Pronominal

1879 La mère et la fille s'ennuyaient ferme en ce pays perdu, où les distractions n'abondent point et où elles n'avaient aucune relation agréable (André Theuriet, *La Maison des deux barbeaux*)

2008 De cette lecture lyrique, vociférante et répétitive, il n'apprenait rien, en particulier sur ce qu'il guettait : rien, bonne nouvelle. Il s'ennuyait ferme (Anne-Marie Garat, *L'Enfant des ténèbres*)

CORPUS WEB :

Si vos enfants s'ennuient fermes pendant les vacances, vs pouvez tjs jouer avec eux à #offthedead [https://twitter.com/kaligram/status/42151926313398272] (28.2.2011)

Une chose simple, certains médias s'ennuient fermes et ont besoin d'animer leurs (maigres) ventes estivales [http://lalettredejaures.overblog.com/article-contre-hollande-choisissez-votre-rumeur-109276799.html] (21.8.2012)

REMARQUES : *Ennuyer ferme* renvoie au fait d'embêter quelqu'un ou soi-même. La comparaison du groupe *ennuyer ferme* avec le synonyme *ennuyer sec* met en évidence que l'accord purement graphique dans *s'ennuient fermes* passe plus facilement que l'accord graphique et phonétique dans *s'ennuyer sèche(s)*, quand le sens est clairement adverbial.

Ennuyer sec

S'embêter beaucoup

Pronominal

1957 « Même que tu as bien failli me manquer car je m'ennuyais sec et j'allais partir », avait-il ajouté (Françoise Sagan, *Dans un mois, dans un an*)

CORPUS WEB :

je possède la version stand-alone de Pacific Fighters. Comme je commence à m'ennuyer sec entre les 3 maps disponibles (Okinawa, Mer de Corail et iles du Pacifiques) J'ai vu qu'il y avait la possibilité d'installer des patchs rajoutants maps etc. [http://forums-fr.ubi.com/showthread.php/39917-Difficult%C3%A9es-avec-les-patch-Pacific-fighters-Forums] (19.3.2015)

En partant passer 15 jours à la campagne, dans la ferme du grand-père de Bastien, sans or-

dinateur et sans Internet, Gaspard est persuadé qu'il va passer son temps à regarder fleurir les haricots et les courgettes, et s'ennuyer sec [http://scrineo.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=229] (19.3.2015)

La maman toujours en avance qui du coup poireaute en râlant car elle a trop froid ou trop chaud et surtout elle commence à bouffer la pain au chocolat de ses kids car elle s'ennuie sec [http://serialmother.infobebes.com/les-8-types-de-mamans-papanounou-etc-reperees-a-la-sortie-de-lecole] (19.3.2015)

REMARQUES : *S'ennuyer sec* réfère au fait d'éprouver un vif ennui, le sujet ressentant un fort sentiment de vide, de désseinement, de lassitude. *Sec* reste invariable.

Enrager bas

I. *enrager haut et bas* : faire rage, se déchaîner en tous sens
Intransitif

1604 Que sous un frein paisible à ton vouloir tu ranges :
Sire, on voit bien souvent que tels commencemens
Ont à la fin produit de grands évenemens :
Car comme en la forest une foible estincelle,
Que quelque vieille souche en sa cendre recelle,
S'accroissant peu à peu brusle tout à la fois
Du plus grand au petit tous les arbres du bois ;
Un seul, un seul à peine évite le ravage
De cest embrazement qui haut et bas enrage ;
Et si comme il naissoit quelqu'un l'eust fait mourir,
On n'eust point veu sa flame en la forest courir (Antoine de Montchrestien, *Aman*)

II. Enrager en silence, en secret
Intransitif

1727 ARISTE. Insensé que j'étois ! Ai-je dû présumer
Que le Ciel pour moi seul eût pris soin de former
Ce qu'on ne vit jamais, une femme accomplie ?
Je l'ai cru cependant, et j'ai fait la folie.
C'est à moi, si je puis, d'éviter tous débats ;
De prendre patience, et d'enrager bien bas
(Philippe Destouches, *Le Philosophe marié*)

1859 Mais furieux bientôt de n'être plus aimé d'elle, ce vilain homme d'esprit fit tout pour la compromettre devant le monde et la diffamer ; il poussa la vengeance de la fatuité jusqu'à faire peindre dans le grand salon du Château de Bussy des tableaux emblématiques avec devises, où il insul-tait à l'inconstance de celle qu'il appelait de mille noms, et qu'il *enrageait tout bas* d'aimer toujours (Charles Sainte-Beuve, *Port-Royal*)

REMARQUES : Employé métaphoriquement (I), *enrager haut et bas* se dit d'une chose inani-mée (ici : le feu) qui se déchaîne, atteint la plus grande violence. La collocation *haut et bas* réfère à la force et à la hauteur des flammes. *Enrager bas* (II) désigne le fait d'éprouver un violent dépit sans toutefois l'exprimer publiquement, de garder un sentiment de colère, de rage pour soi-même, secret, *bas* étant modifié par *bien, tout*.

## Enrager haut

Faire rage, se déployer en tous sens

↗ *enrager bas*

## Enseigner fort

Enseigner publiquement, en faisant entendre sa voix

↗ *enseigner haut*

## Enseigner haut

Enseigner quelque chose publiquement, ouvertement, franchement

Transitif

1624 Il n'est pas besoin de m'estendre davantage sur ce subject, car tous leurs livres crient, et *enseignent haut et clair*, que ce monde, et toutes ses parties, n'ont peu estre dis-posees comme nous les voyons, sans la providence d'un souverain seigneur (Marin Mersenne, *L'Impiété des déistes, athées et libertins de ce temps*)

1956 C'était la carte maîtresse du jeu de M. Lévêque : la franchise de son procédé. Il *enseignait tout haut* ce que les Français

*pensent tout bas*, chaque fois qu'ils re-viennent de voyage : il n'y a qu'un pays, la France (François-Régis Bastide, *Les Adieux*)

## CORPUS WEB :

Comme l'argent, la parole doit circuler dans ce sens ! Tu sais donc ce qu'il te reste à faire pour *enseigner haut et fort* ! [http://euroblog-alainmalegarie.eu/?p=98] (19.3.2015)

M. le prof Tshibangu Kalala serait-il en train d'enseigner haut que même en justice internationale il y aurait le fameux principe de deux poids deux mesures ? [https://groups.yahoo.com/neo/groups/mediascongolais/conversations/topics/140834] (19.3.2015)

Ces gens là, ce sont ceux qui se disent êtres « enfants nés de DIEU, né de l'ESPRIT », mais *prêchent et enseignent haut et fort*, qu'ils sont toujours des pécheurs esclaves de leurs péchés, mais quand même sauvés ! [http://www.congo page.com/forums/viewtopic.php?f=22&t=8905 &view=next] (19.3.2015)

a mon époque ce renseignement je l'ai cherché toute seule, faut croire qu'une telle théorie *enseignée haut et fort* pourrait ébranler quelques croyances [http://www.algerie-dz.com/forums/ archive/index.php?t=56880.html] (19.3.2015)

REMARQUES : *Enseigner haut* désigne le fait de faire connaître quelque chose, de transmettre un savoir publiquement, manifestement. Notons les collocations *haut et fort*, et *haut et clair*, sou-lignant la clarté du message communiqué. *Haut* reste invariable et est modifié par *tout*. Notons également l'emploi de *penser bas* ; *prêcher haut et fort*.

## Entamer profond

Couper, blesser, pénétrer, affecter profondément
Transitif

~1190 *Si parfont* fu vo cuers, Sire Dex, *entamés*, Ke jusqu'en Golgatas fu vostre sanc coulés. « Deus meus » deïs ; adonc fus denïés (*Fierabras* (L), 1265)

1965 Mais j'étais loin de me douter que les sangles de cuir *entamaient si profond* et depuis si longtemps la chair blanche de son échine délicate (René-Victor Pilhes, *La Rhubarbe*)
1981 Je regarde en face de moi mon amour congédié. Je vais sans doute raquer le prix fort comme d'habitude. Pas la moindre ris- tourne sur les peines de cœur. C'est quoi au juste ce qui nous a *entamés si profond* ? Le quotidien ? Le manque de blé ? Les men- songes ? Je sais seulement que je veux pas d'une rupture dans un café à deux heures de l'après-midi pendant que d'autres bouf- fent tranquillos leur sandwich aux rillettes (Evane Hanska, *J'arrête pas de t'aimer*)

### CORPUS WEB :

Cette idée que ce qui ne tue pas nous rend plus fort, n'est pas si juste au fond. Certains évé- nements dans la vie qui ne tuent pas peuvent nous *entamer profond* et nous rendre plus fragile [http://helenablue.hautetfort.com/tag/partge] (19.3.2015)

Tiens hier je suis alle me promener a coté de la marne, un gardon avait *entamé profond* un asticot, il arrivait pas a enlever l'hamecon, je lui ai proposer de l'enlever, il a pas voulu [http:// www.pechemaniac.com/forums/viewtopic_9321. html] (19.3.2015)

Un médecin généraliste sinon omnipra- ticien, aussi habile chirurgien que l'on puisse l'être, peut-il se recoudre lui-même la plante *entamée profond* ? [http://comme.des.manches. free.fr/la_tete_de_pierre_ecoute_le_tempes.htm] (19.3.2015)

**REMARQUES** : *Entamer profond* se dit du fait de blesser quelqu'un, au sens propre, avec un objet contondant ou tranchant ; au sens figuré, il désigne le fait de porter fortement atteinte à l'in- tégrité de quelqu'un, de l'affliger profondément. *Profond* reste invariable et est modifié par si.

### Entendre brouillé

Entendre mal, de manière confuse, indistincte
Emploi absolu

1964 mon oreille droite est normale, mais de l'oreille gauche j'*entends brouillé* (Exemple entendu, 16 juillet 1964 / Grundt : 257)

### CORPUS WEB :

Au fait, je précise que quand je dis que je suis inaudible, je ne veux pas dire qu'on me m'entend pas, au contraire, mais on m'entend

brouillé [https://www.gamerezo.com/forums/vt_t-26341_f-6.htm] (20.3.2015)

En même temps, le plus gros spoiler du jeu, il est pas là, il est dans le message qu'on entend *brouillé* dans la radio tout au début [http://johannesviii.deviantart.com/art/It-s-gone-now-194210958?offset=50] (20.3.2015)

Comme on entend mal dans la journée, il écoute au 300, à tout hasard comme il le fait souvent. Soudain, il entend, *brouillée*, une conversation en arabe [http://journalwattenne. canalblog.com/archives/2012/02/18/23551157. html] (20.3.2015)

**REMARQUES** : Dans le domaine de l'audition, *entendre brouillé* réfère au fait de percevoir des sons indistincts, troubles. *Brouillé* reste invariable dans la majorité des cas, mais dans le dernier exemple du CW, où il est détaché du verbe, il s'ac- corde avec l'objet du verbe, pour mettre en relief la conversation elle-même.

### Entendre clair

1. Percevoir clairement, distinctement par l'oreille
Intransitif

+1225 Lors entent bien ke c'est besoing
Gernemans, ki ot au digner
Mengié. S'ert assis por juer
A i. chevalier as eschiés.
Në il n'entendi onques mais
Si cler, ne si tres fort l'oïe
Du cor. Lors rist par felonnie (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 4617)

1626 Et bien que parmy l'ombre on *entende plus clair*
Aucun bruit ne parvient à l'oreille tenduë
Comme dans un daedale égarée et perduë
Taschons à remarquer la chambre ou
retenir
Un signal au volleur funeste à l'avenir
(Alexandre Hardy, *La Force du sang*)

### Transitif

1610 — Çà, ma cousine, allons dancer.
— Je n'oserois, de peur de perdre mon honneur.
— O, ho, dit-il, n'y a-t'il que cela ? Venez, cousine ; allons icy en ceste petite
chambre ; je vous le coudray si bien qu'il ne cherra pas.

Il luy dit tout bas ; et elle l'entendoit bien clair, pource qu'elle avoit envie de dancer : par quoy elle le suivit. Il la poussa contre un coffre, et luy enseigna la dance du loup, la queuë entre les jambes, et luy recoust son honneur de la sorte qu'on attache la chose aux nouvelles mariées, et l'asseura que jamais son honneur ne tomberoit par ceste fente-là (Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir)

1963 **PIERROT DU GARS PIERRE.** Comment m'entendez-vous ?
LE GARS PIERRE DE PIERROT. Je vous *entends clair et fort*
*(Express, 7 octobre 1963 / Grundt : 330)*

1977 Un geai, il y a eu un geai, quelque part, derrière lui, côté tombe, ou au-dessus, dans les feuillages, il l'a pas vu, Jeannot, le geai, mais il l'a *entendu, net et clair*, cinq sur cinq, son ricanement d'oiseau, son cacalaca méprisant de mec au-dessus de tout ça, son flafla d'ailes froissant les feuilles
(Jean-Pierre Chabrol, *La Folie des miens*)

## II. Bien comprendre
### Transitif
+1365 Des foelles lisi jusqu'à sis,
Et puis recommenchai mon tour
A la première page, pour
Mieuls concevoir et *cler entendre*
A quoi la matere poet tendre,
Qui me sambla belle et jolie,
Hors de toute merancolie
(Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers XIVe])

**CORPUS WEB :**

Avec nous, la révolution numérique vous fait entendre clair ! [http://laflammeetassocies.com] (20.3.2015)

Tout le monde ne possède pas ces capacités d'« entendre clair », de « voir clair » ou encore de « ressentir, sentir clair ». En fait, très peu les ont. Cependant, les *voyants purs* sont plus réceptifs à ces dons de divination et donc ils sont enclins à les posséder [http://www.kelavenir.com/blog/clairaudience-clairvoyance-et-clairsentience-cest-quoi] (20.3.2015)

« Helen Juren, on l'entend clair. Elle a le sens de l'impalpable et les mots visiteurs... enracinée entre terre et ciel, élégance et délicatesse pour mieux voyager... frisson unanime d'un cri saisi devenu beau, et le monde qui tourne avec ses voix d'ailleurs » [https://www.mymajorcompany.com/helenjuren] (20.3.2015)

Merci Pierre ta réponse est tout à fait claire. Je suis étonné de cet avertissement car c'est la première fois que je l'entend claire et nette [http://assiste.forum.free.fr/viewtopic.php?f=29&t=4095&start=10] (20.3.2015)

**REMARQUES :** Dans le domaine de l'audition, entendre clair (I) réfère au fait de percevoir par l'oreille un son (musique, rire, voix) net, clair et distinct. Sens répandu jusqu'au XVIIIe siècle, (II) se dit du fait de comprendre, de saisir de manière claire et distincte des propos. Clair reste inviable dans la majorité des cas, mais il s'accorde avec l'objet féminin dans le dernier exemple du CW. Clair est modifié par *bien, plus, si*. Notons les collocations *clair et fort* et *net et clair*, renforçant le sémantisme du groupe. Le premier exemple du CW met en série paradigmatique les groupes entendre clair, voir clair, ressentir clair et sentir clair. Notons aussi dans l'adresse du site de ce même exemple les substantifs *clairaudience*, *clairsentience* créés sur le modèle de *clairvoyance*. Dans ce contexte, on analysera la modification nominale dans *voyants purs* comme faisant double jeu avec la nominalisation de *voir pur*.

