<figure><img src="image_82.png" /><figcaption>Fig. 79 : Vue aérienne
orthophotographique des
Bains Est
(D. Lowenborg).</figcaption></figure>

céramique, au marbre et aux terres cuites architec-
turales<fnref n="186" />.

3.1. PCE5

L'intervention de l'été 2015 avait permis de comprendre la fonction de la pièce PCE5 et d'appréhender le contexte stratigraphique mais plusieurs questions restaient en suspens et il convenait de compléter le travail.

Angle sud-ouest de la pièce (Fig. 80 et 81)

La fouille du secteur situé entre la banquette et l'enfoncement repéré au Sud s'est arrêtée sur le niveau de sol des bains. Le placage de marbre est conservé par endroits mais l'ensemble est largement fragmenté et le radier supérieur brisé en plusieurs lambeaux. Il convient de noter qu'aucun niveau de réoccupation de l'Antiquité tardive n'a été ici repéré.

Attaché au mur ouest, le système de paroi creuse est conservé sur une élévation suffisante pour offrir de nombreuses informations complémentaires. A l'angle, une plaque de marbre présente un orifice plus ou moins circulaire, ouvrant sur l'intérieur du conduit d'un *tubulus* et dont la fonction devra être précisée.

Enfoncement sud (Fig. 82)

Seule la partie est avait été révélée en 2015 et nous avons donc procédé au dégagement de la partie ouest. Si l'emmarchement est ici affaissé, une partie du placage de marbre du sol du podium est, quant à lui, conservé. Par ailleurs, le plan rectangulaire de cette niche est confirmé.

Bassin chaud BS5014 (Fig. 83 et 84)

La moitié sud du bassin restait à fouiller. Un bloc architectural, laissé sur place en 2015, a été

<footnote n="186">186) L'équipe scientifique du projet des Bains Est se compose de Christophe Bost et Ayse Henry (direction), Mélanie Hauchart et Fabien Lesguer (responsables de secteur), Alexandra Dolea et Alina Musat (étude de mobilier), Nicolas Lamare (étude architecturale et relevés) avec la participation de Fabrice Charlier, Görkem Cimen, Selin Gür, Anna Sitz. L'équipe d'ouvriers était encadrée par Münir Akyar, contremaître. Nous tenons à remercier Daniel Löwenborg et Frédérique Marchand-Beaulieu pour les relevés de photogrammétrie au sol et aériens.</footnote>
<figure><img src="image_82.png" /></figure>

Fig. 80 : PCE5, angle sud-ouest du caldarium, depuis le Nord-Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

Fig. 81 : PCE5, angle sud-ouest du caldarium, détail des tubuli (Chr. Bost).

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

Fig. 82 : PCE5, enfoncement sud dégagé (Chr. Bost).
<figure><img src="image_83.png" /></figure>

Fig. 80 : PCE5, angle sud-ouest du caldarium, depuis le Nord-Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

Fig. 81 : PCE5, angle sud-ouest du caldarium, détail des tubuli (Chr. Bost).

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

Fig. 82 : PCE5, enfoncement sud dégagé (Chr. Bost).
<figure><img src="image_85.png" /><figcaption>Fig. 83 : PCE5, bassin chaud BS5014 dégagé, depuis le Nord (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_86.png" /><figcaption>Fig. 84 : PCE5, bassin chaud BS5014 dégagé, depuis l'Ouest (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_87.png" /><figcaption>Fig. 85 : PCE5, sondage au pied de la margelle du bassin (Chr. Bost).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_86.png" /><figcaption>Fig. 83 : PCE5, bassin chaud BS5014 dégagé, depuis le Nord (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_87.png" /><figcaption>Fig. 84 : PCE5, bassin chaud BS5014 dégagé, depuis l'Ouest (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_88.png" /><figcaption>Fig. 85 : PCE5, sondage au pied de la margelle du bassin (Chr. Bost).</figcaption></figure>
évacué et déposé plus à l'Est, puis la fouille s'est poursuivie jusqu'au dallage de marbre. Trois US ont été différenciées dans les niveaux de comblement. A l'instar des trouvailles de 2015, les couches inférieures comprenaient de nombreux fragments de marbre ainsi que du mobilier céramique. Le bassin apparaît entièrement dégagé.

## *Sondage SDS5 au pied du bassin*

Ce sondage, implanté au pied de la margelle, côté salle, avait pour but de mettre au jour une grande partie de l'hypocauste, ceci afin d'offrir une fenêtre d'accès aux maçonneries de soubassement du bassin. Au final, les résultats donnent principalement des informations concernant l'architecture de l'hypocauste. La diversité des matériaux utilisés pour bâtir le réseau de pilettes signale de nombreuses opérations de restauration qui, dans le cadre du suivi de maintenance du système de chauffage, ont dû s'avérer indispensables. En effet, nous sommes là très proches du *praefurnium*, dans un secteur plus particulièrement soumis aux contraintes de chaleur. Ainsi, dans cet espace réduit, on retrouve non seulement des pilettes à briques carrées, à briques rondes épaisses et irrégulières, mais également des exemplaires composés d'éléments recyclés, fûts de colonne, tuyau céramique, et une pilette monolithe en gneiss. L'étude du soubassement du bassin s'est, par contre, révélée malaisée, cela en raison du mauvais état de conservation des arcs et des niveaux de *suspensura* du radier supérieur de l'hypocauste. Les risques d'effondrement empêchent de dégager convenablement les structures, rendant difficiles les relevés (Fig. 85).

Enfin, des observations faites devant la bouche du canal du *praefurnium*, sous le niveau de sol du bassin (Fig. 86) comme dans les niveaux du radier inférieur de l'hypocauste du sondage SDS4 de 2015 (Fig. 87) sont venues compléter la documentation. De la sorte, l'ensemble des renseignements tirés de ces interventions permet d'apporter de nouveaux éclairages sur le mode de construction et de fonctionnement du système de chauffage, la disposition des revêtements décoratifs et la chronologie duâtiment. Au final, les fouilles étant maintenant en grande partie achevées, la pièce a été recouverte d'une épaisse couche de sable et gravier qui devrait protéger, de manière efficace, les vestiges.

## **3.2. Le secteur à l'Est de PCE5**

Classiquement, le travail a débuté par le décapage des terres végétales et l'enlèvement de blocs effondrés ou anciennement stockés. Rapidement, le sommet

d'un nouveau mur est apparu. Orienté Est-Ouest et accolé au mur est du bassin, il partage le secteur en deux espaces.

### *PCE7*

Afin de ménager un trajet d'évacuation des déblais convenable, nous avons d'abord procédé à la fouille de l'espace nord, dénommé PCE7. C'est une pièce de plan rectangulaire, avec des grands côtés Est-Ouest de 2,60 m et des petits, Nord-Sud, de 2,20 m, ouverte à l'Ouest vers le couloir menant à PCE5, au Nord, vers PCE2 et à l'Est, vers un passage entre le *praefurnium* et PCE4. Le comblement se composait de trois strates de sédiment sableux et de matériaux accumulés. L'US supérieure comprenait notamment de nombreux fragments de tuiles et de briques sans qu'il soit toutefois possible d'y voir un niveau d'effondrement de toiture. Sous ce comblement, nous avons découvert un premier sol d'occupation, armé de quelques dalles en terre cuite et de fragments de béton de tuileau (Fig. 88). Enfin, est apparu le sol bétonné correspondant à l'état balnéaire de cette salle, couvert d'un dallage de marbre, lui-même conservé sur une grande surface et entièrement restituable (Fig. 89). Le temps de la fouille, nous avons conservé une berme étroite sur le bord ouest afin de documenter au mieux la coupe stratigraphique (Fig. 90). Le couloir, menant vers le *caldarium*, seulement dégagé en partie en 2015, a été entièrement fouillé. Le sol de ce dernier, légèrement surélevé par rapport au sol de PCE7 forme un seuil, dans lequel vient s'encastrer une canalisation de terre cuite débouchant au milieu de la porte.

### *PCE8, le praefurnium* (Fig. 91)

Une fois achevé le travail sur PCE7, nous avons ouvert l'espace sud, PCE8, qui, selon notre hypothèse, correspondait à l'emplacement du *praefurnium*. Le sondage forme un rectangle de 4,60 m Est-Ouest pour 4 m Nord-Sud. De la même façon que pour les autres secteurs, la fouille a été menée suivant des principes méthodologiques canoniques avec un enregistrement stratigraphique par US, un archivage photographique et une couverture altimétrique systématique par niveau. Des listings US, photos, relevés, prélèvements ont été dressés au fur et à mesure et l'ensemble du mobilier archéologique découvert a été soigneusement récolté, enregistré et conditionné.

Au total, pour parvenir aux niveaux d'occupation les plus anciens du *praefurnium*, ce sont plus de 2,80 m de couches archéologiques étudiées et 37 US individualisées. Sous la terre végétale, les niveaux
évacué et déposé plus à l'Est, puis la fouille s'est poursuivie jusqu'au dallage de marbre. Trois US ont été différenciées dans les niveaux de comblement. A l'instar des trouvailles de 2015, les couches inférieures comprenaient de nombreux fragments de marbre ainsi que du mobilier céramique. Le bassin apparaît entièrement dégagé.

## *Sondage SDS5 au pied du bassin*

Ce sondage, implanté au pied de la margelle, côté salle, avait pour but de mettre au jour une grande partie de l'hypocauste, ceci afin d'offrir une fenêtre d'accès aux maçonneries de soubassement du bassin. Au final, les résultats donnent principalement des informations concernant l'architecture de l'hypocauste. La diversité des matériaux utilisés pour bâtir le réseau de pilettes signale de nombreuses opérations de restauration qui, dans le cadre du suivi de maintenance du système de chauffage, ont dû s'avérer indispensables. En effet, nous sommes là très proches du *praefurnium*, dans un secteur plus particulièrement soumis aux contraintes de chaleur. Ainsi, dans cet espace réduit, on retrouve non seulement des pilettes à briques carrées, à briques rondes épaisses et irrégulières, mais également des exemplaires composés d'éléments recyclés, fûts de colonne, tuyau céramique, et une pilette monolithe en gneiss. L'étude du soubassement du bassin s'est, par contre, révélée malaisée, cela en raison du mauvais état de conservation des arcs et des niveaux de *suspensura* du radier supérieur de l'hypocauste. Les risques d'effondrement empêchent de dégager convenablement les structures, rendant difficiles les relevés (Fig. 85).

Enfin, des observations faites devant la bouche du canal du *praefurnium*, sous le niveau de sol du bassin (Fig. 86) comme dans les niveaux du radier inférieur de l'hypocauste du sondage SDS4 de 2015 (Fig. 87) sont venues compléter la documentation. De la sorte, l'ensemble des renseignements tirés de ces interventions permet d'apporter de nouveaux éclairages sur le mode de construction et de fonctionnement du système de chauffage, la disposition des revêtements décoratifs et la chronologie duâtiment. Au final, les fouilles étant maintenant en grande partie achevées, la pièce a été recouverte d'une épaisse couche de sable et gravier qui devrait protéger, de manière efficace, les vestiges.

## **3.2. Le secteur à l'Est de PCE5**

Classiquement, le travail a débuté par le décapage des terres végétales et l'enlèvement de blocs effondrés ou anciennement stockés. Rapidement, le sommet

d'un nouveau mur est apparu. Orienté Est-Ouest et accolé au mur est du bassin, il partage le secteur en deux espaces.

### *PCE7*

Afin de ménager un trajet d'évacuation des déblais convenable, nous avons d'abord procédé à la fouille de l'espace nord, dénommé PCE7. C'est une pièce de plan rectangulaire, avec des grands côtés Est-Ouest de 2,60 m et des petits, Nord-Sud, de 2,20 m, ouverte à l'Ouest vers le couloir menant à PCE5, au Nord, vers PCE2 et à l'Est, vers un passage entre le *praefurnium* et PCE4. Le comblement se composait de trois strates de sédiment sableux et de matériaux accumulés. L'US supérieure comprenait notamment de nombreux fragments de tuiles et de briques sans qu'il soit toutefois possible d'y voir un niveau d'effondrement de toiture. Sous ce comblement, nous avons découvert un premier sol d'occupation, armé de quelques dalles en terre cuite et de fragments de béton de tuileau (Fig. 88). Enfin, est apparu le sol bétonné correspondant à l'état balnéaire de cette salle, couvert d'un dallage de marbre, lui-même conservé sur une grande surface et entièrement restituable (Fig. 89). Le temps de la fouille, nous avons conservé une berme étroite sur le bord ouest afin de documenter au mieux la coupe stratigraphique (Fig. 90). Le couloir, menant vers le *caldarium*, seulement dégagé en partie en 2015, a été entièrement fouillé. Le sol de ce dernier, légèrement surélevé par rapport au sol de PCE7 forme un seuil, dans lequel vient s'encastrer une canalisation de terre cuite débouchant au milieu de la porte.

### *PCE8, le praefurnium* (Fig. 91)

Une fois achevé le travail sur PCE7, nous avons ouvert l'espace sud, PCE8, qui, selon notre hypothèse, correspondait à l'emplacement du *praefurnium*. Le sondage forme un rectangle de 4,60 m Est-Ouest pour 4 m Nord-Sud. De la même façon que pour les autres secteurs, la fouille a été menée suivant des principes méthodologiques canoniques avec un enregistrement stratigraphique par US, un archivage photographique et une couverture altimétrique systématique par niveau. Des listings US, photos, relevés, prélèvements ont été dressés au fur et à mesure et l'ensemble du mobilier archéologique découvert a été soigneusement récolté, enregistré et conditionné.

Au total, pour parvenir aux niveaux d'occupation les plus anciens du *praefurnium*, ce sont plus de 2,80 m de couches archéologiques étudiées et 37 US individualisées. Sous la terre végétale, les niveaux
<figure><img src="image_88.png" /><figcaption>Fig. 86 : Sondage devant la bouche du *praefurnium*, dans le bassin chaud (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_89.png" /><figcaption>Fig. 88 : PCE7, sol tardif SL7004, depuis le Sud (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_90.png" /><figcaption>Fig. 87 : Nettoyage du radier inférieur de l'hypocauste dans le sondage 4 (Chr. Bost).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_89.png" /><figcaption>Fig. 86 : Sondage devant la bouche du *praefurnium*, dans le bassin chaud (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_90.png" /><figcaption>Fig. 88 : PCE7, sol tardif SL7004, depuis le Sud (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_91.png" /><figcaption>Fig. 87 : Nettoyage du radier inférieur de l'hypocauste dans le sondage 4 (Chr. Bost).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_91.png" /></figure>

Fig. 89 : PCE7, sol avec placage en marbre, depuis le Nord (Chr. Bost).

