rir de la verité. Les prelats voyans qu'il y auoit grande diffention entre le peuple d'Auignon, & que plusieurs de faînc iugement murmuroyent de fa mort, comme ayant eſté iniſſlement condamné, & encores plus du deſhonneur & meſpris qu'on auoit fait aux faîncs liures de la Bible, voulans mettre crainte & frayeur au peuple, pourſuiuirent de faire crier le lendemain à ſon de trompe, par toute la ville & Comté de Veniſſe (1), que tous ceux qui auroyent liures en François, traitans de la faîncle Eſcriture, qu'ils ſuſſent à les apporter & mettre entre les mains des Commiſfairez nommez : autrement que ceux qu'on trouueroit faſiſs de tels liures, ſeroyent mis à mort.

Figure 74 : paragraphe du livre des Martyrs indiquant l'interdiction de la Bible en français (extrait d'une version postérieure à celle le Figure 76 du Livre des Martyrs par la Société de livres religieux de Toulouse Les Statutz et Coustumes de Provence nouvellement imprimées » réédition1889) <fnref n="463" />

La communauté protestante ne fut pas la seule à être persécutée avec une attention particulière aux livres. En 1554 l'inquisiteur Carafa à Avignon décida de confisquer et brûler tous les Talmuds ce qui fut fait à Avignon le 7 avril 1555. En 1598, le pape Clement VIII ordonne une persécution contre les Juifs dont brûler leurs livres<fnref n="464" />. Les archives montrent beaucoup d'actes relatifs à cette communauté dont des mentions de Talmuds mais souvent avec l'indication en manuscrits. Ce fait résulte d'une volonté de conservation de livres sacrés anciens. Plusieurs imprimeurs publièrent des livres religieux israélites principalement en Italie mais avec difficulté ce qui limita leur diffusion. La relation entre la région d'Avignon et du Comtat avec la communauté juive a oscillé suivant les périodes. Quelques années avant ces persécutions, Avignon avait mandaté un juif comme médecin de la ville, Sante Pagninus vient apprendre l'hébreu au contact de cette communauté, Froben via Boniface Amerbach demande à son ami Jean Montaigne de consulter un magicien juif pour retrouver une cassette perdue etc...Les persécutions et l'interdiction des juifs en France dont celle initiée par Louis IX avait quasiment vidé ce pays de cette communauté alors que la Papauté se montra plus tolérante et en accueillit une partie. Cette situation présente des analogies avec celle des jésuites interdits en France en 1594 et qui trouvèrent refuge en Avignon. Un parallèle surprenant...

Dans les territoires papaux, une répression sévit contre les Protestants. Dans ceux français, ceci a oscillé suivant périodes de clémence ou de sévérité mais avec de plus en plus de dureté Au sein de l'Eglise catholique, Alexandre Farnèse et Jacques Sadolet, décidèrent d'ajouter prêche et persuasion pour éviter que le problème ne resurgisse. En plus de l'amélioration de la présence et la qualité des

<footnote n="463">⁴⁶³ Extrait de réédition de 1889 du Livre des Martyrs de Jean Crespin par la Société de livres religieux de Toulouse</footnote>

<footnote n="464">⁴⁶⁴ AD84 1 G 108 piece n°5 du 31 décembre 1593 selon Venard page 792</footnote>
prêtres, cette approche passe par la rédaction et la parution d'une importante littérature catholique pour contrer les arguments des Protestants.

Ainsi, un seigneur salernitain appelé Grillo en exil à Avignon pencha vers le protestantisme mais face aux menaces se repentit en abjurant publiquement, un triomphe pour le Cardinal d'Armagnac co-légat depuis 1550. Pour avoir un impact plus large que régional, ce retour au catholicisme fut imprimé dans six éditions dont en latin puis en français à Paris et Anvers.<fnref n="465" />

Comme déjà indiqué, Pierre Roux fut un important imprimeur à Avignon depuis 1557. Il publia une cinquantaine d'éditions dont une vingtaine de controverses antiprotestantes dont plusieurs auteurs religieux étaient proches du Cardinal d'Armagnac dont un inquisiteur, un archidiacre et un prédicateur connus<fnref n="466" />. Il reproduisit une œuvre de Pierre de Ronsard non pour une poésie mais pour un ouvrage engagé : « Responde aux injures et calomnies, de je ne sçay quels predicans et ministres de Geneve ». Pierre Roux fut aussi imprimeur à Aix et y produisit le premier ouvrage imprimé de cette ville, un pamphlet contre les calvinistes écrit par Jean Pellicot conseiller au Parlement d'Aix <fnref n="467" /> (cet auteur avait déjà été publié à Avignon en 1566 pour un ouvrage de piété <fnref n="468" />). Comme précédemment mentionné, Pierre Aquilon et Marc Venard se sont penchés sur cet aspect de la carrière de Pierre Roux. Celui-ci fut aussi imprimeur de l'Archevêché d'Avignon : outre probablement divers placards malheureusement disparus sauf un déjà mentionné, il produisit le discours en 1576 sur le Jubilé de Felice Capitano archevêque successeur d'Alexandre de Farnèse. Il fut aussi proche des jésuites dont le père Possevino figure cosmopolite de cet ordre et recteur temporaire du collège d'Avignon<fnref n="469" /> : celui-ci fit acheter à Lyon 40 rames de papier pour Roux en 1566 probablement pour son ouvrage « Risposta a Pietro Vireto, a Nicolo Balbani » chez cet imprimeur cette même année en deux cents pages au petit format sextodecimo<fnref n="470" />.

<footnote n="465">⁴⁶⁵ (Grillo 1563); (Grillo 1569)</footnote>

<footnote n="466">⁴⁶⁶ (Rotier 1566); (Sergent 1566); (Albin de Valsergues 1567a; 1567b)</footnote>

<footnote n="467">⁴⁶⁷ (Pellicot et al. 1574)</footnote>

<footnote n="468">⁴⁶⁸ (Pellicot 1566)</footnote>

<footnote n="469">⁴⁶⁹ (Ruiu 2015)</footnote>

<footnote n="470">⁴⁷⁰ (Possevino 1566)</footnote>
<figure><img src="image_94.png" /><figcaption>Figure 75 : exemplaire du (Premier) Discours des guerres de la Comté de Provence imprimé par Pierre Roux en 1563 à Avignon (exemplaire du musée Arbaud cote R718, photographie personnelle)</figcaption></figure>

Les religieux ne furent pas les seuls auteurs produisant des écrits antiprotestants. Le cas de Jean Pellicot a déjà été mentionné. Louis de Perussis fut également un autre laïc actif par ses écrits. Il rédigea notamment les « Discours des guerres de le comté de Venayscin et de la Prouvence » à partir de 1563 imprimés par Roux à Avignon qui furent repris par les catholiques anversois en 1564 (cf. page de titre en Figure n°78) avec d'autres discours par la suite <fnref n="471" />. Dans son troisième discours, Perussis cite trente-neuf livres montrant les erreurs ou abominations des protestants, ce qui montre qu'il a lu et partiellement reproduit ces écrits<fnref n="472" />. Les commanditaires de ces livres de propagande religieuse étaient divers : comme cité Marc Venard relatif à un acte de prix-fait, le cas d'un ouvrage de Jean d'Albin de Valzergues par Pierre Roux en sept cents exemplaires in-quarto est commandité par le père franciscain Antoine Fabri et le noble François de Fargasse, une combinaison d'un religieux et un laïc.

En parallèle de ces efforts, l'église catholique incita à l'éducation dont la maîtrise du latin. Comme mentionné, les Sadolet installent une école (sélective avec peu d'élèves) puis un séminaire à Carpentras. En 1553, les jésuites s'installèrent à Avignon, puis à cause de la peste, à Carpentras. Ils furent aussi des promoteurs de livres, en faisant un grand usage et diffusant le goût parmi leurs élèves. Leurs anciens élèves devenus lettrés occupèrent dans la région des postes importants tant religieux que laïcs. A Aix, un lieu d'enseignement, le collège de Bourbon, fut proposé aux jésuites en 1583 qui le refusèrent, et ceci fut géré par des séculiers jusqu'en 1621 où les jésuites le reprirent<fnref n="473" />. D'autres

<footnote n="471">⁴⁷¹ (Perussis 1563; 1564)</footnote>

<footnote n="472">⁴⁷² Selon Venard page 537</footnote>

<footnote n="473">⁴⁷³ (Compère et Julia 1984)</footnote>
ordres religieux anciens comme les Dominicains ou nouveaux comme les Oratoriens s'investirent
dans les l'enseignement dont l'apprentissage par les livres<fnref n="474" />.

Le niveau d'instruction des membres des chapitres fut un souci pour la hiérarchie catholique.
Grimaldi évêque de Cavaillon puis d'Avignon ordonne qu'on lise non seulement un chapitre de la
Bible en latin aux assemblées mais aussi un livre de spiritualité en français. Bordini vice-légat fait
faire une enquête sur le niveau des chanoines. Le résultat pour Roquemaure nous est parvenu : sur
dix chanoines, trois dont le prévôt, déclarèrent n'avoir aucun livre, quatre sont sans réponse, un a
quelques livres deux ont la Vie des Saints de Voragine et un ouvrage de Gerson, textes vieux depuis
plus d'un siècle<fnref n="475" />. Ceci est contrasté selon les tailles des chapitres : à la même période le recteur de
la cathédrale, Pierre Anthoine, possède 70 livres dont des catéchismes récents, deux grammaires
grecques, elegantiae de Lorezon, Concilium Tridentinum, Terence, Virgile, Cicéron<fnref n="476" />...

La diffusion de récits de miracle fut largement utilisée pour convaincre

Comme précédemment indiqué, les efforts d'instruction des religieux et de certains laïcs par l'écrit
comportaient des limites dans la lecture directe de la Bible. Ils excluaient aussi les femmes. Antoine
Filhol archevêque d'Aix actif participant aux débuts du Concile de Trente écrivit qu'« il n'est pas
donné à tous de pouvoir lire interpréter le saint Livre ». Il veut que « les femmes et les ignorants
soient gouvernés par ma prédication », c'est-à-dire écouter ses prêches et non pas vouloir connaitre
directement le texte biblique. La diffusion de récits de miracle fut largement utilisée pour convaincre
le peuple de la doctrine de la cause catholique.

Comme précédemment indiqué, les efforts d'instruction des religieux et de certains laïcs par l'écrit comportaient des limites dans la lecture directe de la Bible. Ils excluaient aussi les femmes. Antoine Filhol archevêque d'Aix actif participant aux débuts du Concile de Trente écrivit qu'« il n'est pas donné à tous de pouvoir lire interpréter le saint Livre ». Il veut que « les femmes et les ignorants soient gouvernés par ma prédication », c'est-à-dire écouter ses prêches et non pas vouloir connaitre directement le texte biblique. La diffusion de récits de miracle fut largement utilisée pour convaincre le peuple de la doctrine de la cause catholique.

Feliciano Capitone fut une autre personnalité de cette période. Il fut nommé archevêque d'Avignon en 1566 sur recommandation de Charles Borromée et Alexandre de Farnèse. Capitone, élève de Borromée, fut associé au renouveau de la spiritualité et la pratique catholiques. Alexandre de Farnèse à titre de recommandeur et de « pas de porte en tant qu'ancien évêque » demanda à Capitone puis mit en place un système de reversement d'une grande partie des revenus de l'archidiocèse. Capitone se plaignit longuement de cet arrangement qui lui assurait peu de revenus et l'empêchait de tenir son rang. Peu après son arrivée rapide à Avignon, il tint des prêches lui-même, pratique rare pour l'époque mais avec des paroles en italien. Ses œuvres à Avignon furent l'objet de deux publications : une sur son discours de jubilé pour l'année sainte 1575 et une autre sur des explications sur la Bible<fnref n="477" />. Comme demandé par le Vatican, son activité à Avignon consista instaurer une pratique en ligne avec

<footnote n="474">⁴⁷⁴ La création de séminaire à Avignon se dit dans la même démarche d'amélioration de l'instruction. Pour Aix, un séminaire ne fut implanté qu'au XVIIe siècle sous l'archevêque Girolamo Grimaldi.</footnote>

<footnote n="475">⁴⁷⁵ Selon Venard page 682</footnote>

<footnote n="476">⁴⁷⁶ Idem.</footnote>

<footnote n="477">⁴⁷⁷ (Capitano 1579; 1576)</footnote>
les conclusions du concile de Trente : relever le niveau des prêtres, appliquer la liturgie nouvelle, décorer les églises suivant les nouvelles règles, combattre les usages locaux dont les rites de saints régionaux. Il convoqua un synode dans ce but mais son résultat ne fut pas publié, ce qui limita sa diffusion. Il possédait une grande bibliothèque renommée même à Rome et contenant plus de 400 volumes. Deux inventaires sont conservés aujourd'hui, un à Avignon, l'autre au Vatican et montrent beaucoup d'éclectisme dans ses choix<fnref n="478" />. Il fit don de ses livres au chapitre d'Avignon à sa mort. Malheureusement, cette assemblée mena une opération montrant son dés intérêt culturel : elle négocia en 1610 une faible rente financière en échange de la vente de cette bibliothèque à un particulier. Le montant annuel de 24 florins représentait une somme modeste. L'acquéreur, un membre du chapitre, était probablement influent dans cette assemblée et l'aurait peut-être manipulé dans son intérêt. Je n'ai pas trouvé le devenir de cette bibliothèque par la suite. Ces deux inventaires cohérents permettent de connaître des aspects de Capitone : sa bibliothèque ne contenait qu'un seul livre de démonologie, un texte prudent dénonçant les abus. Ceci concorde avec sa position modérée lors de cette période à excès dont dans d'autres régions des chasses aux sorciers et surtout aux sorcières étaient importantes.

Le cardinal d'Armagnac co-légat, fit don à sa mort de la bibliothèque de sa chapelle au chapitre métropolitain d'Avignon en 1586 tel que cité par Labande et décrit en annexe n°11 <fnref n="479" />. Les quatre-vingt-dix ouvrages cités consistent quelquefois en des manuscrits. Cette persistance des manuscrits dans les sacristies au XVIe siècle a été relevée aussi par Celine Giordano dans son ouvrage « Livres et bibliothèques des cathédrales, fin XIIe siècle-1530 ». Quelques livres sont indiqués comme imprimés dans cet inventaire. Un ouvrage de Sergent ami du cardinal s'y trouve mais peut-être pas l'édition de Pierre Roux déjà cité. Un ouvrage indiqué « Concile de Trente » côtoie plusieurs livres de liturgies locales et de textes de Pères de l'Eglise. Le contenu de cette bibliothèque mériterait une investigation détaillée qui ne parait pas avoir été menée depuis celle générale de Labande. Le cardinal devait avoir une autre bibliothèque car celle de sa chapelle ne contenait que des livres religieux ou de musique. Il fut un promoteur du livre imprimé durant sa gouvernance. Ainsi, il fit produire en 1580 un recueil de prières à l'occasion de la peste « Preces pro quacunque tribulatione Ecclesiae » imprimé par Louis Barrier en 1580⁴⁸⁰. La question reste ouverte de savoir pourquoi le choix de Louis Barrier et non pas Pierre Roux plus introduit auprès des autorités.

<footnote n="478">⁴⁷⁸ AD84 I G746n folio 46-51 2 at Archives Vaticanes Legs d'AV 10, f° 147-153 selon Venard</footnote>

<footnote n="479">⁴⁷⁹ L.H.Labande Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. 27 : Avignon, (Paris : 1894), p. X-XII</footnote>

<footnote n="480">⁴⁸⁰ Venard en page 584 indique dans ce texte une oraison où le mot « obéissance » apparaît quatre fois en huit lignes, ce qui traduit d'après lui le tournant de l'Eglise catholique vers l'autoritarisme et l'alignement sur Rome.</footnote>
La situation en territoire papal était différente de celle en territoire français. En particulier, lors de phases de tolérance, les Protestants disposaient d'une relative liberté dont celle de vendre leurs livres. Ce fait est signalé dans l'« Histoire d'Aix-en-Provence » comme suit <fnref n="481" /> : la période 1550-1560 fut faste pour les Protestants (dont les d'Arcusia ; les seigneurs d'Eguilles et d'Esparron, Francois de Genas) à Aix ; des autorisations furent données dont celle de vendre leurs livres et celle d'érigée un temple qui fut réalisé en 1557. Dix villes du diocèse dont Aix eurent un consistoire, en lien avec l'action du pasteur dauphinois Michel Boissier...

Un autre point saillant fut l'apostasie de l'archevêque d'Aix Jean de Saint Chamond en 1566. Selon l'abbé Papon repris par Honoré Fisquet, ce prélat serait monté en chaire en décembre 1566 y prononça une attaque contre l'Eglise Catholique, déchira sa mitre, jeta sa crosse puis devint chef de guerre huguenot dans la région<fnref n="482" />. Malheureusement ce discours n'a pas été imprimé ni aucun autre écrit de ce personnage. Son prosélytisme portait sur l'action militaire et non pas sur la communication imprimée militante.<fnref n="483" />

<footnote n="481">⁴⁸¹ (Bernos 1983)</footnote>

<footnote n="482">⁴⁸² (Claude 1626; Fisquet 1868)</footnote>

<footnote n="483">⁴⁸³ Une autre personnalité fut l'archevêque d'Arles Jacques du Broullat ami de Catherine de Médicis, non ordonné quand nommé à ce poste et déposé en 1562 à cause de ses sympathies protestantes. Contrairement à Saint Chamond, il se signala par son absentéisme ainsi que par le laisser-aller du Chapitre, et fut rappelé à l'ordre par le Parlement, via la Cour, qui ordonna l'engagement de prédicateurs « savants et catholiques ». D'autres ralliements de prélats à la Réforme eurent lieu dont l'évêque d'Apt Jean-Baptiste de Simiane en 1571 mais ceci nous éloigne du but de cette monographie car les écrits de ces religieux n'ont apparemment pas été imprimés, à ma connaissance rapide.</footnote>
Le concile de Trente s'acheva en 1563 et la diffusion du renouveau de la doctrine catholique fut variable suivant les régions. Une des conséquences fut d'obliger tous les diocèses à suivre la même liturgie celle de Rome. Les anciens missels de liturgie locale avec ses propres saints et fêtes furent en principe mis au rebut. Certains imprimeurs obtinrent des autorisations pour ces nouveaux textes dont Plantin à Anvers et profitèrent de ce nouveau filon. A moindre échelle, Bramereau imprimeur d'Avignon produisit le nouveau bréviaire romain en 1589 puis le texte du Concile de Trente en 1600<sup>484</sup>. L'abandon des vieux bréviaires et missels associés à l'ancienne liturgie locale se fit lentement : Venard indique que les cultes locaux sont encore tolérés. A Carpentras, le bréviaire de 1532 fut longtemps utilisé à Carpentras pour la fête de Saint Siffrein, à Avignon les chanoines de Notre Dame des Doms continuèrent de reciter l'office de sainte Marthe leur fondatrice <sup>485</sup>

L'intensification des guerres de Religion en France ainsi que divers fléaux dont des épidémies et mauvaises récoltes firent des années 1570 à 1590 des périodes de malheurs et récession. Ceci induisit une réduction du nombre de livres imprimés en France par rapport à quelques décennies auparavant. A cette même époque, de nombreux placards furent diffusés pour défendre ses idées et caricaturer celles opposés, souvent illustrés par des gravures. Celles-ci étaient visibles à la fois pour les lettrés et les illettrés. Certains de ces éphémères se sont conservés jusqu'à aujourd'hui dont de nombreux faits à Paris pour La Ligue. Je n'en ai pas trouvé pour la Provence mais ceci ne prouve rien pour ces feuillets à court usage.

De manière plus générale, il est surprenant de constater que plusieurs villes ou églises ont appelé des imprimeurs en payant leur installation puis une rente annuelle alors que les ouvrages imprimés par eux semblent plus relever de buts commerciaux ou d'initiative de commanditaires particuliers. Ceci concerne Pierre Roux s'installant à Aix en 1574, de Jean Tholosan dans cette même ville en 1595 et en des temps plus anciens Pierre Rohault à Avignon en 1495. Etaient-ce pour faire paraître un ouvrage de Lucien, de Columbi ou de Pellicot que les villes fournissaient un revenu ? Probablement la réponse correspondait plutôt à l'impression de nombreux feuillets utiles à la ville ou à l'église locale et disparus aujourd'hui.

<footnote n="484">484 Bramerau Romain Trente</footnote>

<footnote n="485">485 Venard page 681</footnote>
Le rôle important des Jésuites et leurs relations à la culture et l'écrit ont déjà été abordé avec l'implantation d'un collège en 1553. Comme déjà indiqué, un autre ordre joua un grand rôle : les Oratoriens dont Francesco Tarugi nommé archevêque d'Avignon en 1592 et qui travailla activement à la mise en place et la pratique des décrets du concile de Trente dans son archidiocèse. Cet ami de Philippe Neri encouragea la vocation de Cesar de Bus, noble de Cavaillon qui vécut en partie en ermite et fonda la Congrégation de la Doctrine Chrétienne en 1593<sup>486</sup>. Cesar de Bus vient d'être canonisé en 2020 mais sa vocation a été initiée par ses discussions avec Antoinette Reveillarde mystique cavaillonnaise. Cette personnalité passa moins à la postérité que César de Bus. Était-ce parce qu'elle était une femme ou qu'elle était moins éduquée avec moins d'accès au monde de la culture et du pouvoir ? César de Bus avec son ordre avait pour but d'éduquer les populations campagnardes et produisit de petits catéchismes à cet effet. A ma connaissance, aucune copie n'a été malheureusement conservée. Des témoignages rapportent que Cesar de Bus faisait lire le « guide des pêcheurs » à un jeune disciple, ouvrage écrit par le prédicateur dominicain Louis de Grenade<sup>487</sup>. USTC indique plusieurs éditions de ce texte en français produites à Paris, Douai et Lyon mais pas en Provence.

Le premier synode pour décliner localement les décisions du concile de Trente fut organisé par Capitone en 1574 mais sans publication ni autre formalisation induite et resta apparemment sans application concrète. Ensuite, Sacrato évêque de Carpentras reprit l'action locale en organisant un autre synode en 1584. Les conclusions avec règles à observer correspondent en grande partie à celles de synodes précédents influencés par Charles Borromée et tenus à Milan. Cette déclinaison du concile fut ensuite étendue à l'ensemble d'Avignon et Comtat : liturgie romaine, pratique de la confession et la communion, formation et présence des prêtres, chasseaux superstitions locales... Le catéchisme tridentin de Canisus et celui en français du père Auger sont diffusés et utilisés par les institutions religieuses locales<sup>488</sup>.

Pour les territoires français dont le comté de Provence, le mouvement fut plus lent du fait du gallicanisme et de la volonté de la royauté de garder le contrôle disciplinaire sur l'Eglise de France dont ses nominations. Seul, un synode fut tenu tôt en 1564 par le Cardinal de Lorraine mais ceci dans le temps de la Ligue avec les Guise partisans du pape. Henri de Navarre expliqua au Pape qu'il avait d'autres sujets à traiter. Avignon et le Comtat, territoire papal, firent donc figure de précurseur même si un concile fut tenu à Aix en 1585 dont les conclusions furent imprimées à Paris en 1586 <sup>489</sup>. Comme

<footnote n="486">486 (Morillon 1619)</footnote>

<footnote n="487">487 Venard page 890</footnote>

<footnote n="488">488 (Auger 1564)</footnote>

<footnote n="489">489 (Decreta synodi provincialis Aquensis 1586)</footnote>
déjà indiqué, un livre « Concile de Trente » se trouve dans la bibliothèque du Cardinal d'Armagnac et un autre dans celle du chanoine recteur de la cathédrale.
Imprimeurs de l'archevêché

Dans cette monographie, des mentions ont été faites de commanditaires permettant à des imprimeurs d'avoir des revenus réguliers, souvent leur principal moyen de subsistance. Les archevêchés figuraient parmi les donneurs d'ordre comme les villes imprimantes ou la royauté. Ceci permettait à certains imprimeurs d'avoir un monopole pour l'impression des divers besoins de l'archevêché dont des placards.

Cette activité en boucle courte permettait à la hiérarchie religieuse de communiquer rapidement à la population au moyen de placards. La grande majorité de celle-ci ne sachant pas lire, ces nouvelles lui était communiquées par répétition orale par des lecteurs devant ces affiches, ou par tambour crieur.

Dans la présente étude, les cas documentés d'imprimeurs de l'Archevêché sont pour Avignon Guillaume Bon de 1555 à 1564 dont la seule activité connue fut celle-ci, et Pierre Roux à partir de 1564 imprimeur prolifique déjà mentionné longuement en première partie de cette monographie, selon un acte de notaire<fnref n="490" />

Un rare cas survivant de placard est cité aux AD84 mentionné par l'USTC n°58415 pour le cardinal d'Armagnac archevêque d'Avignon, malheureusement sans date ni nom d'imprimeur<fnref n="491" />

Si des pièces suffisantes sont trouvées grâce à un dépouillement semi-automatique des hectomètres d'archives notariales, une étude de l'activité des imprimeurs de l'Archevêché et leur rémunération serait intéressante à mener tant pour Aix et Avignon qu'éventuellement pour Arles si cette fonction a existé au XVIe siècle.

<footnote n="490">⁴⁹⁰ AD84, G 125, dépenses faites par Guilhaume de Laval, clavaire de l'archevêché, fol 36v° et 138, 1564 cité par
Pansier tome 2 page 142</footnote>

<footnote n="491">⁴⁹¹ Armagnac, Georges d', Placcard sur la religion catholique, s.n., s.d.</footnote>
Education des femmes

Dans les paragraphes ci-dessus, le rôle des femmes a été malheureusement peu évoquée. Comme mentionné, elles sont tenues à l'écart des efforts en matière d'éducation réservés aux garçons. Le pédagogue italien Giovanni Michele Bruto se fait l'écho de cette problématique Dans l' *Institution d'une fille de noble maison*, de Bruto publié chez Christophe Plantin en 1555 à Anvers, il est écrit qu'il ne peut se trouver quelqu'un « de bon entendement, qui n'aime plustost avoir la fille indocte et pudique, q(ue) suspecte de son honesteté et excele(n)te en l'estude de philosophie, et de gra(n)d renom entre les disputateurs » et que pour les femmes ; seul suffit un apprentissage élémentaire qui « forme en l'esprit de la fille vraye religion et piété »<fnref n="492" />. Néanmoins, des efforts furent faits principalement par l'Ordre des Ursulines aidés par des doctrinaires et des jésuites pour améliorer l'éducation des filles. En 1592, plusieurs membres de cet ordre féminin venant d'Avignon organisèrent un enseignement aux filles de l'Isle-sur-la-Sorgue, Ceci ensuite essaima dans la création d'établissements en Provence : Avignon, en 1595, Aix-en-Provence en 1600, Arles en 1602, à Marseille, à Valréas en 1603⁴⁹³. Je n'ai pas trouvé d'ouvrage publié à cette époque correspondant à leur enseignement.

