Khalipians, family 116
Khalipians Mayan 116 (inscr.)
Khalipians Poghos 116 (inscr.)
Khalipians Stepan 116 (inscr.)
Khallu 119 (inscr.)
Khalva 504 (inscr.)
Khambik 215 (inscr.)
Khampar 254 (inscr.)
Khan 255 (inscr.)
Khan Khoyski 31
Khanapa 542 (inscr.)
Khanbek 97 (note)
Khanbudaghov Yusup Bey, landowner
529
Khanek 97 (inscr.)
Khanpar 458 (inscr.)
Khanum 118 (inscr.), 331 (inscr.), 334
(inscr.), 431 (inscr.), 499 (inscr.)
Kharasngur see Karasunkar
Kharaynakh 341 (inscr.)
Khasibek 545 (inscr.)
Khasmamedov Khududan Bey 518
Khatun 126 (inscr.), 260 (inscr.), 332
(inscr.), 342 (inscr.), 369 (inscr.),
499 (inscr.), 542 (inscr.), 559 (inscr.)
Khaven, major general 398
Khayomtensha 277 (inscr.)
Khechoviants, family 554
Khechum 99 (inscr.), 499 (inscr.)
Khelaziz, emir 23, 38
Kherzaniants, family 554
Khikar, mahtesy 110 (inscr.)
Khoja 342 (inscr.)
Khojayan, accountant of the Municipal
Police 38
Khojayan Pavel 469, 491
Khojayan Shakhanum 370 (inscr.)
Khojayants Hovhannes Voskanian
priest, 210, 214, 239
Khon 374 (inscr.)
Khondgar 101 (inscr.)
Khoream 466
Khoren 277 (inscr.)
Khosrov 152 (inscr.), 203 (inscr.), 426
(inscr.)
Khosrov, king 466, 547
Khostrov 99 (inscr.)
Khrimian Mkrtich I (Hayrik), catholi-
cos 50, 342 (inscr.), 400, 454, 466
Khuhtughti, deputy shahap 24
Khumar 190 (inscr.)
Khurs, prince 173, 201
Kikian Maki 84, 130
Kikunts Maki see Kikian Maki
Kirakos 504 (inscr.)
Kirakos, priest 270
Kirakos Gandzaketsy 10, Gandzaketsy
223
Kochar Bey, brother of Melik Yusup
III 438

Kognovitski Ivan Osipovich 38
Kokhiants Seran Anan 380 (inscr.)
Korg, father of Melik Mnatsakan 48
(inscr.)
Korkotian Z. 552
Koryun, archimandrite 34
Kostand Shamkoretsy, archimandrite
202
Kostaniants K. 232
Kostonts Makuch 116 (inscr.)
Kostunts, family 116
Kostunts Aprham 116 (inscr.)
Kostunts Hovhannes 116 (inscr.)
Kostunts Mkrtich, priest 116 (inscr.)
Kotlyarevski P., captain 62
Ktrij Sevordatsy, prince 10, 148
Kubad Bin-Firuz 21
Kukunian Sargis 468
Kul 374 (inscr.)
Kuliyev 56
Kurjunts (Gyurjunts), family 116
Kurjunts Aprham 117 (inscr.)
Kurjunts Karapet 116 (inscr.)
Kurjunts Mkrtich 116 (inscr.)
Kushkhara, emir 25
Kyamranbekovs, family 546
Kyor Oghli 482
Kyuli 69
Kyulkhanum 203 (inscr.)
Kyrike I 161
Kyurikian Aghsartan 161, 299
Kyurikians, family 10, 161
Kyurikian Kingdom 161
Kyurikian Principality 161
Kyurikian Bagratids, Armenian king-
dom of 10

L

Lala, pasha 26 (footnote)
Lalayan Yer., ethnographer 16, 45
(footnote), 148 (note), 161 (note),
191 (note), 229, 364 (note), 384
(note), 423, 438-439 (footnote),
446, 471, 486 (footnote), 493
(footnote), 520
Lalayants Karapet Poghossian 190
Lasha, Georgian king 402 (inscr.)
Lazarev L. 21
Lazarian 38
Lazarian Michael 47
Lazariants Lazar Emmanuelian,
landowner 318-319
Leghar, priest 47 (inscr.)
Levitsky, general-major 536
Levon 102, 164 (inscr.),
Levon, son of Priest Daniel Ter-
Baraghamiants 408
Lipski, court investigator 248
(foonote)
Lisanchev, Russian officer 29

Lisikian Hakob 47
Lok 49

M

Mabd 89 (note)
Madam Chantre, French researcher 60
Madatian Mamikon 325
Madatov V. G., general 30, 517
Madunts, family 554
Maghagia, bishop 214 (inscr.)
Maghak 489 (inscr.)
Maghakia 481 (inscr.)
Maghakia, bishop 514 (inscr.)
Maghakiants Hovhannes, archiman-
drite 488
Maghakiants Movses, coenobite 488
Maghalov, prince 518
Mahi 89 (inscr.)
Mahmed 247
Mahmed Agha Abul-Bey oghli,
landowner 197, 343
Mahmed Mirza 517
Mahtesiants Simon 367 (inscr.)
Makar 58 (inscr.)
Makar, archbishop 53 (inscr.)
Makar I, catholicos see Makar Teghut-
tsy I
Makar Teghuttsy I, catholicos 143,
194, 210, 408
Makasar 235 (inscr.)
Makich 288
Maktagh 110 (inscr.), 113 (inscr.), 115
(inscr.), 120 (inscr.), 124 (inscr.),
190 (inscr.)
Maliants Harutiun 43
Malkhassiants Anton Grigorian, priest
178
Malkhassiants Stepanos 170
Malkhassiants Yeghisabet N. Hambar
dzumian 170
Mamad 254
Mamakhatun 277 (inscr.)
Mamarzabek 254
Mamed 248 (footnote)
Mamedov Gadim 64
Mamedova 19
Mamet Ali-Hyusein 57
Mamet Hasan Allahverdi oghli 230
(footnote)
Mamik 118 (inscr.)
Mamikonian Galust, priest 211, 213-
214
Mamikonian Vardan, commander 548
Mamikoniants Alexandre 49
Mamikoniants Harutiun, archimandrite
488
Mamikoniants Hovhannes, priest 214
Mamikoniants Movses Ter-Galstian,
priest 214, 250
Mamikoniants Poghos, priest 465
Mamkhatun 537 (inscr.)

Mamrut, prince 226

Manas 418 (inscr.)

Manas Bey Kamsarakan 324

Manassian Gurgen, general-major 473

Manassiants Gevorg Ter-Stepanossian,
priest 474, 477

Manassiants H. 478

Mangasarian Hakob 455

Manicharants Poghos 199 (inscr.)

Manichariants Arutiun 199 (inscr.)

Manucharian Galust 518

Manuche, grandson of Emir Patlun 23

Manuel 190 (inscr.), 232 (inscr.)

Manushakiants, family 117

Manushakiants Grigor Khachatrian 80
(inscr.)

Manushakiants Hanes Poghossian 117
(inscr.)

Manushakiants Khachatur 117 (inscr.)

Manushakiants Poghos 117 (inscr.)

Marchenko, architect 54, 390

Marea 332 (inscr.), 364 (inscr.), 380
(inscr.), 396 (inscr.), 425 (inscr.)

Marean 396 (inscr.), 499 (inscr.)

Margar 266 (note)

Margarants Honan 199 (inscr.)

Margaret 58 (inscr.), 78 (inscr.), 105
(inscr.), 161 (inscr.), 272 (inscr.),
542 (note)

Margarian Jahan (Ivan) 474, 477

Margarian Jahanbek see Margarian
Jahan (Ivan)

Margarian Tanan 474

Marganiants David 545 (inscr.)

Maria 123 (inscr.), 214 (inscr.)

Mariam 102, 111 (inscr.), 161, 190
(inscr.), 504 (inscr.), 545 (inscr.),

Marian 87 (inscr.), 92-93 (inscr.), 266
(note), 272 (inscr.), 407 (inscr.)

Mariniants Mkrtich 481 (inscr.)

Markarit 331 (inscr.)
Markos 425 (inscr.)

Martiros 108 (inscr.), 125 (inscr.), 155
(inscr.)

Martiros, fidayi 433

Martiros, priest 199 (inscr.)

Martiros, senior priest 431 (inscr.)

Martirossian Alexandre 473

Martirossian Harutiun, mahtesy 36

Mashadi Mamet-Japar Mirabov 57

Mashtots Yeghivardetsy, catholicos 56
(footnote)

Masluk 342 (inscr.)

Mate 90 (inscr.)

Matevos 112 (inscr.)

Mateos, catholicos 44

Matevossian Mamikon Artem 118
(inscr.)

Matevossian Poghos Melik-
Matevossiants 117 (inscr.)

Matios 173 (inscr.)

Matos 93 (inscr.), 503 (inscr.)

Mayilian 455

Mayiliants Ghahraman 46 (inscr.)

Mayrkhatun 283 (inscr.)

Mazhak 40

Mehrab 504 (inscr.)

Mejlum 110 (inscr.)

Mejlum, melik 29, 49

Mekhak 116 (inscr.)

Mekhitar 232

Mekhov brothers 244

Melik 540 (inscr.)

Melik, son of Sultan Mohammed-
Tapar 23-24

Melik-Arustam the Bagratid 461

Melik-Arustamiants, family 11, 151,
154, 210, 461

Melik-Arustamiants Yeprem Grigorian,
priest 461, 465, 468

Melik-Arustamians, family see Melik-
Arustamiants, family

Melik-Babayan Karapet, archimandrite
202

Melik-Beglarian Hovsep Bey 47

Melik-Beglarian Luarsab 403

Melik-Beglarian Pavel 403

Melik-Beglariants 397

Melik-Bek 559 (inscr.)

Melik-Beklariants Alexandre Bey 408
(inscr.)

Melik-Hakhijanian Shushanik 44

Melik-Hakhijanov Avram Bey 58
(inscr.)

Melik-Hovsepian Manas Bey 390
(footnote)

Melik-Hovsepians 319

Melik-Israyelian 304

Melik-Israyeliants, family 117

Melik-Israyeliants Ohan Avagian 117
(inscr.)

Melik Jalal 254 (inscr.)

Melikjan 372 (inscr.)

Melik-Kalantarians, family 551

Melik-Matevossants Matevos 118
(inscr.)

Melik-Matevossiants, family 117

Melik-Matevossiants Harutiun 117
(inscr.)

Melik-Matevossiants Mirz 117 (inscr.)

Melik-Matevossants Mkrtich
Poghossian 118 (inscr.)

Melik-Matevossiants Poghos 118
(inscr.)

Melik-Mnatsakaniants, family 11, 360,
370

Melik Sargissians, princely family 523
(note)

Melik-Shahnazarian Nazar, landowner
318-319

Melik-Shahnazariants Javad Bey,
police officer 461, 468

Melik Shahnazarov, carpenter 249
(footnote)

Melik-Stepanian 56

Melik-Tzaturiants, family 118

Melik-Tzaturiants Galust Harutiunian
118 (inscr.)

Melikian Melik 142

Melikian Soghomon 196 (inscr.)

Melikian Tigran 196 (inscr.)

Melikiants Hovhannes Bey 49

Melikset 93 (inscr.)

Melkiset, bishop 270

Melikset, priest 102, 559 (inscr.)

Meliksetian Arshak 78

Melikshah, sultan 23

Melkem 338 (inscr.)

Melkon, sculptor 234 (inscr.)

Melkonian Karapet 288

Melkonian Varsik 44

Melkum 272 (inscr.), 407 (inscr.)

Melkum, aghsakhkal 292

Melkumian Benik 338

Mertuza Ghuli, khan 28

Merza 330 (inscr.)

Merziants Sargis 118 (inscr.)

Mesrop Mashtots 56 (footnote), 301,
427

Meves, V. 14, 19-20, 346, 482, 520

Mezhlum see Mejlum

Miasnikian Alexandre 507

Michael 111 (inscr.), 124 (inscr.), 334
(inscr.)

Michael, catholicos 516

Michael, lawyer 102

Michael, prince 45

Michael, youzbashi 370

Michaeliants Sargis 119 (inscr.)

Mihranians, family 9, 148

Minas, archimandrite 235 (inscr.)

Minas, catholicos 514 (note)

Minassian A. 552

Miran 537 (inscr.)

Mirimaniants Harutiun 362

Mirimaniants Stepan 212

Mirumiants Hovhannes 55

Mirz 105 (inscr.)

Mirza 254 (inscr.)-255 (inscr.)

Mirza, sculptor 260 (inscr.), 458

Mirza Agha 500 (inscr.)

Mirza Ghasum, prince 523

Mirza Husein Raffi-zade 31

Mirza Mirzakhan 236

Mirza Nersesov 29

Mirzajan 291 (inscr.)

Mirzayants Hovhannes 131 (inscr.)

Mirzayants Mkrtich 118 (inscr.)

Mirziants, family 118
Mirzoyan, contractor 210

Mirzoyants A. 389

Misayel 341 (inscr.)

Mkhitar 161 (inscr.), 283 (inscr.), 341
(inscr.) 396 (inscr.), 556 (inscr.)

Mkhitar, scribe 270

Mkhitar Aghjaghaletsy 151

Mkhitar Gosh 10, 25, 466, 494

Mkhitarians (Ptrosank), family 267

Mkhitarich 401 (inscr.)

Mkhitarich, architect 25

Mkrtchian Emma Mkrtich (Ebruzunts)
80

Mkrtchian Mekhak Yeprem 80

Mkrtich 334, 342 (inscr.), 384 (inscr.)

Mkrtich, archimandrite 235 (inscr.),
238, 426-427

Mkrtich Bey 376 (inscr.)

Mkrtichian Mkrtich 80 (inscr.)

Mkrtchian Stepanos 78, 102

Mkrtchian Yervand see Mkrtchian Ste-
panos

Mkrtchiants Grigor Harutiunian 179
(inscr.)

Mkrtich 58 (inscr.), 99 (note), 109
(inscr.), 111 (inscr.)-112 (inscr.),
113 (inscr.), 115 (inscr.), 118
(inscr.), 124 (inscr.), 156 (inscr.),
158

Mkrtich, bishop 49 (inscr.)

Mkrtich, catholicos 50

Mkrtich, paronter 166

Mkrtich, priest 102, 124 (inscr.)

Mkrtum 431 (inscr.)

Mnatsakan, son of Korg 48 (inscr.)

Mohammed, pasha 26 (footnote), 28

Mohammed ibn Khalid 21

Mohammed-Tapar, Seljuk sultan 23

Molar Nuin (Noyin) 294, 299, 516,
519

Montunts, family 118

Montunts Ana 118 (inscr.)

Montunts Petros 118 (inscr.)

Montunts Sargis 118 (inscr.)

Mord 89 (inscr.)

Movrav Earif, pasha 27

Movses 107 (inscr.), 234 (inscr.), 271
(inscr.)

Movses, clergyman 167

Movses, melik 179 (inscr.)

Movses Agha 147 (inscr.)

Movses Dasxuranci 518

Movses II, catholicos 280, 286

Movsissian (Musunts) Arshak 81

Movsissian (Musunts) Haykuhi Ham-
bardzum 79

Mraviants Harutiun Yeghiazarian,
priest 54

Mukeliants (Michaeliants), family 119

Mukeliants Beglar 119 (inscr.)

Mukeliants Khachatur Ghevondian 119
(inscr.)

Mukeliants Stepan 119 (inscr.)

Muntunts Yeprem 80 (inscr.)

Murad, sultan 26, 485

Muradian Melkisedek, archbishop 192

Murtuz Agha 406 (note)

Murtuza Ghuli Khan 214 (inscr.)

Muses 260 (inscr.)

Muses, priest 280 (inscr.)

Musheghiants Grigor, vicar of
Gandzak 12

Musunts, family 84

Musunts Hay 72

Musunts Mnatsakan see Musunts Hay

Mutasim 515

N

Nabatian Martiros 47

Nabi, gang-leader 62

Nadir, shah 11, 28, 29

Nadirants Arushan 119 (inscr.)

Nadirants Grigor 119 (inscr.)

Nadirants Heriknaz 119 (inscr.)

Nadirants Sahak see Ghukassian Sahak

Nadirants Sarah 119 (inscr.)

Nadirants, family 119

Nadirants Grigor, priest 102

Nadirants Simon 78

Nahapet, catholicos 226

Nalbandiants, family 119

Nalchagariants Soghomon Harutiun-
ian see Nalchakariants Soghomon

Nalchakariants Soghomon 164

Nalpandiants Parsegh 119 (inscr.)

Nanassian 36

Nane 378 (inscr.)

Napoleon 18

Narimanov I. 196, 305

Narkiz 211 (inscr.), 537 (inscr.)

Narzhap Mamat oghli 390

Natar 156 (inscr.)

Navasard 103 (inscr.), 261, 556
(inscr.), 559 (inscr.)

Navasard, mahtesy 427 (inscr.)

Nazar 157, 376 (inscr.)

Nazar, melik 11, 438

Nazar, sexton 166

Nazarian Mukhail see Nazarian Mukhi

Nazarian Mukhi 556-557 (inscr.)

Nazariants Emmanuel, priest 45 (foot-
note), 49 (note), 50-51

Nazariants Kaspar 58 (inscr.)

Nazelkhan 112 (inscr.)

Nazkhatun 496 (inscr.)

Nazlukhan 458 (inscr.), 504 (inscr.)

Nazran 488 (inscr.)

Nepaghhaja 277 (inscr.)

Nerkarariants (Nerkrarants), family 119

Nerkarariants Khachatur 119 (inscr.)

Nerkarariants Kostand Galstian 79
(inscr.)

Nerkarariants Mkrtich Galstian 79
(inscr.)

Nerkarariants Virap 119 (inscr.)

Nerkrarants Karapet 120 (inscr.)

Nerses 85, 235 (inscr.), 499 (inscr.),
514 (note)

Nerses, archbishop 46 (inscr.)

Nerses, archimandrite 232, 234
(inscr.), 238

Nerses, catholicos 12, 48 (inscr.), 155

Nerses V, catholicos 213-214

Nerses, priest 488 (inscr.)

Nerses Shnorhali (the Gracious) 196

Nersessian Shoghakat 117 (inscr.)

Nersessiants Nerses T. 195 (inscr.)

Neymatova 19

Niaz 365 (inscr.)

Nikoghayos, village head 402

Nikoghossiants Saribek 453

Nikol Tonunts 31

Nikolai II, emperor 477, 507

Nikolski, academician 470

Norendzi 113 (inscr.)

Noy Zhordania, leader of the Georgian

Mensheviks 32

Nuri, pasha 31, 32

Nuriniants Yesayi, mason 301

Nuto, correspondent 252

O

Oghurlu, khan see Yogherlu, khan

Ohan 99 (inscr.), 105 (inscr.), 109
(inscr.), 396 (inscr.)

