# Présentation

Jean-Pierre Orban et Maëline Le Lay

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/coma/3009

DOI : 10.4000/coma.3009

ISSN : 2275-1742

## Éditeur

Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM)

## Référence électronique

Jean-Pierre Orban et Maëline Le Lay, « Présentation », *Continents manuscrits* [En ligne], 11 | 2018, mis en ligne le 15 octobre 2018, consulté le 06 septembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/coma/3009 ; DOI : https://doi.org/10.4000/coma.3009

Ce document a été généré automatiquement le 6 septembre 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
# Présentation

## Jean-Pierre Orban et Maëline Le Lay

1. Deux questions ont été soumises aux participants de cette table ronde, réunis pour partager leurs réactions à la lecture d'Au cœur des ténèbres de Joseph Conrad :

* Comment Conrad résonne-t-il dans votre œuvre, comment vous saisissez-vous de la matière conradienne, sur quel mode, quelle en est votre lecture ?

* De quelle manière le paradigme conradien est-il présent dans la création artistique congolaise ?

2. Voici leurs réponses, transcrites par Alice Desquilbet, Céline Gahungu et Sonia Le Moigne-Euzenot.

## AUTEURS

### JEAN-PIERRE ORBAN

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

https://idref.fr/027053296

JEAN-PIERRE ORBAN est chercheur associé à l'Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS, Paris), spécialisé en littérature francophone (Yambo Ouologuem, Paul Lomami Tchibamba, rapports auteur-éditeur entre centre et périphérie). Il dirige à l'ITEM le groupe de travail Schwarz-Bart. Écrivain, il est auteur de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre.

### MAËLINE LE LAY

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

https://idref.fr/159091667

MAËLINE LE LAY est chargée de recherche au laboratoire LAM (Les Afriques dans le monde) du CNRS. Ses recherches portent sur le théâtre, les arts de la scène et la littérature en République
Démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs. Elle a publié en 2014 chez Honoré Champion *La parole construit le pays. Théâtre, langues et didactisme au Katanga*. Elle a également co-dirigé, avec Dominique Malaquais et Nadine Siegert, *Archive (re)mix. Vues d'Afrique* (Presses universitaires de Rennes, 2015).