# 15 ans de collaboration franco-taïwanaise 2007-2022

Thierry Damerval

► To cite this version:

Thierry Damerval. 15 ans de collaboration franco-taïwanaise 2007-2022. ANR. 2023. hal-04009709

HAL Id: hal-04009709

https://hal.science/hal-04009709

Submitted on 3 Mar 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE

Liberté
Égalité
Fraternité

anr

agence nationale
de la recherche

LES FOCUS DE L'ANR

# 15 ans
de collaboration
franco-taïwanaise
2007-2022

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
LES FOCUS DE L'ANR

# 15 ans de collaboration franco-taiwanaise

## 2007-2022
# Les focus de l'ANR

La nouvelle collection de brochures Les focus de l'ANR a pour objectif de présenter les analyses que l'Agence nationale de la recherche (ANR) produit sur ses actions et dispositifs de financement. Ces études, que nous rendrons publiques régulièrement, s'appuient sur plusieurs approches combinant enquête, analyse de données et bibliométrie.

Chaque focus dresse le bilan d'une action sur une période donnée, en décrivant différents indicateurs (montants des aides, domaines scientifiques, partenaires, bibliographie, etc.) et en proposant un aperçu des projets de recherche financés et de leurs retombées.

Synthèses et bilans de l'impact des financements de l'ANR et outils d'aides à la décision, ces focus sont destinés en priorité aux décideurs publics, aux partenaires institutionnels et aux acteurs du financement de la recherche en France et à l'étranger. Ils seront mis en ligne sur le site internet de l'ANR.

Thierry Damerval
Président-directeur général de l'ANR

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
<figure><img src="image_7.png" /></figure>

En développant des coopérations transnationales avec des agences de financement de différents pays, l'ANR permet aux chercheurs et chercheuses français d'initier ou d'approfondir leurs collaborations avec des scientifiques d'autres pays afin de faire émerger des équipes d'excellence européennes et internationales.

Ces partenariats ont pour objectif de financer des projets binationaux innovants, démontrant une forte synergie entre les équipes de chaque pays et attestant une réelle intégration des travaux communs.

Depuis 2007, l'accord bilatéral entre l'ANR et l'agence de financement taïwanaise a facilité le montage et la réalisation de près d'une centaine de projets scientifiques proposés conjointement par des équipes françaises et taïwanaises.

Ce document revient sur 15 ans de collaboration fructueuse entre l'ANR et l'actuel NSTC (National Science and Technology Council).

## Sommaire

4

Contexte

5

Chiffres clés

6

Partenaires

8

Domaines de recherche

9

Publications

10

Autres valorisations

11

Retours d'expérience

12

Projets scientifiques - exemples

Les données et analyses présentées sont issues du bilan interne de l'ANR réalisé en 2022 par la Direction des opérations scientifiques et la Direction de la stratégie numérique et des données de l'ANR.

**Direction de la publication**

Thierry Damerval

**Direction de la rédaction**

Fabrice Impériali

**Conception et coordination éditoriale :**

Honorata Plewinska

Nathalie Mamosa

en collaboration avec le Pôle bilans, études, impact de la Direction de la stratégie numérique et des données.

**Conception graphique**

Romuald Maurel

**Impression**

Quarante Six
## Contexte

Depuis 2007, plus d'une centaine de projets ont été cofinancés par l'ANR et l'agence taïwanaise NSTC (National Science and Technology Council) dans le cadre de collaborations bilatérales et multilatérales.

87 projets ont ainsi été engagés lors de coopérations bilatérales entre les deux agences, chaque projet étant mené à la fois en France par au moins un partenaire financé par l'ANR et à Taïwan par au moins un partenaire financé par le NSTC.

Les autres collaborations franco-taïwanaises sont intégrées à des projets multilatéraux (incluant l'ANR, le NSTC et d'autres agences de

financement étrangères) financés dans le cadre d'actions telles que le Belmont Forum, les ERA-NETs Euronanomed et CHIST-ERA ou encore l'EJP SOILS.

L'ANR a financé depuis 2005 environ 3000 projets de recherche internationaux avec des agences de financement européennes et internationales.

