169) Li duc Godefroy..., 79 recto, I, l.17-II, l.24²⁰⁵.

170) Tant furent venus..., 79 recto, II, l.25-79 verso, II, l.10²⁰⁶.

171) En cele terre..., 79 verso, II, l.11-80 verso, I, l.34²⁰⁷.

172) Li dus Godefroi...80 verso, I, l.34-81 recto, II, l.39²⁰⁸.

173) De ces choses..., 81 verso, I, l.1-82 recto, I, l.9²⁰⁹.

174) Au premier ior de novembre..., 82 recto, I, l.10-82 verso, I, l.37²¹⁰.

175) Godefroi li duc..., 82 verso, I, l.38-II, l.31²¹¹.

176) En celle cite..., 82 verso, I, l.32-83 verso, I, l.7²¹².

177) Lost sen parti..., 83 verso, I, l.8-84 recto, I, l.14²¹³.

178) En celle voie..., 84 recto, I, l.15-39²¹⁴.

179) Et alerent..., 84 recto, I, l.1-84 verso, I, l.7²¹⁵.

180) Arches est une cite..., 84 verso, I, l.8-II, l.13²¹⁶.

185) Nostre barons..., 86 verso, II, l.5-84 recto, II, l.15²¹⁷.

186) Au tiers ior..., 87 rectyo, II, l.16-87 verso, II, l.31²¹⁸.

187) Lors oirent dire..., 87 verso, II, l.32-88 recto, I, l.23²¹⁹.

188) Bien oient nouvelles..., 88 recto, I, l.24-88 verso, I, l.24²²⁰.

189) Quant nře barons..., 88 verso, I, l.25-89 recto, I, l.20²²¹.

<footnote n="205">205 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="206">206 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="207">207 *Idem*.</footnote>

<footnote n="208">208 *Idem*.</footnote>

<footnote n="209">209 *Idem*.</footnote>

<footnote n="210">210 *Idem*.</footnote>

<footnote n="211">211 *Idem*.</footnote>

<footnote n="212">212 *Idem*.</footnote>

<footnote n="213">213 *Idem*.</footnote>

<footnote n="214">214 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 86 verso, le chiffre .XI.</footnote>

<footnote n="215">215 *Idem*.</footnote>

<footnote n="216">216 *Idem*.</footnote>

<footnote n="217">217 *Idem*.</footnote>

<footnote n="218">218 *Idem*.</footnote>

<footnote n="219">219 *Idem*.</footnote>

<footnote n="220">220 *Idem*.</footnote>

<footnote n="221">221 Relever ce qui ressemble à un numéro de chapitre au folio 88 verso, I, l.25 (L.I), mais qui ne doit pas en être un. La numérotation suscrite du livre I s'arrête à XI et correspond à I, 9). On aurait, si elle avait été continuée, le nombre CLXXXVII, à comparer avec la numérotation du MS.Paris, BN.fr 9083, exemple de témoin à numérotation continue de ces chapitres. Ou, en admettant que les miniatures d'ouverture servent à délimiter implicitement les livres et que la numérotation des chapitres se fasse par livres, le nombre (VII) XXI.</footnote>
190) Puis que seue chose..., 89 recto, I, l.21-89 verso, I, l.31²²².

[LIVRE HUITIÈME<fnref n="223" />. 89 VERSO, I, L.32-100 VERSO, II, L.38. <fnref n="224" />]

Miniature d'ouverture, 89 verso, II, l.1-14²²⁵.

191) Uerites est..., 89 verso, I, l. 32-90 verso, II, l.1²²⁶.

192) Ensi com ie vous ais dit..., 90 verso, II, l.2-91 recto, I, l.11²²⁷.

193) La forme ci est..., 91 recto, I, l.12-91 verso, I, l.1²²⁸.

194) La terre en qui ierl'm..., 91 verso, I, l.2-II, l.38²²⁹.

195) En lan de lincarnacion...91 verso, II, l.38-92 recto, II, l. 26²³⁰.

196) Quant li barons..., 92 recto, II, l.27-92 verso, II, l.39²³¹.

197) En lost..., 93 recto, I, l.1-II, l.37²³².

198) Ml't estoit li barons..., 93 recto, II, l.38-93 verso, II, l.3²³³.

199) Au siege de ierl'm..., 93 verso, II, l.9-94 recto, II, l.21²³⁴.

200) Cil qui estoient..., 94 recto, II, l.22-94 verso, II, l.21²³⁵.

201) Cil qui estoient..., 94 recto, II, l.22-94 verso, I, l.39²³⁶.

202) Lors fu mis..., 94 verso, II, l.1-95 recto, I, l.26²³⁷.

203) Quant li ior aprocha..., 95 recto, I, l.27-95 verso, I, l.34²³⁸.

204) Quant li iors fu..., 95 verso, I, l.35-96 recto, II, l.28²³⁹.

<footnote n="222">222 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="223">223 **24 chapitres.**</footnote>

<footnote n="224">224 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_184jpeg-**
**Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b 52518320f_206jpeg**. MS.Paris, BN.fr 2634 : 176)-196).
MS.Paris, BN.fr 2825 : 167)-189). MS.Paris, BN.fr 9083 : CLXXVII-CLXXXXVIII. MS.Paris, BN.fr 22495 :
XXII, 170)-XXXIV, 191).</footnote>

<footnote n="225">225 Aucune mention marginale.</footnote>

<footnote n="226">226 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="227">227 **Ibidem.**</footnote>

<footnote n="228">228 **Idem.**</footnote>

<footnote n="229">229 **Idem.**</footnote>

<footnote n="230">230 **Idem.**</footnote>

<footnote n="231">231 **Idem.**</footnote>

<footnote n="232">232 **Idem.**</footnote>

<footnote n="233">233 **Idem.**</footnote>

<footnote n="234">234 **Idem.**</footnote>

<footnote n="235">235 **Idem.**</footnote>

<footnote n="236">236 **Idem.**</footnote>

<footnote n="237">237 **Idem.** Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 94 verso, le chiffre **.XII.**</footnote>

<footnote n="238">238 **Idem.**</footnote>

<footnote n="239">239 **Idem.**</footnote>
205) Cestui assaut grant..., 95 verso, II, 1.29-96 verso, I, 1.30²⁴⁰.

206) Laube du ior..., 96 verso, I, 1.31-II, 1.38²⁴¹.

207) En tel point..., 97 recto, I, 1.1-97 verso, I, 1.21²⁴².

208) Tandis come..., 97 verso, I, 1.22-II, 1.21²⁴³.

209) La gent le duc Godefroi..., 97 verso, II, 1.22-98 verso, I, 1.4²⁴⁴.

210) Godefroi de Buillon..., 98 verso, I, 1.5-II, 1.30²⁴⁵.

211) En lentree du temple..., 98 verso, II, 1.31-99 recto, II, 1.14²⁴⁶.

212) Quant la sainte cite..., 99 recto, II, 1.15-100 recto, I, 1.24²⁴⁷.

213) Tant de poures crestiens..., 100 recto, I, 1.25-II, 1.24²⁴⁸.

214) Quant li baron..., 100 recto, II, 1.25-100 verso, II, 1.38.

[LIVRE NEUVIÈME<fnref n="249" />. 101 RECTO, I, L.1-112 RECTO, II, L.16²⁵⁰]

Miniature d'ouverture, 101 recto, I-II, 1.1-14²⁵¹.

215) Si com vos aves oy..., 101 recto, I, 1.15-101 verso, II, 1.23²⁵².

216) La parole que li clers..., 101 verso, II, 1.24-102 recto, II, 1.22²⁵³.

217) En ceste maniere..., 102 recto, II, 1.22-102 verso, II, 1.10²⁵⁴.

218) Cil mauuais hom..., 102 verso, II, 1.11-103 recto, I, 1.19²⁵⁵.

219) Grant fu la ioye...103 recto, I, 1.20-103 verso, I, 1.31²⁵⁶.

<footnote n="240">240 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="241">241 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="242">242 *Idem*.</footnote>

<footnote n="243">243 *Idem*.</footnote>

<footnote n="244">244 *Idem*.</footnote>

<footnote n="245">245 *Idem*.</footnote>

<footnote n="246">246 *Idem*.</footnote>

<footnote n="247">247 *Idem*.</footnote>

<footnote n="248">248 *Idem*.</footnote>

<footnote n="249">249 23 chapitres.</footnote>

<footnote n="250">250 Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_207jpeg- Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b 52518320f_229jpeg. MS.Paris, BN.fr 2634 : 198)-217). MS.Paris, BN.fr 2825 : 190)-211). MS.Paris, BN.fr 9083 : CLXXXXIX-CCIX. MS.Paris, BN.fr 22495 : XXVI, 200)-XXXVIII 211).</footnote>

<footnote n="251">251 Mention en marge droite : la p'se de ie.</footnote>

<footnote n="252">252 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="253">253 Mention en marge droite du folio 102 recto : Godefroy roy.</footnote>

<footnote n="254">254 Ni mention marginale ni numéro suscrit. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 102 verso, le chiffre .XIIJ.</footnote>

<footnote n="255">255 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="256">256 Relever deux mentions en marge à droite de la colonne II : ligne 32, Guille (indication de source), ligne 37 Guille ?.</footnote>
220) une en conte..., 103 verso, I, 1.32-II, 1.35²⁵⁷.

221) Entre les autres..., 103 verso, II, 1.36-104 verso, I, 1.6²⁵⁸.

222) Autre fais de sa proesce..., 104 verso, I, 1.7-105 recto, I, 1.20²⁵⁹.

223) Puis que il ot ensi p ellection..., 105 recto, I, 1.21-II, 1.37²⁶⁰.

224) Novelement quant..., 105 recto, II, 1.38-105 verso, I, 1.38²⁶¹.

225) Quant les noveles furent..., 105 verso, I, 1.39-106 recto, I, 1.18²⁶².

226) Li quens de tolouse..., 106 recto, I, 1.19-107 recto, II, 1.2²⁶³.

227) En ceste maniere..., 107 recto, II, 1.3-107 verso, II, 1.30²⁶⁴.

228) Tandis com li regnes..., 107 verso, II, 1.31-108 verso, I, 1.4²⁶⁵.

229) Iusques a cel tens..., 108 verso, I, 1.5-II, 1.10²⁶⁶.

230) La costume d'aucune gens..., 108 verso, II, 1.11-109 recto, I, 1.19²⁶⁷.

231) Nequedent..., 109 recto, I, 1.20-109 verso, I, 1.24²⁶⁸.

232) Li messages vindrent..., 109 verso, I, 1.25-110 recto, I, 1.5.<fnref n="269" />

233) En cel tens..., 110 recto, I, 1.16-110 verso, II, 1.16²⁷⁰.

234) Il avint en cest siege..., 110 verso, II, 1.1-111 recto, I, 1.39²⁷¹.

235) El regne de ierl'm..., 111 recto, II, 1.1-111 verso, II, 1.39²⁷².

236) Godefroy li dus..., 111 verso, II, 1.1-112 recto, II, 1.21²⁷³.

237) En terre fu..., 112 recto, II, 1.12-16²⁷⁴.

<footnote n="257">257 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="258">258 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="259">259 *Idem*.</footnote>

<footnote n="260">260 *Idem*.</footnote>

<footnote n="261">261 *Idem*.</footnote>

<footnote n="262">262 *Idem*.</footnote>

<footnote n="263">263 *Idem*.</footnote>

<footnote n="264">264 *Idem*.</footnote>

<footnote n="265">265 *Idem*.</footnote>

<footnote n="266">266 *Idem*.</footnote>

<footnote n="267">267 *Idem*.</footnote>

<footnote n="268">268 *Idem*.</footnote>

<footnote n="269">269 *Idem*.</footnote>

<footnote n="270">270 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 110 verso, le chiffre .XIIII.</footnote>

<footnote n="271">271 *Idem*.</footnote>

<footnote n="272">272 *Idem*.</footnote>

<footnote n="273">273 Relever en marge droite de la colonne II du folio 112 recto (lignes 9-11) la mention Mort de Godefroy de Buillon.</footnote>

<footnote n="274">274 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>
[LIVRE DIXIÈME<fnref n="275" />. 112 RECTO, II, L.17-125 VERSO, I, L.7 <fnref n="276" />]

Miniature d'ouverture, 112 recto, II, l.17-29²⁷⁷.

238) Roys fu li dus..., 112 recto, II, l.30-112 verso, II, l.5²⁷⁸.

239) Or vous dirrai..., 112 verso, II, l.6-113 recto, I, l.17²⁷⁹.

240) Bien aves oy..., 113 recto, I, l.18-II, l.34²⁸⁰.

241) En celui tens..., 113 recto, II, l.35-114 recto, I, l.12²⁸¹.

242) Revint le ior a lendemain..., 114 recto, I, l.13-114 verso, II, l.1²⁸².

243) Toutes les peines..., 114 verso, II, l.2-115 recto, I, l.3²⁸³.

244) An petit seior..., 115 recto, I, l.4-II, l.35²⁸⁴.

245) Si com vos oistes..., 115 recto, II, l.36-115 verso, I, l.35²⁸⁵.

246) Por ce navoit mie..., 115 verso, I, l.36-116 recto, I, l.25²⁸⁶.

247) Renommee ala..., 116 recto, I, l.26-116 verso, I, l.22²⁸⁷.

248) Assez avez oy dessus..., 116 verso, I, l.23-47 recto, I, l.30²⁸⁸.

249) Tandis com..., 117 recto, I, l.31-117 verso, II, l.9²⁸⁹.

250) En cele marine meismes..., 117 verso, II, l.10-118 recto, II, l.2²⁹⁰.

251) Repostailles queroient..., 118 recto, II, l.3-118 verso, I, l.27²⁹¹.

252) Rames est une cite..., 118 verso, I, l.28-119 recto, I, l.11²⁹².

