# L'Observatoire des cultures écrites anciennes
Biblissima+

Emmanuelle Morlock

► To cite this version:

Emmanuelle Morlock. L'Observatoire des cultures écrites anciennes Biblissima+. Colloque du Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN), Oct 2023, Montréal, Canada, Canada. 10.5281/zenodo.14059580. hal-04774961

HAL Id: hal-04774961

https://hal.science/hal-04774961v1

Submitted on 9 Nov 2024

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# L'Observatoire des cultures
écrites anciennes Biblissima+

Emmanuelle Morlock (CNRS, HiSoMA)

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

# Biblissima+

Observatoire des cultures écrites anciennes, de l'argile à l'imprimé

Biblissima : un projet conçu il y a 13 ans, commencé il y a 11 ans

Biblissima+ : l'infrastructure s'agrandit et se développe de 2022 à 2029

https://biblissima.fr/

## De Biblissima à Biblissima+

L'infrastructure Biblissima+ (2021-2029) s'articule autour de 7 **domaines d'expertise ou « clusters »** regroupant chercheurs, conservateurs et ingénieurs. Ils forment autant de pôles de compétence à l'échelle nationale autour de l'étude des textes anciens et de leur transmission à travers l'Histoire...

En savoir plus

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
éditions en lien
de l'école des chartes

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

## Objectif initial :
Créer un accès unique à la documentation savante sur l'histoire de la transmission des textes (8e -18e siècles)

Mandragore, base des manuscrits enluminés de la

<figure><img src="image_8.png" /></figure>
<figure><img src="image_9.png" /></figure>

# De Biblissima à Biblissima+

<figure><img src="image_10.png" /></figure>
<figure><img src="image_11.png" /></figure>

# Biblissima (2012-2021)

* 17 partenaires (porteur : Campus Condorcet)

* Dir. Anne-Marie Turcan-Verkerk (EPHE)

* ~7,1 M € (PIA 1)

* + de 60 projet financés ou co-financés

ARCHIVES
NATIONALES

{ BnF

CAMPUS
CONDORCET
Paris-Aubervilliers

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Centre d'études supérieures de
la Renaissance

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

PSL

centre
Michel

de

Bouëard

CRAHAM

IRHT

Institut de recherche
et d'histoire des textes

MRS H

NORMANDIE - CAEN

Maison de la Recherche
en Sciences Humaines

CNRS - UNIVERSITÉ DE CAEN

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

École Pratique
des Hautes Études

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

aprat

PSL

<figure><img src="image_17.png" /></figure>
<figure><img src="image_18.png" /></figure>

# Objectifs

**Fédérer des bibliothèques numériques**

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

○ BVMM - Gallica - BVH

**Structurer des jeux de données**

○ 30+ catalogues et bibliothèques scientifiques

**Former les chercheurs aux outils du numérique**

○ 12 écoles d'été et journées

○ Catalogue d'outils spécialisés (lémmatisation, édition XML TEI ou EAD...)

**Faciliter l'accès aux données / promouvoir leur réutilisabilité**

○ Portail / Vademecum / Boîte à outils
<figure><img src="image_20.png" /></figure>

# 1. Ressources rendues interopérables

* Bibale (IRHT)

* CRII : Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques de France (CESR)

* Europeana Regia (BnF etc.)

* Esprit des livres (ENC-PSL)

* Manuscripta medica (EPHE-PSL)

* RegeCart (IRHT)

* Comparatio (IRHT)

* Jonas (IRHT)

* Bibliothèques françaises (CESR)

* Mandragore (BnF)

* Initiale (IRHT)

* Pinakes (IRHT)

* Persée : Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane

* Les Bibliothèques virtuelles humanistes (BVH) sont en train de passer à IIIF (CESR)

* Les CBMA

* et bien d'autres bibliothèques numériques...
<figure><img src="image_21.png" /></figure>

## 2. Infrastructure mise en place

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

### Portail web

* SGBD PostGrel

* Application web sémantique open source "Cubic Web"

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

### Plateforme de référentiels

* Instance Wikibase

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

### Moteur IIIF Collections

* Prototype avec recherche à facettes (Elastic Search)

6 machines virtuelles administrées de façon autonome, avec l'appui de la DSI du Campus Condorcet
Biblissima

PORTAIL BIBLISSIMA

→ Explorer

→ Rechercher

→ Visualiser

FR | EN

Tout Biblissima

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

latin 2859

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

Bibliothèque virtuelle des bibliothèques, ce portail vous invite à découvrir l'histoire d'une partie des textes et livres qui ont été écrits, traduits, enluminés, collectionnés ou inventoriés depuis l'Antiquité jusqu'au XVIIIe siècle.

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

A propos de ce portail

<figure><img src="image_28.png" /></figure>
## Rechercher par type de données

<figure><img src="image_29.png" /><figcaption>Thesaurus iconographique</figcaption></figure>

<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>Collections historiques</figcaption></figure>

<figure><img src="image_31.png" /><figcaption>Manuscrits et imprimés anciens</figcaption></figure>

<figure><img src="image_32.png" /><figcaption>Enluminures et marques</figcaption></figure>

<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>Personnes et collectivités</figcaption></figure>

<figure><img src="image_34.png" /><figcaption>Œuvres</figcaption></figure>

<figure><img src="image_35.png" /><figcaption>Éditions</figcaption></figure>

<figure><img src="image_36.png" /><figcaption>Lieux</figcaption></figure>

Un 9ᵉ point d'entrée pour la recherche iconographique

L'alignement des données garantit la qualité des informations accessibles par les 8 points d'entrée du portail Biblissima

## Explorer

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

<figure><img src="image_38.png" /></figure>
<figure><img src="image_39.png" /></figure>

<figure><img src="image_40.png" /><figcaption>Carte des lieux d'origine et de publication</figcaption></figure>

<figure><img src="image_41.png" /><figcaption>Carte des lieux de conservation</figcaption></figure>

<figure><img src="image_42.png" /><figcaption>Carte des lieux représentés dans les enluminures</figcaption></figure>

## Points d'entrée géorgraphiques
Interface dédiée pour la recherche iconographique

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

Alignement des
deux bases
iconographiques
de l'IRHT-CNRS
(Initiale) et de la
BnF (Mandragore)

17 000 termes
<figure><img src="image_44.png" /></figure>

Tout Biblissima

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

Rechercher une œuvre, une personne, un lieu, une cote, une enluminure...

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Bibliothèque virtuelle des bibliothèques, ce portail vous invite à découvrir l'histoire d'une partie des textes et livres qui ont été écrits, traduits, enluminés, collectionnés ou inventoriés depuis l'Antiquité jusqu'au XVIIIe siècle.

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

A propos de ce portail

## Explorer

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

Un mode de recherche le plus simple possible

Une saisie type "Google"

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Ma sélection

0
<figure><img src="image_50.png" /></figure>

Tout Biblissima

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

chrétien de tr

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

## Personnes

Bibliothèque virtuelle de
enluminés, collectionné

Chrétien de Troyes (113.-1185?)

## Textes

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

A propos de ce portail

Le trésor de l'âme chrétienne [français].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Perceval [français].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Érec et Énide [français].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Cligès [Langue non renseignée].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Perceval [Langue non renseignée].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Érec et Énide [Langue non renseignée].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Romans de la Table ronde [Langue non renseignée].

Chrétien de Troyes (113.-1185?) : Le chevalier au lion [Langue non renseignée].

Chrétien de Troyes (113.-1185?), Godefroy de Lagny : Chevalier de la charrette [Langue non renseignée].

Chrétien de Troyes (113.-1185?), Walter Map (1140?-1209?) : Lancelot du Lac [français].

Complaisante très piteuse de Dame Chrétienté sur la mort de Charles VIII [Langue non renseignée].

## Explorer

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

## Œuvres

Le trésor de l'âme chrétienne

Chrétien de Troyes

A propos de ce portail

# Guidage de l'utilisateur

Auto-complétion de la requête par catégories

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

Ma sélection

<figure><img src="image_56.png" /></figure>
<figure><img src="image_57.png" /></figure>

Tout Biblissima

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

Rechercher une œuvre, une personne, un lieu, une cote, une enluminure...

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

Navigation

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

Présentation

Oeuvres et textes
associés

Documents
associés

Notice
bibliographique

Sources des
données

Exports

Chrétien de Troyes (113.-1185?)

