# La double vie d'Hélène Bautista

## Rencontre dans l'atelier

Chloé Perrot et Perrine Gustin

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

### Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/estampe/4826

DOI : 10.4000/estampe.4826

ISSN : 2680-4999

### Éditeur

Comité national de l'estampe

### Référence électronique

Chloé Perrot et Perrine Gustin, « La double vie d'Hélène Bautista », *Nouvelles de l'estampe* [En ligne], 270 | 2023, mis en ligne le 15 novembre 2023, consulté le 21 novembre 2023. URL : http://journals.openedition.org/estampe/4826 ; DOI : https://doi.org/10.4000/estampe.4826

Ce document a été généré automatiquement le 21 novembre 2023.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
# La double vie d'Hélène Bautista

## Rencontre dans l'atelier

## Chloé Perrot et Perrine Gustin

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Fig. 1. Hélène Bautista, *Autoportrait*, 2019, linogravure, 10 x 22 cm. Avec autorisation de l'auteur.</figcaption></figure>

<footnote n="1">1 Hélène Bautista, graveuse et professeur, nous ouvre les portes de son atelier, qui n'est autre que son lieu de résidence. Cette artiste singulière, atteinte de diplopie, jongle entre son enseignement des lettres et sa passion pour la gravure et les caractères typographiques. Elle accepte de revenir sur son cheminement artistique, sa formation, et les défis qu'elle a surmontés.</footnote>
2 Née en 1974, Hélène Bautista a découvert sa passion pour l'image dans son enfance, à travers l'œuvre de Gustave Doré. Quand son handicap visuel est apparu, il y a une dizaine d'années, Hélène Bautista a effectué un bilan de compétences qui lui a permis de prendre conscience de son attrait pour l'illustration. Un événement marquant fut la visite d'un atelier d'impression, en tant qu'enseignante, avec une classe de 4ème, au Musée des Arts et Métiers. Après une visite des salles présentant l'histoire de l'imprimerie, elle avait participé à un atelier de gravure sur zinc à la pointe sèche avec les élèves et avait choisi de reproduire les Raboteurs de parquet de Caillebotte. Mais quand la confirmation est là, encore faut-il se sentir légitime, s'autoriser.

3 Pourtant, dès le lycée Hélène Bautista était attirée par les formations artistiques. Elle avait envisagé l'École Penninghen. Sa famille ne suit pas, son orientation l'éloigne de ce projet. Bibliophage et férue de toute forme de langage, elle s'inscrit en Lettres modernes à l'université, ressentant toujours le besoin de dessiner dans les marges.

4 Il lui faudra donc encore quelques années avant que le papier ne s'impose à elle, et avec lui l'image multiple. Hélène Bautista se forme pendant trois ans à Paris-Atelier en taille-douce, puis en linogravure à la Ville de Paris avec Alain Cazalis. Elle se perfectionne ensuite auprès de Muriel Rigal dans la gravure et l'édition typographique. Sa formation durera, en tout, environ 7 ans.

5 Son activité artistique se développe à travers des expositions collectives et des échanges de portfolios – envoyés avec une note explicative –, notamment avec le groupe "Linocut Friends". Ils lui permettent de se faire connaître et d'aborder d'autres façons de travailler. Ces échanges d'œuvres sont favorisés par la pratique d'un art du multiple. Les réseaux sociaux se révèlent également des outils essentiels pour la découverte du travail des autres et favorisent l'échange direct. C'est ainsi qu'elle a pris contact, par exemple, avec l'artiste argentine Susana Beatriz Delgado, ou avec l'artiste ukrainienne Olesya Drusaeva.

6 La rencontre avec le galeriste Christian Collin a été déterminante. Elle a été l'une des premières graveuses contemporaines qu'il a soutenues et exposées. C'est à cette période également que son réseau l'amène à Berlin, où elle travaille avec l'imprimeur Hendrik Liersch sur la revue « Body and Soul » et pour illustrer en linogravures des textes d'auteurs, publiés en tirages d'art par Corvinus Press.
<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Fig. 2. Vernissage de la Semaine des Galeries parisiennes du Dessin et de l'Estampe dans la galerie Christian Collin, novembre 2022. Cliché Hélène Bautista.</figcaption></figure>

7 Les réseaux sociaux contribuent également à sa notoriété, agissant comme des vitrines professionnelles. Leur utilisation suscite cependant quelques interrogations, notamment sur la construction d'une identité propre. Elle utilise d'abord le nom "Hélène Habbot Bautista" pour se distinguer. Ce n'est plus nécessaire aujourd'hui.

