Libraires à Aix

Sauf indication contraire, les éléments suivants sont tirés des fiches de Requin aux AD13 faites lors de son travail inachevé sur la société aixoise aux XVe et XVIe siècles. La liste, les références et le contenu des actes utilisés dans Sources Manuscrites Aix sont détaillés en fin de cette monographie et pas répétés dans les paragraphes ci-dessous.

Libraires à Aix fin XVe et premier tiers du XVIe

Le commerce du livre à Aix a dû commencer tôt en raison de la présence d'un Parlement et d'une université même si celle-ci avait moins de notoriété et d'étudiants que celle d'Avignon<fnref n="220" />.

Le premier libraire dont le nom est connu est un certain Guillaume cité dans un acte de 1479 détecté par Requin mais aucune autre mention n'est faite sur son activité et une présence de livres imprimés dans son commerce est hypothétique<fnref n="221" />. Le second libraire indiqué est Guillaume Patroni à partir de 1489 jusqu'à 1507, peut-être la même personne que celle indiquée par son prénom en 1479²²². Les deux ouvrages faisant l'objet d'un acte de vente un Panormitain (c'est-à-dire ouvrage de droit canon d'un juriste palermitain Nicola Tedeschi vers 1400) et un Bartholi (c'est-à-dire un ouvrage de droit romain de Bartolus de Saxoferrato vers 1350) pourraient être des imprimés, ces ouvrages faisant partie des premières éditions sous presse principalement à Venise ou autre atelier en Italie du nord, avant cette date. Ce libraire parait avoir eu une activité importante puisqu'il reçoit vers 1500 six ballots de livres à vendre de la part de Bernardin Bouqueti libraire à Nice. Ceci ne fut pas payé rapidement par Patroni à Bouqueti, peut-être à cause de la vente lente de ces livres sur Aix et ses alentours.

Un autre libraire Galibert Garelli a exercé à Aix à la même période de 1498 à 1509²²³. Il s'approvisionnait en livres chez des libraires lyonnais Jean Guillemet et Jean Montagne. Aucun acte de vente de livres n'est connu mais ceci est peut-être dû à des enregistrements de ventes chez d'autres notaires. Ces deux commerçants vinrent ensuite à Aix, Jean Montagne temporairement hébergé (chez Garelli), l'autre Guillermet en permanent. Ce dernier eut une longue activité à Aix apparemment de 1507 à 1520²²⁴. Il vendit à divers clients dont un à Carpentras en 1520, des œuvres « opera nuova »

<footnote n="220">²²⁰ Explications données dans (Exposition Université d'Aix 2009)</footnote>

<footnote n="221">²²¹ AD13 B2510 Cour des Comptes Provence tome 2 p325 selon Requin</footnote>

<footnote n="222">²²² AD13 309E44, 309E228, 306E537, 308E659, 306E554, 306E554 selon Requin</footnote>

<footnote n="223">²²³ AD13 309E418 fo112 rub de Ruelle et AD13 309E530 11 février 1500 selon Requin</footnote>

<footnote n="224">²²⁴ AD13 308E882 not Hugo Fayard, AD13 303E874 et AD13 303E874 selon Requin</footnote>
de Baptista Mantuanus poète contemporain humaniste. Cet auteur connut un immense succès de son vivant avec plus de 400 éditions imprimées avant 1520 dont plusieurs avec les termes proches d'« opera nuova » selon USTC. A cette date pour un auteur contemporain à succès avec beaucoup d'éditions, il est probable qu'il s'agit d'un livre imprimé. Bernardin Vaugrin libraire de Nice lui confie un ballot de livres à vendre en lui garantissant les risques en cas de pertes. Pour un recouvrement de dettes à Avignon, il fit appel avec une procuration à François Luysard libraire dans cette ville. L'appel à des collègues libraires dans d'autres villes pour y recouvrer des dettes est un fait courant dans plusieurs actes étudiés. Ce type de coopération entre collègues ne fut probablement pas spécifique au monde des libraires, une solution pour des flux de paiement ou de troc à une époque où le développement d'institutions financières étaient peu avancées et le paiement par des clients à distance un souci majeur.

Jean Nanterii fut un autre libraire de 1507 à 1531 avec beaucoup d'activités connues dont religie¹²²⁵. Il prit en charge la reliure d'exemplaires de l'édition du bréviaire de Sisteron imprimé par Thomas de Campanis petit imprimeur dans cette ville en provenance d'Avignon (cf chapitre 2 de la première partie). Sa boutique est rue des Salins près du Palais à Aix. Cette rue sera également le site de plusieurs autres boutiques de libraires aixois au XVIe siècle alors que d'autres seront directement à l'intérieur du Palais près de la grande salle. Ceci est similaire à ce qui est observé à plus grande échelle à Paris où le Palais sur l'île de la Cité contient de nombreuses échoppes dans son entrée et sa galerie en plus des boutiques existantes boulevard saint Jacques ou autres lieux proches.

Antoine Maridelli<fnref n="226" /> fut en étroite relation avec Constantin Fradin important marchand-libraire lyonnais et montpelliérain dont le frère François fut un grand imprimeur près de la Saône, célèbre pour ses grands in-folio en droit canon ou civil ainsi qu'à moindre échelle des textes religieux, quasiment tous en latin. Constantin travailla avec plusieurs imprimeurs lyonnais dont Jacques Myt et Guillaume Huyon mais peu avec son frère selon les données connues aujourd'hui à USTC ou autres. Constantin envoya des livres à Maridelli pour vente locale en 1528. L'inventaire du ballot de livres est décrit dans une intéressante lettre retranscrite dans un acte du 23 mai 1528 et présentée en annexe n°5 de cette monographie. Constantin précise qu'il n'a pas pu se procurer tous les livres demandés par Maridelli mais que son envoi est déjà significatif : 28 titres pour 56 exemplaires, le montant en est important mais relativement peu élevé avec une diversité dans les prix et un grand choix de titres religieux ou juridiques. Le but de Maridelli parait d'offrir une variété importante de choix afin de minimiser les risques et d'écouler rapidement chaque livre en petite quantité et non pas de risquer beaucoup sur un seul livre. Ceci s'adresse plus à une clientèle intéressée par du choix qu'à des

<footnote n="225">²²⁵ AD13 308E712, 308E874, 308E849, 308E624, 308E713 selon Requin</footnote>

<footnote n="226">²²⁶ AD13 306E579, 308E1042, 306E575, 308E1043, 306E581, 306E598, 308E986 selon Requin, Labande page 270 et Baudrier tome 11 page 129</footnote>
étudiants avec un ouvrage unique de cours nécessaire en grande quantité. Le montant global de la balle envoyée est de 36 livres et 15 sous, taille relative dans les échanges financiers entre libraires. Le rôle de Maridelli ne fut pas seulement de vendre localement à ses risques mais aussi d'indiquer quels livres sont appropriés pour le marché aixois. Le paiement de Maridelli à Fradin indique que celui-ci n'est pas un représentant local distributeur mais un commerçant passant commande à son approvisionneur lyonnais. Dans cette balle, l'analyse des titres indiquées et des éditions possibles suivant USTC montre peu de titres possibles provenant de François Fradin et beaucoup provenant possiblement d'autres imprimeurs lyonnais ou d'Italie. Constantin servait d'approvisionneur multi-imprimeurs. Le contenu de cette balle sera détaillé et analysé dans un chapitre suivant.

Les relations entre Maridelli et Constantin Fradin furent très étroites au vu du ton de la lettre « mon ami », nouvelles de sa femme etc... Fradin séjourna d'ailleurs à Aix durant sa venue dans la région et y établit une boutique en 1521 dans la grande salle du Palais via son serviteur Russel. Est-ce cette boutique que Maridelli utilisait ? Maridelli ne fut pas seulement en lien avec ce libraire mais aussi avec d'autres professionnels : il reçoit des livres de Jean de Channey important imprimeur et libraire avignonnais (cf. chapitre 2 de la première partie) et fréquente différentes foires. Il avait aussi des créances avec d'autres commerçants lyonnais. Jean Osmont fut emprisonné suite à un différend financier avec le Chapitre d'Aix puis avec des frais d'hébergement, sa dette fut payée à Antoine Maridelli par Constantin Fradin ami de ce libraire lyonnais.

Jean Osmont<fnref n="227" /> mérite une mention à part dans cette liste de premiers libraires à Aix. Il est connu comme libraire à Lyon attesté sur des rôles d'imposition de Lyon de 1515 à 1529. Il publia des ouvrages à Lyon en 1519, 1524 et 1527 selon USTC. Il vint à Aix en 1521 pour y établir une boutique en grande salle du Palais près de celle de Fradin. Entre 1526 et 1530, il produisit cinq ouvrages religieux : les missels d'Aix-en-Provence et Marseille en in-folio et leurs bréviaires ainsi que celui pour Grasse en in-octavo. Il fit appel à Denis de Harsy imprimeur situé à Lyon. Les actes relevés par Requin montre des accords de production avec prix-faits entre lui et ses commanditaires. En 1524, un acte relevé par Requin montre un tel accord en 1524 entre lui et Pierre Bru bénéficier pour un livre d'heures de la Vierge ainsi qu'un autre accord en 1526 sur un sacramentaire mais aucune autre trace de ces livres ne parait connue. Ont-il été produits ? Comme indiqué ci-dessus, un différend financier en 1531 mena à son incarcération d'où il ne sort qu'avec l'aide de Fradin<fnref n="228" />. La présence de Jean Osmont à Aix semble avoir été sur une longue période mais de manière discontinue : il produisit des livres à Lyon en parallèle de ses activités à Aix et est cité dans des actes à Aix comme libraire à Lyon. Malgré la confiance des autorités religieuses locales au moins au début, son installation à Aix ne

<footnote n="227">²²⁷ AD13 309E781, 308E908, 309E790, 309E813, 309E817,309E812,309E829, 309E790 selon Requin</footnote>

<footnote n="228">²²⁸ La page de titre de ce Missel d'Aix de 1526, objet de la dispute financière, est reproduite en page de couverture de cette monographie.</footnote>
semble pas avoir été un succès commercial au vu de ses dettes et son incarcération. (A titre anecdotique, il acheta un mulet au libraire aixois Jean Guillemet mais ne put facilement le payer). Un missel du chapitre d'Arles en 1530 et un missel d'Apt en 1532 furent imprimés par de Harsy mais sans indication d'intermédiaire commercial ou vendeur (cf. figure n°28 ci-dessous). Il est possible que ce premier ouvrage fut produit via Jean Osmont mais que vers 1530, le discrédit de ce libraire avec le Chapitre d'Aix et son impécuniosité ait conduit De Harsy à ne pas mettre le nom de Jean Osmont ou à se passer de son intermédiaire. Le second fut le résultat d'une convention directe entre le Chapitre d'Apt et cet imprimeur lyonnais en 1531²²⁹.

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

Figure 25 : page de titre et marque de Denys de Harsy sur le bréviaire d'Apt en 1532 (exemplaire de la BNF cote B27805, photographie personnelle). L'indication « noviter impressum » incitait le paroissien à avoir un modèle récent et ne plus utiliser l'ancien. Politique commerciale habile...

Sur cette période jusqu'au premier tiers du XVIe, je n'ai détaillé ci-dessus que les principaux libraires ou plutôt ceux qui ont laissé plus de traces. Des indications de vingt-deux autres libraires sont répertoriées en tableau n°8.

La présence d'une université à Aix même si celle-ci avait moins de notoriété et d'étudiants que celle d'Avignon a dû tôt favoriser l'usage de livres imprimés : les cours étaient basés sur l'étude d'un livre,

<footnote n="229">²²⁹ acte du chapitre du 26 septembre 1531, n°10, actes du chapitre fol 50, cité par Pansier tome 3 pièce justificative109. Convention entre Denis de Archy bibliopole de Lyon et le chapitre d'Apt pour la réimpression de son bréviaire</footnote>
souvent en lien étroit avec le professeur soit comme auteur ou traducteur<fnref n="230" />. Ce centrage du cours sur un livre nécessitait la répétition de celui-ci et le système de recopie manuscrite de la pecia était long et coûteux en temps et argent, bien moins économiques que les imprimés²³¹. Le Parlement ou l'Evêché ont probablement utilisé aussi l'imprimerie pour des feuillets à reproduire. Malheureusement, il ne parait resté aucune trace connue sauf celui imprimé par Pierre Roux en 1563 (cf. figure n°7 en première partie).

Un point particulier sur les sources porte sur un libraire aixois Jean du Poys cité selon Pansier : comme procureur d'un procès pour dette que Pierre Armandi libraire d'Avignon initia à Aix avec comme autre procureur de créance en 1523 Jean de Channey imprimeur d'Avignon (Pansier en page 36 en s'appuyant sur un acte enregistré à Avignon, cf. paragraphe sur les libraires d'Avignon au XVIe siècle). Aucune trace de son existence n'est relevée dans les dépouillements de Requin à Aix. Ceci est-il lié à ce que Jean du Poys a utilisé des notaires différents de ceux investigués par Requin ou est-ce un libraire occasionnel tel un mercier vendant quelques livres ? Cette non-citation dans des sources croisées sera rencontrée pour d'autres libraires et ce point sera abordé en fin de ce chapitre.

<table><thead><tr><td>Année début connue</td><td>Année fin connue</td><td>Nom libraire</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>1479</td><td></td><td>GUILLAUME</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin indiquant une mention "libraire" série B cour comptes Provence tome 2 page 325 B2510 sans mention d'activités plus précises (peut-être sans commerce d'imprimés?). Un Guillaume Porchier est indiqué comme enlumineur en 1479 dans un autre acte de la série B cour comptes Provence tome 2 p310 B2485: est-ce le même Guillaume ou est-ce Guillaume Patroni? (Un second enlumineur est indiqué en 1480 sous le nom de maître François)</td></tr><tr><td>1489</td><td>1507</td><td>PATRINI ou PATRONI Guillaume</td><td>Cité dans six actes relevés par Requin deux comme témoin d'actes dont un doreur décédé, d'autres pour la vente d'un Panormitain pour 15 florins en 1498, de volumes reliés de Bartholi en 1502, un dépôt de livres de Bouqueti avec 6 ballots d'un libraire à Nice en 1501 et 1507, est en relation avec Jean Grant libraire à Aix (AD13 309E44, 309E228, 306E537, 308E659, 306E554, 306E554)</td></tr><tr><td>1498</td><td>1509</td><td>GARELLI Galibert</td><td>Cité dans huit actes relevés par Requin, précédemment libraire près de Lyon, trois reconnaissances d'achats de livres et dettes à deux libraires de Lyon jean Guillaumet, Jean Montande ainsi que l'hébergement de ce dernier par Garelli avec dette inversée (AD13 306E537, 306E539, 306E535, 309E418, 308E722, 309E529)</td></tr><tr><td>1501</td><td></td><td>MONTANDE Jean</td><td>Libraire lyonnais séjournant à Aix chez Garelli avec dettes mutuelles et probablement exerçant temporairement son métier à Aix (AD13 309E418)</td></tr></tbody></table>

<footnote n="230">²³⁰ L'université d'Aix était dominée par la faculté de droit et ses responsables étaient issus de cette spécialité. Des menaces furent faites aux étudiants pour les empêcher d'aller étudier à Avignon. En parallèle, l'administration civile et religieuse aixoise créa des monopoles locaux pour les diplômés de l'université aixoise. Les professeurs souvent aussi parlementaires, augmentaient l'imbrication entre université et administration locale. Sa taille restait modeste (10 diplômes de bachelier en 1602 et 16 doctorats) par rapport à Avignon au rayonnement international en droit. (Explications données dans Faculté de droit Exposition Université d'Aix, « 1409-2009 : la Faculté de Droit d'Aix, 600 ans d'histoire », Bibliothèque droit Schuman)</footnote>
<table><tr><td>1501</td><td>1520</td><td>GUILHERMET<br/>Jean alias GRANT</td><td>Cité dans actes relevés par Requin comme précédemment comme libraire à Lyon puis libraire à Aix en relation avec libraire aixois Patroni, témoin d'un libraire de Nice Bouqueti, a vendu un livre au libraire lyonnais De Fonte, donne procuration au libraire lyonnais Luysard, vend un mulet au libraire lyonnais séjournant à Aix, recoit des livres pour vente par le libraire niçois Vaugret, paie une dette envers le libraire lyonnais Simon Vincent (AD13 308E864, 301E1050, 308E870,303E874, 309E424, 309E558, 309E558,308E713, 308E714, 306E422, 309E511 et 308E882)</td></tr><tr><td>1501</td><td></td><td>DELPHIN Richard</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que témoin de quittance en tant libraire à Aix. Aucune autre activité connue (AD13 309E529)</td></tr><tr><td>1505</td><td>1507</td><td>URISSON Jean</td><td>Cité dans actes relevés par Requin en tant que libraire à Aix avec dette envers relieur originaire de Limoges, envers marchand pour achat de planches pour reliure.Il met en location une maison rue des Salins, prend un apprenti originaire de Manosque (AD13 308E867, 308E626, 308E712, 303E604, 308E879 et 308E871)</td></tr><tr><td>1506</td><td></td><td>BONCHAY<br/>Guillaume</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que bibliopol à Aix. Aucune autre activité connue (AD13 309E529)</td></tr><tr><td>1507</td><td>1531</td><td>NANTERII ou<br/>MANTERIIJean</td><td>Cité dans actes relevés par Requin en tant que libraire à Aix pour achat de planches pour relier grands livres, pour promesse de relier des livres à un officiel, prend un apprenti originaire de Manosque, agréé de relier 150 exemplaires du bréviaire Sisteron pour Thomas de Campanis imprimeur, achète un livre droit à Guillaume Lauchard libraire à Aix. Pas d'activité connue entre 1517 et 1531 date à laquelle une boutique à son nom à Aix est mentionnée (AD13 308E712, 308E874, 308E849, 308E624, 308E713)</td></tr><tr><td>1509</td><td></td><td>LAUTIER Jean</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que libraire à Aix et témoin d'un acte. Aucune autre activité connue (AD13 309E421)</td></tr><tr><td>1511</td><td></td><td>LAUJARD Philibert</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que libraire à Aix. Aucune autre activité connue. Peut-être même personne que Guillaume Lauchard avec erreur de prénom (AD13 303E874)</td></tr><tr><td>1512</td><td></td><td>LAUCHARD<br/>Guillaume appelé<br/>aussi CLAUCHARI</td><td>Cité dans actes relevés par Requin en tant que libraire à Aix loue deux chambres rue du Palais, vend livre de droit à libraire Jean Lanteri (AD13 308E606, 308E875 et 308E714)</td></tr><tr><td>1518</td><td></td><td>JOHANNES<br/>Honoré</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que libraire à Aix loue boutique rue du Palais (AD13 308E713)</td></tr><tr><td>1515</td><td></td><td>GRISON Jean alias<br/>d'Orleans</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que libraire à Aix pour transaction avec un mercier (AD13 308E696)</td></tr><tr><td>1516</td><td></td><td>PARISSI Jacques</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que libraire à Aix fils d'un professeur de droit avec inventaire livres de 12 pages (AD13 308E762)</td></tr><tr><td>1520</td><td></td><td>CHAULHARDI<br/>Benoit</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin en tant que libraire à Aix. Aucune autre activité connue (AD13 308E882)</td></tr><tr><td>1520</td><td></td><td>BESSON Jean</td><td>Cité dans un acte relevés par Requin comme familier du libraire lyonnais Simon Vincent et mandaté pour récupérer dette envers libraire à Aix (AD13 308E882)</td></tr><tr><td>1520</td><td>1521</td><td>BONSERGENT<br/>Mathurin</td><td>Cité dans actes relevés par Requin comme libraire à Aix, y loue une maison. Aucune autre activité connue (AD13 308E883 et 308E882)</td></tr><tr><td>1521</td><td></td><td>RUSSEL</td><td>Cité dans un acte relevés par Requin comme serviteur du libraire lyonnais Constatin Fradin et loue au Palais près de celle Jean Osmont. Aucune autre activité connue (AD13 309E781)</td></tr><tr><td>1520</td><td>1531</td><td>OSMONT Jean</td><td>Libraire lyonnais séjournant longuement à Aix, en relation avec libraire aixois Guilhermet, utilise une boutique au Palais pres grande salle et y exerçant son métier comme intermédiaire pour réaliser impression à Lyon du missel et breviaire Aix, se dispute avec le chapitre d'Aix, va en prison pour dette que paie son ami le libraire lyonnais Constantin Fradin, (AD13 309E781, 308E908, 309E790, 309E813, 309E817,309E812,309E829, 309E790)</td></tr></table>
<table><caption>Tableau 8 : liste des libraires à Aix jusqu'au premier tiers du XVIe siècle</caption><tr><td>1521</td><td>PICARD Pierre</td><td>Cité dans actes relevés par Requin comme libraire à Aix, après avoir été apprenti loue une maison rue du Palais. Autres activités connues comme libraire à Manosque (AD13 308E883 et 308E88 Acte cité par Pansier tome 2 p36 AD84 fonds Beaulieu brèves G Savourey f 181 et 183 6 août 1515, brèves R Drueti 22 du 5 avril 1514, fonds Martin brèves J Boneti 15 décembre 1529 et selon Requin AD13 E308E713 rub Pierre de Mary et Donnefort n°445 en 1521 2)</td></tr><tr><td>1521</td><td>SALERI Jean</td><td>Cité dans actes relevés par Requin comme libraire à Aix. Aucune autre activité connue (AD13 308E883 et 308E882)</td></tr><tr><td>1523</td><td>DU POYS Jean</td><td>Cité dans un acte enregistré à Avignon avec Jean de Channey et Pierre Armandi libraire d'Avignon, (Pansier tome 2 p36, cf. »Armandi«)</td></tr><tr><td>1525</td><td>1530 MARIDEAU ou MARIDELLI Antoine</td><td>Cité dans des actes relevés par Requin comme libraire à Aix, agent de Constantin Fradin à Aix, recoit des livres de lui et lui doit des créances, reçoit aussi des livres de l'imprimeur avignonnais de Channey, donne quittance à Constantin Fradin pour paiement de dettes de Jean Osmont (AD13 306E579,308E1042, 306E575, 308E1043, 306E581,306E598,308E986, Labande page 270 et Baudrier tome 11 page 129)</td></tr><tr><td>1526</td><td>1560 ? JACQUES Jacques</td><td>Cité dans des actes relevés par Requin comme libraire à Aix loue une boutique rue des Salins. Aucune autre activité connue (AD13 308E 715) .JACQUES Jacques et Jacques Angelin deux prénoms de même personne ou deux personnes ? cf. remarque page suivante</td></tr><tr><td>1527</td><td>MASSET ou MASSOT Blaise</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin "comme librator". Aucune autre activité connue (AD13 306E590)</td></tr></table>

Libraires à Aix deuxième tiers du XVIe siècle

Angelin Jacques<fnref n="232" /> (ou orthographe proche et peut-être identique à Jacques Jacques déjà mentionné en 1526 à moins qu'il ne s'agisse d'une autre personne de la même famille travaillant à la même période) exerça sur une longue période de 1531 à 1560. Il vendit des livres à des confrères à Nice, François Boyer, et Manosque, Pierre Picard, de manière répétée et ceux-ci eurent des difficultés pour en faire les paiements. Il s'approvisionnait chez Huguetan libraire à Lyon. Il achetait aussi des rames de papier, soit qu'il soit aussi stationnaire c'est-à-dire vendeur de matériels d'écriture dont le papier, soit qu'il ait besoin de papier pour imprimer ou faire imprimer des feuillets ou des livres. Il n'est mentionné que dans un livre « Edict et loy perpetuelle concernant restitution du bestail et conduicte de l'eau des moulins » sur USTC mais comme ceci ne constitue pas un état exhaustif, une production plus large a peut-être existée sans trace connue aujourd'hui. Il disposait de son serviteur pour recouvrer des dettes, à la fois marque de confiance et nécessité financière. En fin de carrière, Angelin Jacques semble avoir bénéficier d'une réussite matérielle, car il était devenu rentier de prieurés.

