne le suivra pas dans son expédition en Kabylie :

[...] j'ai vu tout ce que je voulais voir de Kabiles... ils comptent rester un mois à faire la guerre et ce n'est pas mon métier... je serai à Paris dans les premiers jours de juillet... Dis bien des choses à M. Ravaisson. J'ai trouvé en lui le cœur d'un ami et à mon retour j'espère lui montrer des choses qui pourront l'intéresser comme artiste [...]

## 113) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau – 4 juin 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Constantine, 4 juin :

[...] Je suis encore à travailler à Constantine tous les projets de sortie de guerre du général Bedeau sont remis indéfiniment et tout la province est tranquille il me donne le moyen par toute sa complaisance de faire des études qui me sont nécessaires je ne partirai pour Alger que le 15... Ici... c'est le seul endroit vraiment arabe qui reste en Afrique [...]

## 114) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau – 13 juin 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Philippeville, 13 juin : Il a été très content du général bedeau et du Kalifat [...] Je vis dans les Mille et une Nuits... J'ai vu des choses bien curieuses primitives et éblouissantes touchantes et singulières. Dans Constantine qui est élevé sur des montagnes énormes on voit la race arabe et la race juive comme elle était à son premier jour. Je te raconterai tout cela et tu verras des études nombreuses tout ce qu'il est possible de faire en voyant passer en si peu de temps des choses si diverses devant les yeux J'ai pris des notes et avec le souvenir je pense ne rien oublier... la ville ou je suis maintenant est aussi grande et aussi française que Chalons Macon etc. et elle est faite en quatre ans il est donc faux de dire que nous n'avons aucun résultat ceux qui sont obtenus sont très grands sur une terre fertile et sauvage on refait une seconde France et si on paye tout cela par des sacrifices au moins on a de vrais résultats [...]

## 115) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau – 20 juin 1846
(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Alger 20 juin : Il est installé chez son cousin Charles Frédéric Chassériau et décrit Alger.

[...] ce qui reste de l'ancienne ville d'Alger donne bien l'idée d'un repaire de pirates riches et hardis l'aspect de la ville est blanc sur la mer bleue et a l'air de marbre grec. C'est tout autre chose que dans les autres pays d'Afrique plus musulman et plus turc...j'ai moins souffert du soleil ici qu'en allant traversant les ponts au grand soleil à Paris [...] Je rapporterai avec moi mille à douze cents francs intacts, et j'aurai pu acheter les choses dont j'ai besoin pour mes peintures à Paris. [...]

## 116) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 26 juin 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Le 26 juin il annonce son retour.

## 117) Théodore Chassériau à Inconnu - 10 novembre 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Chassériau recommande le peintre Edmond Hédouin « comme homme et comme talent »

### 1848

## 118) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 14 novembre 1848

[...] Je profiterai de l'offre aimable de Monsieur Théodore, malheureusement pas aussi promptement que je le désirerais. Toutefois je ne tarderai que le moins possible, en attendant veuillez remercier votre cher frère et me rappeler à son bon souvenir. [...]
(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Alger 20 juin : Il est installé chez son cousin Charles Frédéric Chassériau et décrit Alger.

[...] ce qui reste de l'ancienne ville d'Alger donne bien l'idée d'un repaire de pirates riches et hardis l'aspect de la ville est blanc sur la mer bleue et a l'air de marbre grec. C'est tout autre chose que dans les autres pays d'Afrique plus musulman et plus turc...j'ai moins souffert du soleil ici qu'en allant traversant les ponts au grand soleil à Paris [...] Je rapporterai avec moi mille à douze cents francs intacts, et j'aurai pu acheter les choses dont j'ai besoin pour mes peintures à Paris. [...]

## 116) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 26 juin 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Le 26 juin il annonce son retour.

## 117) Théodore Chassériau à Inconnu - 10 novembre 1846

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Chassériau recommande le peintre Edmond Hédouin « comme homme et comme talent »

### 1848

## 118) Henry Guillaume à Frédéric Chassériau - 14 novembre 1848

[...] Je profiterai de l'offre aimable de Monsieur Théodore, malheureusement pas aussi promptement que je le désirerais. Toutefois je ne tarderai que le moins possible, en attendant veuillez remercier votre cher frère et me rappeler à son bon souvenir. [...]
119) Théodore Chassériau à Melle de Cabarrus - 1848

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Ce portrait représente Marie-Thérèse de Cabarrus âgée de vingt-trois ans, alors qu'elle passait pour être l'une des plus belles femmes de Paris. Son père était le médecin de Chassériau.

[...] Permettez-moi de vous rappeler, que je vous attends demain avec impatience pour continuer mon portrait que j'ai hâte de voir un peu passable [...]

1849

120) Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur à Théodore Chassériau - 1849

Grande Chancellerie
de la
Légion d'Honneur
74

République Française

M. T. Chassériau Peintre nommé chevalier de la Légion d'honneur est itérativement prié de faire connaître le plus tôt possible au Grand Chancelier un membre de l'Ordre par qui il désire être reçu.

[non signé]

121) Théodore Chassériau à Lefevre [?] - 29 juin 1849

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Je me trouve fort gêné dans ce moment. Je désire toucher l'argent de mon tableau. Cela est-il possible? [...]

122) Théodore Chassériau à Charles Blanc - 1849
119) Théodore Chassériau à Melle de Cabarrus - 1848

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Ce portrait représente Marie-Thérèse de Cabarrus âgée de vingt-trois ans, alors qu'elle passait pour être l'une des plus belles femmes de Paris. Son père était le médecin de Chassériau.

[...] Permettez-moi de vous rappeler, que je vous attends demain avec impatience pour continuer mon portrait que j'ai hâte de voir un peu passable [...].

1849

120) Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur à Théodore Chassériau - 1849

Grande Chancellerie
de la
Légion d'Honneur
74

République Française

M. T. Chasséiau Peintre nommé chevalier de la Légion d'honneur est itérativement prié de faire connaître le plus tôt possible au Grand Chancelier un membre de l'Ordre par qui il désire être reçu.

[non signé]

121) Théodore Chassériau à Lefevre [?] - 29 juin 1849

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Je me trouve fort gêné dans ce moment. Je désire toucher l'argent de mon tableau. Cela est-il possible? [...].

122) Théodore Chassériau à Charles Blanc - 1849
(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)
Charles Blanc fut directeur des Beaux-arts de 1848 à 1852 et de 1870 à 1873.

[...] J'ai reçu la lettre où vous m'annoncez que j'ai un tableau à faire pour le Luxembourg [...]

1850

123) Anonyme à Théodore Chassériau - 23 novembre 1850

S'agit-il d'un autre poème d'Arthur de Lucy ?

Avayxy !!!....

Quel monde est celui-ci, qui toute âme souffrante
Pour écho n'a souvent qu'un dédaigneux accueil !
Qu'est donc la vie, hélas ! Si cette course errante
Nous pousse d'écueil en écueil !!!

Enfant, j'ai parcouru, sans comprendre encore,
Les arides sentiers qui mènent au malheur...
A peine au doux soleil mon cœur venait d'éclore.
Le vent l'a flétri, pauvre fleur !

Homme, j'ai poursuivi le bonheur comme un rêve.
Aucun port de salut pour moi ne s'est ouvert,
Et je me sens mourir, plein de force et de sève,
Comme sous l'acier l'arbre vert.

Pensées que je bénis, songes remplis de charmes.
Que mon âme déroule à mon cerveau fécond,
Enfants de mes labeurs, vous qui séchez mes larmes,
Faut-il vous chasser de mon front ?

Fantômes, qui calmez mes longues insomnies,
Vagues désirs sans nom vers l'avenir fixes,
Espérances sans but, ardentes, inouïes.
Vous aurai-je en vain caresses ?
(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)
Charles Blanc fut directeur des Beaux-arts de 1848 à 1852 et de 1870 à 1873.

[...] J'ai reçu la lettre où vous m' annoncez que j'ai un tableau à faire pour le
Luxembourg [...]

1850

123) Anonyme à Théodore Chassériau - 23 novembre 1850

S'agit-il d'un autre poème d'Arthur de Lucy ?

Avayxy !!!....

Quel monde est celui-ci, qui toute âme souffrante
Pour écho n'a souvent qu'un dédaigneux accueil !
Qu'est donc la vie, hélas ! Si cette course errante
Nous pousse d'écueil en écueil !!!

Enfant, j'ai parcouru, sans comprendre encore,
Les arides sentiers qui mènent au malheur...
A peine au doux soleil mon cœur venait d'éclore.
Le vent l'a flétri, pauvre fleur !

Homme, j'ai poursuivi le bonheur comme un rêve.
Aucun port de salut pour moi ne s'est ouvert,
Et je me sens mourir, plein de force et de sève,
Comme sous l'acier l'arbre vert.

Pensées que je bénis, songes remplis de charmes.
Que mon âme déroule à mon cerveau fécond,
Enfants de mes labeurs, vous qui séchez mes larmes,
Faut-il vous chasser de mon front ?

Fantômes, qui calmez mes longues insomnies,
Vagues désirs sans nom vers l'avenir fixes,
Espérances sans but, ardentes, inouïes.
Vous aurai-je en vain caresses ?
Pourtant, j'entends parfois une douce harmonie
Dont les sons enivrants semblent venir des Cieux...
Est-ce une illusion ?... Est-ce là du génie.
Ce don funeste et précieux ?

Je ne sais; mais mon cœur depuis longtemps aspire
à des mondes nouveaux, célestes régions,
Dont l'éclat m'éblouit et peuple mon délire
Des plus sublimes visions !

Mais tandis que d'en haut la brillante étincelle
Sur mon front glorieux imprime son rayon,
La misère, étendant soudain sa main cruelle,
Lui creuse un lugubre sillon !...

J'osai des grands, un jour, implorer la puissance.
Nul ne m'a répondu : nul ne m'avait compris;
On n'entend point, d'ailleurs, le cri de l'indigence,
Du profond de ces riches lambris.

Et je revins honteux, la colère dans l'âme
Contre ceux que mes pleurs n'avaient pu désarmer.
Et je supplie Dieu d'éteindre cette flamme
Qui me doit bientôt consumer !

Je veux vire pourtant, car une voix secrète
Vers un calme horizon paraît guider mes pas;
Je ne veux point encor d'une tombe muette
Que mon nom n'illustrerait pas !!!

23 9<sup>bre</sup> 50

1851

124) Charles Blanc à Théodore Chassériau - 21 janvier 1851

Charles Blanc fut directeur des Beaux-arts de 1848 à 1852 et de 1870 à 1873.

Ministère

Paris, le 21 janvier 1851
Pourtant, j'entends parfois une douce harmonie
Dont les sons enivrants semblent venir des Cieux...
Est-ce une illusion ?... Est-ce là du génie.
Ce don funeste et précieux ?

Je ne sais; mais mon cœur depuis longtemps aspire
à des mondes nouveaux, célestes régions,
Dont l'éclat m'éblouit et peuple mon délire
Des plus sublimes visions !

Mais tandis que d'en haut la brillante étincelle
Sur mon front glorieux imprime son rayon,
La misère, étendant soudain sa main cruelle,
Lui creuse un lugubre sillon !...

J'osai des grands, un jour, implorer la puissance.
Nul ne m'a répondu : nul ne m'avait compris;
On n'entend point, d'ailleurs, le cri de l'indigence,
Du profond de ces riches lambris.

Et je revins honteux, la colère dans l'âme
Contre ceux que mes pleurs n'avaient pu désarmer.
Et je supplie Dieu d'éteindre cette flamme
Qui me doit bientôt consumer !

Je veux vire pourtant, car une voix secrète
Vers un calme horizon paraît guider mes pas;
Je ne veux point encor d'une tombe muette
Que mon nom n'illustrerait pas !!!

23 9<sup>bre</sup> 50

1851

124) Charles Blanc à Théodore Chassériau - 21 janvier 1851

Charles Blanc fut directeur des Beaux-arts de 1848 à 1852 et de 1870 à 1873.

Ministère

Paris, le 21 janvier 1851
de l'Intérieur
Direction des Beaux-arts
1 Bureau

Monsieur, j'ai l'honneur de vous annoncer que par décision du 16 de ce mois, M. le Ministre vous a chargé d'exécuter, pour le compte du Ministère de l'Intérieur, et moyennant une somme de Huit mille francs un tableau dont le sujet et l'esquisse devront être soumis à l'approbation de l'administration.
Recevez, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considération.
Le Directeur des Beaux-arts

M. Chassériau, peintre

125) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 16 juillet 1851

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Paray le Fraisil, 16 septembre 1851

[...] Une chose me fait grand plaisir dans votre lettre, c'est de voir qu'un travail important vous était confié, je m'en réjouis bien sincèrement, car c'est une belle chose que de pouvoir cultiver les Arts et en grand, de pouvoir exercer son talent, ses facultés sur un monument qui peut, qui doit même, rester des siècles, tandis que tout le reste, la politique surtout et ses œuvres, servent si peu !
Croyez le bien, il n'y a rien de beau que les Arts et de réel que l'imagination, ses fantaisies même, qui nous enlèvent aux tristes réalités de la vie.

Voilà pourquoi je ne me lasse pas de contempler ces arts séculaires que nous aimons tant ensemble, on se figure tout ce qu'ils ont eu, tout ce qu'ils pouvaient nous dire des tems passés, de leurs joyes et de leurs misères, comme des [...] car tout se ressemble hélas. J'espère bien, Monsieur Théodore, que vous connaitrez ce pauvre Paray si doux et mélancolique et qui plait à ceux qui ont de l'imagination et de la sensibilité.[...]

V. Tracy
de l'Intérieur
Direction des Beaux-arts
1 Bureau

Monsieur, j'ai l'honneur de vous annoncer que par décision du 16 de ce mois, M. le Ministre vous a chargé d'exécuter, pour le compte du Ministère de l'Intérieur, et moyennant une somme de Huit mille francs un tableau dont le sujet et l'esquisse devront être soumis à l'approbation de l'administration.
Recevez, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considération.

Le Directeur des Beaux-arts

M. Chassériau, peintre

125) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 16 juillet 1851

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Paray le Fraisil, 16 septembre 1851

[...] Une chose me fait grand plaisir dans votre lettre, c'est de voir qu'un travail important vous était confié, je m'en réjouis bien sincèrement, car c'est une belle chose que de pouvoir cultiver les Arts et en grand, de pouvoir exercer son talent, ses facultés sur un monument qui peut, qui doit même, rester des siècles, tandis que tout le reste, la politique surtout et ses œuvres, servent si peu ! Croyez le bien, il n'y a rien de beau que les Arts et de réel que l'imagination, ses fantaisies même, qui nous enlèvent aux tristes réalités de la vie.

Voilà pourquoi je ne me lasse pas de contempler ces arts séculaires que nous aimons tant ensemble, on se figure tout ce qu'ils ont eu, tout ce qu'ils pouvaient nous dire des tems passés, de leurs joyes et de leurs misères, comme des [...] car tout se ressemble hélas. J'espère bien, Monsieur Théodore, que vous connaitrez ce pauvre Paray si doux et mélancolique et qui plait à ceux qui ont de l'imagination et de la sensibilité.[...]

V. Tracy
126) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 16 Septembre 1851

Paray-le-Fraisil, mardi 16 Septembre 1851

Cher Monsieur,

J'ai reçu il y a quelques jours votre bonne te affectueuse lettre, et je me reproche de ne vous avoir pas dit encore que j'ai bien été touché des sentiments que vous m'exprimez, mon excuse est que j'ai été très occupé, cela peut paraitre étrange, car depuis la fin de la session du conseil G<sup>al</sup> je suis rentre dans ma profonde et bien chère solitude. Mais si mes journées sont longues, car elles commencent de bonne heure, elles sont remplies surtout par des affaires qui ne sont ni agréables ni faciles.

V. Tracy

127) Marquis Jules de Besplas à Théodore Chassériau – 1851

Au sujet du portrait à la mine de plomb de son second fils, Fernand de Besplas (1831-1863) qui était lieutenant de vaisseau, commandant la 'Couronne'. Il périt en rade de Cherbourg en portant secours à un sloop en détresse. Ce portrait porte l'envoi du peintre «A Monsieur le Marquis de Besplas. Th" Chassériau. 1851 ».

Je ne sais mon cher Monsieur comment vous remercier de ce crayon qui est un vrai petit chef d'œuvre, et qui rend ma femme si heureuse.

Je voudrais qu'elle vous en témoigne elle-même toute sa gratitude et en attendant, si je ne vous trouve pas chez vous, je vous serre bien cordialement la main.

J. de Besplas

Dimanche

[Au dos au crayon, il est indiqué 'Christine de B']
126) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 16 Septembre 1851

Paray-le-Fraisil, mardi 16 Septembre 1851

Cher Monsieur,

J'ai reçu il y a quelques jours votre bonne te affectueuse lettre, et je me reproche de ne vous avoir pas dit encore que j'ai bien été touché des sentiments que vous m'exprimez, mon excuse est que j'ai été très occupé, cela peut paraitre étrange, car depuis la fin de la session du conseil G<sup>al</sup> je suis rentre dans ma profonde et bien chère solitude. Mais si mes journées sont longues, car elles commencent de bonne heure, elles sont remplies surtout par des affaires qui ne sont ni agréables ni faciles.

V. Tracy

127) Marquis Jules de Besplas à Théodore Chassériau – 1851

Au sujet du portrait à la mine de plomb de son second fils, Fernand de Besplas (1831-1863) qui était lieutenant de vaisseau, commandant la 'Couronne'. Il périt en rade de Cherbourg en portant secours à un sloop en détresse. Ce portrait porte l'envoi du peintre «A Monsieur le Marquis de Besplas. Th" Chassériau. 1851 ».

Je ne sais mon cher Monsieur comment vous remercier de ce crayon qui est un vrai petit chef d'œuvre, et qui rend ma femme si heureuse.

Je voudrais qu'elle vous en témoigne elle-même toute sa gratitude et en attendant, si je ne vous trouve pas chez vous, je vous serre bien cordialement la main.

J. de Besplas

Dimanche

[Au dos au crayon, il est indiqué 'Christine de B']
Théodore Chassériau passa tout le mois de septembre au château de Paray le-Fraisil dans l'Allier, chez le marquis Victor Destutt de Tracy, ancien ministre de la Marine.

128) **Auguste de Romieu à Théodore Chassériau - 26 juin 1852**

Auguste de Romieu (1800-1855) est nommé après le coup d'Etat du 2 décembre 1852, directeur des Beaux-Arts puis en 1853, inspecteur général des bibliothèques de la Couronne.

Ministère
de l'Intérieur

Paris, le 26 juin 1852

Direction des Beaux-arts
1 Bureau

Monsieur, j'ai l'honneur de vous annoncer que par décision du 28 février 1852, vous avez été chargé d'exécuter, pour le compte du Ministère de l'Intérieur, les peintures murales nécessaires pour la décoration de l'abside de l'Eglise St Philippe du Roule.

Ces peintures devront représenter : le Christ descendu de la Croix. Vous aurez à m'en soumettre les esquisses.

Une somme de Quinze mille francs vous a été allouée pour l'exécution de ce travail. Dans cette somme se confond celle de 8.000 f qui vous avait été allouée par décision du 16 janvier 1851 pour l'exécution d'un tableau. Vous devrez donc considérer cette dernière commande, comme nulle et non avenue.

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.
Le Directeur des Beaux-Arts
A Romieux

M. Chassériau, peintre

129) **Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 22 juin 1852**

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il
Théodore Chassériau passa tout le mois de septembre au château de Paray
le-Fraisil dans l'Allier, chez le marquis Victor Destutt de Tracy, ancien
ministre de la Marine.

128) **Auguste de Romieu à Théodore Chassériau - 26 juin 1852**

Auguste de Romieu (1800-1855) est nommé après le coup d'Etat du 2 décembre 1852, directeur des Beaux-Arts puis en 1853, inspecteur général des bibliothèques de la Couronne.

Ministère
de l'Intérieur

Paris, le 26 juin 1852

Direction des Beaux-arts
1 Bureau

Monsieur, j'ai l'honneur de vous annoncer que par décision du 28 février 1852, vous avez été chargé d'exécuter, pour le compte du Ministère de l'Intérieur, les peintures murales nécessaires pour la décoration de l'abside de l'Eglise St Philippe du Roule.

Ces peintures devront représenter : le Christ descendu de la Croix. Vous aurez
à m'en soumettre les esquisses.

Une somme de Quinze mille francs vous a été allouée pour l'exécution de ce
travail. Dans cette somme se confond celle de 8.000 f qui vous avait été allouée
par décision du 16 janvier 1851 pour l'exécution d'un tableau. Vous devrez
donc considérer cette dernière commande, comme nulle et non avenue.

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.
Le Directeur des Beaux-Arts
A Romieux

M. Chassériau, peintre

129) **Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 22 juin 1852**

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du
philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il
participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Paray-le-Fraisil, Mardi 22 juin 1852

Cher Monsieur Théodore,

Votre lettre du mercredi dernier m'a causé une véritable satisfaction indépendante même du plaisir que j'ai toujours à recevoir des témoignages de votre bonne amitié, je prends la part la plus vive à vos succès et à votre prospérité.

