# Un nouveau mécanisme de résistance aux antibiotiques.
## Le recyclage des ribosomes

Mélodie Duval, Pascale Cossart

► To cite this version:

Mélodie Duval, Pascale Cossart. Un nouveau mécanisme de résistance aux antibiotiques. Le recyclage des ribosomes. Médecine/Sciences, 2019, 35 (8-9), pp.613-615. 10.1051/medsci/2019117. hal-02619206

HAL Id: hal-02619206

https://hal.inrae.fr/hal-02619206v1

Submitted on 25 May 2020

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

## RÉFÉRENCES

3. Fenner F, Fantini B. Biological control of vertebrate pests. The history of myxomatosis, an experiment in evolution. Oxon : CABI Publishing, 1999 : 340 p.

4. Woolhouse MEJ, Webster JP, Domingo E, et al. Biological and biomedical implications of the co-evolution of pathogens and their hosts. Nat Genet 2002 ; 32 : 569-77.

5. Kerr PJ. Myxomatosis in Australia and Europe: a model for emerging infectious diseases. Antiviral Res 2012 ; 93 : 387-415.

6. Kerr PJ, Cattadori IM, Liu J, et al. Next step in the ongoing arms race between myxoma virus and wild rabbits in Australia is a novel disease phenotype. Proc Natl Acad Sci USA 2017 ; 114 : 9397-402.

7. Sobey WR, Conolly D. Myxomatosis: non-genetic aspects of resistance to myxomatosis in rabbits, Oryctolagus cuniculus. Aust Wildl Res 1986 ; 13 : 177-87.

8. Alves JM, Carneiro M, Cheng JY, et al. Parallel adaptation of rabbit populations to myxoma virus. Science 2019 ; 363 : 1319-26.

9. Manry J, Quintana-Murci L. Génétique des populations et immunité chez l'homme : le cas des interférons. Med Sci (Paris) 2012 ; 28 : 1095-101.

10. Marshall ID, Fenner F. Studies in the epidemiology of infectious myxomatosis of rabbits. V. Changes in the innate resistance of Australian wild rabbits exposed to myxomatosis. J Hyg 1958 ; 56 : 288-302.

11. Queney G, Ferrand N, Marchandeau S, et al. Absence of a genetic bottleneck in a wild rabbit (Oryctolagus cuniculus) population exposed to a severe viral epizootic. Mol Ecol 2000 ; 9 : 1253-64.

## NOUVELLE

# Un nouveau mécanisme de résistance aux antibiotiques

## Le recyclage des ribosomes

Mélodie Duval<fnref n="1" />⁻<fnref n="3" />, Pascale Cossart<fnref n="1" />⁻<fnref n="3" />

## L'enjeu de la résistance aux antibiotiques

Chez les bactéries, résister aux antibio- tiques est un enjeu majeur pour leur survie. Si ces agents anti-bactériens sont depuis les années 1950 largement utilisés dans des stratégies thérapeutiques, leur ori- gine est bien plus ancienne. En effet, les microbes qui les produisent (les champi- gnons, les bactéries) en font usage depuis toujours afin de coloniser des niches éco- logiques en inhibant, voire en tuant, leurs compétiteurs. Afin de résister à ces anti- biotiques, les bactéries possèdent initia- lement, ou ont acquis par transfert, de nombreux gènes leur permettant de s'en protéger. Leurs capacités de résistance sont ainsi en fait soit intrinsèques, c'est- à-dire dues à des propriétés qui leur sont spécifiques, comme la présence d'une membrane externe qui les protège, soit acquises, provenant d'autres bactéries via des éléments génétiques mobiles et transmissibles, tels que les plasmides ou les transposons.

Les mécanismes de résistance les plus répandus permettent aux bactéries soit d'expulser les antibiotiques dès leur pénétration, soit d'en empêcher l'en- trée. Elles peuvent aussi les dégrader ou les modifier, les rendant ainsi inef- ficaces. Elles peuvent enfin transformer la cible de l'antibiotique, de sorte que celui-ci ne puisse plus agir (Figure 1).

