# Contribuer à Wikipédia : Formation de contribution

Mickaël Schauli

► To cite this version:

Mickaël Schauli. Contribuer à Wikipédia : Formation de contribution. Licence. Strasbourg, France. 2024, pp.43. hal-05073050

HAL Id: hal-05073050

https://hal.science/hal-05073050v1

Submitted on 2 Jun 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

# Contribuer à Wikipédia

## Formation de contribution
# Vos attentes

Rejoignez le Wooclap pour participer

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /></figure>
# Support de la formation

Retrouver le support du jour

## Projet:Wikifier la science/Strasbourg

Rendez-vous sur cette page et trouvez, dans le calendrier des formations, la page « Formation à la contribution ».

## Retrouvez

Toutes les informations abordées, les supports proposés et utilisés.
# Projets du jour

Wikidata et Commons

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
# Wikidata

La base de données/connaissances structurées

## Base de connaissances

Qui permet la centralisation des informations présentent dans les infobox de Wikipédia

## Présentée sous la forme

De pages qui regroupent des triplets RDF enrichis de références.

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

WIKIDATA

## Comment décrire l'éléphant d'Asie dans Wikidata ?

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Nom scientifique (P225)

Elephas maximus

Durée de vie maximale (P4214)

65,5 années

Couleur (P462)

gris (Q42519)

[MOOC] Wikidata
# Wikimedia Commons

La médiathèque libre

## Médiathèque

Qui comporte plus de 104 millions de fichiers média librement réutilisables.

## Des fichiers média

Qui sont disponibles en licence libre ou qui sont tombés dans le domaine public.

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

WIKIMEDIA
COMMONS
# Créer son compte

Sur Wikimédia (compte global)

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

<figure><img src="image_11.png" /></figure>
<figure><img src="image_12.png" /></figure>

# En plusieurs étapes

## Dans la barre supérieure

Tout en haut à droite de votre écran, cliquez sur « Créer un compte ».

## Complétez le formulaire

Choisissez un nom d'utilisateur, un mot de passe et entrez une adresse de courriel.

## Validez

Validez votre inscription en cliquant sur le bouton « Créer votre compte ». N'oubliez pas de noter vos informations de connexion en lieu sûr afin de ne pas les perdre.

Créer un compte Se connecter ...

Nom d'utilisateur (aidez-moi à choisir)

Saisissez votre nom d'utilisateur

Mot de passe

Entrez un mot de passe

Il est recommandé d'utiliser un mot de passe unique que vous n'utilisez sur aucun autre site web.

Confirmez le mot de passe

Entrez à nouveau le mot de passe

Adresse de courriel (recommandée)

Entrez votre adresse de courriel

Un courriel est nécessaire pour récupérer votre compte en cas de perte de votre mot de passe.

Créez votre compte
<figure><img src="image_13.png" /></figure>

# Les faux-nez

**Définition**

C'est un nom d'utilisateur supplémentaire utilisé par un•e wikipédien•ne.

**L'indiquez clairement**

Indiquez-le très clairement, en listant tous vos faux-nez sur la page utilisateur de votre compte principal et en signalant votre compte principal sur la page utilisateur de chaque faux-nez.

**Pas d'usage malveillant**

N'utilisez pas vos faux-nez pour outrepasser des limites techniques imposées ou recommandées aux comptes. Ni pour passer outre un bannissement ou une autre sanction.

<figure><img src="image_14.png" /></figure>
# Page utilisateur

La page personnelle d'un utilisateur

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

WIKIPÉDIA

L'encyclopédie libre

<figure><img src="image_16.png" /></figure>
# Comment la créer ?

## Démarche de création de la page

Mickaël Schauli

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

## Après avoir créé un compte

Elle est visible dans le menu supérieur droit, en cliquant sur votre pseudonyme. Si vous n'avez pas encore créée votre page utilisateur, votre nom s'affiche en rouge, sinon il est bleu.
# Y ajouter du contenu

## Démarche de création de la page

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

### Éditeur visuel ou wikicode

Quand vous cliquez pour la première fois sur votre pseudonyme, une fenêtre s'ouvre, vous invitant à créer la page à l'aide de l'éditeur visuel ou du wikicode.

**Ajoutez-y le modèle {{Résidence Strasbourg}}.**

2 avertissements

X

**Le contributeur Mickaël Schauli ne s'est pas encore présenté ici.**

Si c'est votre page, n'hésitez pas à vous présenter ici ! **Que souhaitez-vous apporter à Wikipédia ?**

Ne créez pas d'article sur cette page, il serait supprimé. Pour vos essais et préparer des articles, vous disposez d'une **page de brouillon personnelle**.