Je me réjouis donc bien de voir que vous allez avoir les moyens de mettre au jour de la manière la plus ardente et la plus durable de toutes, ce que vous vous sentez capable de produire, je le disais dernièrement à votre frère vous avez le meilleur sort dans la vie ; vous êtes Artiste et jeune, vous avez devant vous de longues années pour réaliser ce que vous aurez conçu dans le recueillement de la méditation et dans l'étude consciencieuse de cette nature dont les trésors sont une même inépuisables car c'est là véritablement être Artiste. Enfin, je vous remercie bien de m'avoir fait connaitre la décision très honorable par laquelle les travaux de St Philippe vous sont confiés. Vous allez vous livrer avec ardeur et puis vous viendrez vous reposer dans le doux et mélancolique séjour où j'ai connu tout ce qu'on peut concevoir de bonheur et d'affliction. Constamment absorbé dans une pensée unique, je mène cependant une vie très austère très occupée et je n'éprouve pas un seul instant d'ennui. La vie rurale est la seule qui me convienne, je le sentais et ne me trompais pas.

Le temps que nous avons est désolant et bien affligeant : avant-hier dans la nuit la Seine est sortie de son lit, s'est répandue dans tout le Val et y a causé un mal incalculable dont on ne connait pas encore toute l'étendue mais les récoltes, qui étaient très belles, sont perdues et un grand nombre de petits propriétaires ou locataires vont se trouver dans la misère la plus complète. Quant aux propriétaires plus riches et aux fermiers, leurs pertes sont considérables. Ce temps désastreux me parait par moment un enfer; car pendant toute la nuit dernière, il n'a cessé de pleuvoir et cela devient de plus en plus inquiétant.

J'ai souvent des nouvelles de Dieppe qui sont assez bonnes surtout les semaines, les plus récentes, car votre ami Jacques avait été repris de son mal de gorge assez fortement. Il va mieux mais par ce temps comment prendre des bains de mer ? Enfin souhaitons à présent qu'il en sera bien autrement !
participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Paray-le-Fraisil, Mardi 22 juin 1852

Cher Monsieur Théodore,

Votre lettre du mercredi dernier m'a causé une véritable satisfaction indépendante même du plaisir que j'ai toujours à recevoir des témoignages de votre bonne amitié, je prends la part la plus vive à vos succès et à votre prospérité.

Je me réjouis donc bien de voir que vous allez avoir les moyens de mettre au jour de la manière la plus ardente et la plus durable de toutes, ce que vous vous sentez capable de produire, je le disais dernièrement à votre frère vous avez le meilleur sort dans la vie ; vous êtes Artiste et jeune, vous avez devant vous de longues années pour réaliser ce que vous aurez conçu dans le recueillement de la méditation et dans l'étude consciencieuse de cette nature dont les trésors sont une même inépuisables car c'est là véritablement être Artiste. Enfin, je vous remercie bien de m'avoir fait connaitre la décision très honorable par laquelle les travaux de St Philippe vous sont confiés. Vous allez vous livrer avec ardeur et puis vous viendrez vous reposer dans le doux et mélancolique séjour où j'ai connu tout ce qu'on peut concevoir de bonheur et d'affliction. Constamment absorbé dans une pensée unique, je mène cependant une vie très austère très occupée et je n'éprouve pas un seul instant d'ennui. La vie rurale est la seule qui me convienne, je le sentais et ne me trompais pas.

Le temps que nous avons est désolant et bien affligeant : avant-hier dans la nuit la Seine est sortie de son lit, s'est répandue dans tout le Val et y a causé un mal incalculable dont on ne connait pas encore toute l'étendue mais les récoltes, qui étaient très belles, sont perdues et un grand nombre de petits propriétaires ou locataires vont se trouver dans la misère la plus complète. Quant aux propriétaires plus riches et aux fermiers, leurs pertes sont considérables. Ce temps désastreux me parait par moment un enfer; car pendant toute la nuit dernière, il n'a cessé de pleuvoir et cela devient de plus en plus inquiétant.

J'ai souvent des nouvelles de Dieppe qui sont assez bonnes surtout les semaines, les plus récentes, car votre ami Jacques avait été repris de son mal de gorge assez fortement. Il va mieux mais par ce temps comment prendre des bains de mer ? Enfin souhaitons à présent qu'il en sera bien autrement !
Il règne dans mon pays autant et peut-être plus qu'à Paris une épidémie de maux de gorge et de scarlatines très graves, il y a eu beaucoup de [ill.] cette influence depuis deux mois.

Je suis très heureux d'apprendre que la guérison du Grand Chef est complète ; car je n'aimais pas le voir à la traine et devenir chronique. Il pourra maintenant faire sans inconvénient l'exercice qui lui est si bon et même nécessaire. Remerciez-le, je vous prie pour sa bonne lettre en lui faisant toutes mes amitiés.

Adieu cher Monsieur, travaillez bien vigoureusement, [ill.] vous de même et croyez à mes sentiments d'attachement sincères et dévoués.
Tout à vous d'amitié,
V. Tracy

P.S. Soyez assez bon pour parler de moi à nos amis du 48 quand vous les verrez au [ill.] pas dans ma Thébaïde

## 130) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 21 juillet 1852

Paray le Fraisil, mercredi 21 juillet 1852

Cher Monsieur Théodore, j'ai reçu avec une bien sensible satisfaction votre bonne lettre du 13 de ce mois.

Je vous remercie bien de m'avoir donné des nouvelles de ma chère Louise et j'avais trouvé du plaisir à rentrer dans notre maison où vous êtes toujours le bienvenu, vous le savez et vous n'en doutez jamais je l'espère. Je reçois très souvent des nouvelles de Dieppe conformes à celles que vous me donnez d'après les dire de ma fille Louise. Fasse le ciel que nous soyons enfin avec l'esprit en repos et le cœur satisfait sur ces pauvres enfants auxquels je ne demande, pour être contents d'eux et pour eux que d'avoir une santé à peu près semblable à celle de tous les autres ! Mr Guérin dont l'aspect n'a rien d'attrayant, ni de repoussant, a ce que je crois, des connaissances profondes et il m'a toujours donné l'assurance que j'aurais la satisfaction tant souhaitée, j'aime à croire qu'il aura dit vrai.

Je suis vraiment bien touché du vif désir que vous m'exprimiez et de l'espérance que vous avez de pouvoir venir ici et me tenir la promesse que vous m'aviez faite. Il faut vous connaitre comme je vous connais et compter comme je le fais sur votre bonne amitié pour venir [...]
Il règne dans mon pays autant et peut-être plus qu'à Paris une épidémie de maux de gorge et de scarlatines très graves, il y a eu beaucoup de [ill.] cette influence depuis deux mois.

Je suis très heureux d'apprendre que la guérison du Grand Chef est complète ; car je n'aimais pas le voir à la traine et devenir chronique. Il pourra maintenant faire sans inconvénient l'exercice qui lui est si bon et même nécessaire. Remerciez-le, je vous prie pour sa bonne lettre en lui faisant toutes mes amitiés.

Adieu cher Monsieur, travaillez bien vigoureusement, [ill.] vous de même et croyez à mes sentiments d'attachement sincères et dévoués.
Tout à vous d'amitié,
V. Tracy

P.S. Soyez assez bon pour parler de moi à nos amis du 48 quand vous les verrez au [ill.] pas dans ma Thébaïde

130) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 21 juillet 1852

Paray le Fraisil, mercredi 21 juillet 1852

Cher Monsieur Théodore, j'ai reçu avec une bien sensible satisfaction votre bonne lettre du 13 de ce mois.

Je vous remercie bien de m'avoir donné des nouvelles de ma chère Louise et j'avais trouvé du plaisir à rentrer dans notre maison où vous êtes toujours le bienvenu, vous le savez et vous n'en doutez jamais je l'espère. Je reçois très souvent des nouvelles de Dieppe conformes à celles que vous me donnez d'après les dire de ma fille Louise. Fasse le ciel que nous soyons enfin avec l'esprit en repos et le cœur satisfait sur ces pauvres enfants auxquels je ne demande, pour être contents d'eux et pour eux que d'avoir une santé à peu près semblable à celle de tous les autres ! Mr Guérin dont l'aspect n'a rien d'attrayant, ni de repoussant, a ce que je crois, des connaissances profondes et il m'a toujours donné l'assurance que j'aurais la satisfaction tant souhaitée, j'aime à croire qu'il aura dit vrai.

Je suis vraiment bien touché du vif désir que vous m'exprimiez et de l'espérance que vous avez de pouvoir venir ici et me tenir la promesse que vous m'aviez faite. Il faut vous connaitre comme je vous connais et compter comme je le fais sur votre bonne amitié pour venir [...]
Je suis très sensible au souvenir de Monsieur Sampayo, je lui suis tendrement
attaché ; c'est une personne qui a des qualités supérieures et qui le sont au-
dessus de ce niveau dont tant de gens se contentent pour ce que c'est celui du
monde et même du beau monde. Mon dieu que c'est plat, enfin si vous pouvez
faire parvenir à Madame Sampayo mes hommages et tous mes vœux. Faites le
je vous prie pour me faire plaisir.

Nous avons encore ici des chaleurs, comme elles sont, je pense en Afrique,
comme je les supportais si bien jadis en Espagne, au tems de ma jeunesse [...]  
Adieu cher Monsieur, rappelez mon bon souvenir à nos amis, tachez bien de  
pouvoir nous venir, en attendant, recevez toutes ms bonnes et bien sincères  
amitiés.

V. Tracy

131) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 21 août 1852

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du
philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il
participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du
général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Visite à Paray le Fraisil

Paray le Fraisil, samedi 21 août 1852

Cher Monsieur,

J'ai reçu votre bonne lettre du 14 et je vous aurais répondu tout de suite, si je
n'avais du d'abord remercier le grand chef ³⁰de son affectueux souvenir. Je
viens à vous maintenant. Avant, je vous dirai que la lettre de votre cher frère
m'a donné de la satisfaction pour celle que j'ai cru lui voir. Il me semble qu'il se
trouve bien et je pense qu'il a raison. J'ai souffert trop longtemps de le voir
dans une position précaire, assujettissante à l'excès, sans les dédommagements
morales qui sont, jusqu'à un certain point passer sur bien des ennuis et des
fatigues, que je me félicite tous les jours de sa situation présente, qui est bonne,
et qui a pour lui de l'avenir, c'est je vous assure, et vous le croirez facilement,
une pensée douce pour moi, je me plais d'autant plus à m'y arrêter, qu'il ne s'en
présente guère de cette nature à mon esprit et à mon cœur. Celle de votre visite
à Paray est de ce très petit nombre et j'aime à penser que mon attente ne sera

<footnote n="30">³⁰ il s’agit de son frère Frédéric Chassériau</footnote>
Je suis très sensible au souvenir de Monsieur Sampayo, je lui suis tendrement
attaché ; c'est une personne qui a des qualités supérieures et qui le sont au-
dessus de ce niveau dont tant de gens se contentent pour ce que c'est celui du
monde et même du beau monde. Mon dieu que c'est plat, enfin si vous pouvez
faire parvenir à Madame Sampayo mes hommages et tous mes vœux. Faites le
je vous prie pour me faire plaisir.

Nous avons encore ici des chaleurs, comme elles sont, je pense en Afrique,
comme je les supportais si bien jadis en Espagne, au tems de ma jeunesse [...]  
Adieu cher Monsieur, rappelez mon bon souvenir à nos amis, tachez bien de  
pouvoir nous venir, en attendant, recevez toutes ms bonnes et bien sincères  
amitiés.

V. Tracy

131) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 21 août 1852

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du
philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il
participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du
général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Visite à Paray le Fraisil

Paray le Fraisil, samedi 21 août 1852

Cher Monsieur,

J'ai reçu votre bonne lettre du 14 et je vous aurais répondu tout de suite, si je
n'avais du d'abord remercier le grand chef ³⁰de son affectueux souvenir. Je
viens à vous maintenant. Avant, je vous dirai que la lettre de votre cher frère
m'a donné de la satisfaction pour celle que j'ai cru lui voir. Il me semble qu'il se
trouve bien et je pense qu'il a raison. J'ai souffert trop longtemps de le voir
dans une position précaire, assujettissante à l'excès, sans les dédommagements
morales qui sont, jusqu'à un certain point passer sur bien des ennuis et des
fatigues, que je me félicite tous les jours de sa situation présente, qui est bonne,
et qui a pour lui de l'avenir, c'est je vous assure, et vous le croirez facilement,
une pensée douce pour moi, je me plais d'autant plus à m'y arrêter, qu'il ne s'en
présente guère de cette nature à mon esprit et à mon cœur. Celle de votre visite
à Paray est de ce très petit nombre et j'aime à penser que mon attente ne sera

<footnote n="30">³⁰ il s’agit de son frère Frédéric Chassériau</footnote>
pas déçue. Il faut bien compter sur votre bonne amitié pour vous presser de venir dans cette Thébaïde, qui m'est si douloureusement chère, et vous le sentez bien, mais qui ne saurait offrir d'autre agrément que l'accueil cordial et bien affectueux que vous êtes si sur d'y trouver. Vous serez d'ailleurs indulgent pour cette profonde tristesse qui se montre plus que je ne le voudrais, mais qui ne finira qu'avec moi; enfin venez !

Comme vous le savez car vous voyez souvent ma fille, elle doit venir ici après demain; j'attends aujourd'hui même, une lettre d'elle qui me dira précisément, le jour et l'heure de son arrivée a Moulins et bientôt après ici. Elle me dit, comme vous que ces enfants vont mieux, mais je ne me représente pas tout à fait l'état actuel, de Raymond<fnref n="31" />, qui était encore si chétif. [...] J'ai reçu quelques mots de Desjoberts, que j'avais réveillé de son long silence. Je vois avec chagrin, qu'il est souffrant, affligé, je comprends bien ses peines. Il préfère les renfermer en lui. J'aime mes amis (ils sont en petit nombre) pour eux, comme ils le veulent et je tache de le comprendre et de me mettre à leur place. Je l'aime lui, vénérablement et tout mon cœur, que nous le désirons ou non.

Je vous remercie de tout mon cœur pour les portraits, ma fille m'en avait parlé. Je pense, j'espère même, que vous vous tuez de travail; tachez cependant de ne pas prendre cela à la lettre et ayez la force de venir en reprendre une morcelle à l'ombre et au pied de ces vieux chênes [...] Mais nous n'avons que cela à vous offrir, mais c'est quelque chose pour un artiste.

Mes bonnes amitiés à votre frère.

Adieu, je vous embrasse de tout mon cœur et de toute mon affection.

V. Tracy

## 132) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 9 septembre 1852

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Lettre amicale et familiale, il est à la campagne où il reprend des forces et le désir du travail

## 133) Victor Destutt de Tracy à Frédéric Chassériau - 1er Octobre 1852

Visite à Paray le Fraisil

Paray le Fraisil, vendredi 1er Octobre 1852

<footnote n="31">³¹ Raymond de Magnoncourt était le fils de Marie de Tracy épouse du Comte Césaire de Magnoncourt. Théodore Chassériau fit le portrait en 1851 du jeune Raymond allongé et se tenant la tête</footnote>
pas déçue. Il faut bien compter sur votre bonne amitié pour vous presser de venir dans cette Thébaïde, qui m'est si douloureusement chère, et vous le sentez bien, mais qui ne saurait offrir d'autre agrément que l'accueil cordial et bien affectueux que vous êtes si sur d'y trouver. Vous serez d'ailleurs indulgent pour cette profonde tristesse qui se montre plus que je ne le voudrais, mais qui ne finira qu'avec moi; enfin venez !

Comme vous le savez car vous voyez souvent ma fille, elle doit venir ici après demain; j'attends aujourd'hui même, une lettre d'elle qui me dira précisément, le jour et l'heure de son arrivée a Moulins et bientôt après ici. Elle me dit, comme vous que ces enfants vont mieux, mais je ne me représente pas tout à fait l'état actuel, de Raymond<fnref n="31" />, qui était encore si chétif. [...] J'ai reçu quelques mots de Desjoberts, que j'avais réveillé de son long silence. Je vois avec chagrin, qu'il est souffrant, affligé, je comprends bien ses peines. Il préfère les renfermer en lui. J'aime mes amis (ils sont en petit nombre) pour eux, comme ils le veulent et je tache de le comprendre et de me mettre à leur place. Je l'aime lui, vénérablement et tout mon cœur, que nous le désirons ou non.

Je vous remercie de tout mon cœur pour les portraits, ma fille m'en avait parlé. Je pense, j'espère même, que vous vous tuez de travail; tachez cependant de ne pas prendre cela à la lettre et ayez la force de venir en reprendre une morcelle à l'ombre et au pied de ces vieux chênes [...] Mais nous n'avons que cela à vous offrir, mais c'est quelque chose pour un artiste.

Mes bonnes amitiés à votre frère.

Adieu, je vous embrasse de tout mon cœur et de toute mon affection.

V. Tracy

## 132) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 9 septembre 1852

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Lettre amicale et familiale, il est à la campagne où il reprend des forces et le désir du travail

## 133) Victor Destutt de Tracy à Frédéric Chassériau - 1er Octobre 1852

Visite à Paray le Fraisil

Paray le Fraisil, vendredi 1er Octobre 1852

<footnote n="31">³¹ Raymond de Magnoncourt était le fils de Marie de Tracy épouse du Comte Césaire de Magnoncourt. Théodore Chassériau fit le portrait en 1851 du jeune Raymond allongé et se tenant la tête</footnote>
Je ne veux pas que votre cher frère retourne à Paris sans vous porter un mot de
moi, mon cher ami. Ce ne sera qu'un mot en effet, car il vous dira sur nous tout
ce qui vous intéresse je le sais ; il vous racontera la vie toute simple et bien
monotone mais douce et saine à l'âme comme au corps, que nous menons ici en
famille et à laquelle il paraissait se plaire, mais ce qu'il ne vous dira pas c'est
qu'il a été pendant son trop court séjour parfaitement bon et aimable pour tout y
compris les enfants et que nous le regretterons fort. Il a paru se reposer,
travailler sans cesse, dessiné ou peint, il a embelli notre vieux salon par deux
tableaux de fleurs charmants. Enfin, il nous a promis de venir l'an prochain
revoir notre antique manoir [...]

134) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 12 Octobre 1852

Visite à Paray le Fraisil

Paray le Fraisil, mardi 12 Octobre 1852

Si vous avez conservé un bon souvenir de votre petit séjour à Paray, croyez,
mon cher ami, que cela est bien réciproque pour nous tous et pour moi en
particulier.

Votre bonne et affectueuse sympathie m'a vivement et profondément touchée.
J'ai peut-être eu tort de la mettre ainsi a une pénible épreuve, excusez moi, car
je suis bien malheureux et souvent je me sens oppressé ! J'étouffe ! Mais
brisons-là.

[...] Adieu mon cher ami, maintenant que vous savez le charme de Paray,
j'espère que vous le reprendrez l'an prochain [...] Je contemple tous les jours
vos charmants vases de fleurs. Mes amitiés au G<sup>d</sup> chef<sup>32</sup>. Je vous embrasse de
tout mon cœur.

V. Tracy

135) Victor Destutt de Tracy à Frédéric Chassériau - 18 Octobre 1852

Paray le Fraisil, lundi 18 Octobre 1852

[...] Je suis vraiment heureux que votre frère se soit plu chez nous et si bien
accommodé de notre vie tout à la fois rurale et un peu monastique [...]. Voilà

<footnote n="32"><sup>32</sup> Frédéric Chassériau</footnote>
Je ne veux pas que votre cher frère retourne à Paris sans vous porter un mot de
moi, mon cher ami. Ce ne sera qu'un mot en effet, car il vous dira sur nous tout
ce qui vous intéresse je le sais ; il vous racontera la vie toute simple et bien
monotone mais douce et saine à l'âme comme au corps, que nous menons ici en
famille et à laquelle il paraissait se plaire, mais ce qu'il ne vous dira pas c'est
qu'il a été pendant son trop court séjour parfaitement bon et aimable pour tout y
compris les enfants et que nous le regretterons fort. Il a paru se reposer,
travailler sans cesse, dessiné ou peint, il a embelli notre vieux salon par deux
tableaux de fleurs charmants. Enfin, il nous a promis de venir l'an prochain
revoir notre antique manoir [...]

134) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 12 Octobre 1852

Visite à Paray le Fraisil

Paray le Fraisil, mardi 12 Octobre 1852

Si vous avez conservé un bon souvenir de votre petit séjour à Paray, croyez,
mon cher ami, que cela est bien réciproque pour nous tous et pour moi en
particulier.
Votre bonne et affectueuse sympathie m'a vivement et profondément touchée.
J'ai peut-être eu tort de la mettre ainsi a une pénible épreuve, excusez moi, car
je suis bien malheureux et souvent je me sens oppressé ! J'étouffe ! Mais
brisons-là.

[...] Adieu mon cher ami, maintenant que vous savez le charme de Paray,
j'espère que vous le reprendrez l'an prochain [...] Je contemple tous les jours
vos charmants vases de fleurs. Mes amitiés au G<sup>d</sup> chef<sup>32</sup>. Je vous embrasse de
tout mon cœur.

