GETREAU, Florence, *L'iconographie musicale : définition, constitution de corpus et outils d'exploitation*. *Colloque Musique et Mémoire 14-15 octobre 2003*. Mois du patrimoine écrit 2003. Grenoble, 2003. [En ligne] https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009496.

GETREAU, Florence, *Histoire des instruments et représentations de la musique en France : une perspective disciplinaire dans le contexte international*, Université François Rabelais – Tours, 2006. [En ligne] https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-00088086

GETREAU, Florence, *Voir la Musique*, Paris, 2007.

GOUDESENNE, Jean François, *Redécouvrir le patrimoine musical médiéval : Amiens, sa cathédrale et les fêtes de Saint Firmin*, Amiens, 2010.

HARDWICK, Paul (ed.), *The Playful Middle Ages. Meaning of Play and Plays of Meaning: Essays in Memory of Elaine C. Block*, Turnhout, 2010.

HOLLINGER, Roland, SWIETLIK, Alain, *Les musiques à bourdons : vielles à roues et cornemuses*, Coeuvres-et-Valsery, 1999.

HOMO-LECHNER, Catherine, « De l'usage de la cornemuse dans les banquets : quelques exemples du XIVe au XVIe siècle », in *Imago Musicae IV De l'image à l'objet : la méthode critique en iconographie musicale : colloque international*, Paris, collège de France, 4-5 septembre 1985 : In Memoriam Geneviève Thibault de Chambure (1902-1975), 1987.

HOMO-LECHNER, Catherine, *Sons et instruments de musique au moyen âge, archéologie musicale dans l'Europe du VIIe au XIVe siècle*, Paris, 1996.

HOTTOIS, Isabelle, *L'iconographie musicale dans les manuscrits de la Bibliothèque royale Albert Ier : [exposition Galerie Houyoux, du 7 juillet au 21 août 1982]* Bruxelles, 1982.

LING Jan, *A history of european folk music*, Rochester N.Y., 1997.

JULLIAN, Martine, « Le berger et l'élevage du mouton dans l'iconographie médiévale », *Information Régionale - C.R.D.P de Grenoble. Dossiers documentaires d'histoire, de géographie et d'instruction civique*, n°28, 1978.

KAISER-GUYOT, Marie-Thérèse, *Le berger en France aux XIVe et XVe siècles*, Paris, Klincksieck, Publications de l'Université de Paris-X Nanterre, « série A, Thèses et Travaux », n° 26, 1974.

KASTNER, Jean-Georges, *Les Sirènes. Essai sur les principaux mythes relatifs à l'incantation, les enchanteurs, la musique magique, le chant du cygne etc. considérés dans leurs rapports avec l'histoire, la philosophie, la littérature et les beaux-arts''*, Paris, 1858. [En ligne] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6279504s

LACROCQ, Louis, *Un thème iconographique : la nativité, l'adoration des bergers et des mages : conférence faite à Limoges*, 1914.
LEGUAY, Jean-Pierre, *L'air et le vent au Moyen Âge*, Rennes, 2011. [en ligne] https://books.openedition.org/pur/107765?lang=fr

LEME-HEBUTERNE, Kristiane, « Les animaux à travers les stalles, reflets des comportements humains ? », *Reinardus*, n°14, 2001.

LE ROY LADURIE, Emmanuel, *Paysages, paysans. L'art et la terre en Europe du Moyen Âge au XXe siècle* : [exposition, Paris, Galeries Masart et Mazarine, 25 mars – 26 juin 1994] Paris, 1994.

LE VOT, Gérard, *Vocabulaire de la musique médiévale*. Minerve, (1993) 2001.
LODDO, Daniel, *Un monde qui bourdonne ou La vie palpitante des cornemuses : actes du Colloque de Gaillac, Tarn, décembre 2008, Cordes, 2010*.

MARCHESIN, Isabelle, « Les jongleurs dans les psautiers du haut moyen âge : nouvelles hypothèses sur la symbolique de l'histrion médiéval. », *Cahiers de civilisation médiévale*, 41e année, n°162, avril-juin 1998.

MATTE, Jean-Luc, MATTE, Catherine, *Iconographie de la cornemuse. Inventaire des représentations conservées en France*, Saint Germain, 1993.

MATTE, Jean-Luc, « Pour en finir avec la cornemuse médiévale », *Trad Magazine*, n°48, 1996.

MATTE, Jean-Luc, MATTE, Catherine, « Les musettes muettes. Pour une iconographie de la cornemuse », in Jean-Loïc Le Quellec (dir.), *Cornemuses. Souffles infinis, souffles continus*, Vouillé, 1991.

MATTE, Jean-Luc, MATTE, Catherine, « Le souffle de la bête. Bestiaire instrumental et iconographie médiévale » in COGET Jacques, LAURENCE Pierre, LE GONIDEC Marie-Barbara, et al., *L'homme, l'animal et la musique*, Saint-Jouin-de-Milly, 1994.

McCULLOCH, Florence, « The Funeral of Renart the Fox in a Walters Book of Hours », *The Journal of the Walters* Walters Art Museum, Vol. 25/26, 1962/1963. [En ligne]. https://www.jstor.org/stable/20168888

MICHELS, Ulrich, *Guide illustré de la musique*, Paris, Fayard, « Les indispensables de la musique », 1988.

MONTBEL Eric, BLANCHARD Jean, *Cornemuses, souffles infinis, souffles continus*, Niort, 1991.

