<figure><img src="image_1.png" /></figure>

HAL
open science

# Syrie et Liban, 1:50 000, 1955-19xx, 368 feuilles, édition syrienne

Jean-Luc Arnaud, Tafieda Sabbuh

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

## To cite this version:

Jean-Luc Arnaud, Tafieda Sabbuh. Syrie et Liban, 1:50 000, 1955-19xx, 368 feuilles, édition syrienne.

Site Web Cartomed - La cartothèque méditerranéenne, 2006. halshs-04267144

HAL Id: halshs-04267144

https://shs.hal.science/halshs-04267144

Submitted on 1 Nov 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Syrie et Liban, 1:50 000, 1955-19xx, 368 feuilles, édition syrienne

A partir du milieu des années 1950, le Service géographique de l'armée syrienne s'est engagé dans la publication d'une carte du pays à l'échelle 1:50 000. Dans un premier temps, elle a effectuée des copies arabisées de la carte à la même échelle publiée par le Service géographique de l'armée française CONSULTER.

Les feuilles ont ensuite été actualisées pendant que la carte initiale était complétée par plusieurs centaines de nouvelles feuilles pour couvrir l'ensemble du territoire national et le Liban. Cette carte, rédigée en arabe, indique les frontières, les limites administratives, les voies de communication (routières et ferroviaires), l'hydrographie et le couvert végétal, les établissements publics, militaires et religieux, la qualité du sol, de multiples points de nivellement et des courbes de niveau équidistantes de dix mètres. La légende est très détaillée, elle compte 132 articles. La toponymie est abondante. Les documents sont tirés en six ou en sept couleurs : le noir pour les limites administratives, la lettre, les espaces construits, les falaises et le quadrillage Lambert, le rouge pour les grandes routes et les frontières provisoires, le jaune pour les routes de deuxième classe, le bleu pour l'hydrographie, le vert pour la végétation, l'ocre pour les courbes de niveaux, le gris pour les régions volcaniques et rocheuses, enfin, le mauve ou bien l'orange pour la grille de repérage militaire.

Chaque feuille est désignée par le nom de la localité la plus importante représentée dans son champ et par un code correspondant à sa position dans la grille de découpage de la carte internationale du monde CONSULTER. Chaque unité de base, de 4 par 6 degrés de côté, est partagée de deux manières différentes :

1. En quatre cases de 2 par 3 degrés. Chaque case est désignée par une paire de lettres qui correspond aux initiales des points cardinaux, ainsi :

NW NE

SW SE

2. En 24 cases de base (4 x 6) d'un degré de côté. Chaque case est désignée à la fois par le code de son quadrant et par une lettre (de A à X) suivant une progression d'ouest en est et du nord au sud, ainsi :

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Case d'un degré de côté désignée N I-37-SW-H
Chaque case de base est ensuite découpée en 16 parties (4 x 4) qui correspondent chacune
à une feuille de la carte au 1:50 000, elle est désignée par :

- un chiffre, de 1 à 4, correspondant au quart de la case de base ;

- une lettre minuscule, de a à d, correspondant au quart de la case précédente.

Ainsi :

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
Syrie et Liban, 1:50 000, 1955-19xx, 368 feuilles, édition syrienne

1

N

<figure><img src="image_7.png" /></figure>
Syrie et Liban, 1:50 000, 1955-19xx, 368 feuilles, édition syrienne

1N

'Ayn Diwar

Dayr Dijla

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Note sur les titres des feuilles
Les titres retenus sont ceux de
l'édition syrienne la plus récente car
c'est la plus complète ; il s'agit donc
de translitérations depuis l'arabe. Les
noms qui correspondent à des
désignations connues en français
(comme Alep par exemple) n'ont pas
été translitérées.
Syrie et Liban, 1:50 000, 1955-19xx, 368 feuilles, édition syrienne

N

3

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Jean-Luc Arnaud, CNRS, avec la collaboration de T. Sabbuh, décembre 2006