<footnote n="492">⁴⁹² (Bruto 1558) cité par Venard</footnote>

<footnote n="493">⁴⁹³ (Annaert 2012)</footnote>
## Statistiques

Une autre façon de regarder le livre religieux consiste à analyser les éditions produites en Provence et leur lien avec la religion. Pour avoir des échantillons suffisants et être en cohérence avec les phases des paragraphes précédents, une approche simple correspond à découper en quatre périodes pour les 220 éditions produites à Avignon selon USTC : 1495-1523, 1524-1549, 1550-1575, 1576-1600. La même analyse peut être menée sur Aix pour les 86 éditions publiées à partir de 1575.

L'USTC classe les ouvrages par thème. Dans le critère « sujet », j'ai sélectionné ceux religieux, juridiques, ordonnances et édits. J'ai fait de même avec le critère « langue » en extrayant ceux en latin et ceux en français. Le résultat est présenté en tableaux n°28 et n°29 ci-dessous : le nombre d'éditions religieuses est comparé à ceux relatives au droit ou aux ordonnance et édits. Le nombre d'éditions en latin et français est également indiqué

<table><caption>Tableau 28 : découpage par tranches d'environ 26 ans, avec nombre d'éditions religieuses, juridiques, administratives ainsi qu'en latin et français</caption><thead><tr><th></th><th>Avignon général (tous)</th><th>Avignon religion</th><th>Avignon droit</th><th>Avignon ordonnances et édits</th><th>Avignon latin</th><th>Avignon français</th></tr></thead><tbody><tr><td>1495-1523</td><td>34</td><td>15</td><td>4</td><td>1</td><td>26</td><td>6</td></tr><tr><td>1524-1549</td><td>32</td><td>12</td><td>5</td><td>2</td><td>15</td><td>17</td></tr><tr><td>1550-1575</td><td>97</td><td>30</td><td>5</td><td>9</td><td>27</td><td>67</td></tr><tr><td>1576-1600</td><td>57</td><td>22</td><td>3</td><td>0</td><td>16</td><td>39</td></tr><tr><td></td><td>Aix général (tous)</td><td>Aix religion</td><td>Aix droit</td><td>Aix ordonnances et édits</td><td>Aix latin</td><td>Aix français</td></tr><tr><td>1575-1600</td><td>86</td><td>10</td><td>10</td><td>23</td><td>4</td><td>82</td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><th></th><th>Avignon religion</th><th>Avignon droit</th><th>Avignon ordonnances et édits</th><th>Avignon latin</th><th>Avignon français</th></tr></thead><tbody><tr><td>1495-1523</td><td>44%</td><td>12%</td><td>3%</td><td>81%</td><td>18%</td></tr><tr><td>1524-1549</td><td>38%</td><td>16%</td><td>6%</td><td>47%</td><td>53%</td></tr><tr><td>1550-1575</td><td>31%</td><td>5%</td><td>9%</td><td>26%</td><td>73%</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 29 : même tableau que celui n°28 avec les résultats en pourcentage du total</caption><tr><td>1576-1600</td><td>39%</td><td>5%</td><td>0%</td><td>29%</td><td>71%</td></tr><tr><td></td><td>Aix religion</td><td>Aix droit</td><td>Aix ordonnances et édits</td><td>Aix latin</td><td>Aix français</td></tr><tr><td>1577-1600</td><td>12%</td><td>12%</td><td>27%</td><td>5%</td><td>95%</td></tr></table>

Ce tableau indique une importance majeure du livre religieux pour Avignon alors que la part de celui juridique est faible ainsi que ceux relatifs à des ordonnances et édits. La variation au cours du temps est peu significative en fonction de la taille des échantillons. Le livre en latin perd sa suprématie au profit de celui en français. Le résultat pour Aix indiqué en dernière ligne du tableau montre des résultats différents avec une forte propension aux ordonnances et édits

Ces caractéristiques pour Avignon se retrouvent visuellement en Figure n°79. Un pic de production a lieu pour la période de 1550 à 1570 et est lié à l'activité de Jean de Channey comme imprimeur durant le début de cette période. Le livre religieux suit la même caractéristique.

<figure><img src="image_95.png" /><figcaption>Figure 76 : par tranches d'environ 26 ans, a) nombre d'éditions religieuses, juridiques, administratives, b) latin et français</figcaption></figure>

J'ai fait une comparaison avec les chiffres pour la France et l'Europe avec les mêmes critères : une sélection de ceux religieux, juridiques, ordonnances et édits, et une autre avec le critère « langue » avec ceux en latin et pour la France ceux en français. Les valeurs pour l'Europe en pourcentage de
livres religieux sont comparables à ceux d'Avignon religieux pour l'Europe avec une légère baisse
au cours du temps de 38% en première période à 31 % en dernière période. Les valeurs pour la France
affichent une plus forte baisse de 41% en première période à 22% en dernière période. La réduction
en France du nombre d'éditions en latin de 65% à 26% et l'augmentation de ceux en français de 22%
à 69% sont comparables en pourcentage à celles observées au niveau d'Avignon et pour le latin dans
une moindre mesure pour l'Europe.

Par rapport à la France ou l'Europe, le cas d'Aix parait extrême avec peu d'éditions religieuses (Pierre Roux imprimeur porté sur la religion resta peu de temps à Aix) et 95% d'éditions en français.

La limite de l'analyse ci-dessus porte d'abord sur le relativement petit nombre d'éditions considérées : 220 pour Avignon et 86 pour Aix ce qui est statistiquement faible. Une poursuite de cette étude au-delà de cette monographie pourrait être de faire une analyse plus fiable en revérifiant les attributions de l'USTC, comme ce qui a été fait pour l'inventaire de Boterines, les vingt actes et pour la balle envoyée par Fradin et celle par Buyer.
Synthèse

Les paragraphes précédents ont décrit à la fois des personnages emblématiques et des quantifications du lien entre religion et livre imprimé en Provence. Le temps de travail de cette présente étude n'a pas permis de traiter tous les aspects et beaucoup mériteraient plus de développement au-delà de cette monographie. Par exemple, le développement des confréries puis la volonté de leur contrôle par l'Eglise face aux initiatives laïques est un trait majeur du Catholicisme de la fin du XVe et du XVIe siècle en Provence<fnref n="494" />. Ceci s'est traduit par une relation complexe avec le monde du livre. Certaines confréries faisaient lire des textes sacrés à des laïcs, ce qui n'était pas dans la ligne de l'Eglise.

Autre facteur important, la porosité entre bourgeoisie et noblesse locale qui permettaient de gravir l'échelle sociale. Le passage par les Jésuites (peut-être jusqu'à 1600 élèves au collège d'Avignon et 500 à celui de Carpentras) puis par l'université de droit, enseignements par le livre imprimé, permettaient de briguer des positions plus élevées en s'appuyant sur un savoir livresque.

Des facteurs locaux auraient mérité plus d'approfondissement comme la forte alphabétisation de la vallée d'Embrun, qui a induit la fourniture de nombreux prêtres en Avignon et dans le Comtat<fnref n="495" />. Quelle était l'origine de ce phénomène et sur quels ouvrages de lecture s'appuyait-il ?

Comme mentionné mais peu abordé, les aspects généraux des contextes économique, sanitaire et militaire ont eu une influence majeure sur l'accès aux livres. L'analyse des évolutions du niveau de vie et des conditions matérielles des habitants serait à corréler avec l'achat d'imprimés.

Un type de livre courant à cette époque était la restitution d'entrée majestueuses de personnages illustres dans les villes et les festivités organisés par les habitants. Pour les éloges au roi ou autres puissants, le pouvoir civil utilisait des lettrés dont des religieux. Ces textes souvent en poésie louait tous les bienfaits et qualité que Dieu avait apporté au puissant visiteur et la piété de celui-ci. En première partie de cette monographie, j'ai analysé le *Labyrinthe royal de l'Hercule triomphant*, livre de prestige produit pour célébrer le passage fastueux à Avignon de Marie Médicis épouse d'Henri IV en 1600, écrit par le père jésuite Valladier et imprimé par Bramereau à Avignon. L'existence d'autres ouvrages du même type et leur comparaison mériteraient une analyse complémentaire. Certains comme la narration de l'arrivée du Cardinal de Farnèse ou le passage de François 1er; celui de Charles IX et Marie de Medicis semblent être restés à l'état de manuscrits ou traités partiellement dans des

<footnote n="494">⁴⁹⁴ Pansier a étudié les confreries sans publières travaux qui seront réutilisés par Venard, cf. page 960</footnote>

<footnote n="495">⁴⁹⁵ Selon Venard page 696</footnote>
ouvrages imprimés plus généraux à l’exception de celui de Cesar de Notredame en 1601 pour le passage de Marie de Medicis à Salon <fnref n="496" /> <fnref n="497" />.

Toutes ces taches ci-dessus permettent d’envisager des compléments futurs à cette monographie. A ce stade du travail quelques points saillants méritent d’être résumés :

- La présence et l’activité de de prélats cultivés, principalement à partir du mi XVIe et dans leur grande majorité, italiens ont permis de développer et influencer l’usage de livres religieux et leurs conformités avec les souhaits de la papauté

- De nombreux lettrés provençaux ont concouru à la parution d’ouvrages de spiritualité ou de piété comme auteurs, traducteurs ou préfaciers. Ces livres furent imprimés pour une grande partie hors de la Provence. Cette région fut plus riche en lettrés qu’en imprimeurs, ce qui s’explique par le bon réseau de libraires comme expliqué en première partie de cette monographie

<footnote n="496">⁴⁹⁶ Selon Venard page 425</footnote>

<footnote n="497">⁴⁹⁷ (Cesar de Notredame, 1601)</footnote>
Conclusion

Dans la présente monographie, les débuts du livre imprimé en Provence ont été étudiés. Par rapport
aux travaux d'historiens anciens, les moyens modernes permettent d'accéder à plus de données et
d'outils<fnref n="498" />. Les importantes bases interactives fournissent des éléments de bibliothèques du monde
entier, dont des éditions nouvellement découvertes. Les moteurs de recherche offrent des liens entre
libellés et ouvrages. Les études historiques récentes conduisent à une perception améliorée du monde
du livre ancien dont les aspects sociaux ou économiques. Tous ces éléments ainsi que l'usage de
travaux d'historiens anciens, ont permis dans cette monographie de mettre à jour la liste des premiers
imprimeurs provençaux et enrichir notre connaissance de leurs travaux. La diversité de leurs
situations et les changements de contexte ont pu être abordés. Quelques œuvres emblématiques ont
été détaillées afin d'illustrer la démarche et l'évolution des ouvrages de la fin du XVᵉ siècle à la fin
du XVIᵉ siècle. La faible présence, la précarité et l'intermittence d'imprimeurs en Provence sont
similaires à celles mises en lumière par des historiens pour d'autres provinces françaises dont la
Bretagne, l'Anjou, la région toulousaine. En cohérence avec l'approche générée par « le livre comme
marchandise » dans *L'apparition du livre*, une liste de libraires et leurs activités ont été mises à jour
par rapport à celles anciennes ou plus contemporaines avec de nombreux nouveaux noms. Comme
pour les imprimeurs, leur milieu se caractérise par un grand éventail de positions sociales, du grand
libraire-commanditaire au petit vendeur multiproduits. Une étude des bibliothèques et du processus
de dons ainsi que de la lecture sous-jacente a aussi été menée avec précaution du faible nombre de
cas connus.

Pour pousser plus loin l'analyse, l'inventaire après-décès d'un libraire avignonnais Paul Boterines en
1490 avec plus de 300 titres et 1500 exemplaires, a été étudié en détail avec l'identification
méthodique des titres, auteurs, éditions possibles et provenances. Cet acte de notaire présente
l'opportunité d'analyser un volume important de livres proposés à la vente. Le nombre de libellés de
titres traités permet d'avoir une statistique étoffée. Cependant, cet examen présente un biais potentiel
lié à l'unicité de l'acte et aux spécificités de ce libraire. Afin de contourner cette difficulté, onze autres
actes de notaires locaux se rapportant à d'autres inventaires ou opérations commerciales relatives aux

<footnote n="498">⁴⁹⁸ Comme expliqué dans cette monographie, beaucoup de moyens modernes apportent une aide considérable. Cependant, leur usage est à faire prudence et circonspection j'ai travaillé avec cette optique de fiabilité des données sources et rigueur de leur traitement. A titre anecdotique et de contre-exemple des apports du modernisme, je me suis amusé à regarder ce que Chat GPT indiquait sur mon thème de travail et le résultat contient de nombreuses erreurs. Ceci est décrit en Annexe n°17 avec une brève analyse de l'origine de la non-fiabilité.</footnote>
livres avant 1491, ont également identifiés et traités. Ceci a permis d'avoir un élément de comparaison contextuelle et de faire des analyses croisées. Une grande partie de ces données a pu être exploitée et les titres et éditions possibles tracées. Le résultat consiste en de forts pourcentages d'ouvrages religieux et de droit canon ou civil. Le fort taux juridique parait lié à la présence de l'importante université de droit à Avignon et du marché local induit. Certains livres en très grand nombre d'exemplaires chez les libraires, seraient à examiner comme ouvrages d'enseignement. Ces deux jeux de données montrent aussi un fort lien entre Avignon et Lyon au contraire de Paris comme déjà indiqué par d'autres historiens. L'importance de certains marchands-imprimeurs lyonnais à Avignon a pu être quantifiée. De plus, l'inventaire du libraire Boterines originaire de Vérone, contient un fort approvisionnement spécifique d'Italie alors que les autres actes indiquent des provenances également importantes de pays germaniques. Un grand nombre d'ouvrages en in-folio sont constatés dans ces actes alors que les données d'historiens ou de bases électroniques d'autres lieux montrent plus d'in-quarto.

Une telle démarche d'identification en traçant les éditions possibles n'a de cohérence que si celles-ci ne sont pas trouvées trop nombreuses. L'identification des possibles parmi les quinze mille éditions déjà été publiées en Europe avant 1491, se révèle réalisable pour beaucoup de lignes d'intitulés, alors que le même exercice serait moins convergent à une date plus tardive. Une autre difficulté de la méthode appliquée porte sur l'importance ou non des éditions inconnues des bases de données. Pour apprécier cette part, un calcul original, me semble-t-il, a été effectué dans cette monographie conduisant à environ 30% d'inconnues. Cette estimation est cohérente par rapport à d'autres méthodes employées par des historiens et statisticiens pour estimer ce volume d'ignorés. Ce montant relatif permet de considérer qu'une grande partie des données utilisées pour identification est significative.

Les dépouillements de données montrent que Lyon fut un grand centre d'approvisionnement de livres imprimés pour la Provence, associé à de nombreux échanges intellectuels ou personnels. Les études détaillées de deux balles envoyées en 1477 et 1528 permettent non seulement de décrire leur contenu mais aussi d'analyser leurs aspects dont les enjeux financiers ainsi que l'origine des éditions contenues dans ces envois. Après l'investigation sur ces deux cas et la comparaison avec des travaux d'autres chercheurs, une étude quantitative a été menée pour appréhender plus globalement ces relations entre Lyon et la Provence. Le nombre d'interaction de ces professionnels entre eux et avec ceux de Lyon a permis de faire les premiers pas d'une analyse en réseau. Cette fertilisation avec la sociologie et ses outils se présente favorablement pour une future recherche.

Les travaux ont permis aussi d'aborder le lien entre la religion et le livre imprimé. Celui-ci est un outil dans ce contexte et les usages varient non seulement entre Catholicisme et Protestantisme mais
aussi entre hiérarchie, intellectuels ou fidèles. Comme abordé par Walsby et Venard, un découpage
en tranches temporelles permet d'affiner l'analyse avec les impacts de la montée de la Réforme, des
guerres de religion puis des déclinaisons du concile de Trente. L'analyse effectuée a porté d'abord
sur quelques personnages emblématiques puis sur une analyse quantitative dont celle du français par
rapport au latin et du thème religieux par rapport à ceux profanes.

Comme étapes suivantes après cette monographie, beaucoup de pistes ont été mentionnées. Plusieurs
inventaires de bibliothèques ont été identifiés et seules quelques-uns ont été exploités en détail et les
autres constituent des pistes intéressantes dont les inventaires du cardinal d'Armagnac et de Pierre
Anthoine. Les relations entre acteurs du livre en Provence ou avec Lyon constituent un
enchevêtrement dense et des outils de maillage sociologique pourront être utilisés de façon fructueuse
en analyse de réseaux si la quantité se révèle statistiquement significative. La comparaison de la
situation en Provence avec celles d'autres villes ou régions de province (hors Lyon et Paris) serait
interessante pour identifier points communs et différences puis de comprendre quelles spécificités les
expliquent. Des aspects financiers ont été abordés, mais une analyse plus complète mériterait d'être
menée en s'appuyant sur la bibliographie déjà trouvée. L'analyse des fontes et ornements utilisés par
les imprimeurs a été effectuée par divers historiens et pour les ouvrages nouvellement identifiés pour
la Provence, ce traçage pourrait être réentrepris grâce aux récentes bases de données et à leur
interactivité. Dans un futur plus lointain, l'arrivée d'outils de lecture semi-automatique des
hectomètres d'archives notariales sera un pas de géant pour une connaissance plus complète de la
société provençale de la fin du XVe et du XVIe siècle : ceci permettra non seulement de détecter de
nouveaux actes concernant les acteurs du monde du livre mais aussi de mieux d'appréhender l'usage
de la lecture dans les diverses catégories sociétales. Ce dernier point reste aujourd'hui partiel avec
peu de données et sa connaissance constitue un défi majeur et passionnant.

En résumé, beaucoup de pistes sont encore à explorer pour traiter soigneusement les divers aspects
des débuts du livre imprimé en Provence. Les recherches et analyses faites ici ne sont qu'un jalon que
j'espère utile. En particulier, les fichiers informatiques utilisés sont transmissibles à toute personne
intéressée qui peut me contacter tant pour les listes analysées des imprimeurs et libraires que des
extractions de titres et éditions possibles à partir des libellés des actes. Celles-ci peuvent être utiles
pour des études dans le cadre de la Provence ou plus largement de comparaisons régionales ou
nationales.
Beaucoup de livres anciens étudiés se terminent par un colophon. Dans cette monographie, je reprendrai les mots à la fin de l'ouvrage sur *L'excellente chronique des comtes de Flandres* par l'imprimeur Willem Vorsterman en 1531, en figure ci-dessous<fnref n="499" />.

Il indique que tout lecteur avec des remarques sur ce texte est prié de
lui signaler pour une prochaine édition. De même, il est souhaité
que le lecteur de cette monographie trouvant des erreurs
ou ayant des remarques me les indique afin que
la suite les prenne en compte.

<figure><img src="image_96.png" /><figcaption>Figure 77: colophon du livre Die excellente</figcaption></figure>

cronike van Vlaenderen, édité par

Willem Vostermann en 1531,

Université de Gand, cote

BHSL.RES.1516/27

Texte transcrit

et traduit en

annexe 15

<footnote n="499">⁴⁹⁹(Dits die excellente cronike van Vlaenderen beghinnende van liederick Buc den eersten Forestier tot den laetsten, die door haer vrome feyten, namaels Grauen van Vlaendren ghemaect worden, achteruolghende die rechte afcomste der voors grauen, tot desen onsen doorluchtichsten hoochgheboren Keyser Karolo, [...]. 1531) dont le titre est traduit ci-dessus par *L'excellente chronique des comtes de Flandres*</footnote>
# ANNEXES

## ANNEXE n°1: Schéma depuis la création d'un livre jusqu'à son lecteur selon Robert Darnton 1982

Schéma extrait de « What Is the History of Books? » Daedalus, Vol. 111, No. 3, Representations and Realities (Summer, 1982), pp. 65-83 par Robert Darnton, qu'il a revu dans « “What is the History of Books?” Revisited ». Modern Intellectual History. 2007, Cambridge University Press edition

<figure><img src="image_97.png" /></figure>
ANNEXE n°2 : Photographies des pages complètes d'extraits de livres indiqués dans la première partie de cette monographie

<figure><img src="image_98.png" /></figure>

Complément aux Figures 8 et 9 en première partie où n'étaient montrés que des extraits. Voici la page complète de dédicace et dernière page du premier livre numérisé de l'exemplaire de la bibliothèque de Herzog August Bibliothek von Wolfenbüttel. Titre: *Luciani Palinurus Luciani Scipio romanus Luciani heroica in amorem Luciani Asinus aureus Bruti romani epistole Diogenis cynici epistole.* URL: diglib.hab.deinkunabeln1704quod2start.htm
<figure><img src="image_99.png" /></figure>

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

Exemple d'art typographique de Jean de Channey : pages de titre et de fin de *Confession générale* de Jean Columbi imprimé en 1517, exemplaire de la bibliothèque Ceccano/Institut Calvet, cote Res. S.037 (photographie personnelle)
<figure><img src="image_101.png" /></figure>

Complément à la Figure 1 en première partie : Première page du livre de Bricius Jordanus avec l'incipit contenant les mots « *Solemnis repetitio* » et « *Contrahentes* »

(Bibliothèque Universitaire de Barcelone, cote GW 139, numérisé sur internet, URL : https://bipadi.ub.edu/digital/collection/incunables/id/17022/rec/1).
ANNEXE n°3 : Transcription de la lettre de Claudin à Barjavel à propos de la vente par le premier au second du premier livre imprimé à Avignon

Paris le 31 Juillet 1858 (?)

Monsieur,

Le Lucien d'Avignon 1497 que je vous ai envoyé doit être complet comme il est. Je l'ai extrait moi-même d'un recueil latin dans sa reliure du XVᵉ siècle et j'ai pris tous les soins possibles pour qu'aucun feuillet ne fut égaré. Quant à la pièce de l'âne d'or de Lucien, il faudrait voir où cette pièce devait se trouver et s'il n'y a pas d'alinéa au bas de cahier, il est évident qu'elle manque. Si la pièce qui devait suivre ce traité se trouve dans son ordre au milieu d'une page, le livre serait complet. Beaucoup d'inexactitudes de ce genre sont mentionnés par Brunet et il n'est pas rare de voir dans des éditions du XVᵉ siècle, des choses annoncées sur le titre par des imprimeurs qui ne se trouvent pas à l'intérieur du volume ; cela s'est trouvé fréquemment chez les Alde. J'ai cherché ces jours derniers pour vérifier sur un autre exemplaire à la bibliothèque impériale mais je n'ai pas trouvé(....). S'il est réellement défectueux je ne ferai aucune difficulté de le reprendre ou de faire une réduction ; je pense cependant que vous ne voulez pas me faire perdre trop sur ce volume que je regarde néanmoins comme un précieux monument typographique dans tous temps. En attendant votre estimation et votre réponse,

Agréez, Monsieur, mes salutations toutes dévouées
Signé A Claudin

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

Photographies de la lettre de Claudin à Barjavel à propos de la vente par le premier au second du livre Palinurus imprimé par Rohault en 1497. Le tampon de la librairie de livres anciens de Claudin est visible en haut à gauche de cette lettre. (Bibliothèque Inguimbertine cote IN B26, photographie personnelle)
<figure><img src="image_104.png" /></figure>

Reliure mise par Barjavel au livre Palinurus qu'il venait d'acheter à Claudin (reliure moderne avec apparat en relation avec sa collection qu'il légua ensuite à la Bibliothèque Inguimbertine à Carpentras).

(référence idem ci-dessus avec lettre collée à l'intérieur)

(photographie personnelle)
ANNEXE n°4 : Liste de livres publiés à Marseille jusqu'à 1600 selon la base de données USTC

(sans citer les rééditions d'Obros et rimos, qui ont été des mélanges avec l'original)

<table><thead><tr><td>Année</td><td>Auteur</td><td>Titre ou implicit ou Sammelband</td><td>Nom imprimeur</td><td>Pliage et pages</td><td>Nombre de copies publiques</td><td>ref USTC</td></tr></thead><tbody><tr><td>1595</td><td>Bellaud de la Bellaudière, Louis</td><td>Obros et rimos provenssalos</td><td>Marseille, Pierre Mascaron</td><td>4°; pp. 180</td><td>4 Copies</td><td>USTC 21303</td></tr><tr><td>1595</td><td>Paul, Pierre</td><td>Barbouillado et phantazies journalieros</td><td>Marseille, Pierre Mascaron, 1595</td><td>4°; pp. 68</td><td>7 Copies</td><td>USTC 59884</td></tr><tr><td>1595</td><td>Bellaud de la Bellaudière, Louis</td><td>Lous passatens</td><td>Marseille, [Pierre Mascaron]</td><td>4°; pp. 130 [14]</td><td>6 Copies</td><td>USTC 52760</td></tr><tr><td>1596</td><td>Galaup, Louis de</td><td>Poeme sur la reduction de Marseille</td><td>Marseille, Jean Poncet</td><td>4°;</td><td>1 Copy</td><td>USTC 19329</td></tr><tr><td>1596</td><td>Ecclesia Catholica - Horae - Pénitents</td><td>Heures des freres penitens noirs</td><td>Marseille, [Jean Poncet]</td><td>4°; pp. 141 [3]</td><td>1 Copy</td><td>USTC 19338</td></tr><tr><td>1596</td><td>Bellaud de la Bellaudière, Louis</td><td>Rimes provensalles</td><td>Marseille, [Pierre Mascaron]</td><td>4°; pp. [2] 39 44, 9 180</td><td>3 Copies</td><td>USTC 57233</td></tr><tr><td>1597</td><td>Henri IV, roi de France</td><td>Edict sur la reduction de la ville de Marseille</td><td>Marseille, Antoine Arnoux</td><td>4°; pp. 23 [1]</td><td>1 Copy</td><td>USTC 16769</td></tr><tr><td>1598</td><td>Nervèze, Antoine de</td><td>Les amours de Filandre et de Marizee</td><td>Marseille, Pierre Simonet,</td><td>12°; pp. 94 [2]</td><td>1 Copy</td><td>USTC 77827</td></tr></tbody></table>
ANNEXE n°6 : Inventaire du libraire Paul Boterines

Cet inventaire est celui après décès du libraire Paul Boterines effectué en 1490 et contenant 326
titres différents pour 1550 exemplaires. Ci-dessous le recopié de Pansier en tome 1 p136 et tome 3
p76 tiré des Archives du Vaucluse, notaires, fonds Martin, brèves de Bonifacius de Blengeriis de
1491, fo. 2-14, n°164.

1490, 27 décembre — 1491, 5 janvier. — Inventaire des livres et outils de reliure se trouvant dans la bovineque de feu Paul de Boterines, libraire originaire de Vérone, habitant Avignon.

[1490, 27 décembre]. Inventarium de bonis, rebus et mercanciis existentibus et repertis in domo deffuncti Pauli de Bote-

PIÈCES JUSTIFICATIVES 77

rines, dum viveret mercatoris de Verona, habitatoris Avinionis,
ad instantiam Ludovici Abrucil, co-executoris testamenti dicti
deffuncti et Francisci quondam Bartholomei de Symone, dicti
deffuncti servitoris, factum per me B. de Blengeriis.