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

Fig. 90 : PCE7, coupe du comblement, depuis l'Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

Fig. 91 : PCE8, le praefurnium, depuis l'Est (Chr. Bost).
<figure><img src="image_92.png" /></figure>

Fig. 89 : PCE7, sol avec placage en marbre, depuis le Nord (Chr. Bost).

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

Fig. 90 : PCE7, coupe du comblement, depuis l'Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

Fig. 91 : PCE8, le praefurnium, depuis l'Est (Chr. Bost).
supérieurs correspondaient aux remblais des terrasses modernes. Puis sont apparues des strates témoignant de phases d'effondrement et de début de comblement, composées principalement de nombreux blocs de gneiss et de fragments de TCA. A compter de l'US8007, le sédiment devenait beaucoup plus charbonneux et les US inférieures correspondaient à l'accumulation en lien avec l'occupation et les différentes phases de fonctionnement du foyer. En choisissant d'orienter prioritairement nos recherches vers le *praefurnium*, nous espérions y découvrir des niveaux stratigraphiques en place, susceptibles de renseigner directement les périodes d'utilisation des Bains. En effet, cette stratigraphie manquait dans les études précédentes des salles chaudes qui offraient principalement des données à propos des phases de réoccupation tardive, d'abandon et de destruction. Nos espoirs ont été récompensés puisque la fouille a révélé différents niveaux d'occupation accumulés sur une épaisseur allant de 0,50 m à plus de 0,80 m par endroit. Plusieurs niveaux de circulation, au moins trois, ont été individualisés (Fig. 92), ainsi que plusieurs phases d'aménagement de la zone de travail, située devant le foyer. Dans un premier temps, on a installé une dalle en pierre, posée dans une fosse (Fig. 93). Par la suite, elle a été recouverte par un empierrement, avant la mise en place d'un nouveau pavement, une grande tuile plate entière et réutilisée (Fig. 94).

La zone du foyer a également fait l'objet d'une étude attentive avec la mise en œuvre d'un protocole particulier de prélèvements des charbons. Si plusieurs US de cendres et charbons ont bien été distinguées (Fig. 95), les échantillons ont été prélevés de manière systématique, par passe de 5 cm d'épaisseur et suivant un carroyage qui divisait le foyer en trois zones. L'ensemble devra être traité par Tzvetana Popova (CNRS Sofia) en charge des études de cardologie et d'anthracologie. Les résultats apporteront, sans doute, de précieuses informations sur la pratique du feu et les sources d'approvisionnement en combustible.

A la suite de la mise au jour de l'ensemble du *praefurnium*, les découvertes sont nombreuses et importantes. Bien qu'il soit impossible de toutes les présenter dans ce rapport préliminaire, nous citerons, entre autres, la porte d'entrée d'un couloir de service menant vers les hypcaustes des pièces situées au Nord (Fig. 96), les nombreuses traces de transformations et de réfections du foyer (Fig. 97), les vestiges de support et d'ancrage des réservoirs d'eau et de la chaudière (Fig. 98).

### 3.3. Dégagement des façades sud et ouest

Après les travaux de 2015, il semblait urgent de dégager plus nettement les parements extérieurs des façades sud et ouest des Bains. A l'Ouest, des remblais des fouilles anciennes masquaient l'angle de la Doric House et des Bains. Au Sud, il s'agissait d'un mur de terrasse et de remblais modernes. Une fois ces déblais évacués, deux ou trois assises, selon les endroits, ont ainsi été exhumées et il est rapidement apparu qu'elles présentaient des caractéristiques remarquables. Les techniques de construction utilisées sont en tous points comparables à celles employées sur les grands murs de terrasse et de l'acropole, datés de l'époque hellénistique, soit un grand appareil à parpaings et boutisses avec plumées d'angle (Fig. 99). Il est donc possible d'en déduire qu'une partie du mur ouest des Bains, comme du mur sud, seraient venus s'implanter sur un socle de maçonneries appartenant à un édifice antérieur. C'est là, une découverte importante.

### 3.4. Etudes de mobilier

S'agissant du mobilier, l'étude de la céramique, confiée à l'équipe dirigée par Vasilica Lungu, s'est poursuivie. Depuis 2015, c'est Alina Streinu qui est en charge de cet important dossier. Le mobilier 2014 et 2015 a déjà fait l'objet d'un inventaire et de l'élaboration d'un catalogue. Pour 2016, l'ensemble des trouvailles a été répertorié.

Dès le début du projet, à l'été 2014, nous avons souhaité mettre en place un protocole d'analyse des matériaux de construction en terre cuite (TCA). En 2015, Alexandra Dolea, qui mène cette étude, n'avait malheureusement pas pu travailler sur les lots importants mis au jour lors de la saison de fouille. Ainsi, en attente de traitement, ces derniers avaient été stockés, par niveaux correspondants et faute de mieux, dans la basilique de l'East Church. Cette année, Alexandra a consacré deux semaines à l'inventaire de cet ensemble. Fabrice Charlier, spécialiste de ce type de mobilier, est venu l'épauler durant une semaine et ce travail commun a permis de mener à bien cette tâche. Le mobilier TCA découvert lors de la campagne 2016 a, pour sa part, été rangé à l'Est des Bains, sur la terrasse moderne. Il sera étudié en détail en 2017.

## Conclusion

Cette nouvelle saison s'achève sur un bilan, sans aucun doute, très positif dû, en grande partie, à l'énergie que chacun a su mettre dans son implication et à une bonne humeur générale, clef de voûte d'un travail en équipe de qualité. La fouille du *caldarium* a pu être menée à son terme dans de bonnes
supérieurs correspondaient aux remblais des terrasses modernes. Puis sont apparues des strates témoignant de phases d'effondrement et de début de comblement, composées principalement de nombreux blocs de gneiss et de fragments de TCA. A compter de l'US8007, le sédiment devenait beaucoup plus charbonneux et les US inférieures correspondaient à l'accumulation en lien avec l'occupation et les différentes phases de fonctionnement du foyer. En choisissant d'orienter prioritairement nos recherches vers le *praefurnium*, nous espérions y découvrir des niveaux stratigraphiques en place, susceptibles de renseigner directement les périodes d'utilisation des Bains. En effet, cette stratigraphie manquait dans les études précédentes des salles chaudes qui offraient principalement des données à propos des phases de réoccupation tardive, d'abandon et de destruction. Nos espoirs ont été récompensés puisque la fouille a révélé différents niveaux d'occupation accumulés sur une épaisseur allant de 0,50 m à plus de 0,80 m par endroit. Plusieurs niveaux de circulation, au moins trois, ont été individualisés (Fig. 92), ainsi que plusieurs phases d'aménagement de la zone de travail, située devant le foyer. Dans un premier temps, on a installé une dalle en pierre, posée dans une fosse (Fig. 93). Par la suite, elle a été recouverte par un empierrement, avant la mise en place d'un nouveau pavement, une grande tuile plate entière et réutilisée (Fig. 94).

La zone du foyer a également fait l'objet d'une étude attentive avec la mise en œuvre d'un protocole particulier de prélèvements des charbons. Si plusieurs US de cendres et charbons ont bien été distinguées (Fig. 95), les échantillons ont été prélevés de manière systématique, par passe de 5 cm d'épaisseur et suivant un carroyage qui divisait le foyer en trois zones. L'ensemble devra être traité par Tzvetana Popova (CNRS Sofia) en charge des études de cardologie et d'anthracologie. Les résultats apporteront, sans doute, de précieuses informations sur la pratique du feu et les sources d'approvisionnement en combustible.

A la suite de la mise au jour de l'ensemble du *praefurnium*, les découvertes sont nombreuses et importantes. Bien qu'il soit impossible de toutes les présenter dans ce rapport préliminaire, nous citerons, entre autres, la porte d'entrée d'un couloir de service menant vers les hypcaustes des pièces situées au Nord (Fig. 96), les nombreuses traces de transformations et de réfections du foyer (Fig. 97), les vestiges de support et d'ancrage des réservoirs d'eau et de la chaudière (Fig. 98).

### 3.3. Dégagement des façades sud et ouest

Après les travaux de 2015, il semblait urgent de dégager plus nettement les parements extérieurs des façades sud et ouest des Bains. A l'Ouest, des remblais des fouilles anciennes masquaient l'angle de la Doric House et des Bains. Au Sud, il s'agissait d'un mur de terrasse et de remblais modernes. Une fois ces déblais évacués, deux ou trois assises, selon les endroits, ont ainsi été exhumées et il est rapidement apparu qu'elles présentaient des caractéristiques remarquables. Les techniques de construction utilisées sont en tous points comparables à celles employées sur les grands murs de terrasse et de l'acropole, datés de l'époque hellénistique, soit un grand appareil à parpaings et boutisses avec plumées d'angle (Fig. 99). Il est donc possible d'en déduire qu'une partie du mur ouest des Bains, comme du mur sud, seraient venus s'implanter sur un socle de maçonneries appartenant à un édifice antérieur. C'est là, une découverte importante.

### 3.4. Etudes de mobilier

S'agissant du mobilier, l'étude de la céramique, confiée à l'équipe dirigée par Vasilica Lungu, s'est poursuivie. Depuis 2015, c'est Alina Streinu qui est en charge de cet important dossier. Le mobilier 2014 et 2015 a déjà fait l'objet d'un inventaire et de l'élaboration d'un catalogue. Pour 2016, l'ensemble des trouvailles a été répertorié.

Dès le début du projet, à l'été 2014, nous avons souhaité mettre en place un protocole d'analyse des matériaux de construction en terre cuite (TCA). En 2015, Alexandra Dolea, qui mène cette étude, n'avait malheureusement pas pu travailler sur les lots importants mis au jour lors de la saison de fouille. Ainsi, en attente de traitement, ces derniers avaient été stockés, par niveaux correspondants et faute de mieux, dans la basilique de l'East Church. Cette année, Alexandra a consacré deux semaines à l'inventaire de cet ensemble. Fabrice Charlier, spécialiste de ce type de mobilier, est venu l'épauler durant une semaine et ce travail commun a permis de mener à bien cette tâche. Le mobilier TCA découvert lors de la campagne 2016 a, pour sa part, été rangé à l'Est des Bains, sur la terrasse moderne. Il sera étudié en détail en 2017.

## Conclusion

Cette nouvelle saison s'achève sur un bilan, sans aucun doute, très positif dû, en grande partie, à l'énergie que chacun a su mettre dans son implication et à une bonne humeur générale, clef de voûte d'un travail en équipe de qualité. La fouille du *caldarium* a pu être menée à son terme dans de bonnes
<figure><img src="image_94.png" /></figure>

Fig. 92 : Vue en coupe de plusieurs niveaux charbonneux d'accumulation et de circulation dans l'aire de travail (US8014, 8020 et 8021), depuis l'Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

Fig. 93 : Dalle de pierre posée devant le foyer (US8031), depuis l'Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

Fig. 94 : Tuile réutilisée, posée devant le foyer (US8016), depuis l'Est (Chr. Bost).
<figure><img src="image_95.png" /></figure>

Fig. 92 : Vue en coupe de plusieurs niveaux charbonneux d'accumulation et de circulation dans l'aire de travail (US8014, 8020 et 8021), depuis l'Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

Fig. 93 : Dalle de pierre posée devant le foyer (US8031), depuis l'Est (Chr. Bost).

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

Fig. 94 : Tuile réutilisée, posée devant le foyer (US8016), depuis l'Est (Chr. Bost).
<figure><img src="image_97.png" /><figcaption>Fig. 95 : US charbonneuse 8023 dans le foyer, depuis le Sud
(Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_98.png" /><figcaption>Fig. 97 : Vue générale de l'aire de service devant le foyer,
depuis l'Est (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_99.png" /><figcaption>Fig. 96 : Porte de service donnant dans l'aire de travail du *praefurnium*, depuis le Sud (Chr. Bost).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_98.png" /><figcaption>Fig. 95 : US charbonneuse 8023 dans le foyer, depuis le Sud
(Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_99.png" /><figcaption>Fig. 97 : Vue générale de l'aire de service devant le foyer,
depuis l'Est (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_100.png" /><figcaption>Fig. 96 : Porte de service donnant dans l'aire de travail du *praefurnium*, depuis le Sud (Chr. Bost).</figcaption></figure>
conditions. Comme espéré, le dégage-
ment du *praefurnium* offre un ensemble
très conséquent, laissant entrevoir une
exploitation des données particulièrement
fructueuses. Ajoutons que la mise au
jour de PCE7 vient opportunément com-
pléter le plan des espaces de circulation
(Fig. 100). En outre, à l'initiative d'Oli-
vier Henry, directeur de la mission,
nous avions décidé de porter un effort
appuyé sur les études de mobilier. Ainsi,
celles du marbre, de la céramique et de
la TCA ont amplement progressé avec
la mise en œuvre de méthodologies ri-
goureuses et adaptées. Les opérations
futures devraient plus particulièrement

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

porter, d'une part, sur le secteur situé
au pied de la façade ouest, avec comme
but de mieux comprendre les liens entre
la Doric House et les Bains, et, d'autre
part, sur la pièce à l'Est de PCE2.

<caption>Fig. 100 : Plan détaillé des Bains, en cours d'élaboration</caption>

(Relevés : A. Henry, N. Lamare ;
DAO : N. Lamare).

<figure><img src="image_101.png" /><figcaption>Fig. 98 : Vue générale du podium
qui devait supporter les réservoirs
d'eau froide et chaude avec
escalier d'accès (Chr. Bost).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_102.png" /><figcaption>Fig. 99 : Vue de la
façade sud des Bains
dégagée, depuis le Sud
(Chr. Bost).</figcaption></figure>
conditions. Comme espéré, le dégage-
ment du *praefurnium* offre un ensemble
très conséquent, laissant entrevoir une
exploitation des données particulièrement
fructueuses. Ajoutons que la mise au
jour de PCE7 vient opportunément com-
pléter le plan des espaces de circulation
(Fig. 100). En outre, à l'initiative d'Oli-
vier Henry, directeur de la mission,
nous avions décidé de porter un effort
appuyé sur les études de mobilier. Ainsi,
celles du marbre, de la céramique et de
la TCA ont amplement progressé avec
la mise en œuvre de méthodologies ri-
goureuses et adaptées. Les opérations
futures devraient plus particulièrement

<figure><img src="image_101.png" /></figure>

Fig. 98 : Vue générale du podium
qui devait supporter les réservoirs
d'eau froide et chaude avec
escalier d'accès (Chr. Bost).

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

Fig. 99 : Vue de la façade sud des Bains dégagée, depuis le Sud (Chr. Bost).

porter, d'une part, sur le secteur situé
au pied de la façade ouest, avec comme
but de mieux comprendre les liens entre
la Doric House et les Bains, et, d'autre
part, sur la pièce à l'Est de PCE2.