Ohan, paronter 27

Ohan, sculptor 378 (inscr.)

Ohanes see Ohannes

Ohanes Kokha 271 (inscr.)

Ohanes, archimandrite 261

Ohanesov Avetis, merchant 248 (foot-
note)

Ohanian Aghajan 36, 44, 54

Ohanian Grigor (Tatoghli) 67

Ohanian Tigran 44

Ohanis 190 (inscr.)

Ohanjan 345 (note)

Ohanjanian M. P., engineer 37

Ohannes 125 (inscr.), 331 (inscr.), 381
(inscr.), 418 (inscr.), 496 (inscr.)

Oherny A., mill owner 247

Oltarzhevski, architect 47

Omar, emir 12

Omar, khan 29

Orbelian, prince 269

Orbelian Grigor, prince 192

Orbelian Ivane 294

Orontid Kingdom 9
Osep, melik 369 (inscr.)
Osep Bey 122 (inscr.)
Osepan 234 (inscr.)
Osman, pasha 26
Osman, war-lord 26
Otar 418 (inscr.)
Ovak 331 (inscr.)
Ovan 270
Ovanes 108 (inscr.), 151 (inscr.), 260 (inscr.), 380 (inscr.), 443 (inscr.)
Ovanes, archimandrite 235 (inscr.)
Ovanes, melik 104 (inscr.)-105 (inscr.), 270
Ovanes, priest 384 (inscr.)
Ovanes, sculptor 94 (inscr.)
Ovanes Terun 94 (inscr.)
Ovanis 401 (inscr.)
Ovannissian Ghahraman Sergei see Hovhannissants Ghahraman Sargissian

P

Pab, melik 179 (inscr.)
Padlon see Patlun
Pagh 499 (inscr.)
Paghdasarants Simon 108 (inscr.)
Paghi, melik 338 (inscr.)
Paghtasar, sculptor 234 (inscr.)
Pahalu 100 (inscr.)
Paj 288 (inscr.)
Pakhradin 24
Pal 211 (inscr.), 458 (inscr.)
Panos 268 (inscr.)
Pap 559 (inscr.)
Papachan 203 (inscr.)
Papajan Agha 376 (inscr.)
Papas 504 (inscr.)
Papiants Aram 217-219
Papikiants Anton Verdian 171
Papiyev Avetis 248 (footnote)
Papum 196, 380 (inscr.)
Par 95 (inscr.), 364 (inscr.), 416 (inscr.), 499 (inscr.), 503 (inscr.)
Paresh (?) 92 (inscr.)
Parikhan 497 (inscr.)
Paris 503 (inscr.)
Parkhutar 234 (inscr.)
Paron 260 (inscr.)
Paroniants Hakob Hovakimian 389
Paronna 199 (inscr.)
Paronter 255
Parsam, priest 214 (note)
Parsegh 124 (inscr.)
Paruyr, son of Priest Husik Hovhannissian 51
Pash 99 (inscr.)
Paskevich 517
Pati the Khoja 444
Patkanian S. 21

Patlu, emir 23, 38, 273, 294, 298
Patlun see Patlu
Patlun, son of Abulet 24
Patluniants 23 (footnote)
Pato Bey 338 (inscr.)
Pavli Khan 396
Pavlovna Ann, princess 519
Pavlovna Helen, duchess 398
Pay 274
Peki Khan 481 (inscr.)
Pekisultan 367 (inscr.)
Pekum 544 (inscr.)
Petros 118 (inscr.), 122 (inscr.), 158, 288, 301, 330 (inscr.), 372 (inscr.), 377 (inscr.), 380 (inscr.)
Petros, catholicos 148, 154, 157 (inscr.)-158 (inscr.), 214 (inscr.), 233 (inscr.), 243, 270, 280, 405 (inscr.)
Petros, monk 256, 467
Petros, sexton 380 (inscr.)
Petrossian Ghukas 350
Petrossian Hrant 390 (footnote)
Petrossian Kamal 362
Petrossiants Hosep, mahtesy 124 (inscr.)
Petrov Ivan, conciliator 454
Petrum Bey 235 (inscr.)
Philipe, son of Senacherim 273
Pilippos, catholicos 143, 148, 216, 226, 260 (inscr.), 261-262, 336, 347, 384, 388, 401, 419
Piradiants 455
Pirghalemian Gh. 280 (footnote)
Pliny the Elder 9
Poghos 89 (note), 102, 112 (inscr.), 114 (inscr.), 116 (inscr.), 120 (inscr.), 123 (inscr.), 288 (inscr.), 330 (inscr.), 369 (inscr.), 380 (inscr.), 401 (inscr.)
Poghos, archimandrite 426-427
Poghos, monk 494
Poghos, priest 77, 127 (inscr.)
Poghossian Stepan 116 (inscr.)
Poghossiants, family 120
Poghossiants Karapet 120 (inscr.)
Poghossiants Martiros 120 (inscr.)
Poghossiants Yeghisabet 213 (inscr.)
Poghuts Hakob 380 (inscr.)
Polghadar 203 (inscr.)
Potto, V. military historian 517
Potyomkin Pavel Sergei, governor general of Caucasia 438
Poz 94 (inscr.)
Praziants, family 166, 175
Pserian Levon, vicar of Gandzak 13, 36, 192, 322, 338, 398, 485 (footnote)
Ptolemy 9
Puzan see Bugha

R

Rahim 248 (footnote)
Rahim Bey 16 (footnote)
Ramishvili N. 518
Remert, doctor 439
Rietenbach Friedrich 361
Rim 499 (inscr.)
Resler E., German archaeologist 58, 66, 146, 197 (footnote), 343, 400, 505
Rim 499 (inscr.)
Rostom 31
Rostomian (Arustamian) Karapet, senior priest 56
Rovad see Rovadi
Rovadi, emir 24, 38
Rozen, doctor 249 (footnote)
Rshtuny Astvatzatur 44
Rstim 260 (inscr.)
Ruben, son of Priest Husik Hovhannissian 51
Rumi Iskender 21
Rustam 317 (inscr.), 379 (inscr.)
Rustam Aliyev, first secretary of the District Committee of Shamkhor 285 (footnote)
Rustambekov Aslanbek, police officer 288
Rustum see Arustam, village head
Ryushtu Bey 32

S

Sa 341 (inscr.)
Sabed 116 (inscr.)
Sabet see Sabed
Sadun 381 (inscr.)
Safavids 10
Safikyurdski Aslan Bey 518
Saghpugh 300 (footnote)
Sahak 380 (inscr.), 401 (inscr.), 551, 556 (inscr.)
Sahak, archimandrite 233 (inscr.), 238
Sahak, hermit 505
Sahak, mahtesy 111 (inscr.)
Sahak Sevada 148, 273
Sahak Sewaday see Sahak Sevada
Sahakian Ashkhen Avetikian 125 (inscr.)
Sahakian Grigor 370
Sahakians Harutiun 125 (inscr.)
Sahakians Koryun, vicar of Gandzak 13
Sahratian Tirayr, priest 555 (footnote)
Sako 362
Salman ibn Rabia al-Bahili, war-lord 515
Salvar 165 (inscr.)
Sama 501
Samor 148 (inscr.)
Samuel, bishop 190 (inscr.)-191
Sandukht 126 (inscr.), 545 (inscr.)

Sapariants Hanes 348

Sapariants Karapet 478

Sapet 119 (inscr.), 126 (inscr.)

Sar 94 (inscr.)

Sarah 119 (inscr.), 126 (inscr.)

Sardarian Rafael 554

Sarek 92 (inscr.), 499 (inscr.)

Sargis 49 (inscr.), 105 (inscr.), 112 (inscr.)-113 (inscr.), 119 (inscr.), 125 (inscr.), 143, 154, 156 (inscr.), 163, 166 (inscr.), 211 (inscr.), 235 (inscr.), 271-272 (inscr.), 277 (inscr.), 334, 380 (inscr.), 410 (inscr.)-411 (inscr.), 444, 528 (inscr.), 491 (inscr.)-492 (note), 503 (inscr.)-504 (inscr.), 542 (inscr.), 545 (inscr.)

Sargis, archimandrite 24, 154, 214 (inscr.)

Sargis, bishop 426-427

Sargis, melik 270, 523 (inscr.)

Sargis, monk 232

Sargis, priest 151, 203, 334 (inscr.), 370

Sargis, prince 523

Sargis, prior 230, 232-233 (inscr.), 235 (inscr.)

Sargis, scribe 241, 271

Sargis, senior priest 261

Sargis, senior teacher 232

Sargis the Philologist 518

Sargis, war-lord 301

Sargissian Hovhannes 556 (inscr.)

Sargissian Ludwig 455

Sargissian Petros, priest 210

Sargissian Simon Jalladiants 115 (inscr.)

Sargissian St. 78

Sargissians Elizabeth 305

Sargissians Grigor 453-454

Saribekian (Saribekians) David 556-557 (inscr.)

Saribekian Nerses 556-557 (inscr.)

Saribekian (Saribekians) Saribek 556-557 (inscr.)

Saribekians, family 554

Saribekians Simon 557 (inscr.)

Sarik 260 (inscr.)

Sarkhosh Vardenistsy 193

Sarubek 271 (inscr.)

Sarukhan 194 (inscr.), 369 (inscr.), 406 (inscr.), 424 (inscr.)

Sarukhan Bey 438

Sasanids 9

Sasna 277 (inscr.)

Sasun 341 (inscr.)

Sat 148 (inscr.)

Satunian Garegin, vicar of Gandzak 13, 361, 536

Savoyina 338 (inscr.)

Schultz, F. E. German archaeologist 173, 419

Sedkh 483

Sedrakian Aristakes, bishop 187 (inscr.)

Sehar 112 (inscr.), 431 (inscr.)

Sehri 131 (inscr.)

Seid, mullah 552 (footnote)

Senacherim, son of Sahak Sevada 273

Serapion, priest 458 (inscr.)

Serebrovski 65

Sergei 195 (note)

Serob 163 (inscr.)

Sertush 342 (inscr.)

Serun 380 (inscr.)

Sev Saki 403

Sevkaretsy Sako, haydook leader 552

Sevlik 379 (inscr.)

Seyranian Hovhannes 78

Seyraniants Sargis 81 (inscr.)

Shafibekov Melik Mahmed Bey, landowner 319-320

Shafibekov Mustafa Bey, landowner 319-320

Shaghakko 277 (inscr.)

Shaghoski 91 (inscr.)

Shahbas see Abbas I

Shahbazbekov 56

Shahen 466

Shahen, an inhabitant of Chardakhlu 473

Shahgedaniants Mkrtich 473, 476

Shahgedaniants Musayel 473

Shahgyul 199 (inscr.)

Shahinbekians Grigor Ter-Hovhannissian 191 (inscr.)

Shahkhanum 107 (inscr.)

Shahmelik 342 (inscr.)

Shahmuradants Grigor 120 (inscr.)

Shahmuradants Sargis 120 (inscr.)

Shahmuradiants, family 120

Shahmuradiants Karapet 120 (inscr.)

Shahmuradiants Michael 78

Shahmuradiants Virap Hakobian 120 (inscr.)

Shahmuradiants Zakar 66, 120 (inscr.)

Shah Nazar (Shahnazar) see Nazar, melik

Shahnazar 406 (inscr.)-407 (inscr.), 496 (inscr.), 503 (inscr.)

Shahnazarian Martiros Arshak 468

Shahnazariants (Melik-Shahnazariants), family 438

Shahnazariants (Melik-Shahnazariants), family 438

Shahnazariants Abraham 179 (inscr.)

Shahnazariants Galust Ter-Khachatrian, priest 214

Shahnazarov Sargis 248 (footnote)

Shahpaz 504 (inscr.)

Shahr Varaz, general 466

Shahsef 164 (inscr.)

Shahsvar 89 (inscr.)

Shahsuvarian Alexandre 42

Shahsuvariants Avetik Karapetian, priest 45, 54

Shahsuvariants Avetis 42

Shahsuvariants Siranush 42

Shahum 100 (inscr.), 156 (inscr.)

Shahumian St. 32

Shahumiants, family 120

Shahumiants Ana 121 (inscr.)

Shahumiants Grigor Ter-Harutiunian 121 (inscr.)

Shahumiants Sapet 121 (inscr.)

Shahverd, sultan 26

Shahverdi, khan 347-348, 369 (note), 517

Shahzad 260 (inscr.)

Shakarbek 166

Shami Saki 82

Shamkhorski Hasan Bey, landowner 514

Shamkhorski Musakhan, landowner 478, 506

Shamkhorski Rustam Bey, landowner 514

Sharifov D. M. 156

Shata 515

Shatalin, colonel general 393

Shatatik see Patluniants

Shedrians, family 10, 23

Sheddadian Patlunians 23

Shepat 165 (inscr.)

Shepillo Al. 246-247

Shiraz 254 (inscr.)

Shirin 415 (inscr.)

Shnavor 90 (inscr.)

Shogh 112 (inscr.)

Shoghakat 102, 110 (inscr.), 113 (inscr.)

Shura, wife of emperor Nikolai II 477 (footnote)

Shushaniants, family 554

Shushanik 126 (inscr.), 334

Siemens Carl 245

Siemens Walter 245

Siemens Werner 245

Simavon, melik 166

Simeon 195 (inscr.), 406 (inscr.)

Simeon, catholicos 467, 483

Simeon, clergyman 283 (inscr.)

Simeon, priest 416 (inscr.)

Simeon Odznetsy, bishop 202

Simeson Maria 42

Simon 102, 190 (inscr.), 496 (inscr.), 556 (inscr.)

Simon, catholicos 268

Simonian Sh. 80 (inscr.)

Siran 92 (inscr.)
Siranun 372 (inscr.)

Sirunik 277 (inscr.)

Smbat 542 (inscr.)

Smbat I, king 516

Smbatiants Mesrop 229-230, 235
(inscr.), 252, 280 (note)

Smith Adam, American consul 518

Sofia 554

Soghomon 260 (inscr.)

Somaj, prince 384 (inscr.)

Sona 334

Soyun Agha Novruz-Agha oghli,
landowner 197, 343

Srapion 148 (inscr.)

Stalin 551 (footnote)

Stepan 78 (inscr.), 110 (inscr.), 127
(inscr.), 212 (inscr.)

Stepan (Hakob) 501

Stepan, catholicos 384 (inscr.)

Stepaniants, family 554

Stepaniants Martiros 407 (inscr.)

Stepanos 102, 114 (inscr.), 211 (inscr.)

Stepanos, archimandrite 48 (inscr.), 136

Stepanos, bishop 148, 505, 516

Stepanos, catholicos 12, 23, 341
(inscr.)

Stepanos, coenobite 505

Stepanos, senior priest 261

Stepanos, son of Priest Garegin Ter
Grigorian 49

Stepanossiants Mesrop, priest 250

Stephen, catholicos of the Albanians
see Stepanos, catholicos

Stephen of Byzantium 9

Strabo, Greek geographer 9

Suar 545 (inscr.)

Suleyman, Persian shah 158 (inscr.),
270, 364 (inscr.), 405 (inscr.)

Suleyman Bey 247 (footnote)

Suleymanov 139

Sultan 106 (inscr.), 108 (inscr.), 110
(inscr.)

Sultan Bab, melik 542

Sultanovs, family 529

Suren, son of Priest Husik Hovhan-
nissian 51

Sureniants Gevorg, archbishop 334

Surkhey Khan 517

T

Tachum 542 (inscr.)

Tadevos, bishop 271

Taghi Youzbashi 15 (footnote)

Taguhi 79 (inscr.), 84, 102, 118
(inscr.), 369 (inscr.)

Taguhi, mother superior 261

Tahi see Tahir

Tahir, village head 268

Tahmas (Tahmaz) I, Persian shah 26,
482

Tamraz 467 (inscr.)

Tahmas Khan see Tahmaz, Persian
shah

Tahmaz Ghuli 28

Tajum 91 (inscr.)

Takayshvili, Georgian governor 31

Talas 334 (inscr.)

Tamam 178 (inscr.), 542 (inscr.)

Tamaz 151 (inscr.)

Tamaz, melik 369 (inscr.)

Tamraz 243, 467 (inscr.)

Tamraz Kalantar 427 (inscr.)

Tamur Khan 254 (inscr.)

Tamuraz Mohammed, khan 27

Tanghervert see Tanghriverdi

Tanghriverdi, gang-leader 536

Taniel 380 (inscr.)

Tank 115 (inscr.)

Tankerghul 364 (inscr.)

Tapuk 375 (inscr.)

Taran 540 (inscr.)

Tarchi 203

Tarin 163 (inscr.)

Tarkhaniants Sargis 545 (inscr.)

Tarumiants Hovsep 42

Tasali Isrum 45 (inscr.)

Tat 109 (inscr.)

Tatevos 124 (inscr.)

Tatunts Hosep 110 (inscr.)

Tavakalian Hambardzum 288

Tavakaliants 178

Tavakaliants Bagrat, vicar of Gandzak 13

Tayirians A. see Tayirians Alexandre
Mkrtchian

Tayirians Alexandre Mkrtchian 195

Tayirians Karapet 151

Tazakh Akhmet oghli 390

Temuraz Bey, lieutenant colonel 408
(inscr.)

Temuriants Abraham 49

T'eodoros, catholicos 148

Teos 106 (inscr.)

Ter-Abrahamiants Grigor, priest 456-
458

Ter-Abrahamiants Mkrtich, priest 456

Ter-Abrahamiants Nerses, priest 457-
458

Ter-Abrahamiants Vardan, sexton 456
(inscr.)

Ter-Antoniants Anton Barseghian,
priest 218

Ter-Arakeliants Ohan, priest 402

Ter-Arakeliants Sargis, priest 318, 322

Ter-Astvatzatrian Arusyak 44

Ter-Avagiants Hovhannes, priest 443

Ter-Avagiants Michael (Mkrtich) Ter-
Hovhannessian, priest 443

Ter-Avetikian A. 64

Ter-Avetikian L. 485 (footnote)

Ter-Avetikian Levon 78, 237

Ter-Avetikian St. 78

Ter-Avetikian Vazgen 78

Ter-Avetikian Yegor, colonel 67

Ter-Avetikiants, family 77, 84, 121

Ter-Avetikiants Avetik Khachatrian,
priest 102

Ter-Avetikiants Avetik Stepanian 77

Ter-Avetikiants Grigor Ter-Hovhan-
nissian, priest 178

Ter-Avetikiants Hovhannes Stepanian
121 (inscr.)

Ter-Avetikiants Khachatur Stepanian
121 (inscr.)

Ter-Avetikiants Stepan Michaelian 121
(inscr.), 142

Ter-Avetikiants Stepanos Avetikian,
priest 102

Ter-Avetikov, father superior of
Charek Cloister 240

Ter-Avetissian Khachatur 78 (inscr.)