<footnote n="275">²⁷⁵ 28 chapitres.</footnote>

<footnote n="276">276 Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_229jpeg-Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b 52518320f_256jpeg. MS.Paris, BN.fr 2634 : 218)-245). MS.Paris, BN.fr 2825 : 212)-237). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCXX-CCXLV. MS.Paris, BN.fr 22495 : XXXIX, 212)-XLIV, 237).</footnote>

<footnote n="277">277 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="278">278 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="279">279 *Idem*.</footnote>

<footnote n="280">280 *Idem*.</footnote>

<footnote n="281">281 *Idem*.</footnote>

<footnote n="282">282 *Idem*.</footnote>

<footnote n="283">283 *Idem*.</footnote>

<footnote n="284">284 *Idem*.</footnote>

<footnote n="285">285 *Idem*.</footnote>

<footnote n="286">286 *Idem*.</footnote>

<footnote n="287">287 *Idem*.</footnote>

<footnote n="288">288 *Idem*.</footnote>

<footnote n="289">289 *Idem*.</footnote>

<footnote n="290">290 *Idem*.</footnote>

<footnote n="291">291 *Idem*.</footnote>

<footnote n="292">292 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 118 verso, le chiffre .XV.</footnote>
253) Quant li roys..., 119 recto, I, l.12-119 verso, I, l.4²⁹³.

254) En la chasse..., 119 verso, I, l.5-120 recto, I, l.5²⁹⁴.

255) Grant presce..., 120 recto, I, l.6-120 verso, II, l.21²⁹⁵.

256) Si come li autre..., 120 verso, II, l.22-121 recto, II, l.28²⁹⁶.

257) Mout estoit li rois..., 121 recto, II, l.29-122 recto, II, l.5²⁹⁷.

258) Au tens de lors..., 122 recto, II, l.6-122 verso, I, l.10²⁹⁸.

259) Il est bien drois..., 122 verso, I, l.11-II, l.24²⁹⁹.

260) or vous dirai..., 122 verso, II, l.25-123 recto, I, l.34³⁰⁰.

261) Nulle riens que...123 recto, I, l.35-123 verso, I, l.32³⁰¹.

262) Puis que des autres barons..., 123 verso, I, l.33-II, l.23³⁰².

263) El mois de may..., 123 verso, II, l.24-124 recto, II, l.21³⁰³.

264) Si come nře sires..., 124 recto, II, l.22-124 verso, II, l.31³⁰⁴.

265) Tantost istrent fors..., 124 verso, II, l.32-125 verso, I, l.7³⁰⁵.

[LIVRE ONZIÈME<fnref n="306" />. 125 VERSO, I, L.8- 142 VERSO, I, L.14³⁰⁷]

Miniature d'ouverture, 125 verso, I, l.8-24³⁰⁸.

266) Estes estoit ia passes, 125 verso, I, l.25-126 recto, I, l.26³⁰⁹.

267) Tant alerent ces chozes..., 126 recto, I, l.27-127 recto, I, l.4³¹⁰.

<footnote n="293">293 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="294">294 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="295">295 *Idem*.</footnote>

<footnote n="296">296 *Idem*.</footnote>

<footnote n="297">297 *Idem*.</footnote>

<footnote n="298">298 *Idem*.</footnote>

<footnote n="299">299 *Idem*.</footnote>

<footnote n="300">300 *Idem*.</footnote>

<footnote n="301">301 *Idem*.</footnote>

<footnote n="302">302 *Idem*.</footnote>

<footnote n="303">303 *Idem*.</footnote>

<footnote n="304">304 *Idem*.</footnote>

<footnote n="305">305 *Idem*.</footnote>

<footnote n="306">306 31 chapitres.</footnote>

<footnote n="307">307 *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_256jpeg- Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_290jpeg..* MS.Paris, BN.fr 2634 : 246)-276). MS.Paris, BN.fr 2825 : 238)-270). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCXLVI-CCLXXXVII. MS.Paris, BN.fr 22495 : XLV, 238)-LII, 268).</footnote>

<footnote n="308">308 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="309">309 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="310">310 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 126 verso, le chiffre .XVI.</footnote>
268) Il avint en cel an meismes..., 127 recto, I, l.5-127 verso, II, l.20³¹¹.

269) Or vous dirrai..., 127 verso, II, l.21-128 recto, II, l.40³¹².

270) Hautement se contenoit..., 128 verso, I, l.1-II, l.37³¹³.

271) Alexes lempe..., 128 verso, II, l.38-129 verso, I, l.11³¹⁴.

272) Ne demora gueires..., 129 verso, I, l.13-130 recto, I, l.33³¹⁵.

273) Nestoient mie encore..., 130 recto, I, l.34-II, l.4³¹⁶.

274) En celui tens meismes..., 130 recto, II, l.5-130 verso, II, l.4³¹⁷.

275) Si tost com li roys..., 131 recto, I, l.23-131 verso, I, l.7³¹⁸.

276) Quant li quens baudoyn..., 131 verso, I, l.8-132 recto, II, l.29³¹⁹.

277) Uns ans estoit..., 132 recto, II, l.30-132 verso, I, l.23³²⁰.

278) Cist ans meismes..., 132 verso, I, l.24-133 recto, I, l.23³²¹.

279) Ne demora guerres..., 133 recto, I, l.24-134 recto, I, l.13³²².

280) Au renouvelement..., 134 recto, I, l.14-II, l.18³²³.

281) Tan tost com la cite..., 134 recto, II, l.19-134 verso, II, l.21³²⁴.

282) Une seule cite..., 134 verso, II, l.22-135 recto, II, l.6³²⁵.

283) Si come nře seigneur..., 135 recto, II, l.7-135 verso, I, l.11³²⁶.

284) Pines estoit la...135 verso, II, l.12-136 recto, II, l.25³²⁷.

285) Une choze y avoit..., 136 recto, II, l.26-136 verso, I, l.39³²⁸.

<footnote n="311">311 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="312">312 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="313">313 *Idem*.</footnote>

<footnote n="314">314 *Idem*.</footnote>

<footnote n="315">315 *Idem*.</footnote>

<footnote n="316">316 *Idem*.</footnote>

<footnote n="317">317 *Idem*.</footnote>

<footnote n="318">318 *Idem*.</footnote>

<footnote n="319">319 *Idem*.</footnote>

<footnote n="320">320 *Idem*.</footnote>

<footnote n="321">321 *Idem*.</footnote>

<footnote n="322">322 *Idem*.</footnote>

<footnote n="323">323 *Idem*.</footnote>

<footnote n="324">324 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 134 verso, le chiffre .XVII.</footnote>

<footnote n="325">325 *Idem*.</footnote>

<footnote n="326">326 *Idem*.</footnote>

<footnote n="327">327 *Idem*.</footnote>

<footnote n="328">328 *Idem*.</footnote>
286) Asen estoit depts..., 136 verso, II, l.1-137 recto, I, l.37³²⁹.

287) Tandis come ces chozes..., 137 recto, I, l.38-138 recto, I, l.32³³⁰.

288) Nestoit mie encore..., 138 recto, I, l.33-138 verso, II, l.9³³¹.

289) Escalone qui mains..., 138 verso, II, l.10-139 recto, II, l.36³³².

290) Tandis come ces choses..., 139 recto, II, l.37-140 recto, II, l.20³³³.

291) Une novele vint..., 140 recto, II, l.21-140 verso, II, l.10³³⁴.

292) Si come li roys..., 140 verso, II, l.11-141 recto, II, l.18³³⁵.

293) Pensis fu ml’t li roys..., 141 recto, II, l.19-141 verso, II, l.8³³⁶.

294) El retorner que la dame..., 141 verso, II, l.9-142 recto, I, l.19³³⁷.

295) Alixandre ila une leue..., 142 recto, I, l.20-II, l.12³³⁸.

296) Tantost com..., 142 recto, II, l.13-142 verso, I, l.14³³⁹.

[LIVRE DOUZIÈME<fnref n="340" />. 142 VERSO, I, l.15-155 VERSO, II, l.6 <fnref n="341" />]

Pas de miniature d'ouverture ni de grande lettrine initiale pour le premier chapitre<fnref n="342" />.

297) Perces fu .I. ml’t..., 142 verso, I, l.15-143 recto, II, l.2³⁴³.

298) Quant que ie vous die..., 142 recto, II, l. 3-143 verso, I, l.12³⁴⁴.

299) Li roys bauduins..., 143 verso, I, l.13-144 verso, I, l.19³⁴⁵.

300) Fasones fu li noviaus rois..., 144 verso, I, l.20-II, l.37³⁴⁶.

<footnote n="329">329 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="330">330 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="331">331 *Idem*.</footnote>

<footnote n="332">332 *Idem*.</footnote>

<footnote n="333">333 *Idem*.</footnote>

<footnote n="334">334 *Idem*.</footnote>

<footnote n="335">335 *Idem*.</footnote>

<footnote n="336">336 *Idem*.</footnote>

<footnote n="337">337 *Idem*.</footnote>

<footnote n="338">338 *Idem*.</footnote>

<footnote n="339">339 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 142 verso, le chiffre .XVIII.</footnote>

<footnote n="340">340 **24 chapitres.**</footnote>

<footnote n="341">341 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_290jpeg_**
**Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_316jpeg** .MS.Paris, BN.fr 2634 : 277)-300).
MS.Paris, BN.fr 2825 : 271)-295). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCLXXXVIII-CCC. MS.Paris, BN.fr 22495 : LIII,
269)-LVIII, 291).</footnote>

<footnote n="342">342 La division reprend donc artificiellement celle des MSS. Paris, BN.fr 2634 et 2825. Le copiste ne distingue pas le livre précédent du suivant.</footnote>

<footnote n="343">343 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="344">344 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="345">345 *Idem*.</footnote>

<footnote n="346">346 *Idem*.</footnote>
301) El tens que lors estoit..., 144 verso, II, l.38-145 recto, I, l.37³⁴⁷.

302) Ne demora mie gaires..., 145 recto, I, l.38-145 verso, I, l.31³⁴⁸.

303) Si come dame dieu envoie..., 145 verso, I, l.32-146 recto, I, l.10³⁴⁹.

304) Uns trobles sordi..., 146 recto, I, l.11-146 verso, I, l.10³⁵⁰.

305) Si come ie vos di..., 146 verso, I, l.11-147 recto, II, l.38³⁵¹.

306) Quant li princes..., 147 verso, I, l.1-II, l.38³⁵².

307) Une novele cespandi..., 147 verso, II, l.19-149 recto, II, l.20³⁵³.

308) Nest mie merveille..., 149 recto, II, l.21-149 verso, II, l.27³⁵⁴.

309) A lentree de lan qui vint..., 149 verso, II, l.28-150 recto, II, l.5³⁵⁵.

310) Tandis com..., 150 recto, II, l.6-38³⁵⁶.

311) Uriesin avoit..., 150 verso, I, l.1-II, l.32³⁵⁷.

312) Selonc ce que len pooit..., 150 verso, II, l.32-151 verso, I, l.18³⁵⁸.

313) Felenessement..., 151 verso, II, l.19-152 recto, I, l.10³⁵⁹.

314) Une nuit gesoit balac..., 152 recto, I, l.11-152 verso, I, l.11³⁶⁰.

315) Iosselins sen aloit..., 152 verso, I, l.12-153 recto, I, l.30³⁶¹.

316) Tantost com li seignor..., 153 recto, I, l.31-154 recto, I, l.11³⁶².

317) Par toute la terre..., 154 recto, I, l.12-II, l.36³⁶³.

318) Tout ensi..., 154 recto, II, l.37-154 verso, II, l.12³⁶⁴.

<footnote n="347">347 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="348">348 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="349">349 *Idem*.</footnote>

<footnote n="350">350 *Idem*.</footnote>

<footnote n="351">351 *Idem*.</footnote>

<footnote n="352">352 *Idem*.</footnote>

<footnote n="353">353 *Idem*.</footnote>

<footnote n="354">354 *Idem*.</footnote>

<footnote n="355">355 *Idem*.</footnote>

<footnote n="356">356 *Idem*.</footnote>

<footnote n="357">357 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 150 verso, le chiffre .XVIIIJ.</footnote>

<footnote n="358">358 *Idem*.</footnote>

<footnote n="359">359 *Idem*.</footnote>

<footnote n="360">360 *Idem*.</footnote>

<footnote n="361">361 *Idem*.</footnote>

<footnote n="362">362 *Idem*.</footnote>

<footnote n="363">363 *Idem*.</footnote>

<footnote n="364">364 *Idem*.</footnote>
319) Si tost com li baron..., 154 verso, II, l.13-155 recto, II, l.31³⁶⁵.

320) Tout li baron...155 recto, II, l.32-155 verso, II, l.6³⁶⁶.

[LIVRE TREIZIÈME<fnref n="367" />. 155 VERSO, II, L.7- 169 RECTO, II, L.8³⁶⁸]

Pas de miniature d'ouverture ni de grande lettrine initiale pour le premier chapitre<fnref n="369" />.

321) Lors estoit a merveilles..., 155 verso, II, l.7-156 recto, I, l.18³⁷⁰.

322) Planteive cite...156 recto, I, l.19-156 verso, I, l.7³⁷¹.

323) Hardiement vindrent..., 156 verso, I, l.8-157 recto, I, l.5³⁷².

324) La estoient mis..., 157 recto, I, l.6-II, l.33³⁷³.

325) Li contens estoient..., 157 recto, II, l.34-157 verso, II, l.5³⁷⁴.

326) Lors que li sieges..., 157 verso, II, l.6-159 recto<fnref n="375" />, I, l.11³⁷⁶.

327) Il avint ne demora gaires..., 159 recto, I, l.12-159 verso, II, l.6³⁷⁷.

328) Par celle seurte..., 159 verso, II, l.7-160 recto, I, l.30³⁷⁸.

329) Onques ballac..., 160 recto, I, l.31-160 verso, I, l.14³⁷⁹.

330) Si come il estoient..., 160 verso, I, l.15-II, l.19³⁸⁰.

331) Quant cil de sur..., 160 verso, II, l.19-161 verso, I, l.13³⁸¹.

332) Venus estoient..., 161 verso, I, l.14-II, l.8³⁸².

333) En cel an meismes..., 161 verso, II, l.9-162 recto, II, l.14³⁸³.

<footnote n="365">365 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="366">366 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="367">367 **29 chapitres.**</footnote>

<footnote n="368">368 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_316jpeg-**
**Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_341jpeg.MS.Paris, BN.fr 2634 : 301-331).**
MS.Paris, BN.fr 2825 : 296-323). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCI-CCCXXVI. MS.Paris, BN.fr 22495 : LVIII,
292)-LXIII, 317).</footnote>

<footnote n="369">369 Là encore, aucune transition d'un livre à un autre n'est marquée, ce qui conduit à reprendre la division des manuscrits de la *Continuation-Rothelin* hors *Livre de Jérusalem*.</footnote>

<footnote n="370">370 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="371">371 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="372">372 *Idem*.</footnote>

<footnote n="373">373 *Idem*.</footnote>

<footnote n="374">374 *Idem*.</footnote>

<footnote n="375">375 Le folio 159 est en fait le 158. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du verso de ce folio le chiffre .XX.</footnote>

<footnote n="376">376 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="377">377 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="378">378 *Idem*.</footnote>

<footnote n="379">379 Relever la mention souscrite en bas de la colonne I : il fist semblant de soy apaisier au seigneur de la cite.</footnote>

<footnote n="380">380 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="381">381 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="382">382 *Idem*.</footnote>

<footnote n="383">383 *Idem*.</footnote>
334) Une novele revint..., 162 recto, II, l.15-163 recto, I, l.32³⁸⁴.

