BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIONNÉE DES OEUVRES
DU PROF. JANEZ OREŠNIK

V bibliografiji je med sabo ločenih pet skupin:

A. SAMOSTOJNE PUBLIKACIJE;

B. ZNANSTVENI ČLANKI;

C. DRUGO;

Č. UREDNIŠKO DELO;

D. MENTORSTVO PRI DOKTORSKIH DELIH.

Znotraj posameznih skupin so dela razporejena časovno, znotraj posameznih let pa abecedno. Naslovi in podnaslovi avtorjevih samostojnih publikacij so tiskani polkrepko, serijske publikacije in zborniki, v katerih je objavljal znanstvene članke, v kurzivi. Opombe so pomanjšane in s tem ločene od ostalega opisa, ki ga v polkrepkem tisku zaključujejo opombe vsebinske narave, gesla. Na koncu bibliografije je kazalo. Avtorica je pripravila izbrano bibliografijo v sodelovanju z akademikom Janezom Orešnikom upoštevajoč njegov izbor.

A. SAMOSTOJNE PUBLIKACIJE

1965

1. Menjava sprege v zgodovini islandskega glagola : disertacija. Ljubljana : [J. Orešnik] 1965. IX, 414 str., loč. pag.
Doktorska disertacija. - Tipkopis
islandščina, zgodovinsko jezikoslovje, morfologija glagola

1971

2. Jezikovni priročnik za napovedovalce / J. Orešnik, F. Jakopin, D. Skubic. Ljubljana :
Delavska univerza Boris Kidrič 1971. 91 str.
Ciklostil
slovenščina, uporabno jezikoslovje, javna raba, prevzete besede

1985

3. Studies in the phonology and morphology of Modern Icelandic : a selection of essays / edited by Magnús Pétursson. Hamburg : Buske 1985. 227 str.
Bibliografija: str. 217-218. - Kazalo. - Ponatis 12 že prej objavljenih člankov, na novo je avtor
napisal bibliografijo, stvarno kazalo in kazalo uporabljenih rokopisov
islandščina, fonologija, morfologija
1992

4. Udeleženske vloge v slovenščini = Semantic roles in Slovene. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1992. 237 str. (Dela SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede ; 37)
Bibliografija: str. 211-218. - Kazalo
slovenščina, semantika, udeleženske vloge

1994

5. Slovenski glagolski vid in univerzalna slovnica = Slovene verbal aspect and universal grammar. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1994. 194 str. (Dela SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede ; 40)
Bibliografija: str. 175-181. - Kazalo
slovenščina, semantika, glagolski vid, slovnica

1995

6. Uradi za jezik v Skandinaviji = Language committees in Scandinavia. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1995. 145 str. (Dela SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede ; 42)
Bibliografija: str. 123-132. - Kazalo. - Ponatis poglavja o slovenskem uradu za jezik pod naslovom: Več glav več ve, več ljudi več vidi v dnevniku Republika 5. maja 1996, str. 9-10
Skandinavija, jezikovno načrtovanje, sociolingvistika, jeziki v stiku

1999

7. Krepke in šibke dvojnice v skladnji = Strong and weak variants in syntax. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1999. 207 str. (Dela SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede ; 50)
skladnja, teorija naravnosti, slovenščina, nemščina, skandinavski jeziki

2001

8. A predictable aspect of (morpho)syntactic variants = Predvidljiv vidik (obliko)skladenjskih dvojnic. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 2001. 243 str. (Dela SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede ; 58)
Bibliografija: str. 231-235. - Kazalo
skladnja, morfologija, teorija naravnosti, slovenščina, angleščina, nemščina
9. Naturalness in (morpho)syntax : English examples = Jezikovna naravnost v (obliko)skladnji : angleški zgledi. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 2004. 228 str. (Dela SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede ; 61)
Bibliografija: str. 217-219. - Povzetek. - Kazalo
skladnja, teorija naravnosti, angleščina