<footnote n="232">²³² AD13 308E1060, 308E1061, 308E1063, 308E1062, 308E223,308E1067, 308E998, 308E1092,308E1093,308E1099, 308E1108,308E1116, 303E122, 308E1085bis selon Requin, Baudrier tome 11 p335 et p350 et aussi dans USTC</footnote>
Vas Cavallis<fnref n="233" /> fut un libraire et commanditaire commercial important ; son nom apparait sur douze éditions aixoises selon USTC avec les libellés comme « per » ou « vendidit ». Il sous-traita aux imprimeurs lyonnais Thibaut Payen, Pierre de Tours et Sainte Lucie. Il produisit divers textes réglementaires dont selon USTC, six pour le compte du Parlement d'Aix. Il fut aussi chargé par le Chapitre d'Arles de faire imprimer un nouveau bréviaire en 1547 qui parut en 1549. Sa marque varia selon la nature des textes, comme montrée en Figure n°29. Les Ordonnances ou autres textes royaux étaient accompagnés d'une marque avec fleurs de lys et de privilège indiqué. Celui pour le bréviaire d'Aix utilise une marque plus complexe avec un jeu de mot entre son prénom « Vas », une gravure représentant un vase (« Vas » en latin) et une devise utilisant ce mot avec préciosité. Il fut en relation avec les libraires lyonnais Dominique et Vincent de Portonariis, qui commencèrent comme facteurs de Balthazar de Gabiano libraire lyonnais puis s'installèrent à leur compte et furent fortement impliqués en Espagne. La veuve de Vas Cavallis, Marie d'Herbes continua son activité et produisit une édition en 1559 en coopération avec Thomas Maillou qui reprit la suite de son commerce. Il est probable qu'elle ait vendu son commerce à son confrère Thomas Maillou, pratique à l'époque courante chez les veuves d'imprimeur ou de libraires s'il n'y avait pas d'enfant pour reprendre le commerce comme expliqué par Maria Grazi Dalai. <fnref n="234" />

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

Figure 26: variétés de marques du libraire Vas Cavallis a) pour un édit royal où il indique son privilège et l'accole avec une marque aux fleurs de lys en 1542 (exemplaire musée Arbaud cote R980), b) pour le Breviarium recens Arlaten en 1549 avec ses initiales et une fière devise (exemplaire bibliothèque Méjanes cote Res D 100)

Dominique de Portunaire faisait partie d'une importante famille lyonnaise où il exerça avec son frère Vincent comme libraire. Même s'il ne parait y avoir résidé que temporairement, il eut une activité de

<footnote n="233">233 AD13 308E1002,308E1068,3068E998,306E615,306E614 selon Requin et cité dans douze éditions sur USTC</footnote>

<footnote n="234">234 Exposé de Maria Grazia Dalai lors de la journée BibLyon du 24 juin 2022</footnote>
ce type aussi à Aix, ville pour laquelle il reçut un privilège royal en 1537 pour imprimer des
ordonnances de François Ier relatif à la Provence<fnref n="235" />. A titre d'illustration, voici un extrait du catalogue
de la librairie Clagahe, possédant un recueil de tels textes <fnref n="236" /> : « Ordonnances François Ier [...]. Avec
les villes et châteaux de Provence extraictes par maistre Anthoine Arena.” Lyon, s.n., le 24 may, 1540
; deux tomes reliés en un volume, petit in-folio (255 mm). La page de titre datée de 1540 est dans un
encadrement de Guillaume Leroy ; la seconde partie, imprimée à Lyon, est dans le même encadrement
avec une vignette aux armes de France ; elle porte au verso un intéressant privilège accordé pour trois
ans par François Ier à Dominique de Portunaire qualifié de libraire habitant Aix, daté d'Aix le 4 mars
1537 la vingt-sixième année de son règne. ». Ceci illustre le privilège donné par l'administration
royale à un libraire, qui ensuite choisit un imprimeur ou même plusieurs. Dominique Portunaire prit
des imprimeurs à Lyon pour produire ces ordonnances. Plus de détails sur Dominique et Vincent
Portunaire sont fournis dans la quatrième partie de cette monographie portant sur les relations entre
Lyon et la Provence.

Pierre Albert<fnref n="237" /> commença comme apprenti chez Angelin Jacques en 1548. Il s'installa ensuite à son compte avec Hugues son frère. Leur père un marchand aixois finança leur entreprise. Ils s'approvisionnèrent chez Guillaume Rouillé à Lyon, induisant une forte dette citée dans un acte de 1551, et chez Portonariis dans un acte de 1554. Ces deux frères ne furent pas en contact seulement avec Lyon mais aussi avec l'imprimerie avignonnaise : le seul ouvrage répertorié selon USTC est « Sommaire et indice des statuts provençaux octroyez au pays de Provence » un petit octavo de 1554 imprimé par Barthelemy Bonhomme imprimeur à Avignon (cf. chapitre 2 de la première partie). Cet ouvrage était vendu aussi par Jacques Marcaurelle autre libraire aixois, soit pour partager les risques financiers de mise de fond pour une telle impression, soit parce que leur boutique était commune aux trois libraires.

Une caractéristique d'ouvrages produits par Jacques, Cavallis et Albert correspond à des textes
réglementaires avec une communication institutionnelle : édits royaux, règlements et registres du
Parlement... La ville d'Aix n'a disposé d'un imprimeur qu'à partir de 1574 et les libraires importants
de cette cité produisait des ouvrages réglementaires en faisant travailler des imprimeurs dans d'autres
villes. Un phénomène similaire avait lieu pour les livres de liturgie locale comme déjà indiqué avec
le rôle d'intermédiaire de Jean Osmont mais également dans la production de Vas Cavallis. Cet aspect
est analysé plus en détail dans un chapitre suivant de cette monographie

<footnote n="235">235 AD13 306E615 en 1540 selon Requin et Pansier tome 2</footnote>

<footnote n="236">²³⁶ Librairie Clagahe à Lyon à l'excellent et compétent accueil de Jacques Van Eecloo</footnote>

<footnote n="237">237 AD13 308E1147, 303E122 selon Requin, Baudrier tome 9 p93 et cité dans livres sur USTC</footnote>
Une femme de libraire luthérien aurait été massacrée à Aix en 1541 mais ceci est rapporté selon Pansier par un document largement postérieur à cet événement. Malheureusement, aucun nom de libraire n'est donné<fnref n="238" />. Raoul Busquet dans sa récente Histoire de Provence décrit aussi : « Melchiane, femme d'un libraire qui faisait grand débit de livres hérétiques était massacrée dans le cloître des Précheurs » au printemps 1562²³⁹. S'agit-il du même meurtre que celui relevé par Pansier avec une erreur de date?

D'autres noms de libraires aixois et détails d'activités sont fournis dans le tableau n°9 ci-dessous dont des liens familiaux et des relations avec d'autres libraires lyonnais comme Gabiano ou imprimeurs comme Thibaut Payen.

<table><thead><tr><td>Année début connue</td><td>Année fin connue</td><td>Nom libraire</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>1530</td><td>1541</td><td>BONET Francois</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix, reçoit une injonction de payer dette importante aux héritiers du libraire lyonnais Luxembourg de Gabiano décédé et à la Compagnie des libraires de Lyon, doit aussi une dette au libraire aixois Angelin (AD13 303E131)</td></tr><tr><td>1537</td><td>1540</td><td>DE PORTUNAIRE Dominique</td><td>Cité comme libraire aixois pour des édits royaux. Vraisemblablement localisé à Lyon avec Vas Cavallis comme relais (cf ce nom ainsi qu'explication dans le texte principal), cf. références dans texte ci-dessus</td></tr><tr><td>1531</td><td>1562</td><td>JACQUES angelin</td><td>Cité dans des actes relevés par Requin comme libraire à Aix avec créances dues par libraires à Nice, Manosque et Solliers, achète auprès de libraires lyonnais Jacques Huguetan et Hector Pennet, est en relation avec libraire lyonnais Martin de La Roche, prend un apprenti et envoie son serviteur Cathiau pour recouvrer dettes. Est aussi rentier de prieurés. Son fils Jacques devient aussi libraire mais sans traces postérieures sauf comme témoin (AD13 308E1060, 308E1061, 308E1063, 308E1062, 308E223,308E1067, 308E998, 308E1092,308E1093,308E1099, 308E1108,308E1116, 303E122, 308E1085bis, Baudrier tome 11 p335 et p350 et dans livres sur USTC)</td></tr><tr><td>1531</td><td></td><td>JOHANNES Honoré</td><td>Cité dans un acte relevés par Requin comme libraire à Aix et loue boutique près de Jean Nauterii probablement près du Palais. Homonyme connu précédemment comme apprenti ? (AD13 308E713)</td></tr><tr><td>1536</td><td>1542</td><td>LE FEVRE Philippe</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix et époux de la fille de feu Guillaume Lauchard libraire à Aix, prend un apprenti (AD13 308E1048)</td></tr><tr><td>1538</td><td>1551</td><td>CAVALLIS Vas</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix vend des livres pour le compte de libraires lyonnais Dominique Portunariis et Simon Vincent (comme agent distributeur ?), prend un apprenti, achète maison rue des Salins près du Palais et est intermédiaire du Chapitre d'Arles pour une nouvelle édition du bréviaire. Son nom apparaît comme vendeur sur plusieurs livres sur USTC et utilise les imprimeurs lyonnais Payen ou Pierre de Tours. Sa veuve Marie d'Herhes reprend la suite de son activité et s'associe à Thomas Maillou (AD13 308E1002,308E1068,3068E998,306E615,306E614 et cité dans douze éditions sur USTC)</td></tr></tbody></table>

<footnote n="238">²³⁸ Pansier déjà cité</footnote>

<footnote n="239">²³⁹ (Busquet, Agulhon, et Bourrilly 1976 réedition PUF). Je remercie Alain Balocco fort érudit pour cette indication. La mort de « Melchionne », femme libraire ou femme de libraire est indiquée également au lieu le pin de Génas (lieu actuel sud-est du cours mirabeau)</footnote>
<table><caption>Tableau 9 : liste des libraires à Aix pour le deuxième tiers du XVIe siècle</caption><tr><td>1537</td><td>DARTICLES<br>Etienne</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix (AD13 306E610) avec doute sur le nom selon Requin</td></tr><tr><td>1537</td><td>HYVERNEGE<br>Louis</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix (AD13 308E1049) nom avec orthographe incertaine selon Requin</td></tr><tr><td>1542</td><td>COTIN Jean</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix et témoin dans acte d'apprentissage (AD13 308E1063)</td></tr><tr><td>1551</td><td>MAUREL Jean</td><td>Libraire à Aix et a commencé comme apprenti chez Jean Clemens libraire à Marseille ou Solliers (acte 308E1060 selon Requin)</td></tr><tr><td>1548</td><td>1561<br>ALBERTS Pierre et<br>Uguet</td><td>Cité comme libraires à Aix, paie dette au libraire lyonnais Guillaume Rouillé Pierre, travaille avec libraire aixois Jacques Marcaurelle, met en location une maison. Pierre a commencé comme apprenti chez Angelin Jacques (AD13 308E1147, 303E122 Baudrier tome 9 p93 et cité dans livres sur USTC)</td></tr><tr><td>1547</td><td>1568<br>LEVEQUE Jean</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix paie une dette à l'important libraire lyonnais Guillaume Rouillé en partie en argent en partie en livres, recoit paiement d'une dette par le libraire lyonnais Charles Pennet (?), donne procuration à sa femme pour récupérer dette auprès d'un capitaine originaire de Pertuis, habite près du portail des augustins, subventionne l'hôpital d'Aix, institue Thomas Mallou comme gadiateur de son testament (AD13 308E1088, 308E1147, 308E1134, 303E124, 303E127 et Baudrier tome 9 page 98)</td></tr><tr><td>1554</td><td>MARCAURELLE<br>Jacques</td><td>Cité comme libraire à Aix associé Pierre et Uguet Albert (cf.livre USTC 80549) lien avec autre Marcaurelle indiqué en 1601?</td></tr><tr><td>1559</td><td>D HERBES Marie</td><td>La veuve de Vas Cavallis, Marie d'Herbes reprend la suite de son activité et s'associe à Thomas Maillou (AD13 et cité dans livres sur USTC)</td></tr></table>
Libraires à Aix troisième tiers du XVIe siècle

L'activité de Thomas Maillou<fnref n="240" /> est connue à partir de 1542 à travers une dette que lui doit un régent d'école de Riez, puis en 1541 il est désigné comme gadiateur, c'est-à-dire exécuteur testamentaire, pour Jean Leveque libraire aixois. Son premier ouvrage connu selon USTC fut celui produit avec Marie d'Herbes en 1559 et comme déjà mentionné, il reprit l'activité de son époux décédé Vas Cavallis. Il participa à l'arrivée d'un premier imprimeur à Aix en 1574 avec conditions favorables concédées par la ville. Comme détaillé au chapitre 2 de la première partie, celui-ci fut Pierre Roux travaillant en parallèle à Avignon. Thomas Maillou avait travaillé avec Pierre Roux car une dette de Maillou à Roux est citée dans un acte de 1557. La même année à Avignon, Pierre Roux avait imprimé « Les statutz et coustumes de Provence » texte rassemblé par Louis Massé et important in-quarto de 184 pages (USTC n°38359). Cette dette concomitante pourrait indiquer que Thomas Maillou fut impliqué come financeur ou vendeur de cette édition importante pour Aix. Pierre Roux en 1564 produisit « Apologie pour le consul d'Aix » un petit octavo de 28 feuillets dans lequel Maillou fut peut-être aussi impliqué (USTC n°27204). Comme déjà indiqué en première partie, comme vendeur Thomas Maillou, Pierre Roux imprima en 1575 le premier livre à Aix : « Traicté de l'Eglise de Dieu contre les calvinistes et autres » avec sa marque montrée en figure n°30. Un certain Antoine Maillou est cité dans un acte de 1570 comme libraire aixois peut-être un autre membre de la famille ou une erreur de transcription de prénom par le notaire. Guillaume Maillou décéda en 1587.

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

Figure 27: extraits du Traicté de l'Eglise de Dieu contre les Calvinistes : indication du libraire Thomas Maillou dans la basse cour du Palais d'Aix en page de titre, (exemplaire Méjanes Res S 048, photographie personnelle) cf. aussi focus en chapitre n°3 de cette première partie

<footnote n="240">²⁴⁰ AD13 306E621, 303E1070, 308E1094, 308E1120, 303E152 et 303E154 selon Requin</footnote>
L'activité de Clément Pache comme libraire à Aix est connue de 1560 à 1589²⁴¹. Une habitante de Gordes et les libraire aixois Duvernet et François Gilles lui durent des dettes, ce qui montre peut-être une clientèle de particuliers et de professionnels. Il acheta du papier à un fabriquant de Cadenet, fit travailler Thomas Payen imprimeur lyonnais et eut des dettes aux libraires lyonnais Antoine Gryphe,et Tinghi via Symphorien Beraud et Jean de Gabiano. Il eut une boutique au Palais que François Gille occupa. Son frère Antoine collabora à son activité et son fils Thimothée prit la suite. Une seule édition, en 1566 porte son nom comme vendeur à Aix : « Elegie et autres epitaphes de Pierre Demay de Chastelleraut » octavo indiquée comme produite à Lyon <fnref n="242" />. Ses dettes envers l'imprimeur Payen étaient partagées avec un autre libraire aixois François Trilloton, preuve que de financements pour imprimer partagés entre les deux collègues. Aucune trace du travail à leur profit de Payen n'a été retrouvée.

Issac Pion fut un libraire avec une activité connue entre 1584 et 1587 et peut-être à Arles jusqu'en 1597. En 1584, il fréquentait les foires de Lyon et acheta des livres pour une forte somme à Tardif et Estratins deux libraires lyonnais<fnref n="243" />. En 1587, un habitant Guillaume de Cadenet, seigneur de Tournefort réclama des livres promis « depuis longtemps » par ce libraire et les deux libraires lyonnais associés. Issac Pion approvisionna ces livres et les fit relier aux armes du client. Billoud indique un libraire du même nom à Arles en 1597.

Jacques Pons, originaire d'Aix, fut libraire à Lyon en 1584. Entre 1589 et 1602, différents actes le décrivent comme libraire à Aix<fnref n="244" />. Il paya des dettes à plusieurs libraires lyonnais : Thibault Ancelin en 1589 et 1590, l'héritière de Guillaume Rouille en 1590, à Pierre Landry 1599, Thomas Soubron et Jacques Saulnier en 1601. Il donna procuration pour Charles Martel libraire à Aix puis Jean Courraud imprimeur contre le libraire Antoine Arnoux (qui fut aussi imprimeur à Marseille après Mascaron, cf. second chapitre de la première partie). Il est indiqué comme vendeur à Aix sur une petite édition de 1588 « Articles accordés au Marquis de Montenegro, commandant en la ville d'Amiens » émis par Henri IV, un petit octavo de huit feuillets <fnref n="245" />. Le sujet en est surprenant pour un livre édité à Aix sauf si ce marquis souhaitait accroitre sa notoriété à Aix en raison d'accointances.

A partir de 1595, Jean Tholosan imprimeur lyonnais fut appelé par la ville d'Aix pour prendre les fonctions d'imprimeur de la ville puis du roi car la municipalité n'était pas satisfaite du travail de

<footnote n="241">²⁴¹ AD13 308E1110,303 E125, 303E126,303E127 303E129, 303E130, 303E175, 303E178, 308E1194 selon Requin et Baudrier tome 4 page 236 et 239, tome5 pages 64 et 49, tome 7 p222 et tome 8 pages 337et 340</footnote>

<footnote n="242">²⁴² USTC n°769494 avec exemplaire unique à la Bibliothèque Méjanes cote Rés. O2 bis</footnote>

<footnote n="243">²⁴³ Estratins appelé Stratius selon Baudrier qui indique que la coopération entre ces deux libraires lyonnais passa par des disputes puis une séparation (Baudrier tome III p185).</footnote>

<footnote n="244">²⁴⁴ AD13 303E178, 303E183 selon Requin Baudrier tome 4 p380 et USTC édition 59645</footnote>

<footnote n="245">²⁴⁵ USTC n°49292 Seul exemplaire connu à la Bibliothèque Méjanes cote Rec D 42 (192)</footnote>
Jean Courraud et son gendre Jean Coignat, à moins qu'il n'y ait eu un conflit de personnes car ils continuèrent à produire longtemps à Aix et donc à trouver des clients satisfaits. Ceci est expliqué dans le paragraphe sur les imprimeurs aixois en chapitre 2 de la première partie. Courraud, Coignat et Tholosan en plus de leurs fonctions d'imprimeurs vendirent probablement aussi des livres. Le système du troc faisait probablement arriver sur leurs étals des livres échangés avec d'autres acteurs du monde du livre.

La présence d'un Nicolas Pillehotte<fnref n="246" /> autre libraire aixois vers 1598 laisse supposer que celui-ci aurait pu être un relais pour les ventes du prolifique imprimeur-marchand lyonnais Jean Pillehotte, si ces deux personnes étaient de la même famille. L'étude faite en 1884 par l'érudit André Vingtreniers sur la famille Pillehotte indique ne pas voir trouvé de lien familial, Baudrier non plus<fnref n="247" />. Il est indiqué sur deux éditions comme vendeur d'ouvrages réalisés par Jean Tholosan : « Genealogie des comtes de Provence » petit quarto de douze feuillets, et « Statuta provinciae, Forcalqueriique comitatum, cum commentariis accesserunt notae ad marginem » un quarto 240 pages<fnref n="248" />.

Trois vendeurs de livres à Aix, François Du Puys (produit à Lyon), Paul Vernet (produit à Lyon) et Michel Goizot sont indiqués sur des éditions de 1585 et 1588 (cf. USTC n°27916, 59466, 59465) mais aucune trace n'est trouvée leur activité sur des actes notariaux ou municipaux et Baudrier ne semble pas avoir trouvé un imprimeur lyonnais indiqué comme sous-traitant des deux premiers. Goizot est aussi cité par Labande mais comme libraire dans la ville d'Arles. Il est également possible pour Du Puys et Vernet soient des faux noms mais ceci parait peu probable car le contenu de ces ouvrages ne paraissait ni hérétique ni politiquement incorrect. Le nom de Pierre Picard indiqué à Aix était aussi mentionné dans d'autres sources comme libraire à Manosque.

Comme détaillé précédemment, quatre membres de la famille David importante au XVIIe et XVIIIe siècle à Aix sont mentionnés de manière précoce. Etienne David alors très jeune est indiqué en même temps que Tholosan sur une édition de 1598 ; Etienne aurait travaillé comme apprenti chez Tholosan mais peut-être en raison du statut de sa famille, son nom aurait été indiqué si tôt, à moins qu'il y ait une importante erreur de date d'une vingtaine d'années sur cette édition. Etienne reprit conjointement l'atelier de Tholosan, après avoir épousé sa fille en 1616. Une autre mention plus curieuse est celle « par Jean Tholosan Imprimeur du Roy et de la Ville et se vendent chez la Veuve Charles David et Joseph David Imprimeur du Roy, rue du Collège, à l'Enseigne du Roy David » sur l'ouvrage « Traité des bains de la ville d'Aix en Provence et la manière d'en user » de Jean Castelmont en 1600. Joseph

<footnote n="246">²⁴⁶ AD13 303E190, 303E195 et 303E196 selon Requin</footnote>

<footnote n="247">²⁴⁷ (Vingtrinier 1885; Baudrier 1881)</footnote>

<footnote n="248">²⁴⁸ Références : pour « Genealogie des comtes de Provence » USTC n°29287 et pour « Statuta provinciae, Forcalqueriique comitatum, cum commentariis accesserunt notae ad marginem » n°206218 et 77837</footnote>
David et la veuve de Charles David étaient libraires à Aix à une date postérieure et vendaient une ancienne production de Tholosan ou ont-ils voulu se prévaloir du prestige ancien de Tholosan en antidatant une de leur production récente ? Cette indication sur une page de titre parait étrange. L'enseigne du roi David pour leur boutique correspondait à un jeu de mot sur leur nom et un facile moyen mnémotechnique pour les clients. L'emplacement rue du Collège et non pas près du Palais visait la clientèle des étudiants et professeurs et peut être étaient-ils stationnaires c'est-à-dire vendant aussi encre, plume et papier...

Sur cette période du dernier tiers du XVIe, je n'ai détaillé ci-dessus que les principaux libraires ou plutôt ceux qui ont laissé plus de traces. Des indications d'une trentaine de libraires sont répertoriées en tableau n°10 ci-dessous.

<table><thead><tr><td>Année début connue</td><td>Année fin connue</td><td>Nom libraire</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>1542</td><td>1572</td><td>MALHOU ou MAILLOU Thomas</td><td>Libraire à Aix, s'associe à Marie d'Herbes veuve de Vas Cavallis puis travaille seul recoit des paiements de dettes de clients parfois importantes, installe à Aix son fils comme imprimeur (AD13 306E621, 303E1070, 308E1094, 308E1120, 303E152 et 303E154)</td></tr><tr><td>1559</td><td>1560</td><td>MAILHONT Antoine</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix et recoit le paiement d'une dette importante. Peut-être s'agit-il de Thomas Maillou avec erreur de prénom (AD13 308E1204)</td></tr><tr><td>1560</td><td>1589</td><td>PACHE Clement (partiellement avec ses frères Antoine et Jean)</td><td>libraire à Aix et recoit le paiement de Duvernet libraire à Aix et habitante de Gordes, achète beaucoup de rames de papier à un fabricant à Cadenet, a des dettes envers Thomas Payen imprimeur et Antoine Gryphe, Beraud, Tinghi libraires à Lyon en lien avec Jean et Paul de Gabiano, est en relation avec Jean Clemens libraire à Solliers ou Marseille, loue boutique à Francois Gilles libraire endetté à Aix, puis l'expulse, a son fils Thimothée comme libraire, héberge un libraire frison séjournant à Aix. AD13 308E1110, 303 E125, 303E126, 303E127 303E129, 303E130, 303E175, 303E178, 308E1194, et Baudrier tome 4 page 236 et 239, tome 5 pages 64 et 49, tome 7 p222 et tome 8 pages 337 et 340, est indiqué comme vendeur à Aix sur livres USTC dont le sigle de Gryphe en 1566 (cf. partie 4 chapitre 2 de cette monographie) et est cité par Labande page 271.</td></tr><tr><td>1564</td><td>1584</td><td>COMBE Jean</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix avec lien avec la Madeleine (?) ; a une procuration d'Antoine Tardif libraire à Lyon (AD13 308E1120)</td></tr><tr><td>1565</td><td></td><td>GIRARD Pierre</td><td>Indiqué comme travaillant avec le libraire imprimeur avignonnais Pierre Roux Pansier t2 p143 et un libraire d'Avignon Jean Sarbot, Pansier p162 tome 2</td></tr><tr><td>1566</td><td>1567</td><td>BUMANET Thomas</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix et a une dette envers Clément Pache (AD13 303E125)</td></tr><tr><td>1567</td><td></td><td>DUVERNET Johannes</td><td>Cité dans un acte relevé par Requin comme libraire à Aix et recoit le paiement pour livres vendus (AD13 303E125)</td></tr><tr><td>1566?</td><td>1568</td><td>TRILLOTON François</td><td>Cité comme libraire à Aix associé aux Pache, a des dettes avec Pache envers Jean Beraud et Thomas Payen : libraire à Lyon et témoin avec Huguetan et Crozo marchand Avignon ( Labande page 271 et Baudrier tome 4 p236 et p239 et tome 11 page 393)</td></tr><tr><td>1574</td><td>1577</td><td>ROUX Pierre</td><td>Imprimeur en provenance d'Avignon venant à Aix après accord de la Ville, cf. partie imprimeur aixois. Aussi libraire ou vend via intermédiaire.</td></tr><tr><td>1576</td><td></td><td>MAGLOIRE Claude</td><td>Cité comme libraire à Aix paie une somme importante à Charles Pillehotte pour livres vendus (Baudrier tome 2 page 236)</td></tr></tbody></table>
<table>
  <tr>
    <td>1577</td>
    <td>1582</td>
    <td>GILLE François</td>
    <td>Cité comme libraire à Aix, prend un apprenti, loue boutique à Clement Pache à qui il doit des dettes et qui l'expulse, se querelle avec Antoine Pache, a des dettes avec le libraire lyonnais Antoine Gryphe (AD13 303E129, 303E130, 303E175 et cité par Billoud)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1579</td>
    <td></td>
    <td>BONNET Jean</td>
    <td>Cité comme imprimeur à Aix dans actes comme témoin (AD13 E303E131)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1577</td>
    <td>1587</td>
    <td>MAILLOU Guillaume</td>
    <td>Imprimeur et fils de Thomas Maillou (cf. chapitre sur imprimeurs à Aix)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1579</td>
    <td></td>
    <td>BOTON Jerome</td>
    <td>Cité comme libraire à Aix, a une dette envers un fondeur. Est-ce peut-être le même que Jean Botin libraire à Avignon cité en 1570 dans acte 303E130</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1579</td>
    <td></td>
    <td>de MESINE Thomas</td>
    <td>Cité comme libraire à Aix dans acte de vente de terre dans acte 303E131</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1579</td>
    <td></td>
    <td>CONDEMINAT Etienne</td>
    <td>Cité comme marchand achetant marchandise de librairie à Benoit Rigaud, probablement le célèbre libraire lyonnais (Baudrier tome 3 pages 213 et 178)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1584</td>
    <td>1601</td>
    <td>PION Isaac</td>
    <td>Libraire à Aix fréquente la foire de Lyon, associé aux libraires Lyon Estratins et Tardif, recoit une injonction d'un client de lui livrer les livres promis, indiqué sur une édition de 1588 (cf USTC59465), a des dettes envers les libraires Stratius (idem Estratins) et Tardif. Survit à la peste après avoir fait son testament (cité par Requin dans acte 303E181 et Baudrier tome 4 page 398)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1585</td>
    <td></td>
    <td>DU PUYS François</td>
    <td>Indiqué sur une édition de 1585 comme vendeur à Aix (cf USTC27916)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1585</td>
    <td></td>
    <td>VERNET Paul</td>
    <td>Indiqué sur une édition de 1585 comme vendeur à Aix (cf USTC59466)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1593</td>
    <td>16xx ?</td>
    <td>COURRAUD Jean</td>
    <td>achète materiel de Guillaume Maillou, associe son gendre Philippe Coignat, fait ensuite des travaux d'imprimerie dont imprimeur officiel pour la Ville fonction dont il est déchargé au profit de Jean Tholosan cf. texte d' sur imprimeurs à Aix. Aussi libraire ou vend via intermédiaire.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1595</td>
    <td>16xx ?</td>
    <td>COIGNAT Philippe</td>
    <td>achète materiel de Guillaume Maillou vers 1585 avec son beau-père Jean Courraud et fait ensuite des travaux d'imprimerie cf. texte sur imprimeurs à Aix. Aussi libraire ou vend via intermédiaire.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1588</td>
    <td></td>
    <td>GOIZOT Michel</td>
    <td>Indiqué sur une édition de 1597 comme vendeur à Aix (cf USTC59465) Libraire à Arles en relation avec le libraire lyonnais Landry, cité par Labande page 280</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1589</td>
    <td></td>
    <td>PACHE Timothee fils de Clement</td>
    <td>Libraire Aix fils de Clement, loue maison, dettes envers libraires lyonnais Jean de David Gabiano, et Claude Frellon, en relation avec libraire lyonnais Abraham Gloquemin et Jean Gregoire selon acte 303E183 d'après Requin, Baudrier tome 2 pages 225, 211 et 254 tome 5 pages 275 et 303</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1588</td>
    <td>1601</td>
    <td>PONS Jacques</td>
    <td>Libraire à Lyon en 1584 originaire d'Aix puis libraire à Aix en 1589 et 1590 paie des dettes à Thibault Ancelin, à Pierre Landry (livres reliés et blancs), Thomas Soubron et aux héritiers de Guillaume Rouillé libraires et Claude Michel imprimeur via Jacques Saulnier tous à Lyon, procuration à Charles Martel libraire à Aix pour recouvrement de dettes dues par Antoine Arnoux libraire à Aix et Jean Courraud imprimeur à Aix (actes AD13 303E178, 303E183, Baudrier tome 4 p380 et USTC édition 59645). Billoud le signale comme libraire à Arles</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1590</td>
    <td>1592</td>
    <td>MORIN André</td>
    <td>Libraire Aix avec dette envers Jean Pillehotte pour délivrance de livres (Baudrier tome 7 page 225, Labande page 281 en lien avec Baudrier tome 2 page 239)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1592</td>
    <td></td>
    <td>MARCORELLE Nicolas (feu)</td>
    <td>Libraire à Aix décédé avec dette à Jean et David de Gabiano (Baudrier tome 7 p225)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1595</td>
    <td>1628</td>
    <td>THOLOSAN Jean</td>
    <td>Imprimeur venant de Lyon et devenant imprimeur officiel de ville d'Aix cf. sur imprimeurs à Aix. Aussi libraire ou vend via intermédiaire.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1597</td>
    <td></td>
    <td>BOMPAR Pierre</td>
    <td>Libraire Aix avec dette de la part d'un jurisconsulte à Grasse selon Requin acte 308E1049</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1597</td>
    <td></td>
    <td>VIVERNAGII Louis</td>
    <td>Libraire Aix avec dette à autre libraire (aixois ?) Antoine Barelli selon Requin acte 306E609</td>
  </tr>
</table>
<table><caption>Tableau 10 : liste des libraires à Aix pour le troisième tiers du XVIe siècle</caption><tr><td>1598</td><td>1606</td><td>PILLEHOTTE Nicolas</td><td>Libraire d'Aix, vend un livre de droit à un secrétaire du roi(?), publie deux livres en association avec l'imprimeur Jean Tholosan selon Requin acte 303E190, 303E195 et 303E196</td></tr><tr><td>1600</td><td>Famille avec longue activité</td><td>DAVID veuve Charles et Joseph</td><td>Indiqué en page de titre âpres le nom de l'imprimeur Tholosan et avec la mention "se vendent chez" dans un ouvrage paru en 1600 cf. USTC n°37614 et texte du mémoire</td></tr><tr><td>Fin XVIe début XVIIe?</td><td></td><td>CAFFIN Jean</td><td>Cité par Billoud p 26 et probablement impliqué dans l'imprimerie</td></tr></table>

