### (490) – 41. – Bulles BJ et FG, articles (491) à (503).

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

a) Lonpian C.

### (491) – Bulle originale, Arch. dép. de Lot-et-Garonne, G/G 4 (3) sur parchemin en deux parties correspondant à BJ :

Le document a été rogné à gauche et replié sur 3,5 à 5 cm à droite. Il est découpé par le milieu parallèlement au texte de la lettre apostolique en deux moitiés :

– moitié supérieure haute de 25 cm et large de 68, très détériorée, illisible au début et à la fin ; protocole initial, actes n° 1 à 5 et le début de l’acte 6 ;

– moitié inférieure haute de 25 cm et large de 68, plissée et illisible sur le bord droit ; fin de l’acte n° 6, actes n° 7 à 11 et protocole final.

Initialement, le document devait avoir un format analogue à la bulle 1 J 1475 : plus de 72 cm de large sur plus de 50 cm de haut.

Verso

[ ] Sancti Germani [ ]Eu]meliea).

|BJb)

EA6|EC3.

a) 11 lignes illisibles dans la coin inférieur droit de la moitié inférieure, perpendiculairement au bord droit. — b) Mention portée sous la précédente.

### (492-1) – (BJ01) = (FG01).

Saint-Germain, ville de Nérac (47).

### (492-2) – GG 4 (3) acte n° 1 = (BJ01), en grande partie détruit. 24 février 1248 n.s. ou 23 février 1258 n. s.

Guillelmo3 episcopo anno [ ] parrochia Sancti Germani, juxta Neracum [ ]. [Actum fuit anno Domini millesimo ducentesimo…] septimo […] VI die ab exitu Febroarii… [Testes sunt …] Arnaldus de Lissa, Fortius de Bodeissano.

### (493) – (BJ02) = (FG02).

G/G 4 (3) acte n° 2 = (BJ02), en grande partie détruit.

Fréchou (Saint-Christophe) (32).

a) … domina Alamanna d’Estahan… G/G4 (3). Alamnnias D.

### (494-1) – (BJ03) = (FG03).

Moura (Sainte-Marie), l.-d., cne de Francescas (47).

Lahitte (Sainte-Marie), l.-d., cne de Moncrabeau (47).

a) Alteiss B, Altigiis C, dal Terhesi D. — b) Moriach B, C — c) Alteis D. — d) Morach C.

### (494-2) – G/G4 (3), acte n° 3 = (BJ03), en grande partie détruit, décembre 1268.

[…Arnaldus Ramundi] de Alteishess’, domicellus qui moratur apud castrum de [ ] die ab introitu Decembris [ ] qui hanc cartam scripsi consensu Arnaldi Ramundi domicelli et in formam communem redegi anno Domini M CC LXVIII, regnante Alfonso comite [Tholosano …]

### (495-1) – (BJ04) = (FG04).

G/G4 (3), acte n° 4 = (BJ04), en grande partie détruit.

Sanctus Johannes de Rupe Forcesii, l.-d. disparu, cne Larroque-sur-l’Osse (32).

a) Hugonis B. — b) Hugonis B, D.

### (495-2) – G/G4 (3), acte n° 4 = (BJ04), en grande partie détruit. 24-25 novembre 1282-1287.

…Actum fuit hoc VI (ou VII) die exitus Novembris [ ] Philippo rege Francie, Edwardo rege Anglie, Johanne9 [episcopo Agennensi].

### (496) – (BJ05) = (FG05).

G/G4 (3), acte n° 5, = (BJ05), en grande partie détruit.

Estussan, l.-d., cne de Lavardac (47).

a) Sic cod. pour collectori ? — b) … et si fortassis extunc plantaret vel plantari fieret… G/G4.

### (497-1) – (BJ06) = (FG06).

Fontarède, l.-d., cne de Moncaut (47).

a) Calhanperos D. — b) Calhamperos C, D.