Multi-artistes, *Musique traditionnelle du Nord, Pas-de-Calais, Picardie, Flandre, Wallonie; Concerts du Festival du Pipasso - Cornemuse picarde*, [Enregistrement sonore], AEPEM, double CD, 73'14 et 46'45, livret d'entretiens entre Rémy Dubois et Ghislaine Desmaris entre 2006 et 2014, tous droits réservés.
PALAZZO, Eric, *Liturgie et société au Moyen Âge*, Paris, Aubier, « Collection historique », 2000.

PASTOUREAU, Michel, *Bestiaires du Moyen Âge*, Paris, 2011.

PASTOUREAU, Michel, *Rayures. Une histoire culturelle*, Paris 2021 [1ère éd. 1991].

PELLISIER, René, PELISSIER, Suzanne, *Moutiers (Yonne), son histoire et ses peintures murales*, S.i., 1993.

PELISSIER, René, PELISSIER, Suzanne, SAULNIER-PERNUIT, Lydwine, « Les peintures murales romanes de moutiers dans l'Yonne », *Archéologia : Préhistoire et archéologie*, n° 236, juin 1988.

PEREZ-HIGUERA, Teresa, *La Nativité dans l'art médiéval*, Paris, 1996.

PERY, François, *Pipasso : La cornemuse picarde. Histoire et méthode*, Harcigny, 2012.

PINON, Roger, « La cornemuse en Picardie et en Wallonie : ses noms et une esquisse de son évolution par les textes et l'illustration du Moyen Âge à l'époque contemporaine », *Revue Traditions musicales en Belgique*, vol.1, Bruxelles, 2009.

PIRRO, André, *Histoire de la musique de la fin du XIVe siècle à la fin du XVIe*, Paris, 1940.

PIVA, Paolo (dir.), *Art médiéval. Les voies de l'espace liturgique*, Paris, 2010.

POMEL, Fabienne (dir.), « Ce que (nous) disent les objets médiévaux pour une approche poétique, herméneutique et anthropologique de l'objet au moyen âge. », Rennes, 2017.

RIBOUILLAUT, Claude, *Airs du temps : Cornemuses du monde, musiques des régions, catalogue de l'exposition*, Ploëzal, 1996.

RIOT, Claude, *Chants et instruments : trouveurs et jongleurs au Moyen Âge*, Paris, 1998.

SEAY, Albert, *La musique au Moyen Âge*, Arles, 1988.

SACHS, Curt, *Real-Lexicon der Musikinstrumente*, Berlin, 1913.

SACHS, Curt, *De geschiedenis van de muziekinstrumenten*, Spectrum, 1969.

SCIANCALEPORE, Antonella (dir.), « Corps hybrides aux frontières de l'humain au Moyen Âge. Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve (19-20 avril 2018) », Turnhout, « Textes, Etudes, Congres, 31 », 2020.

SCHAEFFNER, André, *Origine des instruments de musique*, Paris-La Haye-NEw York, 2ème éd. 1980. [En ligne]

http://classiques.uqac.ca/contemporains/schaeffner_andre/origines_instruments_musique/origines_instruments_musique.html
SNOECK, César, Notes préliminaires sur les instruments de musique en usage dans les Flandres au moyen âge, Gaud, 1896.

THENARD-DUVIVIER, Franck, « Hybridation et métamorphoses au seuil des cathédrales », Images Re-vues [En ligne]. 6 | 2009, document 2, mis en ligne le 01 juin 2009, consulté le 30 janvier 2021. URL : http://journals.openedition.org/imagesrevues/686 ; DOI : https://doi.org/10.4000/imagesrevues.686

VAN HEES, Jean-Pierre, *Cornemuses. Un Infini Sonore*, [Multimédia multisupport], Spézet, 2014.

VAN LIEFFERINGE, Carine, « Les Sirènes : du chant mortel à la musique des sphères. Lectures homériques et interprétations platoniciennes », *Revue de l'histoire des religions* [en ligne], 4 I 2012. [En ligne] http://journals.openedition.org/rhr/7980 [consultation le 04 mai 2019].

VIOLLET-LE-DUC, Eugène-Emmanuel, *Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la Renaissance*. T. 4 : *Instruments de musique*, Paris. [En ligne] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2004735

VLOBERG, Maurice, *Les Noëls de France*, Paris/Grenoble, 1953.

WEBER Edith, *La Recherche musicologique, objet, méthodologie, normes de présentation*, Paris, 1980.

WIRTH, Jean, *Les marges à drôleries des manuscrits gothiques (1250-1350)*, Genève, 2008.

WOOD, Jeremy, *La Nativité*, Paris, 1992.
## SOURCES :

### Sources antiques :

Bibliotheca Classica Selecta, *Suétone, Néron, cap. 54*, 2001. [en ligne]
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/SUET/NERO/54.htm (consulté en septembre 2021)

CHARTIER, Yves, *Cassiodore, Institutiones II, 5 : De musica*, 2016. [en ligne].
https://www.musicologie.org/publirem/hmt/hmt_cassiodore.html#14 (consulté en
octobre 2020)

COULON Victor, VAN DEALE Victor (trad.), *Aristophane. Tome 1. Les Acharniens*, Leipzig, 1934, p. 50, vers 862-863.

HERAEUS Wilhelm Heraeus, BOROVSKIJ Jacobus, *Martial, Livre X, III*, 1925/1976. [en ligne]
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0506%3Abook%3D10%3Apoem%3D3. (consulté en septembre 2021)

HODOI ELEKTRONIKAI, DION CHRYSOSTOME, *Sur le philosophe (discours LXXI)*, Paragraphes 0-9, 2009. [en ligne].
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/dion_Chrys_philo_71/lecture/1.htm

D'AFFLIGHEM, Jean, *De musica cum tonario*, ed. J. Smits van Waesberghe, Corpus scriptorum de musica, vol. 1 ([Rome]: American Institute of Musicology, 1950), 43-200. [en ligne]. https://chmtl.indiana.edu/tml/9th-11th/JOHDEM

### Sources médiévales :

ADENET LE ROI, *Li roumans de Cleomades*, Paris, BnF, Ms. Ars. 3142, ca.1283-1285.