Le nombre de libraires trouvés pour Aix parait comparable à celui d'Avignon. La présence d'une bonne clientèle potentielle et de ses besoins a généré la présence et le développement de libraires dès la fin du XVe siècle. Ceux-ci ont fait le lien avec les grands centres d'éditions principalement via Lyon et ont fourni une offre diversifiée notamment en droit (cf. analyse de la balle envoyée à Maridelli). Plusieurs aspects seront approfondis dans les ouvrages analysés dans la partie « Focus » en fin de cette seconde partie ainsi que dans la quatrième partie sur les relations avec Lyon.
Libraires à Marseille

Le tableau n°11 décrit la liste des libraires identifiés à Marseille au XVIe siècle. Cette description reste courte du fait que les archives exploitées portaient principalement sur Aix. Ce manque de traces détectées ne prouve pas l'absence de libraires. Une exploitation plus approfondie des archives pour cette ville permettrait probablement d'en détecter d'autres.

<table><caption>Tableau 11: liste des libraires à Marseille au XVIe siècle</caption><thead><tr><th>ANNEE DEBUT CONNU</th><th>ANNEE FIN CONNUE</th><th>NOM DU LIBRAIRE</th><th>REMARQUES</th></tr></thead><tbody><tr><td>1541</td><td>1552</td><td>CLAMENS ou CLEMENS Jean</td><td>Marchand libraire Arch Comm en 1552 selon Billioud (BB37 f 116). Prend un apprenti Jean Maurel en 1541 qui devint libraire (AD13 308E1060 cité par Requin)</td></tr><tr><td>1577</td><td></td><td>LAFITTE</td><td>Connu par un seul livre en 1577 selon USTC 37618</td></tr><tr><td>1577</td><td></td><td>GIRAULT Guillaume</td><td>Connu par un seul livre en 1577 selon USTC 39208</td></tr><tr><td>1581</td><td></td><td>CONRARDO Francisque</td><td>Dette à Nicolas Garin imprimeur à Lyon avec Basille Bouquet témoin en 1581. En relation, avec l'auteur niçois Honoré Draco, qui le chargea de faire réimprimer son poème didactique en 1581. François Conrardo, le fit faire par Nicolas Guerin, imprimeur de Lyon, (Baudrier tome 10 pages 355 et 381). Cité en 1582 comme libraire et imprimeur à Nice et Entrevaux pour accompagner l'évêque Hugo Martelli avec comme caution Henri Borsaler libraire à Lyon (Baudrier tome 8 page 15)</td></tr><tr><td>1581</td><td></td><td>ROUX Antoine</td><td>Libraire à Marseille selon Billioud (identique ou homonyme Avignon ?)</td></tr><tr><td>1592</td><td></td><td>BUYSSON Jean</td><td>Livraison au libraire Buysson de balles de livre à Marseille (indiquant probablement que Buysson avait un dépôt de livres à Marseille). Ces balles étant déjà à Marseille en possession de Jacques Sandonini dont la profession n'est pas précisée (Baudrier tome 5 p98)</td></tr><tr><td>avant 1595</td><td></td><td>MASCARON Pierre</td><td>Avant d'être imprimeur (cf Bory) et identifié aussi comme propriétaire terrien dans AM Marseille registre de Cazault.</td></tr><tr><td>avant 1596</td><td></td><td>ARNOUX Antoine</td><td>Avant d'être imprimeur (cf Bory)</td></tr></tbody></table>
Baudrier indique des mentions de marchands marseillais pour des cas de recouvrements de dettes ou de transport de livres dont des transits vers l'Italie ou l'Espagne. Les commerçants impliqués semblent des intermédiaires et non des libraires. Leur liste est détaillée en tableau n°12.

<table><caption>Tableau 12 : liste des commerçants marseillais non libraires à Marseille au XVIe siècle impliqués dans des recouvrements de dettes de libraire.</caption><thead><tr><td>Année début connue</td><td>nom</td><td>type métier</td><td>Reference fiche Requin</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>1568</td><td>MOSNIER</td><td>Avocat Marseille</td><td>Baudrier tome 6 p 454</td><td>Procuration de la part de G.Regnaud lib Lyon et son frère pour récupérer dette contre le baron de la Garde chevalier de l'ordre du Roy</td></tr><tr><td>1574</td><td>SALOTTI Alexandre facteur de Philippe Tinghi libraire Lyon et florentin</td><td>Facteur itinérant ?</td><td>Baudrier tome 6 p473</td><td>Transport de Balles de parchemins acheté aux foires de Lyon à Pâques et aout et papier Toussaint pour envoi à Naples, via Marseille</td></tr><tr><td>1574 et 1575</td><td>MICHEL Francois</td><td>Marseillais sans détails de profession</td><td>Baudrier tome 9 p103</td><td>Envoi en 1574 et 1575 de ballots de parchemin vers Naples (achetés et envoyés par Rouillé)</td></tr><tr><td>1580</td><td>SAPEILLE Jean</td><td>Marchand Marseille</td><td>Baudrier tome 6 p480</td><td>Philippe Tinghi libraire Lyon et florentin reclame dettes pour foires Lyon à Jean SAPEILLE marchand Marseille</td></tr><tr><td>1584</td><td>Paulo MICHELLY (en lien avec Giuntia)</td><td>Marchand lucquois habitant Marseille</td><td>Baudrier tome 6 p 412</td><td>Alexandre Salotti, marchand libraire florentin, demeurant Lyon, donne procuration pour arrêter compte final avec Paulo Michelly, marchand lucquois demeurant Marseille et aussi de retirer dudit Michelly ce qu'il acheté</td></tr><tr><td>1590</td><td>ESPERIT ULLIER</td><td>Marseillais sans détails de profession</td><td>Baudrier tome 5 p129</td><td>Habitant de Marseille recevant procuration des executeurs testamentaires di libraire lyonnais défunt Symphorien Beraud pour récupérer dettes</td></tr><tr><td>1592</td><td>SANDONINI Jacques</td><td>Possesseur de balles de livres à Marseille</td><td>Baudrier tome 5 p98</td><td>Livraison au libraire Buysson de balles de livre à Marseille (indiquant probablement que Buysson avait un dépôt de livres à Marseille). Ces balles étant déjà à Marseille en possession de Jacques Sandonini dont la profession n'est pas précisée</td></tr><tr><td>1593</td><td>GRATIAN Lelio</td><td>Marchand marseillais</td><td>Baudrier tome 5 p332</td><td>Procuration donnée par Pierre Landry, libraire lyonnais, à Lelio Gratian, marchand marseillais pour débloquer trente balles de livres bloquées à la douane de Marseille avant envoi en Espagne</td></tr></tbody></table>
# Libraires à Arles

Pour Arles, plusieurs libraires sont indiqués dans un article détaillé par Michel Baudat et Fabienne Martin<fnref n="249" />. Ils décrivent notamment l’appui de La Ville tant en paiement qu’en fourniture de logement et boutique à partir de 1585 pour successivement les libraires Pierre Vassal, Michel Goizot et Robert Reynaud. Cette volonté d’avoir un libraire localement constituait une priorité pour les autorités de la Ville. La durée relative de l’implantation des deux premiers montre la difficulté de s’y maintenir. Certains venaient d’Aix ou y partaient ce qui montre une volatilité de cette profession à l’époque. Le troisième y travailla jusqu’à sa mort en 1641 avec une activité importante dont celle d’« éditeur » (livres imprimés à Aix et Lyon à son profit) et de relieur. Michel Baudat et Fabienne Martin ont dépouillé les Archives Municipales et ont trouvé avec beaucoup d’actes pertinents : ils sont listés en fin de cette monographie dans la partie « Sources Manuscrites » sous la rubrique « Arles ». Certaines décisions font aussi référence à des actes disparus. Le travail d’Emile Fassin dans la Revue le Musée, le journal Le Forum ou son fonds de manuscrits légués à la Ville, est aussi utilisé par Michel Baudat et Fabienne Martin et cite des actes de notaire arlésiens, autres éléments intéressants. Autres sources, les ouvrages de Baudrier permettent un éclairage vu par les actes des fournisseurs importants de cette ville en relation avec des libraires provençaux dont ceux arlésiens.

<table><thead><tr><td>Année début connue</td><td>Année fin connue</td><td>Nom libraire</td><td>Lieu</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>1535</td><td></td><td>CLOT François</td><td>Arles</td><td>Libraire qui épouse une arlésienne dans cette ville mais il n'est pas établi qu'il ait eu un commerce en ville, cité dans l'article de Baudat et Martin<fnref n="250" /></td></tr><tr><td>1585</td><td>1587</td><td>VASSAL Pierre</td><td>Arles</td><td>Délibération du Coseil de ville à son sujet citée dans l'article de Baudat et Martin qui décrivent l'appui de la Ville<fnref n="251" /> Dette au libraire de Lyon Barthelemy Honorat (Baudrier tome 4 pages 136/121²⁵²). Est ensuite connu comme libraire à Aix à partir de 1601 (Baudrier tome 4 page 380)</td></tr><tr><td>1588</td><td></td><td>PONS Jacques</td><td>Arles</td><td>Libraire à Arles (selon Billioud) et cité aussi comme libraire à Aix à partir de 1589 (AD13 303E178, 303E183 selon Requin)</td></tr><tr><td>1592</td><td>1641</td><td>REYNAUD Robert</td><td>Arles</td><td>cité dans l'article de Baudat et Martin<fnref n="253" /> qui décrivent l'appui de la Ville. Fut aussi « éditeur » et relieur.</td></tr><tr><td>1593</td><td></td><td>MENDRIN Jehan</td><td>Arles</td><td>Habitant d'Arles avec des dettes envers Pierre Landry libraire lyonnais (Baudrier tome 5 p337) Est-ce un libraire ou seulement un client ?</td></tr></tbody></table>

<footnote n="249">²⁴⁹ (Baudat et Martin 2021)</footnote>

<footnote n="250">²⁵⁰ Ibid.</footnote>

<footnote n="251">²⁵¹ Ibid qui cite AM Arles BB17 bis, f5 rv, CC344 f109 v278v, CC346</footnote>

<footnote n="252">²⁵² (Baudrier 1881)</footnote>

<footnote n="253">²⁵³ (Baudat et Martin 2021) qui cite AM Arles CC358 f37, BB19 f95v, CC359 f199R, BB19f128, CC360f107, CC361r 97</footnote>
<table><tr><td>1592</td><td>1598</td><td>GOIZOT Michel</td><td>Arles</td><td>Précédemment à Aix dont une première édition du Don Don infernal de Bellaudiere, libraire à Arles en relation avec le libraire lyonnais Landry, cité par Labande page 280 et par Baudat et Martin<sup>254</sup> qui décrivent l'appui de la Ville et par Requin</td></tr></table>

<footnote n="254">254 (Baudat et Martin 2021) qui cite Fassin « le plan de la cour » dans le Forum Republicain du 20 mars 1920 et , cité dans article Baudat et Martin</footnote>
Autres libraires en Provence et alentours

Ce paragraphe concerne les libraires identifiés en Provence ailleurs qu’à Aix, Arles, Avignon et Marseille, ou aux alentours immédiats de la Provence (Nîmes et Orange non inclus).

Le tableau n°13 décrit la liste des libraires identifiés. Quelques noms sont associés à des professions ambiguës car sans indication explicite de libraire dans les éléments utilisés. Lorsqu’il y a incertitude, ceci est indiqué dans la colonne « Remarques ».

Un libraire à Mérindol dans la communauté vaudoise est indiqué dans un document catholique suite aux massacres et emprisonnements dans ce village. Son nom n’est malheureusement pas indiqué et ne peut pas être répertorier ci-dessous. En 1534, les consuls d’Avignon font une supplique contre les libraires vendant des livres hérétiques ce qui semble prouver qu’il y avait beaucoup de libraires enfreignant la loi à cette date, mais sans noms dans cette plainte consulaire<fnref n="255" />. De manière générale, durant les nombreuses périodes de persécutions contre les protestants (cf. cinquième partie dans cette monographie), la diffusion du livre réformé eut lieu en Provence mais de manière discrète sans que des diffuseurs soient connus, dont probablement des colporteurs.

<table><thead><tr><td>Année début connue</td><td>Année fin connue</td><td>Nom libraire</td><td>Lieu</td><td>Remarques</td></tr></thead><tbody><tr><td>1495</td><td>1506</td><td>BOLLIAM Aymar</td><td>Trets</td><td>Composteur et imprimeur de livres en même temps qu’aubergiste. Emprisonné pour dettes (306E421, 309E532, 306E437 selon Requin). Labande le cite comme Impressor librorum à Trets (note 392 dans Histoire de l'imprimerie) en 1596 avec probablement une erreur d'un siècle dans une mention.</td></tr><tr><td>1501</td><td>1519</td><td>BOUQUETI Bernardin</td><td>Nice</td><td>Libraire à Nice qui a envoyé des balles de livres à vendre à Aix à ses risques. En relation avec Jean de Channey imprimeur à Avignon. A peut-être une boutique aussi à Aix où il décède dans une auberge. En relation avec Guilhermet et Patroni. A un client à Vauvenargues ou originaire de ce lieu (309E424, 308E864, 308E926, 308E926, 308E926, 309E697, 309E696 selon Requin)</td></tr><tr><td>1501</td><td>1507</td><td>Vicomte de VERCEIL</td><td>Nice</td><td>Libraire à Nice avec décès à date ambiguë comme celle de Bernardin Bouqueti avec héritage entre eux. (308E864 selon Requin)</td></tr><tr><td>1532</td><td></td><td>VINGLE Pierre de</td><td>Manosque</td><td>Vendeur temporaire à Manosque cité par Manteyer (1912) p54 et 84</td></tr><tr><td>1532</td><td></td><td>FRISE</td><td>Manosque</td><td>Libraire à Manosque cité par Manteyer (1912) page 86 sans autre ref.</td></tr></tbody></table>

<footnote n="255">²⁵⁵ Venard page 932</footnote>
<table><caption>Tableau 13 : liste des libraires ailleurs en Provence et alentours au XVIe siècle</caption><tr><td>1533</td><td>GAUTHIER François</td><td>Pertuis</td><td>Libraire à Pertuis et peut-être avec affinité vaudoise mentionné dans AD13, 1 J 1028, registre de 1540, f° 15 v° cité par G. Audisio<sup>256</sup></td></tr><tr><td>1541</td><td>CLEMENS Jean</td><td>Solliers</td><td>Dette vis-à-vis de Angelin Jacques libraire à Aix. (308E1062 selon Requin). Jean Clemens ou son homonyme est cité aussi comme libraire à Aix pendant de nombreuses années (cf. liste de libraires aixois ci-dessus)</td></tr><tr><td>1541 (1509)</td><td>PICARD Pierre</td><td>Manosque</td><td>Dette vis-à-vis de Angelin Jacques libraire à Aix. (AD13 308E1060 et 308E1061 selon Requin). A commencé comme apprenti chez Jean Urisson libraire à Aix en 1509 (AD13 308E626 selon Requin) et est mentionné comme libraire à Aix en 1520 et 1521 (AD13 308E883 et 308E882 selon Requin)</td></tr><tr><td>1542</td><td>CATHERII Jean</td><td>Luc</td><td>Dette vis-à-vis d'Angelin Jacques. (308E1064 selon Requin)</td></tr><tr><td>1542</td><td>BOYER François</td><td>Nice</td><td>Dettes vis-à-vis d'Angelin Jacques. En relation avec Pierre Picard libraire à Manosque (AD13 308E1085bis, 308E224, 308E1063, 308E1060 selon Requin)</td></tr><tr><td>1546</td><td>DALIER Guillaume</td><td>Carpentras</td><td>Libraire à Carpentras (selon Pansier II 119) en relation avec Claude Bouquet libraire à Avignon (Walsby page 274)</td></tr><tr><td>1559</td><td>JURAMI Salvator</td><td>Manosque</td><td>Vend un livre à Manosque sur les statuts de cette ville et imprimé à Lyon USTC n°124285</td></tr><tr><td>1560</td><td>TRICHARDET Michel</td><td>Beaucaire</td><td>Ce libraire à Beaucaire place un apprenti chez Jourdan libraire à Lyon (AD13 308E1110 selon Requin)</td></tr><tr><td>1567</td><td>RICHARD Estienne</td><td>Carpentras</td><td>Libraire à Carpentras et peut-être avec affinité réformée mentionné dans Archives d'État de Genève, Kq 1, f° 648 v° ; 12 décembre 1567 cité par G. Audisio<sup>257</sup></td></tr><tr><td>1587</td><td>THOURREL Marrib</td><td>Toulon</td><td>Dettes envers Guillaume Rouillé ainsi que vers deux marchands lyonnais Claude Colaud et Guillaume Henry (Baudrier tome 1 page 90 et Baudrier tome 9 page 130) Un certain Maurel fut apprenti chez Jean Clemens libraire à Marseille en 1541 mais ceci est probablement une homonymie</td></tr></table>

Certains de ces libraires comme ceux de Aix ou d'Avignon sont indiqués en visite à des foires. Même s'ils avaient une boutique fixe géographiquement, leur activité incluaient des passages dans la foire quadri-annuelle de Lyon et celle annuelle de Beaucaire. Comme déjà mentionné, ceci leur permettait d'acheter des ouvrages à des grossistes à Lyon et régler les divers aspects financiers pour eux-mêmes ou pour certains de leurs collègues régionaux.

<footnote n="256">256 (Audisio 2022)</footnote>

<footnote n="257">257 (Audisio 2022)</footnote>
Synthèse pour les libraires en Provence

Dans ces listes de libraires en Provence, se retrouvent les catégories définies par Nathalie Zemon-Davis. Voici quelques exemples tirés des cas les plus importants :

- Vas Cavallis a fait éditer plusieurs ouvrages et fut l'important intermédiaire entre institutions et imprimeurs. Il correspond à la catégorie des commanditaires commerciaux - libraires importants.

- Jean de Channey, Matthieu Bonhomme et Pierre Roux furent marchands imprimeurs-libraires avec une forte activité liée à leurs propres productions importantes.

- Alain de Rome et Paul Boterines exercèrent comme marchands libraires-relieurs avec un important brassage de livres

- Pierre Basile travailla comme vendeur multiproduits avec quelques livres

De nombreux petits libraires sont indiqués sans que le détail de leurs activités soient connues. Comme déjà indiqué, cette liste est probablement lacunaire. De plus, pour reprendre l'expression « le livre cette marchandise » de Martin et Febvre en 1958²⁵⁸, beaucoup de commerçants proposaient ces objets parmi d'autres produits peu périssables. Cependant, le nombre de « libraires » ou « bibliopoles » trouvés est très important : 73 pour Aix et 64 pour Avignon au XVIe siècle, villes d'environ dix ou quinze mille habitants. Ceci est à pondérer par le fait que les preuves de leurs activités ne portent souvent que sur une ou deux années. Doit-on en conclure que cette profession était éphémère ou occasionnelle ou plus simplement les registres mélangeaient les libraires propriétaires de leur commerce ou des employés de courte durée ? La réponse nécessiterait plus d'éléments par libraire. Comme conclusion à ce stade, le constat montre un fort nombre de libraires même si Ceci est à modérer par le nombre réel de boutiques à déterminer. Ceci indique aussi un réseau de distribution et un accès au livre en tant que produit commercial même si les prix en étaient élevés.

Une caractéristique de plusieurs de ces libraires notamment ceux de petites villes parait être leur mobilité. Plusieurs sont indiqués dans des villes différentes selon les années. Ce phénomène peut correspondre soit à des mouvements en déménageant dans une autre ville, soit à des créations de dépôts de vente simultanément dans plusieurs villes.

<footnote n="258">²⁵⁸ (Febvre et Martin 1958) déjà cité</footnote>
Une carte des acteurs identifiés du monde du livre en Provence, dont les libraires, est présentée en Figure 31. Beaucoup de vendeurs de livres dont les colporteurs avec leurs trajets, seraient à ajouter à cette géographie si nous avions plus de traces.

<figure><img src="image_38.png" /><figcaption>Figure 28 : carte de Provence avec indication des acteurs identifiés du monde du livre imprimé</figcaption></figure>

La taille de l'inventaire de Boterines ou les exemples d'envois de ballots montre que la faiblesse de l'imprimerie en Provence ne signifie pas faiblesse des lecteurs car le réseau de libraires facilite l'arrivée de livres de grands centres, au moins pour la région d'Avignon. Ceci est similaire aux observations de Malcolm Walsby pour l'Anjou et la Bretagne et de Blanche Agneray pour Toulouse<fnref n="259" /> <fnref n="260" />.

Une remarque générale sur les libraires d'Avignon porte sur l'origine étrangère de plusieurs acteurs. Certains sont d'origine italienne et d'autres germanique. Ceci n'est que le reflet à modeste échelle du mouvement général en Europe sur deux aspects : i) les compétences en livres imprimés initiées dans

<footnote n="259">²⁵⁹ (Walsby 2011)</footnote>

<footnote n="260">²⁶⁰ (Agneray 2022)</footnote>
la vallée du Rhin se sont diffusées grâce à une émigration de cette région vers les villes d'Europe dont Lyon, ii) les Italiens furent les précurseurs du commerce et de la finance ; le livre comme d'autres marchandises a été leur champ d'action.

