# Miyako shohōgen no on'in: Taikei to hikaku (宮古諸方言の音韻：体系と比較)

Thomas Pellard, Yuka Hayashi

► To cite this version:

Thomas Pellard, Yuka Hayashi. Miyako shohōgen no on'in: Taikei to hikaku (宮古諸方言の音韻：体系と比較). Kibe, Nobuko. Shōmetsu kiki hōgen no chōsa/hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Minami Ryūkyū Miyako hōgen chōsa hōkokusho (消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究：南琉球宮古方言調査報告書) [General study for research and conservation of endangered dialects in Japan: Research report on Miyako Ryukyuan], NINJAL, pp.13–51, 2012, 978-4-906055-22-7. <10.15084/00002461>. <hal-01289626>

HAL Id: hal-01289626

https://hal.science/hal-01289626

Submitted on 28 Mar 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
2012年8月1日 国立国語研究所

# 宮古諸方言の音韻

## 一体系と比較一

トマ ペラール・林 由華

## 1 はじめに

宮古諸方言は、沖縄県宮古島市および多良間村で話される南琉球諸方言の一種である。集落ごとに方言が異なり、差異の程度の違いはあるが30〜40の方言があると考えられる。本稿では、このうち、2011年9月に調査を実施した上地、与那覇、久貝、伊良部、保良、国仲、大浦、島尻、来間、池間、狩俣、砂川、野原の13地点からのデータを中心として、宮古諸方言の音韻を歴史言語学上の音対応に基づいて整理し、その全体像を示す。従来、音対応というと、日本(古)語との対応の考察が主になっているが、ここでは必ずしも日琉祖語まで遡るわけではなく、主に方言間の比較のための宮古祖語の段階における対応関係を見る<fnref n="1" />。(特に指定されていない場合、祖形の標識である*は宮古祖形を示している。)

宮古諸方言の音韻についての先行研究としては、平山・大島・中本(1967), 中本(1976), 平山(編)(1983), 名嘉真(1992)などに、各地の音素や音韻の特徴がまとめられている。最近でも、中本(2000), 仲原(2002), 下地(2003), かりまた(2005), Shimoji (2008, 2011), Pellard (2009, 2011), Hayashi (2011)など、個別の方言の音韻体系の調査・研究も進められており、各地の音韻が明らかにされつつあるが、宮古諸方言の音韻の解釈については研究者ごとに大きく異なっている。宮古諸方言には、子音的噪音が自由変異として現れる母音や、特定の母音の存在を音声・音韻的に認めることが困難な音節が存在し、その音価や音韻的解釈を巡ってさまざまな議論がなされている。この議論の中心にあるのが、中舌母音もしくは舌先(尖)母音と呼ばたり、[s~z]の音価を持つ成節子音として分析されることもある、子音的要素と母音的要素の両方をあわせもつ音素である。このほかに、vやʃ([ʃ])が成拍的になりえること、また音声的にも広母音であっても無声化しやすいという性質などがあり、(少なくとも音声上の)音節の中核を子音的要素が占めることが多く、「子音性が強い」(沢木2000)方言群とされる。これらを含めた音韻解釈に関する問題は、北村(1960), かりまた(1986, 1987), 加治工(1989), 沢木(2000)などでも考察されているが、未だ多くの課題がある。この問題の多くには、子音と母音のあり方が日本語などと大きく異なるため、どのような分析の枠組みを用いるのかの違いに由来した意見の相違も含まれていると考えられる。本稿で扱えるのはこの問題のごく一部であるが、研究史上で詳細に議論さ

<footnote n="1">¹ 宮古祖語の再建形については Pellard (2009), 琉球祖語の再建形については Thorpe (1983)を基にしている。</footnote>
れることの少なかった形態音韻現象について考察を加え、宮古諸方言の音韻特徴の一端を示したい。

上述の問題に対する議論も含めつつ、本稿では、宮古祖語で想定される各音素が各地でどのように現れているのかを見ることにより、宮古諸方言としての共通点と方言間の相違点をまとめる。また、ここでの表記は簡易音声表記であり、表中のデータにはそれぞれの調査者によるものを用いた2。本稿で扱うのは分節音のみであり、アクセントなどの音調は考慮しないため、データ中に音調上の特徴が記録してあっても、それは本稿中には含めていない3。

# 2 母音

## 2.1 母音の種類と特徴

ここでは、宮古諸方言の各母音音素ごとに、調査により得られた各地の語例と音価を示す。また、各地で個別に起こった音変化や例外的音対応については、別途語例を提示する。

本稿で用いる調査結果から得られる宮古諸方言の母音の種類は、/a, e, i, o, u, ʃ/の6種類である。これらは長短の区別をもつが、/e, o/については母音連続から変化したものであり、借用語をのぞいて基本的に長母音のみである。また、本稿の対象方言にはないが、これに加えて多良間方言には/ë, ü:/が認められる(下地 2003など)4。調査対象となっていた方言のうちでは、/a, i, u, ʃ/の4つの母音を持つもの、/a, i, o, u, ʃ/の5つのもの、/a, e, i, o, u, ʃ/のものがある。また、/ʃ/は、中国語やバンツー諸語にみられるようなfricative vowel といえる(Ladefoged and Maddieson 1996)音素であり、子音的噪音を持ち合わせた母音である。なお、本稿では母音としているが、子音ととらえる解釈も存在する。

### 2.1.1 広母音

/a/ 非円唇広母音[a]～[a] < *a

宮古祖語の *a にあたる音で、各方言で [a]～[a] で現れる5。

<footnote n="2">2 一度の調査で主に一人の話者から得られた発話の音声的表記である性質上、誤記と思われるものも存在する。解釈にあたっては、著者の知識の範囲内で修正したものもあるが、その場合は都度明示している。</footnote>

<footnote n="3">3 音調については、五十嵐ほか (2012) などによって、これまで2型とされてきた池間方言が3型であることが示されるなどの研究の進展がある。</footnote>

<footnote n="4">4 さらに、大神方言には*ʃを由来としつつも摩擦音を伴わない/w/も存在し、また母音体系も他方言と異なり /a, ɛ, i, u, w/ となっている (Pellard 2009)。</footnote>

<footnote n="5">5 後述するように、方言によってはこれに対応する音が /u/ で現れる場合があるが、体系的な音変化の結果ではない。</footnote>
<table><caption>表1 非円唇広母音</caption><thead><tr><th></th><th>A-187<br>あそこ</th><th>A-062<br>蚊</th><th>A-174<br>砂</th><th>B-060<br>羽</th><th>B-002<br>歯</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>kama</td><td>gadam</td><td>mnagu</td><td></td><td>pa:</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>kʰama</td><td>gadam</td><td>nnagu:</td><td></td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>kʰama</td><td>gadam</td><td>m·nagu</td><td></td><td></td></tr><tr><td>伊良部</td><td>kʰama</td><td>gadam</td><td>mnagu</td><td>pani</td><td>pa:</td></tr><tr><td>保良</td><td>kʰama</td><td>ga</td><td>nnagu:</td><td>pʰani</td><td>pʰa:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>kama</td><td>kadam</td><td>mnagu</td><td></td><td></td></tr><tr><td>大浦</td><td>kʰama</td><td>ga daŋ</td><td>nnagu</td><td>pani</td><td>pa:</td></tr><tr><td>島尻</td><td>kama</td><td>gadaŋ</td><td>nnagu</td><td>pʰaŋi</td><td>pʰa:</td></tr><tr><td>来間</td><td>kama</td><td>gadam</td><td>m:nagu</td><td></td><td></td></tr><tr><td>池間</td><td>kama</td><td>kadaŋ</td><td>nnagu</td><td>hani</td><td>ha:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>kama</td><td>ga daŋ</td><td>nnagu</td><td>pani</td><td>pa</td></tr><tr><td>砂川</td><td>kʰama:</td><td>gadam</td><td>nnagu</td><td></td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td>pani</td><td>pa:</td></tr></tbody></table>

## 2.1.2 狭母音

/i/ 非円唇前舌狭母音[i]~[i] < 宮*i/

宮古祖語*i に対応する音で、各地で[i]~[i] で現れる。狩俣では、*i が /l/ に対応している語がある。池間では、宮古祖語*l が/ts/, /z/, /s/ の後を除き/i/と合流している(/l/の項目で後述)。また、伊良部においては、宮古祖語で*(C)ja にあたる音が ii に変化している語がある。

<table><caption>表2 狭母音</caption><thead><tr><th></th><th>A-170<br>海</th><th>A-059<br>女</th><th>A-129<br>風</th><th>B-093<br>篭</th><th>A-110<br>木</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>im</td><td>midum</td><td>kadzi</td><td></td><td>ki:</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>im</td><td>midumu</td><td>kʰadzi</td><td></td><td>ki:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>im</td><td>midum</td><td>kʰadzi</td><td></td><td>ki</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>im</td><td>midum</td><td>kʰadzi</td><td>pira</td><td>kʰi:</td></tr><tr><td>保良</td><td>im</td><td>midum</td><td>kʰadzi</td><td>pʰira</td><td>kʰi:</td></tr></tbody></table>
<table><caption>表 3 i の一部が լ に対応：狩俣</caption><tr><td>国仲</td><td>im</td><td>midum</td><td>kadzi</td><td>ki</td></tr><tr><td>大浦</td><td>ing</td><td>midung</td><td>khadzi</td><td>pira khi</td></tr><tr><td>島尻</td><td>ing</td><td>midung</td><td>khadzi</td><td>pira ki</td></tr><tr><td>来間</td><td>im</td><td>midumu</td><td>khadzi</td><td>ki</td></tr><tr><td>池間</td><td>ing</td><td>midung</td><td>khadzi</td><td>hira ki</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>ing</td><td>midung</td><td>khadzi</td><td>pira ki</td></tr><tr><td>砂川</td><td>midum</td><td>kadzi</td><td></td><td>ki: ~ ki̱</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td>pira</td><td></td></tr></table>

<table><caption>表 4 *(C)ja > ii：伊良部</caption><thead><tr><th></th><th>A-016</th><th>A-103</th></tr><tr><th></th><th>髭・毛</th><th>にんにく</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>pɛ́gi</td><td>pʰil</td></tr><tr><th>与那覇</th><td>pʰiŋgi</td><td>pʰiz</td></tr><tr><th>久貝</th><td>psgi</td><td>pʰiz</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>pʰiŋgi / fʊtʃiŋgi</td><td>pʰiŋ</td></tr><tr><th>保良</th><td>pʰiŋgi</td><td>pʰiz</td></tr><tr><th>国仲</th><td>pʰiŋgi</td><td>pʰil</td></tr><tr><th>大浦</th><td>pʰiŋgi ~ pŋgi</td><td>pʰiŋ</td></tr><tr><th>島尻</th><td>bʰiŋgi</td><td>pʰiz</td></tr><tr><th>来間</th><td>psgi</td><td>piz</td></tr><tr><th>池間</th><td>higi</td><td>hi</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>bzgw ~ bzgï ~ bïgï</td><td>pʰï</td></tr><tr><th>砂川</th><td>psgi ~ pʰiŋgi</td><td>piz ~ piʒ</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><th></th><th>A-165</th><th>A-189</th><th>B-029</th></tr><tr><th></th><th>昔</th><th>ない</th><th>一人</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td></tr><tr><th>与那覇</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tɔvka:ŋ</td></tr><tr><th>久貝</th><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>tɔfke:ŋ</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>伊良部</td><td>mki:ŋ</td><td>ni:ŋ</td><td>tauki:</td></tr><tr><td>保良</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>tauka:ŋ</td></tr><tr><td>国仲</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tau:ka:ŋ</td></tr><tr><td>大浦</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tau:ka:ŋ</td></tr><tr><td>島尻</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tahafkja:</td></tr><tr><td>来間</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td></td></tr><tr><td>池間</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>tauka:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>ikja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>taφkja:</td></tr><tr><td>砂川</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tau:ka:ŋ</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td>tau:ka:ŋ</td></tr></table>

/u/ 円唇後舌狭(緩み)母音[u]～[u] < 宮*u

宮古祖語 *u に対応する音で、各地で[u]～[u]で現れる。また、各地でこれに対応する音が a で現れている語が散見されるが、規則的な対応ではない。

<table><caption>表 5 円唇後舌狭母音</caption><thead><tr><th></th><th>A-028</th><th>A-030</th><th>A-060</th><th>A-071</th><th>B-069</th></tr><tr><th></th><th>骨</th><th>心臓・肝</th><th>人</th><th>馬</th><th>穂</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>puni</td><td>kçimu ~ kimu</td><td>pisu</td><td>nu:ma</td><td></td></tr><tr><td>与那覇</td><td>puni</td><td>kçmu</td><td>pistu</td><td>nu:ma</td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>pʰuni</td><td>kṣümu</td><td>pstu</td><td>nu:ma</td><td></td></tr><tr><td>伊良部</td><td>pʰuni</td><td>tsümu</td><td>pstu</td><td>nu:ma</td><td>pu:</td></tr><tr><td>保良</td><td>pʰuni ~ puni</td><td>kṣümu</td><td>pstu</td><td>nu:ma</td><td>pʰu:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>puni</td><td>tsimu</td><td>pʰi̯tu</td><td>nu:ma</td><td></td></tr><tr><td>大浦</td><td>pʰuni</td><td>kṣümu</td><td>pstu</td><td>numa</td><td>pʰu:</td></tr><tr><td>島尻</td><td>pʰuni</td><td>kṣümu</td><td>ttu</td><td>nu:ma</td><td>pu:</td></tr><tr><td>来間</td><td>pʰuni</td><td>tsimu</td><td>pstu</td><td>nu:ma</td><td></td></tr><tr><td>池間</td><td>huni</td><td>tsimu</td><td>pʰi̯tu ~ çtu ~ çto</td><td>nu:ma</td><td>hu:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>pʰuni</td><td>kṣümu</td><td>pstu</td><td>nu:ma</td><td>pu:</td></tr><tr><td>砂川</td><td>püni ~ pʰuni</td><td>ksmu ~ kṣümu</td><td>pstu ~ pstu</td><td>nu:ma</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>pu:</td></tr></tbody></table>
<table><caption>表 6 u:a の不規則的な対応の例</caption><thead><tr><th></th><th>A-132<br>雲</th><th>A-032<br>膝</th><th>A-079<br>卵</th><th>A-115<br>福木</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>kumu</td><td>tsigusi</td><td>tunaka</td><td>pukukugi</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>fum</td><td>tsigus1</td><td>tthunaka</td><td>pthukugi:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>fumu</td><td>tsügusi</td><td>tunaka1a</td><td>phukaægi:</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>fumu</td><td>tsigus1</td><td>(khu:ga)</td><td>kuputsügi</td></tr><tr><td>保良</td><td>fumu</td><td>tsigus1</td><td>tthunaka</td><td>ftukug1gi:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>fumu</td><td>tsigusi</td><td>tunuka</td><td>pukutsügi:</td></tr><tr><td>大浦</td><td>khumu</td><td>sugas1</td><td>tthunaka</td><td>phukagi</td></tr><tr><td>島尻</td><td>fuma</td><td>tugus1 ~ tugas1</td><td>tthunaka</td><td>khuþag1gi:</td></tr><tr><td>来間</td><td>fumu</td><td>tsügusi</td><td>tthunuka</td><td>pukutsügi:</td></tr><tr><td>池間</td><td>mmu</td><td>sügusi</td><td>tunuka</td><td>kutsügi</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>fumu</td><td>tsügasü</td><td>tunuga</td><td>phukagagi:</td></tr><tr><td>砂川</td><td>φμμ</td><td>tsgus1 ~ tsügus1</td><td>tunaka</td><td>pukukuki: ~ pukukuæi</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

