# Que reste-t-il du conte de fées ? L'héritage de la Coupe du monde 2006 en Allemagne

*What remains of the fairy tale? The legacy of the 2006 World Cup*

17 November 2022.

Albrecht Sonntag

DOI : 10.58335/football-s.116

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

https://preo.u-bourgogne.fr/football-s/index.php?id=116

Licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Albrecht Sonntag, « Que reste-t-il du conte de fées ? L'héritage de la Coupe du monde 2006 en Allemagne », *Football(s). Histoire, culture, économie, société* [],
1 | 2022, 17 November 2022 and connection on 19 May 2024. Copyright : Licence
CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). DOI : 10.58335/football-s.116.
URL : https://preo.u-bourgogne.fr/football-s/index.php?id=116
# Que reste-t-il du conte de fées ? L'héritage de la Coupe du monde 2006 en Allemagne

*What remains of the fairy tale? The legacy of the 2006 World Cup*

**Football(s). Histoire, culture, économie, société**

17 November 2022.

1 | 2022

La Coupe du monde dans toutes ses dimensions

Albrecht Sonntag

DOI : 10.58335/football-s.116

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

https://preo.u-bourgogne.fr/football-s/index.php?id=116

Licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Un bilan de « conte de fées »

Un acquis sociétal durable

Un concours de circonstances exceptionnel

Un héritage économique mitigé

Une expérience collective inédite

Conclusion : Une évaluation globale prudente et...

... une leçon de philosophie intemporelle

1. Au moment où Sepp Blatter annonça, le 6 juillet 2000, la désignation de l'Allemagne comme pays hôte de la Coupe du monde 2006, l'am-biance dans la rédaction de *L'Équipe*, à en croire l'un de ses membres présents ce jour-là, était au plus bas. Dépités, la grande majorité des journalistes ne goûtaient guère la perspective de se préparer menta-lement à un été morne dans un pays jugé certes bien organisé, mais sans attrait, peu accueillant, et dépourvu de chaleur au sens propre comme au figuré.

2. Six ans plus tard, jour pour jour, on pouvait trouver dans ce même journal un article intitulé « Allemagne, on t'aime¹ ». Que s'était-il passé entre temps ?
Un bilan de « conte de fées »

3 Le terme Sommermärchen (conte de fées estival) lancé par Der Spiegel dans le titre d'un article du 19 juin – seulement dix jours après l'ouverture du tournoi – fut un néologisme. Il faisait référence à un poème satirique intitulé « Allemagne. Un conte de fées hivernal », rédigé par Heinrich Heine, exilé à Paris, suite à un voyage dans son ancienne patrie en 1843. Chagriné par la répression politique et la censure omniprésentes, le titre de son œuvre renvoyait directement, tel un reflet dystopique, à la célèbre comédie de William Shakespeare, « Le Songe d'une nuit d'été ».

4 L'analyse de l'héritage sur le long terme de la Coupe du monde 2006 doit commencer par cette expression qui s'est fait une place, non seulement dans le dictionnaire, mais aussi dans la mémoire collective. Il faut dire qu'elle est particulièrement malléable et polysémique. Un Sommermärchen évoque de toute évidence le registre du merveilleux, du magique et du surnaturel, telle une « divine surprise », un « rêve éveillé », une « parenthèse enchantée ». Mais l'expression renvoie aussi à l'enfance, au temps de l'innocence, connotation particulièrement lourde de sens dans une société construite sur une culpabilité historique intériorisée. La réussite spectaculaire de cette expression fut consolidée par la suite grâce au film du même nom, sorti trois mois après le tournoi² et qui, sur le modèle du documentaire « Les Yeux dans les Bleus » que Stéphane Meunier avait tourné en 1998 sur l'équipe de France, proposait le récapitulatif d'un moment partagé « mémorable ».

5 En l'espace d'un mois, le film avait attiré 4 millions de personnes dans les cinémas ; sa diffusion sur la première chaîne de télévision, le 26 décembre de la même année, fut suivie par plus de 10 millions de télespectateurs.

