# L'Humanitaire, le Soldat et le Sculpteur: Jacquinot de Besange, l'Amiral Le Bigot et le sculpteur Zhang Chongren, Shanghai et la crise des réfugiés (1937-1938).

Jean-Luc Pinol

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## To cite this version:

Jean-Luc Pinol. L'Humanitaire, le Soldat et le Sculpteur: Jacquinot de Besange, l'Amiral Le Bigot et le sculpteur Zhang Chongren, Shanghai et la crise des réfugiés (1937-1938). 2017. halshs-04117553

HAL Id: halshs-04117553

https://shs.hal.science/halshs-04117553

Preprint submitted on 13 Jun 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
L'Humanitaire, le Soldat et le Sculpteur : Jacquinot de
Besange, l'Amiral Le Bigot et le sculpteur Zhang Chongren, Shanghai
et la crise des réfugiés (1937-1938).

Jean-Luc Pinol,

UMR 5190 LARHRA/ENS Lyon

Dans les ouvrages de référence sur le père Robert Jacquinot de Besange, l'Amiral Le Bigot est mentionné mais dans ceux qui évoquent l'action de l'Amiral Le Bigot à Shanghai, le père Jacquinot n'est pas mentionné<fnref n="1" />. Mon hypothèse de travail est la suivante : en temps de guerre, pour une protection effective des civils, il est nécessaire qu'une force d'intervention non engagée dans le conflit puisse utiliser la force pour imposer la protection des civils assurée par des organisations humanitaire. Le caractère pionnier de l'expérience de Shanghai pendant la guerre sino-japonaise est fondamental et, à ce titre, en 1949, l'ONU appelle à mettre en place des « zones Jacquinot » pour la protection des civils<fnref n="2" />. Pour vérifier ces hypothèses, il me fallait, comme

<footnote n="1">¹ Sur Jacquinot, l'ouvrage de référence est celui de Marcia R. Ristaino, *Jacquinot Safe Zone. Wartime Refugees in Shanghai*, Stanford, California, Stanford University Press, 2008, 208 p.</footnote>

<footnote>Sur l'amiral Le Bigot, on trouve de nombreux éléments dans Christian Henriot, Ivan Macaux, *Scènes de la vie en Chine. Les figurines de bois de T'ou-Sè-Wè*, Paris, Editions des Equateurs, 2014, 292 p. Ivan Macaux est l'arrière petit-fils de l'amiral Le Bigot. Enfin ce dernier est évoqué, très rapidement, dans Alya Aglan, Robert Frank, *La Guerre Monde, 1937-1947*, 2 volumes, Paris, Gallimard 2015, 2485 p.. Dans ce dernier ouvrage, il n'est nullement fait mention de la zone créée par Robert Jacquinot, à Shanghai, pour venir en aide aux réfugiés chinois et Jacquinot n'est même pas mentionné dans l'index.</footnote>

<footnote n="2">² Voir Marcia R.Ristaino, op.cit. Appendix A. p. 159-160.</footnote>
historien, trouver des traces des relations entre l'intervention humanitaire et l'intervention militaire, ou pour le dire autrement, analyser les relations entre le père Robert Jacquinot de Besange et l'Amiral Jules Le Bigot.

J'ai trouvé un certain nombre de documents aux archives de Vincennes qui démontrent, selon moi, même si ces recherches doivent encore être affinées et complétées, que l'hypothèse de départ – l'action humanitaire nécessite le déploiement parallèle d'une force d'intervention militaire non engagée dans le conflit – est, au moins en partie, avérée.

## 1. L'amiral Le Bigot et l'extension de la protection française à Xujiahui ou les Forces Navales en Extrême Orient au secours des implantations jésuites de Shanghai

L'un de mes premiers contacts concrets avec la réalité de Shanghai s'est fait par le biais d'une exposition qui s'est tenue à Lyon, au musée des Tissus et des Arts décoratifs, en décembre 2014. Cette exposition a donné lieu à un superbe ouvrage de Christian Henriot et Ivan Macaux, *Scènes de la vie en Chine. Les figurines de bois de T'ou-Sè-Wè<fnref n="3" />*. Le second auteur a trouvé une malle dans une maison de famille qui appartenait à son arrière-grand père l'Amiral Le Bigot. S'y trouvaient une centaine de figurines de bois sculptées à T'ou-Sè-Wè, l'orphelinat édifié par les Jésuites à côté des autres institutions religieuses catholiques, autour de la cathédrale Saint-Ignace. Là les élèves apprenaient le dessin, la peinture, la sculpture<fnref n="4" />... Ces établissements se situent à

