# Note sur le titre “ scribe du nome ” à la fin de l'Ancien Empire (version révisée et corrigée)

Emilie Martinet

► To cite this version:

Emilie Martinet. Note sur le titre “ scribe du nome ” à la fin de l'Ancien Empire (version révisée et corrigée). Göttinger Miszellen - Beiträge zur ägyptologischen Diskussion, 2014, 243, pp.33-42. hal-04183708

HAL Id: hal-04183708

https://hal.science/hal-04183708v1

Submitted on 20 Aug 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC0 1.0 - Universal - International License
Bien que rarement mentionné dans les titulatures des fonctionnaires provinciaux, le titre zš sp3t, « scribe du nome »<fnref n="1" /> mérite de faire l'objet d'une note afin de mieux comprendre le développement de l'administration provinciale à partir de la VIᵉ dynastie<fnref n="2" />. Le nombre très peu élevé des attestations, en l'état actuel de nos connaissances, ne doit pas occulter le rôle joué par les détenteurs de cette charge en province dès la fin de l'Ancien Empire.

Dans cette courte présentation, nous examinerons les différentes mentions du titre zš sp3t en province afin de déterminer les compétences des titulaires et d'analyser en quoi l'introduction de ce titre est révélateur des mutations de l'administration provinciale qui ont eu lieu sous la VIᵉ dynastie.

## 1. Les occurrences du titre zš sp3t

Le titre zš sp3t est attesté dans les 9ᵉme et 14ᵉme nomes de Haute-Égypte. Il est mentionné pour la première fois à partir de la VIᵉ dynastie, plus particulièrement entre la fin du règne de Pépi I et la première partie de celui de Pépi II dans la province de Meir<fnref n="3" />.

<footnote n="1">¹ A. ERMAN, H. GRAPOW, *Worterbuch der aegyptischen sprache*, IV, Berlin, 1971, 98.21 ; D. JONES, *An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom II*, Oxford, 2000, p. 872, n° 3188 ; R. MÜLLER-WOLLERMANN, *Krisenfaktoren im ägyptischen Staat des ausgehenden Alten Reiches*, Tübingen, 1986, p. 211 ; W. A. WARD, *Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom*, Beyrouth, 1982, p. 164, n° 1425 et p. 67, n° 1452 ; S. QUIRKE, *Titles and Bureaux of Egypt 1850-1700 BC*, Londres, 2004, p. 114-115.</footnote>

<footnote n="2">² K. BAER, *Rank and Title in the Old Kingdom. The Structure of the Egyptian Administration in the Fifth and Sixth Dynasties*, Chicago, 1960, p. 301 ; E. MARTIN-PARDEY, *Untersuchungen zur Provinzialverwaltung bis zum Ende des Alten Reiches, HÄB 1*, Hildesheim, 1976, p. 148-153, 166 ; N. KANAWATI, *Governmental Reforms in Old Kingdom Egypt*, Warminster, 1980, p. 22-99 ; C. J. EYRE, « Pouvoir central et pouvoirs locaux : problèmes historiographiques et méthodologiques », dans B. MENU (éd.), *Égypte pharaonique : déconcentration, cosmopolitisme, Méditerranées 24*, Paris, 2000, p. 26 ; H. GOEDICKE, « Review of E. MARTIN-PARDEY, *Untersuchungen zur Provinzialverwaltung bis zum Ende des Alten Reiches* », JARCE 14, 1977, p. 121-123 ; C. J. EYRE, « Weni's Carrer and Old Kingdom Historiography », dans C. J. EYRE, A. LEAHY, L. MONTAGNO LEAHY (éd.), *The Unbroken Reed. Studies in the Culture and Heritage of Ancient Egypt*, in Honour of A. F. Shore, Londres, 1994, p. 108-109 ; N. STRUDWICK, *Texts from the Pyramid Age*, Leyde, Boston, 2005, p. 9 ; J. C. MORENO GARCIA, « Élites provinciales, transformations sociales et idéologie à la fin de l'Ancien Empire et à la Première Période Intermédiaire », dans L. PANTALACCI, C. BERGER-EL-NAGGAR (éd.), *Des Néferkarê aux Montouhotep, Travaux archéologiques en cours sur la fin de la VIᵉ dynastie et la première Période Intermédiaire, TMO 40*, Lyon, 2005, p. 217-219 ; id., « The Territorial Administration of the Kingdom in the 3rd Millennium », dans J. C. MORENO GARCIA (éd.), *Ancient Egyptian Administration, HdO*, I.104, Boston, Leyde, 2013, p. 124-146.</footnote>

<footnote n="3">³ En effet, *Ppjj-cnh-ḥrj-jb* serait daté du milieu du règne de Pépi II (A. EL-KHOULI, N. KANAWATI, *Quseir el-Amarna. The Tombs of Pepy-ankh and Khewen-wekh, ACE Reports* 1, Sydney, 1989, p. 16). Suivant A. M. Blackman (*The Rock Tombs of Meir, I, ASE 22*, Londres, 1914, p. 6.), K. Baer (*Rank and Title in the Old Kingdom. The Structure of the Egyptian Administration in the Fifth and Sixth Dynasties*, Chicago, 1960, p. 70)</footnote>
- 9ème nome de Haute-Égypte (Akhmim)

Le titre zš sp³t est cité parmi une liste de titres dans la tombe du nomarque Hnj / Špsj-pw-mnw
/ Hn-ćnḫw / Hn-ćnḫ à El-Hawawich<fnref n="4" />.

