# Algorithmic literacy and media practices among young people in Brussels

*Littératie algorithmique et pratiques médiatiques des jeunes à Bruxelles*

*Algoritmische geletterdheid en mediapraktijken bij jongeren in Brussel*

Sylvain Malcorps, Arnaud Claes, Thibault Philippette and Marie Dufrasne

Translator: Jane Corrigan

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

**Electronic version**

URL: https://journals.openedition.org/brussels/6901

DOI: 10.4000/brussels.6901

ISSN: 2031-0293

**This article is a translation of:**

Littératie algorithmique et pratiques médiatiques des jeunes à Bruxelles - URL : https://journals.openedition.org/brussels/6859 [fr]

**Other translation(s):**

Algoritmische geletterdheid en mediapraktijken bij jongeren in Brussel - URL : https://journals.openedition.org/brussels/6910 [nl]

**Publisher**

Université libre de Bruxelles - ULB

**Electronic reference**

Sylvain Malcorps, Arnaud Claes, Thibault Philippette and Marie Dufrasne, "Algorithmic literacy and media practices among young people in Brussels ", *Brussels Studies* [Online], General collection, no 182, Online since 02 July 2023, connection on 29 November 2025. URL: http://journals.openedition.org/brussels/6901 ; DOI: https://doi.org/10.4000/brussels.6901

This text was automatically generated on November 29, 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

The text only may be used under licence CC BY 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
# Algorithmic literacy and media practices among young people in Brussels

*Littératie algorithmique et pratiques médiatiques des jeunes à Bruxelles*
*Algoritmische geletterdheid en mediapraktijken bij jongeren in Brussel*

Sylvain Malcorps, Arnaud Claes, Thibault Philippette and Marie Dufrasne

Translation : Jane Corrigan

## EDITOR'S NOTE

In order to see the figures in a better resolution, go to the article online and click on "Original" below it.

## AUTHOR'S NOTE

The ALG-OPINION project was funded by the Brussels regional organisation for research and innovation (Innoviris) as part of the Anticipate programme (2018-2020) under reference 2018-ANTICIPATE-24 and the Prospective Research programme (2020-2022) under reference PRB-124.

## Introduction

<footnote n="1">¹ As they play an undeniable role in access to information, content recommendation algorithms are now omnipresent online. Used on social networks [Coutant, 2015], search engines and a growing number of news websites, they are aimed at making browsing easier for users by recommending the most "relevant" content according to a series of criteria selected by their designers. At the same time, recommendation</footnote>
algorithms participate in the economic functioning of these platforms by helping to capture and retain the attention of the users of these services [Seaver, 2019]. To the extent that young people in Brussels receive their information mainly via social networks [Collard et al., 2021; Wiard et al., 2021], the ALG-OPINION¹ project focused on the role of recommendation systems in their “algorithmic imaginaries” [Bucher, 2017 – i.e. the way in which individuals perceive the functioning of algorithms and their experiences with them] and how these systems influence the way they receive information and form an opinion on public issues [Dahlgren, 2001] or politics [Mercenier, Wiard and Dufrasne, 2021]. While powerful images such as that of the “filter bubble” and the intellectual isolation it implies are now widely used to describe the effects of recommendation algorithms on their users, we feel it is necessary to study in a more comprehensive way the effective relationships² which the public – in our case young people – has with algorithms and, more generally, with recommendation “systems”.

# 1. A critical look at the concept of filter bubbles

2. The growing use of online personalisation algorithms raises many concerns about the ability of users to maintain a diversified information system. The notion of the “filter bubble” [Pariser, 2012] is often used to describe a state of intellectual isolation resulting from algorithmic mechanisms which remove from our information horizon any content which runs counter to our ideas or preferences. In reaction to this premise, it is often advised to adopt random behaviour which would disrupt the algorithm, or even to avoid platforms which offer such services [Bozdag and van den Hoven, 2015]. While this theory has the merit of drawing widespread attention to the issues and effects of personalisation algorithms, it is nevertheless misleading in several respects. It could lead us to believe that automated recommendations have a uniform effect on information practices. However, the results of academic research on the subject are sometimes contradictory, and paint a complex picture which depends on both the platform studied and the field of application of the algorithm.

3. While it has long been thought that online search results are closely adapted to a user's profile, recent work suggests that there is a significant overlap of results between multiple searches from different users [Haim et al., 2018; Krafft et al., 2018; Puschmann, 2019]. As regards news recommendations, for example, according to a study led by Facebook [Bakshy et al., 2015], while the platform's algorithm does indeed cause a decrease in exposure to contrary opinions, a user's choice of social connections has a greater influence on the personalisation of the news feed. More experimental studies have also found that recommendation algorithms have a negative effect on the diversity of opinions encountered. Claussen et al. [2019] observe that personalising the homepage of a news website decreases the diversity of content accessed, while Dylko et al. [2017] find that news personalisation limits exposure to dissonant information. However, studies in other fields of application qualify these observations. Aiello and Barbieri [2017] examined contact recommendations on Flickr and Tumblr. They observed that automated recommendations increase the diversity of the social networks of users who receive them. According to the authors of the study, the system exposes users to a greater variety of contacts than if they had explored blogs or searched directly on the website.
4 In the case of streaming services, the study by Roth et al. [2020] shows that video recommendations on YouTube steer users towards uniform video groups which favour “popular” videos, i.e. those viewed by thousands of users. When they studied the MovieLens website, which recommends films based on scores awarded by the user community, Nguyen et al. [2014] found that users who are exposed to a recommendation algorithm access less and less diverse content over time. However, this decline is less significant than it is for other users of the platform who are not exposed to recommendations. As for Spotify, music consumption guided by the use of recommendation systems is associated with a decrease in the diversity of songs listened to individually in the long term [Anderson et al., 2020]. However, Holtz et al. [2020] and Datta et al. [2017] observe a positive effect of automated recommendations on the diversity of listening practices in general. Holtz et al. [2020] note that even if a wider variety of content is accessed on a platform-wide scale, each individual tends to focus on more specific interests. Finally, the work of Beuscart et al. [2019] on Spotify indicates that automatic recommendations help to guide users towards less popular songs and are part of the exploratory approach of enlightened users.

