40ᵉ ANNIVERSAIRE
DE BOIS ET FORÊTS
DES TROPIQUES

BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES FÊTE SON 40ᵉ ANNIVERSAIRE !

Plutôt que de retracer son historique, ainsi que nous l'avons déjà fait pour d'autres anniversaires, nous avons préféré lui donner un aspect inhabituel en faisant de ce numéro 210, un numéro spécial bilingue, consacré au Sud-Est asiatique.

Pourquoi ce choix ?

L'importance de l'Asie dans le monde tropical se traduit par les chiffres suivants :

— 25 % des surfaces correspondant aux formations forestières tropicales de la planète se trouvent en Asie.

— 36 % du potentiel de bois d'œuvre mondial sont asiatiques.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
— 3 sur 4 des grumes tropicales exportées proviennent de cette région du monde.

— Enfin, près de 70 % des produits forestiers (en valeur) sont exportés de divers pays d'Asie.

Ces quelques chiffres suffisent à mettre très clairement en évidence la place prépondérante occupée par l'Asie du Sud-Est dans la filière « Bois Tropicaux ».

Dès sa création, le C.T.F.T. a consacré une partie non négligeable de son activité aux forêts et aux bois d'Asie et depuis une dizaine d'années, il est impliqué de façon croissante dans des opérations de recherche et développement avec les pays de l'ANSEA (1).

C'est la raison pour laquelle il nous a semblé opportun de contribuer à l'information de nos lecteurs, sous forme d'un numéro spécial bilingue consacré au Sud-Est Asiatique. Quelques unes des activités forestières de cette région du monde : exploitation forestière, industrie du contreplaqué, production de pâte à papier y sont décrites et commentées.

Ce numéro spécial est également l'occasion de présenter une nomenclature des Shorea et Parashorea ainsi que la 1re des nouvelles fiches techniques qui seront publiées régulièrement dans « BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES ».

F. CAILLIEZ
Directeur du C.T.F.T.

<footnote>(1) ANSEA : Association des Nations du Sud-Est Asiatique (Brunéi, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande).</footnote>
# BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES 40TH ANNIVERSARY

BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES CELEBRATES ITS 40TH ANNIVERSARY

Rather than relating its history, as we had already done for some previous anni-
versaries, we chose to celebrate it differently : our issue 210 is a special bilingual
issue on Southeast Asia in French and English.

Why this subject ?

The importance of Asia in the tropical world is conveyed by the following figu-
res :

— 25 % of areas corresponding to the earth's tropical stands are located in Asia.

— 36 % of the world's timber potential are Asian.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
— 3 out of 4 exported tropical logs come from this part of the world.

— Finally, nearly 70 % of forest products (in value) are exported from various Asian countries.

These few figures clearly show how high Southeast Asia ranks in the « Tropical Wood » sector.

From its start, C.T.F.T. has spent a substantial part of its activity on Asian wood and forests, and over the past ten years, it has increasingly been involved in research and development programs with ASEAN countries (1).

That is the reason why we thought it timely to contribute to our readers' information, via a bilingual special issue on Southeast Asia. A few forest activities from this part of the world, e.g. logging, plywood industry, pulp production, are herein described and commented upon.

This special issue also presents a nomenclature of Shorea and Parashorea, as well as the first of the new technical sheets which will be published regularly in « BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES ».

Francis CAILLIEZ
C.T.F.T. Director

<footnote>(1) ASEAN : Association of South East Asian Nations (Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand).</footnote>