Plusieurs actes de des libraires sont analysés en détail en troisième partie dans le cadre d'un focus de données : Boterines avec son IAD, De Rome avec l'envoi de Buyer puis les gages avec Siber, Giradan avec les envois d'Olsus et Winterlin, De Bale avec le dépôt de Bloumentstoc.... Ceci permettra d'approcher le type des livres, leurs langues, leurs formats, leur répartition, leurs villes ou pays origines. Cette troisième partie constitue un complément quantitatif à la liste des libraires et leurs contextes.
Cas des commanditaires locaux

Un canal différent de l'achat chez le libraire local, se mit progressivement en place à l'apparition du livre imprimé : divers commanditaires institutionnels ou particuliers passèrent directement vers des grandes villes soit pour un achat ponctuel d'un livre existant auprès d'un marchand-libraire ou d'un imprimeur-libraire, soit pour une impression en grand nombre d'un texte choisi par le commanditaire, parfois élaboré par lui. Dans le cas de la Provence, cette grande ville fut souvent Lyon.

Cas des ouvrages liturgiques

Avec les débuts du livre imprimé, les institutions religieuses virent l'occasion de diffuser en grand nombre leur liturgie à travers bréviaires ou missels<fnref n="261" />. Quelquefois, un libraire local servait de relais et organisait la production chez un imprimeur lointain. Précurseur dans cette démarche, le chapitre de Besançon commanda son bréviaire à Bâle en 1479-1480. Pour la Provence, un premier exemple fut le chapitre de Fréjus qui commanda son bréviaire à Turin en 1495. Les chanoines de la cathédrale à Aix firent de même à Lyon auprès de l'imprimeur Michel Topie en 1499 pour 487 exemplaires<fnref n="262" />. L'église de Gap entreprit une démarche similaire vers le même imprimeur la même année<fnref n="263" />.

Cette approche se prolongea durant la première moitié du XVIe siècle. Avant le concile de Trente, chaque cathédrale, voire chaque collégiale, avait sa propre liturgie. Aussi, les chapitres ont utilisé l'imprimerie pour la diffuser : bréviaires en grand nombre et en petit formats et dans une moindre mesure les diurnaux et missels en grands formats.

Pour les églises de Provence, en plus des éléments fournis par la bibliographie, j'ai mené une recherche sur USTC et ISTC pour répertorier les divers ouvrages connus actuellement, puis je l'ai comparé aux diverses bibliographies. Le résultat est représenté en tableau n°14. Seize cas de commandes à l'extérieur de la Provence directement ou via des libraires ont été trouvés sur USTC et ISTC. Cinq autres cas ont été répertoriés dans la bibliographie s'appuyant sur des actes juridiques, soit des notaires, soit des minutes de Chapitres. Quatre autres cas ont été identifiés aussi de chapitres provençaux s'adressant à un imprimeur d'Avignon, comme représentés en tableau n°15. Les

<footnote n="261">261 Elles qualifièrent même l'imprimerie d'« art divin »</footnote>

<footnote n="262">²⁶² Délibération capitulaire du 9 octobre 1499 cité par Henricy</footnote>

<footnote n="263">²⁶³ Cité par Céline Giordano p132</footnote>
bréviaires sont en plus grand nombre que les missels, car diffusables parmi les fidèles avec un format en général un in-octavo, au coût relativement modique. Les missels étaient probablement destinés au clergé dépendant de l'évêché de la ville commanditaire et ses dépendances. Le grand format in-folio ou in-quarto était adapté à la lecture en public. Ces ouvrages étaient souvent imprimés en bichromie, comme illustré sur la Figure n°32.

Céline Giordano indique le succès d'une telle démarche : l'édition de 1499 du bréviaire d'Aix se vendit rapidement<fnref n="264" />. 487 exemplaires furent reçus par le chapitre en 1499, seuls 108 lui restaient en 1501. Ceci explique le lancement d'autres émissions et éditions par ce Chapitre. Quatre différentes éditions pour le bréviaire d'Aix sont répertoriées de 1499 à 1547. Cette vente constituait aussi une bonne opération financière : tel que rapporté dans les délibérations capitulaires, le prix de vente en 1499 était de 36 gros alors que l'achat était de 20 gros c'est-à-dire une marge de 90%.

Le concile de Trente mit fin à ce foisonnement de liturgies avec une unification du rite. Missels et bréviaires devinrent plus uniformes pour les contrées catholiques et furent diffusés à grande échelle par les grands imprimeurs de ces pays européens dont Jean Pillehotte à Lyon.

<figure><img src="image_39.png" /><figcaption>Figure 29: première et dernière pages imprimées du Breviarium Aquense de 1499 (bibliothèque Méjanes, cote Inc.D.48, photographie personnelle)</figcaption></figure>

<footnote n="264">²⁶⁴ Ibid. CélineGordano</footnote>
<table><caption>Tableau 14 : Liste de quelques ouvrages liturgiques imprimés hors Provence au profit de villes de cette région</caption><thead><tr><th>Date</th><th>Ville du commanditaire</th><th>Ville imprimeur</th><th>Nom imprimeur</th><th>type livre imprimé</th><th>Intermédiaire</th><th>Citation</th></tr></thead><tbody><tr><td>1495</td><td>Fréjus</td><td>Turin</td><td>Nicolas de Benedictis et Jacobinus Suigus</td><td>Breviaire</td><td></td><td>Giordano + ISTC n° ib01161600 cf. ci-après Focus sur quelques exemples commandités hors de Provence</td></tr><tr><td>1499</td><td>Aix</td><td>Lyon</td><td>Michel Topie</td><td>Breviaire</td><td></td><td>Henricy+ USTC 202123</td></tr><tr><td>1499</td><td>Gap</td><td>Lyon</td><td>Michel Topie</td><td>Breviaire</td><td>de Sclafanatis, Gabriel</td><td>Giordano + USTC 202121</td></tr><tr><td>1501</td><td>Arles</td><td>Lyon</td><td></td><td>Breviaire</td><td></td><td>Henricy</td></tr><tr><td>1508</td><td>Marseille</td><td></td><td></td><td>Breviaire</td><td></td><td>Bory</td></tr><tr><td>1512</td><td>Embrun</td><td>Lyon</td><td>Jean de Moylin</td><td>Missel</td><td>Vincent de Portonariis à Aix</td><td>USTC 155161</td></tr><tr><td>1520</td><td>Embrun</td><td>Lyon</td><td>Jean de Moylin</td><td>Breviaire</td><td>Bartholomaeus Bout</td><td>USTC 121442</td></tr><tr><td>1525</td><td>Toulon</td><td></td><td></td><td></td><td>Libraire Jean Osmont à Lyon</td><td>Giordano</td></tr><tr><td>1526</td><td>Marseille</td><td>Lyon</td><td>Denys de Harsy</td><td>Breviaire</td><td>Libraire Jean Osmont à Lyon</td><td>Bory, Giordano + USTC 199926</td></tr><tr><td>1526</td><td>Aix</td><td>Lyon</td><td>Denys de Harsy</td><td>Breviaire</td><td>Libraire Jean Osmont à Lyon</td><td>Giordano + Henricy+ USTC 155699</td></tr><tr><td>1527</td><td>Aix</td><td>Lyon</td><td>Denys de Harsy</td><td>Missel</td><td>Libraire Jean Osmont à Lyon</td><td>Giordano+Henricy+ USTC 155736</td></tr><tr><td>1528</td><td>Grasse</td><td>Lyon</td><td>Denys de Harsy</td><td>Breviaire</td><td>Libraire Jean Osmont à Lyon</td><td>Henricy sans nom d'imprimeur+ USTC 155767</td></tr><tr><td>1529</td><td>Grasse</td><td>Lyon</td><td></td><td>Missel</td><td>Libraire Jean Osmont à Lyon</td><td>Giordano</td></tr><tr><td>1530</td><td>Fréjus</td><td>Lyon</td><td>Denys de Harsy</td><td>Breviaire</td><td></td><td>Henricy p4 +USTC 155881</td></tr><tr><td>1530</td><td>Arles</td><td>Lyon</td><td>Denis de Harsy</td><td></td><td>Jean Osmont Lyon</td><td>USTC 155902</td></tr><tr><td>1530</td><td>Marseille</td><td></td><td></td><td>Breviaire</td><td></td><td>Bory</td></tr><tr><td>1530</td><td>Marseille</td><td>Lyon</td><td>Denys de Hardy</td><td>Missel</td><td>Jean Osmont libraire Lyon</td><td>USTC 120998</td></tr><tr><td>1532</td><td>Apt</td><td>Lyon</td><td>Denys de Hardy</td><td>Breviaire</td><td></td><td>Henricy+ Giordano?+ USTC 155973</td></tr><tr><td>1532</td><td>Aix</td><td>Lyon</td><td>Payen ou /et de Harsy s</td><td>Diurnal</td><td></td><td>Henricy et USTC 121024</td></tr><tr><td>1534</td><td>Gap</td><td>Lyon</td><td>Denys de Hardy</td><td>Diurnal</td><td></td><td>USTC 157007</td></tr><tr><td>1540</td><td>Aix</td><td>Lyon</td><td>Thibaut Payen</td><td>Breviaire</td><td>Vas Cavallis à Aix</td><td>USTC 126059</td></tr><tr><td>1547</td><td>Aix</td><td></td><td></td><td>Breviaire</td><td></td><td></td></tr><tr><td>1547</td><td>Arles</td><td>Lyon</td><td>Thibaut Payen</td><td>Breviaire</td><td>Vas Cavallis à Aix</td><td>Giordano+ Henricy+USTC 157807</td></tr><tr><td>1549</td><td>Arles</td><td>Lyon</td><td>Thibaut Payen</td><td>Breviaire</td><td>Vas Cavallis à Aix</td><td>Henricy +USTC 206260</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 15 : Liste de quelques ouvrages liturgiques imprimés à Avignon pour d'autres villes de Provence</caption><thead><tr><th>Date</th><th>Ville du commanditaire</th><th>Ville imprimeur</th><th>Nom imprimeur</th><th>type livre imprimé</th><th>Citation</th></tr></thead><tbody><tr><td>1500</td><td>Embrun?</td><td>Avignon? Ou mobile? ou non réalisé?</td><td>Jean de Riparia</td><td>Breviaire</td><td>Pansier tome 1</td></tr><tr><td>1501</td><td>Arles</td><td>Avignon? Ou mobile?</td><td>Jean de Riparia</td><td>Breviaire</td><td>Pansier + USTC</td></tr><tr><td>1513</td><td>Cavaillon</td><td>Avignon? Ou mobile?</td><td>Jean de Channey</td><td>Breviaire</td><td>USTC 110495</td></tr><tr><td>1540</td><td>Cavaillon</td><td>Avignon</td><td>Antoine Roux</td><td>Breviaire</td><td>USTC 110529</td></tr><tr><td>1553</td><td>Abbaye Saint André, Villeneuve les Avignon</td><td>Avignon</td><td>Barthelemy et Mace Bonhomme</td><td>Breviaire</td><td>USTC 110530</td></tr></tbody></table>

Les emplacements des villes de ces commanditaires sont indiqués sur la figure n°31.

## Cas des textes administratifs

Avec les débuts du livre imprimé, les autorités civiles virent l'occasion de diffuser en grand nombre statuts et ordonnances. Pour la Provence, j'ai mené une recherche sur USTC et ISTC pour répertorier les divers ouvrages connus, puis je l'ai comparé aux diverses bibliographies. Les autorités royales, régionales ou citadines confièrent ceci souvent à des imprimeurs éloignés, principalement à Lyon. L'exemple des ordonnances de François Ier déléguées en impression à un libraire d'Aix et produites à Lyon, a été mentionné dans un paragraphe précédent. Ce processus a été utilisé par la plupart des villes déjà citées pour les ouvrages liturgiques, avec quelques-unes en plus dont Manosque en 1559 sur demande des consuls avec les privilèges imprimés dans un petit format<fnref n="265" />.

Un cas particulier « *Les constitutions royalles et prouvensalles faictes et ordonnees par le roy en la rection de la court souveraine... de Provence...* » a fait l'objet d'un article dédié par Malcolm Walsby en 2006²⁶⁶. Ce texte sous le règne de Louis XII instaure les règles du nouveau parlement de Provence. Walsby met en évidence que l'exemplaire à la bibliothèque de l'université de Leyde contient beaucoup d'annotations manuscrites et s'interroge si leur rédacteur, probablement un dépositaire de l'autorité, avait pour but de modifier ce texte. Dans ce cas, cet exemplaire lui aurait servi de support. Peut-être, est-ce un exemple d'implication entre l'imprimeur et l'autorité politique en vue

<footnote n="265">²⁶⁵ (Henricy 1826) et USTC n°124285</footnote>

<footnote n="266">²⁶⁶ (Walsby 2006)</footnote>
d'évolutions du texte? A Aix, la bibliothèque Méjanes et le musée Arbaud ont les deux autres exemplaires survivants connus. L'exemplaire de la bibliothèque Méjanes, numérisé dans la base de données Odyssée, a été légué par l'historien Ambroise Roux-Alpheran qui a mis des annotations d'intérêt historique, dont une discussion sur la date d'impression estimée par lui postérieure à 1510²⁶⁷. Cette date est d'ailleurs non uniforme suivant les auteurs et référencements. Cet ouvrage avec le commentaire de Roux-Alpheran, est représenté en Figure n°33.

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

Figure 30: première page de l'ouvrage indiquant les modalités de la création du Parlement de Provence. A gauche, sont les commentaires de Roux-Alpheran dont une discussion sur la date d'impression (exemplaire de la bibliothèque Méjanes numérisé dans la base numérisée Odyssée).

## Cas de particuliers comme commanditaires

Quand des auteurs provençaux voulaient diffuser leurs œuvres, la question se posait du lieu d'impression. Le cas des œuvres du roi René a été mentionné en début de deuxième partie. Nostradamus résidant à Salon en fin de vie, constitue un autre bon exemple : du fait de sa notoriété, ses ouvrages étaient assurés d'une grande diffusion et son choix pour divers ouvrages dont les *Almanach et prognostication* pour les années 1553 à 1555 se porta sur des éditions à Lyon (même si Pierre Roux imprimera à Avignon peu après celle pour 1553²⁶⁸) ainsi que ses *Prophéties* en 1555. Des almanachs suivants furent imprimés à Paris, peut-être à cause de son voyage à Blois en 1555. Ce cas concerne un auteur dont le lectorat dépassait largement le cadre de la Provence. Son fils César rédigea un *Discours sur les ruines et misères de la ville de Sallon* dont le public intéressé était plus

<footnote n="267">267 (Sensuivent les constitutions royalles et prouvensalles faictes et ordonnees par le roy en la rection de la court souveraine... de Provence... 1504)</footnote>

<footnote n="268">268 (Nostredame 1552)</footnote>
local. Ceci fut imprimé par Jean Tholosan à Aix, au contraire de son *Histoire de la Provence* qui le fut à Lyon<sup>269</sup>. Malcolm Walsby a étudié des situations similaires pour les provinces de Bretagne et d'Anjou <sup>270</sup>. Cette étude de cas nécessiterait d'être approfondie par tranches temporelles entre fin XV<sup>e</sup> et le XVI<sup>e</sup> en raison de l'évolution de l'imprimerie et des changements de contexte durant cette période.

Une situation spéciale selon Bory, serait constitué par celui d'Honoré Rambaud maitre d'école à Gap. Celui-ci, en 1578, fit imprimer à Jean de Tournes à Lyon un ouvrage de pédagogie avec de nouveaux caractères imaginés par lui. Seul un imprimeur apte à fondre des nouveaux caractères, pouvait répondre à sa demande<sup>271</sup>.

Comme cas de publication pour une autre région, Claudin cite le *Livre de chiffres et de getz* qui décrit une méthode de comptage à base de jetons (« getz ») : les exemples de comptes et d'opérations y seraient calculés d'après les mesures d'Avignon ou les monnaies de Provence. Claudin émet l'hypothèse que ce petit livre aurait visé les commerçants à Avignon, à la foire de Beaucaire et dans la région<sup>272</sup>. Le livre probablement antérieur à 1550, est indiqué avoir été imprimé à Lyon le 28 février sans indication d'année, d'imprimeur ou de commanditaire. L'exemplaire montré en Figure n°34 a été fortement annoté, preuve de son usage.

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

Figure 31: dernière page du Livre de chiffres et de getz, avec indication du lieu d'impression et la date sans l'année. Cet ouvrage est aussi caractérisé par ses annotations manuscrites (exemplaire de la bibliothèque Méjanes, cote Res. S. 167,3)

<footnote n="269">269 (Nostredame 1598)</footnote>

<footnote n="270">270 (Walsby 2013)</footnote>

<footnote n="271">271 (Bory 1858)</footnote>

<footnote n="272">272 (Claudin 1900; *Livre de chiffres et de getz* 16e siècle)</footnote>
Focus sur quelques exemples commandités hors de Provence

Un focus a été effectué sur plusieurs livres de la production avignonnaise puis aixoise dont leur
matérialité. Dans le même esprit, une attention est portée ici sur des livres commandités hors de
Provence pour leur impression, un depuis Aix et un depuis Fréjus.

Exemple avec un livre de liturgie commandité en 1495

Fréjus constituait un des diocèses de l'archevêché d'Aix et faisait partie du Comté de Provence. La première source choisie pour ce recueil correspond au bréviaire imprimé pour le Chapitre de Fréjus à Turin en 1495²⁷³. Seuls deux exemplaires connus existent aujourd'hui : un à la Mazarine dont sont tirées les photographies ci-jointes et l'autre à la Bibliothèque municipale de Lyon. Cet incunable est de petit format en in-octavo, comme souvent pour les bréviaires censés tenir dans la poche des paroissiens. Contrairement au missel, livre de prestige posé sur un lutrin pour une lecture formelle souvent en public, le bréviaire étaient destinés aux paroissiens sachant lire et avec un pouvoir d'achat suffisant. La figure n°35 représente l'incipit et le colophon de cet ouvrage.

<figure><img src="image_42.png" /><figcaption>Figure 32: incipit et colophon du bréviaire de Fréjus de 1495, (bibliothèque Mazarine cote Inc 814-2, photographie personnelle)</figcaption></figure>

<footnote n="273">273 (Ambrosius et al. 1495)</footnote>
Le colophon indique que cet ouvrage a été imprimé par les « insignes maîtres imprimeurs » Nicolaus de Benedictis, et Jacobinus Suigus Ces deux artisans travaillèrent à Turin puis partirent pour Lyon ; (Benedictis continua ensuite à Lyon puis revint à Turin en 1513)<fnref n="274" />. Un autre renseignement intéressant indique que Petrus Ambrosius chapellain de Fréjus fut le correcteur de cet ouvrage. Ceci signifie que ce chapellain était non seulement présent à Turin durant cette impression mais qu'il y passa probablement un temps considérable : les 492 feuillets en octavo correspondent probablement à 62 feuilles pliées en huit, sauf si opération plus compliquée<fnref n="275" />. Chaque feuille imprimée comprend d'un coté 8 pages du texte. L'ouvrage est en bichromie noire et rouge et chaque face de la feuille doit passer à la presse deux fois, une avec l'encre noire, une avec la rouge. Pour chaque face, l'ouvrier compositeur prépare un cadre avec les caractères mobiles correspondant aux mots dans une couleur pour ces huit pages suivant les indications du manuscrit fournies par l'éditeur scientifique. Celui-ci était parfois l'auteur ou le correcteur ou les deux à la fois. Avant de produire la feuille imprimée pour les quelques centaines d'exemplaires, les imprimeurs créent un premier tirage d'une feuille d'épreuve afin que le correcteur puisse relire le texte et faire modifier quelques erreurs faites par le compositeur dans le cadre. Le travail de ce dernier et du correcteur n'est pas facile car il leur faut respectivement composer et corriger des parties partielles de textes. Les 62 feuilles imprimées avec deux couleurs et deux faces en épreuves puis formalisées, ont été réalisées pendant de nombreux jours. Ceci signifie que Petrus Ambrosius a dû rester longtemps présent dans l'atelier à Turin. Dans ses lettres, Erasme qui fut correcteur chez Alde Manuce à Venise chez Joannes Froben se plaignait de la pénibilité de ce métier de correcteur. Une autre tâche de longue durée correspond à la rédaction du manuscrit dont les abaques et calendriers, mais celle-ci se situe en amont et correspond souvent à des recopies de textes d'autres bréviaires pour d'autre villes. Un autre labeur amont fait avec la compétence de l'imprimeur correspond à la définition et la rédaction des indications préalables de couleur, de tronçonnages par page et d'espaces pour enluminures ou illustrations.

A moins qu'il ne manque des pages dans l'exemplaire de la Mazarine, l'esthématique de ce manuel est assez restreinte dont une Annonce à Marie. Cette belle illustration se retrouve quasiment à l'identique dans d'autres ouvrages, preuve de la circulation ou la reproduction de matrices pour des images à succès. Cet aspect fera l'objet d'un approfondissement dans un prochain paragraphe.

Un autre point particulier de l'exemplaire de la Mazarine correspond à la présence d'annotations manuscrites. La figure de gauche n°12 représente une marque de propriétaire : "Hic breviarium est Stephani maure de Turetis presbiteri" avec écriture gothique manuscrite de l'époque Renaissance qui

<footnote n="274">²⁷⁴ Source : A Typographical Catalogue of books printed in France 1501-1520 in the British Library originally compiled by Frank Isaac revised and completed by David J. Shaw Developed as a MediaWiki app by David Shaw, 2020</footnote>

<footnote n="275">²⁷⁵ Le raisonnement peut être plus complexe car selon la taille de la feuille, celle de la presse et du cadre, les feuilles n'étaient imprimées que sur une demi-face, ce qui doublait une partie du temps des opérations.</footnote>
a ensuite été retranscrite avec une écriture humaniste plus moderne, peut-être pour être mieux visible<fnref n="276" />. Dans une autre écriture manuscrite gothique, les annotations montrées par la partie centrale et celle de droite de la figure n°36 correspondent à des prières, preuve que des pages blanches de ce livre servaient à l'utilisateur comme complément du texte du bréviaire. Sur une autre page au début, est écrit une autre marque de propriétaire "Qui se presant Livre a trovera a moy le randra qui m apelli Esetienne Roux Estephanus Ruffus Foroiullienssis ";

<figure><img src="image_43.png" /><figcaption>Figure 33: a) et b) page de gardes intérieures du bréviaire de Fréjus de 1495, c) reliure (bibliothèque Mazarine cote Inc 814-2, photographie personnelle)</figcaption></figure>

Comme indiqué sur la notice bien faite de la Mazarine basée sur inventaires, ex-libris et tampons, cet exemplaire a fait partie de la bibliothèque du cardinal Mazarin ²⁷⁷. La reliure a été changée au XIXe ce qui fait perdre des informations intéressantes sauf la garde conservée. Cette mode d'uniformisation de couvertures au XIXe correspondait à l'absence d'intérêt des érudits du livre dans la matérialité des livres anciens et parfois à leur esthétique de bibliothèques d'apparat. Ce phénomène se rencontre dans beaucoup d'autres lieux comme déjà indiqué avec les collections de Barjavel ou Arbaud en Provence.

## Exemple avec un livre de liturgie commandité en 1526

La seconde source choisie correspond au bréviaire d'Aix de 1526 : *Breviarium cum consuetudine sancte metropolitane Aque(n)sis eccli(ssia)e noviter impressum*. Comme déjà mentionné pour d'autres bréviaires, cet ouvrage est de petit format, un octavo. Seuls quatre exemplaires connus

<footnote n="276">²⁷⁶Comme indiqué en introduction, sur une autre page, est écrit "Qui se presant Livre atrouera a moy le Randra Qui ma pelli Esetienne Roux"; et "Estephanus Ruffus Foroiullienssis";</footnote>
existent aujourd'hui : trois à la Méjanes dont sont tirées les photographies ci-jointes et un autre à la Médiathèque municipale d'Arles. Cette présence simultanée de trois exemplaires permet des comparaisons côte-à-côte. La figure n°37 représente les pages de titre de ces documents. Elles ne diffèrent que par les annotations manuscrites de leurs utilisateurs dont un évêque de Dijon et par les restaurations ou massicotages.