Ter-Avetissian Smbat 482-483

Ter-Avetissiants Hakob, vicar of
Gandzak 13

Ter-Azarian Sargis, priest 342 (inscr.)

Ter-Baraghamiants Daniel, priest 408

Ter-Baraghamiants Levon 408

Ter-Baraghamiants Movses 408

Ter-Baraghamiants Nerses, priest 334

Ter-Baraghamiants Serob 408

Ter-Baraghamiants Simeon Ter-
Sargissian, priest 408

Ter-Baraghamiants Theodoros 408

Ter-Baraghamiants Yeprem 408

Ter-Barseghian (Poghossiants)
Harutiun (Artem), bishop 12

Ter-Danielian Thaddaeus, bishop 465

Ter-Danieliants Daniel, priest 49

Ter-Danieliants Tadevos, vicar of
Gandzak 13

Ter-Davtiants Ghukas 399

Ter-Ghevondiants Mkrtich, priest 510

Ter-Ghukassian Vahan, priest 551

Ter-Grigoriants Mesrop, priest 102,
370-371

Ter-Hakobiants Avag Poghossian 114
(inscr.)

Ter-Hakobiants Grigoris, vicar of
Gandzak 13, 238

Ter-Harutiunian Abgarios, priest 305

Ter-Harutiuniants Abraham, priest 456

Ter-Harutiuniants (Ter-Harutiunian)
Astvatzatur, archimandrite 210
(inscr.), 238-239

Ter-Harutiuniants Grigor Hakobian
Shahumiants 121 (inscr.)

Ter-Harutiuniants Grigor Ter-
Hovakimian, priest 455, 457

Ter-Harutiuniants Hakob 121 (inscr.)

Ter-Hovhannessiants Gevorg, archi-
mandrite 136
Ter-Hovhannissian Gevorg, mahtesy
46 (inscr.)

Ter-Hovhannissian Grigor 399

Ter-Hovhannissian H., inspector 76,
210

Ter-Hovhannissants Grigor 136, 191

Ter-Hovhannissants Karapet, vicar of
Gandzak 12

Ter-Hovsepiants, family 123

Ter-Hovsepiants Avetik Nersessian,
mahtesy 123 (inscr.)

Ter-Hovsepiants Harutiun 124 (inscr.)

Ter-Hovsepiants Hovhannes 124
(inscr.)

Ter-Hovsepiants Hovsep Grigorian,
landowner 66, 78 124 (inscr.)

Ter-Hovsepiants Israyel Petrossian,
priest 102

Ter-Hovsepiants Mkrtich, priest 49

Ter-Hovsepiants Petros 123 (inscr.)

Ter-Hovsepiants Sargis 124 (inscr.)

Ter-Israyelian Grigor 102, 122 (inscr.),

Ter-Israyeliants, family 121

Ter-Israyeliants Ghevond Nersessian,
priest 370

Ter-Israyeliants Harutiun 79 (inscr.)

Ter-Israyeliants Hovhannes 122 (inscr.)

Ter-Israyeliants Hovsep 64, 66, 76-77

Ter-Israyeliants Israyel 122 (inscr.)

Ter-Israyelian Karapet 122 (inscr.)

Ter-Israyeliants Petros, priest 102, 122
(inscr.)

Ter-Israyeliants Poghos 122 (inscr.)

Ter-Israyeliants Sh. 123 (inscr.)

Ter-Khachatrians, family 123

Ter-Khachatrians (Ter-Khachatrian)
Simeon, priest 43-44

Ter-Khachaturiants Ghevand 123
(inscr.)

Ter-Khachaturiants Hambardzum Sar-
gissian 123 (inscr.)

Ter-Khachaturiants Harutiun Hovsep-
ian 123 (inscr.)

Ter-Khachaturiants Hosep Mamikon-
ian 123 (inscr.)

Ter-Khachaturiants Hovhannes Haru-
tiunian 123 (inscr.)

Ter-Khachaturiants Matevos 123
(inscr.)

Ter-Khachaturiants Michael 123
(inscr.)

Ter-Khachaturiants Simeon, priest 390

Ter-Khachaturiants Sultan
Hovhannissian 123 (inscr.)

Ter-Khachaturiants Taguhi Mamikon-
ian 123 (inscr.)

Ter-Kirakossiants Sahak, priest

Ter-Makarian Yeghisabet 44

Ter-Manvelian Yeghia, priest 408

Ter-Margariants Poghos, vicar of
Gandzak 13

Ter-Martirossian Danel, priest 191
(inscr.)

Ter-Martirossiants Kerovbe, merchant
19, 50, 54 (inscr.), 430-431 (inscr.)

Ter-Michaelian Levon 142

Ter-Michaelian Mekhak 142

Ter-Michaelian Stepanos, teacher 474

Ter-Michaeliants 76, 102

Ter-Michaeliants, family 124

Ter-Michaeliants Andreas Vardanian,
priest 77, 102, 124 (inscr.), 510

Ter-Michaeliants Michael 78

Ter-Michaeliants Sultan 124 (inscr.)

Ter-Michaeliants Yeruandanuysh Ter-
Yervandian 124 (inscr.)

Ter-Mkhitariants Ghazar 161

Ter-Mkrtchiants, family 124

Ter-Mkrtchiants Harutiun 124 (inscr.)

Ter-Mkrtchiants Sahak 124 (inscr.)

Ter-Movsissian M. 229-230

Ter-Movsissiants 79 (inscr.)

Ter-Movsissiants Arshak 81 (inscr.)

Ter-Nersessiants Karapet 195 (inscr.)

Ter-Nersissiants N., merchant 76, 143

Ter-Nersissiants Nerses 183-184, 192,
194

Ter-Nersissiants Nerses Bey Abraham-
ian see Ter-Nersissiants Nerses

Ter-Sahakian Siranuysh 78

Ter-Sahakian Varduhi 44

Ter-Sahakiants, family 124

Ter-Sahakiants Arzuman Khachaturian
see Ter-Sargissiants Arzuman
Khachatrian

Ter-Sahakiants Hovhannes Movsissian
125 (inscr.)

Ter-Sargissian Mamikon
Hovhannessian 342 (inscr.)

Ter-Sargissiants Arzuman Khachatrian
301

Ter-Sargissiants Grigor, priest 432, 443

Ter-Sargissiants Karapet Ter-Hakobian,
priest 340-341

Ter-Stepaniants Grigor, archimandrite 42

Ter-Stepanossian Grigor, vicar of Gan-
dzak 13

Ter-Stepanossiants Makar, priest 474,
477

Ter-Stepanossiants Mesrop (Mkrtich)
Movsissian 454-457, 479-481, 482
(inscr.)

Ter-Theodorossian Anania (Smbat)
Shirakuny, priest 34, 50, 51, 55, 390

Ter-Vardanian Petros, priest 213

Ter-Vardanian Yeghisabet 78

Ter-Vardanians (Vrtanank), family 267

Ter-Vardanians Petros, priest 465

Ter-Yeghiazariants Harutiun 485

Ter-Yeghiazariants Hovhannes see Ter-
Yeghiazariants Hovhannes Dav-
tian, priest

Ter-Yeghiazariants Hovhannes
Davtian, priest 179, 192, 500

Ter-Yeghiazariants Hovsep 485

Ter-Yeghiazariants Khachatur, priest 240

Ter-Yeghiazariants Martiros 485

Ter-Yeghiazariants Petros 485

Ter-Yeghiazariants Poghos 485

Ter-Yeghiazariants Simon (Simeon),
priest 485, 499

Ter-Yepiskopossiants, family 125

Ter-Zakarian Natalia 42

Teretaman, pasha 27

Teriants Gabriel Harutiunian, bishop 135

Terteriants, family 554

Terun, prior 266

Terunts Harutiun 135 (inscr.)

Teza 503 (inscr.)

Thamar 503 (inscr.)

Thamar, daughter-in-law of Melik-
Mejlum 49

Thamara, queen 298, 516

Theodoros, son of Priest Daniel Ter-
Baraghamiants 408

Theodoros Shirakuny, prior 50, 183,
187 (inscr.), 191-194, 227, 229-
230, 239, 334, 399

Thoros 95 (inscr.)

Thoros Areveltsy, scribe 25

Thorossants Avag 125 (inscr.)

Thorossants Unan 125 (inscr.)

Thorossiants, family 125, 554

Tigran, son of Priest Garegin Ter-
Grigorian 49

Tilna Khatun 334 (inscr.)

Timur, war-lord 182, 336

Tiran, son of Priest Husik Hovhan-
nissian 51

Tiratzer 341 (inscr.), 372 (inscr.), 385
(inscr.), 401 (inscr.), 416 (inscr.)

Tizunts, family 554

Tkachev G., Russian traveller 32, 209,
227

Tman 556 (inscr.)

Tobchi 96 (inscr.)

Tolvat 99 (inscr.)

Toma 203 (inscr.)

Tonian Arshak 142

Tormasov, general 16

Totik 544 (inscr.)

Trdat, catholicos 514 (inscr.)

Truziants Verti Harutiunian 177-178
(inscr.)

Trvet 396 (inscr.)

Tsiralian K. S. 38

Tsiraliants, family 493

Tsirakov 34

Tsitsianov P. D., general 29, 30, 36-37,
62

Tsulgadarov Alayar-Bey see
Zulghadarov Allahyar Bey
Tughrul, Seljuk bey 23

Tukhaniants, family 554

Tumaghian Gevorg 44

Tumanian Hovhannes, Armenian writer 554

Tumaniants Garegin Ter-Grigorian, senior priest 49

Tumaniants Grigor, priest 42

Tumaniants Stepan 42

Tumanov Hambardzum, security worker 248 (footnote)

Tumar 109 (inscr.)

Tumik 487 (inscr.)

Turaymish 415 (inscr.)

Tursun 377 (inscr.)

Tutak 190 (inscr.)

Tyulli-Arzuman 49 (note)

Tyuni 362

Tzabr 377 (inscr.)

Tzaghik, mother superior 486

Tzanians (Tzanunk), family 267

Tzapoviants, family 84, 126

Tzapoviants Hovhannes 126 (inscr.)

Tzapoviants Karapet, mahtesy 126 (inscr.)

Tzatur 12, 214 (inscr.), 225 (footnote), 258 (footnote), 526, 541 (inscr.)

Tzaturian Grigor 408 (inscr.)

Tzaturian Yeghisapet 408 (inscr.)

Tzaturiants, family 554

Tzaturiants Anton 545 (inscr.)

Tzerat 459

Tzeratiants (Tzeratian) Arshak 459-460 (inscr.)

Tzeratiants Petros 459

Tzeratiants Poghos 459

Tzeruny, archbishop 485

Tziralian 36

Tzovanian Sargis see Sevkaretsy Sako

## U

Ugurlu, khan see Yogherlu, khan

Uhan 504 (inscr.)

Ukhtik 161 (inscr.)

Ulubek 379 (inscr.)

Unan 199 (inscr.)

Unan, sculptor 540, 542 (inscr.)

Urum (Hripsime) 443 (inscr.)

Usep 98 (inscr.), 496 (inscr.)

Ustian 99 (inscr.)

## V

Vachagan, prince of Artsakh 9

Vagharsh, Sasanid King 9

Vahap 328 (footnote)

Vakhtang, Georgian king 439, 517

Vahanants Arakel 126 (inscr.)

Vahaniants, family 126

Vahram 223

Vahram, prince 243

Vahram (Varam) Gagetsy (Gageli) 299-300, 516, 519

Vahramians, family 10, 298-299, 516

Vali Bey, landowner 197, 343

Van 96 (inscr.)

Vanakan 542 (inscr.)

Vanakan, archimandrite 10, 450

Vanakan, archbishop 523 (inscr.)

Vanakan Tavushetsy, archimandrite 300-301

Vanakaniants Hakob 545 (inscr.)

Vanakaniants Levan 545 (inscr.)

Vanes 108 (inscr.)

Vanian Gagik Makich 161

Vaniants Poghos Soghomon 126 (inscr.)

Vanik 542 (inscr.)

Vanunts (Vaniants), family 126

Vanunts Avagim 126 (inscr.)

Varazoy 516

Vard 114 (inscr.), 127 (inscr.), 291 (inscr.)

Vardan 127 (inscr.), 189 (inscr.), 235 (inscr.), 266 (inscr.), 276 (inscr.), 288, 556 (inscr.), 410 (inscr.), 418 (inscr.)

Vardan, father of prince of Gag Hovhan 298

Vardan, priest 445

Vardan, scribe 193, 271

Vardan Areveltsy 10, 516

Vardan Odznetsy, historiographer 12, 29

Vardan the Brave 148

Vardanian H. 16, 17, 258

Vardaniants Gr. 509

Vardanov I., engineer 390

Vardapetiants, family 126

Vardapetiants Mkrtich 127 (inscr.)

Vardapetiants Navasard 127 (inscr.)

Vardapetiants Yeprem 127 (inscr.)

Vardavor 161 (inscr.)

Vardazar 545 (inscr.)

Vardazarian Anton, archimandrite 239

Vardazariants, family 127

Vardazariants Mateos Harutiunian 127 (inscr.)

Vardember 161 (inscr.)

Varduk 415 (inscr.)

Varshamian Sargis 301

Vart 116 (inscr.)-117 (inscr.)

Varvara 345 (note)

Vasak, prince 299

Vasakov Gevorg, son of Grigoriants Mnatsakan Vasakov 50 (inscr.)

Velijan 260 (inscr.)

Verdiants Husik (Tadevos) Hovhannissian, priest 51, 54

Virabiants Matevos 151

Virap, mahtesy 58 (inscr.)

Virkhov 252

Viro, catholicos 515

Voro Khan 481 (inscr.)

Vorontsov, count 62

Voskan 89 (inscr.), 100 (inscr.), 214 (inscr.), 270

Voskan, bishop 365 (inscr.)

Voskan, melik 435

Voskan, village head 292

Voski 424 (inscr.)

Voskian H. 230, 252

Vospet 540 (inscr.)

Vostan 261

Vrtanis 559 (inscr.)

## W

William Rubruck, Flemish traveller 26

## Y

Yaghub 87 (inscr.)

Yaghubli 16

Yakut-al-Hamavi, Arab geographer 21 (footnote)

Yavr 369 (inscr.), 378 (inscr.), 380 (inscr.)

Yavri Bey, son of Melik Yusup III 438

Yavri, melik 438

Yazid ibn Maziad see Yezid ibn Usayd

Yearamish 145

Yeghi 97 (inscr.), 111 (inscr.), 214 (inscr.), 377 (inscr.)

Yeghia 283 (inscr.)

Yeghia, priest 173 (inscr.)

Yeghia, sculptor 254 (inscr.), 424 (inscr.)

Yeghia the Hermit, prior 266

Yeghia I Arjishetsy, catholicos 466

Yeghian Yermonia 211

Yeghiants Javahir Mirumian 57 (inscr.)

Yeghiants Stepanos, priest 240

Yeghiazar, bishop 426-427

Yeghiazar (Aghares Kokha) 271 (inscr.)

Yeghiazar, catholicos 226

Yeghiazariants V. 76

Yeghisa 283 (note)

Yeghisabet 46 (inscr.), 89, (inscr.), 105 (inscr.), 112 (inscr.), 126 (inscr.), 233 (inscr.), 272 (inscr.), 331 (inscr.), 396 (inscr.), 407 (inscr.), 556 (inscr.)

Yeghisabet, mahtesy 58 (inscr.)

Yeghish 89 (inscr.)

Yeghishe, archimandrite 48 (inscr.), 554

Yeghishe, historiographer 139

Yeghom 156 (inscr.)

Yeghum 121 (inscr.)

Yeltkuz, Persian atabek 298, 301

Yengibariants Ghazaros Ter-Hovsepian, sexton 54, 399-400
Yengibariants Grigor 49

Yengibariants Hovhannes, priest 49

Yenikolopian Yeprem, archimandrite
238

Yepiskopossian Arustam 363

Yepiskopossian Garegin 78

Yepiskopossian M. 76, 210 (inscr.),
473

Yepiskopossiants Aram Ter-Poghossian
125 (inscr.)

Yepiskopossiants Artashes Ter-Poghossian 125 (inscr.)

Yepiskopossiants Hovhannes, priest
102

Yepiskopossiants Martiros
Yeghiazarian, priest 346, 422, 425,
427

Yepiskopossiants Movses, priest 178,
192-193

Yepiskopossiants Poghos
Hovhannissian, priest 78, 85, 102,
125 (inscr.)

Yepiskopossiants Taguhi Ter-
Petrossian 125 (inscr.)

Yeprem 112 (inscr.), 369 (inscr.)

Yeprem, archimandrite 191

Yeprem, bishop 102, 135-136, 183,
456

Yeprem, catholicos 46 (inscr.)

Yeprem Khachabaktsy, archimandrite
202

Yeprem Khan (Yeprem Davtian), hay-
dook 468

Yeranuhi 102

Yeremia, catholicos 243, 268, 483

Yeremiants Vardan Voskanian 161

Yeritsian Al. 533

Yeritsian Harutiun 44

Yeritsiants, family 554

Yeritsants Arakel 127 (inscr.)

Yerkatakarian 74

Yerkom 253 (inscr.)

Yermolov A. P., Caucasian vice-roy
398

Yervandanuysh 102

Yesayan Arsen, priest 51

Yesayants Hovakim, mahtesy 49

Yesayi 331 (inscr.)

Yesayi Bey 58 (inscr.)

Yesayi, mahtesy 292

Yesayi, scribe 505

Yetar 96 (inscr.)

Yetar, pasha 425 (inscr.)

Yetkar 260 (inscr.), 378 (inscr.)

Yezid ibn Usayd, Arab governor 515

Yezr I Parazhnakerttsy, catholicos 17,
148, 242

Yogherlu (Oghurlu), khan 28 405
(inscr.), 517

Yokhtur 380 (inscr.)

Youzbashiants Grigor 305

Yovhanik, bishop 148

Yusif, melik see Hovsep, melik

Yusup II, melik 438

Yusup III, melik see Hovsep III

Z

Zakar 108 (inscr.), 111 (inscr.), 260
(inscr.)

Zakaria, son of Vahram 223

Zakarian Guli Barseghants 108 (inscr.)

Zakarian Ivane 17, 24, 223, 243, 300
(footnote), 516

Zakarian princes 10, 148, 223, 298,
516

Zakarian Vaghinak Simon 418

Zakarian Zakare 243, 300 (footnote),
516

Zakarians (Zanunk, Arzumanians),
family 267

Zakariants Grigor 42

Zakariants Sedrak 42

Zalkhan 499 (inscr.)

Zamet Dimitri 390

Zan 120 (inscr.), 127 (inscr.)

