Sénèque tragique et sa réception dans le théâtre européen (XIVe-XXe siècle)

MORGAIN, Stéphane-Marie, « La perfection du prince. Nicolas Machiavel et Robert Bellarmin : l'impossible dialogue », in MORGAIN, Stéphane-Marie, dir., *Pouvoir et sainteté. Modèles et figures*, Paris, Parole et Silence, 2008, p. 117-142.

MOTTO, Anna L., CLARK, John R., « Nefas. The way of the world in Seneca's *Troades* », *Maia*, n° 36, 1984, p. 157-163.

NEUSCHÄFER, Anne, *Lodovico Dolce als dramatischer Autor im venedig des 16. Jahrhunderts*, Frankfurt, Klostermann, 2004.

NIEWÖHNER, Friedrich, STURLESE, Loris, dir., *Averroismus im Mittelalter und in der Renaissance*, Zürich, Spur, 1994.

NIETZSCHE, Friedrich, *Le Crépuscule des idoles*, nouvelle édition mise à jour, JAMBET, Christian, éd., ALBERT, Henri, trad., Paris, GF-Philosophie, 2017.

NISARD, Désiré, *Études de mœurs et de critique sur les poètes latins de la décadence*, Paris, Hachette & Cie, 1867.

NOGALES BASARRATE, Trinidad, « El teatro romano de Augusta Emerita. Forma y función de un edificio emblemático », in RODÀ, Isabel, MUSSO, Olimpio, dir., *El Teatro Romano. La puesta en escena, Zaragoza, Ayuntamiento de Zaragoza*, 2003, p. 63-73 (fig. 1-6).

OBERLÉ, Gérard, *Mémoires de Marc-Antoine Muret*, Paris, Grasset, 2009.

OKOŃ, Jan, *Na scenach jezuickich z dawnej Polsce [Sur les tréteaux jésuites en Pologne ancienne]*, Warszawa, Obta UW Wydawnitwo DiG, 2006.

OLIVIER, Albéric, RABEISEN, Élisabeth, « Alesia », *Dossiers Histoire et Archéologie*, n° 134, 1989, p. 58-63.

OLIVIER, Albéric, REBOURG, Alain, « Le théâtre antique d'Autun. Nouvelles observations et restitution », *RAE*, t. 42, fasc. 1, 1991, p. 125-152.

OLIVIER, Albéric, « Le théâtre d'Alésia : questions posées par la restitution d'un théâtre gallo-romain », in LANDES, Christian, KRAMÉROVSKIS, Véronique, dir., *Spectacula II, le théâtre antique et ses spectacles*, Lattes, Imago, 1992, p. 63-70 (fig. 1 et 2).

PACKER, James E., GAGLIARDO, Maria C., HOPKINS, John N., « The Theater of Pompey in 2009: A New Excavation », *Bull. d. Commission arch. comunale di Roma*, t. 111, 2010, p. 71-96.

PADUANO, Guido, « La prototragedia e le categorie del discorso drammatico », in *La rinascita della tragedia nell'Italia dell'Umanesimo*, Viterbo, Centro di studi sul teatro medioevale e rinascimentale, 1980, p. 99-118.

PANOUSSI, Vassiliki, *Greek Tragedy in Vergil's Aeneid: Ritual, Empire, and Intertext*, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2009.

PAPADIMITROPOULOS, Loukas, « Marriage and Strife in Euripides' *Andromache* », *GRBS*, n° 46, 2006, p. 147-158.

PARATORE, Ettore, « L'influsso dei classici, e particolarmente di Seneca, sul teatro tragico latino del Tre e Quattrocento », in *La rinascita della tragedia nell'Italia dell'Umanesimo*, Viterbo, Centro di studi sul teatro medioevale e rinascimentale, 1980, p. 21-45.

PARÉ-REY, Pascale, *Histoire culturelle des éditions latines des tragédies de Sénèque, 1478-1878*, Toulouse, université Toulouse Jean Jaurès, coll. « Études classiques », 2019, hal : tel-02289496.

PARTOENS, Gert, ROSKAM, Geert, VAN HOUDT, Toon, dir., Virtutis imago: *Studies on the Conceptualisation and Transformation of an Ancient Ideal*, Louvain/Paris, Dudley/Peeters, 2004, p. 1-26.
PASTORE STOCCHI, Manlio, « Un chapitre d'histoire littéraire aux xivᵉ et xvᵉ siècles : «Seneca poeta tragicus» », in ODDON, Marcel, JACQUOT, Jean, dir., *Les Tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance*, Paris, CNRS Éditions, 1964, rééd. 1973.

