[image] [image] Ressource protégée - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

*[image] [image]*

• [Documentation](#)

• FR
Français (FR)

• Anglais (EN)
Se connecter

• [HAL science ouverte](#)

• Recherche
Loading...

## Recherche avancée

Information de documents

Titres

○ [Titres](#)

○ [Sous-titre](#)

○ Titre de l'ouvrage

○ Titre du volume (Série)

○ Champ de recherche par défaut (multicritères) + texte intégral des PDF

○ [Résumé](#)

○ Texte intégral indexé des documents PDF

○ [Mots-clés](#)

○ Type de document

○ Sous-type de document

○ Tous les identifiants du document

○ Identifiant HAL du dépôt

○ Langue du document (texte)

○ Pays (Texte)

○ Ville

○ À paraître (true ou false)

Ajouter

Auteur
Article paru en avril 2024, dans le numéro 148 de la revue *Archivistes!* sur le thème "Femmes (in)visibles dans les archives"

Dossier

# Un jukebox pour les femmes des chantiers navals de la Seyne-sur-Mer

Huit-mille heures d'enquêtes orales sont accessibles à la Maison méditerranéenne des sciences de l'Homme (MMSH) à Aix-en-Provence. Ces fonds ont été enregistrés dans le cadre de projets scientifiques ou culturels<fnref n="1" />. Ainsi, l'association Histoire & patrimoine seynois a fait don de soixante-seize entretiens, une histoire orale de la ville de la Seyne-sur-Mer et de ses chantiers navals racontée par quarante-sept femmes au début des années 2000, soit un peu plus de dix ans après la fin des chantiers. Un monde d'hommes avant tout, tant du côté des ouvriers que des décideurs. Les récits de ces femmes offrent l'occasion à l'auditeur-rice d'inverser son regard au prisme de leur mémoire<fnref n="2" />.

Vingt ans plus tard, trois comédiennes de la Compagnie Badass Fracasse, en quête d'archives de femmes ouvrières, sont émues par ces voix. La salle de spectacle devient un lieu d'écoute pour y faire résonner ces archives et elles imaginent un principe de jukebox humain : le public peut choisir lui-même d'écouter telle ou telle archive sur une liste distribuée au début du spectacle.

Le cri du numéro d'inventaire fuse comme lors d'une partie de loto. Il résonne dans la salle et met en marche le jukebox : les actrices jouent l'extrait de l'entretien demandé devant un public silencieux, comme on pourrait l'être dans un lieu d'étude. Avec la performance immersive de *Jukebox-sur-Mer*, résonnent les voix des femmes de la Seyne-sur-Mer ; à travers leur histoire, elles confirment le rôle des archives sonores dans la préservation et la mise en avant des témoignages des anonymes

oubliées du récit historique conventionnel. Regardez *Jukebox-sur-Mer* : [https://archive.org/details/jukebox-sur-mer].

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

**Véronique Ginouvès**
Ingénieure de recherche
et Responsable des archives
Maison méditerranéenne
des sciences de l'homme

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

**Émilie Groshens**
Archiviste
Maison méditerranéenne
des sciences de l'homme

La revue ayant reçu de nombreuses contributions, nous avons dû réduire le nombre de caractères de l'article. Il a été publié en version longue sur le Carnet Hypotheses *Archives de la recherche et Phonotheque* [https://phonotheque.hypotheses.org/?p=45708] :

## De l'archive sonore à la mise en scène

### Vingt ans après... un jukebox pour les femmes des chantiers navals de la Seyne-sur-Mer

Le secteur Archives de la recherche / Phonotheque à la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH) conserve plus de 8000 heures d'enquêtes de terrain enregistrées dans le cadre de projets de recherche issus de laboratoires constitutifs de la MMSH ou collectés par des institutions de recherche ou culturelles qui se préoccupent de leur accessibilité et de leur conservation. C'est dans ce cadre que l'association *Patrimoine seynois* a fait don de 76 entretiens, une histoire orale de la ville de la Seyne-sur-Mer et de ses chantiers navals racontée par 47 femmes au début des années 2000, soit un peu plus de dix ans après la fin des chantiers.