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q3024

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

Autres graphies :
- CHRESTIEN DE TROYE
- Chrestien de Troyes
- Crestiens de Troyes
- Chrestien de Troyes (113.-1185?)
- Christian von Troyes (113.-1185?)

Naissance : 1131 (pas avant)

Mort : 1185 (Information incertaine)

Notes :
- Romancier, poète et trouvère. - Adapta en ancien français des poèmes latins de l'Antiquité. - Son existence est attestée de 1160 à 1185 environ (Source : BnF)
- Date : (Source : Initiale)

Lien vers la
notice du
référentiel

<figure><img src="image_63.png" /></figure>

<figure><img src="image_64.png" /></figure>
# Oeuvres et textes associés

Cette section liste les oeuvres attribuées à la personne ainsi que ses interventions reliées à des unités textuelles.

## Auteur de l'oeuvre :

> Chevalier de la charrette

> Cligès

> Érec et Énide

> Lancelot du Lac

> Le chevalier au lion

> Perceval

> Romans de la Table ronde

## Documents associés

Cette section liste les manuscrits, imprimés et autres types de documents auxquels la personne ou collectivité est associée, quel que soit son rôle vis-à-vis des documents.

### Auteur :

> Albi. Médiathèque Pierre-Amalric, RES MS ROCH 2

> Albi. Médiathèque Pierre-Amalric, RES MS ROCH 3

> Albi. Médiathèque Pierre-Amalric, RES MS ROCH 4

> Amsterdam. Universiteitsbibliotheek, I A 2

> 📄 Berne. Bibliothèque de la Bourgeoisie,

> Boston. Massachusetts Historical Society Library

> 📄 Chantilly. Bibliothèque et Archives du Clos des Barres

> 📄 Clermont-Ferrand. Bibliothèque du Parc Valois

> Édimbourg. National Library of Scotland, A 12

> Florence. Biblioteca Riccardiana, MS 2756

> Florence. Biblioteca Riccardiana, MS 2943

> Londres. British Library, Add MS 36614

> Londres. British Library, Harley MS 4971

> Londres. College of Arms, Arundel MS 14 (1)

> Louvigny. Collection particulière Joseph Delannoy

> 📄 Lyon. Bibliothèque municipale, Ms 743

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

Lien vers les manuscrits

## Notice bibliographique

CHRESTIEN DE TROYE, an Roman de la charette. Il c'est l'histoire d'un Roman de la charette par Valois conte d'Artois & de

### Autres personnes

> Godefroy de Lagny

> Lancelot du Lac

> Perceval le Gallois

> Philippe VI (roi de France)

So

## Sources des données

> Bibliothèques Françaises : http://bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_01474

> Initiale : http://initiale.irht.cnrs.fr/intervenant/2544 (En savoir plus sur la ressource)

> Jonas : http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/135 (En savoir plus sur la ressource)

> BnF Archives et manuscrits

> Esprit des livres

> Mandragore

Suite de la
page
"Personne"
<figure><img src="image_66.png" /></figure>

<table><thead><tr><th>Présentation</th><th>Présentation du contenu</th><th>Intervenants</th><th>Notes</th><th>Bibliographie</th><th>Sources des données</th><th>Exports</th></tr></thead></table>

## Berne. Bibliothèque de la Bourgeoisie, Cod. 354

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q217870

**Autre forme de la cote :** Bern. Burgerbibliothek, Cod. 354

BERN, Burgerbibliothek, Cod. 354

Berne. Bibliothèque de la Bourgeoisie, Cod. 354

Cod. 354

**Conservé à :** Berne. Bibliothèque de la Bourgeoisie

**Auteur :** Paien de Maisières | Anonyme | Jean de Choisy (12...-12.7) | Jean Bodel (11657-12107) | Adam de Suel (12.4...-12.7) | Chrétien de Troyes (113.-11857) | Garin (auteur de fabliaux, 12...-12..) | Gautier Le Leu (12507-12997) | Raoul de Houdenc | Guérin (poète) | Huon le roi de Cambrai | Robin (poète)

**Date de fabrication :** 1300-1310 (début 14e s.)

Ma sélection

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

## Panier pour la visionneuse Mirador

## Prévisualisation du manuscrit conservé en Suisse via IIIF

## Manifeste du manuscrit créé par la bibliothèque numérique suisse e-codices

<figure><img src="image_71.png" /></figure>
<figure><img src="image_72.png" /></figure>

Ma sélection

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

Tout Biblissima

Berne. Bibliothèque de la Bourgeoisie, Cod. 354

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château, Ms. 472

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

Lyon. Bibliothèque municipale, Ms 743

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, 2987

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 375

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

Prague. Musée national, Bibliothèque, 1. E. a. 35

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Reg.lat.1725

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

Présentation

Borne. Bibliothèque

Ouvrir dans Mirador

Autre forme de la cote :

BORN. Burgerbibliothek, Cod. 354

BERN, Burgerbibliothek, Cod. 354

Borne. Bibliothèque de la Bourgeoisie, Cod. 354

Cod. 354

Conservé à :

Borne. Bibliothèque de la Bourgeoisie

.biblissima.fr/entity/Q217870

Ma sélection

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

Ma sélection

<figure><img src="image_83.png" /></figure>
<figure><img src="image_84.png" /></figure>

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

<figure><img src="image_86.png" /></figure>

X Fermer

Filtrer la liste:

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

Ajouter un objet à partir de son URL: https://...

<figure><img src="image_88.png" /></figure>

<figure><img src="image_89.png" /></figure>

Bern, Burgerbibliothek, Cod. 354

569 objets

<figure><img src="image_90.png" /></figure>

<figure><img src="image_91.png" /></figure>

DVL
BIOGRAPHIE

Reg.lat.1725

278 objets

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

(BnF

BnF. Département des Manuscrits. Français 375

718 objets

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

(BnF

BnF. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-2987

112 objets

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

BVMM

PRAHA, Knihovna Narodniho Muzea (Musée National, Bibliothèque), 1. E. a. 035 (Décor)

4 objets

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

BVMM

LYON, Bibliothèque municipale, 0743 (0649) (Décor)

4 objets

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

BVMM

CHANTILLY, Bibliothèque du château, 0472 (0626)
(Reproduction partielle)

5 objets

<figure><img src="image_97.png" /></figure>
<figure><img src="image_98.png" /></figure>

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

Changer la disposition

1x3

<figure><img src="image_101.png" /></figure>
<figure><img src="image_102.png" /></figure>

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

<figure><img src="image_104.png" /></figure>

<figure><img src="image_105.png" /></figure>

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

<figure><img src="image_111.png" /></figure>

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

<figure><img src="image_115.png" /></figure>

tune

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

<figure><img src="image_117.png" /></figure>

<figure><img src="image_118.png" /></figure>

<figure><img src="image_119.png" /></figure>

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

<figure><img src="image_121.png" /></figure>

<figure><img src="image_122.png" /></figure>

<figure><img src="image_123.png" /></figure>

<figure><img src="image_124.png" /></figure>

tune

<figure><img src="image_125.png" /></figure>

<figure><img src="image_126.png" /></figure>

<figure><img src="image_127.png" /></figure>

<figure><img src="image_128.png" /></figure>

<figure><img src="image_129.png" /></figure>

<figure><img src="image_130.png" /></figure>

<figure><img src="image_131.png" /></figure>

<figure><img src="image_132.png" /></figure>

<figure><img src="image_133.png" /></figure>

<figure><img src="image_134.png" /></figure>

<figure><img src="image_135.png" /></figure>

<figure><img src="image_136.png" /></figure>

<figure><img src="image_137.png" /></figure>

<figure><img src="image_138.png" /></figure>

tune

<figure><img src="image_139.png" /></figure>

<figure><img src="image_140.png" /></figure>

<figure><img src="image_141.png" /></figure>
<figure><img src="image_142.png" /></figure>

## = Biblissima!

<figure><img src="image_143.png" /></figure>

Accueil

Rechercher

Types d'entités

Modifications récentes

Wikbase

Créer un item

Créer une propriété

Liste des propriétés

Tous les items et propriétés

Outils

Pages liées

Suivi des pages liées

Pages spéciales

Version imprimable

Lien permanent

Informations sur la page

Biblissima

Portal Biblissima

IIIF Collections

Dans d'autres langues

Ajouter des liens

français Se connecter

Accueil

Discussion

Lire

Voir le texte source

Voir l'histoire

Rechercher sur Référentiels d'autorité Biblissima

<figure><img src="image_144.png" /></figure>

### Accueil

Autres langues: English · français

#### Sommaire [masquer]

1. Référentiels d'autorité Biblissima

1.1. Référentiels disponibles

1.2. Référentiels à venir

1.3. Accès aux données et API

1.4. Licence des données

1.5. Communications

### Référentiels d'autorité Biblissima

Nombre total d'items présents dans les référentiels: 349 305 (contenant au total plus de 12 millions de données)

<figure><img src="image_145.png" /></figure>

Cette plateforme met à disposition sous forme de données structurées les référentiels d'autorité de Biblissima. Sa réalisation s'inscrit dans le cadre du programme Biblissima+, « Observatoire des cultures écrites anciennes, de l'argile à l'imprimé » (2021-2029). Il fait suite à Biblissima, « Observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance du 8e au 18e siècle » (2012-2021).

