La quinzième édition du très médiatisé festival « Lumière » s’est achevée le 22 octobre dernier à Lyon après la projection de cent quatre-vingts films pendant neuf jours. Au menu cette année, comme les précédentes, des films anciens aussi bien que plus récents, proposés dans des copies présentées comme des « versions restaurées », des « copies numériques entièrement restaurées » ou de « nouvelles restaurations 4K ». Comme chaque année, à Lyon ou ailleurs, au festival du « Cinema ritrovato » à Bologne, à « Toute la mémoire du monde » à Paris, et aussi à Cannes, Venise, Berlin, dans tous les réseaux de diffusion de films anciens, en salles, en édition vidéo sur support physique, en streaming sur les plates-formes, nous nous posons ces mêmes questions : quels films voyons-nous ? Quel traitement ont-ils subi ? Que recouvre ce terme de « restauration » ? Que cachent ces « copies restaurées » ? Et le vertige nous prend devant cette prolifération d’images nouvelles au travers desquelles no...