Créer votre page - Créer votre page avec l'éditeur wikicode Accéder à votre brouillon
# Page de discussion

Parler avec un autre contributeur·trice

<figure><img src="image_23.png" /></figure>
# Entrer en contact

Avec un·e wikimédien·ne

## Cliquez sur le pseudonyme

De la personne avec qui vous souhaitez échanger.

## « Discussion »

Puis sur l'onglet discussion, dans la barre de menu supérieure.

Mickaël en résidence

Page d'utilisateur

Discussion

Ajouter un sujet
# Cible de Graham

Pour une communication saine et constructive, ou « l'art d'exprimer son désaccord ».

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

## Sources fiables

Pour une argumentation collective et constructive, centrez vos échanges sur des sources fiables. Légitimité par la source.

Chaque fois que vous tapez
au-delà du cercle rouge,
UN CHATON MEURT.

<figure><img src="image_25.png" /></figure>
# Gadgets Wikipédia

Quelques astuces d'affichage

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

WIKIPÉDIÀ

L'encyclopédie libre

<figure><img src="image_27.png" /></figure>
<figure><img src="image_28.png" /></figure>

# Activer les gadgets

## Marche à suivre

Pour activer un gadget, cliquez tout en haut à droite et allez dans les préférences.

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

Discussion

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Brouillon

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

préférences

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

Bêta

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

Contributions

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

Traductions

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

Fichiers téléversés

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

Se déconnecter
<figure><img src="image_41.png" /></figure>

# Ceux que je vous conseille

## DeluxeHistory

afficher les historiques en couleur en fonction du statut de contributeur

## ResumeDeluxe

ajouter des boutons prédéfinis pour remplir la boîte de résumé

Messages prédéfinis : orthographe · typographie · catégorisation · wikification · image · mise en forme · mise en page · redirection · relecture · style · revert · réorganisation · réponse · maintenance · homonymie · bandeau · infobox · références · retouche de la modification précédente

Décrivez ce que vous avez modifié

(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | 50 plus anciennes) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

## Comparer les versions sélectionnées

* (actu | diff) ◎ 11 juin 2024 à 09:03 Ayack (discuter | contributions) m.. (94 567 octets) (-35) .. (→France) (annuler | remercier) (Balise : Éditeur visuel)

* (actu | diff) ◎ 11 juin 2024 à 04:03 JackBot (discuter | contributions) m.. (94 602 octets) (-1) .. (Formatage, traduction des modèles de liens) (annuler | remercier)

* (actu | diff) ◎ 11 juin 2024 à 01:51 2a02:2788:704:17b:b8dd:78bc:59a7:3bd8 (discuter) .. (94 603 octets) (+3) .. (→Récapitulatifs) (annuler) (Balise : Éditeur visuel)

* (actu | diff) ◎ 11 juin 2024 à 01:50 2a02:2788:704:17b:b8dd:78bc:59a7:3bd8 (discuter) .. (94 600 octets) (+134) .. (→Récapitulatifs) (annuler) (Balise : Éditeur visuel)

* (actu | diff) ◎ 11 juin 2024 à 00:37 78.120.88.229 (discuter) .. (94 466 octets) (+136) .. (Ajout de la légende pour les couleurs "pays" Italie; France, Belgique, Autriche; etc.) (annuler)

* (actu | diff) ◎ 10 juin 2024 à 22:50 2a01:cb05:9116:9b00:f472:dd79:4458:9f3f (discuter) .. (94 330 octets) (+352) .. (→Résultats : Ajout de la comparaison à faire géographique identique entre 2019 et 2024, sur les résultats à 27 pays (hors Royaume-Uni)) (annuler) (Balises : Modification par mobile, Modification par application mobile, Modification avec l'application Android)

* (actu | diff) ◎ 10 juin 2024 à 21:57 Skimel (discuter | contributions) .. (93 978 octets) (+1 200) .. (→Résultats : ajout d'un premier tableau de résultats, basé sur les chiffres de la wiki en) (annuler | remercier) (Balise : Éditeur visuel)
# Modifier du contenu

Ajouter des sources, des images

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

WIKIPÉDIÀ
L'encyclopédie libre

<figure><img src="image_43.png" /></figure>
# Modifier un article

Mais que faire sur Wikipédia ?!

