Exo. (n.d.). *Gare Parc*. Consulté le 30 janvier 2023. https://exo.quebec/fr/planifier-trajet/train/saint-jerome/0/11350?arretSelected=10

Fernet, Mylène, Andréanne Lapierre, Martine Hébert, et Marie-Marthe Cousineau. A Systematic Review of Literature on Cyber Intimate Partner Victimization in Adolescent Girls and Women. (2019) *Computers in Human Behavior* 100: 11-25. https://doi.org/10.1016/j.chb.2019.06.005.

Follingstad, D., et DeHart, D. (2000). Defining psychological abuse of husbands toward wives: Contexts, behaviors, and typologies. *Journal of Interpersonal Violence*, 15(1), 891-920.

Garett, R., Lord, L. R., et Young, S. D. (2016). Associations between social media and cyberbullying: a review of the literature. *MHealth*, 2(46), 1-7. https://doi.org/10.21037/mhealth.2016.12.01

Gauvreau, Claude. « Prévention des cyberviolences | UQAM », 2022. https://actualites.uqam.ca/2022/prevention-des-cyberviolences/

Gibson, W. (2000). *Neuromancer* (Ace, Ed.; 2e édition). Penguin Group.

Goblet, M., et Glowacz, F. (2021). Le slut shaming: étude qualitative d'une forme de sexisme ordinaire dans le discours et les représentations d'adolescents. *Enjeux et Société: Approches Transdisciplinaires*, 8(1), 249-276.

Gouvernement du Canada. (2008). *Centre national d'information sur la violence dans la famille. La violence psychologique: un document de travail*. https://publications.gc.ca/collections/collection_2009/aspc-phac/HP20-12-2008F.pdf

Gouvernement du Canada. (26 juillet 2019). *Violence: Types de violence*. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/prestation-services/violence/types-violence.html

Gouvernement du Canada. (2021). *La victimisation criminelle au Canada*, 2019. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/85-002-x/2021001/article/00014-fra.pdf?st=inu4sl1Z

Gouvernement du Canada. (7 mars 2022). *La violence familiale*.

Code Criminel du Canada, (2023) (témoignage du Gouvernement du Canada). https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-46/

Code criminel (L.R.C. (1985), ch. C-46, Art.151), (2023) (témoignage du Gouvernement du Canada).

Code criminel (L.R.C. (1985), ch. C-46, Art. 273-1), (2023) (témoignage du Gouvernement du Canada).

Gouvernement du Québec. (2017a). *Plan d'action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées 2017-2022*. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/ainee/F-5212-MSSS-17.pdf

Gouvernement du Québec. (2022). *Fiche du terme - Mobilité urbaine*. https://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=8121

Gouvernement du Québec. (3 février 2023). *Maltraitance envers les personnes aînées*.

Habitat II.I. (2017). *The right to the city and cities for all, Habitat III policy papers, United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development*. https://www.habitat3.org/
Exo. (n.d.). *Gare Parc*. Consulté le 30 janvier 2023. https://exo.quebec/fr/planifier-trajet/train/saint-jerome/0/11350?arretSelected=10

Fernet, Mylène, Andréanne Lapierre, Martine Hébert, et Marie-Marthe Cousineau. A Systematic Review of Literature on Cyber Intimate Partner Victimization in Adolescent Girls and Women. (2019) *Computers in Human Behavior* 100: 11-25. https://doi.org/10.1016/j.chb.2019.06.005.

Follingstad, D., et DeHart, D. (2000). Defining psychological abuse of husbands toward wives: Contexts, behaviors, and typologies. *Journal of Interpersonal Violence*, 15(1), 891-920.

Garett, R., Lord, L. R., et Young, S. D. (2016). Associations between social media and cyberbullying: a review of the literature. *MHealth*, 2(46), 1-7. https://doi.org/10.21037/mhealth.2016.12.01

Gauvreau, Claude. « Prévention des cyberviolences | UQAM », 2022. https://actualites.uqam.ca/2022/prevention-des-cyberviolences/

Gibson, W. (2000). *Neuromancer* (Ace, Ed.; 2e édition). Penguin Group.

Goblet, M., et Glowacz, F. (2021). Le slut shaming: étude qualitative d'une forme de sexisme ordinaire dans le discours et les représentations d'adolescents. *Enjeux et Société: Approches Transdisciplinaires*, 8(1), 249-276.

Gouvernement du Canada. (2008). *Centre national d'information sur la violence dans la famille. La violence psychologique: un document de travail*. https://publications.gc.ca/collections/collection_2009/aspc-phac/HP20-12-2008F.pdf

Gouvernement du Canada. (26 juillet 2019). *Violence: Types de violence*. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/prestation-services/violence/types-violence.html

Gouvernement du Canada. (2021). *La victimisation criminelle au Canada*, 2019. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/85-002-x/2021001/article/00014-fra.pdf?st=inu4sl1Z

Gouvernement du Canada. (7 mars 2022). *La violence familiale*.

Code Criminel du Canada, (2023) (témoignage du Gouvernement du Canada). https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-46/

Code criminel (L.R.C. (1985), ch. C-46, Art.151), (2023) (témoignage du Gouvernement du Canada).

Code criminel (L.R.C. (1985), ch. C-46, Art. 273-1), (2023) (témoignage du Gouvernement du Canada).

Gouvernement du Québec. (2017a). *Plan d'action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées 2017-2022*. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/ainee/F-5212-MSSS-17.pdf

Gouvernement du Québec. (2022). *Fiche du terme - Mobilité urbaine*. https://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=8121

Gouvernement du Québec. (3 février 2023). *Maltraitance envers les personnes aînées*.

Habitat II.I. (2017). *The right to the city and cities for all, Habitat III policy papers, United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development*. https://www.habitat3.org/
Hardaker, C. (2010). Trolling in asynchronous computer-mediated communication: From user discussions to academic definitions. *Journal of Politeness Research*, 6(2), 215–242. https://doi.org/10.1515/JPLR.2010.011

Hébert, M., Lapierre, A., Lavoie, F., Fernet, M., et Blais, M. (2018). *La violence dans les relations amoureuses des jeunes*. https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/2380_chapitre-4.pdf

Hinduja, S., et Patchin, J. W. (2010). Bullying, Cyberbullying, and Suicide. *Archives of Suicide Research*, 14(3), 206–221. https://doi.org/10.1080/13811118.2010.494133

Hinse, S. (2015). *L'intervention sociale auprès des familles immigrantes de Québec et Chaudière-Appalaches*. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3581397

Institut de la statistique du Québec. (2013). *L'Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire 2010-2011. Le visage des jeunes d'aujourd'hui : leur santé mentale et leur adaptation sociale*. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/enquete-quebecoise-sur-la-sante-des-jeunes-du-secondaire-2010-2011-le-visage-des-jeunes-d-aujourd'hui-leur-sante-mentale-et-leur-adaptation-sociale-tome-2.pdf

Institut national de santé publique du Québec. (2020). *Violence conjugale*. https://www.inspq.qc.ca/securite-prevention-de-la-violence-et-des-traumatismes/prevention-de-la-violence-interpersonnelle/dossiers/violence-conjugale

Jose, P. E., Kljakovic, M., Scheib, E., et Notter, O. (2012). The Joint Development of Traditional Bullying and Victimization with Cyber Bullying and Victimization in Adolescence. *Journal of Research on Adolescence*, 22(2), 301–309. https://doi.org/10.1111/j.1532-7795.2011.00764.x

Juvonen, J., et Gross, E. F. (2008). Extending the School Grounds? Bullying Experiences in Cyberspace. *Journal of School Health*, 78(9), 496–505.

Kiriakidis, S. P., et Kavoura, A. (2010). Cyberbullying. A Review of the Literature on Harassment Through the Internet and Other Electronic Means. *Fam Community Health*, 33(2), 82–93.

Kowalski, R. M., Giumetti, G. W., Schroeder, A. N., et Lattanner, M. R. (2014). Bullying in the Digital Age: A Critical Review and Meta-Analysis of Cyberbullying Research Among Youth. *Psychological Bulletin*, 140(4), 1073–1137. https://doi.org/10.1037/a0035618

Krug, E. G., Dahlberg, L. L., Mercy, J. A., Zwi, A., et Lozano-Ascencio, R. (2002). *Rapport mondiale sur la violence et la santé*. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/42545/9242545619_fre.pdf

Laforest, J., Maurice, P., et Louise, M. B. (2018). *Rapport québécois sur la violence et la santé*. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3444667

Larin, V. (2022a, 7 juin). Des armes et des drames. *La Presse*. https://www.lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/2022-06-07/rapport-annuel-du-spvmdes-armes-et-des-drames.php

Larin, V. (2022b, 18 juin). Laval aussi frappée par la hausse des crimes contre la personne. *La Presse*. https://www.lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/2022-06-08/rapport-annuel-du-spl/laval-aussi-frappee-par-la-hausse-des-crimes-contre-la-personne.php

Lefebvre, H. (1968). *Le droit à la ville* (1e édition). Éditions Anthropos.

Le Golff, J.-F. (2023). *L'enfant parent de ses parents - parentification et thérapie familiale* (L'harmattan, Ed.).
Hardaker, C. (2010). Trolling in asynchronous computer-mediated communication: From user discussions to academic definitions. *Journal of Politeness Research*, 6(2), 215–242. https://doi.org/10.1515/JPLR.2010.011

Hébert, M., Lapierre, A., Lavoie, F., Fernet, M., et Blais, M. (2018). *La violence dans les relations amoureuses des jeunes*. https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/2380_chapitre-4.pdf

Hinduja, S., et Patchin, J. W. (2010). Bullying, Cyberbullying, and Suicide. *Archives of Suicide Research*, 14(3), 206–221. https://doi.org/10.1080/13811118.2010.494133

Hinse, S. (2015). *L'intervention sociale auprès des familles immigrantes de Québec et Chaudière-Appalaches*. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3581397

Institut de la statistique du Québec. (2013). *L'Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire 2010-2011. Le visage des jeunes d'aujourd'hui : leur santé mentale et leur adaptation sociale*. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/enquete-quebecoise-sur-la-sante-des-jeunes-du-secondaire-2010-2011-le-visage-des-jeunes-d-aujourd'hui-leur-sante-mentale-et-leur-adaptation-sociale-tome-2.pdf

Institut national de santé publique du Québec. (2020). *Violence conjugale*. https://www.inspq.qc.ca/securite-prevention-de-la-violence-et-des-traumatismes/prevention-de-la-violence-interpersonnelle/dossiers/violence-conjugale

Jose, P. E., Kljakovic, M., Scheib, E., et Notter, O. (2012). The Joint Development of Traditional Bullying and Victimization with Cyber Bullying and Victimization in Adolescence. *Journal of Research on Adolescence*, 22(2), 301–309. https://doi.org/10.1111/j.1532-7795.2011.00764.x

Juvonen, J., et Gross, E. F. (2008). Extending the School Grounds? Bullying Experiences in Cyberspace. *Journal of School Health*, 78(9), 496–505.

Kiriakidis, S. P., et Kavoura, A. (2010). Cyberbullying. A Review of the Literature on Harassment Through the Internet and Other Electronic Means. *Fam Community Health*, 33(2), 82–93.

Kowalski, R. M., Giumetti, G. W., Schroeder, A. N., et Lattanner, M. R. (2014). Bullying in the Digital Age: A Critical Review and Meta-Analysis of Cyberbullying Research Among Youth. *Psychological Bulletin*, 140(4), 1073–1137. https://doi.org/10.1037/a0035618

Krug, E. G., Dahlberg, L. L., Mercy, J. A., Zwi, A., et Lozano-Ascencio, R. (2002). *Rapport mondiale sur la violence et la santé*. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/42545/9242545619_fre.pdf

Laforest, J., Maurice, P., et Louise, M. B. (2018). *Rapport québécois sur la violence et la santé*. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3444667

Larin, V. (2022a, 7 juin). Des armes et des drames. *La Presse*. https://www.lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/2022-06-07/rapport-annuel-du-spvmdes-armes-et-des-drames.php

Larin, V. (2022b, 18 juin). Laval aussi frappée par la hausse des crimes contre la personne. *La Presse*. https://www.lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/2022-06-08/rapport-annuel-du-spl/laval-aussi-frappee-par-la-hausse-des-crimes-contre-la-personne.php

Lefebvre, H. (1968). *Le droit à la ville* (1e édition). Éditions Anthropos.

Le Golff, J.-F. (2023). *L'enfant parent de ses parents - parentification et thérapie familiale* (L'harmattan, Ed.).
Lévy, O. (9 novembre 2015). #Bitch: intimidation entre filles. La Presse. https://www.lapresse.ca/vivre/societe/201511/09/01-4918892-bitch-intimidation-entre-filles.php

Lieber, M. (2002). Le sentiment d'insécurité des femmes dans l'espace public: une entrave à la citoyenneté? *Nouvelles Questions Féministes*, 21(1), 41-56.

Ligget, R., et Ueberall, S. (2016). *Social Media Impacts Behavior and Norms*. Citizens Crime Commission Of New York City.

Low, S., et Espelage, D. (2013). Differentiating Cyber Bullying Perpetration from Non-Physical Bullying: Commonalities Across Race, Individual, and Family Predictors. *Psychology of Violence*, 3(1), 39-52. https://doi.org/10.1037/a0030308

Maillochon, F., et Équipe Enveff. (2013). Violences dans l'espace public. In S. Denèfle (Ed.), *Femmes et villes* (pp. 207-223). Presses universitaires François-Rabelais.

Marchand, I., C., B., Olivier-d'Avignon, G., et Corbeil, C. (2022). Décliner l'intervention féministe intersectionnelle en maison d'hébergement. In *Pratiques et recherches féministes en matière de violence conjugale: coconstruction des connaissances et expertises* (1e édition, pp. 1-552). Presses de l'Université du Québec.