335) El tens qui lors estoit..., 163 recto, I, l.33-163 verso, I, l.32³⁸⁵.

336) Ce fu lan de lincarnation...163 verso, I, l.33-164 verso, I, l.9³⁸⁶.

337) Apres ceste bataille..., 164 verso, I, l.10-II, l.28³⁸⁷.

338) Tandis com li roys..., 164 verso, II, l.29-165 recto, II, l.9³⁸⁸.

339) Vers lissue de setembre..., 165 recto, II, l.10-165 verso, II, l.7³⁸⁹.

340) Riens ne peut estre..., 165 verso, II, l.8-106 recto, II, l.6³⁹⁰.

341) De lors que la cite..., 166 recto, II, l.7-166 verso, I, l.13³⁹¹.

342) Au novel tens..., 166 verso, I, l.14-II, l.11³⁹².

343) Gromons li patriarches..., 166 verso, II, l.12-167 recto, I, l.14³⁹³.

344) El tens qui vint apres..., 167 recto, I, l.15-167 verso, I, l.20³⁹⁴.

345) Bien apprirent..., 167 verso, I, l.21-II, l.41³⁹⁵.

346) En celui tens..., 168 recto, I, l.1-II, l.25³⁹⁶.

347) Renomee fu venue..., 168 recto, II, l.26-168 verso, II, l.12³⁹⁷.

348) Quant la princesse..., 168 verso, II, l.13-169 recto, I, l.24³⁹⁸.

349) tantost com li roys..., 169 recto, I, l.5-II, l.7³⁹⁹.

[LIVRE QUATORZIÈME<fnref n="400" />. 169 RECTO, II, L.8-182 RECTO, II, L.36. <fnref n="401" />]

<footnote n="384">³⁸⁴ Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="385">³⁸⁵ *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="386">³⁸⁶ *Idem*.</footnote>

<footnote n="387">³⁸⁷ *Idem*.</footnote>

<footnote n="388">³⁸⁸ *Idem*.</footnote>

<footnote n="389">³⁸⁹ *Idem*.</footnote>

<footnote n="390">³⁹⁰ *Idem*.</footnote>

<footnote n="391">³⁹¹ *Idem*.</footnote>

<footnote n="392">³⁹² *Idem*.</footnote>

<footnote n="393">³⁹³ *Idem*.</footnote>

<footnote n="394">³⁹⁴ *Idem*.</footnote>

<footnote n="395">³⁹⁵ *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 167 verso le chiffre .XXI.</footnote>

<footnote n="396">³⁹⁶ *Idem*.</footnote>

<footnote n="397">³⁹⁷ *Idem*.</footnote>

<footnote n="398">³⁹⁸ *Idem*.</footnote>

<footnote n="399">³⁹⁹ *Idem*.</footnote>

<footnote n="400">⁴⁰⁰ 28 chapitres.</footnote>

<footnote n="401">⁴⁰¹ *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_341jpeg* -
*Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_367jpeg.MS.Paris, BN.fr 2634 : 332-359).*
*MS.Paris, BN.fr 2825 : 324-349).*
*MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCXXVII-CCCLIII.*
*MS.Paris, BN.fr 22495 : LXIV, 318-LVIII, 343).*</footnote>
Miniature d'ouverture, 169 recto, II, 1.8-21⁴⁰².

350) Roys fu apres..., 169 recto, II, 1.22-170 recto, I, 1.32⁴⁰³.

351) Cil foucons..., 170 recto, I, 1.33-II, 1.41⁴⁰⁴.

352) En cel tens..., 170 verso, I, 1.1-171 recto, I, 1.27⁴⁰⁵.

353) Retorner nos esteut..., 171 recto, I, 1.28-II, 1.37⁴⁰⁶.

354) Au point ou la terre dantioche..., 171 recto, II, 1.38-171 verso, II, 1.12⁴⁰⁷.

355) La bataille comensa..., 171 verso, II, 1.13-172 recto, I, 1.24⁴⁰⁸.

356) Les besoignes du roiaume..., 172 recto, I, 1.25-II, 1.38⁴⁰⁹.

357) Onques si tost..., 172 recto, II, 1.39-172 verso, II, 1.24⁴¹⁰.

358) Si come li roys..., 172 verso, II, 1.25-173 recto, I, 1.21⁴¹¹.

359) Ml't estoit li roys..., 173 recto, I, 1.22-173 verso, I, 1.7⁴¹².

360) Il avint en cel an meismes..., 173 verso, I, 1.8-II, 1.41⁴¹³.

361) Ne demora mie..., 174 recto, I, 1.1-II, 1.38⁴¹⁴.

362) Cil arcevesque fouchier..., 174 recto, II, 1.39-175 recto, I, 1.5⁴¹⁵.

363) Mout estoit la haine..., 175 recto, I, 1.6-175 verso, I, 1.10⁴¹⁶.

364) Voirs est que..., 175 verso, I, 1.11-II, 1.16⁴¹⁷.

365) Si come il estoit..., 175 verso, II, 1.17-176 verso, I, 1.25⁴¹⁸.

366) Foiblement se comenserent..., 176 verso, II, 1.26-II, 1.32⁴¹⁹.

<footnote n="402">402 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="403">403 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="404">404 *Idem*.</footnote>

<footnote n="405">405 *Idem*.</footnote>

<footnote n="406">406 *Idem*.</footnote>

<footnote n="407">407 *Idem*.</footnote>

<footnote n="408">408 *Idem*.</footnote>

<footnote n="409">409 *Idem*.</footnote>

<footnote n="410">410 *Idem*.</footnote>

<footnote n="411">411 *Idem*.</footnote>

<footnote n="412">412 *Idem*.</footnote>

<footnote n="413">413 *Idem*.</footnote>

<footnote n="414">414 *Idem*.</footnote>

<footnote n="415">415 *Idem*.</footnote>

<footnote n="416">416 *Idem*.</footnote>

<footnote n="417">417 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 175 verso le chiffre .XXII.</footnote>

<footnote n="418">418 *Idem*.</footnote>

<footnote n="419">419 *Idem*.</footnote>
367) Bermons li fis..., 176 verso, II, 1.33-177 verso, II, 1.1⁴²⁰.

368) A la terre dantioche..., 177 verso, II, 1.2-138 recto, I, 1.7⁴²¹.

369) Toutes les foys..., 178 recto, I, 1.8-II, 1.31⁴²².

370) Renomee vint..., 178 recto, II, 1.32-178 verso, I, 1.37⁴²³.

371) Une novele corut..., 178 verso, I, 1.38-179 recto, II, 1.13⁴²⁴.

372) mout fist grant semblant..., 179 recto, II, 1.14-180 recto, I, 1.14⁴²⁵.

373) Retourne furent les turs..., 180 recto, I, 1.15-180 verso, I, 1.14⁴²⁶.

374) En tel point..., 180 verso, I, 1.15-II, 1.25⁴²⁷.

375) Grant peine metoit..., 180 verso, II, 1.26-181 recto, II, 1.29⁴²⁸.

376) Ja estoient ml’t aproche..., 181 recto, II, 1.30-181 verso, II, 1.25⁴²⁹.

377) Si tost com li princes...181 verso, II, 1.26-182 recto, II, 1.36⁴³⁰.

[LIVRE QUINZIÈME<fnref n="431" />. 182 VERSO, I, L.1-197 RECTO, II, L.29⁴³²]

Miniature d’ouverture, 182 verso, I-II, 1.1-14⁴³³.

378) Apres le mois..., 182 verso, I, 1.15-183 recto, II, 1.40⁴³⁴.

379) A se sentoient...183 verso, I, 1.1-II, 1.22⁴³⁵.

380) Si com lemperere..., 183 verso, II, 1.23-184 verso, I, 1.2⁴³⁶.

381) En bone pais...184 verso, I, 1.14-185 verso, I, 1.2⁴³⁷.

<footnote n="420">420 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="421">421 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="422">422 *Idem*.</footnote>

<footnote n="423">423 *Idem*.</footnote>

<footnote n="424">424 *Idem*.</footnote>

<footnote n="425">425 *Idem*.</footnote>

<footnote n="426">426 *Idem*.</footnote>

<footnote n="427">427 *Idem*.</footnote>

<footnote n="428">428 *Idem*.</footnote>

<footnote n="429">429 *Idem*.</footnote>

<footnote n="430">430 *Idem*.</footnote>

<footnote n="431">431 30 chapitres.</footnote>

<footnote n="432">432 Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_368jpeg_
Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_397jpeg.MS.Paris, BN.fr 2634 :360)- 392).
MS.Paris, BN.fr 2825 : 350)-376). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCLIV-CCCLXXVI. MS.Paris, BN.fr 22495 :
LXVIII, 344)-LXXII, 367).</footnote>

<footnote n="433">433 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="434">434 Mention en marge droite à la hauteur de la 1.34 : gěs.</footnote>

<footnote n="435">435 Ni mention marginale ni numéro suscrit. Cas un peu ambigu : il n’y a pas de lettrine au début, mais le folio 183 recto, II, 1.40 présente le signe de fin de chapitre :-. Le MS.Paris, BN.fr 2634 présente un chapitre à l’emplacement correspondant.</footnote>

<footnote n="436">436 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="437">437 *Ibidem*.</footnote>
382) Bien orent faites..., 185 verso, I, 1.3-II, 1.19<sup>438</sup>.

383) Si ie sai bien sire..., 185 verso, II, 1.20-186 recto, II, 1.10<sup>439</sup>.

384) Au tens que li affaires..., 186 recto, II, 1.11-186 verso, II, 1.6<sup>440</sup>.

385) En cele saison..., 186 verso, II, 1.7-187 recto, II, 1.7<sup>441</sup>.

386) Onques not la crestiente..,,187 recto, II, 1.8-187 verso, I, 1.16<sup>442</sup>.

387) Si come li consiaus..., 187 verso, I, 1.17-II, 1.30<sup>443</sup>.

388) La cite de belinas..., 187 verso, II, 1.31-188 recto, II, 1.22<sup>444</sup>.

389) Au prince dantioche..., 188 recto, II, 1.23-188 verso, I, 1.27<sup>445</sup>.

390) Si com les choses estoient...188 verso, I, 1.28-189 recto, I, 1.23<sup>446</sup>.

391) Les convenances furent..., 89 recto, I, 1.24-II, 1.27<sup>447</sup>.

392) Voirs est que..., 189 recto, II, 1.28-189 verso, II, 1.12<sup>448</sup>.

393) Ne demora guaires..., 189 verso, II, 1.13-190 recto, I, 1.7<sup>449</sup>.

394) En tel point estoit..., 190 recto, I, 1.8-190 verso, II, 1.37<sup>450</sup>.

395) Revenus fu en cel maniere..., 190 verso, II, 1.38-191 recto, II, 1.22<sup>451</sup>.

396) Li conciles fu grans..., 191 recto, II, 1.23-192 recto, I, 1.23<sup>452</sup>.

397) Au tiers ior..., 192 recto, I, 1.24-192 verso, II, 1.32<sup>453</sup>.

398) Requis avoit este..., 192 verso, II, 1.33-193 recto, II, 1.32<sup>454</sup>.

399) Or fu li princes..., 193 recto, II, 1.33-193 verso, II, 1.26<sup>455</sup>.

<footnote n="438">438 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="439">439 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="440">440 *Idem*.</footnote>

<footnote n="441">441 *Idem*.</footnote>

<footnote n="442">442 *Idem*.</footnote>

<footnote n="443">443 *Idem*.</footnote>

<footnote n="444">444 *Idem*.</footnote>

<footnote n="445">445 *Idem*.</footnote>

<footnote n="446">446 *Idem*.</footnote>

<footnote n="447">447 *Idem*.</footnote>

<footnote n="448">448 *Idem*.</footnote>

<footnote n="449">449 *Idem*.</footnote>

<footnote n="450">450 *Idem*.</footnote>

<footnote n="451">451 *Idem*.</footnote>

<footnote n="452">452 *Idem*.</footnote>

<footnote n="453">453 *Idem*.</footnote>

<footnote n="454">454 *Idem*.</footnote>

<footnote n="455">455 *Idem*.</footnote>
400) Il ne fu pas m'veilles..., 193 verso, II, 1.27-194 recto, II, 1.38⁴⁵⁶.

401) Lors ne demoura gaires..., 194 recto, II, 1.39-194 verso, II, 1.14⁴⁵⁷.

402) A la fin vost..., 194 verso, II, 1.15-195 recto, II, 1.24⁴⁵⁸.

403) Qvannt li emperes...195 recto, II, 1.25-191 verso, I, 1.14⁴⁵⁹.

404) Bien aves oy dire..., 195 verso, I, 1.15-II, 1.19⁴⁶⁰.

405) En la fin qui vint..., 195 verso, II, 1.20-196 recto, II, 1.13⁴⁶¹.

406) Li royaumes de surie..., 196 recto, II, 1.14-196 verso, II, 1.9⁴⁶².

407) En cele saison...196 verso, II, 1.10-197 recto, II, 1.28⁴⁶³.

[LIVRE SEIZIÈME<fnref n="464" />. 197 RECTO, II, L.29-214 RECTO, I, L.4. <fnref n="465" />]

**Miniature d'ouverture**, 197 verso, I-II, 1.1-14⁴⁶⁶.

408) Ne demoura pas gaires..., 197 recto, II, 1.29-198 recto, I, 1.33⁴⁶⁷.

409) Le ior dou noel..., 198 recto, I, 1.34-198 verso, I, 1.6⁴⁶⁸.

410) Sanguins qui bien fu..., 199 recto, II, 1.38-199 verso, II 1.30⁴⁶⁹.

411) Au premier ior..., 199 verso, II, 1.31-200 recto, II, 1.25⁴⁷⁰.