*Mystères inédits du XVe siècle*. Paris, 1837, t.Isqq.

Le roman de Renart, Branche 17, 2019. [en ligne] https://roman-de-renart.blogspot.com/2019/04/renart-attaque-par-un-moine.html

*Le grant Kalendrier et compost des Bergiers avecq leur Astrologie. Et plusieurs aultres choses*, Paris, BnF, RES-V-274, 1529. [en ligne].
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86095054/f1.item

*Le vray regime & gouvernement des bergers & bergeres : composé par le rustique Jehan de Brie le bon berger*. M. D. XLII. A Paris : en limprimerie de Denys Jonot imprimeur & libraire, BnF, 8-S-7784, 1542 [en ligne]
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15188924/f99.item

Archives municipales de Douai, Série CC-231, Reg., fol. 59r° en 1470.

Gréban, Arnoul, *Le mystère de la Passion / d'Arnoul Greban ; publié d'après les manuscrits de Paris, avec une introduction et un glossaire, par Gaston Paris et Gaston Raynaud, I Vol., Paris, BnF, département Littérature et art, YF-11251878, Paris, 1878.* [en ligne].
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5510572p/f121.image.r=berger
Testament de Jacques Leboucq, héraut d'armes du Roi, demeurant à Valenciennes, 5 janvier 1571. Archives municipales, II 2 8623 VALENCIENNES ARCHIVES, Cote 8603, Parchemin 05/01/1571, recordé le 17/09/1574.

Sources modernes :

DE VINCI, Léonard, Codex Madrid II, Madrid, Bibliothèque nationale d'Espagne, Ms. 8936, 1503-1505.

DU CANGE, Glossarium mediae et infimae Latinitatis, 6 vol., Paris, 1840-1846.

Textes religieux :

Toutes les citations sont tirées de la *Traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones* : [En ligne].

https://www.aelf.org/bible/Lc/1.

Genèse 2 : 4.

Genèse 6 : 3-12.

Jean 10 : 11.

Job 40 : 15.

Job 41 : 03.

Job 42 : 01-03.

Luc 1 : 26-57.

Luc 2 : 4-20.

Matthieu 1 : 18.

Psaume 80.

Psaume 97.

Psaume 103 : 33-34.

Psaume 150 : 1-6.

Pseudo-Matthieu, 13 : 2.

Protévangile de Jacques, 17 : 3.

Protévangile de Jacques, 18 : 1.

I Chron. 13 : 7-12.
I Chron. 15 : 2, 15-16, 19-21, 28.

I Chron. 16 : 7-10.

2 Samuel 6 : 1-8, 14-16, 20-23.
TABLE DES MATIÈRES :

<table><tr><td>REMERCIEMENTS :</td><td>0</td></tr><tr><td>ABRÉVIATIONS :</td><td>1</td></tr><tr><td>SOMMAIRE :</td><td>4</td></tr><tr><td>INTRODUCTION :</td><td>5</td></tr><tr><td>État de la question / historiographie :</td><td>7</td></tr><tr><td>Problématique / hypothèse / plan :</td><td>9</td></tr><tr><td>Élaboration d'un corpus iconographique :</td><td>10</td></tr><tr><td>PREMIÈRE PARTIE : Son histoire. :</td><td>15</td></tr><tr><td>Chapitre I. La Cornemuse :</td><td>15</td></tr><tr><td>1. Origine et diffusion. Sources littéraires :</td><td>15</td></tr><tr><td>1.1. Antiquité :</td><td>16</td></tr><tr><td>1.2. Moyen âge :</td><td>19</td></tr><tr><td>1.3. La Renaissance :</td><td>23</td></tr><tr><td>2. Terminologie. Polysémie et polymorphisme :</td><td>24</td></tr><tr><td>3. Approche organologique. Terminologie des composants et caractéristiques :</td><td>28</td></tr><tr><td>4. La question du caractère polyphonique :</td><td>32</td></tr><tr><td>5. La cornemuse ; un instrument au son déplaisant ? :</td><td>33</td></tr><tr><td>Chapitre II : Pipasso ; Une cornemuse picarde ? :</td><td>34</td></tr><tr><td>Chapitre III : Typologie :</td><td>36</td></tr><tr><td>1. Les formes basiques. Cornemuse sans bourdon ou à un bourdon unique :</td><td>37</td></tr><tr><td>2. Cornemuse à bourdons multiples :</td><td>39</td></tr><tr><td>3. Formes particulières :</td><td>39</td></tr><tr><td>4. Le sac. Formes et ornements :</td><td>41</td></tr><tr><td>DEUXIÈME PARTIE : Son usage. :</td><td>44</td></tr><tr><td>Chapitre I. Comment on percevait la musique au Moyen Âge :</td><td>44</td></tr><tr><td>Chapitre II. Quelques contextes durant lesquels la cornemuse était d'usage :</td><td>50</td></tr><tr><td>1. La musique religieuse + vie biblique (procession / liturgie / deuil) :</td><td>50</td></tr><tr><td>2. La musique d'ordonnance :</td><td>54</td></tr><tr><td>3. La musique privée :</td><td>56</td></tr><tr><td>4. Musique populaire :</td><td>58</td></tr><tr><td>5. Conclusion :</td><td>59</td></tr></table>
TROISIÈME PARTIE : Ses représentations. : ....................................................................................61

Chapitre I : Les scènes narratives : ....................................................................................................62

1. Le cas des bergers sonneurs de cornemuse : ....................................................................................62

2. Danser au son de la cornemuse : ....................................................................................................86

3. Les cornemuses processionnaires : ....................................................................................................89

Chapitre II : Marginalia : cornemuse maléfique ? : ........................................................................101

OUVERTURE CONCLUANTE : ....................................................................................................................126

BIBLIOGRAPHIE : ....................................................................................................................................................132

SOURCES : ....................................................................................................................................................................139

TABLE DES MATIÈRES : ........................................................................................................................................142
La cornemuse : son histoire, son usage et ses représentations.

