<table><caption>TABLE B.4: I, vidas (suite)</caption><thead><tr><td>Id</td><td>Vida</td><td>DesVid</td><td>FormVida</td><td>Trobar</td><td>Motifs</td></tr></thead><tbody><tr><td>2022</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td></td><td>2+7</td></tr><tr><td>2023</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2024</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2025</td><td>1</td><td>2</td><td>4</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2026</td><td>1</td><td>12</td><td>8+7+1</td><td></td><td>15+16+8+4+12+14</td></tr><tr><td>2027</td><td>1</td><td>4</td><td>1+3</td><td></td><td>16+15+14</td></tr><tr><td>2028</td><td>1</td><td>5</td><td>2+4+5</td><td></td><td>11+7+9+13+6</td></tr><tr><td>2029</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td></td><td>15+1</td></tr><tr><td>2030</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td></td><td>2+7+5</td></tr><tr><td>2031</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td></td><td>15+16+12</td></tr><tr><td>2032</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2033</td><td>1</td><td>8</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2034</td><td>1</td><td>2</td><td>0</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2035</td><td>1</td><td>7</td><td>10</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2036</td><td>1</td><td>7</td><td>10+5</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2037</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td></td><td>15+1</td></tr><tr><td>2038</td><td>1</td><td>0</td><td>5+4</td><td></td><td>1+14</td></tr><tr><td>2039</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2040</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2041</td><td>1</td><td>11</td><td>7</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2042</td><td>1</td><td>4</td><td>4+5+1</td><td></td><td>18+1+15+16+14+1</td></tr></tbody></table>
<table><caption>TABLE B.4: I, vidas (suite)</caption><thead><tr><td>Id</td><td>Vida</td><td>DesVid</td><td>FormVida</td><td>Trobar</td><td>Motifs</td></tr></thead><tbody><tr><td>2043</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td>2+7</td></tr><tr><td>2044</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td></td><td>11+6+13</td></tr><tr><td>2045</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2046</td><td>1</td><td>5</td><td>2</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2047</td><td>1</td><td>6</td><td>10+2</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2048</td><td>1</td><td>0</td><td>1</td><td></td><td>15+1</td></tr><tr><td>2049</td><td>1</td><td>4</td><td>4</td><td></td><td>3+10+7</td></tr><tr><td>2050</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td></td></tr><tr><td>2051</td><td>1</td><td>9</td><td>4+6</td><td></td><td>2+7</td></tr><tr><td>2052</td><td>1</td><td>12</td><td>1</td><td></td><td>15+2+7</td></tr><tr><td>2053</td><td>1</td><td>4</td><td>8+1</td><td></td><td>17+15+16+10+1</td></tr><tr><td>2054</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td></td><td>15+16+3+7+12+14</td></tr><tr><td>2055</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td></td><td>10</td></tr><tr><td>2056</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2057</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td></td><td>15+1</td></tr><tr><td>2058</td><td>1</td><td>13</td><td>9</td><td></td><td>16+1</td></tr><tr><td>2059</td><td>1</td><td>2</td><td>9</td><td>0</td><td>15+1</td></tr><tr><td>2060</td><td>1</td><td>0</td><td>5+3+9</td><td></td><td>16</td></tr><tr><td>2061</td><td>1</td><td>3</td><td>9</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2062</td><td>1</td><td>2</td><td>1+4</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2063</td><td>1</td><td>9</td><td>6</td><td></td><td>2+7</td></tr></tbody></table>
<table><caption>TABLE B.4: I, vidas (suite)</caption><thead><tr><td>Id</td><td>Vida</td><td>DesVid</td><td>FormVida</td><td>Trobar</td><td>Motifs</td></tr></thead><tbody><tr><td>2064</td><td>1</td><td>4</td><td>2+6</td><td></td><td>2+7</td></tr><tr><td>2065</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2066</td><td>1</td><td>9</td><td>4</td><td></td><td>2+7</td></tr><tr><td>2067</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2068</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td></td><td>2</td></tr><tr><td>2069</td><td>1</td><td>4</td><td>2+5</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2070</td><td>1</td><td>7</td><td>5+2</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2071</td><td>1</td><td>3</td><td>8</td><td></td><td>1</td></tr><tr><td>2072</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2073</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2074</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2075</td><td>1</td><td>7</td><td>2+5+6+10</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2076</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2077</td><td>1</td><td>3</td><td>5+6</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2078</td><td>1</td><td>7</td><td>10+5+6</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2079</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2080</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td></td><td>15+16+1</td></tr><tr><td>2081</td><td>1</td><td>6</td><td>2+3</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2082</td><td>1</td><td>7</td><td>2+5+10+3</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2083</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2084</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr></tbody></table>
<table><caption>TABLE B.4: I, vidas (suite)</caption><thead><tr><th>Id</th><th>Vida</th><th>DesVid</th><th>FormVida</th><th>Trobar</th><th>Motifs</th></tr></thead><tbody><tr><td>2085</td><td>1</td><td>3</td><td>1+9</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2086</td><td>1</td><td>3</td><td>1</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2087</td><td>1</td><td>5</td><td>5</td><td></td><td>2+6+5</td></tr><tr><td>2088</td><td>1</td><td>12</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2089</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>2090</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td></td><td>2+10</td></tr><tr><td>2091</td><td>1</td><td>7</td><td>4</td><td></td><td>19</td></tr><tr><td>2092</td><td>1</td><td>3</td><td>5</td><td></td><td>0</td></tr></tbody></table>

