En créant ce premier bulletin annuel d’informations, le Centre Français d’Etudes Yéménites célèbre une décennie d’existence et franchit un nouveau cap. Miroir de la recherche française et étrangère au Yémen, ces Chroniques Yéménites ambitionnent de devenir la pierre angulaire d’un réseau de chercheurs et de servir de pont entre les institutions. Le contenu de ce premier numéro établit un état de la recherche en sciences sociales et humaines aussi complet que possible qui sera régulièrement actualisé. Celui-ci est prolongé par une incursion dans les domaines du patrimoine et de la restauration, sujets d’un intérêt croissant au Yémen et enjeux d’un débat dont on trouvera quelques échos sous la rubrique Point de vue. Le CFEY est un observatoire privilégié de la vie culturelle yéménite. Il se doit de publier des éléments d’informations difficilement accessibles par ailleurs et qui puissent constituer des ensembles documentaires inédits et précieux. C’est l’objectif de la rubrique Périphériques entièrement consacrée cette année à la place de l’écrit dans la société yéménite. Ce thème est abordé à travers une étude sur les librairies de Sanaa, une présentation de la presse yéménite et un entretien avec un responsable de l’Union des Ecrivains Yéménites. Ainsi prend tout son sens le titre de ce bulletin, à la fois chroniques de la recherche et reflet d’une société en pleine mutation.