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

2007

Début de la collaboration entre l'ANR et le NSTC (National Science and Technology Council), l'agence de financement taïwanaise.

### Premier accord bilatéral mis en place

- entre l'ANR et une agence de financement hors Europe¹

- entre le NSTC et une agence européenne

### Historique du NSTC sur la période 2007-2022

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

2014

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

2022

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<footnote>[1] Europe : Bénéficiaires et membres associés au programme Horizon Europe de la Commission Européenne</footnote>
## Chiffres clés

2007-2022

La collaboration franco-taïwanaise
a donné lieu à

87 projets
bilatéraux

Aide allouée

ANR
24,9 M€

NSTC
17,7 M€²

289

scientifiques
partenaires

ont un contrat avec l'agence de financement ANR ou NSTC dans le cadre des projets bilatéraux.

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<footnote>[2] 568,7 M NT$ - taux de change de novembre 2022</footnote>

<footnote>[3] 6,5 M NT$ - taux de change de novembre 2022</footnote>
# La collaboration bilatérale ANR - NSTC

## Partenaires

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

### Le genre dans les projets bilatéraux ANR - NSTC

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

20 %
de coordinatrices
françaises

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

80 %
de coordinateurs
français

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

15 %
de coordinatrices
taiwanaises

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

85 %
de coordinateurs
taiwanais

<figure><img src="image_25.png" /></figure>
Partenaires français

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

La répartition géographique des partenaires des projets bilatéraux correspond en grande partie aux statistiques nationales de répartition géographique des chercheurs en France (dernières données publiées par l'INSEE⁵). L'écart à la moyenne nationale de la répartition ne dépasse pas 4,5 % quelle que soit la région considérée. La Nouvelle-Aquitaine et l'Occitanie sont particulièrement bien représentées dans cette collaboration.

<footnote>[4] Un partenaire est rattaché au CNRS - Délégation régionale Bretagne et Pays de la Loire et compte ainsi pour les deux régions.</footnote>

<footnote>[5] Source : Mesri-Sies (données semi-définitives, 2017)
https://www.insee.fr/fr/statistiques/5039895?sommaire=5040030#graphique-figure3</footnote>
Domaines de recherche

Domaines scientifiques
représentés dans les projets

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

Les domaines scientifiques auxquels se rattachent les projets financés sont basés sur le référentiel des codes de l'European Research Council (ERC). Les données sur les codes ERC proviennent des informations renseignées lors du dépôt des projets⁶ par les coordinateurs et les coordinatrices, et ont été mises à jour en septembre 2022 via un questionnaire envoyé aux coordinateurs français

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<footnote>[6] Il n'y a pas de codes ERC renseignés lors du dépôt pour les éditions antérieures à 2014</footnote>

<footnote>[7] Traduction des sous domaines provenant de https://cat.opidor.fr/index.php/
Nomenclature ERC</footnote>
Publications

Les résultats de ces projets
bilatéraux ont donné lieu à

454

publications scientifiques
identifiées par les références
des projets⁸ sur l'archive HAL
et sur le Web of Science.

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

Nombre d'occurences des
**principaux pays représentés**
parmi les coauteurs
**des publications**

Les principaux coauteurs de ces
publications sont essentiellement
affiliés en France et à Taiwan.
Néanmoins, l'étude montre
également la participation
d'autres coauteurs affiliés dans

53 pays

au premier rang desquels les
États-Unis, le Brésil, l'Autriche,
l'Allemagne et l'Espagne.