## 2. 1. 3 半狭母音と二重母音

宮古諸方言における半狭母音は、主に母音の融合に由来している。/e/ については *ai や *Cja, /u/ については *au や *ua がその由来である。ただし、*au < o: 以外の変化については、必ずしも一方言内の同一環境内全てで起こっている訳ではない場合がほとんどで、例外も多い。

### /e/ 非円唇前舌半狭母音

/e/ については、以下の二つの由来がある：

* *ai: 一部の語彙に見られる

* *Cja: -iで終わる単語の主題形から変化したものの例が中心

この融合の結果生じる /e/ については、現れない方言の方が多い。なお、下記のデータには/i/ [ɪ]の誤記例もある。
<caption>表7 *ai 由来の /e/ : 与那覇, 久貝, 来間の一部の語彙</caption>

(*ai > e の変化を受けていない語彙も参考にあげている)

<table><caption>表8 *Cja 由来の /e/ : 久貝の一部の語彙のみ</caption><thead><tr><th></th><th>A-131<br>地震</th><th>A-146<br>南</th><th>A-157<br>夜</th><th>A-004<br>額</th><th>も</th><th>へ</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th>与那覇</th><td>nai</td><td>pai</td><td>jūnai</td><td></td><td>mai / me:</td><td>ŋkai / ŋke:</td></tr><tr><th>久貝</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td>jūnai:ŋ / jūnai:ŋ</td><td>ftai</td><td>mai</td><td>ŋkai</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td>jūnai:ŋ</td><td>fʊtai</td><td>mai</td><td>ŋkai</td></tr><tr><th>保良</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td>jūnai</td><td>fʊtai</td><td>mai</td><td>ŋkai</td></tr><tr><th>国仲</th><td>nai</td><td>pai:bara</td><td>jūnai</td><td>fʊtai</td><td>mai</td><td>ŋkai</td></tr><tr><th>大浦</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td></td><td>fʊtai ~ ftai</td><td></td><td></td></tr><tr><th>島尻</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th>来間</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td>jūnai</td><td>ftɛ́</td><td>me:</td><td>ŋke:</td></tr><tr><th>池間</th><td>nai</td><td>haibara</td><td></td><td>ftai</td><td>mai</td><td>ŋkai</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>naw</td><td>pʰai</td><td></td><td>ftai</td><td>mai</td><td>ŋgai</td></tr><tr><th>砂川</th><td>nai</td><td>pʰai</td><td>jūnai</td><td></td><td>mai</td><td>ŋkai</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>ŋkai</td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><th></th><th>A-165<br>昔</th><th>A-189<br>ない</th><th>B-029<br>一人</th><th>-i + は</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th>与那覇</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tɔukja:</td><td>ja:</td></tr><tr><th>久貝</th><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>tɔfke:</td><td>e:</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>mki:ŋ</td><td>ni:ŋ</td><td>tavki:</td><td></td></tr><tr><th>保良</th><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>tavkja:</td><td>ja:</td></tr><tr><th>国仲</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tavkja:</td><td>ja:</td></tr><tr><th>大浦</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tavkja:</td><td></td></tr><tr><th>島尻</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tʰafkja:</td><td></td></tr><tr><th>来間</th><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td></td><td>ja:</td></tr><tr><th>池間</th><td>ŋkja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>tauka:</td><td>(j)a:</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>ikja:ŋ</td><td>nja:ŋ</td><td>taφkja:</td><td>ja:</td></tr><tr><th>砂川</th><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td>tavkja:</td><td>ja:</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td></td><td>taukja:</td><td></td></tr></tbody></table>
/o/ 円唇後舌半狭母音[o]

/o/ には以下の二つの由来がある：

* *au: 特に-aで終わる単語の対格形に多く見られる

* *ua: -uで終わる単語の主題形のみに見られると考えられる

*au 由来のものについては安定して /o/ で現れる方言が多いが、他の例と同じように語彙によって異なる方言もある（保良，来間）。なお、下記の例には /u/ [u] の誤記例もある。

<table><caption>表9 *au由来の/o/：上地，与那覇，久貝，保良，大浦，来間，狩俣</caption><thead><tr><th></th><th>A-027<br>痒い</th><th>A-093<br>食べる</th><th>A-130<br>竜巻</th><th>A-136<br>青い</th><th>A-183<br>門</th><th>-a + を</th><th>-u + は</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td></td><td>fo:</td><td>amainoǒ</td><td>o:</td><td>ðo</td><td></td><td></td></tr><tr><td>与那覇</td><td></td><td>fo:</td><td>amaino:</td><td>o:nu</td><td>ðo:</td><td>o:</td><td>a:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>kʰo:munu</td><td>fo:</td><td>ama.ino:</td><td>o:</td><td>ðo:</td><td>o:</td><td>o:</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>kʰo:munu</td><td>fo:</td><td>amaino:</td><td>o:</td><td>ðo:vts</td><td></td><td></td></tr><tr><td>保良</td><td>kʰaukau</td><td>fau</td><td>amaino:</td><td>auau</td><td>ðo: (保良) /<br>ðau (新城)</td><td>au</td><td>a:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>kamu</td><td>fau</td><td>amaınau</td><td>aǔ</td><td>daǔ</td><td>ao</td><td>u: / o:</td></tr><tr><td>大浦</td><td></td><td>fo:</td><td>amaino:</td><td>o:o:</td><td>ðo:futs</td><td></td><td></td></tr><tr><td>島尻</td><td></td><td>fau</td><td>amaino:</td><td>aukaŋ</td><td>dau</td><td></td><td></td></tr><tr><td>来間</td><td>koʔoko:</td><td></td><td>ama.ino:</td><td>au</td><td>ðo:</td><td>a: / o: / au</td><td>o: / ua</td></tr><tr><td>池間</td><td>kaumunu</td><td></td><td>amaunau</td><td>aumunu</td><td>ðau</td><td>au</td><td>u:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>ko:gaŋ</td><td></td><td>ino:</td><td>o:</td><td>ðo:</td><td>au / o:</td><td>o:</td></tr><tr><td>砂川</td><td></td><td>fau ~<br>fau</td><td>amainau</td><td>au ~ au</td><td>ðau</td><td>au</td><td>o:</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

## 2. 1. 4 特殊母音 /ŋ/

宮古祖語 *ŋ に対応する音で、前より中舌狭母音[i]～非円唇後舌狭母音[u]の音色に加え、歯茎の摩擦噪音をもつ、いわゆる fricative vowel (摩擦母音) に類する母音である6・7。頭

<footnote n="6">⁶ *ŋ に対応する音価については、長年その調音特徴を元にこれがどんな母音であるかという議論が続いていた（詳細はかりまた 1986 を参照）。ネフスキーによる宮古調査以来、中舌母音とするのが主流であったが、崎山(1963, 1965)や上村(1997) かりまた (1996, 2005)などでは、これが調音音声学的に舌先(尖)母音であると主張している。近年、一部の方言については、それが中舌母音的音色をもち(大野ほか 2000, 青井 2010)かつ s~z に近い位置での調音もなされており(青井 2010), 中舌母音と舌先母音両方の性質を持っていることが、機器分析・実</footnote>
子音が無声子音の場合はその噪音も無声 [s] となり (例:上地「髭」pʰiːgi)，頭子音が有声もしくは頭子音を持たない場合は有声 [z] で現れる (例:与那覇「脚」pʰaːgʰzː)。特に無声子音に挟まれた場合は母音自体が完全に無声化することがほとんどである (例:保良「光」pskaː)。逆に、特に頭子音がない場合や有声の頭子音があっても語末などでは、摩擦噪音が弱く、より接近音ないし母音に近い異音が実現する (例:上地「脚」pagi)。狭めの程度については方言ごとの違いが予測されるほか、個人間、また同一個人の同一単語でもゆれがみられる (例:大浦「脚」pʰaːgʰ[~pʰaːgʰzː]。また、方言によっては、側面音にも聞こえるものがある (例:上地「椀」makxal)。

なお、この母音がもてる頭子音はほかの母音より限られており、方言にもよるが最大で /p, b, k, g, ts, s, z, f, m/ である。池間では特に少なく、/ts/, /s/, /z/の後ろ以外では/i/ に変化している。その他特筆すべきこととして、/m/などの後ろでは[iː]のような二重母音に変化している方言が多いこともあげられる。

また、/l/ は [z] ないし [s] で現れる場合もあることから、成節的な子音として解釈されることもある。例えば、「人」[pstu] の音韻表記のバリエーションの例としては、pītu~pītu~pžtu などがある⁸。このように音韻解釈はさまざままだが、これを母音と見た場合でも、摩擦噪音をもつという点についてはそれぞれの研究者の観察は一致しており、また子音として見た場合は、母音のように音節主音にもなれる機能を持たせている。どちらにしても、子音的な性質と母音的な性質の両方をもった音素を想定することになる⁹。

<table><caption>表 10 特殊母音</caption><thead><tr><th></th><th>A-016</th><th>A-025</th><th>A-100</th><th>A-087</th><th>A-081</th><th>A-033</th><th>B-062</th></tr><tr><th></th><th>髭・毛</th><th>血</th><th>椀</th><th>(ウニなどの) 肉・身</th><th>魚</th><th>脚</th><th>蠅</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>pʰiːgi</td><td>aχaːtsi ~ akɑːtsi</td><td>makxal</td><td>miː</td><td>iːzzu</td><td>pagi</td><td></td></tr><tr><th>与那覇</th><td>pʰiːgi</td><td>akʰaːtsi</td><td>makhaːzː</td><td>mzːː</td><td>zzu ~ lːzu</td><td>pʰaːgʰzː</td><td></td></tr><tr><th>久貝</th><td>psgi</td><td>akatsï</td><td>makhaːzï</td><td>kaḍaːsanumiz</td><td>zzu</td><td>pʰaːdzï</td><td></td></tr><tr><th>伊良部</th><td>pʰiːgi</td><td>aχaːtsi ~ ahatsi</td><td>maxaː ~ mahaː</td><td>miː</td><td>zːzu</td><td>pʰaːdzː</td><td>paẓ</td></tr><tr><th>保良</th><td>pʰiːgi</td><td>akhaːtsi</td><td>makazː</td><td>mzːː</td><td>zzu ~ lːzu</td><td>pʰaːdzː ~ pʰaːgʰzː</td><td>paz ~ païz</td></tr></tbody></table>

験により確認されている。これは、他言語での fricative vowel が母音的要素と子音的要素の二重調音的性格を持っているという報告とも並行するものである。

⁷ 脚注 4 でも述べたように、大神方言には摩擦噪音なしの /w/ が存在し (*l̥iː* 由来)，無声子音を頭子音にとっても無声化しない。(例:大神「字」[kw:;]) (Pellard 2009)

⁸ かりまた 2005 では、頭子音となる s や z の異音とする解釈の可能性も考察されている。

⁹ 本稿ではこれを母音としているが、音韻記号として/i/ でなく /l/ を用いる理由として、この音素の大きな特徴である摩擦性を含意して用いられているということがあげられる。
<table><tr><td>国仲</td><td>pʰiġi</td><td>akχaţi</td><td>makał</td><td>tsimu(ウニ)</td><td>(i)zzu:</td><td>pazi</td></tr><tr><td>大浦</td><td>pʰiġi ~ pġi</td><td>ha:tsi</td><td>makał</td><td>mił</td><td>ŋzu</td><td>pʰagł ~ pʰagzł</td><td>pazł</td></tr><tr><td>島尻</td><td>bzŋgi</td><td>aχatsi</td><td>maχał ~ maχaźł</td><td>miźł</td><td>zzu</td><td>pʰagł ~ pʰagzł</td><td>paz ~ pał</td></tr><tr><td>来問</td><td>psgi</td><td>A: akatsï / B: akxatsï</td><td>A: makał / B: makaz</td><td>mï:</td><td>zzu</td><td>pʰaḍï</td><td></td></tr><tr><td>池間</td><td>higi</td><td>akatsï</td><td>makai</td><td>mi:</td><td>zzu ~ ḍu</td><td>haḍï</td><td>hai</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>bzgw ~ bzgï ~ bïgï</td><td>ha:tsï</td><td>ma:uw</td><td>mï:</td><td>ïzu</td><td>pʰagw</td><td>pai / paw</td></tr><tr><td>砂川</td><td>psgi ~ pʰiġi</td><td>akątsi</td><td>makaẓ</td><td>mz:</td><td>zzu</td><td>pagẓ</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>pagł</td><td>paźł</td></tr></table>

この母音に関しては調音特徴上の(音声学的)問題が長く議論されてきたが、これについては本稿では詳しく取り扱わない(脚注6を参照)。ここでは、この母音と深く関係した形態音韻論上の問題をとりあげ、宮古諸方言のもつ音韻解釈の問題について述べる。

## 母音があるのかないのか

宮古諸方言においてしばしば母音の有無が問題になる音節があるが、それは主にこの特殊母音が摩擦音・破擦音を頭子音に持った場合である。例えば、「牛」[usi]のsは母音を伴ってusi や usl と解釈されたり、成節子音としてus̩ と解釈されたりする。音声的には、この第2音節目は必ず無声で現れるというわけではないが10, このように解釈されるのには、主に形態音韻論上の現象に理由があると考えられる。