6 Aujourd'hui encore, à seize années de distance, il est encore régulièrement fait référence au conte de fées de l'été 2006, que ce soit de manière nostalgique ou ironique. Et parfois sur un ton amer, notamment depuis les révélations, durant l'automne 2015, des soupçons d'achats de votes au sein du comité exécutif de la FIFA au moment de la désignation du pays hôte, moyennant une caisse noire³.
<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Image n° 1 : « Le conte de fées détruit », couverture du Spiegel, no. 43/2015.</figcaption></figure>

7 Le scandale, déclenché par cette affaire de corruption et les enquêtes qui ont été ouvertes à son sujet, n'a cependant eu aucune incidence sur le souvenir heureux de l'été 2006. Il a certes durablement ébranlé la puissante fédération allemande, le Deutscher Fußball-Bund (DFB), laquelle, après des décennies d'une stabilité remarquable, a connu cinq présidents différents en dix ans et perdu une grande partie de sa crédibilité auprès de l'opinion publique. Il a aussi considérablement éclaboussé la plus grande icône du football allemand, Franz Beckenbauer, à l'époque président du comité d'organisation, aujourd'hui entièrement retiré de la vie publique. Mais la mémoire collective, on le sait, est miraculeusement sélective : peu importe les conditions dans lesquelles l'organisation de cette Coupe du monde a été obtenue, elles ne ternissent en rien les photos témoignant d'un bonheur aussi inattendu que largement partagé que la société allemande a collées
dans son album souvenir. C'est le propre des contes de fées de faire fi
des désillusions et de la mesquinerie du monde réel ici-bas.

Un acquis sociétal durable

Lorsque Roman Herzog fut élu président de la République fédérale d'Allemagne en mai 1994, il exprima le souhait d'incarner un « patriotisme décontracté ». Sa formule fit grincer des dents, tant ce genre d'injonctions flirtait avec la ligne rouge des tabous historiques. En juillet 2006, l'ancien président, alors âgé de 72 ans, affirma que la Coupe du monde avait « exaucé son plus grand souhait ⁴ ». Et le cœur des observateurs étrangers lui donna raison à l'unisson : c'est une Allemagne « apaisée », « décomplexée », « libérée », qu'ils avaient découverte cet été-là, et leur grand étonnement ne fut surpassé que par celui des Allemands eux-mêmes, incrédules devant leur propre entraîn patriotique ⁵. La manifestation la plus visible de cette nouvelle « normalité libératrice ⁶ » consista dans l'appropriation massive par les citoyens des symboles nationaux dont le caractère problématique avait toujours été considéré comme quasi insurmontable en République fédérale ⁷. Le drapeau noir-rouge-or était omniprésent, et l'on se surprit mutuellement à chanter un hymne national soudainement devenu le tube de l'été. On se hâta de se rassurer en qualifiant ce nouveau patriotisme de « soft », de « light » ou de « bon enfant », afin de lui enlever tout aspect menaçant, et à en juger par l'abondante couverture médiatique mondiale de la douce euphorie contagieuse qui émanait des hôtes, ce fut une réussite. Seize ans après l'événement, c'est sans doute dans la « normalisation » tant désirée de leur État-nation réunifié que réside pour les Allemands eux-mêmes l'acc quis le plus durable de leur Coupe du monde. Le conte de fées appartient au passé, mais il restera lié à un moment de césure dans leur autoperception. Après les décennies d'un processus patient de réconciliation avec ses voisins, l'été 2006 aura été le moment où l'Allemagne s'est réconciliée avec elle-même.
Un concours de circonstances ex-
ceptionnel

9 Traditionnellement hypersensibles à leur image à l'extérieur, les Alle-
mands ne se contentèrent pas de s'observer eux-mêmes, mais enre-
gistrèrent aussi – avec la soif de reconnaissance de ceux qui se
sentent souvent mal jugés – l'étonnement bienveillant et les louanges
appuyées de la part des visiteurs du monde entier. Rectifier les sté-
réotypes, corriger (enfin !) une image ressentie comme inexacte et
déformée par des clichés – dans tous les entretiens que j'eus l'occa-
sion de mener entre 2001 et 2003 avec des décideurs du football alle-
mand en vue de la Coupe du monde à venir, ce fut l'espoir le plus ar-
demment exprimé par l'ensemble des interlocuteurs, sans excep-
tion ⁸. Il semble qu'ils aient été comblés : il n'est pas exagéré de consi-
dérer que la Coupe du monde 2006 eut un impact immédiat et massif
sur la perception du pays hôte par le public international. Afin d'évi-
ter tout soupçon d'être pris dans une bulle médiatique, les envoyés
spéciaux du monde entier garnissaient leurs articles de multiples
propos des spectateurs lambda complètement tombés sous le
charme de ce qui était le plus souvent décrit comme « un gigan-
tesque carnaval globalisé et coloré ⁹ ». Il ne fut guère étonnant que
dans son rapport final sur l'événement, publié en novembre 2006, le
gouvernement fédéral se fasse plaisir en citant un grand nombre de
propos élogieux recueillis par ses ambassades autour du globe¹⁰. Il
chercha même à étayer cette collecte de ressentis instantanés par
des données quantitatives, en comparant le rang de l'Allemagne dans
le Nation Brands Index, le classement mondial des États-nations en
fonction de leur « image de marque », construit à l'époque sur une
enquête auprès de 25 000 répondants dans 35 pays. Classée sixième
en 2005, l'Allemagne se retrouva propulsée à la première place ex
æquo dans l'édition 2006 publiée en septembre ¹¹.