<footnote n="3">³ Christian Henriot, Ivan Macaux, *Scènes de la vie en Chine*, op.cit.</footnote>

<footnote n="4">⁴ Parmi les élèves se trouvait, aux lendemains de la Première guerre mondiale, Zhang Chongren qui continua à étudier la sculpture en Belgique où il rencontra Hergé. C'est lui qui inspira le jeune Tchang dans *Tintin et le Lotus Bleu*.</footnote>
Zi-Ka-Wei [Xujiahui], en territoire chinois, à l'ouest de la concession française dans son extension des années 1920, à l'extrémité de l'avenue Pétain.

La malle et les figurines ont été offertes à l'Amiral Le Bigot qui dirigeaient les Forces Navales en Extrême Orient (FNEO). Ces Forces, sont arrivées à Shanghai le 12 août 1937 pour assurer la sécurité de la concession française alors que les tensions entre la Chine et le Japon étaient au plus haut. Elles avaient pour navire amiral *Le Lamotte Piquet*, puissant croiseur de 7500 tonnes et il était accompagné de deux avisos le *Dumont D'Urville* et le *Savorgnan de Brazza* et d'une canonnière, la *Doudard de Lagrée*.

Dès la fin du mois d'août, la tension est forte entre l'escadre japonaise et le Forces Navales en Extrême Orient. Il faut dire que l'amiral Le Bigot, a choisi de positionner le *Lamotte Picquet* face à la Concession française, du côté de Pudong, afin de pouvoir, facilement faire usage de son armement au cas où les Japonais souhaiterait entrer dans la Concession. S'il avait été de l'autre côté du Huangpu, le long du quai de France, ses capacités à faire usage de la force auraient été beaucoup plus faibles. En atteste les photos des navires français en face du Bund que publie le *Journal de Shanghai* le 28 novembre 1937⁵. L'Amiral japonais fait rapidement demander à l'Amiral français de déplacer le navire. Je n'ai pas, pour l'instant, retrouvé de documents sur cet épisode aux archives de Vincennes mais un officier français, Jean Raynaud, probablement témoin oculaire, en a laissé une trace. Cette dernière, sans doute un peu « arrangée » pour reprendre l'expression de Christian Henriot et Ivan Macaux qui la citent, atteste de la fermeté de l'amiral face aux forces japonaises. Dans « guerre en Asie », publié en 1939, Jean Raynaud rapporte : « l'officier japonais demandait à nouveau à être reçu par l'Amiral Le Bigot et lui transmettait le message suivant : « Nous vous prions de changer de mouillage car nous allons

<footnote n="5">⁵ Voir la photo en annexe.</footnote>
procéder à des tirs d'exercice. Or, l'Amiral craint qu'une erreur de pointage soit commise et qu'un obus atteigne votre bâtiment. Il serait navré d'avoir à vous présenter des excuses en de telles circonstances. »

Souriant toujours, Le Bigot répondit : « Dites à l'Amiral qu'il m'arrive à moi aussi de commander des exercices de tir. Et bien que l'habileté des canonniers français soit proverbiale, il pourrait se faire qu'une erreur de pointage soit également commise par eux. Vous voudrez bien assurer l'Amiral que dans un cas aussi fâcheux, je ne manquerai pas d'aller lui présenter moi-même des excuses ».<fnref n="6" />