(De la fin du XIIIe siècle au début du XVIe siècle)

CORPUS D’ŒUVRE

Présenté par Cécilia Nicli

Numéro d'étudiant : 21205167

Sous la direction de Madame Dominique Paris-Poulain,

Maître de conférences en histoire de l'art médiéval.

Mémoire de recherche en Master II Histoire de l'Art

Année universitaire 2020-2021
LES SCENES NARRATIVES
ANNONCE AUX BERGERS

<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Fig.1</figcaption></figure>

Graduel de Vauclair, Laon, BM, Ms. 240, fol. 16r°, Vauclair, XIIIe siècle.

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Fig.2</figcaption></figure>

Psautier, New York, Morgan Library, M.97 fol.10v°, Thérouanne, 1260–1270.

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Fig.3</figcaption></figure>

Psautier-Livre d'heures, Philadelphie, Free Library of Philadelphia, Wodener 9 fol.221v°, Amiens, 1270–1280.

<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Fig.4</figcaption></figure>

Collection privée, Psautier du Boisrouvray, Amiens, fol.7r°, 1270–1280.
<table><tr><td>Fig.5</td><td></td><td>Psautier-Livre d'heures, Philadelphie, Free Library of Philadelphia, Widener 9 fol. 2r°, Amiens, 1270-1280.</td></tr><tr><td>Fig.6</td><td></td><td>Livre d'images de Madame Marie, Paris, BnF, N.Acq.fr.16251 fol. 22v°, Hainaut, ca.1285-1285.</td></tr><tr><td>Fig.7</td><td></td><td>Heures à l'usage de Thérouanne, Marseille, BM, Ms.0111 fol. 018r°, Thérouanne, ca.1280-1290.</td></tr><tr><td>Fig.8</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, G.59 fol.22r°, Artois, ca.1300.</td></tr></table>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

<figure><img src="image_10.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.9</td><td></td><td>Heures à l'usage d'Amiens, Amiens, BM, Lescalopier 016 fol. 122v°, France du nord, XIVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.10</td><td></td><td>Missel à l'usage de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie, Amiens, BM, Ms.0157 fol. 023v°, France du nord, av.1311.</td></tr><tr><td>Fig.11</td><td></td><td>Walker Art Gallery, Liverpool, nord de la France ou Flandres, ivoire, 1340-1360.<br/>n° inv : M 8056.</td></tr><tr><td>Fig.12</td><td></td><td>Baltimore, Walters Art Museum, nord de la France ou Flandres, ivoire, 1375-1399.<br/>n° inv : 71.201.</td></tr></table>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

<figure><img src="image_15.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.13</td><td></td><td>Graduel, Douai, BM, Ms. 0132 fol.017r°, Bruges, XIVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.14</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.314 fol.73v°, Tournai, ca.1400-1400.</td></tr><tr><td>Fig.15</td><td></td><td>Heures à l'usage de Tournai, Besançon, BM, 0154 f.077r°, Tournai, ca.1400-1410.</td></tr><tr><td>Fig.16</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, MS. M.1004 fol. 44v°, Paris, ca.1420-1425.</td></tr></table>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.17</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, MS. M.453 fol. 70r°, Paris, ca.1425-1430.</td></tr><tr><td>Fig.18</td><td></td><td>Suiveur de Maître de Guillebert de Metz, Livre d'heures, L'heure de la vierge, New York, Morgan Library, M.357 fol.57r°, Tournai, ca.1440-1440.</td></tr><tr><td>Fig.19</td><td></td><td>Jean Le Tavernier, Paris, BnF, N.Acq.lat.3225 fol.63r°, Tournai, 1440-1460.</td></tr><tr><td>Fig.20</td><td></td><td>Suiveur de Jacquemart Pilavaine, Heures de Froimont-Joye, Princeton, Scheide Library - Princeton University Library, 20 fol.75v°, Mons, ca.1460-1460.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.21</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, MS. M.1093 fol.57r°, Rouen, ca.1470.</td></tr><tr><td>Fig.22</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.251 fol.96v°, Tournai, ca.1470-1470.</td></tr><tr><td>Fig.23</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.285 fol. 72v°, Bruges ou Valenciennes, ca.1470.</td></tr><tr><td>Fig.24</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.6 fol.41r°, Flandres [?], ou Nord de la France [?], 1475-1485.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.25</td><td></td><td>Heures - Album de miniatures composite, Amiens, BM, Ms. 0107, fol. 19r°, France, 1475-1499.</td></tr><tr><td>Fig.26</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.198 fol.43v°, Amiens, ca.1480-1480.</td></tr><tr><td>Fig.27</td><td></td><td>Simon Marmion, Livre d'heures de Henri VIII, Tournai, Bibliothèque de la ville de Tournai, 15 fol.70r°, Valenciennes, 1480-1485.</td></tr><tr><td>Fig.28</td><td></td><td>Abbeville, église Saint-Vulfran, archivolte du portail de la Visitation, sculpture sur pierre, ap.1488.</td></tr></table>

