Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
21. Edition allemande, Tchécoslovaquie, frontières,
1937-1938, 33 feuilles – Generalkarte der
Tschechoslowakei

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 21. Edition allemande, Tchécoslovaquie, frontières, 1937-1938, 33 feuilles – Generalkarte der Tschechoslowakei. Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2016. hal-04845466

HAL Id: hal-04845466

https://amu.hal.science/hal-04845466v1

Submitted on 14 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 21

Edition allemande, Tchécoslovaquie, frontières, 1937-1938, 33 feuilles
Generalkarte der Tschechoslowakei

Pour documenter ses projets d'expansion vers l'est, l'armée allemande publie entre le mois d'octobre 1937 et celui de février 1938, une carte de la Tchécoslovaquie à l'échelle 1:200 000. Quelques mois plus tard, elle annexe les régions majoritairement germanophones de Tchécoslovaquie à la faveur des accords de Munich avant d'imposer son protectorat aux restes de la Bohème et de la Moravie en mars 1939. Cette carte tire la plus grande part de son contenu de celle à la même échelle, publiée par l'institut géographique militaire austro-hongrois entre 1886 et 1919 [série D00]. Elle en reprend également le mode de découpage des feuilles et le principe de numérotation.

Les 33 feuilles de cette carte constituent un ensemble très homogène. Elles sont imprimées en couleurs, elles ont toutes le même format (70 x 50 cm au total pour un format utile d'environ 56 x 37 cm ou 1° de côté) et elles portent toutes les mêmes mentions :

* Un titre générique *Generalkarte der Tschechoslowakei 1:200 000* [Carte générale de Tchécoslovaquie 1:200 000], placé en haut à gauche.

* Une mention d'édition *Sonderausgabe / Nur fûr den Dienstgebrauch!* [Edition spéciale / Pour usage officiel uniquement], placée en haut au centre.

* Le numéro et le nom de la feuille, placés en haut à droite. La carte est rédigée en allemand mais la plus grande part des noms de lieux utilisés comme noms de feuilles sont différents de ceux de la carte originale. Ils ont été remplacés par leur équivalent dans les langues locales. Ainsi, la feuille *Lundenburg* (35° 49°) est devenue *Göding (Hodonin)* et la feuille *Szatmár – Németi* (41° 48°) est devenue *Chust...* Par contre, les rédacteurs ont conservé le système de numérotation original et le méridien de l'île de Fer comme origine des longitudes.

* Une légende composée en marge de droite.

* Un tableau d'assemblage à neuf cases placé en bas à droite.

* Une liste détaillée des provinces (bezirk) et un schéma des frontières intérieures placés en bas à gauche. De toute évidence, l'attention portée par les rédacteurs aux découpages administratifs internes du pays fait de cette carte un document préparatoire à son démantèlement tel qu'il sera mis en œuvre quelques mois plus tard.

* Une mention d'édition sous la forme *Ausgabe 193x*, inscrite en bas au centre.

* Une date (d'impression ?), sous la forme 1.38, placée verticalement le long du cadre, en bas à droite.

Les frontières de la Tchécoslovaquie sont indiquées par un tracé imprimé en noir et surligné par un large trait rouge. Cette carte ne porte pas de mention de responsabilité, elle a été attribuée à l'armée allemande en fonction de sa date de publication, antérieure à l'Anschluss – mars 1938.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Feuilles repérées : 33 titres correspondant à autant d'unités géographiques. Collections : Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne, Collection particulière Z. Krejci, Prague, Institut géographique national, Paris.
Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Feuille Eger (Cheb) – 30° 50′, sans lieu ni mention de responsabilité [armée allemande], 1937. Coll. IGN.
Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

Deutsches Reich:

1 Thüringen

2 Sachsen

3 Bayern: Reg.-Bez. Oberfranken

4 " Reg.-Bez. Niederbayern und Oberpfalz

Tschechoslowakei: Böhmen

5 Bezirk (Okres) St. Joachimsthal (Jáchymov)

6 " " Neudek (Nejdek)

7 " " Graslitz (Kraslice)

8 " " Asch (Aš)

9 " " Eger (Cheb)

10 " " Falkenau a. d. Eger (Falknov nad Ohři)

11 " " Elbogen (Loket)

12 " " Karlsbad (Karlovy Vary)

13 " " Marienbad (Mariánské Lázně)

14 " " Tepl (Teplá)

15 " " Plan (Planá)

16 " " Tachau (Tachov)

17 " " Mies (Stříbro)

18 " " Bischofsteinitz (Horšovsý Týn)

Gauche de la marge inférieure, schéma de répartition des unités administratives et liste correspondante

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016