### Entendre double

Entendre deux fois la même chose
Emploi absolu

1958 la jeune Sophie téléphone interminablement : comme elle a la même voix que sa mère [= qui s'entretient avec l'auteur de l'article] on croit entendre double *(Nouvelles littéraires, 30 avril 1958 / Grundt : 390)*

**CORPUS WEB :**

Aujourd'hui, vous aurez l'impression d'entendre double ! Un phénomène étonnant, qui pourrait bien vous amuser pendant quelques heures. Rendez-vous donc au sommet d'une montagne et criez le plus fort possible ! Avec un peu de chance, quelqu'un vous répondra... ou
vous jettera des pierres [http://www.krosmoz.com/fr/almanax/2014-04-24] (20.3.2015)

Chez Isaya, le choc auditif s'accompagne d'un trouble visuel : on *voit et on entend double*. Le chant et son chœur à la tierce sont les signatures vocales de ces sœurs jumelles nées sous le signe des guitares jumbo [http://theatrejoliette.fr/evenement/soiree-douverturearts-de-la-scene] (20.3.2015)

Dans le cas ou ils sont entendus (type enregistrement devant un public d'un piano et traitement en direct) il y aura au mieux des effets de phase, au pire les sons seront entendus *double* [http://fr.audiofanzine.com/interface-audionumerique-firewire/tc-electronic/studio-konnekt-48/forums/t.363105, latence-pour-un-utilisation-en-live.html] (20.3.2015)

REMARQUES : *Entendre double* se dit d'un son qu'on entend de manière dupliquée simultanément. *Double* reste invariable. Notons l'emploi de *voir double*.

## Entendre dur

Être dur d'oreille

Emploi absolu

1669 Il est constant qu'un muet, ne peut ny stipuler, ny promettre, ce qui s'entend aussi d'un sourd. Parce que celuy qui stipule, doit entendre les paroles de celuy qui s'oblige, et celuy qui s'oblige doit pareillement entendre les paroles de celuy qui stipule. D'où vient que nous ne parlons pas de celuy qui entend dur, mais de celuy qui n'entend point du tout (Les Instituts de l'empereur Justinien [trad.])

1810 Car, ne vous y trompez pas, ce bon M. Tartuffe vit plus que jamais : il est bien vieux, mais il est dru encore ; sa tête branle, ses jambes flageolent, sa voix chevrotte, son oreille entend dur, son œil voit trouble et son esprit radote ; mais l'estomac fonctionne bien ; la santé végétative est parfaite (Louis Desnoyers, La Grande Famille de ce bon Monsieur Tartuffe)

1913 car le malade a des bourdonnements d'oreilles et il « entend dur ». Il entend la montre seulement à 3 centimètres à gauche, à 6 centimètres à droite

(Bulletins et mémoires de la Société médicale des hôpitaux de Paris)

1990 Elle entendait dur. Elle pensait de parler à elle-même, puis elle criait à pleine tête (Beau sauvage et autres contes de la Mauricie)

REMARQUES : Peu attesté dans les textes, entendre dur 'être un peu sourd', se trouve tout de même largement enregistré dans les dictionnaires depuis le Furetière 1690. Notons l'emploi de voir trouble.

## Entendre faux

Entendre un ton faux

↗ chanter faux

## Entendre ferme

Croire avec conviction

↗ entendre fort

## Entendre fort

I. entendre fort à : mettre tous ses soins à faire quelque chose, s'y appliquer, s'y intéresser
Transitif

+1370a Si en furent toutes gens durement esbahis, et à bonne cause, car leurs ennemis estoient trop prez amassez et n'en savoient que dire ne que faire, et entendirent fort à garder leur ville (Jean Froissart, Chroniques (A))

+1370b Et trop a point fu secourus messires Gautiers de Manni, car il le trouverent enclos entre ses ennemis, et entendoient moult fort a lui prendre, qant chil Englois, fresc et nouviel, se bouterent dedens euls et les requlerent moult avant, en sus de mesire Gautier de Manni et le remonterent (Jean Froissart, Chroniques (A))

1372 Il s'ensuit après en la loy des princes que il ne decline point a destre ne a senestre partie. Decliner a la destre partie est entendre trop fort et trop vehementement aus vertus et aus euvres de vertus, qui doit estre en mesure, et exceder en manière et passer mesure (Denis Foulechat, Le Politratique de Jean de Salisbury [trad.], p. 74)
+1389 Item, confessa que d'illec il se transporta en l'ostel d'icellui messire Philippe, ouquel la dame et plusieurs autres damoïselles estoient, qui moult fort entendoient à faire auoster et mettre leurs biens ens (Registre criminel du Châtelet de Paris [1389-1392])

## II. Être très habile dans quelque chose, bien s'y connaître
Intransitif

1452 et en ce vous devés fort entendre, car la charge en est votre. Et la chose que doit avoir ung bon juge, c'est bonne conscience, sans avarice et convoitise (Jean Juvénal des Ursins, Verba mea auribus percipe, Domine, p. 339, 5)

1713 Madame de Mailly, qui est dame d'atours, a prié madame Cantin, qui est la première femme de chambre, qui est fort entendue et qui sert madame la Dauphine à son gré, de se charger de tous ces petits détails-là (Philippe de Dangeau, Journal)

1881 À vrai dire, le fils n'a point hérité des nobles inclinations du père. M. Paul s'est adonné aux sports ; il est fort entendu en chevaux et en chiens, et je crois que, de toutes les sciences propres à assouvir ou à tromper l'inépuisable curiosité des hommes, celles de l'écurie et du chenil sont les seules qu'il possède pleinement (Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard)

1921 Les sciences ne l'attireraient [= de Condren] pas moins : toutes les sciences : « il se rencontra par une providence de Dieu qu'il passa une partie de ce temps-là auprès d'un gentilhomme de ses parents, qui était fort entendu aux secrets de la nature » (Henri Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France)

### Pronominal

1664 on nous a dit que c'estoit Mademoiselle de Senneterre, et qu'après sa mort un bon esprit de ce siecle qui s'entend fort à la narration, a pris la peine de revoir le livre (Charles Sorel, La Bibliothèque françoise de M. C. Sorel)

1913 — Vraiment, reprit le père abbé, je vous rappellerai ce que disait un jour saint François de Sales : vous vous entendez fort à la seule culture qui importe, celle des âmes ! (Maurice Barrès, La Colline inspirée)

## III. Se mettre parfaitement d'accord, avoir de bons rapports avec quelqu'un
Pronominal

+1472 Le conte de Charrolois, par le moyen d'aucungs ses serviteurs, et disoit on que c'estoit Guillaume Bische, s'entendit fort avec le nouveau Roy de France (Olivier de la Marche, Mémoires [4e quart xve])

## IV. Percevoir quelque chose (un son) d'une grande intensité
Transitif

1684a ainsi à l'egard d'une Voix qu'on a coutume d'entendre forte, et distincte dans une certaine distance, on juge cette Voix bien plus eloignée lors qu'elle nous vient foible et debile, et par consequent moins distincte (François Bernier, Abrégé de la philosophie de Gassendi)

1888 Enfin, un soir qu'une obscurité plus chaude tombait du ciel sans lune, quelque chose commença. Elle craignait de se tromper, cela était si léger, presque insensible, un petit bruit, nouveau parmi les bruits qu'elle connaissait. Il tardait à se reproduire, elle retenait son haleine. Puis, il se fit entendre plus fort, toujours confus. Elle aurait dit le bruit lointain, à peine deviné, d'un pas, ce tremblement de l'air annonçant une approche, hors de la vue et des oreilles (Émile Zola, Le Rêve)

1963 PIERROT DU GARS PIERRE. Comment m'entendez-vous ? LE GARS PIERRE DE PIERROT. Je vous entends clair et fort (Express, 7 octobre 1963 / Grundt : 330)

1979 Quand il entendait enfin lui répondre le miaulement de la petite bête, il s'agenouil-lait près d'elle, la prenait dans ses bras et la caressait doucement. Il collait l'oreille à sa fourrure chaude afin d'entendre plus fort dans le noir le moulin de son rouet (Claude Roy, La Traversée du Pont des Arts)
Pronominal

1684b Il est vray que le vent contraire peut bien par ses corpuscules arrester quelques corpuscules de Son, ce qui fait que le vent estant contraire, le Son ne s'entend pas si *fort* (François Bernier, *Abrégé de la philosophie de Gassendi*)

1963 Il se regarde de nouveau une seconde dans la glace, en toussant, ouvre la fenêtre, les souffles des fauves s'entendent plus fort, il tousse de nouveau (Eugène Ionesco, *Rhinocéros*)

V. Prétendre, croire avec conviction, avec certitude
Transitif

1766 Imagine-toi une société de fous, qui prétendent avoir fait renaître entre eux l'égalité primitive de l'âge d'or, et de rassembler en eux toutes les vertus morales possibles, tandis qu'un gentilhomme franc-maçon entend fort et ferme, dans le fond de son âme, qu'il est à cinq mille piques au-dessus d'un autre franc-maçon, mais marchand ou artisan (Henri-Joseph Dulaurens, *Le Compère Mathieu*)

1829 Non pas qu'elle ait, je pense, un cœur capable, au fond,
De sentir le poète et son amour profond,
Qu'elle vaille bien mieux qu'Adèle ou que
Fanie,
Ni qu'elle entende fort ce que c'est que
génie (Charles Sainte-Beuve, *Poésies*)

VI. Ressentir avec force
Transitif

1906 Souvent, l'après-midi, avant le crépuscule,
De fenêtre en fenêtre, au long du pignon
droit,
Ils s'agitent et bruissent jusqu'à mon toit ;
Souvent aussi, quand l'astre aux occidents
recule,
J'entends si fort leur fièvre et leur émoi
Que je me sens vivre, avec mon cœur,
Comme au centre de leur ardeur
(Émile Verhaeren, *La Multiple Splendeur*)

CORPUS WEB :

Le montant total maximum du présent
contrat indiqué ci-dessus s'entend ferme et non

révisable et inclut tous les impôts, droits, taxes,
frais, assurances et dépenses de toute nature
que le Prestataire pourrait éventuellement avoir
à supporter ou qui pourrait lui être réclamé au
titre de son activité ou au titre de la réalisation
de la Prestation objet du présent contrat [http://
f3e.asso.fr/media/attached/app_appel/modele_
cps_etude_13ifc059-26-1416.pdf] (23.3.2015)

Il n'est pas important d'*entendre fort* mais de comprendre le mieux possible. Reprenez confiance en vous et réhabitez-vous à écouter, car une perte auditive ancienne vous a rendu moins à l'écoute de votre environnement [http://www.entendre-angouleme.com/conseils/reglage-intensite] (23.3.2015)

T'énerver et puis entendre fort « Moi aussi j't'aime » de son meilleur ami, ca fait plaisir [https://www.facebook.com/permalink.php?id=430142923716822&story_fbid=536696846394762] (23.3.2015)

D'abord en date du 22 septembre 2014 le Président de la RDC fera une communication du haut de la tribune de la 69ème session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies en plénière I du sommet sur le climat, pour revenir ensuite le jeudi 25 septembre 2014 faire entendre fort la voix de la République démocratique du Congo [http://www.digitalcongo.net/article/102757] (23.3.2015)

L'homme déglutit péniblement, sa voix tremble légèrement, mais Severin se demande si ce n'est pas une trouble excitation qui voile ainsi la voix de ce monsieur qui n'ose plus soutenir le regard de la jeune femme. Sa voix à elle se fait entendre, ferme, moqueuse [http://revebebe.free.fr/histoires/rvb149/reve14989.html] (23.3.2015)

Je voudrais savoir comment on fait pour mettre une musique, plus on s'approche plus on l'entend forte, plus on s'éloigne moi on l'entend, comme pour l'horloge dans TR3 [http://www.tro-online.com/forums/diminuer-le-fond-sonore-vt1996.html] (23.3.2015)

REMARQUES : *Entendre fort* (I) traduit une tension morale du sujet vers l'activité qui l'occupe : se consacrer à quelque chose, s'efforcer de faire quelque chose. Sous la forme participiale, *fort entendu*, (II) se dit de quelqu'un qui s'entend bien à quelque chose, qui est habile, capable, compétent, ingénieux. Sous la forme pronominale,
il souligne les parfaites connaissances du sujet dans un domaine. (III) a le sens de 's'accorder, fraterniser, sympathiser avec quelqu'un'. Dans le domaine de l'audition, (IV) désigne le fait d'entendre un son avec une forte intensité, de percevoir des ondes sonores soutenues. (V) désigne le fait de considérer avec assurance, d'avoir une idée précise et inébranlable de quelque chose. (VI) signifie 'percevoir, saisir, concevoir, comprendre quelque chose avec force, limpidité', l'objet référant à des sentiments. Fort reste invariable dans la majorité des cas où il réalise une fonction clairement adverbiale. Toutefois, dans l'exemple de 1684a, et dans les deux derniers exemples du CW, il s'accorde avec l'objet au féminin, en se rapprochant d'un prédicat second orienté vers l'objet, à savoir vers ce que l'on entend acoustiquement. Ce rapprochement se produit également dans le troisième exemple du CW, mais sans que fort soit accordé. Le premier exemple du CW représente l'emploi le plus abstrait, très courant dans l'usage récent, au sens (VII) de 'se comprendre, devoir s'interpréter comme étant'. La polysémie du groupe entendre fort est donc très dynamique sur les plans diachronique et synchronique. Il en va de même pour la polyfonctionnalité puisque l'accord fait glisser la modification du côté de la prédication seconde. Notons les collocations clair et fort, et fort et ferme, ferme renforçant l'idée de considérer quelque chose avec assurance, d'en avoir une idée précise et inébranlable. Fort est modifié par moult, plus, si, trop.

### Entendre grêle

Entendre peu

↑ entendre gros

### Entendre gros

entendre ni gros ni grêle : comprendre dans l'ensemble, globalement

Emploi absolu

~1485 LE BERGER. Il m'a parlé de vous, mon maistre...

Je ne çay quelle adjournerie...

Quant à moy, par saincte Marie,

Je n'y entens ne gros ne gresle

(Maistre Pierre Pathelin, 1030)

### CORPUS WEB :

Ne fais jamais de compliments qui laissent entendre gros comme un maison que tu veux un rencard (genre « tu es charmante, magnifique, mignone...etc » mais plutôt des compliments détournés genre « toi, tu as du style », « ta manière de penser me plait », « quelle classe ! », etc etc. [http://forum-seduction.artdeseduire.com/s-o-s-aide-perso-posez-vos-questions/14043-jai-un-gros-probleme-une-fille-de-mon-travail-me-plait.html] (23.3.2015)

Parfois, l'édition ne peut se faire qu'au beau milieu d'une forme d'onde et cela s'entend gros comme un camion... Mais ne perdez pas espoir, il nous reste encore quelques atouts dans notre manche ! [http://fr.audiofanzine.com/bien-debuter/editorial/dossiers/qu-est-ce-que-le-comping.html] (23.3.2015)

REMARQUES : Entendre ni gros ni grêle se disait d'une chose qu'on ne comprend ni dans l'ensemble ou dans les grandes lignes, ni précisé-ment ou dans les détails. Le CW montre l'emploi hyperbolique d'entendre gros comme une maison / un camion.

