# Surveillance de la sécurité du vaccin Imvamune lors de l'éclosion de mpox de 2022 au Canada

Charlotte Wells<fnref n="1" />, Yuhui Xu<fnref n="1" />, Ashley Weeks<fnref n="1" />*, Amanda Shaw<fnref n="1" />, Susanna Ogunnaike-Cooke<fnref n="1" />

## Résumé

**Contexte** : Au Canada, en 2020, l'indication de l'utilisation d'Imvamune a été élargie pour inclure l'immunisation contre la variole, la mpox et les infections et maladies liées à l'orthopoxvirus chez les adultes âgés de 18 ans et plus et considérés comme présentant un risque élevé d'exposition.

**Méthodes** : Depuis l'introduction de cette nouvelle utilisation du vaccin et tout au long des éclosions de mpox en 2022, l'Agence de la santé publique du Canada (l'Agence) a surveillé de près la sécurité du vaccin Imvamune par l'intermédiaire du Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation (SCSESSI).

**Résultats** : Cet article décrit les rapports d'événements indésirables suivant l'immunisation (ÉISI) étant survenus après l'administration d'Imvamune, et ayant été soumis à la base de données du SCSESSI entre le 24 mai 2022 et le 11 décembre 2022, lors de l'activation de l'intervention d'urgence du Canada.

**Conclusion** : La surveillance des rapports d'ÉISI suivant l'immunisation par Imvamune soumis au SCSESSI n'a pas identifié d'enjeux de sécurité vaccinale nouveaux ou inattendus dans la population adulte canadienne. L'Agence de la santé publique du Canada continue de surveiller les signaux potentiels de sécurité vaccinale.

**Citation proposée** : Wells C, Xu Y, Weeks A, Shaw A, Ogunnaike-Cooke S. Surveillance de la sécurité du vaccin Imvamune lors de l'éclosion de mpox de 2022 au Canada. Relevé des maladies transmissibles au Canada 2025;51(8):346-51. https://doi.org/10.14745/ccdr.v51i08a05f

**Mots-clés** : mpox, effets secondaires, Imvamune, sécurité des vaccins, éclosion

Cette oeuvre est mise à la disposition selon les termes de la licence internationale Creative Commons Attribution 4.0

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## Affiliation

**\*Correspondance** : vaccine.vigilance@phac-aspc.gc.ca

## Introduction

### Identification des problèmes

En mai 2022, des cas humains de mpox ont été signalés au Royaume-Uni et dans d'autres pays peu avant d'être signalés au Canada (1,2). En juillet 2022, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que l'éclosion de mpox constituait une urgence de santé publique de portée internationale (3). En décembre, plus de 80 000 cas de mpox avaient été signalés dans 110 pays (4). La sévérité de la présentation clinique des cas signalés dans le cadre de cette éclosion était généralement faible, avec peu d'hospitalisations et aucun décès rapportés. Toutefois, certains cas ont fait état de douleurs considérables dues aux lésions ou aux cicatrices survenues suite à l'infection (5-7). Les cas sont survenus principalement au sein de communautés marginalisées, en particulier au sein de la population d'hommes gais, bisexuels et autres hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (gbHARSAH) (5). Le terme gbHARSAH vise à inclure les personnes qui s'identifient

comme des hommes cisgenres ou transgenres dont les partenaires sexuels sont des hommes cisgenres ou transgenres, quel que soit le sexe qui leur a été assigné à la naissance. Cela dit, il peut y avoir des différences entre les systèmes de surveillance en ce qui concerne la définition de l'identité de genre, du sexe et de l'orientation sexuelle (5). Les provinces et territoires canadiens ont lancé une campagne de vaccination (8) à la suite de la publication de directives provisoires par le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) sur l'utilisation d'Imvamune dans le contexte d'éclosions de mpox au Canada (8,9). Le CCNI a également indiqué que des données supplémentaires sur la sécurité de l'Imvamune après sa mise sur le marché constituaient une priorité de recherche (9).

