L’A. se penche sur le problème, controversé depuis longtemps, du statut de l’eḍāfe -(y)e en persan, et en propose une analyse nouvelle dans le cadre du modèle HPSG. L’A. commence par présenter les différentes constructions possibles de l’eḍāfe, puis il reprend deux principales analyses antérieures afin d’en montrer les limites, pour enfin proposer sa propre interprétation : l’eḍāfe est un affixe qui relie le substantif à ce qu’il modifie et au possesseur du substantif. La démonstration est claire et rigoureuse, et tient compte des différents cas à problèmes qui sont souvent laissés de côté.