412) Sanguins dont ie vos ai parle..., 200 recto, II, 1.25-200 verso, II, 1.10⁴⁷¹.

413) Li roys 7 sa mere..., 200 verso, II, 1.10-201 recto, II, 1.38⁴⁷².

414) Bernars vachiers..., 201 recto, II, 1.39-202 recto, II, 1.2⁴⁷³.

<footnote n="456">456 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="457">457 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="458">458 *Idem*.</footnote>

<footnote n="459">459 *Idem*.</footnote>

<footnote n="460">460 *Idem*.</footnote>

<footnote n="461">461 *Idem*.</footnote>

<footnote n="462">462 *Idem*.</footnote>

<footnote n="463">463 *Idem*.</footnote>

<footnote n="464">464 Le nombre de chapitres dépend de la structure de ce livre. Dans le MS.Paris, BN.fr 2634, il est divisé en deux livres. Le MS.Paris, BN.fr 9084 ne faisant pas cette division, elle sera simplement mentionnée en équivalence, mais le nombre de chapitres et les numéros des clichés seront indiqués de façon globale. **28 chapitres**.</footnote>

<footnote n="465">465 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_397jpeg**
**Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_431jpeg**. MS.Paris, BN.fr 2634 : 393)-420). MS.Paris, BN.fr 2825 : 377)-405). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCLXXVI-CCCCII. MS.Paris, BN.fr 22495 : LXXIII, 368)-LXXVII, 394).</footnote>

<footnote n="466">466 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="467">467 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="468">468 *Idem*.</footnote>

<footnote n="469">469 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 199 verso le chiffre .XXV.</footnote>

<footnote n="470">470 *Idem*.</footnote>

<footnote n="471">471 *Idem*.</footnote>

<footnote n="472">472 *Idem*.</footnote>

<footnote n="473">473 *Idem*.</footnote>
415) Quant li oz de nře gent..., 202 recto, II, 1.3-202 verso, II, 1.40⁴⁷⁴.

416) A lendemain...203 recto, I, 1.1-203 verso, I, 1.25⁴⁷⁵.

417) Bien aves oy..., 203 verso, I, 1.26-204 verso, I, 1.2⁴⁷⁶.

418) Car cele cite..., 204 verso, I, 1.3-II, 1.18⁴⁷⁷.

419) Tandis com..., 204 verso, II, 1.19-205 recto, II, 1.20⁴⁷⁸.

420) Li quens envoya messages..., 205 recto, II, 1.21-205 verso, II, 1.8⁴⁷⁹.

421) As portes corurent..., 205 verso, II, 1.9-206 recto, II, 1.38⁴⁸⁰.

422) Lors vindrent cele part...,206 recto, I, 1.39-II, 1.40⁴⁸¹.

423) Cil tens que lors estoit..., 206 verso, I, 1.1-II, 1.31⁴⁸².

424) Quant la nouvelle..., 206 verso, II, 1.32-207 recto, II, 1.39⁴⁸³.

425) Il atornerent..., 207 verso, I, 1.1-208 recto, I, 1.39⁴⁸⁴.

426) Li emperes courat..., 208 recto, I, 1.39-208 verso, I, 1.31⁴⁸⁵.

427) Bien aparsut..., 208 verso, I, 1.32-209 recto, I, 1.26⁴⁸⁶.

428) Tandis com..., 209 recto, I, 1.27-209 verso, II, 1.35⁴⁸⁷.

429) Quant li muete..., 209 verso, II, 1.36-210 verso, I, 1.21⁴⁸⁸.

430) Puisque li roys..., 210 verso, I, 1.22-II, 1.32⁴⁸⁹.

431) Une montaigne ruiste..., 210 verso, II, 1.37-211 verso, I, 1.26⁴⁹⁰.

432) En cele desconfiture..., 211 verso, I, 1.27-212 recto, I, 1.31⁴⁹¹.

<footnote n="474">474 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="475">475 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="476">476 *Idem*.</footnote>

<footnote n="477">477 *Idem*.</footnote>

<footnote n="478">478 *Idem*.</footnote>

<footnote n="479">479 *Idem*. Ce chapitre correspond au premier chapitre du livre seizième second du MS.Paris, BN.fr 2634.</footnote>

<footnote n="480">480 *Idem*.</footnote>

<footnote n="481">481 *Idem*.</footnote>

<footnote n="482">482 *Idem*.</footnote>

<footnote n="483">483 *Idem*.</footnote>

<footnote n="484">484 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 207 verso, le chiffre .XXVI.</footnote>

<footnote n="485">485 *Idem*.</footnote>

<footnote n="486">486 *Idem*.</footnote>

<footnote n="487">487 *Idem*.</footnote>

<footnote n="488">488 *Idem*.</footnote>

<footnote n="489">489 *Idem*.</footnote>

<footnote n="490">490 *Idem*.</footnote>

<footnote n="491">491 *Idem*.</footnote>
433) Beymont li princes dantioche..., 212 recto, II, l.32-213 recto, I, l.13⁴⁹².

434) Conrat lempere dalemaigne..., 213 recto, I, l.14-II, l.24⁴⁹³.

435) En la cite de ierl'm..., 213 recto, II, l.25-214 recto, I, l.4⁴⁹⁴.

[LIVRE DIX-SEPTIÈME<fnref n="495" />. 214 RECTO, I, L. 5-232 VERSO, I, L.38⁴⁹⁶]

Miniature d'ouverture, 214 recto, I-II, l.5-18⁴⁹⁷.

436) Conras lemperes dalemaigne..., 214 recto, I, l.19-214 verso, I, l.35⁴⁹⁸.

437) Maintes paroles..., 214 verso, I, l.36-215 recto, I, l.9⁴⁹⁹.

438) Domas est..., 215 recto, I, l.10-215 verso, I, l.24⁵⁰⁰.

439) Grant despit em prist..., 215 verso, I, l.25-216 recto, I, l.28⁵⁰¹.

440) Le flum 7 les jardins..., 216 recto, I, l.29-216 verso, I, l.15⁵⁰².

441) Uiande comensa..., 216 verso, I, l.16-217 recto, II, l.7⁵⁰³.

442) Plusors gens s'entremistrent..., 217 recto, II, l.8-217 verso, II, l.23⁵⁰⁴.

443) Li emperes conrat..., 217 verso, II, l.24-218 recto, II, l.3⁵⁰⁵.

444) Des ce tens..., 218 recto, II, l.4-219 recto, I, l.24⁵⁰⁶.

445) Norredin por moustrer..., 219 recto, I, l.25-219 verso, II, l.35⁵⁰⁷.

446) Josselins li cuens..., 219 verso, II, l.36-220 recto, II, l.16⁵⁰⁸.

447) Quant li baron..., 220 recto, II, l.17-220 verso, II, l.35⁵⁰⁹.

<footnote n="492">492 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="493">493 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="494">494 *Idem*.</footnote>

<footnote n="495">495 **30 chapitres.**</footnote>

<footnote n="496">496 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_431jpeg**
- **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_.468jpeg.** MS.Paris, BN.fr 2634 : 421-448).
MS.Paris, BN.fr 2825 : 406-434. MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCCIII-CCCCXV. MS.Paris, BN.fr 22495 : LXXVII,
395)-LXXXIII, 425).</footnote>

<footnote n="497">497 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="498">498 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="499">499 *Idem*.</footnote>

<footnote n="500">500 *Idem*.</footnote>

<footnote n="501">501 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 215 verso, le chiffre .XXVIJ.</footnote>

<footnote n="502">502 *Idem*.</footnote>

<footnote n="503">503 *Idem*.</footnote>

<footnote n="504">504 *Idem*.</footnote>

<footnote n="505">505 *Idem*.</footnote>

<footnote n="506">506 *Idem*.</footnote>

<footnote n="507">507 *Idem*.</footnote>

<footnote n="508">508 *Idem*.</footnote>

<footnote n="509">509 *Idem*.</footnote>
448) Endementiers que..., 220 verso, II, 1.36-221 verso, I, 1.8⁵¹⁰.

449) La feste trespassa..., 221 verso, I, 1.8-222 verso, I, 1.4⁵¹¹.

450) Au roy vint...222 verso, I, 1.5-II, 1.21⁵¹².

451) Lemperere de constantinople...222 recto, II, 1.22-223 verso, I, 1.1⁵¹³.

452) Norredins qui estoit pres..., 223 verso, I, 1.2-224 verso, I, 1.30⁵¹⁴.

453) Mout fu en grant porpens..., 224 verso, I, 1.31-225 recto, I, 1.38⁵¹⁵.

454) Entre le conte de triple..., 225 recto, I, 1.39-225 verso, I, 1.18⁵¹⁶.

455) Ne demoura gueires..., 225 verso, I, 1.19-226 recto, II, 1.29⁵¹⁷.

456) Quant li nostre orent...226 recto, II, 1.30-226 verso, II, 1.24⁵¹⁸.

457) Escalone est une..., 226 verso, II, 1.25-227 recto, II, 1.26⁵¹⁹.

458) Puis que nostre sires..., 227 recto, II, 1.27-227 verso, II, 1.23⁵²⁰.

459) Deus mois..., 227 verso, II, 1.24-228 verso, I, 1.2⁵²¹.

460) Cist sieges dura..., 228 verso, I, 1.3-II, 1.18⁵²².

461) Si come les choses..., 228 verso, II, 1.19-229 verso, I, 1.9⁵²³.

462) Ne furent mie oisous..., 229 verso, I, 1.10-230 recto, II, 1.31⁵²⁴.

463) Li roys qui bien aparcut..., 230 recto, II, 1.32-231 recto, II, 1.7⁵²⁵.

464) Puis que li turs descalone..., 231 recto, II, 1.8-231 verso, II, 1.21⁵²⁶.

465) Bien sacorderent..., 231 verso, II, 1.22-232 verso, I, 1.38⁵²⁷.

<footnote n="510">510 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="511">511 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="512">512 *Idem*. Début du livre XVII/2 dans le MS.Paris, BN.fr 2634.</footnote>

<footnote n="513">513 *Idem*.</footnote>

<footnote n="514">514 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du manuscrit 223 verso le chiffre **.XXVIII.**</footnote>

<footnote n="515">515 *Idem*.</footnote>

<footnote n="516">516 *Idem*.</footnote>

<footnote n="517">517 *Idem*.</footnote>

<footnote n="518">518 *Idem*.</footnote>

<footnote n="519">519 *Idem*.</footnote>

<footnote n="520">520 *Idem*.</footnote>

<footnote n="521">521 *Idem*.</footnote>

<footnote n="522">522 *Idem*.</footnote>

<footnote n="523">523 *Idem*.</footnote>

<footnote n="524">524 *Idem*.</footnote>

<footnote n="525">525 *Idem*.</footnote>

<footnote n="526">526 *Idem*.</footnote>

<footnote n="527">527 *Idem*.</footnote>
[LIVRE DIX-HUITIÈME<fnref n="528" />. 232 VERSO, II, L.1-255 RECTO, II, L.39⁵²⁹]

Miniature d'ouverture, 232 verso, II, l.1-15⁵³⁰.

466) Or parlerons..., 232 verso, II, l.16-233 recto, II, l.10⁵³¹.

467) Tandis com les choses...233 recto, II, l.11-233 verso, II, l.31⁵³².

468) En ceste maniere..., 233 verso, II, l.32-233 verso, II, l.31⁵³³.

469) Quât le roiaume de ierl'm..., 234 verso, II, l.2-235 recto, I, l.32⁵³⁴.

470) Au bailli de ierl'm.. ;, 235 recto, I, l.33-236 recto, I, l.20⁵³⁵.

471) De si petit comencem~t..., 236 recto, I, l.21-237 recto, I, l.38⁵³⁶.

472) Li patriarches 7..., 237 recto, I, l.39-237 verso, II, l.38⁵³⁷.

473) Or retornerős..., 237 verso, II, l.39-238 verso, II, l.6⁵³⁸.

474) En lan qui vint..., 238 verso, II, l.7-239 recto, II, l.22⁵³⁹.

475) Une grant plante de turs..., 239 recto, II, l.23-239 verso, II, l.21⁵⁴⁰.

476) Herfroy del thoron..., 239 verso, II, l.22-240 verso, II, l.8⁵⁴¹.

477) Noredin ot seu..., 240 verso, II, l.9-241 verso, I, l.1⁵⁴².

478) Li roys not gueires de gent..., 214 verso, I, l.2-242 recto, I, l.19⁵⁴³.

479) Norredins qui estoit sages..., 242 recto, I, l.20-242 verso, II, l.8⁵⁴⁴.

480) Si com vos aves oi..., 242 verso, II, 243 recto, I, l.29⁵⁴⁵.

<footnote n="528">528 32 chapitres.</footnote>

<footnote n="529">529 Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_.468jpeg- Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_513jpeg. MS.Paris, BN.fr 2634 : 449)-485). MS.Paris, BN.fr 2825 : 435)-467). MS.Paris, BN.fr 9083 : cccccXXVI-ccccCLXVI. MS.Paris, BN.fr 22495 : LXXXIV, 426)-LXXXVIII, 467).</footnote>

<footnote n="530">530 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="531">531 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="532">532 *Idem*.</footnote>

<footnote n="533">533 *Idem*.</footnote>

<footnote n="534">534 *Idem*.</footnote>

<footnote n="535">535 *Idem*.</footnote>

<footnote n="536">536 *Idem*.</footnote>

<footnote n="537">537 *Idem*.</footnote>

<footnote n="538">538 *Idem*.</footnote>

<footnote n="539">539 *Idem*.</footnote>

<footnote n="540">540 *Idem*.</footnote>

<footnote n="541">541 *Idem*.</footnote>

<footnote n="542">542 *Idem*.</footnote>

<footnote n="543">543 *Idem*.</footnote>

<footnote n="544">544 *Idem*.</footnote>

<footnote n="545">545 *Idem*.</footnote>
481) Endementeres..., 243 recto, II, 1.30-243 verso, II, 1.22⁵⁴⁶.

482) Cessaire est une cite..., 243 verso, II, 1.23-244 verso, I, 1.30⁵⁴⁷.

483) Il avint en ce tens..., 244 verso, I, 1.31-245 verso, I, 1.29⁵⁴⁸.

484) Lyglise de jerl'm..., 245 verso, I, 1.30-II, 1.30⁵⁴⁹.

485) Par la grant peine..., 245 verso, II, 1.31-246 verso, II, 1.38⁵⁵⁰.