- 14ème nome de Haute-Égypte (Meir)

Hw-sw-whš<fnref n="5" /> (cf. fig. 1) et un personnage anonyme<fnref n="6" /> détiennent le titre zš spšt dans la tombe de
Ppjj-cnḫ-ḫrj-jb<fnref n="7" />. ḹnjjj porterait ce titre dans celle de Ppjj-cnḫ / Hnjj-km<fnref n="8" /> (cf. fig. 2).

De surcroît, le titre zš aurait été associé à un emblème de nome bien avant la VIe
dynastie, dans la mesure où une occurrence du titre zš Jnbw-ḥd, « scribe du 1er nome de
Basse-Égypte »<fnref n="9" /> a été relevée sur une empreinte de sceau au nom de Nj-cnḥ-shmt qui provient
de la tombe K1 à Beit Khallâf et qui est datée de la IIIe dynastie<fnref n="10" />. Néanmoins, la lecture de ce
titre est incertaine. L'idéogramme zš, qui est suivi de ses compléments phonétiques, et le nom
Jnbw-ḥd n'appartaient vraisemblablement pas à un même ensemble<fnref n="11" />.

situe *Ppjj-cnḥ-ḥrj-jb* au début du règne de Pépi II ou plus tard. Il ne peut être daté de la période suivante, car, pour N. Kanawati (*The Egyptian Administration in the Old Kingdom. Evidence for its Decline*, Warminster, 1977, p. 53, n. 109.), *Hpj-km* lui aurait succédé probablement avant la période de troubles qui a suivi la VIe dynastie. Dans sa deuxième théorie (1989), N. Kanawati (A. EL-KHOULI, N. KANAWATI, *Quseir el-Amarna*, p. 25-26) le date du milieu du règne de Pépi II. La récente étude de S. Polet (« Généalogie et chronologie chez les nobles de Meir et de Koceir à l'Ancien Empire », *SEP* 5, 2008, p. 81-94) propose d'avancer les datations de N. Kanawati. Il considère que *Ppjj-cnḥ-ḥrj-jb* a commencé sa carrière sous le règne de Pépi I et l'a sans doute terminée à la fin du premier tiers du règne de Pépi II. Dans sa dernière publication de la tombe de ce personnage à Meir, N. Kanawati (*The Cemetery of Meir I. The Tomb of Pepyankh the Middle*, *ACE Reports* 31, Oxford, 2012, p. 24-26) estime qu'il aurait fait construire sa tombe au début du règne de Pépi II, son nom de *Nfr-k3* renvoyant à celui de Néferkarê (Pépi II).

<footnote n="4">⁴ N. KANAWATI, *The Rock Tombs of El-Hawawish : The Cemetery of Akhmim*, II, Sydney, 1981, p. 11, 38 et n. 227, fig. 26. Dans la tombe H24, le titre est mentionné sur le mur Est de la niche. La liste comprend les titres *jmj-r jzwt, jmj-r sšr, ḥm-k3, ḥrp zh, zš pr, zš spšt et shd ḥm(w)-k3*.</footnote>

<footnote n="5">⁵ Meir, tombe D2, chapelle, mur Ouest : A. M. BLACKMAN, *The Rock Tombs of Meir*, IV, *ASE* 25, Londres, 1924, pl. 14.</footnote>

<footnote n="6">⁶ Meir, tombe D2, chapelle, mur Est, nord de l'entrée, registre 3 : *ibid.*, pl. 8.</footnote>

<footnote n="7">⁷ Dans la récente publication de la tombe de ce haut fonctionnaire, N. Kanawati (*The Cemetery of Meir I. The Tomb of Pepyankh the Middle*, *ACE Reports* 31, Oxford, 2012, I, p. 51) précise que le titre zš spšt du subalterne *Hw-sw-wḥ* a presque entièrement disparu, mais qu'il a été répertorié par A. M. Blackman.</footnote>

<footnote n="8">⁸ D'après la lecture de A. M. Blackman (Meir, tombe A2, chambre B, mur Sud, côté Nord de l'angle : A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *The Rock Tombs of Meir*, V, *ASE* 28, Londres, 1953, pl. 22,1). Néanmoins, dans la récente publication consacrée à cette tombe (N. KANAWATI, N. L. EVANS, *The Cemetery of Meir II. The Tomb of Pepyankh the Black*, *ACE Reports* 34, 2014, p. 14, pl. 83a), les auteurs considèrent qu'il faut simplement lire le titre zš.</footnote>

<footnote n="9">⁹ D. JONES, *Index* II, p. 836, n° 3050.</footnote>

<footnote n="10">¹⁰ K. SETHE, dans J. GARSTANG, *Mahâsna and Bêt Khallâf*, BSAE 7, Londres, 1903, p. 23, pl. X, n° 11 ; R. WEILL, *Des monuments et de l'histoire des IIe et IIIe dynasties*, Paris, 1908, p. 176 ; P. KAPLONY, *Die Inschriften der ägyptische Frühzeit I, ÄA 8*, Wiesbaden, 1963, p. 167, 513 ; IÄF II, p. 873 (1069) ; IÄF III, pl. 87, fig. 327.</footnote>