Ces référentiels d'autorité sont constitués à partir des données collectées et traitées dans le cadre de Biblissima+.

Il constitue l'épine dorsale du portal Biblissima et du prototype IIIF Collections of Manuscripts and Rare Books.

Leur création est le fruit d'un travail d'identification, de désambiguisation, d'harmonisation et d'alignement d'entités nommées issues d'un large éventail de sources de données (bibliothèques numériques, catalogues et bases de données spécialisées portant sur les manuscrits et imprimés anciens). Cet effort est mené depuis les débuts de Biblissima en 2013.

Pour toute question, ou si vous souhaitez contribuer, vous pouvez nous contacter à l'adresse team@biblissima-condorcet.fr

**Avertissement** : Dans sa première phase, cette plateforme est conçue comme un outil de gestion, de publication et d'exposition des référentiels d'autorité de Biblissima. Son but premier est de constituer un "hub" d'identifiants et de données structurées, accessibles, interopérables et réutilisables.

Ce hub joue un rôle central pour l'opérateur-réacteur des ressources traitées dans le cadre de Biblissima, tout en permettant à d'autres projets de bénéficier du travail de réconciliation et d'harmonisation effectué en ce sens. Les données sont en effet accessibles de façon automatisée par divers mécanismes destinés avant tout à des programmes informatiques (voir la page API).

Des évolutions sont néanmoins prévues pour améliorer l'interface utilisateur, la recherche plein-texte, et proposer des modes de consultation et d'interrogation plus aisés.
<figure><img src="image_146.png" /></figure>

# Les identifiants : la clé de l'interopérabilité

* ✓ Personnes. Ex. [Item:Q9866](#)

* ✓ Organisations. Ex. [Item:Q81208](#)

* ✓ Lieux géographiques. Ex. [Item:Q27525](#)

* ✓ Cotes de mss/imprimés. Ex. [Item:Q58639](#)

* ✓ Descripteurs iconographiques. x. [Item:Q294672](#)

<figure><img src="image_147.png" /></figure>

* Oeuvres. Ex. [Item:Q282970](#)

* ✓ Bibliothèques numériques. Ex. [Item:Q221284](#)

*finalisé au début de Biblissima+
# IIIF Collections

## iiif.biblissima.fr/collections

Une seule interface pour chercher dans 33 bibliothèques numériques IIIF en Europe et en Amérique du nord

* Environ 89 000 manuscrits et imprimés anciens

* De nouvelles demandes d'intégration : Saint-Louis (USA) et Trinity College à Cambridge.

* Intégration en cours dans le portail (tout en conservant son interface autonome).

<figure><img src="image_148.png" /></figure>
<figure><img src="image_149.png" /></figure>

# Savoir faire et expertise

<figure><img src="image_150.png" /></figure>

## Chaîne de traitement préparatoire à l'intégration des données

* Travail de l'équipe portail

* Méthodologie documentée pour faciliter la contribution des fournisseurs de données (Vademecum)

<figure><img src="image_151.png" /></figure>

## Leader IIIF en France

* Implémentations dans Biblissima (portail & démos)

* Service IIIF 360

* Ambassadeur IIIF en France
# Pré-traitements des données

<figure><img src="image_152.png" /></figure>

## Sources : alignement sur un format pivot (DTD XML)

<figure><img src="image_153.png" /></figure>

cf. https://doc.biblissima.fr/portail/format-pivot-biblissima/

## Entités : alignement via les référentiels

1. Extraction des entités (cotes, personnes, lieux...)

2. Dédoublonnage

3. Réconciliation (Open Refine)

4. Création d'identifiants stables ou enrichissements

* nouveaux libellés

* alignement avec d'autres référentiels

* ajouts d'informations de ces référentiels (coord. géographiques, dates...)
<figure><img src="image_154.png" /></figure>

Format pivot

<figure><img src="image_155.png" /></figure>

Rechercher

## Portail

### Format pivot

Journal des mises à jour et développements

Le format XML pivot définit notam

<figure><img src="image_156.png" /></figure>

↑ Retour en haut de la page

Portail :

ntités interrogeables dans le

<table><thead><tr><td>Élement XML</td><td>Type d'entité</td></tr></thead><tbody><tr><td>&lt;Book&gt;</td><td>Livre manuscrit ou imprimé (exemplaire)</td></tr><tr><td>&lt;Collection&gt;</td><td>Ancienne collection de livres</td></tr><tr><td>&lt;Descriptor&gt;</td><td>Descripteur (pour les bases iconographiques)</td></tr><tr><td>&lt;GroupBooks&gt;</td><td>Regroupement de livres (multi-volumes)</td></tr><tr><td>&lt;Inventory&gt;</td><td>Inventaires anciens et catalogues de vente</td></tr><tr><td>&lt;Manifestation&gt;</td><td>Édition imprimée</td></tr><tr><td>&lt;Participant&gt;</td><td>Intervenant, personne physique ou morale</td></tr><tr><td>&lt;Place&gt;</td><td>Lieu</td></tr><tr><td>&lt;Repository&gt;</td><td>Établissement de conservation</td></tr><tr><td>&lt;Text&gt;</td><td>Texte ("Expression", au sens de FRBR)</td></tr><tr><td>&lt;Work&gt;</td><td>Oeuvre ("Work", au sens de FRBR)</td></tr></tbody></table>

La DTD complète du format XML pivot Biblissima est disponible sur Github.
<figure><img src="image_157.png" /></figure>

# Chaîne de traitement

<figure><img src="image_158.png" /></figure>
<figure><img src="image_159.png" /></figure>

Cassiodore (0490?-0580?)

(Q2785)

Aucune description fournie

Cassiodore (0490?-0580?) | Cassiodore 0490?-0580? | Cassiodore | Cassiodore (v. 485-v. 580)

### ▼ Plus de langues

Configurer

<table><thead><tr><td>Langue</td><td>Libellé</td><td>Description</td><td>Également connu comme</td></tr></thead><tbody><tr><td>français</td><td>Cassiodore (0490?-0580?)</td><td>Aucune description fournie</td><td>Cassiodore (0490?-0580?)<br/>Cassiodore 0490?-0580?<br/>Cassiodore<br/>Cassiodore (v. 485-v. 580))</td></tr><tr><td>English</td><td>Cassiodorus (0490?-0580?)</td><td>Aucune description fournie</td><td>Cassiodorus, Senator,<br/>approximately 487-approximately<br/>580<br/>Cassiodorus<br/>Cassiodorus, Senator</td></tr></tbody></table>

Toutes les langues saisies

### Déclarations

nature de l'élément

<figure><img src="image_160.png" /></figure>

être humain

▼ 0 référence

date de naissance

<figure><img src="image_161.png" /></figure>

490 Grégorien

qualité de l'information

présumé

▼ 0 référence

date de mort

<figure><img src="image_162.png" /></figure>

580 Grégorien

qualité de l'information

présumé

### Forme retenue du libellé :

• soit récupérée du fichier d'autorité BnF ou Library of Congress

• soit basés sur les choix faits par d'autres référentiels et dictionnaires

### Formes alternatives :

• graphies du nom figurant dans les bases et jeux de données sources
<figure><img src="image_163.png" /></figure>