Zanazan 127 (inscr.), 545 (inscr.)

Zar 119 (inscr.)

Zareh, king of Tzopk 9

Zarkariants, family of 58 (inscr.)

Zata Bajji 503 (inscr.)

Zatik 173 (inscr.)

Zerkiniants Harutiunian Yeznik
(Mkrtich), priest 51

Zhamharian brothers 44

Ziatkhanov Ashraf, khan 521

Ziezer Friedrich 361

Zirak, war-lord 148 (footnote)

Zisik 540 (inscr.)

Ziyadoghli Kajar 26

Zohrap 504 (inscr.)

Zori, father of Dulunts Garegin 371

Zubov Valerian, Russian general 28-29

Zulghadarov, landowner 221, 253-254,
527, 530, 532, 547

Zulghadarov Adil-Bey, landowner 548

Zulghadarov Allahyar Bey, landowner
221, 247 (footnote), 452 (foot-
note)-453, 548

Zulghadarov Mamad Bey 452 (foot-
note)

Zulghadarov Mamarza Bey 452 (foot-
note)

Zulghadarov Mehrali-Bey, landowner
548

Zulghadarovs, family 221, 254, 452,
548

Zulkatarov Hamit Bey 549
TOPONYMS

A

Abasbeyli, village 294
Abas-Dara, village 350
Abaskullar, village 523
Abasli, village 449
Abbas Abad 27
Abdal, village 523
Ablah, village 328-329, 332 (inscr.)-334, 340 (inscr.)
Abovian 554
Achaghaya, village 335
Adishen (Atishen), village site 167
Adler 534
Afanassian School 44, 54
Agh-Kyorpi, gorge 433
Aghaghan, village 468
Aghaj Ghala 502 (footnote)
Aghaj-Ghala, castle 525
Aghaj-Ghala, village 524-526
Aghamali, village 221, 319, 438
Aghamalioghlu (Safikyurd, Abdullabeykurdu), village 314
Aghasibeklu, village site 400
Aghbashlar, village 526
Aghbulagh, village 527
Aghdam, village in Touz District 527
Aghdara (Agh-Dara), ravine 221 (footnote), 526
Aghdere, village 527
Aghekhush, village 335
Aghjkaberd, castle 460
Aghkhach (Shahdagh), site 66
Aghkhachi Gah, ancient site 139
Aghkilisa, village 458 (note)
Aghkyoynak, village 296
Aghstafa 335
Aghstafa District 293
Aghstafa, station 32, 296, 535
Aghstafa, township 477
Aghstafa, village 296
Aghstev 294
Aghstev District 298
Aghstev, river 9, 297, 303-304, 308-311
Aghvank 12, 19, 23, 24, 25, 26 (footnote), 48 (inscr.), 60, 148, 154,

157, 164, 214-215, 226, 280, 286, 466-467, 485, 494, 548
Aghvank, principality of 9
Aguletsots, church in Shushi 232
Agulis 87 (inscr.), 369 (inscr.), 533
Aghyusashen (Aghvesashen), village site 204-205 (footnote)
Ahmadi-Bad, gorge 221 (footnote), 527, 530
Ahmadi Band see Ahmadi-Bad
Ahmadlu 64
Ahmedabad, village 314, 527
Ahmedli, village 449
Aji, community of 16
Akana (Akan), village 352, 380 (inscr.)
Akhalkalak 12, 288
Akhaltskha 551 (footnote)
Akhenji, river 240-241, 257, 292, 527, 530-531, 546-547
Akubants Garden 466
Alabashli, village 335
Alakhanchali, village 64
Alakyol, village 527
Alania 26
Aleppo 535, 542 (inscr.)
Alharak (Gyoygyol), lake 388, 433
Alharak, mount 433
Ali-Bayramli (Aslanbekli), village 296, 335
Alibeyli, village 527
Ali-Ismayili 221
Alikend 15
Alimadatli, village 335
Alimardanli, village 527
Alinjali, village 335
Aliushaghi, village 336
Aliyev's mosque 30
Almalitala, village 527
Almalu, village 64
Alpout, village 15, 296, 314
Amaras, monastery of 19
Amervar 16, 215
Amervar see Gardman
Amid, battle of 299
Amiraslanli 221

Amirvar see Amervar
Anatolia Elayet 18
Anchikopor 461
Andzeghahor, forest of 460
Anet's meadow 248 (footnote), 252
Ani City 23, 25, 273, 299, 360, 460-461, 532-533, 536
Annenfeld, colony 14, 247 (footnote), 448
Anuz Havaytun Henguzak, village 342
Aparan 239
Aparan District 239
Arabachi 221
Arablu Hogh, site 38, 44, 49, 50, 58, 399
Aragatzotn see Aragatzotn Marz
Aragatzotn District 15
Aragatzotn Marz 15 (footnote)-16 (footnote), 301, 485, 508
Aran, village 528
Aran-Mikhailovka, village 314
Arandur see Aran
Arapli 319-320
Araplu see Arablu Hogh
Ararat, mount 15
Ararat District 534
Ararat Kingdom see Van Kingdom
Ararat Province 17
Ararat Valley 15
Arash 18, 26
Arax, river 19, 25
Ardvin 56
Areghdam 221
Areghsan, tributary 258 (footnote)
Aresh District 533
Arigheran 221
Arisu 222
Arjadzor, gorge 183
Armavir see Khachakap-Armavir
Armenia 10, 12 (footnote), 16, 23, 63, 298-299, 301, 466-467, 485, 533, 547, 552
Armenia, marzpanutiun 9
Armenian Highland 9, 24
Armenian Plateau see Armenian Highland
Arokhamid, village 248 (footnote)
Arran see Aghvank

Arran District 24

Arran Province 21 (footnote)

Aršakašen, canton of 21

Artapa, tributary 268

Artik 185

Artinajur, river 9, 64, 66-67, 78, 82-84, 130, 143, 149, 154, 167-168, 173, 196-197, 204, 217-219, 335, 343, 346, 387, 432, 446,

Artsakh Diocese 13

Artsakh Province 9, 10, 11, 26, 29, 66 (footnote), 182, 199, 230, 308, 311, 340, 350, 359, 382, 425, 438-439 (footnote), 468, 471, 533, 536, 551, 553

Artsakh see Artsakh Province

Artzvashen (Bash Gyugh) 269-270, 529, 531, 550-559

Arushan's Spring 459

Ashaghi-Askipara (Askipara), village 296

Ashaghi-Ayipli, village 241, 347, 528

Ashaghi-Ghushchu, village 528

Ashaghi-Myulkyulyu, village 528

Ashaghi-Oksyuzlyu, village 528

Ashaghi-Salahli, village 296

Ashaghi Seyfali, village 449

Asheghli (Hatis, Hadis, Garyaghdi, Voroshilovka), village 336

Ashralar, village 529

Askeran District 442 (footnote)

Aslanduz, battle of 62

Asrik, river (stream) 9, 527, 529-532, 545-547

Asrik-Jerdakhan, village 529

Astapat 45 (inscr.)

Astaf see Hatstap

Atabek, mountain chain of 449

Atabek, village 449-450

Atakhal 222

Atropatene 23-24, 299 (footnote)

Atti-Bulagh, spring 526

Autonomous Republic of Nakhijevan see Nakhijevan

Avey, mount 297

Aygedzor (Ghulali), village 258, 270, 493

Aygestan, quarter 67

Ayipli 248 (footnote)

Ayitala 222, 236

Aykend, community of 16

Aykend, tributary 236-237, 286

Aykyand see Aykend, tributary

Ayrarat, province 223, 298, 360, 460, 466, 533

Ayrumlu 16 (footnote)

Aytal, mount 237

Aytala see Ayitala

Aytali, tributary 222, 237

Aytali Jur see Aytali, tributary

Aytselu Surb, two churches 17 (footnote)

Azapli, village 529

Azar-Ahmedi, village 314

Azat, a village in the sub-district of Vardenis, RA 458 (note)

Azat (Suluk) Village 314, 323, 334, 336-338, 340-342, 389-390, 393, 419

Azat (Arani-Azat), village 314

Azerbaijan 9, 19, 31, 56, 63, 139, 196, 216, 220, 246, 293, 305, 313, 425, 327, 425, 448, 469, 505, 522, 550, 552-553

Azghili, village 342

Azizamia (Zamia) 255

Azizank (Zada), village 254

Azizants (Aziziants, Azizlu, Zada, Azazandz), village site 253-255

Azizbekov (Dalmamedli), village 314

Azizbeyli (Hyuseinbekli), village 296

## B

Babylon 298

Bada (Baden, Badenk, Bdadzor) village 11, 248, 254, 258 (footnote), 347, 450, 452-460, 478, 482, 496, 501-503, 546

Baden see Bada

Baghanis, river 296

Baghanis-Ayrum, village 297

Bagher, bridge of 83

Baghk, castle of 38

Baghmanlar, a quarter in Gandzak 31, 33, 434

Baghmanlar, village 433

Baghshik see Bakhshik

Bagratashen Village 195 (note)

Bagratid Kingdom 10

Bagratunyats Street 42

Bajants Tagh, gorge 468

Bakhchakyurd, village 315

Bakhshi 336

Bakhshik, village site 150, 336, 341, 388, 395

Bakkali, mount 529

Bakkali, village 529

Baku 19, 31, 36, 139, 142, 245-246, 296, 305, 322, 344, 370, 390, 453, 455, 473, 528, 551

Bala-Baghman, Turkish mosque 61

Bala-Gharabulagh see Daya-Gharabulagh

Bala-Jafarli, village 297

Balajekh see Huskan Nahatak, pilgrimage site

Balians (Kash-Avagians), quarter of 67

Balleghaya, village 315

Ballucha see Gharakullar

Balucha, ancient site 507

Banants, village 9, 11, 31, 64-67, 72-78, 82, 84, 101-102, 114 (note), 116 (note), 119 (inscr.), 120 (inscr.), 121 (inscr.), 125 (inscr.), 130-131, 136, 138-139, 142, 166, 193-194, 288, 347, 400, 454, 474

Bardzr Hayk Province 300

Bardzr Khach (Khacheal), mountain 471

Barkhudarants, a grave-yard in Gandzak City 57-58

Barkhudariants' grave-yard see Barkhudarants, a grave-yard in Gandzak City

Barkhudarli, village 297

Barsam Jgnavor, chapel 214

Barsum Village 11, 49 (inscr.), 151, 210, 249 (footnote), 454, 460-461, 463-470, 473, 492-493, 496, 507

Barsum-Sar, village 463, 466, 469

Barsumasar see Barsum-Sar

Barum see Sari Barum

Bashgyugh see Artzvashen

Bashkend 269

Bashkyand see Artzvashen

Bayazed 552

Bayram-Ali see Jokhtak Kamurj, village site

Bayramli (Ali-Bayramli) see Jokhtak Kamurj, village site

Bazkakar, site 203

Begum-Sarov 360

Belukan 18

Berdatak 274

Berduj, river 523

Berlin 553

Beydemirli 222

Beyuk-Gheshlagh, village 529

Birgyoz see Dozular

Black Sea 179

Blue Mosque see Imam-zade Mohammed Ibrahim, sanctuary

Bnichants (the Banuchiants'), spring 130

Bolchalu, village 343

Bolnis, village 403

Boloradzor, bridge 83

Bolorajur (Bolorants), stream 83, 131, 139

Boon Aghvank see Caspian or Caucasian Albania

Borchalu 11

Borsunlu, village 315, 348

Bov Dzori Pkategher, village site 492

Boz Aghbyur 503

Bozal Ghanlu see Bozalghanli

Bozalghanli, village 529, 535-536

Bozghanlu see Bozalghanli

Bozlukh, village 336

Brajur (Gharakeshish), village 196, 343-345, 422, 427, 433, 438
Brtishen (Dulus), village site 408-409

Bulanekh District 433 (footnote)

Bulanlugh see Huskan Nahatak, pil-
grimage site

Buskhan 328 (footnote)

Buzlukh, village 403, 432

Byzantium 10, 16

C

Cahetia 12

Caspian (Caucasian) Albania see
Aghvank

Caspian Sea 10, 301

Caucasia 15, 18, 26 (footnote), 37, 44, 187 (inscr.), 350, 438-439, 468 (footnote), 483, 536

Caucasian Albania, marzpanutiun 9

Central Armenia 182 (footnote)

Chabarlu Bulagh see Chaparlu Bulagh

Chakher-yoli, mountain 471

Chakhmakh, mountain ridge 237

Chakhmakhakar, peak 237

Chalburun 222

Chaldagh see Chaldash

Chaldash 222

Chambarak 552

Chamchi, spring 551

Chanaghchi, ravine 526

Chanakhchi 17 (footnote), 142-143

Chanakhchi see Tandzut (Dandzut),
village site

Chanakhchi, tributary 527

Chapar Bulagh 236-237

Chaparli, village 469

Chaparlu Bulagh see Chapar Bulagh

Charaberd 48 (inscr.)-49 (inscr.)

Charabert (Cherpert) see Jaberbd
District

Charapert see Jaberbd District

Chardakhli see Chardakhlu

Chardakhlu 245-248, 249 (footnote), 449, 453-454, 463, 470-478, 492-493, 501, 507, 552 (footnote)

Charek Castle 215, 223-226, 243

Charek Cloister 427 (inscr.)

Charek Monastery 12, 147, 154, 210, 222, 225-233, 235-240, 244, 286, 485 (footnote)

Charek, river 227, 242

Charentsavan 554

Chatakh, village 261, 530-532, 547

Chay-Rasullu 240

Chayli, village 477

Chayli-Komuna, village 297

Chayli-Kosalar, village 297

Chaylilar 349-350

Chaylu, a quarter in Gandzak City 33, 35

Chaylu Kucha see Chaylu

Chaylu, village 346

Chelaberti, village 315

Chemankatuk, battle of 300

Cheshmali, village 530

Chilkin, quarter 370

Chilkin, village 349

Chinastagh (Chinastan), a quarter in Artzvashen 551

Choban-Abdali, village 346

Choban Seghnakh, mount 221 (footnote), 502 (footnote), 525

Choban Seghnakh, village 530

Chobanants Khach, pilgrimage site 466

Chobankend 240

Cholak 45, 55-57 (note)

Cholak's Sourb Astvatzatzin, church 45, 55-57

Choratan, village 551

Chovdar see Hartshangist

Chraghidzor (Jragidzor), village 346, 349

Chugunlu, village site 504

Cilicia 159

Cobalt 143

Constantinople 11, 192

D

Dadivank, monastery 19

Dagh-Kyasaman, village 297, 304

Daghdan, site 389

Daghermandagh 240

Daghestan 11, 29, 323

Daghet (Daghed), village 287

Dagirman, mount 263

Dagirmi see Dagirman, mount

Dalyar, station 32, 245, 247 (footnote)

Dallyar, village 477, 506

Dallyar-Jeir, village 478

Dallyar-Jerdakhan, village 478

Dalmamedli, station 314-315

Dalmamedli, township 314-315, 322-323, 325-326

Damzhali see Ghabaghtapa

Danayer, village 346

Dardara, village 350

Dardere 143

Darvand 258 (footnote)

Daryurt 240

Dasan District 18

Dash-Salahli, village 297-298, 301

Dashalti see Karatak, village site

Dashbulagh, village 452, 478, 482

Dashkesan, village 143, 151

Dashkesan District 9, 15, 17 (footnote), 19, 50, 63, 139, 175, 220, 246, 286 (footnote), 327, 448

Dasno, a monastery in Gyulambar 493-494

Dastafor see Dastapor, village

Dastapor, tributary 143, 154, 204

Dastapor, village 16, 215

Dastapyur see Dastapor, village

Daya-Gharabulagh 240

Daylar Yeri, site 50

Dedoplis-Tzegharo District 293, 327

Demirchilyar, village 303

Derdu, river 439

Diarbekir 21

Dikdash 241

Dik-Kucha, street 31

Dik Kucha, a quarter in Gandzak 33

Dilijan 304, 551 (footnote)

Dilijan District 552

Dimats Tegh, site and quarter 67, 130, 139

Ditavan, watchtower 310, 449

Ditvan see Ditavan

Dmanis, fort 294

Dondar-Ghushchu, village 530

Dondarli, village 530

Dozilar see Dozular

Dozular, village 16, 346-347, 350

Dulus, village 336

Dvin 18, 23, 242, 298-299

Dyuharli, village 482

Dyuz-Gherekhli, village 530

Dyuz-Jerdakhan, village 530

Dyuz-Rasullu 241

Dyuz-Yurt 236, 238 (footnote), 242

Dyuzgheshlagh, village 303

Dyuzkhalfalu see Dyuzgheshlagh

Dzegam, village 482

Dzegam-Jerdakhan, village 347, 482, 494

Dzernavor (Tzernver), sanctuary 139

Dzor Prak, cavern 492

Dzorabash see Gandzaketsots St.
Gevorg (footnote)

Dzoraget District 273

Dzoragyugh (Shoghaga), village 267

E

Eastern Armenia 10

Eastern Georgia 238

Echmiatzin 15 (footnote), 37, 38, 49, 50, 56, 102, 142, 183, 192-194, 211, 237, 239, 266, 286, 399, 476, 485 (footnote), 551(footnote)

Echmiatzin District 238

Echmiatzin Jemaran 194

Echmiatzin Monastery 456 (footnote)

Eirloda, village 336

Elengyuch 15

Eliants, quarter of 67

Elisha the Apostle, monastery of 19

Emir, village 242

Enapat, ancient site 426
Engelskend, village 480, 483

Enkuzut (Ghozlu), mount 548

Erenetsik (Artap, Artapa) see Novo-
Gorelovka

Erevan 377 (inscr.)

