International Journal of Child and Adolescent Resilience Introduction: IJCAR / RIREA Regular Issue of 2019 Isabelle Daigneault, Editor-in-Chief Dear readers, I am pleased to introduce this 6th issue of the International Journal of Child and Adolescent Resilience (IJCAR), or as we now call it in its bilingual version, la Revue Internationale de la résilience des enfants et adolescents (RIREA). With pleasure, I took on the role of Acting Editor-in-chief of IJCAR / RIREA over the last year to replace Tara Black who was on maternity leave. I took advantage of this interim to initiate several changes to the Journal, including making it officially bilingual and transfer hosting to the Public Knowledge Project (PKP) in collaboration with ÉRUDIT and Coalition Publi.ca, which will ensure its dissemination. The Open Journal System submission platform will remain the same, allowing us to maintain open access publishing without cost to authors. These changes are underway and you will see them come to fruition over the next few months as the Journal officially changes sites and editors. Indeed, it is with great pleasure that IJCAR / RIREA welcomes its new Editor-in-chief, Martine Hébert, Professor in the Department of Sexology at the Université du Québec à Montréal and Canada Research Chair in Interpersonal Trauma and resilience, which will oversee activities for the next four years. With her expertise in research on the resilience of children and adolescents, her international recognition and influence and her scientific rigor, Dr. Hébert is well suited as Editor-in-chief and will promote IJCAR / RIREA internationally and especially within the Francophonie. I will continue to be involved in the Journal as co-editor and would like to see it grow and develop into new horizons and new themes. Another novelty started this year will see IJCAR / RIREA focus on annual thematic issues. The first of these issues, arising from the 3rd Annual Complex Trauma Symposium, will focus on resilience in the context of complex trauma (see the call for submissions below). Finally, for this regular 2019 issue, six articles on different aspects of resilience are published and demonstrate the wealth of work in this area. Liebenberg and Joubert (pp. 4-14) will discuss resilience indicators and, in particular, how the meaning assigned to them affects resources interactively. Moisan, Hébert, Fernet, Blais, and Amédée (pp 15-31) will present the results of a study using the resilience portfolios and the concept of polystrenghts, stressing the importance of taking these forces into account in the evaluation of young people exposed to traumatic experiences. Fallon, Kartusch, Filippelli, Trocme, Black, Chan, Sawh, and Carnella (pp. 32-40) will provide a brief report of the answers to the 10 questions any protection center should be aware of in order to serve its population well. Cash (pp.  4  Copyright © 2019 International Journal of Child and Adolescent Resilience  Volume 6, 1, Number 1, 2019, 2013, pp. 4-7  © Daigneault  41-47) will discuss how technologies can facilitate research and intervention in the area of abuse to promote resilience. Strickland, Wekerle, Kehayes, Thompson, Dobson, and Stewart (pp. 48-65) will address the issue of self-compassion as promoting resilience in sexually assaulted youth when alcohol is involved. And finally, Alaggia, Morton and Vine (pp. 6682) will present the guiding principles for the transfer and use of knowledge from the Make Resilience Matter project according to the conceptual model of the Research Contribution Framework. I take this opportunity to thank Christine Wekerle, Tara Black and Martine Hébert for their essential support during this interim, Marlyn Bennett and Ihssane Fethi for the manuscripts’ copyediting and Author guidelines’ update, Alexandre Masino for the image of one of his paintings on the cover that illustrates so evocatively what resilience may be, the editorial team that contributed to the revision of manuscripts and the authors for their patience with the publication deadlines of this issue. On that, enjoy your reading! Call for Submissions - Special Issue on Resilience and Complex Trauma Deadline to submit your manuscript - January 15, 2020 Submit your manuscripts in French or English, the journal is now bilingual! Do not hesitate to send the information to your colleagues and students that it might interest. We would really like to increase the number of articles published in French over the next few years. Prepare your manuscripts for the next thematic issue on Resilience and Aboriginal populations to be published in 2021 – Upcoming Call for Submissions  5  International Journal of Child and Adolescent Resilience Introduction: IJCAR / RIREA numéro régulier de 2019 Isabelle Daigneault, rédactrice en chef Chers lecteurs et chères lectrices, il me fait plaisir d’introduire ce 6e numéro de l’International Journal of