## Éditeur visuel

Cliquez sur « Modifier »

Mode d'édition très visuel et intuitif, proche de Microsoft Word ou OpenOffice

Aucune connaissance en langage informatique requise

**Désavantage** : certaines choses sont impossibles

## Wikicode

Cliquez sur « Modifier le code »

Nécessite des connaissances en programmation et en langage informatique

Plus difficile à appréhender pour un novice

<figure><img src="image_44.png" /></figure>
# Barre d'outils de l'éditeur visuel

Article

Discussion

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Paragraphe v

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Sourcer

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

Insérer v

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

Publier les modifications...

Lire

Modifier

Modifier le code

Voir l'historique

## Style du texte

Mise en forme : gras, italique...

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

## Lien interne

Insère un « lien bleu » vers un autre article Wikipédia

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

## Caractères spéciaux

Pour faire les ligatures œ æ ou les lettres accentuées majuscules

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

## Basculer vers le wikicode

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

<figure><img src="image_62.png" /></figure>
<figure><img src="image_63.png" /></figure>

# Qualité des sources

## SOURCES PRIMAIRES

Vidéos brutes, témoignages, interviews, textes religieux, romans, règles de jeux...

Utiliser **avec parcimonie**, ne peut prouver la véracité d'un propos ni l'admissibilité d'un sujet.

## SOURCES SECONDAIRES

Articles scientifiques (hors tribunes), articles d'encyclopédies papier, analyses journalistiques...

**À privilégier.** Permet d'attribuer les points de vue et de prouver l'admissibilité d'un sujet.
# Comment sourcer ?

## Ou référencer le contenu d'un article

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

### Cliquez sur

« **sourcer** »

En haut de l'interface, ou utilisez le raccourci clavier CTRL+MAJ+K

### Ajoutez la source

Automatiquement (avec son URL, son DOI, son ISBN, etc.)

OU

### Ajoutez la source

Manuellement, quand ça ne fonctionne pas automatiquement

<figure><img src="image_67.png" /></figure>
# Créer un nouvel article

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

Discussion

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

Brouillon

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

Préférences

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

Bêta

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

Contributions

<figure><img src="image_74.png" /></figure>

Traductions

<figure><img src="image_75.png" /></figure>

Fichiers téléversés

<figure><img src="image_76.png" /></figure>

Se déconnecter

## Commencer par un brouillon ?

Les pages de brouillon permettent de travailler sans risquer une suppression de l'article par un administrateur.
# Créez une page de brouillon

## Créez votre page de brouillon

Et supprimez tout le contenu de base pour ajouter le modèle « En-tête brouillon ».

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

<figure><img src="image_78.png" /></figure>

Modèle

Modifier

Généré depuis : En-tête brouillon
# Comment ajouter une image ?

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

### Cliquez sur « Insérer »
En haut de l'interface, puis sur « Images et médias »

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

### Écrivez des mots-clés
Pour trouver l'image, sur *Commons*, que vous souhaitez ajouter sur l'article

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

### Cliquez enfin sur « Utiliser cette image »
pour l'insérer dans votre article. N'oubliez pas d'ajouter une légende à votre image après l'avoir sélectionnée.
# Comment ajouter un modèle ?

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

## Recherche de modèle

Trouvez le modèle que vous voulez insérer en cherchant un mot-clé identifiant. Les modèles qui ont des descriptions sont plus susceptibles de bien fonctionner avec l'éditeur visuel.

<figure><img src="image_83.png" /></figure>

Rechercher un modèle

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

Ajouter

## Cliquez sur « Insérer »

En haut de l'interface, puis sur « Modèle »

## Recherchez

Ensuite, recherchez dans la barre le modèle que vous souhaitez insérer.
# Quelques modèles à connaître !

**{{e}}**

Ajoute un « e » en exposant pour « 1e » par exemple.

**{{date}}**

Pour mettre une date en forme rapidement et facilement.

**{{date de naissance}}**

Pour mettre une date de naissance en forme rapidement et facilement et être référencé par les moteurs de recherche.

**{{Infobox Biographie2}}**

Ajoute une infobox à droite et cherche les informations sur Wikidata.

**{{Citation}}**

Formate le texte provenant d'une citation.