10 S'il est compréhensible que le gouvernement se félicite de tels résul-
tats, qui semblent confirmer la présomption d'un gain en matière de
« soft power » pour certains États hôtes de grands événements spor-
tifs ¹², il convient néanmoins de les mettre en perspective. En aucun
cas, il ne faut tirer de conclusions générales sur les retombées d'une
Coupe du monde de football en matière d'image ou de réputation
pour les pays hôtes. À plusieurs égards, l'Allemagne de 2006 fut un
cas à part qui bénéficia d'un concours de circonstances exceptionnel-
lement favorables.

11 En premier lieu, la société allemande faisait l'objet de stéréotypes particulièrement obsolètes, quoique solidement enracinés dans l'imaginaire international, bien qu'elle ait évolué de manière significative sans que l'on s'en aperçoive nécessairement à l'étranger. De plus, pour des raisons à la fois culturelles et historiques, l'Allemagne est une société pénétrée par le football comme peu d'autres. La pérennité de la métaphore déjà séculaire « König Fußball » (« le roi football ») témoigne d'un rapport particulier avec ce jeu¹³. Par conséquent, les Allemands n'eurent pas à se forcer pour se présenter tels qu'ils étaient vraiment (du moins dans leur grande majorité) : ouverts sur le monde, heureux de célébrer le football chez eux, et ravis de partager ce bonheur avec tous.

12 Le parcours sportif inespéré de la Nationalmannschaft contribua évidemment aussi au renouvellement des représentations sur l'Allemagne. Quand Jürgen Klinsmann et Joachim Löw en prirent la responsabilité en 2004 (associés à Oliver Bierhoff pour le management), elle était donnée pour exsangue, dépourvue de talent, et quasi assurée d'un échec retentissant lors de la Coupe du monde à la maison. Deux mois seulement avant le coup d'envoi, après une défaite lors d'un match préparatoire, des députés du Bundestag, inquiets du désastre annoncé, réclamèrent la mise en place d'une commission d'enquête sur les choix catastrophiques des sélectionneurs. À posteriori, la révolution technique que cette nouvelle équipe dirigeante sut mettre en route, l'esprit de conquête et de plaisir qu'elle réussit à insuffler à la sélection, frôle la métamorphose miraculeuse. S'il y eut conte de fées en 2006, il consista dans l'immense vague de sympathie pour une équipe séduisante contre toute attente, la plus jeune du tournoi. Et qui eut l'élégance de se faire éliminer avec dignité par plus fort qu'elle juste avant la dernière marche¹⁴.

13 Enfin, et aussi trivial que cela puisse paraître, la fête fut baignée par le soleil. Contrairement à la météo maussade et pluvieuse qui avait marqué la Coupe du monde en RFA 1974, le beau temps de l'été 2006 – effet du réchauffement climatique ? – ne pouvait qu'ajouter à l'ambiance de fête (tout comme d'ailleurs les saucisses et bières locales,
ingrédients certes ordinaires, mais ô combien précieux de la sociabilité estivale populaire).

## Un héritage économique mitigé

L'impact immédiat et l'héritage à moyen et long terme des méga-événements sportifs a suscité, depuis quelques décennies, tout un corpus de littérature critique notamment anglo-saxonne¹⁵ qui croît avec chaque nouvelle échéance imposée par le calendrier sportif international. Habituellement, les auteurs y dénoncent, à juste titre, les dimensions démesurées de ces événements, parfaitement contraires aux impératifs du développement durable, ainsi que les promesses souvent fallacieuses concernant les prétendues retombées économiques pour les villes et pays hôtes en question¹⁶.