## Miniatures de K

<table><caption>TABLE B.5: K, Miniatures</caption><thead><tr><th>Id</th><th>Emp</th><th>Let</th><th>CL</th><th>CIL</th><th>CRL</th><th>CC</th><th>Ori</th><th>Pos</th><th>Ges</th><th>Main</th><th>Bbe</th><th>Coif</th><th>Dec</th><th>Acc</th><th>Vet</th><th>Ecu</th><th>Car</th><th>Armo</th><th>CVP</th><th>CVS</th></tr></thead><tbody><tr><td>3001</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>2</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>5</td></tr><tr><td>3002</td><td>4</td><td>1</td><td>2</td><td>0</td><td>4+3</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>3</td></tr><tr><td>3003</td><td>4</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>4</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>5</td></tr><tr><td>3004</td><td>3</td><td>15</td><td>1</td><td>0</td><td>4</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td></tr><tr><td>3005</td><td>1</td><td>18</td><td>5</td><td>0</td><td>3</td><td>2+1</td><td>1</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3006</td><td>4</td><td>11</td><td>2</td><td>0</td><td>3</td><td>5+4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td></tr><tr><td>3007</td><td>4</td><td>17</td><td>2</td><td>2</td><td>4</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>11</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3008</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>4</td><td>2+5</td><td>1</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3009</td><td>0</td><td>4</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>0</td></tr><tr><td>3010</td><td>4</td><td>11</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>6</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr></tbody></table>
<table><caption>TABLE B.5: K, Miniatures (suite)</caption><thead><tr><th>Id</th><th>Emp</th><th>Lett</th><th>CL</th><th>CIL</th><th>CRL</th><th>CC</th><th>Ori</th><th>Pos</th><th>Ges</th><th>Main</th><th>Bbe</th><th>Coif</th><th>Dec</th><th>Acc</th><th>Vet</th><th>Ecu</th><th>Car</th><th>Armo</th><th>CVP</th><th>CVS</th></tr></thead><tbody><tr><td>3011</td><td>6</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>3</td><td>1</td><td>3</td><td>3</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td><td>1</td><td>9</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>2</td></tr><tr><td>3012</td><td>4</td><td>5</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5+4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td></tr><tr><td>3013</td><td>3</td><td>14</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3014</td><td>5</td><td>17</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>13</td><td>0</td><td>5</td><td>3</td><td>2</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3015</td><td>2</td><td>17</td><td>2</td><td>2</td><td>0</td><td>5</td><td>4</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td><td>5</td><td>3</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3016</td><td>6</td><td>3</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>3</td><td>0</td><td>6</td><td>1</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td></tr><tr><td>3017</td><td>2</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>2</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>6</td><td>1</td><td>11</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td>3018</td><td>4</td><td>10</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>2+4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td></tr><tr><td>3019</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>4</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3020</td><td>4</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>4</td><td>1</td><td>3</td><td>2</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td></tr><tr><td>3021</td><td>6</td><td>18</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>13</td><td>0</td><td>7</td><td>2</td><td>2</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3022</td><td>6</td><td>2</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>5</td></tr><tr><td>3023</td><td>3</td><td>5</td><td>5</td><td>0</td><td>3</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td></tr><tr><td>3024</td><td>2</td><td>18</td><td>2</td><td>0</td><td>4</td><td>8</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>5</td></tr><tr><td>3025</td><td>4</td><td>11</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td></tr><tr><td>3026</td><td>3</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>1</td><td>0</td><td>11</td><td>0</td><td>1</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3027</td><td>2</td><td>12</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>5</td></tr><tr><td>3028</td><td>6</td><td>10</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3029</td><td>5</td><td>6</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>5</td></tr><tr><td>3030</td><td>3</td><td>10</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>12</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3031</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>10</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3032</td><td>6</td><td>10</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>2+5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3033</td><td>3</td><td>14</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3034</td><td>5</td><td>17</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3035</td><td>5</td><td>10</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>4</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td></tr><tr><td>3036</td><td>1</td><td>14</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr></tbody></table>
<table><caption>TABLE B.5: K, Miniatures (suite)</caption><thead><tr><th>Id</th><th>Emp</th><th>Lett</th><th>CL</th><th>CIL</th><th>CRL</th><th>CC</th><th>Ori</th><th>Pos</th><th>Ges</th><th>Main</th><th>Bbe</th><th>Coif</th><th>Dec</th><th>Acc</th><th>Vet</th><th>Ecu</th><th>Car</th><th>Armo</th><th>CVP</th><th>CVS</th></tr></thead><tbody><tr><td>3037</td><td>3</td><td>11</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>11</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td></tr><tr><td>3038</td><td>5</td><td>2</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3039</td><td>3</td><td>10</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3040</td><td>6</td><td>2</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5+4</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>2</td><td>0</td><td>11</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td></tr><tr><td>3041</td><td>6</td><td>17</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>1</td></tr><tr><td>3042</td><td>5</td><td>3</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>4</td><td>1</td><td>3</td><td>2</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>2</td></tr><tr><td>3043</td><td>1</td><td>17</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>6</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>0</td></tr><tr><td>3044</td><td>5</td><td>10</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>2+5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>5</td></tr><tr><td>3045</td><td>1</td><td>10</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>2+4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3046</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5+4</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3047</td><td>3</td><td>2</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3048</td><td>6</td><td>6</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td></tr><tr><td>3049</td><td>4</td><td>18</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>0</td></tr><tr><td>3050</td><td>1</td><td>15</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3051</td><td>6</td><td>1</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td></tr><tr><td>3052</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>11</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td></tr><tr><td>3053</td><td>1</td><td>7</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3054</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>7</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td></tr><tr><td>3055</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3056</td><td>1</td><td>7</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3057</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>0</td></tr><tr><td>3058</td><td>1</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>4+3</td><td>5+4</td><td>4</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>1</td><td>11</td><td>0</td><td>1</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td></tr><tr><td>3059</td><td>6</td><td>17</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>2</td></tr><tr><td>3060</td><td>1</td><td>5</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3061</td><td>3</td><td>5</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3062</td><td>4</td><td>4</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>4</td><td>1</td><td>3</td><td>2</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td></tr></tbody></table>
<table><caption>TABLE B.5: K, Miniatures (suite)</caption><thead><tr><th>Id</th><th>Emp</th><th>Lett</th><th>CL</th><th>CIL</th><th>CRL</th><th>CC</th><th>Ori</th><th>Pos</th><th>Ges</th><th>Main</th><th>Bbe</th><th>Coif</th><th>Dec</th><th>Acc</th><th>Vet</th><th>Ecu</th><th>Car</th><th>Armo</th><th>CVP</th><th>CVS</th></tr></thead><tbody><tr><td>3063</td><td>6</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>4</td><td>1</td><td>3</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td>3064</td><td>3</td><td>17</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3065</td><td>3</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td>3066</td><td>6</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>9</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>2</td></tr><tr><td>3067</td><td>6</td><td>11</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3068</td><td>4</td><td>14</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>13</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>2</td></tr><tr><td>3069</td><td>1</td><td>2</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3070</td><td>4</td><td>14</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>6</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>5</td></tr><tr><td>3071</td><td>6</td><td>2</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3072</td><td>2</td><td>11</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3073</td><td>4</td><td>1</td><td>8</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>3</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td></tr><tr><td>3074</td><td>5</td><td>17</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr><tr><td>3075</td><td>2</td><td>7</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>8</td><td>0</td></tr><tr><td>3076</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>2</td></tr><tr><td>3077</td><td>1</td><td>10</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>2</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>13</td><td>0</td><td>5</td><td>2</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>7</td><td>7</td></tr><tr><td>3078</td><td>2</td><td>18</td><td>2</td><td>0</td><td>0</td><td>4</td><td>1</td><td>3</td><td>4</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>1</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>5</td><td>0</td></tr></tbody></table>
## B.3 Un exemple d'analyse statistique : les *vidas* de *I*

