Le projet capital du Centre Greimas de l’Université de Vilnius en 2017 est voué au centenaire de la naissance d’Algirdas Julien Greimas – date que l’UNESCO avait introduit dans le calendrier des commémorations de 2017. Sur la décision du Parlement lituanien, l’année 2017 en Lituanie est proclamée l’année de Greimas.

Les manifestations culturelles de l’hommage à Greimas ont donné lieu à une série de manifestations dont la première a eu lieu les 24-26 février à l’occasion du Salon international du livre de Vilnius. Une discussion publique « Que signifie Greimas pour la Lituanie ? » y était organisée avec la participation de Saulius Žukas, premier directeur du Centre Greimas, et Arūnas Sverdiolas, son directeur actuel, avec Kęstutis Nastopka, sémioticien de l’ancienne génération, et Arūnas Gelūnas, parlementaire. Le volume Algirdas Julius Greimas. La personne et les idées et le livre de Greimas Des dieux et des hommes traduit en russe par Marija Čepaitytė et préfacé par Kęstutis Nastopka (paru à Moscou cette même année) y étaient présentés aussi.

Le 8 mars la commémoration de l’anniversaire de Greimas a eu lieu dans l’ancienne mairie de Vilnius. Le Président de l’Université de Vilnius Artūras Žukauskas et les sémioticiens Kęstutis Nastopka et Saulius Žukas y ont présenté leurs discours.

Le 29 mars le Parlement de Lituanie a honoré Greimas en mettant une salle à disposition pour le colloque à son hommage. Parmi les intervenants, on a félicité Jacques Fontanille qui avait présenté la sémiotique greimassienne comme un projet scientifique de long terme.

Le 31 mars l’université de Vytautas Magnus à Kaunas a organisé un colloque « Le rôle de Greimas dans l’histoire intellectuelle de l’exil ».

Les 26-30 juin, le XIIIe congrès mondial rassemblant des sémioticiens de tous les continents a eu lieu sous l’impulsion de l’Institut international de la sémiotique au sein de l’Université technologique de Kaunas, dirigé par Dario Martinelli. Les sémioticiens brésiliens, chinois, coréens, indiens et une dizaine de sémioticiens lituaniens ont eu une belle occasion de discuter dans le cadre d’une session spéciale destinée à la sémiotique greimassienne.

Les 6-9 juillet la ville d’eau Druskininkai est devenue témoin d’une Semaine d’études académiques annuelles consacrée cette fois totalement à Greimas. L’intérêt et l’attention de Teresa Keane-Greimas, d’Eric Landowski, d’autres élèves de Greimas, ainsi que d’enseignants et d’étudiants du Centre Greimas de Vilnius étaient surtout portés à la personnalité de Greimas et à son héritage.

Le 24 juin les participants d’une session du congrès de l’Association des intellectuels Lituaniens du pays et de l’exil avaient discuté le projet de Greimas pour l’avenir de la Lituanie.

Pendant toute l’année en cours, les enseignants et les étudiants en sémiotique sous l’égide du professeur Dainius Vaitiekūnas ont diffusé les idées greimassiennes dans les quatre universités de Vilnius et de Kaunas.

Jurgita Katkuvienė, sémioticienne du Centre Greimas, a fait une série de conférences sous le titre « Soyons sémioticiens » dans différentes institutions de Vilnius (la Commission nationale lituanienne pour l’UNESCO, les Archives de l’état lituanien, une école secondaire, un couvent).

Le colloque « Algirdas Julien Greimas en Lituanie, dans le monde entier et à l’école » a été organisé à Vilnius dans la Bibliothèque Nationale de Martynas Mažvydas et il ciblait les professeurs des écoles secondaires.

Le colloque « Le centenaire d’A.J. Greimas de Prienai jusqu’à Paris » a eu lieu à Prienai, dont le dernier maire avait été le père d’Algirdas Julien et où le pont sur le Nemunas porte actuellement le nom de deux Greimas.

À l’occasion de l’anniversaire de Greimas, l’Association des peintres lituaniens a organisé un concours d’ouvrages faits par les élèves des cinq écoles d’art. Dans l’affiche ci-jointe, on trouve un fragment du portrait de Greimas fait par Kamilė Jankauskaitė de Šiauliai qui a gagné ce concours.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

L’endroit le plus éloigné des salles des colloques internationaux est le bâtiment du musée de Svėdasai où la famille des Greimas, de retour de Toula, s’était installée en 1918. Le père d’Algirdas Julien y exerçait le métier d’instituteur. Aujourd’hui, la pièce où habitait la famille Greimas héberge une exposition sur la biographie d’Algirdas Julien. Le 7 octobre les membres de l’Association des Chercheurs de la Lituanie y tenaient une conférence sur la sémiotique et la mythologie de Greimas devant les habitants du village.