5 It should be pointed out that the studies cited here are very unequal in the scope of their results, the nature of their methodology and the size of their samples, which makes it difficult to compare their results. However, these works tend to indicate that the effect of recommendation algorithms on information usage cannot be reduced to a gradual isolation in a uniform space. While the integration of recommendation systems has a significant influence on the information horizon of individuals, it is not as uniform as the filter bubble theory might suggest. The nature of the recommended elements, the technology used, the interface proposed to the user and the context in which the mechanism is used are all likely to influence viewing or listening practices [Dalhgren, 2021]. Furthermore, beyond these technical considerations, online content consumption practices are also more varied than expected. Fletcher and Nielsen [2017] observe that in the context of an information ecosystem with a diversified media offering, most (adult) users combine content from niche media with content from media aimed at a wider population. These results corroborate the conclusions of Dubois and Blank [2018], who point out that users of social networks usually combine several sources of information (online searches, access to so-called “legacy” media, social media, etc.). Garrett et al. [2013] and Newman et al. [2020] also find that generally, even those who use partisan news websites also receive their news from legacy media. It is therefore quite rare for users of online platforms to find themselves in a perfectly closed digital environment.

6 In reality, theories such as that of the filter bubble tend to mask the complexity of the uses which develop in relation to these mechanisms. The fact that this complexity exists does not mean that the use of recommendation algorithms is without consequence: instead, the analysis of their effects must be made with the contexts of use borne in mind, in order to go beyond a deterministic representation of users who are left without agency. While an abundant literature is beginning to emerge around these multiple contexts of use, several individual markers are still overlooked and deserve our attention in order to further our understanding of media practices. A relevant line of research to meet this objective would be to differentiate between these practices according to the age of users. The results presented below examine the specific practices of young users in Brussels.
## 2. How young people in Brussels express their algorithmic imaginaries

7. We postulate that the way in which young people in Brussels perceive recommendation mechanisms and their effects plays a part in how they use recommendation systems, obtain information and form their opinions. In order for this perception and what it conveys to be examined, comments on the states of mind and feelings which algorithms help to generate need to be gathered [Bucher, 2017: 32]. This approach through experience of the effects of algorithms may be supplemented by a study of the practices and tactics which young people put in place in order to function in relation to the algorithms which exist on the platforms they use [Wiard, Lits and Dufrasne, 2022].

8. The first stage of this exploration of the perception of algorithms by young people in Brussels involved 27 exploratory interviews with secondary school teachers (n=9), young people in Brussels aged 15 to 24 (n=9) and experts in the world of media and media education (n=9) in the Brussels-Capital Region. As young people's information practices cannot be dissociated from the social networks which enable them to make sense of information [Claes et al., 2021], these interviews, first of all, enabled us to identify adults' ideas of the relations which young people have with algorithms. The material gathered from teachers revealed that they have a very pessimistic view, with the majority of them describing students as not giving much thought to the presence of algorithms in their daily information practices. Teachers conveyed the image of a harmful and dangerous digital world, where the allegedly proven effects of filter bubbles, cyberbullying, disinformation and conspiracy theories are intertwined.

> "They don't know or they haven't understood (...) one of them explained to me [based on disinformation videos viewed on YouTube]: 'The Egyptians already had electricity, otherwise how would they have built the pyramids? Because it's dark inside the tombs, and if they had had torches, they would have been full of smoke. (...)'." (Teacher 1)

9. Paradoxically, this understanding of the digital world is based on a limited and partial use of social networks by the teachers interviewed, who are sometimes unfamiliar with the specific features of each network. On the other hand, among the young people we interviewed in Brussels, we identified an initial level of awareness of the existence of recommendation mechanisms on the social networks they used, beginning with the fact that they mentioned algorithms in connection with suggested content. Utopian and techno-deterministic ideas of the omnipotence of these technologies and their ability to transform the world were also very prevalent. Finally, the comments by experts contained more subtleties, underlining the fact that young people are more informed than they appear, referring to their socio-technical context to explain their relationship to information and algorithms. These initial results are an invitation to extend algorithm education to teachers and educational stakeholders, and to equip them with the tools they need to have a better understanding of the digital world we live in.