B. ZNANSTVENI ČLANKI

1965

10. Sravnitel'naja grammatika germanskix jazykov. Tom IV. Moskva 1966. – *Linguistica* (Ljubljana) 7, 1965, str. 169-175

Ocena knjige. – Povzetek v slovenščini

**germanski jeziki, morfologija glagola**

1966-1968

11. On N. Chomsky's strict subcategorization of verbs. – *Linguistica* (Ljubljana) 8, 1966-1968, str. 83-102

Povzetek v slovenščini

**Chomsky, Noam, tvorbena slovnica, glagol**

12. On the Perfect stem of the strong and the preterit-present verbs in late Proto-Germanic and in the old Germanic languages. – *Linguistica* (Ljubljana) 8, 1966-1968, str. 123-139

Bibliografija: str. 138. – Povzetek v slovenščini

**primerjalno jezikoslovje, pragermanščina, morfologija, glagol**

1969

13. A philological miscellany on the Icelandic verbs *kefja, ljá, æxa, skepja, sýsa*. – *Linguistica* (Ljubljana) 9, 1969, str. 49-52

Bibliografija: str. 51. – Povzetek v slovenščini

**islandščina, morfologija glagola**

1971

14. On some weak preterite subjunctives of otherwise strong verbs in Modern Icelandic. – *Arkiv för nordisk filologi* (Lund) 86, 1971, str. 139-178

**islandščina, morfologija glagola**
15. On the phonological boundary between constituents of Modern Icelandic compound words. – *Linguistica* (Ljubljana) 11, 1971, str. 51–59

Bibliografija: str. 59. – Povzetek v angleščini in slovenščini

islandščina, besedotvorje, fonologija, zloženke

1972

16. Four Modern Icelandic devoicing rules. – *Linguistica* (Ljubljana) 12, 1972, str. 137–156

Povzetek v angleščini in slovenščini

islandščina, fonologija

17. Morphophonemic notes on the Modern Icelandic imperative singular. – *Studies for Einar Haugen*. Haag 1972, str. 450–459

Bibliografija: str. 459

islandščina, morfologija glagola, fonologija

18. On the epenthesis rule in Modern Icelandic. – *Arkiv för nordisk filologi* (Lund) 87, 1972, str. 1–32

islandščina, fonologija

1973

19. Language particular rules and explanation in syntax / David M. Perlmutter, Janez Orešnik. – *A Festschrift for Morris Halle*. New York 1973, str. 419–459

Bibliografija: str. 458–459

slovenščina, skladnja, tvorbena slovnica

20. Old Icelandic consonant lengthening rule and Modern Icelandic infixation of /d/. – *Linguistica* (Ljubljana) 13, 1973, str. 229–261

Bibliografija: str. 259–260. – Povzetek v angleščini in slovenščini

islandščina, morfologija, fonologija

1974

21. Einzelsprachliche Regeln und Erklärung in der Syntax / David M. Perlmutter, Janez Orešnik. – *Syntax und generative Grammatik*. Frankfurt am Main 1974, str. 161–230

Bibliografija: str. 230

slovenščina, skladnja, tvorbena slovnica

1975

22. Moderne islandsk generativ fonologi – et eksempel. – *Årsberetning for 1971–73* (København) 1975, str. 32–33

islandščina, fonologija
23. The Modern Icelandic u-umlaut rule – *The Nordic languages and modern linguistics* 2. Stockholm 1975, str. 621–630

Bibliografija: str. 630. – Avtorjevo sodelovanje v diskusiji po drugih predavanjih: o Kingovem predavanju na str. 67; o morfološkem delu konference na str. 174–175; o predavanju Labova na str. 236–237; o predavanju Catheya in Demersa na str. 419; o Wernerjevem predavanju na str. 792 islandščina, fonologija

1976

24. Inflection of modern Icelandic nouns, adjectives and adverbs. – *Linguistica* (Ljubljana) 16, 1976, str. 97–118

Bibliografija: str. 117–118. – Povzetek v angleščini in slovenščini islandščina, morfologija samostalnika, glagola, prislova

25. Über die Lautalternationen im neuisländischen Typus *veggur*. – *Skandinavistik* (Glückstadt) 6, 1976, str. 110–116

Bibliografija: str. 116 islandščina, fonologija

1977

26. Modern Icelandic u-umlaut from the descriptive point of view. – *Gripla* (Reykjavík) 2, 1977, str. 151–182

islandščina, fonologija

27. On the modern Icelandic palatalisation rule. – *Dialectology and sociolinguistics. Essays in honour of Karl-Hampus Dahlstedt, 19 April 1977*. Umeå 1977, str. 137–145