Principaux domaines
scientifiques représentés
dans les publications

27,7 % Sciences du vivant

21,4 % Physique

13,8 % Informatique

11,7 % Chimie

10,7 % Sciences de l'ingénieur

7,7 % Mathématiques

3,7 % Sciences de l'homme et société

2,2 % Planète et univers

0,4 % Sciences cognitives

0,3 % Statistiques

0,1 % Sciences de l'environnement

Principaux sous-domaines
scientifiques représentés dans
les publications

12 % Physique de la matière condensée

7 % Ingénierie biomédicale

7 % Biologie animale

6 % Biochimie, Biologie moléculaire

5 % Ordinateur et société

4 % Biotechnologie

3 % Combinatoire

3 % Optique

3 % Polymères

2 % Écologie, Environnement

2 % Mécanique

2 % Mathématique discrète

2 % Algorithme et structure de données

2 % Médecine humaine et pathologie

2 % Astrophysique

Les publications couvrent un
large éventail de domaines
scientifiques⁹, majoritairement les
Sciences du vivant (28 %) et la
Physique (21 %).

70 % des publications sont
référencées de manière plus
précise en associant un sous-
domaine dont les principaux
sont « Physique de la matière

condensée » (12 %), « Ingénierie
biomédicale » (7 %) et la « Biologie
animale (7 %).

Dans le sous-ensemble
des 389 publications ayant un
DOI (identifiant unique),
**64 % sont en accès ouvert¹⁰**
et **28 % sont référencées dans**
**le portail HAL-ANR.**

<footnote>[8] Acronyme ou code projet ANR ou NSTC</footnote>

<footnote>[9] Qualification basée sur les référentiels niveau 1 de HAL et de Web of Science</footnote>

<footnote>[10] Source : unaywall.org - export de janvier 2023</footnote>
Autres valorisations

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Exemples

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

23
brevets

Au moins une dizaine de projets a donné lieu à des demandes de dépôt de brevets en France et à l'international. Les projets Angio-ANR_NSC¹¹, 3DXIR-Pathology¹² et BIOPSY¹³ ont ainsi déclaré au moins 4 demandes de dépôt de brevets chacun.

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

5
logiciels

5 logiciels ont également été développés, le projet SafEE¹⁴ a par exemple permis de mettre en place une interface de suivi des activités d'intérêt à disposition des EHPADS et un logiciel de stimulation cognitive (Solar Games).

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

5
créations
d'entreprise

La collaboration franco-taiwanaise a aussi contribué à la création d'entreprises, comme la start-up CAVISKILLS, liée au projet SonInCaRe¹⁵, spécialisée dans les ultrasons pour la délivrance ciblée de médicaments.

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

<footnote>[11] ANR-07-BLAN-0003</footnote>

<footnote>[12] ANR-13-TECS-0001</footnote>

<footnote>[14] ANR-13-TECS-0002</footnote>

<footnote>[13] ANR-16-CE18-0029</footnote>

<footnote>[15] ANR-10-TECS-0003</footnote>
# Retours d'expérience des partenaires français

En septembre 2022, un questionnaire a été envoyé aux coordinateurs et coordinatrices français afin de recueillir leurs retours d'expérience. Différents aspects de la collaboration y sont abordés tels que son origine, son déroulement, son devenir.

## Genèse et déroulement du projet

76 %

des répondants ont déclaré qu'ils connaissaient bien ou assez bien leur partenaire taïwanais avant le début du projet.

40 %

des répondants avaient déjà collaboré avec leur partenaire taïwanais dans le cadre d'un projet financé par l'ANR et/ou d'une autre agence/un autre organisme de financement.

Pour 76 %

des répondants l'étape de montage du projet était fluide et facile.

52 %

des répondants citent la renommée du partenaire comme un facteur déterminant au début du projet, 29 % mentionnent aussi l'importance des infrastructures du partenaire.

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

## Motifs de la collaboration

27 %

des répondants étaient intéressés par la renommée internationale de l'équipe taïwanaise et l'importance de son champ d'expertise pour leurs recherches.

25 %

des répondants considèrent que la collaboration a été motivée par la renommée internationale de leurs équipes respectives et l'importance de leurs champs d'expertise.

18 %

des répondants étaient intéressés par une infrastructure/plateforme/technologie mise en place par l'équipe taïwanaise et considérée comme utile pour leurs recherches.

16 %

des répondants déclarent déjà mener des recherches en commun et souhaitent poursuivre leur collaboration.

11 %

des répondants déclarent disposer d'une infrastructure/plateforme/technologie utile pour les recherches de l'équipe taïwanaise.

