Anna Sechers. *Aufsätze, Ansprachen, Essays.*
(1927-1953, 1954-1979. Zwei Bände) (Ge-
sammelte Werke in Einzelausgaben. Bd. XIII
und XIV.) Berlin: Aufbau-Verlag, 1980.
19,80 M.

Maria Seidemann. *Der Tag an dem Sir Henry
starb.* Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1980.
6,- M.

Jürgen Spitzer. *Frühling ohne Carolyn.*
Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag,
1980. 6,50 M.

Armin Stolper. *Lausitzer Trilogie.* Berlin:
Henschelverlag, 1980. 7,50 M.

Klaus Steinhausen. (Hrsg.) *Kein Duft von
wilder Minze*. Halle-Leipzig: Mittel-
deutscher Verlag, 1980. 7,50 M.

Manfred Streubel. *Wachsende Ringe*. Halle-
Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1980.
8,- M.

Erwin Strittmatter. *Der Wundertäter.*
Berlin: Aufbau-Verlag, 1980. 13,80 M.
(3° Band) Führt den Weg des Stanis-
laus Budner fort. Schließt die Trilogie
ab.

Karl Tuttas. *Einer von jenen*. Erinnerungen.
Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag,
1980. 6,50 M.

Erinnerungen des Autors, der früher in der
BRD lebte: seine Erlebnisse in einer Berg-
arbeitersiedlung, in der KPD im Ruhrgebiet,
unter den Nazis.

*Un Platt ist ok hüt noch wat.* Niederdeutsche
Frosa und Lyrik der Gegenwart. Rostock:
Hinstorff Verlag, 1980. 8,50 M.

Ruth Werner. *Gedanken auf dem Fahrrad.*
Publizistik aus zwei Jahrzehnten. Berlin:
Verlag Neues Leben, 1980. 8,60 M.

Hartmut Zenker. *Vorkommnisse*. Er-
zählungen. Berlin: Verlag der Nation,
1980. 7,80 M.

Hartmut Zenker. *Zeitflug ins Grün*. Halle-
Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1980.
6,- M.

Rosemarie Zeplin. *Schattenriß eines Lieb-
habers.* Berlin: Aufbau Verlag, 1980.
8,- M.

Hedda Zinner. *Katja*. Berlin: Der Morgen,
1980. 8,- M.

Victor Walther. *Freund und Feind*. Berlin:
Aufbau-Verlag, 1980. 14,- M.

Frank Vogel. *Der Kauz und die Kette*. Ber-
lin: Eulenspiegel Verlag, 1980. 6,- M.

JOURNAL NOTES

Connaissance de la RDA.

This new journal published biannually (May and October), and edited by Jean-Philippe Mathieu, is *subsidized* by the "Service de la Recherche de l'Université Paris 8".
Readers will find a wide variety of primary and secondary literature dealing with the GDR.
Articles appear in both French and German, although the majority of the contributions are in French. A wide range of topics are covered including literature, theater, music, film, television, economics, history, and jurisprudence. An issue on theater includes Heiner Müller's "Die Hamletmaschine", as well as an interview with the author. Other articles range from Gudrun Klatt's "Le theatre des années soixante-dix" and Jean-Claude Lebrun's "Le fascisme et le moi" to Gilbert Badia's "Sur un choix de textes et de documents. Réponse des auteurs de l'ouvrage."
Book reviews are also included.

The interdisciplinary approach taken by the editors of *Connaissance de la RDA* makes the journal a valuable resource for many aspects of GDR research. Enquiries regarding the publication may be addressed to: Jean-Philippe Mathieu, 4 square Albin-Cachot, 75013 Paris.

********

L'80. Hrsg. von Heinrich Böll, Günter Grass, Tomas Kosta, Carola Stern, Johano Strasser, and Heinrich Vormweg. Heft 13, April 1980. Spuren. Vol. 2, 1980.