Imvamune (modified vaccinia Ankara-Bavarian Nordic), également connu à l'étranger sous les noms de marque Jynneos et Imvanex, est un vaccin à base d'orthopoxvirus vivant atténué

<footnote n="1">¹ Agence de la santé publique du Canada</footnote>
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

et non réplicatif (10). Santé Canada a initialement approuvé Imvamune en 2013 dans le cadre de la présentation de drogue nouvelle pour usage exceptionnel (DNUE) pour une utilisation contre la variole (11). Un supplément à la présentation de DNUE en 2020 a élargi l'indication pour inclure la mpox et les infections orthopoxvirales apparentées (11). L'autorisation concernait les doses primaires du vaccin administrées en deux doses de 0,5 ml par voie sous-cutanée, à au moins quatre semaines d'intervalle. Imvamune peut être administré avant une exposition potentielle ou en prophylaxie post-exposition pour les personnes qui ont été exposées au virus, mais qui ne présentent pas encore de symptômes de mpox (9).

L'Agence de la santé publique du Canada (l'Agence) a surveillé la sécurité du vaccin Imvamune à l'aide du Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation (SCSESSI), un système fédéral, provincial et territorial de surveillance de la sécurité des vaccins suivant leur mise sur le marché, coordonné par l'Agence et utilisé pour surveiller de façon continue la sécurité des vaccins administrés au Canada (12). Les rapports sont d'abord soumis à une autorité sanitaire (c'est-à-dire les autorités de santé publique locales, régionales, provinciales/territoriales ou fédérales) par les prestataires de soins de santé d'individus qui ont subi un événement indésirable suivant l'immunisation (ÉISI). Ces rapports sont ensuite soumis par les autorités sanitaires fédérales, provinciales ou territoriales à l'Agence pour être inclus dans la base de données du SCSESSI (12). Les ÉISI sont également surveillés dans le cadre du programme Canada Vigilance de Santé Canada, mais aucun cas lié à Imvamune n'a été signalé dans le cadre de ce programme pour la période décrite ici.

L'objectif de cette étude était de décrire les rapports d'ÉISI survenus suite à l'administration d'Imvamune soumis à la base de données du SCSESSI entre le 24 mai 2022 et le 11 décembre 2022. Cette période d'étude a été définie en raison du pic des éclosions survenues au Canada au cours de cette année (2,5) et de la désescalade de l'intervention d'urgence du portefeuille national de la santé en décembre 2022 (13).

## Méthodes

Les données ont été recherchées et extraites du SCSESSI pour les rapports d'ÉISI dépersonnalisés soumis entre le 24 mai 2022 et le 11 décembre 2022. L'extraction des données a été effectuée en utilisant le niveau hiérarchique de « terme préférentiel » (« Preferred Terms », en anglais) de la terminologie normalisée du Dictionnaire médical des affaires réglementaires (Medical Dictionary for Regulatory Activities, abrégé sous le sigle MedDRA) (14). Tous les rapports ont fait l'objet d'un examen systématique des cas médicaux primaires par des professionnels

de la santé qualifiés. Un ÉISI a été considéré comme grave s'il a entraîné la mort, s'il a mis la vie en danger (un événement ou une réaction dans lequel ou laquelle le patient courait un risque réel, plutôt qu'hypothétique, de mourir au moment de l'événement ou de la réaction), s'il a nécessité une hospitalisation ou la prolongation d'une hospitalisation existante, s'il a entraîné une invalidité ou une incapacité persistante ou importante, ou s'il a entraîné une anomalie ou une malformation (15). Nous avons également recueilli des données sur les doses administrées auprès des partenaires provinciaux et territoriaux concernés.

Les taux de notification des événements indésirables ont été calculés en divisant le nombre d'effets secondaires par le nombre de doses administrées. Les intervalles de confiance (IC) à 95 % associés ont été estimés à l'aide de la méthode exacte de Poisson. L'extraction et l'analyse des données pour cet article ont été réalisées à l'aide du logiciel statistique R version 4.2.2 (16) et du logiciel SAS Enterprise Guide version 7.1. SAS et tous les autres noms de produits ou de services de SAS Institute Inc. sont des marques déposées ou des marques commerciales de SAS Institute Inc. à Cary, Caroline du Nord, États-Unis.

## Résultats

Entre le 24 mai 2022 et le 11 décembre 2022, 119 826 doses d'Imvamune ont été administrées au Canada, dont 95 346 (79,6 %) premières doses, 24 478 (20,4 %) deuxième doses et deux troisièmes doses (0,0 %). La majorité (93,2 %) des doses ont été administrées à des hommes. Imvamune a été administré à 80 personnes âgées de moins de 18 ans.