Masson, D. (2015). Enjeux et défis d'une politique féministe intersectionnelle - L'Expérience d'action des femmes handicapées (Montréal). *Homme et La Société*, 198(4), 171-194. https://doi.org/10.3917/lhs.198.0171

Moreau, Greg. (2021). Les crimes haineux déclarés par la police au Canada, 2019. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2021001/article/00002-fra.htm

OCDE. (2013). *Perspectives de l'OCDE sur les compétences 2013: Premiers résultats de l'Évaluation des compétences des adultes* (Éditions OCDE, Ed.; Perspectives de l'OCDE Sur Les Compétences). OCDE. https://doi.org/10.1787/9789264204096-fr

Office québécois de la langue française. (2021). *Sécurité et sûreté. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/index.php?id=24601&etutm_source=BDLetutm_campaign=Redirection+des+anciens+outilsetutm_content=id%3D4601*

Ontario Association of Interval et Transition Houses (OAITH). (2018). *Comment fonctionne l'intersectionnalité? Comprendre l'intersectionnalité pour les services aux femmes* (intermédiaire). https://www.oaith.ca/assets/library/1004_OAITH_IntersectionalityReport_FRE.pdf

ONU FEMMES. (n.d.). *Foire aux questions: Formes de violence à l'égard des femmes et des filles*. Retrieved February 14, 2023, from https://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/faqs/types-of-violence#:~:text=La%20violence%20bas%C3%A9%20sur%20le,pouvoir%20et%20les%20normes%20n%C3%A9f-astes

Organisation mondiale de la santé. (2015). *Preventing youth violence: an overview of the evidence*. https://apps.who.int/iris/handle/10665/181008

Organisation Mondiale de la Santé. (13 juin 2022). *Maltraitance des personnes âgées*. https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/abuse-of-older-people

Paré, É., et Lacroix, A. (2021, August 16). Les effets d'une victime d'un féminicide jetés aux ordures. *Journal de Montréal*. https://www.journaldemontreal.com/2021/08/16/les-effets-dune-victimité-jetes-aux-ordures
Lévy, O. (9 novembre 2015). #Bitch: intimidation entre filles. La Presse. https://www.lapresse.ca/vivre/societe/201511/09/01-4918892-bitch-intimidation-entre-filles.php

Lieber, M. (2002). Le sentiment d'insécurité des femmes dans l'espace public: une entrave à la citoyenneté? *Nouvelles Questions Féministes*, 21(1), 41-56.

Ligget, R., et Ueberall, S. (2016). *Social Media Impacts Behavior and Norms*. Citizens Crime Commission Of New York City.

Low, S., et Espelage, D. (2013). Differentiating Cyber Bullying Perpetration from Non-Physical Bullying: Commonalities Across Race, Individual, and Family Predictors. *Psychology of Violence*, 3(1), 39-52. https://doi.org/10.1037/a0030308

Maillochon, F., et Équipe Enveff. (2013). Violences dans l'espace public. In S. Denèfle (Ed.), *Femmes et villes* (pp. 207-223). Presses universitaires François-Rabelais.

Marchand, I., C., B., Olivier-d'Avignon, G., et Corbeil, C. (2022). Décliner l'intervention féministe intersectionnelle en maison d'hébergement. In *Pratiques et recherches féministes en matière de violence conjugale: coconstruction des connaissances et expertises* (1e édition, pp. 1-552). Presses de l'Université du Québec.

Masson, D. (2015). Enjeux et défis d'une politique féministe intersectionnelle - L'Expérience d'action des femmes handicapées (Montréal). *Homme et La Société*, 198(4), 171-194. https://doi.org/10.3917/lhs.198.0171

Moreau, Greg. (2021). Les crimes haineux déclarés par la police au Canada, 2019. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2021001/article/00002-fra.htm

OCDE. (2013). *Perspectives de l'OCDE sur les compétences 2013: Premiers résultats de l'Évaluation des compétences des adultes* (Éditions OCDE, Ed.; Perspectives de l'OCDE Sur Les Compétences). OCDE. https://doi.org/10.1787/9789264204096-fr

Office québécois de la langue française. (2021). *Sécurité et sûreté. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/index.php?id=24601&etutm_source=BDLetutm_campaign=Redirection+des+anciens+outilsetutm_content=id%3D4601*

Ontario Association of Interval et Transition Houses (OAITH). (2018). *Comment fonctionne l'intersectionnalité? Comprendre l'intersectionnalité pour les services aux femmes* (intermédiaire). https://www.oaith.ca/assets/library/1004_OAITH_IntersectionalityReport_FRE.pdf

ONU FEMMES. (n.d.). *Foire aux questions: Formes de violence à l'égard des femmes et des filles*. Retrieved February 14, 2023, from https://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/faqs/types-of-violence#:~:text=La%20violence%20bas%C3%A9%20sur%20le,pouvoir%20et%20les%20normes%20n%C3%A9f-astes

Organisation mondiale de la santé. (2015). *Preventing youth violence: an overview of the evidence*. https://apps.who.int/iris/handle/10665/181008

Organisation Mondiale de la Santé. (13 juin 2022). *Maltraitance des personnes âgées*. https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/abuse-of-older-people

Paré, É., et Lacroix, A. (2021, August 16). Les effets d'une victime d'un féminicide jetés aux ordures. *Journal de Montréal*. https://www.journaldemontreal.com/2021/08/16/les-effets-dune-victimité-jetes-aux-ordures
Perreault, S. (2015). *La victimisation criminelle au Canada, 2014*. www.statcan.gc.ca

Psychologies.com. (2020, August 6). *Parentification de l'enfant: ces parents qui inversent les rôles.*

Riedel, M., et Welsh, W. N. (2002). *Criminal Violence: Patterns, Causes, and Prevention* (Roxbury, Ed.; 1e édition). Roxbury Publishing.

Sabella, R. A., Patchin, J. W., et Hinduja, S. (2013). Cyberbullying myths and realities. *Computers in Human Behavior*, 29(6), 2703–2711. https://doi.org/10.1016/j.chb.2013.06.040

Sécurité publique Canada. (2015). *Facteurs de risque et de protection*. Programmes de Financement de La Prévention Du Crime. https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/rsk-fctrs-fr.aspx

Shachaf, P., & Hara, N. (2010). Beyond vandalism: Wikipedia trolls. *Journal of Information Science*, 36(3), 357–370. https://doi.org/10.1177/0165551510365390

Smith, P. K., Mahdavi, J., Carvalho, M., Fisher, S., Russell, S., et Tippett, N. (2008). Cyberbullying: Its nature and impact in secondary school pupils. *Journal of Child Psychology and Psychiatry*, 49(4), 376–385. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2007.01846.x

Société des Transports de Montréal. (n.d.). *Réseau local (10 à 249)*. Consulté le 30 janvier 2023. https://www.stm.info/fr/infos/reseaux/bus/reseau-local

Souissi, Takwa. (2023). *Islamophobie au Canada | l'Encyclopédie Canadienne* ». *L'encyclopédie Canadienne*. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/Islamophobie

SPVM. (n.d.). PDQ 35: abus envers les aînés, la violence ne s'arrêtera pas d'elle-même. Consulté le 29 janvier 2023. https://spvm.qc.ca/fr/PDQ35/Actualites/3482

Stanko, E. A. (1990). *Every Day Violence: How Women and Men Experience Sexual and Physical Danger* (Pandora, Ed.; 1e édition). Harper-Collins.

Statistique Canada. (2015a, 30 novembre). *Définitions*. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2013001/definitions-fra.htm

Statistique Canada. (2015b, 30 novembre). *Tendances des voies de fait majeures déclarées par la police*. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2009004/article/10930-fra.htm

Statistique Canada. (2016, 30 novembre). *Mesure de faible revenu après impôt (MFR-Apl)*. https://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/fam021-fra.cfm

Statistique Canada. (2019). *L'indice canadien de défavorisation multiple: Guide de l'utilisateur*. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/45-20-0001/452000012019002-fra.htm

Statistique Canada. (2021a). *Annuaire statistique de l'agglomération de Montréal: Population dans les ménages privés selon la situation de faible revenu en 2020*.

Statistique Canada. (2021b). *Typologie de l'utilisation d'Internet par les Canadiens: activités en ligne et compétences numériques*.
Perreault, S. (2015). *La victimisation criminelle au Canada, 2014*. www.statcan.gc.ca

Psychologies.com. (2020, August 6). *Parentification de l'enfant: ces parents qui inversent les rôles.*

Riedel, M., et Welsh, W. N. (2002). *Criminal Violence: Patterns, Causes, and Prevention* (Roxbury, Ed.; 1e édition). Roxbury Publishing.

Sabella, R. A., Patchin, J. W., et Hinduja, S. (2013). Cyberbullying myths and realities. *Computers in Human Behavior*, 29(6), 2703–2711. https://doi.org/10.1016/j.chb.2013.06.040

Sécurité publique Canada. (2015). *Facteurs de risque et de protection*. Programmes de Financement de La Prévention Du Crime. https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/rsk-fctrs-fr.aspx

Shachaf, P., & Hara, N. (2010). Beyond vandalism: Wikipedia trolls. *Journal of Information Science*, 36(3), 357–370. https://doi.org/10.1177/0165551510365390

Smith, P. K., Mahdavi, J., Carvalho, M., Fisher, S., Russell, S., et Tippett, N. (2008). Cyberbullying: Its nature and impact in secondary school pupils. *Journal of Child Psychology and Psychiatry*, 49(4), 376–385. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2007.01846.x

Société des Transports de Montréal. (n.d.). *Réseau local (10 à 249)*. Consulté le 30 janvier 2023. https://www.stm.info/fr/infos/reseaux/bus/reseau-local

Souissi, Takwa. (2023). *Islamophobie au Canada | l'Encyclopédie Canadienne* ». *L'encyclopédie Canadienne*. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/Islamophobie

SPVM. (n.d.). PDQ 35: abus envers les aînés, la violence ne s'arrêtera pas d'elle-même. Consulté le 29 janvier 2023. https://spvm.qc.ca/fr/PDQ35/Actualites/3482

Stanko, E. A. (1990). *Every Day Violence: How Women and Men Experience Sexual and Physical Danger* (Pandora, Ed.; 1e édition). Harper-Collins.

Statistique Canada. (2015a, 30 novembre). *Définitions*. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2013001/definitions-fra.htm

Statistique Canada. (2015b, 30 novembre). *Tendances des voies de fait majeures déclarées par la police*. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/85-002-x/2009004/article/10930-fra.htm

Statistique Canada. (2016, 30 novembre). *Mesure de faible revenu après impôt (MFR-Apl)*. https://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/fam021-fra.cfm

Statistique Canada. (2019). *L'indice canadien de défavorisation multiple: Guide de l'utilisateur*. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/45-20-0001/452000012019002-fra.htm

Statistique Canada. (2021a). *Annuaire statistique de l'agglomération de Montréal: Population dans les ménages privés selon la situation de faible revenu en 2020*.

Statistique Canada. (2021b). *Typologie de l'utilisation d'Internet par les Canadiens: activités en ligne et compétences numériques*.
Teisceira-Lessard, P. (2022, 17 octobre). Personnel à risque. La Presse. https://plus.lapresse.ca/screens/c02837ce-f79e-4140-9259-1c7532b6798a%7C_0.html

Theodos, B., Tarnaghan, S. M., et Coulton, C. (2018). *Family Residential Instability. What Can Stats and Localities Do?* https://www.urban.org/sites/default/files/publication/98286/family_residential_instability_what_can_states_and_localities_do_1.pdf

Titzmann, P. F. (2012). Growing up Too Soon? Parentification among Immigrant and Native Adolescents in Germany. *Journal of Youth and Adolescence*, 41(7), 880–893.

UN Broadband commission for digital development working group on broadband and gender. (2015). *Cyber violence against women and girls*. https://en.unesco.org/sites/default/files/genderreport2015final.pdf

Université de Sherbrooke. (2023, Janvier 17). *Micro-agression*.

Ville de Montréal. (2018). *Profil socio-démographique: Recensement 2016 Arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Édition mai 2018*. https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/PROFIL_SOCIOD%C9MO_VILLERAY%20ST-MICHEL%20PARC-EX%202016.PDF#:~:text=La%20population%20de%20l'arrondissement,%2C6%20%25%20pour%20les%20hommes*.

Ville de Montréal. (2020). ADS+ 101. http://www.cdpdj.qc.ca/

Ville de Montréal. (2021a). *Logements privés occupés entre 2016 et 2021*. https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/POPULATION%20ET%20D%C9MOGRAPHIE_LOGEMENTS%20PRIV%C9S%20OCCUP%C9S%20EN%202021.PDF

Ville de Montréal. (2021b). *Population totale et superficie des arrondissements de Montréal et des villes liées, Agglomération de Montréal, 2021*. https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/CARTE_POPULATION%20ET%20SUPERFICIE%202021.PDF

Ville de Montréal. (2021c). *Répartition des logements sociaux et communautaires sur l'île de Montréal Faits saillants et tableaux*. https://portail-m4s.s3.montreal.ca/pdf/repartition_2021_des_logements sociaux et communautaires.pdf

Ville de Montréal. (2022). *Population totale, taux de croissance et densité de Montréal (2016-2021)*. http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/POPULATION%20TOTALE_TAUX%20DE%20CROISSANCE_DENSIT%C9_2016-2021.PDF

Waterston, S., Barbara Grueger, et Lindy Samson. (2015). Housing need in Canada: Healthy lives start at home. *Paediatr Child Health*, 20(7), 403–407. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4614099/
Teisceira-Lessard, P. (2022, 17 octobre). Personnel à risque. La Presse. https://plus.lapresse.ca/screens/c02837ce-f79e-4140-9259-1c7532b6798a%7C_0.html

Theodos, B., Tarnaghan, S. M., et Coulton, C. (2018). *Family Residential Instability. What Can Stats and Localities Do?* https://www.urban.org/sites/default/files/publication/98286/family_residential_instability what_can_states_and_localities_do_1.pdf

Titzmann, P. F. (2012). Growing up Too Soon? Parentification among Immigrant and Native Adolescents in Germany. *Journal of Youth and Adolescence*, 41(7), 880–893.

