Cette bibliographie, réalisée par le Bureau d'information sur la francophonie du Centre québécois de relations internationales, avec la collaboration du Centre d'études et de documentation européennes de l'Ecole des hautes études commerciales de l'Université de Montréal, constitue sans aucun doute un outil de recherche important pour tous ceux qui s'intéressent à ce sujet. S'adressant surtout aux étudiants nord-américains, elle se restreint aux écrits disponibles ou en français ou en anglais, en général à partir d'autres bibliographies qui contenaient ces renseignements sans tenir compte du concept de la francophonie.

D'ailleurs, le caractère relativement récent de ce concept, né à la suite de l'indépendance des colonies françaises de l'Afrique et de l'affirmation du Québec sur la scène internationale, rend particulièrement difficile un tel projet. Un choix — nécessairement influencé par la perspective personnelle des auteurs — s'imposait, où il fallait inclure la littérature qui trace le développement de ce qui allait devenir la francophonie, sans pour cela tomber dans l'excès de citer tout ce qui traite du français et des pays francophones. Il nous semble que, dans ce sens, l'ouvrage a réussi un équilibre très heureux.

Les catégories utilisées dans ce volume nous semble excellentes. Une première section (la plus courte) traite du "Concept de la Francophonie" en général, en passant par la "Civilisation" (culture et langue), les "Organisations internationales" et les "Positions des pays" vis-à-vis de la francophonie. Ici il s'agit d'un choix assez restreint car, comme M. Painchaud nous prévient dans l'Introduction, on entend insister surtout l'aspect "rationnel" et international de cette communauté, et non pas sur la structure interne (culturelle, politique ou autre) de chacun des différents pays. La deuxième section, sur les "Rapports entre pays francophones", sera donc de beaucoup la plus importante.

Cependant, on peut se poser quelques questions sur les considérations qui auraient présidé au choix (en apparence un peu arbitraire) des ouvrages cités dans la section "Culture". Autre petite critique: en citant *l'Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française* de Léopold Sédar Senghor, publiée en 1969, n'aurait-il pas fallu indiquer qu'il s'agit tout simplement d'une réédition de l'Anthologie de 1948? Un petit détail, mais trompeur.

Comme il se doit, on accorde une assez grande place à la question de la langue (pp. 8-21), une des préoccupations fondamentales de cette communauté. Signalons que cette division est une de celle que exige le plus une mise à jour.

La deuxième partie, consacrée aux "Rapports entre pays francophones", traite de la "Coopération", des "Affaires sociales", de "l'Education", des "Echanges culturelles", de la "Coopération technique et scientifique", des "Relations économiques" et des "Rapports politiques". Ces subdivisions sont évidemment un peu subtiles, mais le résultat est assez réussi. Nous y avons relevé très peu de répétitions, ce qui pourrait cependant mettre en question le caractère "exhaustif" de chacune des sections.

La francophonie a un intérêt particulier pour les Canadiens, si ce n'est que par le rôle de catalyseur que cette communauté a joué parfois dans les rapports politiques internes de notre pays. La célèbre déclaration de Charles de Gaulle
(à laquelle on trouve ici de nombreuses références) n'est qu'un des exemples où les intérêts de la francophonie se trouvaient en désaccord avec ceux de gouvernement fédéral. Les gouvernements du Canada et du Québec jouent aujourd'hui un rôle important dans la francophonie, sans avoir résolu pour autant l'ambiguïté causée par leurs positions respectives.

Le Québec, qui en constitue un des pays les plus prospères, et un endroit où le français constitue la langue maternelle de la majorité des habitants, tout en échappant aux implications impérialistes attachées à l'action de la France, est appelé à participer d'une façon essentielle à cette communauté, ou "commonwealth". Cependant, il ne faudrait pas sous-estimer le rôle primordial qu'y ont joué des chefs d'autres pays, tels que le président L.-P. Senghor du Sénégal, le président Bourguiba de la Tunisie et le Prince Shianouk du Cambodge.

L'importance croissante de cette communauté internationale justifie tout à fait cette bibliographie, qui est excellente comme point de départ. Précisions, cependant, que la francophonie a beaucoup évolué depuis deux ou trois ans. Du point de vue de la langue, par exemple — et que serait une francophonie sans francophones? —, le français s'affirme de plus en plus dans les pays de l'Afrique noire francophone et en Tunisie, beaucoup moins en Mauritanie et à Madagascar, tandis que sa situation reste très ambiguë au Magreb. Quant au Québec, chacun sait que son attitude envers "le français international" a beaucoup évolué pendant ces dernières années.

D'autres ouvrages récents montrent les changements profonds que subit le concept de la francophonie, comme par exemple *Présence francophone*, une revue (énorme!) de l'Université de Sherbrooke, *l'Envol de la France* (une enquête entreprise par le Hudson Institute), ou *Les Ecrivains d'expression française francophone* de Gérard Tougas.

A la suite de ce premier effort, donc, il faudrait souhaiter de voir dans un proche avenir la parution de la *Chronique de la francophonie* qu'on nous promettait à la fin de l'Introduction et qui remettrait à jour nos connaissances dans ce domaine.

Annette Hayward

Jacques Hétu

(Professor Annette Hayward teaches French-Canadian literature and civilization at Queen's University. She is terminating her Ph.D. at McGill and has diplomas from Université de Grenoble. Her collaborator, Jacques Hétu, is at L'Université du Québec à Montréal.)

*The First Supplement to the Brock Bibliography of Published Canadian Plays.*
St. Catharines, Brock University, 1973. v, 32 [11] p. $1.50

The changes in wording between the title of the *Supplement* and that of the basic work — *The Brock Bibliography of Published Canadian Stage Plays, 1900-1972* (rev., BSC Papers, v. XI, p. 77) — indicate the expanded scope of the new volume. The *Brock Bibliography* dealt solely with published stage plays, occasionally noting in an annotation if a different version had received prior