<figure><img src="image_103.png" /><figcaption>Fig. 100 : Plan détaillé des Bains, en cours d'élaboration</figcaption></figure>

(Relevés : A. Henry, N. Lamare ;
DAO : N. Lamare).
4. RESTAURATION, CONSERVATION ET MISE EN VALEUR

4.1. La céramique

Les caractéristiques chimiques du sol de La-
braunda, particulièrement acide, réside dans une dé-
composition avancée et une destruction régulière
des céramiques du site. Par conséquent, il est souvent
difficile, voir impossible, d'effectuer une étude com-
plète et précise du matériel mis au jour lors des
fouilles si cette étude n'est pas accompagnée d'un
sérieux travail de conservation/restauration. Cette
année, pour la première fois depuis le début des
fouilles, une restauratrice spécialisée dans la céramique
a participé à la mission pendant une période de six
semaines.

Le travail, dirigé par Cr. Georgescu, a visé dans
un premier temps les vases les plus imposants dont
de très nombreux fragments avaient pu être recoltés.
Le mode opératoire a été le suivant : analyse, net-
toyage, consolidation des pâtes céramiques avec
une solution Primal AC33, assemblage, collage,
remplissage des fissures au plâtre et nettoyage final.
Parallèlement, et afin d'inscrire ce travail dans la
longue durée, il a été effectué un audit général de
l'état des céramiques de Labraunda afin de mettre
en place un calendrier des interventions dans les
années à venir.

4.2. Marbre (E. Andersson)

During this year's project, we continued the
work on the protection/conservation of the marble
architectural members at Labraunda with the treatment
of seven more pieces, including inscriptions, columns
and architrave pieces. A general cleaning has also
been conducted on blocks that had been treated
with biocide in 2014 or 2015 to prevent further bio-
logical growth and prepare them for later conservation
treatments.

*Inscriptions on the Temple Terrace*

In front of the North Stoa on the Temple Terrace
there is a number of inscriptions from different time
periods, of which some are re-used architectural
blocks. The inscriptions found in Labraunda have
been published by Jonas Crampa (1969 and 1972)
together with photographs. From this documentation
it is clear that severe weathering has occured over
the last fifty years, and many of the inscriptions are
in a fragile state and partly unreadable. The conser-
vation of these blocks started in 2015 and continued
this year. Now all inscribed blocks except one have
been treated, including the dedication by Hekatomnos,
son of Hyssaldomos (ILabraunda 27) (Fig. 101).

<figure><img src="image_103.png" /><figcaption>Fig. 101 : L'inscription ILabraunda 27 avant les opérations de conservation (A. Konyalı).</figcaption></figure>

*The Temple of Zeus*

The piece of architrave block with Idrieus' de-
dication from the temple (ILabraunda 16), placed
on the east front of the temple, was conserved.
Another block, D99, belonging to the same architrave
was located on the terrace with the front facing the
ground. It was turned and the letters were found to
be fairly well preserved, similar to the documented
condition in Crampa's publication (1972). The plan
is to place it back in the temple, close to the newly
conserved architrave block and treat it next year.

South Propylon

A column with base (K28 A+B) at the northern
end of the building was conserved. The column has
a large fracture and it was decided to resin this next
year, with a more suitable marble adhesive than the
one we have on the site. The loose piece has been
placed back into the right position.

East Church and Doric House

In the East Church, the dedication to Claudius
Menelaus (ILabraunda 65), together with its base
(inv. 111/R6A) was conserved. Another inscribed
block at the entrance to the church, inv 104, was
treated with biocide for the first time in August 2016
and cleaning started a few days later. It was found to
have a lot of biological growth on the top side which
was hard to remove with a scalpel. For this reason, it
was decided to apply a second biocide treatment
which will be left on longer, and resume conservation
of the block next year. In the Doric House, the frag-
# 4. RESTAURATION, CONSERVATION ET MISE EN VALEUR

## 4.1. La céramique

Les caractéristiques chimiques du sol de Labraunda, particulièrement acide, réside dans une décomposition avancée et une destruction régulière des céramiques du site. Par conséquent, il est souvent difficile, voir impossible, d'effectuer une étude complète et précise du matériel mis au jour lors des fouilles si cette étude n'est pas accompagnée d'un sérieux travail de conservation/restauration. Cette année, pour la première fois depuis le début des fouilles, une restauratrice spécialisée dans la céramique a participé à la mission pendant une période de six semaines.

Le travail, dirigé par Cr. Georgescu, a visé dans un premier temps les vases les plus imposants dont de très nombreux fragments avaient pu être recoltés. Le mode opératoire a été le suivant : analyse, nettoyage, consolidation des pâtes céramiques avec une solution Primal AC33, assemblage, collage, remplissage des fissures au plâtre et nettoyage final. Parallèlement, et afin d'inscrire ce travail dans la longue durée, il a été effectué un audit général de l'état des céramiques de Labraunda afin de mettre en place un calendrier des interventions dans les années à venir.

## 4.2. Marbre (E. Andersson)

During this year's project, we continued the work on the protection/conservation of the marble architectural members at Labraunda with the treatment of seven more pieces, including inscriptions, columns and architrave pieces. A general cleaning has also been conducted on blocks that had been treated with biocide in 2014 or 2015 to prevent further biological growth and prepare them for later conservation treatments.

### Inscriptions on the Temple Terrace

In front of the North Stoa on the Temple Terrace there is a number of inscriptions from different time periods, of which some are re-used architectural blocks. The inscriptions found in Labraunda have been published by Jonas Crampa (1969 and 1972) together with photographs. From this documentation it is clear that severe weathering has occured over the last fifty years, and many of the inscriptions are in a fragile state and partly unreadable. The conservation of these blocks started in 2015 and continued this year. Now all inscribed blocks except one have been treated, including the dedication by Hekatomnos, son of Hyssaldomos (ILabraunda 27) (Fig. 101).

<figure><img src="image_104.png" /><figcaption>Fig. 101 : L'inscription *ILabraunda* 27 avant les opérations de conservation (A. Konyalı).</figcaption></figure>

### The Temple of Zeus

The piece of architrave block with Idrieus' dedication from the temple (ILabraunda 16), placed on the east front of the temple, was conserved. Another block, D99, belonging to the same architrave was located on the terrace with the front facing the ground. It was turned and the letters were found to be fairly well preserved, similar to the documented condition in Crampa's publication (1972). The plan is to place it back in the temple, close to the newly conserved architrave block and treat it next year.

### South Propylon

A column with base (K28 A+B) at the northern end of the building was conserved. The column has a large fracture and it was decided to resin this next year, with a more suitable marble adhesive than the one we have on the site. The loose piece has been placed back into the right position.

### East Church and Doric House

In the East Church, the dedication to Claudius Menelaus (ILabraunda 65), together with its base (inv. 111/R6A) was conserved. Another inscribed block at the entrance to the church, inv 104, was treated with biocide for the first time in August 2016 and cleaning started a few days later. It was found to have a lot of biological growth on the top side which was hard to remove with a scalpel. For this reason, it was decided to apply a second biocide treatment which will be left on longer, and resume conservation of the block next year. In the Doric House, the frag-
mentary architraval inscription from the Hekatomnd period (ILabraunda 19) was conserved.

### Maintenance

The top sides of all previously conserved blocks, 2010-2015, were cleaned with soap water and a soft brush. Some old infillings were repaired with slaked lime and crushed marble. Four blocks were re-consolidated with diammonium phosphate (25 gr/11 water) as they displayed sugaring marble; an anta capital in front of Andrôn B, two architrave blocks on the terrace below Andrôn B and an architrave block in Andrôn A.

The architrave blocks of the *Oikoi* that were treated with biocide in 2015 were cleaned with soap water and soft brushes after they had been lifted off the ground and placed on a metal construction (Fig. 102).

Since 2010, 49 blocks of marble from Labraunda have been treated and preserved from further degradations.

### 4.3. Oikoi

Une grande partie de nos travaux de conservation a été dévolue aux *Oikoi* de Labraunda. Ce bâtiment, datant de la période des Hékatomnides, est localisé à l'Ouest du temple et au Nord de l'Andrôn A. En plan, il présente une façade tétrastyle in antis à l'arrière de laquelle se trouvent deux pièces mitoyennes de tailles inégales qui partagent le même pronaos. Une des particularités du bâtiment est d'avoir conservé l'intégralité de la dédicace architravale hékatomnide :

ΙΔΡΙΕΥΣ ΕΚΑΤΟΜΝΩ ΜΥΛΑΣΕΥΣ
ΑΝΕΘΗΚΕ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΔΙΙ
ΛΑΜΒΡΑΥΝΔΩΙ

Les fouilles du bâtiment, dans les années 1950 ont permis de révéler qu'il avait été aussi très largement réutilisé et partiellement transformé aux périodes romaine et byzantine. Vers le 1er s. ap. J.-C., on a aménagé dans la pièce nord un podium en briques, plaqué de marbre, puis vers le 6e siècle, la pièce sud s'est vue agrémenter de quatre piliers d'angle visant à supporter une coupole (Fig. 103).

Le bâtiment présentait plusieurs problèmes de conservation (Fig. 104). L'inscription sur les blocs d'architrave, posés au sol, subissait de nombreuses attaques biologiques. Ces dernières, associées aux multiples et violentes intempéries de la région, risquaient de faire disparaître à tout jamais cet unique vestige hékatomnide. Dans la pièce sud, ensuite, les

piliers, mis au jour en 1951, et constitués pour l'esentiel de briques liées au mortier, commençaient sérieusement à se déliter, après être restés 55 ans à l'air libre. Les murs, enfin, et particulièrement ceux faisant face au Nord, subissaient depuis de très nombreuses années des attaques biologiques sérieuses qui ont résulté dans l'éclatement de certains blocs.

Une série d'actions a donc été entreprise cette année afin de régler ces problèmes. Dans un premier temps l'ensemble des fragments de marbres, mis au jour lors des fouilles anciennes et replacées à même le sol des *Oikoi* a été évacué. Les plus précieux des blocs ont été placés dans le dépôt, tandis que les autres ont été stockés à l'arrière de l'Andrôn A, protégés par plusieurs couches de géotextile. L'ensemble du bâtiment a été nettoyé mécaniquement, murs compris. Nous avons ensuite construit une plateforme en acier inoxydable, d'après un projet dessiné par nos soins et approuvé par la commission des bâtiments historiques. Cette plateforme fut conçue afin de recevoir l'ensemble des blocs d'architrave portant l'inscription d'Idrieus. Les marbres reposent sur une fine couche d'aluminium qui permet d'éviter un contact direct entre la pierre et l'acier. Ensuite, dans la pièce sud, nous avons procédé à un nettoyage minutieux et à un dépoussiérage des quatre piliers qui ont été consolidés et leur partie haute partiellement reconstruite. Les parois et les briques des piliers ont été consolidés grâce un mortier de chaux créé à partir des blocs de mortiers antiques récolté au cours des fouilles, notamment dans les Bains Est, et mélangés à de la chaux hydraulique. Enfin, l'ensemble du sol du bâtiment a été recouvert de géotextile puis d'une couche de gravier (Fig. 105).

Suite à une étude architecturale détaillée dans le cadre de la publication prochaine du bâtiment, nous avons en outre réalisé que nous disposions, sur le site, de la très grande majorité des blocs d'architecture de la façade des *Oikoi*. Nous prévoyons donc de lancer, dans un avenir proche, un programme d'analyse qui visera, d'une part, à démonter la reconstruction ancienne et fautive de l'ante sud et des colonnes puis, dans un second temps, à remonter l'ensemble de la façade à l'aide notamment de nouveaux blocs taillés (Fig. 106).

### 4.4. L'Eglise Est

Comme nous l'indiquions en introduction de ce rapport, l'église est a fait l'objet d'une étude spécifique au cours de la saison 2016. Cette étude consistait, notamment, en une analyse détaillée des élévations des murs et du sol de marbre. Ce fut donc l'occasion de procéder à un nettoyage général, mais néanmoins minutieux, de l'ensemble de ce bâtiment de plus de
mentary architraval inscription from the Hekatomnd period (ILabraunda 19) was conserved.

### Maintenance

The top sides of all previously conserved blocks, 2010-2015, were cleaned with soap water and a soft brush. Some old infillings were repaired with slaked lime and crushed marble. Four blocks were re-consolidated with diammonium phosphate (25 gr/11 water) as they displayed sugaring marble; an anta capital in front of Andrôn B, two architrave blocks on the terrace below Andrôn B and an architrave block in Andrôn A.

The architrave blocks of the *Oikoi* that were treated with biocide in 2015 were cleaned with soap water and soft brushes after they had been lifted off the ground and placed on a metal construction (Fig. 102).

Since 2010, 49 blocks of marble from Labraunda have been treated and preserved from further degradations.

### 4.3. Oikoi

Une grande partie de nos travaux de conservation a été dévolue aux *Oikoi* de Labraunda. Ce bâtiment, datant de la période des Hékatomnides, est localisé à l'Ouest du temple et au Nord de l'Andrôn A. En plan, il présente une façade tétrastyle *in antis* à l'arrière de laquelle se trouvent deux pièces mitoyennes de tailles inégales qui partagent le même *pronaos*. Une des particularités du bâtiment est d'avoir conservé l'intégralité de la dédicace architravale hékatomnide :

ΙΔΡΙΕΥΣ ΕΚΑΤΟΜΝΩ ΜΥΛΑΣΕΥΣ
ΑΝΕΘΗΚΕ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΔΙΙ
ΛΑΜΒΡΑΥΝΔΩΙ

Les fouilles du bâtiment, dans les années 1950 ont permis de révéler qu'il avait été aussi très largement réutilisé et partiellement transformé aux périodes romaine et byzantine. Vers le 1er s. ap. J.-C., on a aménagé dans la pièce nord un podium en briques, plaqué de marbre, puis vers le 6e siècle, la pièce sud s'est vue agrémenter de quatre piliers d'angle visant à supporter une coupole (Fig. 103).

Le bâtiment présentait plusieurs problèmes de conservation (Fig. 104). L'inscription sur les blocs d'architrave, posés au sol, subissait de nombreuses attaques biologiques. Ces dernières, associées aux multiples et violentes intempéries de la région, risquaient de faire disparaître à tout jamais cet unique vestige hékatomnide. Dans la pièce sud, ensuite, les

piliers, mis au jour en 1951, et constitués pour l'es-sentiel de briques liées au mortier, commençaient sérieusement à se déliter, après être restés 55 ans à l'air libre. Les murs, enfin, et particulièrement ceux faisant face au Nord, subissaient depuis de très nom-breuses années des attaques biologiques sérieuses qui ont résulté dans l'éclatement de certains blocs.