... Deinde anno predicto (1491) et die quinta mensis janua-
rii, in dicto inventario procedentes reperta fuerunt in buctica
ejusdem domus, tam in quibusdam capsiis quam in armaris
dictae buctice, libri impressi non religati et alia sequentia :

(Voir l'inventaire des livres, t. I, p. 136).

Item due magne capsie de sapino clause cum una parva sera.

Item quinque parve capsie sine sera.

Item duo pressoria ad pressandum libros.

Item una parva mensa cum suis tretellis tenentibus.

Item duo cutelli ad rognandum libros.

Item unum tabour ad ra'lendum cartas.

Item una serra.

Item tres parvi martelli.

Item tres raspe sive lime.

Item unus forceps.

Item unum ferrum ad affillandum alia terra.

Item une tenaillie.

Item due trinelle.

Item unum compas.

Item duo poinsons.

Item quinque ciseaux sive escarpelles, quorum quatuor sunt
incapsiate in ligno et alter... (dêchirure).

Item duo dentes ad brunissandum incapsiati in ligno.

Item quatuor cutelli.

Item une enclume.

Item una securis parva.

Item ung escarre ferri.

Item IX pectina ad regulandum libros.

Item unus lapis marmoreus ad broiandum colores.

Item une escarre de laton.

Item ung compas de lato.

Item XVIII ferra pro imprimendo coopertoria librorum

Arch. de Vaucl., notaires, fonds Martin, brèves de Boni-
facius de Blengeriis de 1491, fol. 2-14; n° 164.
merie, soit à cause de ses relations avec les imprimeurs,
dans l'acte de location de sa maison, en 1485, il est
qualifié du titre d'imprimeur de livres. Mais en réalité,
dans sa boutique de la place du Change, il se livra
seulement au commerce de la librairie sans s'occuper
d'imprimerie. Il mourut en novembre 1501 laissant son
fonds de librairie à son neveu Claude Eymar qui continua
le commerce des livres.

La plus importante des librairies d'Avignon à la fin
du xvme siècle fut celle de Paul de Boterines. Originaire
de Vérone, il était venu exercer le commerce des livres
dans notre ville où il mourut en 1490. L'inventaire de
sa boutique de libraire-relieur, dressé les 27 décembre
1490-5 janvier 1491, nous montre qu'elle renfermait
plus de 1500 volumes, la plupart non reliés. Ces 1500
volumes représentaient plus de 300 ouvrages dont voici
la liste (1) :

1. Et primo quatuor libri completi vocati et intitulati Abbas.

2. Item tres alii libri completi vocati Alexander de Ymola.

3. Item sept libri vocati Angelus super instituta.

4. Item (déchirure) [Angjelus [d'Arrezo] de maleficii.

5. Item quatuor libri vocati Angelus de testamentis.

6. Item quinque libri vocati Angelus super auctenticis.

7. Item unus liber nuncupatus Archidiaconus.

8. Item unus liber nuncupatus Abbas super primo.

9. Item duo libri nuncupati Athionius de Butrio super primo.

10. Item duo alii libri nuncupati arbor paradisi.

11. Item unus liber nuncupatus Alexander d'Ales super tercio.

12. Item duo libri nuncupati Augustinus de civitate dei.

13. Item septem libri nuncupati Anthonina : defecerunt.

14. Item quinque libri Augustinus de Trinitate.

15. Item duo libri nuncupati Augustinus d'Ancona.

16. Item tres libri nuncupati Abicena parva.

17. Item duo libri nuncupati Apparatus notularum.

18. Item duo libri nuncupati Apparatus judiciorum.

19. Item duo libri nuncupati Aurora.

20. Item unus liber vocatus Anthonina completus in quatuor voluminibus.

21. Item duo libri nuncupati Avicena parva.

22. Item sex libri nuncupati Articola.

23. Item unus liber nuncupatus Almansor.

24. Item novem libri nuncupati Ars igromencie.

25. Item septem libri vocati Albertus de secretis nature.

26. Item tres libri nuncupati Albertus de secretis mulierum.

27. Item... (déchirure).

28. Item duo libri nuncupati Achibino.

29. Item unus liber nuncupatus Abraham (déchirure) [Avenaris Astrologia].

30. Item unus liber nuncupatus Arato.

31. Item unus liber nuncupatus aggregator.

32. Item septem libri nuncupati Allegancie Valle.

33. Item sex libri nuncupati Albertus super phisica.

34. Item duo libri nuncupati Addiciones Nicolai de Lira.

35. Item unus liber nuncupatus Augustinus de civitate dei vulgare.

36. Item quinque libri nuncupati Bartholus completi.

37. Item novem libri nuncupati Bartholus supra tercio libro codicis.

38. Item III libri nuncupati Baldus supra codice.

39. Item IIII libri nuncupati Baldus supra feude.

40. Item octo libri nuncupati Baldus supra institutius.

41. Item III libri nuncupati Baldus supra statutis.

42. Item IIII libri nuncupati Baldus supra inforciato.

43. Item quatuor libri nuncupati Baptisme.

44. Item V libri nuncupati Barbanc de prestantia cardinali.

45. Item duo libri nuncupati Bartholus supra auctenticis.

46. Item duo breviarii de camera.

47. Item duo breviarii sancti Dominici de camera.

48. Item due biblie cum Nicolao de Lira.

49. Item (déchirure) [Bonafentura supra secundo.

50. Item tres biblie in parvo volumine.

51. Item sex libri vocati Burlea supra phisica.

52. Item unus liber nuncupatus Baptista de Albertis.

53. Item decem libri nuncupati Burlea supra arte veteri.

54. Item septem breviarii de Neapoli.

55. Item unus alter breviarii in grossa littera.

56. Item decem alii breviarii in parvo volumine.

57. Item tres alii breviarii monastici.

58. Item unus breviarius carmellanus.

59. Item unus brevius sancti Dominici in parvo volumine.

60. Item decem libri nuncupati Codice.

61. Item tres libri nuncupati Consilia Abbatis.

62. Item duo libri nuncupati Consilia Pauli de Castro.

63. Item unus liber nuncupatus Consilia Alexanderi.

64. Item quatuor libri nuncupati Consilia Bartholi.

65. Item VI libri nuncupati Consilia Angeli.

66. Item sex libri nuncupati Consilia Francisci Darestie.

67. Item quatuor compendia theologie.

68. Item sex libri nuncupati Cautehele Sepole.

69. Item octo libri nuncupati Frederici de Senis.

70. Item duo libri nuncupati Consilia Francisci Darestie.

71. Item unus liber nuncupatus Cacianus.

72. Item d... supra... (déchirure).

73. Item unus liber nuncupatus Cathena [temporum]?

74. Item quatuor libri nuncupati casus Bernardi de Paviaj.

75. Item duo libri nuncupati cantica Avicenne.

76. Item undecim libri nuncupati Catulo, Ti[bulo], Propercio cum commento.

77. Item quatuor libri nuncupati Catholicus.

78. Item tria calendaria in astrologia.

79. Item unus liber nuncupatus Consilia Hugonis.

80. Item decem libri nuncupati Christophanus de Honestis.

81. Item novem cronice [martiniano]?

82. Item tres libri nuncupati Cornuociepe.

83. Item duo libri nuncupati Commentaria Cesaris.

84. Item duo libri nuncupati Claudianus.

85. Item duo calendaria vulgaria.

86. Item unus liber vulgaris nuncupatus Cansonesi di Cosmicoo.

87. Item decem libri nuncupati digesti novi.

88. Item tria decreta in parvo volumine.

89. Item tres decretales in parvo volumine.

90. Item septem libri nuncupati Digesti veteris.

91. Item due decretales in magno volumine impresse per Paganinum.

92. Item due alie decretales in magno volumine impresse
Venicie per Baptistam de Tortis.

93. Item novem decreta in magno volumine.

94. Item tres libri nuncupati Dinus de regulis juris.

95. Item IX libri nuncupati Disputaciones abbatis.

96. Item VI libri nuncupati de canonizatione sanctorum.

97. Item unus liber nuncupatus Dyonisius de situ (sic) orbis.

98. Item octo doctrinalia cum commento.

99. Item tres libri nuncupati Dyomedea.

100. Item quinquaginta octo Donati.

101. Item tres libri nuncupati dubita Pauli.

102. Item duo libri nuncupati de agritudine infancium.

103. Item duo libri nuncupati de mutacione aeris.

104. Item tres libri nuncupati Dinus in cirurgia.

105. Item unus liber nuncupatus Decades Blondi.

106. Item quatuor decretales cum casibus brevibus in magno volumine.

107. Item quinquaginta octo Donati.

108. Item tres libri nuncupati deute [ronomio] cum commento.

109. Item unus liber nuncupatus de religione christiana in vulgari.

110. Item duo libri nuncupati Epistole sancti Iberonimi.

111. Item tres libri nuncupati Erculande de febribus.

112. Item duo libri nuncupati Eusopet.

113. Item decem libri nuncupati Epistole Ovidii cum... (déchirure).

114. Item unus liber nuncupatus Epithoma [de] arte o[ratoris] (déchirure).

115. Item sex libri nuncupati Epistole Mari(? ) Philerphi.

116. Item duo libri nuncupati Eusepius de temporibus.

117. Item septem libri nuncupati Epistole Tullii cum commento.

118. Item quatuor libri nuncupati Epistole pape P[ri].

119. Item quinque libri nuncupati Epistole philerphi.

120. Item tres libri nuncupati Florianus super digesto veteri.

121. Item unus liber nuncupatus Formulace instrumentorum.

122. Item unus liber nuncupatus Felinus de rescriptis.

123. Item septem libri nuncupati Festivi de Roberto.

124. Item tres libri nuncupati Faciculus temporum.

125. Item unus liber nuncupatus Filocolus in vulgari.

126. Item quatuor libri nuncupati Facetie in vulgari.

127. Item duo libri nuncupati Geminianus completus.

128. Item unus liber nuncupatus Gentiles super tercio.

<footnote>(1) Pièce justif. 55.</footnote>
<figure><img src="image_105.png" /></figure>

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

Ces 326 indications ont été numérisées puis intégrées dans un fichier Excel. Les résultats de recherche pour libellé de lignes y ont été intégrés.
ANNEXE n°7 : Analyse transversale sur Avignon

Comme autre point de vue, j'ai regardé parmi les vingt actes, les données directement acquises par les notaires d'Avignon intra-muros entre 1476 et 1507, ce qui correspond à seize actes sur les vingt. Cette partie excède la phase d'expansion mais contient un seul acte de professionnel après 1490 qui porte sur une vente de livres en 1504, les autres actes de particuliers reflétant des livres achetés auparavant. Ces résultats sont à prendre avec prudence du fait de leur faible nombre et la plage étendue dans le temps.

Ces résultats montrent une cohérence par rapport aux onze actes étudiés dans la partie principale de ce rapport de 1476 à 1490 : les pourcentages changent de seulement quelques %. Ceci confirme les conclusions de la troisième partie.

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

<table><tr><td>Nombre d'éditions possibles</td><td>>100</td><td>100&gt;</td><td>50&gt;</td><td>20&gt;</td><td>10&gt;</td><td>égal à 5</td><td>égal à 4</td><td>égal à 3</td><td>égal à 2</td><td>égal à 1</td><td>inconnu</td></tr><tr><td>Nombre de lignes</td><td>9</td><td>13</td><td>26</td><td>16</td><td>28</td><td>11</td><td>9</td><td>12</td><td>18</td><td>15</td><td>30</td></tr></table>

nombre d'éditions possibles par ligne pour le jeu de données des « 16 actes »
"16 actes"
Determination format par editions

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

"16 actes"
Langues

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

"16 actes"
Origine Venise

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

"16 actes"
Origines possibles italiennes

<figure><img src="image_111.png" /></figure>
"16 actes"
origine contrées germanophones

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

"16 actes"
Origines possibles lyonnaises

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

"16 actes"
Origines parisiennes

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

"16 actes"
Origines des livres existants Avignon comparée à
l'ensemble de la production des

<figure><img src="image_115.png" /></figure>
ANNEXE n°8 : Envoi de Barthelemy Buyer à Alain et Joachim De Roma

Cet envoi a été effectué en 1478 et contient 68 livres. Ci-dessous le recopié de Pansier en tome 3 en pages 61 et 62, tiré des Archives départementales du Vaucluse, fonds Pons, 24, fo513

1478, 4 mars. Barthélemy Buyer, de Lyon, vend à Alain et Joachim de Rome, relieurs, un certain nombre de livres imprimés.

Anno a nativitate domini millesimo quatercentesimo septuagesimo octavo... et die quarta mensis marcii honorabilis vir Bartholomeus Buerii, civis et burgensis Lugduni, gratis etc. tradidit et realiter expedivit magistris Alano de Roma et Joachim de Roma, ejus filio religatoribus librorum et habitatoribus Avionionen. libros sequentes in papiro scriptos, videlicet :

Tres legendas aureas in gallico, precio cujuslibet ipsarum legendarum novem fl. cum dimidio.

Item XII biblias veteris testamenti, nuncupatas ystorie veteris testamenti, precio cujuslibet duorum florenorum et octo grossorum.

Item XXII volumina biblie novi testamenti, precio cujuslibet II fl. VIII gros.

Item XI volumina novorum sanctorum, precio cujuslibet. XII gros.

Item tria volumina speculi vite humane, precio cujuslibet voluminis XII gros.
Quiquidem libri sunt religati et illuminati.

Item novem cautele juris. precio cujuslibet octo gros.

Item inforciatum cum glosa Accursii, precio septem fl. cum dimidio.

Item duo conciliarii Angeli de Perusio, precio cujuslibet sex fl. trium gros.

Item lectura domini Bartholomei de Saliceto super octavo codicis, precio trium fl. novem grossorum.

Item repeticio solemnis capituli, precio XV gros.

Item panormitanum super clementinis, precio sex gros.

Item duo volumina Ludovici de Roma, precio cujuslibet sex gros.

Et hoc ad fines vendendi precio supradicto cujuslibet voluminis eidem Bartholomeo Buerii franco et quod nichil pro eorum coretagio petere possent.

Quosquidem libros dicti magistri Alanus et Jobachim, pater et filius, habuisse et realiter recepisse confessi fuerunt et eidem Bartholomeo aut suis reddere et restituere seu illorum precium tociens quociens fuerint requisiti; cum hac condicione tamen, quod si ipsi pater et filius, aut alter ipsorum, aliquem dictorum librorum extra civitatem Avinionen. portaverint, et contingeret quod ipse Bartholomeus Buerii, aut alter ejus nomine, pro habendo eosdem libros aut precium ipsorum, veniret, quod ipse Bartholomeus teneatur et debeat attendere in presenti civitate Avinionen. per tres dies, et ipsi pater et filius teneantur facere diligenciam infra dictos tres dies de habendo illos libros aut eidem tradere et expedire precium illorum; alias casu quo plus staret, quod ipsi magistri Alanus et Joachim teneantur solvere expensas quod faciet ipse Bartholomeus cum suo equo in presenti civitate Avinionen.

Et ibidem ipse Anthonius Buerii... confessus fuit habuisse et realiter recepisse... ab eisdem magistris Alano et Joachim, patri et filio, summam quadraginta florenorum monete Avinione currentis, quosquidem quadraginta fl. dicti pater et filius ei traliderunt super dictis libris seu precio eorumdem....

... Acta fuerunt hec Avinione in diversorio floris lilii presentibus ibidem Arnulpho Cecille, hospite dicti diversorii....

Arch. de Vaucl., notaires, fonds Pons, 24, fo 513.
# ANNEXE n°9: Liste des Légats, Vice-Légats et Evêques

## Légats à Avignon (où peu résidèrent, préférant rester près du pape ou du roi de France)

1472-1476 : Charles de Bourbon, archevêque de Lyon de 1447 à 1488, cardinal en 1476.

1476-1503 : Julien de La Rovère (Giuliano della Rovere) également archevêque d'Avignon pendant la même période. (futur pape Jules II),

1503-1510 : Georges d'Amboise

1510-1513 : Robert Guibé

1513-1541 : François Guillaume de Castelnau de Clermont-Lodève

1541-1565 : Alexandre Farnèse, cardinal (1534), légat du 13 mars 1541 au 13 avril 1565.

1565-1585 : Charles de Bourbon, archevêque de Rouen de 1550 à 1590 et cardinal, Georges d'Armagnac, colégat.

1585-1590 : Charles de Bourbon, seul

1590-1593 : siège vacant

1593-1601 : Octave d'Acquaviva

1601-1607 : Cinzio Passeri, cardinal

## Vice-Légats à Avignon

1542-1544 : Alessandro Campeggio

1544-1547 : Antonio Trivulzio, iuniore

1547-1552 : Camille Mentuato

1553 : Théodore-Jean de Clermont-Tallard

1554-1559 : Jacques-Marie de Sala

1560-1562 : Alexandre Guidiccione

1562-1565 : Laurent Lenzi

1565-1585 : siège vacant

1585 : Guillaume Du Blanc

1585-1589 : Dominique Grimaldi

1589-1592 : Dominique Petrucci

1592 : Dominique Grimaldi, à nouveau

1592-1593 : Silvio Savelli

1594-1595 : Antoine Gianotti

1596-1599 : Jean François Bordini
## Archevêques d'Avignon

1475-1503 : Julien de La Rovère, devenu archevêque, (en poste jusqu'à son élection comme pape avec le nom Jules II).

1504-1512 : Antoine Florès

1512-† 1529 : Orlando Carretto della Rovere

1529-† 1535 : cardinal (1529) Hippolyte de Médicis

1535-1551 : cardinal Alexandre Farnèse

1551 - 1560 : cardinal (1560) Annibale Bozzuti († 1565)

1560-1566 : cardinal Alexandre Farnèse gouverne de nouveau l'archevêché à distance, avec le titre d'administrateur apostolique, pendant une vacance du siège

1566 – 1576 († 1577) : Félicien Capitone

7 janvier 1577-† 1585 : cardinal Georges d'Armagnac

1585-† 1592 : Dominique Ier Grimaldi

1592-1597 : cardinal (1596) Francesco Maria Tarugi

15971 ou 15981-† 1609 : Jean François Bordini (ou Joannes-Franciscus)

## Evêque de Carpentras

1475-1476 : cardinal Julien II de La Rovère (le pape Jules II).

1476-1481 : Frédéric de Saluces

1482-1514 : Pierre de Valetariis

1517-1540 (†1547) : cardinal (1536) Jacques Sadoleto

15413 ou 15472 - 1569 : Paul Sadoleto

1569-† 1596 : Jacques Sacratus

1596-1615 : Horace Capponi

## Evêque de Cavaillon

vers 1484 : Toussaint de Villeneuve

vers 1496 : Jean Passert

vers 1501 : Louis Passert

28 avril 1501-† 1507 : Bernardin ou Beranger Gambéria

vers 1510-† 13 août 1524 : cardinal (1517) Jean-Baptiste Ier Pallavicini
1525-† 24 juin 1537 : Marius Maffei

15388 ou 15417-† 3 juillet 1541 : cardinal (1535) Jérôme Ier Ghinucci

1541-vers 1568 : Pierre IV Ghinucci

1569-† 28 février 1584 : Christophe Scotti

1584-1585 : Dominique Grimaldi

1585-1591 : Pompée Rochi de Lucques

1592-1596 ou 159714 : François II ou Jean IV François Bordini

1597-† 1608 : Jérôme II Centelles

## Evêques de Vaison-la-Romaine

Roland 1483-1485

Benoit de Paganottis (de l'ordre des Prêcheurs) 1485-1523

Jérôme Bencucci 1523-1533

Thomas Cortesi 1533-1544

Jacques Cortesi 1544-1566 fils de Thomas

Guillaume II de Cheisolme 1566-1585

Guillaume III de Cheisolme 1585-1629 neveu du prédécesseur

## Archevêques d'Aix

1484-1499 Philippe Herbert

1500-1503 Christophe de Brillac

1503-1506 François de Brillac neveu du prédécesseur

1506-1541 Pierre Filhol

1541-1550 Antoine Imbert Filhol neveu du prédécesseur

1551-1566 Jean de Saint-Chamond se déclare protestant en 1566, † en 1578

1568-1571 Laurent Strozzi Cardinal

1574-1576 Julien de Médicis cousin du prédécesseur

1576-1591 Alexandre Canigiani cousin du prédécesseur

1592-1597 Gilbert Génébrard banni en 1596, † en 1597

1599-1624 Paul Hurault de L'Hospital
ANNEXE n°10: Résumé de quelques points relatifs à l'histoire de
Provence

Avec une population estimée à deux cent mille habitants, Paris en l'an 1500 constituait la plus grande
ville d'Europe occidentale suivie par Venise, Milan et Naples avec approximativement cent mille
habitants. Lyon possédait environ 50 000 habitants. Avignon, Marseille et Aix-en-Provence étaient
de plus petites tailles (Bairoch et al. 1988)<fnref n="500" />. La population de la Provence était constitué d'environ
500 000 habitants chiffre légèrement supérieur à celui avant la Grande Peste Noire et la Guerre de
Cent ans qui décimèrent la France. En 1600, selon Malcolm Walby dans *Booksellers and printers in
provincial France, 1470-1600*, la population d'Avignon aurait été de 26 000 habitants, celle d'Aix
18 000 et selon François Roudaud celle de Marseille de 50 000, tous ces chiffres étant approximatifs.

Quelques dates clefs de l'histoire locales sont résumées dans cette annexe. Le comté de Provence
avait été réuni à la France fin XVe à la mort de Charles III suivie de la création de son Parlement avec
ses privilèges. Rattaché à la papauté ainsi que le Comtat Venaissin, sa population constituait un cas
particulier lié au roi de France, qui avait donné aux Avignonnais les mêmes droits qu'à ses sujets
(« régnicoles »). Le schisme, puis la guerre pour chasser « l'anti-pape », avaient impacté la ville
auparavant, mais celle-ci restait ville de culture avec une importante université. Le légat puis le vice-
légat maintenait l'autorité du pape sur ses territoires.

<table><thead><tr><td>Année</td><td>Lieu</td><td>Evènement</td></tr></thead><tbody><tr><td>1258</td><td>à Avignon</td><td>Première trace d'un enseignement de droit canon et civil à Avignon</td></tr><tr><td>1303</td><td>à Avignon</td><td>Création de l'université par une bulle papale</td></tr><tr><td>1347</td><td>en Provence</td><td>Peste noire en Europe jusqu'en 1352 dont approximativement 16 000 morts à Marseille et la moitié de la population provençale. Par la suite succession d'épidémies diverses de moindre ampleur</td></tr><tr><td>1403</td><td>à Avignon</td><td>Fuite de Benoit XIII vers Peniscola</td></tr><tr><td>1409</td><td>à Aix</td><td>Création de l'université par une bulle papale</td></tr><tr><td>1411</td><td>à Avignon</td><td>Prise de la ville défendue par Rodrigo de Luna neveu de l'anti-pape</td></tr><tr><td>1413</td><td>à Avignon</td><td>Création de la partie Théologie à l'université</td></tr><tr><td>1419</td><td>à Avignon,</td><td>Fondation de la bibliothèque de l'université par testament du cardinal de Saluces mais son installation ne fut achevée qu'en 1437 avec un premier inventaire fait à cette date (Pansier tome 1 p50)</td></tr><tr><td>1423</td><td>à Marseille</td><td>Sac de la ville par les Aragonais et seuls subsistent environ cinq mille habitants</td></tr></tbody></table>

<footnote n="500">⁵⁰⁰ Ref livre Bairoch 1988</footnote>
<table>
  <tr>
    <td>1426</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>Fondation du collège d'Annecy à Avignon par testament du cardinal de Brogny qui fut doté d'une riche bibliothèque (Pansier tome 1 p58)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1472</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Le Roi René quitte l'Anjou pour s'installer à Aix</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1476</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>Giuliano della Rovere légat de 1476 à 1503 (et futur pape Jules II)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1480</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Mort du Roi René. Il avait auparavant désigné son neveu Charles III comme successeur pour le comté de Provence</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1481</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Mort de Charles III sans enfant et leg de la Provence à la France. Palamède de Forbin est nommé lieutenant général par Louis XI</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1482</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Assemblée des Etats de Provence qui reconnait le roi de France comme comte de Provence avec pour celle-ci privilèges et autonomie</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1491</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>Création de la partie Médecine à l'université</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1498</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>Fondation du collège de Sénanque à Avignon avec une bibliothèque surtout juridique (Pansier tome 1 p59)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1499</td>
    <td>à Marseille</td>
    <td>Création d'une première confrérie pénitentielle, imitée de celles en Italie</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1501</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Création du Parlement de Provence</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1503</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>Georges d'Amboise cardinal proche de Louis XII est légat de 1503 à 1511</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1514</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>François de Clermont-Lodève est légat de 1514 à 1541 et le seul qui parait avoir significativement résidé à Avignon</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1517</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Querelle théologique dite des trois Marie à propos du pèlerinage à la Sainte-Baume, dans laquelle sont impliqués Lefevre d'Etaples, Beda, Erasme entre autres. Le propos portait sur la dissociation entre foi, tradition et critique historique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1524</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Invasion par les Impériaux commandés par le connétable de Bourbon qui échouent à prendre Marseille</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1532</td>
    <td>en Lubéron</td>
    <td>Ralliement des Vaudois à la Réforme dont ceux du Lubéron</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1533</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Venue de François 1er en Provence et mariage à Marseille de son fils Henri avec Catherine de Médicis, nièce du pape Clément VII. François 1er transite par Avignon et réaffirme les droits de la France vis-à-vis des habitants, puis Aix et Marseille</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1536</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Invasion par les troupes de Charles Quint devant lesquelles le connétable de Montmorency pratique la terre brulée. Prise et saccage d'Aix dont la destruction des archives et bibliothèque de la ville</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1541</td>
    <td>à Avignon</td>
    <td>Alessandro Farnèse légat de 1541 à 1565 qui induit la nomination d'un co-légat ou vice-légat demeurant à Avignon</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1545</td>
    <td>en Lubéron</td>
    <td>Massacre des Vaudois par le baron d'Oppède en accord avec le Parlement d'Aix</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1555</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Création de la cour des comptes, aides et finances, héritière de l'ancienne cour des comptes</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1557</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Inauguration du canal de Craponne, irriguant la Crau et rendant prospère cette région</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1564</td>
    <td>en Provence</td>
    <td>Tour de France de Catherine de Médicis avec Charles IX et sa cour, qui visitent les principales villes de Provence.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1572</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Gaspard de Saulx-Tavannes, maréchal de France, gouverneur de 1572 à 1573</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1573</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Albert de Gondi, maréchal de Provence gouverneur de Provence de 1573 à 1578</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1579</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Henri d'Angoulême fils bâtard d'Henri II est nommé gouverneur de Provence et est assassiné en 1586</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1586</td>
    <td>à Aix</td>
    <td>Jean Nogaret duc d'Epernon, gouverneur de Provence jusqu'en 1588 puis de 1589 à 1594. De 1588 à 1589 remplacé par son frère sur demande du duc de Guise</td>
  </tr>
</table>
<table><tr><td>1591</td><td>en Provence</td><td>Le duc de Savoie "gouverneur de Provence" pénètre dans la région avec confusion</td></tr><tr><td>1591</td><td>à Marseille</td><td>Prise de pouvoir par Charles de Casaulx en relation avec La Ligue</td></tr><tr><td>1592</td><td>à Aix</td><td>Gaspard de Pontevès, comte de Carcès, est nommé gouverneur de Provence pour La ligue par le duc de Mayenne, autorité discutée par d'autres</td></tr><tr><td>1596</td><td>à Marseille</td><td>Assassinat de Charles de Cazaulx par Pierre de Libertat. La ville rejoint le camp de Henri IV. Libertat est nommé viguier</td></tr><tr><td>1600</td><td>en Provence</td><td>Arrivée fastueuse de Marie de Médicis à Marseille puis passage à Avignon avant se retrouver son mari Henri IV à Lyon</td></tr></table>
ANNEXE n°11: Bibliothèque de la chapelle du Cardinal d'Armagnac

Bibliothèque de la chapelle du Cardinal d'Armagnac co-légat d'Avignon et du Comtat, inventoriée
le 23 Juillet 1585 après son décès et donnée au Chapitre métropolitain d'Avignon

Le texte ci-dessous provient du « Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France : Départements" par L.H. Labande tome XXVII sur Avignon 1894 librairie Ploist Paris. Ce document indique comme source les Archives départementales du Vaucluse, G, fonds du Chapitre métropolitain, 103, fol. 21.