PEIPER, Rudolf, « De Senecae tragoediarum vulgari lectione (A) constituenda », in *Festschrift zur 250jährigen Jubelfeier des Gymnasiums zu Santa Maria Magdalena zu Breslau am 30. April 1893*, Breslau, E. Morgenstern, 1893, p. 145-155.

PÉREZ GÓMEZ, Leonor, « *Pariat Iason*: la feminización de Jasón en la Medea de Séneca », in MACÍAS, Cristóbal, y NÚÑEZ, Salvador, dir., *Virtuti Magistri Honos. Studia Graecolatina A. Alberte septuagesimo anno dicata, Zaragoza, Pórtico*, 2011, p. 419-457.

PETRÁŠ, Martin, « Un "Désenténbrement". Trois exemples de la réhabilitation du baroque littéraire par la critique tchèque : Josef Vašica, Zdeněk Kalista, Václav Černý », in DUCREUX, Marie-Elizabeth et al., dir., *Baroque en Bohême, Lille, Éditions du Conseil Scientifique de l'université Charles-de-Gaulle-Lille III*, 2009, p. 183-210.

PETRONE Gianna, « Dalla tragedia corale all'assenza del coro: *Troades e Phoenissae* a confronto », in AMOROSO, Filippo, dir., *Teatralità dei cori senecani, Palermo, Flaccovio*, p. 79-92.

PICONE, Giusto, « La Medea di Seneca come fabula dell'inversione », QCTC, n°s 4-5, 1986-1987, p. 181-193.

PICQUET, Théa, « Pietro Aretino, Il Marescalco : rêve d'une nourrice, cauchemar d'un fils », in ABITEBOUL, Maurice, dir., *Rêves et cauchemars au Théâtre*, Avignon, Théâtres du Monde, n° 12, 2002, p. 17-24.

PICQUET, Théa, *Florence berceau de la Renaissance*, Aix-en-Provence, PUP, 2015.

PICQUET, Théa, *La Comédie italienne de la Renaissance italien, miroir de la société*, Rome, Aracne, 2018.

PIÉJUS, Anne, « Les visages de Médée sur la scène française classique », *Les Cahiers du Musée de la Musique*, n° 4, 2002, p. 38-48.

PILLINGER, Emily, *Cassandra and the Poetics of Prophecy in Greek and Latin Literature*, Cambridge, Cambridge University Press, 2019.

PITTALUGA, Stefano, « Osservazioni sull'Ecerinis d'Albertino Mussato », in *Ottavo Congresso di Studi Umanistici a Sassoferrato, MT Bobbio, ed. Sandalion, n°s 10-11, 1987-1988*, p. 194-203.

PITTALUGA, Stefano, « Modelli classici e filologia nell'Ecerinis di Albertino Mussato », *StudMed*, 3a s., 29, I, 1988, p. 267-276.

PITTALUGA, Stefano, « Memoria letteraria e modi della ricezione di Seneca tragico nel Medioevo e nell'Umanesimo », *Mediaeval Antiquity, Mediaevalia Lovaniensia*, S. I, Studia 24, 1995, p. 45-58.

PITTALUGA, Stefano, « Mestissima mortis imago (Note su Seneca tragico nel Medioevo e nell'Umanesimo) », in *Il mondo scenico di Plauto et Seneca e i volti del potere, Genova, DARFICLET, 1995*, p. 129-137 et 2002, p. 257-265.

PITTALUGA, Stefano, « Antiche gesta e delitti di re scellerati. Tragedia e popolo fra Medioevo e Umanesimo », in DOGLIO Federico, CHIABÒ Maria, dir., *Tragedie popolari del Cinquecento europeo. Atti del Convegno Internazionale, Anagni, 5-7 luglio 1996, Roma, Torre d'Orfeo*, 1997, p. 15-34.

PITTALUGA, Stefano, *La scena interdetta. Teatro e letteratura fra Medioevo e Umanesimo, Napoli, Liguori Editore, 2002.*

PITTALUGA, Stefano, « Lettori umanistici di Ovidio », in *La tradition vive. Mélanges d'histoire des textes en l'honneur de Louis Holtz, réunis par Pierre Lardet, Paris/Tournhout, Brepols, 2003*, p. 335-347.
Sénèque tragique et sa réception dans le théâtre européen (XIVᵉ-XXᵉ siècle)

PITTALUGA, Stefano, « Elementi extratestuali, prologhi e cori nella tragedia latina del Quattrocento », in CHEVALIER, Jean-Frédéric, dir., *Les Mondes théâtraux autour de Guillaume Coquillart (xvᵉ siècle)*, Langres, D. Guèniot, 2005, p. 135-152, puis in CHEVALIER, Jean-Frédéric, dir., *Avvisi e naviganti. Scenari e protagonisti di Medioevo e Umanesimo*, Napoli, Liguori, 2014, p. 11-25.