### Entendre juste

Entendre ou comprendre avec justesse, précision, exactitude

Emploi absolu

1929 — Je chante faux, mais j'entends juste (Marcel Achard, *Jean de la lune*)

1959 — L'Académie — ne fut jamais dans tes petits papiers — Et, déjà, tu étais injuste. Car, de tout temps, il y eut parmi les « son et lumière », des types qui, parfois, entendaient juste et parvenaient de loin en loin, à trouver la minuterie (Canard enchaîné, 2 décembre 1959 / Grundt : 364)

1976 — POUR AINSI DIRE... qui veut dire que la chose ainsi dite ne l'est pas tout à fait, qu'il y a une certaine marge entre ce qui est dit et ce qu'on voudrait dire, et que l'autre — pour entendre juste — doit tenir compte de cette marge (Michel Leiris, *La Règle du jeu 4 : Frêle Bruit*)
CORPUS WEB :

*Entendre juste, c'est d'abord être capable de se concentrer pour écouter juste* [http://www.formationvocalenantes.fr/annexe_1.2.html] (23.3.2015)

Ces questions peuvent paraître sans rapport mais il faut savoir qu'on fabrique sa note au violon ; il est donc indispensable d'entendre juste [http://www.violoneli.com/cours/preambules_002.html] (23.3.2015)

50 à 60% des élèves ont plus ou moins de difficultés ; ce ne sont pas des gens qui ne connaissent rien, mais ils ne sont pas habitués aux structures de la langue française ou sont dans l'incapacité de prononcer certain mots, de les entendre juste ou d'en discriminer le sens [http://voixdexils.ch/2012/02/09/on-peut-comparer-l'apprentissage-de-la-langue-a-celui-de-la-bicyclette] (23.3.2015)

Certains cours seront complètement inutile pour certains, pour d'autre indispensable pour progresser (exemples : la respiration, le pas, le battement du pied, chanter les notes pour les entendre justes [http://www.slappyto.net/Forum-Basse/Topic-Basse.aspx?id=25434] (23.3.2015)

**REMARQUES** : Selon le contexte, entendre juste désigne le fait d'entendre ou de comprendre une musique, un message de manière correcte, exacte ; il désigne aussi le fait d'avoir l'ouïe fine et/ou un discernement judicieux. *Juste* reste invraisnable dans la majorité des cas, mais il s'accorde dans le dernier exemple du CW avec l'objet pronominal pluriel antéposé au verbe. Notons dans le premier exemple du CW l'emploi de *écouter juste* comme condition préalable pour entendre juste. Mentionnons également l'emploi de *chanter faux*.

## Entendre mauvais

Vouloir dire que quelque chose est mauvais

1944 Il y a des faits révoltants; ainsi on coupe tout le bois, petit ou gros, le mauvais comme le bon, sans distinction ; j'entends mauvais, celui qui est classé comme ayant 80 % de sa valeur. Il est considéré comme inutile (La Forêt québécoise)

1960 Et pourtant, même un mauvais article doit paraître (j'entends : mauvais quant au style, bien entendu). Le devoir d'un

journaliste est la ponctualité (Morvan Lebesque, *Chroniques du Canard enchaîné*)

1970 Ce sont les pamphlets de Paul-Louis Courrier, cet helléniste sophistiqué, ce mauvais propriétaire, j'entends mauvais pour ses employés et fermiers, si mauvais qu'il finira assassiné (M. Girard, *Le Libéra-lisme en France de 1814 à 1848*)

**REMARQUES** : *Entendre mauvais* n'est pas employé dans une fonction adverbiale, mais comme recours rhétorique elliptique 'entendre' (penser) que quelque chose est mauvais d'un point de vue qui est dit dans ce qui suit', surtout dans un discours oral ou oralisant. L'exemple de 1960 marque par la ponctuation ce qui est purement implicite – ou seulement marqué à l'oral – dans l'exemple de 1970 provenant d'un cours à la Sorbonne. Une occurrence plutôt adverbiale, mais purement contextuelle, se trouve s.v. *toucher mauvais*.

## Entendre net

Entendre clairement, distinctement, précisément (au concret et au figuré 'comprendre')

Emploi absolu

1896 D'ailleurs maints d'entre vous, troupeau trié déjà, Valent mieux que le monde autour qui vous jugea, *Lisent clair, visent droit, entendent net* en somme, Vivent et pensent, plus que non pas un autre homme, Que tels, mes chers lecteurs, que moi, cet écrivain, Tant leur science est courte et tant mon art est vain ! (Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

1911 Et ce pas était bien le sien, il l'entendit plus net à l'étage au-dessous, et on montait toujours : il se sentit tout à coup pâle et, difficilement à présent, il cherchait son souffle, comme quand on a reçu un coup de poing dans l'estomac : mais il s'était trompé (Charles-Ferdinand Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois)
1924 Tandis qu'échappent à ma mémoire les trésors les plus gracieux, ces rengaines misérables, je les *entends aussi net* que le premier jour (André Gide, *Si le grain ne meurt*)

### Pronominal

1925 D'autres coups de feu *s'entendirent, plus nets*, qui, cette fois, semblèrent trouver le vent, heurter la nuit entière et l'émouvoir d'une chiquenaude (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

### CORPUS WEB :

c est mon premier casque gamer et je ne peut donc donner un avis trés objectif sur la qualité auditive dont il est l'objet. néanmoins, je pense qu'il se défend trés bien sur le marché. il englobe trés bien les oreilles, pas lourd, on entend *net*, un bon casque qui tient la route [http://battlelog.battlefield.com/bf3/fr/forum/threadview/2832654490169363508] (24.3.2015)

Pour la voie oui. Je l'entend *net* si pendant l'enregistrement je tape sur mon bureau je l'entend si ma femme me parle alors qu'elle est a 2m du pc on l'entend moyennement fort [http://www.guitariste.com/forums/homestudio,le-son-de-ma-guitare-avec-disto-est-pas-terrible-sous-cubase,161225,20.html] (24.3.2015)

S'agissant de primes d'assurances, le montant inscrit au précédent bloc doit s'entendre *net* et non hors taxes [http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:38668-2012:TEXT:FR:HTML] (24.3.2015)

**REMARQUES** : Dans le domaine de l'audition, *entendre net* désigne le fait de percevoir par l'oreille un son (musique, rire, voix) net, clair et distinct. Dans le dernier exemple du CW, s'entend *net* est pris au sens de 'tout compris / ce qu'il faut payer effectivement'. *Net* est accordé dans l'exemple de 1925 (prédicat second détaché). Notons l'emploi de *lire clair* ; *viser droit*.

### Entendre noir

Entendre le contraire (de quelque chose qui est dit blanc)

↗ *dire blanc*

### Entendre prou

n'entendre prou : ne pas bien comprendre
Transitif

1130 Pur ço Deus les laissat
E a nus repairat,
E al prince de mort
Nus tolit par sa mort ;
Laissames la viez lei
Que Judeu unt pur fei,
Que il pru n'entendirent
Quant il Dé deguerpirent ;
C'est lur lei e lur vie
Qu'ordure signefie
(Philippe de Thaon, *Bestiaire* [trad., proba-blement entre 1121 et 1135], 2819)

1119 Dit est obscurement
De la païene gent ;
Bien ert ço qu'il diseient,
Mais *prut* ne l'entendeient ;
Kar c'est allegorie
De fil sainte Marie
(Philippe de Thaon, *Comput* [1119 ou 1113],
822)

**REMARQUES** : Employé en tournure négative, entendre prou se disait en ancien français d'une chose qu'on ne comprenait pas vraiment, pas exactement.

### Enterrer profond

Enterrer à une grande profondeur
Transitif

1632 Quand les caves sont faites en sorte que les corps sy peuvent conserver sans corruption, il est bien de les laisser sur des treteaux ; mais se cela n'est, il les faut enterrer assez profond (sainte Jeanne de Chantal [Jeanne Françoise Frémiot], *Vive Jesus*)

1652 Le diable [...] voyant que Nostre Seigneur l'avoit renversé de son siege, et luy avoit brisé la teste avec le baston de la Croix, voulut en perdre la mémoire : et se servant du ministere des Juifs et des Gentils ses complices, le fit enterrer profond dans la terre sur le mont de Calvaire (Jacques Branche, *La Vie des saincts et sainctes d'Auvergne et de Velay*)
1857 Aussitôt après l'arrachage, nous mîmes la même quantité de fumier que la première fois et nous labourâmes pour *l'enterrer profond*, en suivant les mêmes lignes des sillons (*Journal d'agriculture pratique*)

2018 De toutes ses forces elle secoue l'appareil [= un piège], en vain. Il est riveté à un lest *enterré profond*. Sa jambe lui fait très mal, elle s'évanouit (Anne-Marie Garat, *Le Grand Nord-Ouest*)

## Entreheurter fort

(Se) heurter mutuellement avec violence

↗ heurter fort

## Entrelacer menu

menu entrelacé : entrelacé étroitement, de manière serrée, finement

Transitif

-1300 Les crins ot biax et blons, menuz antrelaciez,
La barbe un po rossete, ses vis fu
camoissiez
(Jehan Bodel, *La Chanson des Saisnes* [fin XIIIᵉ], 5668)

1511 Cest accoustrement assez longuet et large, estoit cueilly et retroussé au fauts du corps, et ne luy venoit que jusques à my jambe : sa ceinture estoit dosiere menue entrelassee à nœuz damours bien gentement (Jean Lemaire de Belges, *Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye*)

**REMARQUES** : Toujours employé avec le participe du verbe, *entrelacer menu* désignait le fait d'entrelacer, d'emmêler, d'enchaîner des objets les uns avec les autres, de tresser des choses entre elles de manière fine, étroite, ajustée. *Menu* s'accorde avec le sujet. Ceci met en évidence l'ancienneté de la tradition d'accorder l'adjectif-adverbe qui précède un participe (type *fenêtres grandes ouvertes*).

## Entre-pousser dru

Se succéder rapidement, de manière convulsive
Pronominal

1583 LE PROPHÊTE. Luy, ayant le parler arresté de sanglots,

S'entre-poussant l'un l'autre aussi dru que les flots

D'une mer courroucee, elevoit, pitoyable,
Ses yeux enflez de pleurs vers le ciel
implacable (Robert Garnier, *Les Juifves*)

**REMARQUES** : *Entre-pousser dru* désigne le fait de se succéder rapidement, vigoureusement, l'un poussant l'autre. Dans un emploi métaphorique, il réfère à des sanglots qui se succèdent vivement, de manière convulsive, « aussi dru que les flots ». *Dru* reste invariable et est modifié par aussi.

## Entrer droit

Entrer directement, en ligne droite

Intransitif

~1170 Erec va siuant tote voie
Le chevalier qui armez fu
Et le nain qui l'avoit feru
Tant qu'il vindrent a un chastel
Mout bien seant et fort et bel ;
Parmi la porte *antrent tot droit*.
El chastel mout grant joie avoit
(Chrestien de Troyes, *Erec et Enide*, 347)

~1250 Et cil qui n'en ert pas naïs,
Ne nul honme n'i counissoit,
*Entra par* la porte *tout droit*,
Si ala vers le tor amont
(L'Atre *périlleux*, 4058)

+1341 et s'en *ala droit* a son ostel, et *entra droit* en ses chambres, et commença a faire le plus grant dueil du monde, du grant despit que elle ot de ce que sa suer lui ot dit (Livre de la conquête de la princée de l'Améee [(1341)-1346])

+1350 De la joie qu'il ot couleur prist a muer,
Et a dit au varlet : « Toy voudroie sauver
*Droit par dedens* mon sain s'i povoies
*entrer* ;
Car cix est mes cousins dont je t'oy tant
loer »
(Brun de la Montaigne [2ᵉ moitié XIVᵉ], 198)

+1489 Mais ilz vindrent ung peu tard. Ilz *entrèrent* *tout droit en* la chambre dudict duc, luy faisant reverence (Philippe de Commynes, *Mémoires* [1489-1498], II)
1680 Je me trouvai de l'esprit ce jour-là, car songez que je ne savais rien, et qu'au hasard j'entrai tout droit dans ce ton, que j'aurais pris si j'avais été instruite (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1696 On voit une porte de fer, et une allée, à travers les choux et les champs, d'une grande longueur, à droite une autre porte, qui *entre droit dans* la première allée du bois, et à gauche une autre qui va dans les champs (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1755 Nos paladins enchantés, éblouïs crurent entrer tout droit en paradis (Voltaire, *La Pucelle d'Orléans*)

1836 Je montai chez elle comme un éclair ; je ne parlai à aucun domestique, j'entrai tout droit, connaissant la maison, et je poussai la porte de sa chambre (Alfred de Musset, *Confessions d'un enfant du siècle*)

1878 Rosalie entra droit dans la chambre, comme elle en avait l'habitude familière, pour montrer les provisions du matin à sa maîtresse (Émile Zola, *Une page d'amour*)

1910 ce mois de décembre et dans cette canicule du froid, alors que toute étreinte est resserrée et raccourcie, et cette nuit même toute brillante, l'esprit de joie ne m'entre pas moins droit au corps que lorsque parole fut adressée à Jean dans le désert sous le pontificat de Caïphe et d'Anne (Paul Claudel, *Cinq Grandes Odes*)

1947 LE LIEUTENANT. La balle s'est écrasée sur la queue de sa perruque. Si les balles étaient pointues, de tels accidents n'arriveraient pas. Les balles entreraient tout droit (Jacques Audiberti, *Le Mal court / Théâtre*)

1989 Ma maison avec son bon Dieu russe, sans confort, sans l'ombre d'un coussin, était on ne peut mieux. Mais quand elle se mettait elle aussi à faire des bruits... Parce qu'ils ne me venaient pas que du dehors, ils me venaient aussi du dedans. De tout près, de si près qu'ils m'entraient droit dans une de mes oreilles ou dans les deux à la fois (Remo Forlani, *Gouttière*)

Pronominal

~1200 Li cuens Amiles ot ses ostaiges mis,
Puis s'en entra tout droit en son chemin,
Celui qui va de Blaivies a Paris,
Ainz ne fina, si vint en pré flori
(Ami et Amile, 906)

CORPUS WEB :

IRIMI : Point fort de l'AIKIDO, c'est l'action d'entrer droit sur l'adversaire tout en esquivant, action très positive. Presque tous les mouvements d'AIKIDO utilisent le IRIMI et au paroxysme du IRIMI : TENKAN [http://www.aikido.com.fr/Glossaire-des-principaux-termes] (24.3.2015)

Entrer en psychiatrie, c'est entrer droit dans le mur, et ce jusqu'à la fin de votre vie. La psychiatrie vous laisse cependant le choix d'abréger votre vie [http://forum-anti-psychiatrie.com/stefan-meijer] (24.3.2015)

C'est une bonne voie pour entrer droit dans la vie active [http://www.briag.com/baip/spip.php?article68] (24.3.2015)

Son image est entrée droit dans mon cœur, pour ma part, je ne puis l'oublier [http://www.jardinierdedieu.com/article-le-saint-pere-jean-paul-ii-68718956.html] (24.3.2015)

Alors, India est entrée droite, avec ses longs cheveux brillants sur les épaules, une légère crispation dans le sourire, et elle a réussi [http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Roubaix/actualite/Secteur_Roubaix/2009/11/09/article_india-19-ans-roubaisienne-elue-juree-du.shtml] (24.3.2015)

REMARQUES : Entrer droit se dit de quelqu'un/quelque chose pénétrant à l'intérieur d'autre chose ou passant par autre chose en suivant une ligne droite, sans s'arrêter ni faire de détours. Droit reste invariable dans la majorité des cas. Dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au féminin, se prêtant à une analyse de prédicat second orienté vers le sujet qui 'entre debout, dans une position bien droite, raide'. Droit est modifié par moins, tout. Il a tendance à s'associer avec la préposition qui le suit assez systématiquement (sur, dans, etc.). Dans les premiers exemples du CW, droit adopte le sens plus abstrait de 'directement'. Notons l'emploi de *aller droit*.
## Entrer isnel

Entrer rapidement
Intransitif

1235 Quanques j'en sai vous en dirai,
Que ja de mot n'en mentirai.
Nous troi estiens *hui isnel*
*Entré* dedens nostre batel
Pour venir en l'iauwe pescier,
Car d'argent avions mestier
(Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, *La Manekine*, 5041)

REMARQUES : En ancien français, *entrer isnel* désigne le fait d'aller à l'intérieur, de passer, de pénétrer, de s'introduire dans un lieu rapidement.