<figure><img src="image_164.png" /></figure>

### Note bibliographique :

* ajoutées pour donner des indices sur l'identité de certaines personnes

<figure><img src="image_165.png" /></figure>

### Lien vers les pages Biblissima :

* sur le Portail et IIIF-Collections

<figure><img src="image_166.png" /></figure>

### Identifiants

<figure><img src="image_167.png" /></figure>
## Identifiants

identifiant Biblissima

<figure><img src="image_168.png" /></figure>

d89fe276e17712275adbc02eb985600cabfa7390

0 référence

identifiant Bibliothèque
nationale de France

<figure><img src="image_169.png" /></figure>

121582004

0 référence

identifiant Bibliothèque du
Congrès

<figure><img src="image_170.png" /></figure>

names/n79082349

0 référence

identifiant Gemeinsame
Normdatei

<figure><img src="image_171.png" /></figure>

118519514

0 référence

identifiant CERL

<figure><img src="image_172.png" /></figure>

cnp01302134

2 références

identifiant Wikidata

<figure><img src="image_173.png" /></figure>

Q192365

0 référence

identifiant IdRef

<figure><img src="image_174.png" /></figure>

030097703

0 référence

identifiant Bibliothèque

<figure><img src="image_175.png" /></figure>

XX878991

identifiant Bibliothèque royale
des Pays-Bas

<figure><img src="image_176.png" /></figure>

070138427

0 référence

BEACON ID

<figure><img src="image_177.png" /></figure>

118519514

0 référence

identifiant Collections
numériques de la Sorbonne

<figure><img src="image_178.png" /></figure>

0000-0000_1901_num_1_1_855_t1_0087_0000_5

0 référence

Medieval Manuscripts in
Oxford Libraries ID English

<figure><img src="image_179.png" /></figure>

person_95230707

0 référence

identifiant Dizionario
Biografico degli Italiani

<figure><img src="image_180.png" /></figure>

cassiodoro

0 référence

identifiant Pinakes (Textes et
manuscrits grecs) (IRHT)

<figure><img src="image_181.png" /></figure>

auteur/624

0 référence

identifiant Bibliothèques
françoises (CESR, Université
de Tours)

<figure><img src="image_182.png" /></figure>

bvhbibfr_01404

0 référence

## Section Identifiants :

* liens vers les bases sources (IRHT, CESR etc.)

* alignements externes (BnF, LoC, GND, CERL, BNE, IdRef, Wikidata...)

<figure><img src="image_183.png" /></figure>
Un **ensemble de spécifications techniques** pour la mise en ligne de contenus numériques interoperables

○ Établi par la **communauté IIIF**

○ Basé sur des **APIs** (*Application Programming Interface*)

○ Pensé pour les besoins des **bibliothèques numériques**

○ Aboutissant à un **écosystème de logiciels compatibles**

<figure><img src="image_184.png" /></figure>
# IIIF360 : UNE OFFRE D'EXPERTISE AUTOUR DE IIIF

02 JUILLET 2019, MODIFIÉ LE 26 FÉVRIER 2020

<figure><img src="image_185.png" /></figure>

<figure><img src="image_186.png" /></figure>

Vous êtes un acteur de l'enseignement supérieur de la recherche, ou une institution patrimoniale. Vous avez un projet de recherche ou de valorisation qui s'appuie sur des images. Vous vous intéressez au protocole IIIF (International Image Interoperability Framework) pour que vos numérisations soient interopérables sur le Web...

IIIF360 est un service d'expertise autour du protocole IIIF. Il offre du conseil, de l'hébergement, du développement. Avec IIIF360, vous bénéficierez :

* d'un accompagnement technique ou méthodologique en vue de l'implémentation des technologies IIIF dans vos bibliothèques numériques (existantes ou à venir)
# La communauté

<figure><img src="image_187.png" /></figure>

<figure><img src="image_188.png" /></figure>

67 projets, 70 partenaires : Musées

→ Bibliothèques

→ Musées

→ Archives

→ Entreprises
<figure><img src="image_189.png" /></figure>

S'ouvrir à tous les supports porteurs d'écrits silligographie, numismatique, épigraphie...

<figure><img src="image_190.png" /></figure>

Pouvoir traiter les manuscrits dans toutes les langues anciennes

un exemple avec le descripteur « dragon » : de l'arménien, du grec, de l'espagnol, de l'éthiopien etc.

<figure><img src="image_191.png" /></figure>

Question des écritures sans polices unicode...

Un poster de l'Atelier National de Recherche Typographique de Nancy (ANRT)

<figure><img src="image_192.png" /></figure>

Donner accès au texte intégral de la bibliographie : travailler avec Persée, OpenEdition, Istex...
<figure><img src="image_193.png" /></figure>

# Biblissima+ (2021-2029)

- 17 équipes de recherche, 16 établissements et 1 entreprise (porteur Campus Condorcet)

- ~12 millions € (PIA 3)

- Projet élaboré en 2020 à partir des propositions des équipes de recherche

- 2 volets principaux

- A) Agréation de nouvelles données

- B) Développement d'outils innovants et consolidation du portail

## Projet publié sous forme de Livre Blanc

<figure><img src="image_194.png" /></figure>

Biblissima+ présente son projet pour la décennie à venir

**Biblissima+ : Observatoire des cultures écrites de l'argile à l'imprimé**

Douze unités de recherche en histoire, littérature, philologie, archéologie, sciences des matériaux et humanités numériques et computatoUBLiques, le Grand Équipement Documentaire du Campus Condorcet, le Service Interministériel des Archives de France, les Archives nationales et l'entreprise TEKUA s'associent pour construire Biblissima+, Observatoire des cultures écrites, de l'argile à l'imprimé. Ils ont rédigé ensemble un « livre blanc » qui présente en détail l'infrastructure numérique qu'ils souhaitent réaliser pour permettre de nouvelles découvertes.

<figure><img src="image_195.png" /></figure>

AOROC - Archéologie et philologie d'Orient et d'Occident

UMR 8546 CNRS - EHE-PSL - ENSP-PSL

http://www.archeopar.eu/

<figure><img src="image_196.png" /></figure>

CESCM - Centre d'études supérieures de civilisation méditerranée

UMR 7302 École d'Etudes de Poitiers - CNRS

https://ecsm.labo.univ-poitiers.fr/

<figure><img src="image_197.png" /></figure>

CESR - Centre d'études supérieures de la Rénaisance

UMR 7323 Université de Tours - CNRS - Ministère de la Culture

https://www.cnrs.fr/

<figure><img src="image_198.png" /></figure>

CHAM - Histoire, Archéologie, Littératures des mondes chriètés et muazimalas médiévaux

UMR 5668 CNRS - EHES5 - ENS de Lyon - Université Jean Moulin Lyon 2 - Université Lumière Lyon 2 - Avignon Université

http://cham.mati-fac.fr/

1. Le projet Biblissima+ 2020
<figure><img src="image_199.png" /></figure>

# Partenariat : 16 établissement et 1 entreprise

CAMPUS
CONDORCET
PARIS - AUBERVILLIERS

Campus Condorcet (EPCC)

Coordinateur de Bibliographie

Établissement public (IP)

Adresse : 8, cours des Humanités 73322

AUBERVILLIERS Cedex

Président : Jean-François BALAUGE

Responsable de Bibliographie : Anne Marie

TURCAN VERKERK

<figure><img src="image_200.png" /></figure>

Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

Établissement Public à Caractère Scientifique et Technologique (EPSCPT)

Adresse du siège : 3 rue Michel Ange - 75794

PARIS Cedex 16

Président : Antoine PETIT

PSL★
UNIVERSITÉ PARIS

Université Paris Sciences & Lettres (PSL)

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 60 rue Marzine 75006 PARIS

Président : Alain FUCHS

L'ÉCOLE
DES HAUTES
ETUDES EN
SCIENCES
SOCIALES

École des hautes études en sciences sociales (EHESS)

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 54 boulevard Raspail, 75006 PARIS

Président : Christophe PROCHASSON

<figure><img src="image_201.png" /></figure>

MINISTÈRE
DE LA CULTURE

Liberté
Égalité
Fronterité

Ministère de la Culture

Adresse : 182 rue Saint-Honoré 75001 PARIS

Ministre : Roselyne BACHELOT-NARQUIN

<figure><img src="image_202.png" /></figure>

TEKLIA

Teklia

Muséum national d'Histoire naturelle (MNHN)