<footnote n="11">¹¹ Voir J. KAHL, N. KLOTH, U. ZIMMERMANN, *Die Inschriften der 3. Dynastie. Eine Bestandsaufnahme, ÄA 56*, Wiesbaden, 1995, p. 22-23 ; P. PIACENTINI, *Les scribes dans la société égyptienne de l'Ancien Empire, I. Les premières dynasties, les nécropoles memphites*, Études et Mémoires d'Égyptologie 5, Paris 2002, p. 64.</footnote>
Quoiqu’il en soit, d’autres titres associent le terme zš à une zone géographique précise, plus ou moins étendue. En effet, un zš n Š-rsj, « scribe du Fayoum<fnref n="12" /> » nommé Jdw est attesté au Ouadi al-Jarf<fnref n="13" />. L’existence de ce titre témoigne d’une organisation administrative du Fayoum qui semble avoir été mise en place dès la IVᵉ dynastie<fnref n="14" />. Quant au titre zš n Qjs, « scribe de Cusae » attesté à Meir vers la fin de la VIᵉ dynastie<fnref n="15" />, il comprenait l’exercice de responsabilités sur une zone géographique plus réduite qu’une sp³t.

## 2. Le rôle du zš sp³t

L’étude des titulatures, des inscriptions biographiques et de l’iconographie des tombes apporte des indications sur les domaines de compétences du zš sp³t.

Le titre zš sp³t du titulaire anonyme mentionné dans la tombe de Ppjj-ʿnḥ-ḥrj-jb est précédé de ḥrj-tp nzwt pr-ʿς, « sous-ordre du roi du pr-ʿς »<fnref n="16" />, qui a néanmoins été enregistré par A. M. Blackman comme étant le titre ḥrj-tp nzwt dans la liste des titres qu’il recense pour ce personnage<fnref n="17" />. Ces deux titres, qui sont inscrits en petite taille entre deux personnes représentées, se trouvent juste en-dessous du titre jmj-r wḥʿ(w)<fnref n="18" />, « directeur des pêcheurs »<fnref n="19" />, écrit en plus grandes dimensions et qui a également été attribué à ce même individu par A. M. Blackman. Ce zš sp³t a donc eu des compétences au niveau local tout en étant rattaché à la

<footnote>Concernant le terme Jnbw-ḥd, voir F. MONNIER, *Les forteresses égyptiennes. Du Prédynastique au Nouvel Empire*, CEA 11, Bruxelles, 2010 p. 178-179.</footnote>

<footnote n="12">¹² K. ZIBELIUS, *Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches*, TAVO 19, 1978, p. 232 ; P. TALLET, G. MAROUARD, D. LAISNEY, « Un port de la IVᵉ dynastie au Ouadi el-Jarf (mer Rouge) », *BIFAO* 112, 2012, p. 413.</footnote>

<footnote n="13">¹³ *Ibid.*, p. 412-414.</footnote>

<footnote n="14">¹⁴ *Ibid.*, p. 413-414. Le Fayoum est notamment mentionné parmi une liste de nomes inscrite sur un linteau provenant de la tombe de Hnw-k3 II qui daterait du règne de Mykérinos (G. FRASER, « The Early Tombs at Tehneh », *ASAE* 3, 1902, p. 72, 74-76 ; PM IV, p. 133). La liste mentionne une liste de nomes comprenant dans l’ordre les 18ème (?), 19ème, 20ème et 21ème nomes de Haute-Égypte, le Fayoum et le 22ème nome de Haute-Égypte. De plus, la construction en province d’un réseau de petites pyramides, dont une a été érigée à Seila, en bordure orientale du Fayoum, témoigne de l’intérêt accordé au Fayoum. Cf. N. SWELIM, « An Aerial View of the layer Monument of Snfrw at Seila », dans E. M. ENGEL, V. MÜLLER et U. HARTUNG (éd.), *Zeichen aus dem Sand. Streiflichter aus Ägyptens Geschichte zu Ehren von Günter Dreyer*, Wiesbaden, 2008, p. 647-653 ; id., « Reconstructions of the Layer Monument of Snfrw at Seila », dans *Echoes of Eternity. Studies presented to Gaballa Aly Gaballa Philippika*, Wiesbaden, 2010, p. 39-56.</footnote>

<footnote n="15">¹⁵ A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *Meir* V, pl. 16 ; N. KANAWATI, N. L. EVANS, *Meir* II, pl. 72.</footnote>

<footnote n="16">¹⁶ A. M. BLACKMAN, *Meir* IV, pl. 8.</footnote>

<footnote n="17">¹⁷ A. M. BLACKMAN, *op. cit.*, pl. 16, n° 153. Concernant ce titre, voir en particulier M. VALLOGGIA, *Recherche sur les « Messagers » (wpwtyw) dans les sources égyptiennes profanes*, EPHE IVème section, Genève, 1976, p. 34 ; D. JONES, *Index* II, p. 788, n. 2874. W. Helck (*Untersuchungen zu den Beamtentiteln des ägytisches Alten Reiches, ÄgForsch* 18, Glückstadt, Hambourg, New York, 1954, p. 60, 105) traduit le titre ḥrj-tp nzwt par « celui qui est sous la tête du roi ». B. Gunn (« Notes on Egyptian Lexicography, JEA*» 27, 1941, p. 145) le traduit par chambellan.</footnote>