「音素があるか、ないか、子音なのか母音なのか」という問題は、それぞれの方言ごとに音韻システム全体を考慮して決定されるべき問題である。しかし、関連する音韻現象を包括的に考慮している研究は多くはない。本稿で方言ごとの問題全体を解決する議論をすることはできないが、ここではひとまず、母音の有無についての議論でしばしばとりあげられる形態音韻現象をの一つをとりあげ、問題解決にあたり考慮すべき点について考察する。また、これは未解決の問題であることもあり、本稿がとる表記・解釈は、宮古祖形に近い形をとり、成節子音かどうかはっきりしないものには母音を補った形で書く。

<footnote n="10">10 音声的に母音を挿入するという場合もあるので、このこと自体がただちに音韻的に母音があることを示すわけではない。</footnote>
名詞形態音韻論

問題となる音節の解釈に最も深く関わっていると考えられるのが、以下に説明する名詞形態音韻論上の現象である。宮古諸方言において、名詞の主題形、対格形は、付加される語の語末音の性質により以下のように異なった形で現れる。表11は、狩俣の例である。

<table><caption>表 11 狩俣方言における語末の音節の種類と主題形, 対格形<fnref n="11" /></caption><thead><tr><th>語末の音節の種類</th><th>主題形 (~は)</th><th>対格形 (~を)</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="3">C</td><td>海 im</td><td>imma</td><td>immu</td></tr><tr><td>犬 in</td><td>inna</td><td>innu</td></tr><tr><td>蛇 pav</td><td>pavva</td><td>pavvu</td></tr><tr><td rowspan="5">(C)V[+摩擦音]</td><td>牛 usl</td><td>ussa</td><td>ussu</td></tr><tr><td>妻 tuzl<fnref n="12" /></td><td>tuttsa</td><td>tuttsu</td></tr><tr><td>道 ntsl</td><td>nttsa</td><td>nttsu</td></tr><tr><td>豆腐 toofu</td><td>tooffa</td><td>tooffu</td></tr><tr><td>-pł</td><td>--</td><td>--</td></tr><tr><td rowspan="5">CV</td><td>紙 kabł</td><td>kabzza</td><td>kabzzu</td></tr><tr><td>月 tsłkl<fnref n="13" /></td><td>tsłkssa</td><td>tsłkssu</td></tr><tr><td>脚 pagł</td><td>pagzza</td><td>pagzzu</td></tr><tr><td>米 mał</td><td>mazza</td><td>mazzu</td></tr><tr><td>傘 sana</td><td>sanaa</td><td>sanau</td></tr><tr><td rowspan="2">(C)VV</td><td>酒 saki</td><td>sakjaa</td><td>sakjuu</td></tr><tr><td>蚺 taku</td><td>takoo</td><td>takuu</td></tr><tr><td rowspan="5">CC</td><td>木 kii</td><td>kiija</td><td>kiiju</td></tr><tr><td>声 kui</td><td>kuija</td><td>kuiju</td></tr><tr><td>字 złł</td><td>złłja</td><td>złłju</td></tr><tr><td>屁 płł</td><td>--</td><td>--</td></tr><tr><td>芋 mm</td><td>mmma</td><td>mmmu</td></tr></tbody></table>

表11で問題とするのは、語末がCもしくは(C)V[+摩擦音](łもしくは摩擦化したu)で終る場合に、子音重複がみられることである。ここでは、共時的解釈について検討する前に、まずこのような形が歴史的にどのように発生したかを簡単に見ておきたい。

<footnote n="11">¹¹ 表 11 のデータは、国語研の調査からのものに、著者個人の持つデータを補ったものである。表記は著者により変えている。</footnote>

<footnote n="12">¹² 重子音となれる音の制限のために、無声であらわれていると考えられる。</footnote>

<footnote n="13">¹³ 国語研調査では tskssu の形でているが、この形も存在する。</footnote>
かりまた (1996, 2007)などでも述べられているように、宮古諸方言においては、特殊母音 [l] に後続する半母音 w, j や流音 r が摩擦音 s, z になるという歴史変化が起っている<fnref n="14" />。
(1) は、かりまた (2007) からの例を表記をかえて用いたものである。

(1) 「月」 ts بل kssu < *ts بل k ju (「つくよ (月夜)」に由来)
「魚」 zzu < *zwu (「いを」に由来)
「白」 ssu < *sr u (「しろ」に由来)

主題標識、対格標識の宮古祖語における形式はそれぞれ *ja, *ju と考えられ、これらが *l でおわる語に接続した場合においても、これと同様の変化が起っている。

(2) 「髪を」 kabl + ju > kabl = zu [kabzzu] (表 11 より)

表 11 にあるように、子音終わりの語においてもその子音が接続した j を同化するという変化が起っている (「海」 im の対格形 : im = mu)。ここでは変化のプロセスについて詳細な議論は行わないが、同様に l 終わりの語においても、この母音の持つ子音的要素が後続する j を同化したという現象だと捉えることができるだろう<fnref n="15" />。

ただし、表 11 で語末が (C)V[+摩擦音]としたもののうち, s | , z | , ts | , fu 16 について
は、大きく分けて 2 種類の解釈がある。それは、これらを b | , (p|), k | , g | , m | 終わりの語
と同様に音節核となる l (f の場合は摩擦化した u) をもつとし、母音が j を摩擦音にする
規則を想定するか17, 母音が脱落し成節子音となった s, z, ts, f が, m, n, v と同様に直
接 j を同化したとみるかである。

<footnote n="14">¹⁴ このように摩擦母音が後続する子音に影響を与えることは、バンツー諸語の一部にも見られるものである(Ladefoged and Maddieson 1996)。</footnote>

<footnote n="15">¹⁵ かりまた (1996, 2007)では空気力学的観点からこの変化の原因を考察しているほか、青井 (2012) では、この変化のプロセスについて、自律分節音韻論的分析 (autosegmental phonology) により、/l/ の舌先性が拡張することによって半母音や流音が摩擦化したと説明している。</footnote>

<footnote n="16">¹⁶ fu は琉球祖語の *ku, *pu に由来している。これを f と捉えるかりまた (2007) によれば、
「*u から変化した v が先行子音 *p, *k を調音位置 (唇歯), 調音方法 (摩擦音) に変化を生
じさせ、逆に、*p, *k は、後続の v を無声化させるという相互同化によって、f に融合したと
かんがえる (p.44)」としている。しかし、u の異音として v を残し /fu/ [fv] と解釈すること
も可能であり、その場合は特殊母音 [l] と同様に摩擦母音として、その唇歯での摩擦により j が
同化したとできる。</footnote>

<footnote>また、fu（あるいはf）が後続する子音を同化して生じた重子音を持つ語例は、他にも多くある。</footnote>

<footnote>例) 「黒」 ffu < furu (「黒」に由来)
「枕」 maffa < mafura (「枕」に由来)</footnote>

<footnote n="17">¹⁷ C*l (C: 破擦音)に *ju が後続する場合はさらに同化が起り、例えば *tsl に *ju が接続した場合には、tsl + ju > tslsu > tsu となる。(歴史変化の例.伊良部「月」 ts|k|ju > ts|ts|ju > ts|ttsu)</footnote>
これはそのまま共時的な分析の問題にも繋がっている<fnref n="18" />。表 11 の主題形, 対格形において子音が重複してあらわれる、語末Cおよび語末(C)V[+摩擦音]の語については、自身とは別に音節核 (1) を必要とする p, b, k, g, m のグループ (グループ Aとする)と、単独の成節子音として見ることができる m, n, v (グループBとする)<fnref n="19" />があり、s, z, ts, f をA, Bのどちらのグループにいれるのかが解釈の上で最も大きな問題となる。その理由は、s, z, ts, f という成節子音を認めるかどうかという、音素配列や音節構造、音素のクラス分けという、一言語の音韻システムにとって極めて大きな問題に繋がっているためである。そして、このs, z, ts, f を成節子音と同じグループにいれるということが、冒頭で述べた「牛」uşの2音節目には母音がないとする態度をとることである。大まかに言えば、表11の音韻現象をできるだけ統一的に解釈するための方法は、以下の2通りである<fnref n="20" />。

1. s, z, ts, f は グループ A の子音と同様、音節核 (1 など) を自身以外にもつ (成節子音として認めない)

2. s, z, ts, f は グループ B の子音と同様音節核を必要とせず成節子音となれる

音韻解釈にこの形態音韻論の問題を考慮する・しないにかかわらず、これまでの主流は1のように祖形における*1 (および u) をそのまま残す解釈である。2に類する研究には、かırıまた (2005), Shimoji (2008, 2011), Pellard (2009, 2011)などがある。どちらが妥当な説明となるかについては、各方言ごとの音韻システム (音素体系、音素配列論、音節構造、形態音韻論) の全体を見なければ決定できないものであるが、以下では2をとった場合の利点や、従来说で問題となる点を挙げる。

宮古諸方言の中でも特に特殊な大神方言21においては、/m, n, f, s, v/ が成節子音であり、ほかの音節核 (母音) を伴わず独立しているという根拠が、表11のような名詞形態論以外にも存在する。例えば、大神においては「下」sta と「舌」swtaという対立があるが、大神には摩擦を伴わないuのほかに他方言にあるような摩擦母音を設定しなければいけない理由はなく、「下」staのsは母音を伴わない音節とみなせる。鼻音や接近音に加え s, f も成節子音となれるのだが、流音rは頭子音のみで、音節核としては機能しない。これは、流音は類型論的に摩擦音よりも成節的になりやすいとする理論(Zec 2007)の例外となるものだが、このことはこの方言の音節を支える主たる性質が「聞こえ度の高さ」よりも「持続

<footnote n="18">18 以下特に明言はしていないが、共時的な分析においては必ずしも対格標識を祖形と同じ ju に
する必要はなく u とできると考えられるが、方言によって異なる可能性もある。</footnote>

<footnote n="19">19 国仲などでは、これにさらに /ʃ/ [ʃ] が音節主音として加わる。</footnote>

<footnote n="20">20 表 11 の現象は歴史的変化であり、共時的には単に名詞のパラダイムとして捉えればよいとする考えもある。これは、共時的な説明項とみなさないということだが、文法に対する態度によっては十分ありうる解釈である。この場合、この形態音韻論上の現象は考慮せずに音素体系・配列や音節構造の整合性と音声事実に従って /i/ 相当音の解釈を行うことになる。</footnote>

<footnote n="21">21 有声・無声の対立および破擦音などは持たない。</footnote>
性」に類するものであることを示していると考えられる<sup>22</sup>。これは宮古諸方言全体にいえる
性質である可能性があり、その場合は2の解釈をより宮古諸方言の言語特徴を的確に反映
したものとして捉えることができる<sup>23</sup>。

また、母音がないことを示すというわけではないが、s, z, ts, f が音節核を必要とする
グループ A (p, b, k, g, m) と異なっていることを示すデータが、長浜方言を扱った
Shimoji (2008) にも見られる。

(3) a. 長浜「巣」 sīī<sup>24</sup> 対格形 sīī=u (本稿での解釈・表記の s[ll] に対応)
b. 長浜「日」 pěž 主題形 pěž=ža (本稿での解釈・表記の p[ll] に対応)
(Shimoji 2008 より)

このように，(3ab) は従来両者とも特殊母音の長音を持つと解釈されていた語だが、主題形
にすると違いが生じてしまう。これは、グループ A の子音と s, z, ts, f を均質には扱えない
ことを示唆するものではあるが、(3a) のような振る舞いは、長音化が可能であるグループ
B の成節子音とも異なったものである。(グループ B の成節子音は長音化でき、例えばそ
れが主題形になると「芋は」mm=ma のように子音重複が起こる。)この場合、ほかのさ
まざまな音韻現象を見て、これらを AB どちらか近い方と同じ扱いにできるとしても、どち
らとも異なる別の規則が必要になる可能性があるだろう。

以上、宮古の名詞形態論を通して、「牛」uš の2音節目に母音がないとする解釈が生じ
る形態音韻論上の理由について簡単に述べた。これらの問題は各方言ごとに検討されるべき
ものであり、例えば池間方言のようにグループ A の p, b, k, g, m の全てが頭子音として特
殊母音と組み合わせることがない方言では、事情が大分異なる。

また、ここで見てきたように、宮古祖語では子音もしくは摩擦化した狭母音が後続する半
母音 w, j や流音 r を同化するという歴史的変化が起っており、共時的には、そのために生
じた子音連続が多く見られるほか、動詞形態論における語幹末子音の重複という形などでも
現れる。

(4) 「虱」 ssam < s[]ram (<日琉祖語 sirami)
「作る」 語幹 : ts[]f- 「作らない」 ts[]f-fan (<日琉祖語 tsukur-)

<footnote n="22"><sup>22</sup> 音節核になる音とならない音の違いは持続可能な音か瞬間的な音かの違いであると考えられ、これは Jakobson, Fant & Halle (1952) にみられるcontinuant/interrupted という素性に近い。</footnote>

<footnote n="23"><sup>23</sup> 1 節で述べた「(少なくとも音声上の)音節の中核を子音的要素が占めることが多い」のも、この性質と関係したものといえる可能性がある。</footnote>

<footnote n="24"><sup>24</sup> Shimoji (2008) においても s, z, ts, f 相当の音は基底で成節子音として扱われており、この i は挿入母音となっている。</footnote>
このような現象も含め、各方言内でその音韻全体がもっともうまく説明できるシステムの中で、母音の有無も決定されるべきであろう。

以上、特定の音節における母音の有無の問題について、宮古諸方言における名詞形態論をいかに説明するかという観点から簡単に述べた。ここで全ての要素を考察できたわけではなく、詳細はまた稿を改めて議論したい。

## 2.2 母音体系

以上、宮古諸方言の母音の各音素を見てきたが、母音体系ごとに、以下のようにまとめることができる。

* 4母音体系：/a, i, u, ι/
池間

* 5母音体系：/a, i, u, o, ι/
島尻、伊良部、砂川、保良、野原

* 6母音体系：/a, i, e, u, o, ι/
来間、久貝、狩俣、大浦、与那覇

# 3 子音

## 3.1 子音の種類と特徴

ここでは、宮古諸方言の各子音音素ごとに、調査より得られた各地の語例と音価を示す。また、各地で個別に起こった音変化や例外的音対応については、別途語例を提示する。

本稿で用いる調査結果から得られる宮古諸方言の子音の種類は、/p, b, t, d, k, g, ts, s, z, f, v, χ, ERV, h, ʃ, m, n, ŋ, ʃ, j, w/である。このうち、/v, m, n, r/については、音節主音になることができ、長子音として単独で語を形成することもある25。基本的に有声と無声の対立がある26。