Une série d'actions a donc été entreprise cette année afin de régler ces problèmes. Dans un premier temps l'ensemble des fragments de marbres, mis au jour lors des fouilles anciennes et replacées à même le sol des *Oikoi* a été évacué. Les plus précieux des blocs ont été placés dans le dépôt, tandis que les autres ont été stockés à l'arrière de l'Andrôn A, pro-tégés par plusieurs couches de géotextile. L'ensemble du bâtiment a été nettoyé mécaniquement, murs compris. Nous avons ensuite construit une plateforme en acier inoxydable, d'après un projet dessiné par nos soins et approuvé par la commission des bâtiments historiques. Cette plateforme fut conçue afin de re-cevoir l'ensemble des blocs d'architrave portant l'inscription d'Idrieus. Les marbres reposent sur une fine couche d'aluminium qui permet d'éviter un contact direct entre la pierre et l'acier. Ensuite, dans la pièce sud, nous avons procédé à un nettoyage minutieux et à un dépoussiérage des quatre piliers qui ont été consolidés et leur partie haute partiellement reconstruite. Les parois et les briques des piliers ont été consolidés grâce un mortier de chaux créé à partir des blocs de mortiers antiques récolté au cours des fouilles, notamment dans les Bains Est, et mé-langés à de la chaux hydraulique. Enfin, l'ensemble du sol du bâtiment a été recouvert de géotextile puis d'une couche de gravier (Fig. 105).

Suite à une étude architecturale détaillée dans le cadre de la publication prochaine du bâtiment, nous avons en outre réalisé que nous disposions, sur le site, de la très grande majorité des blocs d'architecture de la façade des *Oikoi*. Nous prévoyons donc de lancer, dans un avenir proche, un programme d'ana-stylose qui visera, d'une part, à démonter la reconstr-uction ancienne et fautive de l'ante sud et des co-lonnes puis, dans un second temps, à remonter l'en-semble de la façade à l'aide notamment de nouveaux blocs taillés (Fig. 106).

### 4.4. L'Eglise Est

Comme nous l'indiquions en introduction de ce rapport, l'église est a fait l'objet d'une étude spécifique au cours de la saison 2016. Cette étude consistait, notamment, en une analyse détaillée des élévations des murs et du sol de marbre. Ce fut donc l'occasion de procéder à un nettoyage général, mais néanmoins minutieux, de l'ensemble de ce bâtiment de plus de
<figure><img src="image_104.png" /><figcaption>Fig. 102 : La dédicace architravale des *Oikoi* après les travaux 2016 (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_105.png" /><figcaption>Fig. 104 : Les *Oikoi* avant les travaux de conservation (2015), vus du Sud-Est (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_106.png" /><figcaption>Fig. 103 : Plan des *Oikoi* (J. Blid).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_107.png" /><figcaption>Fig. 105 : Vue aérienne des *Oikoi*, depuis l'Est, après les opérations de restauration (O. Henry).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_105.png" /><figcaption>Fig. 102 : La dédicace architravale des *Oikoi* après les travaux 2016 (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_106.png" /><figcaption>Fig. 104 : Les *Oikoi* avant les travaux de conservation (2015), vus du Sud-Est (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_107.png" /><figcaption>Fig. 103 : Plan des *Oikoi* (J. Blid).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_108.png" /><figcaption>Fig. 105 : Vue aérienne des *Oikoi*, depuis l'Est, après les opérations de restauration (O. Henry).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_108.png" /><figcaption>Fig. 106 : La façade des Oikoi ; à gauche, telle qu'elle est aujourd'hui ; à droite proposition de reconstruction (d'après P. Hellström).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_109.png" /><figcaption>Fig. 107 : L'Eglise Est en 2015, avant les opérations de nettoyage et de conservation, vue du Sud-Est (D. Löwenborg).</figcaption></figure>

200 m². Ainsi, les blocs 'errants' ont été évacués, tandis qu'une partie du matériel de marbre, appartenant aux Propylées Est, ont été déplacés au Nord de l'église. Le sol, dont une grande partie des dalles de couverture en marbre est encore conservée, a ensuite été entièrement nettoyé puis recouvert de géotextile, lui-même protégé enfin par une couche de gravier (Fig. 107 et 108).

### 4.5. La fontaine centrale à colonnade

Profitant d'une année particulièrement sèche, nous avons pu procéder au nettoyage du bassin et à la restauration de la façade de la fontaine monumentale centrale de Labraunda (Fig. 109). Localisée sous la terrasse du temple et en face de l'Andrôn B, cette fontaine à la façade tristye in antis est l'un des bâti-

ments les mieux conservés du site. Or, la façade avait perdu plusieurs blocs de son parapet qui étaient tombés dans le bassin, et ce dernier n'avait jamais pu être nettoyé de la végétation envahissante du fait de l'humidité importante et de la présence de nombreux serpents.

### 4.6. L'enlèvement des remblais et des blocs 'errants'

Depuis plusieurs années les autorités locales nous demandent de procéder au déblayage des remblais issus des fouilles anciennes et déposés au sein même du site de Labraunda. Au cours de la saison 2016 nous avons donc poursuivi ces opérations dans deux zones. La première se situe au Sud des Bains Sud. L'ensemble formé par ces remblais est très im-
<figure><img src="image_109.png" /><figcaption>Fig. 106 : La façade des Oikoi ; à gauche, telle qu'elle est aujourd'hui ; à droite proposition de reconstruction (d'après P. Hellström).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_110.png" /><figcaption>Fig. 107 : L'Eglise Est en 2015, avant les opérations de nettoyage et de conservation, vue du Sud-Est (D. Löwenborg).</figcaption></figure>

200 m². Ainsi, les blocs 'errants' ont été évacués, tandis qu'une partie du matériel de marbre, appartenant aux Propylées Est, ont été déplacés au Nord de l'église. Le sol, dont une grande partie des dalles de couverture en marbre est encore conservée, a ensuite été entièrement nettoyé puis recouvert de géotextile, lui-même protégé enfin par une couche de gravier (Fig. 107 et 108).

### 4.5. La fontaine centrale à colonnade

Profitant d'une année particulièrement sèche, nous avons pu procéder au nettoyage du bassin et à la restauration de la façade de la fontaine monumentale centrale de Labraunda (Fig. 109). Localisée sous la terrasse du temple et en face de l'Andrôn B, cette fontaine à la façade tristye in antis est l'un des bâti-

ments les mieux conservés du site. Or, la façade avait perdu plusieurs blocs de son parapet qui étaient tombés dans le bassin, et ce dernier n'avait jamais pu être nettoyé de la végétation envahissante du fait de l'humidité importante et de la présence de nombreux serpents.

### 4.6. L'enlèvement des remblais et des blocs 'errants'

Depuis plusieurs années les autorités locales nous demandent de procéder au déblayage des remblais issus des fouilles anciennes et déposés au sein même du site de Labraunda. Au cours de la saison 2016 nous avons donc poursuivi ces opérations dans deux zones. La première se situe au Sud des Bains Sud. L'ensemble formé par ces remblais est très im-
<figure><img src="image_110.png" /><figcaption>Fig. 108 : L'Eglise Est, après les opérations de nettoyage et de conservation, vue du Sud-Est (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_111.png" /><figcaption>Fig. 109 : La fontaine centrale à colonnade après les opérations de restauration (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_112.png" /><figcaption>Fig. 110 : Enlèvement des blocs de la terrasse sud à l'aide d'un camion-grue (O. Henry).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_111.png" /><figcaption>Fig. 108 : L'Eglise Est, après les opérations de nettoyage et de conservation, vue du Sud-Est (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_112.png" /><figcaption>Fig. 109 : La fontaine centrale à colonnade après les opérations de restauration (O. Henry).</figcaption></figure>

<figure><img src="image_113.png" /><figcaption>Fig. 110 : Enlèvement des blocs de la terrasse sud à l'aide d'un camion-grue (O. Henry).</figcaption></figure>
posant et nous nous sommes efforcés depuis la saison 2015 à évacuer l'ensemble de ces terres. L'opération est chronophage, du fait surtout de la présence d'un matériel céramique relativement important, et nécessitera plusieurs saisons de fouille afin d'en venir complètement à bout. La seconde zone concernée se situe dans l'angle formé par le bâtiment dorique (à l'Est du Propylon Sud) et les Bains Est. Se trouvait ici un important remblais issu principalement des fouilles du bâtiment dorique. L'ensemble de ce remblais a pu être évacué cette année.

L'un des principaux problèmes engendrés par les fouilles à Labraunda consiste en l'évacuation

des très nombreux blocs de gneiss issus de l'effondrement des bâtiments et mis au jour lors des opérations de creusement. Au cours des dernières années ces blocs avaient été stockés sur la terrasse sud du site. Avec l'accélération des travaux de fouille, il devenait difficile de continuer un tel amoncellement. Aussi, cette année, avons-nous fait appel à un camion grue de 50 tonnes, qui nous a permis de déplacer l'ensemble de ces blocs depuis la terrasse sud vers une parcelle de terrain inoccupée, au Sud de la route asphaltée (Fig. 110).

# 5. DIFFUSION DE LA CONNAISSANCE (2016-2017)

## 5.1. Table ronde et journée d'étude

Dans le courant de l'année 2016-2017 deux tables rondes ont été organisées. La première s'est tenue à l'Université d'Uppsala les 15 et 16 novembre 2016. Elle avait pour objectif de faire un point sur la collaboration franco-suédoise à Labraunda et d'envisager le futur des recherches sur le terrain. Il fut aussi question de mettre en place des projets de recherche en commun. L'ensemble des responsables de projets à Labraunda participa à cette réunion, soit une quinzaine de personnes.

La seconde table ronde s'est tenue à Istanbul, au Swedish Research Institute. Elle avait pour but de présenter l'état des dernières recherches à Labraunda. En voici le programme :

### Introduction

14:30 – 14:50 Olivier Can Henry (ENS-AOROC, IFEA)

Labraunda 2016 Excavations

### The Surroundings of Labraunda

14:50 – 15:10 A. Frejman (Uppsala Univ.)

Strabo Says Labraunda is a Village, What Does the Archaeology Say?

15:10 – 15:30 Baptiste Vergnaud (IFEA)

The Towers in the Fortifications of Inland Caria in the Classical and the Hellenistic Period

### Material Studies

15:30 – 15:50 Vasilica Lungu (Institute of Southeast European Studies, Romanian Academy)

Ceramics from the Nekropolis, an Overview on Typology and Chronology

15:50 – 16:10 Ömür Dünya Çakmaklı (Karabük Univ.)

Glass Finds from the Water Pool and a General View of the Labraunda Glass

### The East Baths Complex

16:30 – 16:50 Christophe Bost (IFEA, CNRS)

An Appraisal on Three Excavation Seasons at the East Baths

16:50 – 17:10 Ayşe Henry (IFEA)

New Considerations on the ‘East Church’

### Conclusion

17:10 – 17:30 Olivier Can Henry (ENS-AOROC, IFEA)

Future Research Projects at Labraunda

Cette table ronde a été suivie d'une présentation du dernier volume paru dans la série des *Excavations and Research at Labraunda*, consacré aux périodes de l'Antiquité tardive, par son auteur J. Blid.

## 5.2. Conférences

03/2017 : "Sanctuaire et pouvoir ; Nouvelles pistes de réflexion à partir des recherches archéologiques récentes sur le site de Labraunda en Carie", Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Paris (O. Henry).

03/2017 : "Un personnage fragmenté; la figure d'Hekatomnos, satrape de l'Empire perse et dynaste carien", ENS, Paris (O. Henry).

01/2017 : "L'expression du pouvoir de Mausole et le sanctuaire de Labraunda en Carie", SFAC, Paris (O. Henry).

11/2016 : "The More We Learn The Less We Know? A Reappraisal of Labraunda's Last Excavation Seasons", Université de Uppsala (O. Henry).

10/2016 : "Labraunda - Roma Dönemi Su Kompleksi Cam Buluntuları", colloque AAZM, Université de Dumlupınar (Ö. Çakmaklı).
posant et nous nous sommes efforcés depuis la saison 2015 à évacuer l'ensemble de ces terres. L'opération est chronophage, du fait surtout de la présence d'un matériel céramique relativement important, et nécessitera plusieurs saisons de fouille afin d'en venir complètement à bout. La seconde zone concernée se situe dans l'angle formé par le bâtiment dorique (à l'Est du Propylon Sud) et les Bains Est. Se trouvait ici un important remblais issu principalement des fouilles du bâtiment dorique. L'ensemble de ce remblais a pu être évacué cette année.

L'un des principaux problèmes engendrés par les fouilles à Labraunda consiste en l'évacuation

des très nombreux blocs de gneiss issus de l'effondrement des bâtiments et mis au jour lors des opérations de creusement. Au cours des dernières années ces blocs avaient été stockés sur la terrasse sud du site. Avec l'accélération des travaux de fouille, il devenait difficile de continuer un tel amoncellement. Aussi, cette année, avons-nous fait appel à un camion grue de 50 tonnes, qui nous a permis de déplacer l'ensemble de ces blocs depuis la terrasse sud vers une parcelle de terrain inoccupée, au Sud de la route asphaltée (Fig. 110).

# 5. DIFFUSION DE LA CONNAISSANCE (2016-2017)

## 5.1. Table ronde et journée d'étude

Dans le courant de l'année 2016-2017 deux tables rondes ont été organisées. La première s'est tenue à l'Université d'Uppsala les 15 et 16 novembre 2016. Elle avait pour objectif de faire un point sur la collaboration franco-suédoise à Labraunda et d'envisager le futur des recherches sur le terrain. Il fut aussi question de mettre en place des projets de recherche en commun. L'ensemble des responsables de projets à Labraunda participa à cette réunion, soit une quinzaine de personnes.

La seconde table ronde s'est tenue à Istanbul, au Swedish Research Institute. Elle avait pour but de présenter l'état des dernières recherches à Labraunda. En voici le programme :

### Introduction

14:30 – 14:50 Olivier Can Henry (ENS-AOROC, IFEA)

Labraunda 2016 Excavations

### The Surroundings of Labraunda

14:50 – 15:10 A. Frejman (Uppsala Univ.)

Strabo Says Labraunda is a Village, What Does the Archaeology Say?

15:10 – 15:30 Baptiste Vergnaud (IFEA)

The Towers in the Fortifications of Inland Caria in the Classical and the Hellenistic Period

### Material Studies

15:30 – 15:50 Vasilica Lungu (Institute of Southeast European Studies, Romanian Academy)

Ceramics from the Nekropolis, an Overview on Typology and Chronology

15:50 – 16:10 Ömür Dünya Çakmaklı (Karabük Univ.)