Bibliografija: str. 145. – Povzetek v angleščini islandščina, fonologija, nebnenje

28. Quantity in modern Icelandic / Janez Orešnik, Magnús Pétursson. – *Arkiv för nordisk filologi* (Lund) 92, 1977, str. 155–171

islandščina, fonetika, fonologija

29. Three modern Icelandic morphophonemic notes. – *Sjötíu ritgerðir helgaðiar Jakobi Benediktssyni 20. júlí* 1977. Reykjavík 1977, str. 621–626

Bibliografija: str. 625–626 islandščina, fonologija, morfologija

1978

30. The age and importance of the modern Icelandic word type *klifr*. – *The Nordic languages and modern linguistics* 3. Austin 1978, str. 468–471

Bibliografija: str. 470–471 islandščina, fonologija, besedotvorje
31. Inflection of modern Icelandic verbs and pronouns. – *Linguistica* (Ljubljana)
17, 1978, str. 91–122

Bibliografija: str. 121–122. – Povzetek v angleščini in slovenščini

islandščina, morfologija, glagola in zaimkov

32. The modern Icelandic epenthesis rule revisited. – *Arkiv för nordisk filologi*
(Lund) 93, 1978, str. 166–173

Bibliografija: str. 173. – Povzetek v angleščini

islandščina, fonologija

33. Modern Icelandic preaspiration from the phonological point of view. – *Linguistica*
(Ljubljana) 18, 1978, str. 141–166

Bibliografija: str. 165–166. – Povzetek v angleščini in slovenščini

islandščina, fonologija, preaspiracija

34. On the modern Icelandic i-umlaut rule. – *General linguistics* (University Park,
Pa.) 18, 1978, str. 181–200

Bibliografija: str. 199–200. – Povzetek v angleščini

islandščina, fonologija, morfologija

1979

35. On the pronunciation of modern Icelandic rövl(a) and slafneskur. – *Íslenskt
mál* (Reykjavík) 1, 1979, str. 225–232

Bibliografija: str. 232. – Povzetek v angleščini

islandščina, fonologija, morfologija

36. Stødet i rigsdansk morfologi. – *Danske Studier*. København 1979, str. 123–129

Bibliografija: str. 129

danščina, morfologija

1980

37. On the dental accretion in certain 2nd p. sg. verbal forms of Icelandic, Faroese,
and the old West Germanic languages. – *Íslenskt mál* (Reykjavík) 2, 1980, str.
195–211

Bibliografija: str. 209–210

islandščina, ferščina, fonologija, morfologija

38. On the lack of palatalisation before –end– in the plural of Icelandic nominalised
present participles such as *leikandi*. – *Linguistica* (Ljubljana) 20, 1980, str. 245–259

Bibliografija: str. 257–258. – Povzetek v angleščini in slovenščini

islandščina, fonologija
39. On the modern Icelandic clipped imperative. – *The Nordic languages and general linguistics*. Oslo 1980, str. 305–314

Bibliografija: str. 311–314

islandščina, fonologija, morfologija

40. Um stýfðan boðhátt í íslensku. – *Skíma* (Reykjavík) 3, 1980, str. 7–9

islandščina, morfologija, glagol, velelnik

1981

41. On some Icelandic irregular imperative singular forms. – *Afmæliskveðja til Halldórs Halldórssonar 13. júlí 1981*. Reykjavík 1981, str. 211–218

Bibliografija: str. 217–218

islandščina, fonologija, morfologija

1983

42. An old Icelandic dialect feature: iæ for æ. – *Gripla* (Reykjavík) 5, 1983, str. 183–196

Bibliografija: str. 195–196

islandščina, stara islandščina, narečja, fonologija

1984

43. Clitics are linguistic signs of excellent quality, or the origin of obligatory pronominal subjects in Germanic languages. – *Wiener Linguistische Gazette.*

*Supplement Beiheft 3*. Wien 1984, str. 185–188

Bibliografija: str. 188

germanski jeziki, slovnica, naslonke, osebek

44. Icelandic imperative singular: some innovations. *The Nordic languages and modern linguistics* 5. Århus 1984, str. 337–341

