# Collecte de données de terrain au sein d'une ONG : utilisation du logiciel KoBoToolbox

Donald Romarick Rotimbo Mbourou

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

To cite this version:

Donald Romarick Rotimbo Mbourou. Collecte de données de terrain au sein d'une ONG : utilisation du logiciel KoBoToolbox. 2023. hal-04085784

HAL Id: hal-04085784

https://hal.science/hal-04085784

Submitted on 30 Apr 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

SCDOGa

# Collecte de données de terrain
au sein d'une ONG :

utilisation du logiciel KoBoToolbox

Dr Donald Romarick ROTIMBO MBOUROU

Responsable du Pôle Informatique et Analyse de Données
ONG DrépaZéroCytose Gabon (SCDOGa)

14/04/2023 (1ère session de formation)

28/04/2023 (2ème session de formation)

Franceville, Haut-Ogooué, GABON

Téléphone : +241 77 932 936 (Airtel/ WhatsApp)
+241 60 24 65 24 (Moov Africa)

Email : rotimboromarick@yahoo.fr
rotimboromarick@gmail.com
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

PLAN

1. Formulaire de collecte de données : enjeux, problématique, avantages et recommandations

2. Débutons avec la plateforme de création de formulaire numérique KoBoToolbox

3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement

4. Collecte de données à partir de KoBoCollect et procédure de téléversement

5. KoBoToolbox et l'analyse statistique des informations collectées

6. Conclusion et perspectives

7. Remerciements

8. Informations bibliographiques utiles
# 1. Formulaire de collecte de données : enjeux, problématique, avantages et recommandations

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

## Enjeux :

* Approche pertinente encore peu utilisées (à l'exemple de certains pays africains);

* Outil puissant d'aide à la décision dans des domaines d'applications variés (Administration, Santé, Education, ...);

* Accès aux résultats statistiques permettant d'informer, alarmer ou faire évoluer les pratiques inappropriées ou dépassées de la société.

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

## Problématique du formulaire papier :

La collecte de données via un **formulaire papier** est une méthode peu fiable à cause de certaines limites comme la fragilité du support de collecte (papier), la sensibilité aux intempéries, le gaspillage de papier imprimé, le temps important dédié à la numérisation des données, des analyses statistiques erronées ou peu robustes dues à la présence de mots et/ou expressions synonymes, les difficultés à lire l'écriture manuscrite des divers enquêteurs...

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Formulaire papier VS Formulaire numérique
(source internet).</figcaption></figure>
<figure><img src="image_8.png" /></figure>

# 1. Formulaire de collecte de données : enjeux, problématique, avantages et recommandations

## Avantages du formulaire numérique :

* Gain de temps ;

* Renforcement du travail collaboratif ;

* Possibilité de travailler de façon simultanée sur le même formulaire (quel que soit le continent, le pays, la ville, ...);

* Mutualisation des compétences pluridisciplinaires (Statisticiens, Informaticiens, Administratifs, Stagiaires) ;

* Feedback rapide contribuant à une mise à jour régulière et pertinente du formulaire (Amélioration continue);

* Collecte de données en mode connecté ou déconnecté d'internet;

* Données stockées dans un environnement fiable (local ou Cloud);

* Plus respectueux de l'environnement.

Quel est votre nom?

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Quel est votre prénom?

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Quelle est votre date de naissance?

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Combien d'enfants avez-vous?

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

Où habitez-vous?

Libreville

Franceville

Formulaire numérique simplifiée.
<figure><img src="image_14.png" /></figure>

SCDOGa

# 1. Formulaire de collecte de données : enjeux, problématique, avantages et recommandations

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

## Recommandations pour bien utiliser le formulaire numérique :

* Indiquer au moins au début du formulaire qui enquête, dans quel(s) but(s), pour quel public visé et avec quelle date butoir, ...