(https://archive.org/stream/cataloguegnr271894fran/cataloguegnr271894fran_djvu.txt)

« ce fut le cardinal Georges d'Armagnac, archevêque et pro-légat d'Avignon, qui leur laissa
au moins tous les livres de sa chapelle. Cette dernière libéralité nous est plus connue ; un
inventaire, dressé le lendemain même de la mort du prélat, c'est-à-dire le 22 juillet 1585, nous a
conservé la liste de ces précieux ouvrages. Je le transcris ici en le parcourant, on y reconnaîtra
facilement les manuscrits indiqués ci-dessus comme provenant de ce cardinal.

Extrait de l'inventaire de la chapelle de Georges d'Armagnac.

- Cinq livres d'esglise en champ plan, reliez en cuyr blanc, s'avoyer le Psautier, Antiphonere des dimanches, Antiphonere des Saints, Gradueil et les Introils

- Ung vieulx livre de musique

- Premièrement une Bible en latin, en deux grandz volumes de vellin escriplz a la main, les images iluminez, couvertz de velours de roze sèche

- Troys libvres des Comenleres de Délira (sic) sur les Espitres de S. Pol, escriptz a la main et couvertz de mesme velours que dessus

- Les euvres de S. Thomas d'Aquin, en seze volumes, couvertz veau, la tranche violete

- Ung livre escript en parchemin, a la main, du Miracle du Saint Sacrement, faict a Laon, avec deux seaux pendans

- De Puiherhaut, Sur les oppositions des Epitres et Evangiles, couvertes en veau rouge doré, la tranche dorée, en deux volumes

- Milleloquium de S. Amhroise, couvert en veau rouge, la tranche violete

- Platine, De la vie des papes, en parchemin blanc
- Ung petit livre italien couvert, parchemin blanc, intitulé : Xovo Portolano

- Constitutions apostoliques de Castagne, en parchemin blanc

- Claude de Sametes, De rébus Eucarestie controversia, in folio, couvert veau rouge, la tranche dorée ayant au dessus les armoyries de Monseigneur

- Milleloquium Augustini, en veau rouge, la tranche violette

- Ung livre in folio des affigies de noz Sainctz Pères jusques a Pie quint

- Nycephoie Calisle, De l'histoyre ecclésiastique, in folio, couvert parchemin blanc, en francois <fnref n="501" />

(A la suite de cet article, le manuscrit présente un espace blanc où devait être écrit le titre : *Sequitur inventarium librorum*)

- Ung gros Breviere romain a neuf trous, couvert de carton et parchemin blanc

- Les Annales de France, en françoys, dorées

- Ung lyvre escript a la main, en françois, intitulé : Les marques de la vraye église de Jésus Christ, couvert parchemin doré

- Cinq livres in quarto de musique vellin, escriptz a la main, illuminé, commençans : Pater noster, couverte de velours gris

- Quatre livres de musique en velin, imprimez, commençans : Liber primus de Malhiardo, couvertz en veau rayé de gris

- Cinq aultres lihvres de musique de motelz, escriptz a la main sur papier, couvertz vellin noyr, rayé, doré et argenté, dans un sac cuyr noyr

- Livre de Jean du Serez en parchemin blanc, in 8°; Letre sur le Saincl Sacrement eu parchemin, in octavo

- Letre sur les Adverlissemans crestiens, parchemin blanc, in octavo

- Neuf aultres semblables et reliés de mesmes

- Ung Brevyere romain, in oclavo, couvert veau noyr doré

- Ung Heures en latin, avec la gerbe et devise de Monseigneur, en velin gris doré

- Les prières ordineres par mondict seigneur en autre in octavo parchemin blanc, rayé d'or

- Deux lihvres du Bapfesme des Huguenotz, en ung volume in octavo, veau rouge, la tranche dorée, composez par Monsieur Sargent, religieux de Sainct Dominique et prêcheur de mondict seigneur

<footnote n="501">⁵⁰¹ Toujours selon Labande : Cambis-Velleron, Catalogue raisonné des principaux manuscrits de son cabinet, p. 73.)</footnote>
- Le livre des préparations de la saincte Messe, escript à la main, en velin illuminé, avec le nom de Monseigneur a chascun feuillet; au premier fullet, les armoyries de mondict seigneur, couvert velours cramoysy

- Ung lyvre servantaux processions, escript en velin a la main, illuminé, avec les armoyries de mondict seigneur, couvert peau de Levant bleue, rayé d'or

- Le Concile de Trante, couvert parchemin blanc

- Les Homélies d'Eschines, in octavo, couvert en bazane noyre

- Le lyvre de Don Eloy Gougoins, Des perfections de l'Esglise, in octavo, couvert veau rouge

- Ung Breviere romain, couvert en veau rouge, rayé d'or

- Les euvres de Martini Aportueta (?), docteur de Navarre, en quatre volumes in quarto, dont en y a deux couvertz parchemin blanc et deux veau rouge, avec les armoyries de Monseigneur par dessus

- Les euvres d'Anthoyne Georgio, de Bologne, sur les euvres de saint Jean, en parchemin blanc, la tranche dorée

- La Somme de frère Jean Benedicti, religieux de l'Observance, en françois, in quarto, couvert velin rouge, la tranche verte

- Elogium Henrici secundi, Galliarum regis, in folio, couvert veau rouge, surdoré, avec les armoyries de Monseigneur;

- Opera Sancti Bernardi, en latin, in folio, couvert de bazane jaune viehle, appartenant aux frères Jacobins de ceste ville

- Epitome Pontifficum Romanorum a sancto Petro usque ad Paulum quartum, couvert parchemin blanc, in folio

- Georgii Vincolii Quadragesimales conriones, in-folio, couvert bazane tancte (sic), appartenant aux frères Celestins de ceste ville

- Ung petit lyvre d'oroisons, escript a la main, couvert parchemin blanc, in quarto

- Hieronimi a Laurentiis Commentarii, in quarto, couvert parchemin blanc

- Vingt sept livres des messes solemnelles des bonnes festes de l'année qui se disent a la chapelle du Pape, escriplz de main, en papier, illuminés, couvertz velin rouge avec rayes d'or, les tranches dorées, ormis deux quy sont couvertz de noyr et quatre de violet

- Ung aultre semblante livre du Synode, escript a la main, sans estre illuminé, couvert de velin rouge, la tranche dorée

- Ung livre de messe de mortz, escript en velin, illuminé a la main, couvert de velours noyr, avec blouques d'argent et armoyrie de mondict seigneur par dessus
- Ung Pontifical romain, couvert velours rouge, avec courdons et au pre-myer fullet y a une grande croix rouge de Flurance

- Ung petit popitre painct, avec les armoyries de mondict seigneur, avec ung petit tapis d'escarlate rouge par dessus.

Archives départementales de Vaucluse, G, fonds du Chapitre métropolitain, 103, fol. 21 »
ANNEXE n°12 : Signification de quelques mots techniques utilisés

L'ouvrage de François Roudaud *Le livre au XVIIe siècle : éléments de bibliologie matérielle et d'histoire*, comprend d'excellentes explications techniques<fnref n="502" />. Reflet du monde de la bibliophile, les définitions dans Abebook et autres sont souvent bien faites. Les rapides définitions dans cette annexe n'ont pour but que de donner quelques éclaircissements rapides à un lecteur pressé.

**Cahier** : regroupement d'une ou plusieurs feuilles pliées pour permettre au relieur de passer les fils à travers afin d'assembler le livre.

**Colophon** : note à la fin du livre indiquant quelques informations dont souvent la date ou le lieu d'impression ou l'auteur ainsi que, parfois le commanditaire ou l'imprimeur ; le colophon existait déjà sur certains imprimés. Il est remplacé progressivement par la page de titre. (Aujourd'hui ne reste que le nom et lieu d'impression en fin d'ouvrage et petits caractères.)

**Ex-Libris** : petit papier ou tampon mis par le propriétaire d'un livre au verso de la couverture, avec sa devise, un dessin allégorique ou ses armes et parfois son nom. Ces papiers de quelques centimètres permettent de tracer un ancien détenteur du livre. Leurs appositions ont pour inconvénient de masquer peut-être quelques indications plus anciennes. Les collectionneurs d'ex-libris existent, mais mutilent souvent les livres comme les collectionneurs de gravures arrachées de ceux-ci.

**Feuille** : entité de papier rectangulaire fournie par le moulin à papier (regroupées en rame ou ballots). Ces feuilles sont directement mises dans la forme pour être imprimées d'abord d'un côté puis de l'autre. Pour cette impression, ces feuilles sont subdivisées en autant de parties que de feuillets du format. Pour un in-quarto, la feuille contiendra quatre pages de chaque côté. (Il existe divers formats de feuilles. Leur taille varie d'un facteur de plus 1,5 entre les plus petits et plus grands formats). Le site du moulin Vallis Clausa à la Fontaine de Vaucluse présente d'excellentes vidéos d'explicatives. Le moulin Richard de bas à Ambert présente aussi sur son site des explications pédagogiques.

**Feuillet** : recto et verso d'une page. Le pliage des feuilles en feuillets suit une logique consistant à juxtaposer dans la presse des feuillets non séquentiels. Le musée du Livre et des Arts Graphiques à Lyon présente sur son site d'excellentes explications avec vidéos.

**Frontispice** : gravure sur la page en face de celle du titre avec parfois un court texte élogieux

<footnote n="502">⁵⁰² (Roudaud, 2003)</footnote>
**In-folio** : ouvrage où la feuille pliée en 2 pour être reliée dans un cahier. Du fait de la variété des formats de feuilles, la dimension du folio est variable comme pour les autres formats. Une indication en centimètres est plus précise que la simple appellation in folio.

**In- quarto** : ouvrage où la feuille pliée en 4 pour être reliée dans un cahier

**In-octavo** : ouvrage où la feuille pliée en 8 pour être reliée dans un cahier. Ceci correspond à un petit format facilement transportable. Sa production a démarré à grande cadence avec Alde Manuce à Venise

**In-duodecimo** : ouvrage où la feuille pliée en 12 pour être reliée dans un cahier

**Incipit** : premiers mots du texte d'un livre utilisés, avant l'invention du titre, pour nommer les ouvrages. Les limites pour ces nombres de mots pouvaient être longues et par conséquents certains incipit longs. (Les bulles papales jusqu'à aujourd'hui sont appelées suivant leur incipit).

**Lettre d'attente ou lettre-guide** : petites lettres inscrites dans un espace vide du texte pour indiquer à l'enlumineur la lette à tracer. Souvent, ces lettres restent telles quelles car le travail de l'enlumineur était un coût additionnel. Elles seront progressivement remplacées par des polices de lettrines (voir ce mot)

**Lettrines** : lettres d'ornementation commençant un paragraphe. Ces belles lettres avec parfois beaucoup de foisonnement, étaient réalisées par un enlumineur au début des incunables. Peu à peu, les imprimeurs s'équipèrent de polices de belles lettres décorées comme pour les vignettes et les inséraient dans la forme avant presse

**Page de Titre** : page, après la couverture, qui contient le titre, le sous-titre éventuel, le nom de l'auteur, le nom de commanditaire/ libraire en gros et sa marque avec sa devise. Comme indiqué par Roger Laufer, ceci correspond à une approche commerciale mettant en avant cette marque et sa production. Cet usage se généralise à partir de 1530.

**Vignette** : ornement pour décorer le texte. Au début des incunables, elles furent réalisées par des enlumineurs. Ensuite, des graveurs sur bois ou sur cuivre fournirent aux imprimeurs des plaques utilisables directement. Ces pièces étaient utilisées sur plusieurs ouvrages différents comme les gravures et éventuellement échangées entre imprimeurs ou copiées.
ANNEXE n°13: Explication sur les historiens et érudits, cités jusqu'à mi-
XXᵉ siècle

Le tableau suivant présente les divers érudits et historiens cités.

<table><thead><tr><th>Nom</th><th>Prénom</th><th>Né en</th><th>Mort en</th><th>Descriptif</th></tr></thead><tbody><tr><td>Achard</td><td>Claude</td><td>1751</td><td>1809</td><td>Médecin, lexicographe a publié le dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin en 1786. Membre de l'Académie de Marseille puis directeur jusqu'à la Révolution qui le nomme bibliothécaire du département où il classe les ouvrages récupérés d'institutions religieuses</td></tr><tr><td>Achard</td><td>Paul</td><td>1811</td><td>1882</td><td>Historien et archiviste du département du Vaucluse. A écrit sur l'histoire d'Avignon et de la Provence.</td></tr><tr><td>Albanes</td><td>Joseph</td><td>1822</td><td></td><td>Religieux et historien Auteur de « La Gallia christiana novissima » en 1899 et nombreux autres ouvrages historiques</td></tr><tr><td>Antelmy</td><td>Joseph</td><td>1648</td><td>1697</td><td>Chanoine de la cathédrale de Frejus, Auteur de « De initiis ecclesie Forojuliensis dissertatio historica, chronologica, critica et profanosacra » en 1680</td></tr><tr><td>Arbaud</td><td>Paul</td><td>1831</td><td>1911</td><td>Collectionneur, bibliophile et mécène. Légua à l'Académie des Sciences, Agriculture, Arts et Belles-Lettres d'Aix une collection et son hôtel particulier dont une riche bibliothèque</td></tr><tr><td>Barjavel</td><td>Casimir</td><td>1803</td><td>1868</td><td>Médecin, maire de Carpentras et historien du Comtat Venaissin et du Vaucluse. Il fit don de 10000 volumes à la bibliothèque inguimbertine à Carpentras (a fait ou refait des reliures de livres anciens, parfois avec des relieurs connus). Auteur du dictionnaire historique, biographique et bibliographique du département du Vaucluse, publié en en 1841</td></tr><tr><td>Baudrier</td><td>Henri</td><td>1815</td><td>1884</td><td>Magistrat et bibliophile. A publié sur l'histoire de l'imprimerie lyonnaise dont un important travail pour répertorier les imprimeurs lyonnais dans Bibliographie lyonnaise qui fut achevé après sa mort</td></tr><tr><td>Baudrier</td><td>Julien</td><td>1860</td><td>1915</td><td>A travaillé avec Henri Baudrier son père.</td></tr><tr><td>Bayle</td><td>Gustave</td><td>mi<br>XIXe</td><td>XXe</td><td>Avocat, Bibliothécaire de la bibliothèque du musée Calvet de 1891 à 190X. Auteur de nombreuses publications sur l'histoire du Midi. Entre en polémique avec Pierre Requin.</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>Blégiers de Pierregrosse</td><td>Charles</td><td>1806</td><td>1862</td><td>Savant archéologue et historien. Membre de l'Académie du Vaucluse et conservateur bibliothécaire du musée Calvet de 1838 à 1840, auteur de notes sur le début de l'imprimerie en 1840</td></tr><tr><td>Bory</td><td>Jacques Thomas</td><td>1809</td><td>1875</td><td>Avocat, écrivain, bibliophile, maire de Marseille auteur d'un livre sur les débuts de l'imprimerie dans cette ville</td></tr><tr><td>Bouche</td><td>Honoré</td><td>1599</td><td>1671</td><td>Prêtre et historien auteur de « Chorographie ou description de la Provence et Histoire chronologique du même pays » en 1664</td></tr><tr><td>Brémond</td><td>Henri</td><td>1865</td><td>1933</td><td>Religieux. Historien. A rassemblé et donné un ensemble important de documents historiques à la Méjanes</td></tr><tr><td>Brunet</td><td>Jacques-Charles</td><td>1780</td><td>1867</td><td>Libraire et bibliographe. Publie un supplément au Dictionnaire des livres rares de Duclos et Cailleau puis le Manuel du libraire et de l'amateur de livres qui connut un grand succès. A ne pas confondre un autre bibliophile homonyme Pierre Brunet</td></tr><tr><td>Brunet</td><td>Pierre Gustave</td><td>1805</td><td>1896</td><td>Editeur et historien. A publié de nombreuses études dont sur Bordeaux. A ne pas confondre un autre bibliophile homonyme Jacques-Charles Brunet</td></tr><tr><td>Busquet</td><td>Raoul</td><td>1881</td><td>1955</td><td>Archiviste et historien. Auteur d'une Histoire de Marseille et d'une Histoire de la Provence</td></tr><tr><td>Catherinot</td><td>Nicolas</td><td>1628</td><td>1688</td><td>Avocat et auteur de nombreux ouvrages dont certains sur le début de l'imprimerie en France</td></tr><tr><td>Claudin</td><td>Anatole</td><td>1833</td><td>1906</td><td>Libraire parisien et historien du livre. A publié une monumentale Histoire de l'imprimerie en France au XVe et XVIIe siècle. A vendu des livres, après les avoir parfois démembrés, à divers érudits et historiens dont Barjavel.</td></tr><tr><td>Clapier</td><td>François de</td><td>1524</td><td>1588</td><td>auteur de "De Provinciae Phocibus comitibus" paru en 1584 qui le premier détailla la généalogie des comtes de Provence</td></tr><tr><td>Delisle</td><td>Léopold</td><td>1826</td><td>1910</td><td>Historien et bibliothécaire parisien dont administrateur général de la BNF de 1874 à 1905. Auteur de nombreux ouvrages dont sur le Moyen-Age, les manuscrits</td></tr><tr><td>Desgraves</td><td>Louis</td><td>1921</td><td>1999</td><td>Bibliothécaire et historien du livre dont un focus sur le Sud-Ouest français</td></tr><tr><td>Duhamel</td><td>Leopold</td><td>1842</td><td>1922</td><td>Historien et archiviste paléographe dont archiviste du département du Vaucluse de 1876 à 1922. A travaillé avec Pierre Requin. Membre de l'Académie du Vaucluse puis secrétaire perpétuel</td></tr></table>
<table><tr><td>Duport</td><td>Gilles</td><td></td><td>1691</td><td>Chanoine et protonotaire apostolique. Auteur de « Histoire de l'Église d'Arles, de ses évêques et de ses monastères » en 1690</td></tr><tr><td>Fabre</td><td>Augustin</td><td>1797</td><td>1870</td><td>Juriste et historien. Auteur de « Histoire de Provence » en 1829 et « Les rues de Marseille » en 1869</td></tr><tr><td>Fauris de Saint Vincent</td><td>Alexandre</td><td>1750</td><td>1819</td><td>Magistrat et homme politique dont maire d'Aix. A écrit plusieurs études historiques et concouru à la sauvegarde du patrimoine aixois à la Révolution / Membre de l'Académie d'Aix</td></tr><tr><td>Gaufridi (de)</td><td>Jean-François</td><td>1622</td><td>1689</td><td>Baron de Trets, conseiller du Roi, historien auteur de « Histoire de Provence » en 1694 publication posthume par sa veuve</td></tr><tr><td>Gesner</td><td>Conrad</td><td>1516</td><td>1565</td><td>Savant suisse avec plusieurs pôles d'intérêt dont les scinecas naturelles et la bibliographie. Son ouvrage Bibliotheca universalis en 1545 est considéré comme le premier catalogue des livres imprimés pour les premières années de l'imprimerie en Europe. Il contient 1800 auteurs et leurs œuvres publiées</td></tr><tr><td>Grosson</td><td>Jean-Baptiste</td><td>1733</td><td>1800</td><td>Notaire et historien. Auteur de « Almanach historique de Marseille » de 1771 à 1791 et « Recueil des antiquités et des monuments marseillais qui peuvent intéresser l'histoire et les arts » en 1773</td></tr><tr><td>Hain</td><td>Ludwig</td><td>1781</td><td>1836</td><td>Savant bibliographe et editeur allemand. A publié en 1822 le Repertorium Bibliographicum, catalogue des incunables.</td></tr><tr><td>Haitze (de)</td><td>Pierre</td><td>1656</td><td>1737</td><td>Parent et secrétaire de Jean-François Gaufridi. Historien auteur de « Les curiosités les plus remarquables de la ville d'Aix » en 1679 et d'un manuscrit « Histoire de la ville d Aix » publié seulement en 1817</td></tr><tr><td>Henricy</td><td>Antoine</td><td>1756</td><td>1810</td><td>Avocat et imprimeur. A fait des études sur l'histoire d'Aix dont l'imprimerie</td></tr><tr><td>Labande</td><td>Leon</td><td>1867</td><td>1939</td><td>Historien, conservateur du musée Calvet de 1890 à 1906 puis conservateur des archives et de la bibliothèque de Monaco. A beaucoup publié sur le Midi et le début de l'imprimerie</td></tr><tr><td>Massilian (de)</td><td>Henri Joseph</td><td>1721</td><td>début XIXe cf.Barjavel</td><td>Officier de Marine puis à la retraite, savant, collectionneur et historien dont des notes sur la Provence et la bibliographie (dont un texte manuscrit en bibliothèque)</td></tr><tr><td>Nostredame (de)</td><td>Cesar</td><td>1553</td><td>1629</td><td>Juriste et écrivain, fils de Michel Nostradamus. A écrit « L'histoire et chronique de Provence » en 1614</td></tr></table>
<table><tr><td>Nostredame (de)</td><td>Jean</td><td></td><td></td><td>Frère de Michel Nostradamus et auteur de « La vie des plus célèbres et anciens provençaux » en 1575</td></tr><tr><td>Pansier</td><td>Pierre</td><td>1864</td><td>1934</td><td>Médecin ophtalmologue, historien de la médecine et d'Avignon ainsi que de la Provence. Membre de l'académie du Vaucluse. Il a fondé sa propre revue l'Avignounenco. A fait des dons de documents et livres au musée Calvet, aujourd'hui à la bibliothèque Ceccano/Institut Calvet. Shirley Daumas a étudié ce fonds ancien.</td></tr><tr><td>Pellechet</td><td>Marie</td><td>1840</td><td>1900</td><td>Historienne, auteur de nombreuses études sur les livres anciens dont le Catalogue général des incunables des bibliothèques de France. A publié sur le contenu de la bibliothèque inguimbertine malgré l'absence d'aide de la part de la ville.</td></tr><tr><td>Pereisc (Fabri de)</td><td>Nicolas-Claude</td><td>1580</td><td>1637</td><td>Savant universel dont auteur « Histoire abrégée de la Provence » manuscrit vers 1630 publié en 1982</td></tr><tr><td>Piquet (de), marquis de Méjanes</td><td>Jean-Baptiste</td><td>1729</td><td>1786</td><td>Consul de la ville d'Arles, bibliophile et collectionneur. Légua sa riche collection de livres à "la province e Provence"</td></tr><tr><td>Perrier</td><td>Emile</td><td>1859</td><td>1932</td><td>Baron. Historien. Spécialiste de généalogie et d'héraldique</td></tr><tr><td>Pitton</td><td>Jean Scholastique</td><td>1621</td><td>1689</td><td>Medecin puis historien auteur de « Histoire de la ville d'Aix » en 1666, « Annales de la sainte Eglise d'Aix » en 1668, et « Sentimens sur les historiens de Provence » en 1682</td></tr><tr><td>Renouard</td><td>Antoine Augustin</td><td>1765</td><td>1853</td><td>Imprimeur, libraire et historien auteur dont de nombreux ouvrages de bibliophile.</td></tr><tr><td>Requien</td><td>Esprit</td><td>1788</td><td>1851</td><td>Savant naturaliste, inspecteur des monuments historiques, conservateur du musée Calvet de 1849 à 1851. Il s'opposa à la destruction des remparts d'Avignon pour les remplacer par une voie ferrée.</td></tr><tr><td>Requin</td><td>Henri</td><td>1851</td><td>1917</td><td>Ecclésiastique dont archiviste diocésain, historien de l'art et de l'imprimerie pour Avignon principalement et pour la Provence. Membre de l'Académie du Vaucluse. A légué une partie de ses fiches à Pierre Pansier.</td></tr><tr><td>Ripert de Monclar</td><td>François</td><td>1844</td><td>1921</td><td>Diplomate puis à la retraite archiviste paléographe amateur. Auteur d'études historiques sur la Provence. Également photographe amateur y compris à des fins de documentation. (à ne pas confondre avec Jean-Pierre Ripert de Monclar, magistrat au Parlement de Provence au XVIIe et auteur de divers ouvrages non liés à l'histoire du livre)</td></tr></table>
<table><tr><td>Roux-Alphéran</td><td>Ambroise</td><td>1776</td><td>1858</td><td>Greffier en chef à la cour royale à Aix, conseiller municipal et historien de la ville d'Aix</td></tr><tr><td>Ruffi (de)</td><td>Antoine</td><td>1607</td><td>1689</td><td>Conseiller à la sénéchaussée de Marseille et conseiller d'Etat, historien auteur de « Histoire de la ville de Marseille » en 1642 et « Histoire des Comtes de Provence » en 1655</td></tr><tr><td>Saxi (de)</td><td>Pierre</td><td>15XX ?</td><td>1637 ?</td><td>Chanoine de Saint-Trophime et auteur de « Pontificium Arelatense seu historia primatum sanctae arelatensis ecclesiae » en 1629, Ce livre fut condamné à être brulé par ordre du parlement de Provence et la sentence fut exécutée</td></tr></table>
ANNEXE n°14: Recherche sur les sources manuscrites dont l'exploitation du fonds Requin

Une recherche de sources relatives au monde du livre n'est pas propre à la présente étude. En abordant ce sujet pour Paris, Thierry Claerr a présenté une approche générale dans son article « Les monographies d'imprimeurs et de libraires parisiens des XVᵉ et XVIᵉ siècles »<fnref n="503" />. Ces différentes sources utilisables sont constituées au moins les suivantes

- Fonds notariaux dont inventaire après décès, testaments, contrats commerciaux...