<footnote n="18">¹⁸ A. M. BLACKMAN, *Meir* IV, pl. 8.</footnote>

<footnote n="19">¹⁹ D. JONES, *Index* I, p. 104, n° 421.</footnote>
sphère palatine. Si l'on considère que ᶜnḫjj, cité dans la tombe de Ppjj-ɛnḫ / Ḫnjj-km<fnref n="20" />,
exerçait bien la fonction de zš spšt, ses autres titres suggèrent également un lien avec l'État en
tant que zšt bjmj-r zš(w)<fnref n="21" />, « directeur zab des scribes »<fnref n="22" />, ainsi qu'avec le temple local au sein
duquel il occupait un rôle d'encadrant intermédiaire en tant que ṣḥd ḫm(w)-nšt<fnref n="23" />, « inspecteur
des prêtres ».

L'iconographie apporte également des indices sur le rôle du zš spšt, Ḫw-sw-wnšt étant
représenté en train de présenter au défunt (Ppjj-ɛnḫ-ḫrj-jb de Meir) un compte qui était très
vraisemblablement en rapport avec le chargement en blé des ânes figurés sur le même
registre<fnref n="24" />. Dans la tombe de Ḫnj / Špsj-pw-mnw / Ḫn-ɛnḫw / Ḫn-ɛnḫ à El-Hawawich, sont
représentés un zš pr, « scribe de la maison »<fnref n="25" /> et un zš spšt avec l'équipement du scribe,
regardant vers la gauche en direction du nomarque et lui présentant les comptes<fnref n="26" />.

Enfin, une inscription qui provient d'une tombe<fnref n="27" /> datant de la Première Période
Intermédiaire<fnref n="28" />, fait référence à un zš spšt et apporte des précisions sur cette charge. Ce zš
spšt, qui détient également les titres ḫtmtj bjtj, smr wɛtj et sḥd pr-ɔ, était originaire de la
région thébaine (sb.n(=j) r jm3ḫ m W3st, « (J')ai atteint la dignité dans le 4ème nome de Haute-
Égypte »)<fnref n="30" />. En outre, la stèle contient le passage suivant : zš.n(=j) n ḫrj(w)-tp 7 [...], « (j')ai
exercé la fonction de scribe pour sept supérieurs [...] »<fnref n="31" />. Bien que l'exercice successif ou
simultané de cette charge par ce scribe du nome auprès de ces sept chefs locaux ne soit pas
connu, cette séquence atteste en tout cas d'une certaine mobilité géographique du titulaire à
l'intérieur de la région thébaine. Il indique par ailleurs avoir répondu aux attentes de l'élite

<footnote n="20">²⁰ A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *Meir* V, pl. 22,1.</footnote>

<footnote n="21">²¹ *Ibid*., pl. 22,1.</footnote>

<footnote n="22">²² D. JONES, *Index* II, p. 803, n° 2933. J.-L. de Cenival (« À propos de la stèle de Chéchi. Étude de quelques types de titulatures privées de l'Ancien Empire », RdE 27, 1975, p. 64, n. 14) traduit le titre par « chef des scribes du chacal ». La présence de l'élément- zšt impliquerait un rattachement des titulaires à l'administration d'État. Pour leurs responsabilités dans le domaine de la justice, voir E. VANDE WALLE, *Sšt* Corpus. *Prosopographie*, Bruxelles, 2013 (version 4), p. 334-339. H. Junker (Giza XII : *Schlußband mit Zusammenfassungen und Gesamt-Verzeichnissen von Band 1 - 12*, Vienne, 1955, p. 174) traduit ce titre par « *Richter und Vorsteher der Schreiber* ».</footnote>

<footnote n="23">²³ A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *op. cit.*, pl. 22,1.</footnote>

<footnote n="24">²⁴ A. M. BLACKMAN, *Meir* IV, p. 38-39, pl. 14 (3ème registre).</footnote>

<footnote n="25">²⁵ D. JONES, *Index* II, p. 847, n° 3095.</footnote>

<footnote n="26">²⁶ El-Hawawich, tombe H24, chapelle, mur Est : N. KANAWATI, *The Rock Tombs of El-Hawawish : The Cemetery of Akhmim* II, Sydney, 1981, p. 11. fig. 26.</footnote>

<footnote n="27">²⁷ Stèle Caire CG 1759 ; K. SETHE, *Urkunden des Alten Reichs. Urkunden des ägyptischen Altertums*, vol. I, Leipzig, Berlin, 1903, 151.5-12.</footnote>

<footnote n="28">²⁸ J. J. CLÈRE, J. VANDIER, *Textes de la Première Période Intermédiaire et de la XIᵉ dynastie*, Bibliothèca Aegyptiaca X, 1er fascicule, Bruxelles, 1948, p. 1 ; W. SCHENKEL, *Memphis. Herakleopolis. Theben. Die epigraphischen Zeugnisse der 7.–11. Dynastie*, ÄA 12, Wiesbaden, 1965, p. 118-119.</footnote>