10. The nature of the relationship which young people in Brussels have to recommendation algorithms was then investigated via 16 focus groups in 2019, each lasting approximately 1,5 hours and involving between 4 and 7 adolescents aged 15 to 18 (a total of 79 people). These focus groups were organised in schools during school hours,
without the intervention of teachers. As the Brussels school system is marked by a
phenomenon of ethnic and social segregation [Sacco et al., 2016], the focus groups were
carried out in five schools in the Brussels-Capital Region selected in order to ensure a
certain diversity in terms of the socio-economic conditions of the adolescents in the
study. To facilitate the activity, the research team used visual tools such as social
network pictograms to be positioned on graphic representations, according to different
scenarios (figures 1 to 2). The activities led young people to take individual positions
and to discuss very generic themes as a group (types of social network and their uses),
before gradually moving on to more concrete information practices (their opinions and
ways of finding out about a current issue, for example).

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Figure 1. Example of a tool used to explain usage during focus groups</figcaption></figure>
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Figure 2. Positioning of social networks according to "inform/communicate/entertain" functions</figcaption></figure>

The network icons were positioned by members of one of the focus groups.

11 The discussions and debates which emerged among the adolescents allowed us to further our understanding of their relationship with information. For these young people, content encountered online will achieve the status of information when they are able to find an interest in it and/or when the content gives rise to an emotion. Content which generates joy, well-being or satisfaction (humorous, inspiring, surprising content, etc.), or, on the contrary, induces anger, disgust or disdain (a video of a shooting or an assault, for example) influences its qualification as information. For example, online content related to an attack abroad, the private life of an influencer or football player, homework or family events is generally considered by young people to be information [Mercenier, Wiard and Dufrasne, 2021]. Young people access this content qualified as information via various platforms (Instagram, YouTube, Google (news), WhatsApp and Snapchat). The emergence of interest and/or emotion with respect to content must be understood in the light of the socio-technical network which enables young people to give meaning to information. For example, they explain that they use different devices (smartphone, computer, TV, etc.) to access content considered to be information, and to assess whether it is of interest. These uses are supplemented by the decisive intervention of those close to them and of authority figures (parents, grandparents, teachers, influencers on social networks, etc.), who play a crucial role in distinguishing and producing meaning with respect to the content in circulation.

12 The analysis of focus groups also revealed that most of the adolescents interviewed are aware of the existence of content recommendation and filtering mechanisms on the social networks. Many of them described how the organisation of videos, adverts and other content on their news feed is not random, but is due to the intervention of a filtering mechanism.

"-When you click on a video, it's going to analyse what you're watching and recommend those kinds of video.

-And that bothers you?
“Not really. I figure YouTube needs to know our tastes so it can suggest videos we like.” (student 1)

“On Facebook it's completely crazy. If I look for plane tickets on the internet, I'll get lots of special offers for the destination I've chosen and even articles talking about it. It's unbelievable. Even on Instagram.” (student 2)

13 However, they acknowledge that they do not have the words or the technical knowledge to explain how this filtering is carried out. This lack of media literacy [Fastrez and Philippette, 2017] and metalanguage does not prevent them from developing contrasting ideas and certain strategies with a view to influencing recommendation mechanisms. The effects of these recommendations are questioned by some, appreciated by others, and even perceived as limited. Some young people have criticised the presence of these mechanisms, pointing out that they can trap them “in a bubble” and that they need to escape. Others find that the existence of recommendation mechanisms is useful, as they enable them to discover content which would otherwise be considered inaccessible. Finally, some of the study participants felt that the effects of recommendations on their access to information were limited, to the extent that all they had to do was change their habits (take an interest in a new subject, for example) for the recommendation system to incorporate them.

14 These results show that, despite a lack of information on how recommendation algorithms work, the majority of the young people interviewed have developed practical knowledge about these algorithms and have implemented a variety of tactics intuitively in order to influence their effects.

“On YouTube, you can see if I've already seen a video or not. Sometimes I'll watch a video a 2nd time to show YouTube clearly that I've seen it and that I want them to suggest that kind of content.” (student 3)

15 These actions enable them to meet different objectives, ranging from the desire to prevent an information confinement, to deliberately reinforcing the effects of the recommendations [Claes et al., 2021]. In the next phase of the research, a more detailed identification of these actions was carried out through the implementation of 13 interviews with a new group of young adults from Brussels aged 18 to 25, all of whom were students in higher education³. By asking them to perform a variety of tasks on their smartphone, it was possible to understand how the interviewees resisted or reinforced the personalisation of their news feed through small actions. Whether they are carried out consciously or not, actions such as “liking” content, “commenting” on it, refraining from “liking” or “commenting”, “subscribing” to or “unsubscribing” from an account, “sharing” or not sharing content, even searching for keywords in a search bar are all acts which can be used strategically to modify the effects of a recommendation algorithm [Wiard, Lits and Dufrasne, 2022].

“It makes me uncomfortable when I realise that I've been scrolling for too long. I stop and I set my phone aside.” (student 4)

“I follow the RTL news account, but I stopped because it's a bit depressing. Because most of the time it's bad news, so I unfollowed it.” (student 5)

16 Today, young people in Brussels live in a varied information ecosystem, in which recommendation algorithms play a role in their access to information. The study of the perception these young people have of algorithms shows that, while they may not have expert knowledge of recommendation mechanisms, they do have contextual and practical knowledge which enables them to navigate social networking sites with a certain degree of discernment as to the effects of some of their browsing practices on
the nature of the information they access. However, this knowledge remains limited and intuitive, and not all of the young people we met have the same degree of skill – which depends more on their active attitude towards tools and information than on their level of education.