UN Broadband commission for digital development working group on broadband and gender. (2015). *Cyber violence against women and girls*. https://en.unesco.org/sites/default/files/genderreport2015final.pdf

Université de Sherbrooke. (2023, Janvier 17). *Micro-agression*.

Ville de Montréal. (2018). *Profil socio-démographique: Recensement 2016 Arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Édition mai 2018*. https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/PROFIL_SOCIOD%C9MO_VILLERAY%20ST-MICHEL%20PARC-EX%202016.PDF#:~:text=La%20population%20de%20l'arrondissement,%2C6%20%25%20pour%20les%20hommes*.

Ville de Montréal. (2020). ADS+ 101. http://www.cdpdj.qc.ca/

Ville de Montréal. (2021a). *Logements privés occupés entre 2016 et 2021*. https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/POPULATION%20ET%20D%C9MOGRAPHIE_LOGEMENTS%20PRIV%C9S%20OCCUP%C9S%20EN%202021.PDF

Ville de Montréal. (2021b). *Population totale et superficie des arrondissements de Montréal et des villes liées, Agglomération de Montréal, 2021*. https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/CARTE_POPULATION%20ET%20SUPERFICIE%202021.PDF

Ville de Montréal. (2021c). *Répartition des logements sociaux et communautaires sur l'île de Montréal Faits saillants et tableaux*. https://portail-m4s.s3.montreal.ca/pdf/repartition_2021_des_logements sociaux et communautaires.pdf

Ville de Montréal. (2022). *Population totale, taux de croissance et densité de Montréal (2016-2021)*. http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/POPULATION%20TOTALE_TAUX%20DE%20CROISSANCE_DENSIT%C9_2016-2021.PDF

Waterston, S., Barbara Grueger, et Lindy Samson. (2015). Housing need in Canada: Healthy lives start at home. *Paediatr Child Health*, 20(7), 403–407. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4614099/
# ANNEXE 1 : ASPECTS MÉTHODOLOGIQUES DE LA RECHERCHE

Cette annexe méthodologique traite de quatre aspects essentiels de cette recherche. La première partie passe en revue les principales caractéristiques de la base de données du LabSU, qui est celle du programme déclaration uniforme de la criminalité (DUC 2.2.). La deuxième partie présente la recherche qualitative effectuée dans le cadre de ce mandat : 18 activités, des ateliers, des groupes de discussion et autres, ont eu lieu entre le 26 octobre 2022 et le 8 février 2023 et s'ajoutent à une dernière activité de retour avec les participantes de ces activités, pour compléter au total 19 activités. Dans la troisième partie, nous identifions quelques angles morts de cette étude qui permettront de mieux orienter de futures réflexions en la matière. Finalement, nous mettons en évidence nos efforts en matière d'innovation, notamment en termes d'appropriation du DLS par les institutions, de la rétroaction envers l'ensemble des participantes aux activités et de l'application d'une approche avec une sensibilité intersectionnelle à la mobilisation des connaissances communautaires.

## 1. Les données du LabSU

Les données policières sur lesquelles se consolide la base de données générale sur la criminalité du LabSU proviennent des affaires criminelles signalées ou connues de la police et déclarées selon les règles du programme DUC 2.2. Ces données sont déclarées par les organisations policières œuvrant sur le territoire montréalais et sont colligées par le ministère de la Sécurité publique du Québec (MSP). La base a été progressivement enrichie<fnref n="155" />. Le chapitre 1 fait l'utilisation des données de 2015 à 2021 (les données de cette dernière année étant provisoires), en focalisant sur les crimes subis par les femmes âgées entre 0 et 98 ans, sur le territoire de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.

Ces données doivent être traitées avec prudence. Il faut prendre en considération les éléments suivants :

(1) Le « chiffre noir », c'est-à-dire les incidents criminels qui ne sont jamais signalés à la police, est significatif (Perreault, 2015). L'analyse réfère aux affaires impliquant des femmes qui ont été enregistrées par les services de police, en grande majorité le SPVM, et non à l'ensemble des crimes subis par les femmes de l'arrondissement<fnref n="156" />.

<footnote n="155">155 Les variables disponibles pour la période de 2015 à 2018 sont les suivantes : (a) la nature de l'infraction principale dans les séries : crimes contre la personne (atteintes aux personnes), crimes contre la propriété (atteintes aux biens), infractions liées aux lois fédérales sur les drogues et les infractions liées à la loi de la province du Québec sur le cannabis; (b) l'année de l'affaire; (c) l'heure; (d) le code postal de l'affaire; (e) le code descriptif du lieu; (f) l'année de naissance de l'auteur présumé ou de la victime (si elle est connue); (g) le sexe de l'auteur présumé ou de la victime (s'il est connu). À partir de 2019, se sont ajoutés (h) le jour de la semaine et le mois de l'année de l'affaire; (i) le code postal de la résidence du présumé responsable du crime et de la victime.</footnote>

<footnote n="156">156 Les raisons pour lesquelles une victime d'un acte criminel ne le dénonce pas sont multiples et incluent, entre autres, le manque de confiance dans la police et l'appareil de justice, la peur de ne pas être cru (et par conséquent revictimisé) et la peur de représailles. Les enquêtes de victimisation, dont l'Enquête sociale générale de Statistique Canada (ESG), permettent d'estimer cette sous-déclaration. Malgré cela, ces enquêtes ont aussi leurs limites, ce pour quoi toute</footnote>
# ANNEXE 1 : ASPECTS MÉTHODOLOGIQUES DE LA RECHERCHE

Cette annexe méthodologique traite de quatre aspects essentiels de cette recherche. La première partie passe en revue les principales caractéristiques de la base de données du LabSU, qui est celle du programme déclaration uniforme de la criminalité (DUC 2.2.). La deuxième partie présente la recherche qualitative effectuée dans le cadre de ce mandat : 18 activités, des ateliers, des groupes de discussion et autres, ont eu lieu entre le 26 octobre 2022 et le 8 février 2023 et s'ajoutent à une dernière activité de retour avec les participantes de ces activités, pour compléter au total 19 activités. Dans la troisième partie, nous identifions quelques angles morts de cette étude qui permettront de mieux orienter de futures réflexions en la matière. Finalement, nous mettons en évidence nos efforts en matière d'innovation, notamment en termes d'appropriation du DLS par les institutions, de la rétroaction envers l'ensemble des participantes aux activités et de l'application d'une approche avec une sensibilité intersectionnelle à la mobilisation des connaissances communautaires.

## 1. Les données du LabSU

Les données policières sur lesquelles se consolide la base de données générale sur la criminalité du LabSU proviennent des affaires criminelles signalées ou connues de la police et déclarées selon les règles du programme DUC 2.2. Ces données sont déclarées par les organisations policières œuvrant sur le territoire montréalais et sont colligées par le ministère de la Sécurité publique du Québec (MSP). La base a été progressivement enrichie<fnref n="155" />. Le chapitre 1 fait l'utilisation des données de 2015 à 2021 (les données de cette dernière année étant provisoires), en focalisant sur les crimes subis par les femmes âgées entre 0 et 98 ans, sur le territoire de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.

Ces données doivent être traitées avec prudence. Il faut prendre en considération les éléments suivants :

(1) Le « chiffre noir », c'est-à-dire les incidents criminels qui ne sont jamais signalés à la police, est significatif (Perreault, 2015). L'analyse réfère aux affaires impliquant des femmes qui ont été enregistrées par les services de police, en grande majorité le SPVM, et non à l'ensemble des crimes subis par les femmes de l'arrondissement<fnref n="156" />.

<footnote n="155">155 Les variables disponibles pour la période de 2015 à 2018 sont les suivantes : (a) la nature de l'infraction principale dans les séries : crimes contre la personne (atteintes aux personnes), crimes contre la propriété (atteintes aux biens), infractions liées aux lois fédérales sur les drogues et les infractions liées à la loi de la province du Québec sur le cannabis; (b) l'année de l'affaire; (c) l'heure; (d) le code postal de l'affaire; (e) le code descriptif du lieu; (f) l'année de naissance de l'auteur présumé ou de la victime (si elle est connue); (g) le sexe de l'auteur présumé ou de la victime (s'il est connu). À partir de 2019, se sont ajoutés (h) le jour de la semaine et le mois de l'année de l'affaire; (i) le code postal de la résidence du présumé responsable du crime et de la victime.</footnote>

<footnote n="156">156 Les raisons pour lesquelles une victime d'un acte criminel ne le dénonce pas sont multiples et incluent, entre autres, le manque de confiance dans la police et l'appareil de justice, la peur de ne pas être cru (et par conséquent revictimisé) et la peur de représailles. Les enquêtes de victimisation, dont l'Enquête sociale générale de Statistique Canada (ESG), permettent d'estimer cette sous-déclaration. Malgré cela, ces enquêtes ont aussi leurs limites, ce pour quoi toute</footnote>
(2) Toute analyse nuancée et balancée des années 2020 et 2021 doit prendre en considération le contexte pandémique associé à la COVID-19 avec les effets psychosociaux causés par les confinements à répétitions qui restent toujours à déterminer et les autres enjeux sociaux et économiques relatifs à la crise sanitaire. Les années 2020 et 2021 ont été marquées, comme nous le savons, par la mise en place de mesures sanitaires (et les confinements-déconfinements qui ont suivi) destinées à contenir la propagation de la maladie. L'analyse criminelle a dû donc se faire avec plus de nuance, en contextualisant, et en rappelant que ces années ne peuvent pas être prises comme une référence, parce que nous ne savons toujours pas quelles données expriment des événements temporels, de court terme, et lesquelles signalent des tendances sur le long terme<fnref n="157" />. Bref, notre analyse couvre la période de la pandémie, mais nous nous gardons de formuler des hypothèses sur la relation entre la COVID-19 et les crimes contre les femmes enregistrées par le SPVM<fnref n="158" />.

(3) Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée des femmes impliquées dans des affaires criminelles, la base de données du LabSU ne comporte pas d'information nominative. De ce fait, le CIPC n'est pas en mesure d'identifier les récidives<fnref n="159" />. Ce même impératif explique pourquoi

<footnote>réflexion autour du chiffre noir est toujours de nature approximative. Par exemple, ce type d'outils ne contrôle pas la véracité des faits (les crimes déclarés lors de l'ESG ne sont pas vérifiés). De plus, l'échantillonnage pour l'île de Montréal est trop petit pour être utilisé à des fins d'estimation précise ou permettre des découpages par arrondissement.</footnote>

<footnote n="157">157 La COVID-19 a eu de profondes répercussions sur la société en général, sur l'économie et sur les soins de santé. Ces perturbations ont modifié la façon d'interagir et de socialiser des individus, mais aussi de commettre des crimes (Gouvernement du Canada, 2021). Par exemple, une recherche de l'Université de Sherbrooke a déterminé que la violence entre des partenaires intimes au Québec a augmenté selon la trajectoire pandémique. En effet, « ...les comportements violents envers les femmes, plus particulièrement la prise de contrôle et la violence physique, auraient atteint un sommet en février 2021 et octobre 2021, alors qu'ils étaient à leur plus bas en juin 2021. Ces changements semblent liés aux déconfinements de la période estivale ainsi qu'à la hausse des cas et du resserrement des mesures sanitaires à l'hiver 2020-2021 (2ᵉ vague) et à l'automne 2021 (4ᵉ vague) » (Bulletin d'information de la direction de santé publique de l'Estrie, 2022). En octobre 2021, toujours selon l'étude, 17,6 % des femmes (une sur six) présentaient un indice de violence entre partenaires intimes (le taux dans la région de Montréal était de 22,5 %).</footnote>

<footnote n="158">158 Dans un autre rapport (Cantin, 2022), le CIPC a noté que certains crimes contre la propriété ont diminué durant la période pandémique et que les obligations liées au confinement et à l'interdiction de se rassembler pouvaient aussi expliquer une baisse observée du volume de crimes contre la personne déclarés à la police. Toutefois, d'autres crimes contre la personne ont vu le risque d'augmenter pouvant ainsi faire éventuellement augmenter l'occurrence d'autres types de violence, dont celle entre partenaires intimes, par exemple (Conseil du statut de la femme (CSF), 2022; Institut national de santé publique du Québec, 2020). Cette augmentation serait partiellement attribuable à l'isolement social et aux conséquences économiques de la crise sur le revenu des femmes, qui auraient eu comme effet de fragiliser leur situation (Conseil du statut de la femme (CSF), 2022; Institut national de santé publique du Québec, 2020). De plus, une augmentation de plusieurs indicateurs qui concernent les armes à feu a été mesurée dans le Grand Montréal (Larin, 2022a, 2022b). Les variables explicatives de cette augmentation ne sont pas claires, mais des pistes de réflexion abordent le sujet, dont : (a) l'amplification de conflits sur les réseaux sociaux lors des confinements (Aziki et Montinat, 2022); (b) des règlements de compte étirés et non résolus lors de la pandémie; et (c) la facilité, toujours grandissante, pour l'acquisition d'arme sur le territoire montréalais et autres.</footnote>

<footnote n="159">159 Les taux de victimisation connus proviennent généralement des victimes ayant signalé un incident aux autorités. Les proportions de victimes inconnues, pour leur part, traitent généralement d'informations déclarées par la police (sans qu'elle n'ait pu identifier spécifiquement l'individu victime de l'infraction) ou pour lesquelles le genre et/ou l'âge sont non spécifiés. De plus, un même individu pourrait avoir été victime de plus d'une infraction recensée, ce qui constitue</footnote>
(2) Toute analyse nuancée et balancée des années 2020 et 2021 doit prendre en considération le contexte pandémique associé à la COVID-19 avec les effets psychosociaux causés par les confinements à répétitions qui restent toujours à déterminer et les autres enjeux sociaux et économiques relatifs à la crise sanitaire. Les années 2020 et 2021 ont été marquées, comme nous le savons, par la mise en place de mesures sanitaires (et les confinements-déconfinements qui ont suivi) destinées à contenir la propagation de la maladie. L'analyse criminelle a dû donc se faire avec plus de nuance, en contextualisant, et en rappelant que ces années ne peuvent pas être prises comme une référence, parce que nous ne savons toujours pas quelles données expriment des événements temporels, de court terme, et lesquelles signalent des tendances sur le long terme<fnref n="157" />. Bref, notre analyse couvre la période de la pandémie, mais nous nous gardons de formuler des hypothèses sur la relation entre la COVID-19 et les crimes contre les femmes enregistrées par le SPVM<fnref n="158" />.

