**Missouri Botanical Garden :**

« Correspondence, Robinson (William) and Engelmann (George), 1878 », Archives Collection 1 RG 4/1/5/1. http://archive.org/details/mobot31753004062516, consulté le 2 juin 2022.

**Royal Horticultural Society Lindley Library :**

**1. Letters to William Robinson (and Nurse Mary Gilpin) :**

Letter from Edwin Arnold [to William Robinson], 27 Jun 1896. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/1

Letter from Alfred Austin to William Robinson, 15 Sep 1901. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/2

Letter from James Hewlings Barr [James Barr] to William Robinson, 10 Feb 1919. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/3

Letter from W.J. Bean [William Jackson Bean] to William Robinson, 26 Sep 1901. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/4

Letter from Beatty [David Beatty, OM, 1st Earl, Admiral of the Fleet], Trustee and Chairman of Council, to William Robinson, 15 Nov 1933. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/5

Letter from or on behalf of Grace, Duchess of St Albans [Grace de Vere Beauclerk], to William Robinson, c.1874-1898. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/6

Letter from John Bellows [to William Robinson], 6 Oct 1877. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/7

Letter from R. Massie Blomfield [Admiral Sir Richard Massie Blomfield] to William Robinson, 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/8

Letter from Leonie Blumenthal to William Robinson, c.15 Apr 1885. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/9

Letter from J.T. Boswell [to William Robinson], 3 Nov 1881. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/10
Letter from E.A. Bowles to William Robinson, 1 Feb 1919. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/11

Letter from Esher [Reginald Brett, Viscount Esher] [to William Robinson], 23 May 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/12

Letter from G. Buckston Browne [Sir George Buckston Browne] to William Robinson, 27 Feb 1893. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/13

Letter from A.K. Bulley [Arthur Bulley] to William Robinson, 6 Aug 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/14

Letter from Evelyn Byng of Vimy [Viscountess Byng of Vimy] to William Robinson, c.29 Jun 1928. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/15

Letter from S. Parkes Cadman [Rev Samuel Parkes Cadman] to William Robinson at Gravetye Manor, 12 Mar 1935. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/16

Letter from Evelyn Devonshire [Evelyn Emily Mary Cavendish, Duchess of Devonshire] to William Robinson, 21 Nov 1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/17

Letter from Eleanor Cecil to William Robinson, 27 Sep 1932. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/18

Letter from Edwin Chadwick to William Robinson, 23 May 1874. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/19

Letter from J. Chamberlain [Joseph Chamberlain] to William Robinson, 15 Sep 1904. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/20

Letter from E.W. Cooke [Edward William Cooke] to William Robinson, 13 Jun 1872. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/21

Letter from Frank Crisp to William Robinson, 20 Dec 1901. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/22

Letter from Frank Crisp to William Robinson, 7 Dec 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/23

Letter from Philip W. Currie [Philip Henry Wodehouse Currie] to William Robinson, 21 Jan 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/24

Letter from Charles Darwin [to William Robinson], c.1865-1866. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/25
Letter from C. Darwin [Charles Darwin] [to William Robinson], 5 May 1866. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/26

Letter from C. Scrase Dickins [Charles Scrase Dickins] to William Robinson, Nov 1928. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/27

Letter from Carolus-Duran [Charles Auguste Emile Durand] [to William Robinson], 29 Mar 1894. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/28

Letter from Carolus-Duran [Charles Auguste Emile Durand] [to William Robinson], 16 Aug 1894. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/29

Letter from Carolus-Duran [Charles Auguste Emile Durand] [to William Robinson], 7 Sep 1894. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/30

Letter from M. Theresa Earle [Maria Theresa Earle, Mrs C.W. Earle] to William Robinson, 14 Dec 1899. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/31

Letter from Maria Theresa Earle [Mrs C.W. Earle] to William Robinson, 2 Jun 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/32

Letter from Em. Faguet [Emile Faguet] [to William Robinson], 1900-1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/33

Letter from Reginald Farrer to William Robinson, 1 Jan 1915. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/34

Letter from G. Fitzhardinge [Georgina Fitzhardinge, Lady Fitzhardinge] to William Robinson, 12 Feb 1891. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/35

Letter from Douglas W. Freshfield [Douglas William Freshfield] to William Robinson, 12 Jun 1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/36

Letter from Moreton Frewen [to William Robinson], 26 Mar 1917. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/37

Letter from M.A. Galloway [Mary Arabella Galloway] to William Robinson, 16 Mar 1891. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/38

Letter from Ernest George [Sir Ernest George] to William Robinson, Dec 1917. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/39

Letter from Ernest George [Sir Ernest George] to William Robinson, 30 Mar 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/40

Letter from Hilda L. Gibbes [Hilda Louise Gibbes] to William Robinson, 17 Feb 1919. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/41
Letter from M.A. Huntly [Maria Antoinetta Gordon, Dowager Marchioness of Huntly] to William Robinson, 9 Apr 1885. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/42

Letter from Ronald Gower [to William Robinson], 28 May 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/43

Letter from Castalia R. Granville [Castalia Rosalind, Dowager Countess of Granville] to William Robinson, 8 Nov 1911. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/44

Letter from Frederick J. Hanbury to William Robinson, 25 May 1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/45

Letter from John A.S. Hanham [Sir John Hanham] to William Robinson, 10 Aug 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/46

Letter from Thos B. Hanham [Thomas Hanham] to William Robinson, 7 Nov 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/47

Letter from Thomas B. Hanham [Thomas Hanham] to William Robinson, 12 Nov 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/48

Letter from Thomas B. Hanham [Thomas Hanham] to William Robinson, 27 Nov 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/49

Letter from Thomas B. Hanham [Thomas Hanham] to William Robinson, c.1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/50

Letter from Frederic Harrison to [William Robinson], 1865-1876. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/51

Letter from Frederic Harrison to William Robinson, 11 Feb 1912. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/52

Letter from Frederic Harrison to William Robinson, 26 Oct 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/53

Letter from A.F. Hayward [Alfred Frederick William Hayward] to William Robinson, 7 Mar 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/54

Letter from A.F.W. Hayward [Alfred Frederick William Hayward] to William Robinson, 3 May 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/55

Letter from A.F.W. Hayward [Alfred Frederick William Hayward] to William Robinson, 27 May 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/56
Letter from Augustine Henry to William Robinson, 1 Dec 1918. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/57

Letter from M. Hewlett [Maurice Hewlett] to William Robinson, 5 May 1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/58

Letter from Brentford [Richard Joynson-Hicks, Viscount Brentford] to William Robinson, 8 Dec 1930. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/59

Letter from Arthur W. Hill [Sir Arthur William Hill] to William Robinson, 15 Feb 1933. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/60

Letter from S. Reynolds Hole [Samuel Reynolds Hole, Dean Hole] to William Robinson, Jun 1872. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/61

Letter from S. Reynolds Hole [Samuel Reynolds Hole, Dean Hole] to William Robinson, c.Jul 1872. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/62

Letter from S. Reynolds Hole [Samuel Reynolds Hole, Dean Hole] to William Robinson, 6 Jul 1880. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/63

Letter from S. Reynolds Hole [Samuel Reynolds Hole, Dean Hole] to William Robinson, 10 Jul 1880. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/64

Letter from S. Reynolds Hole [Samuel Reynolds Hole, Dean Hole] to William Robinson, 12 Jan 1881. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/65

Copy of letter from Oliver W. Holmes [Oliver Wendell Holmes senior] to Mrs Gray [wife of Asa Gray], Jan 1871. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/66

Letter from O.W. Holmes [Oliver Wendell Holmes senior] [to William Robinson], 10 Mar 1872. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/67

Letter from O.W. Holmes [Oliver Wendell Holmes senior] [to William Robinson], 30 Nov 1874. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/68

Letter from Tom Hood to William Robinson, 1871-1874. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/69

Letter from J.D. Hooker [Joseph Hooker] [to William Robinson], 17 Sep 1871. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/70

Letter from John H. Howard to [William Robinson], 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/71
Letter from W.B. Hunter [Dr William Bell Hunter] to William Robinson, 25 Jan 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/72

Letter from Agnes Jekyll to William Robinson, 13 Dec 1932. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/73

Letter from Edward Jekyll to William Robinson, 6 Oct 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/74

Letter from Edward Jekyll to William Robinson, 14 Oct 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/75

Letter [from Gertrude Jekyll to William Robinson], 1875-1896. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/76

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 1875-1896. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/77

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 7 Dec 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/78

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, c.1882-1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/79

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, c.1882-1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/80

Letter from Gertrude Jekyll to William Robinson, 4 Jan 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/81

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 5 Feb 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/82

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 22 Mar 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/83

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 12 Dec 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/84

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 23 Dec 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/85

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, c.1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/86

Letter from G. Jekyll [Gertrude Jekyll] to William Robinson, 6 Jan 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/87
Letter from Gertrude Jekyll to William Robinson, 1 May 1914. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/88

Letter from Gertrude Jekyll to William Robinson, 2 Feb 1919. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/89

Notes [by Gertrude Jekyll] entitled 'Moist Potpourri', c.1900-1932. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/90

Recipes for 'Pot pourri of Roses' and 'Pot pourri of different Flowers' in Gertrude Jekyll's hand, 1912-1932. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/91

Letter from E. Burne-Jones [Sir Edward Burne-Jones] [to William Robinson], c.1867-1898.
Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/92

Letter from F.E. Kingsley [Fanny Kingsley] to William Robinson, 9 Jul 1877. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/93

Letter from Henry Kingsley to William Robinson, c.1870-1871. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/94

Letter from Henry Kingsley [to William Robinson], c.1874. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/95

Letter from Henry Kingsley to William Robinson, c.1875-1876. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/96

Letter from Henry Kingsley to William Robinson, c.1875-1876. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/97

Letter from Rose Kingsley to William Robinson, 30 Jul 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/98

Letter from S.M.K Kingsley [Sarah Maria Kingsley Kingsley, wife of Henry Kingsley] to William Robinson, 25 May 1876. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/99

Letter from A. Kingsmill [Andrew Kingsmill] to William Robinson, 2 Dec 1899. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/100

Letter from A.F. Kirkpatrick [Alexander Kirkpatrick] to William Robinson, 5 Jun 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/101

Letter from G.D. Leslie [George Dunlop Leslie] to William Robinson, 17 Mar 1893. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/102
Letter from G.W.E. Loder [Sir Gerald Loder] to William Robinson, 2 Feb 1919. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/103

Letter from Oliver Lodge [Sir Oliver Lodge] to William Robinson, 23 Jun 1931. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/104

Letter from F. Lubbock [Frederick Lubbock] to William Robinson, 30 Jan 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/105

Letter from E.V. Lucas [Edward Verrall Lucas] to William Robinson, 7 Feb 1917. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/106

Letter from E.V. Lucas [Edward Verrall Lucas] to William Robinson, 6 Mar 1919. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/107

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 21 May 1869. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/108

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, c.1877-1898. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/109

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 18 Jun 1889. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/110

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 12 Jan 1898. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/111

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 17 Jul 1898. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/112

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 22 Apr 1908. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/113

Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 15 Jul 1911. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/114

Transcription of writings of Whitman, c.1871-1881. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/115

Letter from or on behalf of the Countess of Strathmore [Cecilia Bowes-Lyon] to the editor of 'Gardening', 7 Apr 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/116

Letter from Constance Lytton to William Robinson, c.1883-1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/117
Invitation to William Robinson from the President [of the RHS, Henry Duncan McLaren] and
Lady Aberconway, May 1935. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803
WRO/2/118

Letter from H. Manfield [Harry Manfield] to William Robinson, 27 Dec 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/119

Letter from Robert Marnock to William Robinson, 5 Jul 1883. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/120

Letter from G. Maw [George Maw] to William Robinson, 31 Mar 1880. Papers of William
Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/121

Letter from Herbert Maxwell [Sir Herbert Maxwell] to William Robinson, 18 Oct 1917. Papers
of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/122

Letter from Herbert Maxwell [Sir Herbert Maxwell] to William Robinson, 25 Jul 1918. Papers
of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/123

Letter from Herbert Maxwell [Sir Herbert Maxwell] to William Robinson, 22 Apr 1926. Papers
of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/124

Letter from Herbert Maxwell [Sir Herbert Maxwell] to William Robinson, 16 Dec 1927.
Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/125

Letter from Charles Mercier to William Robinson, 7 Mar 1918. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/126

Letter from Rollo Meyer to William Robinson, 5 Nov 1917. Papers of William Robinson. RHS
Lindley Library. GB 803 WRO/2/127

Letter from Frank Miles [George Francis Miles] to William Robinson, 1877. Papers of William
Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/128

Letter from Frank Miles [George Francis Miles] to William Robinson, c.1877-1879. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/129

Letter from Frank Miles [George Francis Miles] to William Robinson, c.1877-1887. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/130

Letter from Frank Miles [George Francis Miles] to William Robinson, c.1881. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/131

Letter from Mary E. Miles [to William Robinson], 7 Feb 1877. Papers of William Robinson.
Royal Horticultural Society Lindley Library. GB 803 WRO/2/132
Letter from Donald G. Mitchell [to William Robinson], 30 Sep 1871. Papers of William
Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/133

Letter from Donald G. Mitchell to William Robinson, 13 Aug 1878. Papers of William
Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/134

Letter from Redesdale [Algernon Freeman-Mitford, Baron Redesdale] to William Robinson, 28 Feb 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/135

Letter from John Murray to William Robinson, 5 Feb 1883. Papers of William Robinson. RHS
Lindley Library. GB 803 WRO/2/136

Letter from F.W. Newman [Francis William Newman] to William Robinson, 22 Sep 1874.
Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/137

Letter from F.W. Newman [Francis William Newman] to William Robinson, 30 Dec 1876.
Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/138

Letter from Mary Northcliffe [Lady Northcliffe] to William Robinson, c.1908-1918. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/139

Letter from Walter T. Ogilvy [Walter Tulliedeph Ogilvy] to William Robinson, 30 Apr 1914.
Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/140

Letter from Margaret B. Olivier to Miss Gilpin [Mary Gilpin], c.1912-1935. Papers of William
Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/141

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 7 Jun 1871. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/142

Postcard from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 16 Apr 1877. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/143

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 17 Oct 1879. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/144

Letter [from Sir Richard Owen] to William Robinson, c.1870s-1880s. Papers of William
Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/145

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 21 May 1881. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/146

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 30 May 1881. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/147

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 23 Sep 1882. Papers of
William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/148
Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 30 Jan 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/149

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 22 Apr 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/150

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 24 Jul 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/151

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 29 Dec 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/152

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 9 Jan 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/153

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 12 Jan 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/154

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 1 Oct 1887. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/155

Letter from Richard Owen [Sir Richard Owen] to William Robinson, 14 Oct 1887. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/156

Letter from Amy Paget to William Robinson, 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/157

Letter from T. Gambier Parry [Thomas Gambier Parry] [to William Robinson], 3 Oct 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/158

Letter from T. Gambier Parry [Thomas Gambier Parry] to William Robinson, 2 Nov 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/159

Letter from Alfred Parsons to William Robinson at 'The Garden' Offices, 3 Feb 1878. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/160

Letter from Alfred Parsons to William Robinson, c.Oct 1880. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/161

Letter from Alfred Parsons to William Robinson, c.4 Aug 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/162

Letter from Alfred Parsons to William Robinson, 6 Feb 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/163

Letter from Alfred Parsons to William Robinson, c.19 May 1893. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/164
Letter from Alfred Parsons to William Robinson, 7 May 1914. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/165

Letter from Alfred Parsons to William Robinson, 6 Oct 1918. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/166

Letter from Alfred Parsons to William Robinson, 28 Nov 1918. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/167

Letter from Kathleen Falmouth [Kathleen Douglas-Pennant, Viscountess Falmouth] to William Robinson, 27 Sep 1934. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/168

Letter from J. Benita Poore [Juliana Benita Poore] to William Robinson, 21 Oct 1917. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/169

Letter from Charles Reade [to William Robinson], 18 Jul 1871. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/170

Letter from George John Rhodes to William Robinson, 21 Aug 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/171

Postcard from Pia Richards to William Robinson at Gravetye Manor, on behalf of her father, Mr Hewlett [Maurice Henry Hewlett], 14 Jun 1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/172

Letter from Pia Richards [to William Robinson], 21 Jun 1923. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/173

Letter from J. Ruskin [John Ruskin] to William Robinson, c.1878-1900. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/174

Letter from J.R. [John Ruskin] to William Robinson, 5 Jul 1885. Papers of William Robinson.
RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/175

Letter from C.S. Sargent [Charles Sprague Sargent] to William Robinson at Gravetye Manor, 18 Dec 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/176

Letter from C.S. Sargent [Charles Sprague Sargent] to William Robinson at Gravetye Manor, 9 Jan 1919. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/177

Letter from de Saumarez [James de Saumarez, fourth Baron de Saumarez] to William Robinson, 1 Nov 1894. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/178
Letter from H. Schliemann [Heinrich Schliemann] to William Robinson, 16 May 1889. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/179

Letter from Joan R. Severn [Joan Ruskin Severn] to William Robinson, 3 Jun 1878. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/180

Letter from Joan Ruskin Severn to William Robinson, 18 Apr 1885. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/181

Letter from Joan R. Severn [Joan Ruskin Severn] to William Robinson, 6 Jul 1885. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/182

Letter from Joan Ruskin Severn to William Robinson, 21 Feb 1899. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/183

Letter from Katherine Somerset [Lady Katherine Somerset] to William Robinson, c.1896-1920. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/184

Letter from Sydney Spalding to William Robinson, 26 Dec 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/185

Letter from Sydney Spalding to Nurse Gilpin [Mary Gilpin], 16 Aug 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/186

Letter from Gertrude Spicer to Miss Gilpin [Mary Gilpin], 1 Jan 1924. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/187

Letter from H. Coles Stahlschmidt [Henry Coles John Stahlschmidt] to William Robinson, 11 Aug 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/188

Letter from W.B. Tegetmeier [William Bernhardt Tegetmeier] to William Robinson, 8 Jun 1906. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/189

Letter from H. Thompson [Henry Thompson] to William Robinson, 31 Jan 1879. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/190

Letter from Henry Thompson to William Robinson, 16 May 1879. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/191

Letter from Henry Thompson to William Robinson, 21 Oct 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/192

Letter from Herbert Thompson to William Robinson, 24 Apr 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/193

Letter from H. Avray Tipping [Henry Avray Tipping] to William Robinson, 25 Dec 1926. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/194
Letter from H. Velten [Hans Velten] to William Robinson, 15 Apr 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/195

Letter from Henry Vilmorin to William Robinson, c.28 Sep 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/196

Letter from Henry Vilmorin to William Robinson, 31 Oct 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/197

Letter from W.H. Walshe [Walter Hayle Walshe] [to William Robinson], 23 Jan 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/198

Letter from W.H. Walshe [Walter Hayle Walshe] to William Robinson, 14 Feb 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/199

Letter from M.S. Watts [Mary Seton Watts] to William Robinson, 27 Jul 1915. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/200

Letter from M.S. Watts [Mary Seton Watts] to William Robinson, 31 Jul 1915. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/201

Letter from T. Spencer Wells [Sir Thomas Spencer Wells] to William Robinson, 1871-1897. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/202

Letter from T.S. Wells [Sir Thomas Spencer Wells] to William Robinson, 5 Dec 1881. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/203

Letter from T. Spencer Wells [Sir Thomas Spencer Wells] to William Robinson, 11 Dec 1882. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/204

Letter from T. Spencer Wells [Sir Thomas Spencer Wells] to William Robinson, 11 Jan 1883. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/205

Letter from Charles Whibley to William Robinson, 3 Jan 1923. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/206

Incomplete letter from H.M. White [Henrietta Margaret White] [to William Robinson], c.1926-1932. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/207

Letter from E. Willmott [Ellen Willmott] to Miss Gilpin [Mary Gilpin], c.1910-1920. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/208

Letter from E. Willmott [Ellen Willmott] to 'Nurse' [Mary Gilpin], c.1915-1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/209

Letter from E. Willmott [Ellen Willmott] to Miss Gilpin [Mary Gilpin], c.15 Jun 1916. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/210
Letter from E. Willmott [Ellen Willmott] to Miss Gilpin [Mary Gilpin], 22 Dec 1917. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/211

Letter from George F. Wilson [George Fergusson Wilson] to William Robinson, 23 Aug 1884. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/212

Letter from George F. Wilson [George Fergusson Wilson] to William Robinson, 5 Jan 1900. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/213

Letter from Guy Fleetwood Wilson [to William Robinson], 1913-1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/214

Letter from Guy Fleetwood Wilson to William Robinson, 29 Mar 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/215

Letter from Wolseley [Frances Wolseley; Viscountess Wolseley] to William Robinson, 29 Apr 1913. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/216

Letter from Wolseley [Frances Wolseley; Viscountess Wolseley] to William Robinson, 5 May 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/217

Letter from Wolseley [Frances Wolseley, Viscountess Wolseley] to Miss Gilpin [Mary Gilpin], c.1920-1935. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/218

Letter from Wolseley [Frances Wolseley, Viscountess Wolseley] to Miss Gilpin [Mary Gilpin], 17 Aug 1934. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/219

Letter from L. Wolseley [Louisa Wolseley, Dowager Viscountess Wolseley] to William Robinson, 27 Apr 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/220

Letter from L. Wolseley [Louisa Wolseley, Dowager Viscountess Wolseley] to William Robinson, 29 Jun 1914. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/221

Letter from L. Wolseley [Louisa Wolseley, Dowager Viscountess Wolseley] to William Robinson, 17 Jun 1917. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/222

Letter from L. Wolseley [Louisa Wolseley, Dowager Viscountess Wolseley] to William Robinson, 14 Jan 1918. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/223

Letter from Joseph Wood [to William Robinson], 20 Dec 1915. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/224
Letter from Edward H. Woodall to William Robinson, 28 Dec 1932. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/225

Letter from Marie E. Williams Wynn [Lady Williams Wynn] to William Robinson, 3 Jun 1885. Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/226

Letter from H.R. Yorke [Sir Henry Francis Redhead Yorke] to William Robinson, 18 Mar 1913 ». Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/227

2. « Correspondence between Mary Taylor and Ruth Duthie relating to William Robinson »

« Original and copy correspondence relating to William Robinson, 1948-1978 », RHS Lindley Library. GB 803 WRO/Z1
# ANNEXE 8 : Catalogues d'expositions et collection de William Robinson

## EXPOSITION de William Robinson

ROBINSON, William, « A Story of the Year Round a Country House; in Woodland, Field, and Garden. Pictures by W. E. Norton and H. G. Moon, at Gravetye Manor, Sussex, in the year 1891. Exhibited at the Gallery of Stepehn T Gooden, 57, Pall Mall », cat. exp., Londres, Harrison and Sons, 1892.