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 11 rue Cuyer, 75005 PARIS

Président : Bruno DAVID

<figure><img src="image_203.png" /></figure>

Avignon Université

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 30 rue Raymond Losserand, 75014 PARIS

Président :

Philippe ELLERKAMP

Président : Philippe ELLERKAMP

<figure><img src="image_204.png" /></figure>

PSL★

Ecole nationale des chartes (ENC-PSL)

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCPT)

Adresse : 65, rue d'Richelieu 75002 PARIS

Directrice : Michelle BUBENICEK

ENS
ENS DE LYON

ENS DE LYON

<figure><img src="image_205.png" /></figure>

ENS

PSL★

École normale supérieure de Lyon (ENS Lyon)

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 45 rue d'Urm, F-75230 PARIS cedex 05

Directeur : Marc MEZARD

<figure><img src="image_206.png" /></figure>

PSL★

École pratique des hautes études (EPHE-PSL)

Établissement public à caractère scientifique culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : Les Patios Saint-Jacques, 4-14 rue Férus, 75024 PARIS

Président : Jean-Michel VERDIER

Président : Jean-Michel VERDIER

<figure><img src="image_207.png" /></figure>

UNIVERSITE
CAEN
NORMANDIE

Université de Caen Normandie

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : Esplanade de la Paix, 14032 CAEN Cedex

Président : Lamir ADOU

Président : Lamir ADOU

UNIVERSITÉ
LUMIÈRE
LYON 2

Université Lumière Lyon 2

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 18 rue Claude Bernard 69365 LYON Cedex 07

Président : Nathalie DOMPIERIER

<figure><img src="image_208.png" /></figure>

JEAN MOULIN

Université Jean Moulin Lyon 3

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 1C avenue des Prêtres Lumière CS 78242 69372 LYON Cedex 08

Président : Eric CARPANO

<figure><img src="image_209.png" /></figure>

Université
de Poitiers

Université de Poitiers

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 15 rue du Hôtel Dieu TSA 71117 86073 POITIERS Cedex 9

Présidente : Virginie LAVAL

<figure><img src="image_210.png" /></figure>

université
de TOURS

Université de Tours

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP)

Adresse : 60 rue du Plat d'Etain - BP 12050

37202 TOURS Cedex 1

Présidente : Amraud GIACOMETTI
# Equipes de recherche

<figure><img src="image_211.png" /></figure>

aoroc
CNRS PSL

ARCHIVES
NATIONALES

<figure><img src="image_212.png" /></figure>

<figure><img src="image_213.png" /></figure>

Centre d'études supérieures de
la Renaissance

<figure><img src="image_214.png" /></figure>

UMR
5648

<figure><img src="image_215.png" /></figure>

centre
Jean
Mabillon

École nationale
des chartes

centre
Michel
de
Boüard
CRAHAM

<figure><img src="image_216.png" /></figure>

CENTRE
DE RECHERCHE
SUR LA CONSERVATION

crh

CAMPUS E
CONDORCET
GRAND EQUIPEMENT
DOCUMENTAIRE

HISOMA
Histoire et sources des mondes antiques

IRIT
Institut de recherche
et d'histoire des textes

PDN
MRS H

persée

<figure><img src="image_217.png" /></figure>

ÉCOLE PRATIQUE
DES HAUTES ETUDES

PSL

FranceArchives
PORTAIL NATIONAL DES ARCHIVES

TEKLIA
# Volet A.1 Grands mécanismes

* Intégrer toutes les ressources ouvertes, comme le Catalogue Collectif de France (avec le CGM en ligne, Calames...)

* Fournir un accès ciblé aux résultats de la recherche en reliant les programmes nationaux entre eux et en développant l'accès à la bibliographie en texte intégral (Persée, HAL...)

* Etablir des liens avec les éditions

* Le développement des référentiels pour toutes les traditions écrites, du service de réconciliation de données, une automatisation des mises à jour

Sous la responsabilité d'E. Morlock (CNRS, HiSoMA, Lyon), directrice adjointe de Biblissima+

<figure><img src="image_218.png" /></figure>

<figure><img src="image_219.png" /></figure>
<figure><img src="image_220.png" /></figure>

# Volet A.2 Appel à projet annuel

* Un mécanisme permettant un élargissement progressif à de nouveaux jeux de données, de nouveaux outils, de nouvelles communautés scientifiques (épigraphistes, archéologues, langues diverses etc.)

* Un appel par an pendant 6 ans (1 690 000 € en tout)

* Une ouverture internationale : 20% des projets portés par une équipe étrangère en partenariat avec une équipe Biblissima

* 3 catégories :

* bourses jeunes chercheurs (4000 €)

* Projets exploratoires ou d'un perimètre restreint (20 000 euros)

* Projet partenariaux associant une institucion de conservation (60 000 €)

<figure><img src="image_221.png" /></figure>

Sous la responsabilité de François Bougard (IRHT, Paris), directeur adjoint de Biblissima+
7 clusters sont organisés suivant le cycle du travail sur les sources :

1/ Acquisition de corpus de sources interopérables (2D, 3D)

2/ Etude et cherchabilité des données physico-chimiques

3/ Intelligence artificielle et reconnaissance de formes et d'écritures

4/ Traitement approfondi des systèmes graphiques

5/ Edition des sources écrites en TEI et épigraphie numérique autour du standard EpiDoc

6/ Les sources musicales et leur édition en MEI

7/ Interopérabilité, analyse et fouille des textes de textes

Sous la responsabilité de Marie-Agnès Lucas-Avenel (CRAHAM, Caen), directrice adjointe de Biblissima+

<figure><img src="image_222.png" /></figure>
# Les clusters : structurer les SHS en profondeur et préparer l'avenir

<figure><img src="image_223.png" /></figure>

## Des lieux pour :

<figure><img src="image_224.png" /></figure>

Discuter

<figure><img src="image_225.png" /></figure>

Faire naître les idées

<figure><img src="image_226.png" /></figure>

Concevoir de nouveaux objectifs de recherche et les outils nécessaires

<figure><img src="image_227.png" /></figure>

Eviter les redondances ou la concurrence stérile

## Journées annuelles ouvertes à tous

<figure><img src="image_228.png" /></figure>

Les journées des clusters

<figure><img src="image_229.png" /></figure>

Les journées Biblissima+ epour confronter les résultats et travailler sur la cohérence générale (à retrouver sur la chaîne YouTube de Biblissima et sur Canal U)

11/03/2023

### Journées Biblissima+ 2023 – Transmettre les textes anciens : défis et solutions numériques

Comment rassembler, partager et transmettre les compétences et les expériences pour mener des recherches innovantes sur les sources écrites anciennes ? Comment créer les modèles et les standards permettant de conserver, interroger, enrichir et diffuser les données de la recherche sur le patrimoine écrit ?

07/02/2023

### Journées annuelles du Cluster 3 "Intelligence artificielle, reconnaissance de formes et d'écritures manuscrites"

Les journées annuelles du Cluster 3 "Intelligence artificielle, reconnaissance de formes et d'écritures manuscrites" auront lieu du **20 au 23 mars 2023** à l'Open Space de l'Humathèque Condorcet au sein du Campus Condorcet (10 Cours des Humanités, Aubervilliers).

L'inscription est libre et gratuite. Elle est obligatoire car le nombre de places est limité pour les sessions générales et les ateliers.

18/01/2023

### Journées annuelles du Cluster 2 "Prise en compte et cherchabilité des données d'analyse des matériaux"

Les journées annuelles du Cluster 2 "Prise en compte et cherchabilité des données d'analyse des matériaux" se tiendront les 2 et 3 février 2023 à la Bibliothèque Sainte-Geneviève et au Muséum national d'histoire naturelle

09/01/2023

### Journées annuelles du Cluster 4 "Traitement approfondi des systèmes graphiques et analyse des documents"

Les journées annuelles du Cluster 4 "Traitement approfondi des systèmes graphiques et analyse des documents" se tiendront du 10 au 12 mai 2023 au CESR à Tours.