## Un nouveau mécanisme de résistance

Notre laboratoire étudie depuis de nombreuses années, la bactérie Listeria monocytogenes responsable de la listériose, et devenue un modèle pour la recherche en biologie des infections [1]. Cette bactérie pathogène possède une extraordinaire capacité à s'adapter aussi bien aux stress de l'environne- ment, ce qui lui permet, par exemple, de survivre et de se multiplier sur le sol, qu'aux différents traitements qu'elle rencontre dans la chaîne alimentaire (addition de sel, congélation, etc.). Cette adaptabilité résulte d'un arse- nal de gènes qu'elle possède, et dont elle régule finement l'expression, grâce à différents mécanismes comme les thermoswitchs<fnref n="1" />, qui lui permettent de détecter par la température son entrée dans un organisme, et ainsi d'exprimer des gènes critiques pour sa virulence [2].

Nos collaborateurs de l'Institut Weiz- mann (Israël), avec qui nous avions identifié les sites de démarrage de l'initiation de transcription de tous les gènes de Listeria exprimés après sa croissance dans différentes conditions de culture [3], ont récemment déve- loppé une technique, appelée « term- seq », permettant d'identifier précisé- ment, non seulement les sites de fin de transcription, mais aussi la quantité de transcrits produits selon les conditions de culture. En effet, la transcription de certains gènes, après son démarrage, peut soit s'arrêter très rapidement, le gène n'est alors pas exprimé, soit conti- nuer jusqu'à transcription complète du gène (Figure 2). La technique « term- seq » permet d'identifier les gènes qui sont soumis à cette régulation.

Nous avons étudié par cette méthode, le comportement de Listeria en l'absence ou en la présence de deux antibiotiques, la lincomycine et l'érythromycine [4].

<footnote n="1">¹Département de biologie cellulaire et infec- tion, Unité des interactions bactéries-cel- lules, Institut Pasteur, 25-28, rue du Docteur Roux, 75015 Paris, France.</footnote>

<footnote n="2">²Inserm, U604, F-75015 Paris, France.</footnote>

<footnote n="3">³INRA, unité sous contrat H2020, F-75015 Paris, France.</footnote>

<footnote>pascale.cossart@pasteur.fr</footnote>

<footnote n="1">¹Interrupteurs thermiques.</footnote>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

**Figure 1. Différents types de résistance aux antibiotiques.** Les mécanismes de résistance chez les bactéries sont variés. Les principaux permettent à la bactérie d'expulser l'antibiotique ou d'empêcher son entrée, de le dégrader ou le modifier afin de le rendre inactif, de le déloger ou de modifier la machinerie cible afin de l'empêcher d'agir. Nous décrivons un nouveau mécanisme de résistance par lequel les ribosomes bloqués sont dissociés en deux sous-unités libres, permettant ainsi le redémarrage de la synthèse protéique.

Ces antibiotiques agissent sur les ribosomes, une machinerie essentielle à la croissance des bactéries, et altèrent ainsi la synthèse protéique. Les résultats que nous avons obtenus montrent que plusieurs gènes sont spécifiquement exprimés en présence de ces antibiotiques : en leur absence, un court transcrit est détecté, mais le gène lui-même n'est pas transcrit ; en leur présence, un long transcrit est produit et le gène est alors exprimé.

L'un des gènes soumis à cette régulation, le gène *hflX*, est particulièrement intéressant. Il avait été étudié chez deux bactéries, *Escherichia coli* et *Staphylococcus aureus*, et le mode d'action de la protéine produite par ce gène, identifié : la protéine HflX permet en effet le recyclage des ribosomes qui ont été bloqués par un choc thermique [5,6]. HflX dissocie le ribosome en deux sous-unités libres, qui peuvent se réassembler et réamorcer la synthèse protéique. Il était donc tentant de penser que chez *Listeria monocytogenes* ce gène puisse être un équivalent qui serait actif en

présence des antibiotiques qui bloquent le ribosome.