PITTALUGA, Stefano, VITI, Paolo, dir., *Comico e tragico nel teatro umanistico*, Genova, Università degli Studi di Genova, 2016.

POIGNAULT, Rémy, « Albucius aux origines du roman chez Pascal Quignard », in POIGNAULT, Rémy, DUBEL, Sandrine, dir., *Présence du roman grec et latin, Clermont-Ferrand, Centre de recherches André Piganiol, Présence de l'Antiquité, coll.* « Caesorodunum », 2006, p. 745-768.

POPELKOVÁ, Eva, *Les tragédies de Sénèque et leur réception dans le théâtre scolaire de la province tchèque aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles* (1623-1773), thèse de doctorat en cotutelle sous la codirection de Martin Bažil (université Charles, Prague) et de Virginie Leroux (École Pratique des Hautes Études, Paris), soutenue le 12 septembre 2019.

PORCIÑA PEREZ, Andrés, « Los estudios sobre Séneca en España durante el siglo xx », in RODRIGUEZ-PANTOJA, Miguel, *Seneca, dos mil años despues*, Cordoba, Universidad de Cordoba, Serv. Publicacione, 1997, p. 739-794.

POST, Andreas, *Römische Hüftmantelstatuen. Studien zur Kopistentätigkeit um die Zeitenwende, Münster, Scriptorium*, 2004, p. 451 (catalogue n° VIII 1).

POUX Matthieu, « Früheste Theater und theaterartige Bauten in Gallien: Neue Ansätze », in HUFSCHMID, Thomas, dir., *Theaterbauten als Teil monumentaler Heiligtümer in den nordwestlichen Provinzen des Imperium Romanum*, FiA 50, Augst, Augusta Raurica, 2016, p. 95-114 (fig. 7).

PRIGENT, Michel, *Le Héros et l'État dans la tragédie de Pierre Corneille*, Paris, PUF, 1986, rééd. 2008.

PROVOST, Michel, MEFFRE, Joël-Claude, CAG 84/1 (Vaison-la-Romaine et ses campagnes), Paris, Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2003, p. 219-239 (fig. 319).

RABATÉ, Dominique, *Pascal Quignard. Étude de l'œuvre*, Paris, Bordas, 2008.

RACKIN, Phyllis, *Shakespeare and Women*, Oxford, Oxford Shakespeare Topics, 2005.

RÄDLE, Fidel, « Jesuit Theatre in Germany, Austria and Switzerland », in BLOEMENDAL, Jan et NORLAND, Howard B., dir., *Neo-Latin Drama and Theatre in Early Modern Europe*, Leiden/Boston, Brill, 2013, p. 185-292.

RAIMONDI, Ezio, « Dante e il mondo ezzeliniano », in BRANCA, Vittore, PADOAN, Giorgio, dir., *Dante e la cultura veneta*, Firenze, Leo S. Olschki, 1966, p. 51-69.

RAIMONDI, Ezio, « Una tragedia del Trecento », in RAIMONDI, Ezio, dir., *Metafora e storia*, Torino, [Einaudi, 1970], Nino Aragno, 1982, p. 147-162.

RAINA, Giampiera, « Rossore e pallore sul volto dei personaggi tragici senecani », *Paideia*, n° 52, 1997, p. 275-292.

REBOURG, Alain, CAG 71/1 (Autun), Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 1993, p. 72-76, p. 101-103.

REBOURG, Alain, « L'urbanisme d'Augustodunum (Autun, Saône-et-Loire) », *Gallia*, t. 55, 1998, p. 158-160, p. 188-193.

REBOURG, Alain, GOUDINEAU, Christian, « Autun antique », *Guides archéologiques de la France*, Paris, Monum, 2002, p. 72-77, p. 94-99.

REY, Alain, *Dictionnaire historique de la langue française*, Paris, Le Robert, 1998.