Au total, 53 rapports d'ÉISI consécutifs à l'administration d'Imvamune ont été soumis à l'Agence pour être inclus dans la base de données du SCSESSI au cours de la période analysée, ce qui correspond à un taux de notification global de 44,2 rapports pour 100 000 doses (IC à 95 % : 33,1–57,9). La plupart des notifications ont été classées comme non graves sur la base des manifestations cliniques et des résultats décrits. La majorité des ÉISI signalés sont survenus principalement chez les hommes (81 %), et auprès d'individus dans la tranche d'âge de 0 à 49 ans (72 %) (tableau 1). Cela est conforme aux recommandations relatives à l'utilisation d'Imvamune dans le contexte d'une éclosion active de mpox, ainsi qu'à l'épidémiologie de l'éclosion de 2022 (5). Si la plupart des rapports indiquent une vaccination par injection sous-cutanée (53 %), la voie d'administration n'est pas précisée dans de nombreux rapports (tableau 1). Les événements indésirables les plus fréquemment rapportés étaient similaires entre les doses de vaccins administrées par voie sous-cutanée et celles dont la voie d'administration était inconnue (tableau 2).
<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>**Tableau 1 :** Caractéristiques des personnes ayant reçu le vaccin Imvamune et ayant fait l'objet d'un rapport d'événements indésirables suivant l'immunisation soumis au SCSESSI au Canada, du 24 mai 2022 au 11 décembre 2022, (n = 53)</figcaption></figure>

<table><thead><tr><th>Caractéristiques</th><th>Nombre de rapports (%)<sup>a</sup></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Sexe</strong></td><td></td></tr><tr><td>Masculin</td><td>43 (81 %)</td></tr><tr><td>Féminin</td><td>6-9</td></tr><tr><td>Autre</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td><strong>Groupe d'âge (années)</strong></td><td></td></tr><tr><td>0 à 29</td><td>12 (23 %)</td></tr><tr><td>30 à 39</td><td>14 (26 %)</td></tr><tr><td>40 à 49</td><td>12 (23 %)</td></tr><tr><td>50 à 59</td><td>10 (19 %)</td></tr><tr><td>60 et plus</td><td>5 (9 %)</td></tr><tr><td><strong>Voie d'administration</strong></td><td></td></tr><tr><td>Sous-cutanée</td><td>28 (53 %)</td></tr><tr><td>Intramusculaire<sup>b</sup></td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Inconnue</td><td>21-24</td></tr><tr><td><strong>Gravité</strong></td><td></td></tr><tr><td>Non grave</td><td>49-52</td></tr><tr><td>Grave</td><td>&lt; 5</td></tr></tbody></table>

Abréviation : SCSESSI, Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation

La majorité des ÉISI signalés étaient des réactions locales associées au point de vaccination. Notamment, l'ÉISI la plus signalée a été une douleur au point de vaccination, avec 18,4 rapports pour 100 000 doses administrées (**tableau 3**). Aucun cas d'anaphylaxie n'a été signalé.

Tous les cas graves ont été classifiés comme tels puisqu'ils ont nécessité une hospitalisation. Aucun décès n'a été signalé. L'examen des cas médicaux classifiés comme étant graves n'a pas permis de confirmer l'existence d'un lien entre les ÉISI signalés et la vaccination ou a considéré ce lien comme inclassable.

Les rapports sur les ÉISI graves comprenaient des événements tels que des accidents vasculaires cérébraux, des thromboses veineuses superficielles et des réactions au point d'injection.

## Discussion

À ce jour, la surveillance des ÉISI après l'administration d'Imvamune n'a pas révélé d'enjeux de sécurité nouveaux ou inattendus dans la population adulte canadienne. La prédominance des réactions au point de vaccination après l'injection correspond étroitement à ce qui a été observé dans les études cliniques et aux réactions attendues mentionnées dans

<table><caption>**Tableau 2 :** Les dix événements indésirables les plus fréquemment déclarés après l'administration du vaccin Imvamune, selon la voie d'administration du vaccin, d'après le SCSESSI du 24 mai 2022 au 11 décembre 2022, au Canada</caption><thead><tr><th>ÉISI<sup>a</sup></th><th>Nombre de rapports<sup>b</sup></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Voie d'administration sous-cutanée</strong></td><td></td></tr><tr><td>Érythème au point de vaccination</td><td>9 (32 %)</td></tr><tr><td>Douleur au point de vaccination</td><td>9 (32 %)</td></tr><tr><td>Nodule au point de vaccination</td><td>6 (21 %)</td></tr><tr><td>Gonflement au point de vaccination</td><td>6 (21 %)</td></tr><tr><td>Chaleur au point de vaccination</td><td>6 (21 %)</td></tr><tr><td>Érythème</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Prurit</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Urticaire</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Induration au point de vaccination</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Éruption</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td><strong>Voie d'administration inconnue</strong></td><td></td></tr><tr><td>Douleur au point de vaccination</td><td>13 (54 %)</td></tr><tr><td>Érythème au point de vaccination</td><td>10 (42 %)</td></tr><tr><td>Gonflement au point de vaccination</td><td>8 (33 %)</td></tr><tr><td>Masse au point de vaccination</td><td>5 (21 %)</td></tr><tr><td>Prurit</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Éruption</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Nodule au point de vaccination</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Prurit au point de vaccination</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Érythème</td><td>&lt; 5</td></tr><tr><td>Cellulite au point de vaccination</td><td>&lt; 5</td></tr></tbody></table>