Internationally 1980 is a year of crisis,
developments in Iran and Afghanistan having
placed an intolerable strain on relations
between East and West. In West Germany
1980 is also an election year in which voters
are being called upon to make a crucial deci-
sion on the political direction the country
is to take in the next four years.
This doubly critical situation has prompted a remarkable number of writers to enter the political fray, including significantly several East German writers now resident in the Federal Republic. Sarah Kirsch and Thomas Brasch recently joined with Peter Schneider and Günter Grass in a (hopeless) appeal to the West German government to refuse to accede to US calls for sanctions against Iran and an Olympic boycott. "Lassen Sie sich von der amerikanischen Regierung, die spätestens seit Vietnam jedes Recht auf moralische Appelle verloren hat, nicht in eine Politik hineinziehen, die die Zerstörung alles Lebens auf diesem Planeten zur Folge haben könnte". ("Nutzen Sie die Chance...!", Frankfurter Rundschau, 18 April 1980, p. 4)

The restoration of broken links between peoples living under different social systems was the aim of the democratic socialist journal L'76, founded in 1976 by Heinrich Böll, Günter Grass and Carola Stern, whose demise due to the sale of the Europäische Verlagsanstalt by the unions I reported in a previous review (GDR Bulletin, Winter 1980). This has now reappeared under the title L'80, its editorship broadened, its political program more urgent and its continuity with its predecessor emphasized by the fact that the first issue appears as No. 13. True to the thesis expounded by Grass in recent lectures in China the journal continues to offer a forum for writers from both German states. Thus beside two important publications from West Germans (Johano Strasser's "Die 80er Jahre: Orwells Jahrzent?") and an extract from the forthcoming Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus by Grass himself, there are also a number of literary contributions from East Germans. Several prose pieces by Günter Kunert appear under the title "Verspätete Monologe". Kunert reflects on the dehumanizing effects of a purely ideological view of the world ("Amputation") and on the unburden of literary works for political ends which he discerns in the writings of Adorno andWORKHEIMER ("Zwischen-töne"). Three poems by Frank-Wolf Matthies, one of which concerns Robert Havemann's view that "die revolution ist nicht ausgang der großen bewegung...sondern der endpunkt" ("Ausflug") are also included. A short story by Gerald K. Zachorsch entitled "Die Stunde eines einzigen Tages"; a most depressing commentary on the human cost of the division of Germany from one who was himself deported

from the GDR in its account of two suicides - that of a young man imprisoned in East Germany, unexpectedly "bought out" by the West Germans and brought to a transit camp in Hessen and that of his parents unable to comprehend "vieso ihr Sohn hinter den Gittern noch gelebt hatte und jetzt ohne diese tot war". In the political context, however, the most notable East German contribution is doubtless Jurek Becker's essay Strauß, a worthy addition to the anti-Strauß literature now appearing here. Becker confesses himself scared at the prospect of the CDU/CSU candidate Franz-Josef Strauß becoming Chancellor. This is not so much because "die meisten Leute, die ich kenne auch von Entsetzen gepackt sind", but rather because of the persecution to which he fears the hate Strauß bears for those with left-wing views might lead (if the voters give him the chance). Here Becker perceives the greatest possible threat to civil liberties in Germany. The same fear is also voiced by Wolf Biermann in a long interview given to the Cologne journal Spuren (2/80). The interview, largely concerned with the role of those alternative movements and initiatives whose growing influence in West Germany Biermann regards as the most hopeful political development he has witnessed here and in whose support his concerts are now often given, is important both for its delineation of Biermann's views on the West German political scene in this election year and for its discussion of his aims in getting involved himself. The conception of the program, which is entitled "es grünt so grün", reflects the fact that Biermann (not a "Grüner" himself, but by no means opposed to them) is aware that the main problem for those who attend his concerts lies not in the choice between the CDU and SPD but in the dilemma: "Sollen sie immer ein letztes Mal bis ans Lebensende das 'kleinere Übel' wählen (i.e. vote SPD rather than CDU in order to stop Strauß), oder sollen sie die Alternative wählen, die im Moment auf dem politischen Markt zu haben ist: die 'Grünen'?". If some of the songs turn out to be successful contributions to the political discussion here, then in the words of Biermann "...hätten wir ja ein paar Steine mehr mit denen wir werfen können und uns wehren können - auch nach den Wahlen".

Geoffrey V. Davis
University of Aachen

******
Neue Deutsche Literatur. Vol. 28, No. 1-3,
1980.

Neue Deutsche Literatur in 1980 has a new
cover design, is subtitled Monatsschrift für
Literatur und Kritik, and, based on the first
two issues, seems to be more concerned with
"Kritik" than in the past.

The January issue opens with a lengthy selec-
tion, Celestina oder die Tragikomödie von
Calisto und Melibea by Karl Mickel, followed
by comments on Celestina and a conversation
with Karl Mickel entitled "Aufklären heißt
umstülpen". This conversation deals with
Mickel's conception of theater, his demands
on society, and Celestina.