1. MOON, Henry George, *Tea Rose, « The Bride. » Early September. One of many Tea Roses grown in open air without protection*, 1891.

2. MOON, Henry George, *Poplars, Mill Place Farm. Summer. Evening*, 1891.

3. MOON, Henry George, *Mill Place Mead looking East. Spring Morning*, 1891.

4. MOON, Henry George, *Tea Rose, « Joseph Schwartz. » Type of Shell-like « Teas. », 1891.*

5. MOON, Henry George, *Summer Evening. Mill Place Farm*, 1891.

6. MOON, Henry George, *Mill Place Farm. Late afternoon. Looking East*, 1891.

7. MOON, Henry George, *Bushy Wood after Cleaning of Unerdwood. May Morning, showing Buddind Oaks*, 1891.

8. MOON, Henry George, *Grove of Ash by Road through Mill Place Farm*, 1891.

9. MOON, Henry George, *Poplars, Mill Place. By source of the Medway*, 1891.

10. MOON, Henry George, *Kingcups in Kingscote Shaw looking West. May. Forenoon, 1891.*

11. MOON, Henry George, *Crocus naturalised in grass north of House. March*, 1891.

12. MOON, Henry George, *Wood Hyacinths in shaw above Dean Pasture. May*, 1891.

13. MOON, Henry George, *Irish Form of Common Daffodil in grass north of House. Evergreen Oak and Firs. Forenoon*, 1891.

14. MOON, Henry George, *South-West View of House, with Narcissus in Meadow*, 1891.
15. MOON, Henry George, *Moat Shaw, Gravetye Manor. Daffodils « Stella » naturalised.*
*Morning. Grey day, 1891.*

16. MOON, Henry George, *Tufted Pansies*, 1891.

17. MOON, Henry George, *Bridge over Young Medway between the Grove and Mill Place*
*Mead. After Rain. Afternoon, 1891.*

18. MOON, Henry George, View over Lower Lake from Sands Shaw. Summer Evening.
Mist Rising, 1891.

19. MOON, Henry George, *Moat Mead. Poet's Narcissus naturalised in Meadow Grass*,
1891.

20. MOON, Henry George, *Fox-gloves in Lower Rocks Field. June. Midday. Holly and*
*Scotch Fir on Rocks, 1891.*

21. MOON, Henry George, *Road through Valley in Mill Place. October Morning, 1891.*

22. MOON, Henry George, *Vernal Crocus under Beech Trees, 1891.*

23. MOON, Henry George, *Colony of starworts among Rhododendrons near Manor*
*House, 1891.*<fnref n="2" />

24. MOON, Henry George, *Gravetye House. South-West View below old Garden Wall.*
*Yellow Fumitory on Wall. Carnations in distance. September. Afternoon, 1891.*<fnref n="3" />

25. MOON, Henry George, *Moat House, Apple-blossom time. Afternoon, 1891.*<fnref n="4" />

26. MOON, Henry George, *View from Old Flower Garden into Moat Valley. Tea Roses*
*with carpet of Alpine plants, White and pale blue tufted Pansies, 1891.*<fnref n="5" />

27. MOON, Henry George, *Rocks, Stone Farm. Afternoon, 1891.*

28. NORTON, William Edward, *Dinner Time. Bushey Wood, 1891.*

29. NORTON, William Edward, *The Firs Field, 1891.*

<footnote n="2">² Voir William Robinson, « Photograph of a painting by H G Moon of Gravetye Manor and gardens, entitled 'Colours of Starworts among Rhododendrons near Manor House. Morning' », Gravetye Manor, Vowels Lane, West Hoathly, Mid sussex, West Sussex, AL0356/109/01, 1886 – 1890, dans « Album on Gravetye Manor and gardens », 1885-1900, The Historic England Archive, collection NBR45, vol. AL0356.</footnote>

<footnote n="3">³ Voir William Robinson, « Photograph of a painting by H G Moon of Gravetye Manor and gardens, entitled 'Gravetye House. South-west view below old Garden Wall. Yellow Fumitory on Wall. Carnations in distance. September, afternoon' », Gravetye Manor, Vowels Lane, West Hoathly, Mid sussex, West Sussex, AL0356/109/02, 1886 – 1890, ibid.</footnote>

<footnote n="4">⁴ Voir William Robinson, « Photograph of a painting by H G Moon of the Moat House at Gravetye Manor, entitled 'Moat House. Apple blossom tome, afternoon' », Gravetye Manor, Vowels Lane, West Hoathly, Mid sussex, West Sussex, AL0356/110/01, 1886 – 1890, ibid.</footnote>

<footnote n="5">⁵ William Robinson, « Photograph of a painting by H G Moon of the landscape around Gravetye Manor, entitled 'View from Old Flower Garden into Moat Valley. Tea Roses with carpet of Alpine plants. White and pale blue tufted pansies' », Gravetye Manor, Vowels Lane, West Hoathly, Mid sussex, West Sussex, AL0356/110/01, 1886 – 1890, ibid.</footnote>
30. MOON, Henry George, *Clearing Underwood in Winter*. Bottom below Hasting's Wood. January, 1891.

31. NORTON, William Edward, *Old Road, Stone Farm*. Noon, 1891.

32. MOON, Henry George, *Bushey Wood in Spring. Primroses and Lady-Smocks*. April Morning, 1891.

33. NORTON, William Edward, *Sheep in Dean Pasture*. Spring, 1891.

34. NORTON, William Edward, *Cows and Calves, Sweet Briar Mead*. South of House, 1891.

35. NORTON, William Edward, *Sussex Cattle, Mill Place Farm*. Late Afternoon after Rain, 1891.

36. MOON, Henry George, *Sussex Cattle*. Near Mill Place Farm. Morning, 1891.

37. NORTON, William Edward, *Sussex Cattle*, 1891.

38. NORTON, William Edward, *Rick-yard, Home Farm, Gravetye*. Afternoon, 1891.

39. NORTON, William Edward, *A grey Day*. Shee Browsing, 1891.

40. NORTON, William Edward, *On the Common*. Breezy Sky, 1891.

41. NORTON, William Edward, *Reaping*, 1891.

42. NORTON, William Edward, *Poplars*, 1891.

43. NORTON, William Edward, *At the Brook*, 1891.

44. NORTON, William Edward, *Mowing*, 1891.

45. NORTON, William Edward, *Woodland Study*. Warren's Wood, 1891.

46. NORTON, William Edward, *Sheep*. The Grove, 1891.

47. NORTON, William Edward, *South Downs*. Afternoon, 1891.

48. NORTON, William Edward, *Harvest Time*. Afternoon. Grey Day, 1891.

49. NORTON, William Edward, *By-road to Mill Place Farm*, 1891.

50. NORTON, William Edward, *Sheep in Dean Pasture*. Summer Afternoon, 1891.

51. NORTON, William Edward, *Beeches Field*. Afternoon, 1891.

52. NORTON, William Edward, *View over distant country*, 1891.

53. NORTON, William Edward, *Sunlight and Shadow, South Down Sheep in Furnace Field*, 1891.

54. NORTON, William Edward, *Oak Grove*. Afternoon, 1891.

55. NORTON, William Edward, *Meadow Florwer, near Mill Place Farm*, 1891.

56. NORTON, William Edward, *Scotch Firs in Lower Rocks Field*. Afternoon, 1891.
57. NORTON, William Edward, *In the Valley. Mill Place*, 1891.

58. NORTON, William Edward, *Orchard. Mill Place*, 1891.

59. NORTON, William Edward, *Hay-time. Sheep Down. Afternoon*, 1891.

60. NORTON, William Edward, *Budding Oaks. Mill Place*, 1891.

61. NORTON, William Edward, *Faggot Gathering in Warren's Wood. Afternoon*, 1891.

62. NORTON, William Edward, *Trout Stream*, 1891.

63. NORTON, William Edward, *Moat House from Upper Lake*, 1891.

64. NORTON, William Edward, *Sketch of South Down Sheep*, 1891.

65. NORTON, William Edward, *Poet's Narcissus, naturalised in Moat Mead, five years planted. Meadow cut for Hay at usual time*, 1891.

66. NORTON, William Edward, *Harvesting*, 1891.

67. NORTON, William Edward, *In Harvest Field*, 1891.

68. NORTON, William Edward, *Timber Hauling. Late Summer*, 1891.

## INVENTAIRE des œuvres détenues par William Robinson à Gravetye Manor

**ROBINSON, William, « Pictures in House, 1895 », Tree and garden book and building record, manuscript, 1885-1901, p. 100-106⁶.**

### New dining room :

1. COROT, Jean-Baptiste-Camille, *Village in Picardy*

2. COROT, Jean-Baptiste-Camille, *Summer Morning*

3. DIAZ, Ponies in Plain

4. MOORE, Henry, *After storm off Yarmouth*

5. FISHER, Mark, *Kenmore Bay, Ireland*

6. FISHER, Mark, *Marsh near Stenning, Sussex*

7. FISHER, Mark, *Evening near Stenning, Sussex*.

8. FISHER, Mark, *Pool, Sussex*

9. LAWSON, Cecil, *Sheep, Chelsea*

<footnote n="6">⁶ Pour un premier état de cette liste, voir Nicole Milette, *Landscape-painter as Landscape-gardener: the Case of Alfred Parsons R.A.*, sous la direction de Brent Elliott, York, université de York, 1997, p. 411-414.</footnote>
10. DE WINDT, *Rainy Day in Lincolnshire*, aquarelle.

11. MOON, Henry George, *Spring in Bushy Wood*, Gravetye

12. CAZIN, Marie, *Evening near French Farm*

13. CAZIN, Marie, *Windmills (Sunset)*

14. PARSONS, Alfred, *Duddon Valley, Cumberland*, aquarelle

15. MOON, Henry George, *Daffodils South Law*, Gravetye

16. CAZIN, Marie, *Street near Market Place*. Abbeville

17. NORTON, W. E., *South Down Sheep, Dean Pastures*, Gravetye

## Passage new dining room :

18. PARSONS, Alfred, *Avon Valley*, aquarelle

19. PARSONS, Alfred, *Sketch near Frome*, Somerset

20. COX, David, *Shipwreck*, aquarelle

21. DELACROIX, A., *Banks of Guadalquiver*, aquarelle

22. CAZIN, Marie, *Morning near Boulogne*

23. NORTON, W. E., *Moat Mead, Narcissus Time*, Gravetye

24. WARREN, H. C., *Near Brockenhurst, New Forest*

25. PARSONS, Alfred, *Cottage, Oxfordshire, Great Tew*

26. DE WINDT, *Group of Rocks*

27. MOON, Henry George, *Moat Cottage, Apple Blossom Time*, Gravetye

## Old dining room :

28. CAROLUS-DURAN, *Mon Jardinier*

29. PARSONS, Alfred, *West View*, Gravetye Manor

30. MOON, Henry George, *View from House to West Valley*

31. NORRIG, Hugo, *Fishing Village, Holland*

32. NORTON, W. E., *Sussex Cattle, Farm Yard, Mill Place*

33. NORTON, W. E., *South Down Sheep, Dean Pasture*

34. NORTON, W. E., *Beeches, Gravetye Manor*

35. NORTON, W. E., *Sussex Cattle, Mill Place*, Gravetye
Drawing room old hall :

36. FANTIN-LATOUR, Henri, *Hollyhocks*

37. FANTIN-LATOUR, Henri, *Double Yellow Rose*

38. FANTIN-LATOUR, Henri, *Basket of Roses*

39. FANTIN-LATOUR, Henri, *Bunch of Roses*

40. MOON, Henry George, *Daffodils and Pussies (Palm)*

41. FANTIN-LATOUR, Henri, *Zinnias*

42. MOON, Henry George, *Narcissus in Moat Shaw*

43. MOON, Henry George, *Primrose Plant from Warren's Wood*

44. MOON, Henry George, *Crocus Time North of House*

45. OLIVIER, Herbert Arnould, *Pansy and Carnation Time, Gravetye*

46. PARSONS, Alfred, *Garden at Broadway, Worcestershire*

47. MOON, Henry George, *Crocus Time, under Beech Trees, North West of House*

48. MOON, Henry George, *Rose « Anna Olivier »*

49. OLIVIER, Herbert Arnould, *Pansy Time, Little front Garden, Gravetye*

50. PARSONS, Alfred, *Cottage in Worcestershire, Starworts*

51. MOON, Henry George, *Rose Mme Joseph Schwarz*

52. MOON, Henry George, *Carnation « Countess of Paris » and Rosmaron, Gravetye*

53. MOON, Henry George, *Honeysuckles*

54. FANTIN LATOUR, *Chrysanthemums in Pots*

55. HAYWARD, *Chrysanthemums*

56. HAYWARD, *Large White Bindweed*

57. MOON, Henry George, « *Irish* » *Daffodil near Ilex, North of House, Gravetye*

58. FANTIN-LATOUR, Henri, *Pansies*

59. MOON, Henry George, *Rose « The Bride », Gravetye*

60. FANTIN-LATOUR, Henri, *Apple Blossom, Normandy*

61. MOON, Henry George, *Winter Flowers, Gravetye, Gathered New Year's Day 1895*

Bookroom :

62. MOON, Henry George, *Kingscote Shaw in April*

63. MOON, Henry George, *House from South Lawn*
**Rose room :**

64. BAPTISTE (?), *Roses and Various Flowers*

65. BAPTISTE (?), *Roses and Various Flowers*

**Stairs :**

66. VAN HUYSUM, Jan, *Various Flowers*

**Hall :**

67. LHERMITTE, Léon, *La Vieille*, dessin original

68. LHERMITTE, Léon, *Interior St Maclou Rouen*, dessin original

69. LHERMITTE, Léon, *Notre Dame de la Délivrance*, dessin original

70. LHERMITTE, Léon, *Marketplace, Rouen*, dessin original

71. DAUBIGNY, *River Scene*, dessin original

**Smoking room :**

72. ANONYME, Surrey Heath, aquarelle

**Inner hall :**

73. BAUER, Jeanna, *Orchard in Flower*

**VENTES d'œuvres ayant appartenu à William Robinson :**

ROBINSON, William, « 'Pictures sold at Christies 1899', 27 mai 1899, », *Tree and garden book and building record*, manuscript, 1885-1901, p.

BENNETT, William, *Isola Bella*, aquarelle.

COX, David, *A Coat Scene, with a wreck and figures*, aquarelle.

COX, David, *A Stream, with peasant crossing a bridge*, aquarelle.

DAVIDSON, C., *Surrey Cottage*, aquarelle.

DELACROIX, A., *Bords du Guadalquiver*, aquarelle.

DE WINT, Peter, *A Bay Scene, with boats*, aquarelle.
ROBINSON, William, « Pictures sold as being too small for new dining room and for various other reasons, at Christies, 27th May 1899 », *Tree and garden book and building record*, manuscript, 1885-1901, p.

LHERMITTE, Léon, *A French Market Place*, dessin, 10,75x16,25 inch.

CAZIN, Marie, *A Farm Scene*, huile sur paneau, 12x15,5 inch.

CAZIN, Marie, *A Landscape, with windmills: Evening*, huile sur toile, 7,5x12,25 inch.

CAZIN, Marie, *Morning near Boulogne*, huile sur paneau, 13,5x10 inch.

FANTIN-LATOUR, Henri, *Chrysanthemums*, 21,5x25 inch., huile sur toile, 1874.

FANTIN-LATOUR, Henri, *Roses in a Glass*, 13x10 inch., huile sur toile, 1872.

FANTIN-LATOUR, Henri, *Roses in a Vase*, 17x15 inch., huile sur toile, 1874.

DE NITTIS, Giuseppe, *The Banks of a River, with poplar trees*, huile sur paneau, 7,5x4,5 inch.

CURREY, Fanny Wilmot (Frances Wilmot Currey), *Roses*, 13,25x23,5 inch. huile sur toile [exposé à la New Gallery].

LAWSON, Cecil, *A Morning Mist*, huile sur paneau, 16x22 inch., 1875 [exposé à la Grosvenor Gallery en 1888].

MAUVE, Anton, d'après, *A Common Scene, with peasant and sheep*, huile sur paneau, 10x17 inch.

MESDAG, Hendrik Willem, *Scheveningen: Low water – Morning*, huile sur toile, 19,5x15,5 inch.

MOON, George Henry, *Bushey Wood*, huile sur toile, 19,5x23 inch., 1892.

MUTRIE, Martha Darley, *Wild Rose*, huile sur paneau, 18x14 inch.

NORTON, William Edward, *A Landscape, with sheep*, huile sur toile, 19,5x23,5 inch.

## ROBINSON, William, « Pictures sold spring 1903 at Christies »

DE HEEM, J. D., *Fruit and Still Life*, huile sur toile, 19,5x19,5 inch.

VAN HUYSUM, Jan, *A Woody Landscape, with farm, peasant and castle*, huile sur toile, 34x27 inch.

VAN HUYSUM, Jan, *Flowers in a Terra-Cotta Vase, with a bird's-nest*, huile sur toile, 20x16 inch.

FANTIN-LATOUR, Henri, *White Peonies in a Vase*, huile sur toile, 19x14,5 inch., 1874.

FANTIN-LATOUR, Henri, *A Bunch of Flowers in a Vase*, huile sur toile, 16x12,5 inch., 1891.

MESDAG, H. W., *Launching the Life-boat*, huile sur toile, 37x61 inch., 1876.
FANTIN-LATOUR, Henri, *Tea-roses in a Glass*, huile sur toile, 14,5x10 inch., 1875.

ROBINSON, William, « Water colours sold at Christies this year at much less than what they cost », 1903 ?

COX, D., *The Terrace, Powis Castle*, aquarelle, 1838.

COX, D., *Kenilworth*, 14,5x24 inch.

HINE, H. G. *In Cowdray Park*, aquarelle, 9,25x13,5 inch., 1878.

HUNT, W., *Plums and Nuts*, oval, aquarelle, 7,25x9 inch., [from the Bolckow Collection], 1891.

MACWHIRTER, J., R. A., *Anemone and Gentian*, aquarelle, 10x14 inch.

MACWHIRTER, J., R. A., *An Alpine Meadow*, aquarelle, 13,5x19,5 inch.

NORRIS, H. L., aquarelle, *Double Stocks*, aquarelle, 9x13 inch.

DE WINT, Peter, *Haddon Hall*, aquarelle, 18x24,5 inch.

DE WINT, Peter, *A Landscape, with ruined tower and figures*, aquarelle, 22x16,5 inch.

DE WINT, Peter, *A Castle, near the coast*, aquarelle, 11,5x18 inch.

PARSONS, Alfred, A. R. A., *By Shakespeare's Haven*, aquarelle, 15x10 inch.

VARLEY, J., *A Classical Landscape, with figures*, aquarelle, 8x13,5 inch., 1840.

ANONYME, « Modern pictures, drawings and bronzes, and water colour drawings of the British and Continental Schools », Londres, Christie, Manson & woods, vendredi 19 juillet 1935.

DAUBIGNY, Charles-François, *A Study of a Willow Tree*, pencil heightened with white, 11,5x8,5 inch.

LHERMITTE, Léon, *Village Industry, an interior with women spinning wheels*, fusain, 31,75x13 inch., 1884.

MACWHIRTER, J., R. A., dessin, *A Sketch at Berial ??*, 13x21 inch.

MOORE, Henry, R. A., dessin, *The Rainbow*, 14,5x21,5 inch., 1867.

PARSONS, Alfred, R. A., dessin, *The Winding Path*, 17,5x19 inch. [exposé à Bristol, 1913].

PARSONS, Alfred, R. A., dessin, *The West End of Gravetye Manor*, 15,5x20,5 inch.

PARSONS, Alfred, R. A., dessin, *A Sketch in the Deddon Valley*, 18,5x11,5 inch., 1883.

COROT, Jean-Baptiste-Camille, *Sous Bois: Un Tronc d'Arbre abbattu en Travers d'un Ruisseau*, huile sur toile, 21,5x17,5 inch., [from de Forbes Collection], 1874.
COROT, Jean-Baptiste-Camille, *Saules et Chaumières*, huile sur toile, 14,5x10,5 inch.

COROT, Jean-Baptiste-Camille, *Bois Dominant des Prairies où Paissent des Vaches*, huile sur paneau, 10,5x17 inch. [from the Gavet and Laurent-richard Collection].

CAROLUS-DURAN, *Un Terrassier: A gardener employed by the artist, in grey coat and blue shirt*, huile sur toile, 31x21,5 inch., 1893.

FANTIN-LATOUR, Henri, *A Vase of roses with a Dish of Grapes on a Table*, huile sur toile, 13x18 inch., 1876.

FANTIN-LATOUR, Henri, *One-eye Daisies in a Glass Vase*, huile sur toile, 21x18 inch., 1887.

FANTIN-LATOUR, Henri, *Apple Blossom*, 8x7 inch.

FISHER, Mark, R. A., *A Sussex Pastoral, Steyning*, huile sur toile, 30,5x46 inch., 1883.

FISHER, Mark, R. A., *Evening: Homeward bound, Sussex*, huile sur toile, 21x29 inch., 1883.

HALL, Olivier, R. A., *Ooskerke from the Meadows*, 9,5x18 inch.

HOWE, Winifred, *A Peony*, 15,5x11,5 inch.

MOORE, Henry, R. A., *The Silver Streak*, 35x60,5 inch., 1881.

Catalogue de vente du mobilier après décès.

ANONYME, « Gravetye Manor, East Grindstead. Important auction sale of the contents of the residence », Turner, Rudge and Turner, 29 et 30 juillet 1935.
ANNEXE 9 : Bibliothèque et lectures de William Robinson

MS. 928

A CATALOGUE OF THE
LIBRARY of the late W. ROBINSON, Esq.

REMOVED FROM
GRAVETYE MANOR, EAST GRINSTEAD, SUSSEX.

Sold by Order of the Executors,
COMPRISING

Books on Botany and Gardening, including Reichenbach's Icones Floræ Germanicæ, 23 vols, Willmott's Genus Rosa, 2 vols, Dykes' Genus Iris, Perrin's British Flowering Plants, 4 vols, etc.—Library Sets of English Writers—Standard Works in History and Travel—A Set of the Sussex Archaeological Collections, 62 vols—Also an Autograph Presentation Copy of Kipling's Puck of Pook's Hill

TO WHICH ARE ADDED OTHER PROPERTIES
INCLUDING

Extra-Illustrated Sets of Bryan's Dictionary of Painters, in 10 vols, and Smeeton's General Biography, 14 vols, and other Books in Old Straight-Grained Morocco Bindings, the Property of a Lady—Speed's Theatre of the Empire of Great Britain, 1646—Sets of the Engraved Views by Kip and Buck—Apperley's John Mytton, Second Edition, and a Set of Surtees' Sporting Novels, 6 vols—Ashendene Press Don Quixote, 2 vols—First Editions of Modern Authors—Albums of Engravings, Autograph Letters, etc.