REYNOLDS, Leighton Durham, WILSON, Nigel Guy, *Scribes and Scholars: a Guide to the Transmission of Greek and Latin Littérature*, Oxford, Clarendon Press, 1968¹,
1974² (aug. d'un chapitre sur l'érudition post-Renaissance et d'une section de notes bibliographiques discursives), 1991³ (éd. corrigée et amendée et bibliographie mise à jour). Édition française : *D'Homère à Érasme, la transmission des classiques grecs et latins*, nouvelle édition revue et augmentée, traduite par Claude BERTRAND et mise à jour par Pierre PETITMENGIN, Paris, CNRS Éditions, 1984.

REYNOLDS, Leighton Durham, éd., *Texts and Transmission. A Survey of the Latin Classics*, Oxford, Clarendon Press, 1983.

RHEIN, Gudrun, *Der Dialog über di Malerei. Lodovico Dolces Traktat und die Kunsttheorie des 16. Jahrhunderts*, Vienne, Böhlau, 2008.

RHODES, Dennis E. « Il Cardinal Bessarione e Senofonte », in AVESANI Rino Avesani, dir., *Miscellanea marciana di studi bessarionei (a coronamento del V centenario della donazione nicena)*, Padova, Antenore, 1976, p. 353-356.

ROLLER, Matthew B., *Models from the Past in Roman Culture: A World of Exempla*, Cambridge, Cambridge University Press, 2018.

RÖRING, Nicole, « Erste Ergebnisse zur bauhistorischen Untersuchung am römischen Theater von Mérida », in *Koldewey-Gesellschaft. Bericht über die 45. Tagung für Ausgrabungswissenschaft und Bauforschung (Regensburg 2008)*, Stuttgart, Koldewey-Gesellschaft, 2010, p. 191-196 (fig. 4).

ROSNER, Anna, « Médée, monstruosité, maternité : symbolismes sanguins dans la Médée de Corneille », *Seventeenth-Century French Studies*, n° 32, 2010, p. 19-30.

ROSSO, Emmanuelle, *L'Image de l'empereur en Gaule romaine. Portraits et inscriptions, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, coll.* « Archéo. et hist. de l'art », n° 20, 2006, p. 325-328.

ROSSO, Emmanuelle, « Le message religieux des statues divines et impériales dans les théâtres romains », in MORETTI, Jean-Charles, dir., *Fronts de scène et lieux de culte dans le théâtre antique*, Lyon, MOM, coll. « TMO », n° 52, 2009, p. 95-101.

ROTHÉ, Marie-Pierre, HEIJMANS, Marc, CAG 13/5 (Arles, Crau, Camargue), Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 2008, p. 681 (n° 336 ; fig. 1037).

SANTORO L'HOIR, Francesca, *The Rhetoric of Gender terms. "Man", "Woman", & the Portrayal of Character in Latin Prose*, Leiden, Brill, 1992.

SAURON, Gilles, « Les autels néo-attiques du théâtre d'Arles », in ÉTIENNE, Roland, LE DINAHET, Marie-Thérèse, dir., *L'Espace sacrifiel dans les civilisations méditerranéennes de l'Antiquité*, Paris, Éditions de Boccard, 1991, p. 205-216.

SAURON, Gilles, *Quis Deum? L'expression plastique des idéologies politiques et religieuses à Rome à la fin de la République et au début du Principat*, Rome, École française de Rome, 1994, p. 515-516.

SAURON, Gilles, « Le forum et le théâtre : le décor du culte impérial d'Arles à Mérida », in NOGALES Trinidad, GONZÁLEZ Julián, dir., *Culto imperial: Política y poder, Rome, L'Erma di Bretschneider*, coll. « Hisp. Antigua (Serie Arqueológica) », n° 1, 2007, p. 107-123.

SCAFOGLIO, Giampiero, *L'Astyanax di Accio. Saggio sul background mitografico, testo critico e commento dei frammenti*, Bruxelles, Latomus, 2006.

SCAFOGLIO, Giampiero, « Astianatte nell'Eneide », *Latomus*, n° 68, 2009, p. 631-643.

SCAFOGLIO, Giampiero « Andromaque dans l'Énéide », in SIMON, Mathilde, WOLFF, Étienne, *Operae pretium facimus. Mélanges en l'honneur de Charles Guittard*, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 721-748.

SCHAEFFER, Jean-Marie, *Qu'est-ce qu'un genre littéraire?*, Paris, Seuil, 1989.

SCHIESARO, Alessandro, *The Passions in Play: Thyestes and the Dynamics of Senecan Drama*, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
Sénèque tragique et sa réception dans le théâtre européen (XIVe-XXe siècle)

SCHWEITZER, Zoé, « "Si vous ne craignez rien que je vous trouve à plaindre". Violence et interrogations dans la Médée de Corneille », *Comparatismes en Sorbonne*, 2011, http://www.sidosoft.com/crlc/pdf_revue/revue2/Spectacle4.pdf.