**{{,}}**

Pour séparer deux appels de sources : place une virgule en exposant.
# Choisir un titre

Le plus adapté pour l'article

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

WIKIPÉDIA
L'encyclopédie libre

<figure><img src="image_86.png" /></figure>
<figure><img src="image_87.png" /></figure>

# Il doit être

**Naturel**

il est susceptible d'être recherché naturellement par les lecteurs et les contributeurs sont susceptibles de l'utiliser en créant des liens internes depuis d'autres pages ;

**Accessible**

il est accessible à un grand nombre de personnes, pas uniquement à des experts dans le domaine ;

**Précis**

il distingue précisément le sujet par rapport aux autres articles ;
<figure><img src="image_88.png" /></figure>

# Syntaxe du titre

**Pluriel**

Il ne contient pas de pluriel, sauf si le sujet de l'article est toujours au pluriel. (Astéroïde et non Astéroïdes)

**Articles grammaticaux**

Il ne commence pas par un article grammatical, sauf s'il fait partie du sujet. (Anatomie et non L'anatomie ; La Rochelle et non Rochelle)

**Casse**

Le titre est sensible à la casse, les majuscules comptent !
(L'aveu ≠ L'Aveu)
# Structure type

Pour un article structuré

<figure><img src="image_89.png" /></figure>
<figure><img src="image_90.png" /></figure>

# Bas de page

## Toujours

Le bas de page comporte toujours la même structure, avec les sections « Notes et références » et « Voir aussi », de la façon suivante :

### Notes et références

### Voir aussi

- Bibliographie

- Articles connexes

- Liens externes

== Notes et références ==

{{Références}}

== Voir aussi ==

=== Bibliographie ===

=== Articles connexes ===

=== Liens externes ===

{{Liens}}
<figure><img src="image_91.png" /></figure>

# Selon le sujet

## Pas toujours

Le reste du plan d'un article n'est pas constant mais dépend du sujet qui est traité. La meilleure méthode : la métonymie !

Sommaire masquer

### Début

* Biographie

* Carrière
  Influences

* Discographie
  Vidéographie

* Au cinéma
  Streaming
  Livres et études

* Notes et références

* Voir aussi

Sommaire masquer

### Début

Toponymie

* Géographie

* Histoire

* Politique et administration

* Population et société

* Économie

* Culture

* Notes et références

* Annexes

Sommaire masquer

### Début

Résumé

* Les personnages
  Premières traductions

* Analyse

* Adaptations

* Notes et références

* Voir aussi
# Que faire sur WP ?

Quelques pistes d'amélioration

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

WIKIPÉDIA
L'encyclopédie libre

<figure><img src="image_93.png" /></figure>
# Trouver un article à modifier

Mais que faire sur Wikipédia ?!

## Aa Vérifier l'orthographe

Certains articles présentent des fautes, votre aide est la bienvenue pour les relire.

4 pages à traiter

## Illustrer les articles

Certains articles ont peut-être leur illustration sur **Wikipedia Commons**.

1 072 pages à traiter

## Mettre en page

Mettez en place le formatage standard de Wikipédia.

12 174 pages à traiter

## Vérifier la typographie

Améliorez la mise en page des articles.

291 pages à traiter

## Enregistrer un article

Lire un article à haute voix

9 pages à traiter

## Délister

Il est souvent préférable de remplacer certaines listes par des phrases rédigées.

542 pages à traiter

## Ajouter une référence

Certains articles ont quelques faits sans sources. Vous pouvez aider, en ajoutant une source dans un domaine que vous maîtrisez.

111 131 pages à traiter

## Article orphelin

Ces articles sont connectés à peu d'autres articles. Créez des liens !

14 446 pages à traiter

## Revoir l'introduction

Revoyez le résumé introductif qui synthétise le contenu de l'article.

492 pages à traiter

## Relire une traduction

Certains articles nécessitent une révision après avoir été traduits d'une autre langue.

1 634 pages à traiter
# Trouver un article à modifier

Mais que faire sur Wikipédia ?!

Vous avez un peu d'expérience ? Continuez la maintenance et l'apport de contenus

Vous connaissez les grands principes de fonctionnement de Wikipédia : mise en page, qualité et formatage de sources, ton neutre... Vous avez déjà travaillé sur les différentes tâches listées ci-dessus ? Ces nouvelles tâches sont faites pour vous !

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

Ajouter des sources

Certains articles sont sans aucune source ! Peut-être y en a-t-il un dans votre domaine préféré ?

3 172 pages à traiter

<figure><img src="image_95.png" /></figure>

Internationaliser

Certains articles ne présentent le sujet que pour un pays donné. Apportez des informations sur d'autres pays.