Dans cette littérature, il est intéressant de relever que la Coupe du monde 2006 est souvent citée comme l'un des rares contre-exemples à impact positif – l'exception qui confirme la règle. Ce n'est certainement pas en raison des retombées économiques, bien que ces dernières soient invariablement mises en avant par les parties prenantes au moment de la candidature. Il est évident que les travaux engagés pour le développement des infrastructures ne représentent qu'une aubaine très ponctuelle aux entreprises sollicitées, sans aucun effet à moyen ou long terme. Plus décevant encore : le tourisme, qui fait systématiquement l'objet de projections irréalistes. Même pour un pays comme l'Allemagne, dont le potentiel touristique est généralement sous-estimé et dont l'attractivité réelle a surpris nombre de visiteurs en 2006, l'effet promotionnel est négligeable. Il y a certes eu 2 millions de touristes pendant le tournoi, mais aucun saut spectaculaire post-Mondial, et une croissance très légèrement supérieure à celle des autres pays de l'Europe de l'Ouest dans la décennie suivante. Aujourd'hui le pays se classe 104e sur l'échelle mondiale pour le nombre de touristes par habitant – pas vraiment de quoi proclamer un bond en avant.

Le même constat vaut pour les initiatives du gouvernement en matière de culture et de campagne d'image. Il est probable que le programme culturel, composé de 48 projets et 194 spectacles de natures diverses dans 45 villes différentes, pour un coût total de 30 millions d'euros, ait été apprécié par les 3 millions de visiteurs qui y participaient.
pèrent. Cependant, il est impossible d'en mesurer les retombées et,
vu l'atmosphère générale du Sommermärchen, il n'était guère possible
d'augmenter encore le capital sympathie par ce type d'action. Quant à
la campagne « Allemagne, terre d'idées », déléguée à la fédération de
l'industrie allemande (BDI) et censée promouvoir l'attractivité du pays
en tant que site de production et d'innovation, on est en droit de se
demander si l'Allemagne, l'une des premières puissances écono-
miques du monde, a besoin d'un tournoi de football pour attirer l'œil
des investisseurs internationaux.

En revanche, il y a bien un domaine dans lequel le bilan de la Coupe du monde 2006 est véritablement spectaculaire. C'est celui des infra-structures sportives, ce qui mérite d'autant plus d'être souligné qu'il s'agit là d'un des passifs les plus lourds des méga-événements, qui laissent derrière eux des équipements surdimensionnés, surfacturés et sous-employés, pesant inutilement sur les finances publiques par la suite. Pour ce type d'héritage urbanistique indésirable, le terme « éléphants blancs », emprunté à l'Afrique, s'est imposé dans la recherche académique¹⁷.

En Allemagne, le bilan en matière d'infrastructures a été tout le
contraire. La Coupe du monde a fourni l'occasion de doter le football
allemand d'un maillage de stades modernes, confortables, et très bien
desservis par les transports publics (ces derniers étant par ailleurs,
même en période de championnat ordinaire, systématiquement gra-
tuits pour tout passager muni d'un ticket pour le match du jour).

Il est indéniable que l'attribution du Mondial en 2000 a déclenché un véritable boom tant dans la construction de stades flambant neufs que dans la rénovation en profondeur d'équipements existants. Un dynamisme inédit qui ne s'est pas limité aux douze villes hôtes retenues pour le Mondial, mais s'est propagé bien au-delà : on peut citer Düsseldorf, Brême ou Mönchengladbach pour des stades de grande capacité, mais aussi un grand nombre de petits stades très modernes comme ceux de Wolfsburg, Sinsheim¹⁸, Augsbourg, Leverkusen et Bochum, ces derniers étant tous utilisés pour la Coupe du monde féminine de 2011. Même le choix contesté de Leipzig comme ville hôte pour 2006, alors que la région de Saxe était dépourvue d'un club de l'élite à l'époque, s'est avéré payant, la rénovation de fond en comble du vieux Zentralstadion ayant rendu ce site attractif pour le projet
iconoclaste de l'investisseur autrichien Red Bull, qui créa un club ex
nihilo en 2009, pour le hisser jusqu'en demi-finales de la Ligue des
Champions en 2020.

