Ce bref article reprend l’étymologie de onze mots d’emprunt du persan moderne ou classique, turcs ou hindis, en offrant des propositions convaincantes mais guère novatrices : lubiå (l’A. adopte en effet la transcription nordique å pour le ā persan) « haricot », morq-e minå « une espèce d’étourneau, Minus polyglottus », tofang « fusil », amrūd « goyave », gorj « géorgiens », sastā « bon marché », sismuni « layette », *sōfta « élève », gåv.miš « buffle », mou « vigne ». On retrouve également l’éternel débat sur les deux homonymes xar « âne » et xar- « grand », ce dernier étant attesté dans des termes tels que xar-magas « taon » ou xar-gāh « grande tente », et comme beaucoup d’autres avant lui, l’A. reste perplexe devant xar-gōš « lapin, lièvre ».