* Organiser the formulaire in sections (A, B, C, ...) pour apporter un peu plus de clarté. Choisir des questions claires et courtes;

* Numéroter les questions de préférences (1, 2, A1, A2, ...) et ajouter des informations complémentaires permettant de mieux y répondre;

* Utiliser divers champs de saisie adapter à chaque question;

* Définir des noms de champs pertinents qui seront plus tard utilisés pour créer des champs liés (dépendants) ou lors du téléchargement de la base de données de résultats. Ajouter un champ « Autre » pour les réponses imprévues;

* Créer des champs lexicaux uniques pour les mots/expressions synonymes en vue d'améliorer l'Analyse statistique;

* Préférer un personnel bien formé chargé de la collecte de terrain à la place de la saisie directe par les personnes à interroger.

L'ONG DrépaZéroCytose Gabon (SCDOGa) souhaite collecter des données sur les Gabonais dans le cadre de la sensibilisation sur la drépanocytose et ce jusqu'au 31 décembre 2023. Merci de votre aide!

**Quel est votre nom?**

Saisir comme mentionné sur la pièce d'identité

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

**Quel est votre prénom?**

Saisir comme mentionné sur la pièce d'identité

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

**Quelle est votre date de naissance?**

yyyy-mm-dd

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

**Combien d'enfants avez-vous?**

Ce nombre doit être >= 0.

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

**Où habitez-vous?**

Soyez précis.

Libreville

Franceville

Formulaire numérique plus détaillée.

Est-il possible de combler le manque de compétences informatiques et statistiques par un outil intuitif

<figure><img src="image_20.png" /></figure>
<figure><img src="image_21.png" /></figure>

## 2. Débutons avec la plateforme de création de formulaire numérique KoBoToolbox

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

### Création d'un compte en ligne :

* Accès au site web :

https://kf.kobotoolbox.org/accounts/signup/

* Paramètres à compléter (optionnel et obligatoire) :

1. **Full Name (optionnel)** destiné à la saisie des noms et prénoms;

2. **Organization Name (obligatoire)** pour le nom de l'organisation

3. **Pseudonyme (obligatoire)** servant de **Nom d'utilisateur** (composé uniquement de caractères alphanumériques, sans caractères spéciaux ni espace);

4. **Email (obligatoire)** de l'utilisateur;

5. **Sector (obligatoire)** définissant le secteur d'activité de l'organisation;

6. **Country (obligatoire)** correspondant au pays de résidence de l'organisation;

7. **Gender (optionnel)** définissant le genre de l'utilisateur;

8. et 9. **Mot de passe (obligatoire)** de l'utilisateur;

10. **Créer un compte (obligatoire)** pour la validation du formulaire de création de compte. Un email sera envoyé à l'adresse électronique saisi lors de la création du compte, en vue de confirmer l'inscription. Vérifier bien votre dossier **Spam**.

<figure><img src="image_23.png" /></figure>
<figure><img src="image_24.png" /></figure>

### 3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement [1/6]

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

#### Suite à la création du compte en ligne, il est dorénavant possible de se connecter à KoBoToolBox via l'URL suivante :

https://kf.kobotoolbox.org/accounts/login/

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

#### Nous arrivons à l'écran d'accueil de KoBoToolbox et pouvons réaliser diverses actions :

① Pour se déconnecter de son compte KoBoToolBox;

② Pour rechercher rapidement une enquête déjà créée;

③ Pour démarrer la création d'une nouvelle enquête;

④ Pour voir les enquêtes déjà déployées;

⑤ Zone de présentation des enquêtes déjà créées. Cliquer sur une enquête permet d'accéder aux différents résultats statistiques ;

⑥ Le survol d'une enquête permet d'accéder à cette zone. Le crayon, principal outil exploité dans cette panoplie, permet de modifier l'enquête survolée. Une enquête peut aussi être clonée, taguée, partagée, téléchargée, supprimée voire même servir de modèle pour d'autres enquêtes;

⑦ L'appui sur le bouton KoboToolbox permet à tout moment de revenir à l'écran d'accueil et voir toutes enquêtes existantes (déployées ou non).
## 3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement [2/6]

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

L'appui sur le bouton **NOUVEAU** précisé dans la diapositive précédente mène à la fenêtre **1** de Création de projet.