<footnote n="29">²⁹ Urk. I, 151.7.</footnote>

<footnote n="30">³⁰ Urk. I, 151.9.</footnote>

<footnote n="31">³¹ Urk. I, 151.10.</footnote>
locale en effectuant cette mission ([j̇r.n(=j) mrr(w)t] ḍw ḫzz(w)t ndsw m wpt tn, (« [(j')ai fait ce que] les grands [aiment] et ce que les petits louent pendant cette mission »)<fnref n="32" />. Les ḍw, « grands » et les ḫrjw-tp, « supérieurs » représentaient des autorités locales dont les responsabilités et le degré d'influence ne sont pas évidents à cerner<fnref n="33" />. On peut supposer que les fonctions du scribe du nome aient impliqué que ce dernier jouait un rôle important d'intermédiaire entre ces divers acteurs du milieu rural du nome thébain et l'autorité provinciale dont il dépendait, qui était vraisemblablement le nomarque. Il n'est pas fait référence à celui-ci sur cette stèle, qui présente des passages en lacune, mais des nomarques (ḥrjw-tp ḍ) sont notamment attestés à Gébelein et Thèbes à l'époque de la IXᵉ dynastie<fnref n="34" />.

Les titres contenant le terme sp3t doivent être étudiés avec précaution, dans la mesure où sp3t signifie « district » et peut donc correspondre soit à un nome, soit à une entité plus petite<fnref n="35" />. Le mot sp3t est utilisé dans des formules stéréotypées en contexte funéraire tant en province qu'à Memphis<fnref n="36" />. Pour J. C. Moreno García, il renvoie au domaine et par extension au district ou au nome<fnref n="37" />. Il est nécessaire d'étudier au cas par cas les titres comprenant le mot sp3t afin de pouvoir déterminer s'ils font référence au nome en tant qu'unité administrative et attestent la présence de bureaux spécialisés dans le nome. À Meir, le titre zš sp3t semble bien faire référence à un nome. En effet, l'existence du titre zš n Qjs, « scribe de Cusae »<fnref n="38" /> détenu par Qjs-m-z3=f dans la tombe de Ppjj-cnh / Hnjj-km<fnref n="39" /> confirme la nécessité d'opérer vers la fin de la VIᵉ dynastie une distinction entre le scribe chargé de l'enregistrement des données relatives à la localité la plus importante du nome et son homologue ayant eu la même responsabilité à l'échelle du nome, par le biais de deux titres spécifiques attribués à des fonctionnaires distincts.

<footnote n="32">³² Urk. I, 151.11-12.</footnote>

<footnote n="33">³³ J. C. MORENO GARCIA, dans L. PANTALACCI (éd.), *Des Néferkarê aux Montouhotep*, p. 216, n. 3, p. 222.</footnote>

<footnote n="34">³⁴ E. BROVARSKI, « Two Monuments of the First Intermediate Period from the Theban Nome », dans *Studies in Honor of Georges R. Hughes, SAOC* 39, Chicago, 1976, p. 31-37, fig. 9 ; N. FAVRY, *Le nomarque sous le règne de Sésostris Ier*, Paris, 2004, p. 15-17.</footnote>

<footnote n="35">³⁵ H. G. FISCHER, *Dendera in the Third Millenium B.C. down to the Theban Domination of Upper Egypt*, New York, 1968, p. 26. Le terme sp3t peut désigner un district agricole moins important que la njwt et le nome. Cf. également S. Quirke (« Provincialising Elites : Defining Regions as Social Relations », dans J. C. MORENO GARCIA (éd.), *Élites et pouvoir en Égypte ancienne, CRIPEL* 28, 2009-2010, p. 58) qui indique que l'étude du contexte permet de savoir si le terme sp3t fait référence à un des nomes mentionnés dans les listes canoniques ou s'il renvoie à une unité géographique plus petite.</footnote>

<footnote n="36">³⁶ Pour ces formules, voir en particulier N. KLOTH, *Die (auto-)biographischen Inschriften des ägyptischen Alten Reiches : Untersuchungen zu Phraseologie und Entwicklung*, BSAK 8, Hambourg, 2002, p. 58-60, 99.</footnote>

<footnote n="37">³⁷ J. C. MORENO GARCIA, « Administration territoriale et organisation de l'Égypte au troisième millénaire avant J.-C. : grgt et le titre ḍ(n)d-mr grgrt », *ZÄS* 123, 1996, p. 127.</footnote>

<footnote n="38">³⁸ S. QUIRKE, *Titles and Bureaux*, p. 114-115. Sous le Moyen Empire, les scribes du nome pourraient avoir eu le même statut que les scribes d'une localité.</footnote>

<footnote n="39">³⁹ A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *Meir* V, pl. 16 ; N. KANAWATI, N. L. EVANS, *Meir* II, pl. 72.</footnote>
### 3. Le titre zš spšt et le développement de l'administration provinciale à la fin de l'Ancien Empire