### 3. Emotional and confrontational issues in the formation of opinions

17 The study of how young people perceive algorithmic systems revealed that they share a common core of knowledge about major current affairs or issues (in 2019) such as the “Gilets jaunes”, the climate marches, the fire at Notre-Dame de Paris, etc. The existence of this common core of information, supplemented by a myriad of content considered as information at a more individual level, is the result of how young people experience a complex information ecosystem in which technical tools and interpersonal relationships (friends, parents, teachers, influencers, etc.) are intertwined. In the vein of Moeller and Helberger's [2018] findings showing the real but limited effects of recommendation systems on the opinion-forming process of individuals, the ALG-OPINION project illustrates what these effects translate into for an audience of young people in Brussels. To use Pariser's image [2012], if there are bubbles, they are first and foremost socio-technical, porous and intertwined, rather than airtight and conducive to socio-cognitive isolation.

18 These results raise at least two important issues regarding the opinion-forming process of this population. Let us first mention the emotional issues related to the algorithm experience. On the one hand, recommendation systems generate states of mind and feelings in their users which contribute to their understanding of technology [Swart, 2021] and, on the other hand, they are also vehicles for users' emotions [Kramer et al., 2014]. These two dimensions were illustrated in the case of young people in Brussels, by pointing out the variety of positions these technologies generate (critical, appreciative and agentive) and the emotions such as joy, satisfaction, anger or disgust they can convey. As the role of emotions has long been identified in the formation of (political) opinions [Hilbert et al., 2018], the ALG-OPINION project paves the way for new research aimed at understanding how such emotions intervene more specifically in the information ecosystem of young people.

19 Let us also mention the confrontational issues linking recommendation algorithms and the formation of opinions. Rouvroy and Berns [2013] point out that the existence of opportunities for deliberation about collective matters inevitably entails a confrontation of opinions. Far from insignificant, this operation presupposes the encounter between completely different systems of reality where uncertainty and disagreements between individuals play a central role, beyond the tendency to seek “the” truth or to agree on everything. These disparities are precisely what obliges us to speak to one another. But recommendation systems jeopardise this phenomenon: by organising digital interactions on the basis of a statistical expression of online behaviour and the results of probability calculations, these technologies tend to eliminate disparities and hinder the advent of a common ground [Rouvroy and Berns, 2013]. The results of the ALG-OPINION project allow us to qualify the scope of this risk in the case of young people in Brussels. Recommendation algorithms are not the only vectors of information for this category of the population, and the family unit or the
school provide opportunities for a confrontation of ideas to exist outside a connection resulting from a probability calculation. What is more, the tactics which some of these young people put in place (consciously or not) to influence the effects of algorithms are a sign of their will not to be caught up in a form of technological determinism which can lead to isolation. These tactics also denote the search for a renewed experience which can lead to new opportunities for confrontation. Nevertheless, these approaches are still in their early stages due to limited data and algorithmic literacy⁴ [Claes and Philippette, 2020]: there is still a latent risk of being at least partially subjected to recommendations. To counter this, it is important to encourage the critical skills of users with respect to these technologies.

## 4. Ideas for critical algorithm education

20

The development of algorithmic literacy must enable users to understand how these technologies organise reality into readable texts [Anderson and Meyer, 1988], which will influence their representations of the world. In addition to teaching users how to resist these tools, they must learn how to navigate with a critical mind in a media ecosystem where recommendation algorithms exist. Algorithm education needs to identify the mental images of users, understand their origins and supplement them if necessary, and help users to develop a critical approach to the use of recommendation mechanisms⁵. This education must consider not only the socio-economic issues of tools used to deal with big data, but also the needs and objectives of users, with a view to developing users' agency. In this perspective, we designed an experimental platform called “Alveho”. Our aim was to assess whether controlling the parameters of an algorithm would make it easier for users to understand how it works and how it affects their access to information.

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Figure 3. Alveho experimental platform interface</figcaption></figure>

Trial version available at https://www.alveho.be/

21

Alveho is a website which displays a news feed made up of press articles from RTBF. This news feed is organised by a recommendation algorithm which assigns a score to each article: the higher the score, the higher the position of the article in the news feed. This score is determined by the article's similarity to the user's browsing history and by the date of publication. By default, the first articles recommended are recent
and are very similar to what the user usually views. However, the user can decide to bypass these default parameters through several mechanisms at three key moments in the recommendation process: at input level (the data captured by the system to inform the algorithm), at priority level (the way the algorithm calculates the score) and at output level (the order of recommendations). For input, users can access their browsing history and filter out certain elements which should not be considered by the algorithm. For output, it is possible to hide content categories from the list of recommendations. Finally, users can also configure the importance of similarity or the date of publication of the article for the final score, which will determine the ranking of recommendations. It is therefore possible to ask the algorithm for recent articles which do not place too much importance on a user's history. It is even possible to request articles which are different from one's browsing history.

