Le département des Arts du spectacle de la BnF conserve un dactylogramme annoté inédit du scénario de l’Assassinat du duc de Guise de Henri Lavedan, acquis en vente publique en 2012. François Albera avait déjà attiré l’attention sur des variantes notables entre le manuscrit original autographe acquis par Henri Langlois pour la Cinémathèque française dès les années 1940 et le texte publié dans la revue l’Illustration en 1908, dont le film mis en scène par Calmettes et Le Bargy diffère lui-même par maints détails. Le document de la BnF introduit de nouveaux maillons dans l’histoire de l’écriture de l’Assassinat.

Ce dactylogramme est une transcription rapide du manuscrit original (celui conservé par la Cinémathèque), sans soins apportés à la ponctuation. L’auteur y a porté des corrections au crayon et à la plume. Une large partie du premier tableau a été réécrite : après un premier jet au crayon en marge, rayé, un peu plus de deux feuillets ont été rédigés à la plume et collés sur le t...