La force de caractère et l'indépendance d'esprit de l'Amiral Le Bigot se manifestèrent en maintes occasions et, en particulier, dans les semaines cruciales qui précèdent l'ouverture de la zone Jacquinot, en novembre 1937. Alors que les négociations sur l'ouverture de la zone de protection de Nantao (Nanshi) sont sur le point d'aboutir – la zone est officiellement en activité à compter du 9 novembre à 17h – les combats commencés fin octobre entre les forces chinoises, retranchées autour de Zikawei atteignent leur point culminant. Les troupes chinoises subissent les assauts japonais dont la puissance de feu est supérieure et les armées chinoises sont obligées de se replier. Un père Jésuite, le père Kretsch, raconte : « à deux heures du matin [le 7 novembre 1937], on apprend que les soldats chinois, d'un seul coup, évacuaient le secteur ». L'amiral Le Bigot prend alors la décision audacieuse d'établir un contrôle militaire sur toute la zone, si bien qu'avant l'arrivée des Japonais, vers dix heures, toutes nos œuvres, y compris les orphelinats et le Carmel se trouvaient enveloppés dans une zone protégée par les soldats français ».<fnref n="7" /> Ainsi, l'amiral Le Bigot étendit sa protection à l'ouest de la concession française et assura la sécurité des établissements

<footnote n="6">⁶ Cité par Christian Henriot, Ivan Macaux, *op. cit.* p. 30.</footnote>

<footnote n="7">⁷ Cité par Christian Henriot, Ivan Macaux, *op. cit.* p. 48.</footnote>
religieux dont l'orphelinat de T'ou-Sè-Wè. Cette protection concernait la zone militaire de Hunqjiao-Zikawei (Hongqiao-Xujiahui). Cette protection permit à la population chinoise de rester sur place et de ne pas accroître le flux des réfugiés même si des camps de réfugiés seront installés par les Jésuites dans cette zone. Il s'agit incontestablement d'un « action hors du commun » : elle crée un fait accompli qui oblige les Japonais soit à affronter les troupes françaises en territoire chinois, soit à s'incliner devant le coup de force de Le Bigot. La seconde solution l'emporte...

Dans le dossier de l'Amiral consulté au Service Historique de la Défense, à Vincennes on trouve plusieurs éléments qui viennent conforter l'interprétation d'une volonté de tenir tête aux Japonais et que confirment implicitement les notes envoyées par les services diplomatiques au ministère de la Défense. C'est, par exemple, une lettre de l'attaché militaire français à Berne, en Suisse, qui évoque auprès du ministre de la Défense, à l'époque Edouard Daladier, futur Président du Conseil, le rayonnement de l'amiral Le Bigot lors du début du conflit sino-japonais à Shanghai. L'attaché militaire cite Le colonel de Watteville, chargé d'une mission pour la Croix-Rouge en Chine par le gouvernement Fédéral de Suisse. Il souligne l'impression d'autorité dégagée par l'Amiral Le Bigot : « la forte personnalité de l'Amiral français s'imposait parmi les commandants des Marines étrangères [stationnées à Shanghai]. Je puis même dire qu'il était le seul parmi eux à garder son sang-froid absolu, une maîtrise complète au cours des graves événements. Tenant, à lui seul, résolument tête aux Japonais, ce n'est pas seulement les Français et nos ressortissants suisses qu'il rassurait, mais ceux des nations étrangères sur qui il exerçait par suite un réel ascendant. »<fnref n="8" />

<footnote n="8">⁸ Archives de Vincennes, MVCC7 4e Moderne 1664, Dossier de Jules Joseph Guillaume Maurice Le Bigot, lettre du 10 mars 1938 de l'Attaché militaire à Berne au Ministre de la Défense, Edouard Daladier.</footnote>
Afin de remercier l'Amiral Le Bigot de sa protection, la malle qui contient les figurines lui est offerte par l'orphelinat de Tou-Sé-Wé, le 23 juin 1938. A la reconnaissance des territoires jésuites auxquels il a étendu sa protection, s'ajoute une semaine plus tard, une citation à l'ordre de l'armée, datée du 29 juin 1938, qui salue son action : « Commandant en chef des Forces Navales en Extrême Orient, au cours des opérations de 1937, présent au mouillage de Shanghai dès que la situation y fut menaçante, a, par son énergie et sa décision, préservé la concession française, assuré ses communications et maintenu la liaison avec nos autorités à terre et les autorités étrangères ; a donné aux forces placées sous son commandement l'exemple du moral le plus élevé ; a contribué, par les services rendus aux populations civiles et aux combattants, à accroitre le prestige de la Marine Française ».<fnref n="9" /> Edouard Daladier Ministre de la Défense et assure en même temps les fonctions de Président du conseil, ce qui signifie que les termes employés expriment la position des plus hauts niveaux de la République. C'est à cette aune qu'il faut apprécier la mention des services rendus aux populations civiles. Elle a un caractère assez général mais n'en est pas moins significative.