Erkej, village 334, 343

Erzrum 28, 552 (footnote)

Evokyuz Dagh 272

Eynali, village 303

Eyrivank 242

Eyvazalilar, village 315

Ezank (Ezants), family 255

F

Fakhrali, village 315, 322

Farahli, village 304

Fizuli (Sunnilar), village 347, 483

Frezevka 246, 292

Fridonov's mill 318

G

Gag Castle 294, 298-301

Gag, mount 297, 298, 300-301

Gag, plain of 294, 301

Gag's St. Sargis, monastery in
Ghazakh District 19, 301-303

Galin-Gaya see Harsnakar

Gamanli, village 315

Gandza Khanate see Gandzak Khanate

Gandzak (Voskanapat), river 9, 20, 21,
32, 34, 36, 58, 60, 61, 62, 64, 142,
143, 148, 151, 154, 203-204, 216,
311, 322, 387, 398, 400, 402, 419,
430, 433-434, 439, 443, 445-446

Gandzak, stronghold of see Gandzak
Castle

Gandzak Castle 27 (footnote), 29, 58-
59, 60-62

Gandzak City 10, 12, 13, 16, 18, 19, 21,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43,
44, 45, 47, 49, 50, 51, 53 (inscr.), 54,
55, 56, 57, 58, 60, 62, 64, 76, 78, 82,
101-102, 116 (inscr.), 136, 142-143,
161, 164 (inscr.), 170, 224, 226, 242,
245, 247 (footnote) - 248 (footnote)
- 249 (footnote), 269 (footnote), 298-
299, 306, 314-315, 317-318, 320,
322-323, 325, 329, 335, 338, 342-
343, 345,346-348, 365, 369-370,
388-390, 398-402, 408 (inscr.), 419
(inscr.), 428-434, 387, 407 (inscr.),
418 (inscr.)-419, 433-434, 439, 454,
461, 465, 477, 494, 506, 528, 532,
535, 547, 552

Gandzak Diocese 56, 57, 77, 154, 164
(inscr.), 183, 237, 239-240, 249-
250, 306, 338, 370, 283, 389, 396,
398, 456, 465, 476, 480, 490

Gandzak District 11, 13, 14, 15, 16,
18, 19, 38, 122 (inscr.), 143, 148,

151-152, 154, 157 (inscr.), 166-
167, 210, 232, 246, 257, 408, 427
(inscr.), 429, 465, 485, 505, 533

Gandzak Elayet see Gandzak District

Gandzak Khanate 9, 10, 11, 12, 27, 29,
163, 236, 439-440, 470

Gandzak Plain 23

Gandzak Province 9, 15, 16, 18, 19,
30, 35, 39, 45, 49 (inscr.), 119
(inscr.), 142, 154, 157, 163-164,
166-167, 190 (inscr.)-195 (inscr.),
210, 237, 243, 245, 247 (footnote),
273, 286, 294, 304 (footnote), 388,
390, 396 (inscr.), 401, 442, 461
(footnote), 506-507

Gandzak Station 45, 57

Gandzak Uyezd 142

Gandzak Vicarate 12, 192-193, 361,
365, 478, 494, 502

Gandzaketsots St. Gevorg 12 (footnote)

Gandzasar 157, 232, 243, 270, 280,
427, 438

Gandzasar Monastery 19

Ganja see Gandzak

Ganjapasan 439

Ganjinka see Gandzak City

Garamurad Village 16

Gardaban District 293

Gardman see Gardmank

Gardman, principality of 10

Gardman, river 64, 147, 280

Gardman Castle (fort) 148, 243, 300
(footnote)

Gardman District see Gardmank

Gardman Gorge 16

Gardman Monastery 148

Gardman Province 237

Gardman, tributary see Gardman, river

Gardman, village 64, 147-148, 154,
173, 202, 215

Gardmank 9, 12 (footnote), 17, 64,
147-148 (footnote), 163, 182 (foot-
note), 201, 232, 273,280, 298
(inscr.), 439, 466

Gargar see Gyargyar

Gari (Garini), bridge 371

Garnaker 454, 464, 469-470, 483-486,
488, 492-493, 496, 499

Garnaker Monastery see Tzaghkots
Cloister

Garni, battle of 299

Gatabek, tributary see Getabak, river
and tributary

Gatapag see Getabak, township

Gavazan (Gavarzin, Gevarzin, Kavazin,
Kozin), castle 294-295, 300

Gazkulu, village 530

Gegharkunik Marz 63, 74, 191, 196,
220, 267, 397, 458 (note), 463,
495, 507, 554

Geghashen see Jatgheran

Genje see Gandzak City

Georgia 11, 12 (footnote), 17, 29, 50,
53 (inscr.), 56, 161, 183, 184, 239,
253, 258, 293, 327, 370, 389, 398,
402, 434, 402, 434, 456, 470, 522,
533, 536, 548

Georgievsk see Leninkend

Georgsfeld see Leninkend

Geran, plain of 348

Geran, river 348

Geran, site 348

Geran-Chelaberd 348

Gerezmanatuni Kucha, a quarter in
Gandzak 33

Gerger, village 248 (footnote)

Germany 245 (footnote)

Gertmanik see Gardman

Getabak, river and tributary 223, 225,
236-237, 252, 257, 289

Getabak (Getabek), township 156, 223,
238 (footnote)-239, 241-250, 252-
253, 256-257, 287-289, 470, 493

Getabak, village see Getabak, township

Getabak Castle 243

Getabek District 9, 12, 15-17 (foot-
note), 19, 63, 220, 246, 250, 255,
289, 448, 522, 530, 550-551 (foot-
note)

Getamij 143, 148-149

Getashen, village 11, 13, 31 (foot-
note), 76 (footnote), 102, 174, 315,
317, 322, 336, 338, 342, 346-352,
359-361, 363, 365, 369-371, 382,
384, 395, 397, 401, 419 (footnote)

Geti Gholi Khach, church 466

Getik, river 265 (footnote), 554

Getik, village 554

Getishen 149-151

Getishen (Kheyrachay), river 149-151,
335, 343, 402, 432

Getishinaget see Getishen, river

Gevog-urd, peak 258 (footnote)

Gevorgian Jemaran of Echmiatzin 142,
551 (footnote)

Geyekhli 151

Gezil-Astalan, Persian city 61

Ghabaghtapa, village 16, 151, 152,
197, 346

Ghadili 386

Ghala, fort 173

Ghalaboyin see Ghalaboyun

Ghalaboyun, village 221 (footnote), 530

Ghalacha 243

Ghalaka, village 342

Ghalakend 242, 245

Ghali Oos, mountain chain 225 (foot-
note)

Ghapanli see Mamedililar
Ghara-Arkh see Kasum-Ismayilov, village in Shamkhor District

Gharabaghlar, village 387

Gharabaghliar, village 530

Ghara Bulagh see Pokr Gharamurat, village

Gharabulagh, village 16, 253, 383, 396-397

Gharachinar, village 408

Gharadagh 468

Gharadagh, mount 237, 471

Gharadagh, village 253

Gharadaghlu (Khankend), village 315-318, 321-322, 325

Gharadara, site 237

Gharadash, village 531

Gharaghojali, village 492

Gharaghoyunlu see Gharanuy

Gharahasanli, village 304

Gharajamirli, village 492

Gharakovakh 15

Gharakullar 154

Gharamamedli 253

Gharamoghli (Gharam-oghli), mount 449, 471

Gharamurat (Gharamurad), river 12, 255-256, 258 (footnote), 280

Gharamurat, village 151 (inscr.), 427 (inscr.), 450, 503 (inscr.)-504 (inscr.), 523 (footnote)

Gharamurat's (Ghermeragha) Karmir Yeghtsy, village site of 151

Gharamuratetsots, quarter 258, 267

Gharamusali (Gharamusanli), village 318

Gharanlekh, gorge 221 (footnote), 530

Gharanuy, village 492

Gharapagh 372 (inscr.)

Gharapapakh, village 304

Gharapirimli, village 318-319, 438

Gharapulakh see Martunashen

Gharasakhkal, village site 15, 402

Gharasakhkal Yeri 402

Gharasuleymanli, village 319

Gharasunchu, village 319

Gharataghlar 154

Gharaul-Dagh see Gharaul Tapa

Gharaul Tapa, hill 254 (note), 482

Gharavultomba 253

Gharayeri, village 387

Gharekend 253

Gharibli, village 531

Ghashkha-Chay, river branch 241

Ghasumalilar, village 492

Ghasumbeyli, village 319

Ghazakh City 296-297, 304-307, 399, 547, 522

Ghazakh District 9, 17 (footnote), 19, 243, 293, 297, 301, 303 (inscr.), 454, 522, 533, 536, 552

Ghazakh-Getabak see Ghazakh-Getabek

Ghazakh-Getabek (Ghazakh, Ghazakhli) 220, 243, 246, 248, 288

Ghazakh-Shamshadin District 551 (footnote)

Ghazakh-Yelchilakh, community of 16

Ghazakhashen (Ghazakh-Getabek) 507

Ghazakhashen see Martuny

Ghazakhbeyli, village 307

Ghazakhlar (Molla-Ismayili), village 319

Ghazakhlar, Turkish mosque 61

Ghazakhli 154

Ghazakhyolchular 154

Ghazan, spring 551

Ghazanbulagh, township 319

Ghazanchi see Aghamali

Gheghan see Leghan

Gheltegh (Berdategh), village site 467

Gheragh-Kyasaman, village 307

Gheran, village 531

Gherekhlar, Turkish mosque 61

Gherekhli (Miskinli), village 307, 319, 387, 402

Ghezel-Hajali, Turkish mosque 61

Ghezel-Hajili, village 308, 319

Ghezelghaya, mount 222, 237

Ghezelja, village 387

Ghlij Dagh 236-237

Ghonja, site 383

Ghosha, village 531

Ghoshabulagh 253-254, 272

Ghosha-Kyopri see Jokhtak Kamurj, village site

Ghotyul 154

Ghozdere, village 531

Ghozgharali, mount 256

Ghulali see Aygedzor

Ghuru-Ghobi, site 50

Ghurudere 255

Ghurukh, spring 130

Ghushchi see Khachakap

Ghushchi-Ayrum, village 308, 347

Ghushchular, village 320

Ghushkara, village 387

Ghuzi-Yurt, site 242

Glambar see Gyulambar

Goghtan District 360, 485, 533

Golitsino see Martuny

Golitsinskaya Street 44

Gomer 166 (note)

Gorelsk 255

Greece 16, 17, 494

Grem, historical village 255

Gremu Bazar see Grem

Gugark Province 298 (footnote)

Gulistan Village 439

Gullar see Kyollu

Gyadamish see Getamij

Gyagunts Aghbyur, spring 551

Gyanja see Gandzak City

Gyanja Bridge 30

Gyanja, gorge of 143, 166

Gyanja Khanate see Gandzak Khanate

Gyargyar 242, 255, 286 (footnote)

Gyodakdere 255

Gyog-Imam, sanctuary 60

Gyoran see Kasum-Ismayilov

Gyoran, quarter 370

Gyoran, site 390

Gyoran, station 348

Gyoran, village 349, 362

Gyoranli, village 319-320

Gyoyjali, village 308

Gyoymamedli, village 492

Gyoyniyan, village 320

Gyozal Kar, cross-stone 173

Gyulabi Hangstaran, cemetery 458

Gyulambar, village 258, 493-494

Gyulambir see Gyulambar

Gyulambyur see Gyulambar

Gyulistan, princedom of 11

Gyulistan, treaty of 30

Gyulistan, village 360

Gyulmamedli (Miskinli), village 320

Gyunash 470

Gyunash, quarter 471

Gyunashli see Krzen

Gyunash-Arevashen Pkategher, village site 507

Gyuneydami, community of 16

Gyuvandik, village 531

## H

Haghpat Monastery (in present-day Lori Marz of the Republic of Armenia) 161, 298, 505

Hajali, village 387-388

Hajalili, village 320

Hajialekperli 255

Hajialilar, village 494

Hajigegh see Kamo

Hajihasanli, village 531

Hajikend, village 336, 338

Hajilar, village 256, 531

Hajishen (Hajikend, Hajikyand), village 334, 336, 388-390, 401, 419

Hajjialekperli see Dallyar-Jerdakhan

Hakhum, river 308, 311

Halle University 142

Hamamgyuzi, site 196

Hamasrabak see Chanakhchi

Haram, a quarter in Artzvashen 551
Harants, cemetery 492
Harants, chapel 231-232, 238
Harants, monastery in Metz
  Gharamurat 257, 263, 265-266
Harants Ignarán, cavern 492
Harants Takht, monastery 194
Harsnakar 156
Hartsanki see Hartshangist
Hartsankis see Hartshangist
Hartshangist, river 151
Hartshangist, village 11, 149, 151,
  156-159, 160 (inscr.)-161, 163-
  164, 166, 176, 286 (footnote), 509
Hasan Ali, mountain 258 (footnote)
Hasanli, village 531
Hatamlar, village 531
Haterk, village 329, 365
Hatinjan, village 531
Hatstap 156, 167, 216
Havlabar, a quarter in Tbilisi 12, 454,
  461, 467, 470-471, 536
Hay Kovalyovka, colony 35
Hayi Getabak (Ghazakh, Ghazakhli,
  Ghazakhashen) see Nor Getabak
Hayk 299 (footnote)
Haykazian (Davtian) School (in
  Teheran) 468
Hayvalu, ravine 221 (footnote)
Haza-Daya, mount 258 (footnote)
Helendorf see Helenendorf
Helenendorf (Khanlar), colony 13, 49,
  50, 327, 338, 398-399, 361, 398-
  400, 433
Heret 23
Heriknaz, village 242, 256-257
Hertsankis see Hartshangist
Heydarli 256
Hilihanli 248 (footnote)
Hin Ablah (Ginedzor), village site 328
Hin Bada, village site 450
Hin Barsum, village site 467
Hin Bashkyand see Artzvashen
Hin Gandzak 60
Hin Getabak 242-243, 246, 250, 252
Hin Gharabulagh, village 344
Hin Ghazanbulagh 319
Hin Krzen 537
Hin Pib, village site 204, 214
Hin Zagam 482
Historical Armenia 15, 17, 33, 182
  (footnote)
Hndzadzor, tributary 492
Hndzadzori Pkategher, village site 492
Hoghaberd, castle 545
Hoghachapi Aghbyur, spring 553
  (footnote)
Holy Echmiatzin see Echmiatzin
Holy Echmiatzin, monastery of 37,
  183, 192-193

Holy See see Echmiatzin
Horomashen see Dasno, monastery
Hotatz Spring 136
Hovhannavank, a monastery in
  Aragatzotn Marz of the Republic
  of Armenia 485
Hovi Gorge 136
Hovnanian School of Tiflis 142
Hreshtakapetats, monastery in Garna-
  ker 489-492
Hripsimian Female School 42
Hungary 18
Huskan Nahatak, pilgrimage site 456,
  478-481

I

Iberia see Iveria
Ibrahim-Hajili, village 531
Igirmidort, a quarter in Gandzak 32, 35
Ijevan City 297, 306, 309
Ikonion 300
Ildir Village 205 (footnote)
Imam-zade see Imam-zade
  Mohammed Ibrahim, sanctuary
Imam-zade Mohammed Ibrahim, sanc-
tuary 60, 61
Imeret 53 (inscr.), 184, 239, 370, 389,
  456
Inag-Boghan, stream, river see
  Inekboghan, river
Inekboghan, river 242, 253, 256, 258,
  269
Inekboghan (Kovakheghd), village 256
Inja, river 325
Iragh 298
Iran 440 (footnote), 468, 552 (footnote)
Irkishetsik, village site 468
Irmashli see Engelskend
Irmashlu see Engelskend
Isakend, village 221 (footnote), 532
Isakhan see Isakend
Isfahan 270, 301, 437-438
Ishkyanuy 15
Itamzade 27
Iveria, marzpanutiun 9, 466
Iydali-Ghurugh, village 319-320

J

Jafarli, village 256, 308
Jaghariants, cemetery of 381
Jagir (Jker), river 268, 292
Jagir, village 454, 485, 494, 496, 499-
  500, 507
Jajili, site 237
Jalet Monastery 12
Janali, village 308
Janyatagh (Jankatagh, Chantagh), vil-
lage 380

Janza see Gandzak City
Jasat's Bridge 526
Jatgheran, village 508
Javjavadze, street 37
Jelhan 501
Jelovdarlu, village 535
Jemaran of Agriculture 76 (footnote)
Jerusalem 19 (footnote), 48 (inscr.),
  52, 226, 232, 238, 266
Jerviz, village 508
Jeyranchyol, village 506
Jgnavor (Jgnavori Gerezman), chapel
  276
Jgnavori Khoots, cave 136
Jiban, village 268
Jinli-Boluslu, village 320
Jinli-Zeynali (Zeynal-Jinlu), village
  320
Jirapart see Jeraberd District
Jirdek, village 532
Joghas, river 9
Jokhtak Kamurj, village site 240-241,
  245, 529
Joroyget 148
Jraberd, a quarter in Gandzak City 32,
  35
Jraberd, principality of 351
Jraberd District 29, 111 (inscr.), 352,
  360, 380 (inscr.)-381 (inscr.), 450,
  551
Jugha Cemetery 19
Jukhtak, a church in Novo-Spasovka
  Village 271, 289
Jukhtak Kar, ancient site 559
Julfa see Jugha Cemetery
Jvanshir District 304

K

Kabaghtapa see Ghabaghtapa
Kafa 365 (inscr.)
Kaghni Khach, monastery 199, 201,
  203
Kaghni Khach, pilgrimage site 469
Kakh District 327
Kakhet 23, 238
Kalkar, forest of 502
Kamalu, village 266
Kamandar, village 460, 501-504
Kamo (Rikovka, Tukhachevsk,
  Belyukherovka, Baghshik,
  Bakhshik, Hajishen), village 390,
  393, 396
Kanaker Village 470, 508, 554
Kangneál Khach, chapel 467
Kap, rock 459 (note)
Kapaghak District 18
Kapan, castle of 38
Kapank (Darband), mountain 279
Karabakh Diocese 239-240

Karabakh Khanate 28, 343

Karabakh see Artsakh

Karabakh Uyezd 142

Karahat see Nerkin Karhat

Karahat Khach, pilgrimage site 215

Karakhanlu, village 535

Karamurad, village 248 (footnote)

Karatak, village site of 151, 241, 461

Karhan Monastery 136, 238

Karhan (Karkhan, Astvatzamor Vank, Mirzik Cloister), a monastery in the village site of Enapat 426-427

Karhat 19, 64, 66, 82, 143, 167, 168-171, 173, 178

Karherdz, castle 300 (footnote)

Karin 300, 535

Karkar see Gyargyar

Karkujak, village 320

Karmir, subdistrict 220, 507, 554

Karmir, township 554

Karmir (Krasnoselsk) District 463, 469, 550-551 (footnote), 552

Karmir (Krasnoselsk) City 551, 559

Karmir Monastery see Dasno, monastery

Karmir-Kap 237

Karmir Kar, site 136

Karmir Vank see Dasno, monastery

Karmir Yekeghetsy see Dasno, monastery

Kars, region (marz) 223, 243, 268-269, 271, 468 (footnote), 506

Kartli 12

Kartman District see Gardman District

Karut (Genlegeldagh), mount 281 (footnote)

Karvajar District 16-17 (footnote), 19, 63, 327

Karvansara, village 306, 454

Kasum-Ismayilov (Gyoranboy-Ahmedli), city 320

Kasum-Ismayilov, village in Shamkhor District 504

Kasum-Ismayilov (Gyoran) District 9, 313, 438

Katnasar, mountain 203

Katzaret, castle 299-300 (footnote)

Kayen, castle of 10

Kaymaghli, village 308,

Kazakhstan 400

Kazan 287 (footnote)

Kchaghbyur, bridge of 180

Kechari see Gandzak City

Kechasker, village 309

Kechili see Plankend

Kejavend, village 532

Kelkhalafli, village 309

Kemerli, village 309

Kendivan, village site 503

Kenja see Gandzak City

Keorpi Gyoz, guard-house 526

Kerimli 255

Kerkeran Dzor, site 467

Kermezi-Ghazakhlar, village site 322

Kerstavank, fort 215

Kesaman 256

Keshishkyand, village 453

Keshish Oghli Hangstaran, site 502 (footnote)-503

Ketapak see Getabak

Khach, spring 131

Khach Ketsi, pilgrimage site 179

Khachakap (Ghushchi, Kushchi), village 50, 143, 166, 173, 175, 176, 177-178 (inscr.), 179, 180, 181 (inscr.), 191, 192, 194-195 (note), 239, 286 (footnote), 347, 334, 347, 396-397, 399, 454

Khachaghbyur see Khachbulagh

Khachakap-Armavir (Kushchi-Armavir), village 174, 396-397

Khachapak see Khachakap

Khachbulagh 196

Khachen 223, 256, 280, 350

Khachen, principality of 273

Khachen District 24

Khachi Dyuz, plain 559

Khachi Hogh 136

Khachi Pos, village site 425-426

Khachi Ser, mount 477

Khachi Ser, pilgrimage site 477

Khachi Sar, quarter 471

Khachtarak, village 454

Khachyal 221 (footnote), 502 (footnote)

Khadar (Khatra) Monastery 192-193

Khaghkhagh see Yankhli

Khalkhal (Khalkhal) see Yankhli

Khamsa, principality of 11

Khamshi, cloister 265 (footnote)

Khanakhlar, site 398

Khandak, village 533

Khandzk 442 (footnote)

Khankarvend, village 321

Khanlar City 398

Khanlar District 9, 13, 17 (footnote), 57 (note), 63, 174, 238, 246, 313-314, 317-318, 323, 327, 448, 492 (note)

Kharkhar (Alexeyevka) 256-257

Kharkov University 125 (inscr.)

