1617 je diray que j'en donnay à prendre à deux gentils-hommes, l'un desquels estant un jour à mon logis, tomba en foiblesse, il fallout l'asseoir bas, luy donner du vin, luy frotter les temples de vin-aigre, je le fus voir quand il fust revenu à soy (Louise Bourgeois, *Observations diverses sur la ste-rilite*)

1883 Cet aviron étant plus facile à manier, le thalamite n'a pas besoin d'être dans des conditions aussi favorables et on peut l'asseoir bas, ce qui le forcera à lever plus haut les bras pour nager, mais le mettra hors d'atteinte de l'aviron zygite (Raoul Lemaître, *De la disposition des rameurs sur la trière antique*)

Intransitif

1403 Et aucuns princes de l'accort
Se voulssissent bien entremettre,
Mais, a peine y pourra on fin mettre,
Se Dieu, de grace, n'y pourvoit,
Car le plus sage a peine y voit !
De leurs gens, *assis hault et bas*
En plusieurs degrez, ne sçay pas
Qu'oncques veisse plus faulses gens
Qu'aulcuns y a ; de tieulx sergens
Fait on pastours, qui sont droit loups
Et de char devourer jaloux
(Christine de Pisan, *Le Livre de la mutacion
de fortune*, II, 4353)

II. S'asseoir en-dessous de quelqu'un
Pronominal

~1235 Lors le fait asseoir delés ly a destre et monseigneur Gauvain a senestre. Et le chevalier se vouloit asseoir plus bas que la damoiselle n'estoit, maiz elle ne le seuffre mie, ains li dit : « Ne vous remués, beau sire. Aussi hault vous devriés vous seoir ou plus que je ne devroye, car vostre dignité l'aporte : c'est la haultesse de chevalerie qui le commande » (La Suite du Roman de Merlin, § 467, 33)

Intransitif

~1398 et pour luy faire grant honte lui firent porter plus que pour aidier a Nostre Seigneur ; et illec ou Nostre Seigneur reprint la croix a une pierre quarree d'environ pié

et demy de tous lez, *assise plus bas* que les autres pierres d'entour, sur laquelle estoit le pié de la croix quant Nostre Seigneur la reprint pour porter sur le monlt du Cal-vaire (*Le Saint Voyage de Jherusalem*, p. 14)

REMARQUES : Pris au sens propre (local) ou au sens figuré, asseoir bas réfère à l'idée d'une position inférieure ou de mouvement vers une telle position ou un état inférieur. Notons le contraste avec l'adjectif haut dans la collocation hault et bas. Il reste invariable et est modifié parfois par plus et moult plus. Notons l'emploi de seoir haut ; lever haut.

Asseoir dur

Poser sur un siège dur
 ↗ coucher dur

Asseoir haut

I. Donner une place importante, une place d'honneur ; estimer beaucoup
Transitif

+1400 Humilité en riche homme bien siet :
Plus se tient bas et plus hault on l'assiet
(Christine de Pisan, *Proverbes moraulx* /
*Œuvres poétiques* [début xve], III, p. 52)

+1415 S'il est ainsi mort par vostre peresse,
Je vous requier, au moins, tant que je puis,
Chascun de vous donnez lui une messe,
Et j'ai espoir que brief ou paradis
Des amoureux sera *moult hault assis*,
Comme martir et treshonnoré saint,
Qui a tenu de Loyauté le cours :
Grant tourment a, puis que si fort se plaint ;
Je l'oy crier piteusement secours
(Charles d'Orléans, *Poésies* [~1415-1440],
I, Ballade XXVI, p. 45)

~1450 JASPAR. Si fault dire qu'elle demonstre
Quelque signifficacion.
Ne quant a situacion
Aux autres point ne s'appareille,
Car ceste est moult bas a merveille
Et les autres sont *hault assises*.
Par quoy, aprés toutes devises,
Il fault dire qu'elle nous signe
Quelque hault et mirable signe
Qui est de nouvel avenu (Arnoul Gréban,
*Le Mystère de la Passion*, 5242)
## II. Asseoir, mettre dans une position supérieure
Intransitif

1826 Son amour-propre et un reste de respect pour les choses de l'Église le faisaient souffrir à l'idée de voir le misérable agent couvert du même chapeau qui était une couronne pour lui, et *assis aussi haut* que lui-même, à cela près de l'emploi passager de ministre (Alfred de Vigny, *Cinq-Mars*)

1858 La mer montait rapidement, mais nous avions près de nous un escalier naturel. Elle mit la main devant ses yeux pour se garder de l'éblouissement des flots soleillés. Elle était *assise très haut*, sur un rocher, moi très bas, à ses pieds (Jules Michelet, *Journal*)

1866 Vous m'en direz des nouvelles dans huit jours, si vous avez des étouffements nerveux, d'après ce que m'a dit Lefebure. Pas trop d'exercice, au contraire, d'abord ! Laissez pendre vos pieds, en vous *asseyant haut*, quand le sang se porte à la poitrine, 5 minutes ! Et ne travaillez pas de suite après vos repas, mais une heure et demie après (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, *Correspondance générale*)

REMARQUES : *Asseoir haut* s'emploie ici au sens concret ou figuré : établir quelqu'un dans une position supérieure, dans une situation digne et propre à lui faire honneur. Il souligne également l'idée d'estimer quelque chose ou quelqu'un, de le considérer comme étant supérieur. *Haut* reste invariable et est modifié par *aussi*, *moult*, *plus*, *très*. Notons l'emploi de *tenir bas*. VOIR AUSSI : *seoir haut*

### Asseoir mou

Poser sur un siège souple

→ *coucher dur*

### Assommer net

Porter un coup violent

Transitif

1859 Nous avons vu un soir une jeune fille *assommer net* d'un coup de sa cruche de terre, un renard enragé qui se glissait autour d'une maison (Frédéric de Tschudi, *Les Alpes: description pittoresque de la nature et de la faune alpestres* [trad.])

1976 Le Colt .45 automatique pèse près de trois livres. J'ai *assommé net* ce mec. Il est tombé dans l'allée (Jean-Patrick Manchette, *Que d'os !*)

### Atourner bel

Orner, parer, arranger d'une belle manière, de façon élégante

Transitif

~1170a As osteus viennent, si s'aeisent,
Si se deshuesent et atorrent ;
De lor beles robes s'aornent.
Quant *bien et bel atorné* furent,
Por aler a la cort s'esmurent
(Chrestien de Troyes, *Erec et Enide*, 6457)

+1225a Puis li a sa grieve drecie,
Et li met un chief .i. capel.
Et quant fu *atornés si bel*,
Si fu si biaus comme il disoient
K'il onques mais veü n'avoient
Si bel, ains mais onques ne le vit (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 4816)

+1225b Quant li dui
Chevalier ont le pastourel
Veü, *si tres bien et si bel*
*Et si noblement atorné*,
Tantost sunt cele part torné
Tout contreval le praërie.
Et li pastourials les escrie
K'il voisent fors de sa pasture (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 10514)

~1250a Il *atourna* son vis es sa plaie *al plus biel* k'il pot, et vint à la fieste, ki fu toute jour molt grans de boire et de mangier et de baus et de karolles (*Le Roi Flore et la belle Jehanne* [milieu XIIIᵉ], p.108)

~1250b « Feites les vos aussi, et les barbes fremer ;
Grant mestier nous ara, je cuit, ains retourner. »
Lors a fet Valebron, son bon mestre,
mander.
Chil les *atourna bel*, que bien s'en sot
aidier (*Doon de Mayence*, p. 247)

~1300 Tel mireoir covient au cors,
Por *bel atorner* ce defors
(*La Vie de sainte Paule* [fin XIIIᵉ], 1221)
Pronominal

~1170b Tant s'est la dame demantee
Que *bien et bel s'est atomee*
De la mellor robe qu'ele ot
(Chrestien de Troyes, *Erec et Enide*, 2612)

~1372 Atant la parole laissieren,
Si dormirent et reposerent.
Au matinet qu'il ajourna,
Li *roy bien et bel s'atourna*
Et trestuit li autre ensement
(Guillaume de Machaut, *La Prise
d'Alexandrie* [(1370-)1372], 2084)

1403 Si ont, en la fin, roy esleu
Alixandre, si com j'ay leu,
Car preux le virent et vaillant.
Ainssy acrut ja son vaillant
Alixandres, qui s'en retourne
Vers son pere, et *moult bel s'atourne*,
Mais, quant approcha du palays,
D'assez loings il a oÿ les
Instrumens sonner et la feste,
Que li roys Phelippes appreste,
Pour nouvelle femme espouser ;
La mere Alixandre poser
Vouloit jus, et une aultre prendre
(Christine de Pisan, *Le Livre de la mutacion
de fortune*, IV, 22196)

REMARQUES : En ancien français, *atourner bel* réfère à la façon de se vêtir, avec élégance et soin. Si le sujet désigne une personne, il souligne le fait de se préparer, de s'arranger de manière soignée, souvent dans le but de plaire à autrui. Notons la coordination fréquente du neutre *bel* avec l'adverbe *bien*, et aussi avec *noblement*. Dans le premier exemple pronominal (~1170b), le sujet désigne une femme, sans que *bel* soit accordé. Il est modifié par *al plus*, *moult*, si. **VOIR AUSSI :** *arroyer bel, atourner gent*

Atourner droit

Aller, se diriger directement à
-> *tourner droit*

Atourner gent

Préparer, présenter, arranger avec goût
Transitif
~1250 Do de Maience aval u grant palès
deschent ;