Glass Finds from the Water Pool and a General View of the Labraunda Glass

### The East Baths Complex

16:30 – 16:50 Christophe Bost (IFEA, CNRS)

An Appraisal on Three Excavation Seasons at the East Baths

16:50 – 17:10 Ayşe Henry (IFEA)

New Considerations on the ‘East Church’

### Conclusion

17:10 – 17:30 Olivier Can Henry (ENS-AOROC, IFEA)

Future Research Projects at Labraunda

Cette table ronde a été suivie d'une présentation du dernier volume paru dans la série des *Excavations and Research at Labraunda*, consacré aux périodes de l'Antiquité tardive, par son auteur J. Blid.

## 5.2. Conférences

03/2017 : "Sanctuaire et pouvoir ; Nouvelles pistes de réflexion à partir des recherches archéologiques récentes sur le site de Labraunda en Carie", Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Paris (O. Henry).

03/2017 : "Un personnage fragmenté; la figure d'Hekatomnos, satrape de l'Empire perse et dynaste carien", ENS, Paris (O. Henry).

01/2017 : "L'expression du pouvoir de Mausole et le sanctuaire de Labraunda en Carie", SFAC, Paris (O. Henry).

11/2016 : "The More We Learn The Less We Know? A Reappraisal of Labraunda's Last Excavation Seasons", Université de Uppsala (O. Henry).

10/2016 : "Labraunda - Roma Dönemi Su Kompleksi Cam Buluntuları", colloque AAZM, Université de Dumlupınar (Ö. Çakmaklı).
10/2016 : "De Zeus Stratios à Zeus Labraundos, une nouvelle conception du sanctuaire de Labraunda en Carie au 4ᵉ siècle av. J.-C.", colloque *Cotoyer les Dieux*, Ecole Française d'Athènes (O. Henry).

09/2016 : "Labranda'da Andron A'nın Yapım Teknikleri ve Restorasyon Projeleri", *9. Karia; Karialılar ve Mylasa Sempozyumu*, Milas/Turquie (O. Henry).

05/2016 : "Labraunda 2015", *Kazı Sonuçları Toplantısı, 23-27 Mai 2016*, Edirne (Turquie)

04/2016 : "People and Forteresses in Inland Karia in Classical and Hellenistic periods", Université Koç (B. Vergnaud).

02/2016 : "Achéménides vs Hékatomnides : la culture matérielle ambiguë des satrapes de Carie", *Colloque L'Anatolie achéménide : nouvelles recherches archéologiques*, Musée du Louvre, Paris (O. Henry).

## 5.3. Publications

### Articles

Ö.D. Çakmaklı, "Zeus Labraundos Kutsal Alanı Su Kompleksi Kazıları Cam Buluntuları", *Seleucia* 7, 2017, 77-94.

A. Freccero

O. Henry *et al.*, "Labraunda 2015", *Anatolia Antiqua* XXIV, 2016, 339-457.

O. Henry et D. Aubriet, "Le territoire de Mylasa et le serment d'Olympichos : autour d'une nouvelle inscription découverte au sanctuaire de Zeus Labraundos en Carie", *CRAI* 2015, II, 673-702.

O. Henry et N. Carless-Unwinn, "A new Olympichos Inscription from Labraunda: I. Labraunda 137", *Epigraphica Anatolica* 49, 2016, 27-45.

### Volumes

E. Durusoy, *Tarihi Yoldan Kültürel Rotaya, Milas ile Labraunda Arasındaki Yolun Korunması ve Yönetimi*, Ankara 2016.

J. Blid, *Labraunda 4. Remains of Late Antiquity*, Stockholm 2016.

## 5.4. Communication grand public

### Film promotionnel

Au cours de la saison 2016, nous avons participé à la réalisation d'un film court sur Labraunda à destination du grand public. Ce documentaire de 2:11 mn a été réalisé sur la demande du bureau de la sous-préfecture de Milas.

Le film est dipsonible sur youtube à l'adresse suivante :
https://www.youtube.com/watch?v=MRJM3jwUu_U

### Site virtuel (PSL* Explore)

Du 26 octobre au 26 novembre 2015 s'est tenue, à l'Ecole normale supérieure de Paris, une exposition dédiée au sanctuaire de Labraunda, et intitulée "Zeus à la double hache ; Mausole et le sanctuaire de Labraunda" (www.labraunda.ens.fr). Cette exposition était née de la volonté de mettre en parallèle les vestiges antiques de Labraunda et l'habitat moderne et traditionnel des montagnes du Çomakdağ. Montée à Istanbul, dans une version réduite, en 2010, elle avait déjà beaucoup voyagé en Europe. La version de l'exposition présentée à Paris était la plus étendue jamais montrée. L'exposition était composée de 93 clichés grand format, en noir et blanc (pour les vestiges antiques) et en couleur (architecture moderne et paysages).

Suite à cette exposition physique, il a été décidé de créer une exposition virtuelle en collaboration avec PSL* Explore. Cette exposition intègre non seulement l'ensemble des photographies présentée à l'ENS, mais aussi de très nombreuses prises de vue inédites. Elle est visitable à l'adresse suivante :
https://explore.univ-psl.fr/fr/exposition-virtuelle/zeus-%C3%A0-la-double-hache-le-sanctuaire-de-labraunda

# 6. L'EQUIPE DE FOUILLE 2016

L'équipe de fouille 2016 a réuni 40 intervenants accompagnés de 10 ouvriers. Huit nationalités différentes étaient représentées. La liste des participants à la mission 2016 est la suivante :

1. AKYAR Münir,

2. ALTUNTAŞ Kübranur, Université de Karabük,

3. ANDERSSON Erika, Uppsala,

4. ARDIL Cem, Université de Mimar Sinan, Istanbul,

5. ARNAUD Louise, Université de Nantes,

6. BİDECİ Merve, Université de Karabük,

7. BOLAT Özlem, Université de Karabük,

8. BOST Christophe, IFEA, CNRS IRAMAT UMR5060,

9. CARLESS Naomi, Center for Hellenic Studies,

10. ÇAKMAKLI Ömür, Université de Karabük,

11. CHARLIER Fabrice, Archeodonum,

12. ÇELİK Güney, Université de Mimar Sinan, Istanbul,
10/2016 : "De Zeus Stratios à Zeus Labraundos, une nouvelle conception du sanctuaire de Labraunda en Carie au 4ᵉ siècle av. J.-C.", colloque *Cotoyer les Dieux*, Ecole Française d'Athènes (O. Henry).

09/2016 : "Labranda'da Andron A'nın Yapım Teknikleri ve Restorasyon Projeleri", *9. Karia; Karialılar ve Mylasa Sempozyumu*, Milas/Turquie (O. Henry).

05/2016 : "Labraunda 2015", *Kazı Sonuçları Toplantısı, 23-27 Mai 2016*, Edirne (Turquie)

04/2016 : "People and Forteresses in Inland Karia in Classical and Hellenistic periods", Université Koç (B. Vergnaud).

02/2016 : "Achéménides vs Hékatomnides : la culture matérielle ambiguë des satrapes de Carie", *Colloque L'Anatolie achéménide : nouvelles recherches archéologiques*, Musée du Louvre, Paris (O. Henry).

## 5.3. Publications

### Articles

Ö.D. Çakmaklı, "Zeus Labraundos Kutsal Alanı Su Kompleksi Kazıları Cam Buluntuları", *Seleucia* 7, 2017, 77-94.

A. Freccero

O. Henry *et al.*, "Labraunda 2015", *Anatolia Antiqua* XXIV, 2016, 339-457.

O. Henry et D. Aubriet, "Le territoire de Mylasa et le serment d'Olympichos : autour d'une nouvelle inscription découverte au sanctuaire de Zeus Labraundos en Carie", *CRAI* 2015, II, 673-702.

O. Henry et N. Carless-Unwinn, "A new Olympichos Inscription from Labraunda: I. Labraunda 137", *Epigraphica Anatolica* 49, 2016, 27-45.

### Volumes

E. Durusoy, *Tarihi Yoldan Kültürel Rotaya, Milas ile Labraunda Arasındaki Yolun Korunması ve Yönetimi*, Ankara 2016.

J. Blid, *Labraunda 4. Remains of Late Antiquity*, Stockholm 2016.

## 5.4. Communication grand public

### Film promotionnel

Au cours de la saison 2016, nous avons participé à la réalisation d'un film court sur Labraunda à destination du grand public. Ce documentaire de 2:11 mn a été réalisé sur la demande du bureau de la sous-préfecture de Milas.

Le film est dipsonible sur youtube à l'adresse suivante :
https://www.youtube.com/watch?v=MRJM3jwUu_U

### Site virtuel (PSL* Explore)

Du 26 octobre au 26 novembre 2015 s'est tenue, à l'Ecole normale supérieure de Paris, une exposition dédiée au sanctuaire de Labraunda, et intitulée "Zeus à la double hache ; Mausole et le sanctuaire de Labraunda" (www.labraunda.ens.fr). Cette exposition était née de la volonté de mettre en parallèle les vestiges antiques de Labraunda et l'habitat moderne et traditionnel des montagnes du Çomakdağ. Montée à Istanbul, dans une version réduite, en 2010, elle avait déjà beaucoup voyagé en Europe. La version de l'exposition présentée à Paris était la plus étendue jamais montrée. L'exposition était composée de 93 clichés grand format, en noir et blanc (pour les vestiges antiques) et en couleur (architecture moderne et paysages).

Suite à cette exposition physique, il a été décidé de créer une exposition virtuelle en collaboration avec PSL* Explore. Cette exposition intègre non seulement l'ensemble des photographies présentée à l'ENS, mais aussi de très nombreuses prises de vue inédites. Elle est visitable à l'adresse suivante :
https://explore.univ-psl.fr/fr/exposition-virtuelle/zeus-%C3%A0-la-double-hache-le-sanctuaire-de-labraunda

# 6. L'EQUIPE DE FOUILLE 2016

L'équipe de fouille 2016 a réuni 40 intervenants accompagnés de 10 ouvriers. Huit nationalités différentes étaient représentées. La liste des participants à la mission 2016 est la suivante :

1. AKYAR Münir,

2. ALTUNTAŞ Kübranur, Université de Karabük,

3. ANDERSSON Erika, Uppsala,

4. ARDIL Cem, Université de Mimar Sinan, Istanbul,

5. ARNAUD Louise, Université de Nantes,

6. BİDECİ Merve, Université de Karabük,

7. BOLAT Özlem, Université de Karabük,

8. BOST Christophe, IFEA, CNRS IRAMAT UMR5060,

9. CARLESS Naomi, Center for Hellenic Studies,

10. ÇAKMAKLI Ömür, Université de Karabük,

11. CHARLIER Fabrice, Archeodonum,

12. ÇELİK Güney, Université de Mimar Sinan, Istanbul,
13. ÇİMEN Görkem, Université d'Uppsala,

14. DOLEA Alessandra, Université de Bucarest,

15. FREJMAN Axel, Université d'Uppsala,

16. GANCIU Iulian, Université de Leiden,

17. GEORGESCU Cristina, Institut d'Archéologie "Vasile Parvan" Bucarest,

18. GÜR Selin, Middel East Technical University,

19. HAUCHART Mélanie, Université de Montpellier,

20. HENRY Ayşe, IFEA,

21. HENRY Olivier, PSL*, ENS AOrOc UMR 8546, IFEA,

22. HOLICKOVA Sonja, Lund,

23. JUNGERSTROM Ludvig, Université d'Uppsala,

24. KAPLANSEREN Onurcan, Université de Karabük,

25. LAMARE Nicolas, Université de Toulouse,

26. LAMESA Anaïs, Université Paris 4,

27. LESGUER Fabien, EVEHA,

28. LOWENBORG Daniel, Université d'Uppsala,

29. LUNGU Vasilica, Académie des sciences Bucarest,

30. MARCHAND-BEAULIEU Frédérique, Ecole Normale Supérieure,

31. NICOLAE Lavinia, Université d'Athènes,

32. ÖZKAN Yankı, Université de Karabük,

33. SARGÜNEY Güneş, Université de Boğaziçi,

34. SCHIBILLE Nadine, CNRS IRAMAT UMR5060,

35. SITZ Anna, Université de Pennsylvanie (USA),

36. STOJANOVITC Ivana, Université de Beograd,

37. STREINU Alina, Musée municipal archéologique de Bucarest,

38. STREINU Marius, Université de Bucarest,

39. TUCKER Gregory, Université du Michigan Ann Arbor (USA),

40. VERGNAUD Baptiste, IFEA.

## CONCLUSION

Cette année 2016 a marqué la fin d'un certain nombre de projets à Labraunda. Ainsi les projets sur l'acropole, les nécropoles, la prospection au sol et l'Andrôn A passent maintenant dans la phase de publication finale. Le volume consacré aux andrônes devrait paraître en 2017, tandis que ceux dédiés à l'acropole et aux nécropoles sont pressentis pour 2018. La thèse de doctorat qui comprend notamment la prospection au sol devrait être soutenue à Uppsala à l'été 2017.

La conclusion de ces projets est l'occasion de mener une réflexion globale sur le futur des recherches à Labraunda. Les 15 et 16 novembre 2017, nous avons organisé une table ronde qui nous permit de réunir l'ensemble des partenaires scientifiques des fouilles de Labraunda. Cette réunion fut l'occasion de mettre en place de nouveaux programmes de recherche. Plusieurs zones seront ainsi privilégiées dans un avenir proche : les Bains Est, dont la fouille doit se poursuivre ; la Stoa Est, seul monument hékatomnide qui n'a encore fait l'objet d'aucune opération archéologique ; la Stoa Nord, installée sur la terrasse du temple ; la zone nord-ouest, dont les résultats de la prospection géophysique de cette année ont démontré l'importance ; le méplat au Nord de la Tombe Monumentale, qui pourrait abriter les derniers vestiges de l'âge du bronze ; les terrasses au Sud de la Tombe Monumentale, qui portent des installations byzantines.

Il est aussi prévu de lancer, en 2017, un programme de prospection qui dépassera celui mené depuis trois saisons aux alentours du site. En effet, à l'occasion d'une visite dans les villages voisins de Labraunda, nous avons eu la chance de découvrir une collection de peintures rupestres datant de la fin de la période néolithique. Ces vestiges exceptionnels, situés à l'extérieur de notre permis de fouille, ont donc fait l'objet d'une demande distincte de permis de prospection. Celle-ci est l'occasion de mener un travail de fond sur la région de Labraunda et visera à documenter, sur quatre années, l'ensemble des vestiges repérés aux alentours, depuis le village de Bahçeburun, au Sud, jusqu'au plateau d'Ortaköy au Nord. Les informations que nous avons déjà pu récolter auprès des habitants de cette zone, ainsi que nos propres constatations ont en effet permis de relever la richesse archéologique de cette zone qui couvre une superficie de près de 150 km².