Trois caractères sont pris en compte pour cette analyse, à savoir la désignation dans la vida (DesVida), les formules employées (FormVida) et les motifs narratifs (Motifs).

### B.3.1 La première étape : *Afm.Init*

La première étape, en utilisant *Multivar*, consiste à faire subir à la base de données un traitement, via la commande *afm.init()*<fnref n="11" />, qui effectue des comptages élémentaires et donne en sortie trois fichiers qui fournissent une première approche des données, à savoir un tri à plat fournissant « pour chaque caractère, l'effectif des diverses modalités et le pourcentage de la population totale auquel elles correspondent »<fnref n="12" />; un profil qui « indique, pour chaque modalité, les 20 modalités les plus proches, selon 2 modes différents de calcul de la distance (distance de Jaccard et distance de Pearson) »; enfin, un tri-croisé qui « donne les tableaux croisés de toutes les paires possibles de caractères, d'abord en effectifs observés, puis en « écarts à l'indépendance », et indique enfin la valeur du chi-2 et la probabilité correspondante ».

L'intérêt de ces tris croisés est qu'ils permettent d'examiner d'emblée les relations significatives entre deux caractères et d'aborder, même si relation ne signifie pas causalité, le fonctionnement global. L'examen des tris croisés nous donne ici les résultats suivants :

DesVida/FormVida : PEM = 0.5889555 ddl = 108 chi2 = 153.4123 prob = 0.002689550 eff = 102

DesVida/Motifs : PEM = 0.531924 ddl = 216 chi2 = 259.2616 prob = 0.02338839 eff = 173

FormVida/Motifs : PEM = 0.3786272 ddl = 162 chi2 = 165.3013 prob = 0.4132623 eff = 264

Si l'on compare les probabilités pour ces trois caractères, on se rend compte que pour le lien entre Designations et Formules, on a un taux de probabilité extrêmement bas (0.002689550) ce qui signifie que la corrélation entre ces deux caractères est extrêmement forte. Elle est sensiblement plus faible, mais encore significative pour le lien entre Désignations et Motifs narratifs (0.02338839). En revanche, pour le lien entre formules et motifs, elle est très élevée (0.4132623) ce qui signifie que les corrélations entre ces deux modalités

<footnote n="11">11. Voir A. GUERREAU, *Multivar.r...*, p. 5.</footnote>

<footnote n="12">12. Ibid.</footnote>
n'ont probablement aucune signification, ou très peu (on considère généralement qu'une
probabilité supérieure à 0.05 est peu significative).