En la cuisine vint, si trouva largement
Char et fresche et salée *atournée moult
gent*,
Venesons et oisiaux quanque au jour
apent (*Doon de Mayence*, p. 109)

REMARQUES : Usuel en ancien français, *gent* est un adjectif-adverbe de manière qui, employé avec le verbe *atourner*, désigne le fait d'accommoder, de préparer, d'arranger des mets avec goût, d'une belle façon. Il est modifié par *moult*.
**VOIR AUSSI :** *arroyer bel*

Attacher court

I. Attacher quelqu'un ou un animal avec un lien court, petit
Transitif

1496 BOURREAU. *Il montent tous de[ux] au hault de l'eschelle, puis le bourreau lui mect a point son cas en disant ce qui s'ensuit :*
Mon amy, au temps advenir
Ne pencez plus, mais du passé
Veillez vous present souvenir,
S'en bien vous l'avez compassé.
Tantost vous serez trespassé
Et *ataché cy hault et court*.
Si de parler n'estes lassé,
Despeschez vous, *faictes le court*
(Andrieu de la Vigne, *Le Mystère de saint Martin*, 4276)

~1500 LE GENDARME. Je demande avoir du conseil
Et metz *ad octo probandum*.
LA FILLE. Mais une corde ou ung landon
Pour vous *attacher hault et court*
(*Le procès d'un jeune moyne et d'un viel gendarme devant Cupido*, 404)

1891 Deux pauvres bœufs étiolés, amaigris,
pitoyables, la peau déjà usée sur les sail-
lies des os par les frottements du roulis.
Depuis bien des jours ils naviguaient ainsi
misérablement, tournant le dos à leur pâ-
turage de là-bas où personne ne les ramè-
nerait plus jamais, *attachés court*, par les
cornes, à côté l'un de l'autre et baissant la
tête avec résignation chaque fois qu'une
lame venait inonder leur corps d'une nou-
velle douche si froide (Pierre Loti, *Le Livre
de la pitié et de la mort*)
1914 une grosse Italienne noire et flasque, puis beaucoup d'enfants bouchaient les portes étroites des voitures – et, *attaché court* sous la première, un vieil ours pelé faisait trois petits pas, puis levait une patte de derrière, puis revenait et refaisait trois petits pas et ainsi de suite, indéfiniment, à donner le vertige (Alain-Fournier, *Correspondance avec Jacques Rivière*)

1928 Cachons sous la dernière lettre l'image que je ne veux pas voir : une tête à demi vaincue qui tournait de côté et d'autre, sur l'oreiller, son col sec et son impatience de pauvre chèvre *attachée court...* La dernière lettre, ma mère en l'écrivant voulut sans doute m'assurer qu'elle avait déjà quitté l'obligation d'employer notre langage (Colette, *La Naissance du jour*)

1934 Déjà, déroulant les cordes, le bonhomme Herbelot improvisait un attelage.
— Ne l'attachez pas trop court, dit mon père, qu'il ait du jeu.
Les cordes nouées, Herbelot prit le cheval par la bride et commença de lui parler (Georges Duhamel, *Vue de la terre promise*)

## II. Attacher, maintenir quelque chose
(à / sur quelque chose)
Transitif

1798 Le plus sûr est de leur donner leur avoine dans un sac, et de les *attacher court et haut* à un anneau de chaque côté (J.-F. Bastien, *La Nouvelle Maison rustique*)

1851 Peut-être n'avait-il que vingt-huit ans ; on pouvait, sans l'offenser, lui en donner hardiment trente-cinq, grâce sans doute aux nobles ennuis qui avaient pâli son front. Il était mis avec recherche. Le ruban d'un ordre étranger brillait à sa boutonnière. *Attaché court* au gilet, un bouquet de breloques pendait sur sa poitrine (Jules Sandeau, *Sacs et parchemins*)

1902 Chose bizarre, une perche pointue, liée au bras de l'homme, oscillait avec ses mouvements. Plus près, il laissa voir son mufle barbu et tout encadré de longs cheveux gras. A cause des étriers, *attachés court* par des cordes, ses genoux relevaient la

longue crinière du cheval (Paul Adam, *L'Enfant d'Austerlitz*)

2011 Elle était banale et revêche, toute vêtue de gris, avec des cheveux noirs *attachés courts* sur la nuque (Anthony Horowitz, *La Maison de soie* [trad.])

### REMARQUES : Attacher court désigne le fait de fixer, maintenir ou retenir une personne ou un animal à l'aide d'un objet, d'une attache (une chaîne, un crochet, une corde, un lien quel-conque) qui lie et qui a peu de longueur. *Court* est invariable dans la plupart des cas, mais l'exemple de 2011 montre que la flexion n'est pas exclue. Notons le groupe figé *haut et court* (à comparer : *pendre haut et court*) qui a un sens spatial et désigne un point élevé. *Court* est modifié par *trop*. *Attacher court* est surtout employé dans le langage rural par rapport aux animaux domestiqués.

## Attacher serré

### I. Attacher quelqu'un ou quelque chose en serrant, avec un lien étroit, serré
Transitif

1691 Je lui dis qu'elle était la maîtresse de me bander les yeux, et même de me les crever, si elle y trouvait quelque plaisir. Elle m'attacha un mouchoir autour de la tête, si serré, qu'elle me fit d'abord une douleur effroyable (Marie-Catherine d'Aulnoy, *Reputation du voyage d'Espagne*)

1946 Je me suis lavé avec un peu de whisky ; mon bras ne saignait plus ; j'ai réussi à le retirer de ma manche et à l'attacher serré autour de mon torse avec mon foulard et de la corde. J'ai failli chialer, tellement j'avais mal, car il fallait que je le replie (Boris Vian, *J'irai cracher sur vos tombes*)

1964 En me servant de sa laisse je l'ai *attachée* [= la chienne] à la poignée de la porte arrière droite – la plus éloignée de moi. *Pas trop serré* pour qu'elle pût s'étendre si l'envie lui en prenait. *Assez serré* pour qu'il lui fût impossible de m'atteindre (Colette Audry, *La Chienne et nous*)

1977 En attendant, je passe le commandement au chef du premier groupe. Je vais livrer
personnellement mes prisonniers. En tas,
derrière. Quelques grognements. Ils sont
*attachés serrés*. Je peux y aller tout seul.
Trois kilomètres de route, un peu plus de
chemin... (Jean-Pierre Chabrol, *La Folie
des miens*)

1992 Les archers avaient eu du mal à mater les filles déchaînées dont la force était décuplée. Elles les mordirent, il fallut les *attacher serré*, les embarquer ainsi dans une charrette jusqu'à l'hôpital des fous, à Saujon (Hortense Dufour, *La Fille du saul-nier*)

2008a La marchandise dans du papier de soie, rangée bien à l'abri de boîtes en carton, emballées elles-mêmes par deux ou trois épaisseurs de papier kraft, maintenues à leur tour par une ficelle *attachée serrée* en croix. Rien de visible, il faut demander. Trente ans plus tard rien n'a changé dans la boutique quand, au dernier jour de mes longues vacances, on achète là ma blouse pour la rentrée (Martine Sonnet, *Atelier 62*)

2011 Eurydice vint changer son pansement, elle apporta sur un plateau métallique des bandages, du désinfectant, du coton et des épingles de sûreté toutes neuves, toute une boîte écrite en anglais. Elle *attachait* ses cheveux très serré et boutonnait sa blouse jusqu'en haut, mais il suffisait à Victorien un battement de ses cils, un frémissement de ses lèvres pour la deviner tout entière, son corps nu et toutes ses courbes, sa peau vivante (Alexis Jenni, *L'Art français de la guerre*)

Pronominal

1890 Et toute notre ville se démonte de la même manière, se plie, s'attache serré dans des quantités de ficelles ; puis se charge sur des mules qui ruent, sur des chameaux qui grognent ; en route, notre camp est levé ! (Pierre Loti, *Au Maroc*)

Il. *s'attacher à quelque chose* : être très lié à quelqu'un ou quelque chose, tenir beaucoup, fermement à quelqu'un ou quelque chose Pronominal

1901 Souviens-toi de ce que je t'ai enseigné : l'homme, faisant de lui-même sa fin, moins il se peut satisfaire, plus serré il s'attachera à ses causes, à la cause par laquelle il existe en tant qu'homme, et celui-ci entre les autres (Paul Claudel, *Le Repos du septième jour*)

Transitif

2008b En juin 1962, c'était grâce aux nommés Sauvet, Lebail et Schwartz, qu'avec 15 points ceux des forges avaient gardé la coupe. Le rempart contre l'ennui à la ville, et ce qui m'y *attache serrée*, c'est la Bibliothèque juste derrière chez nous. D'abord un drôle de chantier sous nos fenêtres, côté cuisine, salle de bains, chambre des parents (Martine Sonnet, *Atelier 62*)

CORPUS WEB :

J'ai enfin trouvé quelques réponses au pourquoi je n'arrive jamais à avoir les cheveux longs. En voici les causes...