1 402 pages à traiter

<figure><img src="image_96.png" /></figure>

Article à vérifier

Le fond et la forme de certains articles sont à revoir.

273 pages à traiter

<figure><img src="image_97.png" /></figure>

Revoir le ton

Ces articles ont un ton publicitaire. Modifiez-les pour les rendre neutres.

2 592 pages à traiter

Améliorer depuis une autre langue

Certains articles sont plus développés dans une autre langue. Traduisez-les !

1 356 pages à traiter

<figure><img src="image_98.png" /></figure>

Améliorer le plan

Réorganisez le plan d'un article afin qu'il soit plus facilement compréhensible ou plus adapté.

127 pages à traiter
# Trouver un article à créer

Mais que faire sur Wikipédia ?!

<figure><img src="image_99.png" /></figure>

## B

* Georges Berguer (d), théologien français, pasteur, psychologue des religions

* Alexis Bourla, psychiatre, chercheur, directeur des projets psychiatrique du 1er opérateur de psychiatrie privée en Europe, entrepreneur, auteur du principal ouvrage de référence en psychopharmacologie français.

## C

* Omar Carlier (1943-2021), historien du Maghreb [1]

* Kenneth Bancroft Clark et Mamie Phipps Clark (en:Kenneth and Mamie Clark)

* Denis Cosnard, journaliste au *Monde* depuis 2012, après un passage par *Les Échos*

<figure><img src="image_100.png" /></figure>
<figure><img src="image_101.png" /></figure>

# Vérifier l'admissibilité !

## Notoriété

Le sujet doit être notoire (cité dans une encyclopédie de référence ou l'objet principal d'un ouvrage publié à compte d'éditeur ou de deux articles espacés d'au moins 2 ans).

## Pérennité

Le sujet doit être présent dans des sources centrés et indépendantes au moins sur deux ans (règle dite « des deux ans »).

## Absence de publicité

Les nouveaux articles ne doivent pas être créés pour effectuer la promotion d'un sujet via Wikipédia.

Toute contribution rémunérée doit être déclarée.

## Indépendance vis-à-vis du sujet

Il est très fortement déconseillé d'écrire à propos de soi-même ou de ses proches. Le travail inédit est interdit, il faut citer des sources secondaires.
# Outil de traduction

Si vous maîtrisez plusieurs langues

<figure><img src="image_102.png" /></figure>

<figure><img src="image_103.png" /></figure>

<figure><img src="image_104.png" /></figure>

<figure><img src="image_105.png" /></figure>

## Fonctionnalités bêta

<figure><img src="image_106.png" /></figure>

Discussion

<figure><img src="image_107.png" /></figure>

Brouillon

<figure><img src="image_108.png" /></figure>

Préférences

<figure><img src="image_109.png" /></figure>

Bêta

<figure><img src="image_110.png" /></figure>

Contributions

<figure><img src="image_111.png" /></figure>

Traductions

<figure><img src="image_112.png" /></figure>

Fichiers téléversés

<figure><img src="image_113.png" /></figure>

Se déconnecter

<figure><img src="image_114.png" /></figure>

## Traduction de contenu

70 742 utilisateurs ont activé cette fonctionnalité.

Un outil pour traduire rapidement les pages dans votre langue. Démarrer les traductions de votre page de contributions et modifiez-les avec notre éditeur côte à côte conçu spécialement pour la traduction. Certains des outils peuvent n'être disponibles que pour certaines langues.

<figure><img src="image_115.png" /></figure>

Informations

<figure><img src="image_116.png" /></figure>

Discussion

文A

<figure><img src="image_117.png" /></figure>
# Outil de traduction

Si vous maîtrisez plusieurs langues

<figure><img src="image_118.png" /></figure>

<figure><img src="image_119.png" /></figure>

<figure><img src="image_120.png" /></figure>

<figure><img src="image_121.png" /></figure>

<figure><img src="image_122.png" /></figure>

<figure><img src="image_123.png" /></figure>

Discussion

<figure><img src="image_124.png" /></figure>

Brouillon

<figure><img src="image_125.png" /></figure>

Préférences

<figure><img src="image_126.png" /></figure>

Bêta

<figure><img src="image_127.png" /></figure>

Contributions

<figure><img src="image_128.png" /></figure>

Traductions

<figure><img src="image_129.png" /></figure>

Fichiers téléversés

<figure><img src="image_130.png" /></figure>

Se déconnecter

## Démarrer une nouvelle traduction

Suggestions

English

français

<figure><img src="image_131.png" /><figcaption>Herbie Taylor</figcaption></figure>