<figure><img src="image_44.png" /><figcaption>Figure 34: page de titre des trois exemplaires de la Méjanes du Breviarium cum consuetudine sancte metropolitane Aque(n)sis eccli(ssia)e de 1526 (cote D96, D97 et D98, photographies personnelles)</figcaption></figure>

Le colophon de cet ouvrage est montré en figure n°38 (pour éviter trop de figures, seul un exemplaire est ici montré mais une analyse sur place puis par scan montre leurs identités). Le colophon du missel de 1527 du même chapitre d'Aix est également montré pour comparaison (sa page de titre est en page de couverture de cette monographie).
<figure><img src="image_45.png" /><figcaption>Figure 35: colophon de l'exemplaire D 96 du Breviarium Aquensis et Q 0111 du Missale Aquense à la bibliothèque Méjanes (photographies personnelles)</figcaption></figure>

Ces deux colophons indiquent que ces ouvrages ont été imprimés à Lyon par Denis de Harly aux frais de Jean Osmont. Ce libraire et cet imprimeur ont été longuement évoqués dans la partie précédente de cette monographie L'indication « Sumptibus et expensis » parait redondante car pour d'autres ouvrages seuls un de ces deux mots est utilisé, à moins que dans ce cas précis, chacun correspond à des dépenses différentes. Ceci prête à ambiguïté pour le lecteur car Osmont avait signé des préaccords avec prix-fait pour la vente de ces bréviaires au chapitre d'Aix. Il est possible que cet accord stipule qu'Osmont peut vendre directement des exemplaires en sus de ceux contractés avec le Chapitre : pour cette raison, Osmont se présenterait comme le seul commanditaire de ce bréviaire. Autre point méritant explication, ce libraire se mentionne comme « ejusdem civitatis bibliopole » et fait référence au fait qu'il soit libraire inscrit dans la même ville, c'est-à-dire Lyon, que l'imprimeur Harsy : ceci est logique car, même si les activités connues d'Osmont sont en relation avec Aix et la Provence, celui-ci selon Baudrier est qualifié de "libraire" sur des rôles d'imposition de Lyon de 1515 à 1529 période durant laquelle il a une boutique à Aix dans la salle du Palais en 1521 et imprime ce bréviaire en 1526. Par la suite, il séjournera dans cette ville y compris en prison pour dettes<fnref n="278" />. Un usage important des troncatures avec tildes et signets est utilisé par l'imprimeur dans ses caisses pour justifier habilement les lignes du texte. Les fontes sont identiques entre ces deux ouvrages. Le nom des correcteurs, membres du chapitre, n'apparait que dans le Missel : Johannes Duranti, Jacobus

<footnote n="278">²⁷⁸ cf. acte 309 E829 aux Archives départementales des Bouches du Rhône.</footnote>
Grossi et Petrus Burle. Comme déjà évoqué pour un autre cas, ont-ils longtemps séjourné à Lyon lors de l'impression de ce missel par Denys de Harsy ?

Ce bréviaire contient quelques belles gravures dont une Annonce à Marie et une autre sur David observant Bethsabée. La première est en figure n°39 et la seconde en figure n°40

<figure><img src="image_46.png" /><figcaption>Figure 36 : extrait du bréviaire d'Aix de 1526 avec une gravure de l'Annonce à Marie et une page de prière pour la Saint André (exemplaire D96 de la Méjanes, photographie personnelle)</figcaption></figure>

Cette gravure sur l'Annonce à Marie est la même que celle dans le bréviaire de Turin de 1495, bien qu'il y ait 31 années d'écart entre ces deux livres. Une explication pourrait correspondre soit à des prêts de la matrice entre imprimeurs sur deux générations, soit avec des copies de celle-ci. Si une autre matrice a été faite, ceci fut avec minutie car les détails sont identiques, ce qui n'est pas toujours le cas pour des copies faites avec économie de coûts ou liberté du graveur. Une analyse dimensionnelle précise (12x8cm sur toutes les éditions ?) amènerait des éléments de réponse à cette question même si tous ces ouvrages sont des octavo mais pas de tailles identiques. Il semble aussi que cette même gravure se retrouve aussi à des dates antérieures sur des livres d'heures mais le paragraphe suivant donne un exemple plus précis. Autre point surprenant, le texte sur la page de droite n'a pas de rapport avec l'événement de la gravure car il s'agit d'une prière inspirée d'un Psaume.
<figure><img src="image_47.png" /></figure>

Figure 37: extrait du bréviaire d'Aix de 1526 avec une gravure de David observant Bethsabée et une page de louange à Dieu tiré de Psaumes (exemplaire D96 de la bibliothèque Méjanes, photographie personnelle)

Comme discuté avec Alain Régent, cette gravure de David observant Bethsabée est proche de celles dans des livres d'heures dont celui imprimé par Pigouchet pour le libraire-marchand Simon Vostre en 1498 bien qu'il y ait vingt-huit années d'écart entre ces deux éditions. Pour comparaison, la figure n°41 montre une page de ce livre d'heures<fnref n="279" />.

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

Figure 38 : extrait du livre d'heures imprimé par Pigouchet pour Simon Vostre (édition du 22Aout 1498 avec scan du Musée de Cluny montré sur le site https://www.musee-moyenage.fr/collection/oeuvre/heures-a-l-usage-de-rome.html)

<footnote n="279">²⁷⁹ Photographie d'un exemplaire au musée du Moyen Âge de Cluny (filiation de cette gravure avec l'art du Moyen Âge).</footnote>
La bibliothèque Méjanes possède aussi deux livres d'heures de Pigoulet et Vostre de 1498. Une récente exposition au Centre Vovelle a été organisée autour d'un travail fait par l'artiste Philippe Guesdonet préparé par Alain Régent et présenté par eux lors d'une conférence le 10 février 2022 à la Cité du Livre à Aix<fnref n="280" />. Selon les explications, ces gravures utilisées par Pigoulet ont été réalisées à partir de matrices en relief sur cuivre, dessinées par l'artiste Jean d'Ypres et une matrice originale a été retrouvée, et acquise récemment par la BnF de la taille 12 x 8 cm. La figure n°41 se caractérise par l'encadrement du dessin de Jean d'Ypres au milieu d'autres décorations et mini-scènes dont certaines semblent plus se référer à l'épisode de Suzanne et les vieillards que de celui de David contemplant de son balcon Bethsabée. Pigoulet et Vostre ne paraissaient pas pointilleux sur la cohérence et avaient emboité dans un cadre plusieurs matrices disponibles et de taille complémentaires à la façon d'un puzzle de taille d'une page.

Un faible souci de cohérence parait être le cas aussi de l'édition de Denis de Harsy : le texte en page de droite parait une prière pour la Saint André sans rapport avec l'épisode de l'Ancien testament de la page de gauche. Ce cas est similaire à celui évoqué plus haut sur l'Annonce à Marie.

Une explication sur cette utilisation tardive de telles gravures par Harsy pourrait être la modeste taille de son imprimerie : ses moyens financiers relatifs ne lui permettaient pas de créer de nouvelles gravures ou à défaut d'en avoir des récentes. Il utilisait des vieux modèles existants sur le marché de Lyon même si ceux-ci avait déjà été utilisés dans des anciens livres d'heures, types d'ouvrages commençant à être démodés.

<footnote n="280">²⁸⁰ (Cité du livre d'Aix en Provence 2022)</footnote>
# Chapitre 3 - Etude des bibliothèques

Un aspect essentiel dans une étude moderne relative à l'Histoire du Livre, porte sur l'étude de la pratique de la lecture. Ce sujet est abordé à travers l'importance et le contenu de bibliothèques. Notre étude ne porte que sur la fin XVe et le XVIe siècle mais comme déjà indiqué, de grandes bibliothèques existaient déjà auparavant, dont la collection du pape à Avignon rassemblant plus de deux mille ouvrages<sup>281</sup>. Des particuliers possédaient aussi de grandes bibliothèques tel le juriste marseillais Jean de Vitrolles mort en 1432 et possesseur de cent quarante et un manuscrits portant sur le droit, les sciences, l'histoire et la théologie<sup>282</sup>. Plusieurs grandes bibliothèques à Aix au début du XVe siècle, ont été décrites par Noël Coulet<sup>283</sup>.

Trois domaines sont ici approchés au travers des bibliothèques : le cas des institutions religieuses, tels évêchés ou abbayes, celui des établissements d'enseignement, tels universités ou collèges, celui des particuliers

Contrairement à la notion de parchemin ou papier précisée sur de nombreux actes, la caractéristique imprimé ou manuscrit n’était pas un souci de précision des rédacteurs notariaux ou autres, comme déjà souligné par de nombreux auteurs. Les premiers imprimeurs cherchaient à reproduire la forme des livres manuscrits visant au départ leur clientèle : glose, incipit, lettrines, manicules, décorations... L’absence de détection de différence notable montre le succès de cette approche aux yeux de la clientèle. Chercher à connaître l’usage du livre imprimé à ses débuts en le dissociant de celui du manuscrit ne parait pas une problématique pertinente tant les deux sont unis avec une forte similitude hormis le prix. Vers les années 1490 à 1520, le livre imprimé prend une forme différente des manuscrits anciens en se modernisant avec l’apparition de frontispice, de paragraphes... Carla Bozzolo et Ezio Ornato ont mené une approche de déterminer la part manuscrits/imprimés dans les bibliothèques en France (principalement à Amiens en reprenant les travaux de Labarre<sup>284</sup>) et en Italie : cette méthode consistait en partie à considérer les parchemins surtout comme des manuscrits et les ouvrages papiers surtout comme des livres imprimés<sup>285</sup>. Leur conclusion est que le pourcentage d’imprimé en bibliothèques était très faible vers 1480 et commença à augmenter significativement vers 1530. Pierre Aquilon dans « Petites et moyennes bibliothèques 1480-1530 » montre que cet accroissement inclut l’arrivée de livres humanistes et de nouveaux textes antiques<sup>286</sup>. L’arrivée du

<footnote n="281"><sup>281</sup> (Jullien de Pommerol et Monfrin 1991) déjà cité en p64</footnote>

<footnote n="282"><sup>282</sup> AD13 série H fonds de Saint Victor, f 454 cité par (Perrier 1897) en page 552</footnote>

<footnote n="283"><sup>283</sup> (Coulet 1996)</footnote>

<footnote n="284"><sup>284</sup> (Labarre 1971b)</footnote>

<footnote n="285"><sup>285</sup> (Bozzolo et Ornato, 1989)</footnote>

<footnote n="286"><sup>286</sup> (Aquilon 1989)</footnote>
livre imprimé chez les libraires, largement prépondérante fin XVe n'induit une majorité de livres imprimés dans les bibliothèques que quelques dizaines d'années après. Ce phénomène est à moduler selon les types de possesseurs de bibliothèques

## Bibliothèques d'évêchés ou abbayes (hors enseignement)

Les cas des archevêchés d'Aix et Arles ainsi que d'autres établissements locaux ont été étudiés jusqu'au début du XVIe siècle, par Céline Giordano notamment en utilisant leurs inventaires de Trésors<fnref n="287" />. Par exemple, six inventaires du Trésor d'Aix ont été effectués au XVIe siècle. Même si pour les livres, beaucoup de ces états ne précisent pas la nature « imprimé » ou non, une forte présence de manuscrits paraît observée, ce qui s'expliquerait par le faible renouvellement et peut-être l'attachement de certaines communautés au parchemin de qualité plus durable que le papier ainsi qu'aux habitudes de copistes.

Cette conclusion est à tempérer par le dynamisme observé pour des institutions religieuses qui faisaient imprimer en grande quantité bréviaires, diurnal et missels. Cette contradiction apparente pourrait s'expliquer par le fait que dans les Trésors des cathédrales n'étaient conservés que des livres de valeur, alors que ceux imprimés en grande quantité n'étaient pas considérés dignes d'un tel lieu et disposés ailleurs. Comme autre aspect à prendre en compte, beaucoup de documents liturgiques, à commencer par les antiphonaires, contenaient des parties musicales et celles-ci n'ont pu être couramment transcrites jusqu'à mi XVIe que de manière manuscrite sauf pour quelques précurseurs.

En plus de ceux étudiés par Giordano pour le périmètre d'Aix et Arles, un autre cas intéressant consiste en l'inventaire fait en 1507 à l'abbaye de Sénanque<fnref n="288" />. Seuls 25 livres sont répertoriés dont un seul imprimé. Ce chiffre est bas et surprenant. Il serait à corréler avec le nombre de moines présents en 1507 et leurs activités. L'enseignement ne fut apparemment pas une des tâches locales de Sénanque au contraire des institutions du paragraphe suivants<fnref n="289" />.

Plusieurs actes déjà mentionnés indiquent une pratique de dons de livres de la part de religieux envers une bibliothèque de leur ordre pour les réguliers ou de leur église ou chapitre pour les séculiers. Ces transferts étaient accompagnés de conditions mises par le donateur :

- soit à son profit en spécifiant l'inhumation en un lieu ou des messes pour son salut

<footnote n="287">²⁸⁷ (Giordano 2020) déjà cité</footnote>

<footnote n="288">²⁸⁸ cité par Pansier</footnote>

<footnote n="289">²⁸⁹ A ne pas confondre avec le collège de Sénanque à Avignon.</footnote>
- soit des conditions d'usage des livres donnés en spécifiant l'interdiction de prêt ou de revente, ou l'obligation de mettre une chaîne ou la mise à disposition à un certain public parfois avec des modalités d'heures

Comme déjà mentionné en deuxième partie, en 1477, Nicolas Corcati bénéficier de Saint-Sauveur lègue au chapitre un livre imprimé à condition d'y être enterré. La même année, Guillaume Stephani donne un livre aux Dominicains qui doit être enchainé dans leur librairie appelée bibliothèque. La mention « manuscrit » ou « imprimé » apparait peu dans ce type de testament dont la forme a existé pendant plusieurs siècles. En 1492, Berenger de La Roche vicaire général et official de l'évêque de Marseille légua sa bibliothèque d'une centaine de volumes au Chapitre sous condition de libre jouissance de la bibliothèque aux ecclésiastiques à des heures déterminées à ses livres qui devaient être enchaînés<fnref n="290" />. Cette pratique ancienne a continué au XVIe siècle et après comme illustré par les cas du Feliciano Capitone et du cardinal d'Armagnac (décrits en cinquième partie de cette monographie)

La mention « manuscrit » ou « imprimé » apparait peu dans ce type de testament dont la pratique a existé pendant plusieurs siècles et dont cette précision n'était pas le but.

Des laïcs selon leurs moyens firent également des dons similaires envers ces établissements. Charles III comte de Provence gratifia le couvent des dominicains à Saint-Maximin de 128 livres dont une dizaine d'imprimés en 1481.<fnref n="291" />

## Bibliothèques d'universités ou collèges

Dans un chapitre précédent, les importants dons du Roi René au couvent à Saint Maximin pour aider à l'enseignement ont été évoqués. La bibliothèque des Célestins à Avignon parait avoir eu une riche bibliothèque selon son inventaire fait en 1728 et mentionnant 126 manuscrits ce qui laisse supposer une quantité importante à la fin du Moyen Age mais sans indication sur d'éventuels premiers livres imprimés<fnref n="292" />. Les collèges d'Annecy et de Sénanque à Avignon possédaient aussi des bibliothèques importantes mais sans information connue d'imprimés.

L'université d'Avignon pourtant dominée par le droit, discipline fort utilisatrice de textes, ne s'est dotée que tardivement d'une bibliothèque : elle ne fut inaugurée qu'en 1437, en liaison avec le don

<footnote n="290">²⁹⁰(Perrier 1897) page 297 qui cite Archives de l'Hôtel-de-ville de Marseille, série 1, Chartrier</footnote>

<footnote n="291">²⁹¹(Torchet 2009)</footnote>

<footnote n="292">²⁹² (Pansier, 1922) déjà cité</footnote>
du cardinal de Saluces en 142, plus d'un siècle après la fondation de l'université<fnref n="293" />. Elle fut associée au collège Saint-Martial. Son inventaire de 1512 montre un état de délabrement avec des livres dispersés. En 1544, seulement six ouvrages consistant en vingt-huit volumes furent décrits. Elle fut impliquée dans la transmission de deux manuscrits pour impression à Lyon en relation avec les frères Senneton. En 1578, le reste de la bibliothèque fut vendue. Labande étudia en détail l'histoire de cette bibliothèque<fnref n="294" />. Au contraire, les collèges, tels qu'étudiés par Fournier contenaient d'importantes bibliothèques ; collège d'Annecy, collège Saint-Michel, collège du Roure, collège de Sénanque... Le processus de dons décrit dans le paragraphe précédent, eut également lieu pour ces établissements.

En résumé, au contraire de l'université à Avignon, les collèges d'hébergement et d'enseignements étaient dotés de riches bibliothèques, mais aucunes données à ma connaissance, ne permettent de conclure sur l'importance des premiers imprimés dans celles-ci. Par contraste, les libraires possédaient de nombreux exemplaires de livres imprimés pour l'enseignement, à commencer par les multiples exemplaires du *Donat* dans l'inventaire de Boterines, comme explicité en troisième partie de cette monographie.

## Possession de livres par des particuliers

L'étude des bibliothèques a été récemment renouvelé par un intérêt et des travaux récents<fnref n="295" />. Par exemple pour le XVIe siècle, Catherine Kikuchi a analysé la bibliothèque de Hartmann Schedel, humaniste à Nuremberg puis celle du sculpteur aixois Pierre Suquet, Malcolm Walby celle du notable breton Bernard d'Argentré <fnref n="296" />.

En Provence, plusieurs actes de notaire, surtout des inventaires après-décès, portent sur des contenus de bibliothèques de particuliers. Des dépôts, mises en gage ou achats par des particuliers ne concernent que quelques éléments d'une bibliothèque individuelle et paraissent moins exploitables pour déterminer des choix de particuliers.

<footnote n="293">²⁹³ (Fournier 1891)</footnote>

<footnote n="294">²⁹⁴ (Labande 1900a)</footnote>

<footnote n="295">²⁹⁵ La notion de « bibliothèque » est ambiguë car correspond à la fois à un ensemble significatif de livres et un meuble. Chez des particuliers, une « bibliothèque importante » correspond à quelques dizaines de livres fin XVe et quelque centaine fin XVIe.</footnote>

<footnote n="296">²⁹⁶ (Kikuchi 2010) (Walsby 2013) (Bernardi et al. 2024)</footnote>
Pour Avignon :

Au total, onze actes ont été répertoriés pour Avignon entre 1476 et 1507 concernant quatre-vingt-dix livres, cf. tableau n°16 ci-dessous. Un certain éclectisme dans le type de livres est observé dans ces actes. Le faible nombre d'actes de cette période entre 1476 et 1507 ne permet pas de mener une analyse autonome. Ces données sont intégrées en troisième partie de cette monographie pour une analyse plus globale

<table><caption>Tableau 16 : liste des actes ayant trait à des particuliers et mentionnant des imprimés</caption><thead><tr><td>Année</td><td>Contexte</td><td>Nombre de livres</td><td>Nombre de livres imprimés</td></tr></thead><tbody><tr><td>1476</td><td>Livres fournis en paiement par le précepteur de la maison du St-Esprit de Montpellier à un moine de Saint Victor (acte de notaire à Avignon)</td><td>5 éditions toutes indiquées imprimés avec au total 8 exemplaires</td><td>8</td></tr><tr><td>1479</td><td>Livres mis en gage chez Thomas de la Huerra chanoine de St-Agricol</td><td>2 indiqués imprimés (et dix sans indications)</td><td>2</td></tr><tr><td>1482</td><td>Vente par Hugo Girardi, étudiant de livres imprimés et manuscrits</td><td>5 indiqués imprimés (et plusieurs sans indication et en parchemin)</td><td>5</td></tr><tr><td>1487</td><td>Inventaire de la bibliothèque du précepteur des enfants de Pierre Pinelli habitant d'Avignon</td><td>3 indiqués comme imprimés (7 sans indications ou manuscrits)</td><td>3</td></tr><tr><td>1488</td><td>Mise en dépôt des livres auprès au prieur de Ménerbes par le comte de Troyen (indiqué par Bayle p74 et non signalé par Pansier)</td><td>16 indiqués comme imprimés et 9 écrits à la main ou sans indication</td><td>16</td></tr><tr><td>1500</td><td>IAD de la bibliothèque de Barthelemy Laurent</td><td>3 indiqués comme imprimé (et 2 sans indication ou manuscrits)</td><td>3</td></tr><tr><td>1501</td><td>IAD de la bibliothèque de Stephanus Poncii étudiant à St-Michel</td><td>25 indiqués comme imprimé (et 3 sans indication ou manuscrits)</td><td>25</td></tr><tr><td>1503</td><td>IAD de la bibliothèque de Michel Sobiras</td><td>6 indiqués comme imprimé « in motulo » (et 22 sans indication ou manuscrits)</td><td>7</td></tr><tr><td>1504</td><td>IAD de la bibliothèque d'Alexandre Caponi d'origine florentine</td><td>17 indiqués comme imprimé (et 33 sans indication ou manuscrits)</td><td>17</td></tr><tr><td>1506</td><td>Inventaire du bureau de Jean Mornay, mercier</td><td>3 indiqués comme imprimé (et 3 sans indication ou manuscrits)</td><td>3</td></tr><tr><td>1507</td><td>IAD de la bibliothèque du chirurgien Gauthier Dupont</td><td>1 indiqué comme imprimé (et 19 sans indication ou manuscrits)</td><td>1</td></tr></tbody></table>

Pour Aix :

Comme déjà relevé, la mention d'un livre imprimé à Aix est indiquée pour la première fois en 1477. Nicolas Corcati bénéficier de Saint-Sauveur lègue un imprimé sur papier, la Legenda Sanctorum c'est-à-dire la Légende dorée de Jacques de Voragine. A cette date selon USTC, 22 éditions sont déjà parues imprimées principalement en France, Allemagne ou Italie et il est impossible de savoir de laquelle il s'agit et donc de sa provenance. Ce religieux demande en échange des conditions pour son inhumation, preuve d'une valeur importante de ce livre. Un inventaire des biens d'Hugo Bussan en 1504 à Aix mentionne quelques livres dont un imprimé « Ponthus et la belle Sidoine » : à cette date,
9 éditions de ce texte en français existent dont 7 plus récentes à Lyon et 2 anciennes à Genève. Peu après son décès en 1505, un notaire fit la liste des livres de Pierre Souquet sculpteur aixois d'origine nordiste, puis les vendit. Ceci permet de connaitre les titres de livres (matines ; chevalerie...) dont ceux imprimés mais aussi les acheteurs (juriste, tailleur de pierre...). Les auteurs de l'article sur cette bibliothèque tracent les différentes éditions possibles de ces livres. Les auteurs investiguent le lien entre les gravures de ces ouvrages et les sculptures réalisées par cet artisan

Le tableau n°17 présente les éléments mentionnant des livres dans des inventaires ou des dons dans les archives d'Aix à partir de 1477, dont ceux repérés par Requin. Les trois seuls mentionnant des imprimés sont ceux cités avec les détails ci-dessus en 1477, 1504 et 1505.

<table><caption>Tableau 17: liste d'actes à Aix mentionnant des livres dans testaments ou autres inventaires</caption><thead><tr><th>Date</th><th>Type de faits</th><th>Remarques</th><th>Référence aux AD13</th></tr></thead><tbody><tr><td>1477</td><td>Don dans testament avec mention de livre</td><td>Nicolas Corcati bénéficier de Saint-Sauveur lègue au chapitre un livre imprimé à condition d'être enterré</td><td>309E377bis</td></tr><tr><td>1477</td><td>Don dans testament avec mention de livre</td><td>Guillaume Stephani donne un livre aux Dominicains qui doit être enchainé dans leur librairie appelée bibliothèque (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>307E213</td></tr><tr><td>1485</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Liste de vingt-deux livres du prieur de Saint-Maximin répertoriés sur ordre du conseil du roi (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>307E327</td></tr><tr><td>1490</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Inventaire livre de l'Eglise de Saint Jean de la Salle (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>308E374</td></tr><tr><td>1493</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Inventaire des biens de Jean Choleti bénéficier de St Sauveur dont livres (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>309E415</td></tr><tr><td>1498</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Inventaire des biens de Pierre Agrelli clavaire de cour des Raisons d'Aix dont livres (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>307E56</td></tr><tr><td>1499</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Inventaire des livres de feu Augustin Barthelemy licencié en droit et conseiller roi (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>308E690</td></tr><tr><td>1504</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Inventaire des biens d'Hugo Bussan Aix avec quelques livres dont un livre imprimé Ponthus et la belle Sidoine</td><td>308E835</td></tr><tr><td>1504</td><td>Inventaire avec liste de livres</td><td>Inventaire contenant un doctrinal (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>308E816</td></tr><tr><td>1505</td><td>Inventaires avec liste de livres</td><td>Inventaires des biens du sculpteur Pierre Suquet dont 25 livres avec une dizaine imprimés. (livres d'édification, de chevalerie etc...)</td><td>308E 817f153v et f155v</td></tr><tr><td>1516</td><td>Inventaire important de livres</td><td>Inventaire de livres Jacques Parisi fils Etienne professeur de droit avec douze pages (pas de mention manuscrit ou imprimé)</td><td>308E762</td></tr><tr><td>1522</td><td>Inventaire dont livres</td><td>Inventaire des livres légués par seigneur Garin conseiller du roi à son neveu Pierre Armand chanoine à Forcalquier</td><td>308E676</td></tr></tbody></table>

Pour Marseille, en 1492, Berenger de La Roche professeur de droit et de théologie, sacristain de la cathédrale de Marseille, vicaire général et official de l'évêque Jean Alardeau (2), possédait d'une centaine livres sur des sujets variés de droit canon, droit civil, auteurs païens et chrétiens antiques,
de religieux plus contemporains: Corps du Droit, les Commentaires du Panormitain, de Barthole, de Jean de Saint-Géminien, la Somme Pisanelle, celle du cardinal d'Ostie, l'Histoire naturelle de Pline, l'Abrégé de Trogue Pompée, par Justin, l'Histoire de Jacques de Vitry, l'Histoire scolastique de Pierre le Mangeur, la Cité de Dieu, par saint Augustin, les Epitres de saint Jérôme, la Morale de saint Grégoire, les œuvres de saint Thomas, de saint Bonaventure, de Lactance, etc.<fnref n="297" />. Sa collection riche pour l'époque, montre une somme d'intérêts variés. Aucune indication sur des imprimés n'est mentionné même si plusieurs de ces titres firent l'objet d'impressions à la fin du XVe siècle. Comme indiqué précédemment, son testament mentionne que les livres soient accessibles aux ecclésiastiques.
Un désir réaliste de partage et d'enrichissement culturel de la communauté ecclésiastique.