(3) Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée des femmes impliquées dans des affaires criminelles, la base de données du LabSU ne comporte pas d'information nominative. De ce fait, le CIPC n'est pas en mesure d'identifier les récidives<fnref n="159" />. Ce même impératif explique pourquoi

<footnote>réflexion autour du chiffre noir est toujours de nature approximative. Par exemple, ce type d'outils ne contrôle pas la véracité des faits (les crimes déclarés lors de l'ESG ne sont pas vérifiés). De plus, l'échantillonnage pour l'île de Montréal est trop petit pour être utilisé à des fins d'estimation précise ou permettre des découpages par arrondissement.</footnote>

<footnote n="157">157 La COVID-19 a eu de profondes répercussions sur la société en général, sur l'économie et sur les soins de santé. Ces perturbations ont modifié la façon d'interagir et de socialiser des individus, mais aussi de commettre des crimes (Gouvernement du Canada, 2021). Par exemple, une recherche de l'Université de Sherbrooke a déterminé que la violence entre des partenaires intimes au Québec a augmenté selon la trajectoire pandémique. En effet, « ...les comportements violents envers les femmes, plus particulièrement la prise de contrôle et la violence physique, auraient atteint un sommet en février 2021 et octobre 2021, alors qu'ils étaient à leur plus bas en juin 2021. Ces changements semblent liés aux déconfinements de la période estivale ainsi qu'à la hausse des cas et du resserrement des mesures sanitaires à l'hiver 2020-2021 (2ᵉ vague) et à l'automne 2021 (4ᵉ vague) » (Bulletin d'information de la direction de santé publique de l'Estrie, 2022). En octobre 2021, toujours selon l'étude, 17,6 % des femmes (une sur six) présentaient un indice de violence entre partenaires intimes (le taux dans la région de Montréal était de 22,5 %).</footnote>

<footnote n="158">158 Dans un autre rapport (Cantin, 2022), le CIPC a noté que certains crimes contre la propriété ont diminué durant la période pandémique et que les obligations liées au confinement et à l'interdiction de se rassembler pouvaient aussi expliquer une baisse observée du volume de crimes contre la personne déclarés à la police. Toutefois, d'autres crimes contre la personne ont vu le risque d'augmenter pouvant ainsi faire éventuellement augmenter l'occurrence d'autres types de violence, dont celle entre partenaires intimes, par exemple (Conseil du statut de la femme (CSF), 2022; Institut national de santé publique du Québec, 2020). Cette augmentation serait partiellement attribuable à l'isolement social et aux conséquences économiques de la crise sur le revenu des femmes, qui auraient eu comme effet de fragiliser leur situation (Conseil du statut de la femme (CSF), 2022; Institut national de santé publique du Québec, 2020). De plus, une augmentation de plusieurs indicateurs qui concernent les armes à feu a été mesurée dans le Grand Montréal (Larin, 2022a, 2022b). Les variables explicatives de cette augmentation ne sont pas claires, mais des pistes de réflexion abordent le sujet, dont : (a) l'amplification de conflits sur les réseaux sociaux lors des confinements (Aziki et Montinat, 2022); (b) des règlements de compte étirés et non résolus lors de la pandémie; et (c) la facilité, toujours grandissante, pour l'acquisition d'arme sur le territoire montréalais et autres.</footnote>

<footnote n="159">159 Les taux de victimisation connus proviennent généralement des victimes ayant signalé un incident aux autorités. Les proportions de victimes inconnues, pour leur part, traitent généralement d'informations déclarées par la police (sans qu'elle n'ait pu identifier spécifiquement l'individu victime de l'infraction) ou pour lesquelles le genre et/ou l'âge sont non spécifiés. De plus, un même individu pourrait avoir été victime de plus d'une infraction recensée, ce qui constitue</footnote>
les codes d'évènements (types de crimes) de la liste de la DUC qui enregistrent un nombre inférieur à cinq sont exclus des graphiques, tableaux et illustrations. La publication de totaux dont le volume est trop bas pourrait permettre la reconnaissance des personnes impliquées.

(4) Les données analysées dans ce rapport concernent les affaires criminelles dont l'âge et/ou le sexe des victimes sont connus puisque l'étude porte, précisément, sur les femmes de divers groupes d'âge<fnref n="160" />. Les proportions de victimes inconnues traitent souvent d'informations déclarées par la police (sans qu'elle n'ait pu identifier spécifiquement les individus impliqués dans l'affaire) ou pour lesquelles le genre et/ou l'âge sont non spécifiés. De plus, un même individu pourrait avoir été victime de plus d'une infraction recensée, ce qui constitue une limite importante dans l'analyse des données portant sur la criminalité. Le pourcentage des femmes victimes pour lequel l'âge et le sexe sont connus a été précisé dans le chapitre 1 : il s'agit de 4 956 femmes âgées entre 0 et 98 ans.

(5) Les changements dans les Lois ou les règles d'enregistrement des crimes dans la DUC ont un effet sur l'enregistrement des crimes et sur l'analyse des fluctuations<fnref n="161" />. Statistique Canada a reconnu que ces nouvelles normes auraient une incidence sur les taux de classement des affaires et sur le nombre d'affaires criminelles déclarées. Bref, même si les données sont comparables pendant la période d'étude, il ne faut pas oublier qu'elles peuvent être influencées par ces modifications législatives et administratives. Aussi, les mouvements sociaux, par exemple les campagnes d'information sur les agressions sexuelles, peuvent également avoir un impact sur la déclaration de crimes à la police.

## 2. Mobilisation de connaissances au niveau communautaire

Le volet qualitatif de cette recherche est central parce qu'elle contextualise les chiffres, permettant ainsi d'aller au-delà du portrait quantitatif et d'étendre notre réflexion sur la question des violences. La participation des femmes et des intervenant(e)s qui travaillent avec elles est ainsi cruciale, car elle permet de mieux identifier leurs préoccupations, de mieux les comprendre, et de mieux envisager des solutions arrimées à leur réalité. En bref, les méthodologies participatives enrichissent la recherche en recueillant les perceptions individuelles et collectives des personnes participantes.

Nous avons employé trois méthodes de recherche – groupes de discussion, ateliers de cartographie et d'arborescence, et marches exploratoires – pour réaliser 18 activités (Tableau 3, page 73), à savoir :

(1) Cinq groupes de discussion avec des intervenant(e)s du milieu, que ça soit auprès des jeunes femmes (activité 1), des femmes adultes (activité 3) et des femmes aînées (activité 2), avec des

<footnote>une limite importante dans l'analyse des données portant sur la criminalité. En bref, il nous est impossible de déterminer si le nombre de victimes comptabilisé est exhaustif en termes de victimisation à répétition.</footnote>

<footnote n="160">¹⁶⁰ Le LabSU possède une autre base de données sur les auteurs présumés d'avoir commis des crimes. Cette base n'a pas été utilisée dans le cadre de ce DLS.</footnote>

<footnote n="161">¹⁶¹ Par exemple, la Loi sur le cannabis du 17 octobre 2018 a certainement eu un impact sur l'enregistrement des crimes reliés aux drogues et à l'alcool.</footnote>
les codes d'évènements (types de crimes) de la liste de la DUC qui enregistrent un nombre inférieur à cinq sont exclus des graphiques, tableaux et illustrations. La publication de totaux dont le volume est trop bas pourrait permettre la reconnaissance des personnes impliquées.

(4) Les données analysées dans ce rapport concernent les affaires criminelles dont l'âge et/ou le sexe des victimes sont connus puisque l'étude porte, précisément, sur les femmes de divers groupes d'âge<fnref n="160" />. Les proportions de victimes inconnues traitent souvent d'informations déclarées par la police (sans qu'elle n'ait pu identifier spécifiquement les individus impliqués dans l'affaire) ou pour lesquelles le genre et/ou l'âge sont non spécifiés. De plus, un même individu pourrait avoir été victime de plus d'une infraction recensée, ce qui constitue une limite importante dans l'analyse des données portant sur la criminalité. Le pourcentage des femmes victimes pour lequel l'âge et le sexe sont connus a été précisé dans le chapitre 1 : il s'agit de 4 956 femmes âgées entre 0 et 98 ans.

(5) Les changements dans les Lois ou les règles d'enregistrement des crimes dans la DUC ont un effet sur l'enregistrement des crimes et sur l'analyse des fluctuations<fnref n="161" />. Statistique Canada a reconnu que ces nouvelles normes auraient une incidence sur les taux de classement des affaires et sur le nombre d'affaires criminelles déclarées. Bref, même si les données sont comparables pendant la période d'étude, il ne faut pas oublier qu'elles peuvent être influencées par ces modifications législatives et administratives. Aussi, les mouvements sociaux, par exemple les campagnes d'information sur les agressions sexuelles, peuvent également avoir un impact sur la déclaration de crimes à la police.

## 2. Mobilisation de connaissances au niveau communautaire

Le volet qualitatif de cette recherche est central parce qu'elle contextualise les chiffres, permettant ainsi d'aller au-delà du portrait quantitatif et d'étendre notre réflexion sur la question des violences. La participation des femmes et des intervenant(e)s qui travaillent avec elles est ainsi cruciale, car elle permet de mieux identifier leurs préoccupations, de mieux comprendre, et de mieux envisager des solutions arrimées à leur réalité. En bref, les méthodologies participatives enrichissent la recherche en recueillant les perceptions individuelles et collectives des personnes participantes.

Nous avons employé trois méthodes de recherche – groupes de discussion, ateliers de cartographie et d'arborescence, et marches exploratoires – pour réaliser 18 activités (Tableau 3, page 73), à savoir :

(1) Cinq groupes de discussion avec des intervenant(e)s du milieu, que ça soit auprès des jeunes femmes (activité 1), des femmes adultes (activité 3) et des femmes aînées (activité 2), avec des

<footnote>une limite importante dans l'analyse des données portant sur la criminalité. En bref, il nous est impossible de déterminer si le nombre de victimes comptabilisé est exhaustif en termes de victimisation à répétition.</footnote>

<footnote n="160">¹⁶⁰ Le LabSU possède une autre base de données sur les auteurs présumés d'avoir commis des crimes. Cette base n'a pas été utilisée dans le cadre de ce DLS.</footnote>

<footnote n="161">¹⁶¹ Par exemple, la Loi sur le cannabis du 17 octobre 2018 a certainement eu un impact sur l'enregistrement des crimes reliés aux drogues et à l'alcool.</footnote>
spécialistes de l'Initiative de travail de milieu auprès des aînées en situation de vulnérabilité (ITMAV) (activité 4), ou avec des intervenant(e)s du milieu scolaire (activité 13). L'objectif principal de ces groupes de discussion était de recueillir les perceptions des intervenant(e)s sur la sécurité des femmes dans l'arrondissement<fnref n="162" />. Des informations qui n'ont pas été partagées par les bénéficiaires elles-mêmes, et qui par le fait même peuvent être considérées comme étant « taboues », ont été partagées lors de ces rencontres.

(2) Trois activités de cartographie et d'arborescence ont été dirigées aux adolescentes de Villeray (activité 8), de Saint-Michel (activité 7) et de Parc-Extension (activité 6). La première partie de l'atelier, dédiée à la réalisation d'une cartographie, portait le nom « Ta sûreté en dehors de la maison ». L'objectif était de demander à des filles âgées de 12 à 17 ans de travailler avec des cartes de leur quartier pour identifier des endroits les plus fréquentés ainsi que des trajets à prendre ou à éviter pendant le jour et la nuit<fnref n="163" />. La deuxième partie de l'atelier s'intitulait « Dessine-moi ton espace tranquille ». Nous avons demandé à trois sous-groupes de dessiner un arbre qui représente un idéal en matière de sûreté, que ça soit dans l'espace familial (sous-groupe 1), dans l'espace public (sous-groupe 2) ou dans le cyberespace (sous-groupe 3)<fnref n="164" />.

(3) Huit groupes de discussion avec des femmes adultes de Villeray (activité 12), de Saint-Michel (activité 11) et de Parc-Extension (activité 10), des femmes aînées de Villeray (activité 16), de Saint-Michel (activité 15) et de Parc-Extension (activité 14) et deux groupes avec des jeunes femmes (18-25 ans) des trois quartiers (activités 9 et 18) ont été réalisés.