Bibliografija: str. 341. – Ponatis v zborniku Eastern European Contributions to Scandinavian Linguistics. Oslo 1997, str. 62–67

islandščina, fonologija, morfologija

45. The origin of the cliticness of the West Germanic definite article: the case of *Beowulf*. – *Linguistica* (Ljubljana) 24, 1984, str. 383–389

Bibliografija: str. 388–389. – Povzetek v slovenščini

zahodnogermanski jeziki, stara angleška književnost
1986

46. The obligatorium of unemphatic pronoun subjects in Germanic languages. – *Filologija* (Zagreb) 14, 1986, str. 261–269

Bibliografija: str. 268–269

germanski jeziki, slovnica, naslonke, osebek

1987

47. On the unemphatic pronoun subject of the Icelandic imperative. *The Nordic languages and modern linguistics* 6. Helsinki 1987, str. 301–309

Bibliografija: str. 308–309

islandščina, morfologija, velelnik, osebek

1988

48. Modern Icelandic vowel quantity revisited. *Yugoslav general linguistics*. Amsterdam 1988, str. 227–240

Bibliografija: str. 240

islandščina, fonologija

1989

49. Die neuisländische Vokalquantität aus historischer Sicht. *Arbeiten zur Skandinavistik*. Frankfurt am Main 1989, str. 46–55

Bibliografija: str. 54–55.

islandščina, fonologija, zgodovinsko jezikoslovje

50. Die neuisländische Vokalquantität – ein neuer Versuch der Beschreibung. *ÜberBrücken. Festschrift für Ulrich Groenke zum 65. Geburtstag*. Hamburg 1989, str. 39–55

Bibliografija: str. 53–55

islandščina, fonologija

1990

51. Introduction to the subsequent three papers in the present volume / Janez Orešnik ... [et al.]. – *Linguistica* (Ljubljana) 30, 1990, str. 5–12

Bibliografija: str. 11. – Povzetek v slovenščini

germanski jeziki, znanstveno raziskovanje, metodologija

52. Main vs. subordinate clauses: simple or complex?. – *Razprave SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede* (Ljubljana) 13, 1990, str. 117–127

Bibliografija: str. 126. – Povzetek v slovenščini

švedščina, skladnja
53. Periphrasen sind verstärkte Konstruktionen. *Spielarten der Natürlichkeit – Spielarten der Ökonomie*. Bochum 1990, str. 85–99

Bibliografija: str. 99

germanski jeziki, slovnica, teorija naravnosti

1992

54. Expanded tenses in the Old English Orosius: a strengthened construction / Janez Orešnik, Frančiška Trobevšek-Drobnak. – *Language and civilization. A concerted profusion of essays and studies in honour of Otto Hietsch*. Frankfurt am Main 1992, str. 146–161

Bibliografija: str. 161

stara angleščina, skladnja, glagol

55. Relative clauses are relatively simple. – *The Nordic languages and modern linguistics* 7. Tórshavn 1992, str. 75–92

Bibliografija: str. 91–92

norveški jeziki, skladnja

1995

56. Syntaktischer Wandel und Natürlichkeit in der Forschung slowenischer Linguisten. – *Natürlichkeitstheorie und Sprachwandel = Teorija naravnosti in jezikovno spreminjanje*. Bochum 1995, str. 253–261

Bibliografija: str. 260–261

slovenščina, teorija naravnosti, skladnja

1996

57. Unaccented pronominal subjects in the Germanic languages. – *Suvremena lingvistika*. – (Zagreb) 41/42, 1996, str. 489–496

Bibliografija: str. 495–496

germanski jeziki, zaimek, osebek

1998

58. Zum Passiv in skandinavischen Sprachen. *Zbornik referatov II. mednarodnega simpozija o teoriji naravnosti 23. do 25. maj 1996 = Sammelband des II. internationalen Symposions zur Natürlichkeitstheorie 23. bis 25. Mai 1996*. Maribor 1998, str. 13–24

