# Chapitre 1 : Caractéristiques sociodémographiques

<table><tr><td>101</td><td>Quel âge avez-vous ?</td><td>années. Si âge ≤17 ans → Arrêt du questionnaire</td></tr><tr><td>102</td><td>Quelle est votre situation matrimoniale ?</td><td>1. Marié<br>2. Célibataire<br>3. Divorcé<br>4. Veuf</td></tr><tr><td>103</td><td>Combien avez-vous de femmes ?</td><td>femmes</td></tr><tr><td>104</td><td>Combien avez-vous d'enfants ?</td><td>inscrire 0 si pas d'enfants</td></tr><tr><td>105</td><td>Êtes-vous en couple ?</td><td>0. Non<br>1. Oui, avec un homme<br>2. Oui, avec une femme</td></tr><tr><td>106</td><td>Habitez-vous ?</td><td>1. Seul<br>2. En couple avec votre conjoint (sans autre adulte)<br>3. Dans votre famille sans votre conjoint<br>4. Dans votre famille avec votre conjoint<br>5. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>107</td><td>Quelle est votre ethnie ?</td><td>1. Wolof<br>2. Lébou<br>3. Toucouleur / Peul<br>4. Diola<br>5. Sérère<br>6. Mandingue / Socé<br>7. Autre</td></tr><tr><td>108</td><td>Êtes-vous sénégalais ?</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>109</td><td>Quel est le plus haut niveau d'instruction que vous avez atteint ?</td><td>0. Jamais allé à l'école française<br>1. Primaire<br>2. Secondaire<br>3. Supérieur</td></tr><tr><td>110</td><td>Avez-vous été en internat ?</td><td>0. Non<br>1. Oui, école coranique<br>2. Oui, école chrétienne<br>3. Oui, autres<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>111</td><td>Quelle est votre religion ?</td><td>0. Pas de religion<br>1. Musulmane<br>2. Catholique<br>3. Protestante<br>4. Animiste<br>5. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>112</td><td>Quelle est votre principale activité professionnelle ?<br>(Être précis. Si refus de répondre, marquer REFUS.<br>Si la personne n'a pas d'activité professionnelle, notez sa situation, par exemple étudiant, retraité, chômeur, etc.)</td><td>....................................................................</td></tr><tr><td>113</td><td>Avez-vous participé à l'enquête réalisée en 2000 auprès des MSM (organisée par le Population Council et le PNLS) ?</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>114</td><td>Avez-vous participé à l'enquête réalisée en 2004 auprès des MSM (organisée par le PNLS) ?</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr></table>
# Chapitre 2 : Vie sexuelle
## 2.a Premiers rapports sexuels

<table><tr><td>201</td><td>Quel âge aviez-vous lors de votre premier rapport sexuel ?<br/>Si n'a jamais eu de rapport sexuel, noter 97.</td><td>a. avec un homme : |__|__ ans.<br/>b. avec une femme : |__|__ ans.</td></tr><tr><td colspan="3">Si l'enquêté n'a jamais eu de rapport sexuel avec un homme → Arrêt du questionnaire<br/>Si l'enquêté n'a jamais eu de rapport sexuel avec une femme → Passer à 207</td></tr><tr><td colspan="3">Lors de votre premier rapport sexuel avec une femme :</td></tr><tr><td>202</td><td>Quel âge avait cette femme ?</td><td>|__|__ ans</td></tr><tr><td>203</td><td>Avez-vous utilisé un préservatif lors de ce rapport ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>204</td><td>Avez-vous donné quelque chose à cette femme en échange de ce rapport sexuel ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui, de l'argent<br/>2. Oui, un objet</td></tr><tr><td>205</td><td>Avez-vous reçu quelque chose de cette femme en échange de ce rapport sexuel ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui, de l'argent<br/>2. Oui, un objet</td></tr><tr><td>206</td><td>À propos de ce rapport, vous diriez ?<br/>Plusieurs réponses possibles</td><td>a. Je voulais avoir ce rapport<br/>b. Elle m'a convaincu d'avoir ce rapport<br/>c. Elle m'a forcé pour avoir ce rapport<br/>d. Elle voulait avoir ce rapport<br/>e. Je l'ai convaincue d'avoir ce rapport<br/>f. Je l'ai forcée pour avoir ce rapport</td></tr><tr><td colspan="3">Lors de votre premier rapport sexuel avec un homme :</td></tr><tr><td>207</td><td>Quel âge avait cet homme ?</td><td>|__|__ ans</td></tr><tr><td>208</td><td>Avez-vous utilisé un préservatif lors de ce rapport ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>209</td><td>Avez-vous donné quelque chose à cet homme en échange de ce rapport sexuel ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui, de l'argent<br/>2. Oui, un objet</td></tr><tr><td>210</td><td>Avez-vous reçu quelque chose de cet homme en échange de ce rapport sexuel ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui, de l'argent<br/>2. Oui, un objet</td></tr><tr><td>211</td><td>Avec quel homme avez-vous eu ce premier rapport ?</td><td>1. Homme de la famille<br/>2. Collègue de travail<br/>3. Voisin<br/>4. Camarade de classe<br/>5. Camarade d'internat<br/>6. Ami<br/>7. Enseignant / Maitre / Professeur<br/>8. Personne inconnue jusque là<br/>9. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>212</td><td>À propos de ce rapport, vous diriez ?<br/>Plusieurs réponses possibles</td><td>a. Je voulais avoir ce rapport<br/>b. Il m'a convaincu d'avoir ce rapport<br/>c. Il m'a forcé pour avoir ce rapport<br/>d. Il voulait avoir ce rapport<br/>e. Je l'ai convaincu d'avoir ce rapport<br/>f. Je l'ai forcée pour avoir ce rapport</td></tr></table>
# Chapitre 2 : Vie sexuelle
## 2.b Partenaires sexuels