J'ai appris qu'il ne fallait pas les *attacher serré*, car ça casse les cheveux. Ensuite, il ne faut pas les déméler en tirant de dessus. Il faut arrêter le sèche cheveux. Il faut faire attention à bien les placer quand on dort [http://journaldepousse.canalblog.com] (17.6.2016)

si tu veux un carré plongeant, cheveux longs devant et courts derrière, il faudra les *attacher serrés* dans la nuque et couper : si tu visualises, les cheveux au niveau de la nuque seront coupés à ras, tandis que ceux de devant garderont de la longueur [http://forum.doctissimo.fr/forme-beaute/Coiffure-et-coloration/possible-degrades-cheveux-sujet_11653_1.htm] (13.12.2013)

L'autre chose à noter est que certains des modèles plus anciens laisser un espace entre le matelas et le bedrail afin que votre bébé pourrait tomber entre le rail et le matelas. Regardez donc pour les modèles plus récents ou ceux qui s'attachent serrés pour le matelas et vous évitera cette issue [http://www.experts-tourisme.fr/securite-ferroviaire-s365878.htm] (13.12.2013)
REMARQUES : Serré est un adjectif-adverbe de manière, issu du verbe serrer. Dans cet emploi, serré est invariable (ex. de 1890, de 1964, de 1992 et de 2011), mais dans les exemples de 1977, de 2008a/b, et dans le deuxième exemple du CW, il s'accorde en genre et en nombre avec l'objet, ce qui peut relever d'une interprétation de pré-dicat second orienté vers l'objet. Dans l'emploi pronominal du verbe, il peut s'accorder avec le sujet (v. le troisième exemple du CW). Dans l'exemple de 1977, la flexion pourrait référer au fait de former un groupe serré, compact, mais le contexte induit la même interprétation que dans les autres exemples : celui qui livre les prisonniers peut le faire tout seul parce que ceux-ci sont bien attachés, sans marges de manœuvre. Serré est modifié par assez, pas trop, plus, très.

## Attacher solide

Attacher sans risque de se détacher
Transitif

1937 Mais ta jument tu as dû l'attacher solide. Le cul du tilbury flotte mais elle est toujours attachée en bas au fond (Jean Giono, *Batailles dans la montagne*)

1979 Loret le mataf qui pique sa crise [...], faut qu'on le maîtrise, qu'on l'attache solide (François Cavanna, *Les Russkoffs*)

REMARQUES : *Attacher solide* se dit du fait de fixer fermement un être animé ou un objet qui risquent de se détacher.

## Atteindre haut

I. Parvenir à un niveau élevé, supérieur, ou obtenir de bons résultats, accomplir un travail considérable qui est le résultat, l'aboutissement d'un effort
Emploi absolu

1275 E pour ce que nule richece
A valeur d'ami ne s'adrece,
Qu'el ne pourrait si haut ataindre
Que valeur d'ami ne seit graindre,
Qu'adès vaut meauz amis en veie
Que ne font denier en courreie (Jehan de Meun, *Roman de la rose* [1269-1278], 4945)

1538 Au temps passé Apelles, painctre sage,
Feit seulement de Venus le visage,
Par fiction ; mais pour plus hault attaindre,

Ton pere a faict de Venus, sans rien faindre,
Entierement la face et le corsage
(Clément Marot, *Rondeaux*)

1592 Nostre ame ne sçauroit de son siege atteindre si haut. Il faut qu'elle le quitte et s'esleve, et, prenant le frein aux dents, qu'elle emporte et ravisse son homme si loing qu'apres il s'estonne luy-mesme de son faict (Michel de Montaigne, *Essais*)

1625 En cela outre la gloire qui vous demeurera d'avoir avancé vostre Cadet, je croy que vous suivrez le dessein du Ciel et de la Terre : Le party est de telle sorte, qu'estant trop peu pour vous, qui pouvez atteindre plus haut et esperer davantage, il est trop riche pour moy, qui comme Cadet n'ay que la cappe et l'espee : car les loix de la Catalogne nous rangent tout à fait à la mercy et discretion de nos aisnez (Jean-Pierre Camus, *Palombe ou La Femme honnorable*)

1637 Je lui serai bon père, et puisque ce parti À sa condition se rencontre assorti, Bien qu'elle pût encore un peu plus haut atteindre, Je la veux enhardir à ne se plus contraindre (Pierre Corneille, *La Suivante*)

1715 Je suis charmé d'un auteur qui s'efforce de vaincre les anciens [...]. Le public doit louer ses efforts, l'encourager, espérer qu'il pourra atteindre encore plus haut dans la suite et admirer ce qu'il a déjà d'approchant des anciens modèles :... etc. Je voudrois que tout le Parnasse le comblât d'éloges :... etc. (François de Fénelon, *Lettre à l'Académie*)

1783 MAURICE. Il ne faudrait aussi plus de bœufs pour labourer la terre : on tirerait la charrue soi-même ; et en dix pas on serait au bout du champ. Tenez, encore, je vis l'autre jour plus de cinquante hommes qui enfonçaient des pilotis pour faire une chaussée. Comme ils travaillaient ! Eh bien ! Avec un grand marteau, comme on pourrait alors en porter, un homme seul aurait fait toute leur besogne en un jour. N'est-il pas vrai, mon papa ?
M. DE LEYRIS. Voilà qui est fort bon à dire ; mais avec tous ces beaux souhaits, vous n'êtes que des fous ?

MAURICE. Comment des fous ?

M. DE LEYRIS. Oui, de croire que vous seriez alors plus heureux que vous ne l'êtes.

MAURICE. Mais si nous devenions capables de faire plus de choses que nous n'en faisons à présent ?

FRÉDÉRIC. Par exemple, ne serait-ce pas fort commode de pouvoir *atteindre bien haut*, et de faire d'un seul pas bien du chemin ? (Arnaud Berquin, *L'Ami des enfans*)

1890 L'école philosophique a sa patrie sous le ciel de la Grèce et de l'Inde ; le temple et la science sacerdotale, s'expliquant en énigmes et en symboles, voilant la vérité sous le mystère, *atteignant souvent plus haut*, parce qu'elle est moins inquiète de regarder en arrière et de s'assurer de sa marche, tel est le caractère de la race religieuse et théocratique des Sémites (Ernest Renan, *L'Avenir de la science*)

1923 Poésie anglaise, plus riche, plus abundant que la française ; mais celle-ci, me semble-t-il, *atteint parfois plus haut*. Je ne puis aimer toutes les facilités que le poète anglais s'accorde, et cette absence de rigueur ; les cordes de sa lyre, presque toujours, me paraissent insuffisamment tendues (André Gide, *Journal*)

1956 afin de *couper court* aux effusions et leur garder ainsi une juste résonance, baiser la main d'une pauvre femme et briser là, croyez-moi cher monsieur, c'est *atteindre plus haut* que l'ambitieux vulgaire et se hisser à ce point culminant où la vertu ne se nourrit plus que d'elle-même. Arrêtons-nous sur ces cimes (Albert Camus, *La Chute*)

## II. Concerner, toucher quelqu'un fortement
Transitif

1823 Dans la situation extraordinaire où le sort m'avait élevé, mes trésors étaient les siens ; je m'étais identifié sans réserve

avec ses destinées. Quel autre calcul eût pu m'atteindre si haut ? M'a-t-on jamais vu m'occuper de moi ? Je ne me suis jamais connu d'autres jouissances, d'autres riques que celles du public (Emmanuel de Las Cases, *Le Mémorial de Sainte-Hélène*)

## CORPUS WEB :

Mettez la cocotte sur le poêle à feu moyen-élevé et attendre la jauge d'atteindre haute. Selon la taille de l'autocuiseur, cela peut prendre entre 2 et 5 minutes [http://nourriture.fooddrink.info/cooking-baking/cooking-techniques/1007009021.html] (16.6.2016)

### REMARQUES : Atteindre haut confère une interprétation directionnelle à l'adjectif haut qui désigne un point élevé. Il s'emploie également au sens figuré. Haut reste invariable dans la majorité des cas, mais dans l'exemples du CW il est mis au féminin. Il est modifié de façon très varié par *bien, plus, encore plus, encore un peu plus, parfois plus, si, souvent plus*.

## Atterrir court

Atterrir sur une courte distance
Intransitif

1961 Les Boeing 707 320 B *atterrissent et décolleront plus court* (Le Monde, 6 octobre 1961 / Grundt : 317)

2011 Il calcule ses chances : *atterrir trop court* reviendra à se fracasser sur les rochers, et *atterrir trop long* à dépasser la zone de pose pour dégringoler de six mille mètres le long de la montagne (Patrick de Gmeline, *Baron rouge et cigogne blanche*)

## CORPUS WEB :

Le problème, avec le DA40, c'est qu'il est un peu difficile sur ces vitesses d'atterrissage : si on est trop rapide, il ne se pose pas. Personnellement, j'ai un peu de mal à l'atterrir court [http://petite.pilote.legere.over-blog.com/categorie-439375.html] (13.12.2013)

Les spécifications techniques étaient sévères, car cet avion doit *atterrir court*, sur tout type de terrain, lancé, à pleine charge, à plus de 270 km/h [http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/atterrir+court.html] (13.12.2013)
La vitesse de croisière est voisine de 150 km/h et la vitesse d'atterrissage est de 45 km/h (58% de la demande). Il est capable de poser et d'atterrir court (STOL), sur des pistes de fortune (tout-terrain) [http://www.ulmag.fr/mag/dossiers/sondage_131101_8.php] (13.12.2013)

REMARQUES : Dans le domaine de l'aviation, atterrir court désigne le fait de prendre contact avec le sol pour arrêter le vol, court se rapportant à la distance réduite dont l'avion a besoin pour atterrir. Notons l'emploi transitif dans le premier exemple du CW. Court reste invariable et est modifié par plus, trop. Il s'oppose à atterrir long (ex. de 2011). Notons l'emploi de décoller court.