Bibliografija. – Povzetek v slovenščini

skandinavski jeziki, trpnik, teorija naravnosti, skladnja
1999

59. Naturalness: the English s-genitive and of-phrase. – *Studia Anglica Posnaniensia* (Poznań) 34, 1999, str. 191–200

Bibliografija: str. 199–200

angleščina, teorija naravnosti, skladnja, rodilnik

2000

60. Naturalness: negators in standard French. – *Papiere zur Linguistik* (Tübingen) 62/63, 2000, str. 39–48

Bibliografija: str. 47–48

francoščina, teorija naravnosti, nikalnice

61. Naturalness: the preterite and present perfect tenses in German. – *Linguistics and language studies: exploring language from different perspectives*. – Ljubljana 2000, str. 21–43

nemščina, skladnja, teorija naravnosti, pretekli časi

62. Naturalness: the scale formats >sem (+/-A, -A) and >sem (+/-A, +A). – *Linguistica* (Ljubljana) 40, 2000, str. 237–262

Bibliografija: str. 262. – Povzetek v slovenščini

skladnja, teorija naravnosti

2001

63. Naturalness applied to Slovenian (morpho)syntax. – *Wiener slavistisches Jahrbuch* (Wien) 47, 2001, str. 135–158

Bibliografija: str. 157–158

slovenščina, skladnja, oblikoskladnja, teorija naravnosti

64. Naturalness expressed in sEm-values. – *Linguistica* (Ljubljana) 41, 2001, str. 5–19
Bibliografija: str. 18–19

skladnja, teorija naravnosti

65. Naturalness expressed in sYm-values. – *Folia Linguistica* (Berlin) 35, 2001, str. 321–335

Bibliografija: str. 334–335

skladnja, teorija naravnosti

66. Naturalness: the passive in the mainland Scandinavian languages. – *Sprachtypologie und Universalienforschung* (Berlin) 54, 2001, str. 26–34

Bibliografija: str. 34

skandinavski jeziki, teorija naravnosti, trpnik
67. Naturalness: some Slovenian (morpho)syntactic examples. – *Slovenski jezik* = *Slovene linguistic studies* (Ljubljana) 3, 2001, str. 3–31

Bibliografija: str 29–30. – Povzetek v slovenščini in angleščini

slovenščina, teorija naravnosti, oblikoskladnja

68. Slovenski glavni števniki v luči teorije naravnosti. – *Slavistična revija* (Ljubljana) 49, 2001, str. 237–246

Bibliografija: str. 246. – Povzetek v angleščini

slovenščina, teorija naravnosti, skladnja, oblikoskladnja, števnik

2002

69. Naturalness in English: some (morpho)syntactic examples. – *Linguistica* (Ljubljana) 42, 2002, str. 143–160

Bibliografija: str. 159. – Povzetek v slovenščini in angleščini

skladnja, teorija naravnosti, angleščina

2002–2003

70. Naturalness in English: the infinitive clause. – *Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft* (Wien) 28/29, 2002–2003, str. 147–160

angleščina, teorija naravnosti, skladnja, nedoločniški polstavek, nedoločnik

2003

71. Naturalitat lingüística en català: concordança amb l'objecte. – *Verba Hispanica* (Ljubljana) 11, 2003, str. 69–77

Bibliografija: str. 76–77. – Povzetek v slovenščini

katalonščina, teorija naravnosti, skladnja, ujemanje s predmetom

72. Naturalness in English: (A) The genitive, (B) The pronouns. – *Linguistica* (Ljubljana) 43, 2003, str. 119–140

Bibliografija: str. 139

angleščina, teorija naravnosti, skladnja, rodilnik, zaimek

73. Naturalness: some English (morpho)syntactic examples. – *Studia Anglica Posnaniensia* (Poznań) 39, 2003, str. 77–101

Bibliografija: str. 100–101

angleščina, teorija naravnosti, oblikoskladnja

74. Naturalness: some Norwegian (morpho)syntactic examples. – *Norsk lingvistisk tidsskrift* (Oslo) 21, 2003, str. 57–70

Bibliografija: str. 69–70

norveščina, tvorbena slovnica, oblikoskladnja
1967

75. Vabilo k preučevanju transformacijske generativne slovnice. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 12, 1967, str. 83–86
*splošno jezikoslovje, tvorbena slovnica*

1968

76. O besedah in pojmih narod, nacija ipd. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 13, 1968, str. 34–35
*slovenščina, semantika*

1970

77. Horace G. Lunt: Attempt at a generative description of the Slovene verb. Wiesbaden 1966. – *Linguistica* (Ljubljana) 10, 1970, 121–129
Ocena knjige
*slovenščina, tvorbena slovnica, glagol*

