Université de Montréal. Service des bibliothèques. *Catalogue de la
collection de Canadiana Louis Melzack*. Montréal: Université de
Montréal, 1988. 3 vols.; $175. ISBN 0-88529-064-X.

En 1972, Louis Melzack, libraire bien connu à Montréal, dote la bibliothèque de l'Université de Montréal d'une importante collection de livres et manuscrits sur le Canada. Grâce à une subvention du Conseil de recherches en sciences humaines, une équipe de spécialistes procède au traitement de la collection selon les méthodes les plus modernes. Ce catalogue en trois volumes livre les résultats. Maintenant les spécialistes peuvent dépister les livres et manuscrits de cette collection. Nous allons revenir plus loin sur l'importance de la collection. Mais d'abord examinons ce catalogue.

Le premier tome présente la description bibliographique 'complète' de chaque
item soit selon l'ordre alphabétique d'auteur, soit selon l'ordre alphabétique du titre.
Il aurait été utile de pouvoir distinguer l'entrée par auteur ou par titre par une
différence typographique. De plus, les différentes éditions d'un même titre ne sont
pas toujours présentées selon l'ordre chronologique: cf. Jean-Antoine Bouthillier,
*Traité d'arithmétique pour l'usage des écoles* [#0386, 0387 et 0833]: 0386: édition
de 1829; 0387: édition de 1809; 0388: édition de 1835. Certaines pages sont mal
imprimées et dans mon exemplaire la description de la collection Ryland est illisi-
ble.

Le tome 11 présente d'abord un index des auteurs suivi d'un index des titres. Malheureusement les dates ne sont pas données. Par conséquent il n'est pas facile de savoir de quelle édition il s'agit. Dans le cas du *Traité d'arithmétique* de Bouthillier, le titre est répété trois fois simplement.

Le tome 111 donne enfin un index chronologique, un index thématique des illus-
trations et un index de sujets. L'index chronologique n'est pas chronologique en fait.
Parmi les problèmes, on constate à la fin que #2020 (Sir James LeMoine, *St. Louis
Street and its Storied Past*) est daté en 1981. Cependant le livre est publié en 1891. Il
y a aussi l'entrée #1942 (Casimir Ladreyt, *Nouvelle arithmétique raisonnée*) qui est
datée en 1983. Combien d'autres items ont été ainsi mal placés de cette façon? Les
index thématiques des illustrations et des sujets sont utiles. Même s'il n'y a pas de
dates.

On indique chaque fois que le livre ou le manuscrit est un don de Louis Melzack. Était-il nécessaire de le mentionner chaque fois? Et pourquoi ne pas avoir fourni des références à d'autres bibliographies?

Cette collection ne me semble pas de première importance. Le catalogue aurait dû bénéficier d'une lecture de contrôle et d'une vérification finale.

JOHN E. HARE

(John E. Hare est professeur au Département de français de l'Université d'Ottawa.)