## Entrer juste

Entrer exactement
Intransitif

1669 tirés la teinture, que vous metrés dans une
fiole qui ait l'orifice tres-étroit, qu'il faut
boucher, s'il se peut avec un bouchon de
verre qui *entre juste* (Nicaise Le Febvre,
*Traicté de la chymie*)

1857 On fait ensuite une petite tringle de même
épaisseur que le montant, et taillée, quant
à sa longueur et à sa largeur, de manière
à pouvoir *entrer juste* dans l'entaille (Paul
Nosban, *Nouveau Manuel complet de
l'ébéniste*)

1914 Extrayant sans trop de peine un long
caillou à moitié pris dans la surface d'un
bloc isolé de marbre vert, Kourmelen
obtint une cavité parfaite où le précieux
objet lourd *entra juste*, offrant dès lors le
même aspect que les multiples échantil-
lons d'or partout sertis dans l'ophite de la
caverne (Raymond Roussel, *Locus solus*)

## Entrer profond (parfont)

Entrer, (s')enfoncer profondément
Intransitif

1170 Reüsant les ont amenez
Par estoveir jusqu'a la mer :
Lors en i covint maint *entrer*
*Plus parfont* que jusqu'as aisseles (Benoit
de Sainte Maure, *Le Roman de Troie*, 7210)

1275 Li os par les illiers li saillent
Ou trestoutes humeurs defaillent,

N'el n'a, ce semble, point dou ventre
Fors le leu, qui *si parfont entre*
Que touz li piz a la meschine
Pent a la claie de l'eschine (Jehan de Meun,
*Roman de la rose* [1269-1278], 10174)

1276 Voit le Corsubles, le bran sacha errant,
Moult fierement et de hardi samblant ;
Jofroi refiert seur l'iaume esplendissant.
*Parfont* ala li coups ou hiaume *entrant*,
Li bons haubers li fist de mort garant
(Adenet le Roi, *Les Enfances Ogier*, 5502)

+1350 Li .iiij. sont *entré bien parfont* ens ou bois,
Et li autre vassal estoient au hernois,
Qui de la grant forest gardoient les destrois
(Brun de la Montaigne [2ᵉ moitié XIVᵉ], 738)

1926 Il fallut encore les [= les chemises] serrer
avec force pour que la lente hémorragie
cessât et, à chaque mouvement, les plis
*entraient plus profond* (Georges Bernanos,
*Sous le soleil de Satan*)

1936a Mais tenez ! Lorsqu'on réfléchit au succès
fabuleux, ininterrompu, d'un livre comme
le *Don Quichotte*, on est forcé de com-
prendre que si l'humanité n'a pas encore
fini de se venger par le rire de son grand
espoir déçu, c'est qu'elle l'avait porté long-
temps, qu'il était *entré bien profond* !
(Georges Bernanos, *Journal d'un curé de
campagne*)

Transitif

+1472 Et advint de celluy gect que le seigneur
de Haulbourdin fut atteint sur le bort en
dehors de sa targe ; et glissa le cop, et
vint atteindre sur le cousté senestre, ung
peu au dessus du faulx du corps, perça le
harnois, et *entra* le fert très *profond* en la
char dudit seigneur de Haulbourdin
(Olivier de la Marche, *Mémoires* [4ᵉ quart
XVᵉ])

1936b Le gardien m'a remis sur mes pieds, il
portait plus qu'un haut de tunique... Par
le bas il finissait en queue de boudin...
Sa longue fourche pour allumer le gaz, il
nous a fait bien rire avec... Il se l'entrait
*profond* dans le nez, et même jusqu'au
bout (Louis-Ferdinand Céline, *Mort à
crédit*)
**CORPUS WEB :**

dans les pubs ont jette les mecs par les fe-
nêtres, ou ils sont des gros cons faineants, in-
sensibles, sales et irresponsables. 20 fois par
jour. même avec de l'humour, ça finit par entrer
profond dans le systeme nerveux de tout le
monde [https://fr-fr.facebook.com/francetvinfo/
posts/664340216942813] (24.3.2015)

Pour répondre à cette question, il faut
entrer profond dans les recons obscurs de l'âme
humaine, individuelle et collective [http://www.
homo-rationalis.com/texte.php?idte=71]
(24.3.2015)

C'était parfaitement justifié au regard
de la violence du coup (7 Blessures quand
même, la lame est entrée profond) et c'était une
manière narrativement assez élégante de l'armer
avant le combat final contre Sophie [http://
www.terresetranges.net/forums/viewtopic.
php?pid=6642] (24.3.2015)

Je ne veux pas entrer profonde et significa-
tive sur une série de HBO qui a pris fin presque
10 il ya des années, mais soyons réalistes ici : Big
était pas un ange, et Carrie était loin d'être une
pute [http://www.celebrityabout.com/fr/chris-
noth-says-sex-and-the-citys-carrie-bradshaw-
was-a-whore] (24.3.2015)

REMARQUES : Sous sa forme transitive, entrer profond désigne le fait de faire entrer, d'intro- duire, d'enfoncer quelque chose profondément. Sous sa forme intransitive, plus usuelle, il réfère au fait de pénétrer, de s'introduire, de s'engouf- frer profondément dans un lieu ou dans quelque chose d'abstrait (ex. : le sommeil). Profond reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le dernier exemple il s'accorde avec le sujet caractérisant son attitude. Profond est modifié par bien, plus, si, très.

Entrer soef

s'en entrer soef : entrer, s'introduire doucement,
lentement (dans quelque chose)

Pronominal

+1250 Par la ou li regorz couroit
Du jardin quant pleü avoit :
Par la s'en est entrez dedenz
Tout souef, et jure ses denz
Que a cui que il doie nuire
Y fera il ses grenons bruire

Ou de chapon on de geline (Le Roman de Renart [2e moitié XIIIe], XVI, 160)

REMARQUES : *Entrer soef* désignait le fait de péné-
trer, de s'introduire tranquillement, sans précipi-
tation dans un lieu (ici : un jardin).

Envoyer clair

Dire clairement, sans ambiguïté

↗ envoyer net

Envoyer courant

envoyer tout courant : envoyer spontanément,
sur le champ, en grande hâte, sans hésiter

Emploi absolu

1740 De la campagne où elle est, elle envoie tout courant savoir de Mme du Châtelet, si S.M. passera (Voltaire [lettre de Voltaire à Frédéric II])

REMARQUES : *Envoyer courant* désigne le fait de faire partir, de faire parvenir quelque chose à quelqu'un par l'intermédiaire d'une personne ou d'un service public, l'action étant décidée spontanément par le sujet, sans hésitation. *Courant* reste invariable et est généralement modifié par l'adverbe d'intensité *tout*.

Envoyer droit

I. Envoyer directement

Transitif

+1150 Son oste les enuoie droit a Poitiers,
C'un anel li dona par amistiet,
Le chemise et les braies dont ot mestier
(Aiol et Mirabel [2e moitié XIIe], 3754)

~1230 — Oïl, ce dist li enfes, ja mar le mescrerez ;
Tot droit à Montorgueil nos envoie li bers.
Il est à son neveu coreciez et irez
Tant que il l'a feru de son gant sor le nez
 Gui de Bourgogne, p. 52)

~1275 Et si m'i a fait chevalier
Morgain, mentir ne vous en quier,
Qui suer est au bon roi Artui ;
Et si m'envoie droit a lui
Por moi apenre et enseignier
Comment je me pourrai aidier
D'armes, se mestier en avoie
(Floriant et Florete, 998)
1285 Devant Marcadigas alerent,
Tout en plorant le saluerent,
Car ne s'en porent consirrer.
Et lors li prirent a moustrer
Que li rois Carmans les avoit
*Envoyez a* lui *trestout droit*
(Adenet le Roi, *Cleomadés*, 6098)

-1469 Puis *envoya* deux ou trois compaignons *droit* à la ville veoir s'il y avoit plus ame, et ilz lui rapporterent que non (Jean de Bueil, *Le Jouvencel* [1461]-1468, II, p. 19)

1669 et finalement qu'il fit un feu commun où chacun se pouvoit librement chauffer, proche lequel il avoit mis un archer d'airain avec sa fleche encochée, et une telle inscription, quiconque me frappera je tire-ray ma fleche, ce qui arriva lors qu'un fol frappa ledit archer, qui ne manqua tout aussi-tost de décocher sa fleche et de l'envoyer droit *au* feu, qui fut soudainement esteint (Gabriel Naudé, *Apologie pour tous les grands hommes qui ont esté accusez de magie*)

1837 Aussi n'hésitez-vous pas et vous tuez un amour sincère de peur qu'il ne mente plus tard, comme cette mère qui, dans la pré-voyance que son enfant pourrait pécher un jour, le poignarda, pour l'envoyer tout droit *au* ciel (Maurice de Guérin, *Correspondance*)

1884 Vous pouviez l'envoyer droit en cour d'assises... et ça ne l'a pas corrigée, elle vous mange encore aujourd'hui, elle vous grugera jusqu'au dernier liard... vous croyez peut-être que je mens ! (Émile Zola, *La Joie de vivre*)

1937 Parce qu'Arsène est bien trop canaille pour t'avoir envoyée ici tout droit, dans la gueule du loup (Georges Bernanos, *Nouvelle Histoire de Mouchette*)

1939 C'est là qu'il fit le coup du bras et de la tête ensemble d'un émir bardé de fer qu'il envoya droit en enfer (René Grousset, *L'Épopée des croisades*)

## II. Jeter, lancer quelque chose horizontalement Transitif

1933 — Fort bien fait. En somme, récapitule-t-il : ceci, qui vous a frappé, comme s'il avait reçu une blessure ; et aussi naturellement, les vomissements de lait. Quatre biberons bien bus, n'est-ce pas ? Et le cinquième rejeté, mais là, franchement. *Envoyé net, droit,*, comme un beau jet (son geste dessine la parabole) (Joseph Malègue, *Augustin ou Le Maître est là*)

## CORPUS WEB :

L'algorithme de pilotage a deux possibilités : l'écraser ou vous envoyer droit dans un mur. Autrement dit, la tuer ou vous tuer ? [http://blog.tcrouzet.com/2015/03/23/bruxelles-belgique-2145] (24.3.2015)

Après avoir fait rouler un ballon, nous apprenons à l'envoyer droit devant nous et quoi de mieux que le bowling pour que ce soit plus amusant... [http://www.em-herail.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article106] (24.3.2015)

En ayant pris un élan de 5 pas à allure de marche, frapper la balle pour l'envoyer droit devant soi [http://www.polo-velo.net/regles/Commentinitierdesdebutantsaupolo-velo.pdf] (24.3.2015)

Le pouce empêche à la boule d'être de rouler droit, c'est à dire qu'il donne un effet, or pour un contrôle optimum il faut pouvoir l'envoyer droite. Et dans certaines situations, adapter son geste pour y mettre un effet. [http://www.boulistenaute.com/modules/forum_supporters/viewtopic.php?topic_id=4096&viewmode=compact&order=ASC&type=&mode=0&start=24] (24.3.2015)

**REMARQUES** : En (I), envoyer droit désigne le fait d'envoyer, de faire partir quelqu'un/quelque chose directement, sans détours. Envoyer droit est suivi d'une indication de lieu ou du destina-taire. Notons que le lieu de destination peut être concret ou abstrait (le ciel, l'enfer). Sous (II), il réfère au fait de jeter un objet dans les airs, celui-ci parcourant une ligne droite, horizontale. Droit reste invariable dans la majorité des cas, mais dans le dernier exemple du CW il s'accorde avec l'objet au féminin. Droit est modifié par l'adverbe d'intensité tout qui vient renforcer l'idée de fi-
nalité de l'action. Droit remplit souvent la fonc-
tion du modifieur de la préposition qui le suit
(à, dans, devant, en). Notons l'emploi de rouler
droit.

Envoyer net

I. Envoyer, dire d'une manière catégorique,
sans ambiguïté, sans équivoque
Transitif

1845 Je ne sais si les jésuites s'en sont mêlés,
mais on lui a envoyé clair et net sa destitu-
tion du collège (Gustave Flaubert, Corres-
pondance)

II. Envoyer, éjecter d'une manière précise, nette
Transitif

1933 — Fort bien fait. En somme, récapitule-t-il :
ceci, qui vous a frappé, comme s'il avait
reçu une blessure ; et aussi naturellement,
les vomissements de lait. Quatre biberons
bien bus, n'est-ce pas ? Et le cinquième
rejeté, mais là, franchement. Envoyé
net, droit, comme un beau jet (son geste
dessine la parabole) (Joseph Malègue, Au-
gustin ou Le Maître est là)

CORPUS WEB :

une identité unique, des musiciens qui se
donnent à l'ensemble sans imposer une disso-
nance pour l'honneur personnel, un chanteur
qui ne se réserve aucun repos et maîtrise les va-
riations au service encore une fois d'un ensemble
qui envoie net, et sans détour, mérite le respect
le plus total et l'espoir d'un nouvel opus, le plus
vite possible [http://archives.magicfiremusic.
net/chronique.php?cat=chronique&id=3285]
(24.3.2015)

Au début, t'as l'impression d'être assis sur le
réservoir par rapport à la Calif, mais p'tain quel
bourrin. *Ca envoie net*. Limite pousse au crime,
t'as envie de rouler comme avec un 4 pattes ja-
poniais qui gueule, mais là s'arrête la compa-
raison [http://perso.ovh.net/~webemoi/guzzi/
viewtopic.php?p=72730&sid=03c250b07b8ec273
7b4768ad99daf871] (24.3.2015)

Je sais pas si tu l as envoyee net mais j ai
rien recu [http://www.gturismo5.net/forum/
viewtopic.php?p=595378&sid=1edadfd34fe2bbc7
02e4e78ea0633afe] (24.3.2015)

REMARQUES : Envoyer net (I) réfère au fait de faire parvenir à quelqu’un une missive, dont le car- ractère est clair, incontestable, précis. (II) signi- fie ‘jeter, lancer (quelque chose) d’une manière précise, nette’. Notons les collocations avec les adjectifs-adverbes droit et clair , définissant plus précisément l’action, soulignant sa netteté. Net reste invariable. Notons l’emploi absolu dans le premier et le deuxième exemple du CW, au sens de ‘être puissant, efficace’.