Khasadarli, village 321

Khatinli, village 532

Khatunashen Sourd Astvatzatzin, a church in Haghpat 298

Khavaradzor, village 454

Khavunis see Novo-Spasovka

Khazni, gorge of 459 (note)-460

Khazni Dzor see Khazni, gorge of

Khennagheran, village 532

Khelkhana see Yankhli

Khelpants Khach, chapel 127

Khendzori Aghbyur 138-139

Khendzorut see Almalu, village

Khennagheran, village 532

Khennalu see Yankhli

Khertin Monastery 252

Kheyrachay see Getishinaget

Kheyrimli 309

Khilkhala see Yankhli

Khilkhina (Khulkhina), village 309

Khinali, village 321

Khoranashat Monastery 166, 450, 502, 523, 527, 529

Khoranashat's Sourd Astvatzatzin see Khoranashat Monastery

Khorasan (Khvarasan) 298

Khorazm 25, 299

Khorezm see Khorazm

Khosrov the Martyr, chapel of 60

Khotorashen, village 352

Khoy District 15, 321, 336, 533

Khoylar, village 318

Khoyli (Jarkyalar, Khoylar, Jarkalar), village 321-322

Khram, river 281, 287 (footnote)

Khunis, tributary 271

Khunisavank, monastery 257

Khunush 271 (footnote)

Khurji Hogh 136

Kikians (Kikunts), quarter of 67

Kikunts (Cheghalunts), spring 130

Kilisa Darasi, cloister 221 (footnote)

Kilisa Darasi, monastery 530

Kilisakend, a quarter in Gandzak City 30, 32-35, 45, 51, 62

Kilisakyand see Kilisakend

Kilsali, village 558

Kilsyali 257

Kinevanuts Dzor 328

Kirants, village 50, 178, 196-200, 203, 309

Kirovabad 21, 56, 57

Kiyasli, village 400

Kizilkala 237

Klijdagh 237

Kochdere, village 532

Koghbopor, river 309

Koght 9

Kojor, summer resort 477 (footnote)

Kolair (Kolagir), village 309

Kolayir, village 400
Kolkhozkend, village 504

Komintern (Mollali) 257

Komsomol, village 505

Koosanats, convent in Metz Gharamurat 257, 261-262, 270

Koosanats Anapat, cloister near Martunashen 410

Koosanats Anapat (Koosanots Sourb Tiramayr), a church in Getashen 368-369

Koosanats Sourb Astvatzatzin see Koosanats, convent in Metz Gharamurat

Koosanats Sourb Astvatzatzin, a convent in Voskanapat 435, 443-445, 546

Korcha, tributary 322

Korkh see Ghoshabulagh

Koryunapat, a quarter in Gandzak City 13, 34, 35, 44, 50, 57

Kosakal, ancient site 410-412

Kosalar, village 309, 505

Koshk, village 336, 401

Koshka 143

Koshkar see Artinajur

Koshki Matur, a sacred site 401

Kosot Khach, khachkar 467

Kot, village 243, 301, 303 (inscr.)

Kotayk Marz 243

Kotman, battle of 299

Kovkas, hotel in Gandzak 30

Kovlar, village 532

Kovlarsarli.387, 402

Krzen, village 11, 323-324, 501, 523, 532-537, 540, 545

Ksaper, church 466

Kujur Shamlugh see Shamlugh Bala

Kukia 470

Kukurt see Kyukyurt

Kumlu 257

Kumlu Ashaghi 257

Kur, river 9, 10, 15, 21, 26 (footnote), 241, 303, 307, 310-312, 343, 386, 402, 491 (inscr.)-492 (note), 522, 532, 536, 545

Kurak, river 9, 11, 315, 318-321, 323, 325-326, 342, 346-347, 349, 362-363, 371, 396, 402, 419, 432-433, 439, 396, 402, 419, 432-433, 439

Kurbanzade, village 322

Kurdians' Gorge 84

Kurdvajar, gorge of 298

Kusapat, village 240

Kust-i-Parnes 9, 148

K'ustip'arnay see Kust-i-Parnes

Kyalak, village 322

Kyamasar, mountain encampment of 460

Kyaran, peak 221 (footnote)

Kyazimli, village 545

Kyohnaghala (Kyohna Ghala), village 545-546

Kyohnagheshlagh, village 310

Kyokhanabi, village 546

Kyolaman 257

Kyollu 203

Kyonyullyu, village 505

Kyoroghli, cave 269

Kyukyurt, mount 237

Kyukyurt, site 236-237

Kyulambyur see Gyulambar

Kyultapa 16 (footnote)

Kyurak-Basan Village 402

Kyurak see Kurak

Kyurakchay, village 322

## L

Lahij, village 402

Lalaka, village site 468

Lazilar, village 546

Leghan, village 505

Legharak (Bada, Badajur), river 221, 253, 268, 271, 286

Legharak, village see Bada

Leninabad, village 505

Leninfeld see Leninkend

Leninkend, colony 505

Lenkoran, battle of 62

Leshkar 257

Lis, village 12, 440 (footnote)

Ljashen 196

Lokians (Lokunts), quarter of 67

Lori 269, 298

Lori Marz 12, 161, 185, 298, 434, 435, 505

Lusarat, village 534

Lutsovka, village 292

Lyak, village 335, 388, 402

Lyazgilyar, village 506

## M

Maarif 257

Maghavuz (Meghoz, Meghuz), village 352, 380 (inscr.)

Maghtum Zade, chapel 215

Mahmudlu, village 506

Maku District 15

Malaklu, village 463

Malaznaberd 157 (inscr.)-158 (inscr.)

Mamajan, tributary 269

Mamedalilar, village 506

Mamrot Ghala 225 (footnote), 237

Mamrot Ghali see Mamrot Ghala

Mamrut (Mamertlu), mount 549

Mamur Kalasi see Charek Castle

Manashid (Manish), village 367, 403, 432

Mandur, ancient site 139

Mandura Khach, sacred site 460

Manduri Khach, pilgrimage site 466

Mansurlu, village 15, 535-536

Maralian (Begum) Sarov 324

Mariam River (Meiramchay), tributary 434

Mariamian Female School 43-44

Marneul District 253, 258, 293

Martakert District 19, 193, 313, 329, 365, 380 (note)

Martunashen (Gharabulagh), village 402-403, 405 (inscr.), 408, 410-412, 419, 432

Martuny, village 506-507

Martuny District 19

Marxovka, village 310

Masis District 534

Masruts, monastery 267

Matznaberd, castle of 10, 161, 163, 299, 461

Matznaberd Monastery of 156, 164

Mayravank, cloister in Solak 243

Mazamli, village 310

Mazi Bridge 84

Mecklenburg 398

Media 466

Meghri, subdistrict of 74

Mehrali, village 508

Meketz, spring 64

Meleznaberd see Matznaberd Monastery

Melikzada (Melikzata), a village site 269-270, 523 (footnote)

Melik-Mnatsakanian's Bridge 371

Memertlu, mount 254, 545

Merekhlu see Morukhlu

Merghuz, mount 554

Mertsna 143

Mertsunis (Murtunis), village 336, 349, 384

Meshadigharalar (Jinlu), village 323

Meshadihuseinli see Kosalar

Meshadilar, village 546

Mesropian Parish School see Mesropian Spiritual School

Mesropian Spiritual School 41-42

Metz Anapat, cloister 226

Metz Bloor, hill 426

Metz (Hin) Bridge 82, 84

Metz Gharamurat, village 242, 253, 256-261, 263, 280-281 (footnote), 284, 286, 289, 530

Metz Gharamurat, river 257

Metz Hayk 9, 298, 300, 324, 360, 460, 485, 533, 551

Metz Koghmank 9

Metz-Kune 49 (inscr.)
Metz Shamlugh, ravine 221 (footnote)

Metz Shulaver 253-255, 257-259, 263, 267, 270-271, 281 (footnote)-282, 470 (footnote), 481 (inscr.), 501, 523, 528, 547

Metz Vijasarer (Sporny) 553 (footnote)

Metzshen (Metz Shen), village 352, 380 (inscr.)

Meydan see Miji Meydan

Meysari 56

Mharli, gorge 526

Miapor, district 265 (footnote)

Michaelian Trade School 54, 62

Miji Meydan, a square in Gandzak City 35

Miji Vank, village site 411-412

Mikhailovka, village 419

Mikhailovski Crafts School see Michaelian Trade School

Mikhaylovka, village 323

Mingechaur, reservoir of 402

Mirzik (Mirza, Vardashen), village 136, 143, 238, 336, 343, 346, 419-422, 425-427, 433, 438

Miskinli, village 246-247, 248 (footnote), 508

Miss Varduhi Ter-Sahakian's School of Sewing and Needlework 44

Mkoshants, site 236-237, 243

Mkrtich, monastery 221 (footnote)

Mokhrablur, village 16 (footnote)

Mokhratagh, village 360

Mokoshanots see Mkoshants

Molla-Ayrum, village 546

Mollah-Ismayili 320

Mollajafarli, village 310

Mollajalu, a quarter in Gandzak City 35

Mollalu, village see Komintern (Mollali)

Moosh 288, 552 (footnote)

Mooshavakh 204

Morukhlu 268, 286

Morul, village 448

Moscow 19, 139, 477 (footnote), 482, 534

Movses, village 545 (inscr.)

Mrajur see Mrejur (Orjonikidze), village

Mrav, mountain chain of 9, 10, 492 (note)

Mrejur see Legharak (Badajur), river

Mrejur (Orjonikidze), village 271-272

Mrut Cloister 48 (inscr.)

Mtu-Dara, village 553 (footnote)

Mughan 26 (footnote)

Mughan, plain of 28

Mukhran 12

Mukhtariyat, village 508

Munjukhlu, village 546

Murghuzular, village site 326

Murut (Morut, Mrut, Myuronut), village 57 (note), 401, 427-431, 433, 438-439, 443

Musakey (Metz Khanukhlar), village 310

Musayal 268

Musi (Miji) Spring 459

Muskur District 18

Muzudular, village 323

Myulkyulyu, village 546

Myurnot (Myurnot Cloister), pilgrimage site see Sourb Astvatzatzin, a church in Murut

## N

N. Pridoniants & Company 318

Nadel, village 432

Nadirkend, village 323

Nagorno Karabakh see Republic of Nagorno Karabakh

Nahatak, pilgrimage site 492

Nahatak, site 139

Nahataki Dzor, site 166 (note)

Nakhijevan 16 (footnote), 19

Naltokan 136

Namkhosh, village 546

Nashmir, village 319-320

Nasibli, village 546

Nerki, a grave-yard in Gandzak City 57

Nerki, site 236

Nerki Hand, bridge of 82

Nerkin (Kachal), a quarter in Artzvashen 551, 554

Nerkin Aghasibekli 335

Nerkin Aza, village 360

Nerkin Chambarak 552 (footnote)

Nerkin Choratan 551

Nerkin Gheragh-Kyasaman 307

Nerkin Ghotyul, village 154, 461

Nerkin Hand, site 64

Nerkin Karhat 143, 169-171, 173, 217

Nerkin Kemerli 309

Nerkin Legharak 450

Nerkin Sabghul 237

Nerkin Shen 261, 530

Nerkin Tagh, quarter 388

Nerkin Zakam (Zagam) District 523

Nersissian School of Tiflis 142, 210, 307, 399, 477, 481, 551 (footnote)

Newkzar see Nukzar

Newsger see Nukzar

Nisibis 466

Nizami (Molla-Avazli), village 323, 508

Nizh 533

Nizhni Novgorod 19

Nobel Oil Company 246

Nor Armavir, village 397-398

Nor Azat, village 338

Nor (Metz) Bada see Bada

Nor Barum see Sari Barum

Nor Barsum-Sar see Barsum-Sar

Nor Bashgyugh 551, 554

Nor Bayazet 191

Nor Bayazetshen 249 (footnote)

Nor Berd 161, 299

Nor Gandzak 32, 33, 45

Nor Getabak 242-243, 246, 249, 257, 271

Nor Hajn 554

Nor Krzen 536

Nor Pib 211, 214

Nor-Saratovka, village 551 (footnote), 559

Norashen, a quarter in Gandzak City 32, 33, 34, 35, 36, 41, 43, 45, 50, 54, 57, 58, 59, 399

Norashen, a quarter in Chardakhlu 471

Norashen, village 458

Norashen-Khachakap 398

North Armenia 243, 300

North Caucasia 507

North-East Armenia see North-Eastern Armenia

North-Eastern Armenia 17, 23, 182, 299

Northern Artsakh 9, 11, 14, 15, 18, 19, 67, 75, 84, 102, 195 (note), 204, 210, 215, 231, 252, 347, 492 (note)-493, 552

Novan, mountain 426

Nover Aghbyur, ancient site 460

Novo-Gorelovka 249 (footnote)

Novo-Gorelovka (Novo-Goreloye) 268

Novo-Ivanovka (Aghkilisa) 268

Novo-Saratovka (Nor Saratovka, Pentekhlu, Pendekhlu, Kaghnut) 269-270

Novo-Spasovka (Novo-Spaskoye, Khunis) 271, 289, 523 (footnote)

Novo-Troitskoye see Martuny

Novo-Trutskoye see Martuny

Noyemberian 309

Nugzar see Nukzar

Nukzar, village 493-494, 508-510

Nunguzar see Nukzar

## O

Odzun 185

Oghri, road 348

Ohanavan, village 16 (footnote)

Ojagh Ghuli, mountain pasture of 254, 503
Ojakhverdi 237
Okhchulu, village 506
Okhht Yeghtsy, site 215
Okhtnaghber, sacred site 180.
Okuz Dara (Mount Yokizlu) 253
Omaraghali, village 310
Omsk 534
Orion Region 468 (footnote)
Orta-Salahli, village 310
Osgyan, village 546
Oshep, stone 383
Ottoman Empire 249
Ovasap, a chapel near Mirzik 425
Ozan, Turkish mosque 61

P

Padili, village 432
Palchekhli Bulagh 237
Palekli, village 546
Palestine 18
Palkh-Kyand, a quarter in Artzvashen 551
Palttu (Kaghnut), mount 254
Pambak 450
Panahlar, village 350, 432
Pand, mount 342, 390, 427, 446
Pandajur, site 428
Papajan (Babajan, Bajanka), tributary 287, 289
Papajan, village 232, 240, 271, 523(footnote)
Paragyugh see Parakert
Parakend see Parakert
Parakert, village site 246, 272, 551, 558
Parakyand see Parakert
Paravakar, village 457
Parisos 18, 24, 148
Parisos, castle of 245, 277-278, 286, 551 (footnote)
Parisos, city site 274, 279
Parisos, kingdom of 10
Parisos, principality of 10, 273
Parisos, tributary see Parisos, river
Parisos, river 222, 240, 242, 273, 276-277
Parisos (Ghalakend, Berdagyugh), village 273-274, 277
Parisos Monastery 167, 279-280
Parisus Monastery see Parisos Monastery
Parnes (Parisos) District 273
Partav (Uti-Arandznak) District 324
Partaw City 9-10, 12, 18, 26 (footnote), 439, 466
Pasha-Tapa, hill 343
Patatz Tun, a grave-yard in Artzvashen 556

Patre Kucha, a quarter in Gandzak 33
Paytakaran 466
Pekhakats (Jahjaghbyur), spring 504
Pendekhlu 526
Persarmenia 15
Persia 10, 14, 19, 27, 28, 254, 270, 308, 316, 343, 347, 471
Persian Empire 26
Petersburg 237
Pib 31, 127 (inscr.), 151, 178 (inscr.), 196, 204-205, 208-211, 213 (inscr.)-215, 238 (footnote)-239, 250, 288, 236, 347, 359, 454, 465, 507
Pib (Zaglik), tributary 214
Pirili, village 310
Pirin-Geleja, site 216
Pirnazar, site 241
Pladzor, mountain branch 466
Plankend 506
Plati Ser, ancient site 139
Poghotsk, spring 130
Poghotsk, square 67
Pokr (Kechi, Kochir) Barsum, village site 467
Pokr Gharamurat 257, 280-281 (footnote), 282-284
Pokr Vedi, village 534
Pokr Vijasarer 553 (footnote)
Pokrovski, barracks of 470
Poladlu 284
Poylu, village 310
Priest Yermoghia, monastery of 341-342
Prussia 13
Ptkesaberk (Ptki Sourb Gevorg, Pirinyal), pilgrimage site 335
Pyatigorsk 142

R

Rahimli, village 323
Ran 298
Republic of Armenia 12, 15 (footnote), 16 (footnote), 63, 74, 161, 185, 191, 195 (note), 196, 220, 243, 267, 270, 293, 295, 297-298, 301, 306, 309, 311, 397, 398, 435, 458 (note), 463, 469, 485, 495, 505, 507-508, 522, 529, 534, 546, 551-552, 554
Republic of Azerbaijan see Azerbaijan
Republic of Georgia see Georgia
Republic of Nagorno Karabakh 9, 16, 19, 63, 142, 193, 313, 360, 365, 327, 329, 334, 343, 360, 365, 380 (note), 408, 442 (footnote)
Rome City 16
Ruskan Nahatak, pilgrimage site 215
Russia see Russian Empire

