# Traductions

Anders Günther, Vue de la lune. Réflexions sur les vols spatiaux, Annika Ellenberger, Perrine Wilhelm, David Christophe (trad.), Alexandre Chollier (préf.), Genève, Éditions Héros-Limite, 2022.

Fritz Marianne, Le Poids des choses, Stéphanie Lux (trad.), Montréal, Le Quartanier éditeur, 2022.

Gstrein Norbert, Quand j’étais jeune, Olivier Le Lay (trad.), Paris, Grasset, 2022.

Handke Peter, La deuxième épée, Julien Lapeyre de Cabanes (trad.), Paris, Gallimard, 2022.

Kafka Franz, Journaux et Lettres. 1897-1914, dans Œuvres complètes III, édition de Jean-Pierre Lefebvre, avec la collaboration de Laure Bernardi, Isabelle Kalinowski, Claire de Oliveira, Stéphane Pesnel et Jean-Claude Rambach, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2022.

Kafka Franz, Journaux et lettres. 1914-1924, dans Œuvres complètes IV, édition de Jean-Pierre Lefebvre, avec la collaboration de Laure Bernardi, Isabelle Kalinowski, Bernard Lortholary, Claire de Oliveira, Stéphane Pesnel et Jean-Claude Rambach, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2022.

Koestler Arthur, Le Zéro et l’Infini, Olivier Mannoni (trad. nouvelle), Paris, Calmann-Lévy, 2022.

Koestler Arthur, Le Yogi et le Commissaire, Dominique Aury (trad.), Michel Laval (postf.), Paris, Les Belles Lettres, 2023.

Saar Ferdinand von, Le Lieutenant Burda, Jacques Le Rider (trad. et postf.), Paris, Bartillat, 2022.

Zweig Stefan, Sigmund Freud, Jacques Le Rider (trad., introduction et annotations), Paris, Les Belles Lettres, 2022.

Zweig Stefan, La Vie d’un poète. Poèmes et écrits sur la poésie, Marie-Thérèse Kieffer (trad.), Gérard Pfister (postf.), édition bilingue, Orbey, Arfuyen, 2021.

# En français

Aycard Mathilde, Vallaud Pierre, Stefan Zweig, l’impossible renoncement, Paris, Fayard, 2022.

Aussenac Sabine, Rose Ausländer. Une grande voix juive de la Bucovine, Laurent Cassagnau (préf.), Lormont, Le Bord de l’eau, 2022.

Bach Matthieu, Sémantique discursive cognitive. Frames et constructions des discours de vente du vin en Autriche, Berlin, Peter Lang, « Sprache, Kultur, Gesellschaft », 2022.

Bancaud Florence, Kafka. Die Erzählungen, Neuilly-sur-Seine, Atlande, 2022.

Betz Maurice, Conversations avec Rainer Maria Rilke, suivi de De Paris à Strasbourg avec Rilke de Camille Schneider, Jacques Betz (postf.), Orbey, Arfuyen, 2022.

Dannequin Fabrice, Introduction à Joseph Alois Schumpeter. Une théorie du capitalisme, Paris, Classiques Garnier, 2022.

Ducange Jean-Numa, La République ensanglantée. Berlin, Vienne : aux sources du nazisme, Paris, Armand Colin, 2022.

Gyemant Maria, Husserl et Freud, un héritage commun, Paris, Classiques Garnier, 2022.

Laugier Sandra, Wittgenstein. Politique de l’ordinaire, Paris, Vrin, 2021.

Mazellier-Lajarrige Catherine, Pantomimes fin de siècle en Autriche et en Allemagne. Textes et contextes, Paris, Classiques Garnier, 2022.

Pelizaeus Ludolf (dir.), Les villes des Habsbourg du xve au xixe siècle : communication, art et pouvoir dans les réseaux urbains, Reims, ÉPURE, « Studia Habsburgica », 2021.

Pesnel Stéphane, Album Franz Kafka, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2022.

# En allemand

Ahrens Monika, „Den visionären Blick habe ich nur bei Blitzlicht“. Kafkas strategischer Humor, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2022.