Un groupe des sémioticiens du Centre Greimas, dirigé par Gintautė Žemaitytė, a préparé une exposition capitale sur la vie et l’œuvre de Greimas intitulée « Le monde vu par un sémioticien ». L’exposition a été présentée pendant le congrès 2017 de l’Association Française de Sémiotique à Paris et pendant le XIIIe congrès mondial de sémiotique à Kaunas ; elle a été présentée aussi à la Bibliothèque nationale de Vilnius et à l’Université de Liège.

En collaboration avec les chercheurs du Centre Greimas, les expositions de documents biographiques de Greimas ont été mises en vue dans la gallérie de la Commission nationale lituanienne pour l’UNESCO, dans la bibliothèque de l’université de Vilnius et dans celle de l’université de pédagogie de Lituanie.

Les sémioticiens lituaniens ont fait coïncider l’année de Greimas avec le calendrier 2017 fait sur la base du carré sémiotique. Là, une opposition catégorique hiver vs été sur l’axe de la contradiction est complété par deux temps médiateurs : printemps et automne. Le temps duratif de l’année, qui commence par le printemps est décomposé par les temps ponctuels des mois. Les citations du livre de Greimas De l’imperfection présentent la dimension du quotidien. L’idée du calendrier était proposée par Gintautė Žemaitytė et le projet est réalisé en collaboration avec la Commission nationale lituanienne pour l’UNESCO, l’Académie de l’art de Vilnius et le Ministère des Affaires étrangères.

La vie et l’œuvre de Greimas seront examinées dans deux grands volumes sous le titre Algirdas Julius Greimas. La personnalité et les idées. En 2017, le premier volume a paru, dédié à la personnalité de Greimas (rédacteur Arūnas Sverdiolas, maison d’édition Baltos lankos). Dans ce volume de 776 pages, on trouve les écrits autobiographiques de Greimas, les entretiens des auteurs lituaniens et français avec Greimas, y compris les entretiens de Saulius Žukas enregistrés en 1988-1989 à La Chaussée, la maison de campagne de Greimas. Les lettres de Greimas du 8 juin 1940 jusqu’au 15 janvier 1992 sont présentées dans ce livre. On y trouve aussi des photos documentaires (I-XVI p.), les mémoires de plusieurs auteurs, les articles de Thomas F. Broden, Daiva Dapkutė, Kęstutis Nastopka et Heidi Toelle sur l’activité de Greimas dans des domaines différents et sur l’influence de ses idées.

Le Centre Greimas a préparé pour publication trois livres importants : un recueil d’essais de Greimas, Sur tout et sur rien : l’homme, la société, la culture, la traduction du livre de Greimas, Maupassant. La sémiotique du texte : exercices pratiques (traduits par Kęstutis Nastopka et Saulius Žukas) et le livre de Thomas F. Broden sur la vie et l’activité de Greimas jusqu’à 1954 (traduit de l’anglais par Jūratė Levina).

Miglė Anušauskaitė, qui avait fait ses études en sémiotique à l’université de Vilnius, a publié une bande dessinée sous le titre Dr. Quadratus. Greimas et sa sémiotique (maison d’édition Aukso žuvys).

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le principal organe de diffusion de la sémiotique en Lituanie est la revue Semiotika http://www.semiotika.lt/​zurnalas-semiotika/​. Son dernier cahier (2017 nr. 13) a rendu hommage à Greimas.

Jacques Fontanille présente ici le texte de son intervention faite pendant le colloque au Parlement. L’auteur considère que le mérite essentiel de Greimas consiste dans le fait que, en analysant la signification, il a réalisé de la manière la plus conséquente et radicale les principes du mouvement structuraliste et formulé une question fondamentale, à savoir, comment le sens surgit et modifie notre perception du monde. Dans l’entretien avec Kęstutis Nastopka, publié dans le même cahier, Fontanille présente des détails curieux de sa collaboration avec le directeur de deux de ses thèses dans le cadre du séminaire de Paris. Il compare l’apport de Greimas aux sciences humaines du xxe siècle avec celui de Roland Barthes. Fontanille y parle de sa collaboration avec Greimas pendant leur travail commun sur la Sémiotique des passions. Il raconte comment, sur la base des notes de Greimas pour le séminaire des années 1978-1979, il avait élaboré son texte avec lequel, d’ailleurs, Greimas lui-même n’était parfois pas d’accord.