<footnote n="162">162 Les objectifs spécifiques étaient : (a) identifier les enjeux liés aux différentes thématiques des violences subies par les jeunes femmes, les femmes adultes et les aînées; (b) mettre en lumière les points de convergence et de divergence des intervenant(e)s sur différents enjeux. Les questionnaires étaient en général constitués d'environ 12 à 15 questions divisées en trois grandes sections : question transversale (applicables à tous les entretiens); questions thématiques (concernant des groupes d'âge spécifiques) et approche ADS+.</footnote>

<footnote n="163">163 Par rapport aux endroits les plus fréquentés, les adolescentes devaient reconnaître, avec des autocollants de diverses couleurs, divers endroits qui font partie de leur vie quotidienne (une couleur pour le lieu de résidence, une autre pour l'école, une pour les activités de loisir et une pour les endroits de rassemblement avec les amis). En ce qui concerne les trajets à prendre ou à éviter, elles ont été invitées à marquer avec des feutres de différentes couleurs leurs trajets de jour et de soir. Cartographier le sentiment d'insécurité des adolescentes de VSP est important parce que, au-delà des données quantitatives et de l'information en provenance des intervenant(e)s communautaires, il est important d'ouvrir un espace pour entendre la voix de la population cible.</footnote>

<footnote n="164">164 L'exercice consiste à élaborer une discussion autour de quatre éléments d'un dessin exemplifiant un « arbre », à savoir : la racine (identifier trois éléments appréciés dans l'espace familial, dans l'espace public, et dans le cyberespace); les feuilles (compléter la phrase suivante : mon espace [x] dans lequel je me sens en sûreté, c'est un espace où je peux [x]; la tige et les branches (réfléchir au chemin à prendre pour arriver à cet idéal de sûreté); les nuages (se prononcer sur les obstacles identifiés pour atteindre cet idéal de sûreté). Cet exercice est important parce que toute analyse sur la sûreté doit prendre en compte les aspirations des membres de la communauté. Il devient donc essentiel de matérialiser leur vision de sûreté et d'identifier leurs rêves. Plus concrètement, l'atelier permet d'identifier les besoins/désirs/objectifs des personnes participantes pour leur quartier, les enjeux de sûreté, des éléments appréciés par les personnes participantes, et de construire une œuvre visuelle qui représente les visions des personnes participantes pour leur arrondissement (en matière, dans ce cas-ci, de sûreté des filles et des jeunes femmes).</footnote>
spécialistes de l'Initiative de travail de milieu auprès des aînées en situation de vulnérabilité (ITMAV) (activité 4), ou avec des intervenant(e)s du milieu scolaire (activité 13). L'objectif principal de ces groupes de discussion était de recueillir les perceptions des intervenant(e)s sur la sécurité des femmes dans l'arrondissement<fnref n="162" />. Des informations qui n'ont pas été partagées par les bénéficiaires elles-mêmes, et qui par le fait même peuvent être considérées comme étant « taboues », ont été partagées lors de ces rencontres.

(2) Trois activités de cartographie et d'arborescence ont été dirigées aux adolescentes de Villeray (activité 8), de Saint-Michel (activité 7) et de Parc-Extension (activité 6). La première partie de l'atelier, dédiée à la réalisation d'une cartographie, portait le nom « Ta sûreté en dehors de la maison ». L'objectif était de demander à des filles âgées de 12 à 17 ans de travailler avec des cartes de leur quartier pour identifier des endroits les plus fréquentés ainsi que des trajets à prendre ou à éviter pendant le jour et la nuit<fnref n="163" />. La deuxième partie de l'atelier s'intitulait « Dessine-moi ton espace tranquille ». Nous avons demandé à trois sous-groupes de dessiner un arbre qui représente un idéal en matière de sûreté, que ça soit dans l'espace familial (sous-groupe 1), dans l'espace public (sous-groupe 2) ou dans le cyberespace (sous-groupe 3)<fnref n="164" />.

(3) Huit groupes de discussion avec des femmes adultes de Villeray (activité 12), de Saint-Michel (activité 11) et de Parc-Extension (activité 10), des femmes aînées de Villeray (activité 16), de Saint-Michel (activité 15) et de Parc-Extension (activité 14) et deux groupes avec des jeunes femmes (18-25 ans) des trois quartiers (activités 9 et 18) ont été réalisés.

<footnote n="162">¹⁶² Les objectifs spécifiques étaient : (a) identifier les enjeux liés aux différentes thématiques des violences subies par les jeunes femmes, les femmes adultes et les aînées; (b) mettre en lumière les points de convergence et de divergence des intervenant(e)s sur différents enjeux. Les questionnaires étaient en général constitués d'environ 12 à 15 questions divisées en trois grandes sections : question transversale (applicables à tous les entretiens); questions thématiques (concernant des groupes d'âge spécifiques) et approche ADS+.</footnote>

<footnote n="163">¹⁶³ Par rapport aux endroits les plus fréquentés, les adolescentes devaient reconnaître, avec des autocollants de diverses couleurs, divers endroits qui font partie de leur vie quotidienne (une couleur pour le lieu de résidence, une autre pour l'école, une pour les activités de loisir et une pour les endroits de rassemblement avec les amis). En ce qui concerne les trajets à prendre ou à éviter, elles ont été invitées à marquer avec des feutres de différentes couleurs leurs trajets de jour et de soir. Cartographier le sentiment d'insécurité des adolescentes de VSP est important parce que, au-delà des données quantitatives et de l'information en provenance des intervenant(e)s communautaires, il est important d'ouvrir un espace pour entendre la voix de la population cible.</footnote>

<footnote n="164">¹⁶⁴ L'exercice consiste à élaborer une discussion autour de quatre éléments d'un dessin exemplifiant un « arbre », à savoir : la racine (identifier trois éléments appréciés dans l'espace familial, dans l'espace public, et dans le cyberespace); les feuilles (compléter la phrase suivante : mon espace [x] dans lequel je me sens en sûreté, c'est un espace où je peux [x]; la tige et les branches (réfléchir au chemin à prendre pour arriver à cet idéal de sûreté); les nuages (se prononcer sur les obstacles identifiés pour atteindre cet idéal de sûreté). Cet exercice est important parce que toute analyse sur la sûreté doit prendre en compte les aspirations des membres de la communauté. Il devient donc essentiel de matérialiser leur vision de sûreté et d'identifier leurs rêves. Plus concrètement, l'atelier permet d'identifier les besoins/désirs/objectifs des personnes participantes pour leur quartier, les enjeux de sûreté, des éléments appréciés par les personnes participantes, et de construire une œuvre visuelle qui représente les visions des personnes participantes pour leur arrondissement (en matière, dans ce cas-ci, de sûreté des filles et des jeunes femmes).</footnote>
(4) Une marche exploratoire à Saint-Michel, guidée par une ITMAV, incluant une visite de terrain à plusieurs résidentes du HLM à Saint-Michel (activité 5). La marche exploratoire est une méthode d'observation sur le terrain effectuée par un petit groupe. Idéalement, elle est animée par des résidents et des résident(e)s du quartier ou des personnes qui le fréquentent, détentrices des connaissances et d'expertise sur leur quartier. Ces marches permettent de recueillir de l'information et de discuter avec les citoyen(ne)s afin de faciliter l'identification de solutions pour le secteur ciblé<fnref n="165" />.

(5) Deux activités de partage des résultats ont été prévues : une avec les employé(e)s de l'arrondissement pour présenter les résultats préliminaires de recherche et pour recueillir leurs commentaires par rapport aux efforts déjà réalisés par la Ville de Montréal (activité 17) et un webinaire auquel toutes les participantes, tous âges confondus, aux diverses activités qualitatives de mobilisation de connaissances, ont été invitées (activité 19). Ces activités sont abordées dans la dernière section de cette annexe.

<table><caption>**Tableau 3. Mobilisation de connaissances locales réalisée dans le cadre de ce projet**</caption><thead><tr><td>#</td><td>Activité</td><td>Date</td></tr></thead><tbody><tr><td>1</td><td>Groupe de discussion : intervenantes auprès des femmes de 25 ans et moins</td><td>26/10/2022</td></tr><tr><td>2</td><td>Groupe de discussion : intervenantes auprès des femmes de 65 ans et plus</td><td>26/10/2022</td></tr><tr><td>3</td><td>Groupe de discussion : intervenantes auprès des femmes de 26 à 64 ans</td><td>27/10/2022</td></tr><tr><td>4</td><td>Groupe de discussion : spécialistes ITMAV</td><td>17/11/2022</td></tr><tr><td>5</td><td>Visite de terrain à des habitations à loyer modique (HLM)</td><td>29/11/2022</td></tr><tr><td>6</td><td>Atelier de cartographie/arborescence, filles 12 à 17 ans de Parc-Extension</td><td>19/11/2022</td></tr><tr><td>7</td><td>Atelier de cartographie/arborescence, filles 12 à 17 ans de Saint-Michel</td><td>22/11/2022</td></tr><tr><td>8</td><td>Atelier de cartographie/arborescence, filles 12 à 17 ans de Villeray</td><td>23/11/2022</td></tr><tr><td>9</td><td>Groupe de discussion A, femmes 18 à 25 ans de VSP</td><td>19/12/2022</td></tr><tr><td>10</td><td>Groupe de discussion, femmes 26 à 64 ans de Parc-Extension</td><td>29/11/2022</td></tr><tr><td>11</td><td>Groupe de discussion, femmes 26 à 64 ans de Saint-Michel</td><td>07/02/2023</td></tr><tr><td>12</td><td>Groupe de discussion, femmes 26 à 64 ans de Villeray</td><td>14/12/2022</td></tr><tr><td>13</td><td>Groupe de discussion avec des intervenantes, milieu scolaire<fnref n="166" /></td><td>25/01/2023 et 08/02/2023</td></tr><tr><td>14</td><td>Groupe de discussion avec des aînées de Parc-Extension</td><td>05/12/2022</td></tr><tr><td>15</td><td>Groupe de discussion avec des aînées de Saint-Michel</td><td>29/11/2022</td></tr><tr><td>16</td><td>Groupe de discussion avec des aînées de Villeray</td><td>12/01/2023</td></tr><tr><td>17</td><td>Groupe de discussion avec les employé(e)s de l'arrondissement</td><td>19/01/2023</td></tr></tbody></table>

<footnote n="165">¹⁶⁵ Les buts des marches exploratoires sont : (a) d'évaluer et d'identifier les caractéristiques des espaces publics d'un quartier, à la fois les zones préoccupantes (limitations de la mobilité, insécurité, etc.), mais aussi de relever les aspects positifs ; et (b) identifier les éléments de l'aménagement qui peuvent constituer des risques de sécurité, limiter le confort dans les espaces publics ou renforcer le sentiment d'insécurité. En général, la marche permet d'identifier les aménagements qui encouragent la sécurité, contribue au confort ou renforce le sentiment de sécurité dans l'espace public. Elle permet de proposer des solutions aux problèmes identifiés.</footnote>

<footnote n="166">¹⁶⁶ Afin de favoriser la mobilisation de ce groupe d'âge, nous avons réalisé deux fois, à des plages horaires différentes, cette activité.</footnote>
(4) Une marche exploratoire à Saint-Michel, guidée par une ITMAV, incluant une visite de terrain à plusieurs résidentes du HLM à Saint-Michel (activité 5). La marche exploratoire est une méthode d'observation sur le terrain effectuée par un petit groupe. Idéalement, elle est animée par des résidents et des résident(e)s du quartier ou des personnes qui le fréquentent, détentrices des connaissances et d'expertise sur leur quartier. Ces marches permettent de recueillir de l'information et de discuter avec les citoyen(ne)s afin de faciliter l'identification de solutions pour le secteur ciblé<fnref n="165" />.

(5) Deux activités de partage des résultats ont été prévues : une avec les employé(e)s de l'arrondissement pour présenter les résultats préliminaires de recherche et pour recueillir leurs commentaires par rapport aux efforts déjà réalisés par la Ville de Montréal (activité 17) et un webinaire auquel toutes les participantes, tous âges confondus, aux diverses activités qualitatives de mobilisation de connaissances, ont été invitées (activité 19). Ces activités sont abordées dans la dernière section de cette annexe.

<table><caption>**Tableau 3. Mobilisation de connaissances locales réalisée dans le cadre de ce projet**</caption><thead><tr><td>#</td><td>Activité</td><td>Date</td></tr></thead><tbody><tr><td>1</td><td>Groupe de discussion : intervenantes auprès des femmes de 25 ans et moins</td><td>26/10/2022</td></tr><tr><td>2</td><td>Groupe de discussion : intervenantes auprès des femmes de 65 ans et plus</td><td>26/10/2022</td></tr><tr><td>3</td><td>Groupe de discussion : intervenantes auprès des femmes de 26 à 64 ans</td><td>27/10/2022</td></tr><tr><td>4</td><td>Groupe de discussion : spécialistes ITMAV</td><td>17/11/2022</td></tr><tr><td>5</td><td>Visite de terrain à des habitations à loyer modique (HLM)</td><td>29/11/2022</td></tr><tr><td>6</td><td>Atelier de cartographie/arborescence, filles 12 à 17 ans de Parc-Extension</td><td>19/11/2022</td></tr><tr><td>7</td><td>Atelier de cartographie/arborescence, filles 12 à 17 ans de Saint-Michel</td><td>22/11/2022</td></tr><tr><td>8</td><td>Atelier de cartographie/arborescence, filles 12 à 17 ans de Villeray</td><td>23/11/2022</td></tr><tr><td>9</td><td>Groupe de discussion A, femmes 18 à 25 ans de VSP</td><td>19/12/2022</td></tr><tr><td>10</td><td>Groupe de discussion, femmes 26 à 64 ans de Parc-Extension</td><td>29/11/2022</td></tr><tr><td>11</td><td>Groupe de discussion, femmes 26 à 64 ans de Saint-Michel</td><td>07/02/2023</td></tr><tr><td>12</td><td>Groupe de discussion, femmes 26 à 64 ans de Villeray</td><td>14/12/2022</td></tr><tr><td>13</td><td>Groupe de discussion avec des intervenantes, milieu scolaire<fnref n="166" /></td><td>25/01/2023 et 08/02/2023</td></tr><tr><td>14</td><td>Groupe de discussion avec des aînées de Parc-Extension</td><td>05/12/2022</td></tr><tr><td>15</td><td>Groupe de discussion avec des aînées de Saint-Michel</td><td>29/11/2022</td></tr><tr><td>16</td><td>Groupe de discussion avec des aînées de Villeray</td><td>12/01/2023</td></tr><tr><td>17</td><td>Groupe de discussion avec les employé(e)s de l'arrondissement</td><td>19/01/2023</td></tr></tbody></table>