Éplucher gros

Écrire dans un but critique, sans ménagement,
écrire grossièrement
Emploi absolu

1964 M. Philippe Dereux – auteur d’un Traité des épluchures – ne compose ses toiles qu’avec ce qu’on ne mange pas des fruits et des légumes. – Quand il écrit, il épluche très gros – et il traite sans ménagement ce beau fruit qu’est la langue française (Le Figaro littéraire, 10–16 décembre 1964 / Grundt : 396)

CORPUS WEB :

Ceux que j'ai conservé et que je replante
régulièrement sont encore d'une troisième sorte
dite « patate », ils sont assez gros et productifs,
une partie sort un peu « tourmentée », mais la
taille fait qu'on est moins embêté d'éplucher
gros, et la plupart sont quand même assez régu-
liers aussi [http://fr.rec.jardinage.narkive.com/
BUbCzeMO/contre-les-mulots] (24.3.2015)

1 tonnes de patates à éplucher gros !
[https://twitter.com/El_nympho/status/
251613025914736641] (24.3.2015)

REMARQUES : L'exemple de 1964 illustre l'emploi métaphorique du verbe éplucher qui souligne l'examen minutieux, l'intention critique dans la production écrite. Gros suggère une expression maladroite, le fait de rédiger ou de critiquer sans ménagement, avec peu d'égards et sans doute dans le but de provoquer le lecteur. Par contre, le verbe est employé dans son sens concret dans le CW. Gros reste invariable et est modifié par un adverbe d'intensité très.
## Épurguer blanc

Purifier totalement

Transitif

1130 Kaladres signefie

Jesu le fiz Marie :

Tuz est blans espurgiez

E mundes de pechiez,

Sulune ço que Deus dit

Meïsme en sun escrit

(Philippe de Thaon, *Bestiaire* [trad.,
probablement entre 1121 et 1135], 2177)

**REMARQUES :** Dans un contexte religieux, *épurguer blanc* prend un sens résultatif référant au fait de rendre le cœur, l'âme ou les sentiments de quelqu'un plus purs, de les purifier en chassant les pensées ou les sentiments contraires à une religion, aux bonnes mœurs ou à l'honneur.

## Équiper moderne

Munir d'un équipement moderne

Transitif

1959 On commence à nous *équiper moderne* (Exemple entendu, 24 avril 1959 / Grundt : 239)

## CORPUS WEB :

Je pense que tu as raison je vais choisir de m'équiper « moderne » avec un produit adapté à win 8.1 [http://forum.pcastuces.com/acquisition_images-f4s83318.htm?page=1&] (24.3.2015)

Avec la chute vertigineuse de la cote de cette marque et par rapport au prix neuf c'est une aubaine pour s'équiper moderne en MF avec une très bonne qualité d'image [http://www.galerie-photo.org/n2-f1-99790.html] (24.3.2015)

Si tu participe à un nature ou un 3D avec un arc en bois tu pars avec un handicap certain par rapport aux tireurs équipés moderne [http://www.webarcherie.com/index.php/topic/18193-les-aventures-de-brutus48/page-4] (24.3.2015)

Ce centre d'affaires parisien met à votre disposition des solutions de location de bureaux équipés modernes à l'intérieur de la Gare de Lyon, dans un immeuble classé monument historique [http://www.multiburo-gare.com/sites/fr/Domino/location-bureau-paris-gare-de-lyon-immobilier.html] (24.3.2015)

**REMARQUES :** *Équiper moderne* désigne le fait d'aménager un espace, un lieu, un matériel au moyen de fournitures, d'accessoires, de meubles modernes. *Moderne* reste invariable dans la majorité des cas, mais dans le dernier exemple du CW il s'accorde avec l'objet du verbe, se rapprochant ainsi des prédicats seconds orientés vers l'objet, ce qui accentue la dynamique résultative. On peut également interpréter ce dernier exemple comme suite de deux adjectifs adnominaux modifiant « bureaux ».

## Errer droit

Voyager, se rendre directement, en ligne droite Intransitif

+1150a Puis en uient droit esrant al cheualier, Vn escamel d'iuoire mist a ses pies, Andeus ses esperons a resachies, Puis les a bien forbis et essuies, Al renge de l'espee bien atachies (Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 2064)

+1150b Droit a saint Nicolai dont uous oi aues, Celui c'on dist a Bar, sont i. main ariue, Tout droit a Panpelune ne finent de l'esrer (Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 10602)

~1177 Que par trois foiz mout longuemant Sona li corz mout hautemant. Et ele erra droit vers la voiz, Tant qu'ele vint a une croiz, Qui sor la chauciee iert a destre, Et la pansa que pooit estre Li corz et cil, qui l'ot soné (Chrestien de Troyes, Yvain ou Le Chevalier au lion, 4871)

~1190 — Sire, dist Sortimbrans, tuit soient desmembrez ! Après porrons par forche cevauchier et errer Tout droit a Morimonde, ou Karles est ostelez. Si le prendez par forche, le malvois rasotez (Fierabras (L), 2814)

+1233 Li damoisiax mot n'en savoit, Par iluec vint errant tot droit [variante, éd. Constans : passant tot dreit] Et quant le vit de loing le montre, De la roche venir encontre Grant et hideus et fier et fort,
Adont ot grant poor de mort
*(Roman de Thèbes [2e tiers XIIIe], 288)*

## CORPUS WEB :

Après avoir commandé une bière, il la but goulûment, puis laissa son regard errer droit devant lui [http://short-edition.com/oeuvre/nouvelles/les-oiseaux-de-nuit] (24.3.2015)

Bande de fouteurs de merde !

David est parti errer droit devant lui, anéanti... [https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100414110948AAOhvD0] (24.3.2015)

Des yeux comme je n'en avais jamais vu au paravant me firent l'honneur d'errer droit devant eux, avant de plonger vers le sol à la recherche du trésor perdu [http://ryoma-naruto.forumactif.com/t6221-tori-event-a-l-abri-des-masques] (24.3.2015)

**REMARQUES** : En ancien français, errer droit désigne le fait d'aller, de marcher, de voyager directement, en ligne droite vers un lieu, ou, de manière plus abstraite, vers une chose (ici : une voix). Le verbe oirrer [errer], qui remonte au latin iterare, signifiait 'faire du chemin'. Plus tard, la contamination avec errer (du lat. errare 'commettre une erreur') donnera errer 'aller sans savoir où aller, en ayant perdu le nord'. Le CW illustre l'expression errer droit devant quelqu'un qui réfère au fait d'aller, de bouger sans but ni direction, de vagabonder. Droit reste invariable et est modifié par tant, tout. Il remplit souvent la fonction du modifieur de la préposition qui le suit (à, par, vers).

## Errer épais

Se déplacer en groupes denses, compacts Intransitif

1572 Et tels qu'on voit au milieu de l'este, Sous la plus vive et brulante clarté, Errer espais d'un gros monceau qui tremble, Les moucherons qui volent tous ensemble, Gresles, menus, tournans de lieux en lieux, Et si petits qu'ils nous trompent les yeux (Pierre de Ronsard, La Franciade, p. 109)

**REMARQUES** : Errer épais se disait d'un essaim d'insectes se déplaçant, allant d'un côté et de l'autre sans but ni direction précise, l'adjectif-adverbe épais référant à la densité, à la compacité de l'essaim.

## Errer étroit

Avancer dans des passages étroits
 ↗ errer serré

## Errer serré

Avancer en rangs serrés
Intransitif

~1175 Par uns destrois doutés et fors Convient passer les Poitevins, Les Normans et les Angevins. Tant oirrent seré et estroit Qu'il sont venu a cel destroit (Gautier d'Arras, Ille et Galeron, 1555)

**REMARQUES** : Errer serré et étroit s'insère dans la série productive qui pivote autour du verbe errer, notamment dans l'ancienne langue. Serré et étroit restent invariables.

## Esbanier bel

Se divertir, s'amuser beaucoup
Pronominal

1285 Reviaus et Deduis et Baudours Erent adont si sormonté Qu'il estoient roi coronné. Moult se sont bel esbaniïe (Adenet le Roi, Cleomadés, 17531)

**REMARQUES** : Traduisant l'idée de divertissement, de bon temps passé, s'esbanier bel se dit du fait de s'amuser, de se réjouir, de s'égayer considérablement. Beau adopte la forme neutre bel qui est précédé par l'adverbe d'intensité moult.

## Esgarder droit

Regarder fixement devant soi, observer (quelqu'un/quelque chose) dans les yeux
Transitif

~1130 Aigle est reis des oisels, Mult mustre essamples bels. En latine raisun Cler-veant l'apelum, Kar le soleil verat Quant il plus clers serat,
Tant *dreit l'esguarderat*
Ja l'oil ne cillerat
(Philippe de Thaon, *Bestiaire* [trad., proba-
blement entre 1121 et 1135], 2019)

~1160a Por ce qu'el li avoit mentie
La foi qu'el li avoit plevie,
Ne s'osoit pas vers lui torner,
Ne ne l'osot mie esgarder, [variante : *dreit
esguarder*, II, p. 159]
Ne pres de lui ne s'aprismot :
Por son forfet se vergondot (*Eneas*, 2660)

~1160b Qui un l'an amoine devant,
Se il doit vivre an avant,
Li calades lo set et voit,
Enmi lo vis l'esgarde droit ;
Et s'il morir doit de cel mal,
Il an mostre signe mortal (*Eneas*, 7474)

~1200 O li descendent li prodome,
Li senator, li per de Rome ;
Mes a l'entrer *esgardent droit*
Si qu'il n'i soient trop estroit
(Li Romanz d'Athis et Prophilias, 8841)

REMARQUES : En ancien français, *esgarder droit* désigne le fait de regarder ou de considérer quelque chose/quelqu'un fixement, comme si le sujet était obsédé, fasciné par l'objet contemplé. *Droit* reste invariable et est modifié par *tant*. Notons l'emploi de *cler-veant* (*clairvoyant*). *VOIR AUSSI* : *regarder droit*

Esgarder grand

Regarder avec envie, avidité (avec de grands
yeux), intensément
Intransitif

~1325 Autres deduis au cuer le point,
N'i esgarda ne poi ne grant,
Adès avoit le cuer engrant
De Dieu loer et gracier
(Watriquet de Couvin, *Dits*, p. 205, 191)

REMARQUES : En ancien français, *esgarder grand* désignait le fait de regarder intensément. Dans l'exemple *grand* s'oppose à *poi* 'peu'. Étant donné que le quantifieur principal de l'ancien français était *petit*, on peut dire que le verbe *esgarder grand* est le contraire d'*esgarder petit*.

Essouffler net

Essouffler, couper le souffle brusquement,
brutalement
Transitif

1945 Une idée tout d'un coup l'*essoufla net*
(Jean-Paul Sartre, *L'Âge de raison*)

CORPUS WEB :

Un parc d'attraction est dans l'obligation
permanente de se renouveler, ce qui fait par
exemple europa Park qui fait limite une nouvelle
attraction par an (ce que je trouve un peu énorme
car un jour, en panne d'idées cela va s'essouf-
fler net et plis dur sera la chute) [http://www.
disneycentralplaza.com/t44376p440-ratatouille-
l-aventure-totalement-toquee-de-remy] (25.3.2015)

C'est flagrant quand je te dis que le TDI s'es-
souffle net à 3500/3700tr/min alors que le TDS
souffle encore à 4000tr/min [http://www.forum-
auto.com/marques/volkswagen/sujet17391.htm]
(25.3.2015)

Le moulin était typé On/Off. En dessous
de 2000tr/min c'était le coma, puis d'un coup
elle partait comme une balle avant de s'essouf-
fler net vers les 4000tr/min dans un énorme
panache de fumée noir [http://www.forum-auto.
com/automobile-pratique/discussions-libres/
sujet425088-16310.htm] (25.3.2015)

REMARQUES : *Essouffler net* désigne le fait de mettre presque hors d'haleine, à bout de souffle et ce, d'une manière nette, brutale, abrupte, ou, pour un moteur, de baisser brutalement en puissance. *Net* reste invariable (v. le dernier exemple du CW où le sujet est au féminin).

Estimer fort

Estimer beaucoup
Transitif

1713a LL. MM. [= Leurs Majestés] ont envoyé
ordre à M. Guerra, autrefois grand chance-
lier de Milan et qui étoit ici depuis quelque
temps, *fort aimé et estimé* de ceux qui le
connoissent, de se rendre diligemment à
Madrid où on lui donnera un emploi digne
de ses services (Philippe de Dangeau,
*Journal*)

1713b Le roi d'Angleterre, toujours sous le nom de chevalier de Saint-Georges, a passé quelques jours chez M. le prince de Vau-
demont à Commercy, où étoit M. de Lor-
raine avec toute sa cour ; il s'est fait fort
estimer et aimer en ce pays-là (Philippe de
Dangeau, *Journal*)

CORPUS WEB :

Tu pourra *t'estimer fort* quand tu sera dans
le top 10 d'un tournois (c'est beaucoup plus
dur) [http://www.urban-rivals.com/community/
forum/?mode=viewsubject&id_subject=122511&l
anguage=1&subject_page=0] (25.3.2015)

A la fête foraine il y a un jeu de force qui consiste à pousser un chariot sur une piste horizontale puis à le lâcher verste une piste en pente. Plus le chariot monte haut, plus le lanceur pourra *s'estimer fort* [http://www.ilephysique.net/forum-sujet-237817.html] (25.3.2015)

Et plus tu prouves ta valeur sur un terrain où elle *s'estime fort*, plus tu as de chance que tu la mettes dans ta poche [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-52842610-1-0-1-0-copine-avec-ego-surdimensionne.htm] (25.3.2015)

Toujours est-il que sa vie est un enfer depuis
des mois et que son corps émet des signaux d'alerte.
Elle *s'estime forte* pour supporter tout ça [http://
www weightwatchers.fr / community / mbd / post.
aspx? page_size=25&rownum=4&threadpage_no
=1&since date=24%2F11%2F2010+00%3A00%3A
00&thread_id=10132688&board_id=490&forum
id=1&thread_name=les+mamans+du+24+novem
bre&mod_no=&daterange=2days&viewchange=
OPENDATEDESC] (25.3.2015)

REMARQUES : Accompagné du verbe *aimer*, généralement sous la forme passive, *estimer fort* se dit de quelqu'un qui est très apprécié, considéré, dont on a une très bonne opinion. Dans cette acception, *fort* est un intensifier antéposé au verbe. Le CW fait apparaître le sens, plus usuel aujourd'hui, de 'estimer être fort', qui entraîne l'accord (prédication seconde orientée vers l'objet direct du verbe). Notons l'emploi de *aimer fort*.