Il est possible d'utiliser un modèle préalablement créé et stocké en ligne sur KoBoToolbox **3**, d'importer depuis l'ordinateur de travail un modèle déjà existant **4** (créé avec ODK Build par exemple) ou encore d'importer un modèle existant **5** (disponible en ligne sur une autre plateforme telle que Google Forms). Dans notre cas, nous partirons d'un formulaire vierge en appuyant sur le bouton **Construire à partir de zéro** **2**, qui mène à la fenêtre **6**.

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

Dans la fenêtre de Création d'un projet **6**, il est nécessaire de remplir tous les champs obligatoires :

**7** Titre du projet (obligatoire);

**8** Description (optionnel);

**9** Secteur (obligatoire);

**10** Pays (obligatoire);

**11** Annulation de la procédure de demande de création d'un projet;

**12** Validation de la procédure de demande de création d'un projet.
<figure><img src="image_31.png" /></figure>

## 3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement [3/6]

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

* **Après avoir créé un formulaire, le survol de son nom (à l'extrémité droite) permet de sélectionner le crayon de modification**

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

* **Différentes zones sont accessibles dans le formulaire :**

1. Zone de présentation ou de modification du nom du formulaire ouvert;

2. Au fur à mesure de l'ajout de nouvelles questions, il est possible d'avoir un aperçu du résultat final (notamment visible sur KoBoCollect). Dans cette zone, nous pouvons importer des questions en cascades (champs liés/dépendants) depuis un fichier MS Excel stocké sur l'ordinateur;

3. Au lieu de tout créer soi-même, nous pouvons sélectionner des questions préexistantes car préalablement partagées dans notre bibliothèque personnelle;

4. Il est possible de personnaliser son formulaire en modifiant par exemple les arrière-plans ou même la disposition classique des questions;

5. Il est recommandé de **régulièrement sauvegarder le formulaire ouvert**, au fur et à mesure de sa création, pour éviter toutes pertes malencontreuses;

6. Bouton ✎ permettant de quitter le formulaire ouvert à tout moment. A faire **après une sauvegarde préalable**, au risque de perdre certaines données;

7. Bouton + d'ajout d'une nouvelle question, généralement suivi par le clic sur le bouton + AJOUTER UNE QUESTION ;

8. Zone d'apparition de l'ensemble des questions, au fil de leur ajout.
### 3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement [4/6]

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Il existe des modèles variés que vous devriez choisir de façon adéquate suivant vos attentes.
### 3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement [5/6]

#### ☐ Exemple concret avec la question

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

Sélectionner un

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

#### ☐ Différentes zones sont manipulables lors de la phase d'élaboration d'une question :

1. En maintenant la souris appuyée sur cette zone, il est possible d'interpréter la position de la question sélectionnée avec d'autres questions préexistantes;

2. Saisir ici la question qui sera vue par le collecteur/participant à la collecte de données. Vous pouvez la précéder d'un numéro (recommandé).

3. Saisir ici des détails tels que des informations complémentaires permettant de mieux répondre à la question (par exemple, l'âge doit être supérieur à 0). Les détails sont indispensables surtout si les interrogés rempliront eux-mêmes le formulaire;

4. Il est possible d'accéder à des options avancées suivant le choix de question effectué;

5. Cliquer ici pour supprimer la question sélectionnée;

6. La question sélectionnée peut être dupliquée;

7. Après création complète d'une question, en cliquant sur cette icône, il est possible d'ajouter celle-ci dans la bibliothèque personnelle. Elle sera de ce fait disponible depuis d'autres formulaires;

8. ou 9. saisir ici le texte qui sera visible par les usagers lors du choix (exemple : Oui, Non, 1, 0, Homme, Femme, Marié, ...);

10. Il est possible d'ajouter de nouvelles options;

11, 12. ou 13. à modifier de préférences (AUTOMATIC étant l'option par défaut). Nous pouvons décider de la valeur qui sera finalement enregistrée dans la base de données, correspondant au choix du collecteur/participant à l'enquête.
### 3. Création d'un formulaire de collecte de données, prévisualisation et déploiement [6/6]