### (497-2) – G/G4 (3) acte n° 6 = (BJ06), fin de l’acte sur la moitié inférieure de la bulle. NB. Les numéros de ligne sont ceux du fragment correspondant à la moitié inférieure de l’acte.

[…] motu suo et arbitrio quitavit et resignavit et remisit pro se [ ]a) /2/ et poterat et erat visus habere modo quocumque in decima predicte ecclesie Fontis Frigide et in predictis decimis diocesis Agennensis [ ]b) /3/ episcopo Agennensi recipienti pro se et successoribus suis quod contra predictam abjurationem et contra predicta non veniet aliquo modo seu aliqua ratione seu aliqua consuetudine vel modo quocumque, nec impediet vel faciet per se nec per alium quominus dominus [episcopus…]c)/4/-ti. Et renunciavit predictus Joenshom gratis et spontanea voluntatem in virtute predicti juramenti omni consuetudini, omni prescriptioni et omni juri per que posset venire contra predicta per se vel per aliam personam in toto vel in parte. Actum fuit hoc [ ]d) /5/- dus, clericus, frater predicti Joenshom, magister Marcus, canonicus Sancti Caprasii Agennensis, P. Lamarca, Ar(naldus) B. Trosset, civis Agennensis et ego Arnaldus de Villa Bergonh, communis notarius qui hanc cartam scripsi utriusque consensu, anno Verbi incarnati M CCL[… Agennen-]e) /6/-si episcopo.

a) 46 cm illisibles. — b) 35 cm illisibles. — c) 9,5 cm illisibles. — d) 8 cm illisibles. — e) 7 cm illisibles.

### (498-1) – (BJ07) = (FG07).

Saint-Caprais, l.-d., cne de La Romieu .

a) Sic cod. pour Ligardas. — b) Sic cod. pour Ligardas. — c) Sic cod. pour Ligardas.

### (498-2) – G/G 4 (3), acte n° 7 = (BJ07), 9 août 1256.

NB. Les numéros de ligne sont ceux du fragment correspondant à la moitié inférieure de l’acte.

/6/⁋ Item, noverint universi presens publicum instrumentum inspecturi quod Brunus de Ligardis, Bertrandus et Ramundus et Arnaldus, fratres dicti Bruni, non decepti nec defraudati nec coacti nec vi nec dolo nec metu, non errantes nec aliqua cirumven[tione… ]a)/7/ motibus et arbitriis absolverunt, quitaverunt, remiserunt et renunciaverunt reverendo patri in Christo domino Guillelmo12 Dei gratia episcopo Agennensi, et successoribus suis medietatem totius decime parrochie ecclesie Sancti Ca[prasii […, excepta]b)/8/ ab illa abjuratione illa parte quem habent dicti fratres in decima parrochie ecclesie de Li‹g›ardis quam tenent in feudum a dicto domino episcopo Agennensi, et sibi faciunt pro eadem procurationem certam, et omnia alia jura et omnes actiones et rationes que et quas predicti /9/ in dicta medietate dicte decime parrochie ecclesie Sancti [Caprasii] et etiam in omni decima ejusdem ecclesie et in decimis predictis diocesis Agennensis et eas corporaliter tactis sacrosanctis Dei evangeliis penitus abjurarunt. Promittentes predicti fratres pro se et heredibus et […ab-]c) /10/-jurationem et contra predicta non venient aliquo modo seu aliqua ratione nec impedient vel facient per se nec per aliam personam quominus dominus episcopus predictus et successores sui predictas decimas percipiant plene libere et quiete. Et renunciaverunt predicti [ ]d) /11/ omni prescriptioni, omni usui et omni consuetudini per que possent venire contra predicta vel aliquid de predictis. Aisso fo fagi VIIII dias al intrat d’aost, anno Domini Mo CCo Lo VIo, Alfonso comite Tholosano, Willelmo Agennensi epicopo. Testes sunt dominus P. offi[cialis]13 [ ]e) /12/ qui hanc cartam recipit et eidem signum suum aposuit quam ego Helias Militis, communis notarius Agenni scripsi et in publicam formam redegi auctoritate consulum Agenni.

a) 8,5 cm illisibles. — b) 9,5 cm illisibles. — c) 9,5 cm illisibles.— d) 9,5 cm illisibles.— e) 9,5 cm illisibles.