SCIOLLA, Gianni Carlo, « Grazia, prestezza, terribilità: definizione e ricezione della pittura in Paolo Pino e Lodovico Dolce », *Arte documento, Omaggio secondo all'arte veneta nel ricordo di Rodolfo Pallucchini*, n° 14, 2000, p. 92-95.

SEAR, Frank, *Roman theatres. An Architectural Study*, Oxford, Oxford University Press, 2006.

SEIDENSTICKER, Bernd, ARMSTRONG, David, « Seneca Tragicus 1878-1978 (with addenda 1979 ff.) », *ANRW II*, n° 32, 2, 1985, p. 916-968.

SENELLART, Michel, *Machiavélisme et raison d'État*, Paris, PUF, 1989.

SETAIOLI, Aldo, *Seneca e i Greci. Citazioni e traduzioni nelle opere filosofiche*, Bologna, Pátron, 1988.

SETIYA, Kieran, *Reasons Without Rationalism*, Princeton, Princeton University Press, 2007.

SHELTON, Jo-Ann, « The Spectacle of Death in Seneca's *Troades* », in *HARRISON, George W. M.*, dir., *Seneca in Performance*, London, Duckworth & Co., 2000, p. 87-118.

SIMON, Marcel, *Hercule et le Christianisme*, Paris, Les Belles Lettres, 1955.

SIMPSON, Evelyn Mary Spearing, *The Elizabethan Translations of Seneca's Tragedies*, Cambridge, W. Heffer & Sons, 1912, reprint: Miami, Hardpress, 2013.

SPICA, Anne-Élisabeth, *Symbolique humaniste et emblématique. L'évolution et les genres (1580-1700)*, Paris, Honoré Champion, 1996, p. 116-133.

STÄUBLE, Antonio, « La commedia umanistica: bilancio e prospettive », *Maia*, n° 28, 1976, p. 255-265.

STÄUBLE, Antonio, « L'idea della tragedia nell'Umanesimo », in *La rinascita della tragedia nell'Italia dell'Umanesimo, Viterbo, Centro di studi sul teatro medioevale e rinascimentale, 1980*, p. 47-70.

STEGMANN, André, « La Médée de Corneille », in *JACQUOT J.*, dir., *Les Tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance*, Paris, CNRS Éditions, 1963, p. 113-126.

STEGMANN, André, *L'Héroïsme cornélien : genèse et signification*, 2 t., Paris, Armand Colin, 1968.

STEHLÍKOVÁ, Eva, *Divadlo za časů Nerona a Seneky [Le Théâtre à l'époque de Néron et de Sénèque]*, Praha, Divadelní ústav, 2005.

STEHLÍKOVÁ, Eva, *Co je nám po Hekubě [Que nous importe Hécube]*, Praha, Brkola, 2012.

STEIGERWALD, Jörn, « De la vengeance d'une femme à la tragédie de la famille : Écriture et problématisation de l'action féminine dans Médée de Corneille », *Les Dossiers du Grihl*, 2017, http://journals.openedition.org/dossiersgrihl/6787.

STOREY, Ian C., « Andromache », in *MCCLURE, Laura K.*, dir., *A Companion to Euripides*, Oxford/Malden, Wiley/Blackwell, 2017, p. 122-135.

SVOBODA, Karel, *Antika a česká vzdělanost: od obrození do první války světové [L'Antiquité et l'érudition tchèque : de la Renaissance nationale jusqu'à la Première Guerre mondiale]*, Praha, Nakladatelství ČSAV, 1957.

TERPENING, Ronnie H., *Lodovico Dolce, Renaissance man of letters*, Toronto, University of Toronto Press, 1997.

TEULADE, Anne, *Le Saint mis en scène*, Paris, Cerf, 2012.

THIBODEAU, Martin, *Hegel et la tragédie grecque*, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011.
TOMÔ, Tobari, « Une tragédie provocante : la Médée de Corneille », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, n° 37, 1985, p. 127-136.

TOSI, Renzo, *Dictionnaires des sentences latines et grecques*. 2286 sentences avec commentaires historiques, littéraires et philologiques, Grenoble, Jérôme Millon, 2010.

TREBBI, Maurizio, « Aporie senecane nelle *Troiane* », QCTC, n°s 4-5, 1986-1987, p. 165-175.

TRINQUET, Roger, *La Jeunesse de Montaigne*, Paris, A.G. Nizet, 1972.