78. O aksiomatski teoriji naravnih jezikov. – Ljubljana : Institut Jožef Stefan 1970. 18 str. (Nuklearni Institut Jožef Stefan ; P-260)
teorija naravnosti, tvorbena slovnica, aksiomi

1971

79. Allan R. Keiler: A phonological study of the Indo-European laryngeals. The Hague 1970. – *Germanistik* (Tübingen) 12, 1971, str. 462
Prikaz knjige
*fonologija, indoevropski jeziki, primerjalno jezikoslovje*

80. Language particular rules and explanation in syntax / David M. Perlmutter, Janez Orešnik. Cambridge ; Massachusetts 1971. 80 str. loč. pag. (Language research report ; No. 5)
Bibliografija: str. 79–80
*slovenščina, skladnja, tvorbena slovnica*

81. Novo v teoriji naravnih jezikov. – *Prostor in čas* (Maribor) 3, 1971, str. 154–165
Bibliografija: str. 165
*naravni jeziki, semantika, tvorbena slovnica*
1972

82. Formalizacija semantičnih definicij najmanjših jezikovnih enot s pomenom. – *Problemi semantike, sintakse in obravnave tekstov.* Ljubljana 1972, str. 37–45

Bibliografija: str. 44–45

naravni jeziki, semantika

83. Formalizacija stavčnih pomenov. – *Problemi semantike, sintakse in obravnave tekstov.* Ljubljana 1972, str. 46–54

semantika, stavek, pomen stavka

84. O t. i. omejitvah v formalizirani slovnici naravnih jezikov. Ljubljana : Institut Jožef Stefan 1972. 13 str. (Institut Jožef Stefan ; P-280)

naravni jeziki, slovnica

85. O t. i. transformacijskem ciklu v sintaksi angleškega jezika. – *Problemi semantike, sintakse in obravnave tekstov.* Ljubljana 1972, str. 68–74

angleščina, skladnja, pretvorba

86. T. i. presupozicije v semantiki naravnih jezikov. – *Problemi semantike, sintakse in obravnave tekstov.* Ljubljana 1972, str. 55–67

semantika, naravni jeziki, presupozicija

1973

87. Razlaganje sintaktičnih posebnosti / D. M. Perlmutter, J. Orešnik. V Ljubljani : Univerza 1973. 35 str. (Institut Jožef Stefan ; P-282)

angleščina, skladnja, pretvorba

1974

88. Generative grammar in Europe. Dordrecht 1973. – *Linguistica* (Ljubljana) 14, 1974, str. 95–102

Prikaz zbornika

splošno jezikoslovje, tvorbena slovnica

1975

89. Magnús Pétursson: Les articulations de l'islandais à la lumière de la radiocinématographie. Paris 1974. – *General linguistics* (University Park, Pa.) 15, 1975, str. 120–126

Bibliografija: str. 125–126. – Ocena knjige

islandščina, fonologija
1978

90. Einar Haugen: The Scandinavian languages. Cambridge 1976. – *General linguistics* (University Park, Pa.) 18, 1978, str. 37–47
Prikaz knjige
*skandinavski jeziki, zgodovina jezika*

91. Magnús Pétursson: Drög aj hljóðkerfisfræði. Reykjavík 1978. – *Nordic Linguistic Bulletin* (Uppsala) 1978, 2, str. 22–29
Ocena knjige
*islandščina, fonetika*

92. Magnús Pétursson: Isländisch. Hamburg 1978. – *Linguistica* (Ljubljana) 18, 1978, str. 261–264
Ocena knjige
*islandščina, učbenik*

1979

93. Krajevno ime *Laibach* v Nemčiji. – *Onomastica Jugoslavica* (Zagreb) 8, 1979, str. 47–49
*imenoslovje, krajevna imena, Laibach*

1980

94. Holandščina ali nizozemščina?. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 26, 1980, ov. III
Ponatis v knjigi: B. Golob: Žive beside. Ljubljana 1982, str. 10
*slovenščina, imena jezikov, imenoslovje*

95. Rečno ime Laibach 'Ljubljanica'. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 26, 1980, str. 98
*imenoslovje, rečna imena, Laibach*

1983–1984

96. Slovenske breznaglasnice se vedejo predvsem kot proklitike. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 29, 1983–1984, str. 129
*slovenščina, slovnica, naslonke*

