<figure><img src="image_1.png" /></figure>

# EXPOBOIS 98
## LE RENDEZ-VOUS DE LA MACHINE À BOIS

Ce Salon international des constructeurs de machines à bois et des industries du bois s'est déroulé du 20 au 24 février 98 au Parc des Expositions de Paris-Nord à Villepinte. Organisé par le Comité des Expositions de Paris, sous l'égide du SYMAP*, membre d'EUMA-BOIS**, il regroupait 400 exposants, sur 45 000 m², et a pu accueillir quelque 25 000 visiteurs en provenance d'une quarantaine de pays.

Les secteurs suivants étaient représentés :

* Scierie, emballage et palettes.

* Ameublement.

* Menuiserie industrielle et fabrication de panneaux.

* Menuiserie, charpente, agencement et maison à ossature bois.

* Outils, outillage, affûtage, produits semi-ouvrés et produits de protection.

* Informatique.

* Aluminium, P.V.C. et composites.

Figuraient également en bonne place les secteurs consacrés à la communication, à la valorisation et à la formation.

### LES ÉVOLUTIONS TECHNIQUES

#### En première transformation

☐ L'évolution de l'exploitation forestière, les plans d'aménagement et de gestion des forêts naturelles ou plantées mettent sur le marché des volumes croissants de grumes de petits diamètres. Pour répondre à cette situation, plusieurs constructeurs français et européens ont étendu leur programme pour proposer des unités de scieries pour petit bois, notamment du type canters associés à des ensembles scies circulaires ou «twin».

☐ L'environnement immédiat des scieries n'échappe

pas à cette tendance, avec le développement de la mécanisation des parcs à grumes, celui des systèmes de classement et de détection des singularités des grumes et bois sciés, des lignes de rabotage, de triage et de conditionnement des produits. L'offre française s'étoffe en matière de chaînes de tri mécanisées et automatisées pour les grumes, les sciages et les produits finis. Les possibilités de tri par choix sont de plus en plus nombreuses avec des vitesses de transfert élevées, des systèmes de tri dimensionnel par laser et de tri qualitatif par scanner.

☐ Des outils de gestion informatique en réseaux sont

### A SIGNALER

Deux innovations lors de ce Salon :

* Une matinée consacrée au secteur de la distribution pour favoriser les contacts entre les constructeurs présents et environ 3 000 distributeurs internationaux invités.

* Une plateforme de démonstration sur 400 m² de matériels d'affûtage et d'outillage mis à disposition par les constructeurs, animée par le C.T.B.A. (Centre Technique du Bois de l'Ameublement).

proposés sur le marché concernant :

* Une meilleure estimation des ventes publiques avec, en particulier, l'exploitation des cahiers de l'O.N.F. récupérables sur disquette

* La gestion coordonnée de l'exploitation forestière et de parcs à grumes.

* La gestion globale de scieries avec facturation en temps réel et traçabilité totale des produits semi-finis, intégrant cubage électrique à poste fixe, outils portables de saisie de données et de lecture de codes-barres décentralisés.

☐ Les constructeurs de séchoirs à bois massif intè-

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Déligneuse multilames constituée de deux arbres supérieurs en vis-à-vis, travaillant en avalant.

Multi-blade edging circular sawing machine, with superior and opposite double-spindle.

<footnote>* Syndicat de la machine-outil, du soudage, de l'assemblage et de la production associée.</footnote>

<footnote>** Comité européen des constructeurs de machines à bois.</footnote>
grent de plus en plus la micro-informatique dans les systèmes de régulation de leurs équipements, favorisant ainsi le dialogue à distance avec leurs clients par l'intermédiaire de modems. La mise en place de capteurs de vitesse de l'air pour un ajustement sur site des débits des ventilateurs se confirme. Enfin, la technologie de séchage sous vide à vapeur surchauffée était présentée par un constructeur pour des applications sur feuillus et résineux de forte épaisseur.

### En deuxième transformation

Les centres d'usinage à com-

mande numérique connaisent un essor remarqué avec une orientation plus poussée vers les industries de la ménuiserie et de la charpente. La concurrence des matériaux, comme l'aluminium et les matières plastiques, a été un facteur dynamisant en raison des performances exigées. Les centres de découpe, d'entaillage, de fraisage et de perçage de charpentes traditionnelles ou lamellées-collées, très nombreux en Allemagne, se fraient un chemin en France. Pour des impératifs de qualité, l'assemblage des menuiseries extérieures en bois

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Cadreuse à poutre semi-automatique hydraulique, à deux vérins verticaux et deux vérins horizontaux.

Semi-automatic and hydraulic frame clamp for beam, with two vertical and two horizontal jacks.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Centre d'usinage à commande numérique, à pont fixe, à deux tables indépendantes ou accouplables.

Machining center with numerical control, fixed tool holder frame, two independent or connectable mobile tables.

après finition devient mécanique, avec la multiplication des automates de cadrage.

L'évolution des techniques d'usinage dans l'ameublement et l'agencement accompagne une diffusion en augmentation des équipements d'usinage des panneaux, adaptée à des produits finis à haute valeur ajoutée. Les différentes opérations effectuées séparément, voire en série (défondage, fraisage, perçage,

placage de chant, ponçage, cadrage, ferrage) commencent à être partiellement regroupées sur des machines à fonctions multiples, notamment avec l'apparition de défonceuses-plaqueuses de chant. Ces dernières connaissent un fort développement ; dotées de magasins multiples (choix du type de placages), de moteurs à grande vitesse et de haute précision, elles réalisent le placage en contour.