ULLMAN, Berthold L., « Hieremias de Monagnone and his Citations from Catullus, », in *ULLMAN, Berthold L., Studies in the Italian Renaissance*, Roma, Edizioni di Soria e Letteratura, 1955, p. 81-115.

VALENTIN, Jean-Marie Valentin, *Le Théâtre des Jésuites dans les pays de langue allemande* (1554-1680). Salut des âmes et ordre des cités, 3 vol., Bern, Peter Lang, 1978.

VALENTIN, Jean-Marie, *Le Théâtre des Jésuites dans les Pays de Langue Allemande. Répertoire chronologique des pièces représentées et des documents conservés* (1555-1773), 2 vol., Stuttgart, Hiersemann, 1983-1984.

VALENTIN, Jean-Marie, *Theatrum catholicum, xvr-xvir siècles*, Nancy, Presses universitaires de Lorraine, 1990.

VALENTIN, Jean-Marie, *Les Jésuites et le théâtre* (1554-1680). *Contribution à l'histoire culturelle du monde catholique dans le Saint-Empire romain germanique*, Paris, Desjonquères, 2001.

VANDERSMISSEN, Marc, *Discours des personnages féminins chez Sénèque: approches logométriques et contrastives d'un corpus théâtral*, Bruxelles, Latomus, 2019.

VANDERSMISSEN, Marc, « Discours des personnages de la Médée d'Euripide : logométrie et textes grecs », in *DE LA ESCOSURA BALBAS Maria Cristina, DUCE PASTOR Elena, GONZÁLEZ GUTIERREZ Paulo, RODRIGUEZ ALCOCER Maria del Mar et SERRANO LOZANO David, dir.*, *Temo al género incluso cuando porta regalos: Transgresiones e interconexiones en la Antigüedad*, Séville, Benilde, 2019.

VARNEY KENNEDY, Theresa, *Women's Deliberation: The Heroine in Early Modern French Women's Theater* (1650-1750), London, Routledge, 2018.

VENDRIES, Christophe, « Masculin et féminin dans la musique de la Rome antique », *Clio*, n° 25, 2007, p. 45-63.

VERNANT, Jean-Pierre, *La Mort héroïque chez les Grecs*, Nantes, Pleins Feux, 2001.

VERRIER, Frédérique, « Viragos et gestes féminines dans la littérature italienne du xvrᵉ siècle », in *CONTAMINE, Philippe et GUYOTJEANNIN, Olivier, dir.*, *La Guerre, la violence et les gens au Moyen Âge*, Paris, Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1996, vol. 2, p. 35-46.

VESCOVO, Piermario, « "Alta tragedia". Dante, Mussato, Trevet », in *MODONUTTI, Rino et ZUCCHI, Enrico, dir.*, *Moribus antiquis sibi me fecere poetam. Albertino Mussato nel VII centenario dell'incoronazione poetica (Padova 1315-2015)*, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2017, p. 177-197.

VITI, Paolo, « Loschi, Antonio », in *Dizionario Biografico degli Italiani*, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2006, p. 154-160.

VRIES, Ulrike de, *Die Progne des Gregorio Corrario und ihr Verhältnis zur Antike*, Heidelberg, J. Groos, 1987.

WANKE, Christine, « Die französische Literatur », in *LEFÈVRE, Eckard, dir.*, *Der Einfluss Senecas auf das europäische Drama*, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978, p. 178-183.

WATSON, A. Irvine, « George Buchanan and Antonio Ferreira's Castro », *Bulletin of Hispanic Studies*, vol. 31, 1954, p. 65-77.
Sénèque tragique et sa réception dans le théâtre européen (XIVe-XXe siècle)

WEBSTER, Thomas B. L., « Fourth Century Tragedy and the *Poetics* », *Hermes*, n° 82, 1954, p. 294-308, *praes.* 299.

WILCOX, Amanda, « Exemplary Grief: Gender and Virtue in Seneca’s Consolations to Women », *Helios*, n° 33, 1, 2006, p. 73-100.

WILLIAMS, Gareth, *Banished Voices. Readings in Ovid's exile poetry*, Cambridge, Cambridge University Press, 1994, p. 16-19.

WILSON, Marcus, « The Tragic Mode of Seneca’s *Troades* », in BOYLE, Anthony J., dir., *Seneca Tragicus. Ramus Essays on Senecan Drama*, Victoria, Aureal Publications, 1983, p. 27-60.