V. Tracy

135) Victor Destutt de Tracy à Frédéric Chassériau - 18 Octobre 1852

Paray le Fraisil, lundi 18 Octobre 1852

[...] Je suis vraiment heureux que votre frère se soit plu chez nous et si bien
accommodé de notre vie tout à la fois rurale et un peu monastique [...]. Voilà

<footnote n="32"><sup>32</sup> Frédéric Chassériau</footnote>
votre frère rentré dans ses chastes travaux, nous jouissons tous les jours de ceux qu'il a exécutés ici pour nous embellir et nous plaire. Faites lui mille bonnes et tendres amitiés pour moi. [...]

136) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 24 novembre 1852

Paray le Fraisil, Vend<sup>di</sup> 24 novembre 1852

[...] Je sais par la même lettre de votre frère, que vous êtes dans toute l'ardeur et le feu, de deux grandes compositions, je me fais un véritable plaisir de les voir quand je serai de retour à Paris, mais je pense à vous avec peine, quand je sais ces jours si courts, sombres, gris et privés de la lumière dont vous avez tant besoin vous autres Artistes enfants d'Apollon. Pour rêver tristement mélancoliquement aux mêmes choses, ce tems convient bien, je vous assure, mais seulement dans ce cas seulement. [...]

V. Tracy

1853

137) Eugène de Méneval à Théodore Chassériau - 25 juin 1853

Eugène François de Méneval (1814-1882) est le fils du baron Claude François de Méneval, secrétaire de Napoléon Ier. Après avoir été diplomate, il entre dans les ordres en 1860 et est nommé prélat par Pie IX.

Cher Monsieur,

J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint le prix que vous avez assigné vous-même au magnifique portrait que vous avez bien voulu faire de moi.

Il est, je le sais, bien inférieur à son mérite et je voudrais avoir à ma disposition les trésors de Monte-Cristo pour vous remercier dignement. Veuillez être assuré, cher Monsieur, qu'en dehors même de l'admiration que m'inspire votre belle œuvre, je vous serai toujours reconnaissant de l'obligance et de l'amitié qui vous l'a fait entreprendre.

Veuillez en recevoir l'assurance avec l'expression de mes sentimens les plus distingués et les plus affectueux.

E de Méneval
votre frère rentré dans ses chastes travaux, nous jouissons tous les jours de ceux qu'il a exécutés ici pour nous embellir et nous plaire. Faites lui mille bonnes et tendres amitiés pour moi. [...]

## 136) Victor Destutt de Tracy à Théodore Chassériau - 24 novembre 1852

Paray le Fraisil, Vend<sup>di</sup> 24 novembre 1852

[...] Je sais par la même lettre de votre frère, que vous êtes dans toute l'ardeur et le feu, de deux grandes compositions, je me fais un véritable plaisir de les voir quand je serai de retour à Paris, mais je pense à vous avec peine, quand je sais ces jours si courts, sombres, gris et privés de la lumière dont vous avez tant besoin vous autres Artistes enfants d'Apollon. Pour rêver tristement mélancoliquement aux mêmes choses, ce tems convient bien, je vous assure, mais seulement dans ce cas seulement. [...]

V. Tracy

1853

## 137) Eugène de Méneval à Théodore Chassériau - 25 juin 1853

Eugène François de Méneval (1814-1882) est le fils du baron Claude François de Méneval, secrétaire de Napoléon Ier. Après avoir été diplomate, il entre dans les ordres en 1860 et est nommé prélat par Pie IX.

Cher Monsieur,

J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint le prix que vous avez assigné vous-même au magnifique portrait que vous avez bien voulu faire de moi.

Il est, je le sais, bien inférieur à son mérite et je voudrais avoir à ma disposition les trésors de Monte-Cristo pour vous remercier dignement. Veuillez être assuré, cher Monsieur, qu'en dehors même de l'admiration que m'inspire votre belle œuvre, je vous serai toujours reconnaissant de l'obligance et de l'amitié qui vous l'a fait entreprendre.

Veuillez en recevoir l'assurance avec l'expression de mes sentimens les plus distingués et les plus affectueux.

E de Méneval
Le 25 juin 1853

[au dos, noté au crayon à papier et écriture de Théodore Chassériau]
Régnier<fnref n="33" />
rue Vantadour 9 11 ou 9

## 138) Léon Manuel à Théodore Chassériau - 26 juillet 1853

Antoine-Léon Manuel est décédé à Paris, 68 rue de Clichy, le 2 juillet 1854. On joue à la Gaité-Lyrique en 1854 « Cardelis », œuvre dont il a écrit le livret et la partition.

Marie d'Albuquerque de Silveira est l'épouse du diplomate portugais en poste à Paris Juan d'Albuquerque, baron de Silveira. Marie d'Albuquerque née de Méneval (1815-1856) était la fille du baron de Méneval, secrétaire de Napoléon Ier

Mon cher Chassériau

Vendredi à 6 1/2 – je vous demande de venir diner chez moi 68 rue de Clichy avec mademoiselle Marie de Silveira M Juan d'Albukerque et autres gentilshommes – qui comme moi seront charmés de vous posséder [ill.] donne une grosse poignée de main amie.

Léon Manuel

Ce mercredi matin
26 juillet 53

Nous vous voulons absolument

## 139) Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey - 10 août 1853

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Frédéric Bourgeois de Mercey (1805-1860) est Chef de la division des Beaux-arts. Il fut également romancier et critique d'art.

<footnote n="33">³³ François Joseph Régnier de la Brière dit Regnier est un sociétaire du Théâtre français, demeurant à Paris, rue Ventadour</footnote>
Le 25 juin 1853

[au dos, noté au crayon à papier et écriture de Théodore Chassériau]
Régnier<fnref n="33" />
rue Vantadour 9 11 ou 9

## 138) Léon Manuel à Théodore Chassériau - 26 juillet 1853

Antoine-Léon Manuel est décédé à Paris, 68 rue de Clichy, le 2 juillet 1854.
On joue à la Gaité-Lyrique en 1854 « Cardelis », œuvre dont il a écrit le livret et la partition.

Marie d'Albuquerque de Silveira est l'épouse du diplomate portugais en poste à Paris Juan d'Albuquerque, baron de Silveira. Marie d'Albuquerque née de Méneval (1815-1856) était la fille du baron de Méneval, secrétaire de Napoléon Ier

Mon cher Chassériau

Vendredi à 6 1/2 – je vous demande de venir diner chez moi 68 rue de Clichy avec mademoiselle Marie de Silveira M Juan d'Albukerque et autres gentilshommes – qui comme moi seront charmés de vous posséder [ill.] donne une grosse poignée de main amie.

Léon Manuel

Ce mercredi matin
26 juillet 53

Nous vous voulons absolument

## 139) Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey - 10 août 1853

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Frédéric Bourgeois de Mercey (1805-1860) est Chef de la division des Beaux-arts. Il fut également romancier et critique d'art.

<footnote n="33">³³ François Joseph Régnier de la Brière dit Regnier est un sociétaire du Théâtre français, demeurant à Paris, rue Ventadour</footnote>
Lettre ayant objet de lui demander un entretien. S'agit-il de la défense des Gaules?

[...] Voici l'esquisse représentant les gaulois chassant les légions de César de Clermont nommée alors Gergovie. Merci d'avance pour le bon vouloir que vous voulez bien me témoigner. [...]

1854

## 140) Achille Jubinal à Théodore Chassériau – 26 juillet 1854

Achille Jubinal (1810-1875) était un médiéviste. Il fut député au corps législatif pour l'arrondissement de Bagnères (Hautes-Pyrénées) de 1852 à 1870. Il épousa Hortense de Corbeau de Saint-Albin.

Paris, le 26 juillet 54

Mon cher grand artiste,

Vous m'avez presque promis une toute petite chose, avec votre nom au bas, pour le musée de peinture et sculpture que je prends [?] à Bagnères où viennent tous les ans douze à 15,000 visiteurs qui vous admireraient... si vous y étiez représenté par une esquisse. Comme je vais partir bientôt, vous seriez bien aimable de penser à moi et de me dire si je puis vous aller voler quelque chose. Rassurez-vous d'ailleurs, nous achèterons plus tard.

Mille amitiés

A. Jubinal

10, rue de Louvois

P.S. Bou-Maza<fnref n="34" /> que j'ai accompagné lundi soir au chemin de fer m'a bien prié de le rappeler à votre souvenir

## 141) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore Chassériau – 1854

<footnote n="34">³⁴ S'agit-il de Bou-Maza (Mohamed Ibn Abdellah), «d'homme à la chèvre », comme il plaît aux français de le surnommer, célèbre guerrier algérien de la vallée du Chéliff, décoré du grade de colonel dans l'armée ottoman.</footnote>
Lettre ayant objet de lui demander un entretien. S'agit-il de la défense des Gaules?

[...] Voici l'esquisse représentant les gaulois chassant les légions de César de Clermont nommée alors Gergovie. Merci d'avance pour le bon vouloir que vous voulez bien me témoigner. [...]

1854

## 140) Achille Jubinal à Théodore Chassériau – 26 juillet 1854

Achille Jubinal (1810-1875) était un médiéviste. Il fut député au corps législatif pour l'arrondissement de Bagnères (Hautes-Pyrénées) de 1852 à 1870. Il épousa Hortense de Corbeau de Saint-Albin.

Paris, le 26 juillet 54

Mon cher grand artiste,

Vous m'avez presque promis une toute petite chose, avec votre nom au bas, pour le musée de peinture et sculpture que je prends [?] à Bagnères où viennent tous les ans douze à 15,000 visiteurs qui vous admireraient... si vous y étiez représenté par une esquisse. Comme je vais partir bientôt, vous seriez bien aimable de penser à moi et de me dire si je puis vous aller voler quelque chose. Rassurez-vous d'ailleurs, nous achèterons plus tard.

Mille amitiés

A. Jubinal

10, rue de Louvois

P.S. Bou-Maza<fnref n="34" /> que j'ai accompagné lundi soir au chemin de fer m'a bien prié de le rappeler à votre souvenir

## 141) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore Chassériau – 1854

<footnote n="34">³⁴ S'agit-il de Bou-Maza (Mohamed Ibn Abdellah), «d'homme à la chèvre », comme il plaît aux français de le surnommer, célèbre guerrier algérien de la vallée du Chéliff, décoré du grade de colonel dans l'armée ottoman.</footnote>
Je suis désolée d'apprendre la confirmation de la triste nouvelle que vous m'avez annoncée hier soir.

Toute la nuit, j'ai été poursuivie par des visions funèbres. Je pense toujours à sa pauvre femme, à ses enfants et à ses frères.

Tout cela est bien triste.

La petite va bien mais sa beauté est très compromise.

Trois médecins m'assurent que ce n'est pas la rougeole et que nous pouvons partir samedi.

Un détachement part demain, voitures chevaux et quelques domestiques.

Milles amitiés bien sincères

H. Cooper

M<sup>de</sup> Murestes a ma petite nouvelle. Elle vous la prêtera.

L'art un petit rien

## 142) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore
Chassériau - 23 août 1854

*Au sujet du portrait de sa défunte fille Marie*

Genève, le 23 août [1854]

J'ai une grande faveur à vous demander et la sympathie que vous nous avez témoigné dans notre affreux malheur me fait espérer que vous voudrez bien me l'accorder lorsque vous aurez quelques instans a vous.

Mon plus ardent désir serait d'avoir un portrait de ma pauvre petite fille qui me rappelât ses traits et surtout la physionomie et cette grâce qui la distinguait particulièrement.

Je suis persuadée qu'avec votre talent poétique et beau en réunissant les différents souvenirs que nous avons d'elle et guidé trait par trait par mes conseils vous pourriez en faire un charmant portrait.

Un artiste à Dieppe l'a peinte pour un ange après sa mort. On a fait aussi un daguerréotype et on a moulé son visage.

Auriez-vous l'extrême bonté de payer l'artiste pour nous et de faire transporter ces divers objets chez nous rue de l'Oratoire.

Veuillez nous faire dire ce que nous vous devrons. Nous serons probablement de retour vers la fin de Sept. Nous partons aujourd'hui pour Vivaz [?] mais nous avons loué une campagne dans les environs de Genève pour un mois et voici notre adresse.

Maison Pictet
Je suis désolée d'apprendre la confirmation de la triste nouvelle que vous m'avez annoncée hier soir.

Toute la nuit, j'ai été poursuivie par des visions funèbres. Je pense toujours à sa pauvre femme, à ses enfants et à ses frères.

Tout cela est bien triste.

La petite va bien mais sa beauté est très compromise.

Trois médecins m'assurent que ce n'est pas la rougeole et que nous pouvons partir samedi.

Un détachement part demain, voitures chevaux et quelques domestiques.

Milles amitiés bien sincères

H. Cooper

M<sup>de</sup> Murestes a ma petite nouvelle. Elle vous la prêtera.

L'art un petit rien

## 142) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore
Chassériau - 23 août 1854

*Au sujet du portrait de sa défunte fille Marie*

Genève, le 23 août [1854]

J'ai une grande faveur à vous demander et la sympathie que vous nous avez témoigné dans notre affreux malheur me fait espérer que vous voudrez bien me l'accorder lorsque vous aurez quelques instans a vous.

Mon plus ardent désir serait d'avoir un portrait de ma pauvre petite fille qui me rappelât ses traits et surtout la physionomie et cette grâce qui la distinguait particulièrement.

Je suis persuadée qu'avec votre talent poétique et beau en réunissant les différents souvenirs que nous avons d'elle et guidé trait par trait par mes conseils vous pourriez en faire un charmant portrait.

Un artiste à Dieppe l'a peinte pour un ange après sa mort. On a fait aussi un daguerréotype et on a moulé son visage.

Auriez-vous l'extrême bonté de payer l'artiste pour nous et de faire transporter ces divers objets chez nous rue de l'Oratoire.

Veuillez nous faire dire ce que nous vous devrons. Nous serons probablement de retour vers la fin de Sept. Nous partons aujourd'hui pour Vivaz [?] mais nous avons loué une campagne dans les environs de Genève pour un mois et voici notre adresse.

Maison Pictet
Genthod

Canton de Genève

Je ne puis vous dire à quel point j'ai le cœur blessé de cette perte. Je ne sais vraiment comment je vis. Mon pauvre mari aussi est bien malheureux. Je vous écris ces lignes à la hâte et vous prie de croire à ma bien sincère amitié.

H. Cooper

## 143) Madame B. de Sampayo à Théodore Chassériau – 1854 ?

Cette lettre est probablement de l'épouse d'Osborne de Sampayo, née Buffault et également belle-sœur du général Amédée Louis de Cubières. Osborne de Sampayo était administrateur de la Compagnie royale des chemins de fer portugais.

Cher Monsieur Chassériau,

Je vous enverrai un de mes ouvrages fait à votre intention. Tout ce que je souhaite c'est qu'il vous [ill.] du plaisir que m'a fait le portrait d'Oscar<fnref n="35" />, et que vous y voyez le souvenir d'une amie sincère.

B. de Sampayo

[Au dos au crayon]

Mme de Sampayo

A Vendome

## 144) Marie Delaborde à Théodore Chassériau – 1854

Marie Delaborde était l'épouse du comte Henri Delaborde (1811-1899). Elève de Paul Delaroche, Henri Delaborde fut critique d'art, conservateur du département des Estampes de la Bibliothèque impériale en 1855 et membre libre de l'Académie des beaux-arts dont il fut le secrétaire perpétuel de 1874 à 1898.

Je ne veux pas attendre, Monsieur, le jour où j'aurai le plaisir de vous voir, pour vous remercier du charmant cadeau que vous m'avez fait. Mon ambition

<footnote n="35">³⁵ Il s'agit de son fils Oscar de Sampayo. Son portrait daté 1854 est dédicacé à Madame de Sampayo.</footnote>
Genthod

Canton de Genève

Je ne puis vous dire à quel point j'ai le cœur blessé de cette perte. Je ne sais vraiment comment je vis. Mon pauvre mari aussi est bien malheureux. Je vous écris ces lignes à la hâte et vous prie de croire à ma bien sincère amitié.

H. Cooper

## 143) Madame B. de Sampayo à Théodore Chassériau – 1854 ?

Cette lettre est probablement de l'épouse d'Osborne de Sampayo, née Buffault et également belle-sœur du général Amédée Louis de Cubières. Osborne de Sampayo était administrateur de la Compagnie royale des chemins de fer portugais.

Cher Monsieur Chassériau,

Je vous enverrai un de mes ouvrages fait à votre intention. Tout ce que je souhaite c'est qu'il vous [ill.] du plaisir que m'a fait le portrait d'Oscar<fnref n="35" />, et que vous y voyez le souvenir d'une amie sincère.

B. de Sampayo

[Au dos au crayon]

Mme de Sampayo

A Vendome

## 144) Marie Delaborde à Théodore Chassériau – 1854

Marie Delaborde était l'épouse du comte Henri Delaborde (1811-1899). Elève de Paul Delaroche, Henri Delaborde fut critique d'art, conservateur du département des Estampes de la Bibliothèque impériale en 1855 et membre libre de l'Académie des beaux-arts dont il fut le secrétaire perpétuel de 1874 à 1898.

Je ne veux pas attendre, Monsieur, le jour où j'aurai le plaisir de vous voir, pour vous remercier du charmant cadeau que vous m'avez fait. Mon ambition

<footnote n="35">³⁵ Il s'agit de son fils Oscar de Sampayo. Son portrait daté 1854 est dédicacé à Madame de Sampayo.</footnote>
était d'avoir le portrait d'Henri dessiné par vous, et je ne saurais vous dire
combien je suis touchée de ce témoignage d'amitié donne à mon mari, ni
combien je suis heureuse d'en profiter si fort à souhait.

Je ne puis guère que pressentir le talent d'exécution dont vous avez fait preuve,
et je n'ose vous parler, Monsieur, de ce qui, à vrai dire, ne me regarde pas, mais
ce qui me regarde tout à fait, et ce que je comprends avec une reconnaissance
bien vive, c'est cette ressemblance exquise, c'est cette vérité extérieure et
intime que vous avez su si bien exprimer.

Recevez, je vous prie Monsieur, avec mes remerciements bien sincères,
l'expression de mes meilleurs sentiments.

Marie Delaborde

Mercredi matin

145) **Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey – 1854**

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Il se plaint du refus de son tableau Macbeth à l'exposition.

[...] J'ai à regretter comme vous voyez la droiture qui m'avait fait confier mes peintures à la justice et à l'intelligence de ce jury... je vous prie de donner les indications...pour que ce qui me reste à l'exposition soit au moins bien placé [...]

Il s'agit de Macbeth apercevant le spectre de Banquo 1854;

1855

146) **Théodore Chassériau au Comte Oscar de Ranchicourt - 20 janvier 1855**

Lettre copiée par le baron Arthur Chassériau.

Samedi 20 janvier 1855
était d'avoir le portrait d'Henri dessiné par vous, et je ne saurais vous dire
combien je suis touchée de ce témoignage d'amitié donne à mon mari, ni
combien je suis heureuse d'en profiter si fort à souhait.

Je ne puis guère que pressentir le talent d'exécution dont vous avez fait preuve,
et je n'ose vous parler, Monsieur, de ce qui, à vrai dire, ne me regarde pas, mais
ce qui me regarde tout à fait, et ce que je comprends avec une reconnaissance
bien vive, c'est cette ressemblance exquise, c'est cette vérité extérieure et
intime que vous avez su si bien exprimer.

Recevez, je vous prie Monsieur, avec mes remerciements bien sincères,
l'expression de mes meilleurs sentiments.

Marie Delaborde

Mercredi matin

145) **Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey – 1854**

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Il se plaint du refus de son tableau Macbeth à l'exposition.

[...] J'ai à regretter comme vous voyez la droiture qui m'avait fait confier mes peintures à la justice et à l'intelligence de ce jury... je vous prie de donner les indications...pour que ce qui me reste à l'exposition soit au moins bien placé [...]

Il s'agit de Macbeth apercevant le spectre de Banquo 1854;

1855

146) **Théodore Chassériau au Comte Oscar de Ranchicourt - 20 janvier 1855**

Lettre copiée par le baron Arthur Chassériau.

Samedi 20 janvier 1855
Mon cher Ami, je viens dire à ma mère tout votre chagrin et la perte sensible que vous venez d'éprouver, croyez que nous prenons tous une part très grande et comme de bons et d'anciens amis doivent l'éprouver.

Vos trois sœurs mon cher ami ne seront jamais seules au monde en vous ayant, et je sais combien vous êtes capable de leur apporter de consolations et de [ill.] soutien dans leur malheur.

D'après vos dernières indications, je vous croyais en voyage. Sans quoi, je vous aurais écrit pour avoir de vos nouvelles comme souvent j'en avais eu l'intention.

Tachez de me prévenir de votre passage à Paris pour que je ne vous manque pas. Envoyez-moi dire que vous êtes arrivé et je viendrai vous trouver.

Je suis bien fâché que vous soyez retenu au lit par des douleurs et ce qui m'inquiète c'est que ce temps pénible à supporter ne vous aide pas à en finir avec elles.