<footnote n="165">¹⁶⁵ Les buts des marches exploratoires sont : (a) d'évaluer et d'identifier les caractéristiques des espaces publics d'un quartier, à la fois les zones préoccupantes (limitations de la mobilité, insécurité, etc.), mais aussi de relever les aspects positifs ; et (b) identifier les éléments de l'aménagement qui peuvent constituer des risques de sécurité, limiter le confort dans les espaces publics ou renforcer le sentiment d'insécurité. En général, la marche permet d'identifier les aménagements qui encouragent la sécurité, contribue au confort ou renforce le sentiment de sécurité dans l'espace public. Elle permet de proposer des solutions aux problèmes identifiés.</footnote>

<footnote n="166">¹⁶⁶ Afin de favoriser la mobilisation de ce groupe d'âge, nous avons réalisé deux fois, à des plages horaires différentes, cette activité.</footnote>
<table><tr><td>18</td><td>Groupe de discussion B, femmes 18-25 ans de VSP</td><td>10/01/2023</td></tr><tr><td>19</td><td>Webinaire de retour vers les femmes de l'arrondissement</td><td>05/04/2023</td></tr></table>

Les 18 activités réalisées entre le 26 octobre 2022 et le 8 février 2023 ont réussi à mobiliser 95 femmes<fnref n="167" />. Parmi ce total, 29 (30,53 %) sont des filles âgées de 12 à 17 ans, huit (8,42 %) des jeunes femmes de 18 à 25 ans, les 12 à 25 ans totalisent donc 37 personnes, c'est-à-dire 38,95 % des femmes participantes, 25 (26,32 %) des femmes de 26 à 64 ans et 33 (34,74 %) sont des femmes de 65 ans et plus. Sur le total des femmes, 15 (15,79 %) ont participé à des activités sur Villeray, 32 (36,84 %) à des activités sur Saint-Michel, 40 (42,11 %) à des activités sur Parc-Extension et 8 (8,42 %) à des activités où les trois quartiers de l'arrondissement étaient présents simultanément. Du point de vue de la diversité, au moins 67 participantes sur 95 (donc un total de 70,52 %) font partie de groupes de minorité visible ou sont issues de l'immigration, et proviennent de régions suivantes : Afrique (Algérie, Bénin, Cameroun, Congo, Maroc, Tanzanie), Amérique du Nord (Mexique), Asie du Sud (Afghanistan, Bangladesh, Inde, Pakistan), Europe (France, Italie, Pologne), Caraïbes (Haïti, Jamaïque, Trinité-et-Tobago).

### 3. Limites de la recherche et pistes pour des nouvelles études

Le lectorat devra prendre en considération les points suivants :

(1) Le formulaire d'information et de consentement qui a été distribué se trouve à l'annexe 2. Cet instrument a surtout été utilisé pour les groupes d'adolescentes. Dans les autres cas, les droits des personnes participantes ont été rappelés au début de chaque rencontre. Il est à noter que pour des raisons logistiques et éthiques, la question du consentement des parents, la création de « zones de sécurité » lors des rencontres et l'établissement de mesures pour assurer le respect des droits des enfants, entre autres, les filles âgées de 0 à 11 ans n'ont pas participé à cette recherche<fnref n="168" />. Une autre étude devra être réalisée pour se pencher spécifiquement sur la sécurité des enfants filles de l'arrondissement.

(2) Des sujets fort importants pour mieux comprendre les obstacles à la sûreté des filles, des femmes et des aînées n'ont pas été élaborés en détail dans ce DLS, en raison du degré de complexité de ceux-ci, qui appelle à élaborer des études spécifiques sur ces problématiques. Les « violences d'honneur », c'est-à-dire « toute forme de violence à l'encontre des filles et des femmes (plus rarement des hommes et des garçons), au nom de traditionnels codes d'honneur, exercée par des membres de la famille, des mandataires ou par les victimes elles-mêmes » (Conseil de l'Europe,

<footnote n="167">¹⁶⁷ Il est à noter que onze femmes et trois hommes furent impliqués lors de l'activité 17 avec les employés de l'arrondissement.</footnote>

<footnote n="168">¹⁶⁸ Dans le cadre des groupes d'adolescentes, nous avons mobilisé des filles qui participaient déjà à divers projets offerts par les organisations communautaires et qui ont accepté de travailler avec nous. Nous avons donc obtenu le consentement des représentants de ces OBNL pour organiser nos ateliers, lesquels ont été animés par nos facilitatrices et encadrés par les OBNL.</footnote>
<table><tr><td>18</td><td>Groupe de discussion B, femmes 18-25 ans de VSP</td><td>10/01/2023</td></tr><tr><td>19</td><td>Webinaire de retour vers les femmes de l'arrondissement</td><td>05/04/2023</td></tr></table>

Les 18 activités réalisées entre le 26 octobre 2022 et le 8 février 2023 ont réussi à mobiliser 95 femmes<fnref n="167" />. Parmi ce total, 29 (30,53 %) sont des filles âgées de 12 à 17 ans, huit (8,42 %) des jeunes femmes de 18 à 25 ans, les 12 à 25 ans totalisent donc 37 personnes, c'est-à-dire 38,95 % des femmes participantes, 25 (26,32 %) des femmes de 26 à 64 ans et 33 (34,74 %) sont des femmes de 65 ans et plus. Sur le total des femmes, 15 (15,79 %) ont participé à des activités sur Villeray, 32 (36,84 %) à des activités sur Saint-Michel, 40 (42,11 %) à des activités sur Parc-Extension et 8 (8,42 %) à des activités où les trois quartiers de l'arrondissement étaient présents simultanément. Du point de vue de la diversité, au moins 67 participantes sur 95 (donc un total de 70,52 %) font partie de groupes de minorité visible ou sont issues de l'immigration, et proviennent de régions suivantes : Afrique (Algérie, Bénin, Cameroun, Congo, Maroc, Tanzanie), Amérique du Nord (Mexique), Asie du Sud (Afghanistan, Bangladesh, Inde, Pakistan), Europe (France, Italie, Pologne), Caraïbes (Haïti, Jamaïque, Trinité-et-Tobago).

### 3. Limites de la recherche et pistes pour des nouvelles études

Le lectorat devra prendre en considération les points suivants :

(1) Le formulaire d'information et de consentement qui a été distribué se trouve à l'annexe 2. Cet instrument a surtout été utilisé pour les groupes d'adolescentes. Dans les autres cas, les droits des personnes participantes ont été rappelés au début de chaque rencontre. Il est à noter que pour des raisons logistiques et éthiques, la question du consentement des parents, la création de « zones de sécurité » lors des rencontres et l'établissement de mesures pour assurer le respect des droits des enfants, entre autres, les filles âgées de 0 à 11 ans n'ont pas participé à cette recherche<fnref n="168" />. Une autre étude devra être réalisée pour se pencher spécifiquement sur la sécurité des enfants filles de l'arrondissement.

(2) Des sujets fort importants pour mieux comprendre les obstacles à la sûreté des filles, des femmes et des aînées n'ont pas été élaborés en détail dans ce DLS, en raison du degré de complexité de ceux-ci, qui appelle à élaborer des études spécifiques sur ces problématiques. Les « violences d'honneur », c'est-à-dire « toute forme de violence à l'encontre des filles et des femmes (plus rarement des hommes et des garçons), au nom de traditionnels codes d'honneur, exercée par des membres de la famille, des mandataires ou par les victimes elles-mêmes » (Conseil de l'Europe,

<footnote n="167">¹⁶⁷ Il est à noter que onze femmes et trois hommes furent impliqués lors de l'activité 17 avec les employés de l'arrondissement.</footnote>

<footnote n="168">¹⁶⁸ Dans le cadre des groupes d'adolescentes, nous avons mobilisé des filles qui participaient déjà à divers projets offerts par les organisations communautaires et qui ont accepté de travailler avec nous. Nous avons donc obtenu le consentement des représentants de ces OBNL pour organiser nos ateliers, lesquels ont été animés par nos facilitatrices et encadrés par les OBNL.</footnote>
2009, p. 7) est l'une d'entre elles. Un autre sujet prioritaire est celui de l'exploitation sexuelle. Sur ce point, les données de la DUC sont pratiquement inexistantes et le sujet a à peine été effleuré par les adolescentes et les jeunes femmes qui ont participé à nos activités. Toutefois, des intervenant(e)s du milieu scolaire nous ont confié que le problème est présent<fnref n="169" />. Il faudra donc penser à une nouvelle façon d'approcher cette problématique pour collecter des données nous permettant de mieux saisir son ampleur et ses principales caractéristiques. Enfin, les questions de diversité sexuelle, notamment auprès des aînées, sont absentes du DLS.

(3) Les filles et femmes participantes ont été mobilisées grâce à la collaboration de 22 organismes communautaires œuvrant à Villeray, à Saint-Michel ou à Parc-Extension. Autrement dit, les opinions et perspectives contenues dans ce rapport correspondent à des femmes qui participent déjà à la vie communautaire. Toutefois, de l'information de terrain suggère qu'il existe de nombreuses filles et femmes qui ne participent pas à la vie communautaire. Ces voix n'ont donc pas été prises en compte dans cette recherche, ce qui peut introduire un biais dont il faut tenir compte.

(4) Même si l'ensemble des participantes aux activités ont réalisé la majorité de leurs activités à VSP, il serait inexact d'indiquer qu'elles sont toutes des résidentes de l'arrondissement. Dans certains cas, les personnes participantes habitent dans un autre arrondissement, mais se rendent à VSP pour y étudier ou travailler. Dans d'autres activités, les personnes participantes n'habitent plus les quartiers de l'arrondissement, mais les ont habités pendant plusieurs décennies.

(5) Lors des activités avec les aînées, il a été remarqué que celles qui étaient présentes étaient souvent des femmes « seules », avec un certain degré d'autonomie. En d'autres termes, les femmes mariées de 65 ans et plus, vivant avec un partenaire (homme ou femme), sont sous-représentées. Le même argument est valable pour les femmes qui, pour diverses raisons liées à des situations de perte d'autonomie, ne se sont pas présentées aux groupes de discussion. Il est donc important de tenir compte de ces aspects lors de la réflexion sur la question de la sûreté des aînées. Il est à noter que 84 % des femmes aînées sont victimes de crimes contre la personne commis présumément par un membre de la famille ou par une connaissance. Par ailleurs, sous l'angle intersectionnel, les femmes vivant avec une situation de handicap sont beaucoup plus vulnérables.

(6) Nous avons émis l'hypothèse que les personnes aînées pourraient être plus vulnérables aux crimes économiques et, à la demande de l'arrondissement, nous avons effectué une recherche exploratoire dans la base de données de la DUC. Les résultats de cette recherche sont peu concluants. Tout

<footnote n="169">¹⁶⁹ En effet, il nous a été rapporté avoir entendu des histoires concernant le recrutement et la sollicitation de jeunes étudiantes au sein des établissements scolaires, même s'il n'y a pas plus de détails. En effet, en secondaire 4 et 5, il y a un risque réel d'exploitation, lequel est aggravé par une banalisation de la part des adolescentes des risques associés à ce phénomène. En effet, elles « ...disent à la blague qu'elles pourraient se prendre un *sugar daddy* pour payer leurs études ou encore se créer un *only fans* pour faire de l'argent. Elles ne semblent pas comprendre que si elles vont dans des fêtes en échange de relations sexuelles, il s'agit de l'exploitation sexuelle. Elles perçoivent cela comme un choix et non comme de l'exploitation sexuelle ». Malgré l'absence d'information sur le sujet, un encadrement est mis en place dès la fin du primaire pour certaines écoles de Villeray, notamment en raison de la proximité du parc Jarry et des dangers que guettent plus de liberté, la naïveté et le goût de l'aventure.</footnote>
2009, p. 7) est l'une d'entre elles. Un autre sujet prioritaire est celui de l'exploitation sexuelle. Sur ce point, les données de la DUC sont pratiquement inexistantes et le sujet a à peine été effleuré par les adolescentes et les jeunes femmes qui ont participé à nos activités. Toutefois, des intervenant(e)s du milieu scolaire nous ont confié que le problème est présent<fnref n="169" />. Il faudra donc penser à une nouvelle façon d'approcher cette problématique pour collecter des données nous permettant de mieux saisir son ampleur et ses principales caractéristiques. Enfin, les questions de diversité sexuelle, notamment auprès des aînées, sont absentes du DLS.

(3) Les filles et femmes participantes ont été mobilisées grâce à la collaboration de 22 organismes communautaires œuvrant à Villeray, à Saint-Michel ou à Parc-Extension. Autrement dit, les opinions et perspectives contenues dans ce rapport correspondent à des femmes qui participent déjà à la vie communautaire. Toutefois, de l'information de terrain suggère qu'il existe de nombreuses filles et femmes qui ne participent pas à la vie communautaire. Ces voix n'ont donc pas été prises en compte dans cette recherche, ce qui peut introduire un biais dont il faut tenir compte.

(4) Même si l'ensemble des participantes aux activités ont réalisé la majorité de leurs activités à VSP, il serait inexact d'indiquer qu'elles sont toutes des résidentes de l'arrondissement. Dans certains cas, les personnes participantes habitent dans un autre arrondissement, mais se rendent à VSP pour y étudier ou travailler. Dans d'autres activités, les personnes participantes n'habitent plus les quartiers de l'arrondissement, mais les ont habités pendant plusieurs décennies.