O.H. et al.
13. ÇİMEN Görkem, Université d'Uppsala,

14. DOLEA Alessandra, Université de Bucarest,

15. FREJMAN Axel, Université d'Uppsala,

16. GANCIU Iulian, Université de Leiden,

17. GEORGESCU Cristina, Institut d'Archéologie "Vasile Parvan" Bucarest,

18. GÜR Selin, Middel East Technical University,

19. HAUCHART Mélanie, Université de Montpellier,

20. HENRY Ayşe, IFEA,

21. HENRY Olivier, PSL*, ENS AOrOc UMR 8546, IFEA,

22. HOLICKOVA Sonja, Lund,

23. JUNGERSTROM Ludvig, Université d'Uppsala,

24. KAPLANSEREN Onurcan, Université de Karabük,

25. LAMARE Nicolas, Université de Toulouse,

26. LAMESA Anaïs, Université Paris 4,

27. LESGUER Fabien, EVEHA,

28. LOWENBORG Daniel, Université d'Uppsala,

29. LUNGU Vasilica, Académie des sciences Bucarest,

30. MARCHAND-BEAULIEU Frédérique, Ecole Normale Supérieure,

31. NICOLAE Lavinia, Université d'Athènes,

32. ÖZKAN Yankı, Université de Karabük,

33. SARGÜNEY Güneş, Université de Boğaziçi,

34. SCHIBILLE Nadine, CNRS IRAMAT UMR5060,

35. SITZ Anna, Université de Pennsylvanie (USA),

36. STOJANOVITC Ivana, Université de Beograd,

37. STREINU Alina, Musée municipal archéologique de Bucarest,

38. STREINU Marius, Université de Bucarest,

39. TUCKER Gregory, Université du Michigan Ann Arbor (USA),

40. VERGNAUD Baptiste, IFEA.

## CONCLUSION

Cette année 2016 a marqué la fin d'un certain nombre de projets à Labraunda. Ainsi les projets sur l'acropole, les nécropoles, la prospection au sol et l'Andrôn A passent maintenant dans la phase de publication finale. Le volume consacré aux andrônes devrait paraître en 2017, tandis que ceux dédiés à l'acropole et aux nécropoles sont pressentis pour 2018. La thèse de doctorat qui comprend notamment la prospection au sol devrait être soutenue à Uppsala à l'été 2017.

La conclusion de ces projets est l'occasion de mener une réflexion globale sur le futur des recherches à Labraunda. Les 15 et 16 novembre 2017, nous avons organisé une table ronde qui nous permit de réunir l'ensemble des partenaires scientifiques des fouilles de Labraunda. Cette réunion fut l'occasion de mettre en place de nouveaux programmes de recherche. Plusieurs zones seront ainsi privilégiées dans un avenir proche : les Bains Est, dont la fouille doit se poursuivre ; la Stoa Est, seul monument hékatomnide qui n'a encore fait l'objet d'aucune opération archéologique ; la Stoa Nord, installée sur la terrasse du temple ; la zone nord-ouest, dont les résultats de la prospection géophysique de cette année ont démontré l'importance ; le méplat au Nord de la Tombe Monumentale, qui pourrait abriter les derniers vestiges de l'âge du bronze ; les terrasses au Sud de la Tombe Monumentale, qui portent des installations byzantines.

Il est aussi prévu de lancer, en 2017, un programme de prospection qui dépassera celui mené depuis trois saisons aux alentours du site. En effet, à l'occasion d'une visite dans les villages voisins de Labraunda, nous avons eu la chance de découvrir une collection de peintures rupestres datant de la fin de la période néolithique. Ces vestiges exceptionnels, situés à l'extérieur de notre permis de fouille, ont donc fait l'objet d'une demande distincte de permis de prospection. Celle-ci est l'occasion de mener un travail de fond sur la région de Labraunda et visera à documenter, sur quatre années, l'ensemble des vestiges repérés aux alentours, depuis le village de Bahçeburun, au Sud, jusqu'au plateau d'Ortaköy au Nord. Les informations que nous avons déjà pu récolter auprès des habitants de cette zone, ainsi que nos propres constatations ont en effet permis de relever la richesse archéologique de cette zone qui couvre une superficie de près de 150 km².

O.H. et al.
BIBLIOGRAPHIE

Anderson, J., 1954 : "Excavation on the Kofinà Ridge, Chios", BSA 49 : 123-182.

Aydınoğlu, Ü. et Şenol, K. (dir.), 2010 : *Olive Oil and Wine Production in Anatolia during Antiquity*, actes du colloque de Mersin, 06-08 novembre 2008, Istanbul.

Beazley, J.D., 1940-1945 : "Miniature Panathenaics", ABSA 41 : 10-21.

Berlin, A., 1999 : "Studies in Hellenistic Ion. The Lower City. Stratified assemblages and chronology", Studia Troica 9 : 73-158.

Bernard, H., Jézégou, M.-P. et Nantet, E., 2007 : *L'épave Ouest-Embiez 1, Var. Cargaison, mobilier, fonction commerciale du navire, RAN 40* : 199-233.

Berti, F., 2012 : "Nuovi dati per le mura urbane di Iasos", in B. Söğüt (éd.), *Stratonikeia'dan Laguna'ya = From Stratonikeia to Laguna : Ahmet Adil Tırpan Armağanı*, Istanbul : 101-113

– 2013 : "La ceramica attica a vernice nera di Iasos nel V e IV secolo a.C.", in Brun *et al*. 2013 : 233-240.

Bessac, J.-C., 2007 : *Le travail de la pierre à Pétra, Paris.*

– 2014 : "Le travail de la pierre à Aksoum", Annales d'Éthiopie 24 : 147-178.

Blid, J., 2012 : *Felicium temporum reparatio: Labraunda in Late Antiquity (c. AD 300-600)*, PhD, Stockholm.

– 2016 : *Labraunda 4. Remains of Late Antiquity, Stockholm.*

Blondé, F., 2007 : *La céramique d'usage quotidien à Thasos au IVe siècle avant J.-C.*, Athènes.

Brun, J.-P., 2004 : *Archéologie du vin et de l'huile. De la préhistoire à l'époque hellénistique*. Paris.

Brun, P. et al. (éds.), 2013 : *Euploia. La Lycie et la Carie Antiques. Dynamiques des territoires échanges et identités. Actes du Colloque de Bordeaux, 5, 6 et 7 novembre 2009, Bordeaux.*

Çakmaklı, Ö. 2014 : "Roman and Byzantine Glass Workshops in Caria", *Anadolu/Anatolia* 40 : 131-141.

Çokak-Kepçe, S., 2006 : *Antalya Karaçallı nekropolü, Antalya.*

Conyers, L.B., 2015 : "Analysis and Interpretation of GPR Datasets for Integrated Archaeological Mapping", Near Surface Geophysics 13 (6) : 645-641.

Dedeoğlu, H. et Malay, H., 1991 : "Some Inscribed Cinerary Chests and Vases from Sardis", in H. Malay (éd.), *Erol Atalay memoria. Arkeoloji Dergisi* 1, Ege Üniversitesi : 113-120.

Diler, A., Şenol, K. et Aydınoglu, Ü. (dir.), 2015 : *Olive Oil and Wine Production in Eastern Mediterranean during Antiquity*, actes du colloque de Urla, 17-19 novembre 2011, Izmir.

Doğer, L., 2007 : "Byzantine ceramics: excavations at Smyrna Agora (1997-98 and 2002-03)", in B. Bohlen-dorf-Arslan, A.O. Uysal et J. Witte-Orr (éds.), *Late Antique and medieval pottery and tiles in Mediterranean archaeological contexts*. Byzas 7, Istanbul : 97-122.

Dotterweich, U., 1999 : *Unguentarien mit kuppelför-miger Mündung aus Knidos, Knidos-Studien Band I, Neuware.*

Dündar, E., 2008 : *Patara IV.1. Patara unguentariumlari*, Istanbul.

Durusoy, E., 2016 : *Tarihi Yoldan kültürel Rotaya, Milas ile Labraunda Arasındaki Yolun Korunması ve Yö-netimi*, Ankara.

EAA II = *Atlante delle forme ceramiche* II, Rome, 1985.

Fenn, N. et Römer-Strehl Ch. (éds.), 2013 : *Networks in the Hellenistic world : according to the pottery in the eastern Mediterranean and beyond*, Oxford.

Fontaine, S.-C. et Foy, D., 2005 : "La modernité, le confort et les procédés de fabrication des vitrages antiques", in *De transparentes spéculations : vitres de l'Antiquité et du haut Moyen Age (Occident-Orient)*, Bavay : 159-163.

– 2008 : "Diversité et évolution du vitrage de l'antiquité et du haut Moyen Age : un état de la question", Gallia 65 : 405-459.

Gassner, V., 1997 : *Das Südtor der Tetragonos-Agora. Keramik und Kleinfunde*, Wien.

Gebhard, E.R., Hemans, F.P. et Hayes, J.W., 1998, "University of Chicago Excavations at Isthmia, 1989 : III", *Hesperia* 67 : 405-456.

Gill, D.W.J., 1984 : "The Workshop of the Attic Botsal", in H.A.F. Brijder (éd.), *Ancient Greek and Related Pottery*, Amsterdam : 102-106.

Goldman, H. et Jones, F.F., 1950 : *Excavations at Gözlü Kule, Tarsus I: The Hellenistic and Roman Periods*, Princeton.

Gorin-Rosen, Y., 2000 : "The ancient glass industry in Israel: summary of the finds and new discoveries", in M.-D. Nenna (éd.), *La route du verre: ateliers primaires et secondaires du second millénaire av. J.-C. au Moyen Age*, Maison de l'Orient Méditerranéen, Lyon : 49-63.

Γρηγοριάδου, Ντ. et Σκέρλου, Ε., 2004 : "Ελληνιστική κεραμική από τα ταφικά σύνολα των νεκροπόλεων της Κω", Στ'Ελληνική, Athènes : 311-326.

Hayes, J.W, 1972 : *Late Roman Pottery*, Rome.

– 1980 : *A Supplement to Late Roman Pottery*, Rome.

– 1983 : "The Villa Dionysos Excavations, Knossos: The Pottery", BSA 78 : 97-169.

– 2008 : *The Athenian Agora XXXII. Roman pottery: Fine-ware imports*, Princeton.

Hellström, P., 1965 : *Labraunda, Vol. II:1. Pottery of Classical and later date, terracotta lamps and glass*, Lund.

Henry, O., 2012 : "Le sanctuaire de Labraunda. Historique, état des lieux et perspectives de recherche", *Anatolia Antiqua* XX : 227-260.

Henry, O. et al., 2013 : "Labraunda 2012, rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXI, 285-298.

– 2014 : "La mission Labraunda 2013 – Rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXII : 255-325.
BIBLIOGRAPHIE

Anderson, J., 1954 : "Excavation on the Kofinà Ridge, Chios", BSA 49 : 123-182.

Aydınoğlu, Ü. et Şenol, K. (dir.), 2010 : *Olive Oil and Wine Production in Anatolia during Antiquity*, actes du colloque de Mersin, 06-08 novembre 2008, Istanbul.

Beazley, J.D., 1940-1945 : "Miniature Panathenaics", ABSA 41 : 10-21.

Berlin, A., 1999 : "Studies in Hellenistic Ion. The Lower City. Stratified assemblages and chronology", Studia Troica 9 : 73-158.

Bernard, H., Jézégou, M.-P. et Nantet, E., 2007 : *L'épave Ouest-Embiez 1, Var. Cargaison, mobilier, fonction commerciale du navire, RAN 40* : 199□233.

Berti, F., 2012 : "Nuovi dati per le mura urbane di Iasos", in B. Söğüt (éd.), *Stratonikeia'dan Laguna = From Stratonikeia to Laguna : Ahmet Adil Tırpan Armağanı*, Istanbul : 101-113

– 2013 : "La ceramica attica a vernice nera di Iasos nel V e IV secolo a.C.", in Brun *et al*. 2013 : 233-240.

Bessac, J.-C., 2007 : *Le travail de la pierre à Pétra, Paris.*

– 2014 : "Le travail de la pierre à Aksoum", Annales d'Éthiopie 24 : 147-178.

Blid, J., 2012 : *Felicium temporum reparatio: Labraunda in Late Antiquity (c. AD 300-600)*, PhD, Stockholm.

– 2016 : *Labraunda 4. Remains of Late Antiquity, Stockholm.*

Blondé, F., 2007 : *La céramique d'usage quotidien à Thasos au IVe siècle avant J.-C.*, Athènes.

Brun, J.-P., 2004 : *Archéologie du vin et de l'huile. De la préhistoire à l'époque hellénistique*. Paris.

Brun, P. et al. (éds.), 2013 : *Euploia. La Lycie et la Carie Antiques. Dynamiques des territoires échanges et identités. Actes du Colloque de Bordeaux, 5, 6 et 7 novembre 2009, Bordeaux.*

Çakmaklı, Ö. 2014 : "Roman and Byzantine Glass Workshops in Caria", *Anadolu/Anatolia* 40 : 131-141.

Çokak-Kepçe, S., 2006 : *Antalya Karaçallı nekropolü, Antalya.*

Conyers, L.B., 2015 : "Analysis and Interpretation of GPR Datasets for Integrated Archaeological Mapping", Near Surface Geophysics 13 (6) : 645-641.

Dedeoğlu, H. et Malay, H., 1991 : "Some Inscribed Cinerary Chests and Vases from Sardis", in H. Malay (éd.), *Erol Atalay memoria. Arkeoloji Dergisi* 1, Ege Üniversitesi : 113-120.

Diler, A., Şenol, K. et Aydınoglu, Ü. (dir.), 2015 : *Olive Oil and Wine Production in Eastern Mediterranean during Antiquity*, actes du colloque de Urla, 17-19 novembre 2011, Izmir.

Doğer, L., 2007 : "Byzantine ceramics: excavations at Smyrna Agora (1997-98 and 2002-03)", in B. Bohlen-dorf-Arslan, A.O. Uysal et J. Witte-Orr (éds.), *Late Antique and medieval pottery and tiles in Mediterranean archaeological contexts*. Byzas 7, Istanbul : 97-122.

Dotterweich, U., 1999 : *Unguentarien mit kuppelför-miger Mündung aus Knidos, Knidos-Studien Band I, Neuware.*

Dündar, E., 2008 : *Patara IV.1. Patara unguentariumlari*, Istanbul.

Durusoy, E., 2016 : *Tarihi Yoldan kültürel Rotaya, Milas ile Labraunda Arasındaki Yolun Korunması ve Yö-netimi*, Ankara.

EAA II = *Atlante delle forme ceramiche II*, Rome, 1985.