Voir toutes les actualités
<figure><img src="image_230.png" /></figure>

# Les cluster : premiers résultats

## Cluster 1 Acquisisiton de corpus d'images 2D et 3D

* Dissemination de IIIF dans les services d'archives

* CDD 4 ans

* Information/sensibilisation des prestataires

* Accompagnement de projets d'implémentation (bonnes pratiques)

## Cluster 5A et 5B “TEI” et EpiDoc

* Aligner et unifier les pratiques entre périodes (antiquité vs MA) et définir des besoins pour l'intégration dans le portail des sources épigraphiques

* Espace de travail et d'expérimentation d'édition de et d'annotation de textes très divers (schémas modulables, typologies...)
<figure><img src="image_231.png" /></figure>

# Les cluster : premiers résultats

## Cluster 3 et 4

* Potentialités de l'intelligence artificielle pour la reconnaissance des formes et des caractères

* Systèmes d'écriture et ontologies associéses

* Consolidation d'outils existants

* Arkindex, Kraken, e-scriptorium, e-signa, multipal...

* Réorganisation en cours

## Cluster 6

* Visualisation, analyse et annotation des sources musicales anciennes

* Les modèles IA appliqués aux sources musicales anciennes

* Réutilisation de données IIIF
<figure><img src="image_232.png" /></figure>

# Les cluster : premiers résultats

## Cluster 3 et 4

* Dissemination de IIIF dans les services d'archives

* CDD 4 ans

* Information/sensibilisation des prestataires

* Accompagnement de projets d'implémentation (bonnes pratiques)

## Cluster 6

* Visualisation, analyse et annotation des sources musicales anciennes

* Les modèles IA appliqués aux sources musicales anciennes

* Réutilisation de données IIIF
# Le portail actuellement

Référentiels :

300 000 entités
(dont 200 000 cotes)

## 710613 résultats

27601 Descripteurs

306346 Enluminures et décors

6679 Lieux

42507 Personnes

24998 Œuvres

6936 Marques

163 Thématiques

1426 Manuscrits en plusieurs volumes

7778 Éditions

5809 Collectivités

171502 Manuscrits

71122 Textes

23777 Imprimés anciens

654 Inventaires

13315 Collections historiques
<figure><img src="image_233.png" /></figure>

Contribuez ! Bénéficiez !

Points d'entrées dans l'écosystème
# Actualités, lettre d'information et agenda

## Actualités

27/09/2023

### Journées annuelles du Cluster 5a « TEI et épigraphie, de l'Antiquité à l'époque moderne »

Le second atelier annuel du cluster 5a de l'EquipEx+ Biblissima+ se tiendra du lundi 27 au mercredi 29 novembre 2023 à Lyon, au laboratoire HiSoMA.

18/09/2023

### Offre d'emploi (Université de Poitiers-CNRS) : Ingénieur.e de recherche en humanités numériques

Le CESCM est une Unité Mixte de Recherche relevant de l'Université de Poitiers et du CNRS, conventionnée avec le Ministère de la Culture et de la Communication. Le laboratoire est reconnu internationalement dans le domaine de l'épigraphie médiévale qu'il développe depuis 50 ans à travers une triple activité : édition, enseignement et recherche.

15/09/2023

### Troisième appel à manifestation d'intérêt Biblissima+ 2023-2024

L'EquipEx+ Biblissima+ lance son troisième appel à manifestation d'intérêt pour des opérations de recherche, de documentation, de numérisation et de valorisation portant sur des collections historiques de manuscrits, d'imprimés anciens ou d'autres objets portant du texte, dans le périmètre de l'EquipEx+ ou pour développer de nouveaux outils et de nouveaux usages de son portail.

12/09/2023

### Offre d'emploi (Campus Condorcet) : Ingénieur.e responsable de la bibliographie dans le portail Biblissima

L'établissement public Campus Condorcet (EPCC) recrute dans le cadre de l'ÉquipEx+ Biblissima+ un.e ingénieur.e pour assurer le traitement et l'intégration de ressources bibliographiques dans le portail Biblissima.

Voir toutes les actualités

<figure><img src="image_234.png" /></figure>

Nous suivre sur Twitter

<figure><img src="image_235.png" /></figure>

S'abonner à la lettre d'information

<figure><img src="image_236.png" /></figure>

Communauté Zenodo

<figure><img src="image_237.png" /></figure>

Agenda

Subscribe

Past Issues

Si ce courrier ne s'affiche pas correctement, consultez la newsletter en ligne

Biblissima!

Observatoire des cultures écrites
de l'argile à l'imprimé

biblissima.fr

### NEWSLETTER BIBLISSIMA+

1er trimestre 2023

Cette newsletter est un condensé des actualités de Biblissima+. Si vous souhaitez y contribuer, n'hésitez pas

à nous contacter à l'adresse webmaster@biblissima+

### En bref

#### Conférence IIIF 2023

Biblissima+ était présent à la conférence internationale conjointe de Biblissima+ et du SIAF (FranceArchive présentées : *d' national* IIIF *dissemination project: th*

#### Summer School Py4SHS

L'université de Lorraine organise dans le cadre du p école d'été "Py4SHS - A week of intensive Python tri

#### Journées des clusters

3 et 4 octobre 2023:
Journées du cluster 6 (Paris)

Du 27 au 29 novembre 2023:
Journées du cluster 5a (Lyon)

29 et 30 novembre 2023:
Journées du cluster 1 (Paris)

7 et 8 décembre 2023:
Journées du cluster 5b (Paris)

Du 13 au 15 décembre 2023:
Journées du cluster 7 (Paris)

#### Instances

3 octobre 2023:
Comité de suivi des tuteils

15 novembre 2023:
Comité de direction

29 mai 2024:
Conseil scientifique

Mi-juin 2024:
Comité de direction

### Agenda 2023-2024

27 et 28 mai 2024:
Journées Biblissima+ 2024
<figure><img src="image_238.png" /></figure>

# Sous-domaines Biblissima

<figure><img src="image_239.png" /></figure>

→ projet.biblissima.fr

<figure><img src="image_240.png" /></figure>

→ portail.biblissima.fr

<figure><img src="image_241.png" /></figure>

→ data.biblissima.fr

<figure><img src="image_242.png" /></figure>

→ iiif.biblissima.fr

<figure><img src="image_243.png" /></figure>

→ doc.biblissima.fr

<figure><img src="image_244.png" /></figure>

→ dmp.biblissima.fr (fin octobre 2023)
<figure><img src="image_245.png" /></figure>

# Points d'accès API de data.biblissima

→ API Mediawiki / Wikibase :
[https://data.biblissima.fr/w/api.php](https://data.biblissima.fr/w/api.php)

→ Données RDF d'une entité (négociation de contenu) :
[https://data.biblissima.fr/entity/Q{id}]()

→ Webservice de réconciliation :
[https://data.biblissima.fr/reconcile/fr/api](https://data.biblissima.fr/reconcile/fr/api)

○ Manifest de l'instance Wikibase (pour OpenRefine) :
[https://github.com/OpenRefine/wikibase-manifests/blob/master/biblissima-data-manifest.json](https://github.com/OpenRefine/wikibase-manifests/blob/master/biblissima-data-manifest.json)

→ Interface SPARQL (à usage interne / fournisseurs de données)
<figure><img src="image_246.png" /></figure>

Interface du "Query Service" de data.biblissima
<figure><img src="image_247.png" /></figure>

Biblissima Query Service

<figure><img src="image_248.png" /></figure>

Exemples

<figure><img src="image_249.png" /></figure>

français

<figure><img src="image_250.png" /></figure>

1 #Vue globale des types d'entités

<figure><img src="image_251.png" /></figure>

2 SELECT ?label(count(?entity) as ?count)

<figure><img src="image_252.png" /></figure>

3 WHERE {

<figure><img src="image_253.png" /></figure>

4 VALUES ?filter {

<figure><img src="image_254.png" /></figure>

5 wd:Q168

<figure><img src="image_255.png" /></figure>

6 wd:Q26719

<figure><img src="image_256.png" /></figure>

7 wd:Q32795

<figure><img src="image_257.png" /></figure>

8 wd:Q167

<figure><img src="image_258.png" /></figure>

9 wd:Q32810

10 wd:Q113619

11 wd:Q120865

12 wd:Q120869

13 wd:Q120868

14 wd:Q282950

15 wd:Q304387

16 }

17 {

18 ?entity wdt:P2 ?filter .

19 ?filter rdfs:label ?label .

