## AUTRES FINALISTES

ROMANS ET NOUVELLES (1) **Sergio Kokis**, *Culs-de-sac*, Montréal: Lévesque, 2013; (2) **Roger Magini**, *Ilitch, mort ou vif*, Paris: B. Grasset, 2013; (3) **Marc Séguin**, *Hollywood*, Montréal: Leméac, 2012; (4) **Gérald Tougas**, *Le deuxième train de la nuit*, Montréal: Druide, 2013.

ÉTUDES ET ESSAIS (1) **Alain Deneault**, «*Gouvernance*»: le management totalitaire, Montréal: Lux, 2013; (2) **Jean-Jacques Pelletier**, *La fabrique de l'extrême: les pratiques ordinaires de l'excès: essai panoramique*, Montréal: Hurtubise, 2012; (3) **Dominique Perron**, *L'Alberta autophage: identités, mythes et discours du pétrole dans l'Ouest canadien*, Calgary, Alberta: University of Calgary Press, 2013; (4) **J. Yvon Thériault**, *Évangéline: contes d'Amérique*, Montréal: Québec Amérique, 2013.

POÉSIE (1) **Mario Brassard**, *Le livre clairière*, Montréal: Herbes rouges, 2012; (2) **Marie-Andrée Gill**, *Béante*, Chicoutimi, Québec: Peuplade, 2012; (3) **Diane Régimbald**, *L'insensée rayonne*, Montréal: Éditions du Noroît, 2012; (4) **Rodney Saint-Éloi**, *Jacques Roche: je t'écris cette lettre*, Montréal: Mémoire d'encrier, 2013.

THÉÂTRE (1) **Michel Marc Bouchard**, *Christine, la reine-garçon*, Montréal: Leméac, 2012; (3) **Olivier Choinière**, *Nom de domaine*, Montréal: Leméac, 2012; (3) **Véronique Côté**, *Tout ce qui tombe*, Montréal: Leméac, 2012; (4) **Érika Tremblay-Roy**, *Petite vérité inventée*, Montréal: Dramaturges Éditeurs, 2013.

LITTÉRATURE JEUNESSE (ILLUSTRATION) (1) Rhéa Dufresne, *Aujourd'hui, le ciel*, illustrations par **Jacinthe Chevalier**, Montréal: Éditions de l'Isatis, 2012; (2) Marianne Dubuc, *Au carnaval des animaux*, illustrations par **Marianne Dubuc**, Montréal: La courte échelle, 2012; (3) François Gravel, *Quand je serai grand*, illustrations par **Stéphane Jorisch**, Montréal: Hurtubise, 2012; (4) Rogé [Roger Girard], *Mingan, mon village: poèmes d'écoliers innus*, illustrations par **Rogé** [Roger Girard], Montréal: Les Éditions de la Bagnole, 2012.

LITTÉRATURE JEUNESSE (TEXTE) (1) **Camille Bouchard**, *D'or et de poussière*, Montréal: Hurtubise, 2012; (2) **Fanny Britt**, *Jane, le renard & moi*, Montréal: La Pastèque, 2013; (3) **Emmanuelle Caron**, *Gladys et Vova*, Paris: L'École des loisirs, 2013; (4) **Lili Chartrand**, *Le monde fabuleux de Monsieur Fred*, Saint-Lambert, Québec, Canada: Dominique et compagnie, 2012.
TRADUCTION (1) Susin Nielsen, *Les maux d'Ambroise Bukowski*, traduction par **Rachel Martinez**, Montréal: La Courte échelle, 2013 (première parution sous *Word Nerd*); (2) Doug Saunders, *Du village à la ville: comment les migrants changent le monde*, traduction par **Daniel Poliquin**, Montréal: Boréal, 2012 (première parution sous *Arrival City*); (3) John Calabro, *Le cousin*, traduction par **Hélène Rioux**, Montréal: Lévesque, 2012 (première parution sous *The Cousin*); (4) Miriam Toews, *Jamais je ne t'oublierai: récit*, traduction par **Lori Saint-Martin** et **Paul Gagné**, Montréal: Boréal, 2013 (première parution sous *Swing Low*).