Estimer haut

I. Estimer, apprécier beaucoup ; porter un jugement très favorable, très positif sur quelque chose ou quelqu'un
Transitif

1550 Certenement celui que tes chansons
Paissent, ravy du plaisir de leurs sons,
Ne sera point *haut estimé* pour estre

Ou à l'escrime, ou à la lutte adestre,
Ni de laurier couronné ne sera,
Car l'arme au poingt jamais n'abaissera
L'orgueil des rois ni la fureur des princes,
Portant vainqueur le feu dans leurs pro-
vinces (Pierre de Ronsard, *Les Odes*, p. 128)

1648 De cent princes qui te verront
Tu seras *tout haut estimée* ;
Et nos poetes écriront
Pour soutenir ta renommée
(Tristan l'Hermite, *Les Vers héroïques*)

1831 Je le veux bien, non que je sois une femme
à *estimer bien haut* comme vous le croyez,
mais parce que j'ai un cœur ardent pour
chérir mes amis (George Sand, *Correspon-
dance*)

1843 Il me donnera les renseignements que je désirerai. Il n'estime pas assez haut l'influence de la presse quotidienne (Jules Michelet, *Journal*)

1862 La particule, on le sait, n'a aucune signi-
fication. Mais les bourgeois du temps de
La Minerve *estimaient si haut* ce pauvre
de qu'on se croyait obligé de l'abdiquer
(Victor Hugo, *Les Misérables*)

1921 « Le P. de Condren, qui avait sa confiance, l'estimait très haut » (Henri Bremond, *Histoire littéraire du sentiment religieux en France*)

1936 ce sont des valeurs qui ne s'achètent point, des valeurs estimées bien plus haut que l'argent (Alain, *Propos*)

1943 Il s'agit de Raymond Radiguet. Je l'envoyai
à Cocteau qui le comprit entièrement,
l'estima très haut, et comme on disait
alors, le « lança » (Max Jacob [Lettre à J. F.
Lefèvre-Pontalis du 14 janvier 1943])

II. Faire une estimation élevée, déterminer le prix (d'un bien, d'une valeur, d'un objet), qui est élevé
Pronominal

1791 Ensuite, on sait que le capital d'une rente territoriale *s'estime beaucoup plus haut* que le capital d'une rente égale sur le Trésor public (Emmanuel Sieyès, *Œuvres*)
1891 Peut-être, après les renseignements que publient ses journaux sur le Tonkin, était-il disposé à s'estimer trop haut, mais quand il lit les articles de Rochefort, nul doute qu'il ne s'écrie : « L'excellent penseur ! » (Maurice Barrès, *Le Jardin de Bérénice*)

1953 Si je ne puis dire de qui je suis le fils, je sens un tel feu et une telle âme en moi, une si haute passion enfin me transfigure que je m'estime assez haut pour mériter Julia (Albert Camus, *La Dévotion à la croix*)

### Emploi absolu

1870 je crois qu'un tiers en sus et même la moitié, ce ne serait pas *estimer trop haut* (Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, *Histoire d'un paysan*)

### CORPUS WEB :

En fait, pour être tout à fait franc avec toi, j'ai cru comprendre en te lisant que tu cherchais à me faire passer pour un businesman qui cherche à toujours *estimer haut* [http://usebu.forumactif.org/t2339-les-estimations-nec-c-est-la] (25.3.2015)

On estime à plus de douze mille les séances que donna Jasmin pendant trente ans, et à plus de 4 300 000 F. les sommes ainsi recueillies pour les pauvres. Tant de gloire et de charité devaient faire *estimer haut et loin* le poète [http://www.cosmovisions.com/Jasmin.htm] (25.3.2015)

Chaque personne qui *estime haut* la logique ou même les lois n'en peut guère ressentir que du mépris [http://www.ahriman.com/fr/censure_09_2010.htm] (25.3.2015)

Rien d'étonnant si on réfère au fait que plus de 90% des interviewés ne connaissent pas cette céréale. Pour autant, 31,5% ont estimé haute la valeur nutritive du fonio [http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PA00HMX8.pdf] (25.3.2015)

**REMARQUES :** *Estimer haut* (I) désigne le fait d'avoir une très bonne opinion de quelqu'un, de l'apprécier beaucoup, de le juger positivement. Sous la forme pronominale, il signifie 'avoir une très bonne opinion de soi'. (II) renvoie au fait de déterminer le prix, la valeur (au sens propre ou au sens figuré) de quelque chose par une appréciation, passablement élevée, supérieure aux attentes. *Haut* reste invariable dans la majorité

des cas, mais il s'accorde quand il adopte le sens de 'estimer être haut' dans le dernier exemple du CW, au sens concret, pour indiquer une valeur haute. Il est modifié par assez, beaucoup plus, bien, pas assez, si, tout, très, trop.

### Estimer serré

Donner l'estimation la plus juste possible
Emploi absolu

1938 Les adjudications étaient proches : le garde-ventes ne manquait point d'ouvrage. Il fallait *estimer serré, très serré* ; on s'attendait à une nouvelle baisse des cours (Maurice Genevoix, *Bernard*)

### CORPUS WEB :

Auparavant, on a pu mesurer combien l'attente des résultats d'un scrutin, tout d'abord *estimé serré*, s'était révélée petit à petit un désaveu pour la majorité sortante, comme dans nombre de villes socialistes [http://www.lavoixdunord.fr/region/loos-victoire-historique-pour-annevoituriez-qui-emporte-ia21b49767n2029756] (25.3.2015)

Le CÉ [= Comité d'entreprise] émet toutefois une réserve pour le projet de Katherine concernant le budget attribué aux repas l'estimant serré [http://www.csemb.qc.ca] (25.3.2015)

Ton bet Turn représente pas mal de faiblesses, certains joueur exploitent ça à outrance avec des bluffs pourri sur scarry card River face à des joueurs qu'ils *estiment serré* [http://www.poker-academie.com/forum/texas-hold-em-limit/372824-nl25-coment-lire-lead-riviere.html] (25.3.2015)

Tes parents, s'ils s'estiment « serrés », devraient avoir encore plus à cœur que tu réussisses parce que chacun sait bien que nos parents (à plus forte raison sans épargne) devront compter sur nous financièrement pendant leurs vieux jours et notamment en cas de perte d'autonomie ou de veuvage... [http://forum.doctissimo.fr/grossesse-bebe/mamans-chretiennes/alfefatima-sujet_4293_13.htm] (25.3.2015)

**REMARQUES :** *Estimer serré* désigne le fait de déterminer le prix, la valeur de quelque chose par une appréciation, laquelle doit être la plus précise possible. Il réfère aussi comme prédicat second à l'écart serré qui sépare les résultats d'un
scrutin (premier exemple du CW) ou à une situation financière difficile (dernier exemple du CW). Serré est aussi un terme du jeu de poker et désigne un joueur qui ne joue que peu de mains preflop, ou qui ne reste dans le coup postflop qu'avec une main décente (v. avant-dernier exemple du CW). Serré reste invariable dans la majorité des cas, sauf dans le dernier exemple. Il est modifié par très. Notons la réduplication serré, très serré.

### Estraindre soef

Serrer délicatement, doucement
Transitif

+1100 L'anfes Gerairs revient de la cuitainne,
S'ait chosie Gaiete sor la fontainne,
Antre ses bras l'ait pris, soueif l'a strainte.
Vante l'ore et li raim crollent :
Ki s'antraiment soueif dorment
(Romances et pastourelles françaises des
XIIe et XIIIe siècles, p. 8)

Pronominal (réciproque)

~1200 Vers lui se torne quant il l'ot ravisé,
Par tel vertu se sont entr'acole,
Tant fort se baisent et estraingnent soef,
A poi ne sont estaint et definé
(Ami et Amile, 180)

REMARQUES : En ancien français, estraindre soef désigne le fait de serrer quelqu'un dans ses bras en signe d'affection, de l'enlacer tendrement, avec délicatesse. Soef reste invariable et est en opposition avec estraindre êtreindre fort. Notons l'emploi de dormir soef ; baiser fort.

### Étamper gras

Percer les trous du fer d'un cheval près de la fourchette (contraire d'étamper maigre)
 ↗ étamper maigre

### Étamper maigre

Percer les trous du fer d'un cheval près du bord extérieur (contraire d'étamper gras)
Transitif

1678 Le fer de ce Cheval, luy a fait eclater toute la corne qui estoit au dessous de Rivets parce qu'il estoit estampé trop maigre (Georges Guillet de Saint Georges, Les Arts de l'homme d'epée)

1970 — On l'a toujours paré à fond, dit-elle, enfin, tant qu'on a pu. Il n'est pas commode. Même au travail il se débat comme un diable. D'ailleurs, il a toujours usé ses fers en pince.
— Ce n'est pas sa faute, vous verrez les ava-lures, vous m'en direz des nouvelles. Si on le dessole, si on l'étampe maigre et si on le planche, barca (Jean Giono, L'Iris de Suse)

Emploi absolu

1859 On dit étamper maigre, quand on perce ces trous près du bord extérieur ; et étamper gras, quand on les place plus près du bord qui regarde la fourchette (Nicolas Lebeaud, Nouveau Manuel complet du vé-térinaire)

### Éteindre net

Éteindre d'un coup (au propre) ; mettre fin brusquement
Transitif

1832 Cette petite contrariété éteint net l'imagination chez moi (Stendhal, Souvenirs d'égotisme)

1942 Le capitaine Pénicot m'a raconté son vol de ce matin : « quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste, je bifurquais droit sur elle, à pleine vitesse, au ras du sol, et je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre, comme un coup de vent une bougie » (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre)

Emploi absolu

1968 Balla insistait. Il rappelait le devoir de saluer le défunt à sa demeure. Comme le palabre se ravivait, Fama, coléreux, d'un mouvement de la main droite éteignit net. Balla ne sera pas del'escorte (Ahmadou Kourouma, Le Soleil des indépendances)

### Éteindre seul

S'éteindre sans aide ou influence extérieures
Pronominal

1655 Cierge allumé s'éteint tout seul pour teso-moigner la volonté de Dieu (Francisco de Santa María, Histoire generale des Carmes
deschaussees et Carmelites deschaussees
[trad.]

1685 Le feu de la fournaise s'éteignit tout seul et Denis fut tiré plus pur que l'or épuré par le feu (Pierre Jurieu, *Préjugez légitimes contre le papisme*)

### CORPUS WEB :

Parfois, sur une période de quelque jours, le volume du son *monte et descend tout seul*, et la té-lécommande n'est plus opérante. Dans le pire des cas, le téléviseur *s'éteint tout seul* [http://www.teleservice-depannage.com/t8633-volume-LCD-qui-monte-et-descend-tout-seul.htm] (30.1.2015)

REMARQUES : *S'éteindre seul* se dit d'un appareil, d'une flamme, d'une vie qui finissent par eux-mêmes, sans qu'on y touche ou porte atteinte. *Seul* est modifié par *tout*.

### Étendre haut

↗ étendre large

### Étendre infini

↗ étendre long

### Étendre large

Se déployer ou occuper un grand espace
Pronominal

1836 Elle était assez grande, avec une taille et un port de déesse ; ses cheveux, d'un blond doux, se séparaient sur le haut de sa tête et coulaient sur ses tempes comme deux fleuves d'or ; on aurait dit une reine avec son diadème ; son front, d'une blancheur bleuâtre et transparente, *s'étendait large et serein* sur les arcs de deux cils presque bruns, singularité qui ajoutait encore à l'effet de prunelles vert de mer d'une vivacité et d'un éclat insoutenables (Théophile Gautier, *La Morte amoureuse*)

1839 D'abord l'Enfer, votre cachot, *s'est étendu long et large* sous mes pieds ; ensuite dernièrement, le Ciel et la Terre, un autre monde, pendent au-dessus de mon royaume, attachés par une chaîne d'or à ce côté du Ciel (François de Chateaubriand, *Le Paradis perdu*)

### CORPUS WEB :

C'est un Globe refuge, un Globe carrefour de rêve, point de départ de vies que l'auteur rattrape d'une écriture précise. Et ça s'élève du sol, petitement mais sûrement, avant de *s'étendre large* [http://christinejeanney.net/spip.php?article422] (25.3.2015)

Jérusalem était très vulnérable du côté N. ; ce fut toujours par là que les ennemis d'Israël tentèrent l'assaut et ce fut par là que Titus s'empara de la ville. Comme le ravin n'était pas très profond, le mur qui le surplombait dut avoir des proportions massives et *s'étendre large et haut* [http://www.topchretien.com/topbible/dictionnaire/jerusalem-ses-murs-et-ses-portes] (25.3.2015)

La montera est le chapeau de torero traditionnelle. Bien que l'apparence du chapeau varie en fonction des préférences de torero, monteras sont généralement chapeaux noirs qui *s'étendent large au-dessus des oreilles* [http://www.it-age.com/idees-de-costumes-de-torero] (25.3.2015)

Les allées *s'étendent larges et paisibles*, bordées d'arbres généreux, le cadre défile bourgeois et familiale ; écho de films américains, une sorte de banlieue aisée en plein cœur de la ville [http://lovemeless-butlonger.blogspot.co.at/2009/05/plongeons-dans-la-grande-vente-de.html] (25.3.2015)

REMARQUES : Dans l'espace et en référence à un lieu, *s'étendre large* se dit du fait d'occuper un espace ou une superficie considérable. Au figuré, il souligne l'idée dominante d'une représentation statique, le sujet référant à une partie du visage (ici : le front) qui se distingue par sa largeur. Notons les collocations *large et serein*, *long et large* et *large et haut*, qui, dans le style littéraire, font que la longueur du groupe reflète l'extension dénotée. *Large* reste invariable dans la majorité des cas. Cependant, dans le dernier exemple du CW, *larges et paisibles* s'accorde avec le sujet pluriel, se situant entre la fonction de prédicat second orienté vers le sujet et celle de modifieur du verbe.