1984–1985

97. O desnem izpustu proklitično-enklitičnih naslonk. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 30, 1984–1985, str. 145–147
*slovenščina, slovnica, naslonke*
98. O desnem prilastku v slovenščini. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 30, 1984–1985, str. 242–243
Popravek k temu članku *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 31, 1985–1986, ov. III
**slovenščina, slovnica, prilastek**

1986

99. Einar Haugen: Die skandinavischen Sprachen. Hamburg 1984. – *General linguistics* (University Park, Pa.) 26, 1986, str. 68–69
Prikaz knjige
**skandinavski jeziki, zgodovina jezika**

100. O naslonskem nizu v knjižni slovenščini. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 31, 1986, str. 213–215
**jezikoslovje, slovnica, slovenščina, knjižni jezik**

101. Wolfgang U. Dressler: Morphonology. Ann Arbor 1985. – *Linguistica* (Ljubljana) 26, 1986, str. 185–192
Prikaz knjige
**morfonologija**

1986–1987

102. O slovenskem glagolskem načinu. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 32, 1986–1987, str. 146–150
**slovenščina, slovnica, glagolski način**

1987–1988

103. K izvoru slovarske enote *pletnja*. – *Jezik in slovstvo* (Ljubljana) 33, 1987–1988, str. 62
**slovenščina, etimologija, slovarji**

1992

104. O neki skladenjski posebnosti slovenskih svojilnih pridevnikov. – *Miklošičev zbornik*. Ljubljana 1992, str. 263–267
Bibliografija: str. 267. – Povzetek
**slovenščina, skladnja, morfologija, samostalniška zveza**

1996

105. Nauk novejše slovenistike o povedkovem prilastku. – *Razprave SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede* (Ljubljana) 15, 1996, str. 255–267
Povzetek v slovenščini
**slovenščina, slovnica, skladnja, povedkov prilastek**
2001

106. O primerjalni metodi v jezikoslovju. – Zbornik prve mednarodne konference Veneti v etnogenezi srednjeevropskega prebivalstva. Ljubljana 2001, str. 109–111
primerjalno jezikoslovje, indoevropski jeziki, primerjalna metoda

2003

107. Introduction / J. Orešnik, Donald F. Reindl. – Slovenian from a typological perspective. Sprachtypologie und Universalienforschung 56. Ljubljana 2003, str. 153–164
slovenščina, tipologija, bibliografija

Č. UREDNIŠKO DELO

2000

108. Linguistics and language studies : exploring language from different perspectives / edited by Irena Kovačič, Milena Milojević-Sheppard, Silvana Orel-Kos and Janez Orešnik. – Ljubljana : Filozofska fakulteta 2000. – 204 str.
jezikoslovje, zbornik

109. Razprave SAZU, II. razred, Razred za filološke in literarne vede XVII / urednik Jože Toporišič, souredniki Kajetan Gantar, Franc Jakopin, Janez Orešnik. – Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti 2000
slovenščina, zbornik

2003

110. Slovenian from a typological perspective / editors: Janez Orešnik & Donald F. Reindl. – Berlin : Akademie Verlag 2003. Str. 153–322 (Sprachtypologie und Universalienforschung = Language typology and universals, vol. 56, issue 3)
slovenščina, tipologija, zbornik

D. MENTORSTVO PRI DOKTORSKIH DELIH

1990

111. Trobevšek Drobnak, Frančiška: Skladnja staroangleških glagolov s predpono ge- v primerjavi s skladnjo staroangleških glagolov brez predpone : doktorska disertacija. Ljubljana : [F. Trobevšek-Drobnak] 1990. 217 f.
1991

112. Milojević Sheppard, Milena: Oblikoslovno-skladenjske razširitve pri prevajanju iz angleščine v slovenščino kot prototipični odziv na zapletenost izvirnika: doktorska disertacija. Ljubljana: [M. Milojević Sheppard] 1991. 593 str., 96, 109 str. pril.

113. Teržan-Kopecky, Karmen: Prihodnjik kot skladenjska okrepitev v nemščini – diahroni in sinhroni vidiki: doktorska disertacija. V Ljubljani: [K. Teržan] 1991. 343 f.