20 Le résultat à moyen et long terme peut être qualifié de spectaculaire : si la moyenne de visiteurs par match se situait à 31 182 en 2000, elle atteignait 44 511 en 2018, soit une augmentation de 42 %. Un taux d'occupation constant au-dessus de 90 % indique que les infrastructures ne sont en aucun cas surdimensionnées. Même la deuxième division a su profiter de cette amélioration considérable de l'offre : avec une moyenne oscillant autour de 20 000 visiteurs par match, la Zweite Bundesliga se classe systématiquement parmi les dix premiers championnats en Europe en matière d'affluence¹⁹.

21 Il n'est pas exagéré de dire que la Coupe du monde de 2006 a sauvé le football allemand d'un déclin annoncé, en suscitant un nouvel enthousiasme public – contrairement à plusieurs projets de candidature pour différents Jeux Olympiques²⁰, la Coupe du monde n'a provoqué aucun mouvement notable de rejet local – et en fournissant le prétexte permettant à la fédération et à la ligue nouvellement créée²¹ d'activer un lobbying efficace auprès des pouvoirs publics.

22 Si le bilan en matière de stades peut être considéré comme spectaculaire, il convient aussi de retenir qu'il a contribué à cimenter la domination à outrance du football dans la hiérarchie des sports, aux dépens notamment de l'athlétisme, exclu de fait non seulement des nouvelles arènes uniquement consacrées au football mais aussi victime de certaines rénovations. Il convient également de préserver un certain scepticisme face au bilan en matière d'infrastructures routières et ferroviaires avancé par le gouvernement fédéral dans son rapport final et repris par certains auteurs comme Jonathan Grix²². Pour tout voyageur familier avec l'état des autoroutes allemandes, l'investissement pluriannuel de 3,7 milliards d'euros dans le réseau routier autour des douze villes hôtes – c'est-à-dire sur la quasi-totalité du territoire – était de toute façon nécessaire (et sans doute déjà budgétisé), tout comme d'ailleurs la modernisation des grandes gares. Enfin, sans vouloir minimiser l'effort ciblé de la Deutsche Bahn, amenée à transporter 15 millions de voyageurs complémentaires pendant les semaines du tournoi, il faut rappeler que le réseau ferroviaire allemand bénéficie, fédéralisme oblige, d'un maillage de correspon-
dances fortement décentralisées, permettant la mise en circulation d'un grand nombre de trains spéciaux.

Une expérience collective inédite

23 D'autres legs intangibles de cette Coupe du monde méritent d'être mentionnés à l'heure de faire un bilan global rétrospectif. L'un d'entre eux relève d'une excellente capacité d'anticipation et d'ajustement des organisateurs, d'autres sont le produit de tendances ou pratiques sociales préexistantes qui ont trouvé un terrain fertile à l'occasion de ce rassemblement hors norme.

24 Il y a tout d'abord la réussite éclatante de la sociabilité encadrée des supporters du monde entier. Vu la situation géographique de l'Allemagne et l'essor massif des vols « low-cost » depuis le début du siècle, le comité d'organisation s'attendait à un grand nombre de visiteurs dépourvus de billets et s'efforça de leur permettre de participer à la fête en perfectionnant le concept de la Fanmeile. Ces zones urbaines à grande capacité d'accueil furent, le temps du tournoi, entièrement dédiées aux supporters et dotées de tous les services nécessaires pour accommoder des foules en plein air. Encadrées et animées par une armée de 15 000 bénévoles, protégées par des forces de l'ordre discrètes et peu intimidantes, et surtout équipées d'écrans géants en nombre et taille impressionnants, les Fanmeilen finirent par devenir une attraction à part entière de la grande fête, permettant aux spectateurs de se célébrer eux-mêmes, de se regarder en train de regarder ensemble, de socialiser avec les autochtones et les fans venus d'ailleurs, et de laisser libre cours à des émotions collectives décuplées par la présence de foules sentimentales immenses. Dans une rétrospective lucide du Mondial allemand, l'historien Thomas Raithel voit dans le pari des Fanmeilen l'un des aspects les plus novateurs de l'événement²³. Le succès fut tel que la gigantesque zone à Berlin sur l'avenue du 17 juin qui traverse le parc du Tiergarten sur deux kilomètres entre la porte de Brandebourg et la Colonne de la Victoire, initialement conçue pour 300 000 personnes, dut être agrandie durant le tournoi pour en accueillir près d'un million.