### Étendre lent

↗ étendre long
## Étendre long

I. *être long étendu* : couvrir une grande surface, être vaste

Intransitif

1175 Car je vos di bien que mes pere
Ne fu ne rois ne emperere
Ne il ne fu ne quens ne dus,
Ains fu de Bretagne Elidus
Qui soufri mainte grant besoigne.
Sa tenëure le tesmoigne,
Qui gaires lonc n'est estendue
(Gautier d'Arras, Ille et Galeron, 4709)

II. S'étendre longuement (sur quelque chose), développer longuement (un sujet)

Pronominal

1561 Je m'estendroye plus long en ce propos,
et divagueroye à vous assembler en bref
recit les nobles et ingenieuses femmes,
n'estoit que tout ainsi que des nobles et
vertueuses de l'ancien temps assez en
ont escrit Hesiode et Plutarque, aussi des
modernes Jehan Bocace (Charles Estienne,
Paradoxes)

III. Déployer complètement, dans toute sa
longueur, dans toute sa largeur

Intransitif

1893 Il avait gardé sa casquette, laquelle, couleur
bleu de Prusse, était plus vaste qu'une
rotlette de jeu. De son bras droit, long
étendu, on ne voyait que l'extrémité des
doigts hors du bâti grossier de la manche
(Georges Courteline, Messieurs les rondes
de cuir)

IV. Durer longtemps, couvrir un long laps de
temps

Pronominal

1920 Je me sentais plein de force, la vie s'étendait plus longue devant moi ; c'est que j'avais reculé jusqu'aux bonnes fatigues de mon enfance à Combray, le lendemain des jours où nous nous étions promenés du côté de Guermantes (Marcel Proust, Du côté de Guermantes 1)

## CORPUS WEB :

Car je voudrais avoir le design « Glacier »
mais l'espace des articles est beaucoup trop petit
et il y presque seulement 3 mots par lignes qui

apparaisent et donc cela s'étend long sur la page
pour uniquement 1 article [http://beta.forum.
over-blog.com/thread-2606482.html] (25.3.2015)

Le couloir s'étend, long, lent, infini. C'est
l'habitude... L'infini n'arrête pas... Oh mais l'ha-
bitude... On parvient à un carrefour, on prend
un autre couloir [http://jokeromega.joueb.com/
laFarce_des_abimes.shtml] (25.3.2015)

En sortant la tête de l'eau, on découvre
une île montagneuse couverte de végétation
qui s'étend long devant nous [http://bibouate.
blogspot.co.at/2012_12_01_archive.html]
(25.3.2015)

Restent les chaises déplacées, les sachets de
fruits triturés, les bonbons grignotés, les papiers
scribouillés, les plannings, éparpillés. La grande
table du conseil municipale s'étend longue,
longue, longue [http://www.hvdz.org/blog/
archives/category/vies-de-quartiers/monche
court/page/7] (25.3.2015)

REMARQUES : (S')'étendre long (I) se dit du fait d'occuper un certain espace, une certaine superficie. Dans (II), le sujet désigne un animé qui développe longuement un propos ou parle beaucoup sur un sujet particulier. (III) souligne l'idée dominante d'une représentation statique, le sujet désignant une partie du corps (ex. : le bras) qui se distingue par sa forme allongée. (IV) réfère à l'espace de temps, à la durée, suggérant les nombreuses années que l'homme a encore devant lui. Long peut s'accorder avec le sujet (ex. de 1920 et le dernier exemple du CW), mais il peut également rester invariable (v. le troisième exemple du CW). Il est modifié par plus. Notons la collocaion long, lent, infini au second exemple du CW et la réduplication multiple de « longue » dans le dernier exemple pour insister sur l'extension de la table.

## Étinceler menu

Briller en grande quantité

Intransitif

1234 Oient les corns, les busines suner,
Veient les healmes menu estenceler,
E les enseines par amunt venteler.
Rollant les veit, si comence à sifler,
A ses estriers [si] s'afiche li ber
(Otinel [1er tiers XIIIe], 893)
## Étoiler menu

Parsemer de nombreuses petites étoiles

Transitif

-1190 Vestue fu d'um paille gallicien safré ;

La fee qui lle fist l'out menu estellé

D'estoilles de fin or qui getent grant clarté
(Fierabras (L), 2118)

**REMARQUES :** *Étoiler menu* se disait du fait de par-
semer un vêtement, un drap, une tenture ou une
tapisserie de motifs décoratifs figurant plusieurs
petites étoiles, de les orner d'un grand nombre
de petites étoiles.

## Étouffer net

I. Cesser brusquement, brutalement de respirer

Intransitif

1841 j'ai eu la sensation d'étouffer net ; j'étais
fort rouge (Stendhal, Correspondance)

Transitif

1933 Ils pouvaient mourir subitement, bâillon-
nés, étouffés net (Joseph Malègue, Augus-
tin ou Le Maître est là)

II. Supprimer, anéantir brutalement

Transitif

1860 J'entasserais les unes sur les autres mille
sottises, qui serviraient à votre mère pour
étouffer net nos pauvres espérances, tandis
qu'étant un peu connu d'elle, par exemple,
ce serait plus simple (Louis Duranty, Le
Malheur d'Henriette Gérard)

1936 Pour lui, les grèves russes étaient une arme
à double tranchant : elles pouvaient, en
effet, paralyser les velléités belliqueuses
de l'état-major ; mais elles pouvaient aussi
offrir à un gouvernement en mauvaise
posture la tentation de faire une diversion
brutale : de décréter l'état de siège, sous
prétexte du danger de guerre, et d'étouffer
net l'insurrection populaire par une ré-
pression implacable (Roger Martin du
Gard, Les Thibault. L'Été 1914)

III. Cesser d'être perceptible, se perdre

Pronominal

1970 Les pins venaient frôler le toit du faux
hôtel basque : dès que la porte refermée
eut soufflé la lumière violente, coupé les
tintements de vaisselle et le glapissement

du juke-box, son pas s'étouffa net dans
le sable et il s'arrêta saisi, aussi étourdi
qu'un homme qui tourne la clé de sa
maison et s'aperçoit brusquement qu'une
énorme armée dans l'obscurité, avec ses
lances, ses bannières, son odeur sauvage,
a occupé la ville par surprise et campe à
perte de vue dans ses rues (Julien Gracq,
La Presqu'île)

## CORPUS WEB :

Un peu abruti par le flot de paroles, Michel
jeta un coup d'œil aux croquis esquissés sur la
feuille et manqua s'étouffer net [https://www.
fanfiction.net/s/9914825/1/Birds-and-Bees]
(26.3.2015)

Mais en faisant une lecture synoptique
de cette initiative, on se rend compte que le
présent protocole d'accord vient étouffer net
le mouvement dit « Abt » (Abdoulaye Bio Tchané)
[http://bj.jolome.com/news/article/suite-a-
la-signature-de-leur-protocole-d-accord-le-
mouvement-abt-etouffe-le-mythe-bio-tchane-
tom-647?t=similaire] (26.3.2015)

La bonne quinzaine d'hommes est parvenue
à étouffer net la propagation des flammes, même
si, comme le confirme l'un d'eux, « le quartier
aurait vraiment pu prendre feu si le propriétaire
n'avait pas été réactif en vidant un extincteur
sur le foyer, évitant ainsi que l'incendie ne s'at-
taque à un stock de textile tout proche » [http://
www.ladepeche.fr/article/2008/07/09/463348-
castelsarrasin-le-four-de-la-boulangerie-prend-
feu.html] (26.3.2015)

Comme on pouvait s'y attendre, la
marche de protestation annoncée à grand
renfort de battage médiatique par les organ-
isations de la société civile et plus précisé-
ment celles qui s'activent dans le domaine de
la défense des droits de l'homme (Opdh) a été
étouffée nette dans l'œuf hier [http://www.
nouvellesmutations.com/2010/10/13/marche-de-
protestation-des-organisations-des-droits-de-
l%E2%80%99homme-le-mouvement-etouffee-
dans-l%E2%80%99oeuf] (26.3.2015)

**REMARQUES :** *Etouffer net* (I) désigne une per-
sonne qui est subitement gênée dans ses fonc-
tions respiratoires ou dont la respiration est
brusquement empêchée soit par une forte com-
pression du cou, soit par l'application de quelque chose sur le nez et la bouche. Au figuré (II), il se dit du fait de supprimer d'un coup quelque chose, de l'empêcher de se développer ou de se manifester, le complément d'objet désignant une chose abstraite (par exemple : une espérance). Également au figuré (III), le sujet désigne un bruit, un son (ici : des pas) mais peut aussi désigner une voix, un soupir qui cessent d'être perceptibles, de se propager ou de se faire entendre. Net reste invariable dans la majorité des cas, sauf dans le dernier exemple du CW où il s'accorde avec le sujet du verbe au passif, sans perdre sa valeur adverbiale.

## Étrangler court

Étrangler avec une corde courte

→ *étrangler net*

## Étrangler net

I. Étrangler tout d'un coup, sur place, à l'instant Transitif

1668 On lui donna certaine somme. Il devait au bout de dix ans Mettre son Âne sur les bancs ; Sinon il consentait d'être en place publique Guindé la hart au col, *étranglé court et net*, Ayant au dos sa Rhétorique, Et les oreilles d'un Baudet (Jean de La Fontaine, *Le Charlatan* / Fables)

1719 Un chat le plus gourmand qui fut, N'ayant d'autre ami que son ventre, Fondit sur un serein, et sans respect du chantre, L'étrangla net et s'en reput (Antoine Houdar de La Motte, Fables)

1734 NÉRINE. Il faut que je t'étrangle. Approche, double traître. Ton Maître est marié ; tu m'en fais un secret ? FRONTIN. Si j'en sais rien, je veux être étranglé *tout net*. Mon Maître est un sournois comme on n'en trouve gueres : Oui, je crois que le diable est son homme d'affaires (Pierre Claude La Chaussée, *La Fausse Antipathie*)

1845 Le carlin, exaspéré de cette audace, ou-bliant sa prudence habituelle, emporté par la colère et par la méchanceté, sauta au museau de Rabat-Joie, et le mordit si cruellement, que de son côté le brave chien de Sibérie, exaspéré par la douleur, se jeta sur Monsieur, le prit à la gorge, et en deux coups de sa gueule puissante l'étrangla net... ainsi qu'il apparut à un gémissement étouffé du carlin déjà à demi suffoqué par l'embonpoint (Eugène Sue, *Le Juif errant*)

1874 Top se battait avec une fureur véritable, sautant à la gorge des renards et les étran-glant net (Jules Verne, *L'Île mystérieuse*)

1953 URBAIN. Je n'y comprends rien mais le temps presse. C'est entendu FRONTIN. Cet Urbain était sage avant que l'amour l'eût rendu fou. Maintenant, il ne sait ce qu'il fait. Si son père apprend qu'il fait la débauche, que croyez-vous qu'il décidera ? Il étranglera son fils *tout net* (Albert Camus, *Les Esprits*)

II. Rester subitement bloqué dans la gorge Pronominal

1907 Il se tait encore, longtemps. Enfin : — Mon ami... j'ai encore tout à vous dire.... Mais sa voix s'étrangle net (Claude Farrère, *L'Homme qui assassina*)

1951 — Le danger de sécession des provinces du sud, si lointaines, qui devrait, si dix autres raisons ne se faisaient plus pressantes, à lui seul nous inciter à la fermeté... De nouveau il eut son étrange rire de gorge, et de nouveau ce rire coupant et triste s'étrangla net (Julien Gracq, *Le Rivage des Syrtes*)

## CORPUS WEB :

Dean crut *s'étrangler net*. « Ah oui » barfouilla-t-il, en tentant de chasser les images qui essayaient de se frayer un chemin dans son esprit [https://www.fanfiction.net/s/10412603/1/Personal-Space] (26.3.2015)

Il se promit d'ailleurs de l'étrangler net quand il le trouverait [http://www.fanfic-fr.net/fanfics/fics-originales/S/Science-Fiction/Nash-Dailey--le-terrien/22682/117648.html] (28.3.2015)
La Red Queen approcha son visage des barreaux et me fixa dans les yeux, j'aurais pu lui sauter au cou et l'étrangler net mais je n'avais pas assez de force [http://onceuponatime-rpg.oneforum.net/t2281-flashback-etes-vous-perdudarling-feat-regina] (26.3.2015)

REMARQUES : *Étrangler net* (I) se dit du fait de perdre soudainement, de manière inattendue, la faculté de respirer ou de s'exprimer normalement, l'agent étant de nature émotionnelle, morale ou physique. (II) désigne le fait de serrer, d'irriter la gorge de quelqu'un au point de provoquer une sensation d'étouffement, l'action se faisant d'un coup, de manière brutale. Notons la collocation *court et net* (ex. de 1668), *court référant au fait d'étrangler avec une corde courte* (qui empêche que la nuque ne se brise lorsque le corps tombe, provoquant ainsi une mort plus lente). *Net* reste invariable. Il est modifié par *tout*.

## Étreindre fort

I. Serrer, comprimer (quelqu'un) avec force, avec vigueur
Transitif

~1230 Puis, faites les enfans trestous *nus despoiller*,
C'ancor nos pueent bien lor dras avoir
mestier.
Puis, lor faites lier et les mains et les piés
Et faites à chascun une corde lacier
Par desous le menton, *fort estraindre et lier*,
Si les faites noer as keues des somiers
(Gui de Bourgogne, p. 34)

~1372 Quant li roys se senti bleciez,
Tous nus est de son lit dreciez
Et par la gorge le hapa
A .ii. poins et si l'atrapa
Que dessous li le mist a terre,
Et si *fort li estreint et serre*
Que pour po qu'il ne l'estrangla
(Guillaume de Machaut, *La Prise d'Alexandrie* [(1370-)1372], 8708)

1610 Or jugez si vos nœuds *estreignent bien fort*, puis que Hylas en est si fort attaché, Hylas, dis-je, que cent beautez et unies et séparées, n'ont jamais peu arrester (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

II. Saisir, oppresser, faire une impression soudaine et vive (sur quelqu'un)
Transitif

~1596 Je ne sçaurois parler, je devien palle et blanc ;
Une tremblante peur me gele tout le sang ;
Le froid m'étreint si fort, que plus je ne respire (Philippe Desportes, Œuvres)

1857 Ma chambre (à deux), c'était tout (la petite ville n'était pas pour moi). Et, autour de ma chambre, un petit cercle de forêt parcouru à pied, donc petit et toujours le même. Ce cercle m'étreignait fort dans les grandes chaleurs, où le soleil miroitait sur le grès (Jules Michelet, *Journal*)

III. Serrer (quelqu'un) fort contre soi
Transitif

1624 Les animaux souvent étouffent leurs petis,
Qu'encor à peine au jour ils ne sont pas
sortis,
Pour les idolatrer et *trop fort* les *estreindre*
(Alexandre Hardy, *Panthée*)

1627 FOSSINDE. Je crains que transporté
De ceste amour trop grande,
Me tenant en tes bras,
Tu n'estreignes si fort
Ces liens amoureux,
Sans penser de le faire,
Que j'en estouffe
(Honoré d'Urfé, *La Sylvanire*)

1946 Et quand elle se révoltait, elle les [= les mains] lui *estreignait plus fort* (Raymond Guérin, *L'Apprenti*)

1948 D'elle-même, la main de l'assassin cherche sa verge qui bande. Il la caresse par-dessus le drap, doucement d'abord, avec cette légèreté d'oiseau qui volète, puis la serre, l'étreint fort (Jean Genet, *Notre-Dame-des-fleurs*)