Pour Arles, en 1465 le médecin Jean Textoris possédait 39 livres, en 1471 le religieux Dioufoulet possédait 34 livres<fnref n="298" />, en 1483 le médecin Jean Nicolai possédait 35 livres<fnref n="299" />, en 1485 le chanoine Pierre Laurent d'Arles possédait quatre livres imprimés,

A partir du mi-XVIe, plusieurs importantes bibliothèques de particuliers sont citées en Provence comme indiquées par Billoud ou Perrier dans leurs ouvrages sur les bibliophiles locaux. Elles correspondaient souvent à un statut social ou une fonction juridique ou religieuse : Barcillon de Mauvans syndic de la noblesse<fnref n="300" />, Jean de Nostredame procureur au Parlement<fnref n="301" />, Claude Duano intendant des galères et viguier de Marseille<fnref n="302" />, Etienne d'Hozier capitaine à Salon<fnref n="303" />, Henri d'Angoulême gouverneur de Provence<fnref n="304" />, François de Perussis conseiller au Parlement<fnref n="305" />, Lantelme de Roumieu diplomate<fnref n="306" />, François de Clapier conseiller à la Cour des Comptes<fnref n="307" />, Louis Gallaup de Chasteuil diplomate. Plusieurs des noms précités étaient non seulement lecteurs mais ont écrit divers ouvrages parfois restés manuscrits. La rédaction de leurs ouvrages souvent historiques exigea l'accès à divers documents plus anciens soit dans leur bibliothèques soit accessibles dans des lieux privés ou publics proches. Certains comme Gallaup de Chasteuil jusqu'au XVIIIe siècle, ont transmis leur bibliothèque et leur goût des livres à leurs descendants et sont à l'origine d'importantes bibliothèques familiales<fnref n="308" />.

<footnote n="297">²⁹⁷ Archives de l'Hôtel-de-ville de Marseille, série 1, Charrier cité par Perrier dans sa monographie sur les bibliophiles de Marseille en page 270</footnote>

<footnote n="298">²⁹⁸ (Perrier 1900) Le Musée 1880-1883 p79 cité par Perrier dans sa monographie sur Arles en page 6</footnote>

<footnote n="299">²⁹⁹ (Perrier 1900) Le Musée 1880-1883 p103 cité par Perrier en page 21</footnote>

<footnote n="300">³⁰⁰ (Billoud 1962) page 156 citant Guigard</footnote>

<footnote n="301">³⁰¹ (Billoud 1962) Encycl. départ., Dict. biogr., P. 357 cité par Billoud page 175</footnote>

<footnote n="302">³⁰² (Perrier 1897) Ruffi, Histoire de Marseille, 1696, t. II, p. 226 cité par Perrier page 153</footnote>

<footnote n="303">³⁰³ (Perrier 1897) page 242</footnote>

<footnote n="304">³⁰⁴ (Billoud 1962) page 140</footnote>

<footnote n="305">³⁰⁵ (Billoud 1962) page 237</footnote>

<footnote n="306">³⁰⁶ Bulletin de la Société des amis du vieil Arles (N°4 octobre 1908)</footnote>

<footnote n="307">³⁰⁷ (Billoud 1962) page 9</footnote>

<footnote n="308">³⁰⁸ (Douchet 2022)</footnote>
Le goût pour les antiquités développé au début de la Renaissance en Italie se répandit rapidement en Provence, dont via Lantelme de Roumieu qui écrivit en 1574 une Histoire des Antiquités d'Arles<fnref n="309" />. Ceci a créé de nombreux collectionneurs d'antiques dont des monnaies. En Provence, de nombreuses découvertes et appropriation d'objets antiques étaient facilitées par la densité de population aux époques grecques et romaines et les restes dans les sols souvent trouvés par hasard par des agriculteurs lors de leur activité. La bibliophilie même si souvent centrée sur des ouvrages relatifs aux Antiquités alla souvent de pair avec des collections d'éléments antiques et d'œuvres d'art. Elles étaient installés dans les mêmes lieux souvent en apparat. Les collections d'Antoine Agard à Arles et Nicolas Pereisc connues début XVIIe en furent des illustrations<fnref n="310" />.

La position sociale impliquait aussi la possession d'une belle bibliothèque ainsi que des œuvres d'art. Ainsi, à la mort du duc d'Angoulême en 1586 gouverneur de Provence, sa belle collection de cinq cents livres fut pillée ainsi que ses œuvres d'art, dans le château de Salon selon le témoignage de Cesar de Nostredame<fnref n="311" />. Cette bibliothèque a fait l'objet d'un inventaire réalisé deux jours après sa mort et conservé aux AD13 : selon Billioud, 350 titres différents y étaient identifiés avec peu de livres de religion et beaucoup d'histoire, d'art militaire de musique et de littérature <fnref n="312" />. Ceci correspond à ses goûts connus dont son peu d'enclin envers la religion.

## Cas des érudits ?

Lors du XVIe siècle se développait le désir d'écrire des ouvrages érudits à facettes historiques. Ceci avait déjà commencé au Moyen Âge différemment selon les régions. Plusieurs buts étaient poursuivis au-delà de la simple curiosité érudite :

- Des nobles réels ou prétendus ou des affidés cherchèrent à démontrer l'ancienneté d'institutions et leurs privilèges ou celle de généalogies familiales dont des personnage illustres.

- Des religieux voulurent prouver l'ancienneté de leur archidiocèse et la primauté de leur église sur celles voisines.

Francois de Clapiers conseiller au Parlement rédigea mi XVIe son manuscrit sur la généalogie des anciens comtes de Provence qui fut publié avec le titre « De provinciae Phocensis comitibus, vectigalium regis summo auditorio consiliarii brevis historia » en 1584 à Aix par Guillaume

<footnote n="309">³⁰⁹ (De Roumieu 1574)</footnote>

<footnote n="310">³¹⁰ (Agard 1611)</footnote>

<footnote n="311">³¹¹ (Nostredame 1614)</footnote>

<footnote n="312">³¹² AD13 archives sénéchaussée II, Inv. 791, fo 73, selon Billioud</footnote>
Maillou<fnref n="313" />. L'avocat Dufort le traduisit en français ce qui fut imprimé en 1598 à Aix par Nicolas Pillehotte puis réimprimé en 1603 par Jean Tholosan<fnref n="314" />.

Jean de Nostredame écrivit « Les vies des plus célèbres et anciens Poètes provençaux, qui ont floury du temps des comtes de Provence » publié à Lyon par Alexandre Marsili en 1575³¹⁵. Peut-être en réutilisant ses manuscrits, son neveu Cesar de Nostredame écrivit peu après « L'histoire et chronique de Provence » publié à Lyon par Simon Rigaud en 1614³¹⁶. Isabelle Luciani a détaillé les aspects de cet auteur<fnref n="317" />.

Leur travail fut repris, modifié et étoffé au XVIIe par Pereisc, Haitz, Ruffi, Saxi etc....

Pour écrire de tels ouvrages, quelles sources les lettrés ont-ils utilisées et comment se les sont-ils procurés ? Possédaient-ils des bibliothèques importantes ? Disposaient-ils d'accès à d'autres ? Une étude de leur correspondance permettrait peut-être de répondre si elle existe de répondre en partie. Le souci historique ne correspondait pas à la priorité de leurs travaux dans le contexte culturel de l'époque. Camille Chabaneau et Joseph Anglade ont montré que plusieurs des citations utilisées par Jean de Nostredame se révèlent erronées. Des remarques similaires s'appliquent à l'ouvrage de Cesar de Nostredame qui relate divers faits que les études plus récentes ont infirmés.

La Provence comportait aux XVe et XVIe siècles de nombreux autres écrivains qui pourraient être indiqués ici. De manière plus générale, les notions de vérité et de fiabilité existaient peu pour les lettrés cette époque et ceux-ci préféraient montrer leurs talents littéraires, telles les réalisations de traductions en fait des trahisons brillantes mais éloignées du texte transcris. Ces valeurs ne se développeront que plus récemment. Il est difficile de déterminer la bibliothèque des lettrés. Leurs citations d'auteurs et ouvrages ne prouvent pas qu'ils aient consulté ces textes ni qu'ils les aient possédés. Seules, une lecture attentive de leurs correspondances si elles existent, permettrait une avancée.

## Niveau de lecture

Pour le XVIe siècle comme déjà indiqué, les estimations de personnes sachant lire seraient en ville d'environ 20% pour les hommes et seulement 2 % pour les femmes et moins pour les campagnes<fnref n="318" />. Les notions de savoir lire et écrire et leurs étendues étaient variables, la priorité dans cette acquisition parait avoir été d'apprendre à compter et pouvoir l'utiliser. Autre aspect, seuls 4% de la population

<footnote n="313">³¹³ (Clapiers de 1584)</footnote>

<footnote n="314">³¹⁴ (Clapiers de 1598)</footnote>

<footnote n="315">³¹⁵ (Nostredame 1575)</footnote>

<footnote n="316">³¹⁶ (Nostredame 1614)</footnote>

<footnote n="317">³¹⁷ (Luciani 2007; 2008)</footnote>

<footnote n="318">³¹⁸ (Roudaut 2003)</footnote>
française au XVIe siècle aurait possédé un livre. Ce critère est différent de la capacité à lire<fnref n="319" />. Gabriel Audisio a étudié deux mille actes notariés dans le Lubéron entre 1460 et 1560 et n'a recensé que trois possesseurs de livres ; au contraire pour Amiens au XVIe siècle, Albert Labarre a trouvé des livres dans un cinquième des quatre mille IAD qu'il a analysés<fnref n="320" />. Une preuve du retard de la pénétration du livre en Provence ou une opposition ville/campagne ou les deux phénomènes combinés<fnref n="321" /> ?

## Analyse des reliures

L'étude de la matérialité des livres sous l'influence d'historiens anglo-saxons et en France de Roger Laufer, Jeanne Veyrin-Forster et Dominique Varry, connait un regain d'intérêt<fnref n="322" />. Ce thème fait l'objet de séminaires à l'Ecole nationale des chartes, au CESR de Tours et en 2019-2020 à l'ENSSIB. Dans une de ces conférences, Hulvey a présenté ses études de reliures faites à Lyon et leur diffusion, sujet sur lequel la Bibliothèque Municipale de Lyon est motrice<fnref n="323" />.

Plusieurs des possesseurs de livres cités au paragraphe antépénultième, firent faire de riches reliures avec leurs armes telles que détaillées par Perrier dans ses ouvrages sur les collectionneurs marseillais et arlésiens ainsi que Billoud pour ceux aixois<fnref n="324" />. Elles permettent l'identification de leurs possesseurs et la reconstitution partielle de leurs bibliothèques. Henri d'Angoulême entre autres fit réaliser de reliures avec de riches matériaux pour des ouvrages de sa bibliothèque : maroquins, veaux dorés à l'italienne, velins blancs...

Une autre façon de regarder la pratique de la lecture est l'observation de l'usure des livres (à ne pas confondre avec leur détérioration due à un mauvais stockage ou une manipulation malencontreuse). Le frottement sur la couverture et les pliures du livre indiquent un usage fréquent. Les livres courants de petits formats, tels bréviaires, livres d'heures, calculs monétaire, équivalence de mesures présentent pour certains de telles usures au contraire des grands in-folio souvent longtemps stockés sur étagères. Le petit format permet l'emport dans une poche, ce qui facilite l'usage pratique d'un ouvrage fréquemment consulté par son propriétaire. Cependant, il serait possible d'objecter que l'usure aurait pu intervenir longtemps après leur parution et ne constituerait pas le reflet de leur usage peu après leur parution. Cette remarque est à tempérer car ces livres devenaient rapidement caducs et sans utilisation : la liturgie locale du bréviaire était régulièrement renouvelée puis remplacée par celle générale du concile de Trente, les poids et mesures ainsi que les monnaies subissaient des changement etc...

<footnote n="319">³¹⁹ (Guillemin 2012),</footnote>

<footnote n="320">³²⁰ (Audisio 1991) (Labarre 1971a) cités par Céline Giordano</footnote>

<footnote n="321">³²¹ (Barbier 2000) indique la culture orale de la campagne au contraire de celle des villes, plus basée sur l'écrit.</footnote>

<footnote n="322">³²² (Varry 2019; Veyrin-Forrer 1987)</footnote>

<footnote n="323">³²³ (Hulvey 2020b)</footnote>

<footnote n="324">³²⁴ (Billoud 1962) troisième partie, (Perrier 1897; 1900)</footnote>
L'Ecole des Chartes et l'ENSSIB ont investigué ces aspects d'usure, nécessitant un travail important sur la matérialité de chaque exemplaire analysé. Ainsi, à la BM d'Auch, Blanche Agneray de l'ENSSIB a étudié divers incunables<fnref n="325" />. Un travail similaire serait intéressant à mener sur les premiers exemplaires imprimés diffusés en Provence au-delà des rapides considérations faites dans les Focus de cette présente monographie.

## Analyse des annotations manuscrites

Une autre façon d'aborder l'usage des livres anciens, consiste à analyser les annotations manuscrites<fnref n="326" />. Celles-ci se révèlent parfois assez nombreuses sur quelques livres. Un exemple est présenté en figure n°24 avec un exemplaire du Livre des chiffres et des getz, publié à Lyon vers 1520.

En dernières pages, le possesseur en batarde gothique (du XVIe ?) a écrit des pensées eschatologiques individuelles dans un mélange de latin et français (et curieusement pas de franco-provençal) :

1 A fructibus eorum

2 cognoscetis eos (soit : donne leurs le fruit de la connaissance)

3 le bon et le mauvais

4 p it paye pres et

5 acompanies

1 quidquid agis

2 prudenter agas

3 et respice finem (soit : quelque soit ce que tu fais, fais le avec prudence et regarde pourquoi tu le fais)

4 mn (mon) mon amis pense a

5 bn (bien) bien morir

6 de bone vie bone

7 mour

8 pense a prier pour le

9 trespassé

<footnote n="325">³²⁵ (Agneray 2023)</footnote>

<footnote n="326">³²⁶Par exemple, avec une approche générale, Amélie Ferrigno a fait une étude sur les livres de la bibliothèque Mazarine avec études des marques de divers sortes dont les ex-dono et annotations manuscrites pour retracer le par parcours de livres italiens (Ferrigno, 2020).</footnote>
10 Qui plus orat [qui] plus

11 dolem morat ( soit : *qui plus prie retarde la douleur*)

Ces pensées spirituelles ne présentent pas de lien avec le contenu utilitaire de cet ouvrage sur le calcul de transactions commerciales. Dans ce cas, le livre ou plutôt ses parties blanches n'ont servi que d'espace libre pour écrire des pensées. Je remercie Alain Balocco pour sa transcription de ce difficile texte manuscrit.

Autre annotation beaucoup moins spirituelle, l'ouvrage d'apprentissage du latin « rudimenta grammatice » en Figure 5 contient une esquisse griffonnée d'une poule. L'élève a stylisé ce volatile dans la marge, preuve de sa motivation relative lors d'un cours de cette langue ou lors d'une séance d'étude. Le manque de détails parait montrer à propos de l'auteur du dessin soit un geste rapidement exécuté probablement pour ne pas trop se dissiper ou une incapacité à bien dessiner.

<figure><img src="image_49.png" /><figcaption>Figure 41 A : Gallinacé en détail griffonné du « rudimenta grammatice », extrait de la photographie présentée en Figure 5 p29 (Bibliothèque Ceccano/Institut Calvet Res924, photographie personnelle)</figcaption></figure>
## Indication d'ex-libris ou marques de possession de prestige

Comme déjà indiqué, l'étude des ex-libris est beaucoup développée et de nombreux auteurs ou associations répertorient et analysent de telles marques de possession (Archives de la Société Française des Collectionneurs d'ex-Libris, AFCEL, Revue internationale de l'ex-libris ...) . Perrier puis Billioud ont réalisé d'importantes listes respectivement pour Marseille et Arles, puis pour Aix pour des possesseurs importants individuels de livres (les collections d'institutions notamment les importantes religieuses sont ici hors sujet). J'ai informatisé leurs listes qui jusque vers 1600 ne porte que sur quelques noms puis les ai enrichis d'éléments additionnels rencontrés lors de mes recherches. Le résultat présenté en Annexe n°16 est fortement lacunaire car beaucoup de nobles ou de négociants possédaient des bibliothèques probablement avec des indications de possession et peu sont répertoriés ici à cause du travail partiel effectué. Autre preuve de l'aspect incomplet de cette liste, le nombre de lettrés et notamment d'auteurs en Provence au XVIe siècle est important et peu figurent dans cette liste en annexe : cet aspect est surprenant et probablement lacunaire, car ces auteurs possédaient probablement un fonds significatif d'ouvrages pour pouvoir les utiliser, à moins qu'ils n'aient souvent consulté chez des bibliothèques d'amis.

Les premiers ex-libris formalisées (et non pas une simple mention manuscrite) apparaissent dans cette liste dans la seconde moitié du XVIe siècle avec Henri d'Angoulême et Jean de Nostredame. Ces possesseurs importants de bibliothèques sont pour la plupart des cas de classe sociale élevée : juristes, hauts ecclésiastiques, responsables politiques locaux ... Ceci rejoint les conclusions d'études similaires comme déjà mentionné.

Une seule femme apparaît dans cette liste Marguerite de Blegiers car ses initiales sont accolées à celles son mari Honoré d'Agut dans les marques de possession de certains livres : monogramme H. D. M. B. (Honoré d'Agut, Marguerite de Blégiers). Une bibliothèque partagée ou un héritage de bibliothèque familiale pour cette femme avant jonction à celle de son mari ou une utilisation du prestige du nom de la famille de la femme ? Son mari fit faire pour son compte un exlibris gravé par l'artiste aixois Jacques Maretz (Billioud citant les Archives collectionneurs ex-libris, 1926, t. 38, p. 30.)

Cet aspect pourrait être mieux connu en dialoguant et travaillant avec les associations traitant d'ex-libris ou de traces livresques d'armoiries, ce qui a été différé dans mon étude faute de temps. Ces associations, bien organisées, pourraient probablement et utilement apporter des éléments complémentaires relatifs à la Provence.
Répertoire des possesseurs provençaux de livres

Dans cette monographie sur la Provence, ont été établies diverses listes régionales dont celles des premiers imprimeurs locaux puis des premiers libraires. Une ambition beaucoup plus grande serait d'établir une vaste base de données de tous les possesseurs provençaux de livres ayant laissé leurs noms sur leurs livres fin XVe et courant XVIe siècle et d'en faire une synthèse tant sur les imprimés que les manuscrits. Ceci inclurait les ex-libris en vignette collées ou en tampon de quelques grands collectionneurs tels que répertoriés par Perrier pour Marseille et Arles et Billioud pour Aix mais aussi tous ceux qui ont juste noté leurs noms et leur ville de manière manuscrite. Ce travail est difficile aujourd'hui car peu de notices de livres anciens en bibliothèques publiques répertorient ce genre d'informations. Ce résultat serait ensuite à croiser avec les données à partir des actes de notaire, principalement des IAD qui ont peu ont été exploités aujourd'hui dans les kilomètres d'archives départementales. Ce but sera peut-être réalisable dans un avenir lointain avec plus d'automatisation de la lecture des sources, sujet évoqué partiellement dans cette monographie. Divers projets actuels traitent de provenance. En France, Bibale a développé une base importante sur une vaste période de temps<fnref n="327" />. Sur la période fin XIVe-XVe, les données contenues paraissent plus réduites faute d'entrées nombreuses. Pour Aix à cette période, j'ai noté une marque de possession de Pierre Filhol archevêque d'Aix en plus de divers inventaires principalement d'ordre religieux mentionnés par ailleurs. L'augmentation de la richesse de Bibale ouvrira de nouvelles possibilités d'études complémentaires.

<footnote n="327">³²⁷ https://bibale.irht.cnrs.fr</footnote>
# Chapitre 4 : Aspects socio-économiques

## Aspects financiers

Dans les paragraphes précédents sur les imprimeries et sur les libraires, les coûts de production et les prix de vente du livre n'ont été que peu abordés, alors que diverses sources relatives à la Provence les mentionnent souvent mais de manière fragmentaire. Un tableau de synthèse serait intéressant à faire en les corrélant à l'évolution de l'inflation estimée. Comme pour d'autres régions, ceci permettrait de déterminer la baisse du prix de livre, et ce selon les divers formats d'impression. Ceci aurait néanmoins plus de sens pour une étude sur un marché plus grand que la Provence, ce qui est en dehors de cette monographie et qui a déjà été étudié, en particulier par Jeanne Veyrin-Forrer<fnref n="328" />. Le prix du livre avait déjà fortement baissé depuis la fin XIVe avec l'arrivée du papier, qui remplaçait progressivement le parchemin au moins dix fois plus cher. Le coût du papier comme matière première restait néanmoins une part importante, environ 50% du montant d'un livre non relié<fnref n="329" />. Le coût d'une reliure était variable suivant sa qualité. Pour son missel en 1530, le chapitre d'Arles commanditaire d'une impression pour trois cents exemplaires, paie à son intermédiaire le libraire Jean Osmond deux fois plus cher les ouvrages reliés que ceux non reliés<fnref n="330" />.

La baisse des prix du livre a permis sa diffusion dans la société de la Renaissance. Ceci a conduit à atteindre plus de lecteurs pour le même livre : comme preuve, il suffit de regarder le nombre de rééditions du même ouvrage, par exemple le *Lucien Palinurus* produit par Rohault et premier incunable de Provence n'est qu'une énième impression de ce texte antique. Ce phénomène a été au-delà de cette plus grande diffusion des rééditions des succès de la fin du Moyen-Age : cette baisse des prix du livre a induit des grandes quantités à des prix moins onéreux des livres à intérêt local, tels les bréviaires des églises, les œuvres de lettrés locaux... Ceci a aussi créé un nouveau marché en touchant un public local notamment en langue vernaculaire. Sans l'imprimerie, ces textes n'auraient existé qu'en peu d'exemplaires manuscrits -e.g. bréviaires- ou même peut-être en aucun -e.g. ceux en français de Jean Columbi religieux avignonnais-. La diffusion des romans de chevalerie fut un autre exemple de diffusion vernaculaire. Ce sujet étudié de manière générale par de nombreux historiens, pourrait être analysée localement pour la Provence<fnref n="331" />. Cependant, le faible nombre d'imprimés produits en Provence aux XVe et XVIe siècles rend difficile une approche statistique.

<footnote n="328">³²⁸ (Veyrin-Forrer 1989)</footnote>

<footnote n="329">³²⁹ (Giordano 2020; Febvre et Martin 1958)</footnote>

<footnote n="330">³³⁰ Idem Céline Giordano</footnote>

<footnote n="331">³³¹ (Martin et Dureau 1989)</footnote>
En élargissant la problématique, il serait intéressant d'analyser les volumes financiers du monde du livre. Telles que décrites par diverses sources et résumées en première partie, les vies des imprimeurs à Avignon et Aix montrent un niveau de vie variable, certains avec des difficultés financières, tels Rohault, Channey ou même finissant dans la misère comme de Campanis. L'activité des marchands-libraires semble plus rémunératrice et certains sont des commerçants aisés qui considèrent l'imprimerie comme un secteur d'investissement parmi d'autres, tel Anselme. Ceci a déjà été étudié pour d'autres villes en Europe comme le cas de Buyer à Lyon<fnref n="332" />. Dans le cas d'Avignon, un acte de 1513 cité par Pansier indique une marge brute de 5% pour le libraire Pierre Bochard pour la vente des livres envoyés par ballot par le Lyonnais Etienne Gueynard. Cette marge est surprenante car faible pour survivre sauf s'il y eut une erreur de saisie, volontaire ou non. Au contraire, lorsque le Chapitre d'Aix fait imprimer son bréviaire en tant que commanditaire, il vend les exemplaires avec un bénéfice de 80% par rapport au prix unitaire payé à l'imprimeur et au bout de deux ans a écoulé les trois quarts des 487 exemplaires<fnref n="333" />. Ces informations seraient à être mises en perspective dans un cadre géographique élargi. Nathalie Zemon-Davis indique que lors de la grève des compagnons-imprimeurs lyonnais, une de leurs accusations contre les donneurs d'ordre dénonçait des marges de 150%<fnref n="334" />.... De plus, le paiement ou non de taxes et les subventions éventuelles étaient capitales pour la rentabilité de l'activité. En conclusion, suivant le type et l'habileté des acteurs, le marché du livre pouvait être rémunérateur ou non.

Une problématique particulière porte sur celle de l'imprimeur « mobile »: comme indiqué par Kingdom, « (Printing) remained an industry primarily of small firms, with hundreds of printers sharing the business and many of them moving from one locality to another in search of prosperity. Bibliographers consequently often face formidable problems in gaining precise information about specific printers »<fnref n="335" />. Ce point a été abordé à plusieurs reprises en première partie avec divers exemples à Sisteron, Arles, Uzès, Narbonne, Albi etc.... Cette mobilité permettait de répondre à une commande d'autorités, significative en nombre de volumes à imprimer. Ceci permettait aussi d'échapper aux règles de la confrérie des gens du livre de grande ville, Lyon ou Paris. Ceci pouvait éviter certaines taxes in-situ ou droits de douane, même si les négociations sur ce sujet entre les villes et les imprimeurs n'ont pas toujours abouti favorablement. Ce phénomène pourrait faire l'objet d'une étude particulière pour la Provence mais le faible nombre d'imprimeurs et la modestie des sources risque d'en limiter l'intérêt. Une problématique particulière sur ce point est la taille et le poids du

<footnote n="332">³³² (Charon-Parent 1989) (Martin et Dureau 1989) (Riffaud 2010)</footnote>

<footnote n="333">³³³ (Giordano 2020)</footnote>

<footnote n="334">³³⁴ (Zemon-Davis 1986)</footnote>

<footnote n="335">³³⁵ (Kingdon 1973)</footnote>
matériel à transporter, plus facile pour un xylograveur que pour un imprimeur avec une presse et une
casse avec les caractères métalliques, au total pesant plus de deux cents kilogrammes.
Rôle des femmes

Dans la société de cette fin du Moyen Âge et de la Renaissance, les femmes avaient un rôle important
à la cour royale, telles Anne de Beaujeu, Louise de Savoie, Marguerite sœur de François Ier, Catherine
de Médicis, Marguerite fille d'Henri III et de Catherine etc... Dans les autres strates de la société,
leur rôle semble moins proéminent. Ceci est le cas pour le monde du livre. Peu de femmes ont été
citées dans les paragraphes précédents et il ne s'agit que de veuves avec peu de traces de leurs
activités. Marie d'Herbes épouse du libraire Vas Cavallis à Aix, reprend le travail de son mari et
s'associa à Thomas Maillou mais son nom n'apparaît que sur un seul ouvrage édité en 1559 !
Michelette du Cayre, veuve de Jean Arnouillet imprimeur à Lyon, épouse Jean de Channey qui
travaillait avec son défunt mari. Channey reprit momentanément cet atelier avant de déménager en
1509 à Avignon avec un partage de biens entre cette veuve et son fils pour l'atelier de Lyon. Elle est
citée dans des actes de notaire mais pas dans les impressions de cet atelier, ni dans celui d'Avignon.
L'épouse d'un libraire est massacrée à Aix en 1540. Les persécutions s'appliquaient aux deux sexes :
égalité devant la mort même si discrimination devant la vie.