22

In an initial experiment involving 23 participants (master's students whose average age was 22) over a 5-week period in 2021, we used an eye-tracking and interview methodology to assess the extent to which the existence of these configuration tools encouraged website users to question how the algorithm worked and what its effect was on the structuring of the information provided. It appeared that these configuration elements were difficult for users to understand. Although we felt that the filtering of output and the control of algorithms seemed easy (cursors to move, directly accessible in the start window), participants had great difficulty understanding them. We identified several reasons for these difficulties. Firstly, these configuration tools are quite rare on commercial platforms: as participants were not used to modifying the algorithm, they did not realise that they could interact with certain tools. Secondly, it appeared to be difficult to associate actions on the interface with their effects on recommendations. Given that the interface included interactive graphics in addition to configuration tools and the recommendation list, some participants found it difficult to pinpoint how certain actions affected the content they were viewing. In parallel, we tested the integration of Alveho in an experimental media education activity in partnership with Média Animation asbl, a recognised media education association in French-speaking Belgium. In this context, we were able to see that the use of these functionalities in the company of a trained facilitator enabled users to understand how the algorithm works, and served as a lever for the development of critical thought with respect to these technologies.

23

Overall, the results associated with the use of Alveho paint a rather complex picture of the use of algorithm configuration tools. Depending on how they are integrated into the interface, these tools can contribute to reflection on the effects of these technologies. However, if these components are poorly integrated or not well explained to users, they may return to default settings which are not always to their advantage. These observations lead us to consider media education which is not only aimed at users, but also at the designers of these systems. Regardless of the level of literacy of users, their capacity for action will always be limited by the recommendation system they use. Therefore, by developing the media literacy [Fastrez and Philippette, 2017] of IT developers, they would be provided with the skills they need to assess the social effects of their design practices.
Conclusion

24

The ALG-OPINION research project was aimed at characterising the way in which young people in Brussels perceive algorithms, and at identifying how this perception influenced their information practices. Most of the people interviewed had some practical knowledge of recommendation algorithms, and had developed more or less conscious strategies in an attempt to modify their effects. While it is good news that young people are finding ways to adapt their information ecosystem to the automation of recommendations, doing so also meets what they perceive to be a need. Nevertheless, there are huge differences between individuals in terms of how well they master these skills and tactics, which is mainly the result of practical adjustments whose effectiveness and relevance are not fully understood. The results of the project therefore point to the need to formalise knowledge and adjustment possibilities further with respect to recommendation tools for young audiences. It would also seem appropriate to accelerate reflection on the issues related to recommendation algorithms in the initial and ongoing training of teachers in formal education in Brussels. The development of critical algorithmic literacy among all of these audiences appears to be a future challenge for the Brussels-Capital Region. This literacy should be supported by media education activities, which are already being developed and applied in the region.

25

While the Brussels regional government does not have the power to regulate online digital spaces, it can, however, implement actions through its community commissions, aimed at improving their use in the interests of participatory democracy (e.g. AlphaTIC, BRUZZKet). The development of more educational tools which throw light on the workings of a recommendation algorithm (as in the case of the Alveho platform), as well as the creation of productive discussion forums between the designers of recommendation systems and stakeholders from the worlds of media education, compulsory and higher education, and the media themselves, seem to us to be avenues to explore in order to meet this objective.

BIBLIOGRAPHY

AIELLO, Luca Maria and BARBIERI, Nicola, 2017. Evolution of Ego-networks in Social Media with Link Recommendations. In: *Proceedings of the Tenth ACM International Conference on Web Search and Data Mining*. [online]. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. 02/02/2017. pp. 111-120.

ANDERSON, Ashton, MAYSTRE, Lucas, ANDERSON, Ian, MEHROTRA, Rishabh and LALMAS, Mounia, 2020. Algorithmic Effects on the Diversity of Consumption on Spotify. In: *Proceedings of The Web Conference 2020*. [online]. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. 20/04/2020. pp. 2155-2165.
ANDERSON, James A. and MEYER, Timothy P, 1988. *Mediated communication: a social action perspective*. Newbury Park: Sage Publications.

BAKSHY, Eythan, MESSING, Solomon, ADAMIC, Lada A., 2015. Exposure to ideologically diverse news and opinion on Facebook. In: *Science*. 2015. Vol. 348, no 6239, pp. 1130-1132

BEUSCART, Jean-Samuel, COAVOUX, Samuel and MAILLARD, Sisley, 2019. Les algorithmes de recommandation musicale et l'autonomie de l'auditeur. In: *Réseaux*. 2019. Vol. 213, no 1, pp. 17-47.

BOZDAG, Engin and VAN DEN HOVEN, Jeroen, 2015. Breaking the filter bubble: democracy and design. In: *Ethics and Information Technology*. 2015. Vol. 17, n° 4, pp. 249-265.

BUCHER, Taina, 2017. The algorithmic imaginary: exploring the ordinary affects of Facebook algorithms. In: *Information, communication & society*. 2017. Vol. 20, no 1, pp. 30-44.

CLAES, Arnaud and PHILIPPETTE, Thibault, 2020. Defining a critical data literacy for recommender systems: A media-grounded approach. In: *Journal of Media Literacy Education*. 2020. Vol. 12, no 3, pp. 17-29.

CLAES, Arnaud, WIARD, Victor, MERCENIER, Heidi, PHILIPPETTE, Thibault, DUFRASNE, Marie, BROWET, Arnaud and JUNGERS, Raphaël, 2021. Algorithmes de recommandation et culture technique: penser le dialogue entre éducation et design. In: *tic&société*. 2021. Vol. 15, no 1, pp. 127-157.