### 3.1.1 破裂音

音声的に、語頭では無声子音が帯気化するという特徴がある。

/p/ 無声両唇破裂音

<footnote>25分析によっては、これらに加え、無声摩擦音の /s, f/, さらに破擦音の /ts, z/ も成節子音とする場合がある。詳細は2.1.4節を参照。</footnote>

<footnote>26脚注 21にもあるように、大神方言のみ、有声無声の対立をもたない。</footnote>
宮古祖語 *p に対応する音で、一部の方言では以下のような変化がみられる。

* 池間 : p > h/ [h~ç~φ]

* 狩俣, 島尻, 大浦 : p > b/#_lC[ + voiced] (ただし一部の語彙のみ)

<table><caption>表 12 無声両唇破裂音</caption><thead><tr><th></th><th>A-146<br>南</th><th>A-139<br>光</th><th>A-016<br>髣・毛</th><th>A-148<br>左</th><th>A-033<br>脚</th><th>B-002<br>歯</th><th>B-007<br>面</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>pʰai</td><td>pçkal</td><td>pçigi</td><td>pıdal ~<br>pıda</td><td>pagi</td><td>pa:</td><td></td></tr><tr><td>与那覇</td><td>pai</td><td>pʰıkazı</td><td>pzıgi</td><td>pʰıdazı</td><td>pʰagzı</td><td></td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>pʰai</td><td>pskaz</td><td>psgi</td><td>pzdaz</td><td>pʰaḍï</td><td></td><td></td></tr><tr><td>伊良部</td><td>pʰai</td><td>pʰaŋ</td><td>pʰıgi</td><td>pʰidiı</td><td>pʰaḍı</td><td>pa:</td><td>mipana ~<br>miφana</td></tr><tr><td>保良</td><td>pʰai</td><td>pskaŋ</td><td>pʰıgi</td><td>pʰıdaŋ ~<br>pʰıdazı</td><td>pʰaḍzı ~<br>pʰagzı</td><td>pʰa:</td><td>mipʰana</td></tr><tr><td>国仲</td><td>paıbara</td><td>pıkaŋ</td><td>pʰiigi</td><td>pʰidaŋ</td><td>pazi</td><td></td><td></td></tr><tr><td>大浦</td><td>pʰai</td><td>pskaŋ</td><td>pʰıgi ~<br>pıgi</td><td>bzıdaŋ</td><td>pʰagı ~<br>pʰagzı</td><td>pa:</td><td>nipana</td></tr><tr><td>島尻</td><td>pʰai</td><td>pskazı</td><td>bzıgi</td><td>bzıdazı</td><td>pʰagı ~<br>pʰagzı</td><td>pʰa:</td><td>mipana</td></tr><tr><td>来間</td><td>pʰai</td><td>pskaŋ</td><td>psgi</td><td>A: pʰiḍaŋ /<br>B: psdaz</td><td>pʰaḍï</td><td></td><td></td></tr><tr><td>池間</td><td>haibara</td><td>çiŋkai</td><td>higi</td><td>çiidaŋ</td><td>haḍï</td><td>ha:</td><td>mihana</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>pʰai</td><td>pskaw</td><td>bzgw ~<br>bzgï ~<br>bïgï</td><td>bïdaŋ ~<br>bzdaw</td><td>pʰagw</td><td>pa:</td><td>mipana</td></tr><tr><td>砂川</td><td>pʰai</td><td>pṣkaẓ</td><td>psgi ~<br>pʰıgi</td><td>pṣdaẓ ~<br>pṣdaŋ</td><td>pagẓ</td><td></td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>pagı</td><td>pa:</td><td>mipana</td></tr></tbody></table>

/b/ 有声両唇破裂音

宮古祖語 *b に対応する音で、各地で安定して /b/ で現れる。

<table><caption>表 13 有声両唇破裂音</caption><thead><tr><th></th><th>A-007<br>唇</th><th>A-051<br>夫</th><th>A-055<br>子供(未成年)</th><th>A-091<br>砂糖黍</th><th>A-156<br>夕方</th><th>A-029<br>お腹</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>siba</td><td>Bikidum ~ bikiḍum</td><td>jarabi</td><td>bu:gi</td><td>jusarabi</td><td></td></tr><tr><td>与那覇</td><td>szıba</td><td>butʰu</td><td></td><td>bu:gzı</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>久貝</td><td>sïba</td><td>but<sup>h</sup>u</td><td>jarabi[新]</td><td>bu:g<sup>zï</sup></td><td>jusarabi</td><td>bat<sup>h</sup>a</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>s<sup>l</sup>ba</td><td>butu</td><td>jarabi</td><td>bu:dz<sup>l</sup></td><td>jusarabi</td><td>bata</td></tr><tr><td>保良</td><td>s<sup>l</sup>ba</td><td>b<sup>o</sup>ut<sup>h</sup>u</td><td>jarabi</td><td>bu:g<sup>zï</sup> ~ bu:dz<sup>l</sup></td><td>jusarabi</td><td>b<sup>o</sup>ata</td></tr><tr><td>国仲</td><td>sibaya</td><td>b<sup>u</sup>tu</td><td>jarabi</td><td>b<sup>u</sup>:dz<sup>i</sup></td><td>jusarabi</td><td>bata</td></tr><tr><td>大浦</td><td>NR</td><td>butu</td><td>jarabi</td><td>bu:g<sup>l</sup> ~ bu:g<sup>z</sup>l</td><td>jusarabi</td><td>bata</td></tr><tr><td>島尻</td><td>z<sup>l</sup>ba</td><td>butu</td><td>jarabi</td><td>bu:g<sup>l</sup> ~ bu:g<sup>z</sup>l</td><td>jusarabi</td><td>bata</td></tr><tr><td>来間</td><td>sïba</td><td>bikidumu</td><td>jarabi</td><td>bu:dzï</td><td>jusarabi</td><td>bata</td></tr><tr><td>池間</td><td>f<sup>u</sup>tsï</td><td>butu</td><td>jarabi</td><td>bu:dzï</td><td>jusarabi</td><td>bata</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>sïba</td><td>budu</td><td>jarabi</td><td>bu:gï</td><td>jusarabi</td><td>bada</td></tr><tr><td>砂川</td><td>sba~ spa</td><td>but<sup>h</sup>u</td><td>jarabi</td><td>bu:gz</td><td>jusarabi</td><td>bada</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

/t/ 無声齒莖破裂音

宮古祖語 *t に対応する音で、一部の方言で以下の変化が見られる。

* 島尻・国仲 : t > tç / _i

* 狩俣 : t > d / C[+voiced]V_

<table><caption>表 14 無声齒莖破裂音</caption><thead><tr><th></th><th>A-077</th><th>A-154</th><th>A-177</th><th>A-018</th><th>B-029</th></tr><tr><th></th><th>鳥</th><th>朝</th><th>土</th><th>力</th><th>一人</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>tou</td><td>situmuti</td><td>mta ~ mta</td><td>taja</td><td></td></tr><tr><th>与那覇</th><td>tuz<sup>l</sup></td><td>s<sup>l</sup>humuti</td><td>mt<sup>h</sup>a</td><td>t<sup>h</sup>aja</td><td>touk<sup>j</sup>a:</td></tr><tr><th>久貝</th><td>t<sup>h</sup>uz</td><td>s<sup>u</sup>tumuti</td><td>mta</td><td>t<sup>h</sup>aja</td><td>t<sup>u</sup>afke:</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>t<sup>h</sup>uz<sup>l</sup> ~ t<sup>h</sup>u<sup>l</sup></td><td>stumuti</td><td>mta</td><td>t<sup>h</sup>aja</td><td>tavki:</td></tr><tr><th>保良</th><td>t<sup>h</sup>u<sup>l</sup></td><td>s<sup>u</sup>tumuti</td><td>mta</td><td>t<sup>h</sup>aja</td><td>tavk<sup>j</sup>a:</td></tr><tr><th>国仲</th><td>tul</td><td>s<sup>u</sup>tumuti</td><td>nta</td><td>taja</td><td>tav<sup>v</sup>k<sup>j</sup>a:</td></tr><tr><th>大浦</th><td>t<sup>h</sup>u<sup>l</sup></td><td>stumuti</td><td>nta</td><td>t<sup>h</sup>aja</td><td>tavk<sup>j</sup>a:</td></tr><tr><th>島尻</th><td>t<sup>h</sup>uz<sup>l</sup></td><td>stumuti</td><td>nta</td><td>t<sup>h</sup>aja</td><td>t<sup>h</sup>afkja:</td></tr><tr><th>来間</th><td>t<sup>h</sup>uz</td><td>stumuti</td><td>mta</td><td>taja</td><td></td></tr><tr><th>池間</th><td>tui</td><td>s<sup>u</sup>tumuti</td><td>nta ~ mta</td><td>taja</td><td>tauka:</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>tuw</td><td>stumuti</td><td>nta</td><td>taja</td><td>ta<sup>u</sup>k<sup>j</sup>a:</td></tr><tr><th>砂川</th><td>tuz</td><td>stumuti</td><td>mta</td><td>taja</td><td>tavk<sup>j</sup>a:</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td>~ stumuti</td><td></td><td></td><td>tauvkja:</td></tr></tbody></table>
<table><caption>表 15 狩俣：t > d / C[+voiced]V__の例</caption><thead><tr><th></th><th>A-029</th><th>A-051</th></tr><tr><th></th><th>お腹</th><th>夫</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td></td><td>bikidum ~ bikiðum</td></tr><tr><th>与那覇</th><td></td><td>botʰu</td></tr><tr><th>久貝</th><td>batʰa</td><td>butʰu / bikirja[古]</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>bata</td><td>butu</td></tr><tr><th>保良</th><td>þata</td><td>þutʰu</td></tr><tr><th>国仲</th><td>bata</td><td>butu</td></tr><tr><th>大浦</th><td></td><td>butu</td></tr><tr><th>島尻</th><td></td><td>butu</td></tr><tr><th>来間</th><td>bata</td><td>bikidumu</td></tr><tr><th>池間</th><td>bata</td><td>butu</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>bada</td><td>budu</td></tr><tr><th>砂川</th><td></td><td>butʰu</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td></td></tr></tbody></table>

/d/ 有声齒茎破裂音

宮古祖語 *d に対応する。島尻で、d > dʒ / _i という変化がみられる。

<table><caption>表 16 有声齒茎破裂音</caption><thead><tr><th></th><th>A-005</th><th>A-037</th><th>A-059</th><th>A-111</th><th>A-182</th><th>A-017</th></tr><tr><th></th><th>涙</th><th>体</th><th>女</th><th>枝</th><th>戸</th><th>腕</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td></td><td></td><td>midum ~ mi'dðum</td><td>juda</td><td></td><td>udi</td></tr><tr><th>与那覇</th><td></td><td></td><td>midumu</td><td>juda</td><td></td><td>kʰaina</td></tr><tr><th>久貝</th><td>nada /<br>mi:nada</td><td>du:</td><td>midum</td><td>juda</td><td>jadu</td><td>udi /<br>kʰaina (肩の痛み)</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>nada</td><td>upʰudu:</td><td>midum</td><td>ida</td><td>jadu</td><td>kʰaina</td></tr><tr><th>保良</th><td>nada</td><td>du:</td><td>midum</td><td>juda</td><td>jadu</td><td>udi</td></tr><tr><th>国仲</th><td>nada</td><td>dù:</td><td>midum</td><td>juda</td><td></td><td>udi</td></tr><tr><th>大浦</th><td>nada</td><td></td><td>miduŋ</td><td>ida</td><td></td><td>udi</td></tr><tr><th>島尻</th><td></td><td></td><td>miduŋ</td><td>juda</td><td></td><td>udʒi</td></tr><tr><th>来間</th><td>nada</td><td>du:</td><td>midumu</td><td>ida</td><td>jadu</td><td>ude</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>池間</td><td>nada</td><td>du:</td><td>miduŋ</td><td>juda</td><td>jadu</td><td>ti: / 手首 kaina</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>nada</td><td>du:</td><td>miduŋ</td><td>ida</td><td>jadu</td><td>kaina</td></tr><tr><td>砂川</td><td></td><td></td><td>miduμ</td><td>juda</td><td></td><td>kaina</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

/k/ 無声軟口蓋破裂音

宮古祖語 *k に対応する音で、各地でさまざまに変化している。

● 狩俣: k > g / C[+voiced]V__<fnref n="27" />

● 伊良部・国仲・来間・池間: k > ts / __l

● k の弱化:

伊良部: k > h ~ x / a__a

島尻: k > χ / a__a

大浦: #aka > #ha:

狩俣: #aka > #ha:, Caka > Ca:

<table><caption>表 17 無声軟口蓋破裂音</caption><thead><tr><th></th><th>A-126</th><th>A-129</th><th>A-139</th><th>A-164</th><th>A-110</th></tr><tr><th></th><th>灰</th><th>風</th><th>光</th><th>去年</th><th>木</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>karapʰaʌ ~ karapʰaɣ</td><td>ka</td><td>pçkal</td><td>kudʒu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>与那羇</td><td>kʰarapazɣ</td><td>kʰadzi</td><td>pʰsɣkazɣ</td><td>kʰuḍu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>kʰarapʰaz</td><td>kʰadzi</td><td>pskaz</td><td>kudʒu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>kʰara paɣ</td><td>kʰadzi</td><td>pʰskaɣ</td><td>kʰudu</td><td>kʰi:</td></tr><tr><td>保良</td><td>kʰarapaɣ ~ kʰarapazɣ</td><td>kʰaḍzi</td><td>pskaɣ</td><td>kʰuḍu</td><td>kʰi:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>karapaɣ</td><td>kachri</td><td>piskaɣ</td><td>kudʒu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>大浦</td><td>kʰarapaɣ</td><td>kʰadzi</td><td>pskaɣ</td><td>kʰuḍzu</td><td>kʰi:</td></tr><tr><td>島尻</td><td>karapazɣ</td><td>kʰadzi</td><td>pskazɣ</td><td>kʰudu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>来間</td><td>A: karabaɣ / B: karabaz</td><td>kʰadzi</td><td>pskaɣ</td><td>kʰuḍu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>池間</td><td>karahai</td><td>kʰadi</td><td>çikai</td><td>kudʒu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>karapaw</td><td>kʰadzi</td><td>pskaw</td><td>kudʒu</td><td>ki:</td></tr><tr><td>砂川</td><td>karapaɣ</td><td>kachri</td><td>piskaɣ</td><td>kudʒu</td><td>ki: ~ ki:</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<footnote n="27">²⁷ 表 18 にある、島尻「卵」tʰunaka も、島尻で k > χ / a__a の変化が起る以前に、この変化を受けていたと考えられる。</footnote>
<table><caption>表 18 狩俣：k > g / C[+voiced]V__ の例</caption><thead><tr><th></th><th>A-072<br>雄山羊</th><th>A-079<br>卵</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td></td><td>tunaka</td></tr><tr><td>与那霸</td><td></td><td>tʰuonaka</td></tr><tr><td>久貝</td><td>bikipʰind̥a</td><td>tunakʰa</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>bikipind̥a</td><td>kʰu:ga</td></tr><tr><td>保良</td><td>bɪkipind̥a</td><td>tʰuonaka</td></tr><tr><td>国仲</td><td>bikipinda</td><td>tunuka</td></tr><tr><td>大浦</td><td></td><td>tʰuonaka</td></tr><tr><td>島尻</td><td></td><td>tʰunaŋa</td></tr><tr><td>来間</td><td>bikipʰind̥a</td><td>tʰuonuka</td></tr><tr><td>池間</td><td>bikihind̥a</td><td>tunuka</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>bigipind̥a</td><td>tunuga</td></tr><tr><td>砂川</td><td></td><td>tuŋaka</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><caption>表 19 伊良部・国仲・来間・池間：k > ts / __l__ の例</caption><thead><tr><th></th><th>A-121<br>着物</th><th>A-163<br>昨日</th><th>A-030<br>心臓・肝</th><th>A-142<br>月 (天体・暦)</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>kiŋ</td><td>kʰinu</td><td>kçimu ~ kimu</td><td>tsiŋkiju·</td></tr><tr><td>与那霸</td><td>kʰiŋ</td><td>kʰiuŋu</td><td>kʰiuŋmu</td><td>tsiŋkʰi / tsiŋkʰiuŋu:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>kʰiŋ</td><td>ksïnu</td><td>kʰiŋïmu</td><td>tskssu</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>tʰiŋ</td><td>tsiuŋu:</td><td>tsiuŋmu</td><td>tsiuŋu ~ tsiuŋu(?)</td></tr><tr><td>保良</td><td>kʰiŋ</td><td>kʰiuŋu:</td><td>kʰiuŋmu</td><td>tskì</td></tr><tr><td>国仲</td><td>tsiŋ</td><td>tsiuŋu</td><td>tsiuŋmu</td><td>tsiŋtu</td></tr><tr><td>大浦</td><td>kʰiŋ</td><td>kʰiuŋu</td><td>kʰiuŋmu</td><td>tskì</td></tr><tr><td>島尻</td><td>kʰiŋ</td><td>kʰiuŋu</td><td>kʰiuŋmu</td><td>tskì ~ tskʰi</td></tr><tr><td>来間</td><td>tsïŋ</td><td>tsïno</td><td>tsïimu</td><td>A: tsïtsï / B: tsïtsïnuju:</td></tr><tr><td>池間</td><td>tsïŋ</td><td>Nnu</td><td>tsïimu</td><td>tsïtsï</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>kïïŋ</td><td>ksnɔu</td><td>kïïimu</td><td>tskssu</td></tr><tr><td>砂川</td><td>kṣn</td><td>kṣnu:</td><td>ksmu ~ kʰiuŋmu</td><td>tskṣ</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<table><caption>表 20 k の弱化の例</caption><thead><tr><th></th><th>A-100<br>椀</th><th>A-025<br>血</th><th>A-186<br>墓</th><th>A-066<br>蟻</th><th>A-178<br>庭</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>makχal</td><td>akχətsi ~<br>akətsi</td><td>pəka</td><td>akχɑ:l</td><td></td></tr><tr><td>与那霸</td><td>makʰaɣl</td><td>akʰɑtsl</td><td>pʰaka</td><td>aka:ɣl</td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>makʰazï</td><td>akatsï</td><td>pʰəka</td><td>akɑ:z</td><td>minaka</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>maxaŋ ~<br>mahaŋ</td><td>axaŋtsl ~<br>ahatsl</td><td>pʰa: ~ pʰɑ: aha:</td><td></td><td>minaha</td></tr><tr><td>保良</td><td>makazl</td><td>akʰɑtsl</td><td>pʰəka</td><td>aẓl gara (保良) /<br>akʰa: (新城)</td><td>minaka</td></tr><tr><td>国仲</td><td>maka|</td><td>akχətsi</td><td>pəka</td><td>aka:</td><td></td></tr><tr><td>大浦</td><td>maka|</td><td>ha:tsl</td><td>pʰaka</td><td>ha:| ~ xa:|</td><td></td></tr><tr><td>島尻</td><td>maχa| ~<br>maχaɣl</td><td>axa|tsl</td><td>pɑχa</td><td>axaɣl</td><td></td></tr><tr><td>来間</td><td>A: maka| /<br>B: makaz</td><td>A: akatsï /<br>B: aʰxatsï</td><td>pəka</td><td>A: aka| /<br>B: akaz</td><td>minaka</td></tr><tr><td>池間</td><td>makai</td><td>akatsï</td><td>haka</td><td>Akai</td><td>minaka</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>ma:u</td><td>ha:tsï</td><td>pəka</td><td>ha:u</td><td>a:ra / mina:</td></tr><tr><td>砂川</td><td>makaẓ</td><td>akɑtsl</td><td>pəka</td><td>aẓgara</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

/g/ 有声軟口蓋破裂音

宮古祖語 *g に対応する音で、各地でさまざまに変化している。

* 伊良部・国仲・来間・池間：g > dz / _l

* 島尻：g > ㄩ / a__a

* 伊良部：g > ㄩ / a__a
<table><caption>表 21 有声軟口蓋破裂音</caption><thead><tr><th></th><th>A-016</th><th>A-140</th><th>A-174</th><th>A-032</th><th>A-062</th></tr><tr><th></th><th>髭・毛</th><th>蔭</th><th>砂</th><th>膝</th><th>蚊</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>pɛ̃gi</td><td>kagij</td><td>m̩nagu</td><td>tsĩgusi</td><td>gačam</td></tr><tr><th>与那覇</th><td>pʒi</td><td>kʰagi</td><td>nnagu</td><td>tsĩgusi</td><td>gačam</td></tr><tr><th>久貝</th><td>psgi</td><td>kʰagi</td><td>m̩nagu</td><td>tsĩgusi</td><td>gačam</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>pɔ̃gi /fɔ̃tsĩpɔ̃gi</td><td>kʰa:gi</td><td>mnagu</td><td>tsĩgusi</td><td>gačam</td></tr><tr><th>保良</th><td>pɔ̃gi</td><td>kʰag</td><td>nnagu</td><td>tsĩgusi</td><td>gad̃zam</td></tr><tr><th>国仲</th><td>pʰĩgi</td><td>ka:gi</td><td>m̩nagu</td><td>tsĩgusi</td><td>kadaŋ</td></tr><tr><th>大浦</th><td>pɔ̃gi ~ pɔ̃gi</td><td>kʰag</td><td>nnagu</td><td>sugas</td><td>gačzaŋ</td></tr><tr><th>島尻</th><td>bʒi</td><td>kʰagi</td><td>nnagu</td><td>tugusi ~ tugas</td><td>gadaŋ</td></tr><tr><th>来間</th><td>psg</td><td>kagi</td><td>m̩nagu</td><td>tsĩgusi</td><td>gačam</td></tr><tr><th>池間</th><td>higi</td><td>kagi</td><td>nnagu</td><td>sïgusi</td><td>kačaŋ</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>bzgw ~ bzgï ~ bïgï</td><td>kag</td><td>nnagu</td><td>tsïgasï</td><td>gačzaŋ</td></tr><tr><th>砂川</th><td>psg ~ pɔ̃gi</td><td>kɔgi ~ kag</td><td>n̩nagu</td><td>tsgusi ~ tsĩgusi</td><td>gačaŋ</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><caption>表 22 その他 *g の変化の例</caption><thead><tr><th></th><th>A-033</th><th>A-091</th><th>A-124</th><th>A-143</th></tr><tr><th></th><th>脚</th><th>砂糖黍</th><th>鏡</th><th>東</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>pagij</td><td>bu:gi</td><td>kagaŋ</td><td>ayal</td></tr><tr><th>与那覇</th><td>pʰagʒi</td><td>bu:ʒi</td><td>kʰagam</td><td>agaʒi</td></tr><tr><th>久貝</th><td>pʰadï</td><td>bu:ʒï</td><td>kʰagam</td><td>ağaz</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>pʰadʒi</td><td>bu:dz̃i</td><td>kʰaʃam</td><td>aʃaŋ</td></tr><tr><th>保良</th><td>pʰadʒi ~ pʰagʒi</td><td>bu:dz̃i ~ bu:dz̃i</td><td>kʰagam</td><td>agaŋ</td></tr><tr><th>国仲</th><td>pazi</td><td>bu:dz̃i</td><td>kagaŋ</td><td>agaŋ</td></tr><tr><th>大浦</th><td>pʰagʒi ~ pʰagʒi</td><td>bu:ʒi ~ bu:ʒi</td><td>kʰagaŋ</td><td>(agaŋ ~) a:ŋ</td></tr><tr><th>島尻</th><td>pʰagʒi ~ pʰagʒi</td><td>bu:ʒi ~ bu:ʒi</td><td>kʰaŋaŋ</td><td>aŋaŋ</td></tr><tr><th>来間</th><td>pʰadï</td><td>bu:dz̃i</td><td>kagaŋ</td><td>A: agal / B: agaz</td></tr></tbody></table>

伊良部・国仲・来間・池間：g > dz / _l

島尻：g > ㄩ / a_a

伊良部：g > ㄤ / a_a
<table><tr><td>池間</td><td>ha:dzï</td><td>bu:dzï</td><td>kagaŋ</td><td>agai</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>pʰagwu</td><td>bu:gï</td><td>kʰagaŋ</td><td>a:u</td></tr><tr><td>砂川</td><td>pagz</td><td>bu:gz</td><td>kagaŋ</td><td>agaz</td></tr><tr><td>野原</td><td>pagl</td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

### 3.1.2 破擦音

#### /ts/ 無声齒莖破擦音

宮古祖語 *ts に対応する音で、ほとんど /l/ の前に現れる例である。他の母音の前では、
方言によって /t/ で現れる語彙もある（島尻「明日」 ata など）。

また、伊良部・国仲・保良・池間では、宮古祖語 *k] が /ts]/ に変化している。

<table><caption>表 23 無声齒莖破擦音</caption><thead><tr><th></th><th>A-031<br>乳</th><th>A-025<br>血</th><th>A-142<br>月 (天体・暦)</th><th>A-160<br>明日</th><th>A-101<br>茶碗</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>tsi</td><td>axatṣi ~ akatṣi</td><td>tsiŋkiju·</td><td>aça / atc</td><td></td></tr><tr><td>与那覇</td><td>tsl:</td><td>akʰatṣl</td><td>tslksl / tsłkslnuju:</td><td>atsa</td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>tsi·</td><td>akatsï</td><td>tskssu</td><td>attsa</td><td>tchabaŋ</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>tsl:</td><td>axatṣl ~ ahatsl</td><td>tsisu ~ tsitsu(?)</td><td>atsa</td><td>tçabaŋ</td></tr><tr><td>保良</td><td>tss]</td><td>akʰatṣ]</td><td>tskl</td><td>atsa</td><td>tçabaŋ</td></tr><tr><td>国仲</td><td>tsi</td><td>akxatṣi</td><td>tsiŋttu</td><td>ata</td><td></td></tr><tr><td>大浦</td><td>ts]</td><td>ha:ts]</td><td>tskl</td><td>atsa</td><td></td></tr><tr><td>島尻</td><td>tss]</td><td>axatṣ]</td><td>tskl ~ tsksl</td><td>ata</td><td></td></tr><tr><td rowspan="2">来間</td><td>A: tsï /</td><td>A: akatsï /</td><td>A: tsïtsï /</td><td rowspan="2">atça</td><td rowspan="2">tçabaŋ</td></tr><tr><td>B: tssï</td><td>B: akxatsï</td><td>B: tsïtsïnuju:</td></tr><tr><td>池間</td><td>tsï:</td><td>akatsï</td><td>tsïtsï</td><td>atça</td><td>tçabaŋ</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>tzï:</td><td>ha:tsï</td><td>tskssu</td><td>atsa</td><td>tçabaŋ</td></tr><tr><td>砂川</td><td>tsl:</td><td>akatṣl</td><td>tskṣ</td><td>atsa</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><caption>表 24 伊良部・国仲・保良・池間：ts] < *k]</caption><thead><tr><th></th><th>A-030<br>心臓・肝</th><th>A-121<br>着物</th><th>A-009<br>息</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>kçimu ~ kimu</td><td>kiŋ</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>与那覇</td><td>kṣṇmu</td><td>kṣṇŋ</td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>kṣzïmu</td><td>kṣïŋ</td><td>ikṣï</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>肝 tsṅmu</td><td>tṣṅŋ</td><td>itsṅ</td></tr><tr><td>保良</td><td>kṣlmu</td><td>kṣlŋ</td><td>ikṣl</td></tr><tr><td>国仲</td><td>tsimu</td><td>tsiŋ</td><td>itsi</td></tr><tr><td>大浦</td><td>kṣlmu</td><td>kṣlŋ</td><td>ikl</td></tr><tr><td>島尻</td><td>kṣlmu</td><td>kṣlŋ</td><td></td></tr><tr><td>来間</td><td>tsimu</td><td>tsïŋ</td><td>A: iʿsï / B: itsï</td></tr><tr><td>池間</td><td>tsimu</td><td>tsïŋ</td><td>iki</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>kṣïmu</td><td>kṣïŋ</td><td>ikw</td></tr><tr><td>砂川</td><td>ksmu ~ kṣlmu</td><td>kṣn</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

### 3. 1. 3 摩擦音

/s/

[s]無声齒茎摩擦音

[c]無声齒茎硬口蓋摩擦音/_i

宮古祖語 *s に対応する音で、i の前では調音点が口蓋寄りになる。

大浦などでは、以下のように変化している。

* 大浦・島尻：*s] > ] \ __ C[ + voiced]