25 Dans une zone similaire bien que d'envergure plus modeste, j'eus l'occasion d'observer à loisir un phénomène nouveau, également susceptible d'influer sur l'expérience des fans, l'après-midi du 12 juin 2006 à
Kaiserslautern. Située juste au pied de la colline du Betzenberg où trône le Fritz-Walter-Stadion, la Fanmeile était dominée par des Australiens sans billets dont la sélection affrontait le Japon. Ils étaient nombreux à se filmer eux-mêmes en train de prendre des photos du grand écran qui, lui, était en train de diffuser ce qui se jouait à quelques encâblures. Une mise en abîme de l'image instantanée, rendue possible par les téléphones mobiles de dernière génération. Le smartphone n'allait naître qu'en 2007, mais la pratique du « selfie » - tout comme le mot la désignant- étaient déjà en train de conquérir le monde.

26 Cette Coupe du monde fut aussi celle où les réalisateurs des retransmissions en direct achevèrent une mutation engagée depuis France 98, à savoir l'intégration dans le spectacle des spectateurs en tant que composante à part entière, indispensable pour l'événement, qu'ils soient assis sur les tribunes ou amassés devant les écrans géants. Toujours plus ostentatoires, les accoutrements divers furent complétés par un service de maquillage dans les couleurs nationales offert à travers les Fanmeilen. Leur prise de conscience d'être regardés en permanence et de se retrouver au centre de l'attention, eut un impact direct sur le degré de leur exubérance et leur désir de se mettre en scène devant les yeux de tous, comme un avant-goût de l'explosion à venir des réseaux sociaux.

## Conclusion : Une évaluation globale prudente et...

27 L'impact à long terme d'un tel événement sans précédent est, nous l'avons vu, complexe et très difficile à mesurer dans sa pluridimensionnalité. Il se compose à la fois des legs tangibles, en premier lieu les infrastructures, d'effets traçables comme l'évolution du football allemand depuis le Mondial, et des empreintes autrement plus fugaces, comme les souvenirs qui en restent, capturés dans des narratifs et sauvegardés dans la mémoire collective.

28 Le chercheur qui tente de dresser un bilan différencié afin de rendre justice à un mois de folie, hors du temps, extraordinaire au sens premier du terme, est bien avisé de rester prudent dans ses conclusions. Il doit aussi préserver une bonne dose de scepticisme, notamment
par rapport aux interprétations qui en sont faites par des parties pre-
nantes.

29 Dans la littérature académique, la réussite du méga-événement spor-
tif de l'été 2006 est présentée comme le résultat d'une stratégie glo-
bale mise en œuvre avec des moyens appropriés par des institutions
efficaces et des personnes compétentes. C'est en tout cas ce qui res-
sort des rapports et des entretiens conduits après le tournoi²⁴. Il est
permis d'avoir des doutes. Si l'organisation, dans ses dimensions lo-
gistiques, sécuritaires et technologiques, a été effectivement d'une
grande efficacité (stéréotype que personne ne songea à vouloir modi-
fier), une véritable stratégie n'était guère discernable lors de la phase
préparatoire, à l'exception de la fédération, fermement résolue de ne
pas laisser passer cette opportunité unique de mettre le football pro-
fessionnel allemand sur de très bons rails pour des décennies à venir.
En rétrospective, il est aisé d'évoquer les gains de soft power visés,
alors qu'en 2002, aucun de mes interlocuteurs n'était encore familier
avec ce concept.

30 Il reste aussi quelques zones d'ombre peu évoquées dans les bilans
officiels ou scientifiques. Aujourd'hui, un bilan environnemental et
carbonique serait attendu, obligatoire. Visiblement, en 2006, ce type
de détail n'était pas encore sur les radars. Et le jeu lui-même n'y est
pas mentionné non plus, comme s'il était entièrement recouvert par
l'expérience collective émotionnelle. Or, il convient de rappeler tout
de même que sur ce plan, il n'y eut guère d'évolution notable. De l'avis
général, les matches étaient de qualité moyenne. Pour une vraie inno-
vation spectaculaire, il fallait attendre l'avènement du règne du nou-
veau football espagnol à partir de 2008. Bien entendu, pour les Alle-
mands, premiers concernés par ce qui leur tombait dessus, tout cela
était secondaire. Ils étaient occupés à s'adonner à l'insoutenable légè-
reté d'être eux-mêmes, pour la première fois sans mauvaise
conscience, sans arrière-pensée, simplement dans l'instant présent.
Que ce soit le football qui leur ait permis de la découvrir, c'est tout en
son honneur.
... une leçon de philosophie in-
temporelle

