L’A. présente ici, par ordre alphabétique, un grand nombre d’expressions et de maximes populaires dont la création remonte à un événement historiquement authentique, ou aux anecdotes fictives. Il arrive parfois que l’auteur réunisse jusqu’à trois ou quatre versions différentes pour une même expression. Ces anecdotes, puisées surtout dans la culture populaire orale et rarement dans la littérature écrite et savante, constituent donc un chapitre important du folklore iranien.