Abréviations : ÉISI, événements indésirables suivant l'immunisation; SCSESSI, Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation

la monographie du produit (10). En outre, les taux de déclaration des ÉISI les plus signalés sont comparables à ceux rapportés aux États-Unis dans le cadre de la campagne de vaccination contre l'éclosion de mpox (17).

Au cours de la période d'étude de sept mois, les données nationales de signalements spontanés de pharmacovigilance n'ont donné lieu à aucune préoccupation inattendue concernant le nombre ou la nature des rapports d'événements indésirables graves. En ce qui concerne les autres événements d'intérêt particulier pour la surveillance de la sécurité vaccinale, tels que la myocardite, aucun n'a été signalé au Canada. Toutefois, étant donné que la survenue de myocardites a été observée aux États-Unis à la suite de la vaccination par Jynneos à un taux de 1,53 et 2,99 par million de doses après la dose 1 et la dose 2, respectivement (17), il est peu probable qu'un événement aussi rare puisse être observé dans le contexte canadien, étant donné l'utilisation limitée de ce vaccin au Canada.

<footnote><sup>a</sup> Pour les cellules dont la quantité est faible (n < 5), le nombre et la proportion exacts ont été supprimés, car il serait possible d'identifier ces personnes</footnote>

<footnote><sup>b</sup> Cette voie a été indiquée comme une erreur d'immunisation</footnote>

<footnote><sup>a</sup> Notez que chaque rapport représente une personne et peut contenir des informations sur plus d'un ÉISI</footnote>

<footnote><sup>b</sup> Pour les cellules dont la quantité est faible (n < 5), le nombre et la proportion exacts ont été supprimés, car il serait possible d'identifier ces personnes. Les proportions sont calculées sur la base du nombre total de notifications pour chaque voie d'administration</footnote>
<table><caption>Tableau 3 : Taux de déclaration pour 100 000 doses administrées des dix événements indésirables suivant l'immunisation les plus fréquemment signalés au SCSESSI après l'administration du vaccin Imvamune, du 24 mai 2022 au 11 décembre 2022, au Canada</caption><thead><tr><td>ÉISI<sup>a</sup></td><td>Nombre d'événements</td><td>Taux de déclaration (IC 95 %)</td></tr></thead><tbody><tr><td>Douleur au point de vaccination</td><td>22</td><td>18,4 (11,5-27,8)</td></tr><tr><td>Érythème au point de vaccination</td><td>20</td><td>16,7 (10,2-25,8)</td></tr><tr><td>Gonflement au point de vaccination</td><td>15</td><td>12,5 (7,0-20,6)</td></tr><tr><td>Masse au point de vaccination</td><td>9</td><td>7,5 (3,4-14,3)</td></tr><tr><td>Nodule au point de vaccination</td><td>9</td><td>7,5 (3,4-14,3)</td></tr><tr><td>Prurit</td><td>8</td><td>6,7 (2,9-13,2)</td></tr><tr><td>Chaleur au point de vaccination</td><td>8</td><td>6,7 (2,9-13,2)</td></tr><tr><td>Érythème</td><td>6</td><td>5,0 (1,8-10,9)</td></tr><tr><td>Éruption</td><td>6</td><td>5,0 (1,8-10,9)</td></tr><tr><td>Cellulite au point de vaccination</td><td>5</td><td>4,2 (1,4-9,7)</td></tr></tbody></table>

Abréviations : ÉISI, événements indésirables suivant l'immunisation; IC, intervalle de confiance; SCSESSI, Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation

<sup>a</sup> Notez que chaque rapport représente une personne et peut contenir des informations sur plus d'un ÉISI