486) Bien oistes parler..., 246 verso, II, 1.39-247 recto, I, 1.23⁵⁵¹.

487) Manuel lemperere..., 247 recto, I, 1.24-248 recto, I, 1.33⁵⁵².

488) Li roys de ierl'm..., 248 recto, I, 1.34-249 recto, I, 1.2⁵⁵³.

489) Quant lempereor..., 249 recto, I, 1.3-249 verso, I, 1.26⁵⁵⁴.

490) En ce tens morut...149 verso, I, 1.27-250 recto, I, 1.5⁵⁵⁵.

491) Mout grant ioie..., 250 recto, I, 1.6-250 verso, II, 1.15⁵⁵⁶.

492) Ne demora gueires..., 250 verso, II, 1.16-251 verso, I, 1.25⁵⁵⁷.

493) Uns cardenaus..., 251 versso, I, 1.26-252 recto, II, 1.19⁵⁵⁸.

494) Renaus li princes dantioche..., 252 recto, II, 1.20-253 recto, I, 1.29⁵⁵⁹.

495) A ses plus proues amis..., 253 recto, I, 1.30-254 recto, II, 1.16⁵⁶⁰.

496) Quant li rois se demouroit..., 254 recto, II, 1.17-254 verso, II, 1.15⁵⁶¹.

497) Si c̆ŏ vos aves oy..., 254 verso, II, 1.16-255 recto, II, 1.39⁵⁶².

<footnote n="546">546 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="547">547 *Ibidem*. Début du livre XVIII/2 dans le MS.Paris, BN.fr 2634.</footnote>

<footnote n="548">548 *Idem*.</footnote>

<footnote n="549">549 *Idem*.</footnote>

<footnote n="550">550 *Idem*.</footnote>

<footnote n="551">551 *Idem*.</footnote>

<footnote n="552">552 *Idem*.</footnote>

<footnote n="553">553 *Idem*.</footnote>

<footnote n="554">554 *Idem*. Début du livre XVIII/3 dans le MS.Paris, BN.fr 2634.</footnote>

<footnote n="555">555 *Idem*.</footnote>

<footnote n="556">556 *Idem*.</footnote>

<footnote n="557">557 *Idem*.</footnote>

<footnote n="558">558 *Idem*.</footnote>

<footnote n="559">559 *Idem*.</footnote>

<footnote n="560">560 *Idem*.</footnote>

<footnote n="561">561 *Idem*.</footnote>

<footnote n="562">562 *Idem*.</footnote>
[LIVRE DIX-NEUVIÈME<fnref n="563" />. 255 VERSO, I, L.1-272 RECTO, II, L.9⁵⁶⁴]

Miniature d'ouverture, 255 verso, I, 1.1-14⁵⁶⁵.

498) Remes estoit..., 255 verso, I, l.15-II, l.16⁵⁶⁶.

499) Amaurys li roys.. ;, 255 verso, II, l.17-256 verso, I, l.6⁵⁶⁷.

500) Le cors fu asses..., 256 verso, I, l.7-257 recto, II, l.10⁵⁶⁸.

501) Tandis com ces freres..., 257 recto, II, l.11-257 verso, I, l.27⁵⁶⁹.

502) Quant li royaumes..., 257 verso, I, l.28-258 recto, II, l.28⁵⁷⁰.

503) Piere larsevesque de sur..., 258 recto, II, l.29-258 verso, II, l.40⁵⁷¹.

504) Noredin si demoroit..., 259 recto, I, l.1-II, l.16⁵⁷².

505) Partis estoit norendis..., 259 recto, II, l.17-260 recto, I, l.8⁵⁷³.

506) En celle maniere..., 260 recto, I, l.9-260 verso, I, l.1⁵⁷⁴.

507) La chose aloit ensi..., 260 verso, I, l.2-261 verso, I, l.1⁵⁷⁵.

508) Une novelle corut lorz..., 261 verso, I, l.2-262 recto, I, l.20⁵⁷⁶.

509) Lors fist li rois faire..., 262 recto, I, l.21-262 verso, II, l.23⁵⁷⁷.

510) Nostre gens furent..., 262 verso, II, l.24-263 recto, II, l.8⁵⁷⁸.

511) Quant li soudans..., 263 recto, II, l.9-263 verso, I, l.32⁵⁷⁹.

512) Por ce que les autres..., 263 verso, I, l.33-264 recto, II, l.34⁵⁸⁰.

<footnote n="563">563 29 chapitres.</footnote>

<footnote n="564">564 Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_514jpeg-Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_547jpeg. MS.Paris, BN.fr 2634 : 486)-515). MS.Paris, BN.fr 2825 : 468)-496). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCCLXVII-CCCCLXXXXII. MS.Paris, BN.fr 22495 : LXXXIX, 468)-XCIII, 484).</footnote>

<footnote n="565">565 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="566">566 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="567">567 *Idem*.</footnote>

<footnote n="568">568 *Idem*.</footnote>

<footnote n="569">569 *Idem*.</footnote>

<footnote n="570">570 *Idem*.</footnote>

<footnote n="571">571 *Idem*.</footnote>

<footnote n="572">572 *Idem*.</footnote>

<footnote n="573">573 *Idem*.</footnote>

<footnote n="574">574 *Idem*.</footnote>

<footnote n="575">575 *Idem*.</footnote>

<footnote n="576">576 *Idem*.</footnote>

<footnote n="577">577 *Idem*.</footnote>

<footnote n="578">578 *Idem*.</footnote>

<footnote n="579">579 *Idem*.</footnote>

<footnote n="580">580 *Idem*.</footnote>
513) Quant il furent venus..., 264 recto, I, 1.28-264 recto, II, 1.34⁵⁸¹.

514) Por ce que nos avons oy parler..., 264 recto, II, 1.35-265 recto, II, 1.2⁵⁸².

515) La raison del premerain non..., 265 recto, II, 1.3-265 verso, II, 1.29⁵⁸³.

516) Or re tournerons..., 265 verso, II, 1.30-266 verso, I, 1.32⁵⁸⁴.

517) Cest ille dont ie vos..., 266 verso, I, 1.33-267 recto, II, 1.18⁵⁸⁵.

518) Tote la terre de gypte..., 267 recto, II, 1.19-266 verso, II, 1.16⁵⁸⁶.

519) Il navoient mie..., 266 verso, II, 1.17-269 recto, I, 1.8⁵⁸⁷.

520) Ciracons ot raliee..., 269 recto, I, 1.9-269 verso, I, 1.12⁵⁸⁸.

521) Alixandre est le derengne cite..., 269 verso, I, 1.13-270 recto, I, 1.8⁵⁸⁹.

522) Sil qui estoient remez..., 270 recto, I, 1.9-270 verso, II, 1.19⁵⁹⁰.

523) Tantdis com...270 verso, II, 1.20-271 recto, II, 1.13⁵⁹¹.

524) Quant hue de cezaire..., 271 recto, II, 1.14-271 verso, I, 1.18⁵⁹².

525) Ben fist le banc crier..., 271 verso, I, 1.19-II, 1.39⁵⁹³.

526) Salehadin fu isu horz..., 271 verso, II, 1.40-272 recto, II, 1.9⁵⁹⁴.

[LIVRE VINGTIÈME<fnref n="595" />. 272 RECTO, II, L.10-290 VERSO, II, L.11⁵⁹⁶]

**Miniature d'ouverture**, 272 recto, II, 1.10-23⁵⁹⁷.

527) Une choze..., 272 recto, II, 1.24-272 verso, II, 1.16⁵⁹⁸.

<footnote n="581">581 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="582">582 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="583">583 *Idem*.</footnote>

<footnote n="584">584 *Idem*.</footnote>

<footnote n="585">585 *Idem*.</footnote>

<footnote n="586">586 *Idem*.</footnote>

<footnote n="587">587 *Idem*.</footnote>

<footnote n="588">588 *Idem*.</footnote>

<footnote n="589">589 *Idem*.</footnote>

<footnote n="590">590 *Idem*.</footnote>

<footnote n="591">591 *Idem*.</footnote>

<footnote n="592">592 *Idem*.</footnote>

<footnote n="593">593 *Idem*.</footnote>

<footnote n="594">594 *Idem*.</footnote>

<footnote n="595">595 **33 chapitres**.</footnote>

<footnote n="596">596 *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_547jpeg-Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_584 (2)jpeg*. MS.Paris, BN.fr 2634 : 516-544). MS.Paris, BN.fr 2825 : 497)-526). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCCLXXXXXIII-CCCCCXX. MS.Paris, BN.fr 22495 : CXIV, 485)-XCIX, 512).</footnote>

<footnote n="597">597 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="598">598 *Ibidem*.</footnote>
528) En cel aun..., 272 verso, II, l.17-273 recto, I, l.39⁵⁹⁹.

529) Ne demora gerrez..., 273 recto, I, l.40-273 verso, II, l.36⁶⁰⁰.

530) Ansois que li messagez..., 273 verso, II, l.37-274 recto, II, l.28⁶⁰¹.

531) Li appareillemens..., 274 recto, II, l.29-274 verso, II, l.10⁶⁰².

532) Quant li rois..., 274 verso, II, l.11-275 recto, I, l.38⁶⁰³.

533) En ceste contenance..., 275 recto, I, l.39-275 verso, II, l.1⁶⁰⁴.

534) En lost le roy..., 275 verso, II, l.2-276 recto, II, l.31⁶⁰⁵.

535) Siracons vit que..., 276 recto, II, l.32-277 recto, II, l.26⁶⁰⁶.

536) Puis que li roys..., 277 recto, II, l.27-277 verso, II, l.32⁶⁰⁷.

537) Li ans passa..., 277 verso, II, l.33-278 recto, II, l.3⁶⁰⁸.

538) En lan delincarnation..., 278 recto, II, l.4-278 verso, I, l.38⁶⁰⁹.

539) Damiate est..., 278 verso, I, l.39-279 recto, II, l.39⁶¹⁰.

540) Une choze avint..., 279 recto, II, l.39-280 recto, II, l.24⁶¹¹.

541) Lors issirent les turs..., 280 recto, II, l.25-280 verso, II, l.29⁶¹².

542) Un este qui vint apres..., 280 verso, II, l.30-281 recto, II, l.24⁶¹³.

543) Quant vint le mois..., 281 recto, II, l.25-281 verso, I, l.38⁶¹⁴.

544) Li patriarche..., 281 verso, I, l.39-282 recto, I, l.14⁶¹⁵.

545) Quant li roys..., 282 recto, I, l.14-II, l.31⁶¹⁶.

<footnote n="599">599 Ni mention marginale ni numéro suscrit. Relever entre et en-dessous des colonnes du folio 273 recto, le chiffre .xxxv . dont le premier décime a été gratté.</footnote>

<footnote n="600">600 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="601">601 *Idem*.</footnote>

<footnote n="602">602 *Idem*.</footnote>

<footnote n="603">603 *Idem*.</footnote>

<footnote n="604">604 *Idem*.</footnote>

<footnote n="605">605 *Idem*.</footnote>

<footnote n="606">606 *Idem*.</footnote>

<footnote n="607">607 *Idem*.</footnote>

<footnote n="608">608 *Idem*.</footnote>

<footnote n="609">609 *Idem*.</footnote>

<footnote n="610">610 *Idem*.</footnote>

<footnote n="611">611 *Idem*.</footnote>

<footnote n="612">612 *Idem*.</footnote>

<footnote n="613">613 *Idem*.</footnote>

<footnote n="614">614 *Idem*.</footnote>

<footnote n="615">615 *Idem*.</footnote>

<footnote n="616">616 *Idem*.</footnote>
546) Quant celle gent..., 282 recto, II, 1.38-282 verso, II, 1.10⁶¹⁷.

547) De la sen partirent..., 282 verso, II, 1.11-283 recto, II, 1.21⁶¹⁸.

548) En lan qui vint..., 283 recto, II, 1.22-284 recto, I, 1.25⁶¹⁹.

549) Li enpereres..., 284 recto, I, 1.26-284 verso, I, 1.3⁶²⁰.

550) Au rivage de la mer..., 284 verso, I, 1.4-285 recto, II, 1.29⁶²¹.

551) Quant il orent..., 285 recto, II, 1.30-286 recto, I, 1.4⁶²².

552) Grant ioie orent..., 286 recto, I, 1.5-II, 1.28⁶²³.

553) En cel an meismes..., 286 recto, II, 1.29-286 verso, II, 1.37⁶²⁴.

554) Ne demora guerres...286 verso, II, 1.38-287 verso, II, 1.11⁶²⁵.

555) Salehadin en lan apres..., 287 verso, II, 1.12-288 recto, II, 1.1⁶²⁶.

556) Cil disiesme an..., 288 recto, II, 1.2-288 verso, II, 1.38⁶²⁷.

557) En celle saison..., 288 verso, II, 1.38-289 recto, II, 1.35⁶²⁸.

558) Li roys en ot ml't grant ioie..., 289 recto, II, 1.36-290 recto, II, 1.1⁶²⁹.

559) Noreddins..., 290 recto, II, 1.2-290 verso, II, 1.11⁶³⁰.

[LIVRE VINGT-ET-UNIÈME<fnref n="631" />. 290 VERSO, II, L.12-307 VERSO,II, L.14⁶³²]

Miniature d'ouverture, 290 verso, II, 1.12-23⁶³³.

560) Mout fu grans li duel..., 290 verso, II, 1.24-291 recto, II, 1.27⁶³⁴.

<footnote n="617">617 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="618">618 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="619">619 *Idem*.</footnote>

<footnote n="620">620 *Idem*.</footnote>

<footnote n="621">621 *Idem*.</footnote>

<footnote n="622">622 *Idem*.</footnote>

<footnote n="623">623 *Idem*.</footnote>

<footnote n="624">624 *Idem*.</footnote>

<footnote n="625">625 *Idem*.</footnote>

<footnote n="626">626 *Idem*.</footnote>

<footnote n="627">627 *Idem*.</footnote>

<footnote n="628">628 *Idem*.</footnote>

<footnote n="629">629 *Idem*.</footnote>

<footnote n="630">630 *Idem*.</footnote>

<footnote n="631">631 27 chapitres.</footnote>

<footnote n="632">632 *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_584(2)jpeg-Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_618jpeg*. MS.Paris, BN.fr 2634 : 545-572). MS.Paris, BN.fr 2825 : 527-552). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCCCXXI-CCCCCXLVI. MS.Paris, BN.fr 22495 : C, 513-CIV, 538).</footnote>

<footnote n="633">633 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="634">634 *Ibidem*.</footnote>
561) Quant ses peres fu mors..., 291 recto, II, 1.28-292 verso, II, 1.12⁶³⁵.