31 Au-delà des souvenirs « féeriques » et des bilans de toutes sortes, la Coupe du monde 2006 aura aussi laissé en héritage un magnifique aphorisme de portée universelle. On le doit à Lukas Podolski. Ce garçon faussement naïf, qui menait les journalistes par le bout du nez avec un humour désarmant, a trouvé les ressources pour commenter par une sentence sublime la défaite après prolongations en demi-finale : « C'est ça, le football : parfois, le meilleur gagne. » Cette phrase à la profondeur insoupçonnée, il fallait la sortir devant un microphone, malgré le goût amer du rêve brisé. Pleine de respect pour les adversaires italiens, mais aussi pour le jeu lui-même, pour son contractère imprévisible, aléatoire, souvent injuste. La glorieuse incertitude du sport, résumée dans un clin d'œil au sourire un peu triste. Toute l'histoire de la Coupe du monde en quelques mots.

<footnote n="1">1 Jean-Marc Butterlin, « Allemagne, on t'aime », L'Équipe, 6 juillet 2006.</footnote>

<footnote n="2">2 Deutschland. Ein Sommermärchen. Film de Sönke Wortmann, 108 minutes, sorti le 3 octobre 2006. Notons que la sortie fut avancée afin de coïncider avec la fête nationale !</footnote>

<footnote n="3">3 Markus Rübenstahl, « Die "DFB-Affäre" – Korruption, Steuerhinterziehung, oder bloß strafloser Makel des “Sommermärchens”? », WiJ compliance digital, 2016/2, p. 54-71 et Jan-Christian Müller, « Sommermärchen-Affäre: Der große Schatten », Frankfurter Rundschau, 26 février 2021.</footnote>

<footnote n="4">4 Témoignage dans le documentaire télévisé Deutschland, einig Fußball-Land de Barbara Lueg et Peter Sydow, diffusé sur la chaîne publique ZDF le lendemain de la finale (10 juillet 2006).</footnote>

<footnote n="5">5 Albrecht Sonntag, « Un Été noir-rouge-or », Note du CERFA, 2006, n° 36, https://www.ifri.org/fr/publications/notes-de-lifri/notes-cerfa/mondial-2006-un-ete-noir-rouge-or.</footnote>

<footnote n="6">6 Roger Cohen, « Germany and the Cup: A Liberating Normality », International Herald Tribune, 17 juin 2006.</footnote>
7 Joseph Jurt, « La Nouvelle Allemagne : quels symboles? », *Actes de la Recherche en Sciences Sociales*, n° 98, 1993, p. 43-58.

8 Albrecht Sonntag, *Les Identités du football européen*, Grenoble, PUG, 2008, p. 202-210.

9 Éric Champel, « L'État de fièvre », *L'Équipe*, 22 juin 2006.

10 Bundesregierung, *Fussball-WM 2006. Abschlussbericht der Bundesregierung*, Berlin, 2006.

11 Simon Kuper, « The World Cup Has Never Done More for Its Hosts », *Financial Times*, 8 juin 2007.

12 Håvard Nygård et Scott Gates, « Soft Power at Home and Abroad: Sport Diplomacy, Politics and Peacebuilding », *International Area Studies Review*, 2013, vol. 16/3, p. 235-243 et Jonathan Grix et Paul Michael Brannagan, « Of Mechanisms and Myths: Conceptualising States’ “Soft Power” Strategies Through Sports Mega-Events », 2016, *Diplomacy and Statecraft*, vol. 27/2, p. 251-272.

13 Albrecht Sonntag, « Le Football en Allemagne », *Société et représentations*, 1998, n° 7, p. 181-189.

14 0-2 après prolongation contre l'Italie.

15 On peut citer à titre d'exemples : John Horne, et Wolfram Manzenreiter, « An Introduction to the Sociology of Sports Mega-Events », *The Sociological Review*, 2006, vol. 4, n° 2, p. 1-24, Wolfgang Maennig et Andrew Zimbalist, *International Handbook on the Economics of Mega Sporting Events*, Cheltenham, Edward Elgar, 2012, Jonathan Grix et Barry Houlihan « Sports Mega-Events as Part of a Nation's Soft Power Strategy: The Cases of Germany (2006) and the UK (2012) », *The British Journal of Politics and International Relations*, 2014, ol. 16/4, p. 572-596, Wolfram Manzenreiter et Georg Spitaler, (éds.), *Governance, Citizenship and the New European Football Championships: the European Spectacle*, Londres, Routledge, 2013, Martin Müller, « What Makes an Event a Mega-Event? Definitions and Sizes », *Leisure Studies*, 2015, vol. 34/6, p. 627-642, Andrew Zimbalist, *Circus Maximus: The Economic Gamble Behind Hosting the Olympics and the World Cup*, Washington, Brookings Institution Press, 2020.