Ces chantiers étaient avant tout un monde d'hommes, tant du côté des ouvriers que des décideurs. Les récits de ces femmes, qui ont entre 47 et 90 ans au moment de la collecte, offrent l'occasion à l'auditeur-trice d'inverser son regard au prisme de leur mémoire : elles aussi ont vécu de plein fouet la crise économique et la violence de l'effondrement des forges. Il n'a pas été simple de retrouver des travailleuses des chantiers qui acceptent de parler. Dans le corpus, seules 12 y ont travaillé directement - secrétaire, comptable, femme de ménage, soudeuse ou assistante sociale - ; d'autres ont partagé leur quotidien avec un employé de l'entreprise - épouse ou veuve, fille, mère - ou avaient leur place au coeur de la ville - élue

<footnote n="1">1. En savoir plus : [https://doi.org/10.4000/geolinguistique.2151].</footnote>

<footnote n="2">2. Instrument de recherche : [http://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20240118174926551].</footnote>
## Auteur (multicritères)

○ Auteur (multicritères)

○ Auteur : Nom complet

○ Auteur : Nom de famille

○ Auteur : Prénom

○ Auteur : Complément de nom, deuxième prénom

○ Auteur : Organisme payeur

○ Auteur : IdHal (chaîne de caractères)

○ Auteur : Fonction

○ Auteur : personID (entier)

○ Auteur : Identifiant de l'organisme payeur

○ Auteur : Identifiant de la structure

○ Directeur de thèse

○ Éditeur

○ Éditeur scientifique

○ Éditeur de la série

## Ajouter

### Structure

### Structure (multicritères)

○ Structure (multicritères)

○ Structure : Acronyme

○ Structure : Nom

○ Structure : Code

○ Structure : Pays

○ Structure : Type

○ Structure : État dans le référentiel

○ Structure : Identifiant HAL de la structure

○ Structure/équipe de recherche : Pays

○ Structure/regroupement d'équipes : Pays

○ Structure/laboratoire : Pays

○ Structure/regroupement de laboratoires : Pays

○ Structure/institution : Pays

○ Structure/regroupement d'institutions : Pays

## Ajouter

## Autres
locale, commerçante, responsable de crèche, assistante maternelle ou médecin -. Leurs récits révèlent les transformations d'une société qui voit naître l'émancipation des femmes, dont le statut est en train de changer.

Dès le départ du projet porté par l'historienne Yolande Le Gallo, la phonothèque de la MMSH a été sollicitée pour les conseiller dans la rédaction des contrats d'utilisation signés par chaque témoin, afin que les enregistrements puissent être écoutés en ligne. Ils ont ensuite été décrits, catalogués, puis ils ont vécu leur vie d'archives.

Quelque vingt ans plus tard, trois comédiennes de la *Compagnie Badass Fracasse*, font une recherche sur un moteur généraliste en quête d'archives orales où seraient interrogées des femmes ouvrières. Elles sont émues par ces voix de femmes de la Seyne. La matière sonore est retravaillée à partir de transcriptions qu'elles sélectionnent, jusqu'à ce qu'elles imaginent la salle de spectacle comme le lieu où s'écoutent les archives à partir d'un jukebox humain : le programme distribué en début de spectacle liste une série d'entretiens, chacun peut être sélectionné.

Exemple :

N° inventaire : 3341 - Aïssata, employée d'une société de nettoyage,
[http://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202308301618622455]

Le cri du numéro d'inventaire "3341" fuse comme lors d'une partie de loto. Il résonne dans la salle et met en marche le jukebox : les actrices jouent l'extrait de l'entretien demandé devant un public silencieux, comme on pourrait l'être dans un lieu d'étude.

Avec la performance immersive de *Jukebox sur Mer*, résonnent les voix des femmes de la Seyne-sur-Mer ; à travers leur histoire, elles révèlent le rôle des archives sonores dans la préservation et la mise en avant des témoignages des anonymes oubliées du récit historique conventionnel.