WHICH WILL BE SOLD BY AUCTION BY
Messrs.

HODGSON & CO.

[ESTABLISHED 1807]

AT THEIR ROOMS
115 CHANCERY LANE
LONDON, W.C.2

on

WEDNESDAY, JULY 31st, 1935

And 2 following Days, at 1 o'clock.

No. 23 of 1934-35
Cette bibliographie a été réalisée principalement à partir du catalogue de vente de la bibliothèque de Gravetye à la mort de William Robinson<fnref n="7" />. Ce document inédit a été retrouvé à la bibliothèque Nationale de France et est issu d'un don de Seymour de Ricci (1881-1942), un archéologue, bibliographe et historien de l'art français d'origine britannique. La vente s'est déroulée le mercredi 31 juillet 1935 et fût organisée à Londres par la maison de vente Hodgson. La vente comporte 258 lots parmis lesquels certains volumes ne sont pas identifiés. La présente bibliographie correspond donc à la partie immergée de l'iceberg et aux ouvrages ayant le plus de valeur marchande, comme c'est le cas des hommages d'auteurs (*presentation copies*) à Robinson ou des ouvrages dédicacés.

En outre, nous avons décidé d'ajouter à cette liste certains ouvrages n'apparaissant pas nominalement dans ce catalogue mais qui ont fait l'objet de compte-rendus de lecture par William Robinson. Ces livres sont précédés d'un astérisque.

<footnote n="7">⁷ « A Catalogue of the Library of the Late W. Robinson, Esq., Removed from Gravetye Manor, East Grinstead, Sussex », vente, Londres, 31 Juillet 1935, Hodgson & Co., 1935.</footnote>
?, *Les Arbres de la Suisse*, Berne, 1896-1900.

?, *Les plus belles roses*, ?

?, *Pages choisies des grands écrivains*, 1896-1900, 10 vol.

ANACREON, et Thomas Stanley, *Anacreon*, plates by Weguelin, A. H. Bullen, 1893.

ANGELLIER, Auguste, *Robert Burns*, Paris, Hachette, 1893, 2 vol.

ANONYME, *Vie de St. Hugues, Évêques de Lincoln*, 1890.

ARISTOPHANES, et Benjamin Bickley Rogers, *The Comedies*, 1910-13, 3 vol.

ARISTOPHANES, et Stewart, *The Myths of Plato*, 1905.

ARISTOTLE, et Samuel Henry Butcher, *Aristotle's theory of poetry and fine art: with a critical text and translation of The Poetics*, MacMillan, 1898.

ARMSTRONG, W., *Memoir of Peter de Wint*, 1888.

ARNOLD, Matthew, *Poetical Works*, ?

ASSHER, *A Nomad in North America*, 1927.

AUSTEN, Jane, *The Novels of Jane Austen*, J. Grant, 1905, 10 vol.

BACON, Francis, *Works*, 1826, 10 vol.

BARNES, William, *Poems of Rural Life, in the Dorset Dialect, with a dissertation and glossary*, Londres, John Russell Smith, 1848.

BARROW, J., *Travels in China*, 1904.

BAUDELAIRE, *Les Fleurs du Mal*, 1894, 8 vol.

BEAUHARNAIS, Hortense De, *Mémoires de la Reine Hortense*, 1927.

BELLOC, Hilaire Pierre René, *Avril: Being Essays on the Poetry of the French Renaissance*, 1904.

BELLOC, Hilaire Pierre René, *James II*, Philadelphia, J. B. Lippincott Company, 1928.

BEWICK, Thomas, *A Natural History of Quadrupeds*, Alnwick, W. Davison, 1820.

BLAKE, William et John Sampson (éd.), *The poetical works of William Blake; a new and verbatim text from the manuscript engraved and letterpress originals*, Oxford, Clarendon Press, 1905.

BLUNT, Lady A., *A Pilgrimage to Nejd*, 1881, 2 vol.

BLUNT, Wilfrid Scawen, *My Diaries, Being a Personal Narrative of Events, 1888-1914*, Londres, Secker, 1919, 2 vol.

BOLTON, A. T., et E. March Phillipps (éd.), *The Gardens of Italy*, 1919.

BONAVIA, *Oranges and Lemons of India and Ceylon*, 1888-90, 2 vol.
BORRER, W., *The Birds of Sussex*, 1891.

BORROW, George Henry, *Celtic Bards: Chiefs and Kings*, Londres, John Murray, 1928.

BOSWELL, James, *The life of Samuel Johnson*, Oxford, Talboys & Wheeler; Londres, W. Pickering, 1826, 4 vol.

BOULTING, William, *Giordano Bruno*, Londres, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1914

BRADLEY, F. H., *Ethical Studies*, 1927, 2 vol.

BRAITHWAITE, *The Sphagnaceae of Europe and North America*, 1878.

BRANDES, Georg, *William Shakespeare : a Critical Study*, Londres, Heinemann, 1898, 2 vol.

BRIDGES, Robert et Henry Frowde (éd.), *The Poetical Works of Robert Bridges : Excluding the Eight Dramas*, Oxford UP, 1912.

BRITTEN et Holland, *Dictionary of English Plant-Names*, English Dialect Society, 1878-80, 2 vol.

BRONTË, Charlotte, Emily Brontë et Anne Brontë, *Novels of the Sisters Brontë*, Édimbourg, J. Grant, 1905, 12 vol.

BROWNE, Charles Farrar, *Artemus Ward, His Book*, New York, Corleton, 1865, 2 vol.

BROWNING, Robert, *The Poetical Works Robert Browning*, Londres, Smith, Elder, & Co., 1889, 16 vol.

BUCHAN, John, *Sir Walter Scott*, Oxford UP, 1932.

BUNYARD et Thomas, *The Fruit Garden*, 1904.

BURNS, Robert et James Currie (éd.), *The works of Robert Burns; with an account of his life, and a criticism on his writings. To which are prefixed, some observations on the character and condition of the Scottish peasantry*, Londres, T. Cadell and W. Davies, 1806, 4 vol.

BURTON, Robert [Democritus Junior], *The Anatomy of Melancholy* [1621], Londres, 1821, 2 vol.

BURY, John Bagnell, *The Ancient Greek Historians*, New York, Macmillan, 1909, 2 vol.

BUTCHER, Samuel Henry, *Some Aspects of the Greek Genius*, Londres, Macmillan and Co., 1891-1904, 2 vol.

BUTLER, Samuel et Zachary Grey (éd.), *Hudibras: in three parts, written in the time of the late wars*, Dublin, A. Reilly, 1744, 2 vol.
BUTLER, Samuel, *Luck, or cunning, as the main means of organic modification? An Attempt to Throw Additional Light upon the Late Mr. Charles Darwin's Throry of Natural Selection*, Londres, Trübner & Co., 1887.

BUTLER, Samuel, *The Fair Haven*, Londres, Longmans, Green, and Co., 1890.

BYRON, George Gordon, Ernest Hartley Coleridge et Rowland Edmund Prothero (éd.), *The works of Lord Byron*, Londres, John Murray, 1898-1901, 6 vol.

BYRON, George Gordon, *The Works of Lord Byron*, Londres, John Murray, 1823-25, 9 vol.

BYRON, George Gordon, *The Poetical Works of Lord Byron*, Londres, John Murray, 1879, 6 vol.

BRYANT, Arthur, *Samuel Pepys; the Man in the Making*, Cambridge, University Press, 1933.

CAIRD, Edward, *The Critical Philosophy of Kant*, Glasgow, James Maclehose and Sons, 1889, 2 vol.

CALVERLEY, Charles Stuart et Walter Joseph Sendall (éd.), *The Complete Works of C. S. Calverley*, Londres, G. Bell, 1905.

CAMPBELL OMAN, John, *Brahmins, Theists and Muslims of India*, Londres, T. Fisher Unwin, 1907.

CARLYLE, Edward Irving, *William Cobbett, a study of his life as shown in his writings*, Londres, A. Constable & Co., 1904.

CARLYLE, Thomas, *Past And Present*, Londres, Chapman & Hall, 1843.

CARLYLE, Thomas, *Sartor resartus, the life and opinions of Herr Teufelsdröckh*, Londres, Saunders and Otley, 1838.

CARY, Robert, *Mémoirs of the Life of Robert Cary, Baron of Leppington, and Earl of Monmouth*, Londres, R. and J. Dodsley, 1759.

CAYLUS, Anne Claude Philippe, Comte de, *Nouveaux contes orientaux*, ?, 2 vol.

CAYLUS, Anne Claude Philippe, Comte de, *Soirées du Bois de Boulogne*, 1741-80, 2 vol.

CERVANTES, Don Quixote, Edinburgh, John Grant, 1902, 4 vol.

CHATEAUBRIAND, Vicomte de, *Mémoire d'Outre-Tombe*, 1849-56, 12 vol.

CHATHAM, William Pitt, Earl of, *Correspondence*, Londres, John Murray, 1838-40, 4 vol.

CHAUCER, Geoffrey et Walter William Skeat, *The complete works of Geoffrey Chaucer*, Oxford, Clarendon press, 1924, 7 vol.

CHAUCER, Geoffrey et Thomas Tyrwhitt, *The Canterbury Tales*, W. Pickering, 1830, 5 vol.

CHESTERTON, Gilbert Keith, *Orthodoxy*, John Lane Company, 1909, 2 vol.
CHRIST, H., *La Flore de la Suisse*, 1883.

CHURCH, *Aborigines of South America*, 1912.

CLARENDON, Hyde, Edward, Earl of, *History of the Rebellion*, Oxford, Clarendon Press, 1826, 8 vol.

COBBETT, William, *Rural Rides: In the Counties of Surrey, Kent, Sussex, Hants, Berks, Oxford, Bucks, Wilts, Londres, Reeves and Turner*, 1885, 2 vol.

COLERIDGE, Samuel Taylor et William Pickering (éd.), *The poetical works of S.T. Coleridge, including the dramas of Wallenstein, Remorse, and Zapola*, Londres, W. Pickering, 1828, 3 vol.

COLERIDGE, Samuel Taylor et Henry Nelson Coleridge, *The literary remains of Samuel Taylor Coleridge*, Londres, W. Pickering, 1836-9, 4 vol.

COLLINGWOOD, *Northumbrian Crosses*, 1927, 2 vol.

CONARD, H. S., *The Waterlilies*, Washington, 1905.

CONGREVE, William, *The works of Mr. William Congreve*, Birmingham, J. and R. Tonson, 1761, 3 vol.

CONNOLD, E. T., *British Vegetable Galls*, 1901.

COOLIDGE, *Alpine Studies*, 1912.

COOPER, Charles, *The English Table in History and Literature*, 1929.

CORBETT, Julian S., *Drake and the Tudor Navy*, Londres, Longmans, Green, and co., 1898, 2 vol.

CORYATE, Thomas, *Coryat's Crudities Hastily Gobbled up in Five Months Travels in France, Italy, etc.* [1611], Glasgow, J. MacLehose and sons, 1905, 2 vol.

COWLEY, Abraham et R. Hurd (éd.), *Selected Works, in verse and prose, of Mr. A. Cowley*, Londres, T. Evans, 1777, 3 vol.

COX, *The Royal Forests of England*, 1905.

CRISP, Sir F., *Mediaeval Gardens* (éd. limitée), 1924, 2 vol.

CROOKSHANK, E. M., *History and Pathology of Vaccination*, 1889, 2 vol.

DA VINCI, Leonardo et Edward McCurdy (éd. et trad.), *Leonardo da Vinci's Notebooks*, New York, Scribner, 1906.

DANTE, et Henry Francis Cary, *The Vision; or Hell, Purgatory, and Paradise*, Londres, John Taylor, 1819, 3 vol.

DAUDET, Alphonse, *Tartarin sur les Alpes*, 1886.
DAVIES, Maud Frances, *Life in an English Village; an Economic and Historical Survey of the Parish of Corsley in Wiltshire*, Londres, T. Fisher Unwin, 1909.

DAWSON, Alfred, *The Life of Henry Dawson, Landscape Painter, 1811-1878*, Londres, Seeley, 1891.

DE LA MARE, Walter J., *Henry Brocken*, Londres, John Murray, 1904.

DE LA MARE, Walter J., *The Return*, Londres, Edward Arnold, 1910.

DEFOE, Daniel, *The life and adventures of Robinson Crusoe: written by himself*, Londres, John Stockdale, 1804, 2 vol.

DEFOE, Daniel et John Masefield (éd.), *Representative Selections*, Londres, G. Bell, 1909.

DEGRUILLY, L'Olivier, Montpellier, 1907.

DENNISTOUN, James, *Memoirs, of the Dukes of Urbino*, Londres, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1851, 3 vol.

DE ROGISSART et Havart, *Les Délices de l'Italie*, 1907, 4 vol.

DIDEROT, Denis, et P. Alberti (éd.), *Œuvres choisies*, édition limité à 15 ex., 1877-9, 6 vol.

DILL, Samuel, *Roman Society (Nero to Marcus Aurelius)*, Londres, Macmillan, 1904.

DRAKE-BROCKMAN, *The Mammals of Somaliland*, 1910.

DREYFUS, F., *La Rochefoucauld-Liancourt*, 1903.

DRYDEN, John et Edmond Malone (éd.), *The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden*, Londres, T. Cadell, Jun. and W. Davies, 1800, 3 vol.

DRYDEN, John et Lucian, *The Works of Lucian, Translated from Greek by Several Eminent Hands*, Londres, Sam Briscoe, 1711, 4 vol.

DU CHAILLU, Paul Belloni, *The Viking Age*, New York, Charles Scribner's Sons, 1889, 2 vol.

DUCOS, Baron, Itinéraire d'Angleterre et d'Écosse, 1814-26, 4 vol.

DUFFERIN, Lord, *Letters from High Latitudes*, 1857.

DURAND et Baratte, *Les Plantes de Tripolitaine*, Genève, 1910.

DUTHIE et Fuller, *Field and Garden Crops of the North-Western Provinces and Oudh*, Roorkee, 1882.

DYKES, Oswald, *British Proverbs with Moral Reflexions*, 1708, 3 vol.

DYKES, W. R., *The Genus Iris*, Cambridge, 1913.

D'AUBIGNÉ, Jean-Henri Merle, *History of the Reformation of the Sixteenth Century*, 5 vol, Londres, Religious Tract Society, 1840-53.
ELIOT, George, *Impressions of Theophrastus Such, Édimbourg, Londres, W. Blackwood and sons, 1879*.

EPICTETUS, et George Long, *The Discourses of Epictetus*, limited edition on hand-made paper, G. Bell & Sons, 1902, 2 vol.

ÉRASME, D., et V. Deelay (trad.), *Les Colloques*, 1875-6, 3 vol.

F., *Napoléon et les Français*.

FARRER, Reginald, *Among the Hills*, 1910.

FIDIÈRE, O., *Chapu*, 1894.

FIELDING, Henry et Arthur Murphy (éd.), *The Works Of Henry Fielding*, 1821, 10 vol.

FLAUBERT, G. *Correspondance (1830-1880)*, 1910, 4 vol.

FLETCHER, Charles Robert Leslie, *An Introductory History of England*, Londres, John Murray, 1904.

FOUNTAIN, P., *The Great Deserts and Forests of North America*, 1901, 2 vol.

FOWLER, Henry Watson, *Modern English Usage*, Oxford, Clarendon Press, 1926, 3 vol.

FRANCE, A., *Histoire comique*, 1903.

FRANCE, A., *Vie de Jeanne d'Arc*, 1908, 2 vol.

FRASER, James George, *Lectures on the Early History of the Kingship*, Londres, Macmillan, 1905.

FRESHFIELD, *Life of De Saussure*, 1920.

FRONTONIS, Cornelii, *Opera Inedita*, 1815, 2 vol.

FROUDE, James Anthony, *History of England*, Londres, Longmans, Green & Co., 1870-5, 12 vol.

G., A. P. D., *Sketches of Portuguese Life*, 1826.

GARDINER, Samuel Rawson, *Prince Charles and the Spanish Marriage*, Londres, Hurst and Blackett, 1869, 2 vol.

GARDINER, Samuel Rawson, *History of England (1624-49)*, ??, 1875-82, 6 vol.

GARDNER, Percy, *A Grammar of Greek Art*, Londres, Macmillan and Co., 1905.

GASQUET, Francis Aidan, *Henry VIII and the English Monasteries*, Londres, George Bell and Sons, 1920.

GEIL, W. E., *The Great Wall of China*, 1909.

GIBAULT, G., *Histoire des légumes*, 1912.
GIBBON, Edward, *The History of the Decline and Fall of the Roman Empire*, G. Cowie, 1825, 8 vol.

GIFFORD, Juvenal's *Satires*, 1817, 2 vol.

GLOTZ, G., *La Civilisation Égéenne*, 1923.

GODMAN, *Natural History of the Azores*, 1870.

GOLDSMITH, Oliver et Peter Cunningham (éd.), *The Works of Oliver Goldsmith*, Londres, John Murray, 1854, 4 vol.

GRAHAM, Alexander, *Roman Africa*, Londres, Books for Libraries Press, 1902.

GREGORY, J. W., *The Great Rift Valley*, 1896.

GUAZZO, M., *Historie Moderne*, Venise, 1540.

GUBB, Alfred S., *La Flore algérienne*, 1913.

GUEDALLA, Philip, *Palmerston*, Londres, Ernest Benn, 1926.

GUNTHER, R. T., *Early English Botanists and their Gardens*, 1922.

GWYNN, Stephen Lucius et Hugh Thomson (ill.), *The Fair Hills of Ireland*, Dublin et Londres, Maunsel and Co., 1906.

HAINES, Herbert, *A Manual for the Study of Monumental Brasses, with a Descriptive Catalogue of Four Hundred and Fifty Rubbings*, Oxford, Oxford Architectural Society, 1848.

HALDANE, Richard Burdon, *The Pathway to Reality*, Londres, John Murray, 1904, 2 vol.

HAMILTON, William, *Letters Concerning the Northern Coast of the County of Antrim*, Dublin, George Bonham, 1790.

HARDCASTLE, Ephraim, *Wine and Walnuts; or, after Dinner Chit-Chat*, Londres, Longman, 1824, 2 vol.

HAVELL, Herbert Lord, *Republican Rome*, Londres, George Harrap, 1923.

HAVERFIELD, Francis, *The Roman Occupation of Britain*, Oxford, Clarendon Press, 1924.

HAWES, C. H., *In the Uttermost East*, 1903.

HAWTHORNE, Nathaniel, *Passages from the English Note-Books of Nahtaniel Hawthorne*, Boston, Fields, Osgood, & Co., 1870, 2 vol.

HAZLITT, William, *Table talk; or, Original essays on men and manners*, Londres, H. Colburn, 1824, 2 vol.

HEATH, *Old English Houses of Alms*, 1910.

HEILMANN, *The Origin of Birds*, 1926.
HENDERSON, George Francis Robert, *Stonewall Jackson and the American Civil War*, Londres, Longmans, Green, and Co., 1902, 2 vol.

HENLEY, William Ernest, *Song of the Sword*, New York, Charles Scribner's Sons, 1892, 3 vol.

HERBERT, George, *The works of George Herbert*, Londres, William Pickering, 1853, 2 vol.

HERRICK, Robert et Frederic William Moorman, *The poetical works of Robert Herrick*, Oxford, Clarendon press, 1915, 2 vol.

HEWITSON, W. C., *British Oology*, Newcastle, 1831-8, 2 vol.

HIND, Arthur Mayger, *Wenceslaus Hollar and his Views of London and Windsor in the Seventeenth Century*, Londres, John Lane, 1922.

HOARE, Alfred, *Italian Dictionary*, Londres, Cambridge UP, 1925.

HOCHBERG, *An Eastern Voyage*, 1910, 2 vol.

HOLMES, Oliver Wendell, * Songs of Many Seasons*, Boston, James R. Osgood and Co., 1875.
[Hommage de l'auteur avec dédicace en page de garde : « William Robinson, with the kind regards of Oliver Wendell Holmes, Dec. 8th, 1874 »]

HOMER, *The Iliad, and Odyssey, done into English Prose by Andrew Lang, S. H. Butcher, Walter Leaf, and Ernest Myers*, Londres, 1897-8, 2 vol.

HOSIE, *Two Gentlemen of China*, 1924.

HOWARD, Luke, *The Climate of London Deduced from Meteorological Observations Made in the Metropolis and at Various Places around it*, Londres, Harvey and Darton, 1833, 3 vol.

HUDSON, William Henry, *Nature in Downland*, Longmans, Londres, Green, 1900, 2 vol.

HUSSEY, Christopher, *The Picturesque, Studies in a Point of View*, Hamden, Archon Books, 1927.

HUTTON, Annie (trad.), Giovanni Battista Rinuccini et Giuseppe Aiazzi, *The Embassy in Ireland of Monsignor G. B. Rinuccini, Archbishop of Fermo, in the years 1645-1649*, Dublin, Alexander Thom, 1873.

HUYSMANS, romans, ?.

INGRAM, Thomas Dunbar, *A Critical Examination of Irish History, Being a Replacement of the False by the True from the Elizabethan Conquest to the Legislative Union of 1800*, Londres, Longmans, Green, and Co., 1900, 2 vol.

JACKSON, T. G., *Dalmatia, the Quarnero and Istria*, 1887, 3 vol.
JAMES, William, *The naval history of Great Britain from the declaration of war by France in February 1793 to the accession of George IV in January 1820*, Londres, Richard Bentley, 1837, 6 vol.

JAMES, William, *Pragmatism: a New Name for Some Old Ways of Thinking*, 1907, 2 vol. (+ d'autres)

JEPSON, W. L. *The Silva of California*, Berkeley, 1910.

JERROLD, Douglas William, *Cakes and Ale, a collection of short papers and whimsical stories*, Londres, Bradbury and Evans, 1842, 2 vol.

JOHNSON, Samuel et Arthur Murphy (éd.), *The Works of Samuel Johnson*, Londres, T. Longman, 1796, 12 vol.

JOHNSTON, Sir, H., *British Mammals*, 1903.

JOLY, J., *The Surface History of the Earth*, 1925.

JORDAN et EVERMANN, *American Food and Game Fishes*, 1902.

JOYCE, Patrick Weston, *A Social History of Ancient Ireland*, Londres, Longmans, Green, and Co., 1903, 2 vol.