<table><tr><td>213</td><td>Combien de partenaires sexuels différents avez-vous eu <u>dans toute votre vie</u> ?</td><td>a. |__|__|__| partenaires hommes<br/>b. |__|__|__| partenaires femmes</td></tr><tr><td>214</td><td>Avez-vous <u>actuellement</u> un ou plusieurs partenaires réguliers (hommes et/ou femmes) ?</td><td>0. Non → 216<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>215</td><td>Si oui, combien ?</td><td>a. |__|__|__| partenaires réguliers hommes<br/>b. |__|__|__| partenaires réguliers femmes</td></tr><tr><td>216</td><td>Au cours des douze derniers mois, avez-vous eu des partenaires ?<br/>Entourez, pour chaque ligne, Oui ou Non.</td><td>a. Hommes européens : Oui Non<br/>b. Femmes européennes : Oui Non<br/>c. Hommes américains : Oui Non<br/>d. Femmes américaines : Oui Non<br/>e. Hommes sénégalais : Oui Non<br/>f. Femmes sénégalaises : Oui Non<br/>g. Hommes africains non sénégalais : Oui Non<br/>h. Femmes africaines non sénégalaises : Oui Non<br/>i. Hommes libanais : Oui Non<br/>j. Femmes libanaises : Oui Non<br/>k. Hommes asiatiques : Oui Non<br/>l. Femmes asiatiques : Oui Non</td></tr><tr><td>217</td><td>À quelles classes d'âges appartiennent vos partenaires sexuels masculins d'une manière générale (12 derniers mois) ?<br/>Plusieurs réponses possibles</td><td>a. moins de 10 ans e. de 25 à 29 ans<br/>b. de 10 à 14 ans f. de 30 à 39 ans<br/>c. de 15 à 19 ans g. de 40 à 49 ans<br/>d. de 20 à 24 ans h. 50 ans et plus</td></tr><tr><td>218</td><td>Avez-vous l'habitude de toujours garder sur vous un préservatif ?<br/>Si la personne répond Oui, lui demander de le montrer.<br/>Si la personne refuse de répondre, noter REFUS.</td><td>0. Non<br/>1. Oui, a montré le préservatif<br/>2. Oui, mais n'a pas montré le préservatif</td></tr><tr><td>219</td><td>Arrive-t-il que les préservatifs que vous utilisez se déchirent lors de vos rapports sexuels avec des hommes ?</td><td>0. Non, jamais<br/>1. Oui, rarement<br/>2. Oui, souvent<br/>3. Oui, très fréquemment</td></tr><tr><td>220</td><td>À quelle fréquence avez-vous utilisé un lubrifiant lors de rapports sexuels anaux au cours des 12 derniers mois ?</td><td>0. Jamais<br/>1. Occasionnellement<br/>2. Souvent<br/>3. À chaque fois<br/>4. Ne connaît pas le lubrifiant<br/>97. N'a pas eu de rapports anaux au cours des 12 derniers mois</td></tr><tr><td>221</td><td>Au cours de votre vie, avez-vous été contraint d'avoir un rapport sexuel ?</td><td>0. Non → 224<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>222</td><td>Si oui, combien de fois avez-vous été <u>physiquement</u> contraint d'avoir un rapport sexuel ?<br/>S'il n'y a pas eu contrainte physique, noter 0.<br/>Si 0 à a et b, → 224</td><td>a. |__|__| fois par un homme<br/>b. |__|__| fois par une femme</td></tr><tr><td>223</td><td>Si contrainte physique, quel âge aviez-vous la première fois ?<br/>Si ne sait pas, demander une estimation.<br/>Si estimation impossible, noter 96.</td><td>|__|__| ans</td></tr><tr><td>224</td><td>Avez-vous été <u>physiquement</u> contraint d'avoir un rapport sexuel avec un policier ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>225</td><td>Avez-vous été <u>physiquement</u> contraint d'avoir un rapport sexuel avec un maître coranique ou un assistant ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr></table>
# Chapitre 2 : Vie sexuelle
## 2.c Partenaires masculins sur le dernier mois