La femme et les enfants aidaient le commerçant artisan de cette époque dans une imprimerie ou dans
une librairie comme probablement dans beaucoup d'autre commerces et artisanats de cette époque.
Une étude plus générale sur les familles de commerçants serait intéressante et a dû être menée par
des historiens récents. Comme différence entre les métiers du livre et les autres, la proximité et la
familiarité des familles avec les livres leur donnaient une connaissance du monde de l'écrit. Les
discussions avec les lettrés correcteurs permettaient à cet entourage d'apprendre d'abord à lire puis à
ensuite à s'initier aux mondes des lettres. Une étude statistique sur la capacité à signer des actes de la
part de femmes d'imprimeurs ou libraires et leurs maris, serait intéressante et a peut-être été déjà
menée au moins pour certaines régions.

Ce raisonnement serait à pondérer car ce monde de métiers du livre recouvrait une grande variété de
situations depuis le libraire opulent jusqu'à l'ouvrier travaillant de 16 heures par jour à encrer, visser,
dévisser ou sécher. De plus, des cas particuliers sont possibles comme celui d'un imprimeur, qui
aurait signé d'une croix un acte notarié le concernant. Soit il était illettré, soit les circonstances ont
fait qu'il n'a pu signer à cause d'une blessure ou d'une absence le jour de l'acte. Il est difficile de
tirer une conclusion de ce cas particulier.

Malcolm Walsby en fin de son livre *Booksellers and printers in provincial France, 1470-1600*, décrit
une liste de femmes impliquées dans l'imprimerie ou le commerce du livre en France hors Paris et
Lyon<fnref n="336" />. Il en répertorie environ cinq cents alors que le nombre d'hommes mentionnés est de plus de

<footnote n="336">³³⁶ (Walsby 2021) déjà cité</footnote>
deux mille cinq cent. Les deux exemples trouvés pour la Provence ci-dessus montrent que les femmes ont pu avoir un rôle dans le commerce et l'impression de livres qu'en tant que veuves. Pour d'autres régions, certains statuts des confréries autorisaient les veuves à reprendre l'activité de leur mari, mais les femmes n'étaient autorisées ni comme apprentis, ni comme compagnons.... Cette pratique était probablement la même pour d'autres commerces à cette époque.

Un autre axe d'analyse porte sur le faible accès à la lecture pour les femmes. Les estimations de personnes sachant lire seraient en ville d'environ dix fois moins pour les hommes que pour les femmes<fnref n="337" />. Une discrimination en défaveur des femmes s'appliquait pour l'accès à l'éducation dont l'entrée aux collèges et à l'université réservée aux hommes.

<footnote n="337">³³⁷ (Roudaut 2003) déjà cité</footnote>
# Troisième partie – Focus sur certains actes notariés dont inventaires et analyse de données

## Chapitre 1 : Présentation des deux ensembles de données

Dans les parties précédentes, la liste et l'histoire des imprimeurs et libraires connus en Provence ont été décrites. Pour aller au-delà, une approche consiste à analyser des éléments fournissant des détails sur le contenu des boutiques ou sur les transactions commerciales envers des fournisseurs ou des clients. Aujourd'hui, à ma connaissance, aucune correspondance épistolaire de libraires ou d'imprimeurs provençaux de cette époque ne paraît avoir été retrouvée jusqu'à présent contrairement à d'autres régions dont par exemple celles de Gryphe ou Amerbach. Celles des David à Aix sont postérieures. Autres sources primaires, les registres des délibérations municipales contiennent des renseignements relatifs aux relations entre les municipalités et des professionnels du livre, notamment sur des privilèges ou sur des exemptions éventuelles de taxe. Ces actes ont été en grande partie conservés dans les archives municipales, avec malheureusement quelques tranches manquantes pour Avignon et Aix. Baudrier et Malcolm Walsby ont trouvé des informations intéressantes sur les registres de taxes des villes respectivement de Lyon et de Troyes, ce qui fournit une idée du volume d'activités des professionnels du livre qui y étaient mentionnés<fnref n="338" />. A ma connaissance, de tels registres de taxe ne sont pas connus pour Avignon, Aix ou Marseille. Pour Avignon, un sujet spécifique porte sur les archives de l'administration pontificale du légat puis vice-légat, qui ont fait l'objet d'une étude en 2007 par Olivier Rouchon et Bernard Thomas<fnref n="339" />.

Comme autre domaine de sources primaires riches en information, les actes notariés répertoriaient et enregistraient beaucoup d'épisodes financiers de la vie des individus. L'appel à un notaire et à sa formalisation était plus souvent pratiqué qu'aujourd'hui<fnref n="340" />. Ces actes permettent d'accéder non seulement à des inventaires de boutiques après-décès de libraires mais aussi à des actes d'achats ou de ventes de livres. Certains de ces actes notariés permettent aussi d'aborder le contenu de bibliothèques de particuliers (dans les inventaires de leurs biens après-décès ou dans des mises en

<footnote n="338">³³⁸ Baudrier et Malcolm Walsby déjà cités</footnote>

<footnote n="339">³³⁹ (Rouchon et Thomas 2007)</footnote>

<footnote n="340">³⁴⁰ (Dolan 2010)</footnote>
gage) ou d'institutions. Ceci permet d'accéder très partiellement à non plus seulement le commerce du livre mais celui de la possession, comme déjà mentionné en fin de deuxième partie.

Pour les actes notariés, j'ai choisi d'approfondir plusieurs points intéressants au travers de deux jeux de données :

- Premier ensemble de données : un inventaire après décès du libraire Paul Boterines effectué en 1490 et contenant 326 titres différents pour 1550 exemplaires. Le texte de cet acte est en annexe n°6 suivant le recopié de Pansier en tome 1 p136 et tome 3 p76 en provenant des Archives du Vaucluse, notaires, fonds Martin, brèves de Bonifacius de Blengeriis de 1491, fo. 2-14, n°164. Ceci permet une analyse transversale, c'est-à-dire de l'ensemble des livres proposés à la vente au même moment par cet important libraire d'Avignon. Boterines était originaire d'Italie et cette vue globale d'une offre de libraire fin XVe siècle peut être biaisée soit par les origines de ce libraire, soit par la spécificité de relations commerciales ou d'affinités ou de spécialités. Il semble important de croiser ces données avec celles d'autres éléments et donc de disposer d'un second jeu de données indépendantes.

- Deuxième ensemble de données : vingt actes relatifs au monde des livres, chacun avec une liste de livres imprimés précisant leurs titres ou leurs auteurs. Ces éléments sont indépendants de celui de Boterines. Ces actes sont entre 1476 et 1507 et portent sur 215 éditions et 463 exemplaires et ont été retranscrits par Pansier et Bayle Ceci permet une analyse complémentaire de celle sur l'inventaire de Boterines. Le but est de vérifier ou d'infirmer les conclusions précédentes et leur possible généralisation.

Le volume de livres considéré dans le second jeu de données est plus faible que celui de l'inventaire de Boterines. Son usage est limité par sa modeste taille et sa longue période de 1476 à 1507. Dans sa publication de 2020, Malcolm Walsby décrit sept phases du développement du livre imprimé entre 1470 et début XVIe<fnref n="341" />. La première appelée « période d'expansion », couvre de 1470 à 1490 et correspond au développement optimiste et multi-directionnel d'ateliers. La seconde dite « de contraction » de 1490 à 1505 est induite par les réalités économiques et la disparition des ateliers non rentables. Nous nous concentrerons sur ces périodes en séparant les vingt actes entre ceux antérieurs ou postérieurs à 1490, ce qui crée deux sous-ensembles de données : l'un de onze actes, l'autre de neuf actes. Nous nous focaliserons d'abord sur le premier avec 135 éditions et 376 exemplaires, pour comparaison directe avec l'IAD de Boterines situé dans la même phase temporelle d'expansion. Le

<footnote n="341">³⁴¹ (Walsby 2020) déjà cité</footnote>
second sous-ensemble pourra être utilisé lors de la poursuite de cette étude pour comparaison avec le contenu de la balle envoyé par Gueynard au libraire avignonnais Bochard en 1513³⁴².

Ces actes ont déjà été étudiés par divers chercheurs, d'abord par Pansier qui a cherché à identifier un grand nombre de titres et d'auteurs. Son travail contient beaucoup de points pertinents grâce à son érudition et aux catalogues d'incunables ou post-incunables du début du XXe siècle mais aussi des quiproquos car il ne disposait pas des moyens de recherche d'aujourd'hui. Dans leur article sur Barthelemy Buyer et les débuts de l'imprimerie à Lyon, Charles Perrat et ses collègues se sont intéressés à l'acte relatif à l'envoi de livres à Avignon et quelques actes complémentaires<fnref n="343" />. De même que Pansier, ils ont été limités par les connaissances de leur époque. Lefevre et Martin citent aussi quelques-uns de ces actes mais en s'appuyant sur les travaux de Pansier sans avoir apparemment effectué des études spécifiques sur ces éléments<fnref n="344" />. Plus récemment, Monique Hulvey et d'autres spécialistes du livre lyonnais ont investigué l'acte relatif à Buyer en 1481, ceci dans le cadre d'un éclairage du commerce du livre à Lyon<fnref n="345" />. Malcolm Walsby cite quelques-uns de ces actes dans son livre *Booksellers and Printers in provincial France*.

En profitant des moyens informatiques actuels, un travail intéressant peut être fait aujourd'hui sur ces vingt et un actes, même si les résultats seront à prendre prudemment. En raison de l'évolution rapide de l'électronique et des bases de données, cette étude pourra probablement être refaite dans quelques années avec encore plus de résultats.

Dans le second jeu de données c'est-à-dire les vingt actes, six d'entre eux ont trait à des transactions commerciales relatives à un libraire ou à un inventaire de magasin. Treize sont relatifs à des actes de particuliers ainsi qu'à un inventaire de l'abbaye de Sénanque. Ces six et ces quatorze actes sont dans le tableau n°18 ci-dessous avec respectivement les appellations « libraire » ou « bibliothèque ». Les actes des libraires portent sur des quantités plus importantes d'exemplaires que celles de bibliothèques particulières, limitées à un seul exemplaire par titre dans la plupart des cas cités. Ces six actes relatifs à des professionnels représentent environ 60% des éditions, alors que les quatorze actes de particuliers portent sur les 40% des éditions. Du fait que les libraires possédaient souvent plusieurs exemplaires du même livre, les six actes « libraires » représentent environ 80% des exemplaires. Les livres localisés en bibliothèque peuvent y être depuis de nombreuses années alors que ceux en transaction ou stockage chez des professionnels du livre sont probablement plus récents car à rotation financière

<footnote n="342">³⁴² Comme autre point de vue, nous regarderons aussi en annexe n°7 parmi ces actes, les données directement acquises par les notaires d'Avignon intra-muros ce qui correspond à seize actes sur les vingt. Cette partie excède la phase d'expansion mais contient un seul acte de professionnel après 1490 qui porte sur une vente de livres en 1504, les autres actes de particuliers reflétant des livres achetés auparavant.</footnote>

<footnote n="343">³⁴³ (Perrat et al. 1935)</footnote>

<footnote n="344">³⁴⁴ (Febvre et Martin 1958) déjà cité</footnote>

<footnote n="345">³⁴⁵ (Hulvey 2020b)</footnote>
rapide. Pour les bibliothèques, cet aspect est à moduler suivant l'ancienneté et l'intérêt du lieu : par exemple une longue possession dans le cas de l'abbaye de Sénanque et des achats récents probablement dans les inventaires d'étudiants. Ce point sera analysé dans ce chapitre de cette monographie. (Ceci permettra aussi de mettre en lumière l'écart entre date d'édition et date de l'acte, c'est-à-dire la durée de stockage)

<table><thead><tr><th>Actes notariés considérés (extraits via Pansier tome 2 et 3)</th><th>An</th><th>Archives Départementales (Vaucluse (AD84), Bouches du Rhône (AD13), actes cités selon Giordano et selon Pansier</th><th>Type</th></tr></thead><tbody><tr><td>Livres fournis en paiement par le précepteur de la maison du St-Esprit de Montpellier à un moine de Saint Victor de Marseille (acte enregistré à Avignon)</td><td>1476</td><td>AD84, Fonds de Beaulieu, brèves Morini, fo 8et9)</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Nicolas Corcati bénéficier de St Sauveur lègue à son Chapitre un livre</td><td>1477</td><td>AD13, 309 E377 bis, f.67</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Barthelemy Buyer vend des livres à Alain et son fils Joachim de Rome libraires et relieurs à Avignon</td><td>1478</td><td>AD84, Fonds Pons 24, fo 513</td><td>Libraire</td></tr><tr><td>Livres mis en gage chez Thomas de la Huerra chanoine de St-Agricol</td><td>1479</td><td>AD84, Fonds Beaulieu, brèves Morini, fo 62</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Vente par Hugo Girardi, étudiant avignonnais de livres imprimés et manuscrits</td><td>1482</td><td>AD84, Fonds Martin, brèves Gareto, fo572</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Jean Stocer<sup>346</sup> représentant Olsus, libraire de Mayence donne quittance à Rolland de Bosco<sup>347</sup> de livres envoyés à Ludovic Girardan marchand polyvalent à Avignon</td><td>1482</td><td>AD84, Fonds Martin, brèves Gareto, fo 582</td><td>Libraire</td></tr><tr><td>Jean Stocer représentant Pierre Winterlin donne quittance à Rolland de Bosco de livres envoyés à Ludovic Girardin marchand polyvalent à Avignon</td><td>1482</td><td>AD84, Fonds Martin, brèves Gareto, fo 581</td><td>Libraire</td></tr><tr><td>Joachim Rome libraire à Avignon rachète des livres mis en gage chez Jean de Bâle, agent de Jean Siber imprimeur lyonnais</td><td>1484</td><td>AD84, Fonds Martin, n°769, fonds 408-409</td><td>Libraire</td></tr><tr><td>Le chanoine Pierre Laurent d'Arles possédait quatre livres imprimés</td><td>1485</td><td>AD13, 4G377, f., 2v-3v</td><td>Bibliothèque</td></tr></tbody></table>

<footnote n="346">346 Jean Stocer est probablement un Allemand de passage à Avignon. Il meurt peu après et cette affaire est continuée par d'autres actes (cf Pansier et Perrat)</footnote>

<footnote n="347">347 Rolland Bosco habitant de Montpellier est l'héritier de Girardan Ludovici dans cet acte rédigé à Avignon</footnote>
<table><caption>Tableau 18 : Descriptif des vingt actes de notaires étudiés (deuxième jeu de données) en citation de Pansier, Bayle et Giordano</caption><tr><td>Mise en dépôt des livres auprès au prieur de Ménerbes par le comte de Troye</td><td>1488</td><td>indiqué par Bayle p74 et non signalé par Pansier</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Inventaire de la bibliothèque du précepteur des enfants de Pierre Pinelli habitant d'Avignon</td><td>1487</td><td>AD84 Fonds Beaulieu, brèves Palerii, fo32</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Fin du premier sous-ensemble jusqu'à 1490 et début du second</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Livres laissés en dépôt par Jean de Bloumestoc libraire lyonnais chez Jean de Bale</td><td>1491</td><td>AD84 Fonds Martin, breves Tremulla, n°1075</td><td>Libraire</td></tr><tr><td>IAD de la bibliothèque de Barthelemy Laurent habitant d'Avignon</td><td>1500</td><td>AD84 Fonds Martin, brèves de Gareto, inventaires 1487-1500</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>IAD de la bibliothèque de Stephanus Poncii étudiant à St-Michel</td><td>1501</td><td>AD84 Fonds Beaulieu, brèves de Morini</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>IAD de la bibliothèque de Michel Sobiras habitant d'Avignon</td><td>1503</td><td>AD84 Fonds Martin, brèves de Gareto, volume inventaires et encans de 1502 à 1507, n°519</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Inventaire de la boutique du marchand Pierre Basilhe, marchands de divers produits à Avignon</td><td>1504</td><td>AD84, Fonds Martin, brèves de Gareto, inventaires de 1502-1507</td><td>Libraire</td></tr><tr><td>IAD de la bibliothèque d'Alexandre Caponi d'origine florentine et habitant à Avignon</td><td>1504</td><td>AD84, Fonds Martin</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Inventaire du bureau de Jean Mornay, mercier à Avignon</td><td>1506</td><td>AD84, Fonds Martin, n°519</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>IAD de la bibliothèque du chirurgien Gauthier Dupont</td><td>1507</td><td>AD84, Fonds Martin, brèves de Gareto, n°519</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Inventaire des livres de l'abbaye de Senanque</td><td>1507</td><td>AD84 Fonds Pons, n°1408, pièce volante, fo 46-47</td><td>Bibliothèque</td></tr><tr><td>Total général</td><td></td><td></td><td>20 actes</td></tr><tr><td>Total bibliothèque</td><td></td><td></td><td>14 actes</td></tr><tr><td>Total libraire</td><td></td><td></td><td>6 actes</td></tr></table>
Cette étude portant sur les débuts du livre imprimé, un point essentiel consiste à déterminer si les livres mentionnés ci-dessus sont imprimés ou non. La première démarche pour cette clarification est d'analyser soigneusement non seulement la ligne du texte correspondant à chaque livre, mais aussi les phrases avant et après cette liste dans l'intégralité de l'acte notarié. Ces textes notariés sont tous dans un latin pratiqué à la fin du Moyen Age et mâtiné de mots des autres langues du rédacteur de l'acte. Par exemple, une des lignes contient le mot « *stampade* » qui dénote un scribe au parler italien (« *stampade* » paraissant non existant en provençal).

Dans l'inventaire de Boterines, avant la liste des 326 éditions, le texte contient les mots suivants : «...in *buctica* ejusdem domus tam in quibusdam capsiis quam in armariis dicte *buctice*, libri impressi non religati et alia sequentia : » . Le mot « *buctica* » parait surprenant, peut-être un mélange personnel du rédacteur car différent du « *tabernam* » latin et « *negozio* » italien et proche du franco-provençal « *bouteca* » ou du français. Les autres mots sont du latin plus classique. L'indication « *libri impressi non religati* » concerne 311 livres. Avant le 312eme, est écrite la phrase : « *Item una parva capsia de sapino reperti fuerunt libri relegati sequentes*". Ceci indique que les livres suivants sont reliés mais sans rappeler si ces livres sont imprimés. Ces livres du 312eme au 326eme ligne contiennent chacun un descriptif de leur reliure. Pour les lignes 313, 323 et 326, l'indication « *in parvo volumine* » pourrait surprendre : dans le latin classique, ce mot « *volumine* » correspond à un pluriel du mot « *volumen* » rouleau. Cependant, dans ce cas présent, ceci parait correspondre à un codex et non pas à un rouleau, ce mot « *volumen* » ayant changé de signification au cours du temps. La ligne 326 a trait à deux bréviaires d'Andrea de Asille. Ce nom correspond très probablement à une transcription approximative d'Andrea de Asola beau-père d'Alde Manuce et acteur important dans le monde imprimé vénitien de la fin du XVe siècle. Il serait surprenant que celui-ci ait faire transcrire le texte d'un bréviaire sur rouleau. L'appellation « *in parvo volumine* » semble plus correspondre à une indication de petite taille des livres, c'est-à-dire en petit quarto ou octavo, ce qui est le cas de plusieurs bréviaires de cette époque qui étaient destinés à être utilisés et emportés par les paroissiens dans leurs poches (au contraire des livres utilisés par les officiants et souvent de grande taille car posés sur un lutrin). Autre point surprenant, la ligne 323 contient le mot « *pergamo* » dans son descriptif « *Item une matutine in pergameno in parvo volumine ad impressionem religate et cooperte una camisia corei tauneti* ». Cette ligne est la seule qui contienne le mot « *impressionem* » et avec le mot « *pergameno* ». Ceci peut signifier que ce livre est le seul en parchemin, mais aussi qu'il est imprimé. Quelques livres de cette époque furent imprimés sur parchemin pour des éditions de luxe à l'instar d'une cinquantaine d'exemplaires de la Bible de Gutenberg dont les autres exemplaires étaient sur papier. Le coût de la matière première en était beaucoup plus cher (pour une analyse de cette pratique
et des coûts, cf. entre autres, le chapitre 20 de L'apparition du livre<sup>348</sup>). Les indications « parvo
volumine » et « pergameno » ne sont pas contradictoires avec le fait que les livres des lignes 312 à
326 sont imprimés. L'usage du mot « Item » pour toutes ces lignes parait indiquer une cohérence par
rapport au début de l'acte. En résumé, dans l'inventaire de Boterines, les livres de 1 à 311 sont
imprimés et ceux de 312 à 326 le sont probablement.

Pour les dix-sept autres actes reportés par Pansier, quatorze mentionnent explicitement les mots « impressus, cum impressione, in impressione » ou l'expression « in motulo » c'est-à-dire en moule utilisée au début de l'imprimerie. Les trois autres sans ces mentions, ont trait à des activités commerciales en lien avec le commanditaire marchand Barthelemy Buyer, l'imprimeur Jean Siber ou le libraire « de livres imprimés » Jean Bloumestoc. Leurs activités étant liées au livre imprimé, il est probable que les livres cités dans ces trois actes soient imprimés. Cet aspect sera revisité dans ce chapitre, lorsque seront investiguées les diverses éditions connues aujourd'hui pouvant correspondre aux libellés parfois abscons dans ces trois actes. Le tableau n°19 fournit des détails dont le nombre de livres manuscrits en plus de ceux imprimés.

<footnote n="348"><sup>348</sup> (Febvre et Martin 1958) déjà cité</footnote>
<table><thead><tr><th>Actes notariés considérés (extraits via Pansier tome 2 et 3)</th><th>Nombre d'éditions citées</th><th>Nombre exemplaires cités (pour les imprimés)</th><th>Type</th></tr></thead><tbody><tr><td>1476 livres fournis en paiement par le précepteur de la maison du St-Esprit de Montpellier à un moine de Saint Victor</td><td>8 tous indiqués imprimés</td><td>8</td><td>B</td></tr><tr><td>1477 Nicolas Corcati bénéficier de St Sauveur lègue à son Chapitre un livre</td><td>1 imprimé</td><td>1</td><td>B</td></tr><tr><td>1478 Barthelemy Buyer vend aux frères Alain et Joachim de Rome des livres</td><td>12 sans indication d'impression mais Buyer producteur de livres imprimés</td><td>68</td><td>L</td></tr><tr><td>1479 livres mis en gage chez Thomas de la Huerra chanoine de St-Agricol</td><td>2 indiqués imprimés (et dix sans indications)</td><td>2</td><td>B</td></tr><tr><td>1482 Vente par Hugo Girardi, étudiant de livres imprimés et manuscrits</td><td>5 indiqués imprimés (et plusieurs sans indication et en parchemin)</td><td>5</td><td>B</td></tr><tr><td>1482 Jean Stocer représentant Olsus, libraire de Mayence donne quittance à Rolland de Bosco de livres envoyés à Ludovic Girardan marchand polyvalent à Avignon</td><td>7 indiqués comme imprimés (et aucun manuscrit)</td><td>66</td><td>L</td></tr><tr><td>1482 Jean Stocer représentant Pierre Winterlin donne quittance à Rolland de Bosco de livres envoyés à Ludovic Girardin marchand polyvalent à Avignon</td><td>47 indiqués comme imprimés (et aucun manuscrit)</td><td>161</td><td>L</td></tr><tr><td>1484 Joachim Rome libraire rachète des livres mis en gage chez Jean de Bâle, agent de Jean Siber imprimeur lyonnais</td><td>29 sans indication d'impression mais Siber imprimeur de livres imprimés</td><td>41</td><td>L</td></tr><tr><td>1485 Le chanoine Pierre Laurent d'Arles possédait quatre livres imprimés</td><td>4 imprimés</td><td>4</td><td>B</td></tr><tr><td>1487 Inventaire de la bibliothèque du précepteur des enfants de Pierre Pinelli habitant d'Avignon</td><td>3 indiqués comme imprimés (7 sans indications ou manuscrits)</td><td>3</td><td>B</td></tr><tr><td>1488 Mise en dépôt des livres auprès au prieur de Menerbe par le comte de Troye</td><td>17 indiqués comme imprimés et 9 écrits à la main ou sans indication</td><td>17</td><td>B</td></tr><tr><td>Fin du premier sous-jeu à 1490 et début du second</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>1491 livres laissés en dépôt par Jean de Bloumestoc chez Jean de Bale</td><td>7 sans indication d'impression mais Jean de Bloumestoc « libraire à Lyon de livres imprimés »</td><td>8</td><td>L</td></tr><tr><td>1500 IAD de la bibliothèque de Barthelemy Laurent</td><td>3 indiqués comme imprimé (et 2 sans indication ou manuscrits)</td><td>3</td><td>B</td></tr><tr><td>1501 IAD de la bibliothèque de Stephanus Poncii étudiant à St-Michel</td><td>25 indiqués comme imprimé (et 3 sans indication ou manuscrits)</td><td>25</td><td>B</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 19 : Détails sur le nombre de livres imprimés dans les vingt actes étudiés</caption><tr><td>1503 IAD de la bibliothèque de Michel Sobiras</td><td>6 indiqués comme imprimé « in motulo » (et 22 sans indication ou manuscrits)</td><td>7</td><td>B</td></tr><tr><td>1504 Inventaire de la boutique du marchand Pierre Basilhe, marchands de divers produits</td><td>17 indiqués comme imprimé et 16 sans indication ou manuscrits)</td><td>22</td><td>L</td></tr><tr><td>1504 IAD de la bibliothèque d'Alexandre Caponi d'origine florentine</td><td>17 indiqués comme imprimé (et 33 sans indication ou manuscrits)</td><td>17</td><td>B</td></tr><tr><td>1506 Inventaire du bureau de Jean Mornay, mercier</td><td>3 indiqués comme imprimé (et 3 sans indication ou manuscrits)</td><td>3</td><td>B</td></tr><tr><td>1507 IAD de la bibliothèque du chirurgien Gauthier Dupont</td><td>1 indiqué comme imprimé (et 19 sans indication ou manuscrits)</td><td>1</td><td>B</td></tr><tr><td>1507 Inventaire des livres de l'abbaye de Sénanque</td><td>1 indiqué comme imprimé (et 24 sans indication ou manuscrits)</td><td>1</td><td>B</td></tr><tr><td>Total général 20 actes</td><td>215</td><td>463</td><td></td></tr><tr><td>Total bibliothèque 14 actes</td><td>96</td><td>97</td><td></td></tr><tr><td>Total libraire 6 actes</td><td>119</td><td>366</td><td></td></tr></table>

Deux actes reportés par Pansier, l'un de 1478, inventaires après décès d'un chirurgien-barbier avec quatre livres et un autre de 1506, inventaire de la bibliothèque d'un médecin, n'ont pas été inclus dans la présente analyse car les libellés ne précisent nulle part s'ils sont imprimés ou non. Plusieurs actes avant 1476 indiquent des listes de livres mais sans indication s'il s'agit d'imprimés. L'acte de 1476 lié au moine de Saint-Victor contient la première mention connue jusqu'à présent de la présence de livre imprimé.