JOYCE, Patrick Weston, *Irish Names of Places*, Dublin, Phoenix Publishing, 1891, 2 vol.

JUSSERAND, Jean Jules, *Histoire littéraire du peuple anglais*, Paris, Firmin-Didot, 1894, 2 vol.

KEATS, John et George Thorn-Drury, *Poems of John Keats*, Lawrence & Bullen, 1896, 2 vol.

KELSALL et Munn, *The Birds of Hampshire*, 1905.

KENNEDY, Patrick, *Legendary Fictions of the Irish Celts*, Londres, Macmillan and Co., 1891.

KENNEDY, Sir A., *Petra: its History and Monuments*, 1925.

KER, William Paton, *Collected Essays*, Londres, Macmillan, 1925, 2 vol.

KER, William Paton, ???, 4 vol.

KIPLING, Rudyard, *The Seven Seas*, Londres, Methuen and Co., 1896, 2 vol.

KIPLING, Rudyard, *Puck of Pook's Hill*, Londres, Macmillan and Co., 1906. [Hommage de l'auteur avec dédicace en page de titre : « W. Robinson, from the Author, Rudyard Kipling »]

KRAFT-EBING, R., *Psychopathia Sexualis*, Paris, 1895.

LACORDAIRE, H. D., Œuvres et Lettres, 1893, 10 vol.

LA FAYETTE, *La Princesse de Clèves*, 1889.

LA FONTAINE, Jean de, et D. Jouaust (éd.), *Fables*, 1885, 2 vol.

LAMARCK, *Philosophie Zoologique*, 1873, 2 vol.
LAMARTINE, A. de, *Histoire des Chevaliers ??, 8 vol., 1847 ?*

LAMB, Charles, *Elia*, Londres, Edward Moxon, 1836, 2 vol.

LANDOR, Walter Savage et John Forster (éd.), *The works and life of Walter Savage Landor*, Londres, Chapman and Hall, 1876, 8 vol.

LANE, William Hosburgh, *Babylonian Problems*, Londres, John Murray, 1923.

LAVISSE, E., *Histoire de France*, 1903-11, 9 vol.

LAWRENCE, D. H., ???, 4 vol.

LECOQ, H., *Études sur la Géographie Botannique de l'Europe*, 1854-8, 9 vol.

LEROY, A., *Dictionnaire de pomologie*, 1867-79, 6 vol.

LETH, Andries de, Holland – La Triomphante rivière de Vecht, Amsterdam, N. Visscher, 1719.

LEWIS, D. B. Wyndham, *King Spider : some Aspects of Louis XI of France and his Companions*, Londres, W. Heinemann, 1930.

LIVINGSTONE, Richard Winn, *The Greek Genius and its Meaning to Us*, Oxford, Clarendon Press, 1904.

LLOYD, N., *Garden Craftsmanship in Yew and Box*, 1925.

LODER, Gerald Walter Erskine, *Wakehurst Place, Sussex, an Account of the Manor and its Owners*, Londres, Spottiswoode & Co., 1907.

LODGE, Eleanor Constance, *Gascony under English Rule*, Londres, Methuen, 1926.

LONGUS, et P. L. Courier (éd.), *Daphnis et Chloé*, 1878.

LORY, J. et J. Lory, *Tour from Geneva to Milan*, 1820.

LOVER, Samuel, *Rory O'More, a National Romance*, Londres, Richard Bentley, 1837, 3 vol.

LOWELL, James Russell, *The Poetical Works of James Russell Lowell*, Londres, George Routledge and Sons, 1894, 10 vol.

LUCIEN, H. W. Fowler et F. G. Fowler, *The Works of Lucian of Samosata*, Oxford, The Clarendon Press, 1905-10, 4 vol.

LUCRECE, et M. La Grange (trad.), *De la Nature des choses*, 1768, 2 vol.

LUCRETIUS, et William Ellery Leonard, *Of the Nature of Things*, Londres, Dent, 1916.

MACKENZIE, Henry, *The works of Henry Mackenzie*, Edinburgh, A. Constable and Co., 1808, 8 vol.

MACMUNN, Sir G., *Romance of the Indian Frontiers*, 1931.

MADDEN, Dodgson Hamilton, *The Diary of Master William Silence: A Study of Shakespeare & of Elizabethan Sport*, Longmans, Green, 1897.
MAHAN, Alfred Thayer, *The Influence of Sea Power upon History*, Boston, Little, Brown and co., 1889.

MAISTRE, X. de, *Œuvres complètes*, 1837, 3 vol.

MAITLAND, Frederick Lewis, *Narrative of the Surrender of Buonaparte and of his Residence on Board H.M.S. « Bellerophon »*, Londres, Henry Colburn, 1826.

MALTHUS, Thomas Robert, *An Essay on the Principle of Population*, Londres, John Murray, 1826, 2 vol.

MANFREDI, E., *Poesie di E. Manfredi*, Parme, Bodoni, 1793.

MANNERS, Victoria et George Charles Williamson, *Angelica Kauffmann, R.A., her Life and her Works*, New York, Brentano's, 1924.

MARBOT, Baron de, *Mémoires*, 1892, 3 vol.

MARIVAUX, La Vie de Marianne, ?, 2 vol.

MARQUAND, E. D., *Flora of Guernsey*, 1901.

MASON, William, *The works of William Mason*, Londres, T. Cadell and W. Davies, 1811, 4 vol.

MASON, William, *Satirical Poems Published Anonymously by William Mason: With Notes by Horace Walpole*, Oxford, Clarendon Press, 1926.

MATHEY, A., *Traité d'exploitation commerciale des bois*, 1906-8, 2 vol.

MAUDE, Aylmer, *Tolstoy on Art*, Oxford University Press, 1924.

MAXWELL, Sir H., *Trees*, 1915.

MESSEL, A *Garden Flora*, 1918.

MICHAUD, J., *Histoire des Croisades*, 1819-1822, 7 vol.

MILTON, John, *Works in verse and prose*, Londres, W. Pickering, 1851, 8 vol.

MILTON, John et William Aldis Wright (éd.), *The poetical works of John Milton*, Cambridge
UP, 1903.

MIRABEAU, Comte de, *Lettre de Cachet et des Prisons d'État*, Hambourg, 1782, 2 vol.

MISTRAL, F., *Mireille*, éd. limitée à 10 ex., 1891.

MIZALDUS, A., *De Secretis Hortorum lib. III*, Lutèce, 1560.

MONTAIGNE, Michel de, Charles Cotton et William Carew Hazlitt, *Essays and Letters*, Londres, Reeves & Turner, 1902, 4 vol.

MOORE, David, et Alexander Goodman More, *Contributions Towards Cybele Hibernica, being Outlines of the Geographical Distribution of Plants in Ireland*, Dublin, Edward Ponsonby, 1898.
MOORE, *Medicine in the British Isles*, 1908.

MORE, Thomas, *Utopia*, Robynson's Translation (1566), Chiswick Library, 1903.

MORIER, James Justinian, *The Mirza*, Londres, R. Bentley, 1841, 3 vol.

MORLEY, M. W., *The Carolina Mountains*, 1913.

MORRIS, William, *The Story Of Sigurd The Volsung And The Fall Of The Niblungs*, Londres, Longman, 1923, 3 vol.

MOSS, Fletcher, *Pilgrimages to Old Homes, mostly on the Welsh Border*, Didsbury, publié à compte d'auteur, 1903.

MUIRHEAD, G., *The Birds of Berwickshire*, 1889, 2 vol.

MÜLLER, Friedrich Max, et Thomas William Rhys Davids, *Sacred Books of the Buddhists*, vol. 2 et 3, 1899-1910.

MURRAY, Gilbert, *The Rise of the Greek Epic*, Oxford, 1907, 3 vol.

NAPIER, William Francis Patrick, *History of the War in the Peninsula and in the South of France from the year 1807 to the year 1814*, Londres, Frederick Warne, 1836-48, 6 vol.

NELSON, Horatio, et Nicholas Harris Nicolas (éd.), *The Dispatches and Letters of Vice Admiral Lord Viscount Nelson*, Londres, Henry Colburn, 1844-6, 6 vol.

NEWCASTLE, Marchioness of, *Natures Pictures Drawn by Fancies Pencil*, 1656.

NEWMAN, Berham, *Lord Melbourne*, Londres, Macmillan, 1930.

NEWTON-ROBINSON, Charles Edmund, et Alfred Dawson, *A Royal Warren of Picturesque Rambles in the Isle of Purbeck*, Londres, The Typographical Etching Company, 1882.

O'HANLON, John Canon, et Edward O'Leary, *History of the Queen's County*, Dublin, Sealy, Bryers & Walker, 1907-14, 2 vol.

OLIVER, F. W., *Makers of British Botany*, 1913.

OLIVER, Frederick Scott, *Alexander Hamilton*, Londres, Thomas Nelson, 1906.

OWEN, Richard, *Memoir on the Gorilla*, 1865. [hommage de l'auteur]

OWEN, Richard, *Memoir on the Dodo*, 1866. [hommage de l'auteur à William Robinson]

OWEN, Richard, *Extinct Wingless Birds of New Zealand*, 1879, 2 vol.

OWEN, Richard, *The Life of Richard Owen, by his Grandson*, 1894, 2 vol.

PAGET, Violet [VERNON LEE], *Genius Loci: Notes on Places*, Londres, Grant Richards, 1899, 2 vol.

PALMER, *Moral Essays on some of the most Curious and Significant English, Scotch and Foreign Proverbs*, Londres, 1710.
PANSA, Mutius, *La Libraria Vaticana*, Rome, 1590.

PARK, John James, *The Topography and Natural History of Hampstead in the Country of Middlesex*, Londres, Nichols, Son, and Bentley, 1818.

PARKES, Joan, *Travel in England in the XVII<sup>th</sup> Century*, Oxford, OUP, 1925.

PARKINSON, J., *Paradisi in Sole Paradisus Terrestris*, 1904.

PARSONS, S., *The Art of Landscape Architecture*, 1915.

PASCALE, Blaise, *Pensées*, 1839, 2 vol.

PATER, Walter, *Greek Studies*, Londres, Macmillan, 1901.

PAUSANIAS, et Thomas Taylor, *Description of Greece*, Londres, Priestley and Weale, 1824, 3 vol.

PEACOCK, Thomas Love et Henry Cole (éd), *The works of Thomas Love Peacock, including his novels, poems, fugitive pieces, criticisms, etc.*, Londres, R. Bentley, 1875, 3 vol.

PEPYS, Samuel, John A. Smith et Richard Griffin Braybrooke (éd), *Memoirs of Samuel Pepys, esq., F. R. S., secretary to the Admiralty in the reigns of Charles II and James II, comprising his diary from 1659 to 1669, deciphered by John Smith*, Londres, H. Colburn, 1828, 5 vol.

PERCY, Thomas, *Reliques of ancient English poetry: consisting of old heroic ballads, songs, and other pieces of our earlier poets*, Londres, J. Dodsley, 1767, 3 vol.

PERRIN, Mrs. H., et Professor Boulger, *British Flowering Plants*, 1914, 4 vol.

PLATO, et Benjamin Jowett, *Selected Dialogues of Plato*, 1895, 2 vol.

PLUTARCH, J. Langhorne et W. Langhorne, *Lives*, 1819, 6 vol.

PLUTARCH, A. H. Clough, *Plutarch's Lives, the Translation Called Dryden's*, Macmillan, 1902, 5 vol.

POINCARÉ, Henri, *Science et méthode*, Paris, Flammarion, 1908.<fnref n="8" />

POLO, Marco, et Henry Yule (éd. et trad.), *The Book of Ser Marco Polo, the Venetian: Concerning the Kingdoms and Marvels of the East*, Londres, John Murray, 1871, 2 vol.

POPE, Alexander, et William Roscoe (éd), *The Works of Alexander Pope, Esq.: With Notes and Illustrations by Himself and Others*, Londres, C. and J. Rivington, 1824, 10 vol.

PRÉVOST, romans, ?.

<footnote n="8">⁸ Voir « Letter from Vernon Lushington to William Robinson, 22 Apr 1908 ». Papers of William Robinson. RHS Lindley Library. GB 803 WRO/2/113.</footnote>
PROTHERO, Rowland Edmund [Lord Ernle], *English Farming: Past and Present*, Londres,
Longmans, Green, 1917.

QUILLER-COUCH, Arthur, *On the Art of Writing*, Cambridge UP, 1919.

RALEIGH, Walter, *Works*, Oxford University Press, 1829, 8 vol.

RALEIGH, Walter, ???, 8 vol.

RAMSAY, James H., *The Angevin Empire (1154-1216), or the Three Reigns of Henry II, Richard I, and John*, Londres, Swan, Sonnenschein, 1903.

RAYMOND, Walter, *English Country Life*, Londres et Édimbourg, T. N. Foulis, 1910.

REA, Lilian, *The Enthusiats of Port-Royal*, New York, Charles Scribner's Sons, 1912.

REEVES, John (éd.), *The Holy Bible*, Chiswick Press, 1802, 9 vol.

REICHENBACH, L. et H. G., *Icones Florae Garmanicae et Helveticae*, Lipsiae et Gerae, 1834-99, 23 vol.

RENAN, Ernest, *Les Origines du Christianisme*, Birdsall, 1877-99, 8 vol.

RENOUVIER et Prat, *La Nouvelle Monadologie*, 1899.

RENOUVIER, Charles, *Victor Hugo, le poète*, 1900.

RENWICK, G., *Romantic Corsica*, 1909.

REPTON, H. et Nolen, *The Art of Landscape Gardening*, Boston, 1907.

REY, A. et Cie, *La Mission Lyonnaise en Chine*, 1898, 2 vol.

RIDGEWAY, William, *The Early Age of Greece*, Cambridge, 1901-1931, 2 vol.

ROBINSON, Hastings (trad., ed.), *The Zurich Letters*, Cambridge UP, 1842-6, 2 vol.

ROBINSON, Henry Crabb et Thomas Sadler (éd.), *Diary, reminiscences, and correspondence of Henry Crabb Robinson*, Londres, Macmillan & Co., 1869, 3 vol.

ROBINSON, William, *The Vegetable Garden*, 1905.

ROBINSON, William, *The Wild Garden*, (5ème éd. sur papier fait main), 1895.

ROGERS, Robert William, *A History of Babylonia and Assyria*, Eaton & Mains, 1901, 2 vol.

ROSCOE, William, *The Life of Lorenzo de' Medici*, Londres, Cadell and Davies, 1806, 3 vol.

ROTA, Bernardino, *Sonetti del S. Bernardino Rota*, Naples, 1560.

ROUND, John Horace, *Feudal England: Historical Studies on the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries*, Londres, Swan Sonnenschein, 1909.

ROUSSEAU, Jean-Jacques, *La Nouvelle Héloïse*, Neuchatel et Paris, Duchesne, 1764, 4 vol.

ROUSSEAU, Jean-Jacques, *Confessions*, Privately Printed, Édimbourg, Oliver and Boyd, 1904, 2 vol.
ROUSSEAU, Jean-Jacques, *Les Confessions*, illustrations de Maurice Leloir, Paris, Jules Tallandier, 1922, 2 vol.

RUSKIN, John, et William Morris (éd.), *The Nature of Gothic Architecture: a chapter of The Stones of Venice*, Kelmscott Press, 1893.

RUSKIN, John, *Fors Clavigera, Letters to the Workmen and Labourers of Great Britain*, Londres, George Allen, 1871-84, 8 vol.

SADLEIR, Michael, *Anthony Trollope, a Commentary*, Houghton Mifflin, 1927.

SALE, G. (trad.), *The Koran*, 1825, 2 vol.

SALENTINO, A. L., *Oronte Gigante*, Vinegia, 1531.

SARFATTI, Margherita Grassini, et Frederic White (trad.), *The Life of Benito Mussolini*, New York, Frederick A. Stokes, 1927.

SARGENT, Charles Sprague, *Trees and Shrubs*, vol. 1, Boston, 1905.

SARGENT, Charles Sprague, *Forest Flora of Japan*, Boston, 1894.

SATOW, *The Cultivation of Bamboos in Japan*, 1899.

SAWER, *Odorographia*, 1892-4, 2 vol.

SCHEUCHZER, Itinera Alpina, 1723.

SCHNELLER, L'Apôtre Paul, Genève, 1898.

SCULLY, Reginald William, *Flora of County Kerry, Including the Flowering Plants, Ferns, Characeae, &c*, Dublin, Hodges, Figgis & Co., 1916.

SELOUS, *African Nature Notes*, 1908.

SÉVIGNÉ, Mme de, et P. A. Grouvelle (éd.), *Lettres*, 1806, 11 vol.

SHAFTESBURY, Anthony Ashley Cooper, Earl Of, *Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times*, Birmingham, J. Baskerville, 1773, 3 vol.

SHAKESPEARE, William et Edmond Malone (éd.), *The Plays and Poems of William Shakespeare*, F.C. and J. Rivington, 1821, 21 vol.

SHARPE, Reginald, *London and the Kingdom, a History*, Londres, Longmans, Green and Co., 1894-95, 3 vol.

SHELLEY, Percy Bysshe et Harry Buxton Forman (éd.), *Works, in verse and prose, now first brought together with many pieces not before published*, Londres, Reeves and Turner, 1880, 8 vol.

SHELLEY, Percy Bysshe et Charles Harold Herford (éd.), *The Lyrical poems and translations of Percy Bysshe Shelley*, Londres, Florence Press, 1922-24, 2 vol.
SHELTON, L., *Beautiful Gardens in America*, 1928.

SHERIDAN, Richard Brinsley et Thomas Thomas (éd.), *The works of the late Right Honourable Richard Brinsley Sheridan*, Londres, John Murray, 1821, 2 vol.

SIDGWICK, Henry, *Lectures on The Philosophy of Kant*, Londres, Macmilland and Co., 1905.

SKEAT, Walter W., *An Etymological Dictionary of the English Language*, Oxford, Clarendon Press, 1888.

SMITH, Vincent Arthur, *Early History of India*, Oxford, Clarendon Press, 1904.

SOPHOCLES, et Richard Claverhouse Jebb, *The Plays and Fragments*, Cambridge, 1887-96, 7 vol.

SOUTHEY, Robert, *The Poetical Works of Robert Southey collected by himself*, Londres, Longman, 1838, 10 vol.

SOWERBY, J. et Boswell Syme J. T. (éd.), *English Botany*, 1863-86, 12 vol.

SPEED, J., *A Prospect of the Most Famous Parts of the World*, 1646.

SPEED, J., *The Theatre of the Empire of Great Britaine*, 1646-50.

SPENSER, Edmund et John Aikin, *The Poetical Works of Edmund Spenser*, Scott, Webster and Geary, 1842, 5 vol.

ST. JOHN, C., *Wild Sports of the Highlands*, 1893.

STEFANSSON, Vilhjalmur, *The Friendly Arctic*, 1921.

STEPHEN, Leslie, *Hours in a Library*, Londres, Smith, Elder, & Co., 1877-9, 3 vol.

STEPHEN, Leslie, *The Science of Ethics*, 1882.

STEPHEN, Leslie, et S. L. Lee, *Dictionary of National Biography*, Londres, Smith and Elder, 1885-1904, 71 vol.

STERNE, Laurence, *A sentimental journey through France and Italy*, 1767?, 2 vol.

STERNE, Laurence, *The Life and Opinions of Tristram Shandy*, 1767?, 9 vol.

STERNE, Laurence, *Sermons*, T. Becket & P.A. deHondt, 1769, 7 vol.

STERNE, Laurence, James Neagle, J. Widnell et al., *The works of Laurence Sterne, in four volumes: with a life of the author*, Londres, J. Johnson, 1808, 4 vol.

STOKES, Margaret, *Six Months in the Apennines, or a Pilgrimage in Search of Vestiges of the Irish Saints in Italy*, Londres, George Bell and Sons, 1892. [hommage de l'auteur]

STOKES, Margaret, *Three Months in the Forests of France, a Pilgrimage in Search of Vestiges of Irish Saints in France*, Londres, George Bell and Sons, 1895. [hommage de l'auteur]
STORER, James Sargant, *The Antiquarian and Topographical Cabinet, Containing a Series of Elegant Views of the Most Interesting Objects of Curiosity in Great Britain*, Londres, W. Clarke, 1807-1810, 7 vol.

STRAKER, Ernest, Wealdon Iron, *A Monograph on the Former Ironworks in the Counties of Sussex, Surrey and Kent Comprising a History of the Industry from the Earliest Times to Its Cessation*, Londres, G. Bell and Sons, 1931.

STRASBURGER, E. *Rambles on the Riviera*, 1906.

STURLSON, Snorri, et Samuel Laing (trad.), *The Heimskringla, or the Chronicle of the Kings of Norway*, Londres, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1844, 3 vol.

SUMNER, Heywood, *The Book of Gorley*, Londres, The Chiswick Press, 1910.

SUSSEX ARCHAEOLOGICAL SOCIETY, *Sussex Archaeological Collections Relating to the History and Antiquities of the County*, Londres, John Russell Smith, 1848-1930, 62 vol.

SYMONS, Arthur, *Figures of Several Centuries*, Londres, 1916.

SYMONDS, John Addington, *An Introduction to the Study of Dante*, Londres, Adam and Charles Black, 1893.

SYMONDS, John Addington, *Studies of the Greek Poets*, Londres, Adam and Charles Black, 1893, 2 vol.

TAUNTON, Ethelred L., *Thomas Wolsey : Legate and Reformer*, Londres et New York, John Lane, 1902.

THACKERAY, William Makepeace, *The History Of Henry Esmond, a Colonel in the Service of Her Majesty Queen Anne*, Londres, Smith, Elder, 1852, 3 vol.

THOM, Walter, *Pedestrianism, or, an Account of the Performances of Celebrated Pedestrians during the Last and Present Century* [1813], Aberdeen, Brown and Frost, 1913, 2 vol.

THOMPSON, G. W. St. Clair, *The Protection of Woodlands*, H. F. & G. Witherby, 1928.

THOMPSON, J. A. K., *The Greek Tradition, Essays in the Reconstruction of Ancient Thought*, Londres, G. Allen & Unwin, 1915.

THOMSON, Sir W., *Voyage of the Challenger: the Atlantic*, 1877, 2 vol.

THUNBERG, C. P., *Voyages au Japon*, 1796, 3 vol.

TIDY, *Surtees on Fishing*, 1931.

TIPPING, H. A., *English Homes, Late Tudor and Early Stuart Period, 1558-1649*, 1927.
[hommage de l'auteur]

TOLSTOÏ, Léon, *Résurrection*, 1901.
TOZER, H. F., *The Highlands of Turkey*, 1869, 2 vol.