### (499-1) – (BJ08) = (FG08).

Cauderoue, l.-d., cne de Nérac (47).

### (499-2) – G/G 4 (3), acte n°8 = (BJ08), 12 janvier 1257 n. s.

/12/⁋ Item : Noverint universi presens instrumentum inspecturi [ ]a) /13/ nec deceptus nec vi nec dolo nec metu nec aliqua circumventione ad hoc inductus sed sua mera [voluntate…]b), proprio motu suo et arbitrio, absolvit, quitavit, remisit et renunciavit pro se et heredibus suis et omnibus [ ]c)/4/ successoribus suis omnem illam partem et totum illud jus quam et quod habebat, tenebat et possidebat et habere, tenere et possidere debebat in decima parrochie ecclesie de Caudarros prope Nairiacum, et omnes alias decimas diocesis Agennensis et omnia jura et omnes [ ]d /15/ vel visus erat habere modo quocumque in predicta decima ecclesie de Caudarros vel aliis decimis diocesis Agennensis. Et eas tactis sacrosanctis evangeliis Dei penitus abjuravit, promittens pro se et heredibus et successoribus suis sub [ ]e) quo contra [ ]f) /16/-tione nec impediet nec faciet per se nec per aliam personam quominus dominus episcopus predictus et successores sui predictas decimas percipiant plene, libere et quiete. Et renunciavit gratis et spontanea voluntate [ ]g) omni pres[criptioni…]h) /17/[…]ai) vel aliquid de predictis. Actum fuit hoc XII die ab introitu Januarii anno Domini Mo CCo Lo VIo, Alfonso comite Tholosano, Willelmo Agennensi episcopo16. Testes sunt dominus P. officialis Agennensis17, B. de Nairiaco, Ar(naldus) de Agriffolio, […]usj) Maurelli et Ar(naldus) de Mon[ ]k) /18/ apposuit quas ego Helias Militis communis notarius Agenni scripsi et in publicam formam redegi auctoritate consulum Agenni.

a) 10 cm illisibles. — b) 9,5 cm illisibles.— c) 11 cm illisibles. — d) 11 cm illisibles.— e) 6 cm illisibles. — f) 11 cm illisibles. — g) 6 cm illisibles. — h)10 cm illisibles. — i) 2 mm illisibles. — j) 10 mm illisibles, début du nom. — k) 11 cm illisibles.

### (500-1) – (BJ09) = (FG09).

G/G 4 (3), acte n° 9 = (BJ09) en grande partie détruit.

Lompian (Saint-Jean), l.-d., cne de Puch-d’Agenais (47).

Sanctus Johannes de Infontan, l.-d. Layac, cne de Mongaillard (47).

a) Lompianh B, Lompianhii D. — b) Grasenna B, Graseuna D.

### (500-2) – G/G 4 (3), acte n° 9 = (BJ09) en partie détruit, 1249-1264.

/18/⁋ Item : Notum sit quod Odon de Beduon, miles, et domina Grasenna d’Estussan, ejus uxor, […resi-]a)/19/-gnaverunt et abjuraverunt pro se et omnibus suis imperpetuum venerabili patri domino Guillelmo Agennensi episcopo et omnibus successoribus suis suam [partem decime] quam ipsi habebant et tenebant [ ]b)/20/ de Golhardo et omnes alias decimas quas habebant vel habere et percipere debebant in diocesi Agennensi. Et juraverunt tactis corporaliter sacrosanctis evangeliis Odon de Beduon et domina [Grasenna …]c)/21/ […]d) domini episcopi predicti et successorum ejus dictam decimam vel partem dicte decime vel aliarum decimarum in diocesi Agennensis nec impedient [… Au-]e)/22/-gusti. Testes Fortius de Padern, miles, Fortanerius de Terralobar, Arnal Willelmi […]f), presbiteri, Petrus Senhor [… regnante]g)/23/ Alfonso comite Tholosano, Guillelmo20 Agennensi episcopo [ ]h).