Ksenija Kazarinova, en prolongeant sa recherche sur l’orgueil dans l’Ancien Testament qu’elle avait commencé en préparant son mémoire de maîtrise, analyse une séquence de la Genèse sur la tragédie de la chute des premiers hommes. En composant la grammaire du premier péché, l’auteur de cette recherche enrichit la grammaire narrative de la problématique du sensible, du corporel et de l’esthésie.

Giedrė Smolskaitė, dans son analyse de la pièce de Kostas Ostrauskas (1926-2012) Quator, explique la fonction signifiante des formes musicales du point de vue structural, intertextuel et esthétique. Son analyse sémiotique entretient un dialogue polyfonctionnel entre la musique et la littérature.

Jolita Linkevičiūtė-Rimavičienė, en rédigeant sa thèse doctorale à la Faculté de communication, a découvert la sémiotique greimassienne d’une façon individuelle et a reconnu Greimas comme Destinateur de ses recherches. Dans son article « L’inscription de l’origine : structures narratives et passionnelles », elle analyse la préface de la première revue lituanienne Aušra (L’Aube) publiée en 1883, comme le point de départ du nationalisme moderne du peuple lituanien et la compare avec les documents programmatiques du xvie et du xviiie siècles et avec la Constitution du 3 mai 1791, qui a été adopté deux ans avant le deuxième partage de la République de deux peuples et dont la réception est controversée en Lituanie. La chercheuse, étant venue à la sémiotique depuis une autre discipline, a su créer des instruments sémiotiques dont elle avait besoin pour résoudre son problème.

Au mois de mars 2017 les entretiens des sémioticiens lituaniens sur Greimas étaient publiés dans la revue Metai (Les saisons) et dans le journal littéraire Literatūra ir menas (le 10 mars) sous le titre « Que signifie être un Lituanien et un Français en même temps ? » (avec la participation d’Éric Landowski). L’article d’Arūnas Sverdiolas « Le projet de la culture de Lituanie par Algirdas Julius Greimas » a paru dans la revue Kultūros barai (Nr. 4).

Cette année deux doctorants du Centre Greimas ont soutenu leurs thèses. Dans sa thèse intitulée « La mémoire littéraire de la culture », Virginija Cibarauskė fait une analyse comparative de l’œuvre des deux poètes contemporains : Sigitas Parulskis (né en 1965) et Nijolė Miliauskaitė (1950-2002). Paulius Jevsejevas, dans sa thèse « L’idiolecte poétique de Sigitas Geda », modifie le concept greimassien d’idiolecte en analysant la poésie de Sigitas Geda (1943-2008) des années soixante – soixante-dix. Les deux thèses étaient dirigées par Dalia Satkauskytė.

Le Centre Greimas a participé à la diffusion de quelques signes commémoratifs. La banque de Lituanie a diffusé une monnaie d’argent de 20 euros avec le bas-relief de Greimas et avec le schéma du carré sémiotique sur le revers.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

La poste de Lituanie a imprimé 300 000 exemplaires d’enveloppes avec le signe du carré sémiotique et des timbres avec le portrait de Greimas.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Surpris par une médaille commémorative fabriquée en son honneur par le peintre connu Petras Repšys, Greimas écrivait : « Mon malheur est que je n’ai aucun titre. Chez nous, voyez-vous, les gens les plus célèbres reçoivent le moins de titres, car on considère que la célébrité leur suffit. D’ailleurs, on ne connaît surtout pas le nom « greimas », écrit de minuscule, ce qui signifie le vocabulaire du français du Moyen Âge. On entend un étudiant demander à son collègue : ‘As-tu vérifié ce que tu cherches chez greimas ?’ Je me sentirais donc honoré si l’on m’inscrivait comme « greimas » avec une minuscule. » (de la lettre à Bronys Savukynas le 3 janvier 1984). Sur l’initiative du Centre Greimas, la Monnaie de Lituanie a fabriqué quelques centaines de monnaies commémoratives sur l’avers desquelles on trouve l’inscription « 1 greimas », tandis que sur le revers on voit le bas-relief de Petras Repšys.

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

Les chercheurs du Centre Greimas ont examiné le matériel des archives lié à Greimas (lettres, textes dactylographiés et manuscrits des articles publiés et non publiés, photos) et ont rassemblé les archives des copies numériques de ce matériel. La plupart de ces publications est intégrée à la bibliographie de publications lituaniennes sur le site http://www.semiotika.lt/​AJgreimas/​ en lituanien et en anglais.