Russian Empire 9,14, 18, 28, 29, 30, 39, 43, 45, 74, 168, 194, 210, 268, 319, 438, 440, 441, 477, 523 (note), 534, 552(footnote)
Russian Federation 554
Rustam-Aliyev, village 285

S

Sabanlar Kucha, a quarter in Gandzak 33
Sabat-Kechmaz, village 285
Sablugh, site 236
Safaraliyev (Nabi-Aghali), village 432
Safarli, village 547
Safavid Persia 10
Safikyurd, village 323
Sagarejo District 293
Sagim see Zakam District
Sajin, mountain ridge 237
Sakhalin 433
Salmast District 15
Samadbaylu, village 535
Samaghar Village 238
Samanlu 268, 286
Samedabad (Karkujak), village 323
Sanahin Monastery 12
Sangyar 15
Sangyar-Tapa, hill 473
Santruk, chapel 503
Sapi- Kyurd 419
Sar, spring 551
Saratov, province 268-269, 534
Sardari Tala, village 292
Saresu, village 350
Sari Barum, village 469, 491, 507
Sari Barsum see Barsum-Sar
Saribekiants, a quarter in Artzvashen 551
Sarighamish, village 432
Sarikyoynak, village 286
Sarisu, village 403, 432, Saritala, village 547
Saritapa, hill 305
Sarkyar, village 432
Sarov, village 323-325, 533
Sarov (Turk Sarov) 325
Saru-Su, tributary 429-430
Saru-Yal, road 430
Saruyal, site 176
Sasun 533, 552(footnote)
Satani Khach, peak 278
Satani Ser 237
Savuretsik Village see Sevretsik, village site
Sazmazu 237
Schwering 398
Seghnakh 205 (footnote), 210 (inscr.)
Seghnakh, city 238
Seghnakh District 293
Serblton, chapel 147
Serserut, village 255
Sevan, mountain chain of 9-10, 492 (note)
Sevan Monastery 136
Sevjur, river 9, 320, 323
Sevjur, spring 551
Sevretsik, village site 154, 238
Seyfali, village 449
Seyidkend see Kirants
Shadili, village 325
Shaf, village 319-320
Shahpekar see Aghaj-Ghala, castle
Shahpekar (Aghaj-Ghala) Monastery 525
Shah-Sevan, Turkish mosque 61
Shahumian District 246, 313, 360, 327, 334, 360, 367 (note), 408-409
Shahumian, township see Shulaver
Shahumian, village 9, 17 (footnote), 215
Shahveledli 215
Shakarbek (Shekerbey) 286, 523 (footnote)
Shakarbek, mount 221
Shakarbek, river 221, 255-256
Shakarbek, village 255, 286
Shakar Bey, mountain 286 (footnote)
Shakar Bey, tributary 286 (footnote)
Shakashen 9
Shaki 18
Shaki Diocese 12
Shaki District 18
Shamakhi City 18, 33
Shamakhi District 18, 26, 28, 268
Shamkhor, battle of 30
Shamkhor Castle see Charek Castle
Shamkhor (Shamkor) District 9, 26, 63, 151, 220, 232, 243, 255, 257, 274, 285 (footnote), 327, 448, 477, 491 (inscr.), 505, 522, 551 (footnote)
Shamkor, quarter 230
Shamkor, river 9, 10, 11, 20, 64, 147, 154, 167, 204, 214-215, 222-223, 225, 227, 231, 236-237, 240-242, 245 (footnote), 257, 271, 273, 286, 460, 463, 466-469, 477, 483, 485, 489, 492-494, 505-506, 508
Shamkhor, station 32
Shamkor City 10, 12, 18, 230, 242, 245 (footnote), 253, 256-257, 287, 299-300, 448, 467, 470-471, 492
Shamkor Diocese 280
Shamkor Gorge 226, 434, 503
Shamkor Valley 17 (footnote)
Shamkoretsots Sourd Astvatzatin 12 (footnote)

Shamkur District see Shamkor District
Shamlugh, village 547, 558
Shamlugh Bala, ravine 221 (footnote)
Shamlugh Bala, village 547
Shamlugh Beyuk, village 547
Shamlugh Metz see Shamlugh Beyuk
Shamlugh Pokr see Shamlugh Bala
Shamlut, gorge 526
Shamshadil see Shamshadin
Shamshadin 11, 16
Shamshadin, sub-district of 551
Shamshadin Diocese 478
Shamshadin District 258, 457-458, 493, 534, 536, 551
Sharukkar see Kirants
Shatakh (Danayer), stream 166
Shatakh, village site of 166-167, 175, 286, 407 (inscr.)
Shehar 548
Shekheybat, village 547
Shekhli-1, village 310
Shekhli-2, village 311
Shibasar, mount 215
Shinataki, spring 551
Shinategh, village site 426
Shinikh-Ayrum 552
Shinutagh, spring 131
Shirak 529
Shirak District 360, 460, 533
Shirak Marz 185
Shirvan 26, 27
Shishkaya, village 495
Shmegh see Shamlugh
Sholavor see Metz Shulaver
Shulaver see Metz Shulaver
Shurakend 287
Shurakend (Aykend) 286
Shushaniants, a quarter in Artzvashen 551
Shushi 29, 33, 142, 232, 305
Siberia 468
Siemens German Company 143, 168, 245-245
Siptak Jur, spring 225 (footnote)
Sirun Khach, ancient site 446
Sis, village 534
Slavyanka 246-247, 248 (footnote) - 249 (footnote), 271, 287-288, 292
Sochi 534
Sofulu, village 311, 547
Sogutli see Sogutlu
Sogutlu 246, 249, 288
Solak, village 243
Sololak, quarter 454
Somkhit see Armenia
Sonalar, village 289
Sorekategher 136

Sourd Amenaprkich, a church in Kamo 395
Sourd Amenaprkich, a church in Metz Gharamurat 259-261
Sourd Amenaprkich, a monastery in Nukzar 493-494
Sourd Astvatzatin, church of Charek Monastery 230-232
Sourd Astvatzatin, church of Tzaghkots Cloister 483, 485-487, 491
Sourd Astvatzatin (St. Sargis, St. Elisha the Apostle), church of Yeghnasar Monastery 383
Sourd Astvatzatin, a church in Chardakhlu 475-477
Sourd Astvatzatin, a chapel near Mirzik 425
Sourd Astvatzatin, a church in Bada 455-456
Sourd Astvatzatin, a church in the village site of Bakhshik 151
Sourd Astvatzatin, a church in Banants 77, 84-85, 101, 138
Sourd Astvatzatin (St. Gevorg), a church in Barsum 464
Sourd Astvatzatin, a church in Gandzak City 34, 41, 43, 45, 50, 51
Sourd Astvatzatin, a pilgrimage site in Gandzak 45
Sourd Astvatzatin, a church in Gandzak's Norashen Quarter 399
Sourd Astvatzatin (St. Hakob), a church in Garnaker 485
Sourd Astvatzatin, a church in Getabak 243, 250
Sourd Astvatzatin, a church in Getashen 365-366, 370
Sourd Astvatzatin, a church in Gharachinar Village 408
Sourd Astvatzatin (St. Gevorg), a church in Jagir 496, 499
Sourd Astvatzatin, a church in Khachakap 177-179
Sourd Astvatzatin, a church in Khoyli 322
Sourd Astvatzatin, a church in Kirants 199
Sourd Astvatzatin, a church in Krzen 536
Sourd Astvatzatin, a church in Kyurak-Basan Village 402
Sourd Astvatzatin, a church in Leghan 505
Sourd Astvatzatin, a church in Martunashen 404, 407
Sourd Astvatzatin, a church in Melikzata 270
Sourd Astvatzatin, a church in Murut 427, 429-431
Sourd Astvatzatin (Mrut Cloister) see Sourd Astvatzatin, a church in Murut
Sourb Astvatzatzin, a church in Nerkin Karhat 167, 171-172

Sourb Astvatzatzin, a church in Pib 211

Sourb Astvatzatzin, a church in Sarov 325

Sourb Astvatzatzin, a church in Shatakh Village 166-167

Sourb Herdzan, a church in Getabak 243

Sourb Katoghike, a church in Shatakh 166

Sourb Khoran, a church in Metz Gharamurat 261

Sourb Kiraki, chapel 303

Sourb Lusavorich, a church in Gandzak 193

Sourb Malaznaberd see Matznaberd Monastery

Sourb Nahatak, pilgrimage site 318

Sourb Nahatak (Avag Sourb Nshan, Karmir Nahatak), a church in Getashen 347, 363, 370

Sourb Nshan, a church in Leghan 505

Sourb Targmanchats, a church in Verin Karhat 218

Sourb Targmanchats, a monastery in Khachakap Village 143, 166, 399

South Armenia 300, 389

Soviet Armenia 550, 552

Soviet Azerbaijan see Azerbaijan

Soviet Socialist Republic of Azerbaijan see Azerbaijan

Soviet Union 553

Spitak Aru, gorge 492

Spitak Jur 383

Spitakashen, village 507

St. Gabriel, a church in Brajur 345-346

St. Gevorg, church of the pilgrimage site of Huskan Nahatak 478-479

St. Gevorg, a church in Getabak 247, 249-250

St. Gevorg, a church in Gharadagh 317-318

St. Gabriel, a church in Mirzik 421-425

St. Gevorg, a church in Yerevantsots Quarter of Gandzak City 34, 45, 51, 57

St. Gevorgian School (of Pib) 210, 425

St. Grigor, a church in Dvin 242

St. Grigor Lusavorich, a church in Banants 84, 101, 262 (footnote), 270

St. Grigor Lusavorich, a church in Barsum 464-466

St. Grigor Lusavorich, a church in Gandzak City 36-37, 41, 43-44, 45, 50-51, 53 (inscr.), 54, 56-58, 465

St. Hakob, a church in Hartshangist 159

St. Hakob, a church in Nerkin Karhat 167, 171

St. Hakob, a church in Voskanapat 434, 439, 441-443, 445

St. Hakob, monastery 52

St. Hakob the Apostle, monastery in Jerusalem 232

St. Hovhannes, a church in Artzvashen 555-556

St. Hovhannes, a church in Gandzak City 13, 30, 33, 35 (footnote), 36, 41, 42, 44, 45, 46 (inscr.), 47, 48, 49, 50, 51, 54, 56, 57, 193, 399, 429, 461

St. Hovhannes, a church in Hajishen 389-390

St. Hovhannes, a church in Hartshangist 159-161

St. Hovhannes, a church in Hin Barsum 467

St. Hovhannes, a church in Krzen 536

St. Hovhannes, a church in Parisos 276

St. Hovhannes, a church in Pib 213

St. Hovhannes (St. Hakob, Sourb Astvatzatzin), a church in Suluk 338, 340

St. Hovhannes Mkrtich, a church in Gandzak City 33

St. Hripsime, convent 466

St. Kirakos, chapel 408

Sts. Kirakos and Yughita, pilgrimage site 45, 57

St. Minas, a church in Ablah 329-330, 334

St. Minas, a church in Artzvashen 554-555

St. Minas, chapel 466

St. Mkrtich, monastery 527

St. Nune, college of 45

St. Pandalion (St. Pantaleon, Pand, Pandavank), chapel 342

St. Pepronia, a church in Pib 214

St. Petersburg 76 (footnote), 148, 477

Sts. Sahak-Mesrop, church 184-185, 190

St. Sahakian School (in Chardakhlu) 473

St. Sargis see St. Vardanants Zoravarats, church of Matznaberd Monastery

St. Sargis, chapel 35

St. Sargis, church of Gag's St. Sargis Monastery 301-303

St. Sargis, a church in Getabak 493

St. Sargis, a church in Kirants see Sourb Astvatzatzin, a church in Kirants

St. Sargis, a church in Norashen Quarter of Gandzak City 34, 45, 54, 55, 57

St. Sargis (Sourb Vardanants), a church in Voskanapat 445

St. Sargis, a monastery in Getabak Village 250, 252

St. Sargis, a pilgrimage site in Koryunapat Quarter of Gandzak City 13

St. Sargis, a prayer-house in Koryunapat Quarter of Gandzak City 57

St. Stepanos, church of Parisos Monastery 280

St. Stepanos, a church in Hamasrabak Village 142-143

St. Stepanos, a church in Khandzk 442 (footnote)

St. Stepanos, a church in Nerkin Karhat 171

St. Stepanos, a church in Pib 212-213

St. Stepanos, a church in Tandzut 271

St. Stepanos Nakhavka, monastic community of 48 (inscr.)

St. Stepanossian, unisex school in Nerkin Karhat 170

St. Thomas, a church in the village site of Melikzata 270

St. Vardan, a church in Ghazakh City 305-306

St. Vardanants Zoravarats, church of Matznaberd Monastery 163-164

St. Yeghishe, monastery 27 (footnote)

St. Yughita, a pilgrimage site in Gandzak 45

Sultanetsik (Sultane, Sultanetsy), village site 262, 270-271, 523 (footnote)

Suluk, gorge of 341

Suluk Monastery see Priest Yermoghia

Suluk see Azat

Surjie, battle of 468

Sutokulan Village 28

Sverdlovsk 534

Syogutlu see Sogutlu

Syogyutlu see Sogutlu

Syunik 12, 192

Syunik Marz 74

Syunik Province 533

T

Tabriz 21, 26, 535

Taghlamaj 15

Taknali see Mahmudlu

Tala, village 454

Talin 185

Talish Princedom see Gyulistan, princedom

Tamblut, ancient site 426

Tambov Province 268

Tandzut, site near Novo-Spasovka 271

Tandzut (Dandzut), village site 17 (footnote), 241, 279-280
Tap, village 325

Tap-Gharaghoyunlu, village 325

Tapan 156, 215-216

Tapan, tributary 237

Tapansu see Tapan, tributary

Targmanchats, a cloister in Banants
102, 131, 136, 139

Targmanchats Monastery of Banants
182-183, 188 (inscr.), 191-196

Targmanchats Monastery of
Khachakap 19, 50, 143, 182-196,
227, 239, 334

Tarson City 159

Tartar, township 304

Tartar District 313

Tasuch, gorge of 542 (inscr.)

Tatarli, village 460

Tatev 226

Tati Ser, mountain 72

Tatli, village 311, 432

Tatlu, village 456-457

Tavush 220, 266, 298 (inscr.)-300
(footnote)

Tavush, river 9, 492 (note), 532, 528, 535-536, 549

Tavush District see Shamshadin District

Tavush Gorge 491 (inscr.)

Tavush Marz 195 (note), 293, 306, 309, 311, 522, 529, 551

Tbilisi see Tiflis

Teachers Training Institute of Tiflis
142

Tebelkhi, mountain 258 (footnote)

Teghvana Kar 136

Teheran 468

Tekhkut, chapel 460

Tekruk, ancient site 466

Telegraph, gorge of 237

Teri (Terunts), bridge 371

Terians, quarter of 67

Ter-Mkrtchians, quarter of 67

Terunanak, fort 294, 298 (inscr.)-300
(footnote)

Terunts, quarter 67

Tgrakert see Tigranakert

Tiflis 12 (footnote), 18-19, 23, 28-29, 105 (inscr.), 142, 173, 212, 230, 248 (footnote) - 249 (footnote), 271, 294, 296, 301, 305, 307, 318, 334, 369, 390, 396, 399, 419, 427 (inscr.), 440 (footnote), 454, 461, 465, 467, 470, 477, 481, 483, 493, 551

Tiflis Diocese 306

Tiflis Province 269

Tiflis Uyezd 142

Tigranakert 466-467

Toghanali (Topal-Hasanlu), village 433

Tokhat 48 (inscr.)

Tonghuz, lake 237

Topalhasanli, village 432-434

Touz City 528-529, 532, 536, 547

Touz District 9, 15, 17 (footnote), 220, 241, 255, 293, 327, 448, 522-523, 550

Toz Perpenjan, cavern 459 (note)

Tpghis see Tiflis

Tpkhis see Tiflis

Transcaucasia 9-10, 18, 23, 29, 31, 38, 243, 246, 437, 461

Tratz Khach, pilgrimage site 492

Treghk (Trialet) 434

Trran Yeghtsy, church 466

Tsagia Yeri, site 237

Tsamak Aru, gorge 492

Tsamak Dzor 460

Tseghna, village 360, 485

Tsentzahal 143, 216

Tsits Kar, a memorial cross-stone 103
(note)

Tsits Kar, a quarter in Artzvashen 551

Tsits Kar, sacred site 492, 559

Tsits Kar, spring 551

Tulallar, village 43

Tulklu, mount 548

Tumani, village site 426

Turkey 10, 14, 15, 19, 27, 247 (footnote)

Turki Meydan see Miji Meydan

Tus-Kustak 9

Tyulkelu, peak 221 (footnote)

Tyulkikyand Aghyusashen (Aghvesashen), village site

Tyureki see Aghyusashen (Aghvesashen), village site

Tzaghka District 434

Tzaghkadzor 194

Tzaghkots, a cloister in Garnaker 179, 434, 464, 483, 485-489, 491 (inscr.)

Tzakarashen 143

Tzer Pap, chapel 130

Tzil Kertz (Jgnavori Kertz), rock 426

Tziranavor, village site 469

Tziteli-Tzegharo District 522

Tzovak, village 458 (note)

U

Uch-Tapa, site 50

Uchtepe, village 434

Uchilishchni, street 37

Ughti Kar, rock 215

Urha, city of 23

Urkmazli, village 311

Urmia, lake 17

Ushi Village 301

USSR 393

Utik, district of 9

Utik Province 9-10, 16, 273, 324

Utik see Utik Province

V

Vagharshapat 16 (footnote)

Vahan, village 554

Vahanavank 12

Vahan Monastery see Vahanavank

Valachia 18

Valijan, mount 221 (footnote), 527

Van 288, 552 (footnote)

Van Kingdom 9

Van Province 554

Vanadzor City 434, 554

Vanevank 191

Vanki Dzori Ananun Vank, monastery
466

Varar Aghbyur, spring 551

Vardanapat see Slavyanka

Vardanashat 223, 243

Vardenis District 495

Vardenis, sub-district of 63, 74, 220, 397, 458 (note)

Vaspurakan Province 485, 533

Vayitli, village 547

Veliaminov Region 179

Veri (Shahbazi) Spring 459

Verin Aghasibekli, village 335

Verin Aghdam, village 454

Verin Aza, village 360

Verin Chambarak 552

Verin Ghelashen, hill 215

Verin Gheragh-Kyasaman 307

Verin Ghotyul 154, 461

Verin Karhat 168-169, 217-219 (inscr.)