- Archives judiciaires dont procès impliquant parfois imprimeurs ou libraires...

- Archives des actes des rois de France ou arrêts du Parlement en particulier privilèges...

- Archives administratives au sein des villes dont le Registre des Délibérations

- Archives religieuses dont celles des évêchés et des chapitres dont correspondances avec Rome<fnref n="504" />

- Archives domaniales dont fermage, gestion domaniale, dénombrements, hommages (si des acteurs du monde du livre aussi propriétaires terriens)

- Archives des universités dont registres et actes relatifs aux libraires-jurés (s'ils existent) ....

En début de travail, j'avais utilisé diverses sources en m'appuyant sur des travaux avec surtout beaucoup de données sur Avignon. En plus de l'exploitation des recherches d'érudits du XIXᵉ et XXᵉ siècle, j'avais investigué les Archives départementales du Vaucluse et Municipales d'Avignon et partiellement celles d'Aix. Pour aller plus loin, il était nécessaire de trouver d'autres sources., Aix en tant que capitale de la Provence avec Parlement et Université devait avoir un usage de la lecture plus importante et des libraires plus nombreux que les traces trouvées par Henricy, Roux et Raimbault ont dépouillé les archives de délibérations municipales et parlementaires mais pas celles de notaires<fnref n="505" />.

Dans la liste de Thierry Claerr, les éléments provenant des notaires représentent un énorme ensemble documentaire. Selon des explications fournies par une exposition permanente aux Archives du Vaucluse, cette forte quantité en Provence s'explique par l'usage du droit romain contrairement au droit coutumier utilisé plus au nord. Ceci induit un usage important des notaires. Leurs actes

<footnote n="503">⁵⁰³ (Thierry Claerr, 2010)</footnote>

<footnote n="504">⁵⁰⁴ comme les rapports ad limina des évêques vers le Vatican ou conservées dans les archives de la famille de l'évêque, celui-ci emportant une partie personnelle de ses archives à son départ, cf. étude de Marc Vernard (Venard et Dupront 1993)</footnote>

<footnote n="505">⁵⁰⁵ (Henricy 1826; Raimbault et Roux 1948)</footnote>
permettaient de formaliser à l'écrit et conserver les contrats, les testaments, les inventaires ou les
dettes et crédits, le notaire ayant une autorité déléguée. Comme les clients étaient souvent illettrés
ou ne comprenaient les actes ni en latin puis ni en français, ceci les obligeait à faire confiance à la
l'explication orale en provençal par le notaire de son écrit<fnref n="506" />.

a) Archives départementales des Bouches du Rhône

Les Archives des Bouches du Rhône et celle du Vaucluse constituent les ensembles les plus
importants de France après celles de Paris et son Minutier Central. Les premières contiennent de
presque huit kilomètres linéaires avec plus de soixante mille registres dont plus de sept mille du XIIIe
au XVIe siècles, les secondes six kilomètres linéaires. Leurs sites indiquent la liste des études de
notaire conservées. De 1490 à 1600 sont répertoriés plusieurs centaines voire milliers de noms de
notaires.

Les Archives des Bouches du Rhône ont créé et mettent à jour un document en ligne pratique pour
connaitre les divers notaires depuis le XIIe siècles archivés dans leur rayonnage : « Notariat des
Bouches-du-Rhône. État sommaire par étude et index général » rédigé par Isabelle Gaffuri, Félix
Laffé et Nathalie Reyre » initié en 2012 et mis à jour en 2022⁵⁰⁷.

Dans cette longue liste, la durée connue des archives est variable : pour de nombreux notaires, ceci
ne porte que sur l'exercice connu d'une année tandis que pour quelques autres, ceci porte sur plus de
cinquante ans avec probablement parfois un prête-nom pour une telle durée d'exercice, même si des
membres de la famille se succédant sont indiqués séparément avec leurs prénoms. Une durée très
courte de moins deux années pour certaines études peut correspondre à des registres perdus ou à
l'interruption d'activité liée au contexte dans une époque où la médecine était quasiment inefficace,
les épidémies nombreuses et l'espérance de vie courte <fnref n="508" />. Autre aspect, Marc Venard a étudié les
persécutions religieuses à Avignon ou dans le Comtat au XVIe siècle et a montré que le protestantisme
a gagné des adhérents dans les couches lettrées dont les notaires et que beaucoup furent emprisonnés,
tués ou émigrèrent vers d'autres lieux, quittant soudainement leurs études<fnref n="509" />.

Utilisation des dépouillements notariaux d'Henri Requin

<footnote n="506">506 par exemple étude de 4000 actes par André Labarre pour Amiens ou pour 2000 registres par Gabriel Audisio pour la Provence : (Labarre 1971b) ; (Gabriel Audisio,2018)</footnote>

<footnote n="507">⁵⁰⁷ https://www.archives13.fr/n/archives-notariales/n:110</footnote>

<footnote n="508">⁵⁰⁸ Une étude de l'activité des notaires en Provence en utilisant des sources diverses dont lettres patentes pour le début d'activité pourrait permettre de croiser données et apprécier le volume d'archives manquantes. Ce sujet intéressant dépasse le cadre de cette monographie et a peut-être déjà été effectué.</footnote>

<footnote n="509">⁵⁰⁹ M. Venard déjà cité</footnote>
Comme précédemment indiqué, Henri Requin (1851-1917) fut un érudit qui étudia en détail les archives d'Avignon, du Comtat et plus généralement de la Provence. Ce chanoine nommé archiviste diocésain d'Avignon en 1897 publia de nombreux articles sur cette ville et cette région aux XVe, XVIe et XVIIe siècles<fnref n="510" />. Lors de ses recherches, il parcourut et analysa des volumes importants d'actes notariaux. Lors de ses lectures, il notait sur des cahiers puis à partir de ceux-ci créa des fiches par thème : métiers, objets d'art ou usuels, thèmes, activités... Cette riche analyse systématique lui permit de traiter ensuite divers aspects relatifs à la Renaissance : école de peinture d'Avignon, faïences de Moustiers, débuts de l'imprimerie à Avignon... Un des points d'orgue de sa carrière salué par la Sorbonne et diverses revues savantes européennes, fut sa découverte de l'existence de Waldfoghel et ses tentatives d'« ars artificiali » en matière d'écriture (cf. Chapitre 1 de la première partie de cette présente monographie).

Pierre Pansier autre excellent érudit, connut Henri Requin, l'apprécia et fit un large usage de ces travaux en particulier dans son ouvrage sur l'imprimerie à la Renaissance <fnref n="511" />. La première et la seconde partie de cette monographie utilisent notamment leurs travaux, notamment les détections et transcriptions d'actes intéressants tant dans les archives municipales avignonnaises que celles notariales du département du Vaucluse.

A sa mort, Henri Requin laissa un riche fonds. Une partie est aujourd'hui aux Archives départementales du Vaucluse et une autre à celles des Bouches du Rhône, chacune pour les notes et courriers concernant leur département. Une partie de ses biens dont cartes et livres fit l'objet d'une vente aux enchères en 1918⁵¹². J'ai pu consulter le fonds des Archives départementales à Avignon dont ses échanges avec Anatole Claudin et Marie Pellechet. J'ai ensuite investigué en détail le fonds aux Archives départementales des Bouches-du-Rhône. Son existence m'avait été signalée pertinemment par Olivier Gorse archiviste dans cette institution. Parmi ses nombreuses recherches, Henri Requin avait fouillé chez plusieurs notaires existants alors à Aix et ayant conservé des archives anciennes. Au contraire de ses travaux sur Avignon, il a apparemment peu publié sur ce travail, mais des milliers de fiches sur Aix et ses environs qu'il a tiré de ce travail sont heureusement conservées. Ce fonds Requin contient 9 cahiers rédigés lors de ses recherches en archives et 57 boites à fiches. Tout est manuscrit mais l'écriture de Henri Requin est assez lisible sauf lorsqu'il a utilisé un crayon à papier à mine tendre, laissant peu de traces. Le personnel des Archives départementales a détecté la richesse de ce fonds et fait un lien avec les dépôts notariaux aixois (transférés aux Archives en conformité avec la loi de 1979 modifiée en 2008 sur leur conservation). Madame Martinez a établi la correspondance entre les cotes actuelles des documents et les cotes indiquées par Requin. En 1996,

<footnote n="510">⁵¹⁰ (H. Requin 1890; Requin 1891; H. Requin 1902a)</footnote>

<footnote n="511">⁵¹¹ (Pansier 1922)</footnote>

<footnote n="512">⁵¹² (Catalogue Vente 1918)</footnote>
Isabelle Chiavassa a ensuite fait un répertoire général avec index des métiers. A ma connaissance, aucune exploitation importante n'a eu lieu sur les parties associées au monde du livre : boite 33F29 « Livres, manuscrits, libraires imprimeurs » et boite 33F50 contenant des notes additionnelles prises sur les « métiers de A(crobates) à P(otiers) » dont libraires, imprimeurs.

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

Cartons du fonds Requin 33F29 « Livres, manuscrits, libraires imprimeurs » et boite 33F50 « métiers de A(crobates) à Potiers » aux Archives des Bouches du Rhône (photographies personnelles)

<figure><img src="image_117.png" /></figure>

Exemples de fiches rédigées par Requin (photographies personnelles)

En plus de quelques informations venant d'archives municipales ou parlementaires, ces cahiers et les fiches induites contiennent des notes provenant d'actes notariés :

- Bertrand.

- Levy-Bram (ancienne étude Bernard).

- Laucagne (ancienne étude Milon).

- Mouravit

- Muraire (ancienne étude Donnefort).
- Lombard (ancienne étude de Ruelle)

Parmi celles-ci, seules les archives, Bernard, Milon, Mouravit, Donnefort et Ruelle contiennent des éléments relatifs au monde du livre. Ces études récentes avaient intégré des archives de notaires de cette époque aux noms approximatifs suivants :

- étude Rigord, Roman et Baudoin dans celle Bernard

- études Borilli, Bellini, Edici dans celle Million

- études Chabaud, Martillyou Barilli, Girardi, Berardis, Fayard, de Mary, Pellety ou Pelletier, Paipaud, Areb, Meilhan dans celle Donnefort

-études Dela Coste, Barilli Isnard, Chartin, Porcatoris, dans celle Ruelle

- études Feraud, Magaillan pour celle Mouravit

Les notaires étudiés étaient apparemment situés à Aix mais beaucoup de leurs actes ont trait à des villages environnants. Les fiches de Requin sont souvent redondantes. Le nom du notaire est orthographié de manière variable sur ces fiches, par exemple plus d'une dizaine différente pour Pellety. Ceci n'est probablement pas dû au manque de méticulosité de Requin mais à l'ambiguïté et la créativité des orthographes à la Renaissance.

Les notaires aixois du XVIe siècle ont fait l'objet d'études de la part d'autres historiens. Claire Dolan a étudié en profondeur des aspects liés à la famille ou à la déclaration contradictoire. Je l'ai contacté sur les aspects du monde du livre mais m'a indiqué avoir peu trouvé sur ce sujet dans ses recherches<fnref n="513" />. Elle s'est intéressée aux notaires Gilles, Catrebard et Hugoleni. Ces noms d'études notariales correspondent à la rubrique 301E aux Archives des Bouches du Rhône alors que celles de Requin correspondent aux rubriques 303, 306, 308 et 309 E. Gabriel Audisio a aussi étudié de nombreux actes de notaires en Provence dont en détail ceux d'Apt<fnref n="514" />. Le notaire Bernard étudié par Requin ne parait contenir également aucun élément relatif au monde du livre. Faut-il en conclure que certains notaires étaient spécialisés pour une certaine clientèle ?

Comme expliqué en pages précédentes, le volume d'archives notariales pour Aix à fin du Moyen Age et la Renaissance est considérable avec des centaines d'études. Malgré les efforts d'Henri Requin, son travail ne traite qu'une partie relative des archives notariales aixoises. Ses cinquante-sept boites contiennent des milliers de fiches rédigées par lui, à partir de ses neuf cahiers de notes. Sur ces milliers, j'ai trouvé et photographié dans les boites correspondantes quatre cent vingt fiches ayant trait au monde du livre. Je les ai ensuite transcrites et exploitées une à une. A titre de vérification par

<footnote n="513">⁵¹³ (Dolan 1998; 2010)</footnote>

<footnote n="514">⁵¹⁴ (Audisio 2017)</footnote>
échantillonnage des indications des fiches, j’ai aussi regardé les liasses originales des notaires pour plusieurs actes cités afin de comparer avec les notes résumées prises par Requin, ce qui a confirmé la fiabilité de son travail. Après classement, j’ai mis à part les actes avant 1470 ou ayant trait explicitement à des manuscrits (37 fiches) et ceux postérieurs à 1600 sauf quelques exceptions (25 fiches). Dans ces conditions pour la période 1470-1600, ceci a permis d’identifier :

- Pour Aix, 128 faits relatifs à des libraires (dont 15 légèrement postérieurs à 1600 mais ayant trait à des libraires ayant exercé avant 1600), 10 à des commanditaires hors libraire local, 11 à la présence de livres dont des inventaires hors libraire

- Pour Marseille, 3 faits relatifs à des libraires

- Pour Avignon, 7 faits relatifs à des libraires

- Pour d'autres lieux en Provence, 22 faits relatifs à des libraires

Le faible volume ayant trait à Marseille et Avignon est lié à la provenance de notaires aixois et qu'exceptionnellement des acteurs d'autres localités y faisaient faire un acte alors que la région possédait un maillage serré de notaires même dans des bourgades modestes (selon les informations du fichier des Archives des Bouches du Rhône).

Lors du travail, j'avais initialement identifié quinze libraires à Aix de 1523 à 1600 avec une vingtaine de faits connus alors que pour soixante-dix avaient été identifiés pour Avignon de 1466 à 1600 dont trente-neuf après 1522. Ceci était basé sur les données principalement provenant de l'USTC, de Pansier, Henricy, Labande, Billoud et Walsby. Cet apport de données via Requin conduit à enrichir considérablement l'identification et la connaissance pour Aix et montre un réseau de libraires important à partir de la fin du XVe siècle : 72 libraires identifiés, ce qui est comparable à celui d'Avignon pour la même période.

De même pour les libraires hors Aix, Avignon et Marseille, quatre libraires avaient été identifiées en Provence alors que les fiches de Requin permettent d’en connaitre quatre additionnels (ainsi que trois à Nice et un Beaucaire)

Le faible nombre d'identification nouvelles pour Avignon est lié non seulement à l'origine aixoise de ces archives mais aussi par le travail méticuleux de Pierre Pansier début XXe qui en plus de ses longues propres recherches a repris aussi celles d'Henri Requin qui lui avait transmis une partie de ses notes<fnref n="515" />. Ceci a été synthétisé par Pansier dans son ouvrage de 1922 « Histoire du livre et de l'imprimerie à Avignon du XIVe au XVIe siècle » qui est sans équivalent pour Aix<fnref n="516" />.

<footnote n="515">⁵¹⁵ (Pansier 1922)</footnote>

<footnote n="516">⁵¹⁶ (Pansier 1922)</footnote>
Cet apport à Aix a conduit à retravailler et réécrire totalement les paragraphes du projet de monographie sur le monde du commerce du livre pour cette ville, de même le paragraphe sur les libraires provençaux hors Aix, Avignon et Marseille. Cependant avant d'aborder cet aspect, j'ai regardé d'autres sources complémentaires de celles d'Henri Requin, comme décrits dans les paragraphes suivants. Un croisement entre ce travail de Requin et celui de Henri et Julien Baudrier est aussi décrit dans la partie « Bibliographie » de cette monographie.

## b) Archives municipales d'Aix

Les archives de délibérations communales à Aix représentent un volume important, même si plusieurs années sont manquantes, notamment du fait de l'incendie de l'hôtel de ville par les troupes du duc de Savoie en 1536. Un recollement dans les années 1980 a permis de confirmer la présence de pièces et de mieux les répertorier.

Ces délibérations ont été investiguées par divers érudits et archivistes. En 1826, Henricy dans son opuscule sur les débuts de l'imprimerie à Aix cite des délibérations de 1573 ayant trait à l'installation des premières presses<fnref n="517" />

Pour ces archives municipales d'Aix avant 1790 (séries BB, CC, FF et GG), Maurice Raimbault responsable du dépôt d'archives d'Aix a répertorié en 1916 une grande partie, puis Augustin Roux un de ses successeurs a établi en 1946 des tables avec une introduction sur la méthode<fnref n="518" />. J'ai lu soigneusement leur travail. Ce document, résultat d'un labeur considérable, est en plusieurs exemplaires au centre Vovelle qui sont utiles pour tout chercheur intéressé par ces archives communales. Pour exploiter au mieux le travail de Raimbault, j'en ai scanné une grande partie dont le répertoire et ai également parcouru les nombreuses pages pour détecter des traces du monde du livre au XVIe. Les archives à Aix comme dans d'autres villes ont été mises en plusieurs paquets pouvant porter sur la même période. Ceci correspond à un découpage suivant le type de décisions prises ainsi que la mise en paquets a posteriori. Même si chaque paquet est approximativement par ordre chronologique, ceci fait beaucoup de possibilités d'actes sur la même période et dans divers endroits des liasses, le XVe et XVIe siècle étant noyés sous de très nombreux actes relatifs au XVIIe et XVIIIe. Ma relative inexpérience dans ce type d'archives a aussi été un facteur de complexification de mon travail. J'ai transformé mes scans en PDF avec Word, ce qui a permis de faire des recherches sur mots clefs. En parallèle, j'ai parcouru des centaines de pages en lecture directe. J'ai trouvé plus

<footnote n="517">⁵¹⁷ (Henricy 1826)</footnote>

<footnote n="518">⁵¹⁸ (Raimbault et Roux 1948; Busquet et al. 1912; Roux 1954; Roux et Trouillet 1983)</footnote>
de deux cents références au monde du livre, avec probablement des erreurs liées à l’aspect manuel de
ma méthode<fnref n="519" />. Ensuite, j’ai regardé dans les quatre cents pages de détails classés, à quelles périodes
correspondaient ces références. Environ une cinquantaine ont trait à ma période d’intérêt. Ensuite,
j’ai consulté ces actes dans les manuscrits conservées aux archives, puis les ai photographiés. Après
cette étape, j’ai commencé leur transcription à domicile. Un examen détaillé des volumes d’actes
manuscrits par rapport aux synthèses et listes de Raimbault et Roux, montrent que ces archivistes ne
paraissent avoir répertorier qu’une partie des actes. Comme ces deux spécialistes étaient compétents,
je ne sais pas avec quelle logique ils n’ont traité que certains. Peut-être, ceci a dû à la lisibilité des
actes même si leurs yeux étaient habitués à ce type d’écriture difficile. J’ai demandé conseil aux
archivistes actuels de ce centre qui sont toujours accueillants et serviables. J’ai aussi discuté de ce
sujet avec Catherine Kikuchi qui m’a indiqué que l’œil s’habituerait facilement à trouver quelques mots
clefs dans les actes manuscrits tels « imprime », « impressum », « livre », « liber » ... La lecture rapide
d’un recueil important avec de nombreux actes imprimés devient une recherche oculaire rapide de
ces mots clefs. Dans leurs marges, quelques actes comportent des titres, mais ceci en constitue une
infime minorité. Un exemple est en figure ci-dessous avec le mot « Imprimme » à gauche du texte.
Cette délibération porte sur le contrat proposé à l’imprimeur par la ville d’Avignon et d’Arles d’être
aussi celui de la ville d’Aix pendant cinq ans.

<figure><img src="image_118.png" /></figure>

Exemple d'acte municipal indiquant le sujet
de l'acte dans la marge à gauche. Ici est écrit
le mot « Imprimme », ce qui permet de
localiser facilement un écrit intéressant.
(Archives municipales d'Aix en Provence
BB69 f°110 année1572)

<footnote n="519">519 La numérisation de ces listes et un couplage avec un système expert permettrait de gagner en efficacité dans ce type de recherche, cf. développement de projets récents de lecture semi-automatique d’écritures manuscrites.</footnote>
Des travaux avaient été effectués antérieurement à ceux de Raimbault : Jean-Baptiste Roux et Louis Emerigon ont publié un premier classement en 1761 sur le contenu des archives, puis le premier publia le *Dictionnaire alphabétique des délibérations*, connu sous le nom de *Livre Roux*, un manuscrit facilement consultable au Centre Vovelle. Maurice Raimbault reprit ces travaux de Roux pour les intégrer dans ses recherches avec un état plus détaillé avec un répertoire par principaux métiers et noms. Un autre archiviste Porte fit un travail complémentaire en 1823. Augustin Roux reprit le travail de Raimbault avec une publication en 1948. Récemment, la numérisation de l'ouvrage de Maurice Raimbault a été effectuée au Centre Vovelle et ceci apporte une aide précieuse aux chercheurs en archives à Aix avec des possibilités de recherche aisées. Le travail de catalogage de Jean-Baptiste Roux serait aussi intéressant à numériser en reconnaissance de caractères, probablement plus difficile dans le cas de ce manuscrit (cf. Figure ci-dessous des pages de garde de J.B. Roux en 1761 et Raimbault/A.Roux en 1948)

<figure><img src="image_119.png" /><figcaption>Pages de garde de J.B. Roux en 1761 et Raimbault/A.Roux en 1948, exemplaires au Centre Vovelle</figcaption></figure>
### c) Archives Municipales de Marseille

De même qu'à Aix et Avignon, je suis allé aux Archives municipales de Marseille avec un excellent accueil. Les délibérations communales sont facilement accessibles. Un répertoire existe mais parait peu similaire en profondeur à ceux faits par Raimbault et Roux pour Aix, ce qui oblige à un parcours différent. En figure ci-dessous, est une courte mention que j'ai trouvée de Pierre Mascaron libraire (premier imprimeur connu de Marseille) en tant que propriétaire terrien. Cette ville présente l'avantage d'avoir un registre de tous les possesseurs terriens répertoriés sous l'impulsion de Cazault fin XVIe. Elle semble aussi avoir garder des listes de taxation, en partie associé à celles de ces propriétaires. Si elle n'a pas déjà été faite, une analyse détaillée de ces listes permettrait une connaissance intéressante de la société marseillaise au XVIe siècle.

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

Acte municipal indiquant en bas de page Pierre Mascaron comme propriétaire terrien. Celui-ci fut aussi libraire puis le premier imprimeur connu à Marseille (Archives municipales de Marseille BB69 f°110 année1572 c'est-à-dire une vingtaine d'années avant la création de son imprimerie à Marseille)
ANNEXE n°15: Transcription et traduction du colophon utilisé en
conclusion (extrait du livre Die excellente cronike van Vlaenderen, édité par
Willem Vostermann en1531, Université de Gand, cote BHSL.RES.1516/27)

Transcription telle que déchiffrée :

Hier eyndet die edele Cronijcke van Vlaendren/die seer ghemouchlijck es om lesen/
*Ici finit la noble Chronique de Flandres/qui est très agréable à lire/
ende om hooren/want daer in besloten sijn veel vromicheden ende edelheden der wa-
et à écouter/car y-inclus sont beaucoup d'exploits courageux et de nobles faits d'armes
penen aengaende. ende biddende daerom ootmoedelijc die Collecteur dees
*la concernant et c'est pourquoi le Collecteur de ce livre prie humblement à
boec hem allen dier in lesen sullen/eeft dat se daer in wat vinden dat hem mishaghet/ofte daer in
*tous ceux qui vont le lire et qui l'aiment de bien vouloir corriger*

gheboeit es/ dat se wat minnen dat willen corrigeren/ tot weder printens toe. Ende es gheprent
*ce que ne leur plaît pas, en vue d'une nouvelle édition. Ce livre a été imprimé à Anvers par*
In Antwerpen/ bp mp Willem Vorsterman//bupun die Cammerpoorte in den gulden Eenhoren.

*Willem Vorsterman, dans son magasin situé dans 'la Licorne dorée', près du Cammerpoorte.*

Anno M.CCCCC. ende XXXI. Ende es volendet den.XI.den dach der maene Julij.

*L'année 1531. Achevé le onzième jour du mois de juillet*

Merci à Fernand Dhondt pour sa transcription et à Eymert Van Rooy et Erik Scheeren pour leur aide.

(Le flamand ancien paraît proche partiellement de l'allemand, comme l'anglais de l'ancien français ou du vieux normand, cf. livres d'Henriette Walter)
ANNEXE n°16: Liste des possesseurs importants de livres
dont marques de possession

Perrier puis Billioud ont réalisé d'importantes listes respectivement pour Marseille et Arles, puis pour Aix pour des possesseurs importants individuels de livres. J'ai informatisé leurs listes qui pour le XVIe siècle ne porte que sur quelques noms puis les ai enrichis d'éléments additionnels rencontrés lors de mes recherches. La limite supérieure de temps « 1600 » correspond au plus tard aux personnages dont la plus grande partie de la vie est avant 1600 même si leur mort est postérieure. Le résultat présenté ci-dessous est fortement lacunaire car beaucoup de nobles ou de négociants possédaient des bibliothèques probablement avec des indications de possession et peu sont répertoriés ici à cause du travail partiel effectué. Autre preuve de l'aspect lacunaire, le nombre de lettrés et notamment d'auteurs en Provence au XVIe siècle est important et peu figurent dans cette liste en annexe : cet aspect est surprenant car les auteurs possédaient probablement un fonds significatif d'ouvrages pour pouvoir les utiliser, à moins qu'ils n'aient souvent consulté chez des bibliothèques d'amis ou d'institutions notamment celles riches d'ordres religieux.

Dans ce tableau, le référence aux ouvrages de Billioud sur Aix est indiquée en deuxième colonne et ceux de Perrier sur Marseille et Arles en troisième colonne, ceux de Bonnafé en quatrième colonne.
La date de naissance et de mort sont mentionnées en cinquième et sixième colonne quand connues.
Une colonne avec « date de vie » est créée en sixième position, elle correspond à la date de fin de vie si connue ou sinon, à une date connue d'un événement significatif de la vie de la personne étudiée.

Les pôles d'intérêt souvent complémentaires de la bibliophilie sont mentionnés en dixième colonne.

