Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n°
26. Edition allemande, 1940-1944, 162 feuilles –
Generalkarte v. Mitteleuropa...

Jean-Luc Arnaud

► To cite this version:

Jean-Luc Arnaud. Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000. Dérivé n° 26. Edition allemande, 1940-1944, 162 feuilles – Generalkarte v. Mitteleuropa.... Site Web Cartomed - La cartothèque méditer-ranéenne, 2016. hal-04845529

HAL Id: hal-04845529

https://amu.hal.science/hal-04845529v1

Submitted on 16 Jan 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# La cartothèque méditerranéenne

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence

## Europe centrale, Balkans, carte au 1:200 000 – Dérivé n° 26

Edition allemande, 1940-1944, 162 feuilles

*Generalkarte v. Mitteleuropa...*

A partir de 1940, l'armée allemande dresse et publie une carte d'Europe centrale et des Balkans au 1:200 000. Cette carte tire la plus grande part de son contenu de celle à la même échelle publiée par l'institut géographique militaire austro-hongrois entre 1886 et 1919 [série D00]. Elle en reprend également le mode de découpage des feuilles et le principe de numérotation mais elle est étendue vers le sud pour représenter l'ensemble du Péloponnèse et de la Crête par 22 feuilles supplémentaires. Le principal signe de reconnaissance de cette série est son titre qui, de manière invariable, est indiqué dans l'angle supérieur gauche de chaque feuille. On en trouve deux versions : *Generalkarte v. Mitteleuropa 1:200 000*, ou bien *Generalkarte v. Mitteleuropa Balkan 1:200 000*. Ces deux titres ne correspondent ni à des zones géographiques, ni à des périodes de publication, ni à des mentions de responsabilité particulières. Par ailleurs, ils sont employés sur des éditions différentes de la même feuille. Sur cette base, quel que soit leur titre, elles ont été regroupées dans un même ensemble. Leur répartition est la suivante : *Generalkarte v. Mitteleuropa Balkan*, 1940-1943, 253 titres repérés ; *Generalkarte v. Mitteleuropa*, 1940-1944, 70 titres repérés.

Suivant un tableau d'assemblage publié par l'armée allemande en avril 1943, la série devait compter 190 feuilles<fnref n="1" /> mais cet objectif n'a probablement pas été atteint. Au nord et à l'est, une vingtaine de feuilles semblent n'avoir jamais vu le jour. Pour sa part, la feuille *Triest* (31/46), qui n'est pas indiquée sur le tableau d'assemblage de 1943, a été publiée dès 1941. Un autre ensemble de feuilles semble également manquer pour la Grèce. Il est peu probable qu'il ait été produit dans la mesure où son périmètre correspond à celui d'une édition provisoire publiée au début des années quarante [série D25]. Cette région a également été couverte pendant la même période par un ensemble de feuilles en grand format – *Zusammendruck* – dont chacune regroupe quatre feuilles [série D27]. Ainsi, la série compterait 162 feuilles. Elles ont toutes été publiées par la même instance, toujours mentionnée de la même manière et au même emplacement, à droite dans la marge inférieure, sous la forme *Hergestellt im Auftrage Gen St d H Abt f Kr Kart und Verm Wes*. La formule finale correspond à : *Generalstabs des Heeres Abteilung für Kriegs Karten und Vermessungswessen* [Commandement général de l'Armée, département de cartographie et de topographie de la guerre]. Sur certaines feuilles, la mention finale *Wes* est abrégée par *W*.

Le numéro de chaque feuille est composé de la même manière que pour la série austro-hongroise, à partir des coordonnées du centre de la feuille, suivant le méridien de l'île

<footnote n="1">¹. « Generalkarte von Mitteleuropa 1:200 000... », dans *Länderweise Zusammenstellung aller karten und Mil-geoaarbeiten*, Berlin, Okh. Gen St d H. Abt. f. Kr. Kart. u. Verm. Wes. [Oberkommando des Heeres - Generalstab des Heeres Abteilung für Kriegs Karte und Vermessungswessen], 1943, planche 12.</footnote>
de Fer pour les longitudes mais il est formulé de la manière suivante : 31/47 pour 31° 47°. Les indications de longitude placées dans les marges sont calculées depuis le méridien de Greenwich. Une longue légende occupe la marge de droite. Au centre de la marge inférieure, au-dessous de l'échelle graphique, chaque feuille porte la liste des documents utilisés pour sa préparation *Quellenangabe*. Il s'agit le plus souvent de cartes austro-hongroises et de cartes italiennes détaillées, parfois assez anciennes (fin du XIXe siècle). La plupart des feuilles porte également un tableau d'assemblage des feuilles adjacentes. De manière générale, la date la plus récente est indiquée verticalement, le long du cadre, dans l'angle inférieur-droit de la feuille.

La plupart des feuilles portent la mention *Sonderausgabe* [Edition spéciale], on trouve aussi quelques *Vorläufige sonderausgabe* [Edition spéciale provisoire]. Le plus souvent, ces mentions sont suivies par une date, sous la forme *XII.1940* qui n'est jamais la plus récente portée par la feuille considérée. Un ensemble de 46 feuilles se distingue par une variante. La mention d'édition – *Sonderausgabe* – n'est pas datée mais la feuille porte une indication sous la forme *Ausgabe Nr. 1, Stand 1918, Einszelne Nachträge II.1942 mit Gitternetz* [Edition N° 1, Fond de carte 1918, Compléments partiels II.1942 avec le quadrillage géodésique]. De manière générale le mot *ausgabe* est traduit en français par *édition*. Cependant, plusieurs feuilles qui figurent la même zone géographique peuvent porter des compléments de dates différentes mais le même numéro de *ausgabe*. En fait, ce numéro est déterminé par le fond de carte et son canevas géodésique (*Stand*). Ainsi, les données topographiques de détail peuvent être modifiées sans entraîner de changement du numéro de *ausgabe*<fnref n="2" />.

Sur une cinquantaine de feuilles, le tracé des frontières est mis en exergue par un surlignement en rouge ou bien en orange et par une légende particulière imprimée dans la même couleur. Il ne s'agit pas de dérivés de l'édition topographique dans la mesure où ces feuilles ne comportent jamais de « double » exclusivement topographique et de même date.

Les feuilles ajoutées à la série originale pour couvrir la mer Egée sont monochromes – brun ou noir –, cette différence avec les autres feuilles témoigne des difficultés rencontrées par les rédacteurs pour rassembler la documentation nécessaire à la cartographie de cette région.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

<footnote n="2">². Voir Kartographie, Venn</footnote>
Feuilles repérées : 586 documents correspondant à 331 titres et 150 unités géographiques. Principales collections :
Institut géographique national, Paris, Office de métrologie et de topographie - BEV, Vienne, Bibliothèque nationale
d'Allemagne, Berlin, Université Paris 8, Saint-Denis, Bibliothèque de géographie, Paris...

Feuille et extraits exemplaires

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
Feuille Levoča (Leutschau) – 38/49, [Berlin], Generalstabs des Heeres Abteilung für Kriegs Karten und Vermessungs-wesen, 1940. Coll. IGN.

Les extraits qui suivent, reproduits à l'échelle un, sont tirés de la même feuille.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Gauche de la marge inférieure, tableau d'assemblage et schéma des frontières</figcaption></figure>

<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Centre de la marge inférieure, échelle et sources</figcaption></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>
Droite de la marge inférieure, mention de responsabilité et date d'impression

Jean-Luc Arnaud, Aix Marseille Univ, CNRS,
TELEMME, Aix-en-Provence, France,
mai 2016