<table><tr><td>226</td><td>Combien de partenaires sexuels masculins différents avez-vous eus au cours de la période écoulée ?</td><td>a. |__|__| partenaires hommes le mois passé<br/>b. |__|__| partenaires hommes la semaine passée</td></tr><tr><td>227</td><td>Combien de rapports sexuels avec un homme avez-vous eus au cours de la période écoulée ?<br/>Vérifier que le nombre de rapports sexuels est au moins égal au nombre de partenaires sexuels.</td><td>a. |__|__| rapports avec un homme le mois passé<br/>b. |__|__| rapports avec un homme la semaine passée</td></tr><tr><td colspan="3"><b>Pratiques sexuelles avec un homme le dernier mois</b></td></tr><tr><td colspan="3">Si l'enquêté n'a pas eu de rapports sexuels au cours du mois passé → 247 dernier rapport sexuel avec un homme<br/>Vérifiez que le nombre de rapports de chaque type est inférieur ou égal au nombre total de rapports sur la période écoulée (question 227). Corriger 227 si nécessaire.</td></tr><tr><td>228</td><td>Combien de fois avez-vous eu un rapport anal actif avec un homme durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__| fois le mois passé<br/>b. |__|__| fois la semaine passée<br/>95. N'a jamais eu de rapport anal actif → 230</td></tr><tr><td>229</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports anaux actifs ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>230</td><td>Combien de fois avez-vous eu un rapport anal passif avec un homme durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__| fois le mois passé<br/>b. |__|__| fois la semaine passée<br/>95. N'a jamais eu de rapport anal passif → 232</td></tr><tr><td>231</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports anaux passifs ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>232</td><td>Combien de fois avez-vous sucé un homme (fellation) durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__| fois le mois passé<br/>b. |__|__| fois la semaine passée<br/>95. N'a jamais sucé un homme → 234</td></tr><tr><td>233</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces fellations ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>234</td><td>Combien de fois vous-êtes vous fait sucer par un homme (fellation) durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__| fois le mois passé<br/>b. |__|__| fois la semaine passée<br/>95. Ne s'est jamais fait sucer par un homme → 236</td></tr><tr><td>235</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces fellations ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>236</td><td>Combien de fois avez-vous léché l'anus d'un homme (annulingus) durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__| fois le mois passé<br/>b. |__|__| fois la semaine passée<br/>95. N'a jamais léché l'anus d'un homme → 238</td></tr><tr><td>237</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé une protection pour ces annulingus ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr></table>
<table><tr><td>238</td><td>Combien de fois vous-êtes vous fait lécher l'anus par un homme (annulingus) durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__ fois le mois passé<br/>b. |__|__ fois la semaine passé<br/>95. Ne s'est jamais fait lécher l'anus par un homme → 240</td></tr><tr><td>239</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé une protection pour ces annulingus ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>240</td><td>Combien de fois avez-vous pratiqué la masturbation avec un homme durant la période écoulée ?<br/>Si ne sait pas, faire une estimation. Si impossible, noter 96.</td><td>a. |__|__ fois le mois passé<br/>b. |__|__ fois la semaine passé<br/>95. N'a jamais pratiqué la masturbation avec un homme → 242</td></tr><tr><td>241</td><td>Combien de fois avez-vous eus des rapports sexuels impliquant au moins trois personnes (partouzes) durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__ fois le mois passé<br/>b. |__|__ fois la semaine passé<br/>95. N'a jamais fait de partouze → 243</td></tr><tr><td>242</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>243</td><td>Combien de fois avez-vous reçu de l'argent d'un homme pour un rapport sexuel (vous vous êtes prostitué) durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__ fois le mois passé<br/>b. |__|__ fois la semaine passé<br/>95. Ne s'est jamais prostitué avec un homme → 245</td></tr><tr><td>244</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>245</td><td>Combien de fois avez-vous eu donné de l'argent à un homme (prostitué) pour un rapport sexuel durant la période écoulée ?</td><td>a. |__|__ fois le mois passé<br/>b. |__|__ fois la semaine passé<br/>95. N'a jamais eu de rapport avec un prostitué masculin → 247</td></tr><tr><td>246</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports ?</td><td>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr></table>
## Dernier rapport sexuel avec un homme

Nous allons maintenant parler de votre dernier rapport sexuel avec un homme.

**247** Où avez-vous rencontré votre dernier partenaire sexuel masculin ?

1. Lieux de drague fermés (bar, night club, cinéma)

2. Lieux de drague en plein air.

3. Chez des amis

4. Chez des parents

5. Sur votre lieu de travail

6. Par internet

7. Autre lieu

Précisez : ....................................................................................