20 }

21 UNION { ?entity wdt:P2 ?label }

22 FILTER(LANG(?label) = "fr")

23 #SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "fr". }

24 }

25 GROUP BY ?label

26 ORDER BY DESC(?count)

<figure><img src="image_259.png" /></figure>

<figure><img src="image_260.png" /></figure>

11 résultats en 14217ms

<> Code

<figure><img src="image_261.png" /></figure>

Télécharger

<figure><img src="image_262.png" /></figure>

Lien

<table><thead><tr><td>label</td><td>count</td></tr></thead><tbody><tr><td>manuscrit</td><td>215786</td></tr><tr><td>être humain</td><td>46329</td></tr><tr><td>imprimé</td><td>22178</td></tr><tr><td>descripteur</td><td>20340</td></tr></tbody></table>

Interface du "Query Service" de data.biblissima
Alignons-nous !

<figure><img src="image_263.png" /></figure>

<figure><img src="image_264.png" /></figure>

Réconciliation de données dans OpenRefine grâce à l'API dédiée, utilisable par tous les projets souhaitant s'aligner avec les référentiels Biblissima (voir le "[Manifest Wikibase](https://www.wikiquote.org/wiki/Manifest_Wikibase)" de l'instance)
<figure><img src="image_265.png" /></figure>

Orthelius

Type : personne

Identifiant BVH : bvhbibfr_03471

Lien BVH : bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_03471

Export XML-TEI : bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_03471/xml

Référentiels

https://data.biblissima.fr/entity/Q262

Résultats

La Croix du Maine

Aucune notice principale (nom en vedette)

1 notice secondaire (nom cité) [ développer ]

université
de TOURS

Biblissima
Primauteira de la Moya Age
et de la Reformation

<figure><img src="image_266.png" /></figure>

<figure><img src="image_267.png" /></figure>

consortium
cahier

<figure><img src="image_268.png" /></figure>

IN
Huma-Num

<figure><img src="image_269.png" /></figure>

<figure><img src="image_270.png" /></figure>

Laboratoire

Arts, civilisation et histoire de l'Europe | ARCHE | UR 3400

université de strasbourg

Exemple de récupération et insertion des URI data.biblissima dans une base de données
d'un partenaire de Biblissima (CESR)
<figure><img src="image_271.png" /></figure>

# Dissémination données / résultats

<figure><img src="image_272.png" /></figure>

## Vidéos des journées annuelles

* CanalU et Youtube

<figure><img src="image_273.png" /></figure>

## Collection HAL

* Publications (en cours)

<figure><img src="image_274.png" /></figure>

## Communautés Zenodo

* Communications et interventions aux journées

* Plan de gestion de données

* Livre Blanc

* Jeux de données des clusters et des lauréats des appels (sous la resp. des partenaires)

<figure><img src="image_275.png" /></figure>

## Github / Gitlab (Huma-Num)

* Codes sources (selon visibilité souhaitée) ex. Format Pivot
<figure><img src="image_276.png" /></figure>

<figure><img src="image_277.png" /></figure>

Communities created and curated by Zenodo users

cluster bibliissima+

Showing 0 to 9 out of 9 communities.

<figure><img src="image_278.png" /></figure>

Cluster 1 Bibliissima+

<figure><img src="image_279.png" /></figure>

Cet espace rassemble les documents et jeux de
données produits dans le cadre de Cluster 1
"Acquisition de corpus de sources interopérables" de
l'EquiPEx Bibliissima+ (2021-2029).

Curated by: regisrob

Cluster 2 Bibliissima+

<figure><img src="image_280.png" /></figure>

Cluster 4 Bibliissima+

<figure><img src="image_281.png" /></figure>

Cet espace rassemble les documents et jeux de
données produits dans le cadre de Cluster 4
"Travaillement approfondi des systèmes graphiques et
procedures et les référentiels à mettre en oeuvre
pour la publication des sources égraphiques dans
un..."

Curated by: passoche

Cluster 5a Bibliissima+

<figure><img src="image_282.png" /></figure>

Cluster 5b Bibliissima+

<figure><img src="image_283.png" /></figure>

Cette communauté regroupe l'ensemble des ateliers annuels du cluster 5b BiblioMet+.

Curated by: lecouteux

Cluster 6 Bibliissima+

<figure><img src="image_284.png" /></figure>

Journées annuelles - Cluster 2
Bibliissima+

<figure><img src="image_285.png" /></figure>

Cette communauté regroupe l'ensemble de la
documentation générée à f occasionally du cluster 2 : comptes rendus et fichiers de présentation

Curated by: anne-michelin

Journées annuelles - Cluster 5b
Bibliissima+

<figure><img src="image_286.png" /></figure>

Les premières journées annuelles du cluster 5b
("Élaboration d'un laboratoire d'analyse et d'édition de sources anciennes") se sont tenues sur 2 jours à
la Mitisde de l'Université de Caen Normandie les
mercredi 28 et jeudi 29 septembre 2022. Chaque
Curated by: lecouteux

Curated by: lecouteux

Journées inaugurales du cluster
6 Bibliissima+

<figure><img src="image_287.png" /></figure>

Désormais les corpus et directions de recherche à prioriser demandé à relais préalable un bilan des catalogues et bases de données actuels en musicologie et de faire le point sur leurs avancées en matière d'accessibilité numérique. C'est...

Curated by: KevinHigler

Want your own community?

Sign Up

It's easy. Just click the button to get
started.

* **Curete** - accept/reject what goes in your community collection.

* **Export** - your community collection is automatically exported via OAPI-PMH.

* **Upload** - get custom upload link to send to people

Cluster 2 Bibliissima+

<figure><img src="image_288.png" /></figure>

Cette communauté regroupe l'ensemble des ateliers du cluster 2 Bibliissima+

Curated by: anne-michelin

Cluster 5a Bibliissima+

<figure><img src="image_289.png" /></figure>

Le Cluster 5a "TEI et égraphique de l'antiquité à l'époque moderne" de l'EquiPEx Bibliissima+ (2021-2029) centre sa réflexion sur les outils, les procédures et les référentiels à mettre en oeuvre pour la publication des sources égraphiques dans un...

Curated by: MBnurel

Cluster 6 Bibliissima+

<figure><img src="image_290.png" /></figure>

Le cluster 6 de l'EquiPEx Bibliissima+ a pour objectif de valider le partenaire musical (d'ici le Moyen Âge et de la Renaissance par l'écriture médiévale de numérisations, d'éditions digitales et de visualisations dynamiques - partition animée.

Journées annuelles - Cluster 5b
Bibliissima+

<figure><img src="image_291.png" /></figure>

<figure><img src="image_292.png" /></figure>

Chains / La forge numérique / Bibliissima / Journées Bélanccan 2022

JOURNÉES BIBLISSIMA+ 2022

Évènement

Réalisation: 28-29 Avril 2022

Date: Avril 28, 29, 30, 2022

<figure><img src="image_293.png" /></figure>

La forge numérique

<figure><img src="image_294.png" /></figure>

<figure><img src="image_295.png" /></figure>

Bibliissima!®
Observatoire des cultures écrites
de l'Argile à l'impulse

Descriptif

Videos

Thèmes

Descriptif

Bibliissima encourage et structure les communautés dans les domaines les plus prometteurs, au sein de 7 clusters ou chercheurs, ingénieurs, conservateurs, étudiants portant les questions, les outils, les standards et inventaires tournant. Les clusters sont ouverts à toutes les collaborations. Leurs travaux et leurs projets ont été présentés, mis en commut et décrits au cours des premières Journées Bibliissima+, en présence des membres du *Consell scientific* international de l'EquiPEx. Bibliissima+ beneficia d'une aide PÉAT genée par l'ANR du titre du "Programme d'investissements d'avantage", portant la référence ANR-31-ESRE-0005.

Liste plus

<figure><img src="image_296.png" /></figure>

Vidéos

<figure><img src="image_297.png" /></figure>

<figure><img src="image_298.png" /></figure>

<figure><img src="image_299.png" /></figure>

<figure><img src="image_300.png" /></figure>

<figure><img src="image_301.png" /></figure>

<figure><img src="image_302.png" /></figure>

<figure><img src="image_303.png" /></figure>

<figure><img src="image_304.png" /></figure>

INTRODUCTION ET CONFERENCE
INFORMAISON

Comment pour mettre à tous ceux ou
stratifiés aux cultures étrangères
grands-heritages de constructeur et d'engineer
leurs corpus de sources, de la
numérisation des orthograpes d'anglaise
provenant des bens...