Ensuite, l'examen, pour chaque modalité, des 20 modalités les plus proches selon les
formules de distance de Jaccard et de Pearson, permet de se faire une première idée des
rapprochements existants. À titre d'exemple, voici le cas des barons :

Bars : [première formule] Larcs (0.78) Cortes (0.85) BonsdArmas (0.86)
Enseignatz (0.87) Motifs0 (0.89) RelExclu.(0.91) RetraitDame (0.91) GenParl.
(0.93) Reciproc. (0.93) BelsAvinens (0.94) DamehtRg (0.96) RetraitAm. (0.97)
Chatim. (0.97) FormVida0 (0.98) Louanges (0.99) DesVid0 (1.00) Sirven (1.00)
Borges (1.00);

[deuxième formule] Larcs (0.69) Cortes (0.81) BonsdArmas (0.82) RelEx-
clu. (0.83) RetraitDame (0.83) Enseignatz (0.84) Motifs0 (0.86) GenParl. (0.89)
Reciproc. (0.91) BelsAvinens (0.95) RetraitAm. (0.97) Chatim. (0.99) Dameh-
tRg (1.01) Reis (1.02) Evesq. (1.02) Adopte (1.02) Maistres (1.03) Canorg.
(1.03)

B.3.2 Deuxième étape : Une vision générale, les analyses facto-
rielles.

On choisi d'effectuer successivement les trois types d'analyses factorielles proposés, à savoir l'analyse à composantes principales (ACP), l'analyse factorielle des correspondances (AFC) et l'AFC normée, en faisant successivement varier pour chacune le seuil et le nombre d'axes retenus, afin d'examiner les variations entre les différentes analyses. On examine, pour chaque analyse, les trois premiers axes, ainsi que la représentation des points colonnes et des points individus. Enfin, on examine la répartition des nuages de points individus d'après leur désignation. Ces processus correspondent aux commandes *afmCALC()* pour la phase de calculs et *afmGRAF()* pour la représentation graphique.

On réalise d'abord une ACP, avec un seuil relativement bas (2) qui apparemment
lui sied mieux. La prise en compte, dans la première série d'analyses, des modalités 0 des
trois caractères révèle que celles-ci sont peu significatives. On refait donc l'ACP en les
écartant. L'examen des axes 1-2 paraît très significative, tandis que les axes 1-3 et 2-3
le sont nettement moins (même si l'on y retrouve certaines tendances). À l'examen de
cette ACP (fig. C.2, p. 224), on remarque tout d'abord que les modalités qui n'ont pas
été prises en comtpe dans le calcul (car en dessous du seuil), mais qui sont tout de même
positionnées sur le graphique en tant que « modalités supplémentaires », sont de toutes
façon peu significatives (centre du graphique).

Une fois cette remarque faite, il nous faut chercher la signification des axes. L'axe 1
semble correspondre, de droite à gauche, au rang social, se résumant ici à une opposition
entre les nobles les plus importants d'un côté, et les autres (clercs, laïcs non nobles et même pauvres chevaliers de l'autre). L'axe 2, de haut en bas, semble quant à lui correspondre à l'importance du motif amoureux : en effet, on a tout en haut l'absence du motif amoureux (PasAmor.) et en bas les éléments les plus importants de la relation courtoise : les louanges de la dame, la dame de rang supérieur, le retrait du monde de l'amant à la mort de la dame, les martyrs amoureux et châtiments, dûs généralement aux maris jaloux. On remarque tout de suite, à titre d'exemple, que le mariage ne fait pas vraiment partie de ces éléments amoureux importants et qu'il fait plutôt partie des attributs des non-nobles.

En effectuant une AFC Normée avec un seuil identique, on parvient à un résultat assez comparable et des axes de même signification.

### B.3.3 Troisième étape : l'étude individuelle des écarts à l'indépendance

On examinera ici individuellement les écarts à l'indépendance reliant les modalités des caractères pour lequel cette relation paraît significative, et que l'on a pu repérer grace à l'examen des coefficients des tris-croisés, et dont la pertinence paraît, d'un point de vue philologique, averée.

Tout d'abord, entre *Des Vida* et *Form Vida* (fig. C.4, p. 226). On remarque à l'examen du graphique de Bertin-Cibois deux attractions/répulsions très fortes : la formule « fetz se joglars » correspond essentiellement au groupe des laïcs non-nobles, sirven, borges et joglars, avec peut être une attraction plus forte encore pour les bourgeois, et dans une moindre mesure au groupe des paubres cavalliers. Si l'on examine les répulsions qui lient cette formule au groupe des nobles, cavalliers, castellans et bars, on voit qu'elles sont d'importance et l'on peut même y décerner une certaine gradation : plus le statut social augmente, moins on se fait jongleur. Dame, maitres et évêques, disposant également d'un prestige certain, ne se font pas jongleurs non plus, tandis que chez les clercs, qui peuvent parfois être de basse naissance, et chez les chanoines, on discerne une attraction. Dans le même temps, la formule « bons cavalliers d'armas » correspond au groupe des nobles, à la lisière desquels se situent encore une fois les pauvres chevaliers, tandis que chez les autres, comme on aurait pu s'y attendre, la répulsion est unanime.

La situation est peut être moins tranchée en ce qui concerne les autres formules. Si le terme de *larc* semble correspondre essentiellement aux barons et la formule « savis de letras et de sen natural » être réservée aux maîtres et chanoines et, dans une moindre mesure, aux clercs, le terme de *cortes* participe d'un groupe moins clairement constitué mais que l'on pourrait interpréter comme celui des personnes amenées à fréquenter la cour, qu'ils soient nobles ou jongleurs, tout comme, dans une certaine mesure le fait d'être enseignatz. *Gen parlans* se rencontre, lui, plutôt chez les nobles.
Ensuite, entre *Des Vida* et *Motifs* (fig. C.6, p. 228). Ici encore, des dernières constatations s'imposent. Ainsi, le motif narratif du personnage qui trouve un protecteur n'est réellement absent que chez ceux qui n'en ont pas besoin, voire qui auraient plutôt vocation à être eux même protecteurs, à savoir chevaliers, châtelains, barons et dames. Les maîtres paraissent être dispensés de ce motif narratif, comme dans une moindre mesure les jongleurs, peut être parce que leurs compétences font que le fait de trouver une protection tombe, pour eux, sous le sens. En revanche, pour les pauvres chevaliers, c'est presque une obligation. Le motif de la scola s'applique surtout aux maîtres et le retrait du monde de la dame surtout aux grands nobles.