Afin d'étudier si le gène *hflX* était impliqué dans la résistance aux antibiotiques de *L. monocytogenes*, nous l'avons éliminé du génome de la bactérie, et avons exposé les bactéries à différentes doses d'antibiotiques. Les bactéries dont le gène *hflX* avait été supprimé se sont révélées plus sensibles à l'action de l'antibiotique, démontrant l'implication de HflX dans la résistance de la bactérie aux antibiotiques. Nous avons renommé *hflXr*, ce gène chez *L. monocytogenes*, « r » signifiant résistance.

Afin de tester si, comme chez *S. aureus* et *E. coli*, *hflXr* de *Listeria* participait au recyclage des ribosomes, nous avons analysé la répartition des sous-unités des ribosomes chez des bactéries possédant ou non le gène *hflXr* lorsqu'elles croissent en présence d'antibiotiques. Une augmentation du nombre de ribosomes assemblés a été observée dans les bactéries dont le gène *hflXr* avait été éliminé, signe d'un dysfonctionnement du recyclage ribosomique. Ainsi, comme

chez les autres bactéries, *hflXr* semblait impliqué dans le recyclage des ribosomes. Un tel mécanisme de recyclage, bien connu lors des chocs thermiques, n'avait jusqu'alors jamais été montré comme jouant un rôle dans la résistance aux antibiotiques. Ce mécanisme permet le recyclage de sous-unités ribosomiques fonctionnelles, pourvu qu'un autre mécanisme chasse l'antibiotique de son site [4].

## Un gène parfaitement régulé

Afin de comprendre les mécanismes permettant l'induction de l'expression du gène *hflXr* en présence d'antibiotiques (autrement dit, pourquoi on observe un transcrit court en absence d'antibio-tique et un transcrit long en présence d'antibiotique), nous avons analysé la région située en amont du gène. Cette région présente une petite phase de léc-ture ouverte (ou ORF pour *open reading frame*) qui code un peptide. En induisant des mutations dans cette région du gène, nous avons pu montrer qu'en présence d'antibiotique, cette séquence n'était pas traduite, les ribosomes effectuant une pause au niveau de cette région, ce qui empêche la formation d'un « terminateur de transcription ». En l'absence d'antibiotique, cette petite ORF est tra-duite, et le terminateur de transcrip-

tion peut se former, empêchant l'expression du gène *hflXr* [7] (→).

(→) Voir la Synthèse de K. Macé et al., *m/s n° 3, mars 2015*, page 282

Soulignons que deux études de métagénomique fonctionnelle du sol au voisinage d'une ferme utilisant des antibiotiques, ou près d'une usine fabriquant des antibiotiques, ont montré la présence de gènes de résistance chez *Simkania negevensis* et chez *Emergensia timonensis*, dont le gène *hflX* [8,9], ce qui renforce sous un autre angle la pertinence de notre étude sur *hflXr*.

## Conclusion

Cette étude a donc permis de mettre en évidence un nouveau mécanisme de résistance aux antibiotiques potentiel-
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Régulation de la transcription de *hflXr*

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

**Figure 2.** Mécanisme d'expression du nouveau gène de résistance *hflXr*. L'induction spécifique de *hflXr* (r pour résistance) en présence d'antibiotique s'explique par une modulation de sa transcription via un mécanisme appelé atténuation, par lequel une région régulatrice située en amont du gène peut adopter deux structures distinctes : l'une qui induit l'arrêt de la transcription (aboutissant à un ARN messager court), et une autre qui permet la transcription complète de l'ARN messager du gène. La région régulatrice contient une petite phase ouverte de lecture qui agit comme un *senseur* de la présence de l'antibiotique : en sa présence, les ribosomes s'y fixent et s'y arrêtent, empêchant la formation du « terminateur ». En son absence, le terminateur se forme et la transcription s'arrête.

lement répandu chez de nombreuses
bactéries, qui est fondé sur le recyclage
des ribosomes grâce au gène *hflXr*.
Les niveaux de résistance apportés
par ce gène ne permettent pas aux
bactéries de survivre à des concentra-
tions élevées d'antibiotiques, telles
que celles utilisées en thérapeutique,
mais nous pensons que ce gène confère
à la bactérie qui en est pourvue un
avantage au sein des communautés
microbiennes colonisant le sol. Cette