**248** Quel âge avait ce dernier partenaire ?

|___|___| ans

**249** Comment considériez-vous ce dernier partenaire ?

1. Partenaire régulier

2. Partenaire occasionnel

3. Autre

Précisez : ....................................................................................

**250** Aviez-vous des sentiments amoureux pour ce partenaire ?

0. Non

1. Oui

**251** Depuis combien de temps aviez-vous commencé à avoir des rapports sexuels avec ce partenaire ?

1. C'était la première fois

2. Moins d'une semaine mais pas la première fois

3. Entre une semaine et un mois

4. Entre un et trois mois

5. Entre trois et six mois

6. Entre six mois et un an

7. Entre un et trois ans

8. Trois ans ou plus

**252** Où a eu lieu votre dernier rapport sexuel avec cet homme ?

1. À votre domicile

2. Au domicile de votre partenaire

3. Cinéma

4. Plage

5. Hôtel

6. Toilettes Bar / Night Club

7. Toilettes du Centre Commercial

8. Chez un ami

9. En voiture

10. Jardins publics

11. Autre

Précisez : ....................................................................................

Si autre, être précis (si lieu extérieur, expliciter).

**253** Quelles ont été vos pratiques sexuelles lors de ce rapport ?

a. Pénétration active avec préservatif

b. Pénétration active sans préservatif

c. Pénétration passive avec préservatif

d. Pénétration passive sans préservatif

e. Fellation avec préservatif

f. Fellation sans préservatif

g. Annulingus avec protection

h. Annulingus sans protection

i. Autre :

Précisez : ....................................................................................

Plusieurs réponses possibles.

**254** Avez-vous donné ou reçu quelque chose (en argent ou en nature) pour ce rapport sexuel ?

0. Non

1. Oui, donné

2. Oui, reçu

**255** Connaissiez-vous le statut sérologique VIH de votre partenaire ?

0. Non

1. Oui
Chapitre 2 : Vie sexuelle
2.d Partenaires féminines sur le dernier mois

<table><tr><td colspan="2">Vérifier la question 201 b.<br/>Si l'enquêté n'a jamais eu de rapport sexuel avec une femme → <b>Passer au chapitre 3 (question 301)</b></td></tr><tr><td>256</td><td>Combien de partenaires sexuelles féminines différentes avez-vous eues au cours de la période écoulée ?<br/>a. |___| partenaires femmes <u>le mois passé</u><br/>b. |___| partenaires femmes <u>la semaine passé</u></td></tr><tr><td>257</td><td>Combien de rapports sexuels avec une femme avez-vous eus au cours de la période écoulée ?<br/>Vérifier que le nombre de rapports sexuels est au moins égal au nombre de partenaires sexuelles.<br/>a. |___| rapports avec une femme <u>le mois passé</u><br/>b. |___| rapports avec une femme <u>la semaine passé</u></td></tr><tr><td colspan="2"><b>Pratiques sexuelles avec une femme le dernier mois</b></td></tr><tr><td colspan="2">Vérifiez que le nombre de rapports de chaque type est inférieur ou égal au nombre total de rapports sur la période écoulée (question 257). Corriger 257 si nécessaire.</td></tr><tr><td>258</td><td>Combien de fois avez-vous eu un rapport vaginal avec une femme durant la période écoulée ?<br/>a. |___| fois <u>le mois passé</u><br/>b. |___| fois <u>la semaine passé</u><br/>95. N'a jamais eu de rapport vaginal → <b>260</b></td></tr><tr><td>259</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports vaginaux ?<br/>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>260</td><td>Combien de fois avez-vous reçu de l'argent d'une femme pour un rapport sexuel (vous vous êtes prostitué) durant la période écoulée ?<br/>a. |___| fois <u>le mois passé</u><br/>b. |___| fois <u>la semaine passé</u><br/>95. Ne s'est jamais prostitué avec une femme → <b>262</b></td></tr><tr><td>261</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports ?<br/>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr><tr><td>262</td><td>Combien de fois avez-vous donné de l'argent à une femme (prostituée) pour un rapport sexuel durant la période écoulée ?<br/>a. |___| fois <u>le mois passé</u><br/>b. |___| fois <u>la semaine passé</u><br/>95. N'a jamais eu de rapport avec une prostituée → <b>264</b></td></tr><tr><td>263</td><td>Avec quelle fréquence avez-vous utilisé le préservatif pour ces rapports ?<br/>1. Systématiquement<br/>2. Souvent<br/>3. Occasionnellement<br/>4. Jamais</td></tr></table>
## Dernier rapport sexuel avec une femme

Nous allons maintenant parler de votre dernier rapport sexuel avec une femme.

**264** Où avez-vous rencontré votre dernière partenaire sexuelle féminine ?

1. Lieux de drague fermés (bar, night club, cinéma)

2. Lieux de drague en plein air.

3. Chez des amis

4. Chez des parents

5. Sur votre lieu de travail

6. Par internet

7. Autre lieu

Précisez : ....................................................................................