Pour ne pas rendre cette démonstration de la méthode fastidieuse, et maintenant que la méthode a été assez amplement présentée, on s'arrêtera là dans les constatations qui ont, de toutes façons, été utilisées pour étayer les raisonnements du mémoire.
# Annexe C

## Graphiques et tableaux
<table><caption>TABLE C.1 – Chansonniers contenant des miniatures</caption><thead><tr><th>SIGLE</th><th>MINIATURES</th><th>VIDAS</th><th>PROVENANCE</th><th>DATE</th><th>FORMAT</th></tr></thead><tbody><tr><td>[B]</td><td>[réservées]</td><td>Tête de section</td><td>Vénétie ?</td><td>Deuxième moitié XIII<sup>e</sup></td><td>Moyen</td></tr><tr><td><b>A</b></td><td>Init. histor. (portraits)</td><td>Tête de section</td><td>Vénétie (Venise ?)</td><td>Dern. quart XIII<sup>e</sup> (ap. 1273)</td><td>Grand</td></tr><tr><td><b>K</b></td><td>Init. histor. (portraits)</td><td>Tête de section</td><td>Vénétie (Venise ?)</td><td>Dern. quart XIII<sup>e</sup> (ap. 1273)</td><td>Grand</td></tr><tr><td><b>I</b></td><td>Init. histor. (portraits)</td><td>Tête de section</td><td>Vénétie (Venise ?)</td><td>Dern. quart XIII<sup>e</sup> (ap. 1285)</td><td>Grand</td></tr><tr><td><b>N</b></td><td>Init. histor. (portraits)</td><td>Non</td><td>Vénétie</td><td>Dernier quart XIII<sup>e</sup></td><td>Moyen</td></tr><tr><td><b>H</b></td><td>Hors lettre (portraits)</td><td>Tête de section</td><td>Vénétie</td><td>Fin XIII<sup>e</sup></td><td>Petit</td></tr><tr><td><b>M</b></td><td>Hors lettre (portraits)</td><td>Non</td><td>Naples (modèle vénète)</td><td>c. 1285–1309</td><td>Grand</td></tr><tr><td><b>E</b></td><td>Init. histor. (portraits)</td><td>À part</td><td>Languedoc ?</td><td>XIV<sup>e</sup></td><td>Moyen</td></tr><tr><td><b>R</b></td><td>Init. historiées (port. et best.)</td><td>À part</td><td>Languedoc (Toulouse ?)</td><td>1<sup>er</sup> quart XIV<sup>e</sup></td><td>Grand</td></tr><tr><td><b>C</b></td><td>Init. ornées (best. et 2 port.)</td><td>Non</td><td>Narbonne</td><td>XIV<sup>e</sup></td><td>Grand</td></tr></tbody></table>
<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>FIGURE C.1 – Analyse à composantes principales des *vidas* de *A*, axes 1-2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>FIGURE C.2 – Analyse à composantes principales des *vidas* de I, axes 1-2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>FIGURE C.3 – Écarts à l'indépendance liant désignation et formules dans A.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>FIGURE C.4 – Écarts à l'indépendance liant désignation et formules dans *I*.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>FIGURE C.5 – Écarts à l'indépendance liant désignation et motifs dans A.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>FIGURE C.6 – Écarts à l'indépendance liant désignation et motifs dans I.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>FIGURE C.7 – Écarts à l'indépendance liant désignation dans la vida et dans la postille dans A.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>FIGURE C.8 – Miniatures de *I*, analyse factorielle des correspondances, axes 1–2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>FIGURE C.9 – Miniatures de *A*, analyse à composantes principales, axes 1-2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>FIGURE C.10 – Miniatures de K, analyse à composantes principales, axes 1–2.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>FIGURE C.11 – Écarts à l'indépendance liant désignation et accessoires, ainsi que désignation et armoiries dans I.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>FIGURE C.12 – Écarts à l'indépendance liant désignation et accessoires, ainsi que désignation et écu dans K.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_14.png" /><figcaption>FIGURE C.13 – Écarts à l'indépendance liant postille et accessoire, ainsi que postille et coiffe dans A.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>FIGURE C.14 – Écarts à l’indépendance liant désignation dans la postille et position dans A, ainsi que désignation dans la vida et gestes dans I.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_16.png" /><figcaption>FIGURE C.15 – Écarts à l’indépendance liant désignation dans la vida et gestes dans K, ainsi que postille et gestes dans A.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_17.png" /><figcaption>FIGURE C.16 – Écarts à l'indépendance liant désignation et vêtement dans *I* et désignation et coiffe dans *K*.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_18.png" /><figcaption>FIGURE C.17 – Écarts à l'indépendance liant la couleur de la lettre respectivement à celle du cadre et du vêtement principal dans K.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_19.png" /><figcaption>FIGURE C.18 – Écarts à l'indépendance liant les deux couleurs du vêtement dans K.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_20.png" /><figcaption>FIGURE C.19 – Écarts à l’indépendance liant couleurs du cadre et de la lettre, ainsi que couleurs du vêtements dans *I*.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_21.png" /><figcaption>FIGURE C.20 – Écarts à l'indépendance liant les couleurs utilisés pour la décoration et le surlignement intérieur de la lettre, ainsi que pour les couleurs de la lettre et du cadre dans A.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_22.png" /><figcaption>FIGURE C.21 – Écarts à l’indépendance liant couleur du vêtement de dessous (CVP) et couleur du vêtement de dessus (CVS), ainsi que couleur du cadre et couleur de la lettre dans le ms de Vérone.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>FIGURE C.22 – Nuages de points représentants les miniatures de *A*, *I*, *K* et *V*², prises sous l'angle des couleurs, à la suite d'une ACP.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_24.png" /><figcaption>FIGURE C.23 – *Idem*, mais à la suite d'une AFC.</figcaption></figure>
# Annexe D

