### Application des expériences professionnelles françaises en Yougoslavie des débuts du socialisme 1945 / 46 – 1952 : quelques exemples

### Сажетак

Bien que dans des circonstances exiguës dues aux différences politiques et idéologiques, à l’éloignement géographique et à la pénurie mutuelle de main-d’œuvre, la participation de l’expérience française et les Françaises à la vie économique et non économique de la Yougoslavie au début du socialisme n’a pas été exclue. L’analyse des sources d’archives et de la littérature dans le document montre les formes de cette coopération et surtout la participation de certains experts français à des activités dans lesquelles la Yougoslavie souffrait d’une grave pénurie de personnel. Les offres des institutions professionnelles et scientifiques françaises pour un plus grand nombre de formes de coopération n’ont pas toujours été acceptées. Cependant, l’initiative individuelle ou collective d’experts français, pour la plupart économiques, a porté ses fruits, surtout après la rupture avec l’URSS. Bien que peu nombreux, certains des experts français engagés ont laissé une empreinte significative par leur travail, notamment dans le domaine de l’hydraulique, mais aussi dans le sport.

- Саша Илић

### Референце

- Archives de Yougoslavie (AJ) : 4 Ministre de l’Agriculture du Gouvernement de la RPFY , 10 Ministre de l’Industrie du Gouvernorat de la RPFY , 11 Ministère de l’électricité du Gouvernement de la RPFY , 16 Ministre de l’Industrie du Gouvernement de la RPFY , 17 Ministre de l’Industrie du Gouvernement de la RPFY , 24 Ministre des Mines du Gouvernement de la RPFY , 25 Ministère du Travail du Gouvernement de la RPFY , 31 Comité de protection de la santé publiqu, 36 Conseil de la santé publique et de la politique sociale , 50 Présidence du Gouvernement de la RPFY , 59 Conseil de l’énergie et de l’industrie extractive du Gouvernement de la RPFY ,108 Direction générale de l’industrie fédérale des moteurs , 109 Conseil de l’industrie manufacturière du Gouvernement de la RPFY , 314 Comité de la culture et des arts du Gouvernement de la RPFY ,317 Conseil pour la science et la culture du Gouvernement de la RPFY.

- Archives de Serbie (AS) : G-232 Ministère du Travail de la République Populaire de Serbie.

- Archives de la Banque nationale (ANB) : 1/III Banque nationale de Yougoslavie 1945-1992.

- Bekić, Darko. 1988. Jugoslavija u hladnom ratu: odnosi s velikim silama 1949-1955. Zagreb: Globus.

- Bjelajac, Mile. 2005. „Srpsko (jugoslovensko) – francuska vojna saradnja u XX veku.“ U: Pavlović, Mihailo B. i Novaković, Jelena, ur. Srpsko-francuski odnosi 1904-2004. Beograd: Društvo za kulturnu saradnju Srbija-Francuska, Arhiv Srbije (293-312).

- Bogetić, Dragan. 2004. „Ekonomska i vojna pomoć Zapada Jugoslaviji u vreme sukoba sa Kominformom.“ U: Jugoslavija v hladni vojni. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino, Toronto: University (271-294).

- Borba. 1949. „Saopštenje MUP-a“. 8. februar 1949.

- Cvetković, Vladimir. 2005. „Nacionalizacija francuskog kapitala u Jugoslaviji 1945-1951.“ U: Dimić, Ljubodrag, ur., Velike sile i male države u hladnom ratu 1945-1955: slučaj Jugoslavije. Beograd: Filozofski fakultet, Arhiv SCG, Institut za noviju istoriju Srbije (251-264).

- Cvetković, Vladimir Lj. 2007. „Svakodnevica francuske porodice Plejust u Srbiji i Jugoslaviji (1934-1949).“ Tokovi istorije, 1-2 (20-42).

- Dimitrijević, Bojan. 2003. Jugoslavija i NATO 1951–1957. Beograd: Tricontinental, Vojska.

- Dormois, Jean-Pierre. 2004. The French Economy in the Twentieth Century. Cambridge: University Press.

- Eichengreen, Barry. 2007. The European economy since 1945: coordinated capitalism and beyond. Princeton: University Press.

- Eichengreen, Barry and Boltho, Andrea. 2010. „The Economic Impact of European Integration” (267-295). In: Broadberry, Stephen and O’Rourke, Kevin H., eds., The Cambridge Economic History of modern Europe 1870 to the Present, Volume 2.Cambridge: University Press.

- Federal Reserve System [FRS]. 1976. Banking and Monetary Statistics 1941-1970. Washington, D.C.: Federal Reserve System.

- Hobsbaum, Erik. 2002. Doba ekstrema: Istorija Kratkog dvadesetog. veka 1914–1991. Beograd: Dereta.

- Ilić, Saša. 2003. „Francuska propaganda u Jugoslaviji: kulturna akcija Francuske u očima UDB-e 1953. godine.“ Godišnjak za društvenu istoriju, 1-3 (263-283).

- Ilić, Saša. 2020. Stranci „gastarbajteri: strana stručna radna snaga u privredi Jugoslavije 1945-1950. godine. Beograd: Arhiv Jugoslavije.

- Klemenc, Janko. 1961. Privredna politika Zapadne Evrope. Beograd: Kultura.