#### Exemple concret avec la question

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

Visionner régulièrement nos différents exemples sur notre chaîne Youtube en faisant une recherche avec le mot-clé [InoïKoBo Toolbox] ou en cliquant sur le lien suivant :

https://youtube.com/ playlist?list=PLEOrQICMrBRaLDQNR6QqCeVtNgxLrbjCY&si=GosjhuDlkLtuhsdd

1. Saisir ici le nom du champ (colonne) comme vous souhaitez qu'il apparaisse dans la base de données. Eviter d'utiliser les caractères spéciaux (accents aigus/graves..., tiret du 6, espaces vides, caractères spéciaux #; !). Jouez davantage sur la casse (par exemple une majuscule au début de chaque mot) ou en utilisant le tiret du 8 pour séparer chaque mot;

2. Il est possible de rendre une saisie obligatoire ou optionnelle;

3. Certaines questions peuvent être cachées au départ. Leur apparition est conditionnée par une réponse spécifique dans une question précédente. Ce sont les champs liés ou champs dépendants. Cette section gère ces aspects;

4. Il est possible d'interdire certaines saisies ou d'obliger une plage de valeur.
<figure><img src="image_39.png" /></figure>

SCDOGO

# 4. Collecte de données à partir de KoBoCollect et procédure de téléversement [1/2]

## Téléchargement et installation de KoBoCollect :

* Téléchargement de l'application pour appareil Android :

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.koboc.collect.android&hl=fr

* Téléchargement depuis le PlayStore avec le mot-clé KoBoColect

## Synchronisation avec son compte en ligne KoBoToolbox :

③ Type (optionnel) : KoBoToolbox;

④ URL (obligatoire) : http://kc.kobotoolbox.org/

⑤ Nom d'utilisateur (obligatoire) : Identifiant de connexion habituel utilisé pour se connecter sur https://kf.kobotoolbox.org/accounts/login/

⑥ Mot de passe (obligatoire) : Mot de passe de connexion habituel utilisé pour se connecter sur https://kf.kobotoolbox.org/accounts/login/

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

kf.kobotoolbox.org

Remplir un formulaire

Éditer formulaire enregistré (1)

Envoyer un formulaire finalisé (1)

Voir formulaire envoyé (2)

Télécharger un formulaire vierge

Supprimer formulaire enregistré

KoboCollect v2022.4.4

Fig. : Ecran d'accueil de KoBoCollect (accès à la zone de paramétrage ①).

K

1

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

Paramètres de projet

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

Serveur

URL, utilisateur, mot de passe

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

Affichage du projet

Nom, icône, couleur

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

Interface utilisateur

Langue, thème, taille de police

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

Cartes

Fond de carte, styles, couches

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Gestion des formulaires

Mise à jour, envoi et suppression automatiques

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

Identité de l'utilisateur et de l'appareil

Nom d'utilisateur, numéro de téléphone et ID de l'appareil

Protégé

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

Configurer mot de passe d'administration

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Gestion de projet

Reconfigurer, réinitialiser, supprimer

Fig. : Ecran de paramétrage (accès à la zone de synchronisation ② nécessitant une connexion internet effective).

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

Serveur

Type

KoboToolbox

URL

http://kc.kobotoolbox.org/

Nom d'utilisateur

ongscdoga

Mot de passe

******

3

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

4

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

5

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

6

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

Fig. : Ecran de synchronisation KoBoCollect ⇌ KoBoToolbox.
## 4. Collecte de données à partir de KoBoCollect et procédure de téléversement [2/2]

1. Télécharger un formulaire vierge : Après création et déploiement d'un formulaire sur KoBoToolbox via l'adresse https://kf.kobotoolbox.org/accounts/login/, il est nécessaire le télécharger sur KoBoKollect via cette option.

2. Remplir un formulaire : Quand le formulaire souhaité a été téléchargé grâce à l'étape précédente, il est maintenant possible de réaliser des enquêtes. A la fin d'un nouvel enrôlement, il est possible d'enregistrer provisoirement ou définitivement les données.

3. Editer formulaire enregistré (1) : Cette option concerne principalement les enregistrements provisoires, lorsque l'on souhaite effectuer des modifications a posteriori. (1) signifie qu'un formulaire a déjà été enregistré.

