Este artigo analisa a natureza multilíngue da biblioteca de trabalho do escritor suíço multilíngue Conrad Ferdinand Meyer, uma figura importante na literatura de língua alemã do século XIX. A primeira parte deste estudo apresenta a composição da biblioteca do escritor com base nos dados de catalogação disponíveis, com atenção especial aos acervos em língua estrangeira. A segunda parte analisa a relação entre as bibliotecas – vistas como uma porta de entrada para a literatura mundial – e a criação literária do autor. A terceira parte enfoca as bibliotecas como elementos dos cenários reais e fictícios de Meyer. O objetivo desta contribuição é apresentar a biblioteca multilíngue do autor como um ponto de entrada privilegiado para sua própria obra.