a) 18,5 cm illisibles. — b) 20,5 cm illisibles. — c) 22,5 cm illisibles. — d)10 mm illisibles, un mot ou fin d’un mot. — e) 33 cm illisibles. — f) 12 mm illisibles, un nom. — g) 40 cm illisibles. — h) 4 cm illisibles.

### (501) – (BJ10) = (FG10).

G/G 4 (3), acte n° 10 = (BJ10), en grande partie détruit.

Saint-Laurent (47).

a) Vitalis, lisible sur G/G 4 (3). — b) [Sancti] Laurentii [de B]aland[raut], idem.

### (502-1) – (BJ11) = (FG11a), 30 novembre 1255.

G/G 4 (3), acte n° 11 = (BJ11), en grande partie détruit.

Saint-Cirice, l.-d., cne de Moncrabeau (47).

Saint-Aumély, l.-d., cne de Lannes.

a) [E]umelie, seul élément distinctif identifiable sur G/G 4.

### (502-2) – G/G 4 (3), acte n° 11 = (BJ11), en grande partie détruit.27

[…] Guillelmo [Dei gratia episcopo Agennensi….Sancte] Eumelie… [Testes sunt ….] capellanus Montis Crapelli, W(illelmus) A(rnaldi) de Ludron, miles, A(rnaldus) de [… notarius de] Condomio.

### (503) – (FG11b) – G/G 4 (3), protocole final très détérioré.

Datum in fine : Avenione, IIII nonas Junii pontifficatus nostri anno quarto et sigillo cum plumbo et ‹cordula› canapis rubei croceique coloris impendentibus, Romane curie more. Clemens papa.

[f. 95r]

### BL voir supra BG, articles (467) à (482).

(BL01), (BL02), (BL03), (BL04), (BL05).

[f. 95v]

(BL06), (BL07), (BL08), (BL09), (BL10).

[f. 96r]

(BL11), (BL12), (BL13), (BL14), (BL15).

## Notes

- 1256, 1257 et 1268, seules dates lisibles sur l’original de la bulle, s’inscrivent bien dans cette fourchette, de même que les références à Alphonse de Poitiers, comte de Toulouse, et Édouard I.

- Item a cappellano Sancti Germani prope Neriacum, Diocèse de Condom, 134 (1326), 138 (1379), 143 (1381-1382). Saint-Germain était une église du Petit-Nérac, sur la rive droite de la Baïse, Clémens, 1985 ; les éditeurs des Pouillés de la province de Bordeaux la placent sur la cne de Lavardac.

- Guillaume II (1247-1262).

- Peut-être “de Yspania”. Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (397) mais elle a des biens essentiellement à proximité de Castelmoron dont elle possède la seigneurie. “Estussan” (496) est plus concordant sur le plan géographique mais moins sur le plan graphique.

- De la famille de Cazeneuve mais Vital n’y est pas un prénom attesté par d’autres textes.

- L.-d. Lahitte, à 3 km au nord de Moncrabeau, dans la vallée de la Baïse, cimetière, site ecclésial sur la carte de Cassini. Diocèse d’Agen, 133, 136 (1379), 142 (1381-1382). Mussot-Goulard 1971b, 132 (carte).

- Voir éléments sur la famille d’Autièges dans les notes de la cession (154).

- Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (424).

- Jean Jerland (1282-1291), mais si l’on se fie à l’inventaire de 1790, l’acte est au plus tard de 1287.

- Même cession que (861) qui précise que les cessions concernent Saint-Pierre d’Estussan et Saint-Jean de Lausseignan. Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (149).