WILSON, Marcus, « Seneca the Consoler? A new reading of his consolatory writings » in BALTUSSEN, Han, dir., *Greek and Roman Consolations: Eight Studies of a Tradition and its Afterlife*, Swansea, Classical Press of Wales, 2013, p. 93-121.

WINSTON, Jessica, « Seneca in Early Elizabethan England », *Renaissance Quarterly* vol. 59, n° 1, spring 2006.

ZANOBI, Alessandra, « The influence of Pantomime on Seneca’s Tragedies », in HALL, Edith, WYLES, Rosie, dir., *New Directions in ancient Pantomime*, Oxford, Oxford University Press, 2008, p. 227-257.

ZISSOS, Andrew, « Shades of Virgil: Seneca’s *Troades* », *MD*, n° 61, 2009, p. 191-210.

ZOPPELLI, Luca, « La vraie nature du tragique », *Norma* et le classicisme européen à l'âge romantique, *Études de lettres*, n° 4, 2016, http://journals.openedition.org/edl/1149, DOI : https://doi.org/10.4000/edl.1149.

ZWIERLEIN, Otto, *Prolegomena zur einer kritischen Ausgabe der Tragödien Senecas*, Mainz/ Wiesbaden, Akad. der Wiss. und Literatur, 1983.
# Table des matières

Béatrice Charlet-Mesdjian et Corinne Flicker

Prologue

La virilité et ses déclinaisons

*Vis, uir, uirtus, uiolentia, uirago,*

une notion interprétative du modèle tragique sénéquéen

et de ses réécritures théâtrales du XIVe siècle à nos jours

5

## Un théâtre de la virilité à la « romaine ». Sénèque le Tragique

### L'espace théâtral

Christophe Coulot

L'architecture théâtrale en Gaule romaine à l'époque de Sénèque

25

### La polarisation générique dans Thyeste et Médée

Florence Dupont

Thyeste enceint de ses fils

39

Anne Martineau

Atrée et le fantasme de la virilité retrouvée

47

Pascale Paré-Rey

Virilité et virginité dans la Médée de Sénèque,

dans quelques traductions et illustrations modernes

59

### La persona tragica sénéquéenne : quel(s) genre(s) ?

Giampiero Scafoglio

Femme guerrière et mater dolorosa

Andromaque dans Les Troyennes de Sénèque

85
Sénèque tragique et sa réception dans le théâtre européen (XIVe-XXe siècle)

Jean-Pierre Aygon
Virilité et féminité dans la construction des personnages tragiques sénéquéens

101

Martina Russo
Virago in Seneca's Tragedies

113

La renaissance de Sénèque le Tragique en Europe, hormis la France, et la question du genre

Italie (xivᵉ-xvᵉ siècles)

Béatrice Charlet-Mesdjian
L'Ecerinis d'Albertino Mussato
Du genre aux genres

127

Stefano Pittaluga
La tragedia *Achilles* di Antonio Loschi
fra Darete Frigio e Seneca tragico

143

Attilio Grisafi
La Progne di Gregorio Correr
Un'eroina tragica senecana

155

Clara Fossati
Vizio e virtù nei cori "senecani" della Paedia

171

Italie (xvᵉ siècle)

Théa Picquet
Giambattista Giraldi Cinzio lecteur de Sénèque
Virilité et pouvoir dans *Orbecche*

185

Émilie Séris
Les tragédies de Lodovico Dolce
De la uis à la terribilità

197

Écosse, Angleterre et théâtre jésuite

Carine Ferradou
*Rex Stoicus ex Seneca Tragico*
Quand le théâtre devient une tribune politique, les exemples du *De Iure regni apud Scotos* et de *Baptistes siue Calumnia* de George Buchanan

215

Jean-Louis Claret
Quelques femmes viriles dans le théâtre anglais de la Renaissance

231
Éva Popelková
Réécriture de Sénèque et expression de la virtus de saint François-Xavier et sainte Catherine d'Alexandrie chez Arnoldus Engel s.j.
1620-1690
241

Jean-Frédéric Chevalier
« Virtus » et « virilité » dans le théâtre de Carolus Kolczawa s.j.
1656-1717
La représentation de la mort de Wenceslas, duc de Bohême
255

## La renaissance de Sénèque le Tragique en France et la question du genre

### Théâtre de la Renaissance et du XVIIe siècle

Virginie Leroux
« Apprends-donc d'une femme ce qui sied à l'homme »
Ex foemina perdisce quid deceat uirum
La virilité en question dans le *Iulius Caesar* de Marc-Antoine Muret
271