TRELAWNY, Edward John, *Records of Shelley, Byron, and the author*, Londres, B. M. Pickering, 1878, 2 vol.

TREVELYAN, George Macaulay, *A History of England*, Londres, Longmans, 1926.

TREVOR-BATTYE, *Camping in Crete*, 1913.

TROLLOPE, Anthony, *The last chronicle of Barset*, Londres, Smith, Elder, 1867, 2 vol.

TROLLOPE, Frances, *A Visit to Italy*, 1842, 2 vol.

TURNER, Thomas Hudson, *Domestic Architecture in England*, Londres, John Henry Parker, 1853-77, 3 vol.

VAUGHAN, Henry, et Leonard Cyril Martin (éd.), *Works*, Oxford, Clarendon Press, 1914, 2 vol.

VILLARI, Pasquale, et Linda Villari (trad.), *The Barbarian Invasions of Italy*, Londres, T. Fisher Unwin, 1902, 2 vol.

VILMORIN-ANDRIEUX, *Les Plantes potagères*, 1883, 2 vol.

VILMORIN-ANDRIEUX, *Graminées fourragères*, Paris, Vilmorin-Andrieux, 1879.

VIRGIL, et J. Conington, *Works*, 1888, 2 vol.

VIRMAITRE, C., *Dictionnaire d'Argot*, 1894.

VORAGINE, J. de, et Jean-Baptiste M. Roze (trad.), *La Légende Dorée*, édition limitée 25 ex., 1902, 3 vol.

WADDELL, Helen, *Mediaeval Latin Lyric*, Buckram, 1929 [special signed edition (only 100 copies)].

WADDELL, Helen, *The Wandering Scholars of the Middle Ages*, Constable, 1927.

WADE, W., *Salices, Willows and Osiers*, 1811.

WALTON, Izaak et Cotton, Charles, *Complete Angler*, Londres, Walter Scott, 1890, 3 vol.

WARD, John, *Greek Coins and their Parent Cities*, Londres, 1902.

WARD, *In Farthest Burma*, 1921.

WASHINGTON, George, *Letters and Recollections of George Washington*, New York, Doubleday, Page and company, 1906.

WEBSTER, A. D., *Coniferous Trees*, 1918.

WEEVER, J., *Ancient Funerall Monuments*, J. Clarke, 1631.

WHIBLEY, Charles, *Literary Portraits*, Londres, Archibald Constable, 1904.

WHIBLEY, Charles, *Literary Studies*, Londres, Macmilland and Co., 1919.
WHISTLER, James Abbott McNeill, et Sheridan Ford (éd.), *The Gentle Art of Making Enemies*, Paris, Delabrosse & Cie, 1890.

WIDAL, Auguste (éd.), *Juvénal et ses satires*, 1869.WILLMOTT, Ellen, *Warley Garden*, 1909.

WILLMOTT, Ellen, et Alfred Parsons (ill.), *The Genus Rosa*, 1914, 2 vol.

WILSON, China: *Mother of Gardens*, Boston, 1929.

WOOD, *Glories of Spain*, 1901.

WORDSWORTH, William, *The Poetical Works of William Wordsworth*, E. Moxon, Son & Co., 1881, 6 vol.

YARRELL, W., *British Fishes*, 1841, 2 vol.

YARRELL, W., *British Birds*, 1871-85, 4 vol.

YOE, Shway (James George Scott), *The Burman: His Life and Notions* [1882], Londres, MacMillan and co., 1910.
III – ILLUSTRATIONS

Thèse de doctorat de langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes

William Robinson (1838-1935) :
jardins, presse horticole
et
patrimoine environnemental au Royaume-Uni

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Présentée et soutenue publiquement le 25 novembre 2022 par

Aurélien Wasilewski

sous la direction de Monsieur le Professeur Laurent Châtel

Devant un jury composé de :

Hervé Brunon, directeur de recherche, Centre André Chastel, Sorbonne Université / CNRS.

Jacques Carré, professeur émérite des universités, Sorbonne Université.

Sylvie Nail, professeure des universités, Nantes Université.

Laurence Roussillon-Constanty, professeure des universités, Université de Pau et des Pays de
l'Adour.

Laurence Talairach, professeure des universités, Université Toulouse Jean Jaurès.

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Except where otherwise noted, this is work licensed under
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Les illustrations issues des périodiques dirigés par William Robinson ainsi que des
articles écrits par ce dernier dans d'autres journaux sont systématiquement affublées d'un
cryptogramme afin de les distinguer des illustrations propres à la thèse et issues d'autres
fonds ou constituant d'autres sources primaires (collection de tableaux, fonds d'archives,
illustrations d'ouvrages, etc.). Les cryptogrammes correspondent à un système de
classement dont les correspondances explicatives se trouvent dans le tableau synthétique ci-
dessous ; quatre exemples permettent d'illustrer les choix et le fonctionnement de cette
typologie.

Six paramètres de classement ont été choisis afin d'organiser les illustrations des
articles de William Robinson et des périodiques dirigés par celui-ci :

- celui de l'originalité d'abord, en fonction duquel il nous est possible de percevoir ce qui relève de la citation et de la synthèse visuelles, et ce qui constitue un travail plus créatif de constitution d'un style propre.

- celui de l'auctorialité ensuite, qui permet d'établir un continuum entre auto-illustration (par le croquis et la photographie surtout) et hétéro-illustration, jalonné de catégorie hybrides de collaborations créatives entre artistes et/ou graveurs et éditeur commanditaire (gravures d'après des photographies auctoriales, illustrations d'après des créations paysagères auctoriales, par exemple).

- celui de la fréquence circulatoire et de la récurrence, plus difficile à évaluer de façon quantitative, mais qui permet de saisir l'importance accordée à certaines illustrations qui sont reproduites d'un périodique à l'autre, d'un périodique à un ouvrage, ou l'inverse.

- celui du format, qui donne une indication de la valeur accordée par l'éditeur et/ou auteur à l'illustration en question (pleine page, largeur en colonnes).

- celui de la position dans les périodiques, où l'on distinguera surtout les illustrations placées en première page de celles situées dans le corps du journal.

- celui de la technique, enfin, qui, quand elle est le fruit d'un choix délibéré (gravure plutôt que photographie, et l'inverse ; couleur plutôt que noir et blanc, et l'inverse), participe du sens à donner aux illustrations (argument de vente, effet archaïsant, exemplarité immédiate vs. distanciation idéalisée, etc.).
Tableau explicatif des cryptogrammes

(Classement des illustrations des articles écrits par William Robinson ou issues de ses
périodiques)

<table><thead><tr><th rowspan="2">Originalité</th><th colspan="2">Illustrations non-originales</th><th colspan="4">Illustrations originales</th></tr><tr><th colspan="2">Hétéro-illustration</th><th colspan="2">Hétéro-illustration</th><th>Auto-illustration</th><th>Collaboration créative</th></tr><tr><th>Auctorialité</th><th colspan="2">Hétéro-illustration</th><th colspan="2">Hétéro-illustration</th><th>WR</th><th colspan="2">Collaboration créative</th></tr><tr><th>Fréquence circulatoire</th><th colspan="2">Occurrence unique</th><th colspan="2">Occurrence répétée</th><th>Occurrence unique</th><th colspan="2">WR</th></tr><tr><th>Format</th><th colspan="2">Occurrence unique</th><th colspan="2">Occurrence répétée</th><th>Occurrence unique</th><th colspan="2">WR</th></tr></thead><tbody><tr><td>Pleine page</td><td>Scissors</td><td>Recycle</td><td>Recycle</td><td>Recycle</td><td>WR</td><td>WR</td><td>WR</td></tr><tr><td>3, 2 colonnes</td><td>Scissors</td><td>Recycle</td><td>Recycle</td><td>Recycle</td><td>WR</td><td>WR</td><td>WR</td></tr><tr><td>1 colonne</td><td>Scissors</td><td>Recycle</td><td>Recycle</td><td>Recycle</td><td>WR</td><td>WR</td><td>WR</td></tr></tbody></table>

Position au sein des périodiques :

- Couverture, incipit : WR

- Début de section, de rubrique : WR

- Corps du texte : WR
1. Exemple de l'illustration 1 :

III. 1 « Aspects of vegetation. – A Brazilian forest. », Edouard Riou (gravure). Illustration de William Robinson, « Aspects of Vegetation – Scene in a Brazilian Forest », *The Garden*, vol. 1, 20 janvier 1872, p. 190-191(191 ill.).

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

↔ Illustration non-originale à occurrence unique qui occupe la page 191 toute entière (corps du texte).

2. Exemple de l'illustration 39 :

III. 18 « Group of ash, Mill Place, Upper Medway Valley, Sussex. (Engraved for « Flora » from a photograph.) », Armand Kohl (gravure) et William Robinson (photographie). Illustration de William Robinson, « The Greater Trees of the Northern Forest: 14. The Ash », *Flora & Sylva*, vol. 2(14), mai 1904, p. 137-140(139 ill.).

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

↔ Illustration originale à occurrence répétée issue d'une collaboration créative entre William Robinson et Armand Kohl et qui occupe la page 139 toute entière (corps du texte). Cette illustration sera réutilisée dans *Gravetye Manor, or Twenty Years...*
### 3. Exemple de l'illustration 71 :

III. 36 « An aquarium and a plant-case combined. ».
Illustration de B., « Indoor aquaria », *The Garden*, vol. 6, 5 décembre 1874, p. 520-521 (521 ill.) et couverture de *Gardening Illustrated*,

vol. 1(26), 6 septembre 1879, p. 401.

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

→ Illustration non-originale à occurrence répétée qui occupe au moins une fois une pleine page et la couverture d'un numéro (ici celle du numéro 26 de *Gardening Illustrated*).

### 4. Exemple de l'illustration 65 :

III. 39 « Window fernery and aquarium combined (see next page). »
E. Dunmore
(photographie), anonyme (gravure).
Illustration de William Robinson, « Window Garden & Aquarium Combined », *Gardening Illustrated*, vol. 1(31), 11 octobre 1879, p. 481-482 (481

ill.).

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

→ Illustration originale mais non auctoriale (gravure créée à partir d'une photographie envoyée à Robinson éditeur) à occurrence unique qui occupe une pleine page en couverture de *Gardening Illustrated* (page 481 du volume 1, page 1 du numéro 31).
III. 1 La page 191 du premier volume de *The Garden*. Illustration à WR, « Aspects of Vegetation – Scene in a Brazilian Forest », TG, vol.1(9), 20 janvier 1972, p. 190-191.
Dessin et gravure d'Édouard Riou pour la revue *Le Tour du Monde* (éd., Édouard André).

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

JAN. 20, 1873.

THE GARDEN.

191

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

ASPECTS OF VEGETATION—A BRAZILIAN FOREST
III. 2 « Gleditschia, in Professor Owen's garden », illustration à WR, « Professor Owen's Garden, Sheen Lodge, Richmond Park », TG, vol. 2, 17 août 1872, p. 147.

<figure><img src="image_24.png" /><figcaption>« Sheen Cottage, 1894 », Illustrated London News. Photographie : Mary Evans</figcaption></figure>

<figure><img src="image_25.png" /></figure>
III. 3 « 'Excelsior!' », WR, *Alpine Flowers for English Gardens*, John Murray, 1875 [1870], p. 102. WR

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

III. 4 « *An Alpine Pathway* », William Robinson, *Alpine Flowers for English Gardens*, John Murray, 1875 [1870], p. 114. WR

<figure><img src="image_27.png" /></figure>
III. 5 « Cedars of Lebanon in North Africa (Mount Babor, Algeria). Engraved from a photograph by M. Maurice L. de Vilmorin, May 3, 1895 », illustration à WR, « Cedars of Lebanon at Home », TG, vol. 48(1245), 28 septembre 1895, p. 237. Photographie : Maurice de Vilmorin. Gravure : Armand Kohl.

<figure><img src="image_28.png" /></figure>
III. 6 « A liane in the North. Aristolochia and Deciduous Cypress », WR, *The Wild Garden*

[1870], 1883, p. 49. Gravure : Adolphe-François Pannemaker. ♐

<figure><img src="image_29.png" /></figure>
III. 7 « Wild Rose growing on a Pollard Ash in Archarleigh Park, Somerset », WR, *The Wild*

*Garden*, 1883, p. 83. Dessin : Alfred Parsons. Gravure : Henry Hyde.

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

<figure><img src="image_31.png" /></figure>
III. 8 « *Strichnos-tree, with orchids* (Angraecum superbum) *growing on the trunk and branches. Sago-tree* (Cycas circinalis) *in the distance* », illustration à WR, « Aspects of Vegetation – Madagascar Orchids », TG, vol. 1(23), 27 avril 1872, p. 509.

William Ellis,
*Three visits to Madagascar during the years 1853-1854-1856*, New York Harper, p. 200.

Dessin et gravure d'après une photographie de William Ellis.

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>
III. 9 « *Giant reeds and climbers in South America* », illustration à WR, « Aspects of Vegetation – Giant Reeds and Climbers in South America», TG, vol. 2(44), 21 septembre 1872, p. 254-255.

Alexander von Humboldt, *Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Monde*, 1807-1834.

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

<figure><img src="image_35.png" /></figure>
<figure><img src="image_36.png" /><figcaption>III. 10 « *Fine-leaved sub-tropical plants, with ivy and climbers, in the gardens of the Princess Kotschoubei, at Nice* », WR, *The English Flower Garden*, 1893, p. 144.</figcaption></figure>
III. 11 « *Wild grape vines in the San Joaquin Valley* », illustration à WR, « The Vine for its Form », FS, vol. 1(5), août 1903, p. 169. Gravure : Armand Kohl. Photographie : W. F. Garden. 🍃

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

III. 12 « *Vine-shaded bower* », illustrattion à WR, « The Vine for its form », FS, vol. 1(5), août 1903, p. 171. Gravure : Armand Kohl. WR+ 🍃 « Vine-shaded bower », WR, *The English Flower Garden* [1883], Londres, John Murray, 1909, p. 372.

<figure><img src="image_38.png" /></figure>
III. 13 « Wild Date Palms in Algeria, showing Nature's way of grouping vegetation », illustration à WR, « Nature's Grouping », TG, vol. 22(577), 9 décembre 1882, p. 504. Gravure : Alexandre de Bar.

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

III. 14 « Lower lake, Gravetye; summer view with rosy water-lily and arrow-head in foreground », illustrattion à WR, « In the Garden: Water-Side Gardens », *Country Life*, 6 mars 1909, vol. 25(635), p. 336-338. Photographie : G. A. Champion.

WR + 🐬

<figure><img src="image_40.png" /></figure>
III. 15 « Nymphaea tuberosa. Engraved from a photograph of young plants in the open water in Sussex », illustration à WR, « Two Water Lilies », TG, vol. 52(1359), 4 décembre 1897, p.

444-447. WR+●Photographie : WR. Gravure : Armand Kohl.

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

III. 16 « Nymphaea marliacea carnea drawn for The Garden (natural size) by A. F. Hayward, October 10, 1893, from plants grown in open water at Gravetye, Sussex », illustration à WR, « The New Hardy Water Lilies », TG, vol. 44(1153), 23 décembre 1893, p. 582-583. WR

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

Dessin : A. F. Hayward. Lithographie et impression : Guillaume Severeys.

<figure><img src="image_43.png" /></figure>
III. 17 « Nymphea laydekeri rosea. *Drawn for* The Garden by A. F. Hayward in open water at Gravetye, Sussex October 10, 1893 », illustration à WR, « The Red Water Lily (with a Coloured Plate of Nymphea laydekeri rosea) », TG, vol. 45(1162), 24 février 1894, p. 154-155.

Dessin : A. F. Hayward. Lithographie et impression : Guillaume Severeyns.

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

III. 18 « Two water lilies (with a coloured plate of 1, Nymphea marliacea albida; 2, N. robinsoni). *Drawn for* The Garden by H. G. Moon at Gravetye Manor, Sussex », illustration à

WR, « Two Water Lilies », TG, vol. 52(1359), 4 décembre 1897, p. 444-447.

Dessin : H. G. Moon. Lithographie et impression : J. L. Goffart.

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

<figure><img src="image_47.png" /></figure>
III. 19 « Lilium ochroleucum in a Dorsetshire garden. From a photograph sent by Mr. A. R. Wallace, Parkstone, Dorest. », illustration à A. R. Wallace, « The Burmese Lily. (Lilium Ochroleucum.) », TG, vol. 54(1402), 1er octobre 1898, p. 259. Photographie : Alfred Russel Wallace. ■

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

III. 20 « A water garden view in the gardens at Fota, Cork, showing Gunerras, Arundo, and other bold waterside plants, with Arum Lilies in the background », illustration à William Robinson, « Water gardens », *Gardening Illustrated*, vol. 17(858), 17 août 1895, p. 359-362.

Gravure : Armand Kohl. ■-■ « The water garden at Fota, Co., Cork », WR, *Alpine Flowers for Gardens* [1870], 1910, p. 63.

<figure><img src="image_49.png" /></figure>
III. 21 « View near the bamboo islands, in Mr. Smith-Barry's gardens, at Fota, Queenstown (Drawn by C. O. Murray) », illustration à O., « Garden Vegetation at Fota », *The Garden*, vol. 8(210), 27 novembre 1875, p. 459. Dessin : C. O. Murray.

<figure><img src="image_50.png" /></figure>
III. 22 « *Passage in cool fernery sunk in the ground* » et « *A creeping filmy fern on terra cotta stem (Trichomanes Luschnathianum)* », illustration à anonyme, « Rock Fernery Sunk in the Ground », *Gardening Illustrated*, vol. 7, 14 mars 1885, p. 14. ❌

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

III. 23 « *Trunk of tree covered with foliage plants* », illustration à WR, « Artificial Tree-stumps », *Gardening Illustrated*, vol. 16(788), 14 avril 1894, p. 85. ❌

<figure><img src="image_52.png" /></figure>
III. 24 « Right », « Wrong » et « A properly formed large fissure », illustration à WR, « The Alpine Garden. », TG, vol. 1, 1er juin 1872, p. 605-606. ❁-○

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

<figure><img src="image_56.png" /></figure>
III. 25 « *A mixed border of hardy flowers* », illustration à WR, « *A border of Hardy flowers* », *Gardening Illustrated*, vol. 1(11), 24 mai 1879, p. 161-162. Dessin : Alfred Dawson. Gravure :

William Harcourt Cooper. → WR, *Hardy Flowers*, Londres, Macmillan and Co., 1878, p. 11.

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

III. 26 « Plan of portion of mixed border with tufts of alpine flowers on its margin », WR, Alpine Flowers for English Gardens, Londres, John Murray, 1870, p. 46.

<figure><img src="image_58.png" /></figure>
<figure><img src="image_59.png" /><figcaption>III. 27 Frontispice, WR, *The Wild Garden*, 1870. Dessin : Alfred Parsons.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_60.png" /></figure>
III. 28 « Colonies of Poet’s Narcissus and Broad-leaved Saxifrage, etc. – *Frontispiece* », WR,
*The Wild Garden* [1870], 1883, p. IV. Dessin : Alfred Parsons, 1880. Gravure : Octave L.

Lacour.

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

<figure><img src="image_62.png" /></figure>
III. 29 « Evergreen hardy flower in waste corner ». William Robinson, *The English Flower Garden* [1883], Londres, John Murray, 1893, p. 75. Gravure Armand Kohl. ♐

<figure><img src="image_63.png" /></figure>
III. 30 « *Sun Roses (Cistus) and other exotic hardy plants, among heather, on sandy slope*)», illustration à WR, *The Wild Garden*, [1870], 1883, p. 104. Dessin : Alfred Parsons. Gravure :

Pannemaker.

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

<figure><img src="image_65.png" /></figure>
III. 31 « *A mixed border in the garden of the Hon. Edward Lyttleton at Overstand* », frontispice de Alice Margaret Martineau, *The Herbaceous Garden. With an introduction by W. Robinson*, Londres, Williams and Norgate, 1913. Aquarelle : Isabel Forrest.

<figure><img src="image_66.png" /></figure>
III. 32 « Regent's Park », carte postale figurant un exemple de parterre « formel » de plantes exotiques non rustiques à Regent's Park et ses jardiniers au travail. Paul Rabbitts, association « The Friends of Regent's Park & Primrose Hill », https://www.friendsofregentspark.org/, consulté le 20 août 2022.

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

III. 33 William Nesfield, « The RHS gardens at Kensington c. 1875-1880. Black and white lantern slide ».

<figure><img src="image_68.png" /></figure>
III. 34 « Rock study with oxalis and heather », John Ruskin, milieu des années 1880. Crayon et aquarelle, rehaussé à la gouache. Collection particulière.

<figure><img src="image_69.png" /></figure>
III. 35 « *The heath garden at Gravety Manor* », illustration à WR, « Combinations for the Summer Flower Garden », *The Garden Magazine*, vol. 38(6), février 1924, p. 341-343.

<figure><img src="image_70.png" /></figure>
III. 36 « *Daffodils in June in heath garden* », illustration à WR, « In The Garden, by William Robinson. The Wild Garden Overdone », *Country Life*, 15 mai 1915, vol. 37(958), p. 669-672. Photographie : G. A. Champion. « *The heath garden at Gravetye in April, and its protecting pines. Sheltered by native and ornamental evergreens, masses of white Erica arborea and rose colored Erica mediterranea occupy the background, with pale violet Erica gracilis in the centre and the pink Calluna vulgaris close up* », illustration à James Wilkinson Elliott et Arthur Herrington, « William Robinson, the man and his work », *The Garden Magazine*, vol. 31(4), juin 1920, p. 253-257.

<figure><img src="image_71.png" /></figure>
III. 37 « *The Bog-garden* », illustration à WR, « The Bog-garden », *The Garden*, vol. 1(1), 25 novembre 1871, p.7. Dessin : Alfred Parsons.

WR, *Alpine Flowers for English Gardens* [1870], 1875, p. 74.

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

III. 38 « *Ruskin's moorland garden* », William Gershom Collingwood, *Ruskin Relics*, 1903, p. 41.

<figure><img src="image_75.png" /></figure>
III. 39 « Group of ash, Mill Place, Upper Medway Valley, Sussex. (Engraved for « Flora » from a photograph.) » illustration à WR, « The greater trees of the northern forest: 14. The Ash », Flora & Sylva, vol. 2(14), mai 1904, p. 139.

WR+

William Robinson, Gravetye Manor; or, Twenty years' work round an old manor house, 1911, p. 28. Gravure : Armand Kohl.

<figure><img src="image_76.png" /></figure>
III. 40 *The Cornfield*, John Constable, 1826, huile sur toile, 143 x 122 cm, The National Gallery, Londres. Creative Commons.