L'histoire de la protection de la zone de Zikawei et, donc, de cette malle de figurines remise à l'Amiral des Forces Navales d'Extrême Orient est inséparable de celle la zone de protection des réfugiés civils chinois négociée avec les belligérants. Les efforts du père Jacquinot de Besange aboutissent effectivement le 9 novembre 1937 avec l'ouverture de la zone au nord de la ville chinoise. Les rapports de l'attaché militaire français, en donne d'ailleurs une

<footnote n="9">⁹ Archives de Vincennes, MVCC7 4ᵉ Moderne 1664, Dossier de Jules Joseph Guillaume Maurice Le Bigot, citation à l'ordre de l'armée, 29 juin 1938.</footnote>
carte explicite le 11 novembre 1937<sup>10</sup> et la revue *Oriental Affairs* du 1er Décembre 1937 une relation très détaillée<sup>11</sup>.

## 2. L'action humanitaire du Père Jacquinot de Besange s'appuie sur le soutien implicite de l'Amiral Le Bigot et des Forces Navales d'Extrême Orient

Après avoir été le vicaire du Sacré Coeur de Hongkou (Hongkew) pendant une vingtaine d'années, en février 1932, alors que s'affrontent à Chapei (Zhabei) les troupes chinoises et japonaises, le père Jacquinot a réussi, avec le lieutenant-colonel américain, Hailey Bell, à imposer aux belligérants une trêve humanitaire de quelques heures<sup>12</sup>. Sa volonté de venir en aide aux civils est toujours la même, cinq ans plus tard.

Le père Jacquinot est devenu vicaire de la paroisse Saint-Pierre, à proximité de l'université Aurora, dans la Concession française au sud du Parc français (Fuxing Yuan). C'est là qu'il met en place le comité de surveillance international qui va entamer les démarches pour la mise en place d'une zone de sécurité pour les civils chinois dont beaucoup ont afflué dans les concessions étrangères à la suite des bombardements et des combats entre troupes chinoises

<footnote n="10"><sup>10</sup> SHD, 7N 3289. Ce dossier contient de nombreuses lettres manuscrites du Colonel Sabattier qui se trouve alors Shanghai. De nombreuses cartes sont jointes aux lettres dont celle de l'offensive japonaise du 11 novembre 1937 sur laquelle figure la zone de protection, en mauve.</footnote>

<footnote n="11"><sup>11</sup> SHD, 7N 3289, bordereau d'envoi du 30 décembre 1937 et revue *Oriental Affairs*.</footnote>

<footnote n="12"><sup>12</sup> Albert Londres, *La guerre à Shanghai, dernier reportage*, Paris, Arléa, 2008 105 p. voir p. 53-55. L'article est paru en Une, *Le Journal* du 13 février 1932. Le titre est le suivant : « Une trêve de quatre heures a permis de sauver enfants, malades et vieillards en détresse dans les rue de Chapei ». Voir la photo de l'article en Annexe.</footnote>
et troupes japonaises. La composition même du comité de surveillance – trois Français, deux Anglais, un Norvégien et un américain – que préside Jacquinot témoigne du soutien des élites internationales à son projet de créer une zone de sécurité pour les réfugiés chinois<fnref n="13" />.

Dès le 23 septembre 1937, le *Shen Bao* évoque le début des négociations entamées par le père Jacquinot avec la partie japonaise et, en particulier, avec l'Amiral Hasegawa Kiyoshi commandant de la 3e Flotte japonaise. Ce n'est certainement pas par hasard que le vicaire de l'Eglise Saint-Pierre demande à l'Amiral Le Bigot de l'accompagner<fnref n="14" /> : un mois plus tôt, c'est le même Amiral japonais qui avait envoyé un émissaire auprès de l'Amiral des FNEO et l'on sait ce qu'il était advenu de sa demande de faire déplacer le *Lamotte Piquet* amarré du côté de Pudong. Se faire accompagné par celui qui avait su résister aux pressions nippones n'est pas vraiment innocent...