Comme déjà indiqué, les indications sur papier ou parchemin sont parfois plus souvent indiquées que celles imprimés ou manuscrits. Ceci est logique dans la mesure où les premiers incunables avaient la même présentation à moindre coût que les livres manuscrits, générant parfois des confusions même jusqu'à aujourd'hui.
# Chapitre 2 : Identification des ouvrages, auteurs et éditions, ligne à ligne

## Identification des ouvrages ou auteurs

A partir du libellé de chaque ligne correspondant à un livre dans un des actes, le but de ce travail est d'identifier à ce stade :

- le nom de l'auteur ou de l'institution autrice

- le nom de l'ouvrage si identifiable

Puis si l'auteur ou l'ouvrage ont été identifiés, le stade suivant sera d'identifier la ou les éditions connues avec cet ouvrage ou à défaut avec cet auteur.

Dans leurs libellés descriptifs, les notaires ont indiqué le titre ou l'auteur ou les deux ou aucun, avec parfois seulement des remarques générales (« missale » ou « breviarium » sans indication de rite ou de paroisse, « librum medicine ») ou matérielles (format, papier) ou par chance avec un nom d'imprimeur. Ces lignes contiennent ces éléments souvent de manière apparemment erratique ou suivant les habitudes, la compréhension ou l'attention du rédacteur de l'acte. Les inventaires étaient probablement notés au domicile du défunt par un scribe du notaire dans des conditions précaires. Certaines lignes sont faciles à interpréter car précises par exemple « *Tullius de officiis* » ou « *Commentaria Cesaris* » même si parfois des fautes d'orthographe se glissent comme Sesaris ou Siceronis. Certains titres indiqués correspondent à des œuvres bien connues, tel « *Fasciculus temporum* » livre de Werner Rolewinck, chartreux allemand, et best-seller de l'époque avec plus de quarante éditions de son vivant, ou la « *Legenda aurea* » identifiable par son seul titre, en français *La Légende Dorée* de Jacques de Voragine

La difficulté augmente lorsque le libellé est plus équivoque. « *Johannis Fabri* » est-il le nom latinisé de Jean Faure juriste d'Angoulême début XIVe ou d'un imprimeur exerçant à Lyon et apparemment peu productif fin XVe ou celui d'un autre imprimeur originaire de Langres ayant travaillé au nord de l'Italie à la même époque ? Lorsque ce nom est complété par un qualificatif comme Ligonensis c'est-à-dire de Langres, la piste s'oriente vers l'imprimeur en Italie ; lorsqu'est associée l'appellation « *breviarium super codice* », mots correspondant à une des œuvres connues de Jean Faure, le choix se porte sur le juriste aquitain. Dans tous les cas, la piste d'un autre Johannis Fabri correspondant à Johannes Faber von Heilbronn, théologien dominicain né en 1504 n'est pas pertinente car postérieure aux dates des actes de notaire étudiés dans la présente étude. Une autre confusion à éviter pourrait être celle avec Jacobus Faber c'est-à-dire Jacques Lefèvre d'Etaples en espérant que le rédacteur du notaire n'a pas fait une erreur de prénom.
Les noms propres sont protéiformes avec parfois le nom du lieu de naissance ou d'activité avec ou sans le prénom mais sans référence au nom de la famille ou à un surnom. Les cas contraires existent également avec seulement le surnom ou une autre référence à sa vie. Un mélange entre latin, français et italien explique un autre aspect de cette richesse d'appellations en face du même auteur. Voici quelques exemples : Angelinus Aretinus alias Gambiglioni d'Arezzo alias Angelus alias l'Aretino, autre exemple Andrea Barbacia ou Barbatia alias Andrea di Bartolomeo alias Andrea Siculo alias Andrea Siculus dit "il Vecchio"... Quelquefois, des fratries viennent compliquer l'identification comme pour le juriste Baldus de Ubaldis de la fin du XIVe siècle avec deux frères auteurs Angelus et Petrus. La seule référence à un lieu comme pour « Veronese » peut induire plusieurs auteurs originaires de ce lieu et sans aucun autre lien entre eux.

Pour maîtriser cet aspect multiforme et afin de ne pas répéter les recherches à différentes lignes, j'ai créé un petit dictionnaire de plus de 300 entrées rassemblant dès la première occurrence sur un des actes, les renseignements trouvés relatif au personnage mentionné pour les noms que je ne connaissais pas ou peu auparavant. Ceci inclut une longue liste de théologiens et juristes de la fin du Moyen Age<fnref n="349" />. Cette liste contient les formes diverses de noms pour la même personne en latin ou italien ou français avec ou sans l'indication de son lieu d'attachement. La BNF indique souvent plus de six noms différents pour la même personne dont certains heureusement assez proches. Les renseignements sur les noms propres sont accessibles en utilisant des sources diverses dont les rubriques d'auteurs ou d'imprimeurs de la BNF ou Worldcat, des dictionnaires anciens ou des articles historiques. Parfois, ces informations consistent en quelques mots signalant l'existence de la personne sans plus de précision, mais au moins celle-ci est identifiée et associée à une œuvre même si ceci est parfois indirect.

Devant un libellé peu clair, une autre difficulté fut de faire face à des rédactions imprécises avec souvent des fautes d'orthographes voire des orthographes fantaisistes. Certaines sont faciles à détecter comme Sesaris à la place de Cesaris. D'autres sont plus difficiles surtout quand le nom de l'auteur ou du livre n'est pas connu ou très déformé comme Ysopus pour Esope alors qu'Ysopus est aussi un nom d'une herbe et l'incipit d'une partie d'un livre sur les plantes médicinales. Les moteurs de recherches USTC, ISTC et dans une moindre mesure le GKW ne permettent pas des recherches sur des mots approximatifs mais seulement sur des mots orthographiés correctement, y compris la déclinaison. Ceci a conduit à beaucoup de recherches initiales sans résultats. L'approche efficace consiste, si un des mots du libellé est sans ambiguïté orthographique, à démarrer la recherche avec ce mot comme pivot sur USTC/ISTC/GKW. Si aucun mot sans ambiguïté n'est détecté, la méthode est

<footnote n="349">³⁴⁹ Pour mieux me familiariser avec ces écrivains de la fin du Moyen Age, il a été utile de lire quelques articles pertinents sur leur monde et leurs personnalités comme l'article de Laurent Mayali en 2002 sur le droit canonique médiéval, celui sur le bibliothèque d'un avocat au XIVe siècle par Delachenal en 1887 ou autres...(Mayali 2002) (Delachenal 1887)</footnote>
alors d'utiliser le moteur de recherche de Google et Google Scholar : celui-ci permet des recherches avec des orthographes approximatives. Ceci donne des résultats moins précis ou complets sur les éditions d'incunables, mais permet souvent d'obtenir des extraits de textes anciens avec des orthographes plus correctes. La phase suivante consiste ensuite à réintroduire ces orthographes corrigées dans les recherches sur USTC, ISTC et GKW afin d'obtenir des résultats plus complets.

Le moteur USTC est interactif avec plusieurs critères dont la sélection est aisée sans ressaisir les données. Aussi, celui-ci est utilisé pour approfondir les divers aspects en ne sélectionnant qu'une partie par exemple un lieu, un format ou une langue. En fin de processus, ma méthode est de vérifier sur ISTC et GKW au cas où ceux-ci auraient des éditions additionnelles à celles trouvées sur USTC.

Malgré cette méthode, certains libellés ne permettent aucune identification, soit à cause de l'absence d'indication utilisable par exemple « *Item liber voluminis sine summariis in impressione* », soit les indications ne mènent nulle part pour la période considérée comme « *unum librum vocatum La Martinaya impressum* » dans un inventaire de 1500 alors que selon les informations commues aujourd'hui (USTC), la chronique martiniane n'a été publiée qu'après 1503 (par Verard). Leurs lignes sont donc classées dans ma rubrique « Inconnu ».

Dans les deux tableaux Excel d'analyse de données (un par jeu de données), ont été intégrées une colonne « Fiabilité Auteur » et une autre « Fiabilité Titre » avec quatre indications possibles dans chaque case :

- SUR signifie que le libellé était explicite et donc évident

- PROBABLE signifie que les recherches sur le libellé ont conduit à une solution unique et non ambiguë (sauf si le rédacteur du notaire a fait une erreur dans le titre)

- POSSIBLE signifie que les recherches sur le libellé ont conduit à une solution avec plus de probabilité que d'autres, par exemple si une piste a conduit à des livres imprimés alors que d'autres possibilités ne conduisent à quasiment aucun livre imprimé connu avec l'autre auteur.

- INCONNU signifie que les recherches n'ont pas abouti ou étaient impossibles, faute d'éléments

Certains libellés ne précisent que l'auteur : l'ouvrage peut être n'importe quelle œuvre de cet écrivain par exemple « *Unum Terencium impressum* ». Dans ce cas, la case « Fiabilité Auteur » est indiquée SUR avec Terence et la case « Fiabilité Titre » est indiquée INCONNU. D'autres livres sont sans auteur connu et sont donc classés avec INCONNU dans la case « Fiabilité Auteur » même si le livre est totalement identifié : par exemple l'*Articella* ouvrage de médecine médiéval, une des bases de l'enseignement universitaire de la fin du Moyen Age, mais sans auteur connu. Ceci peut être le cas des livres résultant de compilations avec des strates historiques comme ce livre médical.
Le travail de l'identification pour les 326 lignes de l'inventaire de Boterines et pour les 135 lignes des onze autres actes jusqu'à 1490, conduit aux résultats présentés dans les Figures n°42 et 43.

<figure><img src="image_50.png" /><figcaption>Figure 39: fiabilité pour l'identification des libellés de l'IAD de Boterines</figcaption></figure>

<figure><img src="image_51.png" /><figcaption>Figure 40: fiabilité pour l'identification des libellés des onze actes</figcaption></figure>

Pour les catégories SUR et PROBABLE, les estimations de la fiabilité du titre ou de l'auteur sont de 67 % pour l'IAD de Boterines et 81% pour les onze actes. Ces montants élevés permettent de faire une statistique significative sur une grande part des livres décrits dans ces actes. Un facteur de réussite est lié au bon contenu des bases de données modernes USTC, ISTC et GKW pour ces identification sûres ou probables.

Le nombre de lignes classées INCONNU est de 22% pour le premier jeu, alors que seulement 8% pour le second jeu. Ceci serait peut-être le résultat d'un rédacteur moins appliqué et précis pour l'inventaire Boterines que la moyenne des rédacteurs des autres actes. Dans cet IAD, une vingtaine de titres mystérieux, peut-être dus à des orthographes trop fantaisistes, n'ont abouti à aucune piste
sérieuse malgré un temps long passé sur leurs cas. De plus, certains libellés comme des psautiers
(« psalteria ») ou des mâtines ou des bréviaires sans autre précision, ne permettent pas une
identification car trop vastes. Dans notre exercice, ils sont classés comme inconnus sauf si des détails
comme la paroisse sont indiqués. D'autre cas, ce classement INCONNU pourrait correspondre à des
indications trompeuses, car hors du titre. Par exemple l'indication « epithoma arte o...» ne conduit
à aucun morceau de titres ou d'incipit d'imprimé connu. Serait-ce le rédacteur de l'acte qui a ajouté
le mot « epitoma » c'est-à-dire « résumé » comme commentaire avant de citer le titre car cet ouvrage
était court ? Dans ce cas, la recherche sur le titre avec l'USTC, l'ISTC ou le Gesamt ne doit pas
comporter « epitoma »

## Identification des éditions

A titre de contexte, voici le nombre de parutions connues à différentes années des actes étudiés<fnref n="350" /> :

- Jusqu'en 1476, suivant USTC (resp. ISTC), 3610 (resp. 3506) parutions connues en Europe et 1672 (resp. 1644) pour l'Italie dont 408 pour Venise, 1269 pour le Saint Empire Germanique, 17 (resp.12) pour Lyon.

- Jusqu'en 1490, suivant USTC (resp. ISTC), 16442 (resp. 15388) parutions connues en Europe et 5880 (resp. 5798) pour l'Italie dont 1775 pour Venise, 5723 pour le Saint Empire Germanique, 876 (resp.638) pour Lyon.

- Jusqu'en 1507, suivant USTC, 41587 parutions connues en Europe suivant USTC et 12907 pour l'Italie dont 4877 pour Venise, 12898 pour le Saint Empire Germanique, 2265 pour Lyon. La base de données ISTC n'est pas pertinente pour cette date, car elle s'arrête en 1500. (Ces données proviennent de ces sites au 20 Juin 2021. Elles constituent le rêve d'historiens anciens qui dans leur publication estimaient avec difficulté et approximation le nombre d'éditions, telle Jeanne Dureau dans l'HEF qui comparait les estimations de Burger et Goff différentes de 50%.<fnref n="351" />)

Le nombre d'éditions possibles augmente considérablement en cours du temps. Les auteurs à succès
permanent comme Cicéron, Virgile, Saint Thomas d'Aquin ou Saint Augustin sont constamment
réédités, ce qui donne beaucoup de possibilités d'éditions pour des libellés les plus récents. A
contrario, l'identification d'éditions d'actes proches de 1480 permet de mieux cerner l'origine
possible à cause du nombre de possibilités plus restreint. Le présent exercice d'analyse de données
avec recherche des éditions possibles n'a de sens que pour ces premières années de l'imprimerie.
Vouloir étendre cet exercice plus loin dans le XVIe siècle avec d'autres actes conduirait probablement

<footnote n="350">³⁵⁰Avec l'ambiguïté éditions/émissions, décrite en introduction de ce mémoire (recherche faite en 2021)</footnote>

<footnote n="351">³⁵¹ (Dureau 1989)</footnote>
à des nombres importants d'éditions possibles et une dilution de la pertinence d'analyses de résultats.
Une autre aspérité a trait aux différences entre les bases de l'USTC d'un côté, et ISTC associé à GKW
de l'autre. Leur nombre global d'éditions parait proche globalement selon les informations de la page
précédente. Cependant, pour plusieurs cas particuliers, des disparités sont observées. Ceci pourrait
être dû à des données compilées à partir de bibliothèques différentes dans le monde. Le but ici n'est
pas de comparer ces deux groupes de moteurs de recherche. En cas de désaccord, j'ai pris celui qui
était le plus riche en informations ou la somme des deux.

Ce travail d'identification avec aussi le remplissage des colonnes secondaires, a été fastidieux avec
en moyenne vingt minutes par ligne et avec une forte diversité : les lignes avec libellés clairs ont été
vite traitées, celles obscures ont nécessité beaucoup de recherches. De plus à la fin de la tâche, un
rebalayage de toutes les lignes a été effectué, car ma connaissance acquise au cours de l'exercice a
permis d'apporter un œil plus averti ou critique sur les premières lignes traitées<fnref n="352" />. Cette moyenne de
trois lignes par heure inclut la phase d'appréhension et de familiarisation aux auteurs. En fin de travail
d'analyse, le traitement était accéléré. J'ai pu reprendre des points obscurs du début avec célité car
au lieu de tâtonner, j'ai cherché directement dans des directions déjà éclairées par le traitement
d'autres lignes plus faciles. Ce temps important de travail aurait pu aussi être plus rapide et facilité
en ayant accès aux bases de données et pas seulement aux sorties d'écran. Le transfert des données
de ces derniers a nécessité des ressaisies longues pour alimenter les deux fichiers Excel. Peut-être
aussi suis-je malhabile dans l'optimisation de l'usage d'USTC, ISTC et Gesamt. En particulier il
existe peut-être une fonction « Extract » dans ces bases de données.

Le temps passé sur le rebalayage des données est un point capital, car la bonne compréhension de
chaque libellé et l'approfondissement des éditions possibles permet d'espérer des données sérieuses
et valables pour presque toutes les lignes. Ces bonnes validités d'identification de chaque libellé sont
essentielles avant toute étape ultérieure menant à des résultats statistiques globaux et leurs
interprétations. Comme dans toute autre démarche scientifique, un écueil à éviter, illustré par le
principe GIGO « *Garbage In, Garbage Out* », est de raisonner sur des données mal nettoyées. Ceci
rend absurde tout graphique basée sur un état insuffisant de données non fiabilisées.

Le nombre d'éditions trouvées a varié entre un (une seule connue) et quelques centaines (le livre ou
l'auteur cités ont fait l'objet de nombreuses éditions). Une grande partie des cas se situe à moins
d'une quinzaine d'éditions. Des recherches infructueuses sur des libellés relativement précis,

<footnote n="352">³⁵² Ce re-balayage a permis aussi de quantifier approximativement le nombre d'erreurs dans la saisie initiale à la main des intitulés de lignes d'actes. Une valeur d'environ 10% a été trouvée, c'est-à-dire une erreur localisée de saisie tous les 10 libellés. Le re-balayage a permis de faire baisse cette valeur car j'en ai retrouvé très peu lors du second et troisième balayage, de l'ordre du 1%. Comme remarque anecdotique, peut-être le taux d'erreur dans les réécritures de manuscrits ou les relectures d'épreuves imprimées étaient peut-être approximativement de valeur similaire, mais ceci dépendait de la méticulosité du scribe.</footnote>
correspondent probablement en partie à des éditions inconnues aujourd'hui. Cependant, ceci est à prendre avec précaution, car lors du second balayage, des solutions ont été trouvées avec des éditions existantes grâce à un meilleur usage des mots clefs dans les moteurs de recherche, alors que l'investigation avait été infructueuse au premier tour. Sans second balayage, une conclusion hâtive aurait été de déclarer ces lignes sans éditions connues. Le cas non élucidé de « *unum librum vocatum*
*La Martinaya impressum* » dans l'inventaire de Barthelemy en 1500 prouve peut-être une édition des chroniques martiniennes avant 1503 ou peut-être simplement une mauvaise recherche ignorant un autre mot à l'orthographe proche de Martinaya. Comme déjà indiqué, le label INCONNU est attribué à cette ligne, faute de résultat satisfaisant. Autre exemple de cas inconnu est « *libri nuncupati Thebei stellarum* » : rien avec le mot stellarum avant 1491 n'est associé à un mot proche de Thebe dans USTC/ISTC/GKW ; une autre fausse piste correspond à Vitalis de Thebes mais il n'a commencé à être actif qu'à partir de 1501. Est-ce une autre édition inconnue ou une fantaisie orthographique du rédacteur ?

Un autre exemple de complexité correspond aux deux lignes « *quatuor libri nuncupati Stacio cum
comento* » et « *novem libri Stacio aquileidos* » dans l'inventaire de Boterines. Les recherches avec Stacio ne donnent aucun résultat, ni avec Stacius ou Statio. Celle avec Statius donne deux auteurs latins. L'un Caecilius Statius du IIe siecle av. J-C n'a laissé que des fragments et aucun livre imprimé sur USTC/ISTC/Gesamt n'est à son nom. L'autre Publius Papinius Statius (dit le Stace en français et Stazio en italien) du Ier siècle ap. J-C fut redécouvert en partie par Poggio Bracciolini Avant 1491, douze ouvrages à son nom sont sur USTC et ISTC tous imprimés, mais un seul associé à des commentaires sur USTC et quatre sur ISTC. Comme ISTC est focalisé sur les incunables, ces renseignements semblent plus précis ce qui met quatre éditions possibles pour la ligne « *Stacio cum
comento* ». A la suite de cette recherche, PROB est attribué pour l'auteur Publius Statius et INCONNU pour le titre pour cette ligne. Pour l'autre ligne « *libri Stacio aquileidos* », le mot « *aquiledos* » ne donne aucun résultat dans les recherches, mais celui pourrait possiblement euphoniquement être associé à Achille car une des œuvres du Stace se nomme *l'Achilléide*. En espagnol et portugais (et non pas en catalan ou provençal), Achille s'écrit Aquiles. L'orthographe « *aquileidos* » semblerait lié à une origine ou une influence personnelle portugaise ou espagnole du rédacteur de l'acte. Autre hypothèse, ceci pourrait être une indication que la langue de l'ouvrage est ibérique, mais ceci est en contradiction avec les résultats de l'USTC/ISTC/GKW qui n'indiquent que des éditions en latin et imprimées en Italie (quatre dont une à Venise). Comme les livres de Boterines sont qualifiés d'imprimés dans l'acte, ceci ne peut être un manuscrit. A la suite de cette recherche, PROB est attribué pour l'auteur Publius Statius et POSSIBLE pour le titre avec Achilleis.
Les noms propres associés à un libellé sont souvent des auteurs mais quelquefois des imprimeurs ou commanditaires. Les textes ne permettent pas cette distinction sauf s'il est explicitement marqué une formulation, tel « *impressum per* », ou sauf si le nom est avec peu d'équivoque. Un exemple de ce cas est Nicolas de Francfort : ce nom correspond à un marchand imprimeur vénitien sans l'ambiguïté d'un auteur homonyme, selon les bases de données. Le mot « *missale* » est utilisé pour décrire le livre de ce libellé et quatre éditions sont compatibles toutes à Venise en octavo. Baptista de Tortis et Paganinus de Paganinis correspondent aussi à des noms d'imprimeurs vénitiens sans équivoque. Dans le libellé les citant, le mot « Decretales » est indiqué. Ceci donne une seule édition possible pour Paganinus aussi bien chez USTC qu'ISTC (en 1489) tandis que trois sont possibles pour Baptista, toutes à Venise en folio. D'autres sont plus compliqués comme Johannes Fabri déjà cité. Pansier dans son chapitre VII indique avoir trouvé six imprimeurs dans l'inventaire de Boterines. Le résultat de notre analyse en montre quatre sûrs, deux possibles.

## Estimation du taux de d'éditions non connues

Comme déjà indiqué, la complétude des éditions connues aujourd'hui par rapport aux éditions réelles de cette époque, constitue un point délicat pour la démarche d'analyse. Si une majorité d'éditions ayant existé nous était inconnue, il serait illusoire de chercher la ou les éditions correspondant au titre d'un libellé d'une ligne dans les actes notariés.

Les progrès liés à l'informatique permettent de faire des répertoires consistants à partir des nombreuses données éparpillées dans des centaines de bibliothèques à travers le monde. Ceci permet d'accéder aux éditions connues aujourd'hui<fnref n="353" />. Celles inconnues demeurent par essence, mystérieuses aujourd'hui tant sur leurs titres que sur leurs nombres. Une estimation peut néanmoins être faite sur cette complétude et sur le nombre d'éditions inconnues. Du fait du grand nombre d'éditions connues aujourd'hui, une approche statistique parait possible. En séminaire de l'ENSSIB du 25 Juin 2021 « *Biblion: livre, création littéraire et illustration à Lyon au XVIe siècle* », Malcolm Walsby a indiqué un taux de 3 pour 1000 pour la survivance d'un exemplaire pour le XVIe siècle. Si ce taux est appliqué aussi à la fin XVe, un calcul simple peut estimer le nombre d'éditions inconnues en supposant une équibabilité entre tous les exemplaires :

- soit P la probabilité moyenne de disparition d'un exemplaire (0,997 si la valeur de 0,003 est sa probabilité de conservation)

- soit N le nombre d'exemplaires dans une édition

<footnote n="353">³⁵³ Les éditions mentionnées autrefois dont les exemplaires ont disparu, mais repertoriées dans des catalogues connus sont considérés comme connues et à ce titre intégré dans l'USTC.</footnote>