1981 Il fit un pas en arrière, comme pour s'éloigner de moi, mais, brusquement, me saisit dans ses bras, m'étreignant si fort que je faillis étouffer (Michel Del Castillo, *La Nuit du décret*)

1983 Sur le chemin, devant la jeune fille, un flamboyant allumait le brouillard,
Lucille leva les yeux, ****ien bien fort
son panier des deux mains (Catherine
Hermary-Vieille, *L'Épiphanie des dieux*)

Pronominal (réciproque)

1938 Père et enfants s'étreignirent fort, tout en calculant les salaires des mercenaires, le nombre et la nature des armes à acheter (Albert Cohen, *Mangeclous*)

CORPUS WEB :

Parfois je me dis que j'aurais dû plus souvent
l' fort, fort dans mes bras. Mais, voilà, je
n'osais pas... [http://moi.emois.mes-moi.over-
blog.com/article-ma-nounette-85428468.html]
(28.3.2015)

Avant d'être interrompus par les événements que l'on sait, les deux pays avaient su s'étreindre fort, tout se pardonner et échafauder. à nouveau, des plans pour un avenir commun et radieux [http://bravepatrie.com/monde/saint-valentin-la-france-accepte,2023] (28.3.2015)

Je veux la chercher et la trouver, je veux enfin la voir, je veux courir et l'étreindre fort. Mais fort. Je veux lui dire que je l'aime et la photographier quand elle rit [http://serre-pan.blogspot.co.at/2011/02/je-veux-desir-exige-prendre-le-train.html] (28.3.2015)

Des cintres descend un parapluie bleu.
Nos deux critiques y trouvent refuge, la neige
tombe, l'émotion nous étreint, forte et palpable
[http://www.letelegramme.fr/local/finistere-
sud/quimper/ville/theatre-un-bel-hommage-
au-masque-et-la-plume-12-03-2012-1629663.php]
(28.3.2015)

REMARQUES : Dans un contexte de lutte, étreindre fort (I) désigne le fait d'entraver son adversaire, de le serrer très fort dans le but de le dominer, de le maîtriser, de l'empêcher de nuire. Sous (II), le sujet désigne un inanimé, un phénomène naturel, un élément physique (ici : le froid) qui vient surprendre l'homme. De manière générale, (III) se dit du fait de serrer quelque chose ou quelqu'un fortement. Relevant du domaine affectif, étreindre fort se dit du fait de serrer quelqu'un dans ses bras, de l'enlacer fortement en signe d'affection et de tendresse. Notons les collocactions étreindre et serrer (si) fort, fort étreindre et lier. Fort reste invariable, sauf dans le dernier exemple du CW où les adjectifs-adverbes fort

et palpable fonctionnent comme des prédicats
seconds détachés orientés vers le sujet. Fort est
modifié par bien, plus, si, trop. Mentionnons éga-
lement les réduplications fort, fort et fort, mais
fort et l'emploi de dépouiller nu.

Étreindre

↗ aussi estraindre

Étudier ferme

Étudier, travailler beaucoup, avec ardeur
Transitif

1836 J'étudiai ferme le latin et le dessin et j'eus un premier prix, je ne sais dans lequel de ces deux cours, et un second (Stendhal, *Vie de Henri Brulard*)

CORPUS WEB :

je suis tombé sur un autre tuto vidéo mais
visiblement il était virosé... vu la complexité de
ce logiciel qui est assez puissant, je vais devoir
étudier ferme... [http://www.chassimages.
com/forum/index.php?topic=170509.0;wap2]
(28.3.2015)

Merci Kara ! Tu m'a sortit de la case 19 où
il faut passer 2 tours à étudier la carte ! ^^ T'as
plus qu'à étudier ferme pendant 2 tours ! mdr
[http://allianceforumdiscret.pro-forum.fr/t385-
le-plateau-de-l-oie] (28.3.2015)

à partir de demain on va étudier ferme les
propositions de crédit, et une fois ça bouclé va
falloir que je pense aux vacances !!!! [http://www.
mamanandco.fr/forum/topic64053-555.html]
(28.3.2015)

REMARQUES : Lorsque l'objet désigne une discipline d'enseignement (ici : le latin, le dessin), étudier ferme souligne le désir d'apprendre quelque chose, le fait d'acquérir des connaissances dans un domaine précis par un effort intellectuel, le sujet faisant preuve de ténacité et de constance dans l'apprentissage. Ferme reste invariable et est modifié par si. Notons l'emploi absolu dans le CW.

Étudier fort

I. Étudier beaucoup un domaine, en montrant
un vif intérêt
Emploi absolu

+1480 RAOUL MACHUE. Et dictes-vous qu'il
estudie
En ce point *si fort et si ferme* ?

C'est danger qu'il ne fasse un cherme
Pour faire venir l'ennemy

(Farce joyeuse de maistre Mimin / Ancien
Théâtre frangçois [1480-1490, DMF])

1612 — Je ne çay, repliqua le berger, si je le vous çauray bien deduire, car il a *fort étudié*, et entre nous, nous le tenons pour homme tres-entendu (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1615 Quelques-uns rapportent que Bavo, Roy de la haute Phrigie, homme très versé en la Magie et Astronomie (en quoy les Princes de cest âge là *estudioyent fort*, comme estans sans telle connaissance en peu d'estime) avoit préveu et prédit la ruine de ceste grande et fleurissante Cité (Antoine de Montchrestien, *Traicté de l'économie politique*)

1728 Je suis homme à vous tenir compagnie. Allons, voilà qui est bien ; revenons dans ma chambre, où j'étudie *fort et ferme*. Ma mémoire fit un coup d'essai immortel : le lendemain je sus mon rôle sur lebout du doigt (Pierre de Marivaux, *L'Indigent Philosophe*)

### Transitif

1699 Ses cheveux se hérissoient au seul nom de Port-Royal, et il avoit toute sa vie ajouté une foi entière à tout ce que les jésuites publioient contre cette maison : très-dévot d'ailleurs, et qui avoit *fort étudié* les casuistes (Jean Racine, *Abrégé de l'histoire de Port-Royal*)

1715 M. Racine, qui avoit *fort étudié* les grands modelles de l'antiquité, avoit formé le plan d'une tragédie françoise d'Œlippe suivant le goût de Sophocle, sans y mêler aucune intrigue postiche d'amour et suivant la simplicité grecque (François de Fénelon, *Lettre à l'Académie*)

1735 les premiers transports en étant à peine passez, il lui causa une grande joie en se montrant tout d'un coup à elle : et environ une heure après, il lui apprit, par des adoucissements *fort étudiez*, qu'ils n'avoient plus de fils (Nicolas Lenglet du Fresnoy, *L'Histoire justifiée contre les romans*)

1846 et voilà un homme tué avec art et dans toutes les règles, sur lequel la justice n'a rien à apprendre, comme disait un horrible chimiste de mes amis, l'excellent abbé Adelmonte de Taormine, en Sicile, lequel avait *fort étudié* ces phénomènes nationaux (Alexandre Dumas père, *Le Comte de Monte-Christo*)

1867 Ce soir, il a de la conversation ; en belles phrases bien écrites, il cause avec un banquier, son voisin, des queues de mouton, plat remarquable, *fort étudié* en Autriche et en Angleterre, mal compris en France, et qui, pourtant, après diverses tentatives, a rencontré un interprète convenable dans le cuisinier de M. de Rothschild (Hippolyte Taine, *Notes sur Paris*)

1961 Les échinodermes ont été *fort étudiés* au XIXe siècle (*Histoire générale des sciences : le XIXe siècle*)

1976 Picasso voyait-il en l'Homme au mouton, œuvre *fort étudiée* qu'il choisit pour la place de Vallauris, le Guernica de sa sculpture ? (André Malraux, *La Corde et les souris*)

### II. S'appliquer à (quelque chose)

#### Pronominal

1615 Ils ont eu Jean Cabot, Vénitien, qui s'estudia *fort* à faire de nouvelles découvertes (Antoine de Montchrestien, *Traicté de l'économie politique*)

1696 Leurs souliers de satin brodez d'or, d'argent et de soye, sont d'une propreté achevée ; et quoy-que petits, elles s'étudient *fort*, en marchant, à les faire paroistre (Louis Le Comte, *Nouveaux Mémoires sur l'état présent de la Chine*)

#### CORPUS WEB :

Il ne faut pas seulement étudier *fort* : il faut étudier activement [http://www.csrdn.qc.ca/discas/Parents/parentsApprentissage.html](http://www.csrdn.qc.ca/discas/Parents/parentsApprentissage.html) (28.3.2015)

Je sais que ça doit être incroyablement difficile d'être en classe et d'étudier *fort* [http://ici.radio-canada.ca/regions/saskatchewan/2015/01/14/009-collecte-fonds-aide-famillesinistree-ecoles-regina.shtml](http://ici.radio-canada.ca/regions/saskatchewan/2015/01/14/009-collecte-fonds-aide-famillesinistree-ecoles-regina.shtml) (28.3.2015)
Possible puisque le réalisateur de L'Attaque du métro 123 et de True Romance étudie fort la probabilité de mettre en scène l'ascension et la descente aux enfers de Steve Banerjee [http://toutlecine.challenges.fr/cinema/l-actu-cinema/0001/00012285-tony-scott-chez-les-chippendales.html] (28.3.2015)

REMARQUES : Étudier fort (I) souligne le désir d'apprendre quelque chose, le fait d'acquérir des connaissances dans un domaine précis par un effort intellectuel, le sujet faisant preuve de ténacité et de constance dans l'apprentissage, en s'engageant fortement et en y mettant toute son énergie. Dans son emploi pronominal (II), s'étudier fort est employé au sens de 's'appliquer (à quelque chose)'. L'adjectif-adverbe fort peut aussi référer uniquement à l'idée d'intensité et souligner le nombre important de recherches ou d'études réalisées dans un domaine particulier. Notons la collocation étudier (si) fort et (si) ferme, où ferme désigne la ténacité et la constance du sujet dans l'apprentissage. Fort reste invariable et est modifié par si.

## Éveiller clair

I. s'éveiller clair : sortir d'un état sombre, obscur et apparaître sous une forme claire, lumineuse
Pronominal

1883 Mais, tout d'un coup, le domestique entra avec deux lampes, et le charme fut rompu. Le salon s'éveilla, clair et gai (Êmile Zola, Au bonheur des dames)

II. Éveiller complètement, être ouvert, épanoui
Transitif

1955 L'être éveillé clair, d'une riche plasticité, tombe à nouveau en silence au service de l'être (Simone de Beauvoir, Privilèges)

CORPUS WEB :
l'autre du regard
ne pourra le dire
mais sera dispos
et pleine sa voix

un rai de jour filtre
qui l'éveille clair
il retrouve en lui
à peine une phrase [http://gammalphabets.org/2011/02/28/sommeil-vanite-24] (28.3.2015)

REMARQUES : Dans son emploi pronominal (I), éveiller clair souligne l'état physique dans lequel une chose (ici : un lieu) apparaît, l'adjectif-adverbe renvoyant à la clarté de la pièce. En référence aux traits de caractère d'une personne (II), il souligne sa capacité d'épanouissement, d'ouverture totale au monde. Notons la collocation s'éveiller clair et gai. L'exemple du CW joue avec l'ambiguïté du sens qui peut référer aussi bien à l'état résultatif de la personne qu'au rai de jour.

## Examiner critique

Analyser de façon critique
Pronominal

1978 Tout ce qui n'est pas moi est le fils qu'elle aurait préféré avoir. Pas très réchauffant, pour un même déjà trop porté à s'examiner critique et à ne pas être tellement content du résultat de l'examen... (François Cavanna, Les Rituals)

REMARQUES : Examiner critique s'emploie dans le registre familier pour examiner de façon critique. Grevisse / Goosse (2016 : § 963e) le mentionnent comme exemple d'un adjectif-adverbe populaire qui ne correspond pas à un adverbe en -ment dans le registre standard, donc critiquement (que l'on trouve cependant dans Frantext, mais Le Bon Usage l'attribue à la langue littéraire, et le correcteur automatique de Word le souligne rouge).

## Exciter bas

Inciter secrètement, pousser discrètement (quelqu'un à faire quelque chose)
Transitif

1844 Chacun vantait la tenue et le courage des siens ; et tout en se prononçant tout haut contre les duels et contre les rixes, ils les excitaient tout bas à en venir aux mains, et concevaient un véritable chagrin ou une joie immodérée de la défaite ou de la victoire des leurs (Alexandre Dumas père, Les Trois Mousquetaires)

REMARQUES : Exciter bas désigne le fait d'inciter à faire quelque chose, de donner le désir ou la volonté à quelqu'un de faire quelque chose, de le pousser à une activité blâmable et ce, à voix basse, de manière secrète et furtive. Bas est modifié par tout.
## Expliquer bas

Expliquer à voix basse, en chuchotant
Pronominal

1698 Leurs cœurs s'y soulageoient, et s'expliquant tout bas, Des plus tendres douceurs goûtoient l'heureux appas (Thomas Corneille, *Les Metamorphoses d'Ovide mises en vers françois*)

Transitif

1775 mais Freind ayant promis d'être intelligible, ils demeurèrent ; et moi, j'expliquais tout bas à Parouba quelques mots un peu scientifiques que des gens nés sur les montagnes bleues ne pouvaient entendre aussi commodément que des docteurs d'Oxford et de Cambridge (Voltaire, *Histoire de Jenni*)

1855 Ma sœur, qui était auprès d'elle, m'expliqua tout bas que le choix de cet affreux domicile était une fantaisie de malade, et non une nécessité (George Sand, *Histoire de ma vie*)

1900 Après s'être fait dûment expliquer mon plan, tout bas, mes deux voisines se

lèvent pour se laver les mains, et le milieu du banc reste vide, Marie à un bout, moi à l'autre (Colette, *Claudine à l'école*)

## CORPUS WEB :

La bonne fée *explique tout bas* à la femme ce qu'elle doit faire ! [http://www.christiane53.com/article-mon-chemin-samedi-17-avril-2010-flaujac-poujols-lascabanes-56448486.html] (20.4.2015)

Olivia recommence à pleurer sans bruit, pendant qu'il lui explique tout bas la situation [https://www.google.fr/#q=%22explique+tout+bas+la%22] (20.4.2015)

Je sais pas comment ni pourquoi c'est arrivé, j'ai *expliqué tout bas*, mais c'est comme ça [http://culturez-vous.over-blog.com/article-claire-lise-marguier-le-faire-ou-mourir-roman-100-pages-rouergue-collection-doado-aout-2011-9-108742140.html] (20.4.2015)

**REMARQUES** : *Expliquer bas* désigne le fait de faire comprendre quelque chose à quelqu'un par un développement, une démonstration et ce, en baissant la voix, en chuchotant. *Bas* reste invatable. Il est presque toujours modifié par *tout*. Notons l'emploi absolu dans le dernier exemple du CW.