Beaucoup de personnages connus n'y sont pas inclus tels Pereisc (car considéré comme faisant partie du XVIIe n'ayant que vingt ans en 1600), Michel de Nostredame (car aucune trace de sa bibliothèque ne m'est connue même si ses ouvrages dont les Centuries foisonnent de richesse et références culturelles) etc... De la même manière, peu de hauts prélats sont inclus alors que la plupart devaient posséder de belles bibliothèques dont Sadolet et autres cités en cinquième partie. A cause de son caractère partiel, cette liste ci-dessous correspond à une recherche « sous le lampadaire » selon le dicton scientifique.
<table><thead><tr><th>Noms (approximatives)</th><th>BILLOUD</th><th>PERRIER</th><th>BOURN</th><th>né</th><th>mort</th><th>date vie (+35 nai)</th><th>profession</th><th>volumes ou par defaut livres</th><th>sujet interet</th><th>lieu</th><th>Armoiries / Ex.</th><th>Auteur lui-même</th><th>reference en appui éventuel de Billioud, Perrier ou Bonnafé</th><th>Origine</th></tr></thead><tbody><tr><td>NOSTREDAME Jean de</td><td>175</td><td></td><td></td><td>1507</td><td>1557</td><td>1557</td><td>procureur au parlement, poète,</td><td>indique posséder beaucoup de livres dans son introduction de son ouvrage publié à Lyon en 1575</td><td>poésie, histoire</td><td>Aix/ Saint Remy</td><td>Y (traces sur livre ?)</td><td>Y</td><td>Encycl. départ., Dict. biogr., P. 357.</td><td>son propre texte se declarant comme important possesseur de livres</td></tr><tr><td>FAUCHIER Jacques</td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td>1571</td><td>1571</td><td>procureur au siège d'Arles</td><td></td><td>45</td><td>Arles</td><td></td><td></td><td>Le Musée 1880-1883 p94</td><td>IAD</td></tr><tr><td>HOZIER Etienne</td><td></td><td>242</td><td></td><td>1547</td><td>1611</td><td>1582</td><td>capitaine de Salon</td><td>a prêté des documents à Cesar de Nostredame</td><td>littérature dont poésie, archives</td><td>Salon</td><td>Y</td><td></td><td></td><td>citation</td></tr><tr><td>ARMAGNAC Georges de</td><td></td><td></td><td></td><td>1501</td><td>1585</td><td>1585</td><td>archevêque d'Avignon et légat</td><td>plusieurs centaines</td><td>religieux et divers</td><td>Avignon et France</td><td>Y</td><td></td><td>AD84 G103</td><td></td></tr><tr><td>ANGOULÈME Henri d'</td><td>140</td><td></td><td></td><td>1551</td><td>1586</td><td>1586</td><td>gouverneur de Provence</td><td></td><td>histoire, littérature</td><td>Aix</td><td>Y</td><td></td><td>multiples dont Billioud, Coulet etc...</td><td>armoiries sur livres + IAD</td></tr><tr><td>PERUSSIS Francois de</td><td>297</td><td></td><td></td><td>1515</td><td>1587</td><td>1587</td><td>baron de Lauris, conseiller au Parlement et homme de guerre et de lettres seigneur de Vauvenargues et du Sambuc conseiller cour des Comptes ou au Parlement avocat des pauvres</td><td>"petit collectionneur de livres" selon Billoud</td><td>antiquités</td><td>Aix</td><td>Y</td><td></td><td>Berluc-Perussis p93 cité par Billoud</td><td>citation</td></tr><tr><td>CLAPIER Francois de</td><td>X</td><td></td><td></td><td>1524</td><td>1588</td><td>1588</td><td></td><td>important?</td><td>histoire</td><td>Aix</td><td>Y</td><td></td><td>https://laixois.fr/lesrues-d-aix-place-marche/</td><td>citation</td></tr><tr><td>BARCILON DE MAUVANS Jean,</td><td>156</td><td></td><td></td><td></td><td>1590</td><td></td><td>Syndic de la noblesse, conseiller cour des comptes</td><td>inconnu mais présence d'armoirie sur livres</td><td>gravures des autres</td><td>Aix</td><td>Y</td><td></td><td>Billioud citant Guigard, t. II, p. 32 (non trouvé)</td><td>armoiries sur livres</td></tr><tr><td>BLEGIERS Marguerite de</td><td>155</td><td></td><td></td><td>15XX</td><td>16XX</td><td>1592</td><td>epouse AGUT (Honoré d'),</td><td>même collection que son mari Honoré d'Agut?</td><td></td><td>Aix</td><td>Monogra mme</td><td></td><td></td><td>citation</td></tr><tr><td>SOLIER Jules Raymond de</td><td>297</td><td></td><td></td><td>1530</td><td>1594</td><td>1594</td><td>juriconsulte, écrivit une histoire de la Provence</td><td>important?</td><td>antiquités, medailles</td><td>Aix</td><td>Y</td><td></td><td></td><td>citation</td></tr><tr><td>GALLAUP de CHASTEUIL Louis</td><td></td><td></td><td></td><td>1554</td><td>1598</td><td>1598</td><td>poete litterateur diplomate</td><td></td><td>littérature dont medievale</td><td>Aix</td><td>Y</td><td></td><td>(Douchet 2022) et Ms405 Inguimbertine Caillet P448 supplique des jesuites au cardinal De Rubeis à propos de la bibliothèque de Louis de Belli BN Avignon</td><td>cf livre de Douchet</td></tr><tr><td>BELLI Louis de</td><td></td><td></td><td></td><td>15XX</td><td>1613</td><td>1613</td><td>protonotaire apostolique (citation dans l'ouvrage de Jacob)</td><td>belle bibliothèque</td><td>gravées medailles antiquités, mais pas d'information sur</td><td>Avignon</td><td></td><td></td><td></td><td>citation dans texte d'époque</td></tr><tr><td>RASCAS de BAGARRIS seigneur du BOURGET Pierre Antoine</td><td>163</td><td></td><td>264</td><td>1567</td><td>1620</td><td>1620</td><td>avocat et collectionneur Maître des cabinets, médailles et antiques dur Roi</td><td>inconnu</td><td>gravées medailles antiquités, mais pas d'information sur</td><td>Aix/Fontainebleau/Paris</td><td>Y</td><td></td><td>(99) Encycl. départ., Dict. biogr., P. 357. billoud p295</td><td>indirect</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>PERIER<br>François du<br>et famille</td><td></td><td>92</td><td>1560</td><td>1623</td><td>1623 consul</td><td>belle bibliothèque familiale</td><td>medailles<br>et<br>antiquités</td><td>Aix</td><td></td><td>catalogue en<br>bibliothèque de<br>Carpentras et Vovelle</td><td>citation</td></tr><tr><td>ESCALIS<br>Pierre d',</td><td>162</td><td></td><td>15XX</td><td>1625</td><td>1625 Conseiller en la<br>Cour des Comptes,</td><td>inconnu mais armes sur un<br>livre à la BM Marseille</td><td></td><td>Aix</td><td>Y</td><td>zrmes sur ouvrz<br>200.128 à la BM<br>Marseille</td><td>armoiries sur<br>livres</td></tr><tr><td>HURAULT de<br>l'HOPITAL,<br>Guy</td><td>181</td><td></td><td>15XX</td><td>1626</td><td>1626 archevêque d'Aix</td><td>livres vendus à sa mort</td><td>curiosités<br>livres</td><td>Aix</td><td></td><td></td><td>Vente à sa<br>mort</td></tr><tr><td>MALHERBE<br>François de,</td><td>150</td><td></td><td>1555</td><td>1628</td><td>1628 poete</td><td>plusieurs centaines</td><td>poésie,<br>histoire<br>etc...</td><td>Aix<br>/Salon<br>/Paris</td><td>Y</td><td>Y</td><td>« Malherbe bibliophile<br>> édité en 1925<br>par Hector Lefuel</td><td>armoiries sur<br>livres et<br>citations</td></tr><tr><td>MONGIN<br>Mathieu,</td><td>174</td><td></td><td>15XX</td><td>1629</td><td>1629 Avocat au<br>parlement.</td><td>prêt de livre avec un ami</td><td>bibliothèque,<br>tableau<br>de lui à<br>Hotel<br>Agar</td><td>Aix</td><td>Y</td><td>Y<br>(exli<br>bris<br>grav<br>é par Y</td><td>Arch. Com. Aix, CC.<br>570, fo 743. cité par<br>Billo</td><td>remarque<br>dans son<br>testament</td></tr><tr><td>AGUT Honoré<br>d',</td><td>155</td><td></td><td>1565</td><td>1643</td><td>1630 Parlementaire Aix</td><td>importante bibliothèque<br>selon Billioud</td><td></td><td>Aix</td><td></td><td></td><td>https://ccfr.bnf.fr/portailccf<br>r/ark:/16871/004D22013791</td><td>armoiries sur<br>livres</td></tr></table>

Etienne Parisi, arlésien, professeur de droit et conseiller au Parlement de Provence, mort en 1517, possédait 237 ouvrages selon l'IAD (cf. Fassin "curiosités des registres dans anciens notaires d'Arles" Le Musée Revue arlésienne 1880-1885.)
Il n'est pas inclus dans la liste ci-dessus car ayant vécu en grande partie au XVe siècle.
# ANNEXE n°17: Mise en défaut de l'Intelligence Artificielle

Je me suis amusé à regarder ce que Chat GPT indiquait sur mon thème de travail et le résultat contient de nombreuses erreurs. Voici la question à Chat GPT : « Quels sont les premiers imprimeurs et premiers libraires en Provence aux XVe et XVIe siècles? »

Voici le résultat surprenant :

## Imprimerie et librairie en Provence aux XVe-XVIe siècles

### 1. Les premiers imprimeurs en Provence

#### Avignon

* Jean Du Pré (dit aussi Jean Dupré) est considéré comme l'un des pionniers apportant l'imprimerie à Avignon. Originaire de Lyon, il s'installe à Avignon vers 1497 et y installe sa presse portail.biblissima.frGallica.

* En 1497, il est établi qu'il imprime un ouvrage de Lucien, sans nom d'imprimeur mentionné. En 1500, un second ouvrage mentionne Dominique Anselme, probablement le premier imprimeur identifié à Avignon classicistranieri.com.

* En 1502, Georges Serre est attesté comme imprimeur à Avignon, bien que l'on n'ait conservé aucune de ses publications Persée.

#### Arles

* L'imprimerie s'est introduite à Arles dès 1501, avec l'impression d'un Breviarium secundum consuetudinem ecclesiae Arelatensis. L'auteur précise qu'il s'agit des premières impressions dans la ville, probablement réalisées par un typographe venu de Lyon, sans nom d'imprimeur précisé classicistranieri.com.

#### Montpellier

* À Montpellier, l'implantation tardive de l'imprimerie s'est concrétisée en 1594, avec l'arrivée de Jean Gillet, imprimeur « à compte d'auteur ». Il reçoit une aide financière pour s'installer et commence à imprimer les ordonnances municipales et d'autres documents bibliophilelanguedocien.blogspot.com.

#### Aix en Provence

* À la fin du XVIe siècle, Jean Tholosan, venu de Lyon, installe une atelier typographique à Aix en 1597. Il est nommé imprimeur du roi en 1599 OpenEdition Journals.

* En 1616, Étienne David, son gendre et apprenti, le suit dans la profession. Les David deviendront une dynastie d'imprimeurs-libraires, active jusqu'à la Révolution OpenEdition JournalsBulletin des bibliothèques de France.

### 2. Les premiers libraires en Provence
* Concernant Montpellier, la profession de libraire est documentée à partir de 1594, avec Jean Gillet comme imprimeur ; mais seulement en 1665, une communauté officielle d'« imprimeurs, libraires et relieurs » est créée bibliophilelanguedocien.blogspot.com.

* À Aix-en-Provence, dès la fin du XVIe siècle, des boutiques tenues parfois par des commissionnaires lyonnais s'installent. Mais l'émergence d'une librairie associée à un atelier typographique ne se réalise qu'avec l'arrivée de Jean Tholosan OpenEdition Journals.

* Plus tard, la maison David développe son activité en tant qu'imprimeur libraire, devenant « imprimeurs libraires du roi, des États et de la noblesse de Provence »

Analyse des erreurs et leurs origines possibles : apparemment Chat GPT a agrégé des éléments disparates provenant d'études au périmètre plus limité que la question (par exemple étude sur les David donc citant Tholosan et non pas Pierre Roux) ou utilisant mal des travaux anciens ou des bases de données (erreur sur Jean du Pré et ignorant Rohault).

En plus de ces sources partielles ou fausses, Chat GPT considère Montpellier en Provence. Cette erreur surprenante est probablement dû à une volonté de faire une réponse élargie faute de nombreux éléments pertinents sur La Provence.

L'Intelligence Artificielle<fnref n="520" /> devient efficace quand elle peut rassembler un grand nombre de données sur le sujet demandé et attribuer des probabilités suivant le nombre d'occurrences et la proximité des mots : les méthodes convolutives et l'auto-apprentissage neuronal permettent alors des agrégats pertinents<fnref n="521" />. Ceci n'est pas le cas dans la réponse à notre question en raison du très faible nombre de sources répertoriées et analysées par l'IA (peu de sources scannées en OCR sur internet) et l'incapacité à l'auto-apprentissage en raison du faible nombre de fois où cette question a été posée et corrigée.

Ceci illustre le principe déjà cité GIGO « Garbage In, Garbage Out » avec une utilisation par un moteur puissant de données parcellaires.

<footnote n="520">520 Intelligence Artificielle en français est une mauvaise traduction de l'anglais où « Intelligence » peut signifier « Rassemblement de renseignements » et non pas seulement « Intelligence »</footnote>

<footnote n="521">521 (LeCun 2019)</footnote>
# SOURCES

## Sources manuscrites

J'ai beaucoup utilisé les transcriptions partielles ou complètes d'actes municipaux, notariés ou ecclésiastiques mentionnés par divers historiens dont Pansier, Henricy, Requin, Bayle Bory, Antomarchi, Jacques Billioud, Céline Giordano... J'ai rendu des visites utiles aux centres d'archives pour vérification par sondage des pièces citées. Les principaux actes utilisés, dont ceux cités dans le texte principal de cette monographie, sont comme suit. J'ai aussi indiqué à chaque fois le résumé de l'acte.

Le classement présenté ci-dessous est par centre actuel de localisation, puis par ordre chronologique (sauf pour les archives départementales du Vaucluse où la présentation est groupée par notaire).

Du fait du regroupement aux Archives départementales, des actes autrefois de diverses villes ou des fonds de diverses grandes familles régionales sont maintenant conservés aux Archives départementales, Avignon pour le Vaucluse, Marseille pour les Bouches-du-Rhône. Ci-dessous, j'ai indiqué ces Archives Départementales dans leur lieu actuel c'est-à-dire leur préfecture.

Bien que les dossiers de notaires soient déposés en grande partie aux Archives Départementales, plusieurs sont localisés aux Archives Municipales de la ville concernée car reliés à des délibérations de la Ville ou copiés en double par les autorités de la ville.

Les sources manuscrites relatives à des lieux des Bouches du Rhône sont d'abord indiquées ci-dessous (Aix, Arles, Marseille) puis celles relatives au Vaucluse c'est-à-dire Avignon dans cette étude.

## AIX-EN-PROVENCE

### Archives municipales

- BB69 F108 (milieu) 13 février 1572 Contrat passé avec Louis Barrier maitre imprimeur de la ville d'Arles, habitant en Avignon, qui s'engage à créer et gérer pendant un an une imprimerie à Aix moyennant 50 l par an et le don d'un local dans l'Université installée devant l'église St
Sauveur dans l'ancienne maison d'Antoine Cadenet (notaire Degoa) contrat qui ne fut pas exécuté (aussi cité par Henricy dans les minutes du notaire De Goa)

- CC 482 F11 12 février 1572 payé 4 florins à Louis Barrier venu passe six jours à Aix pour discuter avec les consuls

-CC485 F43 sans date, 1574 ?, paiement par la ville à Pierre Roux 6 florins pour l'impression du règlement sur la police du terroirs

- BB76 F4 2 Décembre 1578: Prorogation du traité avec Thomas Malilhou (Maillou) et son fils qui avaient remplacé Pierre Roux comme imprimeur de la ville et qui venaient de faire de grandes dépenses pour faire des quaractaires (caractères) de nouveau en la forme que court modernement

- BB78 5 novembre 1581 : Impression par l'imprimeur de la ville et aux frais de celle-ci des thèses des docteurs Lionci et Alexandre Guigonis, candidats à la place laissé vacante en l'université par le docteur de Bellafort mort de la peste puis nomination de Lionci comme régent de médecine

-FF8 F11v, novembre 1581, Achat aux frais de la Ville du papier... nécessaire à Mailhou imprileur de la cité pour l'impression des thèses du docteur Alexandre

- BB92 F47 et après 29 Mai, 31 Juillet, 9-22-23 Novembre 1595, contrat d'installation de Jean Courraud imprimeur à Aix-en-Provence ( aussi cité par Henricy p13 dans les actes de notaire Degoa AD13 307 E et Isoard AD13 302E)

- BB92 F47 août 1593 ou 1597 Traitement annuel de cent écus accordé à Jean Tholosan « qu'on dit estre maistre de son métier « pour venir s » établir à Aix et compléter l'établissement d'instruction que les Jésuites doivent y créer (aussi cité par Henricy p13, apparemment une erreur de date entre d'un coté Raimbault et Billioud, de l'autre Henricy et et Labande qui citent des actes du notaire Degoa et Isoard)

- CC875 F64v, 31 juillet 1595, payé 33 écus à Jean Courraud maitre imprimeur pour les états d'imposition de l'année

- BB94 F' 42 v : octobre 1595 Traité passé pour 5 ans avec Jean Arraud (Courraud ?) qui avait acquis le fonds de Malhou (Maillou ?), imprimeur de la ville. Après la mort de ce dernier, sa veuve avait vendu son matériel à un Marseillais qui voulait le transporter à Marseille, mais le Parlement en avait interdit la sortie

- BB97 F11 11 avril 1598 menaces à Jean Tholosan imprimeur de la ville d'Aix de lui retrancher les 100 l. s'il n'y a pas deux presses
Nota :Selon Henricy en p13 et 16, Jean Tholozan ne serait appelé qu'en 1597 en remplacement de l'imprimeur Jean Courraud dont le conseil de la ville se plaignit en délibération du 29 octobre 1598, mais je n'ai pas retrouvé cette délibération dans les series municipales, probablement faute de recherche suffisante de ma part ni les autres actes cités par Henricy 10 septembre 1597, 28 octobre 1598, 8 septembre 1600, conventions du 15 mars 1598 et 9 octobre 1600 chez le notaire Jacques Isoard. Henricy cite aussi les lettres patentes du Roi du 31 janvier 1598 pour Jean Tholozan comme imprimeur à Aix et selon Labande le titre d'imprimeur du Roi le 14 octobre 1599

USTC indique des travaux de Jean Tholosan ou Tholozan à Lyon jusqu'en 1596 et des travaux à Aix à partir de 1595 mais surtout actif à partir de 1598

## ARLES

### Bibliothèque Municipale

Ms 240 Histoire des antiquités d'Arles, avec plusieurs écrits et épitaphes antiques trouvés là même et autres lieux. texte écrit par Lantelme de Roumieu en 1574, recopié par Laurent Bonnemant à partir d'un original possédé par Séguier à Nimes

### Archives municipales

Un travail important a été réalisé par Michel Baudat et Fabienne Martin et a été publié dans les AVA en décembre 2021. Ils citent les éléments suivants entre 1585 et 1601. Certains actes font références à des délibérations dont le compte-rendu a été perdu.

* CC352, f48 ; BB18, f234 Délibérations et aide à l'implantation du libraire Michel Goyzot

* CC358, f37 ; BB19, f95v. ; CC359, f199 ; BB19, f128, CC360, f107, CC361, f97 Délibérations et aide à l'implantation du libraire Roberty Reynaud
Archives départementales des Bouches du Rhône

Les parties notariales des Archives des Bouches du Rhône sont l'objet d'une analyse par Isabelle Gaffuri, Félix Laffé et Nathalie Reure en 2012 avec remise à jour en 2021⁵²².

- Eléments relatifs aux débuts de l'imprimerie à Aix et détectés par Henricy, Labande ou autres

- AD13 307 E minutes du notaire Claude De Goa, 13 février 1572, Contrat passé avec Louis Barrier maitre imprimeur de la ville d'Arles, habitant en Avignon, qui s'engage à créer et gérer pendant un an une imprimerie à Aix moyennant 50 l par an et le don d'un local dans l'Université installée devant l'église St Sauveur dans l'ancienne maison d'Antoine Cadenet (contrat qui ne fut pas exécuté) et aussi existant aux AM Aix BB69 F108 cf. Sources Manuscrites

- AD13 307 E minutes du notaire Claude De Goa, fol.30, 1574, Engagement de Pierre Roux à respecter les mêmes conditions d'installation à Aix que Barrier, cité par Henricy page 7.

- AD13 306 E, minutes du notaire Joseph Borrilii, étude Milon, fol.19, 12 janvier 1574, Contrat avec Pierre Roux en remplacement de Louis Barrier, cité par Henricy p7

- AD13 309 E minutes du notaire Balthazar Delphin Upays ou Upais, 15 septembre 1576, Contrat d'impression d'un portulan par Pierre Roux au profit de Giraud négociant marseillais imprimeur à Aix cité par Henricy p8

- AD13 307 E minutes du notaire Degoa, 2 mars 1577, Promesse de non-réimpression du Portulan, et du Consulat au negociant marseillais Giraud par Pierre Roux imprimeur à Aix (contrat qui fut exécuté) cité par Henricy p9

- AD13 307 E, minutes du notaire Blaise Brueys, fol. 505, étude Mouravit, 1577 Déclaration de dette de Thomas Maillou à Etienne Roux cité par Labande page 273

- AD13 306 E, minutes du notaire Joseph Borrili 26 octobre 1577, approbation de la cession à Maillou par l'assesseur et les consuls d'Aix de satisfaire selon les obligations contractées par Pierre Roux, cité par Labande p273

<footnote n="522">⁵²² (Gaffuri et al. 2012)</footnote>
-AD13 302 E minutes du notaire Jacques Isoard, 31 juillet 1595, Convention d'installation de Jean Courraud à Aix retranscrise par Henricy p13

- AD13 307 E minutes du notaire Degoa, août 1598, Traitement annuel de cent écus accordé à Jean Tholosan « qu'on dit estre maistre de son métier « pour venir s »établir à Aix et compléter l'établissement d'instruction que les Jésuites doivent y créer, cité par Henricy et aussi existant aux AM Aix BB.92 F.47 cf. Sources Manuscrites Aix avec la discussion sur la validité de cette date.

- **Eléments sur des acteurs des métiers livres détectés par l'abbé Requin pour le XVe et XVIe siècle**

La liste ci-dessous correspond à une grande partie des fiches du fonds Requin tel qu'expliqué en annexe 14 de cette monographie et associé à des vérifications partielles. En plus de quelques informations venant d'archives municipales ou parlementaires, Requin a établi ses fiches à partir des actes dans les archives des notaires : Bertrand, Levy-Bram (ancienne étude Bernard), Laucagne (ancienne étude Milon), Mouravit, Muraire (ancienne étude Donnefort), Lombard (ancienne étude de Ruelle). Parmi celles-ci, seules les archives, Bernard, Milon, Mouravit, Donnefort et Ruelle contiennent des éléments relatifs au monde du livre. Celles-ci avaient intégré des archives du XV et XVIe siècles de notaires aux noms approximatifs suivants :

- étude Rigord, Roman et Baudoin dans celle Bernard

- études Borilli, Bellini, Edici dans celle Million

- études Chabaud, Martillyou Barilli, Girardi, Berardis, Fayard, de Mary, Pellety ou Pelletier ou Pellet ou Pelletet, Paipaud, Areb, Meilhan dans celle Donnefort

- études Dela Coste, Barilli Isnard, Chartin, Porcatoris, dans celle Ruelle

- études Feraud, Magaillan pour celle Mouravit

Les références avec 3 chiffres+1 lettre+3 chiffres sont celles actuelles Archives des Bouches du Rhône. J'ai ensuite indiqué l'année de l'acte. Le descriptif succinct est le reflet de celui de Requin dans ses fiches. Beaucoup d'actes sont cités dans plus d'une fiche, avec pour chacune des descriptifs complémentaires.