1992

114. Kovačič, Irena: Jezikoslovni pogled na podnaslovno prevajanje televizijskih oddaj: doktorska disertacija. Ljubljana: [I. Kovačič] 1992. VI, 290, 187 str.

1993

115. Šuštaršič, Rastislav: Kontrastivna analiza angleške in slovenske stavčne intonacije: doktorska disertacija. Ljubljana: [R. Šuštaršič] 1993. 253, [42] f.

1995

116. Petrič, Teodor: Naklonski členki v nemščini: doktorsko delo. Ljubljana: [T. Petrič] 1995. 727 str.

1997

117. Zorman, Marina: Nekateri strukturalno-funkcionalni odnosi med členi sinonimnih vrst v slovenščini: doktorska disertacija. Ljubljana: [M. Zorman] 1997. 347 f.

2003

118. Dobrovoljc, Helena: Preverba teorije o jezikovni naravnosti ob slovenskem (obliko)skladenjskem gradivu: doktorska disertacija. Ljubljana: [H. Majcenovič] 2003. 321 f.

2004

119. Bizjak, Aleksandra: Jezikoslovne osnove pridige kot žanra: doktorska disertacija. Ljubljana: [A. Bizjak] 2004. VIII, 276 str.
KAZALO

aksiomi 78

angleščina 8, 9, 59, 69, 70, 72, 73, 85, 87

besedotvorje 15, 30

bibliografija 107

Chomsky, Noam 11

danščina 36

etimologija 103

ferščina 37

fonetika 28, 91

fonologija 3, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 41, 42, 44, 48, 49, 50, 79

francoščina 60

germanski jeziki 10, 43, 46, 51, 53, 57

glagol 11, 12, 40, 54, 77

glagolski način 102

glagolski vid 5

imena jezikov 94

imenoslovje 93, 94, 95

indoevropski jeziki 79, 106

islandščina 1, 3, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 47, 48, 49, 50, 89, 91, 92

javna raba 2

jeziki v stiku 6

jezikoslovje 100, 108

jezikovno načrtovanje 6

katalonščina 71

knjižni jezik 100

krajevna imena 93

Laibach 93, 95

metodologija 51

morfologija 8, 12, 20, 29, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 44, 47, 101, 103

morfologija glagola 1, 3, 10, 13, 14, 17

morfologija glagola in zaimkov 31

morfologija samostalnika, glagola, prislova 24

naravni jeziki 81, 82, 84, 86

narečja 42

naslonke 43, 46, 96, 97

nebnenje 27

nedoločnik 70

nedoločniški polstavek 70

nemščina 7, 8, 61
nikalnice 60

norveščina 74

norveški jeziki 55

oblikoskladnja 63, 67, 73, 74

osebek 43, 46, 47, 57

pomen stavka 83

povedkov prilastek 105

pragermanščina 12

preaspiracija 33

presupozicija 86

pretekli časi 61

pretvorba 85, 87

prevzete besede 2

prilastek 98

primerjalno jezikoslovje 12, 79, 106

rečna imena 95

rodilnik 59, 72

samostalniška zveza 104

semantika 4, 5, 76, 81, 82, 83, 86

Skandinavija 6

skandinavski jeziki 7, 58, 66, 90, 99

skladnja 7, 8, 9, 19, 21, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 85, 87, 103, 105,

slovarji 103

slovenščina 2, 4, 5, 7, 8, 19, 21, 56, 63, 67, 68, 76, 77, 80, 94, 96, 97, 98, 100, 102, 103, 105, 107, 109

slovnica 5, 43, 46, 53, 84, 96, 97, 98, 100, 102, 105, 110

sociolingvistika 6

splošno jezikoslovje 75, 88

stara angleščina 54

stara angleška književnost 45

stara islandščina 42

stavek 83

števnik 68

švedščina 52

teorija naravnosti 7, 8, 9, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 78

tipologija 107, 110

trpnik 58, 66

tvorbena slovnica 11, 19, 21, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 88

učbenik 92

udeleženske vloge 4

ujemanje s predmetom 71

uporabno jezikoslovje 2
velelnik 40, 47

zahodnogermanski jeziki 45

zaimek 57, 72

zbornik 108, 109, 110

zgodovina jezika 90, 99

zgodovinsko jezikoslovje 1, 49

zloženke 15

znanstveno raziskovanje 51

Ana Juvančič Mehle