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Centre d'usinage pour charpente à porte-outils universel, quatre axes à deux vitesses et positionnement hydraulique. Machining center for structural timber, with universal tool holder, two-speed and four-axis, hydraulic positioning.
<figure><img src="image_6.png" /></figure>

Centre d'usinage à trois axes pour portes, escaliers, équipé d'un bélier supportant l'agrégat de défoncage et perçage ainsi que le changeur d'outils à douze postes.

Three-axis machining center for doors and ladders, with routing and boring ram and twelve-tool loader.

Traditionnellement orientés sur les équipements de scierie et de seconde transformation des bois massifs, les constructeurs français ont davantage profité d'une conjoncture plus favorable de l'investissement en France que du développement de leurs exportations sur des marchés porteurs mais mouvants en Asie du Sud-Est, en Afrique et aux USA. S'ils se maintiennent cependant dans plusieurs pays d'Europe (Italie, Espagne, Allemagne) et d'Amérique du Sud (Chili), des actions d'envergure, notamment de partenariat, sont actuellement engagées vers la Chine. De même, l'émergence de l'offre française en matière de centres d'usinage en structure ne peut aussi que contribuer bénéfiquement au redéploiement du bois dans la construction en France et en Europe.

*

* *

EXPOBOIS reste le point de rencontre privilégié de la fi-

lière bois. Cette année, des échanges constructifs ont eu lieu pour une approche réalisté de la distribution à l'horizon 2 000 ; on a pu également constater une certaine reprise des activités avec des offres dépassant le nombre de demandes et des perspectives nouvelles pour améliorer la qualité, la productivité, les conditions de travail, la sécurité et le respect de l'environnement au sein des entreprises de transformation du bois.

André THEMELIN
Programme Bois/CIRAD-Forêt

Documents de référence consultables :

Catalogue EXPOBOIS, 1998, 310 p.
(disponible aussi en disquette 3"/1/2).

Editeur : Comité des Expositions de Paris
55, quai Alphonse Le Gallo - B.P. 317
92107 BOULOGNE CEDEX

France
Tél. 01 49 09 60 38
Télécopie : 01 49 09 60 03

Le Bois National n° 5 du 7 février 1998.
Numéro spécial EXPOBOIS des Editions Scierie-Exploitation forestière et Charpente-Menuderie-Meuble.

Le Bois National, 1997.
Numéro spécial Matériel 97-98, 440 p.

Editeur : Le Bois National
3, rue Claude-Odde
42007 SAINT-ETIENNE CEDEX 1

France
Téléphone : 04 77 74 33 99

Télécopie : 04 77 93 11 26

## QUELQUES DONNÉES ÉCONOMIQUES SUR LA FILIÈRE BOIS EN FRANCE

La France se place au troisième rang en Europe parmi les grands pays producteurs dans l'industrie du bois et de l'ameublement, derrière l'Allemagne (qui en représente à elle seule plus du quart) et l'Italie.

La filière bois en France se compose des secteurs suivants, outre les exploitants forestiers et le secteur papier-carton :

* Première transformation
980 scieries > 20 salariés, 1 980 personnes.

Le nombre d'entreprises a baissé de 15% depuis 1990. La plupart d'entre elles se sont regroupées. Aujourd'hui, 10% des scieries produisent 54% du sciage en France. Le sciage représente 10% des emplois de toute la filière bois.

* Seconde transformation
 menuiserie-charpente > 20 salariés : 242 sociétés, 16 200 salariés,

panneaux : 72 sociétés, 8 900 salariés,

emballage : 237 sociétés, 11 400 salariés,

ameublement : 482 sociétés, 39 000 salariés.

Depuis deux ans, le chiffre d'affaires de la machine à bois française représente environ 640 millions de Francs.

### La consommation

Après dix années de calme plat, les économistes annoncent que l'investissement productif de la sphère bois a augmenté de 4% en 1997. La baisse des importations constatée en 1997 laisse à penser que ce réveil du marché français profite en premier lieu aux constructeurs nationaux.

### Le commerce extérieur

L'industrie de la machine à bois française exporte 70% de sa production. Le principal partenaire commercial demeure l'Europe, que ce soit à l'import ou à l'export. Le premier client est toujours l'Allemagne, suivie de la Grande-Bretagne, l'Italie, l'UEBL et l'Espagne. Les Etats-Unis continuent d'être un partenaire important et l'Indonésie fait une entrée remarquée parmi les dix premiers clients en 1997, ainsi que quelques pays de l'ex-Europe de l'Est tels que la Roumanie, la Russie, la Slovaquie. L'Amérique latine commence à émerger comme un marché porteur (Mexique, Argentine). Dans le secteur des accessoires et éléments de machines ap paraissent également l'Australie et l'Inde comme clients importants.

On retrouve les mêmes voisins parmi les fournisseurs, avec l'Italie qui se taille la part du lion, suivie par l'Allemagne, les Pays-Bas, l'UEBL, l'Espagne, l'Autriche et la Suisse. Hors Europe, Taïwan et les Etats-Unis sont les pays les plus notables.