Actes relatifs à des libraires à Aix ou liés à Aix tels que répertoriés par Requin
Selon Requin libraire Aix Lauchard loue une maison à Aix en 1512 cote 308E875 et 308E714 en 1525 cote 308E714 notaire Fayard étude Bonnefort n°282

Selon Requin, libraire Aix Jacques dettes par libraire Manosque Pierre Picard et par François Bonlet libraire en 1541 cote 302E1061 notaire Laurent Pellelet étude Donnefort n°270

Selon Requin, libraire Aix Jacques remboursement partiel de dettes à Jacques Hugueton libraire à Lyon par l'intermédiaire de Martin de La Roche libraire à Lyon en 1550 cote 308E1092 notaire Chabaud étude Donnefort n°524

Selon Requin, libraire Aix Jacques dette par Picard libraire Manosque 1541 cote 308E1060 et François Boyer Libraire Nice en 1541 notaire Laurent Pellelet étude Donnefort n°491

Selon Requin, libraire Aix Angelin JACQUES convention avec les hoirs de libraire Lyon Gilles Hugueton dont Hector Prunet libraire à Lyon en 1544 pour livres expédiés en 1540 cote 308E1067 notaire Laurent Pellemet étude Donnoefort n°322 f°322

Selon Requin libraire Aix JACQUES Jacques en 1561 (sans détails) cote 303E122 notaire Rigord étude Bernard

Selon Requin, libraire Aix JACQUES Jacques loue une chambre à un huissier du Parlement en 1526 cote 308E715 notaire Pierre de Marc étude Donnefort n°37

Selon Requin, libraire Aix JAQUE Angelin en 1559 (sans détails) cote 308E1108 notaire Antoine Chabaud étude Donnefort n°530 (ou 590)

Selon Requin libraire Aix Jacques JAQUE rentier de prieurés en 1562 cote 308E1116 notaire Chabaud f°400 étude Donnefort n°309

Selon Requin libraire Aix Jacques JACQUE 1559 obligation de 9 fl en sa faveur en 1562 cote 308E1116 notaire Chabaud étude Donnefort n°309 f°32

Selon Requin libraire Aix Angelin JACQUES se marie en 1555 cote 308E1099 notaire Chabaud étude Donnefort n°534 f°874

Selon Requin libraire Aix Honoré JOHANNES 1531 pres de Jean Nauterii autre lib Aix 308E713

Selon Requin libraire Aix JOUSSERAN apprentis chez François GILLES 1578 303E130

Selon Requin, apprenti JURAMI Sauvaire chez libraire Aix LE FEVRE Philippe avec temoin COTIN Jean libraire 1542 308E1063

Selon Requin, libraire Aix JACQUES Jacques 1526 308E715

Selon Requin, libraire Aix JACQUES Jacques arrentement Prieuré 1526 308E1110

Selon Requin, libraire Aix JACQUES Jacques 1561 303E122

Selon Requin imprimeur Lyon OSMONT Jean prix fait sacramentaire 1526 309E813

Selon Requin libraire ou, imprimeurs PORTONAYS Dominique et Vincent frères Aix probablement 1540 date a vérifier 306E615
Selon Requin imprimeur Aix BONNET Jean et libraire MAILLOU Guillaume affaire dette 1579
303E131

Selon Requin imprimerie inventaire livres dont romans en langue vulgaire 1505 308E817

Selon Requin fondeur de caractères Lyon VOUILLON claude ou BOTONI Jerome dette 1579
303E131

Selon Requin inventaire contenant un doctrinal xxx aertis notariatus in pressurac 1505 308E816

Selon Requin libraire Aix GARELLI Galibert avec libraire Aix de Lyon MONTAGNE Jean
quittance 30florins pour hebergement à Aix 1501 309E418

Selon Requin libraire Ygrandia habitant Aix GARELLI Galibert 1498 306E537 GARELLI dette
16 Florins vers GUILLAUMET Jean libraire Lyon pour livres 1500 306E539

Selon Requin libraire Ygrandia de Bourges habitant Aix GARELLI Galibert procuration pour
biens de prieur 1498 306E535

Selon Requin libraire Aix GARELLI Galibert dette à Moutande Jean libraire Lyon pour achat
livres 1500 309E529

Selon Requin, libraire Aix GARELLI témoin 1501 308E722

Selon Requin, libraire Aix GILLE François PACHE Clementqui somme que GILLE François
occupe boutique 1577 303E129 Apprentis Pierre Jousseran 1578 quittance 1579 303E130

Selon Requin, libraire Aixsupposé GILLI Joseph mariage 1581 303E175 querelle avec Antoine
Pache1581 303E175

Selon Requin libraire de Lyon GIRARD Jean donne pouvoir à VOLLANT libraire Lyon pour
retirer 39 livres tournois à DE LA FAY Nicolas libraire Vienne 1567 303E126

Selon Requin libraire Aixsupposé GRANT Jean témoin trstament BOUQUETI Jean libraire AIX
supposé 1501 308E864

Selon Requin libraire Lyon GRYPHE Antoine a qui doivent Antoine et Clement PACHE 441 ecus
pour materiel de librairie 1584 303E178

Selon Requin libraire Lyon GUILLAUMET Jean dette de 16 florins de GARELLI Gillibert libraire
Aix qui lui avait acheté des livres 1500 306E539

Selon Requin libraire Aix GRANT jean alias GUILHERMET jean paie 10 ecus or a BESSON jean
libraire familier et procureur de VINCENT Simon libraire Lyon pour livres achat 1520 308E882
suite du titre hors titre: et Jean OSMONT lib Lyon lui doit 8 ecus or pas question de livres

Selon Requin libraire Lyon habitant Aix GUILHERMET jean a qui doit 8 florins le curé de Saiont
Sauveur CHARBONNEL Guillaume 1507 308E870

Selon Requin libraire Aix supposé GRANT jean alias GUILHERMET Jean temoin annulation
testament BOUQUET Bernardin 1504 308E864

Selon Requin libraire Aix GRAND jean alias GUILHERMET Jean Donat par sa femme Maygret
Jeanne 1518 306E422
Selon Requin libraire Aix suppose GUILHERMET Jean 1507 308E870

Selon Requin libraire Aix GUILHERMET Jean alias GRAND Jean a qui libraire Nice VAUGRET Bernardin confie des livres 1512 309E424

Selon Requin libraire Aix GUILHERMET Jean alias GRAND Jehan a qui un marchand d Aix doit
dette 40 ecus or 1512 309E558

Selon Requin libraire Aix GUILHERMET Jean alias GRAND Jehan indiqué comme bibliopol
témoin dans un acte 1519 309E511

Selon Requin libraire Aix suppose GUILHERMET Jean obligations de 10 et ecus or en sa faveur
1512 308E713 Rub de Pierre de Mary et Bonnefont 445 fo 8

Selon Requin libraire Aix suppose GUILHERMET Jean 18 florins en sa faveur pour livre acheter
par DE FONTE libraire Lyon 1504 301E1050 Antoine Garoty Rub Hourant 228

Selon Requin libraire Aix MARIDELLI Antoine donne quittance à FRADIN Constantin libraire
Lyon pour OSMONT Jean lib Lyon ami Fradin et mis en prison pour cette dette 1531 san sref

Selon Requin libraire Aix MARIDELLI Antoine doit a FRADIN Constantin lib Lyon 170 francs 10
sous de livres 1531 306E575 et procuration de Fradin a Mardelli pour recouvrer

Selon Requin libraire Lyon Fradin Constantin location boutique Palais Aix supposée pres du banc
Jean de Lyon 1521 309E781 R de Berardis fo 212 Rub de Ruelle 343

Selon Requin libraire Aix GRISON Jean alias d Orleans transaction avec Jean de la Garde mercier
1515 309E696 H Trucy Rub de Ruelle 3361507 308E870

Selon libraire Aix PONS Isaac associé de Estratins libraire Lyon 1587 303E181 Nicolas Baudoin et
Bernard f 122

Selon Requin libraire Aix VAS CAVALLIS avec apprenti DARBES Benoit fils cordonnier 15 ans
1551 308E1002

Selon Requin libraire Aix DARTICLES Etienne 1537 306E610 Rub de francois Barilly et Milon
p106

Selon libraire Aix DELPHIN Richard témoin de quittance 1501 309E529 de la Coste fo 146 Rub de
Ruelle n191

Selon Requin libraire Aix BUMANET Thomas dette 60 livres vers Clément PACHE 1566 et
paiement 1567 303E125 Rigord et Burnard

Selon Requin libraire Aix DUPUY Georges son oncle PILLEHOTTE Nicolas lui donne procuration
créance 1609 303E194 rob Baudoin et Bernard

Selon Requin libraire Aix et Lyon TAFFIN Jean cède boutique et livres a PILLEHOTTE
Nicolas1617 VASSAL Nicolas lib Aix recoit livres TAFFIN Jean 1617 303E399

Selon Requin libraire Luc CATHERII Jeandette JAcques ANGELIN libraire Aix 1542 308E1063
rub de Laurent Pelletier et Donnefort n505 p713

Selon Requin libraire Aix CAVALLIS Vas 1538 306E614 rub de francois Borrily fo1794 et Milon
p110
Selon Requin libraire Aix VAS CAVALLIS quittance pour livres vendus au nom de Portonarys
Dominique et vincent 1540 306E615 Francois Borrillon et Milan p161

Selon Requin libraire Aix VAS CAVALLIS achat maison rue des Salins 1548 3068E998
Martellyfo557 part Donnefort n317

Selon libraire Aix CAVALLIS Vas achat maison a Pierre Marguerite marchand 340 ecus or
remboursements 1548 308E998 Martilly fo560 Cart Donnefort n317

Selon libraire Aix CAVALLIS Vas apprenti Benoit Darbes 1551 et prix fait puits dans maison rue
des Salins 1551 308E1002 Martilly fo523 Cart Donnefort n320

Selon Requin libraire Aix CAVALLIS Vas affermé boutique maison de Pierre Margulileti 1545
308E1068 Rub de Laurent Pelleti et Donnefort n495 p492 et pret

Selon Requin libraire Aixsuppose CHAULHARDI Benoit 1520 308E882 Hugo Fayard et
Donnefort n4283

Selon Requin libraire Paris CHENAU Nicolas 1584 303E718 Nicolas Baudoinfo50 et Baudoin
p119

Selon Requin libraire Aix ANGELIN Jacques ayant obligation 214 livres 18 sous par CLEMENS
Jean libraire de Soliers 1541 308E1061 cart Laurent Pellety et Donnefort n270 p273

Selon Requin libraire Aix CLEMENS Jean témoin dans affaire interets clement PACHE libraire
1567 303E126 Antoine Rigord et Bernard fo 504

Selon Requin libraire Aix COMBE Jean recoit procuration libraire Lyon pour regler affaire interets
Antoine CARDIF 1584 303E178 Nicolas Baudoin et Bernard fo50 p119

Selon Requin libraire Aix COMBE Jean indique voir la madeleine 1564 308E1120 Chabaud fo55
cart Donnefort n306

Selon Requin libraire Aix suppose COTIN Jean témoin 1542 308E1063 rub laurent Pellet et
Donnefortn505 p508 512

Selon Requin libraire Lyon BERARD Jean procureur hoirs de PAYEN Thibaud lib prob Lyon
donne quittance libraire Aix suppose PACHE clement 1577 303E129 Antoine Rigard et Bernard

Selon Requin libraire Aix BOMPAR Pierre avec supposition Requin dettes chez BARELLI Antoine
et substituts 1597 308E1049 rub Laurent PELLET et Donnefort n496 p14

Selon Requin Libraire Aix suppose BESSON Jean familier et procureur de Simon Vincent lib Lyon
Jean GUILHERMET lui paie 10 ecus or livres 1520 E308E882 Hugo Fayard et Bonnefort n

Selon Requin libraire Aix ANGELIN Jacques possède créance vers libraire Nice BOCHET
Francois 10 livres 5 sous 1542 308E1085bis Rub de X 9cha fo608 Et Donnefort n547

Selon Requin bibliopole BONCHAY Guillaume arpenteur de maison par DE BACHIO a Jean de la
Garde et Bouchaty 1519 306E454 rub Antoine Borilli et Milon fo 617 p 91

Selon Requin libraire AIXsuppose BONHET Francois dette de 16 li to a JACQUES Angelin libraire
a Aix qui donne procuration a son serviteur Jean Cothiau pour recuperer1541 308E1061 cart L
Selon Requin libraire AIX BONSERGENT Mathurin location maison un an rue du Palais 1521
308E883 location boutique rue des Bakes Mediers 1520 308E882 Hugo Fayard et Donnefort n°

Selon Requin libraire AIX suppose BOTON Jerome dette 12 ecus Clement VANILLON Fondeur d'imprimeur 1579 303E131 Ant Rigord et Bernard fo 17 p112et 113

Selon Requin libraire Aix supposé BONSERGENT 1520 308E882 Hugo Fayard et Donnefort n289
fo 34 445 fo 8

Selon Requin BOTIN Jean libraire Avignon dette de 12 ecus a Bouillon fondeur d'imprimeur 1578
Guillaume MAILLOU certifie que Botin a payé 1579 303E130

Selon Requin libraire Aix suppose BONSERGENT Mathurin 1520 1521 308E713 rub Pierre de
Mary et Donnefort n445 fo207 239

Selon Requin, Bouqueti Jean libraire Nice décédé à Aix auberge Croix Blanche hoir Visconte de
Verceil libraire Nice temoin Jean Grant libraire Le libraire Patrini a en depot 6 ballot de livres de
Bouquet 4 nov 1507

Selon Requin libraire Aix JACQUES Angelin a Honorat BORSAN ou BRISAN 18 ans apprenti
1542 308E1063 rub Laurent PELLETI et Donnefort n505 p745

Selon Requin libraire Aix JACQUES Angelin creance 10 livres 5sous par libraire Nice Francois
BOYER 1543 308E1062 laurent Pellet fo 750 cart Donnefort n300

Selon Requin libraire Aix JACQUES Angelin creance somme 16livres par libraire Nice Francois
BOYER avec temoin PICARD mpierre libraire Manosque 1541 308E1060 rub Laurent Pellet et
Donnefort n491 p473 779

Selon Requin libraire Aix JACQUES Angelin a apprenti Hugues ALBERT fils de Durand
marchand 1548 308E998 Martelly cart Donnefort fo 901 n317

Selon Requin libraire Aix ALBERT Pierre ratifie dette 98 livres en faveur de Guillaume Rouilho
lib Lyon dont acte chez Liounel notaire Lyon en 1551 1554 308E1147 rub antoine Chabaud et
Bonnefort n525 p871

Selon Requin libraire Lyon ANCELIN Thibault recoit au nom de fille de feu Guillaule Rouvil de
PONS jacques lib Aix 20 ecus or 1590 Nicolas Baudoin et Baudoin 1589 1590 fo 918 p125

Selon Requin libraire Aix ALBERT Pierre pouvoir a son frere pour soccuper une maison louée rue
des 3 ormeaux 1561 303E122 ant Rigard et Bernard fo 596 p101 et paiement 50livres 16sous a
Cyril ROUVIL lib Lyon par Durand ALBERT lib Aix au nom de ses fils Huguet et Pierre ALBERT

Selon Requin liste de livres envoyés probablement par J de Channey a Antoine Maridelli 8 nov
1530 308E1042 Laurent Pelletier f313 rub Donnefortn69bis

Selon Requin libraire Aix Cavallis veut acheter maison rue des Salins Notaire Hugues Martelli lui
prete 575 florins 1548 Rub Pierrere Latilis Et Donnefort n515 lib Aix 1550 Rub Chaband id n524
p277 sans ref

Selon Requin libraire CLAUCHERII Guillamu voir LAUCARD selon Requin

Selon Requin libraire GUILLAUME 1479 1480 serie B cour comptes Provence tome 2 p325
B2510 Registre
Selon Requin libraire Aixsuppose GUILLAUME livre sur les Saints ref pas claire et Arnaud d Agnel

Selon Requin, libraire Aix suppose ARMAND mariage 1572 fo100 Didier

Selon Requin imprimeur Aix COURRAUD Jean institue procureur lib PONS Jacques 1601 303E190 fo158 Nicolas Baudoin et Bernard p132

Selon Requin imprimeur Aix BONNET prend lib Guillame MAILLOU pour rencontrer debiteur Jerome Belami 1579 303E131ant Rigard fo176 et Bernard p113

Selon Requin, libraire Aix supposé HUGUETAN gilles ses hoirs et Jacq HUGUETAN convention avec Jacq ANGELIN lib Aix et procuration a Hector PERNET Lib Lyon au sujet de livres envoyes entre 16 dec 1540 et 1 dec 1544 a Jacques Angelin par Gilles Huguetan fait 6 dec 1544 303E1067 Laurent Pelletif fo279 cart Donnefort n322

Selon Requin imprimeur Sisteron CAMPANIS Thomas promesse de relier 150 exemplaires du breviaire de Sisteron par Jean Naterre libraire Aix 26 avril 1513 308E624 cart Jean Barrilli Et Donnefort no4 p24

Selon Requin, libraire Aix Levesque Jean 1562 303E124 Ant Rigord et Bernard fo19 p103 paie 21 liv au procureur de Guillaume Rouvil libraire à Lyon 1564 303E124 quittance en sa faveur par Charles Penat lib Lyon 1568 303E127

Selon Requin, lib Lyon Pennot Charles quittance de 20 liv en faveur de libraire Aix LEVESQUE Jean 1568 303E127 Ant Rigord et Bernard fo81 p108 fiche peut etre redondante

Selon Requin, libraire Aix TRILLOTON Francois témoin dans affaire entre deux marchands y=un Aix un Avignon pour vente reste librairuie 1568 303E127 Ant Rigord et Bernard fo11 p109 témoin dans affaire intéressant Clement PACHE 1571

Selon Requin, libraire frison KRAMER Jean demeure chez PACHE 157& 303E127 Ant Rigord et Bernard fo80 p109

Selon Requin, libraire Aix Thomas MAILLOU quittance avec Pierre Roux imprimeur Aix 303E128 Ant Rigord et Bernard fo471affaire entre lib 303E130 dont achat papier

Selon Requin, libraire Aix Thomas MAILLOU quittance avec Pierre Roux imprimeur Aix 1578 303E128 Ant Rigord et Bernard fo471affaire entre lib 303E130 dont achat papier

Selon Requin, libraire Aix Thomas Maillou achete papier fabrique Meyrargues et nouvel accord trouve peut etre 1578 303E130 et autres sujets redondants avec autre fiche

Selon Requin, libraire Aix Antoine PACHE cité comme témoin 1578 303E130 Ant Rigerd et Bernard fo1001 p113 quelle avec Jea Gilli et Dominique Bollegan qui renonce à les poursuivre Nicolas Baudoin 1581 fo109 303E175 p116

Selon Requin, libraire Aix Thomas de MESINE ratifie vente appartenant a sa femme Catherine de la Garde 1579 303E131 Ant Rigatd et Bernard fo66 p113

Selon Requin, libraire Aix Thomas MAILLLOU cession 1000 florins en sa faveur 1570 303E152 Thoms Roman et Bernard fo41 p85 codicille testament chez maitre Mellon notaire Aix 1572 fo1889 p87 303E154
Selon Requin, libraire Aix Isai PION associé libraires Lyon ESTRATINS et TARDIF sommarion
dev fournir livres promis 1587 303E181 Nicolas Baudoin et Bernard fo329 p122 testament atteint
peste 1587 303E181 ibid fo817 p122

Selon Requin, libraire Aix Isai PION associé libraire Lyon Antoine TARDIF 1587 303E181 ibid
fo329 p122 ce lib Lyon procuration donnée pour affaire Nicolas Baudoin et Bernard 1584 303E178
f120

Selon Requin, libraire Aix PACHE Timothée fils de Clément loue maison dans le Palais a Pierre
Vasel 1589 303E183 Nicolas Baudoin et Bernard fo159 p123 mariage catholique avec Marguerite
Rainaud 1589 fo112 p124

Selon Requin, libraire Aix PILLEHOTTE Nicolas sommation de Michel Roux menager Aix pour
solemniser maiage fille 1601 303E190 Nicolas Baudoin et Bernard p131 vente a Melchior de
Rians secretaire roi un cours civil et canonique 28 écus 1601 fo 996 p135

Selon Requin, libraire Aix VASSAL Pierre dette envers Lib Lyon Thomas SOUBRAU et son
associe jean VERAT 1601 303E190 Nicolas Baudoin et Bernard fo1059 p135 et 1609 dont prêt en
écus

Selon Requin, libraire Aix MARCAURELLE Nicolas décède testament pour sa fille 1601 303E190
Nicolas Baudoin et Bernard fo800 p136

Selon Requin, libraire Aix VASSAL Pierre dette 52 ecus envers Lib Lyon Thomas SOUBRON et
son associé 1601 303E190 Nicolas Baudoin et Bernard fo1059 p135 et Jacques PONS paie 93 livres
a Jacques Saulnier procureur de Claude Soubron 1603 303E192

Selon Requin, libraire Aix PILLEHOTTE Nicolas divers actes commerciaux maison 1606 1607
303E195 et 303E196

Selon Requin, libraire Aix VASSAL Pierre loge son neveu 1621 303E210

Selon Requin, libraire Aix VASSAL Pierre compte final entre ses hoirs 1626 303E215

Selon Requin, libraire Aix ROY Gabriel cède a cl MICHEL imprimeur dette de 76 livres contracté
par Atienne AYMARD autrefois libraire Aix 1622 303E211 et procureur de Cl MICHEL a la place
de Etienne DAVID 1622

Selon Requin, libraire Aix Levesque Jean paie 21 liv au procureur de Guillaume Rouvil libraire
Lyon 1564 303E124 Ant Rigord et Bernard fo12 p103 quittance 20 ecus or par PONS Jacques
libraire Aix a Thibault ANCELIN lib Lyon au nom de fille de feu Guillaume ROUILLE 1590 303
E183 Nicolas Baudoin fo919 p125

Selon Requin, REVOYRON Antoine libraire Lyon procuration a Raymond PACHE 1626 303E215

Selon Requin, libraire Aix PACHE Clement paie en son nom et de Francois Trilloton associe defunt
au procureur hoirs Thibaukt PAYEN lib Lyon 1577 303E129 Ant Rigord et Bernard p110 et
sommation a Francois GILLE quitter boutique que lui loue Clement Pache fo59

Selon Requin, libraire Lyon MORILLON Claude paiement a sa veuve antoinette NEGREL de 411
livres par Nicolas VASSAL libraire Aix 1622 303E221

Selon Requin, libraire Aix Raymond PACHE vente vigne 1638 303E361
Selon Requin, libraire Aix peut-être ROY Gabriel en prison et sa femme refuse injonction jean
Roise imprimeur Aix agissant pour Thomas SOUBRON de Lyon 1638 303E362

Selon Requin, POCHE Raymond libraire Aix prix fait pour lui boutique en bois au bout grande
salle du Palais permis obtenu de la Cour 1645 303E368 Jean Darbes fo 493 et 761 Bernard

Selon Requin, libraire Aix PILLEHOTTE Nicolas a qui Jean COFFIN libraire Lyon installe a Aix
cede boutique et livres pour 909 livres 19 sous 1617 303E399

Selon Requin, libraire Aix VASSAL Pierre recoit livres de Jean COFFIN et promet de les vendre
1618 303E399 Jean Boyer et Bernard fo62 p99ter

Selon Requin, libraire PACHE Raymond achat rente a son frère Timothee et sa mère Raynaud Mary
1621 303E410 et prcur Antoine REVAYRON 1626 303E215 compromis veuve Th SOUBRON
1628

Selon Requin, libraire Aix Raymond PACHE refuse payer envoye lib Genève Jean
BOUCHEREAU 370 livres et lui paie frais voyage 1691 303E414

Selon Requin, libraire Aix Jean URISSON achat de douze douzaines et demi de planches pour relier
gros livres 1509 303E604 Jean Boreli fo 70 et Bonnefort n°242 et location boutique appartenant
hoirs jacques RAYMOND marchand 4 ans a 5 florins par an 1506

Selon Requin, libraire Aix PICARD Pierre location maison rue des Alins 1523 303E713 rub Pierre
de Mary fo303 et Donnefort n445

Selon Requin, libraire Aix MALHOUN Thomas institué gadiateur de LEVES Jean lib Aix 9 nov
1551 308E1094 rub Laurent Pellet et Donnefort n°506p934 peut etre Thomas MAILLOU mal
orthographié QUESTION

Selon Requin, libraire Aix MALHOUN Thomas 20 Mars 1546 303E1070 rub Laurent Pellet et
Donnefort n°504 p197 peut etre Thomas MAILLOU mal orthographié

Selon Requin, libraire Aix MALHOUN Thomas 1559 308E1108 rub Antoine Chabaud et
Donnefort n°530 peut etre Thomas Maillou mal orthographié

Selon Requin, libraire Aix MARIDELLI Antoine doit 170 francs 10 sous a Constatin FRADIN lib
Lyon 27 Mai 1531 306E575 Kean Ebien 8e cahier Rub Milon p139

Selon Requin, libraire Aix MARIDEAU Antoine dot epouse 1525 306E579

Selon Requin, libraire Aix PATRONI Guillaume vebd 15 fmorin et demi volumen Panormitain en 8
vol relies 28 avril 1498 306E537 rub Pierre de Thoms Loegnes fo 10 ed Milon p136

Selon Requin, librator Aix MASSET Blaise ou MASSOT 1527 306E590 rub jean Bertrand et
Milon p127

Selon Requin, libraire Aix MARIDEL Antoine affeerme sa maison rue de Gulherie a un barbier
1532 306E581 rub Jean Eliii fo 73 et Milon p215

Selon Requin, libraire Aix VIVERNAGII Louis a qui marin mitre juriconsulte de Grasse lui doit 40
florin temoin un menuisier 13 Juin 1597 306E609 rub frabcois Borrelli fo 743 et Milon p108
Selon Requin, bibliopole Aix LHEUTERII feu Jean mariage sa fille 15 Nov 1534 306E598 rub Esprit Bellini fo437 et Milon p133

Selon Requin, libraire Aix PACHE Clement 1579 306E657

Selon Requin, libraire Aix Malhou Thomas point recu argent que lui devait regent ecoles Riez 4
Juin 1542 306E621 francois Borrilli fo 497 art Milon p 164

Selon Requin, libraire Aix MAUREL Jean commenve apprenti chez CLEMENS Jean lib Marseille
16 ans 7 nov 1541 308E1060 Rub de Laurent Pellet et Bonnefort n°491 p 796 et mobraire Aix fils
couturier mariage ave Francoise Borrel 10 Mai 1551 308E1094 ibid n506 p412 fiche partiellement
redondante

Selon Requin, libraire habitant Aix GARELLI Gilbert recoit dette quittance de MONTAGNE Jean
lib Lyon 11 mars 1501 309E418 fo112 Garelli promet de le nourrir dans sa maison pdt 8 mois pour
30b francs J Barilli rub de Ruelle n277 fo 113 fiche grandement redondante

Selon Requin, libraire Aix ANGELLIN Jacques qui Francois BOCHET libraire Nice doit 10 livres et 5 sous 12 Juillet 1542 308E223 (peut-être nouvelle dette par rapport celle 1543) rub X 9e cahier fo608 et Donnefort n°548

Selon Requin, libraire Aix LAURCHAR Guillaume loue deux chambres rue du palais 27 Juin 1513 308E606

Selon Requin, libraire suppose Aix PATRINI Guillaume a qui Guillaume de Puget docteur es lois
prevot Aix lui doit 13 florins pour achat de 9 vol relies de Batholi sur le droit 30 aout 1502
306E554 rub Louis de Marholles fo 219 ed Milon p225

Selon Requin, libraire Aix MANTERII Jean promet relier 150 exemplaires bréviaire Sisteron a
Thomas de Campanis imprimeur Sisteronn26 avril 1519 308E624 cart Jean Barrilli et Donnefort
n°4 p24 testament Françoise FORETE son épouse et heritier universel 18 Fev 1510 id n4 p209 date
de 1519 probablement erronée plus tôt

Selon Requin, libraire Aix MANTERII Jean achat de douze douzaines de planches a relier 22
décembre 1507 308E712 rub Pierrec de Mari substitut de Borrili etv Donnefort n498 fo208
promesse relier livresdecPierre de Costa official Aix 1511 308E849 rub Elzear Bebdicti id n468

Selon Requin, libraire et mercancier suppose Aix URISSON Jean pred Pierre PICARD de
Manosque comme apprenti 1509 308E626 cart Jean Barilli et Donnefort n2 P199 achat de 12
douzaines demi de planches pour couvrir liens 27 Juillet 1503 id n54 p165

Selon Requin, libraire suppose,Aix PATRINI Guillaume usufruit de vigne 4 mars 1499 308E659

Selon Requin, libraire Aix URISSON Jean 1506 308E712

Selon Requin, libraire Aix LANTERII Jean location boutique rue du palais royal alias des salins par Antoine Rgomarii a Honore JOHANNIS libraire . Boutique à présente tenue par Jean LANTERII a côté petite boutique déjà louée à JOHANNIS 21 Juillet 1518 308E713 rub Pirrre de Mary et Donnefort n445 fo 155
Selon Requin, libraire sans lieu indique Lauchard Guillaume vend a LANTERII Jean libraire un livre de droit appelé Consilia Alexandri avec dette de 4florins 2 août 1514 308E713 rub Pirrre de Mary et Donnefort n445 fo 157

Selon Requin, libraire Aix GUILHERMET Jean vend mulet a lib Lyon OSMOND Jean 8 ecus or 20 Juillet 1524 308E714 Pierre de Mari et Donnefort fo14 n308 et prêt de 14 ecus or par prêteur Marseille Corneil Lyon ibid fo18 n308

Selon Requin, libraire Aix PARISII Jacques fils d'Etienne professeur droit inventaire de ses livres avec 12 pages et demi 12 fevrier 1516 308E762 Antoine Meolhore n321 fo589