## Documents iconographiques

<figure><img src="image_25.png" /><figcaption>FIGURE D.1 – Bible de Saint-Marc, f. 26v et 165v.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_26.png" /><figcaption>FIGURE D.2 – Antifonaire de Saint-Marc, f. 3v et 16.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_27.png" /><figcaption>FIGURE D.3 – Antifonaire de Saint-Marc, f. 78v et 84v.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_28.png" /><figcaption>FIGURE D.4 – Antifonaire de Saint-Marc, f. 184v ; Homéliaire de Saint-Marc, f. 128.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_29.png" /><figcaption>FIGURE D.5 – Epistolario di Giovanni da Gaibana, f. 90v et 98v.</figcaption></figure>
<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>FIGURE D.6 – Codex Manesse, f. 17 et 42.</figcaption></figure>
# Index Nominum

## A

ADALBERON DE LAON, 129

AIMERIC DE BELENOI, 119, 143, 152

AIMERIC DE PEGUILHAN, 23, 25, 27–29, 73, 85, 89, 91, 98, 112, 145, 155

AIMERIC DE SARLAT, 106

ALAZAIS DE MERCUOR, 71

ALBERICO DA ROMANO, 26, 29, 35, 59

ALBERT MARQUES DE MALASPINA, 52

ALBERTET DE SISTERON, 28, 106

ALDOBRANDINO D'ESTE, 25

ALPHONSE IER, Comte de Barcelone, voir
ALPHONSE II, roi d'Aragon

ALPHONSE II, roi d'Aragon, 87, 117, 121, 137

ALPHONSE X, roi de Castille, 141

Amfos, voir ALPHONSE II, roi d'Aragon

ANDREA DANDOLO, fils du Doge Giovanni
Dandolo, 32

Aquitaine, 39

Arles, 40

ARNAUT DANIEL, 46, 82, 91, 150

ARNAUT DE COMUNGE, 88

ARNAUT DE MARUEIL, 52, 72, 84

Auramala, 24, 25

Auvergne, 152

AZALAÏS DE PORCAIRAGUES, 159

AZZO VI D'ESTE, 23

AZZO VII D'ESTE, 25, 27

## B

Barcelone, 158

BÉATRICE D'ESTE, 24, 28

BERNART AMOROS, 40, 41

BERNART DE VENTADORN, 84, 90, 98, 117, 140, 163

BERTAN CARBONEL, 110

BERTOLOME ZORZI, 31, 48, 49, 82, 85, 86, 89, 90, 98, 113, 117, 119, 126, 145, 149, 165

BERTRAN CARBONEL, 40

BERTRAN DE BORN, 35, 45, 65, 73, 86, 89, 91

BERTRAN DE LAMANON, 85, 149

BERTRAN DEL POJET, 88

BLACASSET, 52

BLACATZ, 85, 91, 120

BOCCACE, 34

Bologne, 154

BONAFE, 91

BONIFACE IER, marquis de Montferrat, 21, 22, 26

BONIFACI CALVO, 31, 90, 118

BONIFACIO DI SAMBONIFACIO DI VERONA, 23

BRUNET LATIN, 31, 47, 162

## C

CADENET, 69, 76, 120, 143

Calaone, 25

Catalogne, 39, 40
CERCAMON, 67
*coms de Peiteus (lo)*, voir GUILHEM IX, comte de Poitiers, duc d'Aquitaine