Adieu mon cher ami je vous serre la main et vous embrasse de tout cœur.

Venez vite nous trouver.

Thé Chassériau

## 147) Théodore Chassériau à Gautron [?] - 23 juillet 1855

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] j'aurai besoin de... vos avis sur les couleurs car je termine mon grand travail. Tachez donc de venir me serrer la main à St Philippe du Roule le plus tôt possible [...]

## 148) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore Chassériau - 1855

Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Brocket Hall
Welwyn
Herts

Cher Monsieur Chassériau,

Comme je sais que vos nombreux travaux ne vous permettent pas de vous absenter bien longtemps, je me figure que vous devez être de retour à Paris et
Mon cher Ami, je viens dire à ma mère tout votre chagrin et la perte sensible que vous venez d'éprouver, croyez que nous prenons tous une part très grande et comme de bons et d'anciens amis doivent l'éprouver.

Vos trois sœurs mon cher ami ne seront jamais seules au monde en vous ayant, et je sais combien vous êtes capable de leur apporter de consolations et de [ill.] soutien dans leur malheur.

D'après vos dernières indications, je vous croyais en voyage. Sans quoi, je vous aurais écrit pour avoir de vos nouvelles comme souvent j'en avais eu l'intention.

Tachez de me prévenir de votre passage à Paris pour que je ne vous manque pas. Envoyez-moi dire que vous êtes arrivé et je viendrai vous trouver.

Je suis bien fâché que vous soyez retenu au lit par des douleurs et ce qui m'inquiète c'est que ce temps pénible à supporter ne vous aide pas à en finir avec elles.

Adieu mon cher ami je vous serre la main et vous embrasse de tout cœur.

Venez vite nous trouver.

Thé Chassériau

## 147) Théodore Chassériau à Gautron [?] - 23 juillet 1855

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] j'aurai besoin de... vos avis sur les couleurs car je termine mon grand travail. Tachez donc de venir me serrer la main à St Philippe du Roule le plus tôt possible [...]

## 148) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore Chassériau - 1855

Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Brocket Hall
Welwyn
Herts

Cher Monsieur Chassériau,

Comme je sais que vos nombreux travaux ne vous permettent pas de vous absenter bien longtemps, je me figure que vous devez être de retour à Paris et
je vous écris ces quelques lignes pour vous demander des nouvelles de votre santé.

J'espère que les bains de mer vous ont été favorables, et que vous avez pu jouir pleinement du repos dont votre santé avait grand besoin.

Vous avez dû prendre une part bien vive au chagrin de votre pauvre ami Monsieur de S. mais une fois la première douleur passée je crois qu'il gagnera beaucoup par sa perte. C'est un bien grand malheur d'aimer un être indigne de l'affection qu'on lui porte. Il n'aurait pas eu peut-être courage de s'en séparer. Il se serait mis dans une position [ill.] et ridicule tandis que maintenant le lien a été brisé par la femme. Le beau rôle est resté au mari.

Il n'y a qu'une voix pour la mépriser et plaindre Monsieur de S. qui dans toute cette affaire s'est conduit admirabilement.

Nous habitons un charmant château que ma belle-mère nous a prêté. La maison n'est pas jolie mais spacieuse et très confortable. Une grande rivière traverse le parc qui est ravissant ainsi que le jardin anglais. La vue est riante et je me plais beaucoup dans cette habitation. Je m'occupe des pauvres. Ils sont heureux de recevoir mes visites, et certainement la vue de tant de souffrances me fait souvent rentrer en moi-même et comparer mon sort avec le leur.

Il a de touchantes histoires que ces pauvres gens racontent avec une simplicité qui émeut. On est heureux de pouvoir les aider un peu et leur témoigner quelque sympathie.

Après quelques heures passées ainsi je reviens à travers champs le pas plus léger et le cœur plus content.

Je pense souvent à votre beau et cher portrait. Si vous avez le temps, je désirerais que vous eussiez la bonté de refaire un peu les bras et les mains qui sont bien trop grands trop osseux et qui n'ont pas la délicatesse et la rondeur potelée qui donnèrent à ma petite Marie le caractère enfantin que sa figure n'avait peut-être pas. On voyait que des fossettes dans ses chères petites mains, et elle avait ces petits bracelet naturels qui sont si gentils.

Mon mari désire beaucoup ce petit changement qui ajoutera à la ressemblance. Si par hasard, vous vous décidiez à venir en Angleterre, nous serons charmés de vous voir ici. Nous ne sommes qu'à une demi-heure de Londres par le chemin de fer et la station est à 20 minutes de notre château.

Nous comptons toujours passer l'hiver à Paris. Donnez-moi de vos nouvelles et croyez à ma bien sincère amitié.

H.C.

P.S. Mon mari me charge de le rappeler à votre bon souvenir

149) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore
Chassériau - 1855
je vous écris ces quelques lignes pour vous demander des nouvelles de votre santé.

J'espère que les bains de mer vous ont été favorables, et que vous avez pu jouir pleinement du repos dont votre santé avait grand besoin.

Vous avez dû prendre une part bien vive au chagrin de votre pauvre ami Monsieur de S. mais une fois la première douleur passée je crois qu'il gagnera beaucoup par sa perte. C'est un bien grand malheur d'aimer un être indigne de l'affection qu'on lui porte. Il n'aurait pas eu peut-être courage de s'en séparer. Il se serait mis dans une position [ill.] et ridicule tandis que maintenant le lien a été brisé par la femme. Le beau rôle est resté au mari.

Il n'y a qu'une voix pour la mépriser et plaindre Monsieur de S. qui dans toute cette affaire s'est conduit admirabilement.

Nous habitons un charmant château que ma belle-mère nous a prêté. La maison n'est pas jolie mais spacieuse et très confortable. Une grande rivière traverse le parc qui est ravissant ainsi que le jardin anglais. La vue est riante et je me plais beaucoup dans cette habitation. Je m'occupe des pauvres. Ils sont heureux de recevoir mes visites, et certainement la vue de tant de souffrances me fait souvent rentrer en moi-même et comparer mon sort avec le leur.

Il a de touchantes histoires que ces pauvres gens racontent avec une simplicité qui émeut. On est heureux de pouvoir les aider un peu et leur témoigner quelque sympathie.

Après quelques heures passées ainsi je reviens à travers champs le pas plus léger et le cœur plus content.

Je pense souvent à votre beau et cher portrait. Si vous avez le temps, je désirerais que vous eussiez la bonté de refaire un peu les bras et les mains qui sont bien trop grands trop osseux et qui n'ont pas la délicatesse et la rondeur potelée qui donnèrent à ma petite Marie le caractère enfantin que sa figure n'avait peut-être pas. On voyait que des fossettes dans ses chères petites mains, et elle avait ces petits bracelets naturels qui sont si gentils.

Mon mari désire beaucoup ce petit changement qui ajoutera à la ressemblance. Si par hasard, vous vous décidiez à venir en Angleterre, nous serons charmés de vous voir ici. Nous ne sommes qu'à une demi-heure de Londres par le chemin de fer et la station est à 20 minutes de notre château.

Nous comptons toujours passer l'hiver à Paris. Donnez-moi de vos nouvelles et croyez à ma bien sincère amitié.

H.C.

P.S. Mon mari me charge de le rappeler à votre bon souvenir

149) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore
Chassériau - 1855
Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Maison Grillot, Plombières, Vosges
Vendredi

Cher Monsieur Chassériau

Je suis très désireuse des nouvelles du portrait. Vous ne sauriez imaginer
combien de fois il m'arrive d'y penser, et toute la consolation que j'en attends.
Vous avez entrepris la une œuvre presque impossible; et vous avez réussi d'une
façon presque miraculeuse à rendre son regard, sa tournure et même ses traits
si délicats si insaisissables.

Je vous remercie du fond du cœur d'avoir bien voulu entreprendre cette tâche
laborieuse et j'espère que le succès de votre entreprise vous dédommagera de
vos fatigues et de votre peine. A notre retour vers le 15 ou 16 juillet nous nous
occuperons du visage s'il y a encore quelques touches à y donner. Vous
terminerez sans moi tous les accessoires ainsi que les cheveux; la coiffure qui
n'était pas la sienne nuit un peu à la ressemblance, et la vieillit. Ses mains
étaient petites et potelées. Ses bras d'une forme parfaite.

Notre arrivée à Plombières a eu lieu sous d'assez tristes auspices. Une pluie
torrentielle, une maison propre mais dénuée de tout confort. Pas une figure de
connaissance. Je n'ai de ma vie rien vu d'aussi lugubre. Mais maintenant il y a
du mieux. Nous avons pu louer à prix d'or quelques meubles, le temps s'est
amélioré et les environs que nous avons pu visiter sont ravissants. Il n'y a pas
parmi les baigneurs et baigneuses un visage connu si ce n'est le duc d'Ayen qui
est avec sa femme et qu'on n'aperçoit jamais et Mademoiselle Andrea qui se
prélasse avec 3 messieurs d'un physique très peu recommandable mais qu'on
me dit fort riches. Depuis notre arrivée la ville est ornée de guirlandes qui
courent grand risque d'être complètement fanées avant la venue de l'Empereur.
S'il a lu dans les journaux, la description [ill.] de son palais à Plombières il sera
bien étonné en le voyant.

On l'attend avec une vive impatience et tout est hors de prix. Nous payons
notre baraque 60 fr. par jour. Les bains sont très agréables et je me figure qu'ils
me feront un grand bien. Mon mari les prend aussi. Il me charge de vous dire
mille choses de se part. Je vous ferai savoir aussitôt que nous serons de retour
afin que je puisse accourir bien vite Avenue Frochot et revoir mon cher
portrait.

Écrivez-moi ici.

Mille bonnes amitiés
H.C.
Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Maison Grillot, Plombières, Vosges
Vendredi

Cher Monsieur Chassériau

Je suis très désireuse des nouvelles du portrait. Vous ne sauriez imaginer
combien de fois il m'arrive d'y penser, et toute la consolation que j'en attends.
Vous avez entrepris la une œuvre presque impossible; et vous avez réussi d'une
façon presque miraculeuse à rendre son regard, sa tournure et même ses traits
si délicats si insaisissables.

Je vous remercie du fond du cœur d'avoir bien voulu entreprendre cette tâche
laborieuse et j'espère que le succès de votre entreprise vous dédommagera de
vos fatigues et de votre peine. A notre retour vers le 15 ou 16 juillet nous nous
occuperons du visage s'il y a encore quelques touches à y donner. Vous
terminerez sans moi tous les accessoires ainsi que les cheveux; la coiffure qui
n'était pas la sienne nuit un peu à la ressemblance, et la vieillit. Ses mains
étaient petites et potelées. Ses bras d'une forme parfaite.

Notre arrivée à Plombières a eu lieu sous d'assez tristes auspices. Une pluie
torrentielle, une maison propre mais dénuée de tout confort. Pas une figure de
connaissance. Je n'ai de ma vie rien vu d'aussi lugubre. Mais maintenant il y a
du mieux. Nous avons pu louer à prix d'or quelques meubles, le temps s'est
amélioré et les environs que nous avons pu visiter sont ravissants. Il n'y a pas
parmi les baigneurs et baigneuses un visage connu si ce n'est le duc d'Ayen qui
est avec sa femme et qu'on n'aperçoit jamais et Mademoiselle Andrea qui se
prélasse avec 3 messieurs d'un physique très peu recommandable mais qu'on
me dit fort riches. Depuis notre arrivée la ville est ornée de guirlandes qui
courent grand risque d'être complètement fanées avant la venue de l'Empereur.
S'il a lu dans les journaux, la description [ill.] de son palais à Plombières il sera
bien étonné en le voyant.

On l'attend avec une vive impatience et tout est hors de prix. Nous payons
notre baraque 60 fr. par jour. Les bains sont très agréables et je me figure qu'ils
me feront un grand bien. Mon mari les prend aussi. Il me charge de vous dire
mille choses de se part. Je vous ferai savoir aussitôt que nous serons de retour
afin que je puisse accourir bien vite Avenue Frochot et revoir mon cher
portrait.

Écrivez-moi ici.

Mille bonnes amitiés
H.C.
150) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore
Chassériau - 1855

Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Plombières dimanche

Cher Monsieur Chassériau

J'ai reçu votre lettre ce matin comme j'allais vous écrire pour vous donner rendez-vous Avenue Frochot mercredi le 10 à 3 heures. Je désire vivement revoir le cher Portrait, et surtout le posséder et pouvoir le contempler tout à mon aise.

J'espère que le succès triomphant qui a couronné vos efforts, et qui me promet une si douce consolation vous récompensera du temps que vous avez perdu et de la fatigue d'un travail aussi difficile.

Le portrait ne peut qu'ajouter encore à votre renommée et sera en même temps pour nous, la preuve de votre dévouement qui n'a pu reculer devant cette entreprise pour ainsi dire, impossible.

Je crois avoir oubliée de vous dire qu'elle n'a jamais porté les souliers que vous avez. Ils sont beaucoup trop grands. Ses pieds étaient remarquablement petits. Ce n'est donc que la couleur et la forme qu'il faut suivre.

Le temps a été affreux. Aujourd'hui il pleut à verse au grand désappointement sans doute des milliers d'individus qui sont accourus de toutes les villes des environs pour contempler l'Empereur. Il se promena beaucoup et il dit qu'il ne s'ennuie pas, et que les bains lui font du bien. Il a fait venir la troupe du Palais Royal et ce soir il y a un spectacle au profit des pauvres et bal donné par l'Empereur au Salon mais sans invitation. On dit que ces joies doivent se prolonger pendant le séjour de l'Empereur. Pour notre part, nous restons fort tranquilles dans notre coin à part les promenades lorsque le temps permet de sortir. Les environs sont ravissants. Je n'ai rien vu de plus joli que la vallée des gorges [?], et la vallée des raches [?], la route de St Loup, la feuillée, etc.
Mon mari a dû cesser de prendre les bains.

Sa santé est si splendide qu'un [ill.] lui fait mal.

Monsieur Deguere [?] est intrépide. L'eau est très agréable et je crois que ces bains me feront du bien mais chez moi c'est le moral qui est malade et qui influe sur le système nerveux et le foie.

Le chagrin est un mal inguérissable. Je n'ai pas la faculté de me consoler ni d'oublier. Ma douleur est vive comme au premier jour et je ne puis en parler ni y penser sans pleurer.

Je vous dis adieu et à vendredi.

Encore une fois merci du fond du cœur.

H. C.
150) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Théodore
Chassériau - 1855

Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Plombières dimanche

Cher Monsieur Chassériau

J'ai reçu votre lettre ce matin comme j'allais vous écrire pour vous donner rendez-vous Avenue Frochot mercredi le 10 à 3 heures. Je désire vivement revoir le cher Portrait, et surtout le posséder et pouvoir le contempler tout à mon aise.

J'espère que le succès triomphant qui a couronné vos efforts, et qui me promet une si douce consolation vous récompensera du temps que vous avez perdu et de la fatigue d'un travail aussi difficile.

Le portrait ne peut qu'ajouter encore à votre renommée et sera en même temps pour nous, la preuve de votre dévouement qui n'a pu reculer devant cette entreprise pour ainsi dire, impossible.

Je crois avoir oubliée de vous dire qu'elle n'a jamais porté les souliers que vous avez. Ils sont beaucoup trop grands. Ses pieds étaient remarquablement petits. Ce n'est donc que la couleur et la forme qu'il faut suivre.

Le temps a été affreux. Aujourd'hui il pleut à verse au grand désappointement sans doute des milliers d'individus qui sont accourus de toutes les villes des environs pour contempler l'Empereur. Il se promena beaucoup et il dit qu'il ne s'ennuie pas, et que les bains lui font du bien. Il a fait venir la troupe du Palais Royal et ce soir il y a un spectacle au profit des pauvres et bal donné par l'Empereur au Salon mais sans invitation. On dit que ces joies doivent se prolonger pendant le séjour de l'Empereur. Pour notre part, nous restons fort tranquilles dans notre coin à part les promenades lorsque le temps permet de sortir. Les environs sont ravissants. Je n'ai rien vu de plus joli que la vallée des gorges [?], et la vallée des raches [?], la route de St Loup, la feuillée, etc.
Mon mari a dû cesser de prendre les bains.

Sa santé est si splendide qu'un [ill.] lui fait mal.

Monsieur Deguere [?] est intrépide. L'eau est très agréable et je crois que ces bains me feront du bien mais chez moi c'est le moral qui est malade et qui influe sur le système nerveux et le foie.

Le chagrin est un mal inguérissable. Je n'ai pas la faculté de me consoler ni d'oublier. Ma douleur est vive comme au premier jour et je ne puis en parler ni y penser sans pleurer.

Je vous dis adieu et à vendredi.

Encore une fois merci du fond du cœur.

H. C.
151) Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey -12 novembre 1855

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] J'avais fait pour l'exposition une grande toile apportant avec courage tous
mes efforts à cette lutte des différentes nations. Après vingt ans de travaux je
crois ne relever que du public et n'avoir mérité d'aucune façon la leçon que
veut m'infliger le jury. Je refuse donc la médaille... je ne sollicite pas de
récompense. Mais je ne veux pas recevoir d'insulte. [...]

Son tableau Macbeth et les trois sorcières fut refusé lors de l'exposition
universelle de 1855.

152) Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey <fnref n="36" />?- 1855

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Mardi matin

Monsieur le Directeur,

Ma tâche est enfin terminée et vous ne serez plus obsédé par l'hémicycle de S¹
Philippe du Roule. J'ai accompli ma mission avec dévouement préoccupé
surtout de ce que j'aurai à laisser après cette courte vie... j'ose espérer... que
vous voudrez bien donner quelques moments à l'examen de ce travail de trois
ans. [...]

Il est à la disposition du ministre s'il veut bien visiter son œuvre: il s'agit de la descente de croix réalisée dans l'hémicycle de saint Philippe du Roule.

153) Armand de Meynard à Louis Lurine et Raymond Deslandes -
novembre 1855

Messieurs,

Je n'ai qu'une simple et loyale explication à vous donner. Je n'ai point tenu, au théâtre St Martin, pendant la l'ère représentation de la Boulangère aux écus <fnref n="37" />,
les propos malveillants que M. Martin a cru entendre.

<footnote n="36">³⁶ Frédéric Bourgeois de Mercey (1805-1860) est Chef de la division des Beaux-arts.</footnote>

<footnote n="37">³⁷ « La boulangère a des écus » est une chanson de l'épicier-chansonnier Pierre Gallet.</footnote>
151) Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey -12 novembre 1855

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] J'avais fait pour l'exposition une grande toile apportant avec courage tous
mes efforts à cette lutte des différentes nations. Après vingt ans de travaux je
crois ne relever que du public et n'avoir mérité d'aucune façon la leçon que
veut m'infliger le jury. Je refuse donc la médaille... je ne sollicite pas de
récompense. Mais je ne veux pas recevoir d'insulte. [...]

Son tableau Macbeth et les trois sorcières fut refusé lors de l'exposition
universelle de 1855.

152) Théodore Chassériau à Frédéric de Mercey <fnref n="36" />?- 1855

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Mardi matin

Monsieur le Directeur,

Ma tâche est enfin terminée et vous ne serez plus obsédé par l'hémicycle de S¹
Philippe du Roule. J'ai accompli ma mission avec dévouement préoccupé
surtout de ce que j'aurai à laisser après cette courte vie... j'ose espérer... que
vous voudrez bien donner quelques moments à l'examen de ce travail de trois
ans. [...]

Il est à la disposition du ministre s'il veut bien visiter son œuvre: il s'agit de la descente de croix réalisée dans l'hémicycle de saint Philippe du Roule.

153) Armand de Meynard à Louis Lurine et Raymond Deslandes -
novembre 1855

Messieurs,

Je n'ai qu'une simple et loyale explication à vous donner. Je n'ai point tenu, au théâtre St Martin, pendant la l'ère représentation de la Boulangère aux écus <fnref n="37" />,
les propos malveillants que M. Martin a cru entendre.

<footnote n="36">³⁶ Frédéric Bourgeois de Mercey (1805-1860) est Chef de la division des Beaux-arts.</footnote>

<footnote n="37">³⁷ « La boulangère a des écus » est une chanson de l'épicier-chansonnier Pierre Gallet.</footnote>
Je sais trop bien ce que je dois à ma dignité personnelle et au respect, de mes fonctions pour avoir provoqué la sortie de M. Martin, sortie qui n'a pu être que le résultat d'un malentendu.
Vous apprécierez.

## 154) Louis Lurine et Raymond Deslandes à Théodore Chassériau et Albert Gilly - 30 novembre 1855

Au sujet d'un différend entre Armand de Meynard et Edouard Martin lors d'une représentation au théâtre de la porte St Martin.

Édouard Martin (1828-1866) était un jeune dramaturge, ami d'Edmond About et de Théophile Gautier. Il était connu pour les comédies qu'il écrivait, en collaboration avec Eugène Labiche notamment.

Louis Lurine (1810-1860) et Raymond Deslandes (1825-1890) sont des auteurs de comédie-vaudeville dont plusieurs écrites ensemble et jouées au théâtre des Variétés et du Palais-Royal ('L'amant aux bouquets' et 'Madame Bijou' ...).