Regardez la pièce, JukeBox sur Mer : https://archive.org/details/jukebox-sur-mer

*A lire sur les carnets du secteur archives &phonothèque de la Médiathèque de la MMSH*

F Besson, "Témoignages de femmes autour des chantiers navals de la Seyne-sur-Mer", 5/10/2010, https://phonotheque.hypotheses.org/3776

JP Koffi, “Le psychologue, l’anthropologue, la CAO et les chantiers navals : découverte du fonds JP Poitou (1936-2017)”, 6/5/2022, https://phonotheque.hypotheses.org/36225

*Une histoire de la phonothèque* : M Cialone & V Ginouvès, « Quand les archives sonores nous chuchotent leur histoire : création et organisation d'une phonothèque de recherche à travers ses différents acteurs », *Géolinguistique*, n°20, 2020.
https://doi.org/10.4000/geolinguistique.2151

*Instrument de recherche du fonds* : http://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20240118174926551

Auteures :

Véronique Ginouvès

Responsable du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH

Émilie Groshens

Archiviste au secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la MMSH
Champ de recherche par défaut (multicritères)

○ <u>Champ de recherche par défaut (multicritères)</u>

○

○ <u>Revues (multicritères)</u>

○ <u>Revue : Éditeur</u>

○ <u>Revue : Titre abrégé</u>

○ <u>Revue : Titre</u>

○ <u>Revue : Identifiant interne</u>

○ <u>Revue : Date de début de publication</u>

○ <u>Revue : ISSN électronique</u>

○ <u>Revue : ISSN</u>

○ <u>Revue : Éditeur</u>

○ <u>Revue : Couleur dans SHERPA/RoMEO</u>

○ <u>Revue : État dans le référentiel</u>

○

○ <u>Colloque (multicritères)</u>

○ <u>Colloque : Titre</u>

○ <u>Colloque : Organisateur</u>

○ <u>Colloque : date de début (Année)</u>

○ <u>Colloque : date de fin (Année)</u>

○ <u>Conférence invitée (oui/non)</u>

○

○ <u>Projets ANR (multicritères)</u>

○ <u>Projet ANR : Acronyme</u>

○ <u>Projet ANR : Acronyme du programme</u>

○ <u>Projet ANR : Code décision (référence)</u>

○ <u>Projet ANR : Nom</u>

○ <u>Projet ANR : Identifiant interne</u>

○ <u>Projet ANR : État dans le référentiel</u>

○

○ <u>Projets européens (multicritères)</u>

○ <u>Projet européen : Acronyme</u>

○ <u>Projet européen : Identifiant de l'appel à projet</u>

○ <u>Projet européen : Référence</u>

○ <u>Projet européen : Nom</u>

○ <u>Projet européen : Date de fin</u>

○ <u>Projet européen : Financement</u>

○ <u>Projet européen : Date de début</u>

○ <u>Projet européen : État dans le référentiel</u>
○ Projet européen : Identifiant interne

○

○ Date de production : année

○ Date de mise en ligne : année

○ Date de publication : année

○ Date d'écriture : année

○ Date de modification du dépôt : année

○ Date de dépôt : année

○ Date de publication électronique : année

○

○ Collection HAL (multicritères)

○ Collection HAL : catégorie

○ Collection HAL : Code

○ Collection HAL : Nom

○ Collection HAL : Identifiant interne

○

○ Identifiant interne du contributeur/déposant

○ Nom complet du contributeur/déposant

○

○ Domaines

○ Domaine primaire

○ Domaine racine

○ Sous-domaine niveau 1

○ Sous-domaine niveau 2

○ Sous-domaine niveau 3

○

○ Statut du document

○ Version du document

○ Type de dépôt

○ Type de document

○ ISBN

○ Numéro - référence

○ Identifiant DOI

○

○ Classification

○ Audience

○ Vulgarisation

○ Comité de lecture - texte (oui ou non)

○ Actes de colloque

○ Référence interne
○ Financement

○ Collaborations

Ajouter

Lancer la recherche

Recherche experte (SolR)

Recherche experte (SolR)

Lancer la recherche
Vers la recherche avancée

• Déposer

X

X

X

Loading...

X

Le document que vous demandez est en access restreint
jusqu'au 2025-04-01 !

Revenir a la notice

Retourner à l'accueil

[image]

[image]

[image]

[image]

Contact

• Support

Ressources

• Documentation

• FAQ

• API
• OAI-PMH

• AuréHAL

## Informations

• À propos

• Données personnelles

• Mentions légales

• Accessibilité

• Conformité RGAA

## Questions juridiques

• Je publie, quels sont mes droits ?

• Loi pour une République numérique

• Stratégie de non-cession des droits

• SHERPA/RoMEO

## Portails

• Portails institutionnels

• HAL

• HAL SHS

• HAL Thèses

• MédiHAL

## CCSD

• CCSD

• Episciences

• Sciencesconf