Verin Kemerli 309

Verin Quarter, a quarter in Artzvashen
551

Verin Sabghul 237

Verin Tagh (Hajikend), quarter 388-389

Verin Zakam, district 232, 262, 266, 270-271, 286, 289, 523

Vochkharajur, tributary 196

Volga, river 19

Voskan Anapat (Voski Cloister, Voskanapat Cloister, Sourb Voskiants) see Koosanats Sourb Astvatzatzin, a convent in Voskanapat

Voskan Nahatak see Huskan Nahatak, pilgrimage site

Voskanapat 11, 143, 426-427, 429 (footnote), 433-435, 437-441, 443-446, 491 (inscr.)-492 (note)

Voskanapat, melikdom of 435, 437

Voskanapat, village 318, 336, 347,

Voskatel Arakyal, stream 136
Voskepar 243

Voskepar (Joghas), stream and river
294-296, 303, 308, 310-311

Vosketel, pilgrimage site of 149

Voskiants Monastery see Huskan
Nahatak, pilgrimage site

Voskyan see Osgyan

Vurtemberg 398

Vurtenberg, German kingdom of 18

## W

Warsaw 19

Western Armenia 15, 433 (footnote),
468, 552 (footnote), 554

## Y

Yaghubli 289

Yalgheshlagh, village 446

Yanegh Paya, mount 221 (footnote)

Yankhli 528, 531, 547-549

Yants, bridge 82, 84

Yants, spring 130

Yaradulu, village 311

Yegarchi-Ghazakhlar, village 326

Yeghetsy Hogh, site 67, 130

Yeghetsy Hogher see Yeghetsy Hogh

Yeghnasar, monastery 381-383

Yeghunbulagh, village 549

Yekeghetsadzor, ancient site 139

Yekeghetsadzor, bridge of 84

Yekeghetsajur (Kilisasuyu), river 84,
525, 530, 547

Yekeghetsajur, stream see
Yekeghetsajur (Kilisasuyu)

Yekeghetsakan Avan 34

Yekeghetsashen see Kilsali

Yekeghetsu Door, a square in Gandzak
City 35

Yekeghetsu Kucha, a quarter in
Gandzak 33

Yekeghyats, river 298

Yelizavetpol see Gandzak

Yelizavetpol's 5th police district 289

Yelizavetpol District see Gandzak
District

Yelizavetpol Province see Gandzak
Province

Yelisavetpol, river see Gandzak, river

Yelizavetpol Vicarate see Gandzak
Vicarate

Yelli Dagh 527

Yelludagh 221 (footnote)

Yelpak (Yolpakh), village 326

Yengija-Bazar see Slavyanka

Yeni-Alibayramli, village 446

Yenigyun, village 312

Yenikend (Papajan) 289, 312

Yereruyk 185

Yerevan 16 (footnote), 26, 28, 33,
139, 195 (inscr.), 262 (footnote),
270, 466-467, 551 (footnote), 554

Yerevan, castle of 485

Yerevan, religious seminary of 102

Yerevan District 470

Yerevan Khanate 51, 343, 470, 508

Yerevan Province 239

Yerevan State University 142

Yerevanli (Karakoyunli) 326

Yerevantsots, a quarter in Gandzak
City 32, 33-35, 45, 51

Yergevank, castle 299-300 (footnote)

Yeri Vank, village site 418

Yevlakh 317, 320

Yevlakh District 313, 327

Yolghulular, village 326

Yonjalu, village 433 (footnote)

Yotn-Shahar, road 429

Yukhari-Askipara (Hin Voskepar, Verin
Voskepar), village 311

Yukhari Ayipli see Dzegam-Jerdakhan,
village 347

Yukhari-Oksyuzlyu, village 549

Yukhari-Salahli, village 312

## Z

Zagam District see Zakam District

Zaghadarasi, community of 16

Zaglik see Pib

Zahmetkend, village 292

Zakam, river 9, 221-222, 240-241, 245
(footnote), 269, 287, 292, 450,
482, 504, 522, 524, 526-532, 546-
548

Zakam, gorge of 450

Zakam, village see Dzegam, village

Zakam District 261, 265 (footnote),
288, 292, 427 (inscr.), 439, 523

Zakam Station 450, 453, 482, 535

Zakar Bulagh 237

Zamanli, village 292

Zatki Tzar, holy tree 545

Zazali, village 446

Zelimkhan, village 312

Zeytun 533

Zhamharian School of Agriculture 44,
50

Zinger Company 248 (footnote)

Zinzaghal see Tsentzahal

Zivlan, river 148

Ziyadli, village 447

Zori Khach, ancient site 418
LIST OF COLOUR PHOTOS

1 Mount Alharak (Kepas, Kyapaz). Photo by courtesy of H. Badalian.

2 Lake Alharak (Gyoy Gyol). Ditto.

3 Lake Alharak (Gyoy Gyol). Ditto.

4 The site of Shinu Hand in Banants. Photo by S. Karapetian.

5 Banants Village seen from the southeast. Ditto.

6 A partial view of Banants. Ditto.

7-11 Partial views of Banants. Photos by courtesy of A. Ghulian.

12 A partial view of Banants. Photo by courtesy of H. Zakarian.

13 Banants. A local quarter adjoining the two churches standing in the centre of the village (seen from the northeast. Photo by courtesy of H. Badalian.

14 Banants. A house. Photos by courtesy of A. Ghulian.

15 An aged woman named Sabet in the Chalumians' house. Photo by S. Karapetian.

16 Banants. A gate. Photo by courtesy of H. Badalian.

17 Banants. A yard. Photo by S. Karapetian.

18 Banants. Children enjoying their childhood in their native village. Ditto.

19 Banants. Houses. Photo by courtesy of H. Badalian.

20 A partial view of Banants. Photo by courtesy of H. Zakarian.

21 Banants. A carpet. Photo by courtesy of H. Badalian.

22 Banants. Targmanchats Cloister seen from the east. Photo by S. Karapetian.

23 Banants. Targmanchats Cloister seen from the southeast. Photo by courtesy of A. Ghulian.

24 A partial view of Pib. Photo by courtesy of H. Badalian.

25 Pib. A house. Ditto.

26 Pib. St. Stepanos Church seen from the southeast. Ditto.

27 Khachakap. Targmanchats Monastery seen from the northeast. Ditto.

28 Khachakap. Targmanchats Monastery seen from the west. Photo by courtesy of H. Zakarian.

29 Hartshangist (Chovdar). The mountain of Matznaberd Castle. Photo by courtesy of R. Abgarian.

30 Hartshangist (Chovdar). Matznaberd Monastery. Ditto.

31 Khachakap. Khachkars from the site of Okhtnakhper. Photo by courtesy of H. Zakarian.

32 Khachakap. Targmanchats Monastery seen from the north. Ditto.

33 Dastapor. A westward view of the interior of the church. Photo by S. Karapetian.

34 Nerkin Karhat. A khachkar (1292). Ditto.

35 A partial view of Artzvashen. Photo by courtesy of H. Zakarian.

36-37 Khachkars found in Artzvashen. Ditto.

38 Artzvashen. The road leading to the village. Ditto.

39-40 St. Sargis Church of Getabek seen from the northwest. Photos by S. Karapetian (1980, 1982).

41 The valley of the river Parisos near the city site of the same name. Photo by courtesy of H. Zakarian.

42-43 The castle of Parisos. Ditto.

44 Metz Gharamurat. Harants Monastery. Ditto.

45 Metz Gharamurat. A khachkar (1624) found in Harants Monastery. Photo by S. Karapetian.

46 Metz Gharamurat. Harants Monastery seen from the southeast. Photo by courtesy of H. Zakarian.

47-48 Metz Gharamurat. Harants Monastery. Ditto.

49 A partial view of Garnaker. Photo by S. Karapetian.
50 The Russian church of Martuny. Ditto.

51 St. Hovhannes Church of Gandzak City. Photo by courtesy of H. Badalian.

52-54 Sourd Astvatzatzin Church of Chardakhlu. Photos by courtesy of H. Zakarian.

55 Sourd Amenaprkich Monastery of Nukzar seen from the east. Photo by S. Karapetian.

56 Nukzar. Sourd Amenaprkich Monastery. The window opening from the eastern facade of the gavit. Ditto.

57-58 Garnaker. The church of Hreshtakapetats Monastery seen from the southwest; a distorted fresco preserved in the bema. Ditto.

59-65 Partial views of Getashen. Ditto.

66 Schoolchildren from Getashen. Photo by courtesy of H. Sanasarian.

67 A house in Getashen. Photo by S. Karapetian.

68 A quarter adjoining Sourd Astvatzatzin Church and Priest Mesrop's house. Ditto.

69 Getashen. A street extending on the river bank. Ditto.

70 Getashen. Children enjoying their childhood in their native village. Photo by courtesy of H. Badalian.

71 Getashen. Khachatur Gabrielian's house. Ditto.

72 Getashen. The house of Michael the Youzbashi. Photo by S. Karapetian.

73-74 The central parts of Getashen. Photos by courtesy of H. Badalian.

75-76 Getashen. Priest Mesrop's house (1889). Ditto.

77-78 Avag Sourd Nshan Church of Getashen seen from the southeast and west. Photos by S. Karapetian.

79-81 A cemetery of khachkars in Getashen. Ditto. (No. 80 by courtesy of H. Badalian).

82 The Melik-Mnatsakanians' house in Getashen. Photo by S. Karapetian.

83-84 Partial views of Getashen. Photos by courtesy of H. Badalian.

85-86 Khachkars from Kamo (Bakhshik). Photos by S. Karapetian (No. 86 by courtesy of H. Badalian).

87 Getashen. The church of the village site of Mertsunis seen from the southwest. Photo by S. Karapetian.

88 St. Minas Church of Ablah seen from the west. Photo by courtesy of H. Badalian.

89 Getashen. The church of Yeghnasar Monastery seen from the southeast. Photo by S. Karapetian.

90-91 Getashen. Some khachkars from the local cemetery. Ditto.

92-93 Kamo. The church of the village site of Bakhshik seen from the northeast and southwest. Ditto.

94 Azat. The church of Mount Pand seen from the northeast. Ditto.

95 A house in Murut. Photo by courtesy of H. Badalian.

96 Sourd Astvatzatzin Church seen from the west. Ditto.

97 Voskanapat (Zurnabad). The village seen from the riverside. Photo by courtesy of H. Zakarian.

98 Voskanapat (Zurnabad). Khachkars set in the western facade of St. Hakob Church. Ditto.

99 Voskanapat (Zurnabad). The valley of the river Voskanapat (Gandzak) near the village. Ditto.

100 The village of Voskanapat (Zurnabad) seen from the southeast. Ditto.

101 The village of Azat seen from the southwest. Photo by courtesy of H. Badalian.

102 St. Hovhannes (Sourd Astvatzatzin) Church of Azat seen from the west. Photo by S. Karapetian.

103 The village site of Suluk (Azat) with the church of St. Hovhannes (Sourd Astvatzatzin). Ditto.

104 St. Hovhannes (Sourd Astvatzatzin) Church of Azat seen from the south. Ditto.

105 St. Hovhannes (Sourd Astvatzatzin) Church of Azat seen from the southeast. Ditto.

106 A westward view of the interior of St. Hovhannes (Sourd Astvatzatzin) Church of Azat. Ditto.

107 Martunashen. Yeri Vank seen from the south. Photo by courtesy of H. Zakarian.

108 Martunashen. Miji Vank seen from the south. Photo by S. Karapetian.

109 Martunashen. The ancient site of Kosakal seen from the south. Ditto.

110 The village of Martunashen seen from the west. Ditto.

111 Sourd Astvatzatzin Church of Martunashen seen from the northwest. Ditto.

112 Martunashen. The construction inscription of Sourd Astvatzatzin Church. Ditto.

113 The village of Mirzik seen from the southeast. Ditto.

114 The cemetery of Martunashen. Ditto.

115 Martunashen. A khachkar at the southern extremity of the village. Photo by courtesy of H. Badalian.

116 Martunashen. The ancient site of Zori Khach. Photo by courtesy of H. Zakarian.
<figure><img src="image_832.png" /><figcaption>MODERN POLITICAL MAP OF THE REGION</figcaption></figure>

<figure><img src="image_833.png" /></figure>
<figure><img src="image_834.png" /></figure>

<figure><img src="image_835.png" /></figure>
<figure><img src="image_836.png" /></figure>

<figure><img src="image_837.png" /></figure>
<figure><img src="image_838.png" /></figure>

<figure><img src="image_839.png" /></figure>

1

2
<figure><img src="image_840.png" /></figure>

<figure><img src="image_841.png" /></figure>
<figure><img src="image_842.png" /></figure>

<figure><img src="image_843.png" /></figure>
<figure><img src="image_844.png" /></figure>

<figure><img src="image_845.png" /></figure>

<figure><img src="image_846.png" /></figure>

7

8

9
<figure><img src="image_847.png" /></figure>

<figure><img src="image_848.png" /></figure>

<figure><img src="image_849.png" /></figure>
<figure><img src="image_850.png" /></figure>

<figure><img src="image_851.png" /></figure>

<figure><img src="image_852.png" /></figure>

<figure><img src="image_853.png" /></figure>

13

14

15

16
<figure><img src="image_854.png" /></figure>

<figure><img src="image_855.png" /></figure>

<figure><img src="image_856.png" /></figure>

<figure><img src="image_857.png" /></figure>

<figure><img src="image_858.png" /></figure>

<figure><img src="image_859.png" /></figure>

20

21
<figure><img src="image_860.png" /></figure>

<figure><img src="image_861.png" /></figure>

<figure><img src="image_862.png" /></figure>

<figure><img src="image_863.png" /></figure>

<figure><img src="image_864.png" /></figure>

22

24

23

25

26
<figure><img src="image_865.png" /></figure>

<figure><img src="image_866.png" /></figure>

<figure><img src="image_867.png" /></figure>
<figure><img src="image_868.png" /></figure>

<figure><img src="image_869.png" /></figure>

<figure><img src="image_870.png" /></figure>

<figure><img src="image_871.png" /></figure>

<figure><img src="image_872.png" /></figure>

30

31

32

33

34
<figure><img src="image_873.png" /></figure>

<figure><img src="image_874.png" /></figure>

<figure><img src="image_875.png" /></figure>

<figure><img src="image_876.png" /></figure>
<figure><img src="image_877.png" /></figure>

<figure><img src="image_878.png" /></figure>

<figure><img src="image_879.png" /></figure>

<figure><img src="image_880.png" /></figure>

<figure><img src="image_881.png" /></figure>

39

40

41

42

43
<figure><img src="image_882.png" /></figure>

<figure><img src="image_883.png" /></figure>

<figure><img src="image_884.png" /></figure>
<figure><img src="image_885.png" /></figure>

<figure><img src="image_886.png" /></figure>
<figure><img src="image_887.png" /></figure>

<figure><img src="image_888.png" /></figure>

<figure><img src="image_889.png" /></figure>
<figure><img src="image_890.png" /></figure>

<figure><img src="image_891.png" /></figure>

<figure><img src="image_892.png" /></figure>

<figure><img src="image_893.png" /></figure>

<figure><img src="image_894.png" /></figure>

<figure><img src="image_895.png" /></figure>

<figure><img src="image_896.png" /></figure>

52 53 54

55 56

57 58
<figure><img src="image_897.png" /></figure>

<figure><img src="image_898.png" /></figure>

<figure><img src="image_899.png" /></figure>

<figure><img src="image_900.png" /></figure>

<figure><img src="image_901.png" /></figure>

<figure><img src="image_902.png" /></figure>

59

61

60

62

63

64
<figure><img src="image_903.png" /></figure>

<figure><img src="image_904.png" /></figure>

<figure><img src="image_905.png" /></figure>

<figure><img src="image_906.png" /></figure>
<figure><img src="image_907.png" /></figure>

<figure><img src="image_908.png" /></figure>

<figure><img src="image_909.png" /></figure>

<figure><img src="image_910.png" /></figure>
<figure><img src="image_911.png" /></figure>

<figure><img src="image_912.png" /></figure>

<figure><img src="image_913.png" /></figure>

<figure><img src="image_914.png" /></figure>

73
74

75

76
<figure><img src="image_915.png" /></figure>

<figure><img src="image_916.png" /></figure>

<figure><img src="image_917.png" /></figure>

<figure><img src="image_918.png" /></figure>

<figure><img src="image_919.png" /></figure>

77

78

79

80

81
<figure><img src="image_920.png" /></figure>

<figure><img src="image_921.png" /></figure>

<figure><img src="image_922.png" /></figure>
<figure><img src="image_923.png" /></figure>

<figure><img src="image_924.png" /></figure>

<figure><img src="image_925.png" /></figure>

<figure><img src="image_926.png" /></figure>

<figure><img src="image_927.png" /></figure>

85

87

86

88

89
<figure><img src="image_928.png" /></figure>

<figure><img src="image_929.png" /></figure>

<figure><img src="image_930.png" /></figure>

<figure><img src="image_931.png" /></figure>

<figure><img src="image_932.png" /></figure>

90

92

91

93

94
<figure><img src="image_933.png" /></figure>

<figure><img src="image_934.png" /></figure>

<figure><img src="image_935.png" /></figure>

<figure><img src="image_936.png" /></figure>

<figure><img src="image_937.png" /></figure>

<figure><img src="image_938.png" /></figure>

95

98

96

99

97

100
<figure><img src="image_939.png" /></figure>

<figure><img src="image_940.png" /></figure>

<figure><img src="image_941.png" /></figure>

<figure><img src="image_942.png" /></figure>

<figure><img src="image_943.png" /></figure>

<figure><img src="image_944.png" /></figure>

101

102

103

104

106

105
<figure><img src="image_945.png" /></figure>

<figure><img src="image_946.png" /></figure>

<figure><img src="image_947.png" /></figure>
<figure><img src="image_948.png" /></figure>

<figure><img src="image_949.png" /></figure>

<figure><img src="image_950.png" /></figure>
<figure><img src="image_951.png" /></figure>

<figure><img src="image_952.png" /></figure>

<figure><img src="image_953.png" /></figure>

<figure><img src="image_954.png" /></figure>

113

114

116

115
NORTHERN ARTSAKH

SAMVEL KARAPETIAN

SCIENTIFIC EDITOR **EMMA ABRAHAMIAN**

TRANSLATOR **GAYANE MOVSISSIAN**

EDITOR **GAYANE MOVSISSIAN**

PROOF-READER **ANAHIT HARUTIUNIAN**

DESIGNER **ARMEN GEVORGIAN**

PRINTED **13 MARCH, 2007**

NUMBER OF COPIES **1000**

PUBLISHING HOUSE "TIGRAN METZ"

YEREVAN 2007