<figure><img src="image_77.png" /></figure>
III. 41 « Scarp of rocks brought into view by removal of underground copse, Mill Place », WR, Gravetye Manor; or, Twenty years' work round an old manor house, 1911, p. 25. WR+●

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

III. 42 « Orchard in Surrey. Engraved for The Garden from a picture by Mr. Mark Fisher », illustration à WR, « Orchard Beauty », TG, vol. 51(1329), 8 mai 1897, p. 329. Gravure : Armand Kohl. ❧

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

<figure><img src="image_81.png" /></figure>
III. 43 « Bees and flowers », illustration à T., « Beehives in Gardens », *Cottage Gardening*, vol. 1(11), 21 décembre 1892, p. 81.

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

III. 44 « Anemones in cottage garden », illustration à WR, « Anemones in Cottage Garden », *Cottage Gardening*, vol. 5(121), 30 janvier 1895, p. 149.

<figure><img src="image_83.png" /></figure>
III. 45 « *An Oxfordshire cottage garden* », illustration à WR, « An English Cottage Garden »,

TG, vol. 24(613), 18 août 1883, p. 138-139. Dessin : Alfred Parsons, 1878.

« *An English cottage garden*. (Engraved from a picture by Alfred Parsons in the possession of the Editor)* », illustration à WR, « English Cottage Gardens », *Cottage Gardening*, vol. 1(1), 12 octobre 1892, p. 2, puis « *An English cottage garden*. Simplest expression of the beautiful garden », illustration à WR, « Art in Relation to Flower-Gardening and Garden Design », TG, vol. 47(1209), 19 janvier 1895, p. 39 (38-40).

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

<figure><img src="image_86.png" /></figure>
III. 46 « A Hampshire cottage garden » illustration à H. « Small Gardens », *Cottage Gardening*, vol. 9(209), 7 octobre 1896, p. 21.

<figure><img src="image_87.png" /></figure>
Ill. 47 « *Our readers' illustrations: Wakehurst Place, Sussex. Engraved for Gardening Illustrated from a photograph sent by Mssrs. W. and S. Fry, Brighton* », illustration à H., « An old house and garden », *Gardening Illustrated*, vol. 12(578), 5 avril 1890, p. 77.

« *Wakehurst. Elizabethan house, with grounds not terraced* », William Robinson, *Garden design and architects' gardens*, 1892, p. 6.

Gravure : Armand Kohl. Photographie : W. et S. Fry.

<figure><img src="image_88.png" /></figure>
<figure><img src="image_89.png" /><figcaption>III. 48 « Example of the natural style. Thrumpington Hall, Derby », WR, The English Flower Garden [1883], 1893, p. 3. Gravure : Francis Garden.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_90.png" /><figcaption>III. 49 « A pergola of vines », illustration à WR, « In the Garden: The Gravetye Pergolas – A Pergola of Vines », Country Life, 23 mars 1912, vol. 31(794), p. 421-422.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_91.png" /></figure>
III. 50 « *A pergola in the Riviera* », illustration à WR, « The Pergola or Covered-way », *Flora and Sylva*, vol. 1(4), juillet 1903, p. 143-144. Aquarelle : Mary Stevens. Gravure : C. Pochon.

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

« *A pergola in the Riviera* covered mainly with Cloth and Gold Roses. On the right the cross-timbers rest on a wall », illustration à WR, « Pergolas - II », *Gardening Illustrated*, vol. 28(1451), 29 décembre 1906, p. 605.

<figure><img src="image_93.png" /></figure>
III. 51 « *Cool conservatory in the natural style* », illustration à Edouard André, « Conservatories in the Natural Style », *The Garden*, vol. 1(13), 17 février 1872, p. 288-291.

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

« *Cool conservatory with vegetation planted out* », WR, *The Parks and Gardens of Paris*, Londres, John Murray, 1883, p. 241.

<figure><img src="image_96.png" /></figure>
III. 52 « Section of a conservatory arranged in the natural style », illustration à Edouard André, « Conservatories in the Natural Style », *The Garden*, vol. 1(9), 20 janvier 1872, p. 182.

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

<figure><img src="image_98.png" /></figure>
III. 53 « View in a conservatory planted in the natural style », illustration à Edouard André,

« Conservatories in the natural style », The Garden, vol. 1(9), 20 janvier 1872, p. 183.

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

<figure><img src="image_100.png" /></figure>

III. 54 « Picea pinsapo, as planted at the end of the Serpentine (from a sketch in The Field) », illustration à WR, « The Management of our Parks and Public Gardens », TG, vol. 1(4), 24 février 1872, p. 306. •-

<figure><img src="image_101.png" /></figure>
III. 55 « 'The Rock-work' in Battersea Park », illustration à WR, « The New Rock-work in Battersea Park », TG, vol. 3, 15 mars 1873, p. 206-207. Dessin : P. Justyne. Gravure : Cooper.

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

<figure><img src="image_103.png" /></figure>
III. 56 « *The Large Flower Bed, Regent's Park* », carte postale figurant les parterres admirés par WR en 1865. Paul Rabbitts, association « *The Friends of Regent's Park & Primrose Hill* », https://www.friendsofregentspark.org/, consulté le 20 août 2022.

<figure><img src="image_104.png" /></figure>

III. 57 « *Regent's Park, Feeding the Sparrows* », carte postale figurant les parterres admirés par WR en 1865. Paul Rabbitts, association « *The Friends of Regent's Park & Primrose Hill* », https://www.friendsofregentspark.org/, consulté le 20 août 2022.

<figure><img src="image_105.png" /></figure>
III. 58 « Frontispiece », WR, *The Subtropical Garden*, 1871. « Garden with fine-foliaged plants (only two of those shown are tender) », illustration à G., « Hardy and Half-hardy Plants in the Garden », *Gardening Illustrated*, vol. 1(38), 29 novembre 1879, p. 600 et « Beauty of Form from Hardy Plants. All the plants shown are, with two exceptions, hardy. (Drawn by Alfred Dawson.) », WR, *The Parks, Promenades and Gardens of Paris* [1869], 1883, p. 29. Dessin : Alfred Dawson.

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

<figure><img src="image_108.png" /></figure>
III. 59 « Small lawn without beds. », illustration à anonyme, « Small Lawn without Beds », *Gardening Illustrated*, vol. 7, 7 mars 1885, p. 6. Gravure : Alexandre de Bar. Dessin : Alfred Louis Sargent. ♐

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

III. 60 « A Paris Garden not spoiled by beds », WR, *The Parks and Gardens of Paris*, Londres, John Murray, 1883, p. 252. Gravure : Alexandre de Bar. Dessin : Alfred Louis Sargent. ♐

<figure><img src="image_111.png" /></figure>

<figure><img src="image_112.png" /></figure>
III. 61 « *Roof conservatory* », illustrations à WR, « The garden on the roof », TG, vol. 1(2), 2 décembre 1871, p. 43.

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

III. 62 « *Mr. Lascelles’s house-top garden in the City* », illustration à WR, « Mr. Lascelles’s House-top gardens », TG, 31 janvier 1874, vol. 5, p. 97.

<figure><img src="image_115.png" /></figure>
Ill. 63 « Sir Philip Crampton’s pear tree in blossom », illustration à John Hamilton, « Sir Philip Crampton’s pear tree », TG, vol. 4, 22 novembre 1873, p. 417 et anonyme, « Pear-tree in Bloom », *Cottage Gardening*, vol. 12(291), 4 mai 1898, p. 61.

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

<figure><img src="image_117.png" /></figure>
<figure><img src="image_118.png" /><figcaption>III. 64 « Mr. Lascelles’s office plant-case. », « Section of office plant-case », et « Mode of heating office and case by gas », illustratiion à WR, « Mr. Lascelles’s House-top gardens », TG, vol. 5, 31 janvier 1874, p. 96.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_119.png" /></figure>
III. 65 « Window fernery and aquarium combined (see next page) », illustration à WR,
« Window Garden & Aquarium Combined », *Gardening Illustrated*, vol. 1(31), 11 octobre

1879, p. 481-482. Photographie : E. Dunmore.

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

<figure><img src="image_121.png" /></figure>
<figure><img src="image_122.png" /><figcaption>III. 66 « Plan of room with plants » et « Sofa arbour », illustration à Eduard von Regel, « Culture of plants in rooms », *The Garden*, vol. 1(9), 20 janvier 1872, p. 198-199.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_123.png" /></figure>
III. 67 « *Room plant-culture at St. Petersburg* », illustration à Eduard von Regel, « Culture of plants in rooms », TG, vol. 1(14), 24 février 1872, p. 314. ❧

<figure><img src="image_124.png" /></figure>
III. 68 « Conservatory at Denmark Hill, Camberwell », illustration à WR, « Mr. Bessemer's conservatory », TG, vol. 1(8), 13 janvier 1872, p. 170-171.

<figure><img src="image_125.png" /></figure>

<figure><img src="image_126.png" /></figure>
III. 69 « *A good and simple heated plant case* », illustration à anonyme, « A good and simple heated plant case », TG, vol. 1(12), 10 février 1872, p. 255.

<figure><img src="image_127.png" /></figure>

III. 70 « *Mushromm-growing on shelves* », illustration à anonyme, « Growing Mushrooms on Shelves », *Cottage Gardening*, vol. 2(39), 5 juillet 1893, p. 92.

<figure><img src="image_128.png" /></figure>
III. 71 « *Large plant case* », illustration à Eduard Regel, « Culture of Plants in Rooms », TG, vol. 1(16), 9 mars 1872, p. 369. ❧

<figure><img src="image_129.png" /></figure>
III. 72 « *An aquarium and a plant-case combined* » illustration à B., « Indoor aquaria », TG,

vol. 6, 5 décembre 1874, p. 520-521.
septembre 1879, p. 401.

<figure><img src="image_130.png" /></figure>

<figure><img src="image_131.png" /></figure>

Gardening Illustrated, vol. 1(26), 6

<figure><img src="image_132.png" /></figure>
III. 73 « *Epiphytes on prostrate tree* », illustration à WR, « Epiphytes on a Prostrate Tree », TG, vol. 3, 4 janvier 1873, p. 7. Gravure : Charles Laplante.

<figure><img src="image_133.png" /></figure>
III. 74 Jean-Baptiste Camille Corot, *Sous Bois. Un Tronc d'Arbre Abbattu en Travers d'un Ruisseau*, huile sur toile, 54,9 x 45,7 cm, 1874 [Forbes Collection]. Collection personnelle de WR.

<figure><img src="image_134.png" /></figure>
III. 75 « Illumination of Dining-rooms », W. T., TG, vol. 1(5), 23 décembre 1871, p. 89. ❧

<figure><img src="image_135.png" /></figure>

III. 76 « Nymphea Colossea and other water plants in a bronze vase », illustration à WR,
« Nymphea colossea », Gardening Illustrated, vol. 34(1749), 14 septembre 1912, p. 609. WR
Photographie : WR.

<figure><img src="image_136.png" /></figure>
III. 77 WR, « Azaleas in Japanese bronze vase », *Gardening Illustrated*, vol. 34(1744), 10 août 1912, p. 519. **WR** Photographie : WR.

<figure><img src="image_137.png" /></figure>

III. 78 « *The Bryony, growing through the common Barberry* », illustration à WR, « Common Evergreen Barberry and Fruit of Black Bryony », *Gardening Illustrated*, vol. 35(1765), 4 janvier 1913, p. 11. **WR** Photographie : WR.

<figure><img src="image_138.png" /></figure>
III. 79 « Wreath of Wistaria above Ivy – (by Roadside, Vincennes to Montreuil) » et « Trellis for vines on top of dead wall (Vincennes) », WR, The Parks and Gardens of Paris [1869], Londres, John Murray, 1883, p. 250 et 253.

<figure><img src="image_139.png" /></figure>

III. 80 « What to avoid. Frontispiece of a book on Alpine Plants », WR, Alpine Flowers for English Gardens, Londres, John Murray, 1870, p. 73.

<figure><img src="image_140.png" /></figure>
III. 81 « A wall fernery at Parsons Green, Edinburgh », illustration à R. M. W. R., "Parsons Green", *The Garden*, vol., 8 juillet 1876, p. 38-39.

<figure><img src="image_141.png" /></figure>

<figure><img src="image_142.png" /></figure>
III. 82 « A View at Torquay », *Gardening Illustrated*, vol. 7(360), 30 janvier 1886, p. 684.

Photographie : Arthur P. Jackson.

<figure><img src="image_143.png" /></figure>

<figure><img src="image_144.png" /></figure>

OUR READERS' ILLUSTRATIONS: A view at Torquay. From a photograph taken by Mr. Arthur P. Jackson, 7, Cannon-street, London.

III. 83 « L'Oasis d'Aboukir, Hymne à la Biodiversité », un jardin vertical de Patrick Blanc installé en 2013. Photographie : Patrick Blanc©, octobre 2018. Source : www.murvegetalpatrickblanc.com, consulté le 4 août 2022.

<figure><img src="image_145.png" /></figure>
III. 84 « Method of sewage irrigation in the plain of Genevilliers, near Paris », illustration à Charles William Quin, « Sewage irrigation at Gennevilliers, near Paris », *The Garden*, vol. 14(346), 6 juillet 1878, p. 16-17. Dessin : Victor Rose. ❌

<figure><img src="image_146.png" /></figure>

<figure><img src="image_147.png" /></figure>

III. 85 Couverture de Vilmorin-Andrieux et WR (éd.), *The Vegetable Garden, Illustrations, Descriptions and Culture of the Garden Vegetables of Cold and Temperate Climates by MM. Vilmorin-Andrieux*, of Paris, English Edition, Londres, Murray, 1885.

<figure><img src="image_148.png" /></figure>
<figure><img src="image_149.png" /><figcaption>III. 87 « *Gardeners at Waddesdon Manor, Buckinghamshire* », 1905. Photographie : Historic England Archive©, ref: bb98/02310.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_150.png" /></figure>
III. 88 « Last expression of carpet gardening at Chicago », illustration à WR, « Art in Relation to Flower-Gardening and Garden Design », *The Garden*, vol. 47(1209), 19 janvier 1895, p. 38-40. ❧

<figure><img src="image_151.png" /></figure>

III. 89 « *The Asure Sage* (Peroskia atripicifolia) in *Rose Garden* », illustration à « Varied rose gardens », *Gardening Illustrated*, vol. 36(1852), 5 septembre 1914, p. 595, et « *Sweet peas* and large forget-me-not in *cool border* », *Gardening Illustrated*, vol. 36(1852), 5 septembre 1914, p. 593. WR Photographie : WR.

<figure><img src="image_152.png" /></figure>
<figure><img src="image_153.png" /><figcaption>III. 90 « *The Lower terrace garden at Worsley Hall. The seat of the Right Hon'ble the Earl of Ellismere* », Edward Aveno Brooke, *The Gardens of England*, Londres, T. McLean, 1856, p. 25.
Chromolithographie rehaussée à la main : E. A. Brooke. Jardin : William Andrews Nesfield.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_154.png" /></figure>
III. 91 « *Shrubland Hall. View from the Upper Terrace Walk* », Edward Aveno Brooke, *The Gardens of England*, Londres, T. McLean, 1856, p. 20. Chromolithographie rehaussée à la main : E. A. Brooke. Jardin : Charles Barry.

<figure><img src="image_155.png" /></figure>

III. 92 « *Fine-leaved hardy plants and ferns at Taddyforde* » et « *New Zealand flax in outdoor fernery at Taddyforde* », anonyme, « Taddyforde », TG, vol. 27(700), 18 avril 1885, p. 335-336.

<figure><img src="image_156.png" /></figure>
III. 93 « Before their destruction by Capability Brown », illustration à WR, « Abuse of Capability Brown », *Gardening Illustrated*, vol. 36(1832), 18 avril 1914, p. 261.

<figure><img src="image_157.png" /></figure>

III. 94 « A well-designed lawn and garden », illustration à WR, « A well-designed lawn », TG, vol. 20(517), 15 octobre 1881, p. 403.

<figure><img src="image_158.png" /></figure>
III. 95 « Villa of M. Ch. Garnier, Bordighera », illustration à WR, « A Garden on the Mediterranean Shore », TG, vol. 20(517), 15 octobre 1881, p. 407. Édouard André, L'Art des jardins.

<figure><img src="image_159.png" /></figure>

III. 96 Mon Jardinier, puis Un Terrassier: A gardener employed by the artist, in grey coat and blue shirt. Huile sur toile : Carolus-Duran, 1893. 81.6 x 54.8 cm. Collection personnelle de WR.

<figure><img src="image_160.png" /></figure>
III. 97 « *The paper-white narciss in Japanese bronze bowl* », illustrattion à WR, « The Paper-
white Narcissus », *Gardening Illustrated*, vol. 36(1830), 4 avril 1914, p. 223. Photographie :
WR. Huile sur toile : « William Robinson, Esq. », Carolus-Duran, 1894. WR+●

<figure><img src="image_161.png" /></figure>
III. 98 William Robinson. Dessin et gravure à la pointe sèche : Francis Dodd, 1908. © National Portrait Gallery, Londres.

<figure><img src="image_162.png" /></figure>
III. 99 « To George Maw, F.L.S., of Benthall Hall, Broseley, Salop, This fourteenth volume of The Garden is dedicated, in recognition of his labours towards enriching the flora of British gardens », illustration à C., « George Maw, F.L.S., etc. », The Garden, vol. 14, 28 décembre,

1878, p. XII et « John McHutcheon », The Garden, vol. 31, 6 août 1887, p. IV.

<figure><img src="image_163.png" /></figure>

<figure><img src="image_164.png" /></figure>

III. 100 « A Pupil in working costume, School for Lady Gardeners, GLynde, East Sussex », frontispice de Frances Wolseley, Gardening for Women, Londres, Cassell, 1908.

Photographie : Pictorial Agency,

<figure><img src="image_165.png" /></figure>
III. 101 « *A school garden. A day among the vegetables. From a photograph sent by Mr. F. Ware, Peasenhall, Saxmundham.* », F.W.W., « The school garden », *Gardening Illustrated*, vol. 30(1522), 9 mai 1908, p. 146. ♀

<figure><img src="image_166.png" /></figure>

III. 102 « *Sweet-scented Virgin's Bower (Clematis Glammula) at Flax Bourton Rectory, Bristol* », illustration à A., « Autumn-flowering Clematises », *Gardening illustrated*, vol. 21(1078), 4 novembre 1899, p. 463. ♀

<figure><img src="image_167.png" /></figure>
Ill. 103 « Town-garden, The Broadway, Worcestershire. From a picture in possession of the author », WR, The English Flower Garden, 1900, p. 7. Aquarelle : Alfred Parsons. Gravure

Armand Kohl.

<figure><img src="image_168.png" /></figure>

<figure><img src="image_169.png" /></figure>
III. 104 « Group of Delphiniums, showing the beauty of the plant when boldly massed »,
illustration à D., « Delphiniums », *Gardening Illustrated*, vol. 17(876), 2 décembre 1895, p.

639. Gravure : Armand Kohl.

<figure><img src="image_170.png" /></figure>

<figure><img src="image_171.png" /></figure>

<figure><img src="image_172.png" /></figure>

III. 105 « Amateur navvies at Oxford – Undergraduates making a road as suggested by Mr. Ruskin ». Dessin : Joseph Nash. Gravure : Horace Harral ?

<figure><img src="image_173.png" /></figure>
<figure><img src="image_174.png" /><figcaption>III. 106 « *Ruskin Road photographed by Henry Taunt, North Hinksley*». Photographie : Henry Taunt. Oxford Local History Page.</figcaption></figure>
III. 107 « A workman's garden », illustration à WR, « A Workman's Garden », *Cottage*

Gardening, vol. 2(39), 5 juillet 1893, p. 89. Gravure : Armand Kohl.

<figure><img src="image_175.png" /></figure>

<figure><img src="image_176.png" /></figure>
III. 108 « View in a central corridor connecting two series of glasshouses placed side by side », illustration à WR, « Corridor between glasshouses », *Gardening Illustrated*, vol. 7(314), 14 mars 1885, p. 1 et « Glass covered corridor between the plant-houses in the jardin fleuriste », WR, *The Parks and Gardens of Paris*, Londres, John Murray, 1883, p. 167.

<figure><img src="image_177.png" /></figure>
III. 109 « Bird's-eye view of Messrs. Veitch's nursery, King's Road, Chelsea », illustration à

WR, « Messrs. Veitch's Nursery, Chelsea », TG, vol. 3, 8 mars 1873, p. 188-190.

<figure><img src="image_178.png" /></figure>

<figure><img src="image_179.png" /></figure>
<figure><img src="image_180.png" /><figcaption>Ill. 110 « Plan of the young gardeners' house at Wimbledon Park », illustration à D. T. F., « Under-gardeners' Lodgings », *The Garden*, vol. 1(8), 13 janvier 1872, p. 175.</figcaption></figure>
III. 111 « Rectory garden at Eversley », illustration à Rose Georgina Kingsley, « Eversley », WR, *The English Flower Garden*, Londres, John Murray, 1899, p. 67. Gravure : Dieudonné

Auguste Lancelot. Dessin : Alfred Louis Sargent.

<figure><img src="image_181.png" /></figure>

<figure><img src="image_182.png" /></figure>

<figure><img src="image_183.png" /></figure>

III. 112 « Pergola on rising ground, Sussex. Winter aspect : pillars of stock brick 14x14; main cross-timbers of home-grown larch; trellis-work, bamboo and chestnut; floor and steps, old London pavements », illustration à WR, « In the Garden: A Pergola at Gravetye on Rising Ground », *Country Life*, 2 mars 1912, vol. 31(791), p. 310. WR Photographie : WR.

<figure><img src="image_184.png" /></figure>
III. 113 « Base of the Grizzly Giant (33 feet of diameter) in the Mariposa Grove », illustration à

WR, « Among the big trees of California », TG, vol. 1(3), 9 décembre 1871, p. 53-55.

Photographie : Carleton Emmons Watkins (1861).

<figure><img src="image_185.png" /></figure>

<figure><img src="image_186.png" /></figure>

<figure><img src="image_187.png" /></figure>
III. 114 « *Pictures from our readers' gardens : an old English cottage garden at Maltingley, near Winchfield, Hants.* Engraved for *Gardening Illustrated from a photograph sent by Mr. Mason Good* », illustration à WR, « An English cottage garden », *Gardening Illustrated*, vol. 10(470), 10 mars 1888, p. 17.

« *A cottage garden at Maltingley, near Winchfield, Hants* », WR, *The English Flower Garden* [1883], 1893, p. 21.

p. 161.Photographie : Mr. Mason Good. Gravure : Gardening G. F.