4. Envoyer un formulaire finalisé : Après un ou de multiples enrôlements, il est possible d'envoyer les formulaires enregistrés sur KoBoToolbox.

5. Voir formulaire envoyé (2) : Les enrôlements effectivement envoyés sur KoBoToolbox peuvent être vérifiés via cette option. (2) signifie que 2 formulaires ont déjà été envoyés.

6. Supprimer un formulaire enregistré : Il est toujours possible de supprimer un enrôlement déjà effectué, a posteriori. C'est souvent le cas lors d'erreurs pendant la collecte.

N. B. : Seule l'opération 4 nécessite une connexion internet, le temps de transmettre les données.

<figure><img src="image_57.png" /><figcaption>Fig. : Ecran d'accueil de KoBoCollect.</figcaption></figure>
# 5. KoBoToolbox et l'analyse statistique des informations collectées

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

## Nous accédons au résultats statistiques :

1. **SOMMAIRE** : Informations globales sur le formulaire et surtout les périodes de temporelles dédiées à la collecte de données. Vous pouvez donc suivre ce que font les enquêteurs.

2. **FORMULAIRE** : Zone de redéploiement d'un formulaire mais aussi de gestion du mode en ligne/hors-ligne (Online-Offline). Le bouton **COPIER** dans cette onglet permet de récupérer l'adresse internet (URL) du formulaire à partager avec les enquêteurs/interrogés;

3. **DONNEES** : Partie dédiée à l'analyse statistique ou au téléchargement des résultats sous format de fichiers MS EXCEL (par exemple);

4. **Tableau de bord** : Accès à la base de données ;

5. **Rapports** : Zone présentant les résultats statistiques résumés.

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

## KoBoToolbox réalise des analyses statistiques en temps-réel et assez basiques. Il est possible de télécharger le fichier de données au format CSV par exemple(base de données) et de passer à une analyse approfondie.

N.B. : Pour les questions à choix multiples, garder uniquement la 1ère colonne de gauche et supprimer les colonnes mitoyennes de droite qui sont un genre de doublons inutiles (3 choix => 3 colonnes à supprimer).
<figure><img src="image_62.png" /></figure>

# 6. Conclusion

## KoBoToolbox uniquement disponible 100% en ligne :

* Interface intuitive dédiée à la création de formulaire numérique;

* Application simple et accessible aux non Informaticiens/Statisticiens;

* Outil d'aide à la décision exploitant en temps-réel les résultats statistiques (rapatriés préalablement depuis l'application KoBoCollect par le personnel de terrain);

* Possibilité de déployer (grâce à une connexion internet provisoire) les enquêtes enregistrées dans l'application KoBoCollect installée sur les appareils Android (téléphone, tablettes, téléviseurs, ...).

## KoBoCollect disponible 100% hors-ligne, servant au rapatriement de la collecte vers KoBoToolbox :

* Interface très intuitive pour collecter les données de terrain, en mode connecté d'internet ou déconnecté;

* Synchronisation rapide avec KoBoToolbox permettant le rapatriement des formulaires sur KoBoCollect;

* Possibilité de réaliser **successivement** différents types d'enquêtes de terrain en un clic.
<figure><img src="image_63.png" /></figure>

# 6. Perspectives

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

## A propos de l'installation de KoBoCollect sur appareil Microsoft Windows ou Mac :

* Nécessité d'installer au préalable un émulateur Android sur Microsoft Windows ou Mac (BlueStacks, ...)

OU

* Installation d'un système d'exploitation Android en parallèle en multiboot (exemple de PrimeOS).