A messieurs Th. de Chassériau et Albert Gilly

30 novembre 1855

Messieurs,

L'explication spontanée de M. de Meynard vient mettre fin à ce qu'il appelle lui-même un malentendu. Les paroles de M. Ed. Martin disparaissent avec les propos qui les avaient provoqués, et que M. de Meynard déclare loyalement n'avoir pas tenus.

Il ne reste plus à M. Ed. Martin qu'à regretter l'interpellation qu'il a adressé à M. de Meynard au théâtre de la porte St Martin et qui répondait à ce qu'il n'avait pas dit.

Recevez Messieurs la parfaite assurance de notre considération distinguée.

Cette chanson a donné lieu à plusieurs adaptations théâtrales homonymes. Une comédie-vaudeville en deux actes, par Emmanuel Théaulon, Gabriel et Charles Desnoyer, a été représentée pour la première fois, à Paris, au théâtre des Variétés, le 3 novembre 1838. Un drame en cinq actes et six tableaux de Jules de Prémaray fut donné au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 24 novembre 1855, suivi d'un opéra-bouffe de Jacques Offenbach, Henri Meilhac, Ludovic Halévy représenté pour la première fois, à Paris, au théâtre des Variétés, le 19 octobre 1875.
Je sais trop bien ce que je dois à ma dignité personnelle et au respect, de mes fonctions pour avoir provoqué la sortie de M. Martin, sortie qui n'a pu être que le résultat d'un malentendu.
Vous apprécierez.

## 154) Louis Lurine et Raymond Deslandes à Théodore Chassériau et Albert Gilly - 30 novembre 1855

Au sujet d'un différend entre Armand de Meynard et Edouard Martin lors d'une représentation au théâtre de la porte St Martin.

Édouard Martin (1828-1866) était un jeune dramaturge, ami d'Edmond About et de Théophile Gautier. Il était connu pour les comédies qu'il écrivait, en collaboration avec Eugène Labiche notamment.

Louis Lurine (1810-1860) et Raymond Deslandes (1825-1890) sont des auteurs de comédie-vaudeville dont plusieurs écrites ensemble et jouées au théâtre des Variétés et du Palais-Royal ('L'amant aux bouquets' et 'Madame Bijou' ...).

A messieurs Th. de Chassériau et Albert Gilly

30 novembre 1855

Messieurs,

L'explication spontanée de M. de Meynard vient mettre fin à ce qu'il appelle lui-même un malentendu. Les paroles de M. Ed. Martin disparaissent avec les propos qui les avaient provoqués, et que M. de Meynard déclare loyalement n'avoir pas tenus.

Il ne reste plus à M. Ed. Martin qu'à regretter l'interpellation qu'il a adressé à M. de Meynard au théâtre de la porte St Martin et qui répondait à ce qu'il n'avait pas dit.

Recevez Messieurs la parfaite assurance de notre considération distinguée.

Cette chanson a donné lieu à plusieurs adaptations théâtrales homonymes. Une comédie-vaudeville en deux actes, par Emmanuel Théaulon, Gabriel et Charles Desnoyer, a été représentée pour la première fois, à Paris, au théâtre des Variétés, le 3 novembre 1838. Un drame en cinq actes et six tableaux de Jules de Prémaray fut donné au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 24 novembre 1855, suivi d'un opéra-bouffe de Jacques Offenbach, Henri Meilhac, Ludovic Halévy représenté pour la première fois, à Paris, au théâtre des Variétés, le 19 octobre 1875.
Pour M. Ed. Martin

Louis Lurine Raymond Deslandes

## 155) Note du baron Arthur Chassériau à propos du Tépidarium de Théodore Chassériau à l'Exposition Universelle de 1855 – sans date

### Exposition Universelle de 1855

Je lis dans une lettre adressée par un inspecteur des beaux-arts à Théodore, son ami le passage suivant : « Le Prince Napoléon, fait faire une grande aquarelle où se trouvent réunis les tableaux qu'il aime le plus et il a indiqué ton Tepidarium »

A l'Exposition Universelle de 1855, le Prince Napoléon, était Président de la section des Beaux-arts

### 1856

#### Théodore Chassériau alla faire une saison à Spa puis à Boulogne

## 156) Eugène Delacroix au Comte de Morny – 19 février 1856

#### Copie par le baron Arthur Chassériau de la lettre figurant dans la collection Moreau-Nélaton.

Paris, le 19 février 1856

Monsieur le Comte,
J'ai appris par Mons. Chassériau, lui-même que vous aviez eu la pensée de demander l'acquisition de son tableau *du Gaulois*, pour la ville de Clermont. Me pardonnerez-vous la liberté que je prends de vous exprimer combien je suis heureux de ce choix et combien j'y applaudis

Mr le Baron Wapers, mon ami, se joint à moi pour vous remercier de la part que vous auriez dans cette justice rendue à un talent vigoureux que nous aimons tous deux, et qui lutte avec une persévérance digne d'encouragements contre les difficultés de la grande peinture qui ne peut être efficacement soutenue que par l'Etat.
Pour M. Ed. Martin

Louis Lurine Raymond Deslandes

155) **Note du baron Arthur Chassériau à propos du Tépidarium de Théodore Chassériau à l'Exposition Universelle de 1855 – sans date**

Exposition Universelle de 1855

Je lis dans une lettre adressée par un inspecteur des beaux-arts à Théodore, son ami le passage suivant : « Le Prince Napoléon, fait faire une grande aquarelle où se trouvent réunis les tableaux qu'il aime le plus et il a indiqué ton Tepidarium »

A l'Exposition Universelle de 1855, le Prince Napoléon, était Président de la section des Beaux-arts

1856

*Théodore Chassériau alla faire une saison à Spa puis à Boulogne*

156) **Eugène Delacroix au Comte de Morny – 19 février 1856**

*Copie par le baron Arthur Chassériau de la lettre figurant dans la collection Moreau-Nélaton.*

Paris, le 19 février 1856

Monsieur le Comte,

J'ai appris par Mons. Chassériau, lui-même que vous aviez eu la pensée de demander l'acquisition de son tableau *du Gaulois*, pour la ville de Clermont.

Me pardonnerez-vous la liberté que je prends de vous exprimer combien je suis heureux de ce choix et combien j'y applaudis

Mr le Baron Wapers, mon ami, se joint à moi pour vous remercier de la part que vous auriez dans cette justice rendue à un talent vigoureux que nous aimons tous deux, et qui lutte avec une persévérance digne d'encouragements contre les difficultés de la grande peinture qui ne peut être efficacement soutenue que par l'Etat.
J'ai tant à me louer, en particulier, de l'extrême bienveillance que vous avez bien voulu à tant de reprises et tout récemment encore me manifester, que je n'ai pas craint de m'exposer dans la cette circonstance à paraître indiscret par cette recommandation faite en commun avec un homme d'un grand talent et qui y porte le même empressement.

J'ai l'honneur d'être, avec respect,

Monsieur le Comte,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Eugène Delacroix

Bon Gustave Wappers

## 157) Duchesse de Grammont à Théodore Chassériau - 10 mars 1856 ?

*La Duchesse de Grammont était l'épouse d'Héraclius de Gramont. Née Ida d'Orsay, elle était la sœur du peintre Alfred d'Orsay mort le 4 août 1852.*

Samedi 10 mars

Le Marquis de [ill.] m'a parlé avec admiration Monsieur du magnifique dessin que vous avez fait de Madame Emile de Girardin<fnref n="38" />. Il me dit que vous avez eu l'amabilité de m'en réserver un exemplaire. Vous avez su comprendre mes regrets quoique vous étiez aussi l'ami de cette charmante personne et je suis profondément touchée de ce bon souvenir. J'ai un bien vif désir de vous en remercier moi-même si vous avez un moment de libre dans vos soirées, vous me trouverez toujours et je sais que je pourrais causer avec vous d'un des deuils de ma vie. Vous avez connu mon frère<fnref n="39" />, c'est dire que vous l'avez aimé donc vous n'êtes plus un étranger pour moi.

Recevez, Monsieur, l'assurance des sentiments très distingués que je suis heureuse de vous remettre.

Duchesse de Grammont

Monsieur Chassériau
avenue Frochot

50, rue de la ville l'Evêque

## 158) Prince Nicolas Cantacuzène à Théodore Chassériau - 13 mars 1856

<footnote n="38">³⁸ Delphine de Girardin est morte le 29 juin 1855.</footnote>

<footnote n="39">³⁹ La Duchesse de Grammont née Ida d'Orsay était la sœur du peintre Alfred d'Orsay mort le 4 août 1852.</footnote>
J'ai tant à me louer, en particulier, de l'extrême bienveillance que vous avez bien voulu à tant de reprises et tout récemment encore me manifester, que je n'ai pas craint de m'exposer dans la cette circonstance à paraître indiscret par cette recommandation faite en commun avec un homme d'un grand talent et qui y porte le même empressement.

J'ai l'honneur d'être, avec respect,

Monsieur le Comte,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Eugène Delacroix

Bon Gustave Wappers

## 157) Duchesse de Grammont à Théodore Chassériau - 10 mars 1856 ?

*La Duchesse de Grammont était l'épouse d'Héraclius de Gramont. Née Ida d'Orsay, elle était la sœur du peintre Alfred d'Orsay mort le 4 août 1852.*

Samedi 10 mars

Le Marquis de [ill.] m'a parlé avec admiration Monsieur du magnifique dessin que vous avez fait de Madame Emile de Girardin<fnref n="38" />. Il me dit que vous avez eu l'amabilité de m'en réserver un exemplaire. Vous avez su comprendre mes regrets quoique vous étiez aussi l'ami de cette charmante personne et je suis profondément touchée de ce bon souvenir. J'ai un bien vif désir de vous en remercier moi-même si vous avez un moment de libre dans vos soirées, vous me trouverez toujours et je sais que je pourrais causer avec vous d'un des deuils de ma vie. Vous avez connu mon frère<fnref n="39" />, c'est dire que vous l'avez aimé donc vous n'êtes plus un étranger pour moi.

Recevez, Monsieur, l'assurance des sentiments très distingués que je suis heureuse de vous remettre.

Duchesse de Grammont

Monsieur Chassériau
avenue Frochot

50, rue de la ville l'Evêque

## 158) Prince Nicolas Cantacuzène à Théodore Chassériau - 13 mars 1856

<footnote n="38">³⁸ Delphine de Girardin est morte le 29 juin 1855.</footnote>

<footnote n="39">³⁹ La Duchesse de Grammont née Ida d'Orsay était la sœur du peintre Alfred d'Orsay mort le 4 août 1852.</footnote>
*Le prince Nicolas Cantacuzène était le père de Marie Cantacuzène qui épousa en 2ème noce Pierre Puvis de Chavannes*

13 mars 1856

Monsieur,

J'ai eu le plaisir de recevoir le portrait dont vous avez bien voulu m'honorer; il est pour moi d'une grande valeur, et comme objet d'art, et comme image parfaite de l'original qu'il représente. Je ne sais de quoi me réjouir d'avantage : des sentimens d'amitié que vous me témoignez et qui m'inspirent une profonde reconnaissance, ou du contentement d'avoir toujours devant les yeux, ma fille si bien représentée par la finesse de votre pinceau. Je suis enchanté des deux. Je vous remercie avec une profonde reconnaissance, j'éprouve plus que je ne puis vous l'exprimer.

Veuillez, je vous prie me croire sensible à la noblesse des sentimens qui vous caractérisent et dont vous m'honorer, et agréer l'assurance de la parfaite estime avec laquelle j'ai l'honneur d'être.

Monsieur
Votre très-humble serviteur
Nicolas Cantacuzène logothète

## 159) Léon de Chazelles à Théodore Chassériau - 2 avril 1856

*Pierre-Léon Bérard de Chazelles (1804-1876) est un homme politique qui fut député du Puy-de-Dôme et maire de Clermont-Ferrand. Il y a attachée à la lettre une enveloppe avec l'indication à l'encre « tableau des gaulois<fnref n="40" /> »*

2 avril 56

Monsieur,

C'est le 19 ou 20 mars que j'ai remis à M. de Morny ma demande au Ministre. Deux jours après, il me dit l'avoir transmise. Il vient de me répéter qu'il l'avait envoyée et il a ajouté qu'il en avait parlé à M. de Mercey<fnref n="41" />. Il m'est impossible d'expliquer la contradiction entre ces paroles et celles de M. de Morny, à moins que celui n'ait remis la demande à M. Fould lui-même qui l'aurait gardée. J'ai prié M. de Morny d'éclaircir ce que tout cela avait d'obscure.

<footnote n="40">⁴⁰ en référence au tableau « La défense des Gaules »</footnote>

<footnote n="41">⁴¹ Frédéric Bourgeois de Mercey (c.1805-1860) peintre et critique d'art</footnote>
*Le prince Nicolas Cantacuzène était le père de Marie Cantacuzène qui épousa en 2ème noce Pierre Puvis de Chavannes*

13 mars 1856

Monsieur,

J'ai eu le plaisir de recevoir le portrait dont vous avez bien voulu m'honorer; il est pour moi d'une grande valeur, et comme objet d'art, et comme image parfaite de l'original qu'il représente. Je ne sais de quoi me réjouir d'avantage : des sentimens d'amitié que vous me témoignez et qui m'inspirent une profonde reconnaissance, ou du contentement d'avoir toujours devant les yeux, ma fille si bien représentée par la finesse de votre pinceau. Je suis enchanté des deux. Je vous remercie avec une profonde reconnaissance, j'éprouve plus que je ne puis vous l'exprimer.

Veuillez, je vous prie me croire sensible à la noblesse des sentimens qui vous caractérisent et dont vous m'honorer, et agréer l'assurance de la parfaite estime avec laquelle j'ai l'honneur d'être.

Monsieur
Votre très-humble serviteur
Nicolas Cantacuzène logothète

## 159) Léon de Chazelles à Théodore Chassériau - 2 avril 1856

*Pierre-Léon Bérard de Chazelles (1804-1876) est un homme politique qui fut député du Puy-de-Dôme et maire de Clermont-Ferrand. Il y a attachée à la lettre une enveloppe avec l'indication à l'encre « tableau des gaulois<fnref n="40" /> »*

2 avril 56

Monsieur,

C'est le 19 ou 20 mars que j'ai remis à M. de Morny ma demande au Ministre. Deux jours après, il me dit l'avoir transmise. Il vient de me répéter qu'il l'avait envoyée et il a ajouté qu'il en avait parlé à M. de Mercey<fnref n="41" />. Il m'est impossible d'expliquer la contradiction entre ces paroles et celles de M. de Morny, à moins que celui n'ait remis la demande à M. Fould lui-même qui l'aurait gardée. J'ai prié M. de Morny d'éclaircir ce que tout cela avait d'obscure.

<footnote n="40">⁴⁰ en référence au tableau « La défense des Gaules »</footnote>

<footnote n="41">⁴¹ Frédéric Bourgeois de Mercey (c.1805-1860) peintre et critique d'art</footnote>
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments de considération distinguée

L. de Chazelles

## 160) Frédéric Chassériau au Général Comte de Flahaut - 15 avril 1856

Monsieur

Monsieur le Général Comte de Flahaut, xxx Paris

Monsieur le Comte,

Votre bienveillance est si parfaite que j'ose me permettre d'y recourir dans un intérêt qui m'est bien cher.

Mon frère a fait, pour l'exposition universelle, un grand tableau qui rappelle un souvenir glorieux de notre histoire nationale : la défaite des légions de César, par les gaulois, sous les murs de Clermont.

Monsieur le Comte de Morny a bien voulu appuyer la demande faite de ce tableau par M. de Chazelles, député du Puy-de-Dôme & Maire de Clermont. Jusqu'ici Monsieur le Ministre d'Etat se montre peu favorablement disposé, mais je ne doute pas qu'il ne cédât à l'insistance que Monsieur le Comte de Morny aurait la bonté de mettre à sa demande dont nous sommes si reconnaissants.

Si cette prière ne vous paraissait pas indiscrète, Monsieur le Comte, combien je vous aurais de gratitude d'être près de Monsieur de Morny l'interprète du vœu que je prends la liberté de vous soumettre.

Veuillez agréer, l'expression de cette gratitude, Monsieur le Comte, l'hommage empressé de mes profonds respects & mon humble dévouement.

F. Chassériau

Paris, 15 avril 1856

## 161) Léon de Chazelles à Théodore Chassériau - 17 avril 1856

Paris, 17 avril 56

Monsieur,
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments de considération distinguée

L. de Chazelles

## 160) Frédéric Chassériau au Général Comte de Flahaut - 15 avril 1856

Monsieur

Monsieur le Général Comte de Flahaut, xxx Paris

Monsieur le Comte,

Votre bienveillance est si parfaite que j'ose me permettre d'y recourir dans un intérêt qui m'est bien cher.

Mon frère a fait, pour l'exposition universelle, un grand tableau qui rappelle un souvenir glorieux de notre histoire nationale : la défaite des légions de César, par les gaulois, sous les murs de Clermont.

Monsieur le Comte de Morny a bien voulu appuyer la demande faite de ce tableau par M. de Chazelles, député du Puy-de-Dôme & Maire de Clermont. Jusqu'ici Monsieur le Ministre d'Etat se montre peu favorablement disposé, mais je ne doute pas qu'il ne cédât à l'insistance que Monsieur le Comte de Morny aurait la bonté de mettre à sa demande dont nous sommes si reconnaissants.

Si cette prière ne vous paraissait pas indiscrète, Monsieur le Comte, combien je vous aurais de gratitude d'être près de Monsieur de Morny l'interprète du vœu que je prends la liberté de vous soumettre.

Veuillez agréer, l'expression de cette gratitude, Monsieur le Comte, l'hommage empressé de mes profonds respects & mon humble dévouement.

F. Chassériau

Paris, 15 avril 1856

## 161) Léon de Chazelles à Théodore Chassériau - 17 avril 1856

Paris, 17 avril 56

Monsieur,
J'ai reçu hier M. de Morny, il m'a répété qu'il avait écrit et parlé à Mr Fould, et quand je lui ai dit qu'il se présentait des obstacles pour l'acquisition du tableau, il ne m'a pas paru disposé à faire de grands efforts pour les lever. Peut-être se décidera-t-il ; mais je vous avoue que je me crois à la limite de mes instances près de lui.

Malgré ma conviction que ne puis personnellement rien auprès de Mr Fould, je lui parlerai de tout cela ; car il m'est difficile de renoncer à l'espoir que j'avais eu et je ne veux pas avoir à me reprocher de n'avoir pas fait cette demande.

Veuillez, Monsieur, agréer l'expression de mes sentiments de considération distinguée.

Léon de Chazelles

## 162) Théodore Chassériau à Théophile Gautier - 17 avril 1856

Lettre reproduite dans 'Théodore Chassériau : Souvenirs et Indiscrétions' par Aglaus Bouvenne (Ed. A. Detaille, Paris, 1884)

Jeudi matin

Mon cher Théophile, je viens de lire ce que vous avez écrit sur mon dernier travail dans votre beau style, merci pour tout le talent que vous avez dépense à expliquer mon œuvre. Cela lui enverra du monde et lui fera grand bien.

J'irai vous voir lundi qui votre jour de repos mille amitiés d'ici là.

Thre Chassériau

## 163) Théodore Chassériau à Louis de Cormenin - avril 1856

Copie de la lettre par le Baron Arthur Chassériau

Dimanche avril

Voici mon cher Cormenin le reçu du doreur.

J'aurai soin de vos deux têtes et sitôt le moment propice on les vernira.

Mille choses bien affectueuses

Thre Chassériau

## 164) Théodore Chassériau à Louis de Cormenin - avril 1856

Copie de la lettre par le Baron Arthur Chassériau
J'ai reçu hier M. de Morny, il m'a répété qu'il avait écrit et parlé à Mr Fould, et quand je lui ai dit qu'il se présentait des obstacles pour l'acquisition du tableau, il ne m'a pas paru disposé à faire de grands efforts pour les lever. Peut-être se décidera-t-il ; mais je vous avoue que je me crois à la limite de mes instances près de lui.

Malgré ma conviction que ne puis personnellement rien auprès de Mr Fould, je lui parlerai de tout cela ; car il m'est difficile de renoncer à l'espoir que j'avais eu et je ne veux pas avoir à me reprocher de n'avoir pas fait cette demande.

Veuillez, Monsieur, agréer l'expression de mes sentiments de considération distinguée.

Léon de Chazelles

## 162) Théodore Chassériau à Théophile Gautier - 17 avril 1856

Lettre reproduite dans 'Théodore Chassériau : Souvenirs et Indiscrétions' par Aglaus Bouvenne (Ed. A. Detaille, Paris, 1884)

Jeudi matin

Mon cher Théophile, je viens de lire ce que vous avez écrit sur mon dernier travail dans votre beau style, merci pour tout le talent que vous avez dépense à expliquer mon œuvre. Cela lui enverra du monde et lui fera grand bien.

J'irai vous voir lundi qui votre jour de repos mille amitiés d'ici là.

Thre Chassériau

## 163) Théodore Chassériau à Louis de Cormenin - avril 1856

Copie de la lettre par le Baron Arthur Chassériau

Dimanche avril

Voici mon cher Cormenin le reçu du doreur.