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.29</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.1053 fol.66v°, Cambrai, 1490-1500.</td></tr><tr><td>Fig.30</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.116 fol. 54v°, Cambrai, 1490-1500.</td></tr><tr><td>Fig.31</td><td></td><td>Maître d'Antoine Clabault (attribué à), Heures à l'usage de Rome, Amiens, BM, Lescalopier 020 fol.171v°, Picardie, ca.1495.</td></tr><tr><td>Fig.32</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.365 fol. 051v°, Paris, ca.1500.</td></tr></table>

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

<figure><img src="image_27.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.33</td><td></td><td>Heures à l'Usage d'Amiens, Abbeville, BM, imprimé FA 16 in 8° 281 f.039r°, France du nord, XVIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.34</td><td></td><td>Anonyme, La Nativité, Arras, Musée des Beaux-Arts, Arras, retable en bois sculpté, polychromé et doré, XVIe siècle.<br>n° inv : D 939.1.38</td></tr><tr><td>Fig.35</td><td></td><td>Anonyme, Nativité, Abbeville, musée Boucher de Perthes, dépôt Chartreuse Saint-Honoré de Thuison, retable en bois polychrome, ca.1500-1510.<br>n° inv. : 1904</td></tr><tr><td>Fig.36</td><td></td><td>Simon Vostre, Heures à l'usage de Tournai, Chantilly, musée Condé, Bibliothèque, imprimé XII-F-004, fol. 0g6, Tournai, ca.1512.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.37</td><td></td><td>Amiens, cathédrale Notre-Dame, stalles hautes, jouée SH jouée F31, sculpture sur bois, 1509-1519.</td></tr><tr><td>Fig.38</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, MS. M.1175 fol.193r°, Bruges, 1525-1530.</td></tr><tr><td>Fig.39</td><td></td><td>Jehan de Brie, Le vray regime & gouvernement des bergers & bergeres : composé par le rustique Jehan de Brie le bon berger, Paris, BnF, fol.31r°, Paris, 1542.</td></tr><tr><td>Fig.40</td><td></td><td>Jehan de Brie, Le vray regime & gouvernement des bergers & bergeres : composé par le rustique Jehan de Brie le bon berger, Paris, BnF, fol.39v°, Paris, 1542.</td></tr></table>
Fig.41

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

Graduel à l'usage de l'abbaye Sainte-Rictrude de Marchiennes, Douai, BM, Ms. 0112 fol.016r°, Valenciennes, 1548.

ADORATION DES BERGERS

Fig.42

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

Livre d'heures, New York, Morgan Library, Ms. M.1003 fol. 82v°, France du nord, ca.1465.

Fig.43

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

Livre d'heures, New York, Morgan Library, Ms. M.32 fol. 51r°, Rouen, ca.1470.
Fig.44

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

Livre d'heures, New York, Morgan Library, Ms. H.5 fol. 55r°, Paris, ca.1500.

Fig.45

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

Graduel à l'usage de l'abbaye Sainte-Rictrude de Marchiennes, Douai, BM, Ms. 0112 fol. 016r°, Valenciennes, 1548.

DANSES

Fig.46

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.365 fol.51v°, Paris, ca.1500.
<table><tr><td>Fig.47</td><td></td><td>Testard Robinet, Bourdichon Jean, Heures de Charles d'Angoulême, Paris, BnF, Lat. 1173 fol.20v°, Paris, 1480-1496.</td></tr><tr><td>Fig.48</td><td></td><td>Robinet Testard (Attribué à), Livre d'heures, New York, Morgan Library, M.1001 fol.44r°, Poitiers, ca.1475-1475.</td></tr><tr><td>Fig.49</td><td></td><td>Heures à l'usage de Rome, Paris, École nationale supérieure des Beaux-Arts, Ms.0004 fol. 034v°, Tarascon, ca.1450-1460.</td></tr></table>

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

<figure><img src="image_36.png" /></figure>
PROCESSIONS

Fig.50

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

Livre d'heures, Baltimore, Walters Art Museum, W.102 fol.79v°, Londres, ca.1300–1300.

Fig.51

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

Bible, New York, Morgan Library, Ms. M.969 fol.173r°, France du Nord-Est, XIIIe siècle.

Fig.52

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

Détail d'une procession, Moutiers-en-Puisaye, église Saint-Pierre, peinture murale gothique du mur sud, ca.1300.

Fig.53

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

Weltchronik, New York, Morgan Library, Ms. M.769 fol. 182r°, Ratisbonne, ca.1360.

<figure><img src="image_41.png" /></figure>
AUTRE

Fig.54

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

Alfonse X. le Sage, *Cantigas de Santa Maria*, Codex des musiciens E, Madrid, Bibliothèque de l'Escurial, Ms. B.I.2, Cantiga 260, Cantiga 280, Cantiga 360, s.l., 1258.

Fig.55

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

Robinet Testard, *Allégorie de la musique : illustration des Echecs amoureux*, Paris, BnF, Ms. fr. 143 fol. 66r°, Paris, 1475-1523.
<table><tr><td>Fig.56</td><td></td><td>Bible, New York, Public Library, MA 4 fol. 297 v°, Cambrai, 1275.</td></tr><tr><td>Fig.57</td><td></td><td>Festin des enfants de Job, Paris, BnF, Latin 511 fol.43r°, Alsace, 1300 -1300.</td></tr><tr><td>Fig.58</td><td></td><td>Fondation de l'Ordre de l'Étoile par Jean II le Bon, Grandes Chroniques de France, Paris, BnF, Français 2813, fol.394r°, Paris, XIVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.59</td><td></td><td>Gratien, Decretum, Paris, Bibliothèque Mazarine, Ms. 1291 fol.130v°, Thérouanne, XIII-XIVe siècle.</td></tr></table>