Le titre zš spšt est attesté à partir d'une époque où la bureaucratie provinciale s'est considérablement développée<fnref n="40" />. Au début de la VIᵉ dynastie, l'introduction du titre ḫrj-tp ₩ n spšt aurait correspondu à une tentative de rationaliser la gestion des provinces, afin de permettre à la monarchie d'obtenir des ressources supplémentaires<fnref n="41" />. L'inscription biographique d'Jzj d'Edfou<fnref n="42" /> précise qu'il a obtenu la charge de ḫrj-tp ₩ n spšt sous le règne de Téti<fnref n="43" />. La nomination des ḫrjw-tp ₩w traduit une volonté d'étendre l'influence du pouvoir central dans les provinces les plus éloignées de la capitale en y nommant des fonctionnaires permanents sur place<fnref n="44" />. L'introduction du titre zš spšt est à mettre en parallèle avec cet essor de l'administration provinciale, notamment au cours de la seconde moitié de la VIᵉ dynastie. Les titres qui contiennent le mot spšt se multiplient à partir de cette époque et sont uniquement employés dans les provinces de Haute-Égypte. Par exemple, le titre jmj-r whš(w) nw(w) n spšt, « directeur des pêcheurs / oiseleurs et chasseurs du nome »<fnref n="45" /> est attesté à partir de l'extrême fin de l'Ancien Empire dans les 6ᵉme et 8ᵉme nomes de Haute-Égypte<fnref n="46" />.

À la fin de l'Ancien Empire, les personnes qui détiennent le titre zš spšt sont citées dans des tombes de hauts fonctionnaires dont le point commun est d'avoir exercé la direction

<footnote n="40">⁴⁰ Au début de l'Ancien Empire, les nomes ne peuvent pas être considérés comme des provinces, au sens où rien ne prouve leur nature administrative dès cette période. Cf. la mise au point récente de H. Willems (Les Textes des Sarcophages et la démocratie. Éléments d'une histoire culturelle du Moyen Empire égyptien, Paris, 2008, p. 8-15). Cf. également H. GOEDICKE, JARCE 14, 1977, p. 121-122 ; C. J. EYRE, « Pouvoir central et pouvoirs locaux : problèmes historiographiques et méthodologiques », dans B. MENU (éd.), Égypte pharaonique : déconcentration, cosmopolitisme, Méditerranées 24, Paris, 2000, p. 25-28.</footnote>

<footnote n="41">⁴¹ E. MARTINET, Le nomarque sous l'Ancien Empire, Paris, 2011, p. 177-183. Concernant le processus de développement du titre ḫrj-tp ₩, cf. H. GOEDICKE, op. cit., p. 122-123 ; H. WILLEMS, op. cit., p. 32. Cf. le point de vue récemment développé par J. C. Moreno García qui a émis l'hypothèse que ce titre renverrait plutôt à l'existence de pouvoirs informels, sur lesquels s'appuyait l'administration centrale pour le recrutement de la main d'œuvre locale, qu'à de véritables nomarques avec des compétences bien délimitées (J. C. MORENO GARCIA, dans J. C. MORENO GARCIA (éd.), Ancient Egyptian Administration, p. 140-144).</footnote>

<footnote n="42">⁴² Stèle fausse-porte Varsovie MNW 139944 : M. ALLIOT, Rapport sur les fouilles de Tell Edfou (1933), FIFAO X,2, Le Caire, 1935, pl. VIII, p. 22-24 ; id., « Un nouvel exemple de vizir divinisé dans l'Égypte ancienne », BIFAO 37, 1937-1938, p. 93-94 ; E. EDEL, « Inschriften des Alten Reichs. I. Die Biographie des Gaufürsten von Edfou, Jzj », ZÄS 79, 1954, p. 13 ; N. KLOTH, op. cit., p. 327, fig. 2b, p. 328, fig. 2c.</footnote>

<footnote n="43">⁴³ M. ALLIOT, Tell Edfou, p. 22, pl. VIII ; E. EDEL, ZÄS 79, 1954, p. 13, col. 7-8 ; A. ROCCATI, La Littérature historique sous l'Ancien Empire, Paris, 1982, p. 178, § 169 ; E. MARTIN-PARDEY, op. cit., p. 111.</footnote>

<footnote n="44">⁴⁴ J. C. MORENO GARCIA, Hwt et le milieu rural égyptien du IIIᵉme millénaire. Économie, administration et organisation territoriale, Paris, 1999, p. 243-244. Les problèmes posés par les communications et les délais des voyages ont pu engendrer ce type de modèle administratif en province.</footnote>

<footnote n="45">⁴⁵ D. JONES, Index I, p. 105, n° 423 ; H. G. FISCHER, op. cit., p. 171.</footnote>

<footnote n="46">⁴⁶ Cf. les titulatures de Mn-ṣnḥ-ppjj / Mnj de Dendéra (W. M. F. PETRIE, Dendereh, ExcMem 17, Londres, 1900, pl. 3) et de Ḫgj de Cheikh el-Farag (Cheikh el-Farag, tombe 5202, cercueil Boston MFA 23-12-188 : E. BROVARSKI, The Inscribed Material of the First Intermediate Period from Naga-ed-Dêr, vol. I, U.M.I. Dissertation Services, Chicago, 1989, fig. 34, p. 401).</footnote>
de la Haute-Égypte à un stade de leur carrière<fnref n="47" />. Cela atteste l'importance du lien entre cette catégorie de fonctionnaires et les directeurs de Haute-Égypte, ainsi que l'implication directe de ces derniers dans les affaires provinciales.