COMTESSA DE DIA (LA), 48, 85, 111, 125, 159

COMTESSA DE MONFERRAN (LA), 75
Constantinople, 21, 75, 158

D

DALFIN D'ALVERNHE, comte d'Auvergne, 45, 48, 76, 87, 91, 121, 134, 139, 141, 148

DALFINET, 87

DANTE, 34

DAUDE DE PRADAS, 107, 126

E

ELIAS CAIREL, 23, 46, 71, 102, 106, 143, 145

ELIAS DE BARJOLS, 121

ELIS DE MONTFORT, 149

Émilie, 39

EMILIE DE RAVENNE, 28

ENRIC II, comte de Rodez, 136, 157

ESPERDUT, 87

ESTE (famille d'), 22-25, 27

EZZELINO DA ROMANO, 23, 25, 26, 59

F

FERRARINO DA FERRARA, 30, 37

FOLQUET DE MARSELHA, 69, 100, 101, 108, 117, 125, 142, 145, 153

FOLQUET DE ROMANS, 48, 88

FRÉDÉRIC II, Empereur, 23, 25, 88

G

GARIN D'APCHIER, 91

GARIN LO BRUN, 52

GAUBERT AMIEL, 121

GAUBERT DE PUYCIBOT, 74, 84, 88, 100, 107, 146, 147, 149

GAUCELM FAIDIT, 66, 71, 91, 102, 142, 143, 146, 149

GAUCERAN DE SAINT LEIDIER, 113

Gênes, 31

GHERARDO III DA CAMINO, 31

GIOVANNI DANDOLO, doge, 32

Grandmont (ordre de), 84

GUI D'USSEL, 75, 113, 120

GUILHEM IX, comte de Poitiers, duc d'Aquitaine, 5, 121, 134, 135

GUILHEM ADEMAR, 52, 84, 99, 141

GUILHEM AUGIER NOVELLA, 88

GUILHEM DE BERGUEDAN, 48, 66, 73, 87, 100, 135

GUILHEM DE CABESTANY, 64, 72, 84, 103, 119, 124, 125, 164

GUILHEM DE LA TOR, 24, 25, 87, 124, 146

GUILHEM DE MONTAIGNAGOL, 89

GUILHEM DE MUR, 136, 137, 157

GUILHEM DE SAINT GREGORI, 91

GUILHEM DE SAINT LEIDIER, 72, 113, 121, 126

GUILHEM FIGUEIRA, 26, 91, 98

GUILHEM MAGRET, 68, 125, 164

GUILHEM RAIMON, 27

GUILHEM RAINOL, 120

GUILLAUME IV, marquis de Montferrat, 22

GUILLAUME MALASPINA, 24

GUILLELMA MONJA, femme de Gaucelm Faïdit, 66, 71

GUIRAUT DE BORNELH, 46, 67, 71, 82, 88-90, 95, 100, 110, 116, 119, 137, 147, 155

GUIRAUT DE LUC, 48, 77, 87, 149

GUIRAUT RIQUIER, 35, 130, 141, 144, 147, 163
H

HENRI VI, Empereur, 92

Hôpital (ordre de l'), 140, 152

HUGO DE FOLIETO, 112

J

JACOPO BELVISI, 154

JAUFRE RUDEL, 61, 64, 75, 85, 126, 148, 164

JEANNE D'ESTE, 25, 28

JORDAN DE L'ISLA DE VENESSI, 48

K

Keiser Heinrich, voir HENRI VI

L

Lamberti de Buvalel, voir RAMBERTIN DE BONAREL

LANFRANC CIGALA, 90

Languedoc, 40

Limousin, 39, 152

Lombardie, 39

M

MALASPINA (famille de), 22, 24, 25, 29

MANFRED IER DE SICILE, 49

Mantoue, 39

MARCABRU, 45, 46, 82, 124, 125, 149, 160

MARCO BARBARIGO, doge, 31

MARGARITA D'ALBUSSON, 75

Marseille, 145

MIQUEL DE LA TOR, 58

MONGE DE MONTAUDON, 57, 67, 83, 84, 90, 100, 108, 109, 125, 126

monges Gaubertz de Ponciboc (lo), voir GAUBERT DE PUYCIBOT

Monselice, 31

MONTAIGNA ÇOT, 106

Montferrat, 22, 24

Montpellier, 147

N

NA CASTELLOZA, 48, 85, 159

Naples, 40

Narbonne, 42

O

orden de Granmon, voir Grandmont (ordre de)

orden de la Spaza, voir Saint-Jacques-de-l'Épée (ordre de)

