Medicines, 64(4), 482486. https://doi.org/10.1007/s11418-010-0428-3

Braidy, N., Matin, A., Rossi, F., Chinain, M., Laurent, D., & Guillemin, G. J. (2014). Neuroprotective Effects of Rosmarinic Acid on Ciguatoxin in Primary Human Neurons. *Neurotoxicity Research*, 25(2), 226234. https://doi.org/10.1007/s12640-013-9429-9

Matsui, M. (2009). Rôle des cytokines dans la ciguatéra : Application à l'étude de remèdes traditionnels du Pacifique [Phdthesis, Université de la Nouvelle-Calédonie]. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00492777

Rossi, F., Jullian, V., Pawlowiez, R., Kumar-Roiné, S., Haddad, M., Darius, H. T., Gaertner-Mazouni, N., Chinain, M., & Laurent, D. (2012). Protective effect of *Heliotropium foertherianum* (Boraginaceae) folk remedy and its active compound, rosmarinic acid, against a Pacific ciguatoxin. *Journal of Ethnopharmacology*, 143(1), 3340. https://doi.org/10.1016/j.jep.2012.05.045

## Erythrine

Fahmy, N. M., Al-Sayed, E., El-Shazly, M., & Singab, A. N. (2020). Alkaloids of genus Erythrina : An updated review. *Natural Product Research*, 34(13), 18911912. https://doi.org/10.1080/14786419.2018.1564300

Kumar, A., Lingadurai, S., Jain, A., & Barman, N. R. (2010). *Erythrina variegata* Linn : A review on morphology, phytochemistry, and pharmacological aspects. *Pharmacognosy Reviews*, 4(8), 147152. https://doi.org/10.4103/0973-7847.70908

Rambo, D. F., Biegelmeyer, R., Toson, N. S. B., Dresch, R. R., Moreno, P. R. H., & Henriques, A. T. (2019). The genus Erythrina L. : A review on its alkaloids, preclinical, and clinical studies. *Phytotherapy Research*, 33(5), 12581276. https://doi.org/10.1002/ptr.6321

## Pommier cythère

Boydron-Le Garrec, R., Benoit, E., Sauviat, M. -P., Lewis, R. J., Molgó, J., & Laurent, D. (2005). Ability of some plant extracts, traditionally used to treat ciguatera fish poisoning, to prevent the in vitro neurotoxicity produced by sodium channel activators. *Toxicon*, 46(6), 625634. https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2005.07.002

Lim, T. K. (2012). *Spondias cytherea*. In L. T. K. (Éd.), Edible Medicinal and Non-Medicinal Plants : *Volume 1, Fruits* (p. 160165). Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-90-481-8661-7_22

Matsui, M. (2009). Rôle des cytokines dans la ciguatéra : Application à l'étude de remèdes traditionnels du Pacifique [Thèse de doctorat, Université de la Nouvelle-Calédonie]. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00492777

Weiner, M. A. (1983). Secrets of Fijian medicine. Quantum Books.
Physalis

Alves, R., Santos, D., Cabral, T. R., Cabral, I. R., Greggi, L. M., Andrade, C. P., Cerqueira, P., Cardoso, D. S., Oliveira, M. D., Pessoa, C., Luis, J., Nascimento, M. D., & Burbano, R. R. (2008). Genotoxic effect of *Physalis angulata* L. (*Solanaceae*) extract on human lymphocytes treated in vitro. *Biocell*, 32(2), 195-200.

Chen, L.-X., He, H., & Qiu, F. (2011). Natural withanolides: An overview. *Natural Product Reports*, 28(4), 705740. https://doi.org/10.1039/C0NP00045K

Choi, E.-M., & Hwang, J.-K. (2003). Investigations of anti-inflammatory and antinociceptive activities of *Piper cubeba*, *Physalis angulata* and *Rosa hybrida*. *Journal of Ethnopharmacology*, 89(1), 1711-175. https://doi.org/10.1016/S0378-8741(03)00280-0

Choudhary, M. I., Nawaz, S. A., Zaheer-ul-Haq, Lodhi, M. A., Ghayur, M. N., Jalil, S., Riaz, N., Yousuf, S., Malik, A., Gilani, A. H., & Atta-ur-Rahman. (2005). Withanolides, a new class of natural cholinesterase inhibitors with calcium antagonistic properties. *Biochemical and Biophysical Research Communications*, 334(1), 2762-287. https://doi.org/10.1016/j.bbrc.2005.06.086

Damu, A. G., Kuo, P.-C., Su, C.-R., Kuo, T.-H., Chen, T.-H., Bastow, K. F., Lee, K.-H., & Wu, T.-S. (2007). Isolation, Structures, and Structure–Cytotoxic Activity Relationships of Withanolides and Physalins from Physalis angulata. *Journal of Natural Products*, 70(7), 11461-1152. https://doi.org/10.1021/np0701374

Geraghty, P. (2019). The Cape Gooseberry and its Many Fijian and Pacific Names. In. Boerger, B. H. & Unger, P. (eds.). Selected Proceedings from the Tenth Conference On Oceanic Linguistics (COOL10). *SIL Language and Culture Documentation and Description*, 45, 159-170.