**265** Quel âge avait cette dernière partenaire ?

|___|___| ans

**266** Comment considériez-vous cette dernière partenaire ?

0. Épouse

1. Partenaire régulière

2. Partenaire occasionnelle

3. Autre

Précisez : ....................................................................................

**267** Aviez-vous des sentiments amoureux pour cette partenaire ?

0. Non

1. Oui

**268** Depuis combien de temps aviez-vous commencé à avoir des rapports sexuels avec cette partenaire ?

1. C'était la première fois

2. Moins d'une semaine mais pas la première fois

3. Entre une semaine et un mois

4. Entre un et trois mois

5. Entre trois et six mois

6. Entre six mois et un an

7. Entre un et trois ans

8. Trois ans ou plus

**269** Où a eu lieu votre dernier rapport sexuel avec cette femme ?

1. À votre domicile

2. Au domicile de votre partenaire

3. Cinéma

4. Plage

5. Hôtel

6. Toilettes Bar / Night Club

7. Toilettes du Centre Commercial

8. Chez un ami

9. En voiture

10. Jardins publics

11. Autre

Précisez : ....................................................................................

Si autre, être précis (si lieu extérieur, expliciter).

**270** Quelles ont été vos pratiques sexuelles lors de ce rapport ?

a. Pénétration vaginale avec préservatif

b. Pénétration vaginale sans préservatif

c. Fellation avec préservatif

d. Fellation sans préservatif

e. Autre :

Précisez : ....................................................................................

Plusieurs réponses possibles.

**271** Avez-vous donné ou reçu quelque chose (en argent ou en nature) pour ce rapport sexuel ?

0. Non

1. Oui, donné

2. Oui, reçu

**272** Connaissiez-vous le statut sérologique VIH de votre partenaire ?

0. Non

1. Oui
Chapitre 3 : Vie sociale

<table><tr><td>301</td><td>Au cours des 12 derniers mois, avez-vous voyagé ?<br/>Réponses multiples.<br/>Si n'a pas voyagé, entourer NP.</td><td>a. Au Sénégal, en dehors de votre ville<br/>b. En Afrique, à l'extérieur du Sénégal<br/>c. En Europe<br/>d. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................<br/>NP Nulle part</td></tr><tr><td>302</td><td>Faites-vous partie d'une ou plusieurs associations de MSM ?</td><td>0. Non → 304<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>303</td><td>Si oui, la ou lesquelles ?<br/>Réponses multiples</td><td>a. Prudence<br/>b. Adama<br/>c. Ande Ligue<br/>d. Bok Jeff<br/>e. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>304</td><td>Donnez-vous régulièrement de l'argent à quelqu'un ?</td><td>0. Non → 306<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>305</td><td>Si oui, pour quelles raisons ?<br/>Réponses multiples</td><td>a. Pour soutenir un membre de ma famille<br/>b. Pour obtenir la protection d'une personne<br/>c. Pour entretenir de bonnes relations avec une personne influente<br/>d. Pour les cérémonies familiales (baptêmes, mariages, décès...)<br/>e. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>306</td><td>Consommez-vous des boissons alcoolisées ?</td><td>0. Non → 307<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>307</td><td>Si oui, combien de fois les 7 derniers jours ?</td><td>___ fois les 7 derniers jours</td></tr><tr><td>308</td><td>Avez-vous déjà consommé de l'herbe (cannabis) ?</td><td>0. Non → 309<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>309</td><td>Si oui, combien de fois le mois passé ?</td><td>___ fois le mois passé</td></tr><tr><td>310</td><td>Avez-vous déjà consommé des drogues dures ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui, par voie intraveineuse<br/>2. Oui, par inhalation<br/>3. Oui, les deux</td></tr><tr><td>311</td><td>Y a-t-il parmi vos proches une ou des personnes au courant que vous êtes MSM ?</td><td>0. Non → 314<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>312</td><td>Si oui, qui ?<br/>Réponses multiples</td><td>a. Père<br/>b. Mère<br/>c. Épouse<br/>d. Partenaire femme<br/>e. Frères / Sœurs<br/>f. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>313</td><td>Quelle est globalement leur attitude ?<br/>Réponses multiples</td><td>a. Indifférence<br/>b. Compréhension / Acceptation<br/>c. Rejet / Exclusion<br/>d. Coercition (« pressions »)<br/>e. Violences physiques<br/>f. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................</td></tr></table>
<table><tr><td>314</td><td>Avez-vous déjà été agressé physiquement parce que vous êtes MSM ?</td><td>0. Non → 315<br>1. Oui</td></tr><tr><td>315</td><td>Si oui, par qui ?<br>Réponses multiples</td><td>a. Famille<br>b. Communauté<br>c. Policier<br>d. Autre<br>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>316</td><td>Avez-vous déjà participé à une ou plusieurs actions de prévention, sensibilisation auprès des MSM ?</td><td>0. Non → 318<br>1. Oui</td></tr><tr><td>317</td><td>Si oui, la ou lesquelles ?<br>Réponses multiples</td><td>a. PNLS<br>b. ANCS<br>c. ENDA Santé<br>d. Association MSM<br>Précisez : ....................................................................................<br>e. Autre<br>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>318</td><td>Avant cette étude, connaissiez-vous un ou plusieurs lieux de prise en charge des IST et du VIH où les MSM peuvent aller ?</td><td>0. Non → 401<br>1. Oui</td></tr><tr><td>319</td><td>Si oui, le ou lesquels ?<br>Réponses multiples</td><td>a. Polyclinique à Dakar (IHS)<br>b. Hôpital Saint Jean de Dieu à Thiès<br>c. Hôpital Régional de Saint-Louis<br>d. Poste de Santé de Saly<br>e. Autre<br>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>320</td><td>Comment avez-vous connu ce lieu de prise en charge ?<br>Réponses multiples</td><td>a. l'action de prévention citée en 317<br>b. par des amis<br>c. par un médecin<br>d. Autre<br>Précisez : ....................................................................................</td></tr><tr><td>321</td><td>Y êtes-vous allé au moins une fois avant cette étude</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>322</td><td>Pourquoi y êtes-vous allé ?<br>Réponses multiples</td><td>a. J'avais peur d'avoir une IST.<br>b. J'avais une IST à soigner.<br>c. Je voulais me faire dépister pour le VIH.<br>d. Mon (ma) partenaire m'a demandé d'y aller.<br>e. Autre<br>Précisez : ....................................................................................</td></tr></table>
# Chapitre 4 : Connaissances et attitudes