Child and Adolescent Resilience (IJCAR), ou comme nous la nommons maintenant dans sa version bilingue, la Revue Internationale de la résilience des enfants et adolescents (RIREA). C’est avec plaisir que j’ai assumé le rôle d’éditrice en chef intérimaire d’IJCAR/RIREA au cours de la dernière année en remplacement de Tara Black qui était en congé de maternité. J’ai profité de cet intérim pour amorcer plusieurs changements à la revue, notamment de la rendre officiellement bilingue et en transférer l’hébergement vers le Public Knowledge Project (PKP) en collaboration avec ÉRUDIT et Coalition Publi.ca, qui en assureront la diffusion. La plateforme de soumission Open Journal System demeurera la même, ce qui nous permet de maintenir la publication en libre accès sans frais de publication pour les auteurs.trices. Ces changements sont amorcés et vous les verrez se réaliser au cours des prochains moins alors que la revue changera officiellement de site et de rédactrice en chef. En effet, c’est avec grand plaisir qu’IJCAR/RIREA accueille sa nouvelle rédactrice en chef, Martine Hébert, professeure au département de sexologie de l’Université du Québec à Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les traumas interpersonnels et la résilience, qui en chapeautera les activités pour les quatre prochaines années. Forte de son expertise en recherche sur la résilience des enfants et des adolescents, de son rayonnement international et de sa rigueur scientifique, Dr. Hébert est tout indiquée comme rédactrice en chef et saura promouvoir IJCAR/RIREA internationalement et notamment au sein de la francophonie. Je continuerai mon implication au sein de cette revue comme corédactrice en chef et j’aimerais la voir grandir et s’épanouir vers de nouveaux horizons et de nouvelles thématiques. Une autre nouveauté amorcée cette année verra en effet IJCAR/RIREA mettre l’accent sur un numéro thématique annuel. Le premier de ces numéros, découlant du 3e Symposium annuel sur le trauma complexe, portera sur la résilience en contexte de traumatismes complexes (voir l’appel de soumission ci-dessous). Enfin, pour ce numéro régulier de 2019, six articles portant sur différents aspects de la résilience sont publiés et démontrent la richesse des travaux dans ce domaine. Liebenberg et Joubert (p. 4-14) aborderont les indicateurs de résilience et, en particulier, comment le sens qui lui est attribué affecte les ressources de manière interactive. Moisan, Hébert, Fernet,  6  Copyright © 2019 International Journal of Child and Adolescent Resilience  Volume 6, 1, Number 1, 2019, 2013, pp. 4-7  © Daigneault  Blais, et Amédée (p. 15-31) présenteront les résultats d’une étude utilisant les portfolios de résiliences et le concept de polyforces, soulignant l’importance de prendre ces forces en considération lors de l’évaluation des jeunes exposés à des expériences traumatiques. Fallon, Kartusch, Filippelli, Trocmé, Black, Chan, Sawh et Carnella (p. 32-40) présenteront un rapport bref des réponses au 10 questions que tout centre de protection devrait connaître afin de bien desservir sa population. Cash (p. 41-47) abordera la manière dont les technologies peuvent faciliter la recherche et l’intervention dans le domaine de la maltraitance afin de promouvoir la résilience. Strickland, Wekerle, Kehayes, Thompson, Dobson et Stewart (p. 48-65) aborderont la question de l’auto compassion comme favorisant la résilience chez des jeunes agressés sexuellement lorsque l’alcool était impliqué. Et finalement, Alaggia, Morton et Vine (p. 66-82) présenteront les principes directeurs favorisant le transfert et l’utilisation des connaissances découlant du projet Make Resilience Matter selon le modèle conceptuel du Research Contribution Framework. J’en profite pour remercier Christine Wekerle, Tara Black et Martine Hébert pour leur soutien essentiel durant cet intérim, Marlyn Bennett et Ihssane Fethi pour la préparation des textes pour leur publication et la mise à jour des instructions pour les auteurs, Alexandre Masino pour l’image d’une de ses œuvres en page couverture qui illustre de manière si évocatrice ce que peut être la résilience, l’équipe éditoriale qui a contribué à la révision des manuscrits et les auteurs et autrices pour leur patience face aux délais de publication de ce numéro. Sur ce, bonne lecture! Appel de soumissions – numéro spécial sur la résilience et le trauma complexe Date limite pour soumettre votre manuscrit – 15 janvier 2020 Soumettez-nous vos manuscrits en français ou en anglais, la revue est maintenant bilingue! N’hésitez pas à transmettre l’information à vos collègues et étudiants ou étudiantes que cela pourrait intéresser. Nous aimerions vraiment augmenter le nombre des articles publiés en français au cours des prochaines années. Préparez vos manuscrits pour le prochain numéro thématique sur la résilience et les autochtones à paraître en 2021 – Appel de soumission à venir  7