étude montre également comment les
bactéries peuvent utiliser un méca-
nisme de réponse au stress, tel que
le recyclage des ribosomes, dans des
contextes différents : la réponse aux
chocs thermiques ou la lutte contre
les antibiotiques. Cette découverte
nous révèle aussi que la diversité des
mécanismes permettant aux bactéries
de lutter contre les antibiotiques est
encore plus grande que ce que l'on
pensait. ◊

A new mechanism of antibiotic resistance: ribosome recycling

REMERCIEMENTS

Notre laboratoire est financé par les organismes suivants : European Research Council (ERC) Advanced Grant BacCellÉpi (670823), Agence Nationale de la Recherche Investissement d'Avenir Programme (10-LABX-62-IBEID), Fondation le Roch les Mousquetaires, l'Institut Pasteur, l'Inserm et l'INRA.

LIENS D'INTÉRÊT

Les auteurs déclarent n'avoir aucun lien d'intérêt concernant les données publiées dans cet article.

RÉFÉRENCES

1. Cossart P, Lebreton A. A trip in the New Microbiology with the bacterial pathogen Listeria monocytogenes. *FEBS Lett* 2014; 588: 2437-45.

2. Radoshevich L, Cossart P. *Listeria monocytogenes*: towards a complete picture of its physiology and pathogenesis. *Nat Rev Microbiol* 2018; 16: 32-46.

3. Wurtzel O, Sesto N, Mellin J, et al. Comparative transcriptomics of pathogenic and non-pathogenic Listeria species. *Mol Syst Biol* 2012; 8: 583.

4. Duval M, Dar D, Carvalho F, et al. HflXr, a homolog of a ribosome-splitting factor, mediates antibiotic resistance. *Proc Natl Acad Sci USA* 2018; 115: 13359-64.

5. Zhang Y, Mandava CS, Cao W, et al. HflX is a ribosome-splitting factor rescuing stalled ribosomes under stress conditions. *Nat Struct Mol Biol* 2015; 22: 906-13.

6. Coatham ML, Brandon HE, Fischer JJ, et al. The conserved GTPase HflX is a ribosome splitting factor that binds to the E-site of the bacterial ribosome. *Nucleic Acids Res* 2016; 44: 1952-61.

7. Macé K, Giudice E, Gillet R. La synthèse des protéines par le ribosome : un chemin semé d'embuches. *Med Sci (Paris)* 2015; 31: 282-90.

8. González-Plaza JJ, Šimatovic A, Milakovic M, et al. Functional repertoire of antibiotic resistance genes in antibiotic manufacturing effluents and receiving freshwater sediments. *Front Microbiol* 2018; 8: 1-13.

9. Lau CHF, Van Engelen K, Gordon S, et al. Novel antibiotic resistant gene from agricultural soil exposed to antibiotics widely used in human medicine and animal farming. *Appl Environ Microbiol* 2017; 83: 1-18.

LA FONDATION PREMUP : UN OPÉRATEUR DE TERRAIN EN PÉRINATALITÉ
RECONNU POUR SON EXCELLENCE ET SON INTERDISCIPLINARITÉ

La Fondation de coopération scientifique PremUp, unique en Europe, intervient sur la pré-
vention du handicap à la naissance, par la protection de la santé de la femme enceinte et du
nouveau-né.

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

premup

FONDATION DE COOPÉRATION SCIENTIFIQUE
SUR LA GROSSESSE ET LA PRÉMATURITÉ

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

Ministère
DES ARTS NATURELS
DE LA SANTE

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Ministère de
l'Environnement
et de la Terre

ASSISTANCE
PUBLIQUE

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

HÔPITAUX
DE PARIS

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Inserm

IRD

Institut de recherche
pour le développement

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

UNIVERSITÉ
PARIS DESCARTES

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

UNIVERSITE
PARIS
SUD

UPMC
181
SORBONNE UNIVERSITES

PARIS
DIDEROT

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

CENTRE
HOSPITALIER
INTERCOMMUNAL
CRÈCER