La nature des responsabilités recouvertes par ce titre laisse à penser que des scribes aient pu être nommés dans chacune des sp³wt, mais cela n'est pas confirmé par les sources. Si la rareté des attestations pourrait relever du hasard des découvertes et de leur conservation, elle pourrait tout autant refléter la spécificité des nomes concernés. Les 9ème et 14ème nomes de Haute-Égypte se caractérisaient en effet par une structure administrative particulière. À Akhmim, la place occupée dans la documentation par les titulaires de la charge jmj-r wpwt mrt 3ht, « directeur des partages des mrt et des champs »<fnref n="48" /> ou de ses variantes indique la présence de fonctionnaires spécialisés qui dépendaient de l'administration centrale<fnref n="49" />. Quant au 14ème nome de Haute-Égypte, il s'agissait d'un centre majeur en Haute-Égypte sous les règnes de Mérenrê et Pépi II<fnref n="50" />. Les dignitaires de ce nome possédaient les plus importants réseaux de fonctionnaires secondaires de la Haute-Égypte<fnref n="51" />, lesquels étaient fréquemment rattachés aux bureaux centraux et à la sphère palatine<fnref n="52" />. Dans d'autres provinces où la présence de scribes du nome aurait pu être attendue, il est possible que cette charge ait été exercée par d'autres catégories de fonctionnaires. En effet, des titres distincts ont pu induire des responsabilités identiques.

*********************

<footnote n="47">⁴⁷ Cf. *Ppjj-cnḥ / Hnjj-km*: A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *op. cit.*, pl. 37-41; *Ppjj-cnḥ-hrj-jb*: A. KAMAL, « Le tombeau nouveau de Méir », *ASAE* 15, 1915, p. 252-256; N. KANAWATI, *Meir I*, pl. 75ab-76; *Hnj / Špsj-pw-mnw* / *Hn-cnḥw / Hn-cnḥ*: N. KANAWATI, *The Rock Tombs of El-Hawawish: The Cemetery of Akhmim II*, fig. 15, 21-22, 24, 26.</footnote>

<footnote n="48">⁴⁸ *Id.*, *The Rock Tombs of El-Hawawish: The Cemetery of Akhmim*, VIII, Sydney, 1988, p. 20; D. JONES, *op. cit.*, p. 94, n° 392. Cf. *B3wj / B3=f-mnw*: N. KANAWATI, *The Rock Tombs of El-Hawawish: The Cemetery of Akhmim*, IX, Sydney, 1989, p. 58-59, pl. 9, fig. 30.</footnote>

<footnote n="49">⁴⁹ J. C. MORENO GARCIA, « Deux familles de potentats provinciaux et les assises de leur pouvoir : Elkab et El-Hawawish sous la VIᵉ dynastie », *RdE* 56, 2005, p. 105. L'auteur nomme cette branche familiale *B3wj* en raison de la fréquence de ce nom, en opposition à la branche *Htj* dont les membres peuvent être nomarques et directeurs des prêtres.</footnote>

<footnote n="50">⁵⁰ Cf. E. MARTINET, *L'administration provinciale sous l'Ancien Empire*, vol. II, p. 512, thèse de doctorat inédite, soutenue le 9 décembre 2013, Université Paris-Sorbonne.</footnote>

<footnote n="51">⁵¹ N. Kanawati (*Meir I*, p. 19-24) a répertorié 97 personnes dans la tombe de *Ppjj-cnḥ-hrj-jb*, qu'elles portent ou non un titre et n'ayant pas de lien de parenté avéré avec celui-ci. Cf. A. M. BLACKMAN, *Meir IV*, p. 1-19, pl. 3-4, 7-9, 12, 14-16, 17.</footnote>

<footnote n="52">⁵² Par exemple, le titre *z3b c'd-mr*, « administrateur zab » est détenu à la fois par un fils de *Ppjj-cnḥ-hrj-jb* (*Nj-cnḥ / Ppjj / Hpj dšr* : ibid., pl. 17) et par un fonctionnaire n'appartenant pas à sa famille (*Hpj* : ibid., pl. 8, 17).</footnote>
L'introduction du titre zš spšt est représentative de la volonté d'améliorer le fonctionnement des rouages de l'administration provinciale, notamment dans la seconde moitié de la VIᵉ dynastie. De façon plus générale, la diffusion de différents titres contenant le terme spšt sous les dynasties VI-VIII indique l'existence d'une bureaucratie provinciale plus étoffée. Des interrogations subsistent sur les modalités d'intervention du zš spšt en province à la fin de l'Ancien Empire, les données étant rares et non concordantes. Dans le cas de la province de Cusae, le rattachement des titulaires au directeur de Haute-Égypte et l'implication dans la sphère palatine, avérée dans un cas, suggèrent qu'ils étaient des intermédiaires entre l'administration centrale et les autorités provinciales. À Akhmim, le zš spšt est mentionné aux côtés de personnes occupant des charges dans l'administration locale et subordonnées à Hnj / Špsj-pw-mnw / Hn-ʿnḥw / Hn-ʿnḥ, qui était directeur de Haute-Égypte à un moment donné de sa carrière, mais également nomarque<fnref n="53" />. L'absence du titre zš spšt dans le décret Coptos B émis par Pépi II<fnref n="54" />, à l'inverse de la mention d'autres charges qui impliquaient un lien avec les bureaux centraux, irait dans le sens d'un rôle plus local des scribes du nome par rapport aux scribes des archives royales qui étaient envoyés en province (zšw ᶜnzwt). L'attention accordée au titre zš spšt permet de souligner l'importance de cette période de la fin de l'Ancien Empire dans la mise en place de structures administratives qui ont perduré par la suite<fnref n="55" />. Outre le scribe du nome thébain daté de la Première Période Intermédiaire, ce titre est attesté dans l'Oasis de Dakhla<fnref n="56" />, sans doute par diffusion des structures administratives en usage dans la région thébaine vers l'Oasis. De surcroît, le titre était encore en usage à la fin du Moyen Empire<fnref n="57" />. Une étude de cette charge sur une plus longue période prenant en compte l'ensemble des données écrites et archéologiques permettra de préciser les compétences de ces acteurs de l'administration provinciale et leur profil sociologique.