## Atterrir long

Atterrir sur une longue distance

↗ atterrir court

## Avaler bas

Descendre beaucoup, fortement

↗ aller haut, exemple de 1119

## Avaler doux

I. avaler doux comme lait : avaler un liquide facilement, sans peine

Transitif

+1480 LE SOT. Pour Dieu, qu'elle me soit aprise.
Ventre bieu, la me celés vous ?
MAISTRE PIERRE. Recipe pour gens qui sont coux :
Quelque bon bruvaige doulcet,
C'est a dire ung bruvaige doux
Et l'avaler doux comme lait
(Sottie de Maître Pierre Doribus, 91)

II. avaler doux comme lait, confiture, eau, miel, sirop, vin : accepter quelque chose sans critique, sans rancune, ou avec plaisir ; être crédule, croire facilement

Transitif

1579 Je me doubte bien que ce belistre de Ruffin me l'aura desbauchée ; toutesfois, il faut que j'avalle cela doux comme lait, ne luy en osant parler, crainte que, mouvant trop ceste ordure, l'odeur ne se respande d'avantage parmy le peuple, et que ce qui n'est sçeue que d'un ou de deux devienne la fable du commun (Pierre de Larivey, Les Esprits)

1646 Son valet mesme a sceu nous en-seigner,
En l'estrillant au lieu de le peigner,
Qu'aucun ne doit le souffrir à sa table ;
Dés qu'il paroist, on le chasse à l'estable,
On siffle, on hue, en le poussant abas
Au son des pots, des chaudrons, et des
plats ;
Sans s'estonner, aussi-tost il remonte ;
Doux comme vin il avale la honte ;
Et le premier nous le voyons placé,
Dés que son nez luy dit qu'on a dressé
(François de Boisrobert, Épistres en vers)

1713 Il n'y a point de chat qui craigne tant l'eau.
Comment ! Jamais ne se laver pour soi-
même, et ne décrasser que ce qu'il faut
nécessairement que l'on montre, c'est-
à-dire la gorge et les mains ! La Temple
avalait cela plus doux que les confitures ;
et l'officieuse Hobart, pour ne pas perdre
de temps, la déshabillait en attendant sa
femme de chambre (Antoine Hamilton,
Mémoires de la vie du comte de Gramont)

1732 C'est une dame nouvellement mariée,
et si belle, que... mais, ajouta-t-elle en
s'interrompant elle-même, je ne vous en
dirai pas davantage ; il faut vous laisser
le plaisir de la surprise que sa vue doit
vous causer. J'avalai tout cela doux comme
lait, et je ne me possédais pas, tant j'étais
enivré de mon mérite (Alain-René Lesage,
Histoire de Guzman d'Alfarache)

1807 — Grace, voisin. — Non, point de grace ;
Pan ! pan ! à la fin, je me lasse
D'avaler doux comme sirop
Tous les affronts qu'elle me brasse !
— On se met bien à votre place
Mais... Mais on ne s'y met que trop !
(Philippe-Laurent Pons de Verdun, Le
Pourquoi)

1843 — Et qu'elle boira avec la petite blonde.
— C'est crânement arrangé, bourgeois.
— Et surtout que la vieille ne se doute de
rien !
— Calmez-vous, bourgeois, elle avalera ça
doux comme miel.
— Allons, bonne chance, mon garçon ! Si je
suis content, peut-être je vous emploierai
encore (Eugène Sue, Les Mystères de Paris)
1931 Anne-Marie ne paraissait pas. Du tour-
nant, cela le surprit singulièrement d'en-
tendre sa voix, qui s'élevait comme pour
une semonce. À qui en avait-elle ?
— Hé ! Madame Anne-Marie, vous voulez
rire ! C'était au bossu. Il *avalait doux*
*comme l'eau* ce qu'elle lui disait, se conten-
tant de répéter : « Hé ! Vous voulez rire,
Madame Anne-Marie ! »
(Henri Pourrat, *La Tour du Levant ou*
*Quand Gaspard mit fin à l'histoire*)

REMARQUES : Au sens propre, *avaler doux* désigne le fait de boire un liquide, soit en raison de son goût agréable au palais, soit en raison de sa composition, de sa matière, le liquide descendant facilement. Au sens figuré, il souligne la façon plutôt positive dont une personne prend les choses. L'exemple de 1480 inclut la douceur du liquide (prédicat second), mais l'ensemble des citations montre bien que l'interprétation adverbiale est primordiale, l'inclusion de la douceur de quelque chose ayant un statut inférentiel. *Avaler doux* a développé un schéma phraséologique dans lequel le liquide apparaît comme variable : *avaler doux comme* + LIQUIDE.

Avaler droit

s'en avaler droit : descendre rapidement et
directement, dévaler

Pronominal

+1200 Que puet chaloir ? Sains et hetiez
Issi chascuns de la nef fors.
Li cuens Gladoains qui fu lors
A Handitou s'en *avala*
* Droit a* la mer (Raoul de Houdenc,
*Meraugis de Portlesguez* [début XIIIe], 3432)

CORPUS WEB :

C'est pas de la faute à Hollande si les truffes
coutent si cher, la droite lump critique encore la
gauche caviar, pour un article de fond, il y est
bien ! Ca reste quand même bien moins cher que
le morceau de rillette à 600 mille euros que sarko
vient se fourrer dans le museau devant 2 ou 3
cents journalistes avec 2 ou 3 mille policiers pour
veiller à ce qu'on ne l'empeche pas d'avaler droit
[http://www.agoravox.fr/commentaire3207056]
(6.16.2016)

j'ai voulu mixer une petite carotte préalable-
ment coupée en petits dés pour la cuisson, et le
résultat me laisse perplexe : cela ne ressemble
pas du tout à une purée ! le mixage est grossier, la
petite n'a pas réussi à avaler « droit » et du coup
elle s'est ruée sur le sein embarrassé (oops) [http://
www.forums.supertoinette.com/recettes_53443.
mixage_baby_c_k.html] (6.16.2016)

REMARQUES : En ancien français, *avaler droit* désigne un mouvement de descente vers le bas, en aval. En français moderne (CW), *avaler droit* réfère surtout au fait d'ingérer directement, correctement, sans complications.

Avaler ferme

Manger beaucoup

Emploi absolu

1877 — Ah ! Si vous croyez que c'est toujours amusant ? On voit bien que vous n'avez pas été en ménage... non, Monsieur Coupeau, il faut que je pense aux choses sérieuses. La rigolade, ça ne mène à rien, entendez-vous ! J'ai deux bouches à la maison, et qui *avalent ferme*, allez ! Comment voulez-vous que j'arrive à élever mon petit monde, si je m'amuse à la bagatelle ?... et puis, écoutez, mon malheur a été une fameuse leçon (Êmile Zola, *L'Assommoir*)

REMARQUES : *Avaler ferme* désigne le fait de se nourrir abondamment, d'avaler de la nourriture en grande quantité. L'emploi absolu invarié souligne l'usage comme tour figé dans le langage quotidien.

Avaler gros

avaler gros comme ça (de quelque chose):

avaler, manger en abondance

Transitif

1878 — Ne te tourmente pas, ce ne sera rien,
bien vrai... maintenant que tu as fini, tu
vas me recoucher... je voulais te voir à
table, parce que je te connais, tu n'aurais
pas *avalé gros comme ça* de pain (Êmile
Zola, *Une page d'amour*)

1884 Ce n'est pas parce que votre mari est parti,
que vous devez vous crever de désespoir.
Bien sûr, quand j'ai perdu Gabin, j'étais pa-
reille à vous, je suis restée trois jours sans
pouvoir avaler gros comme ça de nourriture
(Émile Zola, *La Mort d'Olivier Bécaille*)

**CORPUS WEB :**

L'un de mes mâles combattant passait sa
journée à chasser à l'affut les alevins de gouramis.
Dès qu'un combattant aura compris qu'une cre-
vette, ça se mange, quelque soit les cachettes, il
les aura à terme. Et ça a une bien grande bouche,
ça peut avaler gros (ou déchiqueter comme
l'écrivait Pecky) [http://www.aquariophilie.org/
forum/viewtopic.php?f=15&t=78087&start=40]
(14.12.2013)

REMARQUES : *Avaler gros* désigne le fait d'ingurgiter, de faire descendre de la nourriture dans le gosier en grande quantité ou en gros morceaux, le sujet désignant une personne. Émile Zola documente ainsi cet emploi dans le registre populaire, que l'on reconnaît aussi à l'emploi du sujet générique *ça* en emploi absolu (CW).

Avaler lourd

Manger autant que son propre poids

Emploi absolu

1866 À l'âge de votre papa, il en tombe [= du poids] juste autant qu'il en arrive, et voilà pourquoi sa taille demeure toujours la même, bien qu'il *avale* dans son année trois fois plus *lourd* que lui (Jean Macé, *Histoire d'une bouchée de pain*)

CORPUS WEB :

Et puis, « réformateur » est bien une lettre
du PRL ; c'est là une menue consolation pour les
libéraux qui *avalent lourd et mal* le sacrifice du L
de « libéral » [https://www.lalibre.be/belgique/
24-mars-2002-51b8da9fe4b0de6db9c341e9]
(24.9.2011)

REMARQUES : La citation du CW met en évidence l'emploi au figuré 'accepter avec difficulté'.