<table><tr><td>401</td><td>Quelles sont les manifestations d'une IST que vous connaissez ?<br/>Réponses spontanées. Ne pas lister les modalités.<br/>Plusieurs réponses possibles.<br/>Si n'en connaît aucune, marquer NSP.</td><td>a. Douleurs génitales<br/>b. Écoulement génital<br/>c. Brûlures mictionnelles<br/>d. Démangeaisons<br/>e. Ulcération génitale<br/>f. Douleurs testiculaires<br/>g. Ganglions inguinaux<br/>h. Ulcération anal<br/>i. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................<br/>NSP : Ne sait pas (cite aucune modalité)</td></tr><tr><td>402</td><td>Selon vous, comment peut-on attraper le virus du sida (VIH) ?<br/>Réponses spontanées. Ne pas lister les modalités.<br/>Plusieurs réponses possibles.<br/>Si n'en connaît aucune, marquer NSP.</td><td>a. Blessure avec des objets souillés<br/>b. Malédiction / Volonté divine<br/>c. Tatouages<br/>d. Par les piqûres de moustiques<br/>e. Pénétration non protégée<br/>f. Fellation non protégée<br/>g. Transmission mère-enfant<br/>h. Transfusion sanguine<br/>i. Boire / Manger ensemble avec PVVIH<br/>j. Partager habits / contacts charnels<br/>k. Autre<br/>Précisez : ....................................................................................<br/>NSP : Ne sait pas (cite aucune modalité)</td></tr><tr><td>403</td><td>Selon vous, comment peut-on éviter d'attraper une IST ?<br/>Réponses spontanées.<br/>Soyez précis dans la retranscription textuelle</td><td></td></tr><tr><td>404</td><td>Selon vous, comment peut-on éviter d'attraper le virus du sida (VIH) ?<br/>Réponses spontanées.<br/>Soyez précis dans la retranscription textuelle</td><td></td></tr><tr><td>405</td><td>Où avez-vous entendu parler du sida et des IST ?<br/>Réponses spontanées.<br/>Soyez précis dans la retranscription textuelle</td><td></td></tr></table>
# Chapitre 5 : Tests VIH et accès aux soins