<footnote n="53">⁵³ N. KANAWATI, *El-Hawawish II*, fig. 26.</footnote>

<footnote n="54">⁵⁴ Stèle Caire JdE 41893 ; H. GOEDICKE, *Königliche Dokumente aus dem Alten Reich, ÄA* 14, Wiesbaden, 1967, p. 87-116, fig. 8 ; R. WEILL, *Les Décrets royaux de l'Ancien Empire égyptien*, Paris, 1912, p. 6-39, pl. 2 et 6 ; A. MCFARLANE, *The God Min to the End of the Old Kingdom, ACE Studies* 3, Sydney, 1995, p. 141-142, [231] ; A. PHILIP-STÉPHAN, *Dire le droit en Égypte pharaonique. Contributions à l'étude des structures et mécanismes juridictionnels jusqu'au Nouvel Empire*, Bruxelles, 2008, p. 253-255 ; N. STRUDWICK, *op. cit.*, p. 107-109. Le zš ᶜnzwt exerçait un rôle dans l'administration supra-provinciale. Sur ce titre, voir Urk. I, 282.3 (décret Coptos B) ; Urk. I, 285.11 (décret Coptos C) ; Urk. I, 290.12 (décret Coptos D) ; P. ANDRÁSSY, « Überlegungen zum Boden-Eigentum und zur acker-Verwaltung im Alten Reich », dans S. ALLAM (éd.), *Grund und Boden im Altägypten (rechtliche und sozio-ökonomische Verhaltnisse)*. Akten des Intern ationalen Symposions Tübingen 18.-20. Juni 1990, Tübingen, 1994, p. 346.</footnote>

<footnote n="55">⁵⁵ S. QUIRKE, « The Regular Titles of the Late Middle Kingdom », *RdE* 37, 1986, p. 122. L'auteur classe le titre zš spšt parmi les principaux titres en rapport avec l'administration locale à la fin du Moyen Empire.</footnote>

<footnote n="56">⁵⁶ R. J. LEPROHON, « Dakhleh Oasis Project 1982 Season. A New Stela », *JSSEA* 13/3, 1983, 188-92, pl. 25.</footnote>

<footnote n="57">⁵⁷ W. A. WARD, *op. cit.*, Beyrouth, 1982, 164-5, n° 1425-7 ; QUIRKE, S., *Titles and Bureaux of Egypt*, p. 114-115.</footnote>
## Note to the readers and corrigenda

This is a revised and corrected version of an article published in 2014 (GöttMisz 243, p. 33-42). The original article has been written in a very difficult context and unfortunately sent to the publisher too soon. For these reasons and for the sake of scientific accuracy, I have chosen to include the corrections directly in the text.

Please find below a list with the main corrections made by the author related to the pages of the article published in 2014:

p. 34: some precisions and bibliographical references have been added regarding the doubtful reading of the title "scribe of the 1st nome of Lower Egypt".

p. 35: read: "zš n Š-rsj, « scribe du Fayoum »".

p. 35: some clarifications have been added about the titles held by the scribes of the nome.

p. 35, n. 14: read "les 18ème (?), 19ème, 20ème et 21ème nomes de Haute-Égypte, le Fayoum et le 22ème nome de Haute-Égypte" instead of "les 16ème, 19ème, 17ème, 20ème et 21ème nomes de Haute-Égypte, le Fayoum et le 22ème nome de Haute-Égypte".

p. 36: Some corrections and details regarding the reading of the stele Cairo CG 1759, which belongs to a scribe of the Theban nome (First Intermediate Period), have been added:
* sb.n(=j) r jmʒḥ m Wʒst, "(J')ai atteint la dignité dans le 4ème nome de Haute-Égypte"
* zš.n(=j) n ḫrj(w)-tp 7 [...], « (j')ai exercé la fonction de scribe pour sept supérieurs [...] »

footnote 30: read *Urk.* I, 151.9.

footnote 31: read *Urk.* I, 151.10.

footnote 32: read *Urk.* I, 151.11-12.

These careless mistakes have already been noted by the author, see E. MARTINET, « Some Thoughts on the Administrative and Social Hierarchical Structures in the Provinces in the Late Old Kingdom and at the Beginning of the First Intermediate Period », dans M. DE MEYER, E. LANGE (éd.), *Beyond Memphis*, OLA (forthcoming).

p. 40: some clarifications have been added in the conclusion.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Fig. 1 : D'après A. M. BLACKMAN, *The Rock Tombs of Meir*, IV, *ASE* 25, Londres, 1924, pl. 14.
<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Fig. 2 : D'après A. M. BLACKMAN, M. R. APTED, *The Rock Tombs of Meir*, V, ASE 28, Londres, 1953, pl. 22,1.</figcaption></figure>