CLAES, Arnaud, DUFRASNE, Marie, MALCORPS, Sylvain, PHILIPPETTE, Thibault and WIARD, Victor, 2021. Young people's perceptions of content personalisation on social media: a user study. In: *CRIDS conference: Time to re-shape the digital society*. Conference. Namur. 18/11/2021.

CLAUSSEN, Jörg, PEUKERT, Christian and SEN, Ananya, 2019. *The Editor vs. the Algorithm: Returns to Data and Externalities in Online News*. Munich: Center for Economic Studies and ifo Institute.
N°8012.

COLLARD, Yves, CULOT, Martin, DEBRABANDERE, Tatiana, GUFFENS, Brieuc, HUYS, S., LIGURGO, Valeria, ORBAN DE XIVRY, Anne-Catherine and VERNIERS, Patrick, 2021. #Génération2020: les jeunes et l'info. Brussels: Média Animation and CSEM. No number.

COUTANT, Alexandre, 2015. Les jeunes et les réseaux socionumériques : questions d'identités. In: *Stenger Thomas* (ed.), *Digital natives. Culture, génération et consommation*. Available at: https://hal.science/hal-01853289.

DAHLGREN, Peter, 2001. Identity Formation and EU Citizens: democratic dilemmas and media conditions. In: *15th Nordic Conference on Media and Communication Research*. Conference. Reykjavik. 10-14/08/2001

DAHLGREN, Peter, 2006. Doing citizenship: The cultural origins of civic agency in the public sphere. In: *European journal of cultural studies*. 2006. Vol. 9, n°3, pp. 267-286.

DAHLGREN, Peter, 2021. A critical review of filter bubbles and a comparison with selective exposure. In: *Nordicom Review*. 2021. Vol. 42, n°1, pp. 15-33.

DATTA, Hannes, KNOX, George and BRONNENBERG, Bart J., 2017. Changing Their Tune: How Consumers' Adoption of Online Streaming Affects Music Consumption and Discovery. In: *Marketing Science*. 2017. Vol. 37, no 1, pp. 5-21.

DUBOIS, Elizabeth and BLANK, Grant, 2018. The echo chamber is overstated: the moderating effect of political interest and diverse media. In: *Information, Communication & Society*. 2018. Vol. 21, no 5, pp. 729-745.
DUFRASNE, Marie, 2011. Plus de débats sur l'Europe pour plus d'implication des citoyens? Analyse du forum de discussion en ligne « Debate Europe ». In: CHENEVIÈRE, Cédric and DUCHENNE, Geneviève (eds.), *Les modes d'expression de la citoyenneté européenne*. Louvain: Presses Universitaires Louvain. pp. 103-119.

DYLKO, Ivan, DOLGOV, Igor, HOFFMAN, William, ECKHART, Nicholas, MOLINA, Maria and AAZIZ, Omar, 2017. The dark side of technology: An experimental investigation of the influence of customizability technology on online political selective exposure. In: *Computers in Human Behavior*. 2017. Vol. 73, pp. 181-190.

FASTREZ, Pierre and PHILIPPETTE, Thibault, 2017. Un modèle pour repenser l'éducation critique aux médias à l'ère du numérique. In: *tic&société*. 2017. Vol.11, no 1, pp. 85-110.

FLETCHER, Richard and NIELSEN, Rasmus Kleis, 2017. Are News Audiences Increasingly Fragmented? A Cross-National Comparative Analysis of Cross-Platform News Audience Fragmentation and Duplication. In: *Journal of Communication*. 2017. Vol. 67, no 4, pp. 476-498.

HAIM, Mario, GRAEFE, Andreas and BROSIUS, Hans-Bernd, 2018. Burst of the Filter Bubble? In: *Digital Journalism*. 2018. Vol. 6, no 3, pp. 330-343.

HILBERT, Martine, AHMED, Saifuddin, CHO, Jaeo, LIU, Billy and LUU, Jonathan, 2018. Communicating with algorithms: A transfer entropy analysis of emotions-based escapes from online echo chambers. In: *Communication Methods and Measures*, 2018. Vol. 12, no 4, pp. 260-275.

HOLTZ, David, CARTERETTE, Ben, CHANDAR, Praveen, NAZARI, Zahra, CRAMER, Henriette and ARAL, Sinan, 2020. The Engagement-Diversity Connection: Evidence from a Field Experiment on Spotify. In: *Proceedings of the 21st ACM Conference on Economics and Computation*. [online]. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. 2020. pp. 75-76.

KRAFFT, Tobias D., GAMER, Michael and ZWEIG, Katharina A., 2019. What did you see? A study to measure personalization in Google's search engine. In: *EPJ Data Science*. 2019. Vol. 8, no 1, pp. 38.

KRAMER, Adam Di, GUILLORY, Jamie and HANCOCK, Jeffrey, 2014. Experimental evidence of massive-scale emotional contagion through social networks. In: *Proceedings of the National Academy of Sciences*. 2014. Vol. 111, no 24, pp. 8788-8790

LITS, Marc. L'espace public: concept fondateur de la communication. In: *Hermès*. Vol. 3, no 70, pp. 77-81.