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

<figure><img src="image_47.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.60</td><td>de multe gent. mais il le tont pour homouïce et pour temance de leur sangueur. Et encores aussi que il; ne veutent une que les houps furent parmi la ville nul dommage. Or vous aions compté de la ville et des hommes vous comptez vous. Et comment il tient court et des autres fais licomme vous le pourres ou et entendre apres.<br/>C'est d'oublé comment le grand kant le faire bûrger a-xp. D'hommes a chenal que on appelle quichuan.</td><td>K l'acques que le gûr kant le fer gûrder pour la noblesse et grandesse a-xp. multe hommes a chenal et sont appelles quichans qui voulent a dûr enfiner chans fess; au lesgûr et n'ele fait une pour doublure de nul boûne mes pour gûrner huitellesse et ont les deux multe boûnes. quinze chuctannes au</td><td>Marco Polo, Livre des Merveilles d'Asie, New York, Morgan Library, M.723 fol.145r°, Arras, 1390-1410.</td></tr><tr><td>Fig.61</td><td>© Morgan Library, New York</td><td>Heures, Paris, BnF, Lat. 13263 fol.24r°, Paris, XV-XVIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.62</td><td>Heures à l'usage de Paris - Heures d'Adélaïde de Savoie, Chantilly, musée de Condé, Ms. 0076 (1362) fol.29r°, France de l'ouest (Poitiers ou Tours), ca. 1460-1465.</td><td></td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.63</td><td></td><td>Heures, Amiens, BM, Ms. 0107 fol.003r°, France, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.64</td><td></td><td>Heures à l'usage de Paris, Paris, Petit Palais, LDUT 0035 fol. 111r°, Paris, ca.1450.</td></tr><tr><td>Fig.65</td><td></td><td>Heures à l'usage de Rouen, Paris, École nationale supérieure des Beaux-Arts, Ms. 0482 fol. 083r°, Rouen, ca.1470.</td></tr></table>
Fig.66

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

*Heures*, Chantilly, musée Condé, Ms. 0078 (1567) fol.040r°, Bourges, *ca*.1480-1490.
IMAGES EN CONTEXTES MARGINALES
HUMAINS

Fig.67

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Pendé, église Saint-Martin, charpente de la nef, blochet sculpté en bois, XVe - XVIe siècle.

Fig.68

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

Soissons, vestige d'un portail de l'abbaye Notre-Dame de Soissons détruite en 1793-1796, console du portail, sculpture sur pierre, XVe - XVIe.

Fig.69

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

Chaumont-en-Vexin, église Saint-Jean-Baptiste, appui-main N-01, sculpture sur bois, 1500.
<table><tr><td>Fig.70</td><td></td><td>Naours, église Saint-Martin, voûte du chœur, sculpture en pierre, XVIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.71</td><td></td><td>Saint-Omer, Cathédrale Notre-Dame, Chapelle Saint-Antoine de Padoue, frise supérieure, partie droite, marbre blanc, XVIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.72</td><td></td><td>Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, Arras, BM, Ms. 0863 (1043) fol. 149v°, France du nord, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.73</td><td></td><td>Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, Arras, BM, Ms. 0863 (1043) fol. 126v°, France du nord, XIIIe siècle.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.74</td><td></td><td>Lectionnaire de messe, Arras, Bibliothèque Municipale, Ms. 88 fol.1r°, France du nord, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.75</td><td></td><td>Bible de l'abbaye de Saint- Bertin, Saint-Omer, BM, Ms. 0005 fol. 1r°, Saint-Omer, 1270-1290.</td></tr><tr><td>Fig.76</td><td></td><td>Psautier - Livre d'heures de Boisleux et Neuville-Vitasse, New York, Morgan Library, M.730 fol.238r°, Arras, 1246-1260.<br/>NOTE : ce type de personnages se répète sur de nombreux folios de ce manuscrit. Ces derniers ne sont pas inclus ici par soucis de lisibilité.</td></tr><tr><td>Fig.77</td><td></td><td>Heures à l'usage de Thérouanne, Marseille, BM, 0111 fol.081v°, Thérouanne, ca.1280-1290.</td></tr></table>

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

<figure><img src="image_56.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.78</td><td></td><td>Psautier, New York, Morgan Library, Ms. M.79 fol.48r°, Saint-Omer, 1280–1299.</td></tr><tr><td>Fig.79</td><td></td><td>Psautier, New York, Morgan Library, Ms. M.79 fol.70v°, Saint-Omer, 1280–1299.</td></tr><tr><td>Fig.80</td><td></td><td>Psautier, New York, Morgan Library, M.79 fol.9r°, Saint-Omer, 1280–1299.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.81</td><td></td><td>Jean de Fribourg, Somme des confesseurs, Saint-Omer, BM, Ms.287 fol.1r°, Saint-Omer, XIVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.82</td><td></td><td>Glose de Jean d'André sur les Décrétales, Laon, BM, Ms. 364 fol.148r°, Laon, XIVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.83</td><td></td><td>Mariage religieux, Reims, Bibliothèque de Reims, Ms. 739 fol.049v°, XIVe siècle.</td></tr></table>

