elle conjugue. C'est en somme le but de ce *Traité*, qui permet une réflexion globale, elle-même porteuse d'avenir.

GILLES GALLICHAN

*Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec*

Françoise Lepage. *Histoire de la littérature pour la jeunesse (Québec et francophonies du Canada)* suivie d'un *Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs*. Orléans: Les Éditions David, 2000. 826 p. 35 $. ISBN 2-922109-24-0.

Récipiendaire de nombreux prix dont le prix Francis Russel décerné par IBBY Canada pour sa contribution exceptionnelle à la recherche en littérature de jeunesse, Françoise Lepage a publié aux Éditions David une impressionnante histoire de la littérature québécoise et francocanadienne pour la jeunesse, de ses origines situées aux alentours des années 1920 à la fin du XXe siècle. Comme le titre l'indique, l'ouvrage de plus de huit cents pages comprend deux parties, mais de longueur inégale.

Précédée d'une introduction qui situe l'apport de ce livre à l'univers de la recherche et des idées, la première partie compte neuf chapitres dont les six premiers abordent, sous différents angles, le développement de cette littérature. Les trois derniers chapitres sont consacrés aux genres paralittéraires, aux francophonies canadiennes et aux esthétiques anciennes et modernes de l'image. Les deux premiers chapitres explorent selon diverses thématiques les « Lectures d'enfance au Canada français avant 1920 » puis « 'Les douces illusions': tradition orale et culture de l'enfance ». Lepage décrit ensuite les débuts du livre pour la jeunesse en s'arrêtant aux initiatives de la Société Saint-Jean Baptiste qui visaient à « [r]endre le peuple meilleur ». L'organisme nationaliste a contribué à l'avènement de la littérature jeunesse au Québec en créant *L'Oiseau bleu*, une revue qui sera publiée de 1921 à 1940. *L'Oiseau bleu* a servi de banc d'essai à de nombreux auteurs, hommes et femmes, laïcs et religieux, tout comme à plusieurs illustrateurs et illustratrices de renommée. Le chapitre IV examine plus attentivement la contribution à l'imaginaire collectif des biographies, des hagiographies et des écrits missionnaires publiés *Ad majorem Dei gloriam*. Sans cesse Lepage met en contexte cette période féconde en imagerie religieuse, en se référant aux encycliques papales et à leurs retombées tant éditoriales qu'idéologiques. Le chapitre qui
suit constate des changements importants, imputables pour une large part à la Deuxième Guerre mondiale qui favorise la création de quatre nouvelles entreprises d'édition jeunesse, mais aussi à la promulgation de la Loi sur la scolarité obligatoire, en 1943. Ces événements auront des effets non négligeables sur le développement éditorial, pris entre conservatisme et modernité, et sur les pratiques de lecture. C'est au cours de cette décennie, en 1948, que l'Association des écrivains pour la jeunesse verra le jour, sous la présidence de Béatrice Clément, et que les bibliothèques municipales et scolaires prendront de l'expansion. Le chapitre VI analyse la dernière période éditoriale, qui débute en 1971 avec l'avènement de l'organisme Communication-jeunesse. Cette époque qui se termine en 1999 est porteuse de profonds changements idéologiques et esthétiques, déjà perceptibles en 1970, avec la parution de la revue paulinienne *Vidéo-Presse*. Lepage décrit l'abondante production littéraire et souligne entre autres l'apparition des collections de mini-romans, de bébés-livres et de romans historiques nouveaux genres qui rompent avec l'idéologie d'antan. À ces collections s'ajoutent des séries bien ancrées dans le réel et des romans policiers qui oscillent entre l'énigme et l'aventure.

Les trois chapitres suivants relatent le développement de deux genres marginaux, le documentaire et la bande dessinée, dont les origines remontent au XIXe siècle. Lepage décrit en outre la production éditoriale des vingt dernières années parue en Acadie, en Ontario et dans l'Ouest francophone. Elle situe les publications dans leur contexte historique et souligne leur contribution à l'histoire littéraire en identifiant des thématiques particulières : l'ère des dinosaures, la déportation des Acadiens, les civilisations Inuit, etc. Le dernier chapitre est consacré aux illustratrices et aux illustrateurs qui se sont démarqués depuis les débuts, en s'appropriant différents styles, nationaliste, cubiste et post-moderne. Les transformations iconique, perceptibles dans les nombreux albums qui verront le jour après les années 1970, sont redevables aux progrès technologiques qui modifient l'objet livre, tant dans sa forme que dans son contenu.

Le *Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs* retrace ceux et celles qui ont collaboré activement à l'élaboration d'un champ littéraire pour la jeunesse de 1920 à 1980. On peut regretter que les nombreux créateurs de la parole ou de l'image apparus depuis ne soient pas mentionnés, surtout quand on sait la place importante qu'ils occupent au sein de cette production, des bébés-livres aux livres-jeux, en passant par toute la gamme des romans, des bandes dessinées et des
documentaires, de la poésie, de la nouvelle, du conte et du théâtre. Néanmoins, on saura gré à Lepage d'avoir rendu hommage à des centaines d'auteurs et d'illustrateurs, artisans de la première heure rarement considérés par l'histoire littéraire avant 1970. Méconnus du grand public, ces pionniers ont nourri, par leurs images et leurs histoires, l'enfance et la jeunesse de plusieurs générations de lecteurs et de lectrices vivant au Québec, au Canada français et au-delà. Notons en terminant que deux index se retrouvent à la fin, l'un pour les noms propres, l'autre pour les titres, suivis d'une bibliographie générale, instruments bibliographiques indispensables à un ouvrage d'une telle envergure.

L'Histoire de la littérature pour la jeunesse vient combler un manque flagrant d'informations dans un secteur de la recherche longtemps négligé, du moins si l'on exclut les publications de Madore (1994), Guérette (1998) et Di Cecco (2000), de même que des numéros thématiques de revues, telles Voix et Images (2000), les Cahiers de la recherche en éducation (2000) et Tangence (2001). À partir de données colligées depuis plusieurs décennies, Lepage a su, avec doigté et circonspection, raconter cette histoire riche en innovations et en découvertes. Cette contribution exceptionnelle mérite que l'on s'y arrête. En plus d'outiller les chercheurs et de susciter de nouvelles orientations de recherche, elle remplit les blancs laissés par l'histoire littéraire officielle.

SUZANNE POULIOT

Université de Sherbrooke

Jacques Michon, dir. Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle, vol. 1: La naissance de l'éditeur, 1900 – 1939. Montréal: Fides, 1999. 482 p. 34,95 $.
ISBN 2-7621-2091-8.

À l'instar des recherches d'Henri-Jean Martin et de Roger Chartier sur l'histoire de l'édition française dont les résultats, publiés en quatre volumes de 1982 à 1986, donnèrent à cette discipline nouvelle un lustre considérable, il faut saluer la parution de l'Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle, La naissance de l'éditeur, sous la direction de Jacques Michon. Cet ouvrage est le premier d'une série de trois, couvrant respectivement les périodes 1900-1939, 1940-1959 et 1960 à nos jours. Après plus d'une trentaine de thèses de doctorat et de mémoires de maîtrise soutenus sur le sujet, après