562) Li roys fist a un ior semondre..., 292 verso, II, 1.13-293 recto, II, 1.27⁶³⁶.

563) Dedens cel an meismes..., 293 verso, II, 1.28-293 verso, II, 1.29⁶³⁷.

564) Un petit voil issir..., 293 verso, II, 1.30-294 verso, I, 1.23⁶³⁸.

565) Tant dis con les chozes..., 294 verso, I, 1.24-295 verso, I, 1.19⁶³⁹.

566) Mainart qui estoit evesques..., 295 verso, I, 1.19-296 recto, I, 1.7⁶⁴⁰.

567) Le segont an..., 296 recto, I, 1.8-II, 1.2⁶⁴¹.

568) Mais aucunes gens..., 296 recto, II, 1.3-296 verso, I, 1.40⁶⁴².

569) En cel an..., 296 verso, II, 1.1-297 recto, II, 1.1⁶⁴³.

570) Quant li tiers an..., 297 recto, II, 1.2-297 verso, II, 1.3⁶⁴⁴.

571) Le quart an..., 297 verso, II, 1.4-298 recto, II, 1.27⁶⁴⁵.

572) Por ce que vos entendes..., 298 recto, II, 1.28-298 verso, II, 1.27⁶⁴⁶.

573) A cel tens avint..., 298 verso, II, 1.28-299 verso, II, 1.31⁶⁴⁷.

574) A grant doute..., 299 verso, II, 1.31-300 verso, I, 1.2⁶⁴⁸.

575) Li cuens vint..., 300 verso, I, 1.3-II, 1.40⁶⁴⁹.

576) Tant dis con les chozes..., 301 recto, I, 1.1-301 verso, I, 1.4⁶⁵⁰.

577) Bien cuidoit li roys..., 301 verso, I, 1.5-II, 1.31⁶⁵¹.

578) Novelles vindrent au roy..., 301 verso, II, 1.32-302 recto, II, 1.34⁶⁵².

<footnote n="635">635 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="636">636 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="637">637 *Idem*.</footnote>

<footnote n="638">638 *Idem*.</footnote>

<footnote n="639">639 *Idem*.</footnote>

<footnote n="640">640 *Idem*.</footnote>

<footnote n="641">641 *Idem*.</footnote>

<footnote n="642">642 *Idem*.</footnote>

<footnote n="643">643 *Idem*.</footnote>

<footnote n="644">644 *Idem*.</footnote>

<footnote n="645">645 *Idem*.</footnote>

<footnote n="646">646 *Idem*.</footnote>

<footnote n="647">647 *Idem*.</footnote>

<footnote n="648">648 *Idem*.</footnote>

<footnote n="649">649 *Idem*.</footnote>

<footnote n="650">650 *Idem*.</footnote>

<footnote n="651">651 *Idem*.</footnote>

<footnote n="652">652 *Idem*.</footnote>
579) Li batailles chevaucherent..., 302 recto, II, 1.35-303 recto, II, 1.38⁶⁵³.

580) Un autre choze avint..., 303 recto, II, 1.38-304 recto, I, 1.21⁶⁵⁴.

581) Tant dis com..., 304 recto, I, 1.21-304 verso, I, 1.40⁶⁵⁵.

582) En lan de lincarnation..., 304 verso, II, 1.1-305 verso, I, 1.17⁶⁵⁶.

583) Quant cil chastiaus..., 305 verso, I, 1.17-306 recto, I, 1.34⁶⁵⁷.

584) El mois qui vient..., 306 recto, I, 1.35-306 verso, II, 1.9⁶⁵⁸.

585) Tant tost con..., 306 verso, II, 1.10-307 recto, II, 1.20⁶⁵⁹.

586) Mout estoit..., 307 recto, II, 1.21-307 verso, II, 1.14⁶⁶⁰.

[LIVRE VINGT-DEUXIÈME<fnref n="661" />. 307 VERSO, II, L.15-331 RECTO, II, L.14⁶⁶²]

**Miniature d'ouverture**, 307 verso, II, 1.15-27⁶⁶³.

587) Bemons le princez datioche..., 307 verso, II, 1.28-308 recto, II, 1.39⁶⁶⁴.

588) Estes fu venus..., 308 recto, II, 1.40-309 recto, I, 1.8⁶⁶⁵.

589) A la revenue..., 309 recto, I, 1.9-II, 1.27⁶⁶⁶.

590) Lemperere..., 309 recto, II, 1.28-309 verso, I, 1.1⁶⁶⁷.

591) Ne demora gueires..., 309 verso, I, 1.2-310 recto, II, 1.19⁶⁶⁸.

592) De ceste choze..., 310 recto, II, 1.20-311 recto, I, 1.10⁶⁶⁹.

593) Toute sa vie..., 311 recto, I, 1.11-311 verso, II, 1.9⁶⁷⁰.

<footnote n="653">653 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="654">654 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="655">655 *Idem*.</footnote>

<footnote n="656">656 *Idem*.</footnote>

<footnote n="657">657 *Idem*.</footnote>

<footnote n="658">658 *Idem*.</footnote>

<footnote n="659">659 *Idem*.</footnote>

<footnote n="660">660 *Idem*.</footnote>

<footnote n="661">661 **30 chapitres.**</footnote>

<footnote n="662">662 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_618jpeg-Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_665jpeg.** MS.Paris, BN.fr 2634 : 574)-601). MS.Paris, BN.fr 2825 : 553)-581). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCCCXLVII-CCCCCLXXXI. MS.Paris, BN.fr 22495 : CV, 539)-CIX, 563).</footnote>

<footnote n="663">663 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="664">664 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="665">665 *Idem*.</footnote>

<footnote n="666">666 *Idem*.</footnote>

<footnote n="667">667 *Idem*.</footnote>

<footnote n="668">668 *Idem*.</footnote>

<footnote n="669">669 *Idem*.</footnote>

<footnote n="670">670 *Idem*.</footnote>
594) En cel tens meismes..., 311 verso, II, l.10-312 recto, II, l.15⁶⁷¹.

595) La triue duroit entre..., 312 recto, II, l.16-312 verso, II, l.27⁶⁷².

596) Au tens que ces chozes..., 312 verso, II, l.28-313 recto, II, l.30⁶⁷³.

597) Riens ne lor destorboit..., 313 recto, II, l.31-314 recto, I, l.32⁶⁷⁴.

598) Il ne firent mie<fnref n="675" />..., 315 recto, I, l.8-315 verso, I, l.31⁶⁷⁶.

599) Ne demora mie..., 315 verso, I, l.33-316 verso, I, l.5⁶⁷⁷.

600) En celle saison meismes..., 316 verso, I, l.6-317 verso, II, l.8⁶⁷⁸.

601) Mout ot salahadin..., 317 verso, II, l.9-318 verso, II, l.18⁶⁷⁹.

602) En cel leu..., 318 verso, II, l.19-319 verso, I, l.10⁶⁸⁰.

603) Riens ne lor pooit tant valoir..., 319 verso, I, l.11-320 recto, II, l.40⁶⁸¹.

604) En grant porpens..., 320 verso, I, l.1-321 recto, I, l.7⁶⁸².

605) Li roys 7 li baron..., 321 recto, I, l.8-321 verso, I, l.32⁶⁸³.

606) El pais que ie vos ai nome..., 321 verso, I, l.33-322 verso, I, l.38⁶⁸⁴.

607) Un poi de tens..., 322 verso, I, l.39-323 recto, II, l.13⁶⁸⁵.

608) Renomees diu°ses..., 323 recto, II, l.14-324 recto, I, l.20⁶⁸⁶.

609) Or vos dirons comment..., 324 recto, I, l.21-325 recto, I, l.26⁶⁸⁷.

610) Il avint toudis..., 325 recto, I, l.27-326 recto, I, l.12⁶⁸⁸.

611) Li os de nos barons..., 326 recto, I, l.13-327 verso, I, l.26⁶⁸⁹.

<footnote n="671">671 *Idem*.</footnote>

<footnote n="672">672 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="673">673 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="674">674 *Idem*.</footnote>

<footnote n="675">675 Grande initiale, mais pas de lettrine.</footnote>

<footnote n="676">676 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="677">677 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="678">678 *Idem*.</footnote>

<footnote n="679">679 *Idem*.</footnote>

<footnote n="680">680 *Idem*.</footnote>

<footnote n="681">681 *Idem*.</footnote>

<footnote n="682">682 *Idem*.</footnote>

<footnote n="683">683 *Idem*.</footnote>

<footnote n="684">684 *Idem*.</footnote>

<footnote n="685">685 *Idem*.</footnote>

<footnote n="686">686 *Idem*.</footnote>

<footnote n="687">687 *Idem*.</footnote>

<footnote n="688">688 *Idem*.</footnote>

<footnote n="689">689 *Idem*.</footnote>
612) Or sen estoit..., 327 verso, I, 1.27-328 verso, I, 1.19⁶⁹⁰.

613) Bien aves oy..., 328 verso, I, 1.20-329 recto, I, 1.28⁶⁹¹.

614) Ia estoit salehadins..., 329 recto, I, 1.29-329 verso, II, 1.4⁶⁹².

615) Si grant haine...329 verso, II, 1.5-330 verso, I, 1.18⁶⁹³.

616) Li cuens de triple..., 330 recto, I, 1.19-331 recto, II, 1.14⁶⁹⁴.

[LIVRE VINGT-TROISIÈME<fnref n="695" />. 331 RECTO, II, L.15-352 RECTO, I L.6 <fnref n="696" />]

**Miniature d'ouverture**, 331 recto, II, 1.15-30⁶⁹⁷.

617) Devant ce que..., 331 recto, II, 1.31-332 recto, II, 1.13⁶⁹⁸.

618) En cele fonteigne..., 331 recto, I, 1.14-II, 1.13⁶⁹⁹.

619) Li cuens de triple..., 331 recto, II, 1.13-331 verso, I, 1.25⁷⁰⁰.

620) Uns haus hom..., 331 verso, I, 1.26-II, 1.20⁷⁰¹.

621) Li marquis boniface..., 331 verso, II, 1.21-333 recto, II, 1.16⁷⁰².

622) La nuit que androines..., 333 recto, I, 1.16-331 verso, I, 1.4⁷⁰³.

623) Androines quant..., 333 verso, I, 1.5-334 recto, I, 1.10⁷⁰⁴.

624) Kyrsac qui empereres..., 334 recto, I, 1.11-334 verso, I, 1.21⁷⁰⁵.

625) Alexes qui fist a son frere..., 334 verso, I, 1.22-II, 1.29⁷⁰⁶.

626) Li roys baudouin lenfant..., 334 verso, II, 1.30-337 recto, I, 1.3⁷⁰⁷.

<footnote n="690">690 *Idem*.</footnote>

<footnote n="691">691 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="692">692 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="693">693 *Idem*.</footnote>

<footnote n="694">694 *Idem*.</footnote>

<footnote n="695">695 **30 chapitres.**</footnote>

<footnote n="696">696 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_665jpeg-**
**Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_707jpeg** .MS.Paris, BN.fr 2634 : 602-679).
MS.Paris, BN.fr 2825 : 582-624). MS.Paris, BN.fr 9083 : CCCCCLXXII-VI<sup>c</sup>XV. MS.Paris, BN.fr 22495 : CIX,
564)-CXVI, 607).</footnote>

<footnote n="697">697 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="698">698 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="699">699 *Idem*.</footnote>

<footnote n="700">700 *Idem*.</footnote>

<footnote n="701">701 *Idem*.</footnote>

<footnote n="702">702 *Idem*.</footnote>

<footnote n="703">703 *Idem*.</footnote>

<footnote n="704">704 *Idem*.</footnote>

<footnote n="705">705 *Idem*.</footnote>

<footnote n="706">706 *Idem*.</footnote>

<footnote n="707">707 *Idem*.</footnote>
627) Li roys gui..., 337 recto, I, 1.5-II, 1.10<sup>708</sup>.

628) Ensi demora..., 337 verso, II, 1.11-337 verso, I, 1.13<sup>709</sup>.

629) Salehadī avoit. I. siě fix..., 337 verso, I, 1.14-338 recto, II, 1.22<sup>710</sup>.

630) Belyan dybelī..., 338 recto, II, 1.23-339 verso, I, 1.25<sup>711</sup>.

631) Quant li roys henris..., 339 verso, I, 1.26-340 verso, II, 1.27<sup>712</sup>.

632) Ains que plus vos die..., 340 verso, II, 1.27-341 verso, I, 1.37<sup>713</sup>.

633) Si com ie vous ai dit..., 341 verso, I, 1.38-342 recto, II, 1.6<sup>714</sup>.

634) Quant li patriarches..., 342 recto, II, 1.7-342 verso, I, 1.28<sup>715</sup>.

635) Li rois gui de ierl’m..., 342 verso, I, 1.29-343 verso, II, 1.21<sup>716</sup>.

636) Salehadin qui estoit..., 343 verso, II, 1.21-344 recto, I, 1.36<sup>717</sup>.

637) Conrat le marquis..., 344 recto, I, 1.37-346 recto, I, 1.2<sup>718</sup>.

638) Salehadin se parti..., 346 recto, I, 1.3-346 verso, II, 1.39<sup>719</sup>.

639) Cele nuit avint..., 346 verso, II, 1.40-347 recto, I, 1.36<sup>720</sup>.

640) Alendemaï ala Belyan..., 347 recto, I, 1.37-348 verso, II, 1.18<sup>721</sup>.

641) Salehadin fist garder..., 348 verso, II, 1.19-349 recto, II, 1.10<sup>722</sup>.

642) Ie vous dirai une grant corteisie..., 349 recto, II, 1.11-350 recto, I, 1.13<sup>723</sup>.

643) Les preudomes sarrazins..., 350 recto, I, 1.14-II, 1.38<sup>724</sup>.

644) Salehadin quant il ot pris ierl’m..., 350 recto, II, 1.39-350 verso, II, 1.28<sup>725</sup>.