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

<figure><img src="image_59.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.84</td><td></td><td>Heures de Devisme, Laon, Bibliothèque médiévale virtuelle, Ms. 243t fol.145r°, fol.145v°, Laon, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.85</td><td></td><td>Courcelles-les-Gisors, église Notre-Dame, poutre, sculpture sur bois, XVIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.86</td><td></td><td>Livre d'heures - Vie de sainte Marguerite, New York, Morgan Library, M.754 fol.65v°, Saint-Omer, 1320-1329.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.87</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, Ms. G.24 fol. 7v°, Tournai, ca.1350.</td></tr><tr><td>Fig.88</td><td></td><td>Joueur de cornemuse-cochon, Lavenham, église Saint-Pierre et Saint-Paul, miséricorde SO-01, sculpture sur bois, 1390.</td></tr><tr><td>Fig.89</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, Ms. m.304 fol.19r°, Lille, ca.1445.</td></tr></table>

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

<figure><img src="image_62.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.90</td><td></td><td>Heures de Jacques de Rambures, Amiens, BM, 0200 fol. 053v°, Amiens, ca.1460.</td></tr><tr><td>Fig.91</td><td></td><td>Amiens, cathédrale Notre-Dame, Appui main SH 11-12, sculpture sur bois, 1508-1522.</td></tr><tr><td colspan="3">ANIMAUX</td></tr><tr><td>Fig.92</td><td></td><td>Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore, Ms. 617 fol.3r°, nd.</td></tr><tr><td>Fig.93</td><td></td><td>Missel à l'usage de Cambrai, Cambrai, BM, Ms. 0233 B fol. 001r°, Cambrai, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.94</td><td></td><td>Bréviaire en usage au Saint-Sépulcre de Cambrai, Cambrai, BM, Ms. 102 fol. 13v°, fol. 316r°, fol. 324r°, fol. 423r°, Cambrai, fin du XIIIe siècle.</td></tr></table>
<figure><img src="image_63.png" /></figure>

Fig.95

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

Fig.96

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

Fig.97

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

Decret, Paris, Bibliothèque Mazarine, Ms. 1291, fol. 212r°, Thérouanne, XIIIe - XIVe siècle.

Gratien, Décret de Gratien, Paris, Bibliothèque Mazarine, Ms.1291 fol.138r°, Thérouanne, XIII-XIVe siècle.

Psautier-Livre d'heures de Yolande de Soissons, New York, Morgan Library, M.729 fol. 276r°, Amiens, 1280-1299.
<table><tr><td>Fig.98</td><td></td><td>Livre d'heures, Baltimore, Walters Art Museum, W.102 fol.79v°, Londres, ca.1300-1300.</td></tr><tr><td>Fig.99</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.131v°, Tournai, ca.1350.</td></tr><tr><td>Fig.100</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.51v°, Tournai, ca.1350.</td></tr><tr><td>Fig.101</td><td></td><td>Livre d'heures, New York, Morgan Library, MS. M.1093 fol.57r°, Rouen, ca.1470.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.102</td><td></td><td>Livre d'heures, antiphonaire, Suffrage à sainte Barbe de Nicomède, New York, Morgan Library, Tournai, M.234 fol.49v°, 1480-1489.</td></tr><tr><td>Fig.103</td><td></td><td>Truie cornemusant, Saint-Martin-aux-Bois, abbaye de Saint-Martin-aux-Bois, Appui-main, sculpture sur bois, 1492-1500.</td></tr><tr><td>Fig.104</td><td></td><td>Missel, Paris, musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, Cl. 23538 a, fol. 001r°, Belgique, ap.1509.</td></tr><tr><td>Fig.105</td><td></td><td>Singe jouant d'un chien comme d'une cornemuse, Angleterre, Beverley, église Beverley Minster, Miséricorde SH-16, Sculpture sur bois, 1520.</td></tr></table>

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

<figure><img src="image_70.png" /></figure>
ANIMAUX FANTASTIQUES

Fig.106

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

Beauvais, MUDO -musée de l'Oise, voûte de l'ancien palais épiscopal, fresque à la détrempe sur enduit de chaux, ap.1306.

Fig.107

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

Heures, Album de miniatures composite, Amiens, BM, Ms.0107 fol. 016v°, France, XVe siècle.

HYBRIDES

Fig.108

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, Arras, BM, Ms. 0863 (1043) fol. 007r°, France du nord, XIIIe siècle.
<table><tr><td>Fig.109</td><td></td><td>Papias, Elementarium doctrinae rudimentum, Valenciennes, BM, Ms. 0397(380) fol.054v°, France du nord, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.110</td><td></td><td>Papias, Elementarium doctrinae rudimentum, Valenciennes, BM, Ms. 0397(380) fol.122v°, France du nord, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.111</td><td></td><td>Bréviaire à l'usage du Saint-Sépulcre de Cambrai, Cambrai, BM, Ms.103A fol.002r°, Cambrai, XIII- XIVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.112</td><td></td><td>Dalle provenant de l'ancienne cathédrale de Thérouanne, Boulogne-sur-Mer, Château Musée, Thérouanne, sculpture sur pierre, 1270-1280.<br/>n° inv : 10074</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.113</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.82r°, Tournai, ca.1350.</td></tr><tr><td>Fig.114</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.65r°, Tournai, ca.1350</td></tr><tr><td>Fig.115</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.136v°, Tournai, ca.1350</td></tr></table>

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

<figure><img src="image_78.png" /></figure>
Fig.116

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

Jacques de Longuyon, *Vœux du Paon*, Jehan le Court, *Restor du Paon*, New York, Morgan Library, G.24 fol.137v°, Tournai, ca.1350

Fig.117

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

Jacques de Longuyon, *Vœux du Paon*, Jehan le Court, *Restor du Paon*, New York, Morgan Library, G.24 fol.24v°, Tournai, ca.1350–1350.