Lors de la campagne de vaccination par Imvamune, le CCNI a recommandé une stratégie d'économie de dose par injection intradermique pour les adultes immunocompetents recevant une seconde dose, au lieu d'utiliser la méthode standard d'injection sous-cutanée (11). Sur la base des données disponibles dans le SCSESSI, rien ne permet de conclure que la voie d'administration du vaccin a pu avoir un impact notable sur le taux d'ÉISI. En effet, les dix événements indésirables les plus fréquemment rapportés étaient similaires entre les vaccinations administrées par voie sous-cutanée et celles pour lesquelles la voie d'administration du vaccin était inconnue. En outre, des rapports provenant des États-Unis suggèrent que les événements indésirables rapportés n'étaient pas différents entre les deux voies d'administration (17).

## Limites

Les résultats de cette enquête sout assujettis aux limites du système de déclaration du SCSESSI, qui comprennent le risque de sous-déclaration, le manque d'informations dans les rapports soumis (qui, parfois, ont conduit à l'incapacité de confirmer le diagnostic tel qu'il a été déclaré), et les différentes pratiques de déclaration entre les organisations de santé publique participantes. En outre, les données sur le nombre de doses qui ont pu être administrées au destinataire, ainsi que sur la voie d'administration du vaccin (intradermique ou sous-cutanée) étaient manquantes dans un nombre significatif de rapports d'ÉISI. Cela a limité notre capacité à effectuer des

calculs de taux spécifiques aux voies d'administration et des comparaisons de risques relatifs. Enfin, la présence d'un ÉISI ne confirme pas nécessairement que ce dernier répond aux critères normalisés de diagnostic ou qu'il existe un lien de causalité entre l'administration d'un vaccin et l'événement indésirable signalé.

## Conclusion

En conclusion, à la date du présent rapport, la surveillance des ÉISI après l'administration d'Imvamune n'a pas révélé d'enjeux de sécurité vaccinale inattendus au sein de la population adulte canadienne. Les effets secondaires observés au cours de la période d'analyse correspondent bien aux données publiées précédemment, et les événements indésirables graves ont été rares. Les études de surveillance de la sécurité d'Imvamune après sa mise sur le marché sont limitées, et cet article ajoute à la base de connaissances sur Imvamune obtenues lors d'essais cliniques. L'Agence de la santé publique du Canada continuera à surveiller les rapports sur les ÉISI au fur et à mesure qu'ils seront soumis au système de notification du SCSESSI.

## Déclaration des auteurs

C. W. — Rédaction de la version originale

Y. X. — Validation, rédaction-révision et édition

A. W. — Rédaction-révision et édition

A. S. — Rédaction-révision et édition

S. O.-C. — Supervision, rédaction-révision et édition

## Intérêts concurrents

Aucun.

## Identifiants ORCID

Aucun.

## Remerciements

Nous reconnaissons les efforts critiques et importants des autorités de santé publique locales et régionales, provinciales et territoriales et du public ayant soumis des rapports au Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation (SCSESSI) qui assure la surveillance de la sécurité des vaccins au Canada.

Nous remercions également l'équipe du SCSESSI de la Division de la surveillance de la sécurité des vaccins de l'Agence de la santé publique du Canada pour la saisie et le codage des données relatives aux événements indésirables suivant l'immunisation, ainsi que tous les médecins ayant été impliqués dans l'examen des rapports.
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

# Financement

Aucun.

# Références

1. Minhaj FS, Ogale YP, Whitehill F, Schultz J, Foote M, Davidson W, Hughes CM, Wilkins K, Bachmann L, Chatelain R, Donnelly MAP, Mendoza R, Downes BL, Roskosky M, Barnes M, Gallagher GR, Basgoz N, Ruiz V, Kyaw NTT, Feldpausch A, Valderrama A, Alvarado-Ramy F, Dowell CH, Chow CC, Li Y, Quilter L, Brooks J, Daskalakis DC, McClung RP, Petersen BW, Damon I, Hutson C, McQuiston J, Rao AK, Belay E, McCollum AM; Monkeypox Response Team 2022. Monkeypox Outbreak - Nine States, May 2022. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2022;71(23):764-769. DOI PubMed

2. Agence de la santé publique du Canada. Dossier sur la variole simienne, juin 2022. Relevé des maladies transmissibles au Canada 2022;48(6):321. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/rapports-publications/releve-maladies-transmissibles-canada-rmtc/numero-mensuel/2022-48/numero-6-juin-2022/variole-simienne-canada-2022.html

