Dans La Femme d’entre les lignes, le roman donne à voir, non seulement la création elle-même en train de se faire, donc sa poïétique, mais aussi sa lecture, son inspiration, sa réception, sa production symbolique et matérielle. En somme, tous les adjuvants du faire d’un livre qui concourent à sa substantifique moelle.