Ce troisième volume de Ṣafḥe sangī, revue dédiée à l’histoire et à l’étude des enregistrements de la musique iranienne, éditée (ainsi qu’écrite, en grande partie) par Amīr Manṣūr, amateur très éclairé de musique (entre autres iranienne) et inlassable collectionneur d’enregistrements, rassemble les quatre numéros parus en 2007/1386. Les sujets abordés sont divers, allant de la discographie de Ḥoseyn ‘Alī Ḫān Nakīsā (vol. 9), à l’histoire de la musique pop iranienne (vol. 12), en passant par l’analyse des différentes versions enregistrées de « Mara Bebus » de Majīd Vafādār (vol. 9). Différentes rubriques sont présentées dans chaque numéro : un document inédit (partition, enregistrement), un article de « labellographie », un de « discographie », une analyse d’enregistrement et souvent la recension de catalogues des compagnies d’enregistrements (Polyphone, Gramophone, etc.). Surtout, les différents articles démontrent une recherche rigoureuse, toujours référencée et agréablement illustrée, qui ne peut que servir aux chercheurs en histoire et évolution des musiques iraniennes (savante, régionales ou « pop »), sur lesquelles les processus d’enregistrements ont eu – et ont encore – un impact tout à fait évident.