<figure><img src="image_188.png" /></figure>

III. 115 « *Among his Tufted Pansies* », Mea Allan p. 156 et « *Gentiana on level ground, showing also grouping instead of 'dotting' alpine plants* » . WR+■

<figure><img src="image_189.png" /></figure>
<figure><img src="image_190.png" /><figcaption>III. 116 « On the conveyance of plants and seeds on ship-board », Nathaniel Bagshaw Ward, *On the Growth of Plants in Closely Glazed Cases* [1842], Londres, John Van Voorst, 1852, p. 71.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_191.png" /></figure>
III. 117 « *River side planting*. Engraved for Flora », illustration à « The garden beautiful. Home landscape and home woods. Water. », *Flora and Sylva*, vol. 1(4), juillet 1903, p. 153-154.

<figure><img src="image_192.png" /></figure>

III. 118 Règlement de la rubrique « *Correspondence* » : *Gardening Illustrated*, vol. 34(1758), 16 novembre 1912, p. 762.

## CORRESPONDENCE.

**Questions.**—Queries and answers are in-
serted in GARDENING free of charge if corres-
pondents follow these rules: All communications
should be clearly written on one side of the paper
only, and addressed to the EDITOR of GARDENING,
17, Furnival-street, Holborn, London, E.C. Letters
on business should be sent to the PUBLISHER. The
name and address of the sender are required in
addition to any designation he may desire to be
used in the paper. When more than one query is
sent each should be on a separate piece of paper,
the name and address being added to each. As
GARDENING has to be sent to press some days in
advance of date, queries cannot always be replied to
in the issue immediately following their receipt.
We do not reply to queries by post.

**Naming plants.**—All who wish their plants
to be rightly named should send fair examples of
each—the stem, leaf, flower, or fruit. (Snippets
of leaves and points of shoots are useless). Not
more than four plants should be sent in any one
week by the same correspondent. Where more than
one kind is sent they should be numbered. Of
confers the fruit should always be sent.

**Naming fruit.**—Several specimens in dif-
ferent stages of colour and size of the same kind
greatly assist in its determination. We have
received from several correspondents single speci-
men's of fruits for naming, these in many cases
being unvipe and otherwise poor. We can undertake
to name only four varieties at a time.
III. 119 American Association for the Advancement of Science, « The George Robert White Medal of Honor for Horticulture », *The Scientific Monthly*, vol. 4(4), janvier 1917, p. 383.

<figure><img src="image_193.png" /></figure>

III. 120 « *The wrong path – The New ‘prize” garden at Rochester Castle* », illustration à WR, « The Two Paths », TG, vol. 1(7), 6 janvier 1871, p. 140-143. ❌

<figure><img src="image_194.png" /></figure>
III. 121 « *The right path - plan, showing a portion of the lake and planting at Berry Hill, Taplow*», illustration à « *The Planting and Lake Margin at Berry Hill*», TG, vol. 1(7), 6 janvier

1872, p. 143-145.

<figure><img src="image_195.png" /></figure>

<figure><img src="image_196.png" /></figure>

<figure><img src="image_197.png" /></figure>
III. 122 Samuel Reynolds Hole et Herbert Jekyll, « Agave telegraphica », TG, vol. 1(3), 9 décembre 1871, p. 51. Dessin : Herbert Jekyll. ♃

<figure><img src="image_198.png" /></figure>

III. 123 William Robinson, « New rose – Souvenir de la Chaleur (Robinson) », *The Garden*, vol. 2, 17 août 1872, p. 143. Dessin : Herbert Jekyll. ♃

<figure><img src="image_199.png" /></figure>
III. 124 Publicité pour des « bordures d'herbacées artistiques » clés en main, *Gardening Illustrated*, vol. 30(1547), 31 octobre 1908, p. 507.

OCTOBER 31, 1909

GARDENING ILLUSTRATED.

507

<figure><img src="image_200.png" /></figure>
III. 125 WR, « *The Lion's Tail* (Leonurus leonitis) in flower in a porch. October 20 1915 », illustration à WR, « Lion's Tail (*Leonurus leonitis*) at garden door », Gardening Illustrated, vol. 38(1923), 15 janvier 1916, p. 33. WR Photographie : WR.

<figure><img src="image_201.png" /></figure>
WR
Photographie : WR.

NOVEMBER 21, 1914

GARDENING ILLUSTRATED.

747

INDOOR PLANTS.

THE LION'S-TAIL IN OCTOBER.

was baffled me all the late summer and
mm. I thought it would not bloom,
to my surprise and pleasure the splen-

not be shown in an illustration, but
it is one of the handsomest plants that
ever came from South Africa.

W.

RUST ON CARNATIONS.

I was much interested in your reply to
"E. L.," November 7th, page 718. The

ventilated frames until the middle or end
of June and then stood in open quarters
till the middle of September if the weather
is favourable. I believe in the use of
wood ashes in the potting compost, in
moderation, of course, and in getting the
pots well filled with roots by the end of

<figure><img src="image_202.png" /><figcaption>South garden porch, with Lion's Tail in pots. Gravelye, mid-October.</figcaption></figure>

d flowers began to open in October. The
ants were in a cool-house all the past
inter and early spring, the pots standing
aside the south garden porch in the full
in during the summer and autumn. The
feet of the splendid orange colour can-

past summer has been a favourable one
for Tree Carnations standing in the open
air, and I feel sure that if the plants were
hardily grown there would be less trouble
from rust. Where there is the conveni-
ence the plants should be kept in well-

August. It is a great mistake to over-
pot the plants and also to loosely pot
them. A case that has come under my
observation this year bears out the facts
given in the reply in question. Some good
plants were put, at the final potting, into
III. 126 Courveture de WR, *Hampstead Heath*. Report by William Robinson, Hampstead Heath Protection Society, Londres, 1898.

<figure><img src="image_203.png" /></figure>
Ill. 127 Illustration à « The alpine garden. An illustrated revision of the cultural and structural part of *Alpine Flowers* », *The Garden*, vol. 1(21), 13 avril 1872, p. 463-464. ← Recycle

Frontispice, WR, *Alpine Flowers for English Gardens* [1870], Londres, John Murray, 1875, p. 11

<figure><img src="image_204.png" /></figure>

<figure><img src="image_205.png" /></figure>

« Alpine flowers at home », *The English Flower Garden*, 1893, p. 93.

<figure><img src="image_206.png" /></figure>

<figure><img src="image_207.png" /></figure>

Dessin et gravure : Alfred Dawson.

<figure><img src="image_208.png" /></figure>
III. 128 « *Harebells and Myrrh in the Wild Garden* », illustration à WR, « A Beautiful Bit of Wild Gardening », TG, vol. 17(431), 21 février 1880, p. 173. « *A beautiful accident – A colony of Myrrhis odorata, in shrubbery not dug with white Harebells here and there* », WR, *The Wild Garden* [1870], Londres, John Murray, 1881, p. 80. Dessin : Alfred Parsons.
Gravure : Adolphe-François Pannemaker.

<figure><img src="image_209.png" /></figure>
<figure><img src="image_210.png" /><figcaption>III. 129 « Plan showing the principal groups in a border of hardy flowers; the plants placed to form masses of harmonious colouring, and their progression simply, but carefully, arranged to produce a fine colour-effect », WR, *The English Flower Garden*, John Murray, 1893, p. 287.</figcaption></figure>
III. 130 « Drawing by H. G. Moon at Gravetye Manor », illustration à WR, « Some of the newest tea roses, with a plate of Comtesse Vitali », FS, vol. 2(17), août 1904, p. 232-234.

<figure><img src="image_211.png" /></figure>

<figure><img src="image_212.png" /></figure>
III. 131 « *The great Indian Lily in an English garden* [Professor Owen's garden at Sheen] »,
illustration à WR, « *Lilium giganteum* », TG, 11 décembre 1875, p. 504. Dessin : E. Hull.

<figure><img src="image_213.png" /></figure>

<figure><img src="image_214.png" /></figure>
Ill. 132 Hellen Allingham, *South Border at Munstead Wood* (1900-1903). Aquarelle, 41 x 34 cm. Garden Museum, Londres.

<figure><img src="image_215.png" /></figure>
III. 133 Peter Henry Emerson, *La cueillette des nénuphars* (1885, tiré en 1886). Épreuve au platine, 19.9 x 29.1 cm. Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa. Photo : MBAC.

<figure><img src="image_216.png" /></figure>
III. 134 Albert Moore (1841-1893), *Study of an Ash Trunk* (1857). Aquarelle et gouache sur papier, 30,3 x 22,9 cm, Ashmolean Museum, Université d'Oxford.

<figure><img src="image_217.png" /></figure>
III. 135 « Starwort Climax. Picture on wall (Zinnias) by Fantin », illustration à E. H. Jenkins, « The best starworts for cuttings », *Gardening Illustrated*, vol. 40(2032), 16 février 1918, p. 81-82. Photographie : WR. Huile sur toile : Fantin Latour. WR

<figure><img src="image_218.png" /></figure>
Ill. 136 WR, « Photograph of a painting by H. G. Moon of Gravetye Manor and gardens, entitled 'Gravetye House. South-west view below old Garden Wall. Yellow Fumitory on Wall. Carnations in distance. September, afternoon' », Gravetye Manor, Vowels Lane, West Hoathly, Mid sussex, West Sussex, AL0356/109/02, 1886 – 1890, « Album on Gravetye Manor and gardens », 1885-1900, The Historic England Archive, collection NBR45, vol. AL0356. [« 24. MOON, Henry George, *Gravetye House. South-West View below old Garden Wall. Yellow Fumitory on Wall. Carnations in distance. September. Afternoon*, 1891. », dans William Robinson, *A Story of the Year Round a Country House*, cat. exp., Londres, Harrison and Sons, 1892.]

<figure><img src="image_219.png" /></figure>
Ill. 137 William Robinson, « Photograph of a painting by H G Moon of the Moat House at Gravetye Manor, entitled ‘Moat House. Apple blossom tome, afternoon’ », Gravetye Manor, Vowels Lane, West Hoathly, Mid sussex, West Sussex, AL0356/110/01, 1886 – 1890, « Album on Gravetye Manor and gardens », 1885-1900, The Historic England Archive, collection NBR45, vol. AL0356. [« 25. MOON, Henry George, Moat House, Apple-blossom time. Afternoon, 1891. », dans William Robinson, *A Story of the Year Round a Country House*, cat. exp., Londres, Harrison and Sons, 1892.]

<figure><img src="image_220.png" /></figure>
Ill. 138 John MacWhirter, *Flowers of the Alps: Anemone and Gentian*, huile sur toile, 58 x 83 cm. Localisation inconnue.

<figure><img src="image_221.png" /></figure>
III. 139 *Landscape with Figures by Lingelbach (d'après Jan Wijnants)*, *Collection de cent-vingt estampes, gravée d'après les tableaux and dessins qui composoient le cabinet de m. Poullain*, Paris, Basan et Poignant, 1781. Ⓐ WR, « A Landscape by Wijnants », *Flora and Sylva*, vol. 2(12), mars 1904, p. 91. Gravure : Marie-Catherine Riotlet.

<figure><img src="image_222.png" /></figure>
III. 140 *Dutch Town on a River by Moonlight*, Aert van der Neer (1603-1677), Lotherton Hall, huile sur paneau, Leeds Museums and Galleries, 30,5 x 48,5 cm. Artuk.org, photographie : Bridgeman images.

<figure><img src="image_223.png" /></figure>
III. 141 *Wooded Landscape*, Meindert Hobbema, 1662. Huile sur toile, 96 cm x 52,3 cm, Scottish National Gallery, Édimbourg. Wikimedia Commons.

<figure><img src="image_224.png" /></figure>
III. 142 *The Valley Farm*, John Constable, 1835. Huile sur toile, 147,3 x 125,1 cm, Tate Britain, Londres.

<figure><img src="image_225.png" /></figure>
III. 143 *Salisbury Cathedral from the Meadows*, John Constable, 1831. Huile sur toile, 151, 8 x 189,9 cm, The National Gallery, Londres. Wikimedia Commons.

<figure><img src="image_226.png" /></figure>
III. 144 Ansicht von See Thuner (View of Lake Thuner), Alexandre Calame, 1854. Huile sur toile, Hamburger Kunsthalle, Hambourg.

<figure><img src="image_227.png" /></figure>
III. 145 « *Exterior detail of a new porch designed by Alfred Parsons* », 1886-1890, The Moat, Vowels Lane, West Hoathy, Gravetye, Mid Sussex, West Sussex, AL0356/038/01. « Album on Gravetye Manor and gardens », 1885-1900, The Historic England Archive, collection NBR45, vol. AL0356. Photographie : WR.

<figure><img src="image_228.png" /></figure>

III. 146 « Design for garden seat for William Robinson (Edwin Lutyens, 1898) », 09-00812, 1E58 2 E25 3 T74s, Université du Michigan, Art, Architecture and Engineering Library.

<figure><img src="image_229.png" /></figure>
III. 147 « Design for alterations and additions to Gravetye Manor, West Hoathly, West Sussex, for William Robinson: general plan », George Devey, Devey and Williams, 1885. Royal Institute of British Architects (RIBA) Collection.

<figure><img src="image_230.png" /></figure>
<figure><img src="image_231.png" /><figcaption>III. 148 « Gravetye Manor, West Hoathly, West Sussex », George Devey, 1886. Photographie : Warham, R. L. Royal Institute of British Architects (RIBA) collection.</figcaption></figure>
III. 149 « Unearthed rock in a Sussex Garden », illustration à WR, « Hidden Wealth », TG, vol. 1(10), 27 janvier 1872, p. 225. Alpine Flowers for English Gardens, Londres, John Murray [1870], 1875, p. 10.

<figure><img src="image_232.png" /></figure>
III. 150 *Fragment of the Alps*, John Ruskin, 1855. Aquarelle, gouache et crayon sur papier, 33,5 x 49,3 cm, Harvard Art Museum, Cambridge, Massachusetts.

<figure><img src="image_233.png" /></figure>
III. 151 « *A Tuft of Mountain Flowers* », illustration à William Goldring, « The Rock-garden at

York », TG, vol. 16(413), 18 octobre 1879, p. 344-346.

« *A tuft of alpine and rock plants* », illustration à WR, « Growing Alpine and Rock Plants », *Gardening Illustrated*, vol. 2(53), 13 mars 1880, p. 14-17.

<figure><img src="image_234.png" /></figure>

<figure><img src="image_235.png" /></figure>

<figure><img src="image_236.png" /></figure>
III. 152 *The Scalp in the Country Wicklow*, John Laporte, 1796. British Library, Londres, King George III Topographical Collection.

<figure><img src="image_237.png" /></figure>

III. 153 « Entrance to cave for Killarney fern », WR, Alpine Flowers for English Gardens, Londres, John Murray [1870], 1875, p. 30. Gravure : William Harcourt Hooper. •-

<figure><img src="image_238.png" /></figure>
III. 154 « Fig. 86 – View in the fernery at Ascog Hall », The Gardener’s Chronicle, 25 octobre 1879, p. 529.

<figure><img src="image_239.png" /></figure>

III. 155 « *Sandstone rocks, Mill Place* », *Gravetye Manor or Twenty Years' Work Round an Old Manor*, Londres, John Murray, 1911, p. 4. Gravure : Armand Kohl. WR+●

<figure><img src="image_240.png" /></figure>
III. 156 « *Sandstone rock, Mill Place farm* », *Gravetye Manor or Twenty Years' Work Round an Old Manor*, Londres, John Murray, 1911, p. 98. Gravure : Armand Kohl. WR+●

<figure><img src="image_241.png" /></figure>
III. 157 « In Pompeii – Tombs used for Urns », WR, God’s Acre Beautiful, or, the Cemeteries of the Future, Londres, the Garden Office, New York, Scribner and Welford, 1883, p. 15.

Illustration : Alfred Parson (1880). Gravure : Pannemake.

<figure><img src="image_242.png" /></figure>

<figure><img src="image_243.png" /></figure>
III. 158 « *West Laurel Hill Cemetery, Philadelphia* », illustration à WR, « The New Cemetery at Philadelphia », TG, vol. 1(26), 18 mai 1872, p. 568-570. Gravure : T. Moran Del. Dessin : Lauderbarh. × *Harper's Weekly*

<figure><img src="image_244.png" /></figure>

III. 159 WR, « A Garden Cemetery [Spring Grove, Cincinnati]», *The Garden*, vol. 13(322), 19
janvier 1878, p. 50. (ill. p. 58). Photographie : Frederick Law Olmsted. Gravure : Huyot.

Dessin : T. Taylor. �废电池 « A constrast. View in an Ameriacn garden Cemetery », WR, *The Parks and Gardens of Paris*, Londres, John Murray, 1883, p. 167.

<figure><img src="image_245.png" /></figure>
III. 160 « *Intramural Burials in a London Churchyard* », *The Lady's Newspaper*, 16 September 1845, p. 145, dans James Steven Curl, *The Victorian Celebration of Death*, p. 114 et « John Claudius Loudon and the Garden Cemetery Movement », *Garden History*, vol. 11(2), 1983, p. 136 : « *A cross-section of a typical church, crypt, and churchyard, showing the densely packed coffins in relation to the inhabited cellars. This was typical of overcrowded churchyards in Loudon's day*».

<figure><img src="image_246.png" /></figure>
III. 161 « A Cemetery of the Future », frontispice de WR, Cremation and Urn-Burial or the Cemeteries of the Future, Londres, Cassell & Co., 1889. Dessin : Alfred Parsons (1880).

<figure><img src="image_247.png" /></figure>

Gravure : Pannemaker.

<figure><img src="image_248.png" /></figure>
III. 162 « *Irish Cinerary Urn – County Down* », WR, *God's Acre Beautiful, or, the Cemeteries of the Future*, Londres, the Garden Office, New York, Scribner and Welford, 1883, p. 58.

<figure><img src="image_249.png" /></figure>

III. 163 « Large Glass Cinerary Urn, found at Southfleet, in Kent, now in British Museum », WR, God's Acre Beautiful, or, the Cemeteries of the Future, Londres, the Garden Office, New York, Scribner and Welford, 1883, p. 66.

<figure><img src="image_250.png" /></figure>
III. 164 Illustration à William Robinson, « Country Seats and Gardens of Great Britain: Golder's Hill », *The Garden*, vol. 18(454), 31 juillet 1880, p. 105. Alfred Parsons (dessin).

Gravure : Pannemaker

<figure><img src="image_251.png" /></figure>

<figure><img src="image_252.png" /></figure>
III. 165 WR, « The Triumph of Vegetation », *The Garden*, vol. 2(42), 7 septembre 1872, p.

213. Gravure : Gauchard.

<figure><img src="image_253.png" /></figure>

<figure><img src="image_254.png" /></figure>

III. 166 « Caves under the Jardin Fleuriste, used for storing tender plants in winter », *The Parks and Gardens of Paris, Londres, John Murray, 1878*, p. 171.