<table><tr><td>501</td><td>Connaissez-vous un endroit où vous pourriez faire le test de dépistage du sida (VIH) ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>502</td><td>Avez-vous déjà effectué un test de dépistage ?<br/>Ne poser aucune question sur les résultats du test.</td><td>0. Non → 506<br/>1. Oui<br/>99. Ne souhaite pas répondre → 506</td></tr><tr><td>503</td><td>À quelle occasion avez-vous effectué votre dernier test de dépistage ?<br/>Une seule réponse possible.</td><td>1. À l'occasion d'un don de sang<br/>2. Après un rapport non protégé<br/>3. Lors d'une campagne de dépistage gratuit et anonyme<br/>4. Décision volontaire<br/>5. Lors d'un suivi médical<br/>6. Sur proposition (après sensibilisation) d'un personnel médical<br/>7. Lors de l'enquête PNLS de 2004 auprès des MSM<br/>8. Suite à une action de sensibilisation<br/>9. Autre<br/>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>504</td><td>À quand remonte votre dernier test ?<br/>Si refus de répondre, entourer 99.</td><td>1. Moins de 3 mois<br/>2. Entre 2 et 6 mois<br/>3. Entre 6 et 12 mois<br/>4. Plus d'un an<br/>96. Ne s'en souvient plus<br/>99. Ne souhaite pas répondre</td></tr><tr><td>505</td><td>Êtes-vous retourné chercher les résultats de votre test ?<br/>Ne poser aucune question sur les résultats du test</td><td>0. Non<br/>1. Oui<br/>99. Ne souhaite pas répondre</td></tr><tr><td>506</td><td>Connaissez-vous l'existence d'un traitement destiné aux personnes qui ont le virus du sida (VIH) ?</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr><tr><td>507</td><td>Vérifier la question 215.<br/>Si l'enquêté a au moins un partenaire régulier (homme ou femme) → 507<br/>Si l'enquêté n'a pas de partenaire → 601</td><td>0. Non<br/>1. Oui</td></tr></table>

## Remarques sur la passation du questionnaire (non saisies) :
# Chapitre 6 : Antécédents d'IST

Cette partie doit obligatoirement être remplie par un médecin.

## Vécu des IST

Je vais vous lire une liste de symptômes relatifs aux IST. À ce sujet, je voudrais partager votre expérience et vos attitudes dans le traitement de ces infections.

Lire chacun des symptômes suivants. Pour chaque symptôme, poser la question 1 de savoir si l'enquêté a eu une expérience d'IST à propose de ce symptôme. S'il répond oui, poser la question 2 qui correspond au symptôme en question. S'il répond oui, poser la question 3. Puis passer au symptôme suivant. Pour la question 3, entourer les codes correspondants.

<table><thead><tr><th>Symptômes</th><th>1<br>Avez-vous eu une<br>expérience de ce<br>symptôme au cours<br>des 12 derniers<br>mois ?</th><th>2<br>Si oui, vous êtes-<br>vous fait<br>diagnostiquer /<br>avez-vous reçu un<br>traitement la<br>dernière fois que<br>vous avez eu ces<br>symptômes ?</th><th>3<br>Si oui, où vous êtes-vous rendu pour ce diagnostic<br>ou ce traitement ?<br><br>Plusieurs réponses possibles :<br>a. Clinique privée<br>b. Poste de santé<br>c. Hôpital<br>d. Automédication<br>e. Domicile d'un personnel de santé<br>f. Chez un ami / pair MSM<br>g. Guérisseur traditionnel<br>h. Autre</th></tr></thead><tbody><tr><td>610 Écoulement génital</td><td>0. Non → 620<br>1. Oui</td><td>0. Non → 620<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>620 Écoulement anal</td><td>0. Non → 630<br>1. Oui</td><td>0. Non → 630<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>630 Brûlures mictionnelles</td><td>0. Non → 640<br>1. Oui</td><td>0. Non → 640<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>640 Prurit ou démangeaisons au niveau<br>du gland et de l'anus</td><td>0. Non → 650<br>1. Oui</td><td>0. Non → 650<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>650 Ulcérations génitales</td><td>0. Non → 660<br>1. Oui</td><td>0. Non → 660<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>660 Ulcérations anales</td><td>0. Non → 670<br>1. Oui</td><td>0. Non → 670<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr><tr><td>670 Douleurs testiculaires</td><td>0. Non → 701<br>1. Oui</td><td>0. Non → 701<br>1. Oui</td><td>a. b. c. d. e. f. g.<br>h. Autre<br>Précisez : ....................................................................</td></tr></tbody></table>
# Chapitre 7 : Fiche clinique

Cette partie doit obligatoirement être remplie par un médecin.