J'aurai soin de vos deux têtes et sitôt le moment propice on les vernira.

Mille choses bien affectueuses

Thre Chassériau

## 164) Théodore Chassériau à Louis de Cormenin - avril 1856

Copie de la lettre par le Baron Arthur Chassériau
Mercredi

Le lendemain du jour où vous êtes venu, je me suis mis à la deuxième tête la
voilà aujourd'hui presque à la fin & j'espère que vous le trouverez plutôt
supérieur à l'autre, que plus faible. C'est je crois une de mes peintures les plus
franches et des mieux.

Tachez de venir le plus tôt possible car mon départ aura lieu prochainement.

J'éprouve le besoin de me reposer un peu.

Mille choses bien affectueuses

Thre Chassériau

165) **Louis de Cormenin à Théodore Chassériau - 26 avril 1856**

Louis-Marie de Lahaye vicomte de Cormenin (1788-1868) était écrivain,
député et vice-président du Conseil d'État. Il fut un ami intime de Victor Hugo.

samedi 26 avril 56

Mon cher maître,

Veuillez ne pas considérer cette demande comme insolite.

Je désirerais de vous une tête de femme arable sur un panneau de bois. Vos travaux vous laisseraient-ils le temps de la faire d'ici un mois à six semaines.

Si vous voulez bien y consentir veuillez me jeter un mot de réponse à la poste
et fixer vous-même le prix.

Quoique vous décidiez, croyez, je vous prie à l'assurance de mes plus dévoués
sentiments.

Louis de Cormenin

25, rue de l'Arcade

166) **Théodore Chassériau à Louis de Cormenin – 27 avril 1856**

Copie de la lettre par le Baron Arthur Chassériau

27 avril 1856

Mon cher Cormenin

Je viens de recevoir le petit mot par lequel vous me demandez la tête de femme arable.
Mercredi

Le lendemain du jour où vous êtes venu, je me suis mis à la deuxième tête la
voilà aujourd'hui presque à la fin & j'espère que vous le trouverez plutôt
supérieur à l'autre, que plus faible. C'est je crois une de mes peintures les plus
franches et des mieux.

Tachez de venir le plus tôt possible car mon départ aura lieu prochainement.

J'éprouve le besoin de me reposer un peu.

Mille choses bien affectueuses

Thre Chassériau

165) **Louis de Cormenin à Théodore Chassériau - 26 avril 1856**

Louis-Marie de Lahaye vicomte de Cormenin (1788-1868) était écrivain,
député et vice-président du Conseil d'État. Il fut un ami intime de Victor Hugo.

samedi 26 avril 56

Mon cher maître,

Veuillez ne pas considérer cette demande comme insolite.

Je désirerais de vous une tête de femme arable sur un panneau de bois. Vos travaux vous laisseraient-ils le temps de la faire d'ici un mois à six semaines.

Si vous voulez bien y consentir veuillez me jeter un mot de réponse à la poste
et fixer vous-même le prix.

Quoique vous décidiez, croyez, je vous prie à l'assurance de mes plus dévoués
sentiments.

Louis de Cormenin

25, rue de l'Arcade

166) **Théodore Chassériau à Louis de Cormenin – 27 avril 1856**

Copie de la lettre par le Baron Arthur Chassériau

27 avril 1856

Mon cher Cormenin

Je viens de recevoir le petit mot par lequel vous me demandez la tête de femme arable.
En ce moment je suis assez libre, ayant terminé à peu près tout ce que j'avais de presser à finir. Je me chargerai donc volontiers de faire cette chose qui me plaît à peindre. J'ai pour cela tous les matériaux possibles. Il s'agit de savoir si c'est une femme d'Alger ou de Constantine que vous désirez ? & si vous voulez que le panneau sans être très grand puisse contenir un peu des bras et du costume. La différence dans le prix que vous me dites de fixer moi-même d'une façon très aimable, tient tout à fait cela. Le voilà je crois très modeste pour la tête seule 500 fr. pour la tête appuyée sur un bras avec un peu de l'autre & un peu de buste mille francs.

Voyez & décidez ; ceci serait plus beau. Quand au temps je vous promets d'avoir terminé à l'époque que vous désirez.

Mille choses dévouées

Thé Chassériau

## 167) Théodore Chassériau - 5 mai 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Reçu de monsieur Del Giorno la somme de mille francs pour un tableau qu'il aura à la fin du mois de juillet. Quoique cette peinture soit avancée, je demande deux autres mois pour terminer à mon entière satisfaction [...]

## 168) Frédéric de Mercey à Théodore Chassériau – juillet 1856

Frédéric Bourgeois de Mercey (1805-1860) est Chef de la division des Beaux-arts. Il fut également romancier et critique d'art.

[sans date]

Ministère d'Etat

Le chef de la Section des Beaux-arts a l'honneur de saluer M. Chassériau et le prie de vouloir bien passer à son Cabinet, au Ministère d'Etat, place du Carrousel, le lundi 10 juillet à 3 heures ½.

Mon cher Monsieur

L'affaire de votre tableau est terminée, mais j'aurai besoin de vous parler pour un détail.

Tout a vous

F Mercey
En ce moment je suis assez libre, ayant terminé à peu près tout ce que j'avais de presser à finir. Je me chargerai donc volontiers de faire cette chose qui me plaît à peindre. J'ai pour cela tous les matériaux possibles. Il s'agit de savoir si c'est une femme d'Alger ou de Constantine que vous désirez ? & si vous voulez que le panneau sans être très grand puisse contenir un peu des bras et du costume. La différence dans le prix que vous me dites de fixer moi-même d'une façon très aimable, tient tout à fait cela. Le voilà je crois très modeste pour la tête seule 500 fr. pour la tête appuyée sur un bras avec un peu de l'autre & un peu de buste mille francs.

Voyez & décidez ; ceci serait plus beau. Quand au temps je vous promets d'avoir terminé à l'époque que vous désirez.

Mille choses dévouées

Thé Chassériau

## 167) Théodore Chassériau - 5 mai 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Reçu de monsieur Del Giorno la somme de mille francs pour un tableau qu'il aura à la fin du mois de juillet. Quoique cette peinture soit avancée, je demande deux autres mois pour terminer à mon entière satisfaction [...]

## 168) Frédéric de Mercey à Théodore Chassériau – juillet 1856

Frédéric Bourgeois de Mercey (1805-1860) est Chef de la division des Beaux-arts. Il fut également romancier et critique d'art.

[sans date]

Ministère d'Etat

Le chef de la Section des Beaux-arts a l'honneur de saluer M. Chassériau et le prie de vouloir bien passer à son Cabinet, au Ministère d'Etat, place du Carrousel, le lundi 10 juillet à 3 heures ½.

Mon cher Monsieur

L'affaire de votre tableau est terminée, mais j'aurai besoin de vous parler pour un détail.

Tout a vous

F Mercey
169) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 20 août 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Ayant été souffrant, je n'ai pas terminé pour M. Del Giorno le tableau que je devais finir pour la fin du mois de juillet quoique cette peinture soit avancée, je demande deux autres mois pour la terminer a mon entière satisfaction [...]

170) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 26 août 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Lettre envoyée de Spa. Un célèbre médecin anglais lui recommande de prendre un peu d'eau de Spa avant ses bains de mer.

[...] quoique ce soit fort mauvais j'en avale. J'ai je le sens grand besoin d'être fortifié... Après tout cela, j'espère avoir retrouvé ma santé et pouvoir travailler tranquillement à mon retour a Paris [...]

171) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 26 août 1856

Paris, 26 août 1856

Mon cher Théodore,
Maman et moi nous te remercions de tes lettres. Tu étais mieux, tu avais visité Bruges et Malique; enfin après quelques jours passés à Spa, tu comptais te rapprocher de nous.

Nous t'engageons instamment à faire tout ce qui faudra pour remettre complètement ta santé avant de rentrer à Paris où l'on s'énerve et s'esquisse sous les mêmes impressions.

Tu rattraperas au centuple le temps passé dans ce voyage devenu si nécessaire. Ici les santés ne laissent rien à désirer, Dieu merci. Pas d'autres nouvelles d'Ernest.

De ton ateliers, cinq lettres t'ont été adressées à l'endroit que tu avais indiqué. Peut-être te seront-elles parvenues avant ton départ ? Dans le cas contraire, j'imagine qu'elles te reviendraient à Paris.

Je fais dire à ton concierge de garder toutes les lettres qui arriveront pour toi, jusqu'à ce que tu les demandes en indiquant où elles devront t'être adressées.
169) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 20 août 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Ayant été souffrant, je n'ai pas terminé pour M. Del Giorno le tableau que je devais finir pour la fin du mois de juillet quoique cette peinture soit avancée, je demande deux autres mois pour la terminer a mon entière satisfaction [...]

170) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 26 août 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Lettre envoyée de Spa. Un célèbre médecin anglais lui recommande de prendre un peu d'eau de Spa avant ses bains de mer.

[...] quoique ce soit fort mauvais j'en avale. J'ai je le sens grand besoin d'être fortifié... Après tout cela, j'espère avoir retrouvé ma santé et pouvoir travailler tranquillement à mon retour a Paris [...]

171) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 26 août 1856

Paris, 26 août 1856

Mon cher Théodore,
Maman et moi nous te remercions de tes lettres. Tu étais mieux, tu avais visité Bruges et Malique; enfin après quelques jours passés à Spa, tu comptais te rapprocher de nous.

Nous t'engageons instamment à faire tout ce qui faudra pour remettre complètement ta santé avant de rentrer à Paris où l'on s'énerve et s'esquisse sous les mêmes impressions.

Tu rattraperas au centuple le temps passé dans ce voyage devenu si nécessaire. Ici les santés ne laissent rien à désirer, Dieu merci. Pas d'autres nouvelles d'Ernest.

De ton ateliers, cinq lettres t'ont été adressées à l'endroit que tu avais indiqué. Peut-être te seront-elles parvenues avant ton départ ? Dans le cas contraire, j'imagine qu'elles te reviendraient à Paris.

Je fais dire à ton concierge de garder toutes les lettres qui arriveront pour toi, jusqu'à ce que tu les demandes en indiquant où elles devront t'être adressées.
Depuis hier soir, la pluie a recommencée. Je serais peine qu'elle s'étendit sur
ton itinéraire en te privant des rayons vivifiant du soleil d'Automne.

Sois sans inquiétude pour la maison. Je ne m'absente qu'une fois la semaine et
je reviens le soir, comme d'habitude.

Je passe une partie de mes journées au Musée du Louvre, admirant sculptures,
peintures et gravures. Les esquisses des maitres m'intéressent aussi au plus haut
degré. C'est un grand bonheur de s'occuper de l'art pour l'art. Combien doit être
plus grand encore le bonheur de cultiver l'art ! Jouis de ta vocation dont, tous
nous devons remercions le Ciel.

Maman, Adèle et Aline t'embrassent en te renouvelant bien entendu, la
recommandation de te bien soigner et de te bien reposer.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

## 172) Théodore Chassériau à sa mère Léonide Chassériau - 27 août 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Il parait d'après deux médecins que la mer seule n'est pas de nature a me guérir, et que les eaux que je prends sont très bonnes pour le sang et une petite jaunisse que j'ai encore [...]

## 173) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau – 28 août 1856

Paris, 28 août 1856

Mon cher Théodore,

Ta lettre du 26 m'est parvenue hier soir fort tard.

Je suis charmé de te savoir en compagnie de Mr Lytton Baliver<fnref n="42" /> et j'espère
que les eaux de Spa te feront du bien. Prends-les avec attention afin d'en
pouvoir suivre toi-même l'effet, car ton médecin local ne pouvant connaître pas
plus que toi-même la nature du traitement homéopathique de Paris, il est
prudent de procéder avec ménagements.

Je te recommande et toujours par le même motif, les mêmes ménagements à
l'égard des bains de mer.

Enfin, mon cher ami, que ta propre sollicitude égale la notre pour toi et tu ne
nous laisseras rien à désirer.

<footnote n="42">⁴² Edward George Earle Bulwer-Lytton (1803-1873) était à la fois homme politique, poète, dramaturge et romancier. Il fut membre du conseil privé du roi.</footnote>
Depuis hier soir, la pluie a recommencée. Je serais peine qu'elle s'étendit sur
ton itinéraire en te privant des rayons vivifiant du soleil d'Automne.

Sois sans inquiétude pour la maison. Je ne m'absente qu'une fois la semaine et
je reviens le soir, comme d'habitude.

Je passe une partie de mes journées au Musée du Louvre, admirant sculptures,
peintures et gravures. Les esquisses des maitres m'intéressent aussi au plus haut
degré. C'est un grand bonheur de s'occuper de l'art pour l'art. Combien doit être
plus grand encore le bonheur de cultiver l'art ! Jouis de ta vocation dont, tous
nous devons remercions le Ciel.

Maman, Adèle et Aline t'embrassent en te renouvelant bien entendu, la
recommandation de te bien soigner et de te bien reposer.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

## 172) Théodore Chassériau à sa mère Léonide Chassériau - 27 août 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] Il parait d'après deux médecins que la mer seule n'est pas de nature a me guérir, et que les eaux que je prends sont très bonnes pour le sang et une petite jaunisse que j'ai encore [...]

## 173) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau – 28 août 1856

Paris, 28 août 1856

Mon cher Théodore,

Ta lettre du 26 m'est parvenue hier soir fort tard.

Je suis charmé de te savoir en compagnie de Mr Lytton Baliver<fnref n="42" /> et j'espère
que les eaux de Spa te feront du bien. Prends-les avec attention afin d'en
pouvoir suivre toi-même l'effet, car ton médecin local ne pouvant connaître pas
plus que toi-même la nature du traitement homéopathique de Paris, il est
prudent de procéder avec ménagements.

Je te recommande et toujours par le même motif, les mêmes ménagements à
l'égard des bains de mer.

Enfin, mon cher ami, que ta propre sollicitude égale la notre pour toi et tu ne
nous laisseras rien à désirer.

<footnote n="42">⁴² Edward George Earle Bulwer-Lytton (1803-1873) était à la fois homme politique, poète, dramaturge et romancier. Il fut membre du conseil privé du roi.</footnote>
Ta nouvelle Sainte-famille est exposée rue Laffitte. Là, l'effet me semble encore plus favorable que ton atelier. Les passants s'arrêtent longtemps et semblent très satisfaits.

Je ne découvre plus ta bataille algérienne à la place qu'elle occupait avant de revenir à la vitre d'où elle a disparu. Je suis disposé à en conclure que ce tableau aura été acheté et j'en serais content pour le marchand comme pour le peintre.

Tache de ne prendre aucun souci de rien, afin que le calme de l'âme réagisse sur le bien-être du corps, cadre sans lequel l'âme disparait en rayonnant dans l'infini.

Ici nous soignons de notre mieux le cadre, puisque cadre il y a.

Hier, Maman, nos sœurs et moi nous avons passé toute la journée au milieu des merveilles du bois de Boulogne. Nous comptons y retourner aussi souvent que faire se pourra.

Les merveilles du Paris transforme auront leur tour.

Tes lettres te seront adressées dès que tu nous diras où tu les attendes.

Rien de nouveau qui puisse particulièrement nous intéresser.

Nous verrons à la rentrée du monde et à la reprise des affaires à cette heure en suspens dans les régions gouvernementales.

Maman, Adèle, Aline et moi nous t'embrassons de cœur.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

174) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau – 30 août 1856

Paris, 30 août 56

Cher Théodore,

Maman a reçu hier soir ta lettre du 27.

Merci pour nous tous. Attache toi à bien observer l'effet des eaux de Spa sur ton estomac surtout. Si tu trouves cet effet salutaire, n'hésite pas à prendre les eaux tout le temps que les médecins jugeraient nécessaire.

Tous nous sommes bien et ne te préoccupe de rien ici.

Mde de Silveira et son fils m'ont demandé ton adresse. J'ai répondu que tu voyageais par de là la frontière du nord et qu'il nous était impossible de savoir où tu te trouves.

Je joins la lettre de Jean afin que tu en vois et en apprécie toi-même les termes.

Mon sentiment est qu'il faut te tenir en repos et laisser se dérouler une situation que tu n'as pu parvenir à conjurer malgré tant d'efforts.

Tes lettres te seront expédiées quand seulement tu les demanderas.

Rien de nouveau.

Je pars aujourd'hui samedi pour St Germain pour rentrer à 10h du soir.
Ta nouvelle Sainte-famille est exposée rue Laffitte. Là, l'effet me semble encore plus favorable que ton atelier. Les passants s'arrêtent longtemps et semblent très satisfaits.

Je ne découvre plus ta bataille algérienne à la place qu'elle occupait avant de revenir à la vitre d'où elle a disparu. Je suis disposé à en conclure que ce tableau aura été acheté et j'en serais content pour le marchand comme pour le peintre.

Tache de ne prendre aucun souci de rien, afin que le calme de l'âme réagisse sur le bien-être du corps, cadre sans lequel l'âme disparait en rayonnant dans l'infini.

Ici nous soignons de notre mieux le cadre, puisque cadre il y a.

Hier, Maman, nos sœurs et moi nous avons passé toute la journée au milieu des merveilles du bois de Boulogne. Nous comptons y retourner aussi souvent que faire se pourra.

Les merveilles du Paris transforme auront leur tour.

Tes lettres te seront adressées dès que tu nous diras où tu les attendes.

Rien de nouveau qui puisse particulièrement nous intéresser.

Nous verrons à la rentrée du monde et à la reprise des affaires à cette heure en suspens dans les régions gouvernementales.

Maman, Adèle, Aline et moi nous t'embrassons de cœur.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

## 174) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau – 30 août 1856

Paris, 30 août 56

Cher Théodore,

Maman a reçu hier soir ta lettre du 27.

Merci pour nous tous. Attache toi à bien observer l'effet des eaux de Spa sur ton estomac surtout. Si tu trouves cet effet salutaire, n'hésite pas à prendre les eaux tout le temps que les médecins jugeraient nécessaire.

Tous nous sommes bien et ne te préoccupe de rien ici.

Mde de Silveira et son fils m'ont demandé ton adresse. J'ai répondu que tu voyageais par de là la frontière du nord et qu'il nous était impossible de savoir où tu te trouves.

Je joins la lettre de Jean afin que tu en vois et en apprécie toi-même les termes.

Mon sentiment est qu'il faut te tenir en repos et laisser se dérouler une situation que tu n'as pu parvenir à conjurer malgré tant d'efforts.

Tes lettres te seront expédiées quand seulement tu les demanderas.

Rien de nouveau.

Je pars aujourd'hui samedi pour St Germain pour rentrer à 10h du soir.
Nous t'embrassons tendrement.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

175) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 2 septembre 1856

Paris, 2 7bre 56

Mon cher ami,

Ta lettre de dimanche 31 Août me parvient ce matin et je risque cette réponse,
bien que tu m'annonces ton départ pour après demain jeudi. Mon intention en
ce faisant est de ne pas te laisser sans nouvelles jusqu'à ton arrivée à Boulogne,
annoncée pour samedi prochain.

Tu ne nous dis rien de ta santé. C'est pourtant tout ce qui nous préoccupe le
plus. Un mot donc à ce sujet, dès que tu seras à Boulogne.

Maman, nos sœurs et moi nous sommes parfaitement bien.

Je fais mon possible pour offrir quelques distractions à ces dames pendant les
vacances qui me laissent un peu de répit.

Hier nous avons diné chez M<sup>de</sup> du Moustier à Auteuil, mais le temps
constamment pluvieux n'a permis aucune excursion dans le bois.

Dimanche passé, j'ai eu grand plaisir à revoir ton Tepidarium au Musée du
Luxembourg.

Ton adoration des Mages est toujours exposé rue Laffitte et attire l'attention
des passants, puis leur admiration. La Vierge surtout est fort appréciée.

Dans les villes favorisées par des dons artistiques à l'occasion de la fête de
l'Empereur, Clermont ne figure pas. C'est une raison d'espérer qu'on finira par
céder au vœu exprimé en faveur de tes gaulois.

Calme plat en tout et pour tout à Paris.

Je te renouvelle la recommandation de prendre les bains de mer avec beaucoup
de précautions à cause des traitements que viens de subir et aussi à cause de la
saison avancée.

Adieu, cher frère, nous t'embrassons de cœur.

Fr Chassériau

Tes lettres te seront expédiées à Boulogne dès que tu nous auras donné ton
adresse.

176) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 3 septembre 1856

Paris, 3 7bre 56

Mon cher ami,
Nous t'embrassons tendrement.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

175) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 2 septembre 1856

Paris, 2 7bre 56

Mon cher ami,

Ta lettre de dimanche 31 Août me parvient ce matin et je risque cette réponse,
bien que tu m'annonces ton départ pour après demain jeudi. Mon intention en
ce faisant est de ne pas te laisser sans nouvelles jusqu'à ton arrivée à Boulogne,
annoncée pour samedi prochain.

Tu ne nous dis rien de ta santé. C'est pourtant tout ce qui nous préoccupe le
plus. Un mot donc à ce sujet, dès que tu seras à Boulogne.

Maman, nos sœurs et moi nous sommes parfaitement bien.

