## Editorial

Ce nouveau numéro de *Voix plurielles* comporte deux volets. Le premier est consacré aux littératures minoritaires franco-ontariennes : cinq articles (co-édités par Lucie Hotte, spécialiste de ces littératures à l'Université d'Ottawa) ; un entretien avec un auteur et dramaturge acadien de renom ; sept créations ; et vingt comptes rendus de romans, nouvelles et recueils de poèmes parus récemment. L'objectif de ce spécial est de faire connaître et, je le souhaite, apprécier des œuvres francophones qui ne bénéficient pas des structures institutionnelles du Québec, où le français est langue dominante et le lectorat assuré. Certains de ces auteurs – Marguerite Andersen, Nicole Champeau, Ying Chen, Herménégilde Chiasson, Andrée Lacelle, Paul Savoie, par exemple – ont déjà récolté les fruits d'une longue carrière littéraire. D'autres – parmi eux, Eric Charlebois, Monia Mazigh, Aurélie Resch, Philippe Villeneuve – prennent la relève et ajoutent de nouveaux accents au corpus déjà existant. Les littératures minoritaires franco-canadiennes sont très riches et le présent numéro n'offre qu'un aperçu incomplet de leurs réussites. Puisse-t-il toutefois éveiller la curiosité et l'intérêt de nos lectrices et lecteurs, dont la plupart ne sont pas franco-canadiens, et notre but sera atteint : donner l'envie d'en lire plus.

Le second volet du numéro réunit des articles variés, très variés – mais là aussi réside le plaisir de la lecture – depuis le travail de Kevin Pat Fong sur une BD nous venant de Belgique jusqu'à l'émouvante évocation de l'emprisonnement de réfugiés juifs à l'Ile Maurice, après avoir rendu visite à Jean Grosjean, poète catholique français aux succulentes histoires, mais aussi à deux auteurs, l'un d'origine afghane et l'autre haïtienne, qui se penchent dans leurs œuvres sur le sort de personnages féminins. Sans oublier, bien sûr, deux articles en linguistique, l'un sur la grammaire et l'autre sur la pédagogie.

Je vous souhaite une excellente lecture.

Catherine Parayre