(5) Lors des activités avec les aînées, il a été remarqué que celles qui étaient présentes étaient souvent des femmes « seules », avec un certain degré d'autonomie. En d'autres termes, les femmes mariées de 65 ans et plus, vivant avec un partenaire (homme ou femme), sont sous-représentées. Le même argument est valable pour les femmes qui, pour diverses raisons liées à des situations de perte d'autonomie, ne se sont pas présentées aux groupes de discussion. Il est donc important de tenir compte de ces aspects lors de la réflexion sur la question de la sûreté des aînées. Il est à noter que 84 % des femmes aînées sont victimes de crimes contre la personne commis présumément par un membre de la famille ou par une connaissance. Par ailleurs, sous l'angle intersectionnel, les femmes vivant avec une situation de handicap sont beaucoup plus vulnérables.

(6) Nous avons émis l'hypothèse que les personnes aînées pourraient être plus vulnérables aux crimes économiques et, à la demande de l'arrondissement, nous avons effectué une recherche exploratoire dans la base de données de la DUC. Les résultats de cette recherche sont peu concluants. Tout

<footnote n="169">¹⁶⁹ En effet, il nous a été rapporté avoir entendu des histoires concernant le recrutement et la sollicitation de jeunes étudiantes au sein des établissements scolaires, même s'il n'y a pas plus de détails. En effet, en secondaire 4 et 5, il y a un risque réel d'exploitation, lequel est aggravé par une banalisation de la part des adolescentes des risques associés à ce phénomène. En effet, elles « ...disent à la blague qu'elles pourraient se prendre un *sugar daddy* pour payer leurs études ou encore se créer un *only fans* pour faire de l'argent. Elles ne semblent pas comprendre que si elles vont dans des fêtes en échange de relations sexuelles, il s'agit de l'exploitation sexuelle. Elles perçoivent cela comme un choix et non comme de l'exploitation sexuelle ». Malgré l'absence d'information sur le sujet, un encadrement est mis en place dès la fin du primaire pour certaines écoles de Villeray, notamment en raison de la proximité du parc Jarry et des dangers que guettent plus de liberté, la naïveté et le goût de l'aventure.</footnote>
d'abord, les données des crimes économiques se concentrent sur les plaignants et plaignantes et non sur des «victimes», ce qui nous empêche de les analyser avec notre base de données. Par ailleurs, il est important d'appuyer que plusieurs crimes économiques sont pris en charge par les institutions financières et ne passent donc pas par les données de la DUC. Enfin, il est fort probable que les aînées soient incitées à ne pas dénoncer quand les abus économiques proviennent des membres de leur propre famille. Le sujet étant tabou, il n'a donc pas été soulevé par les femmes aînées participantes à nos groupes de discussion, mais il a été mentionné par les intervenant(e)s auprès de ce groupe d'âge. Il est donc important de poursuivre la réflexion sur cette question.

## 4. Innovation en matière de recherche dans le domaine de la sûreté

Le concept d'innovation est souvent utilisé de manière galvaudée. En rappelant que toute recherche sociale doit en principe être novatrice (sans quoi, elle n'aurait pas de raison d'être), nous nous permettons de suggérer, en toute modestie, que ce DLS pourrait introduire trois idées pouvant être considérées « novatrices » en matière de recherche dans le domaine de la sûreté. Deux d'entre elles, qui correspondent aux logiques participatives et inclusives de mobilisation de connaissances, se concrétisent dans les activités 17 et 19, à savoir le groupe de discussion avec les employé(e)s de l'arrondissement et un webinaire de retour auprès des femmes de l'arrondissement. La troisième innovation consiste à intégrer dans la recherche les principes propres à une approche intersectionnelle de recherche. Ces éléments seront examinés de manière plus détaillée dans le prochain paragraphe.

Premièrement, le groupe de discussion avec les employé(e)s de l'arrondissement, intitulé « Atelier de partage d'information avec les collaborateurs et les collaboratrices de l'arrondissement de VSP », a permis d'ouvrir une fenêtre d'échange entre les employé(é)s de la VDM et l'équipe du CIPC. Cette rencontre a permis d'explorer, simultanément, et depuis les angles de plusieurs départements, des perspectives diverses à propos de la sûreté des filles, des femmes et des aînées de l'arrondissement<fnref n="170" />. L'implication des employé(e)s est importante parce que, au-delà des données quantitatives et qualitatives et de l'information en provenance des intervenant(e)s et des citoyennes, il est important d'ouvrir des espaces pour sensibiliser les collaborateurs et collaboratrices de l'arrondissement aux différents vécus et réalités des femmes. Une participation plus active et inclusive dans un processus de cocréation devrait aussi permettre une meilleure gouvernance des enjeux de sécurité, parce qu'une meilleure appropriation des arguments élaborés dans le DLS devrait permettre de mieux faire le lien avec la formulation et la mise en application des politiques publiques.

Deuxièmement, le Webinaire de retour vers les femmes de l'arrondissement est destiné à toutes personnes (citoyennes, organismes et intervenant(e)s) ayant participé à l'élaboration de ce DLS. Selon l'équipe de recherche, il est essentiel que la diffusion des résultats et le partage des savoirs soient partagés avec ceux

<footnote n="170">170 La tenue de cette activité a été importante parce qu'elle a permis de : (a) d'identifier les perceptions de sécurité, à titre personnel, des employé(e)s de l'arrondissement; (b) de partager quelques données (préliminaires) du DLS afin d'obtenir des réactions des employé(e)s; (c) de prendre connaissance des actions réalisées en lien aux enjeux de sécurité au sein des unités d'affaires de l'arrondissement et (d) d'inviter les personnes participantes à partager leurs visions et innovations en ce qui a trait à l'amélioration continue des mesures de sécurité dans l'arrondissement.</footnote>
d'abord, les données des crimes économiques se concentrent sur les plaignants et plaignantes et non sur des «victimes», ce qui nous empêche de les analyser avec notre base de données. Par ailleurs, il est important d'appuyer que plusieurs crimes économiques sont pris en charge par les institutions financières et ne passent donc pas par les données de la DUC. Enfin, il est fort probable que les aînées soient incitées à ne pas dénoncer quand les abus économiques proviennent des membres de leur propre famille. Le sujet étant tabou, il n'a donc pas été soulevé par les femmes aînées participantes à nos groupes de discussion, mais il a été mentionné par les intervenant(e)s auprès de ce groupe d'âge. Il est donc important de poursuivre la réflexion sur cette question.

## 4. Innovation en matière de recherche dans le domaine de la sûreté

Le concept d'innovation est souvent utilisé de manière galvaudée. En rappelant que toute recherche sociale doit en principe être novatrice (sans quoi, elle n'aurait pas de raison d'être), nous nous permettons de suggérer, en toute modestie, que ce DLS pourrait introduire trois idées pouvant être considérées « novatrices » en matière de recherche dans le domaine de la sûreté. Deux d'entre elles, qui correspondent aux logiques participatives et inclusives de mobilisation de connaissances, se concrétisent dans les activités 17 et 19, à savoir le groupe de discussion avec les employé(e)s de l'arrondissement et un webinaire de retour auprès des femmes de l'arrondissement. La troisième innovation consiste à intégrer dans la recherche les principes propres à une approche intersectionnelle de recherche. Ces éléments seront examinés de manière plus détaillée dans le prochain paragraphe.

Premièrement, le groupe de discussion avec les employé(e)s de l'arrondissement, intitulé « Atelier de partage d'information avec les collaborateurs et les collaboratrices de l'arrondissement de VSP », a permis d'ouvrir une fenêtre d'échange entre les employé(é)s de la VDM et l'équipe du CIPC. Cette rencontre a permis d'explorer, simultanément, et depuis les angles de plusieurs départements, des perspectives diverses à propos de la sûreté des filles, des femmes et des aînées de l'arrondissement<fnref n="170" />. L'implication des employé(e)s est importante parce que, au-delà des données quantitatives et qualitatives et de l'information en provenance des intervenant(e)s et des citoyennes, il est important d'ouvrir des espaces pour sensibiliser les collaborateurs et collaboratrices de l'arrondissement aux différents vécus et réalités des femmes. Une participation plus active et inclusive dans un processus de cocréation devrait aussi permettre une meilleure gouvernance des enjeux de sécurité, parce qu'une meilleure appropriation des arguments élaborés dans le DLS devrait permettre de mieux faire le lien avec la formulation et la mise en application des politiques publiques.

Deuxièmement, le Webinaire de retour vers les femmes de l'arrondissement est destiné à toutes personnes (citoyennes, organismes et intervenant(e)s) ayant participé à l'élaboration de ce DLS. Selon l'équipe de recherche, il est essentiel que la diffusion des résultats et le partage des savoirs soient partagés avec ceux

<footnote n="170">170 La tenue de cette activité a été importante parce qu'elle a permis de : (a) d'identifier les perceptions de sécurité, à titre personnel, des employé(e)s de l'arrondissement; (b) de partager quelques données (préliminaires) du DLS afin d'obtenir des réactions des employé(e)s; (c) de prendre connaissance des actions réalisées en lien aux enjeux de sécurité au sein des unités d'affaires de l'arrondissement et (d) d'inviter les personnes participantes à partager leurs visions et innovations en ce qui a trait à l'amélioration continue des mesures de sécurité dans l'arrondissement.</footnote>
et celles qui ont rendu possible la réalisation de ce rapport et que ces personnes sachent que leurs voix ont
été entendues et prises en compte tout au long de ce projet.

Enfin, nos efforts pour inclure dans notre démarche une approche intersectionnelle sont, comme nous l'avons indiqué en introduction (et tout au cours du document), fondamentale. Théorie transdisciplinaire permettant d'analyser la complexité des identités et des inégalités sociales par une approche intégrée, elle refuse la hiérarchisation et le cloisonnement des appartenances ou des assignations sociales que sont les catégories de sexe/genre, classe, race, ethnicité, âge, handicap et orientation sexuels (Bilge, 2009). Au-delà d'une simple reconnaissance des multiples systèmes d'oppression ou de discrimination de ces catégories, l'intersectionnalité affirme leur croisement dans la production et la reproduction des inégalités sociales, produisant des expériences spécifiques (Bilge, 2009; Courcy et al., 2022). La nature précise de ces croisements varie en fonction des contextes géographiques et sociohistoriques (Masson, 2015)<fnref n="171" />.

Nous nous sommes engagés dans la promotion d'une sensibilité intersectionnelle, c'est-à-dire en assurant la participation d'une diversité de femmes, non seulement en termes d'âge ou de quartier dans lequel elles évoluent, mais aussi en termes d'origine ethnoculturelle, socioéconomique, et autres, et en prenant des pas concrets pour « désapprendre » les façons dont nous avons intériorisé les différents systèmes oppressifs (Ontario Association of Interval et Transition Houses (OAITH), 2018). De plus, au cours de notre analyse, nous avons fait attention à ne pas hiérarchiser les facteurs de vulnérabilité et à déconstruire les visions homogènes des groupes. En fait, les perspectives des femmes se caractérisent par leur hétérogénéité. De plus, lors de nos activités de terrain, nous avons fait preuve d'écoute active et d'empathie, et justement en raison de cette sensibilité, nous avons tenté de faire entendre les voix des adolescentes, des jeunes femmes, des femmes adultes et des femmes aînées tout au long de ce rapport. Nous savons que les approches intersectionnelles s'inscrivent dans des processus continus, c'est-à-dire qu'il y aura toujours de nouveaux apprentissages, de nouvelles façons de comprendre et d'observer des expériences et des vécus.

<footnote n="171">171 L'intersectionnalité ne se définit pas comme une approche théorique et conceptuelle homogène. Sa diversité peut s'observer dans les objets d'études analysées, comme « les interactions, les systèmes de privilèges et d'oppressions entrecroisées, les oppressions simultanées, les inégalités imbriquées, les facteurs de risques cumulatifs, la matrice des oppressions» ainsi que par la diversité de son utilisation comme «cadre théorique, paradigme, approche épistémologique, modèle d'intervention, stratégie d'action sociale» (Marchand et al., 2022, p. 67). L'approche propose une lecture analytique face à «la complexité du monde, des individus et des expériences humaines» (Marchand et al., 2022, p. 67). Elle permet de constituer un cadre d'analyse des mécanismes sociaux et leur interaction sur deux niveaux: la dimension macrosociologique et microsociologique (Bilge, 2009). Au niveau macrosociologique, elle interroge les systèmes de dominations et comment ils s'imbriquent dans la reproduction des inégalités. Au niveau microsociologique, l'intersectionnalité s'intéresse aux formes et aux manifestations ayant des effets dans un parcours individuel des structures d'inégalités. De ce fait, il ne s'agit pas de démontrer un cumul d'oppression ou de discrimination, mais de «zones d'imbrication» (Marchand et al., 2022, p. 67) de ses systèmes, permettant de cerner la complexité d'un parcours de vie.</footnote>
et celles qui ont rendu possible la réalisation de ce rapport et que ces personnes sachent que leurs voix ont
été entendues et prises en compte tout au long de ce projet.

Enfin, nos efforts pour inclure dans notre démarche une approche intersectionnelle sont, comme nous l'avons indiqué en introduction (et tout au cours du document), fondamentale. Théorie transdisciplinaire permettant d'analyser la complexité des identités et des inégalités sociales par une approche intégrée, elle refuse la hiérarchisation et le cloisonnement des appartenances ou des assignations sociales que sont les catégories de sexe/genre, classe, race, ethnicité, âge, handicap et orientation sexuels (Bilge, 2009). Au-delà d'une simple reconnaissance des multiples systèmes d'oppression ou de discrimination de ces catégories, l'intersectionnalité affirme leur croisement dans la production et la reproduction des inégalités sociales, produisant des expériences spécifiques (Bilge, 2009; Courcy et al., 2022). La nature précise de ces croisements varie en fonction des contextes géographiques et sociohistoriques (Masson, 2015)<fnref n="171" />.