One of the prose selections is a story by Jutta Schlott entitled "Meilenweit". This is followed by "Weg und Thema", a conversation between Eberhard Panitz and Jutta Schlott, in which Panitz asks her how she became a writer and about the women in her stories. Her primary subject of late has been "das Leben der Frau mit Kindern und Partnern in unserer Welt".

"Grunderlebnis und Schreibantrieb" is a conversation editor Walter Nowojski has with Bernd Schirmer, Wolfgang Kröber, Werner Liersch, and Jürgen Kögel about literature. Nowojski begins by asking the authors to what extent experiences which they see as important for their generation play a role in their own literary works.

In the "Neue Werke" section Wolfgang Predel contributes an essay on the relationship of criticism to young authors entitled "Prüfet alles und behaltet das Beste". He believes that literary criticism "könnte ein bißchen mehr Geburtshelfer sein für das Neue, auch Werbung, wo es lohnt".

A final article, "Die erzieherischen Potentiale von Literatur", is a synopsis of a conference held in October 1979. The theme of the conference was "Literaturunterricht und kommunistische Erziehung der Schuljugend". The article highlights the points made by the various speakers on how better to use literature for the "ästhetischen Erziehung der Jugend".

The February issue includes a section called "Maßstäbe für Kritik" containing essays by Heinz Plavius, Gotthard Lerchner, and Werner Creutziger. Plavius' essay, "Rezensions-rezension", compares several reviews of the same book. He believes criticism should be a productive force which can help a writer to actualize his intentions and goals.

Criticism, according to Plavius, should
produce movement. In "Maßstäbe für Sprach-
kritik" Gotthard Lerchner explains his idea
of "Sprachgefühl" and states: "Sprachgefühl
bei den Lesern zu schärfen, darf darüber
hinaus als eine der vornehmsten gesellschaft-
lichen Aufgaben von Sprachkritik gelten".
The third essay is about translation
criticism which Creutziger believes to be a
very necessary part of literary criticism.
He goes on to discuss how translation criticism
can be performed. The issue presents its
usual variety of prose and poetry selections,
and a number of book reviews, including
Armin Müller's *Der Magdalenenbaum* which was
 excerpted in the July 1979 issue of *NDL*.
In the *Umschau* section of the March *NDL* issue
is an article on a colloquium held in Dresden
at the end of 1979 on "Moralisch-ethische
Probleme in der sozialistischen Gesellschaft
und in der Literatur". Excerpts of presenta-
tions by nine authors and literary critics
from the GDR and Russia are presented here,
including Werner Neubert, Erich Köhler, and
Eberhard Scheibner. The discussion was opened
by Max Walter Schulz ("Moral und Ethik im
sozialistischen Realismus") and continued on
such topics as: the shaping of the social-
ist lifestyle, the political and moral re-
sponsibility of the author, moral potential
of literature, etc. Renate Drenkow says of
literature, "Sie bewahrt auf, was wir gewesen
sind, und sie versucht, Auskunft darüber zu
geben, wie wir werden wollen oder werden
könnten". Soviet author Pjotr Proskurin
adds that the author is obligated to concern
himself with problems which the state and
society are not in a position to solve, to
note them as problems even when comrades are
not pleased that these problems are brought to
the public's attention. "Der Schriftsteller
ist verpflichtet, diese Fragen zu stellen
wenn er damit die tiefsten Interessen des
Volkes an seiner Zukunft zum Ausdruck bringt".
Also in the *Umschau* section is a "Laudatio"
of Jürgen Rennert by Paul Wiens, and Rennert's
response, on the occasion of Rennert's receipt
of the Heinrich Heine Preis in 1979.

In addition to poetry, prose, and book reviews,
the March issue contains two essays. The first
is by Peter Hacks and is entitled, "Was ist
ein Drama, was ist ein Kind?" The essay was
written for a collection of Märchendramen
and in it Hacks discusses the terms Märchen-
drama, Publikum, Kinder, and Kinderdichter,
and gives his own thoughts (definitions) on
those terms. The second essay is entitled
"Autonomie der Lieoe? Frühromantische Liebesauffassungen" by Gerda Heinrich. In this essay she discusses Schlegel, Novalis, and Fichte in particular, their ideas on the relationships between men and women (women's liberation), and the early Romantic conception of love and its historical relevance.