LIVINGSTONE, Sonia, 2005. In Defence of Privacy: Mediating the Public/Private Boundary at Home. In: *Livingstone, Sonia (ed.), Audiences and Publics: When Cultural Engagement Matters for the Public Sphere*. Bristol: Intellect. pp. 163-185.

MERCENIER, Heidi, WIARD, Victor and DUFRASNE, Marie, 2021. Young people, social media and fake news: A user's perspective. In: LOPEZ-GARCIA, Guillermo, PALAU-SAMPIO, Dolors, PALOMO, Bella, CAMPOS-DOMINGUEZ, Eva and MASIP, Pere (eds.), *Politics of disinformation: The influence of fake news on the Public sphere*. London: John Wiley & Sons. pp. 159-172

MOELLER, Judith and HELBERGER, Natali, 2018. *Beyond the filter bubble: Concepts, myths, evidence and issues for future debates*. Amsterdam: University of Amsterdam. No number.

NEWMAN, Nic, FLETCHER, Richard, SCHULZ, Anne, SIMGE, Andi and NIELSEN, Rasmus Kleis, 2020. Reuters Institute Digital News Report 2020. Oxford: Reuters Institute for the study of journalism. No number.

NGUYEN, Tien T., HUI, Pik-Mai, HARPER, F. Maxwell, TERVEEN, Loren and KONSTAN, Joseph A., 2014. Exploring the filter bubble: the effect of using recommender systems on content diversity.
In: *Proceedings of the 23rd international conference on World wide web*. [online]. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. 7 April 2014. pp. 677-686.

PARISER, Eli, 2012. *The filter bubble: what the Internet is hiding from you*. London: Penguin Books.

PUSCHMANN, Cornelius, 2019. *Beyond the Bubble: Assessing the Diversity of Political Search Results*. In: *Digital Journalism*. 2019. Vol. 7, no 6, pp. 824-843.

REA, Andrea, NAGELS, Carla, and CHRISTIAENS, Jenneke, 2009. *Les jeunesse bruxelloises: inégalité sociale et diversité culturelle*. Synopsis. In: *Brussels Studies* [online], published online on 02/02/2009, accessed on 04/03/2022. Available at: http://journals.openedition.org/brussels/951

RESNICK, Paul, GARRETT, Kelly, KRIPLEAN, Travis, MUNSON, Sean A. and STROUD, Natalie Jomini, 2013. *Bursting your (filter) bubble: strategies for promoting diverse exposure*. In: *Proceedings of the 2013 conference on Computer supported cooperative work companion*. [online]. New York, NY, USA: Association for Computing Machinery. 23 February 2013. pp. 95-100.

ROTH, Camille, MAZIÈRES, Antoine and MENEZES, Telmo, 2020. Tubes and bubbles topological confinement of YouTube recommendations. In: *PLOS ONE*. [online]. 21/04/2020. Vol. 15, n° 4.

ROUVROY, Antoinette and BERNS, Thomas, 2013. *Gouvernementalité algorithmique et perspectives d'émancipation*. Le disparate comme condition d'individuation par la relation ?. In: *Réseaux*, 2013. Vol. 1, n°177, pp. 163-196.

SACCO, Muriel, SMITS, Wendy, KAVADIAS, Dimo, SPRUY, Bram and D'ANDRIMONT, Caroline, 2016. *Jeunesse bruxelloises: entre diversité et précarité*. Synopsis. In: *Brussels Studies*, 2016. No 98, pp. 1-23.

SEAVER, Nick, 2019. *Captivating algorithms: Recommender systems as traps*. In: *Journal of Material Culture*. Vol. 24, no 4, pp. 421-436.

VAESEN, Joost and WAYENS, Benjamin, 2014. *L'enseignement supérieur et Bruxelles*. Synopsis. In: *Brussels Studies*, 2014. No 98. Available at: http://journals.openedition.org/brussels/1214

WIARD, Victor, LITS, Brieuc, MERCENIER, Heidi and DUFRASNE, Marie, 2021. *Les jeunes, l'information et les réseaux sociaux : tous dans leur(s) bulle(s) ?* Brussels: Université Saint-Louis Bruxelles. No number.

WIARD, Victor, LITS, Brieuc and DUFRASNE, Marie, 2022. "The Spy Who Loved Me": A Qualitative Exploratory Analysis of the Relationship Between Youth and Algorithms. In: *Frontiers in Communication*. 2022. Vol. 7, pp. 1-33.

## NOTES

1. https://www.algopinion.brussels/

2. The idea of an "effective relationship" underlines both the need to move beyond the theory of the filter bubble to make observations based on empirical data, as well as the fact that an "effect" cannot be attributed to a technical system without considering the potentially numerous and socially rooted relationships with it.

3. The qualitative methodology developed in the ALG-OPINION project therefore consisted of three phases of interviews: 1/ exploratory interviews with students, teachers and experts; 2/ focus groups with students at the end of secondary school and 3/ interviews with students at the beginning of higher education. This last phase allowed us to compare ideas with practice, and assess the emergence of resistance tactics based on a slightly longer experiment on social networks, while remaining within the age category studied.
4. By this we mean understanding how the algorithm works and how user data influence its recommendations.

5. By using the term "recommendation mechanism", we emphasise that this includes not only the information processing algorithm, but also the entire display interface of the website or platform.