3. World Health Organization. WHO Director-General declares the ongoing monkeypox outbreak a Public Health Emergency of International Concern. Geneva, CH: WHO; 2022. https://www.who.int/europe/news/item/23-07-2022-who-director-general-declares-the-ongoing-monkeypox-outbreak-a-public-health-event-of-international-concern

4. World Health Organization. Multi-country outbreak of mpox, External situation report#12-14 December 2022. Geneva, CH: WHO; 2022. https://www.who.int/publications/m/item/multi-country-outbreak-of-mpox-external-situation-report-12-14-december-2022

5. Agence de la santé publique du Canada. Rapport sommaire épidémiologique : Éclosion de la mpox au Canada en 2022-2023. Ottawa, ON : ASPC; 2024. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affections/resume-epidemiologique-eclosion-canadienne-mpox-2022-23.html

6. Santé publique Ontario. L'orthopoxvirose simienne en Ontario : du 1er mai 2022 au 31 juillet 2023. Toronto, ON : SPO; 2023. https://www.publichealthontario.ca/-/media/Documents/M/2022/monkeypox-episummary.pdf?rev=b056cead9ea246a0aa897baebc38872a&la=fr

7. Harrison LB, Bergeron G, Cadieux G, Charest H, Fafard J, Levade I, Blais AC, Huchet E, Trottier B, Vlad D, Szabo J, Thomas R, Poulin S, Greenaway C, Zaharatos GJ, Oughton M, Chakravarti A, Pilarski R, Bui-Nguyen A, Benomar K, Libman MD, Vinh DC, Duggan AT, Graham M, Klein MB, Barkati S. Monkeypox in Montréal: Epidemiology, Phylogenomics, and Public Health Response to a Large North American Outbreak. Ann Intern Med 2023;176(1):67-76. DOI PubMed

8. Agence de la santé publique du Canada. Déclaration du ministre de la Santé au sujet de l'intervention du Canada liée à la variole du singe. Ottawa, ON : ASPC; 2022. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/nouvelles/2022/05/declaration-du-ministre-de-la-sante-au-sujet-de-l'intervention-du-canada-liee-a-la-variole-du-singe.html

9. Agence de la santé publique du Canada. Réponse rapide du CCNI : Mise à jour des directives provisoires sur l'Imvamune dans le contexte des éclosions actuelles de variole simienne. Ottawa, ON : ASPC; 2022. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vaccins-immunisation/reponse-rapide-mise-jour-directives-provisoires-imvamune-eclosions-variole-simienne.html

10. Bavarian Nordic A/S. IMVAMUNE® Smallpox and Monkeypox Vaccine Modified Vaccinia Ankara-Bavarian Nordic® (live-attenuated, non-replicating). 2017. https://pdf.hres.ca/dpd.pm/00058622.PDF

11. Agence de la santé publique du Canada. Vaccins contre la variole et la mpox : Guide canadien d'immunisation. Ottawa, ON : ASPC; 2025. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-canadien-immunisation-partie-4-agents-immunisation-active/page-21-vaccin-contre-variole.html

12. Agence de la santé publique du Canada. Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation (SCSESSI). Ottawa, ON : ASPC; 2025. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/systeme-canadien-surveillance-effets-secondaires-suivant-immunisation.html

13. Agence de la santé publique du Canada. Plan d'intervention d'urgence du portefeuille de la Santé. Ottawa, ON : ASPC; 2024. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/securite-et-risque-pour-sante/plan-d'intervention-durgence-portefeuille-sante.html
<figure><img src="image_5.png" /></figure>

14. International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use. Medical Dictionary for Regulatory Activities. Geneva, CH: ICH; 1999. [Consulté le 1er janv. 2023]. https://www.ich.org/page/meddra

15. International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use. Post-Approval Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting E2D. Geneva, CH: ICH; 2023. https://database.ich.org/sites/default/files/E2D_Guideline.pdf

16. R Foundation for Statistical Computing. R: A language and environment for statistical computing. 2025. https://www.r-project.org/

17. Duffy J, Marquez P, Moro P, Weintraub E, Yu Y, Boersma P, Donahue JG, Glanz JM, Goddard K, Hambidge SJ, Lewin B, Lewis N, Rouse D, Shimabukuro T. Safety Monitoring of JYNNEOS Vaccine During the 2022 Mpox Outbreak – United States, May 22–October 21, 2022. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2022;71(49):1555–9. DOI PubMed

<figure><img src="image_6.png" /></figure>