De Zikawei, territoire chinois protégé par les troupes des FNEO, au quai de France, la Concession française dont Le Bigot assure avec intransigeance les prérogatives face aux Japonais est bien la colonne vertébrale du soutien aux réfugiés et au civils chinois puisqu'elle contrôle les parties ouest, nord et est de la zone de sécurité mise en place par Jacquinot, dans la ville chinoise. Il faut noter que la zone de Zikawei abrite des camps de réfugiés chinois bien distincts de la « zone Jacquinot »<fnref n="15" />.

<footnote n="13">13 Marcia R. Ristaino, *Jacquinot Safe Zone. Wartime Refugees in Shanghai*, Stanford, California, Stanford University Press, 2008, 208 p. Voir p. 61.</footnote>

<footnote n="14">14 Marcia R. Ristaino, *op.cit.* Voir p. 60. Il faut noter que Le Bigot est cité deux fois dans l'ouvrage de Marcia Ristaino et une fois en note. En raison d'une coquille, il est appelé Le Bizot p. 60</footnote>

<footnote n="15">15 Marcia R. Ristaino, *op.cit.* Voir p. 73. Un Jésuite américain, le père James Kearney en est le responsable. Sur les camps de réfugiés en 1937, voir Christian</footnote>
De cette situation complexe, témoigne, succinctement, un entretien de
l'Amiral Ballet, qui était, au moment de la guerre sino-japonaise, l'enseigne de
vaisseau, désigné par l'Amiral Le Bigot pour assurer les liaisons entre les
différentes composantes de la Concession et des FNEO. « On avait eu recours à
cet officier pour rendre toutes sortes de services à l'usage des bateaux qui étaient
en escale à Shanghai, du consulat, de l'ambassade... au mois de novembre
[1938]... l'Amiral Le Bigot avait décidé de me désigner... l'enseigne [était]
dans une position entre guillemets, citation de l'amiral Le Bigot, de « préfet
maritime ». En fait nous avions la correspondance directe avec l'amiral, on
envoyait les messages directement... Cette base navale a rendu un certain
nombre de services mais c'étaient des services un peu individuels dans une
certaine mesure ». Et d'évoquer l'aide à la zone militaire de Hongjiao-Zikawei
et aux implantations religieuses : « Aux bonnes sœurs, il y avait alors un
camion, nous apportions, nous allions dans le couvent qui était à l'extérieur de
Shanghai [en fait à l'extérieur de la Concession] Nous apportions des cercueils
vides pour leurs vieillards... on leur envoyait des cercueils et dans les cercueils
éventuellement on envoyait du ravitaillement. Il y avait à cette époque là une
sorte de verrue sur le devant de [ou devant ?] la concession française où il y
avait plus d'un million de réfugiés chinois et il est intéressant de noter que cette
zone était sous l'autorité du père Jacquinot de Besange qui était un père jésuite
qui avait perdu un bras à la guerre de 1914-1918 et qui était un personnage ayant
énormément de rayonnement énormément d'entregent et qui avait des entrevues
personnelles avec Roosevelt, il avait obtenus des chargements de blé pour
nourrir ses ouailles C'était un personnage tout à fait remarquable mais signe
avant coureur des tensions avec les Britanniques il n'avait jamais trouvé un

Henriot, Zheng Zu'an, *Atlas de Shanghai, Espaces et représentations de 1849 à nos jours*, Paris, CNRS Editions, 1999, 184 p. Une carte des camps de réfugiés figure p. 90.
appui quelconque sur le fleuve de l'Amiral anglais... Dans ces affaires il a très souvent mis des bâtons dans les roues du père Jacquinot... »<fnref n="16" />

Sur les événements qui nous intéressent ici, ce témoignage est bref et parfois un peu imprécis mais il souligne, en creux, que contrairement à l'Amiral anglais, l'Amiral n'a jamais mis des bâtons dans les roues du père Jacquinot, bien au contraire. On a aussi le témoignage direct de l'aide apportée aux territoires jésuites. L'enseigne Ballet, le « préfet maritime » pour reprendre l'expression de l'Amiral, organise la circulation de l'information et des biens.