Avaler net

avaler (tout) net : avaler d'un seul coup

Transitif

1532 Voyant Pantagruel qu'il s'amusoit à tirer sa dite masse, qui tenoit en terre entre le roc, luy courut sus, et luy vouloit *avaller* la teste *tout net* ; mais son mast, de male fortune, toucha un peu au fust de la masse de

Loupgarou, qui estoit pheée, comme avons
dit devant (François Rabelais, *Pantagruel*)

CORPUS WEB :

Portant au col un anneau qui l'empêche
D'avaler net le produit de sa péthe [= pêche]. Tout
cormoran bien dressé doit savoir Plonger, happer
truite, carpe ou lamproie, Puis, au signal donné,
rendre sa proie, Comme un Tantale'du devoir
[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2739559/
f3.textePage] (14.12.2013)

Sachez que votre personnage aura sans
doute une durée de vie très courte, dans un
monde où un tyrannosaure peut l'avaler net ou
un géant peut l'écraser sans même s'en rendre
compte [http://hotel.muxxu.com/tid/forum#!
view/11|thread/25301329] (14.12.2013)

Il fallait dire que cette tarte là était de la
largeur du creux de la main. On pouvait donc
l'avaler net [http://dream-nightmare.forumactif.
com/t146-petit-creux-pv-reechart] (14.12.2013)

C'est à cet instant que Dino Cavallone
pénétra dans l'immense salle à manger de la
Varia, son instinct de survie s'étant fait la malle.
Ledit Cavallone claqua violemment les portes
de la pièce, en interrompant de même le petit
déjeuner mouvementé. Bel lâcha la mâchoire de
Tsuna, geste qui avait pour but de lui faire *avaler
nette* sa petite cuillère [https://www.fanfiction.
net/s/5863949/7/Boss-Amn%C3%A9sique-
Emmerde] (16.6.2016)

Harry s'assit au comptoir et commanda un verre de whisky un petit remontant ne lui ferait pas de mal après les évènements passés. Il l'avala cul-sec et en commanda un autre. Il repensa à sa portion sensée lui guérir sa blessure au dos et la déboucha avant de l'avaler nette elle aussi [https://www.fanfiction.net/s/4199261/6/Il-y-a-des-choses-qu-on-oublie-pas] (16.6.2016)

REMARQUES : *Avaler net* désigne le fait d'ingurgiter, de manger quelque chose entier, en un seul morceau et d'un seul coup. *Net* est modifié par l'adverbe d'intensité *tout*. Dans l'écriture spontanée du CW, l'adjectif-adverbe peut s'accorder avec l'objet féminin (v. les deux derniers exemples du CW), tout en conservant son interprétation de manière. Notons que le masculin *net* et le féminin *nette* sont prononcés de la même façon, ce qui peut favoriser la graphie *nette*.
## Avancer ferme

Progresser dans une démarche ou une action avec volonté et de manière décidée
Intransitif

1839 Elles *avancent fermes* sans se rompre : ni haute colline, ni vallée rétrécie, ni bois, ni ruisseau, ne divisent leurs rangs par-faits, car elles marchent élevées au-dessus du sol et l'air obéissant soutient leur pas agile : comme l'espèce entière des oiseaux rangés en ordre sur leur aile, furent appelés dans Éden pour recevoir leur nom de toi, ô ADAM (François de Chateaubriand, *Le Paradis perdu*)

1891 Ma cantate continue à *avancer ferme*. Elle sera bien, très bien orchestrée, mais un point c'est tout (Guillaume Lekeu, *Correspondance*)

### Transitif

1853 Il en va être ainsi pendant trois semaines. Je suis curieux de voir la mine que je vais faire. J'éprouverai si l'homme décidément est un animal sociable. J'espère d'ici à ton arrivée *avancer ferme* la Bovary. Si ma scène d'amour n'est pas faite, elle le sera aux trois quarts (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

### Pronominal

1879 Mais, quand on les [= les martyrs] sommait de renier Jésus-Christ, ils *s'avancaient fermes et invincibles* (François Moigno, *Les Splendeurs de la foi*)

1882 Le maître de forges, pris à partie, *s'avança ferme* et presque menaçant. Claire pâlit. Les deux hommes allaient-ils se trouver lancés l'un contre l'autre par l'implacable haine de la duchesse ? (Georges Ohnet, *Le Maître de forges*)

## CORPUS WEB :

Touba, le Magal et les fidèles. La foule, la poussière aux abords de la mosquée est partout dans la ville. La visibilité n'est pas des meil-leures, la lumière du jour mêlée à la poussière rend fou. Comme hypnotisés par ces minarets si proches et si loin à la fois, ils avancent les pèler-ins massifs. Ils respirent l'air crasseux, toussent, mais *avancent fermes* [http://www.enqueteplus.com/content/magal-touba-2013-bamba-draine-encore-sa-foule] (16.6.2016)

Mais les enfants de Dieu tiennent à prévoir, pour rester purs. Ils se souviennent du chant très suave qui est celui de la Cité chaste : « Bienheu-reux ceux qui sont immaculés dans leurs voies, et qui *s'avancent fermes* dans les sentiers de la loi divine » [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65607207/texteBrut] (16.6.2016)

**REMARQUES :** *Avancer ferme* désigne la résolution ferme du sujet, sa ténacité, se situant parfois aux confins de la prédication seconde, mais pouvant également se rapprocher de la fonction adver-biale 'fermement, sans ralentir' (ex. de 1853, 1891). L'accord de *ferme* est particulièrement apprécié dans les textes religieux pour inclure davantage l'attitude du sujet (ex. de 1879 et CW).

## Avoir cher

I. Aimer, avoir de l'affection pour quelqu'un, chérir ; tenir beaucoup à quelque chose
Transitif

~1100a Ço dist Rollant : « Mis cumpainz est irez !
Encunte mei fait asez a preiser.
Pur itels colps nos ad Charles plus cher. »
A voiz escript : « Ferez i, chevale ! »
(Chanson de Roland, 1560)

~1100b Ja devers els bataille n'ert lessee.
Suz cel n'ad gent que Carles *ait plus chere*,
Fors cels de France, ki les regnes cunque-
rent (Chanson de Roland, 3031)

~1100c U est Otes e li quens Berengers ?
Ive e Ivorie, que jo *aveie tant chers* ?
Qu'est devenuz li Guascuinz Engeler ?
Sansun li dux e Anseïs li bers ?
(Chanson de Roland, 2406)

+1125 Noé, ses treiz fiz,
Quant vint li periz,
Volt deus retenir,
Lor quatre moilliers ;
Cez out deus si ciers,
Nes laissat perir
(Un sermon en vers [2e quart XIIe], 24)

+1150a Bien pert as beles armes et al destrier,
As riches garnimens que *il a chier*,
Qu'il n'a en nule tere tel cheualier
(*Aiol et Mirabel* [2e moitié XIIe], 1971)
+1150b Vous ne cremies nient le poor l'auersier ;
Vos amis en getastes, que *tant auies chier*
(*Aiol et Mirabel* [2ᵉ moitié XIIᵉ], 6211)

~1165 Ensemble od sa femme premiere
Mist sa femme que *tant ot chiere*.
El la receut cum sa serur
E mult li porta grant honur ;
De deu servir l'amonesta
E sun ordre li enseigna
(Marie de France, *Lais*, 1166)

~1176 Li cuens Angrés est molt marriz,
Por i tant que traîner voit
Ces devant lui que *chiers avoit*
(Chrestien de Troyes, *Cligés*, 1500)

~1177a Car a lor plaies ressener
Ont mestier de mire et d'antret.
Devant lui mener les an fet
Li rois, qui *mout chiers les avoit*.
Un cirurgien, qui savoit
De cirurgie plus que nus,
Lor fet mander li rois Artus (Chrestien de
Troyes, *Yvain ou Le Chevalier au lion*, 6503)

~1177b Li vavasors avoit a fame
Une bien afeiteie dame
Et cinc fiz qu'il *avoit mout chiers*,
Trois vaslez et deus chevaliers,
Et deus filles jantes et beles,
Qui ancore estoient puceles
(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 2059)

~1177c Et quant il vindrent del recet
Pres a sis liues ou a set,
Ou li rois Bademaguz iere,
Novele que il *ot mout chiere*
Li fu de Lancelot contee,
Si l'a volantiers escoutee,
Qu'il vit et vient sains et heitiez
(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 4428)

~1200 Procas fu rois prouz et vailanz,
De sa mulier out dous enfanz,
Communement les *out mult chiers* ;
Amulius fu li premiers,
Numitor out l'altres a nom (*Brut*, 3819)

+1200 Ensi vint la dame a court o tout ses enfans
qu'elle *avoit moult chiers*. Et elle estoit de
si grant biauté plainne que a paines peust
on veir ne trouver sa pareille de biauté
(*Merlin* [1er quart XIIIᵉ], p. 146)

~1209 Tote nuit i sont sorvenant
Chevalier, baron d'autre terre,
Qui lor conpegnons viennent querre
Por raiembre ou por ostagier.
Sachiez li prodoms *a plus chier*
De ceuz qu'il a a sa main pris,
Que s'onor i soit et son pris,
Ce sachiez, qu'il les raensist (Jean Renart,
*Roman de Guillaume de Dole*, 2922)

+1225 Je sui Sarrazine et renoie, car autrement ne
peusse je jà durer, ains fusse piecha morte.
Mais or vous pri jou et casti *si chier comme
vous avés* vos vies, et honneurs à avoir
gregneurs ke vos n'eustes onques, que por
chose que vos aiiés oïe ne veue nul plus
biel semblant n'en faites, mais simplement
vos maintenés (*La Comtesse de Ponthieu*
[2ᵉ quart XIIIᵉ], p. 213)

