Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivés n°
30 à 33. Edition austro-allemande, distribution ethnique
des populations, 1941, 4 séries sous la direction de
Wilfried Krallert – Volkstumskarte

Jean-Luc Arnaud

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivés n° 30 à 33. Edition austro-allemande, distribution ethnique des populations, 1941, 4 séries sous la direction de Wilfried Krallert – Volkstumskarte. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04846315

HAL Id: hal-04846315

https://amu.hal.science/hal-04846315v1

Submitted on 16 Jan 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivés n° 30 à 33

Edition austro-allemande, distribution ethnique des populations, 1941,
4 cartes sous la direction de Wilfried Krallert – Volkstumskarte

En 1941, le *PubliKationsstelle* [Office des publications] de Vienne, placé sous la direction de Wilfried Krallert, publie plusieurs cartes consacrées à la distribution ethnique des populations de Slovaquie, Hongrie, Yougoslavie et Roumanie. A l'échelle 1:200 000, chaque carte est composée de plusieurs feuilles dont la base topographique est héritée de celle, à la même échelle, publiée par l'institut géographique militaire austro-hongrois entre 1886 et 1919 [série D00]. Elles en reprennent également la grille d'un degré de côté pour le découpage des feuilles. L'ensemble est composé de quatre cartes, publiées la même année, par le même auteur, suivant le même principe : Slovaquie en 9 feuilles, Hongrie en 23 feuilles, Yougoslavie en 40 feuilles et Roumanie en 44 feuilles.

L'auteur, d'origine autrichienne, est historien, géographe, et membre de la *Schutzstaffel* [mieux connue par son sigle SS]. Lieutenant au sein du Künsberg Sonderkommando, section spécialisée dans la saisie de biens culturels, il constitue un fonds de données sur les populations des pays de la péninsule balkanique et l'Europe centrale. Les informations démographiques sont figurées sur des reproductions en couleurs pâles de feuilles de la carte publiée par l'Institut géographique militaire de Vienne entre 1920-1937 [série D15] ou de l'édition de l'Anschluss de 1938-1945 [série D22]. Pour chaque centre de peuplement, elles indiquent le volume de chaque groupe de population suivant une catégorisation à la fois religieuse, linguistique et ethnique. Chaque couleur, précisée par des lettres, correspond à une catégorie, le diamètre des points de couleur est proportionnel au volume de la population. La légende compte 17 postes, elle est utilisée pour les quatre cartes mais elle est réduite lorsque la région considérée ne comporte pas certaines catégories.

La zone située à l'extérieur des frontières du pays considéré est laissée en blanc. Cette carte ne porte pas de mention de responsabilité collective, ni de mention d'éditeur. Elle a été publiée à Vienne en 1941. De toute évidence ce document est préparatoire aux exactions perpétrées par les nazis quelques mois plus tard, à l'encontre des juifs et des tziganes. La feuille n° 1 de chaque série comporte dans sa moitié supérieure le titre de la série, un texte explicatif et une liste des sources utilisées. Toutes les feuilles portent la mention *Nur für den Dienstgebrauch* [Pour utilisation officielle seulement] et un tableau d'assemblage de l'ensemble de la série.

Chaque feuille est repérée par un titre correspondant au nom de la ville la plus importante figurée dans son champ et une double numérotation. 1. Celle de la carte topographique du fond, sous la forme 38° 43°. 2. Une numérotation continue – de 1 à xx – particulière à chaque carte.
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

## D30. Slovaquie, 9 feuilles – *Volkstumskarte von Slowakei*

Sous le titre *Volkstumskarte von Slowakei*, la carte de Slovaquie compte neuf feuilles. La feuille numéro 1 indique la liste des auteurs : W. Krallert, G. Ebel, G. Krallert, F. Volkmann, E. Brunner et M. Graf. Toutes les feuilles portent la mention : *Ausgabe Wien, 1941*.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Feuilles repérées : 9 feuilles correspondant à autant d'unités géographiques. Collections : Institut géographique national, Paris, Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne, Bibliothèque nationale de France, Paris.
## D31. Hongrie, 23 feuilles – Volkstumskarte von Ungarn

Sous le titre *Volkstumskarte von Ungarn*, la carte de Hongrie compte 23 feuilles. La feuille numéro 1 indique six auteurs : W. Krallert, G. Ebel, G. Krallert, F. Volkmann, E. Brunner et I. Seinsch. Toutes les feuilles portent la mention : *Ausgabe Wien, 1941*.

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>W. Krallert, Volkstumskarte von Ungarn Blatt 8 (bearbeitet nach der amtlichen ungarischen Zählung von 1930 über die Muttersprache unter Ausscheidung der Juden. Für die Gebiete des Ober- und Karpathenlandes nach der amtlichen tschechoslowakischen Zählung von 1930 über die Volkszugehörigkeit).</figcaption></figure>

Feuille Budapest, Losoncz – 37° 48° - 8. De W. Krallert, Volkstumskarte von Ungarn, Vienne, Publikationsstelle, 1941. Echelle un. Coll. IGN.

Feuilles repérées : 23 feuilles correspondant à autant d'unités géographiques. Collections : Institut géographique national, Paris, Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne, Bibliothèque nationale de France, Paris, Bibliothèque de géographie, Paris.
## D32. Yougoslavie, 40 feuilles – **Volkstumskarte von Jugoslawien**

Sous le titre *Volkstumskarte von Jugoslawien*, la carte de Yougoslavie compte quarante feuilles. La feuille numéro 1 indique la liste des auteurs : E. Brunner, G. Ebel, G. Krallert, V. Paulsen et F. Volkmann. Toutes les feuilles portent la mention : *Ausgabe Wien, 1941*.

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Légende (marge inférieure) de la carte de Yougoslavie. Extrait de la feuille *Sarajevo – 36° 44° - 21*. De W. Krallert, *Volkstumskarte von Jugoslawien*, Vienne, Publikationsstelle, 1941. Coll. IGN.</figcaption></figure>

Feuilles repérées : 40 feuilles correspondant à autant d'unités géographiques. Collection : Institut géographique national, Paris, Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne, Bibliothèque nationale de France, Paris.
## D33. Roumanie, 44 feuilles – *Volkstumskarte von Rumänien*

Sous le titre *Volkstumskarte von Rumänien*, la carte de Roumanie compte 44 feuilles. La feuille numéro 1 indique la liste des auteurs. Les seules mentions de date portées sur les feuilles sont relatives au fond topographique, y compris pour la feuille de titre.

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Feuilles repérées : 44 feuilles correspondant à autant d'unités géographiques. Collections : Institut géographique national, Paris, Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne, Bibliothèque de géographie, Paris.

### Consulter également

- Reproductions pour la Slovaquie ... ►

- Reproductions pour la Hongrie ... ►

- Reproductions pour la Yougoslavie ... ►

- Plus d'informations sur ces cartes ... ►
Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Feuille Sarajevo – 36° 44' - 21. De W. Krallert, *Volkstmuskarte von Jugoslawien*, Vienne, Publikationsstelle, 1941. Coll. IGN.

Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.
<figure><img src="image_11.png" /></figure>

Marge supérieure, numéro de feuille et mention d'édition à gauche,
mention de diffusion restreinte à droite

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Droite de la marge inférieure, date de publication du fond de carte, tableau d'assemblage et schéma du découpage administratif

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016