- Kocić, Milena. 2013. „Jugoslovensko-francuski odnosi u savremenoj srpskoj istoriografiji.“ Humanizacija univerziteta: tematski zbornik radova, ur. Bojana Dimitrijević. Niš: Filozofski fakultet (524-533).

- Kolaković, Aleksandra. 2020. „Vojna saradnja Francuske i Srbije: nasleđe jugoslovenskog perioda i izazovi budućnosti.“ Kulturni centar Novog Sada. Dernière approche 4 janvier 2021 https://www.kcns.org.rs/agora/vojna-saradnja-francuske-i-srbije-nasledje-jugoslovenskog-perioda-i-izazovi-buducnosti/.

- Kolar-Dimitrijević, Mira. 1972. „Statistički pregled stranih radnika i članova njihovih porodica u Jugoslaviji 1933. godine.“ Časopis za suvremenu povijest, 3 (123-148).

- Laker, Volter. 1999. Istorija Evrope 1945-1992. Beograd: Clio.

- Levi, Rozita, prir. 1991. Dokumenti o spoljnoj politici Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije: 1949. Beograd: Jugoslovenski pregled.

- Linch, James P. and Simon Rita J. 2003. Immigration the World Over: Statutes, Policies and Practices. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.

- Milenković, Aleksandar. 2013. „135 godina vojnodiplomatskog predstavljanja Republike Srbije u svetu.“ Vojno delo, zima/2013 (329-349).

- Milošević, Miladin. 1995. „Marko Ristić u diplomatiji.“ Književnost, 11-12 (1199-1242).

- Milošević, Miladin. 2004. „Dolazak u Pariz prvog ambasadora nove Jugoslavije.“ U: Pavlović, Mihailo B. i Novaković, Jelena, ur. Srpsko-francuski odnosi 1904–2004. Beograd: Društvo za kulturnu saradnju Srbija-Francuska, Arhiv Srbije (123-131).

- Milošević, Miladin. 2005. „Pogled jugoslovenskog ambasadora iz Pariza.“ U: Dimić, Ljubodrag, ur., Velike sile i male države u hladnom ratu 1945-1955: slučaj Jugoslavije. Beograd: Filozofski fakultet, Arhiv SCG, Institut za noviju istoriju Srbije (63-72).

- Nećak, Dušan. 1987. „Avstrijsko-jugoslovanski odnosi 1944-1955 brez manjšinskega vprašanja.“ Borec 10 (Ljubljana) (675-685).

- Novaković, Jelena i Srebro, Milivoj, ur. 2019. Srpsko-francuske književne i kulturne veze u evropskom kontekstu. Novi Sad: Matica srpska.

- Pavlović, Mihailo B. i Novaković, Jelena, ur. 2005. Srpsko-francuski odnosi 1904-2004. Beograd: Društvo za kulturnu saradnju Srbija-Francuska, Arhiv Srbije.

- Petrović, Dragan. 2003. „Saradnja francuskih naučnih i kulturnih ustanova sa Jugoslovenskim akademskim savetom (JAS) 1949-1958.“ Tokovi istorije, 3-4 (53-71).

- Petrović, Dragan. 2006. Kulturna politika francusko–jugoslovenskih odnosa 1949-1959. Beograd: Institut za političke studije.

- Petrović, Dragan. 2009. Francusko–jugoslovenski odnosi u vreme Alžirskog rata 1952-1964. Beograd: Institut za međunarodnu politiku i privredu.

- Petrović, Dragan. 2011. Francusko–srpski odnosi 1800-2010. Beograd: Institut za međunarodnu politiku i privredu.

- Refrigerating Engineering. 1951. „London Refrigeration Congress Attracts World-Wide Attention.“ 6/1951.

- Rešenje o utvrđivanju kurseva stranih valuta. Službeni list FNRJ, br. 1/1952.

- Ristić, Marko. 1996. Diplomatski spisi, Miladin Milošević, prir. Beograd: Prosveta.

- Selinić, Slobodan. 2012. „Ambasador nekomunista i partijska diplomatija: Marko Ristić u Parizu 1945-1951.“ Tokovi istorije, 2 (135-159).

- Souleille, Alain. 1990. „Quelques aspects des relations franco-yougoslaves de 1944 a 1949“, u: Terzić, Slavenko, ur.. Jugoslovensko-francuski odnosi: povodom 150 godina od otvaranja prvog francuskog konzulata u Srbiji. Beograd: Istorijski institut.

- Sretenović, Stanislav. 2009. „Francusko-srpski odnosi u XIX i XX veku.“ Međunarodni problemi, 4 (536-558).

- Stana, Richard M., ed. 2006. Foreign Workers: Information on Selected Countries’ Experiences: Report to the Chairman, Committee on the Judiciary, House of Representatives. Washington: US Government Accountability Office.

- Todić, Katarina. 2015. A traditional friendship? France and Yugoslavia in the Cold War world, 1944-1969 (PhD Thesis). Hamilton: McMaster University.

- Ukaz o otkazu konvencije za stvaranje u Parizu Međunarodnog instituta za hladnoću, Službeni vesnik Prezidijuma Narodne skupštine FNRJ, br. 4/1952.

- Uputstvo o zaposlenju stručnjaka – stranih državljana, Službeni list FNRJ, br. 3/1952.