16 Malgorzata Kowalska, *Urban Politics of a Sporting Mega Event: Legitimacy and Legacy of Euro 2012 in Anthropological Perspective*, Londres, Palgrave-Macmillan, 2017.
17 Voir Jens Alm et al., « Hosting Major Sports Events: The Challenge of Ta-ming White Elephants ». *Leisure Studies*, 2014, vol. 35/1, p. 1-19 et Andrew Zimbalist, *Circus Maximus: The Economic Gamble Behind Hosting the Olympics and the World Cup*, op. cit.

18 La ville de Sinsheim (35 000 habitants), située dans le sud-ouest de l'Alle-magne, comprend la commune de Hoffenheim (3 000 habitants) qui héberge le club éponyme monté en Bundesliga en 2008.

19 Chiffres compilés à partir de http://www.european-football-statistics.c-o.uk/attn.htm, https://www.football-observatory.com, https://europeanlea-gues.com/

20 On peut citer le référendum local de 2013 à Munich contre une candida-ture aux Jeux Olympiques d'hiver de 2022, ou celui de 2015 à Hambourg contre une candidature aux Jeux Olympiques de 2024.

21 C'est en décembre 2000 qu'a été créée la Deutsche-Fußball-Liga (DFL) afin de professionnaliser la commercialisation de la Bundesliga.

22 Jonathan Grix, « Image Leveraging and Sports Mega-Events: Germany and the 2006 FIFA World Cup », *Journal of Sport & Tourism*, 2012, vol. 17, n° 4, p. 289-312.

23 Raithel, Thomas Raithel, « The German Nation and the 2006 FIFA World Cup », in Stefan Reinke et Kay Schiller (éds), *The FIFA World Cup 1930-2010. Politics, Commerce, Spectacle and Identities*, Göttingen, Wallstein, 2014, p. 353-371.

24 Voir à titre d'exemple : Jonathan Grix, « Image Leveraging and Sports Mega-Events: Germany and the 2006 FIFA World Cup », art. cit.

## Français

Dès l'été 2006, la Coupe du monde en Allemagne a été comparée à « un conte de fées » dans son pays hôte, et cette expression renvoie encore au-jourd'hui à cet événement hors norme à plusieurs égards. L'impact de ce tournoi a été immédiat. Sur les Allemands eux-mêmes, d'abord, qui se sont découvert une légèreté insoupçonnée, mais aussi sur les visiteurs, amenés à réviser quelques stéréotypes visiblement obsolètes. Si la Nationalmann-schaft a eu l'élégance de se contenter d'une troisième place, c'est le football allemand dans son ensemble qui apparaît comme le grand gagnant, profi-tant notamment d'un renouveau spectaculaire de ses grands stades. Et si une évaluation globale de l'impact de l'événement doit rester mitigée – sur-tout sur le plan économique – il convient de constater que 2006 a laissé au
football une innovation durable : l'établissement des fan zones, multipliant les émotions collectives et l'intensité de la sociabilité carnavalesque des grands moments du football.

English

As early as in the summer of 2006, the World Cup in Germany was com-
pared to a “a fairy tale” by its hosts, an expression that until today sticks to
this mega-event which turned out to be outstanding in various ways. The
impact of the tournament was immediate. On the Germans themselves, to
start with, who found themselves an entirely unexpected lightness, but also
on the visitors who were brought to revise several stereotypes that, visibly,
were obsolete. If the Nationalmannschaft had the elegance to content itself
with a third place, it is nevertheless German football as a whole that came
out as the big winner, benefitting from a spectacular overhaul of its large
stadiums. And if a global assessment of the event’s impact must remain mit-
igated – especially on the economic level – it is worth mentioning that 2006
has left a lasting innovation : the establishment of huge fan zones, capable
of multiplying the collective emotions and the intensity of carnivalesque so-
ciability that are associated with the game’s greatest moments.

Mots-clés

Allemagne, coupe du monde, fan zone, héritage, stades

Keywords

Germany, fan zone, heritage, stadia, World Cup

Albrecht Sonntag

Professeur à l'ESSCA (Angers)