8 Le défi pour un artiste concerne également la fixation des prix pour ses estampes contemporaines. Le choix du format, du papier, du tirage, et le temps de travail sont autant d'éléments à considérer. La tentation est grande, au début, de fixer des petits prix pour se faire connaître. Mais il est ensuite très difficile de les augmenter. Par ailleurs, il y a une forme de responsabilité vis-à-vis des tarifs des autres artistes.
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Fig. 3. La graveuse au travail. Cliché Z. Y.</figcaption></figure>

9

Progressivement, Hélène Bautista a donc fait sa place. Depuis sept ans, elle jongle entre son enseignement du français et son activité artistique. La graveuse explore toutes les techniques : la linogravure, l'aquatinte, la pointe sèche. Pour la pointe sèche, elle part d'un croquis à la pointe fine 0.5 mm. Elle délaisse cependant peu à peu cette technique, lui préférant l'aquatinte qui, au contraire, la libère du trait, lui permet de travailler les masses et les camaïeux de gris. Toujours curieuse de nouvelles expériences, elle s'essaye également au gaufrage et à la typographie, créant ses propres casses.
<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Fig. 4. Hélène Bautista, *Le grand bain*, 2022, aquatinte, 30 x 40 cm. Avec autorisation de l'auteur.</figcaption></figure>

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Fig. 5. Casier de casses typographiques dans l'atelier d'Hélène Bautista. Cliché Hélène Bautista.</figcaption></figure>

10 Son travail est désormais connu et reconnu ce qui lui a permis de collaborer à des projets d'édition et notamment à l'illustration de l'ouvrage de Laurine Roux, *Sur l'épaule des géants* paru en 2022 aux Éditions du sonneur. Elle a créé pour l'occasion soixante-dix
estampes tirées sur un papier refabriqué spécialement pour la qualité des noirs qu'il permet d'obtenir à l'impression. Ce type de réalisation stimule son imagination et nourrit la confiance dans le rapport à l'œuvre sur les plans techniques et graphiques.

Gageons qu'Hélène Bautista n'a pas fini de nous ravir par ses créations toujours renouvelées. Les connaisseurs attendent déjà les cartes qu'elle crée chaque année pour les fêtes et qui sont en vente à la galerie Christian Collin.

11

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Fig. 6. Hélène Bautista, *oh oh*, 2021, linogravure, 8 X 4,5 cm. Avec l'autorisation de l'auteur.</figcaption></figure>

## RÉSUMÉS

Hélène Bautista, artiste à la vision unique, nous offre un aperçu de son monde où la passion pour la gravure se mêle à l'enseignement des lettres. Son parcours, marqué par des rencontres inspirantes et des défis artistiques, témoigne de sa détermination à poursuivre sa double vie d'enseignante et de graveuse. Une immersion fascinante dans l'univers créatif de cette artiste aux multiples facettes.

Hélène Bautista, an artist with a unique vision, provides us with a glimpse into her world where a passion for engraving intertwines with the teaching of literature. Her journey, marked by inspiring encounters and artistic challenges, attests to her determination to pursue her dual life as a teacher and engraver. A fascinating immersion into the multifaceted creative universe of this artist.
# INDEX

**Mots-clés** : Linogravure, aquatinte, pointe sèche, entretien, gravure contemporaine

**Keywords** : Linocut, aquatint, drypoint, interview, contemporary engraving

# AUTEURS

## CHLOÉ PERROT

Conservateur des bibliothèques, Département des Estampes et de la photographie, Bibliothèque nationale de France

## PERRINE GUSTIN

Adjointe de l'expert catalogue, service de l'estampe moderne et contemporaine, Département des Estampes et de la photographie, Bibliothèque nationale de France