**N. B.** : L'installation via un émulateur Android requiert un appareil ayant de bonnes performances. Pour un ordinateur fixe ou portable, avoir un disque dur SSD M2 Sata gén. 3/4 au minimum (SSD M2 Sata NVME le meilleur choix), avec entre 4 et 8 Go de RAM. En effet, l'exploitation d'émulateur Android demande de grosses performances.
<figure><img src="image_65.png" /></figure>

# 7. Remercions infiniment ceux qui nous ont fait découvrir KoBoToolbox/KoBoCollect

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

## Aziz GOZA :

* Conseiller Suivi Evaluation,
Croix Rouge Britannique,

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

aziz@goza.io

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

## Hind KOUMAKPAYI :

* Consultante en Affaires réglementaires,

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

pharmaceutiquehindadechina@yahoo.fr

* Responsable du Pôle Éthique ONG DrépaZéroCytose Gabon (SCDOGa),

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

hindadechina@yahoo.fr
<figure><img src="image_71.png" /></figure>

# 7. Remercions vivement celle qui a initié cette formation au sein de notre ONG

## ☐ Dr Lucrèce M. DELICAT LOEMBET :

* **Présidente de l'ONG DrépaZéroCytose Gabon (SCDOGa),**
Maître Assistant, CAMES, Spécialité : Génétique, Biologie Moléculaire, Génomique, Faculté des Sciences, Université des Sciences et Techniques de Masuku (USTM), Franceville, Gabon

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

+241 (0) 66 03 21 27 / +241 (0) 74 10 30 44

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

delicatlurce@gmail.com

## ☐ L'ONG DrépaZéroCytose Gabon, parce qu'il est du devoir de chaque Homme de rendre au monde au moins autant qu'il en a reçu :

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

Direction Régionale de Santé Sud-Est, Route de l'ancien hôpital, en face de la CNAMGS, Franceville, Gabon

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

+241 (0) 66 03 21 27 / +241 (0) 74 57 36 07

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

contact@scdoga.org

scdaga.drepassogabon@gmail.com

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

@DrepaGab

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

@scdoga_drepa_gab

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

@DrepaGab

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

@Sickle Cell Disease Organization of Gabon

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

@SCDOGa-DrépaZéroCytose

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

www.scdoga.org

Suivez-nous sur les réseaux sociaux et soutenez notre action dans la lutte contre la Drépanocytose.
# 8. Informations bibliographiques utiles

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

## Comment citer notre document dans des références bibliographiques :

* Donald Romarick ROTIMBO MBOUROU, « Collecte de données de terrain au sein d'une ONG : utilisation du logiciel KoBoToolbox », NGO Sickle Cell Disease Organization of Gabon (SCDOGa), le 14/04/2023 (1ère session de formation), Franceville, Gabon.

* Donald Romarick ROTIMBO MBOUROU, « Collecte de données de terrain au sein d'une ONG : utilisation du logiciel KoBoToolbox », NGO Sickle Cell Disease Organization of Gabon (SCDOGa), le 28/04/2023 (2ème session de formation), Franceville, Gabon.

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

## Notice, forum d'entraide, vidéos pas à pas en streaming :

* Notice officielle en ligne de KoBoToolBox :
  https://support.kobotoolbox.org/index.html

* Forum d'entraide officiel de KoBoToolBox :
  https://support.kobotoolbox.org/index.html

* Autre notice pertinente de KoBoToolBox :
  https://docs.google.com/presentation/d/1vJMWBBCMNlnQP1dUa7WsTuA4mSwifgEnjTtjGwmcuY/htmlpresent

* [Youtube] Création de formulaire d'enquêtes avec KoboToolbox en ligne :
  https://www.youtube.com/watch?v=pBvzR6W_8Jl

* [Youtube] Création du modèle XLSForm avec ODK Build (ou KoboCollect) en ligne :
  https://www.youtube.com/watch?v=PbXFKHrtrYU&list=PLBf204ZoDDg1SDYUWHVoe5ow691F2PbKh

* [Youtube] Importation du modèle XLSForm précédemment créé avec ODK Build dans KoboToolBox, pour la mise en ligne de son formulaire :
  https://www.youtube.com/watch?v=0OWRYGebzi0&list=PLBf204ZoDDg1SDYUWHVoe5ow691F2PbKh&index=2

* [Youtube] Téléchargement du formulaire XLSForm de KoboToolbox en ligne vers KoboCollect de son téléphone pour un fonctionnement hors ligne :
  https://www.youtube.com/watch?v=Hu_8gX86xoc
<figure><img src="image_85.png" /></figure>

SCDOGO

<figure><img src="image_86.png" /></figure>

Merci de votre attention !!