<figure><img src="image_255.png" /></figure>
Table des Illustrations

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ILL. 1</td>
      <td>LA PAGE 191 DU PREMIER VOLUME DE THE GARDEN</td>
      <td>604</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 2</td>
      <td>« GLEDITSCHIA, IN PROFESSOR OWEN'S GARDEN »</td>
      <td>605</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 3</td>
      <td>« 'EXCELSIOR!' »</td>
      <td>606</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 4</td>
      <td>« AN ALPINE PATHWAY »</td>
      <td>606</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 5</td>
      <td>« CEDARS OF LEBANON IN NORTH AFRICA (MOUNT BABOR, ALGERIA). ENGRAVED FROM A PHOTOGRAPH BY M. MAURICE L. DE VILMORIN, MAY 3, 1895 »</td>
      <td>607</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 6</td>
      <td>« A LIANE IN THE NORTH. ARISTOLOCHIA AND DECIDUOUS CYPRESS »</td>
      <td>608</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 7</td>
      <td>« WILD ROSE GROWING ON A POLLARD ASH IN ARCHARLEIGH PARK, SOMERSET »</td>
      <td>609</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 8</td>
      <td>« STRICHNOS-TREE, WITH ORCHIDS (ANGRAECUM SUPERBUM) GROWING ON THE TRUNK AND BRANCHES. SAGO-TREE (CYCAS CIRCINALIS) IN THE DISTANCE »</td>
      <td>610</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 9</td>
      <td>« GIANT REEDS AND CLIMBERS IN SOUTH AMERICA »</td>
      <td>611</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 10</td>
      <td>« FINE-LEAVED SUB-TROPICAL PLANTS, WITH IVY AND CLIMBERS, IN THE GARDENS OF THE PRINCESS KOTSCHOUBEI, AT NICE »</td>
      <td>612</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 11</td>
      <td>« WILD GRAPE VINES IN THE SAN JOAQUIN VALLEY »</td>
      <td>613</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 12</td>
      <td>« VINE-SHADED BOWER »</td>
      <td>613</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 13</td>
      <td>« WILD DATE PALMS IN ALGERIA, SHOWING NATURE'S WAY OF GROUPING VEGETATION »</td>
      <td>614</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 14</td>
      <td>« LOWER LAKE, GRAVETYE; SUMMER VIEW WITH ROSY WATER-LILY AND ARROW-HEAD IN FOREGROUND »</td>
      <td>614</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 15</td>
      <td>« NYMPHAEA TUBEROSA. ENGRAVED FROM A PHOTOGRAPH OF YOUNG PLANTS IN THE OPEN WATER IN SUSSEX »,...</td>
      <td>615</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 16</td>
      <td>« NYMPHAEA MARLIACEA CARNEA DRAWN FOR THE GARDEN (NATURAL SIZE) BY A. F. HAYWARD, OCTOBER 10, 1893, FROM PLANTS GROWN IN OPEN WATER AT GRAVETYE, SUSSEX »</td>
      <td>615</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 17</td>
      <td>« NYMPHEA LAYDEKERI ROSEA. DRAWN FOR THE GARDEN BY A. F. HAYWARD IN OPEN WATER AT GRAVETYE, SUSSEX OCTOBER 10, 1893 »</td>
      <td>616</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 18</td>
      <td>« TWO WATER LILIES (WITH A COLOURED PLATE OF 1, NYMPHEA MARLIACEA ALBIDA; 2, N. ROBINSONI). DRAWN FOR THE GARDEN BY H. G. MOON AT GRAVETYE MANOR, SUSSEX »</td>
      <td>616</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 19</td>
      <td>« LILIUM OCHROLEUCUM IN A DORSETSHIRE GARDEN. FROM A PHOTOGRAPH SENT BY MR. A. R. WALLACE, PARKSTONE, DOREST »</td>
      <td>617</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 20</td>
      <td>« A WATER GARDEN VIEW IN THE GARDENS AT FOTA, CORK, SHOWING GUNERRAS, ARUNDO, AND OTHER BOLD WATERSIDE PLANTS, WITH ARUM LILIES IN THE BACKGROUND »</td>
      <td>617</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 21</td>
      <td>« VIEW NEAR THE BAMBOO ISLANDS, IN MR. SMITH-BARRY'S GARDENS, AT FOTA, QUEENSTOWN (DRAWN BY C. O. MURRAY) »,</td>
      <td>618</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 22</td>
      <td>« PASSAGE IN COOL FERNERY SUNK IN THE GROUND » ET « A CREEPING FILMY FERN ON TERRA COTTA STEM (TRICHOMANES LUSCHNATHIANUM) »</td>
      <td>619</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 23</td>
      <td>« TRUNK OF TREE COVERED WITH FOLIAGE PLANTS »</td>
      <td>619</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 24</td>
      <td>« RIGHT », « WRONG » ET « A PROPERLY FORMED LARGE FISSURE »</td>
      <td>620</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 25</td>
      <td>« A MIXED BORDER OF HARDY FLOWERS »</td>
      <td>621</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 26</td>
      <td>« PLAN OF PORTION OF MIXED BORDER WITH TUFTS OF ALPINE FLOWERS ON ITS MARGIN »</td>
      <td>621</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 27</td>
      <td>FRONTISPICE</td>
      <td>622</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 28</td>
      <td>« COLONIES OF POET'S NARCISSUS AND BROAD-LEAVED SAXIFRAGE, ETC. - FRONTISPiece »</td>
      <td>623</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 29</td>
      <td>« EVERGREEN HARDY FLOWER IN WASTE CORNER »</td>
      <td>624</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 30</td>
      <td>« SUN ROSES (CISTUS) AND OTHER EXOTIC HARDY PLANTS, AMONG HEATHER, ON SANDY SLOPE »</td>
      <td>625</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 31</td>
      <td>« A MIXED BORDER IN THE GARDEN OF THE HON. EDWARD LYTTLETON AT OVERSTAND »</td>
      <td>626</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 32</td>
      <td>« REGENT'S PARK »</td>
      <td>627</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 33</td>
      <td>« THE RHS GARDENS AT KENSINGTON C. 1875-1880. BLACK AND WHITE LANTERN SLIDE »</td>
      <td>627</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 34</td>
      <td>« ROCK STUDY WITH OXALIS AND HEATHER »</td>
      <td>628</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 35</td>
      <td>« THE HEATH GARDEN AT GRAVETY MANOR »</td>
      <td>629</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 36</td>
      <td>« DAFFODILS IN JUNE IN HEATH GARDEN »</td>
      <td>630</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 37</td>
      <td>« THE BOG-GARDEN »</td>
      <td>631</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 38</td>
      <td>« RUSKIN'S MOORLAND GARDEN »</td>
      <td>631</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 39</td>
      <td>« GROUP OF ASH, MILL PLACE, UPPER MEDWAY VALLEY, SUSSEX. (ENGRAVED FOR « FLORA » FROM A PHOTOGRAPH.) »</td>
      <td>632</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 40</td>
      <td>THE CORNFIELD</td>
      <td>633</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 41</td>
      <td>« SCARP OF ROCKS BROUGHT INTO VIEW BY REMOVAL OF UNDERGROUND COPSE, MILL PLACE »</td>
      <td>634</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 42</td>
      <td>« ORCHARD IN SURREY. ENGRAVED FOR THE GARDEN FROM A PICTURE BY MR. MARK FISHER »</td>
      <td>634</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 43</td>
      <td>« BEES AND FLOWERS »</td>
      <td>635</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ILL. 44 « ANEMONES IN COTTAGE GARDEN »</td>
      <td>635</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 45 « AN OXFORDSHIRE COTTAGE GARDEN »</td>
      <td>636</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 46 « A HAMPSHIRE COTTAGE GARDEN »</td>
      <td>637</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 47 « OUR READERS' ILLUSTRATIONS: WAKEHURST PLACE, SUSSEX. ENGRAVED FOR GARDENING ILLUSTRATED FROM A PHOTOGRAPH SENT BY MSSRS. W. AND S. FRY, BRIGHTON »</td>
      <td>638</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 48 « EXAMPLE OF THE NATURAL STYLE. THRUMPINGTON HALL, DERBY »</td>
      <td>639</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 49 « A PERGOLA OF VINES »</td>
      <td>639</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 50 « A PERGOLA IN THE RIVIERA »</td>
      <td>640</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 51 « COOL CONSERVATORY IN THE NATURAL STYLE »</td>
      <td>641</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 52 « SECTION OF A CONSERVATORY ARRANGED IN THE NATURAL STYLE »</td>
      <td>642</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 53 « VIEW IN A CONSERVATORY PLANTED IN THE NATURAL STYLE »</td>
      <td>643</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 54 « PICEA PINSAPO, AS PLANTED AT THE END OF THE SERPENTINE (FROM A SKETCH IN THE FIELD) »</td>
      <td>643</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 55 « 'THE ROCK-WORK' IN BATTERSEA PARK »</td>
      <td>644</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 56 « THE LARGE FLOWER BED, REGENT'S PARK »</td>
      <td>645</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 57 « REGENT'S PARK, FEEDING THE SPARROWS »</td>
      <td>645</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 58 « FRONTISPIECE »</td>
      <td>646</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 59 « SMALL LAWN WITHOUT BEDS. »</td>
      <td>647</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 60 « A PARIS GARDEN NOT SPOILED BY BEDS »</td>
      <td>647</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 61 « ROOF CONSERVATORY »</td>
      <td>648</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 62 « MR. LASCELLES'S HOUSE-TOP GARDEN IN THE CITY »</td>
      <td>648</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 63 « SIR PHILIP CRAMPTON'S PEAR TREE IN BLOSSOM »</td>
      <td>649</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 64 « MR. LASCELLES'S OFFICE PLANT-CASE. », « SECTION OF OFFICE PLANT-CASE », ET « MODE OF HEATING OFFICE AND CASE BY GAS »</td>
      <td>650</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 65 « WINDOW FERNERY AND AQUARIUM COMBINED (SEE NEXT PAGE) »</td>
      <td>651</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 66 « PLAN OF ROOM WITH PLANTS » ET « SOFA ARBOUR »</td>
      <td>652</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 67 « ROOM PLANT-CULTURE AT ST. PETERSBURGH »</td>
      <td>653</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 68 « CONSERVATORY AT DENMARK HILL, CAMBERWELL »</td>
      <td>654</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 69 « A GOOD AND SIMPLE HEATED PLANT CASE »</td>
      <td>655</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 70 « MUSHROMM-GROWING ON SHELVES »</td>
      <td>655</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 71 « LARGE PLANT CASE »</td>
      <td>656</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 72 « AN AQUARIUM AND A PLANT-CASE COMBINED »</td>
      <td>657</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 73 « EPIPHYTES ON PROSTRATE TREE »</td>
      <td>658</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 74 JEAN-BAPTISTE CAMILLE COROT, SOUS BOIS. UN TRONC D'ARBRE ABBATTU EN TRAVERS D'UN RUISSEAU</td>
      <td>659</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 75 « ILLUMINATION OF DINING-ROOMS »</td>
      <td>660</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 76 « NYMPHEA COLOSSEA AND OTHER WATER PLANTS IN A BRONZE VASE »</td>
      <td>660</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 77 WR, « AZALEAS IN JAPANESE BRONZE VASE »</td>
      <td>661</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 78 « THE BRYONY, GROWING THROUGH THE COMMON BARBERRY »</td>
      <td>661</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 79 « WREATH OF WISTARIA ABOVE IVY - (BY ROADSIDE, VINCENNES TO MONTREUIL) » ET « TRELLIS FOR VINES ON TOP OF DEAD WALL (VINCENNES) »</td>
      <td>662</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 80 « WHAT TO AVOID. FRONTISPIECE OF A BOOK ON ALPINE PLANTS »</td>
      <td>662</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 81 « A WALL FERNERY AT PARSONS GREEN, EDINBURGH »</td>
      <td>663</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 82 « A VIEW AT TORQUAY »</td>
      <td>664</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 83 « L'OASIS D'ABOUKIR, HYMNE A LA BIODIVERSITE »</td>
      <td>664</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 84 « METHOD OF SEWAGE IRRIGATION IN THE PLAIN OF GENEVILLIERS, NEAR PARIS »</td>
      <td>665</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 85 COUVERTURE DE THE VEGETABLE GARDEN</td>
      <td>665</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 86 « THE WALLED KITCHEN GARDEN »</td>
      <td>666</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 87 « GARDENERS AT WADDESDON MANOR, BUCKINGHAMSHIRE »</td>
      <td>666</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 88 « LAST EXPRESSION OF CARPET GARDENING AT CHICAGO »</td>
      <td>667</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 89 « THE ASURE SAGE (PEROSKIA ATRIPICIFOLIA) IN ROSE GARDEN »</td>
      <td>667</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 90 « THE LOWER TERRACE GARDEN AT WORSLEY HALL. THE SEAT OF THE RIGHT HONBLE THE EARL OF ELLISMERE »</td>
      <td>668</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 91 « SHRUBLAND HALL. VIEW FROM THE UPPER TERRACE WALK »</td>
      <td>669</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 92 « FINE-LEAVED HARDY PLANTS AND FERNS AT TADDYFORDE » ET « NEW ZEALAND FLAX IN OUTDOOR FERNERY AT TADDYFORDE »</td>
      <td>669</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 93 « BEFORE THEIR DESTRUCTION BY CAPABILITY BROWN »</td>
      <td>670</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 94 « A WELL-DESIGNED LAWN AND GARDEN »</td>
      <td>670</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 95 « VILLA OF M. CH. GARNIER, BORDIGHERA »</td>
      <td>671</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 96 MON JARDINIER</td>
      <td>671</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 97 « THE PAPER-WHITE NARCISS IN JAPANESE BRONZE BOWL »</td>
      <td>672</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 98 WILLIAM ROBINSON</td>
      <td>673</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ILL. 99 « TO GEORGE MAW, F.L.S., OF BENTHALL HALL, BROSELEY, SALOP, THIS FOURTEENTH VOLUME OF THE GARDEN IS DEDICATED, IN RECOGNITION OF HIS LABOURS TOWARDS ENRICHING THE FLORA OF BRITISH GARDENS »</td>
      <td>674</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 100 « A PUPIL IN WORKING COSTUME, SCHOOL FOR LADY GARDENERS, GLYNDE, EAST SUSSEX »</td>
      <td>674</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 101 « A SCHOOL GARDEN. A DAY AMONG THE VEGETABLES. FROM A PHOTOGRAPH SENT BY MR. F. WARE, PEASENHALL, SAXMUNDHAM »</td>
      <td>675</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 102 « SWEET-SCENTED VIRGIN'S BOWER (CLEMATIS GLAMMULA) AT FLAX BOURTON RECTORY, BRISTOL »</td>
      <td>675</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 103 « TOWN-GARDEN, THE BROADWAY, WORCESTERSHIRE. FROM A PICTURE IN POSSESSION OF THE AUTHOR »</td>
      <td>676</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 104 « GROUP OF DELPHINIUMS, SHOWING THE BEAUTY OF THE PLANT WHEN BOLDLY MASSED »</td>
      <td>677</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 105 « AMATEUR NAVVIES AT OXFORD - UNDERGRADUATES MAKING A ROAD AS SUGGESTED BY MR. RUSKIN »</td>
      <td>677</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 106 « RUSKIN ROAD PHOTOGRAPHED BY HENRY TAUNT, NORTH HINKSLEY »</td>
      <td>678</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 107 « A WORKMAN'S GARDEN »</td>
      <td>679</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 108 « VIEW IN A CENTRAL CORRIDOR CONNECTING TWO SERIES OF GLASSHOUSES PLACED SIDE BY SIDE »</td>
      <td>680</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 109 « BIRD'S-EYE VIEW OF MESSRS. VEITCH'S NURSERY, KING'S ROAD, CHELSEA »</td>
      <td>681</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 110 « PLAN OF THE YOUNG GARDENERS' HOUSE AT WIMBLEDON PARK »</td>
      <td>682</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 111 « RECTORY GARDEN AT EVERSLEY »</td>
      <td>683</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 112 « PERGOLA ON RISING GROUND, SUSSEX. WINTER ASPECT: PILLARS OF STOCK BRICK 14x14; MAIN CROSS-TIMBERS OF HOME-GROWN LARCH; TRELLIS-WORK, BAMBOO AND CHESTNUT; FLOOR AND STEPS, OLD LONDON PAVEMENTS »</td>
      <td>683</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 113 « BASE OF THE GRIZZLY GIANT (33 FEET OF DIAMETER) IN THE MARIPOSA GROVE »</td>
      <td>684</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 114 « PICTURES FROM OUR READERS' GARDENS: AN OLD ENGLISH COTTAGE GARDEN AT MALTINGLEY, NEAR WINCHFIELD, HANTS. ENGRAVED FOR GARDENING ILLUSTRATED FROM A PHOTOGRAPH SENT BY MR. MASON GOOD »</td>
      <td>685</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 115 « AMONG HIS TUFTED PANSIES »</td>
      <td>685</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 116 « ON THE CONVEYANCE OF PLANTS AND SEEDS ON SHIP-BOARD »</td>
      <td>686</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 117 « RIVER SIDE PLANTING. ENGRAVED FOR FLORA »</td>
      <td>687</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 118 REGLEMENT DE LA RUBRIQUE « CORRESPONDENCE »</td>
      <td>687</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 119 « THE GEORGE ROBERT WHITE MEDAL OF HONOR FOR HORTICULTURE »</td>
      <td>688</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 120 « THE WRONG PATH - THE NEW 'PRIZE' GARDEN AT ROCHESTER CASTLE »</td>
      <td>688</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 121 « THE RIGHT PATH - PLAN, SHOWING A PORTION OF THE LAKE AND PLANTING AT BERRY HILL, TAPLOW »</td>
      <td>689</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 122 « AGAVE TELEGRAPHICA »</td>
      <td>690</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 123 « NEW ROSE - SOUVENIR DE LA CHALEUR (ROBINSON) »</td>
      <td>690</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 124 PUBLICITE POUR DES « BORDURES D'HERBACEES ARTISTIQUES »</td>
      <td>691</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 125 « THE LION'S TAIL (LEONURUS LEONITIS) IN FLOWER IN A PORCH. OCTOBER 20 1915 »</td>
      <td>692</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 126 COURVETURE DE HAMPSTEAD HEATH. REPORT BY WILLIAM ROBINSON</td>
      <td>694</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 127 « THE ALPINE GARDEN. AN ILLUSTRATED REVISION OF THE CULTURAL AND STRUCTURAL PART OF ALPINE FLOWERS »</td>
      <td>695</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 128 « HAREBELLIS AND MYRRH IN THE WILD GARDEN »</td>
      <td>696</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 129 « PLAN SHOWING THE PRINCIPAL GROUPS IN A BORDER OF HARDY FLOWERS; THE PLANTS PLACED TO FORM MASSES OF HARMONIOUS COLOURING, AND THEIR PROGRESSION SIMPLY, BUT CAREFULLY, ARRANGED TO PRODUCE A FINE COLOUR-EFFECT »</td>
      <td>697</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 130 « DRAWING BY H. G. MOON AT GRAVETYE MANOR »</td>
      <td>698</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 131 « THE GREAT INDIAN LILY IN AN ENGLISH GARDEN [PROFESSOR OWEN'S GARDEN AT SHEEN] »</td>
      <td>699</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 132 SOUTH BORDER AT MUNSTEAD WOOD</td>
      <td>700</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 133 LA CUEILLETTE DES NÉNUPHARS</td>
      <td>701</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 134 STUDY OF AN ASH TRUNK</td>
      <td>702</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 135 « STARWORT CLIMAX. PICTURE ON WALL (ZINNIAS) BY FANTIN »</td>
      <td>703</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 136 « GRAVETYE HOUSE. SOUTH-WEST VIEW BELOW OLD GARDEN WALL. YELLOW FUMITORY ON WALL. CARNATIONS IN DISTANCE. SEPTEMBER, AFTERNOON »</td>
      <td>704</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 137 « MOAT HOUSE. APPLE BLOSSOM TOME, AFTERNOON »</td>
      <td>705</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 138 FLOWERS OF THE ALPS: ANEMONE AND GENTIAN</td>
      <td>706</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 139 LANDSCAPE WITH FIGURES BY LINGELBACH</td>
      <td>707</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 140 DUTCH TOWN ON A RIVER BY MOONLIGHT</td>
      <td>708</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 141 WOODED LANDSCAPE</td>
      <td>709</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 142 THE VALLEY FARM</td>
      <td>710</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 143 SALISBURY CATHEDRAL FROM THE MEADOWS</td>
      <td>711</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 144 ANSICHT VON SEE THUNER (VIEW OF LAKE THUNER)</td>
      <td>712</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 145 « EXTERIOR DETAIL OF A NEW PORCH DESIGNED BY ALFRED PARSONS »</td>
      <td>713</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 146 « DESIGN FOR GARDEN SEAT FOR WILLIAM ROBINSON (EDWIN LUTYENS, 1898) »</td>
      <td>713</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 147 « DESIGN FOR ALTERATIONS AND ADDITIONS TO GRAVETYE MANOR, WEST HOATHLY, WEST SUSSEX, FOR WILLIAM ROBINSON: GENERAL PLAN »</td>
      <td>714</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 148 « GRAVETYE MANOR, WEST HOATHLY, WEST SUSSEX »</td>
      <td>715</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>ILL. 149 « UNEARTHED ROCK IN A SUSSEX GARDEN »</td>
      <td>716</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 150 FRAGMENT OF THE ALPS</td>
      <td>717</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 151 « A TUFT OF MOUNTAIN FLOWERS »</td>
      <td>718</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 152 THE SCALP IN THE COUNTRY WICKLOW</td>
      <td>719</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 153 « ENTRANCE TO CAVE FOR KILLARNEY FERN »</td>
      <td>719</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 154 « FIG. 86 - VIEW IN THE FERNERY AT ASCOG HALL »</td>
      <td>720</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 155 « SANDSTONE ROCKS, MILL PLACE »</td>
      <td>720</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 156 « SANDSTONE ROCK, MILL PLACE FARM »</td>
      <td>721</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 157 « IN POMPEII - TOMBS USED FOR URNS »</td>
      <td>722</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 158 « WEST LAUREL HILL CEMETERY, PHILADELPHIA »</td>
      <td>723</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 159 WR, « A GARDEN CEMETERY [SPRING GROVE, CINCINNATI]»</td>
      <td>723</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 160 « INTRAMURAL BURIALS IN A LONDON CHURCHYARD »</td>
      <td>724</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 161 « A CEMETERY OF THE FUTURE »</td>
      <td>725</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 162 « IRISH CINERARY URN - COUNTY DOWN »</td>
      <td>726</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 163 « LARGE GLASS CINERARY URN, FOUND AT SOUTHFLEET, IN KENT, NOW IN BRITISH MUSEUM »</td>
      <td>726</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 164 « COUNTRY SEATS AND GARDENS OF GREAT BRITAIN: GOLDER'S HILL »,</td>
      <td>727</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 165 « THE TRIUMPH OF VEGETATION »</td>
      <td>728</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ILL. 166 « CAVES UNDER THE JARDIN FLEURISTE, USED FOR STORING TENDER PLANTS IN WINTER »</td>
      <td>728</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
**Titre** : William Robinson (1838-1935) : jardins, presse horticole et patrimoine environnemental au Royaume-Uni

**Résumé** : Cette thèse est consacrée à l'étude du travail journalistique et éditorial de William Robinson, un jardinier et théoricien irlandais des jardins qui a marqué l'histoire du goût et des idées au Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle grâce à la diffusion, par l'intermédiaire de ses périodiques, d'un modèle esthétique en rupture avec la régularité et l'ostentation du jardin victorien.

Trois paradoxes sous-tendent cette réflexion. Pourquoi William Robinson est-il devenu un des jardiniers les plus connus du monde anglophone, quand il n'a véritablement créé que très peu de jardins ? Pourquoi William Robinson est-il devenu la figure tutélaire du « jardin anglais », alors qu'il revendique ses inspirations françaises, son « irlandicité » et une internationalisation des plantes utilisées ? Dans quelle mesure peut-il être considéré comme un des premiers jardiniers à promouvoir une esthétique de la durabilité et de la gestion raisonnée du vivant, même s'il s'émerveille dans le même temps des progrès techniques et de l'intensification de l'horticulture ?

La première partie sera consacrée à la démarche de William Robinson, marquée par la pratique et les savoirs des sciences naturelles, qui vise à faire entrer la nature dans le quotidien des Victoriens. La deuxième partie portera sur la dimension éthique du jardin robinsonien, agent de progrès social et spirituel. Enfin, il sera question de la dimension patrimoniale du jardin, objet naturel et réservoir de beauté à préserver, et des modalités de conservation que constituent sa création, l'écriture et l'illustration.

**Mots clés** : William Robinson, jardin, études victoriennes, jardinage, périodiques, paysage, nature, sciences naturelles, cimetière, architecture, magazines, horticulture.

**Title**: William Robinson (1938-1935): Gardens, Horticultural Journalism and Environmental Heritage in the United Kingdom

**Abstract**: This thesis is dedicated to the study of William Robinson's career and work as a garden journalist. As an Irish gardener and writer, he made his mark on the British history of taste and ideas in the latter part of the Victorian era by spreading a new garden aesthetics that broke away from High Victorian formality.

Three paradoxes underpin this dissertation. Why has he become one of the most famous gardeners in the English-speaking world when he really designed very few gardens? Why has he gone down in history as the father of the English flower garden, when he overtly drew inspiration from France, emphasised his Irishness and advocated for the use of sub-tropical and exotic plants in gardens? To what extent can William Robinson be considered one of the first gardeners to promote a sustainable garden aesthetics, even though he also wondered at the technical progress and intensification in horticulture?

We will first focus on William Robinson's new outlook on what he called the "modern garden", understood as both a place and a practice, and how he endeavoured to bring the latest discoveries and methods of post-darwinian natural sciences into the daily life of middle-class Victorians. Then we will study how the robinsonian garden and its underlying ethics both emerged from and fostered the rise of socially progressive ideas and the democratization of access to leisure. Finally, we will ponder over the notion of gardens as heritage, since they came to be perceived as natural objects and stores of beauty to be preserved, but also as agents in fostering civilisation and protection of the past.

**Keywords**: William Robinson, garden, Victorian studies, gardening, Victorian periodicals, landscape, nature, natural sciences, cemetery, architecture, magazines, horticulture.