Nous savons par ailleurs, grâce aux recherches de Marcia Ristaino que le consul général de France, l'Amiral, qui apprécient les solutions mises en œuvre par le père Jacquinot dans la zone de sécurité pour les réfugiés. Lors de réunions avec le général japonais Matsui, ils apportent leur soutien au père Jacquinot et ne cèdent pas aux menaces. Les forces japonaises ne pénètreront pas dans la zone de sécurité car cela impliquerait de traverser la Concession, point sur lequel l'Amiral demeure intransigeant.<fnref n="17" /> On connaît également le témoignage du journaliste français Robert Guillain lorsque les troupes japonaises ont voulu traverser la concession française pour fêter leur victoire sur les troupes chinoises en décembre 1937 : «... l'amiral Le Bigot, commandant naval, s'assit sur un pliant devants les tanks japonais [...] Les Japonais n'obtinrent finalement après une longue attente, que le droit de faire passer un convoi de ravitaillement désarmé, dépourvu de tout drapeau et escorté par un détachement de nos propres forces. »<fnref n="18" />

<footnote n="16">¹⁶ Archives orales, 10 GG⁹ C.A. Pierre Ballet, entretien du 13 novembre 1984.</footnote>

<footnote n="17">¹⁷ Marcia R. Ristaino, op.cit. p. 73</footnote>

<footnote n="18">¹⁸ Robert Guillain, *Orient extrême, Une vie en Asie*, Paris, Arléa, 1985 cité in Alya Aglan, Robert Frank, *La Guerre Monde, 1937-1947*, 2 volumes, Paris, Gallimard 2015. La citation de Robert Guillain se trouve dans le volume 1, p. 1097.</footnote>
Marcia Ristaino souligne aussi que le père Jacquinot analysait souvent avec l'Amiral l'évolution de la situation et qu'il l'informait fréquemment des points de vue des différentes parties qu'il rencontrait.<fnref n="19" />

**Zhang Chongren, un sculpteur proche de Robert Jacquinot et sensible à la crise des réfugiés.**

A quelque centaine de mètres de l'Eglise Saint-Pierre où se réunit le comité de surveillance de la zone de sécurité que préside le père Jacquinot se trouve le studio de Zhang Chongren (aujourd'hui 392 rue Hefei) dont une reconstitution est visible au musée installé dans le musée qui lui est consacré à Qibao.<fnref n="20" />

Zhang Chongren, connu aujourd'hui pour son buste de Deng Xiaoping ou pour sa statue de Nie'er, installée en 1992 au croisement de Huaihai Lu et Fuxing Lu, en face de la résidence du Consul de France, revient alors de ses études à l'académie royale des Beaux-Arts de Belgique où il a rencontré, par le biais de l'aumônier des étudiants chinois, Hergé, l'auteur de Tintin. C'est lui qui est Tchang dans le Lotus Bleu et l'on sait qu'il a joué un rôle important dans la préparation de l'ouvrage.

Avant de partir poursuivre sa formation en Belgique, Zhang Chongren a fait une grande partie de sa scolarité à Zukawei et a étudié la sculpture à l'orphelinat de Tou-Sé-Wé.<fnref n="21" /> De famille catholique, tout le rapproche de Robert Jacquinot. Sa future femme, Shen Peiqin n'est pas catholique. Elle est baptisée à

<footnote n="19">¹⁹ Marcia R. Ristaino, *op.cit.* note p. 173</footnote>

<footnote n="20">²⁰ Catalogue du Mémorial de Zhang Chongren à Qibao (Chinois, Anglais, Français), Shanghai, 2003, 110 p. l'information sur sa naissance qui est parfois indiqué comme s'étant produite à Xujiahui, figure dans la préface signée par directeur du Musée de Shanghai, Chen Xuejun.</footnote>

<footnote n="21">²¹ Christian Henriot, Ivan Macaux, *op. cit.* p. 43.</footnote>
l'église Saint-Pierre avant leur mariage en octobre 1939, toujours à l'église
Saint-Pierre<fnref n="22" />.