Nous nous sommes engagés dans la promotion d'une sensibilité intersectionnelle, c'est-à-dire en assurant la participation d'une diversité de femmes, non seulement en termes d'âge ou de quartier dans lequel elles évoluent, mais aussi en termes d'origine ethnoculturelle, socioéconomique, et autres, et en prenant des pas concrets pour « désapprendre » les façons dont nous avons intériorisé les différents systèmes oppressifs (Ontario Association of Interval et Transition Houses (OAITH), 2018). De plus, au cours de notre analyse, nous avons fait attention à ne pas hiérarchiser les facteurs de vulnérabilité et à déconstruire les visions homogènes des groupes. En fait, les perspectives des femmes se caractérisent par leur hétérogénéité. De plus, lors de nos activités de terrain, nous avons fait preuve d'écoute active et d'empathie, et justement en raison de cette sensibilité, nous avons tenté de faire entendre les voix des adolescentes, des jeunes femmes, des femmes adultes et des femmes aînées tout au long de ce rapport. Nous savons que les approches intersectionnelles s'inscrivent dans des processus continus, c'est-à-dire qu'il y aura toujours de nouveaux apprentissages, de nouvelles façons de comprendre et d'observer des expériences et des vécus.

<footnote n="171">171 L'intersectionnalité ne se définit pas comme une approche théorique et conceptuelle homogène. Sa diversité peut s'observer dans les objets d'études analysées, comme « les interactions, les systèmes de privilèges et d'oppressions entrecroisées, les oppressions simultanées, les inégalités imbriquées, les facteurs de risques cumulatifs, la matrice des oppressions» ainsi que par la diversité de son utilisation comme «cadre théorique, paradigme, approche épistémologique, modèle d'intervention, stratégie d'action sociale» (Marchand et al., 2022, p. 67). L'approche propose une lecture analytique face à «la complexité du monde, des individus et des expériences humaines» (Marchand et al., 2022, p. 67). Elle permet de constituer un cadre d'analyse des mécanismes sociaux et leur interaction sur deux niveaux: la dimension macrosociologique et microsociologique (Bilge, 2009). Au niveau macrosociologique, elle interroge les systèmes de dominations et comment ils s'imbriquent dans la reproduction des inégalités. Au niveau microsociologique, l'intersectionnalité s'intéresse aux formes et aux manifestations ayant des effets dans un parcours individuel des structures d'inégalités. De ce fait, il ne s'agit pas de démontrer un cumul d'oppression ou de discrimination, mais de «zones d'imbrication» (Marchand et al., 2022, p. 67) de ses systèmes, permettant de cerner la complexité d'un parcours de vie.</footnote>
# ANNEXE 2 : FORMULAIRE D'INFORMATION ET DE CONSENTEMENT

<table><tr><td>Titre du projet de recherche</td><td>Diagnostic local de sécurité (DLS) sur la sécurité des filles, des femmes et des aînées de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension</td></tr><tr><td>Bailleur de fonds</td><td>Arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension</td></tr><tr><td>Organisme exécuteur</td><td>Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC)</td></tr></table>

Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce formulaire. Votre collaboration est précieuse.

Ce formulaire d'information et de consentement vise à vous donner l'information nécessaire pour comprendre les objectifs de recherche et pour vous indiquer comment l'information ici collectée sera traitée. Le document permet également de vous rappeler vos droits en tant que personne qui a volontairement accepté de contribuer.

Vous avez été contacté(e) parce que vous avez été identifié(e) comme étant potentiellement un « acteur clé » du milieu local de VSP, ou un(e) bénéficiaire des programmes à VSP, en matière de prévention des violences subies par les filles, les femmes ou les aînées. Ce diagnostic local de sécurité (DLS) s'intéresse notamment aux services en matière de prévention des violences à caractère sexuel, de l'exploitation sexuelle et de la violence intrafamiliale et/ou aux initiatives de prévention auprès des aînées en situation d'isolement et de vulnérabilité.

## Objectifs du projet

Les objectifs de recherche sont les suivants :

1. Élaborer un portrait désagrégé (approche ADS+ et territorialisée) de l'environnement dans lequel évoluent les filles, les femmes et les aînées.

2. Dresser un portrait des ressources disponibles sur le territoire afin de répondre à ces enjeux.

3. Identifier un ensemble de recommandations en lien avec les enjeux identifiés par le DLS.

## Si vous acceptez de participer

Merci d'avoir accepté l'invitation à participer à cette activité, que ça soit seul(e), ou en compagnie d'un(e) collègue ou d'un(e) proche. La durée de nos activités dépend de leur nature. Les groupes de discussion durent environ 90 minutes alors que les cartographies et les activités d'arborescence peuvent prendre entre deux et trois heures à compléter. Nous privilégions les « rencontres en présentiel », mais parfois des considérations spécifiques nous mènent à choisir les « rencontres virtuelles », notamment par Teams.

## Droit de retrait

Vous êtes toujours libre de cesser de participer, sans avoir à vous justifier. Si c'est ce que vous souhaitez, vous n'avez qu'à nous le dire, que ça soit à l'avance, ou pendant l'activité. Nous détruirons tous vos renseignements six mois après la fin du dépôt du rapport, dans sa version finale, sauf si vous nous autorisez explicitement à les conserver. Veuillez noter que la personne responsable du projet peut aussi mettre fin à votre participation, sans vous consulter, si elle estime que votre bien-être ou celui des autres participant(e)s est compromis, ou bien si vous ne respectez pas les consignes du projet.

## Confidentialité

Votre participation est anonyme. Vos renseignements sont confidentiels. Aucun renseignement que vous donnerez ne permettra de vous identifier. Toutes les informations permettant de vous identifier seront supprimées. Nous conserverons les autres informations pendant six mois, dans l'ordinateur du responsable du projet. Après six mois à
# ANNEXE 2 : FORMULAIRE D'INFORMATION ET DE CONSENTEMENT

<table><tr><td>Titre du projet de recherche</td><td>Diagnostic local de sécurité (DLS) sur la sécurité des filles, des femmes et des aînées de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension</td></tr><tr><td>Bailleur de fonds</td><td>Arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension</td></tr><tr><td>Organisme exécuteur</td><td>Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC)</td></tr></table>

Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce formulaire. Votre collaboration est précieuse.

Ce formulaire d'information et de consentement vise à vous donner l'information nécessaire pour comprendre les objectifs de recherche et pour vous indiquer comment l'information ici collectée sera traitée. Le document permet également de vous rappeler vos droits en tant que personne qui a volontairement accepté de contribuer.

Vous avez été contacté(e) parce que vous avez été identifié(e) comme étant potentiellement un « acteur clé » du milieu local de VSP, ou un(e) bénéficiaire des programmes à VSP, en matière de prévention des violences subies par les filles, les femmes ou les aînées. Ce diagnostic local de sécurité (DLS) s'intéresse notamment aux services en matière de prévention des violences à caractère sexuel, de l'exploitation sexuelle et de la violence intrafamiliale et/ou aux initiatives de prévention auprès des aînées en situation d'isolement et de vulnérabilité.

## Objectifs du projet

Les objectifs de recherche sont les suivants :

1. Élaborer un portrait désagrégé (approche ADS+ et territorialisée) de l'environnement dans lequel évoluent les filles, les femmes et les aînées.

2. Dresser un portrait des ressources disponibles sur le territoire afin de répondre à ces enjeux.

3. Identifier un ensemble de recommandations en lien avec les enjeux identifiés par le DLS.

## Si vous acceptez de participer

Merci d'avoir accepté l'invitation à participer à cette activité, que ça soit seul(e), ou en compagnie d'un(e) collègue ou d'un(e) proche. La durée de nos activités dépend de leur nature. Les groupes de discussion durent environ 90 minutes alors que les cartographies et les activités d'arborescence peuvent prendre entre deux et trois heures à compléter. Nous privilégions les « rencontres en présentiel », mais parfois des considérations spécifiques nous mènent à choisir les « rencontres virtuelles », notamment par Teams.

## Droit de retrait

Vous êtes toujours libre de cesser de participer, sans avoir à vous justifier. Si c'est ce que vous souhaitez, vous n'avez qu'à nous le dire, que ça soit à l'avance, ou pendant l'activité. Nous détruirons tous vos renseignements six mois après la fin du dépôt du rapport, dans sa version finale, sauf si vous nous autorisez explicitement à les conserver. Veuillez noter que la personne responsable du projet peut aussi mettre fin à votre participation, sans vous consulter, si elle estime que votre bien-être ou celui des autres participant(e)s est compromis, ou bien si vous ne respectez pas les consignes du projet.

## Confidentialité

Votre participation est anonyme. Vos renseignements sont confidentiels. Aucun renseignement que vous donnerez ne permettra de vous identifier. Toutes les informations permettant de vous identifier seront supprimées. Nous conserverons les autres informations pendant six mois, dans l'ordinateur du responsable du projet. Après six mois à
partir du dépôt du rapport, dans sa version finale, celles-ci seront détruites (sauf si vous nous autorisez explicitement à les conserver). Malgré nos efforts pour protéger votre identité, il est possible que certains de vos propos permettent à un collègue, un professionnel travaillant dans votre domaine de vous reconnaître. Seulement avec votre accord, nous pourrions mentionner votre nom lors de la présentation des résultats afin de reconnaître votre contribution (voir question à la section « Consentement du participant »). Vous pouvez nous autoriser à divulguer votre nom en cochant la case appropriée à la fin de ce formulaire.

## Personnes-ressources

Si vous avez besoin de plus d'informations pour prendre une décision, vous pouvez contacter le responsable du projet, Fernando A. Chinchilla au courriel suivant : fchinchilla@cipc-icpc.org. Son numéro de téléphone est le (514) 288 6731 (poste : 236). Vous pouvez également contacter M. Chinchilla si vous avez des questions sur vos droits en tant que participant.

## Consentement du participant

J'ai lu le présent formulaire. J'ai pu poser des questions à un membre de l'équipe de recherche et réfléchir avant de prendre ma décision. Par ma signature, je consens volontairement à participer au projet.

<table><tr><td>Signature de la personne participante</td><td>Date</td></tr><tr><td colspan="2">Nom en lettres modulées</td></tr></table>

J'accepte que le groupe de discussion soit enregistré en (audio et/ou vidéo)

☐ Oui

J'accepte d'être identifié(e) nominalement lors de la présentation des résultats

☐ Oui

☐ Non

☐ Non

En consentant à participer, je ne me prive d'aucun droit ou recours en cas de préjudice lié au projet.

<table><tr><td>Si vous désirez recevoir un résumé des résultats du projet, indiquez votre adresse courriel...</td><td></td></tr></table>

Vos renseignements pourraient être intéressants pour d'autres projets. Nous autorisez-vous à partager vos renseignements dans d'autres projets de recherche après avoir supprimé tout ce qui permettrait devous identifier ?

☐ Oui, mes données peuvent être utilisées dans d'autres projets de recherche.

☐ Non, mes données ne peuvent pas être utilisées dans d'autres projets de recherche.

## Déclaration du chercheur principal ou de son représentant

Par ma signature, je déclare m'être assuré que le ou la participant(e) a compris l'ensemble du présent formulaire, en répondant au besoin à ses questions.

<table><tr><td>Signature du membre de l'équipe ou de la Directrice</td><td>Date</td></tr><tr><td colspan="2">Nom en lettres modulées</td></tr><tr><td colspan="2">Numéro de téléphone et courriel professionnel</td></tr></table>

Le participant doit conserver un exemplaire signé de ce document.
partir du dépôt du rapport, dans sa version finale, celles-ci seront détruites (sauf si vous nous autorisez explicitement à les conserver). Malgré nos efforts pour protéger votre identité, il est possible que certains de vos propos permettent à un collègue, un professionnel travaillant dans votre domaine de vous reconnaître. Seulement avec votre accord, nous pourrions mentionner votre nom lors de la présentation des résultats afin de reconnaître votre contribution (voir question à la section « Consentement du participant »). Vous pouvez nous autoriser à divulguer votre nom en cochant la case appropriée à la fin de ce formulaire.

## Personnes-ressources

Si vous avez besoin de plus d'informations pour prendre une décision, vous pouvez contacter le responsable du projet, Fernando A. Chinchilla au courriel suivant : fchinchilla@cipc-icpc.org. Son numéro de téléphone est le (514) 288 6731 (poste : 236). Vous pouvez également contacter M. Chinchilla si vous avez des questions sur vos droits en tant que participant.

## Consentement du participant

J'ai lu le présent formulaire. J'ai pu poser des questions à un membre de l'équipe de recherche et réfléchir avant de prendre ma décision. Par ma signature, je consens volontairement à participer au projet.

<table><tr><td>Signature de la personne participante</td><td>Date</td></tr><tr><td colspan="2">Nom en lettres modulées</td></tr></table>

J'accepte que le groupe de discussion soit enregistré en (audio et/ou vidéo)

☐ Oui

J'accepte d'être identifié(e) nominalement lors de la présentation des résultats

☐ Oui

☐ Non

☐ Non

En consentant à participer, je ne me prive d'aucun droit ou recours en cas de préjudice lié au projet.

<table><tr><td>Si vous désirez recevoir un résumé des résultats du projet, indiquez votre adresse courriel...</td><td></td></tr></table>

Vos renseignements pourraient être intéressants pour d'autres projets. Nous autorisez-vous à partager vos renseignements dans d'autres projets de recherche après avoir supprimé tout ce qui permettrait devous identifier ?

☐ Oui, mes données peuvent être utilisées dans d'autres projets de recherche.

☐ Non, mes données ne peuvent pas être utilisées dans d'autres projets de recherche.

## Déclaration du chercheur principal ou de son représentant

Par ma signature, je déclare m'être assuré que le ou la participant(e) a compris l'ensemble du présent formulaire, en répondant au besoin à ses questions.

<table><tr><td>Signature du membre de l'équipe ou de la Directrice</td><td>Date</td></tr><tr><td colspan="2">Nom en lettres modulées</td></tr><tr><td colspan="2">Numéro de téléphone et courriel professionnel</td></tr></table>

Le participant doit conserver un exemplaire signé de ce document.