* 与那覇・保良・大浦：*s > ts / N__

また、大浦や島尻などで、*fusV に由来する ssV がある。

<table><caption>表 25 無声齒茎～齒茎硬口蓋摩擦音</caption><thead><tr><th></th><th>A-156<br>夕方</th><th>A-173<br>珊瑚礁</th><th>A-032<br>膝</th><th>A-113<br>草</th><th>A-098<br>味噌</th><th>A-007<br>唇</th><th>A-008<br>舌</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>jusarabi</td><td>pçi ~ pçi</td><td>tsigusi</td><td>fuya</td><td>msu</td><td>siba</td><td>sida</td></tr><tr><td>与那覇</td><td></td><td>çi: / pʰiçi</td><td>tsìgusì</td><td>fsa</td><td>mtsu</td><td>szìba</td><td>szìda</td></tr><tr><td>久貝</td><td>jusarabi</td><td>pçi</td><td>tsïgusi</td><td>fsa</td><td>msu</td><td>sïba</td><td>sïda</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>jusarabi</td><td>pçi</td><td>tsìgusì</td><td>fuya</td><td>msu</td><td>sìba</td><td>sta</td></tr><tr><td>保良</td><td>jusarabi</td><td>pçi ~ pçi</td><td>tsìgusì</td><td>fuya</td><td>mtsu</td><td>sìba</td><td>sìda</td></tr><tr><td>国仲</td><td></td><td>pçi</td><td>tsigusi</td><td>fsa</td><td>nsu</td><td>sibaya</td><td>sita/sta</td></tr><tr><td>大浦</td><td></td><td>pçi</td><td>sugasì</td><td>ssa</td><td>ntsu</td><td>NR</td><td>ìda~zìda</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>島尻</td><td>pi;ci</td><td>tugus] ~<br/>tugas] ~</td><td>ssa</td><td>nsu</td><td>z]ba</td><td>z]da</td></tr><tr><td>来間</td><td>jusarabi</td><td>pçi</td><td>tsïgusï</td><td>fsa</td><td>A: m:su /<br/>B: m:so</td><td>sïba</td><td>sïda</td></tr><tr><td>池間</td><td>jusarabi</td><td>piçi</td><td>sïgusï</td><td>fуса<br/>(= [fуса])</td><td>nsu</td><td>fu tsï</td><td>çta</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>jusarabi</td><td>pçi</td><td>tsïgasï</td><td>fуса</td><td>nsu</td><td>sïba</td><td>sta</td></tr><tr><td>砂川</td><td>piçi</td><td>tsgus]~<br/>ts]gus]</td><td>fsa</td><td>msu ~<br/>msu</td><td>sbа ~<br/>spa</td><td>s]da~s]da<br/>/ sda</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

/z/

[z]~[dz]有声齒茎摩擦・破擦音

[z]~[dʒ]有声齒茎硬口蓋摩擦・破擦音 / __ i

宮古祖語 *z に対応する音で、i の前では調音点が口蓋寄りになる。摩擦音もしくは破擦
音の自由変異をもつ。

そのほか、方言ごとに以下のような特徴がある。

● 上地・来間：嶼の前以外では [z]~[dʒ] で現れる。

● 池間：dza<fnref n="28" /> di dʒu dz]

● 島尻・国仲：i, 嶼の前以外では /d/ となる。

● 伊良部・国仲・来間・池間では、*g]が /dz]/ に変化している。

<table><caption>表 26 有声齒茎～齒茎硬口蓋摩擦・破擦音</caption><thead><tr><th></th><th>A-023</th><th>A-164</th><th>A-062</th><th>A-183</th><th>A-129</th></tr><tr><th></th><th>肘</th><th>去年</th><th>蚊</th><th>門</th><th>風</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>pi<sub>d</sub>zi</td><td>kudz</td><td>gadzam</td><td>dzo</td><td>kadzi</td></tr><tr><th>与那覇</th><td>p<sup>h</sup>id<sub>z</sub>]</td><td>k<sup>h</sup>udz</td><td>gadzam</td><td>dzo</td><td>k<sup>h</sup>adzi</td></tr><tr><th>久貝</th><td>p<sup>h</sup>id<sub>ï</sub></td><td>kudz</td><td>gadzam</td><td>dzo</td><td>k<sup>h</sup>adzi</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>p<sup>h</sup>id<sub>]</sub></td><td>k<sup>h</sup>udu</td><td>gadzam</td><td>dzo:vts]</td><td>k<sup>h</sup>adzi</td></tr><tr><th>保良</th><td>p<sup>h</sup>id<sub>z]</sub></td><td>k<sup>h</sup>udz</td><td>gadzam</td><td>dzo:(保良) / dzau (新城)</td><td>k<sup>h</sup>ad<sub>z</sub>ï</td></tr><tr><th>国仲</th><td>p<sup>h</sup>id<sub>i</sub></td><td>kudz</td><td>kadam</td><td>dau</td><td>kadzi</td></tr><tr><th>大浦</th><td>p<sup>h</sup>id<sub>]</sub></td><td>k<sup>h</sup>udzu</td><td>gadzam</td><td>dzo:futs]</td><td>k<sup>h</sup>ad<sub>z</sub>ï</td></tr><tr><th>島尻</th><td>pi<sub>d</sub>]</td><td>k<sup>h</sup>udu</td><td>gada<sub>z</sub></td><td>dau</td><td>k<sup>h</sup>ad<sub>z</sub>ï</td></tr></tbody></table>

<footnote n="28">²⁸ 表 26 中のデータでは池間「門」dzau となっているが、筆者の調査では dżau となっている。</footnote>
<table><caption>表 27 伊良部・国仲・来間・池間：g > dz / __l__</caption><tr><td>来間</td><td>pi</td><td>kʰuču</td><td>gačam</td><td>čo:</td><td>kʰači</td></tr><tr><td>池間</td><td>hiči</td><td>kuču</td><td>kačaŋ</td><td>čau</td><td>kʰadi</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>pich</td><td>kuču</td><td>gačaŋ</td><td>čo:</td><td>kʰači</td></tr><tr><td>砂川</td><td>pičl ~ pich</td><td>kulan</td><td>gačam</td><td>čau</td><td>kači</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

<table><thead><tr><th></th><th>A-033<br>脚</th><th>A-091<br>砂糖黍</th><th>A-118<br>釘</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>pagi</td><td>bu:gi</td><td>fugi</td></tr><tr><td>与那羈</td><td>pʰagz</td><td>bu:gz</td><td>fugz</td></tr><tr><td>久貝</td><td>pʰači</td><td>bu:gzi</td><td>kʰanifugz / fugz</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>pʰačl</td><td>bu:čl</td><td>fučl</td></tr><tr><td>保良</td><td>pʰačz ~ pʰagz</td><td>bu:gz ~ bu:čl</td><td>fugz</td></tr><tr><td>国仲</td><td>pazi</td><td>bu:či</td><td>kanifuči</td></tr><tr><td>大浦</td><td>pʰagl ~ pʰagz</td><td>bu:g ~ bu:gz</td><td>kʰanifugl</td></tr><tr><td>島尻</td><td>pʰagl ~ pʰagz</td><td>bu:g ~ bu:gz</td><td>fugz</td></tr><tr><td>来間</td><td>pʰači</td><td>bu:či</td><td>fuči / kʰanfuči</td></tr><tr><td>池間</td><td>hači</td><td>bu:či</td><td>kanifuči</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>pʰagw</td><td>bu:gi</td><td>fugi ~ fugw</td></tr><tr><td>砂川</td><td>pagz</td><td>bu:gz</td><td>fgz</td></tr><tr><td>野原</td><td>pagl</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

/f/ 無声齒唇齒摩擦音

宮古祖語の*f*に対応しており、基本的に[f]の音価を持つが、まれに無声両唇摩擦音[φ]で現れることがある。また、下記データ中の「雲」におけるkは、標準語の影響であると考えられる。

また、大浦などでは、*fusVがssVに変化している。
<table><caption>表 28 無声齒唇齒摩擦音</caption><thead><tr><th></th><th>A-094<br>食べ物</th><th>A-172<br>船</th><th>A-132<br>雲</th><th>A-004<br>額</th><th>A-006<br>口</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>fa¹munu</td><td>funj<i>i</i></td><td>kumu</td><td></td><td>f<u>ts</u>i</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>fo:munu</td><td>funi</td><td>fum</td><td></td><td>f<u>ts</u>l</td></tr><tr><td>久貝</td><td>fo:munu</td><td>funi</td><td>fumu</td><td>ftai</td><td>ftsï</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>fa<u>l</u>munu</td><td>funi</td><td>fumu</td><td>f<u>ta</u>i</td><td>f<u>ts</u>l</td></tr><tr><td>保良</td><td>fa<u>mu</u>nu</td><td>funi</td><td>fumu</td><td>f<u>ta</u>i</td><td>f<u>ts</u>l</td></tr><tr><td>国仲</td><td>fa<u>u</u>munu</td><td>funi</td><td>fumu</td><td>f<u>ta</u>i</td><td>f<u>ts</u>i</td></tr><tr><td>大浦</td><td>fo:munu</td><td>funi</td><td>k<sup>h</sup>umu</td><td>f<u>ta</u>i ~ ftai</td><td>f<u>ts</u>l</td></tr><tr><td>島尻</td><td>faumunu</td><td>funi</td><td>fuma</td><td></td><td>fts<sub>l</sub></td></tr><tr><td>来間</td><td>f<u>o</u>:munu</td><td>funi</td><td>fumu</td><td>ftę·</td><td>ftsï</td></tr><tr><td>池間</td><td>faimunu</td><td>funi</td><td>m<u>mu</u></td><td>ftai</td><td>f<u>ts</u>ï</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>faumunu</td><td>funi</td><td>fumu</td><td>ftai</td><td>f<u>ts</u>ï</td></tr><tr><td>砂川</td><td>faumunu</td><td>φ<u>u</u>n<sup>j</sup>i</td><td>φ<u>u</u>mu</td><td></td><td>f<sub>t</sub>s ~ f<sub>t</sub>s<sub>l</sub></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><caption>表 29 大浦・島尻：*fusV > ssV</caption><thead><tr><th></th><th>A-113<br>草</th><th>A-003<br>櫛</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>f<u>u</u>sa</td><td>fu</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>fsa</td><td>f<sup>s</sup>l<u>u</u></td></tr><tr><td>久貝</td><td>fsa</td><td>fsï</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>f<u>u</u>sa</td><td>f<u>u</u>s<sub>l</sub></td></tr><tr><td>保良</td><td>f<u>u</u>sa</td><td>f<u>u</u>s<sub>l</sub></td></tr><tr><td>国仲</td><td>f<sub>s</sub>a</td><td>fsu</td></tr><tr><td>大浦</td><td>ssa</td><td>s: ~ s<sub>l</sub>:</td></tr><tr><td>島尻</td><td>ssa</td><td>ss<sub>l</sub></td></tr><tr><td>来間</td><td>fsa</td><td>f<u>u</u>sï</td></tr><tr><td>池間</td><td>f<u>u</u>sa (= [f<sup>w</sup>sa])</td><td>f<u>u</u>ç<i>i</i></td></tr><tr><td>狩俣</td><td>f<u>u</u>sa</td><td>f<u>u</u>sï = f<sup>w</sup>sï</td></tr><tr><td>砂川</td><td>f<sub>s</sub>a</td><td>f<sub>s</sub> ~ f<sub>s</sub>l ~ f<u>u</u>s<sub>l</sub></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
/v/

[v]有声唇齒摩擦音

[u]有声唇齒接近音

宮古祖語 *v に対応する音で、頭子音だけでなく音節主音となることができる（池間を除く）。どちらの環境でも、摩擦音と接近音のバリエーションがあり、せばめの度合いが高い方言と低い方言がある。u の後ろでは同化し u となる方言もある（下表「粥」を参照）。また、一部の語彙で方言間で /f/~/v/ の揺れも観察される。

<table><caption>表 30 有声唇齒摩擦音～接近音</caption><thead><tr><th></th><th>A-035<br>脹脛</th><th>A-043<br>お前</th><th>A-095<br>油</th><th>A-096<br>粥</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td></td><td>vva</td><td></td><td>juv</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>kʰu:va</td><td>uva</td><td></td><td>ju:·</td></tr><tr><td>久貝</td><td>kuvva</td><td>vva</td><td>avva</td><td>juv</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>kʰuvva</td><td>ja:</td><td>avva</td><td>du:ça</td></tr><tr><td>保良</td><td>kuvva</td><td>vva ~ uva</td><td>avva ~ auva</td><td>juv ~ juv</td></tr><tr><td>国仲</td><td>k</td><td>uva</td><td>auva</td><td>ju·u</td></tr><tr><td>大浦</td><td>NR</td><td>uva</td><td></td><td>juv</td></tr><tr><td>島尻</td><td>kuvva ~ kuvva</td><td>vva</td><td></td><td>juv</td></tr><tr><td>来間</td><td>kuvva</td><td>vva</td><td>avva</td><td>juv</td></tr><tr><td>池間</td><td>kuvva</td><td>vva</td><td>avva</td><td>ju:·</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>kuvva</td><td>uva</td><td>auva</td><td>N/R</td></tr><tr><td>砂川</td><td>ku·y·va ~ k'u·uva</td><td>vva</td><td></td><td>juv</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><caption>表 31 方言間での /f/ ~ /v/ の揺れ（他方言では /v/ だが上地、久貝、島尻のみ /f/ となる例）</caption><thead><tr><th></th><th>B-029<br>一人</th><th>A-184/A-149<br>前・正面</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td></td><td>mafkja:</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>tɔvka:</td><td>mavkʰja:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>tɑfke:</td><td>mafkʰa ~ mafiqkʰa</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>tauki:</td><td>mavkja:</td></tr><tr><td>保良</td><td>tavkʰa:</td><td>mavkʰa:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>tavka:</td><td>mavkja:</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>大浦</td><td>tavk'a:</td></tr><tr><td>島尻</td><td>tʰafkja:</td><td>mafkja:</td></tr><tr><td>来間</td><td>mo:tʰu<fnref n="29" /></td></tr><tr><td>池間</td><td>tauka:</td><td>mauk'a:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>taφk'a:</td><td>maukja: / mafk'a</td></tr><tr><td>砂川</td><td>tavk'a:</td><td>mavkja: ~ mavkja:</td></tr><tr><td>野原</td><td>tavkja:</td></tr></table>