ABSTRACTS

Recommendation algorithms play an undeniable role in the access to information, and are aimed at making browsing easier for users by recommending the most "relevant" content according to a series of criteria selected by their designers. At the same time, these mechanisms participate in the economic functioning of these platforms by helping to capture and retain the attention of the users of these services. It is therefore crucial to have a better understanding of the social issues raised by these technologies. To the extent that young people in Brussels receive their information mainly via social networks, the ALG-OPINION project focused on the way in which they perceive the functioning of these technologies and on the media practices they develop due to their experiences with them. By focusing on the specific practices of young users in Brussels, the work presented in this article provides a more detailed interpretation of the actual relationships these audiences have with the algorithmic technologies they encounter on a daily basis. This article concludes with an exploration of media education approaches which take these observations into account.

Jouant un rôle indéniable dans l'accès à l'information, les algorithmes de recommandation visent
à faciliter la navigation des usagers en leur recommandant les contenus les plus « pertinents »
selon une série de critères sélectionnés par leurs concepteurs. En même temps, ces dispositifs
participent au fonctionnement économique de ces plateformes en favorisant la captation et la
rétention de l'attention des usagers de ces services. Il apparaît dès lors crucial de mieux
comprendre les enjeux sociaux que posent ces technologies. Dans la mesure où le public des
jeunes Bruxellois s'informe principalement par le biais des réseaux socionumériques, le projet
ALG-OPINION s'est intéressé à la manière dont ils se représentent le fonctionnement de ces
technologies ainsi qu'aux pratiques médiatiques qu'ils développent à leur contact. En voulant
s'intéresser aux spécificités des pratiques de jeunes utilisateurs bruxellois, les travaux présentés
dans cet article apportent une interprétation plus fine des relations effectives qu'entretiennent
ces publics avec des technologies algorithmiques du quotidien. Cet article se conclut sur
l'exploration de pistes d'éducation aux médias attentives à ces observations.

Aanbevelingsalgoritmen spelen een centrale rol in de online toegang tot informatie. Het doel van deze algoritmen is om de surfervaring van bezoekers vlotter te maken door “relevante” content aan te bevelen volgens een reeks criteria geselecteerd door de ontwikkelaars van die content. Daarnaast dragen ze bij aan de inkomsten van deze platformen door de aandacht van de gebruikers te trekken en langer vast te houden. Het lijkt dan ook cruciaal om meer inzicht te krijgen in de sociale uitdagingen die gepaard gaan met dergelijke technologieën. Aangezien Brusselse jongeren hun informatie vooral uit sociale media halen, onderzocht het ALG-OPINION-project de manier waarop deze jongeren zich voorstellen dat aanbevelingsalgoritmen werken, alsook de mediapraktijken bij jongeren wanneer zij in contact komen met deze technologieën.
Aangezien het onderzoek zich toespitste op de specifieke praktijken van jonge gebruikers in Brussel, biedt dit artikel een fijnere interpretatie van de effectieve relaties die deze jongeren hebben met algoritmische technologieën in hun dagelijkse leven. Het artikel sluit af met enkele denkpistes voor media-educatie op basis van deze waarnemingen.

## INDEX

**Funder** http://dx.doi.org/10.13039/501100004744

**Mots-clés:** société bruxelloise, enseignement, jeunesse, inégalités sociales

**Keywords:** Brussels society, education, youth, social inequalities

**Trefwoorden** Brusselse samenleving, onderwijs, jeugd, sociale ongelijkheden

**Subjects:** 5. éducation – enseignement – formation

## AUTHORS

### SYLVAIN MALCORPS

Sylvain Malcorps has a doctorate in information and communication, and is interested in the emerging social, economic and political issues linked to the digitisation of information. To this end, he has developed expertise in a variety of fields, including media and communication studies, economic sociology, the sociology of professions, the study of organisations and organisational violence, and science and technology studies (STS).

sylvain.malcorps[at]usaintlouis.be

### ARNAUD CLAES

Arnaud Claes is a research collaborator at UCLouvain, whose work lies midway between human-computer interaction and media literacy. Through the design of alternative interfaces for algorithmic systems (chatbots, recommendation algorithms, etc.), he aims to enable users of these technologies to have a better understanding of the effect of these algorithms on their behaviour.

arnaud.claes[at]uclouvain.be

### THIBAULT PHILIPPETTE

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

**IDREF** : https://idref.fr/256572488

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

**VIAF** : http://viaf.org/viaf/128162842269273041286

Thibault Philippette is a lecturer at the Ecole de Communication de l'UCLouvain and is a member of the Groupe de Recherche en Médiation des Savoirs (GReMS). He was co-promoter of the ALG-OPINION project. His research focuses on the adoption of media technologies by society, media education, media literacy assessment, media ludology and ludification.

thibault.philippette[at]uclouvain.be

### MARIE DUFRASNE

Marie Dufrasne is a lecturer at UCLouvain – Saint-Louis Bruxelles and co-director of the Engage research centre. She was the main promoter of the ALG-OPINION project. Her research focuses on participatory mechanisms, citizen initiatives, the relationship between citizens and institutions, critical discourse analysis and diversity issues.

marie.dufrasne[at]usaintlouis.be
TRANSLATORS

JANE CORRIGAN