Fenn, N. et Römer-Strehl Ch. (éds.), 2013 : *Networks in the Hellenistic world : according to the pottery in the eastern Mediterranean and beyond*, Oxford.

Fontaine, S.-C. et Foy, D., 2005 : "La modernité, le confort et les procédés de fabrication des vitrages antiques", in *De transparentes spéculations : vitres de l'Antiquité et du haut Moyen Age (Occident-Orient)*, Bavay : 159-163.

– 2008 : "Diversité et évolution du vitrage de l'antiquité et du haut Moyen Age : un état de la question", Gallia 65 : 405-459.

Gassner, V., 1997 : *Das Südtor der Tetragonos-Agora. Keramik und Kleinfunde*, Wien.

Gebhard, E.R., Hemans, F.P. et Hayes, J.W., 1998, "University of Chicago Excavations at Isthmia, 1989 : III", *Hesperia* 67 : 405-456.

Gill, D.W.J., 1984 : "The Workshop of the Attic Bolsal", in H.A.F. Brijder (éd.), *Ancient Greek and Related Pottery*, Amsterdam : 102-106.

Goldman, H. et Jones, F.F., 1950 : *Excavations at Gözlü Kule, Tarsus I: The Hellenistic and Roman Periods*, Princeton.

Gorin-Rosen, Y., 2000 : "The ancient glass industry in Israel: summary of the finds and new discoveries", in M.-D. Nenna (éd.), *La route du verre: ateliers primaires et secondaires du second millénaire av. J.-C. au Moyen Age*, Maison de l'Orient Méditerranéen, Lyon : 49-63.

Γρηγοριάδου, Ντ. et Σκέρλου, Ε., 2004 : "Ελληνιστική κεραμική από τα ταφικά σύνολα των νεκροπόλεων της Κω", Στ'Ελληνική, Athènes : 311-326.

Hayes, J.W, 1972 : *Late Roman Pottery*, Rome.

– 1980 : *A Supplement to Late Roman Pottery*, Rome.

– 1983 : "The Villa Dionysos Excavations, Knossos: The Pottery", BSA 78 : 97-169.

– 2008 : *The Athenian Agora XXXII. Roman pottery: Fine-ware imports*, Princeton.

Hellström, P., 1965 : *Labraunda, Vol. II:1. Pottery of Classical and later date, terracotta lamps and glass*, Lund.

Henry, O., 2012 : "Le sanctuaire de Labraunda. Historique, état des lieux et perspectives de recherche", *Anatolia Antiqua* XX : 227-260.

Henry, O. et al., 2013 : "Labraunda 2012, rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXI, 285-298.

– 2014 : "La mission Labraunda 2013 – Rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXII : 255-325.
– 2015 : "Labraunda 2014", *Anatolia Antiqua* XXIII : 301-394.

– 2016 : "Labraunda 2015", *Anatolia Antiqua* XXIV : 339-457.

Hessler, P., 2016 : "Egypt, Debate Rages Over Scans of King Tut's Tomb", *National Geographic Online*: http://news.nationalgeographic.com/2016/05/160509-king-tut-tomb-chambers-radar-archaeology/ (Accessed: 01/01/2017).

Japp, S., 2007 : "The Late Pottery of Alexandria Troas", in *B. Böhlendorf-Arslan, A.O. Uysal et J. Witte-Orr* (éds.), *Çanak. Late Antique and Medieval Pottery and Tiles in Mediterranean Archaeological Context, Byzas 7*, Istanbul : 55-71.

Jully, J.J., 1981 : *Labraunda Vol. II. Part 3. Archaic pottery*, Lund.

Karlsson, L., 2011 : "The forts and fortifications of Labraunda", in *L. Karlsson et S. Carlsson* (éds.), *Labraunda and Karia*, Uppsala : 217-252.

– 2013 : "The Hekatomnid Pottery from the Recent Excavations and the Date of the Forts of Labraunda", in *P. Brun et al.* (éds.), *Euploia. La Lycie et la Carie antiques*, Bordeaux : 213-224.

Karlsson, L. *et al.*, 2008 : "Labraunda 2008, a preliminary report on the Swedish excavations", *Istanbuler Mitteilungen* 58 : 109-133.

– 2009 : "Labraunda 2008, a preliminary report on the Swedish excavations", *Opuscula* 2 : 57-87.

– 2010 : "Labraunda 2009, a preliminary report on the Swedish excavations", *Opuscula* 3 : 61-104.

– 2011 : "Labraunda 2010, a preliminary report on the Swedish excavations", *Opuscula* 4 : 21-67.

– 2012 : "Labraunda 2011, a preliminary report on the Swedish excavations", *Opuscula* 5 : 49-87.

Kızıl, A., 2009 : "1990-2005 Yılları Arasında Mylasa'da Kurtarma Kazıları Yapılan Mezarlar ve Buluntuları Üzerinde Genel Bir Değerlendirme", in *Rumscheid 2009* : 397-462

– 2013 : "Milas Akkent lahit mezarı", in *M. Tekocak* (éd.), *K. Levent Zoroğlu'na Armağan: Studies in Honour of K. Levent Zoroğlu*, Istanbul : 363-370.

Knigge, U., 2005 : *Der Bau Z. The Athenian Agora XVII.1*, Princeton.

Kögler, P., 2010 : *Feinkeramik aus Knidos vom mittleren Hellenismus bis in die mittlere Kaiserzeit* (ca. 200 v.Chr. bis 150 n.Chr.), Wiesbaden.

Konecny, A. et Ruggendorfer, P., 2014 : "Alinda in Karia: The Fortifications", *Hesperia* 83/4 : 709-746.

Kovacsovics, W.K., 1990 : *Die Eckterasse an der Gräbernstrasse des Kerameikos*, Berlin-New York.

Kozub, Y.I., 1974 : *Nekropol'Ol'vii, V-IV st. do n. e.*, Kiev.

Krinzinger, F. (éd.), 2001 : *Studien zur hellenistischen Keramik in Ephesos*, Vienne.

Ladstätter, S., 2003 : "Keramik", in *Lang-Auinger et al.* 2003 : 22-85.

– 2005 : "XIV. Keramik", in *H. Thür, Das Hanghaus 2 in Ephesos. Die Wohneinheit 4. Baubefund, Ausstattung, Funde, FiE* 8, 6, Wien : 230-358.

– 2010 : "A.X. Keramik", in *Krinzienger et al.* 2010 : 172-279 et 530-587.

Lamboglia, N., 1952 : "Per una classificazione preliminare della ceramic campana", in *Atti del I Congresso di Studi Liguri*, Bordighera : 139-206.

Lang-Auinger, C. *et al.*, 2003 : *Hanghaus 1 in Ephesos. Funde und Ausstattung*, Vienne.

Liko, H., 2001 : "Hellenistische Keramik aus der Grabung beim sogennanten Lukasgrab", in *Krinzinger 2001* : 83-98

Lungu, V. 2014 : *in O. Henry et al.*, "La mission de Labraunda 2013 - Rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* 22 : 255-326.

– 2016a : "Céramique hellénistique de Labraunda : à la recherche d'un faciès carien. Données préliminaire", in *S. Japp et P. Kögler* (éds.), *Traditions and Innovations. Tracking the Development of Pottery from the Late Classical to the Early Imperial Periods*, Berlin : 371-383.

– 2016b : "Céramique", in *O. Henry et al.*, "Labraunda 2015", *Anatolia Antiqua* XXIV : 363-483.

McCredie, J.R., Roux, G., Shaw S.M. et Kurtich, J., 1990 : *The Rotunda of Arsinoe. Samothrace* 7, Princeton.

Meriç, R., 2002 : *Späthellenistisch-römische Keramik und Kleinfunde aus einem Schachtbrunnen vom Staatmarkt in Ephesos, FiE IX/3*, Vienne.

Mersin 2008 : *Aydınoğlu, Ü. et Şenol, K.* (dir.), 2010 : *Olive Oil and Wine Production in Anatolia during Antiquity*, Actes du colloque de Mersin, 6-8 novembre 2008, Istanbul.

Miller, S., 1974 : "Menon's Cistern", *Hesperia* 43 : 194-245.

Mitsopoulos-Leon, V. et Lang-Auinger, C. (éds.), 1991 : *Die Basilika am Staatsmarkt in Ephesos*. 2. Teil: *Funde klassischer bis römischer Zeit*, Vienne.

Moore, M., 1997 : *Attic Red-Figured and White-Ground Pottery. The Athenian Agora XXX*, New Jersey.

Morel, J.-P., 1981 : *Céramique campanienne : les formes*, Rome.

Nenna, M.-D., 2015 : "Primary glass workshops in Graeco-Roman Egypt: preliminary report on the excavations of the site of Beni Salama, Wadi Natrun (2003, 2005-9)", in *J. Bayley, I.C. Freestone, C.M. Jackson et C.M.* (éds.), *Glass of the Roman World*, Oxbow Books, Oxford : 1-22.

Phelps, M. *et al.*, 2016 : "Natron glass production and supply in the late antique and early medieval Near East: The effect of the Byzantine-Islamic transition", *Journal of Archaeological Science* 75 : 57-71.

Py, M. et Sabattini, B., 2000 : "La céramique du IVe s. à Lattes (Hérault)", in *B. Sabattini* (éd.), *Actes du colloque International d'Arles (1995)*, Naples : 167-200.

Robinson, D.M., 1933 : *Excavations at Olynthus V. Mosaics, vases, and lamps of Olynthus found in 1928 and 1931*, Baltimore / London.

– 1950 : *Excavations at Olynthus XIII. Vases found in 1934 and 1938*, Baltimore / London.

Robinson, H.S., 1959 : *The Athenian Agora V. Pottery of the Roman Period. Chronology*, Princeton, NJ.
– 2015 : “Labraunda 2014”, *Anatolia Antiqua* XXIII : 301-394.

– 2016 : “Labraunda 2015”, *Anatolia Antiqua* XXIV : 339-457.

Hessler, P., 2016 : “Egypt, Debate Rages Over Scans of King Tut’s Tomb”, *National Geographic Online*: http://news.nationalgeographic.com/2016/05/160509-king-tut-tomb-chambers-radar-archaeology/ (Accessed: 01/01/2017).

Japp, S., 2007 : “The Late Pottery of Alexandria Troas”, in *B. Böhlendorf-Arslan, A.O. Uysal et J. Witte-Orr* (éds.), *Çanak. Late Antique and Medieval Pottery and Tiles in Mediterranean Archaeological Context, Byzas 7*, Istanbul : 55-71.

Jully, J.J., 1981 : *Labraunda Vol. II. Part 3. Archaic pottery*, Lund.

Karlsson, L., 2011 : “The forts and fortifications of Labraunda”, in *L. Karlsson et S. Carlsson* (éds.), *Labraunda and Karia*, Uppsala : 217-252.

– 2013 : “The Hekatomnid Pottery from the Recent Excavations and the Date of the Forts of Labraunda”, in *P. Brun et al.* (éds.), *Euploia. La Lycie et la Carie antiques*, Bordeaux : 213-224.

Karlsson, L. *et al.*, 2008 : “Labraunda 2008, a preliminary report on the Swedish excavations”, *Istanbuler Mitteilungen* 58 : 109-133.

– 2009 : “Labraunda 2008, a preliminary report on the Swedish excavations”, *Opuscula* 2 : 57-87.

– 2010 : “Labraunda 2009, a preliminary report on the Swedish excavations”, *Opuscula* 3 : 61-104.

– 2011 : “Labraunda 2010, a preliminary report on the Swedish excavations”, *Opuscula* 4 : 21-67.

– 2012 : “Labraunda 2011, a preliminary report on the Swedish excavations”, *Opuscula* 5 : 49-87.

Kızıl, A., 2009 : “1990-2005 Yılları Arasında Mylasa'da Kurtarma Kazıları Yapılan Mezarlar ve Buluntuları Üzerinde Genel Bir Değerlendirme”, in *Rumscheid 2009* : 397-462

– 2013 : “Milas Akkent lahit mezarı”, in *M. Tekocak* (éd.), *K. Levent Zoroğlu'na Armağan: Studies in Honour of K. Levent Zoroğlu*, Istanbul : 363-370.

Knigge, U., 2005 : *Der Bau Z. The Athenian Agora XVII.1*, Princeton.

Kögler, P., 2010 : *Feinkeramik aus Knidos vom mittleren Hellenismus bis in die mittlere Kaiserzeit (ca. 200 v.Chr. bis 150 n.Chr.)*, Wiesbaden.

Konecny, A. et Ruggendorfer, P., 2014 : “Alinda in Karia: The Fortifications”, *Hesperia* 83/4 : 709-746.

Kovacsovics, W.K., 1990 : *Die Eckterasse an der Gräbernstrasse des Kerameikos*, Berlin-New York.

Kozub, Y.I., 1974 : *Nekropol'Ol'vii, V-IV st. do n. e.*, Kiev.

Krinzinger, F. (éd.), 2001 : *Studien zur hellenistischen Keramik in Ephesos*, Vienne.

Ladstätter, S., 2003 : “Keramik”, in *Lang-Auinger et al.* 2003 : 22-85.

– 2005 : “XIV. Keramik”, in *H. Thür, Das Hanghaus 2 in Ephesos. Die Wohneinheit 4. Baubefund, Ausstattung, Funde, FiE* 8, 6, Wien : 230-358.

– 2010 : “A.X. Keramik”, in *Krinzienger et al.* 2010 : 172-279 et 530-587.

Lamboglia, N., 1952 : “Per una classificazione preliminare della ceramic campana”, in *Atti del I Congresso di Studi Liguri*, Bordighera : 139-206.

Lang-Auinger, C. *et al.*, 2003 : *Hanghaus 1 in Ephesos. Funde und Ausstattung*, Vienne.

Liko, H., 2001 : “Hellenistische Keramik aus der Grabung beim sogennanten Lukasgrab”, in *Krinzinger 2001* : 83-98

Lungu, V. 2014 : *in O. Henry et al.*, “La mission de Labraunda 2013 – Rapport préliminaire”, *Anatolia Antiqua* 22 : 255-326.

– 2016a : “Céramique hellénistique de Labraunda : à la recherche d’un faciès carien. Données préliminaire”, *in S. Japp et P. Kögler* (éds.), *Traditions and Innovations. Tracking the Development of Pottery from the Late Classical to the Early Imperial Periods*, Berlin : 371-383.

– 2016b : “Céramique”, in *O. Henry et al.*, “Labraunda 2015”, *Anatolia Antiqua* XXIV : 363-483.

McCredie, J.R., Roux, G., Shaw S.M. et Kurtich, J., 1990 : *The Rotunda of Arsinoe. Samothrace* 7, Princeton.

Meriç, R., 2002 : *Späthellenistisch-römische Keramik und Kleinfunde aus einem Schachtbrunnen vom Staatmarkt in Ephesos, FiE IX/3*, Vienne.