/h/

[h]無声声門摩擦音 /__a

[ç]無声硬口蓋摩擦音 /__i

[φ]無声両唇摩擦音 /__u

以下の二つの由来をもつ。

• *p:池間のみ, /p/が /h/ に変化している

• *k (aに隣接するもののみ):伊良部,狩俣など

例は表 12 を参照。

/χ/ 無声口蓋垂摩擦音 [χ]

島尻のみでみられる音で、< *aka における *k から変化したもの。例は表 20 を参照。日本列島で唯一の例。

/k/ 有声口蓋垂摩擦音 [k]

島尻のみでみられる音で、< *aga における *g から変化したもの。例は表 22 を参照。日本列島で唯一の例。

/s/ 有声咽頭摩擦音 [s]

伊良部のみで見られる音で、< *aga における *g から変化したもの<fnref n="30" />。例は表 22 を参照。
日本列島で唯一の例。

<footnote n="29">²⁹その他の方言で示されているものとは別の由来をもつ語。</footnote>

<footnote n="30">³⁰これまでは声門閉鎖音として記述されていたものに相当する。</footnote>
### 3. 1. 4 鼻音

#### /m/ 有声両唇鼻音

宮古諸方言 *m に対応。音節の頭子音の場合は両親鼻音だが、成拍的な場合 (音節の中核もしくは末子音) となる場合は、調音点を失って /n/ に同化する、日本語の「撥音」にあたる音になる方言もある (大浦, 島尻, 池間, 狩俣)。

<table><caption>表 32 有声両唇鼻音</caption><thead><tr><th></th><th>A-030<br>心臓・肝</th><th>A-071<br>馬</th><th>A-127<br>水</th><th>A-130<br>竜巻</th><th>A-187<br>あそこ</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>kçimu ~ kimu</td><td>nu:ma</td><td>mi</td><td>amainoǒ</td><td>kama</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>kṣṇmu</td><td>nu:ma</td><td>mi<sup>d</sup>z|</td><td>amaino:</td><td>kʰama</td></tr><tr><td>久貝</td><td>kṣzïmu</td><td>nu:ma</td><td>mi<sup>d</sup>zï</td><td>ama.ino:</td><td>kʰama</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>ts|mu</td><td>nu:ma</td><td>mi<sup>d</sup>z|</td><td>amaino:</td><td>kʰama ~ kʰama:</td></tr><tr><td>保良</td><td>kṣ|mu</td><td>nu:ma</td><td>mi<sup>d</sup>z|</td><td>amaino:</td><td>kʰama</td></tr><tr><td>国仲</td><td>tsimu</td><td>nu:ma</td><td>mi|ci</td><td>amainau</td><td>kama</td></tr><tr><td>大浦</td><td>kṣ|mu</td><td>numa</td><td>mi|z|</td><td>amaino:</td><td>kʰama</td></tr><tr><td>島尻</td><td>kṣ|mu</td><td>nu:ma</td><td>mi|z|</td><td>amaino:</td><td>kama</td></tr><tr><td>来間</td><td>tsïmu</td><td>nu:ma</td><td>mi|zï</td><td>ama.ino:</td><td>kama</td></tr><tr><td>池間</td><td>tsïmu</td><td>nu:ma</td><td>mi|zï</td><td>amaunau</td><td>kama</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>kṣïmu</td><td>nu:ma</td><td>mi<sup>(d)</sup>zï</td><td>ino:</td><td>kama</td></tr><tr><td>砂川</td><td>ksmu ~ kṣ|mu</td><td>nu:mɑ̃</td><td>mi|z|</td><td>amainau</td><td>kʰɑ̃ma:</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table><caption>表 33 成拍的な場合 (音節の中核と末尾)</caption><thead><tr><th></th><th>A-170<br>海</th><th>A-062<br>蚊</th><th>A-059<br>女</th><th>A-098<br>味噌</th><th>A-177<br>土</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>im</td><td>ga|zam</td><td>midum<br>~mi<sup>d</sup>ðum</td><td>msu</td><td>mta ~ mta</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>im</td><td>ga|zam</td><td>midumu</td><td>mtsu</td><td>mtʰa</td></tr><tr><td>久貝</td><td>im</td><td>ga|zam</td><td>midum</td><td>msu</td><td>mta</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>im</td><td>ga|zam</td><td>midum</td><td>msu</td><td>mta</td></tr><tr><td>保良</td><td>im</td><td>ga<sup>d</sup>zam</td><td>midum</td><td>mtsu</td><td>mta</td></tr><tr><td>国仲</td><td>im</td><td>kadaṁ</td><td>miduṁ</td><td>nsu</td><td>nta</td></tr><tr><td>大浦</td><td>in</td><td>ga<sup>d</sup>zaŋ</td><td>miduŋ</td><td>ntsu</td><td>nta</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>島尻</td><td>ің</td><td>gadaң</td><td>miduң</td><td>nsu</td><td>nta</td></tr><tr><td>来間</td><td>im</td><td>gadzam</td><td>midumu</td><td>A: m:su / B: m:so</td><td>mta</td></tr><tr><td>池間</td><td>ің</td><td>kadzaj</td><td>miduң</td><td>nsu</td><td>nta ~ mta</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>ің</td><td>ga<sup>d</sup>zaj</td><td>miduң</td><td>nsu</td><td>nta</td></tr><tr><td>砂川</td><td>im</td><td>gadzam</td><td>midu<sup>m</sup></td><td>m̩su ~ m̩s<u>ŋ</u></td><td>m̩ta</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

/n/

[n]有声齒茎鼻音

[ŋ]有声軟口蓋鼻音 /__#

宮古諸方言 *n に対応する音。音節の頭子音の場合は有声歯茎鼻音。成拍的な場合 (音節
の中核もしくは末子音) となる場合は、調音点が後節する音素に同化する、日本語の「撥音」
にあたる音になる。

<table><caption>表 34 有声歯茎鼻音</caption><thead><tr><th></th><th>A-172</th><th>B-054</th><th>A-131</th><th>A-079</th><th>A-028</th></tr><tr><th></th><th>船</th><th>花</th><th>地震</th><th>卵</th><th>骨</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>fun<sup>j</sup>i</td><td></td><td>nai</td><td>tunaka</td><td>puni</td></tr><tr><td>与那羈</td><td>funi</td><td></td><td>nai</td><td>tʰonaka</td><td>puni</td></tr><tr><td>久貝</td><td>funi</td><td></td><td>nai</td><td>tunaka<sup>h</sup></td><td>pʰuni</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>funi</td><td>pana</td><td>nai</td><td>kʰu:ga</td><td>pʰuni</td></tr><tr><td>保良</td><td>funi</td><td>pʰana</td><td>nai</td><td>tʰonaka</td><td>pʰuni ~ puni</td></tr><tr><td>国仲</td><td>funi</td><td></td><td>nai</td><td>tunuka</td><td>puni</td></tr><tr><td>大浦</td><td>funi</td><td>pana</td><td>nai</td><td>tʰunaka</td><td>pʰuni</td></tr><tr><td>島尻</td><td>funi</td><td>pʰana</td><td>nai</td><td>tʰunaka</td><td>pʰuni</td></tr><tr><td>来間</td><td>funi</td><td></td><td>nai</td><td>tʰunuka</td><td>pʰuni</td></tr><tr><td>池間</td><td>funi</td><td>hana</td><td>nai</td><td>tunuka</td><td>huni</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>funi</td><td>pana</td><td>naw</td><td>tunuga</td><td>pʰuni</td></tr><tr><td>砂川</td><td>Φun<sup>j</sup>i</td><td></td><td>nai</td><td>tunaka</td><td>p<u>ŋ</u>ni ~ pʰuni</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td>pana</td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<table><caption>表 35 有声軟口蓋鼻音（語末）</caption><thead><tr><th></th><th>A-101</th><th>A-121</th></tr><tr><th></th><th>茶碗</th><th>着物</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td></td><td>kiŋ</td></tr><tr><th>与那羈</th><td></td><td>kʰiŋ / kʰiŋmuŋ</td></tr><tr><th>久貝</th><td>tʰaŋbaŋ</td><td>kʰiŋ</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>tʰaŋbaŋ</td><td>tʰiŋ</td></tr><tr><th>保良</th><td>tʰaŋbaŋ</td><td>kʰiŋ</td></tr><tr><th>国仲</th><td></td><td>tsiŋ</td></tr><tr><th>大浦</th><td></td><td>kʰiŋ</td></tr><tr><th>島尻</th><td></td><td>kʰiŋ</td></tr><tr><th>来間</th><td>tʰaŋbaŋ</td><td>tsiŋ</td></tr><tr><th>池間</th><td>tʰaŋbaŋ</td><td>tsiŋ</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>tʰaŋbaŋ</td><td>kʰiŋ</td></tr><tr><th>砂川</th><td></td><td>kʰiŋ</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td>kʰiŋ</td></tr></tbody></table>

/n̩/

[n̩]無声齒莖鼻音

[m̩]無声両唇鼻音 /__C[ + labial]

池間のみに見られる音。それぞれ、*tsʰNV > n̩NV*fum > m̩mV という出自である。
日本で唯一の例。(下記池間「角」「昨日」 nnu は共に n̩nu の誤りかと思われる。)

<table><caption>表 36 無声齒莖～両唇鼻音</caption><thead><tr><th></th><th>A-132</th><th>A-073</th><th>A-163</th></tr><tr><th></th><th>雲</th><th>角</th><th>昨日</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>kumu</td><td>tsinu</td><td>kʰinu</td></tr><tr><th>与那羈</th><td>fum</td><td>tsiŋu</td><td>kʰiŋu</td></tr><tr><th>久貝</th><td>fumu</td><td>tsiŋu</td><td>ksiŋu</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>fumu</td><td>tsiŋu ~ tsiŋu</td><td>tsiŋu:</td></tr><tr><th>保良</th><td>fumu</td><td>tsiŋu</td><td>kʰiŋu:</td></tr><tr><th>国仲</th><td>fumu</td><td>tsinu</td><td>tsinu</td></tr><tr><th>大浦</th><td>kʰumu</td><td>tsiŋu</td><td>kʰiŋu</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>島尻</td><td>fuma</td><td>tsi̯nu</td><td>k̂ŝi̯nu</td></tr><tr><td>来間</td><td>fumu</td><td>tsï̯nu</td><td>tsï̯no</td></tr><tr><td>池間</td><td>m̂mu</td><td>nnu</td><td>nnu</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>fumu</td><td>tsn̂u</td><td>ksn̂u</td></tr><tr><td>砂川</td><td>φ̂mu</td><td>tsnu ~ tŝi̯nu</td><td>k̂ŝnu:</td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

### 3. 1. 5 流音

#### /r/ 有声歯茎弾き音

宮古祖語の *r* に対応する。頭子音の場合は、各地で安定して [*r*] で現れる。このほか、成拍的音となることができ、その場合は歯茎側面接近音 [*l*] で現れる方言もある（国仲）<fnref n="31" />。

<table><caption>表 37 有声歯茎弾き音</caption><thead><tr><th></th><th>A-055<br>子供 (未成年)</th><th>A-092<br>鎌</th><th>A-156<br>夕方</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>jarabi</td><td><sup>i</sup>zzara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>与那覇</td><td></td><td>zzara</td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>jarabi[新]</td><td>zzara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>jarabi</td><td>ŋzara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>保良</td><td>jarabi</td><td>zzara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>国仲</td><td>jarabi</td><td><sup>i</sup>zzara</td><td></td></tr><tr><td>大浦</td><td>jarabi</td><td>ẑŋzara</td><td></td></tr><tr><td>島尻</td><td></td><td>zzara</td><td></td></tr><tr><td>来間</td><td>jarabi</td><td>zzara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>池間</td><td>jarabi</td><td>zzara ~ <sup>d</sup>zara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>jarabi</td><td>ïzara</td><td>jusarabi</td></tr><tr><td>砂川</td><td>jarabi</td><td>zzara</td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<footnote n="31">³¹ 成拍的な /r/ は、*r̂* を由来とする。表 10 では上地や来間でも側面音が表われているが、それらは音韻論的に /l/ にあたるものである。</footnote>
<table><caption>表 38 国仲：成拍的 /r/</caption><thead><tr><th></th><th>A-077<br>鳥</th><th>A-155<br>昼間</th><th>A-126<br>灰</th><th>A-139<br>光</th><th>A-143<br>東</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>tou</td><td>pśima</td><td>karapʰaʌ ~ karapʰa</td><td>pçkal</td><td>ayal</td></tr><tr><th>与那羈</th><td>tuz</td><td>pśma</td><td>kʰarapaz</td><td>pśkaz</td><td>agaz</td></tr><tr><th>久貝</th><td>tʰuz</td><td>psima</td><td>kʰarapʰaz / pʰaz(ï)</td><td>pskaz</td><td>aĝaz</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>tʰuz ~ tʰu</td><td>pśma</td><td>kʰara pa</td><td>pśka</td><td>a</td></tr><tr><th>保良</th><td>tʰu</td><td>pśma</td><td>kʰarapa ~ kʰarapaz</td><td>pska</td><td>aga</td></tr><tr><th>国仲</th><td>tul</td><td>pʰil:ma</td><td>karapa</td><td>pikal</td><td>aga</td></tr><tr><th>大浦</th><td>tʰu</td><td>pśma</td><td>kʰarapa</td><td>pska</td><td>(aga ~) a:)</td></tr><tr><th>島尻</th><td>tʰuz</td><td>pśnaχa / pśma</td><td>karapaz</td><td>pska</td><td>aka</td></tr><tr><th>来間</th><td>tʰuz</td><td>pssïma</td><td>A: karaba /<br>B: karabaz</td><td>pska</td><td>A: aga /<br>B: agaz</td></tr><tr><th>池間</th><td>tui</td><td>hi:ma</td><td>karahai</td><td>çikai</td><td>agai</td></tr><tr><th>狩俣</th><td>tuw</td><td>psma</td><td>karapaw</td><td>pskaw</td><td>a:u</td></tr><tr><th>砂川</th><td>tuz</td><td>pśma</td><td>karapa</td><td>pśka</td><td>aga</td></tr><tr><th>野原</th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