Januário, A. H., Filho, E. R., Pietro, R. C. L. R., Kashima, S., Sato, D. N., & França, S. C. (2002). Antimycobacterial physicals from *Physalis angulata* L. (Solanaceae). *Phytotherapy Research*, 16(5), 445-448. https://doi.org/10.1002/trr.939

Magalhães, H. I. F., Torres, M. R., Costa-Lotufo, L. V., Moraes, M. O. D., Pessoa, C., Veras, M. L., Pessoa, O. D. L., Silveira, E. R., & Alves, A. P. N. N. (2006). In-vitro and in-vivo antitumour activity of physicals B and D from *Physalis angulata*. *Journal of Pharmacy and Pharmacology*, 58(2), 235-241. https://doi.org/10.1211/jpp.58.2.0011

Rengifo-Salgado, E., & Vargas-Arana, G. (2013.). *Physalis angulata* L. (Bolsa Mullaca): A Review of its Traditional Uses, Chemistry and Pharmacology. *Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas*, 12 (5), 431-445.

Hibiscus des plages

Grosvenor, P. W., Gothard, P. K., McWilliam, N. C., Supriono, A., & Gray, D. O. (1995). Medicinal plants from Riau Province, Sumatra, Indonesia.
Part 1: Uses. *Journal of Ethnopharmacology*, 45(2), 7595. https://doi.org/10.1016/0378-8741(94)01209-1

Lim, T. K. (2014). Hibiscus tiliaceus. In T. K. Lim (Éd.), *Edible Medicinal and Non-Medicinal Plants: Volume 8, Flowers* (p. 385394). Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-94-017-8748-2_27

Tahiti Héritage, admin. (2017). Légende de l'origine de la lance de Pai. *Tahiti Heritage*. https://www.tahitiheritage.pf/legende-origine-lance-pai/

## Pandanus

Boydron-Le Garrec, R., Benoit, E., Sauviat, M. -P., Lewis, R. J., Molgó, J., & Laurent, D. (2005). Ability of some plant extracts, traditionally used to treat ciguatera fish poisoning, to prevent the in vitro neurotoxicity produced by sodium channel activators. *Toxicon*, *46* (6), 625634. https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2005.07.002

del Mundo, C. R., Castillo, A. L., An, S. S. A., & Tan, M. A. (2020). In vivo COX-2 modulation and metabolite profiling of *Pandanus tectorius* leaves extracts. *3 Biotech*, *10*(3), 90. https://doi.org/10.1007/s13205-020-2087-8

Lim, T. K. (2012). *Pandanus tectorius*. In T. K. Lim (Éd.), *Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 4, Fruits* (p. 136146). Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-94-007-4053-2_20

Lormée, N., Cabalion, P., Hnawia, E., & de Lauture, H. (2010). Enquête sur la médecine traditionnelle et les plantes médicinales de l'île de Mare. *Ethnopharmacologia*, 45.

Thomson, L. A. J., Englberger, L., Guarino, L., Thaman, R. R., & Elevitch, C. (2006). *Pandanus tectorius* (pandanus), ver. 1.1. In: C.R. Elevitch, C. R. (ed.). Species Profiles for Pacific Island Agroforestry. Permanent Agriculture Resources (PAR), Hōlualoa, Hawai'i. http://www.traditionaltree.org

Vérin, P. (1969). L'ancienne civilisation de Rurutu, îles Australes, Polynésie française. *Mémoires de l'Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer*, 33.
REMERCIEMENTS

Les auteurs remercient tous les informateurs des îles visitées,
la Direction de l'environnement (DIREN),
l'Académie Marquisienne, l'association Haururu,
ainsi que l'Herbier de Tahiti
et notamment Mahinatea Gatien et Tamara Maric.

Merci à toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce livret, en particulier : Eliane Brochier, Marion Chambon, Timothée Coll Rotger, Noëmi Doudoute, Yves Doudoute, Raimana Ho, Eric Parrat, Louise Protar, Phila Raharivelomanana, Maiana Teihotu, Yvette Temauri, Sylvana Tiatoa, Jenny Torea, Jacques Vernaudon.

Nous tenons à remercier particulièrement la Maison des
Sciences de l'Homme du Pacifique (MSH-P)
et son ex-directeur Éric Conte
pour son implication dans l'aboutissement de ce livret.
<figure><img src="image_87.png" /></figure>

Les droits réservés
DU PACIFIQUE

Achevé d'imprimer novembre 2024 :

© Tous droits réservés

Crédits photos : JEAN-FRANÇOIS BUTAUD, FRANÇOIS CHASSAGNE, PÉMA CHRIST et HAINARII TUUA

Banque d'images : Alamy/Shutterstock

Wikimedia Commons - CC By SA

Diffusion internationale

Api Tahiti / Pacific Diffusion

contact@apitahiti.com
<figure><img src="image_88.png" /></figure>

<figure><img src="image_89.png" /></figure>

<figure><img src="image_90.png" /></figure>

<figure><img src="image_91.png" /></figure>

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

Ce livre est basé sur les résultats d'une enquête effectuée en 2021 sur les plantes médicinales utilisées contre la diarrhée et la ciguatera en Polynésie française. Les plantes les plus citées de cette étude ont été sélectionnées et une recherche bibliographique a été réalisée afin de décrire leur habitat, leur histoire, leurs usages traditionnels, leurs activités pharmacologiques, et leur toxicité. Ce livre a été pensé pour que les lecteurs aient une vision éclairée de l'usage des plantes citées, en mêlant donc connaissances empiriques et connaissances scientifiques.

Cet ouvrage permettra aux initiés d'approfondir leurs connaissances sur les plantes polynésiennes, et aux non-initiés de découvrir la pharmacopée polynésienne d'une manière simple et documentée. Il met en lumière l'étendue du savoir polynésien et démontre l'importance, encore actuelle, des plantes dans la santé des habitants de Polynésie française.

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

<figure><img src="image_95.png" /></figure>