Questionnaire envoyé en septembre 2022 aux coordinateurs français des 87 projets cofinancés par l'ANR et le NSTC entre 2007 et 2021.

40 %

Taux de réponse

## Valeur ajoutée de la collaboration

58 %

des répondants ont déclaré que le projet a facilité la mobilité de personnes¹⁶ entre les deux pays pendant sa réalisation.

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

## Devenir du projet et de la collaboration

Pour 79 %

des répondants la collaboration n'aurait pas existé sans l'obtention de ce financement.

Pour 73 %

des répondants la collaboration perdure ou est amenée à perdurer au-delà du projet.

Pour 61 %

des répondants la collaboration a fortement contribué au rayonnement international de leurs recherches.

<footnote>[16] Étudiants, post-doctorants, chercheurs invités, etc.</footnote>
La collaboration bilatérale ANR - NSTC

Projets scientifiques - exemples

ADAMANTIUS¹⁷

Détection et caractérisation
automatisée des masses
résiduelles lymphomateuses
par fusion IRM de diffusion à
3T et 18FDG-TEP/scanner

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

Durée
36 Mois

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

Coordination

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

Aide allouée

ANR : 225 k€

NSTC : 218 k€¹⁸

Alain RAHMOUNI

Hôpitaux universitaires
Henri Mondor

Tzu-Chen YEN

Chang-Gung
Memorial Hospital

Ce projet de recherche fondamentale a impliqué des organismes publics et un partenaire privé. Il a permis la mise au point d'un protocole d'IRM « corps entier » et d'un logiciel d'analyse d'images permettant des mesures quantitatives objectives et non-invasives. Les résultats obtenus pourraient avoir un impact clinique important sur la prise en charge des patients présentant un lymphome. Ce projet a fait l'objet de plusieurs articles et de demandes de dépôt de brevet.

TYSOMIN succède à DIAMIN, un projet financé lors de l'édition 2008 du programme Blanc de l'ANR. Il s'agit d'une première recherche d'envergure en typologie linguistique et en syntaxe diachronique sur un dialecte chinois autre que le mandarin : le min méridional.

Cette langue sinitique – ou dialecte chinois – est parlée dans le sud de la province chinoise du Fujian par plus de 40 millions de locuteurs et à Taïwan par 73 % de la population (environ 18 millions d'habitants). Le min méridional est considéré comme l'une des langues sinitiques qui a gardé de nombreux traits propres au chinois archaïque et au chinois médiéval. Ce projet a fait l'objet de 50 articles et d'un ouvrage collectif paru en 2020.

TYSOMIN¹⁹

Typologie des processus
synchronique et
diachronique en Min-Sud
(langue sinitique)

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

Durée
36 Mois

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

Coordination

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Aide allouée

ANR : 271 k€

NSTC : 212 k€²⁰

Hilary Chappell

Collegium de Lyon

Chinfa Lien

National Tsing Hua
University

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

<footnote>[17] ANR-11-ISV5-0002</footnote>

<footnote>[18] 7 000 000 NT$ environ – taux de change
de novembre 2022</footnote>

<footnote>[19] ANR-11-ISH2-0001</footnote>

<footnote>[20] 6 795 000 NT$ environ – taux de change
de novembre 2022</footnote>
La collaboration bilatérale ANR - NSTC

Projets scientifiques - exemples

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

Ce projet de recherche très fondamentale s'appuie sur une équipe taïwanaise, experte en chimie des nano-clusters, assurant la partie expérimentale et sur une équipe française ayant pour mission les rationalisations théoriques, la modélisation, l'orientation et la prédiction des synthèses et des propriétés. Il a pour objectif de développer de nouveaux nanoclusters stables de composition exacte dont le cœur métallique, stabilisé par des ligands dichalcogénolates, est constitué d'au moins deux métaux de nature différente (nanoalliages).