P

Padoue, 30, 31, 39, 46

Paris, 154

PAULET DE MARSEILLE, 144

PEIRE BREMON RICAS NOVAS, 77, 88, 149

PEIRE CARDINAL, 39, 58, 89, 91

PEIRE D'ALVERNHA, 4, 46, 57, 71, 82, 89, 100, 116, 147, 163

PEIRE DE BUSSINAC, 48, 88

PEIRE DE DURBAN, 87

PEIRE DE GAVARET, 87

PEIRE DE LA MULA, 48, 144

PEIRE DE VALERIA, 69

PEIRE GUILHEM DE TOLOSA, 68

PEIRE MILON, 89, 90

PEIRE RAIMON DE TOLOSA, 23, 24, 146

PEIRE ROGIER, 83, 88, 90, 116, 125, 143

PEIRE VIDAL, 26, 75, 84, 89, 91, 117, 135, 145, 146, 158

PEIROL, 72, 108, 109, 126, 138, 141

PERDIGON, 98, 106, 141

PÉTRARQUE, 34

PISTOLETA, 145

Poitou, 39

PONS DE CAPDUEIL, 71, 91, 107

Ponte Alto (bataille de), 23

PONZIO AMATO, 87

Provence, 40
R

RAIMBAUT D'AURENGA, 46, 48, 82, 88-90,
111, 148

RAIMBAUT DE VAQUEIRAS, 21, 26, 91, 148

RAIMON BERENGER V, comte de Provence
et de Forcalquier, 144

RAIMON DE DURFORT, 52, 88, 91

RAIMON DE MIRAVAL, 88, 109, 113, 139,
140

RAIMON DE SALAS, 98

RAIMON JORDAN, 75, 85, 134, 148

RAINAUT DE PONS, 52, 121

RAMBERTIN DE BONAREL, 24, 48, 85

Rambertino Buvalelli, voir RAMBERTIN DE
BONAREL

reis Richart (lo), voir RICHARD CŒUR DE
LION, roi d'Angleterre

Ricas Novas, voir PEIRE BREMON RICAS
NOVAS

RICAU DE TARASCON, 48

RICHARD CŒUR DE LION, roi d'Angleterre,
45, 48, 76, 87, 91, 107, 116, 117

RIGAUT DE BARBESIEUX, 76, 99, 102, 121

ROBERT COURTEHEUSE, 118

S

Saint-Jacques-de-l'Épée (ordre de), 121, 140,
152

SALINGUERRA, 25

SAVARIC DE MAULEON, 146

Savoie, 23

SORDEL DE MANTOUE, 25, 29, 85, 88, 165

T

TORCAFOL, 91

Toulouse, 145

Trévise, 25, 29, 30, 39

TURC MALEC, 88, 91

U

UC BRUNENC, 84, 89, 90, 143, 150

UC DE LA BACALARIA, 52, 90

UC DE MATAPLANA, 88

UC DE SAINT CIRC, 25, 26, 29, 58, 59, 73,
112, 146, 147, 155

UC FAIDIT, 60

V

Vénétie, 6, 22, 23, 30-32, 39, 40, 42, 46, 47

Venise, 31, 46, 99

vescoms de Saint Antoni (lo), voir RAIMON
JORDAN
Table des figures

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>C.1 Analyse à composantes principales des <i>vidas</i> de A, axes 1–2.</td>
      <td>223</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.2 Analyse à composantes principales des <i>vidas</i> de I, axes 1–2.</td>
      <td>224</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.3 Écarts à l'indépendance liant désignation et formules dans A.</td>
      <td>225</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.4 Écarts à l'indépendance liant désignation et formules dans I.</td>
      <td>226</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.5 Écarts à l'indépendance liant désignation et motifs dans A.</td>
      <td>227</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.6 Écarts à l'indépendance liant désignation et motifs dans I.</td>
      <td>228</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.7 Écarts à l'indépendance liant désignation dans la <i>vida</i> et dans la postille dans A.</td>
      <td>229</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.8 Miniatures de I, analyse factorielle des correspondances, axes 1–2.</td>
      <td>230</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.9 Miniatures de A, analyse à composantes principales, axes 1–2.</td>
      <td>231</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.10 Miniatures de K, analyse à composantes principales, axes 1–2.</td>
      <td>232</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.11 Écarts à l'indépendance liant désignation et accessoires, ainsi que désignation et armoiries dans I.</td>
      <td>233</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.12 Écarts à l'indépendance liant désignation et accessoires, ainsi que désignation et écu dans K.</td>
      <td>234</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.13 Écarts à l'indépendance liant postille et accessoire, ainsi que postille et coiffe dans A.</td>
      <td>235</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.14 Écarts à l'indépendance liant désignation dans la postille et position dans A, ainsi que désignation dans la <i>vida</i> et gestes dans I.</td>
      <td>236</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.15 Écarts à l'indépendance liant désignation dans la <i>vida</i> et gestes dans K, ainsi que postille et gestes dans A.</td>
      <td>237</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.16 Écarts à l'indépendance liant désignation et vêtement dans I et désignation et coiffe dans K.</td>
      <td>238</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.17 Écarts à l'indépendance liant la couleur de la lettre respectivement à celle du cadre et du vêtement principal dans K.</td>
      <td>239</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.18 Écarts à l'indépendance liant les deux couleurs du vêtement dans K.</td>
      <td>240</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>C.19 Écarts à l'indépendance liant couleurs du cadre et de la lettre, ainsi que couleurs du vêtements dans I.</td>
      <td>241</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table><tr><td>8</td><td>Définir le troubadour par l'image</td><td>151</td></tr><tr><td>8.1</td><td>Clercs et lettrés</td><td>152</td></tr><tr><td>8.2</td><td>Nobles et chevaliers</td><td>156</td></tr><tr><td>8.3</td><td>Jongleurs et bourgeois</td><td>159</td></tr><tr><td>8.4</td><td>Mécanismes internes à l'image : le cas des couleurs</td><td>161</td></tr><tr><td colspan="2">Conclusion générale</td><td>163</td></tr><tr><td colspan="2">Annexes</td><td>167</td></tr><tr><td>A</td><td>La structure des chansonniers : tables</td><td>167</td></tr><tr><td>A.1</td><td>La structure du chansonnier A</td><td>168</td></tr><tr><td>A.2</td><td>La structure du chansonnier I</td><td>175</td></tr><tr><td>B</td><td>Annexes informatiques</td><td>186</td></tr><tr><td>B.1</td><td>Présentation de la méthode et des logiciels utilisés</td><td>186</td></tr><tr><td>B.1.1</td><td>Création d'une base de données : MySQL et PhpMyAdmin</td><td>186</td></tr><tr><td>B.1.2</td><td>Analyses statistiques : R et Multivar</td><td>187</td></tr><tr><td>B.1.3</td><td>Autres types d'analyses</td><td>190</td></tr><tr><td>B.1.4</td><td>La mise en page : LATEX</td><td>190</td></tr><tr><td>B.2</td><td>La base de données</td><td>191</td></tr><tr><td>B.2.1</td><td>Modèle conceptuel</td><td>191</td></tr><tr><td>B.2.2</td><td>Contenu de la base</td><td>200</td></tr><tr><td>B.3</td><td>Un exemple d'analyse statistique : les vidas de I</td><td>217</td></tr><tr><td>B.3.1</td><td>La première étape : Afm.Init</td><td>217</td></tr><tr><td>B.3.2</td><td>Deuxième étape : Une vision générale, les analyses factorielles.</td><td>218</td></tr><tr><td>B.3.3</td><td>Troisième étape : l'étude individuelle des écarts à l'indépendance</td><td>219</td></tr><tr><td>C</td><td>Graphiques et tableaux</td><td>221</td></tr><tr><td>D</td><td>Documents iconographiques</td><td>246</td></tr><tr><td colspan="2">Index Nominum</td><td>252</td></tr><tr><td colspan="2">Table des figures</td><td>256</td></tr><tr><td colspan="2">Table des matières</td><td>258</td></tr></table>