- Galabrun de Ligardès doit les acaptes de l’affar de Vicnau dans Le Livre d’Agenais, 10 (n° 3). Il possède le campinasum de Vicnau, Hommages 1286, 356 (n° 23). Brun et Raymond-Bernard cèdent la même dîme de Saint-Caprais (865) mais la gardent en fief. Bera de Ligardès et son fils, Petrus, bourgeois de Condom, cèdent Saint-Lary-de-Vilette (735). Un clerc de la famille laisse la dîme de Ligardès (507). Benacrix de Lad et son mari, A. de Ligardès, cèdent la dîme de Saint-Romain (923). Bonassias de Ligardès, veuve A. de Ligardès, abandonne celle de Lafitte (1069) ; les Ligardès sont des bourgeois de Condom, cf. Moussot-Goulard 1988, 179. Il s’agit d’une famille à la limite de la noblesse rendant hommage direct au suzerain, ses membres sont simplement qualifiés de domini dans les hommages de 1286 et de bourgeois de Condom, qualité paraissant dans (920) et que leur alliance avec les de Lad confirme, voir (418).

- Guillaume II (1247-1262).

- Un ou deux personnages de ce nom att. comme officiaux, en 1250-1251 et en 1260, Ryckebusch 2001, 180 (n° 56, 57).

- Saint-Jean de Cauderoue qui a le même curé en 1318 que Saint-Martin-le-Vieux, Saint-Germain et Tauziette, Notes Durengues (Nérac). Le site ecclésial de Saint-Jean de Cauderoue existait encore en 1792, Notes Durengues (Barbaste), il s’agissait d’un hameau de la vallée de la Gélise, à 4 km au sud de Barbaste et 4 km à l’ouest de Nérac. La carte de Cassini le place plutôt sur la rive droite de la Gélise (Nérac) que de l’autre côté (Barbaste).

- Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (418). La lecture “Caturcensis” est surprenante et impossible à confronter à l’original. N’étaient “civis” et la concordance des deux versions, on songerait à une erreur pour “Condom”.

- Probablement Guillaume II (1247-1262).

- Un ou deux personnages de ce nom att. comme officiaux, en 1250-1251 et en 1260, Ryckebusch 2001, 180 (n° 56, 57).

- Paroisse ne figurant sur aucun pouillé édité, aucun nom ne correspond, même de loin, sur la carte de Cassini. Dubois propose “Pifontan” ou “Puifontan,” sans indiquer de localisation. Il faut plutôt l’identifier à Infontan, église ruinée au l.-d. actuellement disparu de Layac (carte de Cassini) à 1 km au sud-sud-ouest de Montgaillard, cf. Beschi 1993, 79, 96.

- Odon Beduon possède le castrum de Mongaillard, Hommages 1259, 18 (n° 5). Voir éléments sur la famille dans les notes de la cession (200-1).

- Guillaume II (1247-1262) ou Guillaume III (1263-1264).

- Item a cappellano Sancti Laurencii prope Portum Beate Marie, Diocèse de Condom, 134 (1326), 138 (1379), 143 (1381-1382). Saint-Laurent de Thouars.

- Don fait à Guillelmo Dei gratia episcopo Agennensi (G/G 4), probablement Guillaume II (1247-1262).

- Item a cappellano Sancti Cirici, Diocèse de Condom, 133 (1326), 136 (1379), 141 (1381-1382).

- Sainte-Eumélie, petite église rurale à 4,2 km à l’est de Mézin et 5,5 km au nord-ouest de Moncrabeau, elle existait encore en 1796, cf. Notes Durengues (Mézin). Annexe de Saint-Cla d’Artigues en 1604 (Lacapère, 109).

- Sur cette femme à forte personnalité voir (425).

- Seule attestation qu’elle ait eu un enfant, (à moins qu’il ne s’agisse d’une erreur pour patrem car son père s’appelait Vital). En 1271, elle partage ses biens car elle n’a pas d’héritier direct (Higounet 1984, 12).

- Guillaume II (1247-1262).