Selon Requin, libraire sans lieu PATRINI reconnait avoir en dépôt de Beranardin BOUQUETI libraire sans lieu de 1 argent et 6 ballots de livres 4 novembre 1501 308E864 rub Geoffroy Civate et Donnefort n47° fo276

Selon Requin, libraire Aix URISSON Jean dette de Blaise NOGUERIO relieur livres de Payros paroisse st martin diocèse Limoges 28 Juin 1505 308E867 fo179 Hugo Fayard substitut de J Boreilli et Donnefort n88

Selon Requin, libraire Aix LANTERII Jean location boutique rue du palais royal alias des salins par Antoine Rgomarii a Honore JOHANNIS libraire. Boutique a présent tenue par Jean LaNTERII a côté d'une petite boutique déjà louée a JOHANNIS 21 Juillet 1518 308E713 rub Pirrre de Mary et Donnefort n445 fo 159

Selon Requin, libraire Aix URISSON Jean location maison rue des Salins par Audibert RAYNOUARD profession non indiquée 14 Avril 1507 308E879 t et 14 avril 1507 308E870 Hugo Fayard et Donnefort

Selon Requin, libraire Aix NANTERII Jean testament de sa femme en sa faveur avec témoin peintre et acte achat de six douzaines et demi de planches pour magnos libros malorum 28 février 1510 308E873 Hugo Fayard et Donnefort QUESTION QUE SIGNIFIE MALORUM

Selon Requin, libraire Aix NAULERY Jean apprentissage Etienne Homan de Manosque 26 août 1511 308E874 Hugo Fayard et Donnefort

Selon Requin, libraire Aix LAUCHARDI Guillaume 29 xx1512 308E875 Hugo Fayard et Donnefort et location maison à Guillaume CLAUCHERI lib appelé aussi LAUCHARD par Mathieu de Bachio de St Etienne 20 nov 1525 308E714

Selon Requin, libraire Aix LAUJARD Philibert sans autre indication 26 août 1511 308E874 Hugo Fayard et Donnefort

Selon Requin, libraire Aix GUILLEMET Jean alias GRAND JEAN donne pouvoir a LUYSARD lib Avignon recouvrer 15 gros achat livre Opera Nova Mentuani par Francois BELLOSI maitre ecole Carpentras 14 Janvier 1520 308E882 Hugo Fayard et Donnefort

Selon Requin, libraire Aix SALERI Jean quittance de Marcellin Arbud d Aups 15 xx 1521 308E8883 Hugo Fayard et Donnefort

Selon Requin, libraire OSMOND Jean peut être Lyon habitant Aix paiement 2 breviaires a usage Aix 5florins 6 gris les deux 9 Janvier 1528 308E908 et Donnefort
Selon Requin, libraire Aix suppose MARIDEL Antoine achat amandes 5 Janvier 1534 308E986 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix ANGELLIN Jacques apprentissage Hugues Albert 5 Juillet 1548 308E998 et Donnefor fiche redondante

Selon Requin, libraire Aix MARIDELLI Antoine quittance de Bernard AUDIBERTY MOLIO au nom de claude MAGISTRI Lyon 20 florins 31 décembre 1531 308E1043 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix HYVERNEGE Louis orthographe bizarre 4 Mai 1537 308E1049 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix LE FEVRE Philippe sentence arbitrale entre son epouse veutve Guillaume LAUCHARD et la fille de feu Guillaume 17 avril 1536 308E1048 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix ANGELLIN JACQUES dette de lib Manosque Pierre PICARD pour 8 livres 3sous 6deniers pour livres vendus 9 Mai 1541 308E1060 et Donnefor et 3081061

Selon Requin, libraire Aix LE FEVRE Philippe convent nouvelle avec Bertrand LAURAT apprenti entre en 1538 puis interrompu 3 Juillet 1541 308E1060 et Donnefor et 3081061

Selon Requin, libraire Aix LE FEVRE Philippe convent nouvelle avec Bertrand LAURAT apprenti debute en 1538 pou4 ans et demi 1538 3081061

Selon Requin, libraire Aix LE FEVRE Philippe apprentissage Sauvaire JURAMI fils de Nicola car absence pour affaires urgentes de 7 a 9 semaines pour affaires urgentes avec Jean COTIN témoin libraire 8 août 1542 308E1063 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix ANGELLIN JACQUES procuration pour recouvrer livres chez lib Manosque Pierre PICARD 6 Nov 1542 308E1062 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix ANGELLIN JACQUES PENNET Hector 6 decembre 1544 308E1067 libraire Lyon et Donnefor fiche redondante

Selon Requin, libraire Aix LEVEQUE Jean procuration a sa femme Claire CONSTANTIN pour retirer 45 florins du capitaine CHARPENTIER de Pertuis 17xx 1547 308E1088 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix ANGELLIN JACQUES acquitte 25 livres tournois a HUGUETAN jacques libraire Lyon payé a Martin de la Roche Libraire Lyon procureur Huguetan 21 Juillet 1550 308E1092 et Donnefor

Selon Requin, libraire Aix MALHOUN LEVESQUE Jean institue gadiateur lib Aix MALHOUN Thomas 9 nov 1551 308E1094 rub Laurent Pellety et Donnefort n°506p934 peut etre Thomas MAILLOU mal orthographie et dette 8 livres 15sous a Pierr Roux imprimeur Avignon pour livre vendu promet de les payer fete st laurent 20 juillet 1557

Selon Requin, libraire Aix PACHE Clement achat de 100 rames de papier a Claude Vernatu fabricant de papier de Cadenet 27 avril 1560 308E1110

Selon Requin, libraire Aix LEVEQUE Jean et sa femme Claire CONSTANTIN sans autre indication 12 mai 1560 308E1110

Selon Requin, libraire Aix suppose MAILLOU Thomas 7 janvier 1564 requin voir la madeleine 7 janvier 1564 308E1120
Selon Requin, libraire Aix LEVESQUE Jean habite près portail Augustins témoins fourbisseur 14
aout 1554 308E1147

Selon Requin, libraire Aix LEVESQUE Jean promesse de nourrir un enfant pendant 10 ans a
hôpital st jacques 19 juillet 1556 308E1135

Selon Requin, libraire Aix ALBERT Pierre ratifie dette 98 livres en faveur de Guillaume
ROUILHO libraire Lyon initiée en 1551 27 aout 1554 308E1147

Selon Requin, libraire Aix MAILHOU Antoine quittance de 100 florins en sa faveur initiée en
1559 4 aout 1560 308E1204

Selon Requin, libraire Aix suppose PATRINI cite comme témoin sans autre indication de Requin
20 Aout 1489 309E44

Selon Requin, libraire Aix suppose LAUTIER Jean témoin prix fait de maison de Mathieu de
Baschi 2 Janvier 1509 309E421

Selon Requin, libraire Aix suppose PATRINI Guillaume témoin testament Thierry Clysser doreur
Aix 20 Juin 1495 309E228

Selon Requin, libraire Aix suppose PACHE Clement sans autre indication 28 aout 1587 308E1198

Selon Requin, libraire Aix feu PATRINI Guillaume dot de sa fille 16 Mai 1526 309E811

Selon Requin, libraire Aix GILLIBERT Garelli doit 30 florins pour achat de livres a Houtanke Jean
libraire Lyon 11 Fevrier 1500 309E530

Selon Requin, libraire Aix PICARD Pierre location maison rue du Palais du roi 12 Juin 1521
308E883 et mentionné comme libraire 24 Janvier 1520 308E882

Selon Requin, libraire Aix GUILHEMET Jean alias Grant Jehan paie 10 écus or a Jean BESSON
libraire familier et procureur de Simon VINCENT libraire Lyon pour une quantité de livres achetés
6 Octobre 1520 308E882

## Actes relatifs aux enlumineurs à Aix (si non cités déjà plus haut)

Selon Requin, enlumineur maitre Francois 1480 1481 serie B cour comptes Provence tome 2 p71
fo327 B2513 Registre

Selon Requin, enlumineur maitre Francois 1480 1481 serie B cour comptes Provence tome 1 p71
B220 Siegestre prob Registre

Selon Requin, enlumineur habitant Digne Andre DE VACHERES prix fait decoration Matines
1479 sans ref

Selon Requin, enlumineur Guillaume PORCHIER 1479 serie B cour comptes Provence tome2 p310
B2485 Registre

Selon Requin, bibliopole sive religator LANTEERI Jean 26 Juillet 1573 306E439 rub Antoine
Borrilli fo 635 et Million p246
## Actes relatifs aux libraires non provençaux en liaison avec Aix (si non cités déjà plus haut),

Selon Requin, libraire Pons Lyon 1584 303E178 Aix 1589 303E183 1590 303E183

Selon Requin, libraire Pache 1566 et Duvernet 1567 303 E125

Selon Requin, libraire Pache 1566 303 E130

Selon Requin, Requin libraire Lyon Osmont 1529 309E808

Selon Requin, libraire Lyon Osmont 1531 309E829

Selon Requin, libraire Lyon Osmont 1527 309E817

Selon Requin, libraire Lyon Osmont 1524 309E790

Selon Requin, libraire Lyon Osmont 1531 sans numero309E

Selon Requin, libraire Lyon VOLLANT Antoine affaire argent entre libraires 1567 303E126 Ant
Rigord et Bernard fo190 p106

Selon Requin, libraire Lyon FRADIN Constantin et serviteur ROSSELLI Usomes 1521 309E781

Selon Requin, libraire Lyon SAULNIER Jacques procureur de Cl MICHEL et Cl SOUBRON libr et imprimeur de Lyon 1609 303E192 Pons fo1176 rob Baudoin Et Bernard p138

Selon Requin, libraire Lyon OSMONT Jean prix fait du missel Aix avec le chapitre 12 Janvier 1527 309E814

## Actes relatifs aux libraires à Marseille (si non cités déjà plus haut),

Selon Requin libraire Marseille CLEMENS Jean apprenti Jean MAUREL 16 ans 1541 308E1060
cart Laurent Pellet et Donnefort n491 p796

Selon Requin, libraire Aix MAUREL Jean commence apprenti chez CLEMENS Jean lib Marseille
16 ans 7 nov 1541 308E1060 Rub de Laurent Pellet et Bonnefort n°491 p 796 et fils couturier
mariage ave Francoise Borrel 10 Mai 1551 308E1094 ibid n506 p412

## Actes relatifs aux libraires et à un imprimeur à Aix

Selon Requin, libraire aixois GUILHONET Jean possède des obligations envers un marchand de
20 ecus or en sa faveur 1511 303E874 GUILLENET (ou Guilhonet ?) donne procuration au libraire
avignonnais LUYSARD Michel de recouvrer

Selon Requin, libraire niçois a qui Jean de CHANNEY imprimeur d'Avignon doit 90 livres
tournois acte passe à Aix dans boutique VAUGETI 4 Aout 1519 309E696
Selon Requin, libraire aixois GUILLEMET Jean alias GRAND JEAN donne pouvoir a LUYSARD libraire d'Avignon pour recouvrer 15 gros achat livre Opera Nova Mentuani par Francois BELLOSI maitre ecole Carpentras 14 Janvier 1520 308E882 Hugo Fayard et Donnefort

Selon Requin, libraire d'Avignon ARMAND pierre donne procuration à Honore DIGNE juriconsulte Aix pour recouvrer 20 ecus or dus par Michel de Begudis docteur en vertu d'obligation de maitre Claude Gautier notaire et 4 ecus or et 4 gros argent dus en vertue cedule privee par Jean de Carpho juriconsulte 1521 E308E713 rub Pierre de Mary et Donnefort n°445

Selon Requin, bibliopole Avignon BESUNIBIO Pierre 1531 306E575 Jean Elicu 13e cat f244 Rub Milon f140

Selon Requin, ROUGIER Jean libraire Avignon donne procuration 22 août 1542 308E1063

Selon Requin, imprimeur Avignon BERARD Francois habite une maison place St Didier 1544 E306E378

Selon Requin, libraire aixois MALHOUN LEVESQUE Jean institue gadiateur libraire aixois MALHOUN Thomas 9 nov 1551 cf. autre fiche 308E1094 rub Laurent Pellety et Donnefort n°506p934 peut etre Thomas MAILLOU mal orthographie et dette 8 livres 15sous a Pierr Roux imprimeur Avignon pour livre vendu promet de les payer fête st laurent 20 juillet 1557

Selon Requin, BOTIN Jean libraire Avignon a une dette de 12 ecus envers Bouillon fondeur d'imprimeur 1578 Guillaume MAILLOU certifie que Botin a payé 1579 E303E130

Selon Requin, BOCHARD Jean 1598 sous réserve illisible 303E138

## Actes relatifs aux libraires hors Avignon, Aix et Marseille

Selon Requin, libraire et marchand Nice Bouqueti mariage 1514 308E926 avec Honorat Johannis apprenti

Selon Requin apprenti Alexandre apprenti chez Jourdan libraire Lyon et dette à Trichardet libraire Beaucaire 1560 308E1110

Selon Requin libraire Aix GUILHERMET Jean alias GRAND Jean a qui libraire Nice VAUGRET Bernardin confie des livres 1512 309E424

Selon Requin, libraire Luc CATHERII Jean dette Jacques ANGELIN libraire Aix 1542 308E1063 rub de Laurent Pelletier et Donnefort n505 p711
Selon Requin, libraire Aix ANGELIN Jacques ayant obligation 214 livres 18 sous par CLEMENS
Jean libraire de Soliers 1541 308E1061 cart Laurent Pellety et Donnefort n270 p273

Selon Requin, libraire Aix ANGELIN Jacques possède créance vers libraire Nice BOCHET
Francois 10 livres 5 sous 1542 308E1085bis Rub de X 9cha fo608 Et Donnefort n547

Selon Requin, imprimeur lieu pas clair Bolham ou Boliam Aymarius témoin acte Trets 1506
306E437 rub Antoine Borilli et Milon fo 153 p 99

Selon Requin, libraire et marchand origine Acherio district Turin habitant Nice apprentissage
Honorat Johannis 1514 308E926 n487 p297

Selon Requin, BOUQUETI Jean libraire Nice décédé à Aix auberge Croix Blanche hoir Visconte de
Verceil libraire Nice temoin Jean Grant libraire Le libraire Patrini a en dépôt 6 ballot de livres de
Bouquet 4 nov 1507

Selon Requin, libraire Aix JACQUES Angelin créance 10 livres 5 sous par libraire Nice Francois
BOYER 1543 308E1062 laurent Pellet fo 750 cart Donnefort n300

Selon Requin, libraire Aix JACQUES Angelin créance somme 16livres par libraire Nice François
BOYER avec témoin PICARD Pierre libraire Manosque 1541 308E1060 rub Laurent Pellet et
Donnefort n491 p473 779

Selon Requin, libraire Lyon Ant JOURDAN engage apprenti Jean ALEXANDRE de Ménerbes
pour 2 ans salaire 40 livres plus 5 livres a lib Beaucaire RICHARDET Michel 1560 308E1110 ant
Chabaud cart Donnefort n278

Selon Requin compositeur livres imprimes et hote, habitant Trets BOLLIAM Aymar vente animal
mulet 1495 306E421 rub Antoine Barilli et Milon fo92 p41

Selon Requin, imprimeur Sisteron CAMPANIS Thomas promesse de relier 150 exemplaires du
breviaire de Sisteron par Jean Naterre libraire Aix 26 avril 1513 308E624 cart Jean Barrilli Et
Donnefort no4 p24

Selon Requin, imprimeur douteux et aubergiste BOLIAM Aymar dette qui le mène en prison d ou il
sort avec paiement partiel et promesse de tout payer 11 Juin 1496 309E532 Michelis f664 Rub de
Ruelle no229

Selon Requin, libraire Vienne LE FOY Antoine affaire entre libraire dont probablement un de Aix
1567 303E126 Ant Rigard et Bernard fo 190 p106
Selon Requin, libraire Nice VERCEIL Visconte héritier universel BERNARDIN BOUQUETI lib
peut être à Nice 4 Nov 1501 308E864

Selon Requin, libraire Beaucaire voir aussi Antoine Jourdan libraire 5 décembre 1560 308E1110
fiche redondante QUESTION qui est Jourdan

Selon Requin, libraire Arles RAYNAUD robert sommation a Jean ROIZE imprimeur Aix pour
impression Heures de penitence 1691 303E321

Selon Requin, Boniface SEGURIAN seigneur Vauvenargues doit 41 florins pour achat livres droit a
VAUGETI Bernardin lib Nice 2 Mars 1515 quittance 22 août 1516 309E696

Selon Requin, libraire Nice VAUGETI Bernardin a qui Jean de CHALLEY CHANNEY imprimeur
Avignon doit 90 livres tournois acte passe a Aix ds boutique VAUGETI 4 Aout 1519 309E696

Selon Requin enlumineur habitant Digne Andre DE VACHERES prix fait décoration Matines 1479
sans ref

## Présences de livres (si non déjà citées plus haut)

Selon Requin, 10 florins par prêtre St Flour en Auvergne de la part du chapitre St Sauveur et promet
employer ad confiendos libros ecclesia metroplitane 1508 308E843 Benedictii 1502 fo565 Rub
Donnefort 477

Selon Requin, copie a faire par Simon de Gauges prête un missel historie à usage Aix évalué a 100
florins en cas de perte 1480 309E398 Porcatoris fo 255 rub de Ruelle n189

Selon Requin, un livre imprime sur papier lores Sanctorum a condition de l'enterrer 1477
309E377bis Rub d Ant Regnier fo67 et Ruelle n154 p76

Selon Requin, Guillaume Audibert cure St Sauveur vebd a Jacques Romey jurisconsulte Arles
Digestum novum sans date ni ref

Selon Requin, inventaire biens de Jean Choleti bénéficiaire de St Sauveur dont livres 1493
309E415 Barilli fo422 ruch de Ruelle n233

Selon Requin, inventaire biens Hugo Bussan Aix quelques livres dont un livre imprimé Vugariter
dictum Ponthius 1504 308E835 Jean Mandouib do49 Cart Donnefort n246
AD13 don de livres par évêque Glandeves au couvent des Augustins 1467 308E459 Guiranfo230 cart Donnefortno289

AD13 inventaire quatre pages dont livres 1537 308E1053 cart Pelletier cart Donnefort no137

Selon Requin, mise en gage chez des juifs une tasse argent et psautier enlumine probl manuscrit 1464 308E435

Selon Requin, inventaire livre église st jean de la Salle 1490 Rub de jacq Paipaud 14e cart et Donnefort no544 308E374

Selon Requin, 22livres prieur Saint Maximin inventaire par ordre conseil roi juin 1485 307E327 rub Balance manuscrit n75 et inventaire église avec missels et livres de chant 1463 307E1107

Selon Requin, testament don d'un livre aux Dominicains et demande à enchaîner dans leur librairie appelée bibliothèque 1477307E213 cl Magaillan rub Mourant n14

Selon Requin, vente bible 40 florins 1491 306E181

Selon Requin, inventaire Jacques Parisi fils Etienne prof droit 12 pages inventaire curieux 12 février 1516 308E762 NB d ant Meilhan 1 589 rub Donnefort n321

Selon Requin, inventaire livres feu aughustin Barthelemy licencié en droit conseiller roi 7 janvier 1499 308E690 cartel de jacques Arend f170 171 donnefortn273

Selon Requin, inventaire Jean Johannis conseiller du roi nombreux livres 19 janvier 1456 307E65 MB vincent Feraud 1460 1466 4e cahier Rub Mouravit n20

Selon Requin, inventaire d'un étudiant 7 nov 1466 307E56 Vincent Feraud 1459-1466 rub Mouravit 122 fa244

Selon Requin, Inventaire de biens de Pierre Agrelli clavaire de cour des Maisons Aix dont livres 11 août 1498 307E56 M Feraud fo64 Rub Mouravit 122

Selon Requin, Boniface SEGURIAN seigneur Vauvenargues doit 41 florins pour achat livres droit a Vaugeti Bernardin libraire à Nice 2 Mars 1515 quittance 22 août 1516 309E696

Selon Requin, Inventaire biens légués par feu Garin conseiller roi à son neveu Pierre Armand chanoine Forcalquier 11 mars 1522 308E767 Antoine Meihan f302 Rub Donnefort n479 et non pas 308E676 comme recherché vainement aux Archives des Bouches du Rhône le 28 avril 2022

Commanditaires ou activités dont Lyon (mais pas de libraire Aix connu)
Selon Requin, libraire Lyon Ant JOURDAN engage apprenti Jean ALEXANDRE de Menerbes
pour 2 ans de salaire 40 livres plus 5 livres au libraire de Beaucaire RICHARDET Michel 1560
308E1110 ant Chabaud cart Donnefort n278

Selon Requin, Libraire Lyon OSMONT Jean paiement de 2 bréviaires a usage Aix 5 florins et 6
gros les deux 1528 308E908 Rub de michel Girardi fo80 et Donnefort n427

Selon Requin, transaction entre le Chapitre et Jean Osmont a propos missel Aix acte chez Louis
Gautier subs Barrili en 1527 1529 309E817 Chartin fo61 Rub de Ruelle fo61 n°328

Selon Requin, réquisition par le Chapitre contre Jean Osmont pour missel Aix 1531 309E829
Annici fo397 ruv de Ruelle n359

Selon Requin, prix fait dec500 exemplaires du bréviaire Aix par le Chapitre à Michel Tapier 1499
309E268 Barilli fo139 144 Rub de Ruelle n230

Selon Requin, prix fait de missel Aix par le Chapitre a Jean Osmont libraire Lyon 1527 309E812
Gautier fo239 Rub de Ruelle n 338

Selon Requin, prix fait de Bréviaires a Jean Osmont libraire à Lyon 1525 309E808 Bl Episcopi fo
433 40 Rub de Ruelle n347

Selon Requin, prix fait des Heures de la Vierge par Pierre Barle bénéficier a Jean Osmont 1524
309E790 Pierre Isnard fo 285 Rub de Ruelle n356

Selon Requin, commanditaire Aix supposé Tapier Michel prix fait 500 exemplaires breviaire Aix
par le chapitre à Tapier 18 Lars 1499 309E268 B Barilli fo 139 414 Rub de Ruelle fiche redondante
n°230

Selon Requin, libraire Lyon Osmont Jean prix fait du missel Aix avec le chapitre 12 Janvier 1527
309E812
AVIGNON

(L'indication «Pansier » correspond à une citation de son ouvrage de 1922 sur l'Histoire du livre de l'imprimerie à Avignon du XIVe au XVIe siècle.)

Archives Départementales du Vaucluse

Ces archives disposent d'un site internet bien fait. Les cotes sont précédées de l'indication numérique
FRAD084 indiquant leur appartenance aux archives départementales du Vaucluse.

a. Archives notaires (et en sous-rubrique de notaires plus anciens dont les études avaient été
incorporées)

Cote 3 E5, Fonds notaire Beaulieu, (le seul accessible en partie le jour de ma visite car d'autres
étaient attaqués par un champignon avec traitement en cours)

brèves de Morin acte du 20 Janvier 1476 f°8 et 9 cité par Pansier tome 3 pièce justificative37.

Livres imprimés donnés en paiement par le précepteur de la maison du Saint-Esprit de Montpellier
à un moine du couvent Saint-Victor à Marseille

brèves de F.Morini, acte du 26 Avril 1501 cité par Pansier page 18 tome 2 Inventaire après décès
d'un étudiant du collège Saint-Michel

brèves de G.Savourey f°232,12 Avril1502, cité par Pansier tome 3 pièce justificative72.

L'imprimeur Jean de Riparia institue Domergue Anselme pour récupérer son dû pour l'impression
du bréviaire d'Arles

brèves de D Durandi, acte du 21 Juillet 1513 fol 17-20 cité par Pansier tome 3 pièce justificative84.

Livres mis en vente chez Pierre Bochard, libraire d'Avignon, par Etienne Gueymard, libraire de
Lyon

brèves de P.Lumbardi, fol. 129, acte du 22 Mars 1520 cité par Pansier tome 3 pièce justificative95

L'imprimeur Thomas Des Cloches reconnait des dettes pour dépenses alimentaires à Jean Hueti

brèves de Falconis, acte du 29 Mai 1528 fol 69-70 cité par Pansier tome2 p15 . Le chapitre de Notre
Dame des Doms donne trois livres à l'église du prieuré de Saze dont deux manuscrits.

Cote 3E8, Fonds notaire Martin
acte du 6 Juillet 1478 f°457 cité par Pansier tome 3 pièce justificative40. Inventaire et vente à l'encan de la bibliothèque d'un chirurgien-barbier

brèves de J de Gareto, acte du 30 Juillet 1482, f°572, cité par Pansier tome 3 pièce justificative44.
Vente à La Gardia par un étudiant Hugo Girardi de livres imprimés et manuscrits

brèves de J de Gareto, acte du 20 Septembre 1482 f°582, cité par Pansier tome 3 pièce justificative45. Jean Stocer, en son nom et au nom d'Olsus de Mayence, libraire, donne quittance à Rolland de Bosco, cohéritier de Girardan Ludovici, patinier, d'un certain nombre de livres envoyés par lui audit Girardan

brèves de J de Gareto, 10/10/1485 retranscris par Pansier tome 3 pièce justificative52. Location de maison par Isoard Hemery

brèves de J.Pelleterii cahier 11, 31 Juillet 1501, cité par Pansier tome 3 pièce justificative71
Fourniture de matériel de Michel Topie à Pierre Rohault

brèves de Gareto, volume d'inventaire 1502-1507 n°519, acte du 10 Février 1503, cité par Pansier en page 18 tome 2. Inventaire des biens de Michel Sobiras (dont les expressions librum in motulo et librum scriptum manu pauci valoris)

brèves de P Gareto n°534, 21/7/1512 cité par Pansier en page 61 tome 2. Commerce de Jean de Channey avec le libraire avignonnais Jean De Petit

Cote 3E9, Fonds notaire Pons

minutes d'Ant. Agulhacii, n°4, fol 36, 4 Juillet 1444 cité par Requin et Bayle pages 65 et 13
reconnaissance de remise d'outils par Procope Waldfoghel à Arnaud Vitalis

acte du 4 Mars 1478, n°24 f°513, cité par Pansier tome 3 pièce justificative39. Barthelemy Buyer vend à Alain et Joachim de Rome, relieurs, un certain nombre de livres imprimés

acte du 10 Décembre 1544, n°1078, f°142, cité par Pansier tome 3 pièce justificative115Traité de l'Université et Hector Penet, bibliopole de Lyon, pour l'impression des œuvres de Gilles de Bellemere et Geoffroy de Salignac

acte 2 août 1511, n°104 fol 100 v°, cité par Pansier tome 3 pièce justificative78bis. Thomas des Cloches imprimeur, promet à Mathieu Malosse, chanoine, de lui imprimer l'Ars brevis de Raymond Lulle

brèves de Jacobus Vilhardi, 5 Janvier 1524 cité par Pansier tome 3 pièce justificative104.
Procuration donné par Jean de Channey pour poursuivre les colporteurs non autorisés