~1234 Dit Otinel : Issi doit on changier
Cop por colée, maille por denier.
Ja Alfanie ne vos aura mestier,
La vostre amie, que *vous aviés tant chier*
(*Otinel* [1er tiers XIIIᵉ], 1494)

~1235 Mais, pour chou que ne sont pas beles,
Le vous avons nous tant celé ;
Mais or vous sera revelé.
Mesires nous a fait savoir,
*Si chier* que nous volons *avoir*
Nos vies sans recevoir mort,
Que nous, ou a droit ou a tort,
Vous metons ardoir en un fu
Et chou que de vous est issu
(Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, *La
Manekine*, 3668)

~1250 Vers Kallez le bon roi, qu'en sot tant
henourer,
Et comme il prist Flandrine la courtoise à
moullier,
La fille l'Aubigant que onques Dieu n'ot
chier ;
Sire estoit de Vauclere et tint tout l'eritier
(Doon de Mayence, p. 182)

~1275 Margiste nostre serve avoec vous laisserai
Et Aliste sa fille, plus belle riens ne sai
Pour ce que vous ressamble, assés plus
chiere l'ai,
Et Tibert leur cousin avoec envoierai
(Adenet le Roi, Berte aus grans piés, 187)

~1280 Après cen, se tu me veuz crere,
Tu doiz tant laborer et fere
Que cognoisses la chamberiere
Que ta dame a segree et chiere
(Vivien de Nogent, La Clef d'amour, 588)

~1325a Luxure, c'on avoit tant chier,
Y est jetée en telle ordure
Que nuls n'a jà mais de li cure,
Et ont chacié à grant effort
Hors de la court Mesdit le fort,
Pour ce qu'en li a trop de vice
(Watriquet de Couvin, Dits, p. 343, 64)

~1325b Lors fis en repentance .i. saut,
A Souffiance à lie chière
Alai, car moult la dame oi chiere,
Qui me reçut mont chierement
Et me conta tout l'errement
De la dame à la grant biauté,
Que Haute Honneur et Loiauté
Orent de par Nature en garde ;
Moult en faisoient bonne garde
(Watriquet de Couvin, Dits, p. 18, 542)

1364a Si vous pri *si chier* que vous *m'avés* que vous le veilliez savoir, se vous poés (Guillaume de Machaut, *Le Livre du voir dit*, p. 572)

1364b Hé las, je l'avoie si chier
Et tant l'amoie sans trichier
Qu'en verité je ne savoie
Se je l'ooie ou vèoie (Guillaume de
Machaut, *Le Livre du voir dit*, 8271)

+1365a Car je çai bien combien *l'ai chiere*.
Mès elle fait trop millour ciere
A puisours gens
Qu'à moi, qui ai mis tout mon temps
(Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers xivᵉ])

+1365b Car Aurora ne l'a pas chier,
Ançois le tint en grant debat
(Jean Froissart, Poésies [3e tiers xivᵉ])

+1400a Telz chevaliers doit on avoir moult chiers ;
Dieu et les sains et le monde les prise.
Or suive donc toudis si fais sentiers,
Qui maintenir veult l'ordre a droite guise
(Christine de Pisan, Cent balades / Œuvres
poétiques [début xve], I, p. 66, 25)

+1400b A vous, vaillant seigneur de haute
emprise,
Et si vous viens donner d'amour esprise
La riens qui soit que doy plus chier avoir
Et soubzmettre du tout a vo franchise,
Si le vueilliez, noble duc, recevoir
(Christine de Pisan, Autres balades /
Œuvres poétiques [début xve], I, p. 232, 8)

+1540 L'HOMME. Or bien, Alyson, qu(e j)'ay tant chère,
Baise moy (un peu) au departement
(Farce nouvelle d'un amoureux / Ancien
Théâtre francois)

1544 Tant plus je veulx d'elle me souvenir,
Plus à mon mal, maulgré moy, je consens.
Que j'aurois cher (s'il debvoit advenir)
Que la douleur m'osta plus tost le sens
Que la memoire, ou reposer je sens
Le nom de celle, Amour, ou tu regnois
Lors qu'au besoing tu me circonvenois,
Tant qu'à la perdre à present je souhaicte
Car si en rien je ne m'en souvenois,
Je ne pourrois sentir douleur parfaicte
(Maurice Scève, Délie, object de plus haulte
vertu)

1556 Au mien propos ha si bien respondu
Celle que j'ay plus chere que mon ame,
Et mon vouloir sagement entendu,
Que je consens qu'il me soit donne blame
Si je l'oublie : car elle m'a rendu
Le sens, l'esprit, l'honneur, le cœur et
l'ame
Estant navré
(Louise Labé, Double rondeau, à elle)

1558 Nature ne nous peut donner qu'un pere,
et qu'une mere : mais le mariage en repre-
sente plusieurs en noz enfans, lesquels
nous reverent et honorent, et ont plus
chers que leurs propres entrailles (Pierre
Boaistuau, *Le Théâtre du monde*)

1610 Il m'a sacrifiée, à ce qu'il dit, pour la santé de Calidon, monstrant en cela qu'il l'avoit plus cher que moy. Et bien, à la bonne heure ! Mais ne se contente-t'il que son sacrifice ait esté receu, et que son cher Calidon ait esté rappellé du tombeau ? (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1636 HERCULE. Alcide a vaincu tout, et cede à ce poison ;
Ce feu ne cesse point, la toille qu'il allume,
Attachée à ce corps, avec luy se consume ;
En vain tout mon effort s'employe à l'arracher ;
Voila le sort du fils que vous eustes si cher
(Jean de Rotrou, *Hercule mourant*)

Pronominal

+1150 Or sont li fil Aiol andoi si escuier,
Meruelles s'entramoient, durement s'orent
chier (Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 10235)

## II. Avoir, obtenir contre beaucoup d'argent
Transitif

1945 « Pas étonnant, songeait Rose-Anna,
qu'on l'a eue pas cher. Si près des tracks,
c'est quasiment pas habitable. Ce bruit-là,
je m'y habituerai jamais. » Et cependant,
elle ne perdait pas pied (Gabrielle Roy,
*Bonheur d'occasion*)

1965 — Faut savoir acheter, disait-il. C'est pas l tout d' bien travailler, faut savoir acheter.
— Et les fers, lui dis-je, vous pouvez pas les avoir moins cher à Paris ?
Il me regarda avec étonnement ; il n'y avait pas pensé. Mais comment s'y prendre ?
Pour les clous, un représentant était passé chez lui, mais les fers ? (Jacques Perry, *Vie d'un païen*)

CORPUS WEB :

j'ose mm pas imaginer le son de cette vieille
boite de conserve... t'as pas du l'avoir chère [http://
www.latavernedesbatteurs.com/viewtopic.
php?f=22&t=988] (14.12.2013)

Si tu veux du bon son sans avoir cher
un 2voies, vmais pas besoin d'amplifier le kit

Sauf si tu veux te péter les tympans, j'ai jamais
écouter oxygène mais je crois que c'est une
bonne marque à confirmer, les 13,5 sont un peu
moin puissant (généralement fait pour les por-
tières arrière) que des 16,5 [http://www.megane-
france.net/xoops/modules/newbb/viewtopic.
php?viewmode=compact&topic_id=] 15627&fo
rum=7 (15.12.2013)

dans un immeuble tout blanc où il ne devait
pas y avoir cher d'économiquement faibles 1963
[http://www.languefrancaise.net/bob/detail.
php?id=1300] (14.12.2013)

Encore bravo ! Revenez vite en Belgique
les pélos, y'a cher de la gâche pour le hip hop
ici :-) [https://www.facebook.com/Lanimalerie]
(15.12.2013)

REMARQUES : D'une part, cher est un adjectif-adverbe qui peut référer à une qualité de cœur du participant désigné par le complément d'objet direct (I). Ceci explique l'accord morphologique qui s'observe dans la plupart des cas, surtout quand cher désigne une qualité humaine. Cet emploi est privilégié dans la langue ancienne. D'autre part, avoir cher se comporte aussi comme un verbe complexe qui a intégré la forme masculine neutre. Ceci vaut notamment pour l'emploi moderne au sens de 'acheter cher' (Il et deux premiers exemples du CW). Il est modifié par assez plus, moins, moult, plus, si, tant. Les exemples du CW illustrent l'usage dans l'écriture spontanée. Dans les deux premiers exemples, l'adjectif-adverbe réfère au prix de quelque chose, l'accord étant facultatif. Dans le restant des exemples du CW, (ne pas) avoir cher de quelque chose est employé dans l'acceptation '(ne pas) avoir beaucoup de quelque chose'.

## Avoir gras

### l. Avoir beaucoup de réserves, de provisions
Intransitif

1333 Ne ne cuide pas orgueileus
Ne userier ne convoiteus,
Luxurieus ne bobencier,
Pour ce s'il ont gras leur pail[ier],
Assez a boire et a mengier
(Le « Bestiaire marial » tiré du « Rosarius »)
II. *il y a gras* : il y a beaucoup de
Emploi absolu

1843 — Que ça d'honnêteté ?... merci !... dis donc, Malicorne, reprit l'homme en se retournant vers son camarade, *il n'y a pas gras... ici...* c'est pas comme chez le vicomte de Saint-Remy ?
(Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)

III. *il y a gras*: il y a beaucoup à gagner
Emploi absolu

1844 Fougères regarda la pratique sans rire, car M. Vervelle présentait un diamant de mille écus à sa chemise. Fougères regarda Magus et dit : « *Il y a gras!* » en employant un mot d'argot, alors à la mode dans les ateliers (Honoré de Balzac, *Pierre Grassou*)

1951 « *Continua la commedia*, se dit Angelo. Et personne ne songe à jouer des coudes ou la fille de l'air. Si je prends mon temps, *il y aura gras* » (Jean Giono, *Le Hussard sur le toit*)

REMARQUES : *Gras* est un quantifieur signifiant 'beaucoup' (II) ou, plus spécifiquement, 'beaucoup à gagner' (III) ; il a son origine dans le domaine de la nourriture (I). Comme dans le cas de *gros*, son emploi avec le verbe *avoir* peut motiver des emplois où *gras* se rapproche d'une fonction de manière (*s.v.* *échapper gras*).

