Voix plurielles 22.1 (2025)  1  Editorial Nous savons toutes et tous combien il est nécessaire d  ouvrir la porte grande ouverte aux expressions des quatre vents et que, s  il est plaisant d  apprécier la solitude, l  isolationnisme est un dangereux travers. Avec ce numéro de Voix plurielles, partons donc en voyage vers Pondichéry, en Inde, sur le golfe du Bengale ; continuons vers la Chine ; ensuite, retournons vers l  ouest avec deux escales au Maroc ; reprenons la route de l  est pour être accueilli.es à Bassorah dans le sud de l  Iraq ; puis, ce sera le Québec, le nord de la France, le sud de la France et Berlin en Allemagne. En chemin, nous réfléchirons à la littérature francophone minoritaire, à la politique des traductions d  une langue à l  autre, aux pratiques intertextuelles et à celles de la caricature, au rôle des femmes dans le soufisme, à l  écriture socio-autobiographique, aux passions de la ruralité et à la photographie en milieu urbain. Je remercie nos auteur.es de nous faire découvrir le monde et souhaite à toutes et tous une bonne lecture. Catherine Parayre