Baar Anna, Über Dorothea Zeemann, Wien, Mandelbaum Verlag, 2022.

Capovilla Andrea (Hg.), Marlen Haushofer. Texte und Kontexte, Berlin, Frank & Timme (= Forum: Österreich, Bd. 16), 2022.

Dallinger Brigitte, „Man bewilligte uns sogar einige Spiele“. Künstlerische Aktivitäten unter dem Zwang der NS-Herrschaft in Österreich, Wien, Mandelbaum Verlag, 2022.

Genton François, Ott Herta-Luise, Birk Matjaž, Nicklas Thomas (Hg.), „Meine geistige Heimat“. Stefan Zweig im heutigen Europa, Würzburg, Königshausen & Neumann (= Schriftenreihe des Stefan Zweig Zentrum Salzburg, Bd. 13), 2022.

Gruyter Caroline de, Das Habsburgerreich – Inspiration für Europa?, Wien, Köln, Weimar, Böhlau, 2022.

Hagen Nikolaus, Nationalsozialistische Kulturpolitik in Tirol und Vorarlberg, Innsbruck, StudienVerlag, 2022.

Hebenstreit Desiree, Die Zeitschrift „PLAN“. Österreichischer Identitätsdiskurs, individuelles und kollektives Gedächtnis in der Nachkriegszeit, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, Vienna University Press, 2022.

Heuss Marit, Peter Handkes Bildpoetik. Notieren, Zeichnen, Erzählen, Göttingen, Wallstein Verlag, 2022.

Lughofer Johann Georg (Hg.), Hymnen Österreichs. Interpretationen – Kommentare – Didaktisierungen, Wien, Praesens Verlag (= Ljurik – Internationale Lyriktage der Germanistik Ljubljana, Bd. 10), 2022.

Mann Christine, Mann Erwin, Die Wiener konfessionellen Schulen und ihr Schicksal 1938-1945. Eine Bestandsaufnahme der katholischen, evangelischen und jüdischen Privatschulen, Berlin, LIT-Verlag, 2021.

Oberlin Gerhard, Kafka verstehen. Text und Deutung, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2022.

Pick Bianca Patricia, Distanz in der Literatur von Überlebenden der Shoah. Jean Améry, Albert Drach, Edgar Hilsenrath, Imre Kertész, Ruth Klüger, Bielefeld, Transcript, 2022.

Prutsch Ursula, Wer war Fritz Mandl? Nazis, Waffen und Geheimdienst, Wien, Molden Verlag, 2022.

Rapp Christian, Schwarz Ursula (Hg.), Wider die Macht. Die Kunstsammlung des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstands, Salzburg, Wien, Residenz, 2022.

Reichart André, Das Schweigen der Gewalt. Ästhetisierte Gewalt in der Prosa Jung-Wiener Autoren um 1900, Bielefeld, Transcript, 2022.

Rétif Françoise, Ingeborg Bachmann. „Was wahr ist“. Essay, Wien, Praesens Verlag, 2022.

Schauss Uwe, Noch einmal „Ich und Du“ im Dialog mit Martin Bubers Klassiker nach hundert Jahren, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2022.

Schenk Klaus, Stingelin Martin (Hg.), Daniel Kehlmann. Werk und Wissenschaft im Dialog, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2022.

Schmidl Stefan, Filmmythos Wachau. Die Inszenierung einer Landschaft. Mit einem Beitrag von Werner Telesko, Wien, Hollitzer, 2022.

Tonka Gitta, Favoriten. Auf den Spuren eines Wiener Arbeiterbezirks, Wien, Mandelbaum, 2022.

Wagner Josef, Beckmann Irene, Semmering. Aufbruch in die Zukunft, Wien, Böhlau, 2022.

Weissensteiner Friedrich, Franz Ferdinand. Der verhinderte Herrscher, Wien, Kremayr & Scheriau, 2022.

Zenaty Gerhard, Sigmund Freud lesen. Eine zeitgemäße Re-Lektüre; Bielefeld, Transcript, 2022.