Auteurs : Hicham Khattabi 1; Lotfi Aleyai 1; Christiane Lovy 1; Jacky Mania 2NULL##0000-0001-9742-4368##NULL##NULLHicham Khattabi;Lotfi Aleyai;Christiane Lovy;Jacky Mania

- 1 Laboratoire de Biologie et Ecophysiologie

- 2 Ecole Universitaire d'Ingénieurs de Lille

[en] To evaluate the landfill leachate impact on the stream water quality, we assessed the spatial evolution of several abiotic and biotic parameters in Etueffont domestic landfill (Belfort, France). The samples were taken in 13 June 1999 with a Van-Dorn bottle from upstream to downstream. The study showed that leachate rejection resulted in an increase of the pH, NO3 -, Cl- and COD concentrations in the first meters after rejection. In downstream, however the reverse was quoted. Bacterial abundance increased from upstream to downstream with no relationship between this biological compartment and leachate rejection. Finally, it seems likely that the abilities of self regulation of brook were higher to the leachate-induced pollution.

[fr] Dans le cadre de l’étude de l’impact du lixiviat de la décharge d’Etueffont (NE de Belfort, France), préalablement traité par lagunage naturel, sur un ruisseau récepteur avoisinant, nous avons suivi l’évolution spatiale du pH, du Eh, d’O2, du NO3 -, du Cl-, de la DCO et de l’abondance bactérienne de l’amont du ruisseau jusqu’à 500 m en aval. Les échantillons d’eau ont été prélevés le 13 juin 1999 à l’aide d’une bouteille Van-Dorn. Il apparaît que le rejet des lixiviats dans le ruisseau provoque une augmentation des teneurs en chlorures, nitrates, matières organiques et une diminution des teneurs en oxygène dissous. Ces phénomènes s’inversent en aval (à 500 m de la zone d’influence). Le ruisseau retrouve, par le biais d’une auto-épuration naturelle, sa composition physico-chimique initiale. La densité bactérienne augmente de l’amont à l’aval et sa distribution spatiale semble indépendante du rejet. Enfin, il semble que la pollution engendrée par le lixiviat dans le ruisseau ne dépasse pas son pouvoir auto-épuratoire.