Je fais mon possible pour offrir quelques distractions à ces dames pendant les
vacances qui me laissent un peu de répit.

Hier nous avons diné chez M<sup>de</sup> du Moustier à Auteuil, mais le temps
constamment pluvieux n'a permis aucune excursion dans le bois.

Dimanche passé, j'ai eu grand plaisir à revoir ton Tepidarium au Musée du
Luxembourg.

Ton adoration des Mages est toujours exposé rue Laffitte et attire l'attention
des passants, puis leur admiration. La Vierge surtout est fort appréciée.

Dans les villes favorisées par des dons artistiques à l'occasion de la fête de
l'Empereur, Clermont ne figure pas. C'est une raison d'espérer qu'on finira par
céder au vœu exprimé en faveur de tes gaulois.

Calme plat en tout et pour tout à Paris.

Je te renouvelle la recommandation de prendre les bains de mer avec beaucoup
de précautions à cause des traitements que viens de subir et aussi à cause de la
saison avancée.

Adieu, cher frère, nous t'embrassons de cœur.

Fr Chassériau

Tes lettres te seront expédiées à Boulogne dès que tu nous auras donné ton
adresse.

176) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 3 septembre 1856

Paris, 3 7bre 56

Mon cher ami,
De divers côtés, j'apprends qu'il règne à Boulogne des maux de gorges ayant un caractère épidémique, et que nombre de baigneurs ont fui cette pernicieuse influence.

Je m'empresse de t'avertir et je t'engage à bien voir et à bien juger par toi-même si tu dois rester à Boulogne ou aller te baigner sur un autre point du littoral.

Dans notre position de famille, il ne nous est pas permis à l'un ou l'autre de nous exposer inutilement et nous devons fuir même la possibilité du danger.

Réponds à ma communication non, à la maison où Maman décachète tes lettres en mon absence, mais rue de Poitiers N°2, au Conseil d'Etat.

Collinet prévenu recevra ta lettre et j'irai la prendre.

Ne manque pas de me donner ton adresse. C'est toujours une bonne précaution à prendre partout où l'on passe.

Nos santés sont parfaites.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

## 177) Théodore Chassériau à sa mère Léonide Chassériau - 5 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Il est arrivé à Boulogne.

[...] ma santé est meilleure, je ne suis plus essoufflé pour la moindre chose et je sens que je reprends de la force et que ce dégout de toute nourriture commence à disparaitre tout à fait. Nous allons voir ce que feront les bains de mer [...]

## 178) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 6 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] je viens de prendre mon premier bain c'est loin d'être amusant...j'avais grand besoin de me remonter et j'espère que ce temps de repos remplira ce but [...]

## 179) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 7 septembre 1856

Paris, 7 7bre 56

Mon cher ami,
De divers côtés, j'apprends qu'il règne à Boulogne des maux de gorges ayant un caractère épidémique, et que nombre de baigneurs ont fui cette pernicieuse influence.

Je m'empresse de t'avertir et je t'engage à bien voir et à bien juger par toi-même si tu dois rester à Boulogne ou aller te baigner sur un autre point du littoral.

Dans notre position de famille, il ne nous est pas permis à l'un ou l'autre de nous exposer inutilement et nous devons fuir même la possibilité du danger.

Réponds à ma communication non, à la maison où Maman décachète tes lettres en mon absence, mais rue de Poitiers N°2, au Conseil d'Etat.

Collinet prévenu recevra ta lettre et j'irai la prendre.

Ne manque pas de me donner ton adresse. C'est toujours une bonne précaution à prendre partout où l'on passe.

Nos santés sont parfaites.

Ton frère et ami

Fr Chassériau

## 177) Théodore Chassériau à sa mère Léonide Chassériau - 5 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

Il est arrivé à Boulogne.

[...] ma santé est meilleure, je ne suis plus essoufflé pour la moindre chose et je sens que je reprends de la force et que ce dégout de toute nourriture commence à disparaitre tout à fait. Nous allons voir ce que feront les bains de mer [...]

## 178) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 6 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] je viens de prendre mon premier bain c'est loin d'être amusant...j'avais grand besoin de me remonter et j'espère que ce temps de repos remplira ce but [...]

## 179) Frédéric Chassériau à Théodore Chassériau - 7 septembre 1856

Paris, 7 7bre 56

Mon cher ami,
Ta lettre du 5 est parvenue hier à maman après mon départ pour St Germain.
Je m'empresse de t'en remercier au nom de tous. C'est un grand bonheur de te
savoir mieux et Dieu veuille que tu nous reviennes bien.

Il y a quelques jours, je t'ai écris à Boulogne au sujet de l'épidémie qu'on disait
y régner, t'engageant à déguerpir au plus tôt s'il y avait réellement quelque
danger d'être atteint par cette pernicieuse influence.

A dessein, j'avais omis de mettre poste restante dans l'espoir que mes
recommandations pourraient peut-être te parvenir un peu plus tôt. Si tu n'as
reçu ma lettre, tu la trouveras sans doute au Bureau de la poste.

Je commence par t'expédier ces lignes pour éviter tout nouveau retard, puis
j'irai au Conseil d'Etat pour voir si tu n'aurais pas répondu à cette lettre relative
à l'épidémie de Boulogne.

Nous nous portons à merveille.

Aucune autre lettre d'Ernest.

Je m'occupe de le faire porter au tableau d'avancement et j'ai à cet égard de
bonnes promesses du G<sup>al</sup> de Fitte de Soucy, inspecteur général de l'infanterie
de Marine qui avant de quitter ses fonctions pour aller prendre le Gvt. de la
Martinique tient à s'acquitter envers moi, dit-il.

Tu ne me dis rien de tes lettres.

Faut-il les garder? Si tu veux qu'elles te soient expédiées, par qui ?

Je joins ici une lettre avec sa description qui explique comment je l'ai ouverte.

L'initiale du prénom justifie mon doute.

Tes Mages ont disparu du chevalet du N°10, rue Laffitte.

Le cavalier arabe demandant son chemin est exposé depuis quelques jours chez
le premier marchand de la même rue Laffitte.

Adieu, mon cher frère, soigne toi, repose toi bien et reviens nous parfaitement
remis.

Nous t'embrassons de cœur.

Fr Chassériau

180) Alexis de Tocqueville à Frédéric Chassériau - 10 septembre 1856

Tocqueville par ...Eglise 10 7<sup>bre</sup> 56

Mon cher Monsieur, les bonnes œuvres comme les méchantes actions
s'enchainent. Vous avez eu l'air [ill.], la charité de faire obtenir un secours à
une vieille et respectable femme de Valognes, M<sup>elle</sup> Danel [?]. Cela vous [ill.]
une nouvelle importante [ill.] Vous en jugerez en lisant le [ill.] ci-joint. Voyez
si vous pouvez encore venir en aide à cette pauvre femme. Vous ne pouvez
assurément obtenir de l'Etat une charité [ill.] placée.
Ta lettre du 5 est parvenue hier à maman après mon départ pour St Germain.

Je m'empresse de t'en remercier au nom de tous. C'est un grand bonheur de te savoir mieux et Dieu veuille que tu nous reviennes bien.

Il y a quelques jours, je t'ai écris à Boulogne au sujet de l'épidémie qu'on disait y régner, t'engageant à déguerpir au plus tôt s'il y avait réellement quelque danger d'être atteint par cette pernicieuse influence.

A dessein, j'avais omis de mettre poste restante dans l'espoir que mes recommandations pourraient peut-être te parvenir un peu plus tôt. Si tu n'as reçu ma lettre, tu la trouveras sans doute au Bureau de la poste.

Je commence par t'expédier ces lignes pour éviter tout nouveau retard, puis j'irai au Conseil d'Etat pour voir si tu n'aurais pas répondu à cette lettre relative à l'épidémie de Boulogne.

Nous nous portons à merveille.

Aucune autre lettre d'Ernest.

Je m'occupe de le faire porter au tableau d'avancement et j'ai à cet égard de bonnes promesses du G<sup>al</sup> de Fitte de Soucy, inspecteur général de l'infanterie de Marine qui avant de quitter ses fonctions pour aller prendre le Gvt. de la Martinique tient à s'acquitter envers moi, dit-il.

Tu ne me dis rien de tes lettres.

Faut-il les garder? Si tu veux qu'elles te soient expédiées, par qui ?

Je joins ici une lettre avec sa description qui explique comment je l'ai ouverte.

L'initiale du prénom justifie mon doute.

Tes Mages ont disparu du chevalet du N°10, rue Laffitte.

Le cavalier arabe demandant son chemin est exposé depuis quelques jours chez le premier marchand de la même rue Laffitte.

Adieu, mon cher frère, soigne toi, repose toi bien et reviens nous parfaitement remis.

Nous t'embrassons de cœur.

Fr Chassériau

180) Alexis de Tocqueville à Frédéric Chassériau - 10 septembre 1856

Tocqueville par ...Eglise 10 7<sup>bre</sup> 56

Mon cher Monsieur, les bonnes œuvres comme les méchantes actions s'enchainent. Vous avez eu l'air [ill.], la charité de faire obtenir un secours à une vieille et respectable femme de Valognes, M<sup>elle</sup> Danel [?]. Cela vous [ill.] une nouvelle importante [ill.] Vous en jugerez en lisant le [ill.] ci-joint. Voyez si vous pouvez encore venir en aide à cette pauvre femme. Vous ne pouvez assurément obtenir de l'Etat une charité [ill.] placée.
Ma femme a du vous dire, cher Monsieur, comment je n'ai pu monter le projet que j'avais formé d'aller moi-même vous porter un exemplaire de mon nouveau livre<sup>43</sup>. Les tristes circonstances au milieu desquels je me suis trouvé, durant la fin de mon séjour à Paris, auront été, j'en suis certain, mon [ill.] sera pas plus mal reçue. Ce livre [ill.] auquel j'étais loin de m'attendre. En moins de 7 semaines, plus de 2000 exemplaires qui formaient la première édition ont été [ill.] et on en imprime sur [ill.], aussi rapidement qu'on le peut, pour répondre à la demande. Ce succès de librairie, qui était sans [ill.] depuis bien des années, ravit l'éditeur et moi, ainsi que je vous le disais plus haut, il me [ill.] très agréablement mais beaucoup. Car indépendamment de la [ill.] qu'il est toujours sage et convenable d'avoir de sain [ill.]

Nous nous portons bien ma femme et moi et jouissons toujours, comme dans les premiers temps et comme si nous étions [ill.] de la vue de notre océan et que nous approuvons à travers lesquels arbres que vous connaissez et au bout de nos vastes prairies normandes [ill.]

A. de Tocqueville

Dites à M. votre frère que quand il viendra nous voir, il nous trouvera entouré de ses œuvres. Nous en faisons le plus bel ornement du château.

## 181) Théodore Chassériau à sa mère Léonide Chassériau - 10 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] je commence à sentir le désir de travailler et de reprendre mes occupations [...]

## 182) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 12 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

A propos de son encadreur qui le menace pour 200f.

[...] Comme je suis en règle il attendra mon bon plaisir. Voilà un homme qui a gagné de trois à quatre mille f. par an avec et par moi pendant 7 ou 8 ans, qui

<footnote n="43"><sup>43</sup> Alexis de Tocqueville parle de la publication en 1856 de son essai ‘L'Ancien Régime et la Révolution'</footnote>
Ma femme a du vous dire, cher Monsieur, comment je n'ai pu monter le projet que j'avais formé d'aller moi-même vous porter un exemplaire de mon nouveau livre<sup>43</sup>. Les tristes circonstances au milieu desquels je me suis trouvé, durant la fin de mon séjour à Paris, auront été, j'en suis certain, mon [ill.] sera pas plus mal reçue. Ce livre [ill.] auquel j'étais loin de m'attendre. En moins de 7 semaines, plus de 2000 exemplaires qui formaient la première édition ont été [ill.] et on en imprime sur [ill.], aussi rapidement qu'on le peut, pour répondre à la demande. Ce succès de librairie, qui était sans [ill.] depuis bien des années, ravit l'éditeur et moi, ainsi que je vous le disais plus haut, il me [ill.] très agréablement mais beaucoup. Car indépendamment de la [ill.] qu'il est toujours sage et convenable d'avoir de sain [ill.]

Nous nous portons bien ma femme et moi et jouissons toujours, comme dans les premiers temps et comme si nous étions [ill.] de la vue de notre océan et que nous approuvons à travers lesquels arbres que vous connaissez et au bout de nos vastes prairies normandes [ill.]

A. de Tocqueville

Dites à M. votre frère que quand il viendra nous voir, il nous trouvera entouré de ses œuvres. Nous en faisons le plus bel ornement du château.

## 181) Théodore Chassériau à sa mère Léonide Chassériau - 10 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

[...] je commence à sentir le désir de travailler et de reprendre mes occupations [...]

## 182) Théodore Chassériau à Frédéric Chassériau - 12 septembre 1856

(extrait du catalogue - vente 4 juin 2014 à Drouot, Etude Binoche et Giquello)

A propos de son encadreur qui le menace pour 200f.

[...] Comme je suis en règle il attendra mon bon plaisir. Voilà un homme qui a gagné de trois à quatre mille f. par an avec et par moi pendant 7 ou 8 ans, qui

<footnote n="43"><sup>43</sup> Alexis de Tocqueville parle de la publication en 1856 de son essai ‘L’Ancien Régime et la Révolution’</footnote>
pour deux cents f. se conduit de cette sorte en mon absence. N'en parlons plus.
Dis à maman de ne pas se tourmenter [...]

## 183) Vitório de Sousa Coutinho à Théodore Chassériau - 10 octobre 1856

Il s'agit probablement de Vitório de Sousa Coutinho, Comte de Linhares (1790-1857) qui fut diplomate à Turin, minitre de la Marine et Président du conseil des ministres de la reine Marie II du Portugal

Turin, 10 octobre 1856

Mon cher Chassériaux, j'ai été heureux de recevoir votre aimable lettre qui m'a été fidellement remise par Mr. Pasini; lui-même se charge de vous porter ces quelques lignes et une traite à vue de 250 fr où l'on vous a baptisé du nom de Thomas. / ce que je vais essayer de faire corriger s'il en est temps encore, mon cher Théodore./

Les affaires de la vieille Europe ne laissent guère de repos à ceux qui s'en mêlent, quelque bout de rôle que l'on joue dans cette com=medie trop heureux quand on ne fait pas pleurer au lieu de faire rire. En attendant je fais mon métier de mon mieux et espèrer un avenir plus agréable que le présent.

Je m'associe de tout cœur à vos succès que je suis « il vostro vero ammiratore al pari cheil vostro sincero ed affettuoso amico »

De Sousa de Portugal

P.S Cachetez quelque fois avec l'Etoile
Et que j'en soie sûr, vous me ferez grand plaisir

## 184) Armand de Meynard à Frédéric Chassériau - 10 octobre 1856

Villevalier – vendredi 10h du matin

Je reçois à l'instant, mon cher Frédéric la funeste nouvelle par Alfred que j'avais chargé de me tenir au courant de son état, pendantma courte absence. Je n'essayerai pas de consoler votre douleur, car j'ai le cœur désolé. Je perds mon ami le meilleur, le plus ancien, le plus cher. Son affection m'aidait à supporter les douloureuses épreuves que j'aimais à confier à son cœur et à sa discrétion.
pour deux cents f. se conduit de cette sorte en mon absence. N'en parlons plus.
Dis à maman de ne pas se tourmenter [...]

## 183) Vitório de Sousa Coutinho à Théodore Chassériau - 10 octobre 1856

Il s'agit probablement de Vitório de Sousa Coutinho, Comte de Linhares (1790-1857) qui fut diplomate à Turin, minsitre de la Marine et Président du conseil des ministres de la reine Marie II du Portugal

Turin, 10 octobre 1856

Mon cher Chassériaux, j'ai été heureux de recevoir votre aimable lettre qui m'a été fidellement remise par Mr. Pasini; lui-même se charge de vous porter ces quelques lignes et une traite à vue de 250 fr où l'on vous a baptisé du nom de Thomas. / ce que je vais essayer de faire corriger s'il en est temps encore, mon cher Théodore./

Les affaires de la vieille Europe ne laissent guère de repos à ceux qui s'en mêlent, quelque bout de rôle que l'on joue dans cette com=medie trop heureux quand on ne fait pas pleurer au lieu de faire rire. En attendant je fais mon métier de mon mieux et espèrer un avenir plus agréable que le présent.

> Je m'associe de tout cœur à vos succès que je suis « il vostro vero ammiratore al pari cheil vostro sincero ed affettuoso amico »
> 
> De Sousa de Portugal

P.S Cachetez quelque fois avec l'Etoile
Et que j'en soie sûr, vous me ferez grand plaisir

## 184) Armand de Meynard à Frédéric Chassériau - 10 octobre 1856

Villevalier – vendredi 10h du matin

Je reçois à l'instant, mon cher Frédéric la funeste nouvelle par Alfred que j'avais chargé de me tenir au courant de son état, pendantma courte absence. Je n'essayerai pas de consoler votre douleur, car j'ai le cœur désolé. Je perds mon ami le meilleur, le plus ancien, le plus cher. Son affection m'aidait à supporter les douloureuses épreuves que j'aimais à confier à son cœur et à sa discrétion.
C'est pour moi un chagrin profond de n'avoir pu l'embrasser une dernièrer
fois, et de nepas assister à son convoi. Le prochain train qui passera ne me
mettrait à Paris qu'à 5h du soir.

Je serai de retour dimanche soir, et entièrement à votre disposition, si vous
avez besoin de moi opur arranger ses affaires.
Tout à vous de cœur.

Armand de Meynard

185) Victor Destutt de Tracy à Frédéric Chassériau - 11 octobre 1856

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du
philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il
participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du
général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque
Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Paray-le-Fraisil, Samedi 11 octobre 1856

Mon pauvre et bon ami, que vous dire ? Je ne puis que m'affliger avec vous, et
de cœur. J'[ill.] mes larmes aux vôtres et à celles de votre famille désolée. Ce
fatal journal, que j'ai reçu hier trop tard pour pouvoir vous écrire tout de suite,
m'a donné un coup, qui m'a été au cœur. Que je vous plains de toute mon
âme ! [illisible]

Les personnes que j'aime le plus et le mieux disparaissent coup sur coup.
Fab [?], l'an dernier, Brechtet [?] il y a peu de jours ! Mais tous deux étaient les
compagnons de ma jeunesse et vieux comme moi ; à cet âge il faut tenir ferme.
C'est dans l'ordre naturel, mais votre frère ! Plein de jeunesse, d'avenir,
grandissant, chaque jour, dans la réputation si méritée, si bien conquise !

Ah mon excellent ami, c'est affreux !

Je ne puis que vous redire, je vous plains et je vous plains du fond d'un cœur
qui sait aimer, croyez le bien.

J'ai été fort malade la semaine dernière. Je ne vous parlerai pas de cet incident,
s'il ne devait vous expliquer pourquoi, étant dans mon lit, je ne pourrais venir à
vous [ill.] je vais mieux, voilà tout. Adieu
C'est pour moi un chagrin profond de n'avoir pu l'embrasser une dernièrer
fois, et de nepas assister à son convoi. Le prochain train qui passera ne me
mettrait à Paris qu'à 5h du soir.

Je serai de retour dimanche soir, et entièrement à votre disposition , si vous
avez besoin de moi opur arranger ses affaires.
Tout à vous de cœur.

Armand de Meynard

185) Victor Destutt de Tracy à Frédéric Chassériau - 11 octobre 1856

Victor Destutt de Tracy, marquis de Tracy (1781-1864) était le fils du
philosophe Antoine Destutt de Tracy. Ancien élève de l'École Polytechnique, il
participa aux campagnes napoléoniennes, notamment comme aide de camp du
général Horace Sébastiani.

Il fut ministre de la Marine et des Colonies en 1848-1849 et eut à cette époque
Frédéric Chassériau comme chef de Cabinet.

Paray-le-Fraisil, Samedi 11 octobre 1856

Mon pauvre et bon ami, que vous dire ? Je ne puis que m'affliger avec vous, et
de cœur. J'[ill.] mes larmes aux vôtres et à celles de votre famille désolée. Ce
fatal journal, que j'ai reçu hier trop tard pour pouvoir vous écrire tout de suite,
m'a donné un coup, qui m'a été au cœur. Que je vous plains de toute mon
âme ! [illisible]

Les personnes que j'aime le plus et le mieux disparaissent coup sur coup.
Fab [?], l'an dernier, Brechtet [?] il y a peu de jours ! Mais tous deux étaient les
compagnons de ma jeunesse et vieux comme moi ; à cet âge il faut tenir ferme.
C'est dans l'ordre naturel, mais votre frère ! Plein de jeunesse, d'avenir,
grandissant, chaque jour, dans la réputation si méritée, si bien conquise !

Ah mon excellent ami, c'est affreux !

Je ne puis que vous redire, je vous plains et je vous plains du fond d'un cœur
qui sait aimer, croyez le bien.