Judith Cox
Arlington, Texas

Editor's Note: If you are interested in reviewing a journal for the *Bulletin* on a regular basis, please contact Mark Rectanus, c/o GDR Bulletin.

## BOOK REVIEWS

*Legende vom Glück ohne Ende.* Von Ulrich Plenzdorf. Kostock: Hinstorff Verlag, 1979. 319 S. 9,- H.

Plenzdorfs neuer Roman ist eigentlich eine Weiterführung seines Stückes *Die Legende von Paul und Paula*, dessen Verfilmung schon 1974 zu sehen war.

Das Buch ist vor allem geprägt von einer Berlin-Atmosphäre, vermittelt durch die Plenzdorfsche Prosa. Einem Zuviel an Sentimentalität steht eine heitere Direktion gegenüber, im Rahmen gehalten durch die - nicht immer klar eingehaltene - Distanz der Erzählperspektive. Wir erfahren die ganze Geschichte mehr oder weniger aus dritter Hand, von einer Nachbarin, die berichtet, was sie selbst gehört und gesehen hat, oder was ihr zugetragen wurde.

Die *Legende vom Glück ohne Ende* entpuppt sich wohl doch nur als Legende, obwohl, oder gerade weil Pauls Meinung nach Glück ein "innerer Zustand" und kein äußerer gewesen ist. Angefangen jedenfalls hat alles mit der Liebe zwischen "Paulundnaula". Natürlich müssen erst Hindernisse überwunden werden damit beide zusammen kommen: Paul verlässt seine Familie und die gedankenlos ergriffene Karriere als Staatsbeamter, Paula, Arbeiterin in einer Kaufhalle, verliert ihr jüngstes Kind durch ein Autounglück und gibt endgültig die lockende Lebensalterndive (ein luxuriöses Villendasein mit Saft, einem älteren Reifenwerkstattbesitzer und

treuen Verehrer) auf. Somit siegt Liebe über Anpassertum, Karrierestreben und Bürokratie. Das paradiesiche Liebesleben von Paul und Paula währt jedoch nur eine Schwangerschaft lang. Paulo stirbt bei der Geburt des gemeinsamen Kindes - Laura.

Von diesem Augenblick an lebt Paul in einem schlafwandlerischen Zustand dahin. Dies ändert sich jedoch plötzlich, als ihm in der Tochter die Inkarnation von Paula begegnet. Laura ist schwieriger, intellektueller, kapriziöser und man fragt sich, ob sie Paul nicht vom Staat verordnet wurde, um einen leistungsfähigen Mitarbeiter zurückzugewinnen.

Mit Pauls Unglückfall, seiner Querschnittslähmung und der zurechtgestutzten Resonanzisierung im Rollstuhl scheint die Geschichte in eine weniger schlüssige Kolportage umzuschlagen.

Der Wunsch Pauls, wieder Mensch werden zu wollen, führt nicht mehr zu Laura zurück. Im Gegenteil, Paul verschwindet eines Tages auf rätselhafte Weise. Sicher ist nur, daß er sich nicht in den Westen abgesetzt hat. Rettet sich hier einer durch die Flucht vor "Partei und Staat" und deren "letzter Wahrheit" in unauffindbare Anonymität?

Antonia Holdegel
Washington University

*Die Erzählungen. Von Johannes Bobrowski. Illustriert von Ulrich Hachulla, Karl-Georg Hirsch, Rolf Kuhrt, Klaus Magnus, Lothar Sell. Berlin: Union Verlag, 1979. 213 S. 16,80 M.*

Es handelt sich bei diesem Band um eine Neuausgabe der in den Bänden *Boehlendorff und Mäusefest* (1965) und *Der Mahner* (1967) enthaltenen Erzählungen. Die Texte sind nach den Entstehungsjahren geordnet; in Orthographie und Interpunktion folgen sie den erwähnten Bänden. Einige Abweichungen gegenüber den dort angegebenen Datierungen lassen sich feststellen; sie haben sich aufgrund des neueren Forschungsstandes ergeben. So ist "Idylle für alte Männer" jetzt auf 1962 (statt 1961) datiert, "Ein Herz für den Hund" ebenfalls auf 1962 (statt fragwürdiger Datierung auf 1961), "Die ersten beiden Sätze für ein Deutschrabuch" auf 1964 (statt fragwürdiger Datierung auf 1965) und "Das Stück" auf 1965 (statt fragwürdiger Datierung auf dieses Jahr).