Avoir gros

I. (*en*) avoir gros comme : avoir une quantité
égale à
Intransitif

1532 Adonc que Galemelle fut descendue : il luy demanda quelle chausse elle avoit là. Adonc luy respond en eslargissant ses cuysses qu'elle avoit celle playe de nature : Grant Gosier regardant la playe large et rouge comme le feu Sainct Antoine : le membre lui dressa : lequel il *avoit gros comme le ventre d'une cacque de hareng* : et long à l'advenant : il dist à Galemelle que il estoit barbier, et que de son membre feroit esprouvette pour scavoir si la playe estoit parfonde : à laquelle playe il ne trouva nul fons (*Les Grandes et Inestimables Chroniques*)

1852 Mon Dieu, qu'est-ce donc que ce chagrin ? N'en avons-nous pas assez, en dehors de nous-mêmes ? Dites, et si j'y puis quelque chose, je suis entièrement à vous. Moi, *j'en ai gros comme une montagne*, aussi ! Ce ménage que vous savez est un enfer, et chacun vient à son tour me faire sa plainte et son récit (George Sand, *Correspondance*)

1862 Demoiselle Jeannette lui rit au nez et parla plus clairement ; il éclata de rire à son tour et dit avec la plus aimable confiance :
— Ch'est de l'argent qu'il faut pour cha ? Vous auriez dû le dire tout de chuite. *J'en ai gros comme moi*, de l'argent ! (Edmond About, *Le Nez d'un notaire*)

1942 Au partage, on commence par tirer l'eau du pot, et chacun fait oraison pour qu'on retrouve la viande : la joie éclate quand on la retrouve, et finalement, quand on l'a découpée, chacun en *a gros comme un dé*. La table demeure nette, on peut le croire : les chiens se plaignent de n'avoir pas un reste d'os à ronger. C'est là une pasquinade (Edmond Faral, *La Vie quotidienne au temps de saint Louis*)

II. *il y a gros que, gros à parier que* : il y a de bonnes raisons de penser que Intransitif

1790 Ah, messieux, les bons apôtres, vous faisiez la patte de velours pour nous mieux écorcher, et monter vous-mêmes sur des échasses ; mais je savons aujourd'hui le fin mot de votre pensée, et les États généraux rabattront votre caquet de plus d'un cran. Vous en avez la foire, mes enfans, et y a gros que vous en serez les dindons. Quand on ne *pisse pas clair*, le médecin fait peur
*(Cahier des plaintes et doléances des Dames de la halle et des marchés de Paris / Les Femmes dans la Révolution française)*

1938 Il y a, en quelque sorte, fort peu de chances pour l'appel de ce mot dans notre activité intérieure, et *il y a gros à parier* que l'on peut vivre et réfléchir, agir et méditer toute une année, sans que la nécessité de l'articuler ou de le penser soit une seule fois ressentie (Paul Valéry, *Variété IV*)
### III. (en / y) avoir gros : (y) avoir beaucoup (de)
Intransitif

1833 — Voyez, ma mère, le beau travail.

— Oh ! il y a gros d'or, dit Nanon en appor-
tant le café.

— Qu'est-ce que c'est que cela, demanda
Charles en riant
(Honoré de Balzac, *Eugénie Grandet*)

1884 Mais, enfin, il faut au moins avoir l'air de quelque chose... ah ! Voilà M. Lazare qui la soulève, pour qu'elle ne mouille pas ses bottines. Il n'en a pas gros dans les bras, allez ! C'est vrai qu'il y a des hommes qui aiment les os... Véronique s'interrompit net, en sentant près d'elle le tressaillement de Pauline (Émile Zola, *La Joie de vivre*)

1922 MME GRAYOTTE. Il sera dans les bras de
qui qu'y voudra, nous le ferons-ben lever !
D'abord il nous attend. Ah ! c'est que j'en
ai gros à lui raconter... Elle-le-dé-mo-li-ra
son-mur, la Philomène !... Elle nous en a
fait voir, allez ! (George Chepfer, *Saynètes*,
*paysanneries 1*)

### IV. (en) avoir gros sur le cœur, sur la patate, sur la pomme : avoir beaucoup de chagrin, de dépit, de rancune
Intransitif

1865 Brulette, qui *avait eu gros sur le cœur* le mauvais comportement envers elle des muletiers dans le bois de la Roche, fut si sensible à l'estime et aux compliments du Grand-Bûcheux, qu'elle en eut des larmes prêtes à couler, et que, se jetant à son cou, elle ne sut lui répondre qu'en le baisant comme si ce fût son propre père (George Sand, *Les Maîtres sonneurs*)

1890 Mais je sais à quel point tu es tenu, je n'osais pas te demander de venir. Enfin, te voilà, et j'en ai si gros, si gros sur le cœur ! Elle s'interrompit, pour jeter craintivement un regard par la fenêtre (Émile Zola, *La Bête humaine*)

1936 C'était pas un moment commode pour entreprendre des promenades !... Il faisait tout de même un peu frais ! Je peux dire qu'elle était en rage... Elle *en avait gros sur la pomme...* Elle arrêtait plus de glapir.

— Il m'a fait ça le pourceau ! le satyre ! la finie canaille ! À moi, Ferdinand !... À moi !...
(Louis-Ferdinand Céline, *Mort à crédit*)

1944 — Je viens de passer six mois dans la forêt vierge à filtrer des borgeiros, indiens par- ticulièrement sauvages comme vous ne l'ignorez pas.

— Faut avoir tué père et mère pour faire des trucs comme ça.

— Exactement. Faut *en avoir gros sur la patate*.

— À cause d'une femme.

— Exactement
(Raymond Queneau, *Loin de Rueil*)

1969 Il écumait et sa voix, quoique faiblarde, portait loin, dans l'air calme de cet après-midi printanier. Je n'ai pas perdu un mot de sa diatribe. Il *en avait gros sur la patate*, il se débondait. J'ai compris que Jeanne, en somme, était l'attraction de ce bistrot. Elle faisait fonction d'allumeuse (Léo Malet, *Sueur aux tripes*)

### V. en avoir gros : en avoir assez
Intransitif

1932 Comme l'averse finissait on a trouvé un taxi. On se précipite et nous voilà casés les uns contre les autres. D'abord, on ne se dit rien. On *en avait gros* entre nous et puis j'avais comme ça assez gaffé pour ma part. Je pouvais attendre un petit peu avant de m'y remettre (Louis-Ferdinand Céline, *Voyage au bout de la nuit*)

## CORPUS WEB :

Que faire lorsqu'on *en a gros* sur la conscience et que l'on a déjà tué sept hommes ? [http://calmann-levy.fr/livres/magdalena-pecheresse] (15.12.2013)

### REMARQUES : Gros
Gros est un adjectif-adverbe de quantité invariable qui a développé une série de locutions qui reflètent un usage oral informel plutôt populaire ou familier. *En avoir gros comme* (I) compare l'ampleur de quelque chose avec un objet dont les dimensions sont supposées connues. *Il y a gros à parier* (II) représente un effort rhétorique qui met en relief ce qui est affirmé par la suite. (III) est une expression fami-
lière pour 'avoir beaucoup de'. (En) *avoir gros sur le cœur, la patate, la pomme* (IV) transpose méta-phoriquement la pesanteur associée à gros sur le plan des préoccupations humaines. Finalement, (V) exprime le fait d'en avoir assez. Les locutions sont rarement modifiées, mais on trouve si pour l'acception (IV), ex. de 1890. Notons l'emploi de *interrompre net*. VOIR AUSSI : avoir cher de (CW)

## Avoir long

I. *avoir long comme le doigt de quelque chose :* en avoir peu

Intransitif

1623 Vous voudriez avoir de l'authorité dessus nos autres aussi long que le bras, apres en avoir eu long comme le doigt : mais à qui vendez vous vos coquilles (Charles Sorel, *Les Nouvelles françaises*)

II. *(en) avoir long:* en avoir beaucoup, aussi au sens temporel

Intransitif

1771 On vous mandera les détails de ce qui s'est passé aujourd'hui : il y en a bien long et je ne saurais par où m'y prendre pour vous en informer (Julie de Lespinasse, *Lettres à Condorcet*)

1813 Si vous me demandez, après avoir lu l'intrigante, comment il se fait qu'une comédie en cinq actes, en vers, dont le cactère est bien aperçu et fortement tracé, dont les mœurs sont vraies, dont le style est de la meilleure école, n'ait pas fourni sur la scène une plus longue carrière, je vous répondrai... j'en aurais trop long à vous répondre (Étienne de Jouy, *L'Hermite de la Chaussée-d'Antin*)

1832 Par mercredi le paquet, tu en auras plus long : ceci est pour répondre seulement à ta lettre, adieu ma bonne mère, je t'embrasse de tout mon cœur (Honoré de Balzac, *Correspondance*)