Mersin 2008 : *Aydınoğlu, Ü. et Şenol, K.* (dir.), 2010 : *Olive Oil and Wine Production in Anatolia during Antiquity*, Actes du colloque de Mersin, 6-8 novembre 2008, Istanbul.

Miller, S., 1974 : “Menon’s Cistern”, *Hesperia* 43 : 194-245.

Mitsopoulos-Leon, V. et Lang-Auinger, C. (éds.), 1991 : *Die Basilika am Staatsmarkt in Ephesos*. 2. Teil: *Funde klassischer bis römischer Zeit*, Vienne.

Moore, M., 1997 : *Attic Red-Figured and White-Ground Pottery. The Athenian Agora XXX, New Jersey*.

Morel, J.-P., 1981 : *Céramique campanienne : les formes*, Rome.

Nenna, M.-D., 2015 : “Primary glass workshops in Graeco-Roman Egypt: preliminary report on the excavations of the site of Beni Salama, Wadi Natrun (2003, 2005-9)”, in *J. Bayley, I.C. Freestone, C.M. Jackson et C.M. (éds.)*, *Glass of the Roman World*, Oxbow Books, Oxford : 1-22.

Phelps, M. *et al.*, 2016 : “Natron glass production and supply in the late antique and early medieval Near East: The effect of the Byzantine-Islamic transition”, *Journal of Archaeological Science* 75 : 57-71.

Py, M. et Sabattini, B., 2000 : “La céramique du IVᵉ s. à Lattes (Hérault)”, in *B. Sabattini* (éd.), *Actes du colloque International d’Arles (1995)*, Naples : 167-200.

Robinson, D.M., 1933 : *Excavations at Olynthus V. Mosaics, vases, and lamps of Olynthus found in 1928 and 1931*, Baltimore / London.

– 1950 : *Excavations at Olynthus XIII. Vases found in 1934 and 1938*, Baltimore / London.

Robinson, H.S., 1959 : *The Athenian Agora V. Pottery of the Roman Period. Chronology*, Princeton, NJ.
Rotroff, S. I., 1984: "Spool Saltcellars in the Athenian Agora", *Hesperia* 53, 3: 343-354.

– 1997 : *Hellenistic Pottery Athenian and Imported wheelmade table ware and related material, The Athenian Agora* XIX, Princeton, NJ.

– 2006 : *The Athenian Agora. Results of excavations conducted by the American School of Classical Studies Agora XXXIII. The Hellenistic pottery. The plain wares, Princeton, NJ.*

Rotroff, S.I. et Oakley J.H., 1992 : *Debris from a Public Dining Place in the Athenian Agora, Hesperia Suppl.* 25.

Rotroff S.I. et Oliver, A.Jr, 2003 : *The Hellenistic Pottery from Sardis : the Finds through 1994, Cambridge (Mass.) / Londres.*

Rumscheid, F. (éd.), 2009 : *Die Karer und die Anderen, Bonn.*

Schäfer, J., 1968 : *Hellenistische Keramik aus Pergamon, Berlin.*

Schattner, T.G., 2007 : *Die Fundkeramik vom 8. bis zum 4. Jahrhundert v. Chr. (Mit einem Beitrag von Josef Riederer)*, *Didyma* 3.4, Mainz.

Scherrer, P. et Trinkl, E. (éd.), 2006 : *Die Tetragonos Agora in Ephesos. Grabungsergebnisse von archaischer bis in byzantinische Zeit - ein Überblick Befunde und Funde klassischer Zeit, FiE* 13.2, Vienne.

Şimşek, C., 2011 : *Laodikeia nekropolü (2004-2010 yılları)*, Istanbul.

Söğüt, B. et Yılmaz, B., 2014 : "Yeldeğirmen Tepe Çalışmaları Ön Değerlendirmesi", in C. Şimşek, B. Duman et E. Konakçı (éd.s.), *Mustafa Büyükkolancı'ya Armağan. Essays in Honour of Mustafa Büyükkolancı*, Istanbul : 569-586.

Sparkes, B.A. et Talcott, L., 1970 : *Black and Plain Pottery of the 6th, 5th and 4th Centuries B.C., The Athenian Agora* XII, Princeton, NJ.

Stewart, S., 2013 : "Connections Near and Far: Hellenistic Imported Pottery at Phrygian Gordion", in Fenn et Römer-Strehl 2013 : 181-192.

Stoop, M.W., 1960 : *Floral Figurines from South Italy, Assen.*

Tal, O., Jackson-Tal, R.-E. et Freestone, I.-C., 2004 : "New evidence of the production of raw glass at Late Byzantine Apollonia-Arsuf, Israel", *Journal of Glass Studies* 46 : 51-66.

Thompson, D.B., 1954 : "Three Centuries of Hellenistic Terracottas I, B and C", *Hesperia* 23 : 72-107.

Tölle-Kastenbein, R., 1974 : *Das Kastro Tigani: die Bauten und Funde griechischer, romischer und byzantinischer Zeit, Samos* XIV, Bonn.

Townsend, R.E., 1995 : *The East side of the Agora. The remains beneath the Stoa of Attalos, The Athenian Agora* XXVII, Princeton, NJ.

Trinkl, E., 2006a : "Schwarzfirniskeramik klassischer Zeit aus den Agoragrabungen", in Scherrer et Trinkl 2006 : 177-245.

– 2006b : "Gefasskeramik klassischer Zeit aus fem Brunnen S-AB, Agora", in Scherrer et Trinkl 2006 : 86-106.

– 2006c : "Katalog der Funde aus Grab 1/98", in Scherrer et Trinkl 2006 : 156-164.

– 2006d : "Schwarzfirniskeramik klassischer Zeit aus den Agoragrabungen", in Scherrer et Trinkl 2006 : 177-245.

Trinkl, E. et Scherrer, P., 2006 : "Katalog", in Scherrer et Trinkl 2006 : 107-125.

Tuchelt, K., 1971 : *Didyma. Bericht über die Arbeiten 1969/1970, mit Beiträgen von H. Gesche und W. Günther, Tübingen.*

Turnovsky, P., 2005 : "The morphological repertory of late roman/early Byzantine coarse wares in Ephesos", in Gurt i Esparraguera, J.M., Buxeda i Garrigós, J. et Cau Ontiveros, M.A. (éd.s.), *Late Roman coarse wares, cooking wares and amphorae in the Mediterranean: archaeology and archaeometry*, Oxford : 635-654.

Urla 2011 : Diler, A., Şenol, K. et Aydınoğlu, Ü. (dir.), 2015 : *Olive Oil and Wine Production in Eastern Mediterranean during Antiquity*, Actes du colloque de Urla, 17-19 novembre 2011, Izmir.

Vaag, L.E., Nørskov, V. et Lund, J. 2002 : *The Maus solleion at Halikarnassos 7. The Pottery. Ceramic material and other finds from selected contexts*, Aarchus.

Vergnaud, B., 2013, "L'acropole du site", in O. Henry et al., "Labraunda 2012, rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXI : 285-298.

Vergnaud, B., 2014a : "Quelques observations sur la forteresse de Labraunda", in Karlsson, K., Carlsson, S. et J. Blid (éd.s.), *Labrys. Studies presented to Pontus Hellström* (Boreas 35) : 107-122.

– 2014b : "L'acropole du site", in O. Henry et al., "La mission de Labraunda 2013 - rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXII : 280-292.

– 2014c : "Labraunda Lower Acropolis Excavations 2012-2013: Preliminary Notes", *Opuscula* 7 : 16-22.

– 2015 : "La forteresse de l'acropole de Labraunda. Rapport préliminaire sur la 3e campagne de fouille (2014)", in O. Henry et al., "Labraunda 2014", *Anatolia Antiqua* XXIII : 316-330.

– 2016 : "L'acropole", in O. Henry et al., "Labraunda 2015", *Anatolia Antiqua* XXIV : 397-412.

Waldner, A. et Ladstätter, S., 2014 : "Keramik", in H. Thür, E. Rathmayr (éd.s.), *Das Hanghaus 2 in Ephesos. Die Wohneinheit 6: Baubefund, Ausstattung. Funde., FiE* 8, 9, Vienne : 435-588.

Wintermeyer, U., 1984 : "Didyma. Bemerkungen zur Typologie und Untersuchungen der hellenistisch-kaiserzeitlichen Gebrauchskeramik", *IstMitt* 34 : 241-259.
Rotroff, S. I., 1984: "Spool Saltcellars in the Athenian Agora", *Hesperia* 53, 3: 343-354.

– 1997 : *Hellenistic Pottery Athenian and Imported wheelmade table ware and related material, The Athenian Agora* XIX, Princeton, NJ.

– 2006 : *The Athenian Agora. Results of excavations conducted by the American School of Classical Studies Agora XXXIII. The Hellenistic pottery. The plain wares, Princeton, NJ.*

Rotroff, S.I. et Oakley J.H., 1992 : *Debris from a Public Dining Place in the Athenian Agora, Hesperia Suppl. 25.*

Rotroff S.I. et Oliver, A.Jr, 2003 : *The Hellenistic Pottery from Sardis : the Finds through 1994, Cambridge (Mass.) / Londres.*

Rumscheid, F. (éd.), 2009 : *Die Karer und die Anderen, Bonn.*

Schäfer, J., 1968 : *Hellenistische Keramik aus Pergamon, Berlin.*

Schattner, T.G., 2007 : *Die Fundkeramik vom 8. bis zum 4. Jahrhundert v. Chr. (Mit einem Beitrag von Josef Riederer)*, *Didyma* 3.4, Mainz.

Scherrer, P. et Trinkl, E. (éd.), 2006 : *Die Tetragonos Agora in Ephesos. Grabungsergebnisse von archaischer bis in byzantinische Zeit - ein Überblick Befunde und Funde klassischer Zeit, FiE 13.2, Vienne.*

Şimşek, C., 2011 : *Laodikeia nekropolü (2004-2010 yılları)*, Istanbul.

Söğüt, B. et Yılmaz, B., 2014 : "Yeldeğirmen Tepe Çalışmaları Ön Değerlendirmesi", in C. Şimşek, B. Duman et E. Konakçı (éd.s.), *Mustafa Büyükkolancı'ya Armağan. Essays in Honour of Mustafa Büyükkolancı*, Istanbul : 569-586.

Sparkes, B.A. et Talcott, L., 1970 : *Black and Plain Pottery of the 6th, 5th and 4th Centuries B.C., The Athenian Agora* XII, Princeton, NJ.

Stewart, S., 2013 : "Connections Near and Far: Hellenistic Imported Pottery at Phrygian Gordion", in Fenn et Römer-Strehl 2013 : 181-192.

Stoop, M.W., 1960 : *Floral Figurines from South Italy, Assen.*

Tal, O., Jackson-Tal, R.-E. et Freestone, I.-C., 2004 : "New evidence of the production of raw glass at Late Byzantine Apollonia-Arsuf, Israel", *Journal of Glass Studies* 46 : 51-66.

Thompson, D.B., 1954 : "Three Centuries of Hellenistic Terracottas I, B and C", *Hesperia* 23 : 72-107.

Tölle-Kastenbein, R., 1974 : *Das Kastro Tigani: die Bauten und Funde griechischer, romischer und byzantinischer Zeit, Samos XIV, Bonn.*

Townsend, R.E., 1995 : *The East side of the Agora. The remains beneath the Stoa of Attalos, The Athenian Agora* XXVII, Princeton, NJ.

Trinkl, E., 2006a : "Schwarzfirniskeramik klassischer Zeit aus den Agoragrabungen", in Scherrer et Trinkl 2006 : 177-245.

– 2006b : "Gefasskeramik klassischer Zeit aus fem Brunnen S-AB, Agora", in Scherrer et Trinkl 2006 : 86-106.

– 2006c : "Katalog der Funde aus Grab 1/98", in Scherrer et Trinkl 2006 : 156-164.

– 2006d : "Schwarzfirniskeramik klassischer Zeit aus den Agoragrabungen", in Scherrer et Trinkl 2006 : 177-245.

Trinkl, E. et Scherrer, P., 2006 : "Katalog", in Scherrer et Trinkl 2006 : 107-125.

Tuchelt, K., 1971 : *Didyma. Bericht über die Arbeiten 1969/1970, mit Beiträgen von H. Gesche und W. Günther, Tübingen.*

Turnovsky, P., 2005 : "The morphological repertory of late roman/early Byzantine coarse wares in Ephesos", in Gurt i Esparraguera, J.M., Buxeda i Garrigós, J. et Cau Ontiveros, M.A. (éd.s.), *Late Roman coarse wares, cooking wares and amphorae in the Mediterranean: archaeology and archaeometry*, Oxford : 635-654.

Urla 2011 : Diler, A., Şenol, K. et Aydınoğlu, Ü. (dir.), 2015 : *Olive Oil and Wine Production in Eastern Mediterranean during Antiquity*, Actes du colloque de Urla, 17-19 novembre 2011, Izmir.

Vaag, L.E., Nørskov, V. et Lund, J. 2002 : *The Maus solleion at Halikarnassos 7. The Pottery. Ceramic material and other finds from selected contexts*, Aarchus.

Vergnaud, B., 2013, "L'acropole du site", in O. Henry et al., "Labraunda 2012, rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXI : 285-298.

Vergnaud, B., 2014a : "Quelques observations sur la forteresse de Labraunda", in Karlsson, K., Carlsson, S. et J. Blid (éd.s.), *Labrys. Studies presented to Pontus Hellström* (Boreas 35) : 107-122.

– 2014b : "L'acropole du site", in O. Henry et al., "La mission de Labraunda 2013 - rapport préliminaire", *Anatolia Antiqua* XXII : 280-292.

– 2014c : "Labraunda Lower Acropolis Excavations 2012-2013: Preliminary Notes", *Opuscula* 7 : 16-22.

– 2015 : "La forteresse de l'acropole de Labraunda. Rapport préliminaire sur la 3e campagne de fouille (2014)", in O. Henry et al., "Labraunda 2014", *Anatolia Antiqua* XXIII : 316-330.

– 2016 : "L'acropole", in O. Henry et al., "Labraunda 2015", *Anatolia Antiqua* XXIV : 397-412.

Waldner, A. et Ladstätter, S., 2014 : "Keramik", in H. Thür, E. Rathmayr (éd.s.), *Das Hanghaus 2 in Ephesos. Die Wohneinheit 6: Baubefund, Ausstattung. Funde., FiE 8, 9, Vienne* : 435-588.

Wintermeyer, U., 1984 : "Didyma. Bemerkungen zur Typologie und Untersuchungen der hellenistisch-kaiserzeitlichen Gebrauchskeramik", *IstMitt* 34 : 241-259.