### 3.1.6 接近音

/j/ 有声硬口蓋接近音

宮古祖語の *j に対応する。

<table><caption>表 39 有声硬口蓋接近音</caption><thead><tr><th></th><th>A-055<br>子供 (未成年)</th><th>A-111<br>枝</th><th>A-165<br>昔</th><th>A-179<br>家</th><th>A-182<br>戸</th></tr></thead><tbody><tr><th>上地</th><td>jarabi</td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td></tr><tr><th>与那羈</th><td></td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td></tr><tr><th>久貝</th><td>jarabi[新]</td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>ja:</td><td>jadu</td></tr><tr><th>伊良部</th><td>jarabi</td><td>ida</td><td>mki:ŋ</td><td>ja:</td><td>jadu</td></tr><tr><th>保良</th><td>jarabi</td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>ja:</td><td>jadu</td></tr><tr><th>国仲</th><td>jarabi</td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td></tr><tr><th>大浦</th><td>jarabi</td><td>ida</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>ja:</td><td></td></tr><tr><th>島尻</th><td></td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>来間</td><td>jarabi</td><td>ida</td><td>ŋkja:ŋ</td><td>ja:</td><td>jadu</td></tr><tr><td>池間</td><td>jarabi</td><td>juda</td><td>ŋk̂a:ŋ</td><td>ja:</td><td>jadu</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>jarabi</td><td>ida</td><td>ikja:ŋ</td><td>ja:</td><td>jadu</td></tr><tr><td>砂川</td><td>jarabi</td><td>juda</td><td>ŋkja:ŋ</td><td></td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>

/w/ 有声両唇軟口蓋接近音

日琉祖語から宮古祖語への変化の過程で w は b に変化しているため、例はごくわずかで、母音 /a/ のみが後続する。「豚」などの限られた語彙のみに出現し、v と相補分布してい るため、v の異音である可能性がある。実際に、多くの方言では[w]ではなく[v]に近い接 近音[v]が現れる（与那覇、久貝、保良、島尻、砂川）。その他の方言では重子音、末子音 （末子音），音節核の場合は v になり、単子音頭子音の場合は w となっていると考えられ る<fnref n="32" />。

<table><caption>表 40 有声両唇軟口蓋接近音</caption><tr><td></td><td>A-075</td></tr><tr><td></td><td>豚</td></tr><tr><td>上地</td><td>wa:</td></tr><tr><td>与那覇</td><td>ua:</td></tr><tr><td>久貝</td><td>va:</td></tr><tr><td>伊良部</td><td>wa:</td></tr><tr><td>保良</td><td>ua: ~ wa:</td></tr><tr><td>国仲</td><td>wa:</td></tr><tr><td>大浦</td><td>wa:</td></tr><tr><td>島尻</td><td>ua:</td></tr><tr><td>来間</td><td>wa:</td></tr><tr><td>池間</td><td>wa:</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>wa:</td></tr><tr><td>砂川</td><td>ua:</td></tr><tr><td>野原</td><td></td></tr></table>

<footnote n="32">³² この理由によって Pellard (2009: 336) では *v* と再建している。</footnote>
### 3. 1. 7 喉頭化音の有無について

平山(編)1983などでは一部の方言に /tʰ,tsʰ,kʰ/ の喉頭化音があるとしている。確かに音声的に北琉球に広く存在する喉頭化音に近いものが観察されるが、語頭のみであり、母音を伴って 2 モーラ分の長さを持つ(島尻「人」ttu<fnref n="33" />)。このため弁別的な要素は長さにあり、喉頭の緊張はそれが閉鎖音であるために音声的に表われるもので、音韻的には重子音として解釈すべきと考えられる<fnref n="34" />。また、北琉球の喉頭化音と異なり、母音の喪失のみに由来している(例:島尻「人」ttu < 宮*pʰtu)。これに対応する音は以下のように表われる。

* [tʰ]~[tt]: 池間「煙管」, 島尻「人」

* [kʰ]~[kk]: 池間「九つ」 (報告データ上で kukunutsi とあるが、kkunutsi というバリエーションも存在する)

* [tsʰ]~[tts]: 池間「ソテツ」, 伊良部「煙管」

<table><caption>表 41 音声的に喉頭化音に近い音が現れるもの</caption><thead><tr><th></th><th>A-060</th><th>B-113</th><th>B-027</th><th>B-076</th></tr><tr><th></th><th>人</th><th>煙管</th><th>九つ</th><th>ソテツ</th></tr></thead><tbody><tr><td>上地</td><td>pisu</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>与那覇</td><td>pshu</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>久貝</td><td>pstu</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>伊良部</td><td>pstu</td><td>ttc(ì)z</td><td>kukunutsi</td><td>sditsi</td></tr><tr><td>保良</td><td>pstu</td><td>khiçi:lz</td><td>kukunutsi</td><td>çukhatsi</td></tr><tr><td>国仲</td><td>phtu</td><td></td><td>kokonotsi</td><td>sotetsi</td></tr><tr><td>大浦</td><td>pstu</td><td>kiçiiz</td><td>kukunutsi</td><td></td></tr><tr><td>島尻</td><td>ttu</td><td>kicii</td><td>kukunutsi</td><td></td></tr><tr><td>来間</td><td>pstu</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>池間</td><td>phtu ~ çtu ~ çto</td><td>t'i: tti:か</td><td>kukunutsi</td><td>ttcu:tsi</td></tr><tr><td>狩俣</td><td>pstu</td><td>kisiw</td><td>kukunutsi</td><td>stitcu/sisuduw/ssuduw</td></tr><tr><td>砂川</td><td>pstu ~ pstu</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>野原</td><td></td><td>kiciiz</td><td>kukunutsi</td><td>sotetsi</td></tr></tbody></table>

<footnote n="33">³³ 宮古諸方言では語は最小で2モーラである。</footnote>

<footnote n="34">³⁴ 名嘉真1984にもこの見解が示されている。また、与那国などの喉頭化音と異なり、規則的ではなく語彙的な変化で数が少なく、一部の方言の一部の語彙に現れるのみである。</footnote>
## 3. 2 子音体系

以上、宮古諸方言の子音を音素ごとに見てきたが、子音体系という点からは、以下のようにまとめることができる。

* 全ての方言がもっている音素

/p, b, t, d, k, g, ts, s, z, f, v, h, m, n, r, j, w/

* 一部の方言だけが持っている音素

* /χ/：島尻

* /k/：島尻

* /s/：伊良部

* /n̩/：池間

## 4 音節

現在のところ、宮古諸方言において音節を主要な音調規則の単位としてとりあげている報告はない。ここでの音節は、主に形態音韻論や音素配列上の記述の単位として用いるものである<fnref n="35" />。

音節構造は 2.1.4 節で議論した成節子音をどの程度認めるか、また前節に述べた喉頭化音を認めるかどうかとも連動しており、さまざまな解釈がある。ここでは、成節子音は/v, m, n, r/ のみとし 3.1 節にあるように語頭の重子音をみとめる立場をとるので、音節構造は (5) のようになる。

(5) i) $(C_1)(C_2)(j)V(V)(C_3)$

ii) $(C_4)C_5(C_6)$

このうち、i) が母音が音節核となるもの、ii) が子音が音節核となるものを示している。

* $C_1C_2$ 双方が埋まる場合は、摩擦音もしくは共鳴音 /s, z, f, v, m, n, r/ の重子音
<fnref n="36" />もしくは $C_1$ を /v, m/ とする部分重子音となる。また、池間や島尻、伊良部

<footnote n="35">³⁵従って、例えばCCVの一つ目のCが1モーラの長さを持つなど、一般的な音節の理論には当てはまらない性質もある。</footnote>

<footnote n="36">³⁶「虱」ssam や「子」ffaなどの重子音は狭母音の摩擦化- > 後続流音、半母音の同化によって生じたものと 2.1.4 節で述べた。同じ音変化を経た名詞形態音韻論の解釈においてはこの摩擦化する母音をそのまま残している半面、前者のような場合は母音のない重子音としている。これは、前者がすでに終った変化であり、名詞形態論と同様の共時的分析をする必要がないこと、また島尻「人」ttuのような語頭の閉鎖音の重子音のためにCCVという音節が必要であり、「虱」ssamなどにもそれを適応することができるためである。</footnote>
などでは、**t**、**k**、**ts**などの破裂音・破擦音も重子音として**C₁C₂**を埋めることができる。

例) 「虱」 ssan, 「子」 ffa, 「土」 nta, 「人」 ttu

* **C₃**には/*v*, **m**, **n**, **r/**がはいる (*r* は国仲のみ。また、池間のみ、*v* はここに入らない。)。

* **VV**には長母音、異なる母音の連続両方が入りうる。しかし、方言によってどのような母音連続が存在するのか(しないのか)などは、本稿では扱えていない。

* **C₆**には**C₅**と同じ子音が入る (=長子音)。**C₅**にたつことのできる子音は、/*v*, **m**, **n**, **r/**である(池間のみ、*v* はここに入らない)。また、**C₄**をもてるのは/*r/**のみ(国仲)で、**C₄**には唇音(**p**, **b**, **m**)のみが入る。

例) 「売る」 vv, 「芋」 mm, 「菓」 mrrna ([m[:na~mi[:na]])

## 参考文献

青井隼人 (2010) 「南琉球方言における「舌先的母音」の調音的特徴:宮古多良間方言を対象としたパラトグラフィー調査の初期報告」『音声研究』14(2): 16-24.

青井隼人 (2012) 「南琉球宮古方言の音韻構造」『コーパスに基づく言語学教育研究報告』8: 99-113.

Hayashi, Yuka (2011) Ikema (Ikema Ryukyuan). In Shimoji, Michinori and Pellard, Thomas (eds.) *An Introduction to Ryukyuan language*, 167-188. Tokyo, ILCAA: 167-188.

平山輝男 (1964) 「琉球宮古方言の研究」『国語学』56: 61-73.

平山輝男・大島一郎・中本正智 (1967)『琉球先島方言の総合的研究』東京:明治書院.

平山輝男 (編) (1983)『琉球宮古諸島方言基礎語彙の総合的研究』東京:桜楓社.

五十嵐陽介, 田窪行則, 林由華, ペラール・トマ, 久保智之 (2012) 「琉球宮古語池間方言のアクセント体系は三型であって二型ではない」『音声研究』16-1:134-148.

Jakobson, Roman, Gunnar Fant and Morris Halle (1952) *Preliminaries to Speech Analysis*. Cambridge MA: MIT Press.

加治工真市 (1989) 「宮古方言音韻論の問題点」『沖縄文化:沖縄文化協会創設40周年記念誌』421-439.

かりまたしげひさ (1986) 「宮古方言の「中舌母音」をめぐって」『沖縄文化』22(2): 54-64.

かりまたしげひさ (1987) 「宮古方言の成節的な子音をめぐって」琉球方言研究クラブ 30周年記念会編『琉球方言論叢』419-429.

かりまたしげひさ (1996) 「宮古方言の音韻変化についてのおぼえがき-空気力学的な観点か
らみて-」『言語学林』96-97: 709-722.

かりまたしげひさ(2005)「沖縄県宮古島平良方言のフォネーム」『日本東洋文化論集』11: 67-113.

かりまたしげひさ (2007) 「琉球語音韻変化の研究」京都大学特別講義資料.

北村＝サムエルH.(1960)「宮古方言音韻論の一考察」『国語学』41:94-105.

Ladefoged, Peter and Ian Maddieson (1996) *The sounds of the world's languages*.
Oxford: Blackwell.

仲原穰 (2001) 「沖縄宮古島保良方言の音韻」『琉球の方言』26: 105-123.

名嘉真三成 (1984) 「宮古のことば」『新沖縄文学』61:121-127. 沖縄タイムス社.

名嘉真三成 (1992)『琉球方言の古層』東京:第一書房.

大野真男・久野眞・杉村孝夫・久野マリ子 (2000) 「南琉球方言の中舌母音の音声実質」
『音声研究』4(1): 28-35.

Pellard, Thomas (2009) Ōgami: Éléments de description d'un parler du Sud des Ryūkyū.
Ph.D. dissertation, École des hautes études en sciences sociales.

Pellard, Thomas (2011) Ōgami (Miyako Ryukyuan). In Shimoji, Michinori and Pellard,
Thomas (eds.) *An Introduction to Ryukyuan languages*, 113-166. Tokyo, ILCAA.

崎山理 (1963) 「琉球宮古方言の舌尖母音をめぐって」『音声学会会報』112(2):18-19.

崎山理 (1965) 「平山輝男氏論批判琉球宮古方言の舌尖母音をめぐって」『国語学』60.

沢木幹栄 (2000) 「宮古方言の問題点」『音声研究』4(1): 36-41.

下地賀代子 (2003) 「宮古多良間方言の音韻及びその変化の現象」『琉球の方言』28: 93-113.

Shimoji, Michinori (2008) *A grammar of Irabu, a southern Ryukyuan language*.
Ph.D. dissertation, The Australian National University.

Shimoji, Michinori (2011) Irabu Ryukyuan. In Yamakoshi, Yasuhiro (ed.) *Grammatical sketches from the field Tokyo*, 77-131. Tokyo: ILCAA.

Shimoji, Michinori and Pellard, Thomas (eds.) (2011) *An Introduction to Ryukyuan language*.
Tokyo: ILCAA.

Thorpe, Maner L. (1983) *Ryūkyūan Language History*. Ph.D. dissertation, University of
Southern California.

上村幸雄1997「音声研究と琉球方言学」『ことばの科学』8: 17-47.

Zec, Draga (2007) *The Syllable*. In Paul de Lacy (ed.) *The Cambridge handbook of phonology*, 161-194. Cambridge: New York, Cambridge University Press.
執筆者紹介

木部 暢子 (国立国語研究所時空間変異研究系教授)

トマ・ペラール (フランス国立科学研究所常勤研究員)

林 由華 (京都大学非常勤講師)

五十嵐 陽介 (広島大学大学院文学研究科准教授)

かりまた しげひさ (琉球大学法文学部教授)

松浦 年男 (北星学園大学文学部専任講師)

中島 由美 (一橋大学大学院社会学研究科教授)

徳永 晶子 (一橋大学大学院社会学研究科博士課程)

諸岡 大悟 (一橋大学大学院社会学研究科修士課程)

国立国語研究所共同研究報告 12-02

消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究
南琉球宮古方言調査報告書

2012年8月1日発行

編集 木部暢子 (国立国語研究所時空間変異研究系)

発行 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所
〒190-8561 東京都立川市緑町10-2
Tel.042-540-4300 (代表)
http://www.ninjal.ac.jp/

©国立国語研究所

ISBN 978-4-906055-22-7

ISSN 2185-0127