<footnote n="708">708 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="709">709 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="710">710 *Idem*.</footnote>

<footnote n="711">711 *Idem*.</footnote>

<footnote n="712">712 *Idem*.</footnote>

<footnote n="713">713 *Idem*.</footnote>

<footnote n="714">714 *Idem*.</footnote>

<footnote n="715">715 *Idem*.</footnote>

<footnote n="716">716 *Idem*.</footnote>

<footnote n="717">717 *Idem*.</footnote>

<footnote n="718">718 *Idem*. Relever, entre et en-dessous des colonnes I et II du folio 345 recto, le chiffre .XLIIJ.</footnote>

<footnote n="719">719 *Idem*.</footnote>

<footnote n="720">720 *Idem*.</footnote>

<footnote n="721">721 *Idem*.</footnote>

<footnote n="722">722 *Idem*.</footnote>

<footnote n="723">723 *Idem*.</footnote>

<footnote n="724">724 *Idem*. MS.Paris, BN.fr 2634 : début du livre XXIII/2.</footnote>

<footnote n="725">725 *Idem*.</footnote>
645) Quant li marquis..., 350 verso, I, 1.29-351 verso, I, 1.13<sup>726</sup>.

646) Endementiers que la bataille..., 351 verso, I, 1.14-II, 1.26<sup>727</sup>.

647) Li arcevesques de sur..., 351 verso, II, 1.26-352 recto, II, 1.6<sup>728</sup>.

[LIVRE VINGT-QUATRIÈME<sup>729</sup>. 352 RECTO, I L.7-375 RECTO, II, L.40.<sup>730</sup>]

648) Quant li roys guilhě..., 352 recto, II, 1.7-352 verso, I, 1.17<sup>731</sup>.

649) Apres ce li roys..., 352 verso, I, 1.18-34<sup>732</sup>.

650) Quant li arcevesques..., 351 verso, I, 1.34-353 recto, I, 1.1<sup>733</sup>.

651) Li alemans...353 recto, I, 1.2-II, 1.6<sup>734</sup>.

652) Noveles vindrent..., 353 recto, II, 1.7-354 recto, I, 1.30<sup>735</sup>.

653) Li roys qi fu delivres..., 354recto, II, 1.31-354 verso, I, 1.10<sup>736</sup>.

654) Quant li fiz lempereor..., 354 verso, I, 1.11-II, 1.37<sup>737</sup>.

655) Quant li dui roy..., 354 verso, II, 1.38-355 recto, II, 1.22<sup>738</sup>.

656) Quant tancres..., 355 recto, II, 1.23-355 verso, II, 1.31<sup>739</sup>.

657) En cel host..., 355 verso, II, 1.32-356 recto, I, 1.23<sup>740</sup>.

658) Li roys dengleterre..., 356 recto, I, 1.24-356 verso, I,1.5<sup>741</sup>.

659) La royne iehane..., 356 verso, I, 1.6-357 verso, I, 1.15<sup>742</sup>.

660) Puis que li roys richart..., 357 verso, I, 1.16-358 verso, I, 1.3<sup>743</sup>.

<footnote n="726">726 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="727">727 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="728">728 *Idem*.</footnote>

<footnote n="729">729 *Non marqué ; pas de miniature ; 48 chapitres.*</footnote>

<footnote n="730">730 *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_707jpeg* - *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_753jpeg* . MS.Paris, BN.fr 2634 : 680-781) ; MS.Paris, BN.fr 2825 : 625-781). MS.Paris, BN.fr 9083 : VIᵉ XVI-VIᵉ LI. MS.Paris, BN.fr 22495 : CXVII, 608)-CXXIII, 642).</footnote>

<footnote n="731">731 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="732">732 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="733">733 *Idem*.</footnote>

<footnote n="734">734 *Idem*.</footnote>

<footnote n="735">735 *Idem*.</footnote>

<footnote n="736">736 *Idem*.</footnote>

<footnote n="737">737 *Idem*.</footnote>

<footnote n="738">738 *Idem*.</footnote>

<footnote n="739">739 *Idem*.</footnote>

<footnote n="740">740 *Idem*.</footnote>

<footnote n="741">741 *Idem*.</footnote>

<footnote n="742">742 *Idem*.</footnote>

<footnote n="743">743 *Idem*.</footnote>
661) Len fist assavoir..., 358 verso, I, 1.4-359 verso, I, 1.33<sup>744</sup>.

662) Li grifon de lisle..., 359 verso, I, 1.34-360 recto, I, 1.10<sup>745</sup>.

663) Li roys gui..., 360 recto, I, 1.11-360 verso, I, 1.6<sup>746</sup>.

664) Un ior avint...360 verso, I, 1.7-361 verso, II, 1.6<sup>747</sup>.

665) Li roys dengleterre..., 361 verso, II, 1.7-362 recto, II, 1.17<sup>748</sup>.

666) Quant li rois phelippes..., 362 recto, II, 1.18-362 verso, I, 1.29<sup>749</sup>.

667) Li royaumes de cesile..., 362 verso, I, 1.30-363 recto, I, 1.17<sup>750</sup>.

668) Quant lemperes henris..., 363 recto, I, 1.12-II, 1.20<sup>751</sup>.

668) Quant lemperes henris..., 363 recto, I, 1.12-II, 1.20<sup>752</sup>.

669) Des alemans qui passerent..., 363 recto, II, 1.21-364 recto, I, 1.12<sup>753</sup>.

670) En ce point avint..., 364 recto, I, 1.13-II, 1.26<sup>754</sup>.

671) Apres ce que li roys..., 364 recto, II, 1.27-364 verso, II, 1.20<sup>755</sup>.

672) Quant il orent ensi devise..., 364 verso, II, 1.21-365 recto, I, 1.21<sup>756</sup>.

673) Quant cil qui..., 365 recto, I, 1.22-II, 1.5<sup>757</sup>.

674) Apres ce que..., 365 recto, II, 1.6-365 verso, II, 1.20<sup>758</sup>.

675) Ie vos avoie dit dessus..., 365 verso, II, 1.21-366 verso, II, 1.18<sup>759</sup>.

676) Quant li cuens..., 366 verso, II, 1.19-367 recto, I, 1.27<sup>760</sup>.

677) Il avint que..., 367 recto, I, 1.28-II, 1.11<sup>761</sup>.

<footnote n="744">744 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="745">745 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="746">746 *Idem*.</footnote>

<footnote n="747">747 *Idem*.</footnote>

<footnote n="748">748 *Idem*.</footnote>

<footnote n="749">749 *Idem*.</footnote>

<footnote n="750">750 *Idem*.</footnote>

<footnote n="751">751 *Idem*.</footnote>

<footnote n="752">752 *Idem*.</footnote>

<footnote n="753">753 *Idem*.</footnote>

<footnote n="754">754 *Idem*.</footnote>

<footnote n="755">755 *Idem*.</footnote>

<footnote n="756">756 *Idem*.</footnote>

<footnote n="757">757 *Idem*.</footnote>

<footnote n="758">758 *Idem*.</footnote>

<footnote n="759">759 *Idem*.</footnote>

<footnote n="760">760 *Idem*.</footnote>

<footnote n="761">761 *Idem*.</footnote>
678) Quant li empereres..., 367 recto, II, l.12-367 verso, II, l.20<sup>762</sup>.

679) Une damoisele..., 367 verso, II, l.21-368 recto, I, l.17<sup>763</sup>.

680) Quant li rois dengleterre..., 368 recto, I, l.18-368 verso, I, l.40<sup>764</sup>.

681) Quant li roys dengleterre..., 368 verso, II, l.1-28<sup>765</sup>.

682) Devant ce que li roys dengleterre..., 368 verso, II, l.29-369 recto, I, l.23<sup>766</sup>.

683) Ancoie que ie vos die..., 369 recto, I, l.24-II, l.15<sup>767</sup>.

684) Devant ce que li barons..., 369 recto, II, l.16-369 verso, I, l.4<sup>768</sup>.

685) Li baron de france..., 369 verso, I, l.5-370 verso, I, l.10<sup>769</sup>.

686) Li soudan degypte..., 370 verso, I, l.11-371 recto, I, l.33<sup>770</sup>.

687) Li pelerî q' devoient..., 371 recto, I, l.34-371 verso, I, l.28<sup>771</sup>.

688) Quât li apostoilles ..., 371 verso, I, l.29-II, l.22<sup>772</sup>.

689) Johans de neele..., 371 verso, II, l.22-372 recto, II, l.2<sup>773</sup>.

690) Un amiraill avoit...372 recto, II, l.3-25<sup>774</sup>.

691) Cil amiraill...372 recto, II, l.26-372 verso, I, l.16<sup>775</sup>.

692) Quant li roys..., 372 verso, I, l.17-373 recto, I, l.25<sup>776</sup>.

693) Un des fiz au soudan..., 373 recto, I, l.26-373 verso, I, l.32<sup>777</sup>.

694) Or nos lairons a parler..., 373 verso, I, l.33-375 recto, II, l.40<sup>778</sup>.

[LIVRE VINGT-CINQUIÈME<sup>779</sup>. 375 VERSO, I, L.1-395 VERSO, II, L.1<sup>780</sup>]

<footnote n="762">762 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="763">763 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="764">764 *Idem*.</footnote>

<footnote n="765">765 *Idem*.</footnote>

<footnote n="766">766 *Idem*.</footnote>

<footnote n="767">767 *Idem*.</footnote>

<footnote n="768">768 *Idem*.</footnote>

<footnote n="769">769 *Idem*.</footnote>

<footnote n="770">770 *Idem*.</footnote>

<footnote n="771">771 *Idem*.</footnote>

<footnote n="772">772 *Idem*.</footnote>

<footnote n="773">773 *Idem*.</footnote>

<footnote n="774">774 *Idem*.</footnote>

<footnote n="775">775 *Idem*.</footnote>

<footnote n="776">776 *Idem*.</footnote>

<footnote n="777">777 *Idem*.</footnote>

<footnote n="778">778 *Idem*.</footnote>

<footnote n="779">779 *Non marqué* ; pas de miniature ; 40 chapitres.</footnote>

<footnote n="780">780 *Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_753jpeg* -
*Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_794jpeg*. MS.Paris, BN.fr 2634 : 782-890).</footnote>
695) Morchofles fist.., 375 verso, I, 1.1-376 verso, I, 1.29<sup>781</sup>.

696) Quant il orent ensi pti..., 376 verso, I, 1.36-377 recto, II, 1.6<sup>782</sup>.

697) Or vous dirais..., 377 recto, II, 1.7-378 verso, II, 1.15<sup>783</sup>.

698) Et chevaucha li enpereres..., 378 verso, II, 1.16-379 verso, II, 1.1<sup>784</sup>.

699) Qñt la novelle..., 379 verso, II, 1.2-380 verso, I, 1.29<sup>785</sup>.

700) Qñt il oy la novelle, 380 verso, I, 1.30-381 recto, I, 1.7<sup>786</sup>.

701) Or vous dirai..., 381 verso, I, 1.8-381 verso, I, 1.19<sup>787</sup>.

702) Fedric qui estoit roys..., 381 verso, I, 1.20-382 recto, I, 1.1<sup>788</sup>.

703) Quant li empereres..., 382 recto, I, 1.2-33<sup>789</sup>.

704) Quant li messages..., 382 recto, I, 1.33-II, 1.28<sup>790</sup>.

705) Or vous dirai..., 382 recto, II, 1.28-382 verso, I, 1.15<sup>791</sup>.

706) Quant il lot..., 382 verso, I, 1.16-383 recto, I, 1.40<sup>792</sup>.

707) Othes sot bien..., 383 recto, II, 1.1-20<sup>793</sup>.

708) Quant li rois de france..., 383 recto, II, 1.21-383 verso, I, 1.36<sup>794</sup>.

709) Othes sen foi..., 383 verso, I, 1.37-II, 1.25<sup>795</sup>.

710) Or vous dirons..., 383 verso, II, 1.26-384 verso, I, 1.28<sup>796</sup>.

711) Or furent en acre..., 384 verso, I, 1.29-385 recto, I, 1.9<sup>797</sup>.

<footnote>MS.Paris, BN.fr 2825 : 652-700). MS.Paris, BN.fr 9083 : VIe LII-VIIe LXX. MS.Paris, BN.fr 22495 : CXXIV, 643-CXXXVI, 711). L'équivalence, toute relative, vaut jusqu'au chapitre 733), dont l'équivalent précède dans la Continuation-Rothelin la seconde description de Jérusalem. Cette dernière est absente, tout comme la Prophétie du fils d'Agap et les développements sur Saladin, Saphadin, les Assassins et le calife de Bagdad. Par contre, le chapitre 734) n'existe pas dans les MSS.Paris, BN.fr 9083 et 22495.</footnote>

<footnote n="781">781 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="782">782 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="783">783 *Idem*.</footnote>

<footnote n="784">784 *Idem*.</footnote>

<footnote n="785">785 *Idem*.</footnote>

<footnote n="786">786 *Idem*.</footnote>

<footnote n="787">787 *Idem*.</footnote>

<footnote n="788">788 *Idem*.</footnote>

<footnote n="789">789 *Idem*.</footnote>

<footnote n="790">790 *Idem*.</footnote>

<footnote n="791">791 *Idem*.</footnote>

<footnote n="792">792 *Idem*.</footnote>

<footnote n="793">793 *Idem*.</footnote>

<footnote n="794">794 *Idem*.</footnote>

<footnote n="795">795 *Idem*.</footnote>

<footnote n="796">796 *Idem*.</footnote>

<footnote n="797">797 *Idem*.</footnote>
712) Quant il furent..., 385 recto, I, l.10-II, l.29<sup>798</sup>.

713) Quant li apostolles sot..., 385 recto, II, l.30-385 verso, II, l.22<sup>799</sup>.

714) Quant les crestiens...385 verso, II, l.23-386 recto, I, l.35<sup>800</sup>.

715) Or vous dirai..., 386 recto, I, l.36-386 verso, I, l.28<sup>801</sup>.

716) Li corredins..., 386 verso, II, l.29-387 verso, I, l.10<sup>802</sup>.

717) Ceus qui dedens..., 387 verso, I, l.11-388 recto, II, l.33<sup>803</sup>.

718) Li sarazins sorent...388 recto, II, l.34-388 verso, II, l.9<sup>804</sup>.

719) Or vous dirai..., 388 verso, II, l.10-389 recto, II, l.39<sup>805</sup>.

720) Qňt li sarrazins..., 398 verso, I, l.1-390 recto, I, l.16<sup>806</sup>.

721) Or vos lairons..., 390 recto, I, l.17-II, l.16<sup>807</sup>.

722) En ce point..., 390 recto, II, l.17-390 verso, I, l.23<sup>808</sup>.