<figure><img src="image_305.png" /></figure>

<figure><img src="image_306.png" /></figure>

<figure><img src="image_307.png" /></figure>

<figure><img src="image_308.png" /></figure>

<figure><img src="image_309.png" /></figure>

<figure><img src="image_310.png" /></figure>

<figure><img src="image_311.png" /></figure>

<figure><img src="image_312.png" /></figure>

<figure><img src="image_313.png" /></figure>

<figure><img src="image_314.png" /></figure>

<figure><img src="image_315.png" /></figure>

<figure><img src="image_316.png" /></figure>

<figure><img src="image_317.png" /></figure>

CLUSTER 3 : L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ET LA RECONNAISSANCE DE FORMES

CLUSTER 4 : L'ANALYSE APPROFONDIE DES SYSTÈMES GRAPHIQUES ANCIENS

CLUSTER 5A : TEI ET ÉGRAPHIQUE, DE L'ANTIQUE À L'ÉPOQUE MODERNE

LE CLUSTER 5B, ÉLABORATION D'un laboratoire d'analyse et d'annotation de sources
<figure><img src="image_318.png" /></figure>

<figure><img src="image_319.png" /></figure>

<figure><img src="image_320.png" /></figure>

<figure><img src="image_321.png" /></figure>

4 result(s) found

Sort by Most viewed

Versions

<figure><img src="image_322.png" /></figure>

View all versions

August 6, 2021 (1.0)

Dataset

<figure><img src="image_323.png" /></figure>

Open

BiblII - an Open Annotated Dataset

Stökl Ben Ezra, Daniel Ⓒ; Brown-Devost, Bronson Ⓒ; Jablonski, Paweł Ⓒ

Access status

<figure><img src="image_324.png" /></figure>

Open

59

Uploaded on August 6, 2021

<figure><img src="image_325.png" /></figure>

683

<figure><img src="image_326.png" /></figure>

80

<figure><img src="image_327.png" /></figure>

Restricted

1

Resource types

Clear

<figure><img src="image_328.png" /></figure>

Presentation

41

September 29, 2023 (4.0.0)

Dataset

<figure><img src="image_329.png" /></figure>

Restricted

Sigilla (Base numérique des sceaux conservés en France)

Laurent Hablot

Voir [le site web de Sigilla](http://www Sigilla .org/) Depuis 2016, le programme SIGILLA permet de valoriser les collections de sceaux conservées en France par le biais de photographies numériques rassemblées dans une base de données librement accessible en ligne. SIGILLA permet à tous de (re)découvrir les richesses de ce « petit » patrimoine...

<figure><img src="image_330.png" /></figure>

Publication

8

Uploaded on September 29, 2023

3 more versions exist for this record

<figure><img src="image_331.png" /></figure>

147

<figure><img src="image_332.png" /></figure>

8

<figure><img src="image_333.png" /></figure>

Dataset

4

<figure><img src="image_334.png" /></figure>

Other

3

May 30, 2023 (v1)

Dataset

<figure><img src="image_335.png" /></figure>

Open

<figure><img src="image_336.png" /></figure>

Lesson

2

Thesaurus iconographique Biblissima

Frunzeanu, Eduard; Bois, Kévin; Robineau, Régis Ⓒ

<figure><img src="image_337.png" /></figure>

Poster

1

Ce dépôt met à disposition le thésaurus iconographique du portail Biblissima conformément au modèle SKOS (formats RDF/XML et Turtle). Ce thésaurus est constitué à partir des données des bases partenaires du projet Biblissima. Il est actuellement utilisé dans le portail Biblissima pour permettre la recherche et la navigation dans un corpus de p...

<figure><img src="image_338.png" /></figure>

Software

1

Uploaded on May 30, 2023

<figure><img src="image_339.png" /></figure>

68

<figure><img src="image_340.png" /></figure>

14
<figure><img src="image_341.png" /></figure>

## Les appels à projets Biblissima+

Biblissima+ permet à des jeunes chercheurs ou à des structures ne faisant pas nécessairement partie de ses équipes fondatrices de bénéficier de ses moyens d'action pour des opérations de recherche, de documentation, de numérisation et de valorisation portant sur des collections historiques de manuscrits, d'imprimés anciens ou d'autres objets portant du texte, ou pour développer de nouveaux outils et de nouveaux usages de son portail.

Comprendre le fonctionnement de l'infrastructure facilite la soumission de projet...

Le troisième appel à man
est ouvert ! Voir le calend

Consulter l'appel en d

<figure><img src="image_342.png" /></figure>

Documentation Biblissima+

Contribuer à Biblissima

Interopérabilité IIIF

Portail

Référentiels

API

<figure><img src="image_343.png" /></figure>

Rechercher

## Vademecum Biblissima : comment contribuer à l'infrastructure de données numériques ?

<figure><img src="image_344.png" /></figure>

<figure><img src="image_345.png" /></figure>

Ce vademecum a pour but de décrire les **conditions et modalités d'intégration et de mise à jour des données** dans l'infrastructure numérique de Biblissima+.

Il s'adresse avant tout :

* aux équipes fondatrices de l'ÉquipEx+ Biblissima+ en charge de la réalisation de ses différents livrables :

* aux projets souhaitant répondre aux appels à manifestation d'intérêt (AMI) lancés chaque année par Biblissima+, afin de les aider à construire leur candidature ;

* aux équipes des projets exploratoires et projets partenariaux sélectionnés à la suite d'un AMI, pour connaître les modalités d'intégration des données produites dans l'écosystème Biblissima+.
Les objectifs 2024 : vers la feuille de route des IR

<figure><img src="image_346.png" /></figure>

<figure><img src="image_347.png" /></figure>

Poursuivre l'intégration de nouveaux jeux de données dans le portail et
finaliser le référentiel des oeuvres

<figure><img src="image_348.png" /></figure>

Faire évoluer l'interface d'interrogation : nouveaux types de documents, les langues, des données non-interrogeables actuellement ; travailler sur l'ergonomie

<figure><img src="image_349.png" /></figure>

Préparer le site « Outils » incluant les briques produites dans le cadre des clusters

<figure><img src="image_350.png" /></figure>

Développer la bibliographie et les liens avec d'autres infrastructures : Persée, HAL, OpenEdition, Metopes...
<figure><img src="image_351.png" /></figure>

# Nouveaux enjeux

<figure><img src="image_352.png" /></figure>

## Ouverture

* nouveaux jeux de données / de nouvelles idées : appel à projet

<figure><img src="image_353.png" /></figure>

## Consolidation de l'infrastructure technique

* Automatisation des mises à jour autour des référentiels

* Développement de l'interopérabilité aux nouveaux documents

* Améliorations du portail (ergonomie, moteur de recherche)

<figure><img src="image_354.png" /></figure>

## Construire la dimension scientifique et humaine

* Travailler collectivement sur les outils numériques

* Partager les données et les codes sources

* Créer les conditions de nouvelles découvertes...
# Équipe Portail

* 3 ingénieurs en CDI depuis janvier 2018 :

* **Kévin Bois** (IE, développeur)

* **Eduard Frunzeanu** (IE, responsable des référentiels et du traitement des données)

* **Régis Robineau** (IE, coordinateur de l'équipe, référent IIIF)

* +2 recrutements entre fin 2022 et début 2023 :

* **Cécile Sajdak** (IE, CDD 4 ans) : développement de IIIF dans les archives de France

* **Laurie-Anne Tuaire** (IE, CDD) : gestionnaire d'opérations scientifiques

<figure><img src="image_355.png" /><figcaption>Photo de Guillermo Ramos Flamerich CC BY-SA 4.0</figcaption></figure>

<figure><img src="image_356.png" /></figure>
Merci !

Biblissima+ bénéficie d'une aide de l'Etat gérée par l'ANR au titre du Programme d'investissements d'avenir intégré à France 2030 portant la référence ANR-21-ESRE-0005

Biblissima

<figure><img src="image_357.png" /></figure>

Observatoire des cultures écrites
de l'argile à l'imprimé

<figure><img src="image_358.png" /></figure>

biblissima.fr

<figure><img src="image_359.png" /></figure>

@biblissima