## LES PRIX REFUSÉS

Dès 1947, les membres de la Canadian Authors Association ont considéré la possibilité qu’un auteur refuse un prix. Leur décision était « If an author declines, his or her name shall not be announced as winner. »<fnref n="78" />

1968 (33E ANNÉE)<fnref n="79" />

## ROMANS ET NOUVELLES

*Prix refusé* – En 1968, le prix pour Romans et nouvelles a été offert à Hubert Aquin pour son livre *Trou de mémoire* (Ottawa : Le cercle du livre en France, 1968) et à Marie-Claire Blais pour son roman *Manuscrits de Pauline Archange* (Montréal : Éditions du Jour, 1968). Le prix a été accepté par Marie-Claire Blais, mais refusé par Hubert Aquin.

1970 (35E ANNÉE)<fnref n="80" />

## AUTRES GENRES LITTÉRAIRES

*Prix refusé* – En 1970, le prix pour Autres genres littéraires a été offert à Fernand Ouellette pour son livre *Les Actes Retrouvés: Essais* (Montréal : Les éditions HMH, Montréal, 1970). Le prix a été refusé.

<footnote n="78">78 Deacon, 1947 *Report of the Governor-General's Awards Board* (voir note 9), 2.</footnote>

<footnote n="79">79 Lebel, "$2,500 Governor-General's Award is given by Winner to Separatists" (voir note 29).</footnote>

<footnote n="80">80 Johnson, "Poet Spurns Radicals and Governor-General's Award, Too" (voir note 32).</footnote>
1973 (38E ANNÉE)<fnref n="81" />

POÉSIE

*Prix refusé* – En 1973, le prix pour Poésie a été offert à Roland Giguère pour son livre *La main au feu : 1949–1968* (Montréal : Éditions de l'Hexagone, 1973). Le prix a été refusé.

1977 (42E ANNÉE)<fnref n="82" />

THÉÂTRE

*Prix refusé* – En 1977, le prix pour Théâtre a été offert à Michel Garneau pour son livre *Les Célèbrations suivi de Adidou Adidouce* (Montréal : VLB éditeur, 1977). Le prix a été refusé.<fnref n="83" />

SUMMARY

For over seventy-five years, the Governor General's Literary Awards (or GGs) have served as Canada's premier literary awards. This article gives a comprehensive listing of all French-language books that have won awards between 1936 and 2013. The full list of French and English winning titles, contained in this and the previous article, differs from previous lists in several respects. It includes five award-winning books from 1948, 1963, 1965, and 1984 (three in English and two in French) that inadvertently have been omitted from previous lists. It includes a careful division of winning titles into historically accurate award categories. It includes a complete list of all books by finalists who have received cash prizes, a practice that began in 2002. It includes a full list of declined awards and, finally, it includes more detailed bibliographical information than can be found in most other lists.

<footnote n="81">⁸¹ French, “Leger’s Signal” (voir note 36).</footnote>

<footnote n="82">⁸² Dionne, “Michel Garneau et le lieu de la culture” (voir note 41).</footnote>

<footnote n="83">⁸³ Pour leur aide en préparant cet article, nous sommes particulièrement reconnaissants à Ted Blodgett (University of Alberta), Michel Garneau (award laureate), David Irvine (University of British Columbia), Joan Irvine (Joan Irvine Communications), Eli MacLaren (McGill University), Jean-Pierre Marquis (Université de Montréal), Robert Melançon (Université de Montréal), Jenna Moore (McGill University), Bill New (University of British Columbia), Roger Seamon (University of British Columbia), Ralph Stanton (University of British Columbia), Steven Temple (Steven Temple Books), Stephanie Tolman (University of British Columbia), et Bill Winder (University of British Columbia).</footnote>
<figure><img src="image_1.png" /></figure>