723) A celle pais..., 390 verso, I, l.24-II, l.17<sup>809</sup>.

724) Or vous dirais..., 390 verso, II, l.18-391 recto, I, l.28<sup>810</sup>.

725) Qňt li roys..., 391 recto, I, l.29-391 recto, I, l.28<sup>811</sup>.

726) Qňt la pais..., 391 verso, I, l.9-II, l.30<sup>812</sup>.

727) Qňt lempereres sot..., 391 verso, II, l.31-392 verso, I, l.17<sup>813</sup>.

728) Qňt cil de lonbardie, 392 verso, I, l.15-II, l.31<sup>814</sup>.

729) Qňt li apostoilles..., 392 verso, II, l.32-393 recto, II, l.22<sup>815</sup>.

<footnote n="798">798 *Idem*.</footnote>

<footnote n="799">799 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="800">800 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="801">801 *Idem*.</footnote>

<footnote n="802">802 *Idem*.</footnote>

<footnote n="803">803 *Idem*.</footnote>

<footnote n="804">804 *Idem*.</footnote>

<footnote n="805">805 *Idem*.</footnote>

<footnote n="806">806 *Idem*.</footnote>

<footnote n="807">807 *Idem*.</footnote>

<footnote n="808">808 *Idem*.</footnote>

<footnote n="809">809 *Idem*.</footnote>

<footnote n="810">810 *Idem*.</footnote>

<footnote n="811">811 *Idem*.</footnote>

<footnote n="812">812 *Idem*.</footnote>

<footnote n="813">813 *Idem*.</footnote>

<footnote n="814">814 *Idem*.</footnote>

<footnote n="815">815 *Idem*.</footnote>
730) Qñt li mesages..., 393 recto, II, 1.23-393 verso, I, 1.35⁸¹⁶.

731) Qñt li empereres..., 393 verso, I, 1.36-394 recto, I, 1.28⁸¹⁷.

732) Or voz dirons..., 394 recto, I, 1.29-394 verso, I, 1.6⁸¹⁸.

733) Qñt li roys..., 394 verso, I, 1.7-395 recto, I, 1.15.<fnref n="819" />

734) Or nous lairons a parler..., 395 recto, I, 1.16-395 verso, I, 1.39⁸²⁰.

[LIVRE VINGT-SIXIÈME<fnref n="821" />. 395 VERSO, II, L.1-415 RECTO, I, L.22⁸²²]

Miniature d'ouverture, 395 verso, II, 1.1-14⁸²³.

735) En ce point q-..., 385 verso, I, L15-396 recto, I, 1.17⁸²⁴.

736) Or vos dirons du roy..., 396 recto, I, 1.18-38⁸²⁵.

737) En ce que la terre..., 396 recto, I, 1.39-396 verso, I, 1.19⁸²⁶.

738) Il avint apres ce..., 396 verso, I, 1.20-II, 1.14⁸²⁷.

739) Apres ce que la pais..., 396 verso, II, 1.15-397 recto, I, 1.7⁸²⁸.

740) Les crestiens qui estoient..., 397 recto, I, 1.8-II, 1.3⁸²⁹.

<footnote n="816">816 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="817">817 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="818">818 *Idem*.</footnote>

<footnote n="819">819 *Idem*.</footnote>

<footnote n="820">820 *Idem*.</footnote>

<footnote n="821">821 **56 chapitres.** Le nombre de livres est l'une des données instables de cette chronique. Le décompte critique utilisé afin de faciliter le repérage repose sur la structure du MS.Paris, BN.fr 2825. La réalité présente plusieurs situations : le MS.Paris, BN.fr 22495 fait du passage équivalent le début du livre vingt-septième, tandis que le MS.Paris, BN.fr 2634 en fait le début d'un livre vingt-sixième postérieur à un livre XXV divisible en cinq livres internes (une autre option critique, écartée parce que non étayée par les témoins consultés de la *Continuation-Rothelin* serait de considérer que chaque miniature délimite le début d'un livre). Le MS.Paris, BN.fr 9084 tendrait au contraire à limiter le nombre de livres : le groupe 297)-349) pourrait former un seul livre aux yeux du copiste (un grand livre XII de 54 chapitres), et le groupe 617)-734) constituerait à ses yeux un grand livre XXIII de 117 chapitres. Dans cette optique, un passage équivalent au début du livre XXVII dans le MS.Paris, BN.fr 22495 marquerait le début du livre XXIV. On observe ici deux types de variations : de contenu, le nombre d'incipits communs à BN.fr 2634 et BN.fr 9084 se réduisant nettement et le premier élément mobile de la *Continuation-Rothelin* n'apparaissant pas, et de structure, puisque la construction en livres a deux points d'instabilité : légère avec le groupe XII-XIII (où les incipits ressemblent davantage à ceux de BN.fr 2634) et plus importante avec le groupe XXIII-XXIV, où la structure du manuscrit est sensiblement différente de celle de la *Continuation-Rothelin*.</footnote>

<footnote n="822">822 **Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_794jpeg-Chronique_DE_GUILLAUME_DE_TYR_[...]_btv1b52518320f_..** MS.Paris, BN.fr2634 : 891)-919). MS.Paris, BN.fr 2825 : 701)-722). MS.Paris, BN.fr 9083 : VIIᵉ-XIIᵉ-VIIᵉ-XLIIIᵉ (équivalence relative). MS.Paris, BN.fr 22495 : CXXVII, 712)-CXLII, 734) (là encore, équivalence relative).</footnote>

<footnote n="823">823 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="824">824 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="825">825 *Idem*.</footnote>

<footnote n="826">826 *Idem*.</footnote>

<footnote n="827">827 *Idem*.</footnote>

<footnote n="828">828 *Idem*.</footnote>

<footnote n="829">829 *Idem*.</footnote>
741) Quant les crestiens..., 397 recto, II, 1.4-397 verso, I, 1.27<sup>830</sup>.

742) Quant les salandres durět..., 397 verso, I, 1.28-II, 1.22<sup>831</sup>.

743) Quant il vindrent la..., 379 verso, II, 1.23-398 recto, I, 1.32<sup>832</sup>.

744) Quant ceaus des salandres..., 398 recto, I, 1.33-II, 1.24<sup>833</sup>.

745) Apres ce ne demora gueires..., 398 recto, II, 1.25-398 verso, I, 1.8<sup>834</sup>.

746) Quant il orent ce apercu..., 398 verso, I, 1.9-399 recto, I, 1.30<sup>835</sup>.

747) Quant li mareschau richart..., 399 recto, I, 1.31-399 verso, I, 1.14<sup>836</sup>.

748) Quant les gens du reyaume..., 399 verso, I, 1.15-II, 1.24<sup>837</sup>.

749) Quant il entendi..., 399 verso, II, 1.25-400 recto, II, 1.6<sup>838</sup>.

750) Apres ce sen parti..., 400 recto, II, 1.7-400 verso, II, 1.21<sup>839</sup>.

751) Quant il ot ce coneu..., 400 verso, II, 1.22-401 recto, II, 1.6<sup>840</sup>.

752) Quant iohan dybelin..., 401 recto, II, 1.7-401 verso, I, 1.17<sup>841</sup>.

753) Quant ceaus de puille..., 401 verso, II, 1.37-402 recto, II, 1.7<sup>842</sup>.

754) Quant les chyprois furět..., 41 verso, I, 1.18-II, 1.36<sup>843</sup>.

755) Or retornerons a richart..., 402 recto, II, 1.2-39<sup>844</sup>.

756) Li roys henry..., 402 verso, I, 1.1-II, 1.17<sup>845</sup>.

757) Quant les chyprois conurěnt..., 402 verso, II, 1.18-403 recto, I, 1.15<sup>846</sup>.

758) Quant les chyprois orent..., 403 recto, I, 1.16-II, 1.25<sup>847</sup>.

<footnote n="830">830 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="831">831 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="832">832 *Idem*.</footnote>

<footnote n="833">833 *Idem*.</footnote>

<footnote n="834">834 *Idem*.</footnote>

<footnote n="835">835 *Idem*.</footnote>

<footnote n="836">836 *Idem*.</footnote>

<footnote n="837">837 *Idem*.</footnote>

<footnote n="838">838 *Idem*.</footnote>

<footnote n="839">839 *Idem*.</footnote>

<footnote n="840">840 *Idem*.</footnote>

<footnote n="841">841 *Idem*.</footnote>

<footnote n="842">842 *Idem*.</footnote>

<footnote n="843">843 *Idem*.</footnote>

<footnote n="844">844 *Idem*.</footnote>

<footnote n="845">845 *Idem*.</footnote>

<footnote n="846">846 *Idem*.</footnote>

<footnote n="847">847 *Idem*.</footnote>
759) En tant com li sieges..., 403 recto, II, 1.25-403 verso, I, 1.21<sup>848</sup>.

760) Apres ce ne tarza..., 403 verso, I, 1.22-II, 1.24<sup>849</sup>.

761) Quant toute cele gent..., 403 verso, II, 1.25-404 recto, II, 1.8<sup>850</sup>.

762) Quant li maistre dou temple..., 404 recto, II, 1.9-404 verso, II, 1.13<sup>851</sup>.

763) En cele maniere de messagerie..., 404 verso, II, 1.14-405 recto, II, 1.15<sup>852</sup>.

764) En celuy tens..., 405 recto, II, 1.16-405 verso, II, 1.12<sup>853</sup>.

765) En cestui point le pape..., 405 verso, II, 1.13-406 verso, I, 1.4<sup>854</sup>.

766) En cest tens avint..., 406 verso, I, 1.5-II, 1.15<sup>855</sup>.

767) Quant les turs..., 406 verso, II, 1.16-407 recto, I, 1.37<sup>856</sup>.

768) Quant il furent..., 407 recto, II, 1.1-407 verso, I, 1.14<sup>857</sup>.

769) Quant il furent revenus..., 407 verso, I, 1.15-II, 1.33<sup>858</sup>.

770) En ce point avint..., 407 verso, II, 1.34-408 recto, II, 1.16<sup>859</sup>.

771) Quant li salah..., 408 recto, II, 1.17-408 verso, II, 1.11<sup>860</sup>.

772) En se point..., 408 verso, II, 1.12-409 recto, I, 1.14<sup>861</sup>.

773) En cel passage de la sainte croi<sup>s</sup>..., 409 recto, I, 1.15-409 verso, I, 1.10<sup>862</sup>.

774) En cel point que richart..., 409 verso, I, 1.11-II, 1.8<sup>863</sup>.

775) Raoul de seisons..., 409 verso, II, 1.9-410 verso, I, 1.12<sup>864</sup>.

776) Apres ce assembla le pape..., 410 verso, I, 1.13-II, 1.22<sup>865</sup>.

<footnote n="848">848 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="849">849 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="850">850 *Idem*.</footnote>

<footnote n="851">851 *Idem*.</footnote>

<footnote n="852">852 *Idem*.</footnote>

<footnote n="853">853 *Idem*.</footnote>

<footnote n="854">854 *Idem*.</footnote>

<footnote n="855">855 *Idem*.</footnote>

<footnote n="856">856 *Idem*.</footnote>

<footnote n="857">857 *Idem*.</footnote>

<footnote n="858">858 *Idem*.</footnote>

<footnote n="859">859 *Idem*.</footnote>

<footnote n="860">860 *Idem*.</footnote>

<footnote n="861">861 *Idem*.</footnote>

<footnote n="862">862 *Idem*.</footnote>

<footnote n="863">863 *Idem*.</footnote>

<footnote n="864">864 *Idem*.</footnote>

<footnote n="865">865 *Idem*.</footnote>
777) Or retournerons..., 410 verso, II, 1.23-411 recto, I, 1.32<sup>866</sup>.

778) En cel tens avint..., 411 recto, I, 1.33-411 verso, I, 1.26<sup>867</sup>.

779) Assez y ot des crestiens..., 411 verso, I, 1.27-412 recto, I, 1.33<sup>868</sup>.

780) En cel point..., 412 recto, I, 1.34-412 verso, I, 1.17<sup>869</sup>.

781) En cel tens avint...412 verso, I, 1.18-II, 1.29<sup>870</sup>.

782) Quant les ospitaliers..., 412 verso, II, 1.30-413 recto, II, 1.10<sup>871</sup>.

783) Quant les turs..., 413 recto, II, 1.11-413 verso, I, 1.17<sup>872</sup>.

784) En celuy tens avint..., 413 verso, I, 1.18-II, 1.22<sup>873</sup>.

785) Lors le roy de france..., 413 verso, II, 1.23-414 verso, I, 1.16<sup>874</sup>.

786) Iordains le roy de iherl’m..., 414 verso, I, 1.17-II, 1.10<sup>875</sup>.

787) Ja.or..., 414 verso, II, 1.11-415 recto, I, 1.26<sup>876</sup>.

788) Alixandres li quars..., 415 recto, I, 1.27-416 recto, I, 1.10<sup>877</sup>.

789) Papes urbains quars..., 416 recto, I, 1.11-416 verso, II, 1.22<sup>878</sup>.

790) Clemens pape..., 416 verso, II, 1.23-415 recto, I, 1.22<sup>879</sup>.

FIN DU TEXTE<sup>880</sup>.

Observations : les seconds éléments mobiles (la chanson d'histoire de Philippe de Nanteuil et l'interpolation des *Faits des Romains* ne se présentent pas ici. Le livre XXVII (ou XXVI-XXVII) de la *Continuation-Rothelin* est remplacé par un grand livre XXVI dont les derniers chapitres sont absents de la *Continuation-Rothelin*.

<footnote n="866">866 Ni mention marginale ni numéro suscrit.</footnote>

<footnote n="867">867 *Ibidem*.</footnote>

<footnote n="868">868 *Idem*.</footnote>

<footnote n="869">869 *Idem*.</footnote>

<footnote n="870">870 *Idem*.</footnote>

<footnote n="871">871 *Idem*.</footnote>

<footnote n="872">872 *Idem*.</footnote>

<footnote n="873">873 *Idem*.</footnote>

<footnote n="874">874 *Idem*.</footnote>

<footnote n="875">875 *Idem*.</footnote>

<footnote n="876">876 *Idem*.</footnote>

<footnote n="877">877 *Idem*.</footnote>

<footnote n="878">878 *Idem*.</footnote>

<footnote n="879">879 *Idem*.</footnote>

<footnote n="880">880 Pas de rubrique ou de mention.</footnote>