<table><tr><td>701</td><td>Plaintes :</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Examen de l'aine</td><td></td></tr><tr><td>702</td><td>Ganglions lymphatiques inguinal douloureux (bubon)</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td></td><td>Examen du pénis</td><td></td></tr><tr><td>703</td><td>Circoncis</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>704</td><td>Inflammation du pénis</td><td>0. Pas d'inflammation<br>1. Balanite<br>3. Autre</td></tr><tr><td>705</td><td>Ulcération du pénis</td><td>0. Pas d'ulcération<br>1. Ulérations<br>2. Vésicules<br>3. Ulérations et vésicules</td></tr><tr><td>706</td><td>Condylome(s) sur le pénis</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>707</td><td>Écoulement urétral</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td></td><td>Examen du scrotum</td><td></td></tr><tr><td>708</td><td>Ulérations du scrotum</td><td>0. Pas d'ulcération<br>1. Ulérations<br>2. Vésicules<br>3. Ulérations et vésicules</td></tr><tr><td>709</td><td>Condylome(s) sur le scrotum</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td></td><td>Examen de la marge anal</td><td></td></tr><tr><td>710</td><td>Ulérations de la marge anal</td><td>0. Pas d'ulcération<br>1. Ulérations<br>2. Vésicules<br>3. Ulérations et vésicules</td></tr><tr><td>711</td><td>Fissures anales</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>712</td><td>Écoulements anaux</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>713</td><td>Condylome(s) sur la marge anal</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>714</td><td>Hémorroïdes</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr></table>
<table><tbody><tr><td colspan="3"><strong>Examen de la bouche</strong></td></tr><tr><td>715</td><td>Ulcérations des parois ou de la langue</td><td>0. Pas d'ulcération<br>1. Ulcérations</td></tr><tr><td>716</td><td>Candidoses buccales</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>717</td><td>Kaposi</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>718</td><td>Zona</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>719</td><td>Question supprimée</td><td></td></tr><tr><td colspan="3"><strong>Traitements en cours</strong></td></tr><tr><td>720</td><td>Traitement antirétroviral en cours</td><td>0. Non<br>1. Oui</td></tr><tr><td>721</td><td>Autres traitements en cours</td><td></td></tr><tr><td colspan="3"><strong>Remarques cliniques</strong></td></tr><tr><td>722</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3"><strong>Traitement des IST</strong></td></tr><tr><td>723</td><td>Traitements syndromiques des IST</td><td>0. Aucun<br>1. Ciprofloxacine 500 mg dose unique<br>+ Doxycycline 200 mg/jour pendant 7 jours<br>2. Ciprofloxacine 500 mg dose unique<br>+ Extensilline 2,4 MUI injectable</td></tr><tr><td colspan="3"><strong>Prélèvements</strong></td></tr><tr><td>sang</td><td>Prélèvement sanguin effectué</td><td>0. Non effectué (autres raisons qu'un refus de l'enquêté)<br>1. Oui<br>99. Refus de l'enquêté</td></tr><tr><td>urine</td><td>Prélèvement d'urines effectué</td><td>0. Non effectué (autres raisons qu'un refus de l'enquêté)<br>1. Oui<br>99. Refus de l'enquêté</td></tr></tbody></table>

Remarques sur la passation de la fiche clinique (non saisies) :
# Chapitre supplémentaire : Recrutement entretiens

Cette partie ne sera pas codée. Elle devra être détachée du questionnaire avant codification et saisie.

<table><tr><td>id</td><td>Noter le numéro d'identifiant de l'enquêté (voir étiquette en première page)</td><td>___|___|___|___|___</td></tr><tr><td>Sup1</td><td>Vérifier la question 114. L'enquêté a-t-il participé à l'enquête 2004 ?</td><td>0. Non → Sup4<br>1. Oui</td></tr><tr><td>Sup2</td><td>Si a participé en 2004 : Lors de l'enquête de 2004, étiez-vous retourné chercher les résultats de votre test de dépistage du VIH ?</td><td>0. Non → Sup4<br>1. Oui</td></tr><tr><td>Sup3</td><td>Si oui, quel était le résultat de votre test ?<br>Si besoin préciser que cette information ne sera pas conservée.</td><td>0. VIH-<br>1. VIH+<br>99. Ne souhaite pas répondre</td></tr><tr><td>Sup4</td><td>Accepteriez-vous d'être recontacté pour un entretien anonyme avec un des membres de notre équipe ?</td><td>0. Non → Sup6<br>1. Oui</td></tr><tr><td>Sup5</td><td>Si oui, comment pouvons-nous vous contacter, dans la plus grande discrétion et l'anonymat le plus stricte ?</td><td></td></tr><tr><td>Sup6</td><td>Vérifier 214 et 215. L'enquêté a-t-il actuellement une partenaire femme (épouse ou petite amie) ?</td><td>0. Non → fin<br>1. Oui</td></tr><tr><td>Sup7</td><td>Si oui : Accepteriez-vous que nous prenions contact avec votre conjointe pour qu'un membre de notre équipe puisse avoir un entretien avec elle ?<br>Cet entretien lui serait présenté comme entrant dans le cadre général d'une étude sur la santé de la reproduction. À aucun moment, il ne sera fait mention d'informations vous concernant, ni que vous êtes MSM, ni de vos résultats aux tests biologiques.</td><td>0. Non → fin<br>1. Oui</td></tr><tr><td>Sup8</td><td>Si oui, comment pouvons-nous prendre contact avec elle ?</td><td></td></tr><tr><td>fin</td><td>Nous vous remercions d'avoir consacré de votre temps à cette recherche.<br>D'ici une semaine, vous pourrez revenir ici chercher les résultats de vos examens et bénéficier d'une prise en charge gratuite. Afin de garantir votre anonymat, merci de vous présenter muni de cette carte que je vous remets et qui porte un numéro permettant de vous identifier.</td><td></td></tr></table>