Marc Vandersmissen
Discours masculins et féminins dans la *Médée* de Corneille
Un modèle sénéquéen ?
283

### Théâtre moderne et contemporain

Corinne Flicker
Redécouverte et première mise en scène de Sénèque
en France au XXe siècle
*Médée* par Georges Pitoëff
Jouer l'injouable et questionner le genre
299

Jérémy Coquin
Le stoïcisme dans le théâtre de Marcel Pagnol
Le bonheur ou la vertu
315

Mireille Brémond
La Clytemnestre de Marguerite Yourcenar
*Feux* à la lumière de Sénèque, *Agamemnon*
329

Jean-François Cottier
Un théâtre des Ténèbres
*Medea* de Pascal Quignard
339

### Lectures comparées et interdisciplinaires

Dominique Millet-Gérard
*Vir, virtus, virago*
Violence sacrée chez Sénèque, Balde et Claudel
349
Sénèque tragique et sa réception dans le théâtre européen (XIVe-XXe siècle)

<table><tr><td>Thanh-Vân Ton That<br/>La mère toujours recommencée<br/>Débordements des passions amoureuses et politiques<br/>ou la tentation de l'infanticide chez Sénèque, Soumet et Bellini</td><td>361</td></tr><tr><td>Isabelle Pariente-Butterlin<br/>Les différentes formes de l'agentivité chez Sénèque</td><td>377</td></tr><tr><td>Hervé Castanet<br/>Tout ou pas-tout ?<br/>Petite note sur deux pièces de Sénèque : Thyeste et Médée</td><td>387</td></tr><tr><td>Béatrice Charlet-Mesdjian et Corinne Flicker<br/>Exode<br/>Entretien avec Thomas Jolly autour de Thyeste<br/>Cour d'honneur du Festival d'Avignon 2018</td><td>393</td></tr><tr><td>Bibliographie</td><td>409</td></tr><tr><td>Index des noms d'auteurs et de metteurs en scène</td><td>441</td></tr><tr><td>Index des œuvres littéraires</td><td>455</td></tr></table>
SÉNÈQUE TRAGIQUE ET SA RÉCEPTION
DANS LE THÉÂTRE EUROPÉEN, XIVe-XXIe SIÈCLE
LES DÉCLINAISONS DE LA VIRILITÉ

TEXTUELLES

met le texte
au centre
de la réflexion,
qu'il soit
construction
artistique, récit
de voyage
ou objet
de traduction.

En 2018, la mise en scène de Thyeste par Thomas Jolly dans la Cour d'honneur du Palais des Papes d'Avignon créait l'événement. Partant d'une réflexion sur ce spectacle, cet ouvrage collectif, interdisciplinaire et plurilingue renouvelle le point de vue sur Sénèque tragique, sa réception et ses réécritures du XIVe siècle à nos jours. Son thème, la virilité et ses déclinaisons (vis, vir, virtus, violentia, virago), réactualise l'approche de la tragédie romaine puis européenne dont Sénèque tragique est le principal modèle, de la Renaissance à nos jours, dans la perspective actuelle des gender studies, sans toutefois risquer l'anachronisme. En effet, la virtus, soit la « qualité du masculin », est la vertu par excellence des Romains de l'Antiquité, tous sexes confondus. Ce volume rassemble ainsi, en un riche panorama ordonné chronologiquement et géographiquement, les études d'une trentaine de chercheurs, français et européens: antiquisants, néolatinistes, italianistes, francisants, comparatistes, philosophe et psychanalyste, à la fois spécialistes de renommée internationale et jeunes chercheurs, proposent une lecture actuelle de Sénèque tragique et de ses émules, avec pour point d'orgue la transcription d'un entretien exclusif avec Thomas Jolly.

Couverture

Thyeste, Thomas Jolly, 2018

© Christophe Raynaud De Lage.

Béatrice Charlet-Mesdjian, professeure de néo-latin et de linguistique comparée des langues romanes à Aix Marseille Université (CAER) est spécialiste de la poésie néo-latine, des transferts génériques et de la réception des auteurs antiques. Elle a mis en scène, en latin, la comédie d'E.S. Piccolomini, Chrysis et dirige la collection Chartae Neolatinae (Chemins de Tr@verse).

Corinne Flicker, professeure de littérature xxᵉ-xxᵉ siècles de langue française à Aix Marseille Université (CIELAM), est historienne du théâtre et a publié plusieurs ouvrages sur les transferts d'esthétiques théâtrales. Elle a fondé et dirige la Maison du Théâtre d'Aix Marseille Université.