Ces années sont les années terribles de la crise des réfugiés et cela se
traduit directement dans l'œuvre de Zhang Chongren qui accueille des réfugiés
dans le jardinet de son atelier et qui s'efforce de soulager les blessés comme
brancardier et infirmier bénévole. « Mais un artiste peut surtout témoigner :
réalisés pendant l'hiver 1937, trois grandes peintures soulignent avec force et
véhémence l'étendue du désastre. La première fait partager la terreur des civils
pris sous le déluge de bombes, la deuxième glorifie le dévouement des comités
de secours aux blessés, la troisième intitulée le Vieux Réfugié, se contente de
souligner le regard hagard mais resté digne, du vieil homme qui a tout perdu. »<fnref n="23" />
Sur la toile intitulée le Réfugié (遗民), on distingue à l'arrière plan les incendies
consécutifs au conflit sino-japonais. En 1973, il consacrera encore une sculpture
au même thème : le vieux réfugié et son petit enfant.

Ces œuvres témoignent de la crise des réfugiés qui affecte Shanghai, elles
ont été réalisées à quelques centaines de mètres de l'Eglise Saint-Pierre à partir
de laquelle le père Jacquinot organise la protection des réfugiés. Zhang
Chongren sculpte alors une tête de Robert Jacquinot, figure emblématique de
l'aide aux réfugiés. Cette tête est représentée dans l'ouvrage que le professeur

<footnote n="22">²² Jean-Michel Coblence, Zhang Yifei, *Tchang ou comment l'amitié déplaça des montagnes*, Bruxelles, éditions Moulinsart, 2003, 191 p. Baptême et mariage sont mentionnés p. 98. Il n'a pas été possible de retrouver les registres paroissiaux pour vérifier si c'était bien le père Jacquinot qui avait célébré baptême et mariage mais cela est très vraisemblable.</footnote>

<footnote n="23">²³ Jean-Michel Coblence, Zhang Yifei, *op. cit.* p. 97.</footnote>
SU Zhiliang a consacré à Robert Jacquinot<fnref n="24" />. Aujourd'hui, il ne reste qu'une photo de cette tête de Robert Jacquinot qui est souvent reproduite sur Internet<fnref n="25" />.

## Conclusions

L'amiral Le Bigot et le père Jacquinot ont de « fortes personnalités » et devaient profondément se respecter. Le père Jacquinot de Besange n'aurait probablement pas pu réaliser ce qu'il a fait pour la protection des civils chinois sans l'appui de la force que représentait l'amiral Le Bigot dont le plus grand succès est de n'avoir pas eu vraiment à l'employer pour se faire respecter. Ce n'est pas diminuer l'importance des réalisations de Robert Jacquinot de Besange que d'affirmer cela, c'est reconnaître que, comme responsable d'œuvres humanitaires, il savait utiliser le rapport de forces dans une négociation. L'action de Jacquinot pour protéger les civils pris dans les mailles du conflit sino-japonais a commencé dès 1932. Elle a pu bénéficier de l'appui de nombreuses organisations humanitaires. Il a su galvaniser les énergies individuelles. L'exemple du sculpteur Zhang Chongren qui n'a pas hésité à participer aux secours et surtout à utiliser son art pour alerter l'opinion en est un témoignage poignant.

Il convient aussi dans cette conclusion de souligner que la République française laïque que représente l'Amiral Le Bigot, n'a pas, dans le contexte colonial ou semi-colonial, hésité à travailler main dans la main – même si cela

<footnote n="24">²⁴ SU Zhiliang, 上海拉贝:饶家驹, le Rabe de Shanghai: Rao Jia Ju [nom chinois de Jacquinot], 2017. Imprimé par Beijing Xinhua Printing Co Ltd Distribué par Xinhua Bookstore, Pékin, juin 2017</footnote>

<footnote n="25">²⁵ Voir la photo en Annexe.</footnote>
n'est pas ostensiblement affiché – avec les ordres religieux et, dans le cas présent, avec les Jésuites. Avec l'arrivée du gouvernement de Vichy au pouvoir, en juin 1940, les forces françaises évacuent Zikawei et donc la zone de l'orphelinat de Tou-Sé-Wé et, la zone de sécurité, fondée par Jacquinot, sera bientôt abandonnée.
Annexe

Photo des avisos français face au Bund. On distingue parfaitement le Cathay Hotel. Le Journal de Shanghai, 28 novembre 1937.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
Le Une du Journal 13 février 1932

<figure><img src="image_4.png" /></figure>
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Photo de la tête de Jacquinot sculptée par Zhang Chongren</figcaption></figure>

鏡神父造像

張充仁作