1880 Je ne t'en ai pas parlé, de celle-là, lorsque tu pleurais par terre ; j'aurais trop long à en dire (Émile Zola, *Nana*)

1914 Ils s' bouffent des yeux tout leur temps, sans rien dire... Ils en auraient trop long, probable ! (Francis Carco, *Jésus-la-Caille*)

1925 C'est un carnet que j'ai trouvé par hasard ; un journal intime de papa ; je ne comprends pas comment il l'a laissé traîner. N'importe qui pouvait le lire. Je l'ai pris pour ne pas qu'Armand le voie. Ne lui en parlez pas. Il n'y en a pas très long. Vous pouvez le lire en dix minutes et me le rendre avant de partir (André Gide, *Les Faux-Monnayeurs*)

1943 Oh ! Il y en avait long dans sa tête ce soir (Simone de Beauvoir, *L'Invitée*)

1962 Elle doit en avoir long comme un peloton de ficelle à nous raconter. M'est avis qu'elle est dans les papelards du chef poulet, elle (San-Antonio, *Ménage tes méninges*)

2002 Pour que les apprenants acquièrent cette éducation, il faut que les enseignants l'aient eux-même acquise. On dit que « pour donner long comme la main, il faut avoir long comme le bras » (Félicité Muhimpundu, *Éducation et citoyenneté au Rwanda*)

## CORPUS WEB :

si on lui en donne long comme le doigt, il veut en avoir long comme le bras [http://www.languefrançaise.net/bob/detail.php?id=49392] (15.12.2013)

C'est une satire qui croule littéralement sous le nombre de ses cibles (et sous un casting qui est l'équivalent franco-québécois de celui du peu mémorable Voyage des damnés) et s'enferre dans le piège du contenu : croire qu'en avoir long à dire revient à en avoir long à narrer, sans réel souci d'entraîner le spectateur à sa suite, un peu comme d'autres tombent dans le piège de la forme [http://dvdtoile.com/Thread.php?94652] (15.12.2013)

**REMARQUES :** *Long* est un adjectif-adverbe de dimension ou de temps qui s'emploie ici également au sens figuré de 'beaucoup' et de 'beaucoup de temps'. Il reste toujours invariable. Le premier exemple de 1623 montre bien le rapport qui s'établit entre le sens dimensionnel (la longueur d'un bras, d'un doigt) et l'emploi comme quantifieur. La construction *en avoir long à + verbe* est un schéma lexicalisé. Le premier exemple du CW illustre la locution figée *long comme le bras* qui désigne les exigences exagérées de quelqu'un.
## Avouer haut

avouer tout haut : avouer à voix haute, franchement, ouvertement, publiquement
Transitif

1667 CLITANDRE. Pour moi, je ne sais pas, mais j'avouerai tout haut
Que j'ai cru jusqu'ici Madame sans défaut. ACASTE. De grâces et d'attraits je vois qu'elle est pourvue ; Mais les défauts qu'elle a ne frappent point ma vue (Molière, *Le Misanthrope*)

1833 CHRISTINE. (à Falkenskield)
Il vous trompe, il vous abuse. ÉRIC. Non, mademoiselle ; ce que je dis, je dois le dire ; je suis trop heureux de l'avouer tout haut, (avec intention et la regardant) et de donner au parti que je sers ce dernier gage de dévouement (Eugène Scribe, *Bertrand et Raton*)

1848 il devina que le monarque prendrait cette route, et ne se mêlerait pas de la guerre de l'Occident. En n'avouant pas tout haut son projet d'invasion, Bonaparte ne pouvait néanmoins le cacher ; avec les diplomates il mettait en avant trois griefs (François de Chateaubriand, *Mémoires d'outre-tombe*)

1872 Elle avait aussi de grandes affaires, des affaires qu'elle pouvait avouer tout haut, et dont elle rebattait les oreilles des gens qui l'approchaient : un long procès qu'une famille noble ruinée l'avait chargée de suivre, et une dette contractée par l'Angleterre vis-à-vis de la France, du temps des Stuarts, et dont le chiffre, avec les intérêts composés, montait à près de trois milliards (Émile Zola, *La Curée*)

1884 De Falloux, plus hautain et plus cauteleux, appartenait à cette secte libérale dans laquelle étaient déjà réunis et de Montalembert et Cochin, et Lacordaire et de Broglie ; il appartenait, tout entier, aux idées du Correspondant, une revue qui s'efforçait de couvrir d'un vernis de tolérance les théories impérieuses de l'Église ; Veuillot, plus débraillé, plus franc, rejetait ces masques, attestait sans hésiter la tyrannie des volontés ultramontaines, avouait et réclamait tout haut l'impitoyable joug de ses dogmes (Joris-Karl Huysmans, À rebours)

1916 On en est incommodé. Nous nous regarrons en hochant la tête et n'osant pas avouer tout haut que ça sent mauvais. On ne s'éloigne pourtant que lentement. Voici poindre dans la brume des dos courbés d'hommes qui sont joints par quelque chose qu'ils portent (Henri Barbusse, *Le Feu*)

1949 — Mais il se contente d'éliminer Arthur de notre vie, d'envelopper de silence cette affection malade. Abcès mal pansé : le pus coule en dedans. »
Brusquement, Roberte avoue, tout haut :
— Tu sais, papa, il y a une chose que je ne m'explique pas. J'écris toutes les semaines à Arthur : il ne m'a jamais répondu (Hervé Bazin, *La Tête contre les murs*)

## Emploi absolu

1780 M. B. aura mardi toutes vos lettres, dont je veux tirer du moins les brouillons que je n'ai pas. Pour les miennes, faites-en ce qu'il vous plaira. J'écris toujours ce que j'ai dans l'ame ; j'avoue tout haut mes amis, et je me moque des caquets (Honoré de Mirabeau, *Lettres originales écrites du donjon de Vincennes*)

1846 — Et ce père, c'est...
— Eh bien ! Caderousse, c'est le comte de Monte-Cristo.
— Bah !
— Oui ; tu comprends, alors tout s'explique. Il ne peut pas m'avouer tout haut, à ce qu'il paraît, mais il me fait reconnaître par M. Cavalcanti, à qui il donne cinquante mille francs pour ça (Alexandre Dumas père, *Le Comte de Monte-Cristo*)

## Pronominal

1948 Or, elle, elle était à la fois gênée et émue. Il lui aurait donné rendez-vous pour le lendemain qu'elle eût, avec la moindre résistance, accepté. Sans se l'avouer trop haut, elle désirait renouer (Maurice Druon, *Les Grandes Familles*)
CORPUS WEB :

Aujourd'hui, on peut l'avouer haut et fort,
que le gouvernement veut étouffer les popula-
tions réputées proches de l'opposition au su et au
vu de la communauté internationale qui demeure
silencieuse face à ces violences ethniques [http://
www.lejourguinee.com/index.php/fr/nouvelles/
societe/1473-violences-a-conakry-l-inquietante-
attitude-du-gouvernement] (15.12.2013)

De toutes manières on le sait les déchets
venus d'autres pays et non triés sont brulés chez
nous, il n'y a vraiment plus besoin d'en faire un
fromage surtout quand on sait qu'une personne
âgée et son passé compte désormais pour beurre
chez certains socialistes qui n'ont aucune crainte
à l'avouer haut et clair [http://guinchard.blog.tdg.
ch/archive/2013/03/31/dechets-plastiques-et-si-l-
exemple-venait-d-asie.html] (15.12.2013)

Je le savais, je connaissais mes sentiments
à son égard, mais les avouer haut et fort ne ferait
que rendre la chose plus réelle encore, pour
ensuite quoi ? [http://www.berkeley-u.com/
t34348-quelques-explications-s-imposent-pv-
emy] (15.12.2013)

Ils semblent se rapprocher tous les deux,
peut être pas s'avouer haut et fort qu'ils s'aiment
[https://www.fanfiction.net/r/3556066/0/2]
(15.07.2016)

Les signes de la crispation toute proche
ont beau être tenus en respect, voire refoulés,
ils ne s'accumulent pas moins avec une cruelle
cohérence. Vient le moment où il faut s'avouer
haut et net que « ça ne sera décidément pas pos-
sible ». Et passer son chemin sans crainte d'avoir
péché par impatience : après tout, à chacun de
fixer le point au-delà duquel une divine surprise
paraît chimérique [http://www.juanasensio.
com/archive/2013/10/12/alice-ferney-passe-
sous-silence-olivier-rolin-tigre-papier.html]
(15.07.2016)

Naoki. Ce connard. Comme s'il n'avait pas
assez de problèmes. On lui rajoutait celui-là.
Réellement, le jeune homme ne regrettait pas
d'être venu aujourd'hui... Son collègue aurait fait
ça derrière son dos, sans jamais lui avouer haute.
Et, il ignorait ce qui l'énervait en réalité... [http://
inappropriate-city.forumactif.org/t489-hey-
brother-there-s-an-endless-road-to-rediscover-o]
(15.07.2016)

REMARQUES : *Haut* est un adjectif-adverbe de lieu
dimensionnel qui s'emploie ici au sens métapho-
rique de ‘à haute voix’ et ‘publiquement’ ou ‘ou-
vertement’. *Haut* reste invariable dans la majorité
des cas, mais dans le dernier exemple du CW, il
est mis au féminin. Il est modifié par *trope* et, bien
souvent, *tout*. Il apparaît en collocation avec les
adjectifs-adverbes *fort*, *clair* et *net*. Notons l’em-
ploi de *réclamer haut*.