Fig.118

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

Jacques de Longuyon, *Vœux du Paon*, Jehan le Court, *Restor du Paon*, New York, Morgan Library, G.24 fol.18v°, Tournai, ca.1350.
<table><tr><td>Fig.119</td><td></td><td>Heures de Devisme, Laon, Bibliothèque médiévale virtuelle, Ms. 243t fol.158r°, Laon, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.120</td><td></td><td>Heures de Devisme, Laon, Bibliothèque médiévale virtuelle, Ms. 243t fol.168v°, Laon, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.121</td><td></td><td>Maître de Rambures, second maître des Grandes Chroniques, Heures à l'usage de Paris, Heures de Jacques de Rambures, Amiens, BM, Ms. 0200 fol.095r°, Amiens, ca.1460.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.122</td><td></td><td>Bréviaire à l'usage de Langres, Chaumont, BM, Ms. 0033(016) fol.060v°, Bourgogne, ap.1481.</td></tr><tr><td>Fig.123</td><td></td><td>Maitre d'Antoine Clabault (attribué à), Heures à l'usage de Rome, Amiens, BM, Lescalopier 020 fol.014v°, Picardie, ca.1495.</td></tr><tr><td colspan="3">ANGES ET DÉMONS</td></tr><tr><td>Fig.124</td><td></td><td>Bible de l'abbaye de Saint-Bertin, Saint-Omer, BM, Ms.0005 fol.138v°, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.125</td><td></td><td>Saint Quentin, Hôtel de ville, façade principale, sculpture sur pierre, bas-relief, XVe siècle.</td></tr></table>
<table><tr><td>Fig.126</td><td></td><td>Saint-Michel-en-Thiérache, Abbaye de Saint-Michel, chapelle nord, peinture sur enduit, XIIIe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.127</td><td></td><td>Noyon, Trésor de la Cathédrale, intérieur de la porte droite d'une armoire (disparue), sculpture sur bois, XIVe siècle.<br>Gravure : M. Didron, "Armoire de Noyon", Annales archéologiques, 4, Paris, 1846, p369-375.</td></tr><tr><td>Fig.128</td><td></td><td>Saint Quentin, Ancienne collégiale Saint-Quentin, Portail de l'entrée latérale, sculpture sur pierre, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.129</td><td></td><td>Tentation de Saint Antoine, Coucy-la-Ville, voûte de la chapelle Saint-Antoine, fresque, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.130</td><td></td><td>Arnould Boulin, Alexandre Huet et André Trupin, Anges musiciens, Amiens, cathédrale Notre-Dame d'Amiens, jouée NB (B-55, gauche), sculpture sur bois, 1508-1522.</td></tr></table>

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

<figure><img src="image_86.png" /></figure>
CORNUMES ANIMÉES

Fig.131

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

Heures de la Vierge, Paris, Petit Palais, LDUT36 fol. 68v°, s.l., ca.1470-1500.

Fig.132

<figure><img src="image_88.png" /></figure>

Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, Arras, BM, Ms. 0863 (1043) fol.142r°, France du nord, XIIIe siècle.

Fig.133

<figure><img src="image_89.png" /></figure>

Bréviaire en usage au St-Sépulcre de Cambrai, Cambrai, Bibliothèque municipale, Ms. 102 fol.423r°, Cambrai, XIIIe - XIVe siècle.
Fig.134

<figure><img src="image_90.png" /></figure>

Livre d'heures - Vie de sainte Marguerite, New York, Morgan Library, M.754 Fol. 81r°, Saint-Omer, 1320-1330.

Fig.135

<figure><img src="image_91.png" /></figure>

Livre d'heures - Vie de Sainte Marguerite, New York, Morgan Library, M.754 fol.5v°, Saint Omer, 1320-1330.

Fig.136

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.95v°, Tournai, ca.1350.
<table><tr><td>Fig.137</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol.12v°, Tournai, ca.1350.</td></tr><tr><td>Fig.138</td><td></td><td>Jacques de Longuyon, Vœux du Paon, Jehan le Court, Restor du Paon, New York, Morgan Library, G.24 fol. 91v°, Tournai, ca.1350.</td></tr><tr><td>Fig.139</td><td></td><td>Hybride transformé en cornemuse, Barcelone, cathédrale Sainte-Croix, Accoudoir NH 17, sculpture sur bois, 1394-1399.</td></tr></table>

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

<figure><img src="image_95.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.140</td><td></td><td>Missel à l'usage de Toulouse, Toulouse, BM, Ms. 0096 fol.058r°, Languedoc, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.141</td><td></td><td>Heures, Amiens, BM, Ms. 0107 fol.020v°, France, XVe siècle.</td></tr><tr><td>Fig.142</td><td></td><td>Bréviaire à l'usage de Saint-Martin de Tours, Tours, BM, Ms. 0151 fol.469v°, France, XVe siècle.</td></tr></table>

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

<figure><img src="image_98.png" /></figure>
<table><tr><td>Fig.143</td><td></td><td>Chimère jouant d'un instrument hybride, Simorre, ancienne abbatiale de l'Assomption, appui-main N-04-05, sculpture sur bois, 1401-1500.</td></tr><tr><td>Fig.144</td><td></td><td>Graduel à l'usage de Saint-Dié, Saint-Dié-des-Vosges, BM, Ms.0074 fol.007r°, Saint-Dié, 1504-1514.</td></tr><tr><td>Fig.145</td><td></td><td>Graduel, Aix-en-Provence, BM, 1552 (1417) fol.107r°, Aix-en-Provence, 1511.</td></tr><tr><td>Fig.146</td><td></td><td>Hybride utilisant son bec comme un aérophone, Saint-Pol-de-Léon, cathédrale Saint-Paul-Aurélien, appui-main NE-09, sculpture sur bois, 1512.</td></tr></table>

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

<figure><img src="image_101.png" /></figure>

<figure><img src="image_102.png" /></figure>