Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
43. Edition allemande, repères géodésiques, vers 1943 -
Bezugspunktkarte 1:200 000

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 43. Edition allemande, repères géodésiques, vers 1943 - Bezugspunktkarte 1:200 000. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04846401

HAL Id: hal-04846401

https://amu.hal.science/hal-04846401v1

Submitted on 16 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 43

Edition allemande, repères géodésiques, vers 1943

Bezugspunktkarte 1:200 000

Dans plusieurs régions conquises au début des années quarante et dépourvues de cartes de bonne qualité, l'armée allemande effectue des travaux de triangulation et de construction de repères géodésiques. En 1943, elle publie une carte à l'échelle 1:200 000 qui figure la position de ces repères. Cette carte est produite par surimpression en violet sur les feuilles de la carte Südost Europa 1:200 000 publiée à partir de 1943 [série D38]. Toutes les mentions de l'édition initiale sont conservées, chaque feuille porte en surimpression en violet les éléments suivants :

- un titre générique : Bezugspunktkarte 1:200 000 [Carte des points de référence [géodésique] au 1:200 000],

- un quadrillage qui délimite des grandes cases (3 ou 4 par feuille),

- le numéro de chaque case, en chiffres détourés,

- entre 50 et 90 cercles de 5 mm de diamètre. Chaque cercle correspond au sommet d'un triangle du canevas géodésique et, sur le terrain à un édifice ou un lieu remarquable : église, carrefour, pont, sommet... Certains cercles correspondent à des points imprimés en noir sur le fond de carte et portant une numérotation particulière.

- le numéro attribué à chaque cercle. La numérotation est particulière pour chaque case ; elle débute par le chiffre 11 affecté au cercle le plus proche de l'angle nord-ouest de la case. Cette numérotation est indépendante de celle indiquée en noir sur le fond de carte.

Cette carte ne porte pas de mention de responsabilité complémentaire imprimée en violet, mais seulement la mention initiale imprimée sur le fond. Par contre, elle comporte, en violet, une mention d'impression sous la forme Eindruck : le. Kart. Druck. Abt. (mot) 520 [Leichte Karten Druckerei Abteilung (motorisiert) 520 – Imprimé par l'unité légère motorisée de production cartographique numéro 520]. Les feuilles de cette version ne portent pas de nouvelle date mais seulement une mention de nouvelle édition – 4. Ausgabe – sans date, placée au-dessous du titre de la série et également imprimée en violet.

Ces informations sont hautement stratégiques et les feuilles sont frappées de fortes restrictions en ce qui concerne leur utilisation et leur diffusion. Pas moins de trois mentions complémentaires, surimprimées en violet et en caractères gras, en témoignent :

- Geheim [Secret];

- Achtung ! Diese Karte darf nicht in die vordere Linie mifgenommen werden ! [Attention, cette carte ne doit pas être utilisée en première ligne];

- Dies ist ein geheimer Gegenstand im Sinne des § 88 Reichsstrafgesetzbuches... Mitzbrauch wird nach den Bestimmungen dieses Gesetzes bestraft sofern nicht andere Strafbestimmunger in Frage kommen [Ceci est un document secret, objet du § 88 du code pénal du Reich...]. Une seule feuille de ce type a été repérée, elle représente une région située à la frontière entre l'Autriche et la Slovénie, alors occupée par l'armée allemande. Mais cette
feuille n'est pas une monographie, elle appartient à une série plus large dont il n'est pas envisageable de définir le périmètre.

Un titre repéré dans la collection de l'Institut géographique national, Paris.

## Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Feuille « Celje », n° 33/46 de Südost-Europa 1:200 000 / Bezugspunktkarte 1:200 000, [Berlin].
Oberkommando des Heeres / Generalstabs des Heeres, 1943. Coll. IGN.
Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Gauche de la marge supérieure, titre de la carte de fond, restriction d'usage</figcaption></figure>

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Centre de la marge supérieure, secret</figcaption></figure>
Bezugspunktkarte 1: 200 000

4. Ausgabe

Blatt Nr. 33/46

Ausgabe Nr. 1

Celje
(Cilli)

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

Droite de la marge supérieure, titre de l'édition thématique, numéro d'édition

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

Herausgegeben vom OKH/Gen Std H

Chef des Kriegskarten- und Vermessungswesen
1943

Eindruck: le. Kart. Druck. Abt. (mot) 520

Klag

3

Lju

(La)

3

P

3

Centre de la marge inférieure, responsabilité de la carte de fond, impression de la version thématique

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

5 Grad
90 100 Strich

Nachdruck oder mißbräuchliche Benutzung verboten!
Urheberrecht vorbehalten

Lageskizze

<table><tr><td>Klagenfurt<br/>32/47</td><td>Braz<br/>33/47</td><td>Steina-<br/>manger<br/>34/47</td></tr><tr><td>Ljubljana<br/>(Laibach)<br/>32/46</td><td>Celje<br/>(Gill)<br/>33/46</td><td>Zagreb<br/>(Agram)<br/>34/46</td></tr><tr><td>Pola<br/>32/45</td><td>Šenj<br/>33/45</td><td>Kostaj-<br/>nica<br/>34/45</td></tr></table>

Nadelabweichung für 1. Jänner 1941.

Für die Mitte des Blattes beträgt die Nadelabweichung
gegen das deutsche Gitter rund

2,80° westlich = 49,8° westlich

Jährliche Abnahme 0,16° oder 2,8°

Dies ist ein geheimer Gegenstand im Sinne des § 88 Reichs-
strafgesetzbuches (Fassung vom 24. April 1934). Mißbrauch
wird nach den Bestimmungen dieses Gesetzes bestraft,
sofern nicht andere Strafbestimmungen in Frage kommen.

Droite de la marge inférieure, rappel de la loi relative à la divulgation d'informations stratégiques

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016