# Avant-propos

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Michel Contini

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/geolinguistique/28503

DOI : 10.4000/12xms

ISSN : 2650-8176

## Éditeur

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

## Édition imprimée

ISBN : 978-2-37747-511-7

ISSN : 0761-9081

## Référence électronique

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Michel Contini, « Avant-propos », Géolinguistique [En ligne], 24 | 2024, mis en ligne le 16 décembre 2024, consulté le 18 septembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/geolinguistique/28503 ; DOI : https://doi.org/10.4000/12xms

Ce document a été généré automatiquement le 18 septembre 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d'être soumis à des autorisations d'usage spécifiques.
# Avant-propos

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Michel Contini

1. Ce numéro s'ouvre avec un focus sur les deux grandes îles de l'espace méditerranéen administrativement italien, la Sardaigne et la Sicile, avec deux articles qui permettent de mettre en avant l'intérêt de croiser les méthodes de la géolinguistique avec celles d'autres domaines des sciences du langage pour mieux comprendre le fonctionnement des systèmes linguistiques.

2. La première contribution de Ruggiu est consacrée à un thème qui, comme le précise l'autrice, conjugue la géolinguistique et la linguistique cognitive autour du cas des jours qui se succèdent et notamment ceux qui suivent « demain ». Le système des déictiques relatifs aux jours — auquel l'article est principalement consacré appartient — est examiné plus précisément en sarde avec une attention particulière pour *barigadu*, adverbe étudié selon la double approche sémasiologique et onomasiologique à partir des données atlantographiques complétées par celles d'une nouvelle enquête menée récemment, qui a permis de suivre dans le temps la relation que les locuteurs établissent entre espace et temps.

3. À la Sardaigne suit la Sicile avec une étude de Di Naro et Vermiglio qui aborde la digitalisation du lexique vénatoire traité dans le cadre de l'Atlante Linguistico della Sicilia (ALS) à travers lequel les auteurs de l'article se concentrent sur l'outil « dictionnaire-atlas », intégré à l'atlas, qui permet de croiser la géolinguistique et la lexicographie. La cartographie fournit un support pour la lecture des différentes études telles que celle sur le lapin sauvage qui n'est pas encore adulte, sur l'idée d'aboyer, sur les tanières, etc. La dernière partie de l'article est consacrée à l'ALS en ligne et à sa base de données corrélées avec le grand projet de géolinguistique numérique VerbAlpina promu par l'Université Louis-et-Maximilien de Munich.

4. La troisième contribution de Pons est également issue d'un projet de recherche qui vise à repérer et à décrire les itinéraires de randonnée toponymique de la Basse Vallée d'Aoste. L'autrice approfondit la relation entre les noms de lieux et paysage culturel de cette partie de la région en examinant les types toponymiques présents dans la base de données de l'enquête, corrélés par exemple à châtaigne, vigne, chanvre, ruisseau, torrent, etc. Une étude quantitative permet une réflexion autour de la question de la
capacité des types toponymiques extraits de la base à représenter la globalité de cette
partie du territoire valdôtain.

5

La géosociolinguistique est la perspective qui associe les articles dsuivants. La première étude de Razky et de Lima concerne la réalisation de la vibrante en position postvocalique et son évolution en rétroflexe au Brésil. Une enquête de terrain dans la ville de Cametá dans l'État du Pará a été réalisée auprès de 42 locuteurs et a permis de relever quatre variantes de la vibrante, dont la rétroflexe [ç]. Les réflexions fondées sur des critères sociolinguistiques portent les auteurs à mettre en évidence le poids des locuteurs migrants dans la diffusion de cette consonne à des endroits éloignés.

6

La prise en compte de la distribution aréale de différentes conditions sociolinguistiques intervient dans l'article d'Urteaga qui suit en fournissant les clés de lecture des raisons qui déterminent des disparités dans les connaissances et dans la transmission du basque entre les locuteurs des sept aires de la Communauté autonome basque de la péninsule Ibérique.

7

La dernière partie de ce volume est consacrée à la reconstruction. D'abord, le volume présente une synthèse de d'Huy entre approches comparées en linguistique et en mythologie pour arriver à une mytholinguistique qui s'oriente vers la reconstruction des univers mentaux d'Homo sapiens avec une attention pour les mythes d'origine de la mort. Ensuite, une contribution conclusive de Borghi et Dell'Aquila aborde la reconstruction de racines quasi homophones relatives à certaines désignations du genièvre dans l'aire alpine de la Lombardie qui font émerger la puissance créative des variétés linguistiques qui ont émergé entre la phase indoeuropéenne régionale et celle du substrat lépontique-gaulois. Le traitement est accompagné d'une analyse géolinguistique et d'une étude de l'onomastique et de la toponymie corrélées aux racines examinées, pour conclure en soulignant l'importance de la variation diatopique originelle, conservée dans les Alpes lépontines grâce, entre autres, à la tendance à la conservation géolinguistique des aires isolées.

8

Dans ce volume, figurent deux autres textes par lesquels nous souhaitions rappeler et célébrer deux chères amies et collègues de l'équipe des dialectologues et géolinguistes grenoblois : le compte rendu que Jean-Pierre Lai a réalisé pour le volume, publié en 2023, de Mélanges à la mémoire de Federica Diemoz de l'Université de Neuchâtel, experte de francoprovençal et co-directrice, avec Andres Kristol, de l'Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan, qui nous a quittés le 19 août 2019, et la nécrologie de Xosé Afonso Álvarez Pérez pour Gabriela Vitorino, l'une des plus importantes spécialistes de la dialectologie portugaise et membre de l'Atlas Linguarum Europae et de l'Atlas linguistique roman, décédée le 10 octobre 2024, quand ce volume était déjà sous presse. Nous avons mis en couverture une carte dont Gabriela était co-auteure avec João Saramago.

9

À Federica et Gabriela va toute notre affection et notre grande estime pour tout ce qu'elles ont donné à la dialectologie et à la géolinguistique.

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Michel Contini
# AUTEURS

## ELISABETTA CARPITELLI

IDREF : https://idref.fr/034797165

VIAF : https://viaf.org/viaf/64119476

ISNI : https://isni.org/isni/0000000000494072

BnF BNF : http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12551350z

Université Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP, GIPSA-Lab, 38000 Grenoble, France
elisabetta.carpitelli@gipsa-lab.grenoble-inp.fr

## GIOVANNI DEPAU

IDREF : https://idref.fr/184514258

VIAF : https://viaf.org/viaf/315254456

Université Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP, GIPSA-Lab, 38000 Grenoble, France
giovanni.depau@gipsa-lab.grenoble-inp.fr

## MICHEL CONTINI

IDREF : https://idref.fr/029193699

VIAF : https://viaf.org/viaf/27091876

ISNI : https://isni.org/isni/0000000028564116

BnF BNF : http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12087123q

contini37@yahoo.fr