J'ai été fort malade la semaine dernière. Je ne vous parlerai pas de cet incident,
s'il ne devait vous expliquer pourquoi, étant dans mon lit, je ne pourrais venir à
vous [ill.] je vais mieux, voilà tout. Adieu
Adieu, je vous embrasse avec tous les sentiments que j’ai [ill.] expression et vous comprendrez et sentirez si bien, j’en suis sure. Adieu encore et tout à vous.

V. Tracy

P.S. quand vous en trouverez le moment opportun, ne manquerez-vous de parler de ma vive et douloureuse sympathie à vos chères Dames, si malheureuses.

## 186) Alexis de Tocqueville à Frédéric Chassériau – 12 octobre 1856

Nous venions de lire dans le journal, cher monsieur, une nouvelle qui nous conterne. Est-il possible que votre frère vous soit enlevé ? Je ne saurais vous dire quel chagrin cette nouvelle nous cause. Nous avions une affection très sincère pour cet homme si plein de talent et de cœur, si noble dans toute sa façon de penser et de sentir. Comment a-t-il donc été enlevé si vite à ses amis et à son art ? Mais, non je ne veux rien vous demander aujourd’hui. Je ne vous écris que deux mots à la hâte pour vous dire que votre douleur trouve en nous la plus vive et la plus sincère sympathie et que nous regrettons du fond du cœur, celui que vous pleurez, cher monsieur, donnez-nous de vos nouvelles et croyez que vous n’avez point d’amis qui se sentent plus peinés que nous de la grandeur de la perte que vous venez de faire et qui la ressentent plus profondément eux-mêmes.

A. de Tocqueville

Tocqueville, 12 8bre 56

## 187) Jules Monnerot à Frédéric Chassériau – 13 octobre 1856

Dijon, le 13 octobre 1856

Mon cher Frédéric,

Quelle triste lettre j’ai à vous écrire ! Et quelle douleur nous éprouvons de la perte inattendue de ce pauvre et bien cher ami qui nous est ravi au milieu de la jeunesse, avec tout son talent, tout son esprit, tout son bon cœur !

Il me semble que c’est à peine hier que nous sabrions ses premiers succès et alors nous devions penser que ce serait à cet enfant à conserver nos traits et
Adieu, je vous embrasse avec tous les sentiments que j’ai [ill.] expression et vous comprendrez et sentirez si bien, j’en suis sure. Adieu encore et tout à vous.

V. Tracy

P.S. quand vous en trouverez le moment opportun, ne manquerez-vous de parler de ma vive et douloureuse sympathie à vos chères Dames, si malheureuses.

## 186) Alexis de Tocqueville à Frédéric Chassériau – 12 octobre 1856

Nous venions de lire dans le journal, cher monsieur, une nouvelle qui nous conterne. Est-il possible que votre frère vous soit enlevé ? Je ne saurais vous dire quel chagrin cette nouvelle nous cause. Nous avions une affection très sincère pour cet homme si plein de talent et de cœur, si noble dans toute sa façon de penser et de sentir. Comment a-t-il donc été enlevé si vite à ses amis et à son art ? Mais, non je ne veux rien vous demander aujourd’hui. Je ne vous écris que deux mots à la hâte pour vous dire que votre douleur trouve en nous la plus vive et la plus sincère sympathie et que nous regrettons du fond du cœur, celui que vous pleurez, cher monsieur, donnez-nous de vos nouvelles et croyez que vous n’avez point d’amis qui se sentent plus peinés que nous de la grandeur de la perte que vous venez de faire et qui la ressentent plus profondément eux-mêmes.

A. de Tocqueville

Tocqueville, 12 8bre 56

## 187) Jules Monnerot à Frédéric Chassériau - 13 octobre 1856

Dijon, le 13 octobre 1856

Mon cher Frédéric,

Quelle triste lettre j’ai à vous écrire ! Et quelle douleur nous éprouvons de la perte inattendue de ce pauvre et bien cher ami qui nous est ravi au milieu de la jeunesse, avec tout son talent, tout son esprit, tout son bon cœur !

Il me semble que c’est à peine hier que nous sabrions ses premiers succès et alors nous devions penser que ce serait à cet enfant à conserver nos traits et
notre souvenir et c'est à nous à le pleurer et nous rappeler tristement le temps passé de notre jeunesse qu'il embellissait et charmait de son génie.

Je ne fais que penser à lui et à vous aussi, mon cher Frédéric, et à Mme votre mère et à vos sœurs qu'il aimait tant !

Présentez à votre famille mes bien tristes compliments et dite leur, je vous prie, la peine que je prends à leur inconsolable douleur et croyez bien que ce pauvre frère sera toujours regretté et jamais oublié de ses amis et de moi particulièrement.

Votre ami

Jules Monnerot

## 188) Albert Gilly à Frédéric Chassériau - 13 octobre 1856

Remoulins, 13 8ème 1856

Mon cher Frédéric, je suis frappé de stupeur ! J'apprends en même temps la maladie et la mort de Théodore ! Que pourrais-je vous dire pour essayer de vous consoler ? Rien, c'est impossible ! Je ne puis que pleurer avec vous, et m'identifier à votre douleur. J'étais attaché depuis bientôt vingt-huit ans à sa vie, à ses travaux, à ses succès, et je perds comme vous un frère. Adieu, mon cher Frédéric, j'espère bientôt vous serrer la main et présenter à Madame Chassériau et à vos sœurs l'expression de mon sincère attachement et de mes regrets éternels pour celui qu'elles viennent de perdre d'une manière si cruelle.

Tout à vous

Albert Gilly

Ma mère se joint à moi pour offrir à Mme Chassériau l'expression de ses regrets et de sa douleur !

## 189) E. Sinson de Saint Albin à Eugène Isabey

Mon cher Eugène,
Hier en lisant la presse, j'ai vu avec un vif regret, l'annonce de la mort de Th. Chassériau qui était bon camarade et garçon de talent. Dites-moi donc mon ami, la maladie et ses derniers moments. [ill.] J'ai aussi à vous demander un petit service. Le voici. Avant mon départ pour la Martinique en 1841, j'avais acheté de Chassériau son petit tableau de Diane au bain. Au moment de mon départ, il me redemanda le tableau pour y faire quelques retouches. Je le lui
notre souvenir et c'est à nous à le pleurer et nous rappeler tristement le temps passé de notre jeunesse qu'il embellissait et charmait de son génie.

Je ne fais que penser à lui et à vous aussi, mon cher Frédéric, et à Mme votre mère et à vos sœurs qu'il aimait tant !

Présentez à votre famille mes bien tristes compliments et dite leur, je vous prie, la peine que je prends à leur inconsolable douleur et croyez bien que ce pauvre frère sera toujours regretté et jamais oublié de ses amis et de moi particulièrement.

Votre ami

Jules Monnerot

## 188) Albert Gilly à Frédéric Chassériau - 13 octobre 1856

Remoulins, 13 8ème 1856

Mon cher Frédéric, je suis frappé de stupeur ! J'apprends en même temps la maladie et la mort de Théodore ! Que pourrais-je vous dire pour essayer de vous consoler ? Rien, c'est impossible ! Je ne puis que pleurer avec vous, et m'identifier à votre douleur. J'étais attaché depuis bientôt vingt-huit ans à sa vie, à ses travaux, à ses succès, et je perds comme vous un frère. Adieu, mon cher Frédéric, j'espère bientôt vous serrer la main et présenter à Madame Chassériau et à vos sœurs l'expression de mon sincère attachement et de mes regrets éternels pour celui qu'elles viennent de perdre d'une manière si cruelle.

Tout à vous

Albert Gilly

Ma mère se joint à moi pour offrir à Mme Chassériau l'expression de ses regrets et de sa douleur !

## 189) E. Sinson de Saint Albin à Eugène Isabey

Mon cher Eugène,
Hier en lisant la presse, j'ai vu avec un vif regret, l'annonce de la mort de Th. Chassériau qui était bon camarade et garçon de talent. Dites-moi donc mon ami, la maladie et ses derniers moments. [ill.] J'ai aussi à vous demander un petit service. Le voici. Avant mon départ pour la Martinique en 1841, j'avais acheté de Chassériau son petit tableau de Diane au bain. Au moment de mon départ, il me redemanda le tableau pour y faire quelques retouches. Je le lui
envoyai. Je partis plus tôt que je ne comptais et je le priais de garder la Diane.
A mon retour des colonies l'année dernière, il me fit voir le tableau et me
promit de m'en faire un autre plus complet ou dit-il faire de grands
changements à la Diane, ou enfin de la vendre. J'avais payé ce tableau à
Chassériau 500 fr.

Il doit se trouver chez lui. Voyez, mon ami, si vous pouvez me la faire avoir. Je ne suis pas assez riche pour perdre facilement 500 fr. [ill.]
Adieu mon ami, je vous serre la main.

E. Sinson St Albin

## 190) Général Nacquard et Raymond Nacquard à Frédéric Chassériau - 21 octobre 1856

Raymond Louis Nacquard était maire de Pontoise (mandat du 31 mars 1855).

Monsieur Chassériau
Maitre des requêtes au Conseil d'Etat

Je prie mon neveu Raymond, de voir Mr Chassériau ainé, quand il en aura le
loisir, afin de réclamer le vernis que son frère s'était engagé à fournir pour mon
portrait. Toutefois, comme il doit y avoir du vernis de diverse qualité même
pour l'objet dont il s'agit, il sera bon de recommander que celui qui sera livré
ne laisse rien à désirer pour l'emploi auquel il est destiné.

G<sup>al</sup> Nacquard

S<sup>te</sup> Menehould, le 21 8<sup>bre</sup> 1856

[au dos]

J'ai l'honneur d'adresser à Monsieur Chassériau ce petit mot de mon oncle le
général Nacquard en le priant de vouloir bien lui répondre. J'ai l'honneur de
vous présenter mon devoir.

Raymond Nacquard
34, rue de Trévise, à Paris 28 8<sup>bre</sup>

## 191) Raymond Nacquard à Théodore Chassériau - octobre 1856

Ville de Pontoise

Le maire de la ville de Pontoise
envoyai. Je partis plus tôt que je ne comptais et je le priais de garder la Diane.
A mon retour des colonies l'année dernière, il me fit voir le tableau et me
promit de m'en faire un autre plus complet ou dit-il faire de grands
changements à la Diane, ou enfin de la vendre. J'avais payé ce tableau à
Chassériau 500 fr.

Il doit se trouver chez lui. Voyez, mon ami, si vous pouvez me la faire avoir. Je ne suis pas assez riche pour perdre facilement 500 fr. [ill.]
Adieu mon ami, je vous serre la main.

E. Sinson St Albin

## 190) Général Nacquard et Raymond Nacquard à Frédéric Chassériau - 21 octobre 1856

Raymond Louis Nacquard était maire de Pontoise (mandat du 31 mars 1855).

Monsieur Chassériau

Maitre des requêtes au Conseil d'Etat

Je prie mon neveu Raymond, de voir Mr Chassériau ainé, quand il en aura le
loisir, afin de réclamer le vernis que son frère s'était engagé à fournir pour mon
portrait. Toutefois, comme il doit y avoir du vernis de diverse qualité même
pour l'objet dont il s'agit, il sera bon de recommander que celui qui sera livré
ne laisse rien à désirer pour l'emploi auquel il est destiné.

G<sup>al</sup> Nacquard

S<sup>te</sup> Menehould, le 21 8<sup>bre</sup> 1856

[au dos]

J'ai l'honneur d'adresser à Monsieur Chassériau ce petit mot de mon oncle le
général Nacquard en le priant de vouloir bien lui répondre. J'ai l'honneur de
vous présenter mon devoir.

Raymond Nacquard
34, rue de Trévise, à Paris
28 8<sup>bre</sup>

## 191) Raymond Nacquard à Théodore Chassériau – octobre 1856

Ville de Pontoise

Le maire de la ville de Pontoise
Monsieur,

Je reçois un mot de mon oncle le général qui me prie avant mon départ pour Sainte-Menehould d'avoir l'honneur de passer chez vous pour prendre une petite fiole, contenant le vernis nécessaire que remarquable portrait que vous avez fait en juin.

Je suis encore à ma campagne, et je n'ai pu m'acquitter de la commission du général, mais comme je dois partir jeudi soir pour profiter de son affectueuse hospitalité, je passerai chez vous rue Fléchier prendre cette fiole que je vous prie de vouloir bien donner ordre de me remettre.

Je ne sais si dans les quelques heures que j'aurai à passer à Paris, je pourrai avoir le plaisir de vous voir, je le désirerai bien pour vous dire combien votre œuvre reçoit d'éloge de tout le monde, et combien le général et ma tante sont enchantés de votre beau travail, que je vais de nouveau aller admirer dans leur hôtel.

Recevez, Monsieur l'expression de mes sentiments distingués.

Raymond Nacquard
34, rue de Trévise, à Paris

## 192) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Frédéric Chassériau - décembre 1856

Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie

Monsieur,

De retour a Paris depuis deux jours, je m'empresse de vous écrire pour vous dire de vouloir bien nous envoyer le portrait de notre petite fille après l'avoir fait vernir.

Votre pauvre frère avait eu la bonté de le faire encadrer et avant de partir pour l'Angleterre nous lui avons remis le prix du portrait avec sa bordure. Il nous a donné un reçu que nous vous présenterons si vous le désirez.

Je ne saurai vous dire combien il nous arrive souvent de parler de votre pauvre frère, et de ce dernier ouvrage qui devait être un triomphe pour son talent. Ce portrait a maintenant pour nous un double intérêt et un double regret.

Pardonnez Monsieur la peine que je vous donne et recevez, je vous prie l'assurance de mes sentimens très distingués.

Lady Harriette Cooper

20 Rue de l'Oratoire (du Roule)
Monsieur,

Je reçois un mot de mon oncle le général qui me prie avant mon départ pour Sainte-Menehould d'avoir l'honneur de passer chez vous pour prendre une petite fiole, contenant le vernis nécessaire que remarquable portrait que vous avez fait en juin.

Je suis encore à ma campagne, et je n'ai pu m'acquitter de la commission du général, mais comme je dois partir jeudi soir pour profiter de son affectueuse hospitalité, je passerai chez vous rue Fléchier prendre cette fiole que je vous prie de vouloir bien donner ordre de me remettre.

Je ne sais si dans les quelques heures que j'aurai à passer à Paris, je pourrai avoir le plaisir de vous voir, je le désirerai bien pour vous dire combien votre œuvre reçoit d'éloge de tout le monde, et combien le général et ma tante sont enchantés de votre beau travail, que je vais de nouveau aller admirer dans leur hôtel.

Recevez, Monsieur l'expression de mes sentiments distingués.

Raymond Nacquard
34, rue de Trévise, à Paris

## 192) Lady Harriet Spencer Cooper, Comtesse d'Orsay à Frédéric Chassériau - décembre 1856

*Au sujet du portrait de sa fille défunte Marie*

Monsieur,

De retour a Paris depuis deux jours, je m'empresse de vous écrire pour vous dire de vouloir bien nous envoyer le portrait de notre petite fille après l'avoir fait vernir.

Votre pauvre frère avait eu la bonté de le faire encadrer et avant de partir pour l'Angleterre nous lui avons remis le prix du portrait avec sa bordure. Il nous a donné un reçu que nous vous présenterons si vous le désirez.

Je ne saurai vous dire combien il nous arrive souvent de parler de votre pauvre frère, et de ce dernier ouvrage qui devait être un triomphe pour son talent. Ce portrait a maintenant pour nous un double intérêt et un double regret.

Pardonnez Monsieur la peine que je vous donne et recevez, je vous prie l'assurance de mes sentimens très distingués.

Lady Harriette Cooper

20 Rue de l'Oratoire (du Roule)
193) Au sujet d'une conversation entre Eugène Delacroix et un oncle de Théodore Chassériau - 1856

*Copie du baron Arthur Chassériau*

Cette note est de Madame Marie Astoin, ma cousine et c'est avec son grand-
père Chassériau qu'Eugène Delacroix avait eu cette conversation au sujet de la
mort de Théodore Chassériau. (probablement lors des obsèques de Théodore
Chassériau)

« Eugène Delacroix a dit à mon grand-père les paroles suivantes dont j’affirme
le sens et dont je crois même pouvoir affirmer les termes.

Je considère la mort de ce pauvre Th. Chassériau comme un malheur pour l'art.
Très jeune, il avait connu le succès et avait révélé dés le début de sa carrière,
des facultés artistiques d'une haute valeur, mais soit que le succès lui avaient
été trop faciles, soit pour toute autre cause, son talent était [...] assez longues
années stationnaires.

Quand tout à coup vers le milieu de sa vie, il se transforma. De fortes études,
de sérieux efforts, le firent entrer alors dans une voir où chaque œuvre fut
marquée par un progrès nouveau. Aussi ai-je la conviction qu'il meurt sans
avoir laissé l'œuvre qui eut donné sa mesure, œuvre que sa marche
ascensionnelle rapide laissait déjà pressentir.

C'est pour cela que je considère cette mort comme étant un malheur pour l'art
et particulièrement pour notre école. »

194) Gaspard-Félix Tournachon Nadar dans le « Musée Français-anglais », journal d'illustrations mensuelles dirigé par Ch. Philipon. N°22 – Octobre 1856

Copie par le Baron Arthur Chassériau

Les Histoires du mois

[...] Déposons maintenant une couronne sur une tombe chère. Un vrai peintre,
s'il n'a pas eu tout à fait le temps d'être un grand peintre, un grand cœur en
tout cas, chevaleresque et plein de sensibilité, Théodore Chassériau, vient de
mourir à trente et un ans. Ses amis et les illustres de l'ont accompagné à la
dernière demeure : M. Ingres n'est point venu. Je me suis rappelé avec quel
sentiment profond des convenances, avec quel respect, avec quelle affection
193) Au sujet d'une conversation entre Eugène Delacroix et un oncle de Théodore Chassériau - 1856

Copie du baron Arthur Chassériau]

Cette note est de Madame Marie Astoin, ma cousine et c'est avec son grand-
père Chassériau qu'Eugène Delacroix avait eu cette conversation au sujet de la
mort de Théodore Chassériau. (probablement lors des obsèques de Théodore
Chassériau)

« Eugène Delacroix a dit à mon grand-père les paroles suivantes dont j’affirme
le sens et dont je crois même pouvoir affirmer les termes.

Je considère la mort de ce pauvre Th. Chassériau comme un malheur pour l'art.
Très jeune, il avait connu le succès et avait révélé dés le début de sa carrière,
des facultés artistiques d'une haute valeur, mais soit que le succès lui avaient
été trop faciles, soit pour toute autre cause, son talent était [...] assez longues
années stationnaires.

Quand tout à coup vers le milieu de sa vie, il se transforma. De fortes études,
de sérieux efforts, le firent entrer alors dans une voir où chaque œuvre fut
marquée par un progrès nouveau. Aussi ai-je la conviction qu'il meurt sans
avoir laissé l'œuvre qui eut donné sa mesure, œuvre que sa marche
ascensionnelle rapide laissait déjà pressentir.

C'est pour cela que je considère cette mort comme étant un malheur pour l'art
et particulièrement pour notre école. »

194) Gaspard-Félix Tournachon Nadar dans le « Musée Français-anglais », journal d'illustrations mensuelles dirigé par Ch. Philipon. N°22 – Octobre 1856

Copie par le Baron Arthur Chassériau

Les Histoires du mois

[...] Déposons maintenant une couronne sur une tombe chère. Un vrai peintre,
s'il n'a pas eu tout à fait le temps d'être un grand peintre, un grand cœur en
tout cas, chevaleresque et plein de sensibilité, Théodore Chassériau, vient de
mourir à trente et un ans. Ses amis et les illustres de l'ont accompagné à la
dernière demeure : M. Ingres n'est point venu. Je me suis rappelé avec quel
sentiment profond des convenances, avec quel respect, avec quelle affection
même, Th. Chassériau avait défendu tant de fois en ma présence et proclamé
son ancien maître [...]

Nadar
même, Th. Chassériau avait défendu tant de fois en ma présence et proclamé
son ancien maître [...]

Nadar
195) Adrien Dauzats à Théodore Chassériau – sans date

Adrien Dauzats (1804-1868) est un peintre dit d'Histoire comme l'était
Théodore Chassériau. Il accompagna dès 1828 le baron Taylor dans son
voyage en Egypte. Il fit de même en 1839 avec le duc d'Orléans dans
l'expédition du Djurjura en Algérie.

Dimanche

Mon cher ami,

Tout marche comme nous le pouvons désirer et avec une grâce et une chaleur
au-dessus de tout éloge

A vous de cœur

A. Dauzats

196) George Sand à Théodore Chassériau – sans date

Cher ami, je te prie de venir me voir pour affaire pressante à ton premier
voyage à la Châtre. à toi de cœur

G. Sand

197) Eugène Isabey à Théodore Chassériau – sans date

Eugène Isabey (1803-1886) est un peintre connu principalement pour ses marines et paysages.

Il travaille dans son atelier parisien avec des élèves comme Eugène Boudin,
dont il fut l'un des maîtres, Johan Barthold Jongkind ou Jean-Baptiste Henri
Durand-Brager.

Voici mon cher Monsieur Chassériau, des papiers que j'ai oubliés de vous
remettre avant mon départ.

Votre bien dévoué

E. Isabey