South African cricketer

English > français

<figure><img src="image_132.png" /></figure>

<figure><img src="image_133.png" /></figure>

<figure><img src="image_134.png" /><figcaption>Darren Lehmann</figcaption></figure>

Australian cricketer and coach

English > français

<figure><img src="image_135.png" /></figure>

<figure><img src="image_136.png" /></figure>

<figure><img src="image_137.png" /><figcaption>Robert MacLaren</figcaption></figure>

British ophthalmologist

English > français

<figure><img src="image_138.png" /></figure>

<figure><img src="image_139.png" /></figure>

<figure><img src="image_140.png" /><figcaption>Darren Lehmann</figcaption></figure>

A 12 601 visites par semaine

<figure><img src="image_141.png" /></figure>

English

français

<figure><img src="image_142.png" /></figure>

En poursuivant, vous acceptez les **Conditions d'utilisation** et acceptez irrévocablement que vos contributions soient placées sous les licences **licence CC BY-SA 4.0** et **GFDL 1.3**.

Démarrer la traduction

<figure><img src="image_143.png" /></figure>
# Outil de traduction

## Si vous maîtrisez plusieurs langues

Darren Scott Lehmann (born 5 February 1970) is an Australian cricket coach and former cricketer who coached the Australian national team. 1 Lehmann made his ODI debut in 1996 and Test debut in 1998. He was on the fringes of national selection for the entirety of the 1990s, and only became a regular in the ODI team in 2001 and Test team in late 2002, before being dropped in early 2005. Primarily an aggressive left-handed batsman, Lehmann was also a part-time left arm orthodox bowler, and gained renown for his disregard for physical fitness and modern dietary regimes. He announced his retirement from first-class cricket in November 2007. 2 Lehmann was a member of the Australian team that won the 1999 Cricket World Cup and the 2003 Cricket World Cup, where in the 1999 final, he scored the winning boundary, and took the winning catch in the 2003 final.

During his time coaching Australia, he led the team to be the winners of the 2015 Cricket World Cup. He also coached the IPL teams Deccan Chargers from 2009 to 2012 and Kings XI Punjab in 2013. He also coached Queensland during the 2010/11 KFC Twenty20 Big Bash, in place of Trevor Barsby who had resigned. In June 2013, Lehmann replaced Mickey Arthur as the coach of the Australian cricket team, only two weeks before the 2013 Ashes series. 3 Although Australia lost that series 3-nil, Lehmann went on to coach the side to a 5-nil victory in the 2013–14 series less than five months later.

Darren Scott Lehmann (né le 5 février 1970) est un entraîneur de cricket australien et ancien joueur de cricket qui a entraîné l'équipe nationale australienne. 1 Lehmann a fait ses débuts à l'ODI en 1996 et au Test en 1998. Il a été en marge de la sélection nationale pendant toute la durée des années 1990 et n'est devenu un habitué de l'équipe ODI qu'en 2001 et de l'équipe Test fin 2002, avant d'être abandonné début 2005. Principalement un batteur gaucher agressif, Lehmann était également un quilleur orthodoxe du bras gauche à temps partiel et s'est fait connaître pour son mépris de la forme physique et des régimes alimentaires modernes. Il a annoncé sa retraite du cricket de première classe en novembre 2007. 2 Lehmann était membre de l'équipe australienne qui a remporté la Coupe du monde de cricket 1999 et la Coupe du monde de cricket 2003, où lors de la finale de 1999, il a marqué la limite gagnante et a réussi le attrapé gagnant lors de la finale de 2003.

+ Ajouter une traduction

<figure><img src="image_144.png" /></figure>

<figure><img src="image_145.png" /></figure>

< Paramètres de publication...

Appliquer les modifications

Publier la destination

<figure><img src="image_146.png" /></figure>

<figure><img src="image_147.png" /></figure>

Nouvelle page

Dans l'espace de noms principal que tout le monde peut lire

<figure><img src="image_148.png" /></figure>

Ébauche personnelle

Sous votre espace de noms utilisateur pour que vous l'amélioriez

<figure><img src="image_149.png" /></figure>

Publier

<figure><img src="image_150.png" /></figure>
<figure><img src="image_151.png" /></figure>

# C'est parti !

À vos ajouts et contributions