Les approches théoriques ont permis de décrire ces nouveaux composés comme des superatomes dont on peut, dans certaines conditions, moduler la composition et les propriétés émissives. Dans ce cadre, les recherches ont aussi contribué au développement du concept de supermolécule, avec la caractérisation du premier système constitué de trois superatomes condensés équivalent (isolobal) à l'ion moléculaire 13-. Les travaux communs ont conduit à 15 publications et à l'organisation d'un mini-symposium²⁶ sur le thème « Clusters, nano-clusters et nanoparticules » en janvier 2022.

NANOALLOYS²⁴

Alliages superatomiques et de structure précise riches en argent et en cuivre

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Durée
36 Mois

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

Coordination

Jean-Yves Saillard
Institut des sciences chimiques de Rennes

Chen-Wei Liu
National Dong Hwa University

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

Aide allouée
ANR : 203 k€
NSTC : 367 k€²⁵

<footnote>[21] ANR-14-CE01-0018</footnote>

<footnote>[22] 9 136 000 NT$ environ - taux de change de novembre 2022</footnote>

<footnote>[23] https://byjoydesign.com/igem</footnote>

<footnote>[24] ANR-18-CE09-0037</footnote>

<footnote>[25] 11 755 000 NT$ environ - taux de change de novembre 2022</footnote>

<footnote>[26] Cet événement a rassemblé plus de 80 participants répartis sur trois continents</footnote>
# Projets scientifiques – exemples

NIRTRONIC²⁷

Écriture directe par laser
NIR de matériaux à
propriétés électroniques
à partir d'oxo-clusters
de métaux (MOC) de
transition

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

Durée
36 Mois

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

Coordination

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

Olivier SOPPERA

Institut de Sciences
des Matériaux de
Mulhouse

Hsiao-Wen ZAN

National Chiao Tung
University

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

Aide allouée

ANR : 189 k€

NSTC : 108 k€²⁸

Cette collaboration solide dans le temps
avec un financement de 48 mois suit un
premier projet, PHOTOMOC²⁹/³⁰.

L'objectif du projet NIRTRONIC est de développer de nouveaux procédés de fabrication de (bio)capteurs miniaturisés avancés qui seront utiles pour le suivi de l'être humain. Il propose une technologie basée sur un procédé de mise en solution et de traitement au laser. Ce processus sera utilisé pour fabriquer des transistors à effet de champ et des photodétecteurs qui seront utilisés pour concevoir des biocapteurs comme produit final. Une application spécifique est ciblée, il s'agit d'un capteur d'urée salivaire, un facteur clé pour les patients souffrant de maladies rénales chroniques.

En reconnaissance de ce long travail
commun de recherche sur les interactions
lumière-matériau à l'échelle moléculaire et
nanométrique pour préparer des matériaux
nanocomposites fonctionnels, le Conseil
national des sciences et des technologies
de Taïwan et l'Académie des sciences, ont
décerné aux coordinateurs du projet le Grand
prix scientifique franco-taïwanais 2022.

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

<footnote>[27] ANR-18-CE24-0028</footnote>

<footnote>[28] 3 450 000 NT$ environ – taux de change de novembre 2022</footnote>

<footnote>[30] Résines à base d'oxo-clusters métalliques pour l'écriture directe DUV de nanostructures semi-conductrices et conductrices</footnote>

<footnote>[29] ANR-14-CE26-0039</footnote>
<figure><img src="image_57.png" /></figure>

L'Agence nationale de la recherche (ANR) est l'agence de financement de la recherche sur projets en France. Établissement public placé sous la tutelle du ministère chargé de la Recherche, l'Agence a pour mission de financer et de promouvoir le développement des recherches fondamentales et finalisées, l'innovation technique et le transfert de technologies, ainsi que les partenariats entre équipes de recherche des secteurs public et privé tant sur le plan national, européen qu'international.

L'ANR est aussi le principal opérateur des programmes France 2030 dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche pour lesquels elle assure la sélection, le financement et le suivi des projets couvrant notamment les actions d'initiatives d'excellence, les infrastructures de recherche et le soutien aux progrès et à la valorisation de la recherche. L'ANR est certifiée ISO 9001 pour l'ensemble de ses processus liés à la « sélection des projets ».
<figure><img src="image_58.png" /></figure>