## Saillir beau

Se précipiter (vers quelqu'un) de manière
aimable, avenante, accueillante
Intransitif

+1200 Et, quant le prior le choisi,
En contre lui *mout biau sailli* ;
*Bel l'apela*, sel fist descendre.
Puis si a fet son cheval prendre
*(Le Chevalier qui fist sa fame confesse, 54)*

REMARQUES : *Saillir beau* désignait le fait de se précipiter vers quelqu'un pour l'accueillir avec joie et amabilité. *Beau* est un prédicat second, à la différence de *bel*, au troisième vers, qui fonctionne comme adverbe de manière. *Beau* est modifié par *moult*.

## Saillir dru

Sortir, s'élancer avec vigueur, avec énergie et en
grand nombre
Intransitif

1544 A ce propos ma musette pendue
Est à un croc inutile rendue ;
Musette dy, laquelle au moindre son
Souloit jadis dresser une chanson,
Que je sonnois d'un si ardent courage,
Qu'à ce hault son ceux de nostre village
*Sailloient plus dru, plus legier et plus viste*
Que ne fait pas le leivre de son giste,
Quand par veneurs et courantes levrières
Est poursuivy en ces larges bruyeres
(Clément Marot, *La Complaincte d'un
pastoureau chrétien*)

REMARQUES : *Saillir dru* se disait du fait de sortir d'un lieu, de s'élancer vivement et en grand nombre. *Saillir* avait aussi le sens de 'danser en sautillant' ce qui pourrait convenir avec le son de la musette, mais pas avec la comparaison avec le lièvre. Notons la mise en série des adjectifs-adverbes dru, léger et vite, le second désignant la souplesse ou la délicatesse du mouvement, le dernier la rapidité. *Dru*, *léger* et *vite* restent invariés et sont modifiés par *plus*. Notons qu'au xviᵉ siècle *vite* assumait encore les deux fonctions, adjectivale et adverbiale.

## Saillir léger

Sortir, s'élancer avec légèreté, agilité
 ↗ *saillir dru*

## Saillir vite

Sortir, s'élancer rapidement
 ↗ *saillir dru*

## Saluer bas

Saluer (quelqu'un) en s'inclinant, en se
penchant vers le sol, avec beaucoup de respect
Transitif

+1400 Adonc vers cellui me meine
Qui Dieu doint bonne sepmaine,
Et je humblement m'encline
Devant lui la chiere cline,
Si le *saluay tout bas*,
Mais cellui fist un grant pas
Et tost relever me vint
(Christine de Pisan, *Le Dit de la pastoure / Œuvres poétiques* [début xve], II, p. 241,
589)

1675 M. Foucquet a été interrogé ce matin sur le marc d'or ; il y a très bien répondu. Plussieurs juges l'ont salué. Monsieur le chancelier en a fait reproche, et dit que ce n'était point la coutume, et au conseiller breton : « c'est à cause que vous êtes de Bretagne que vous *saluez si bas* M. Foucquet » (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1713 Je ne restai qu'un moment à genoux, je
me relevai, é sans regarder toute la digne
Assemblée, je *saluai fort bas* la prétenduë
Religieuse qui ne branla pas, et ne leva pas
même les yeux (Robert Challe, *Les Illustres
Françoises*)

1736 chaque domestique lui fit la cour à sa
manière ; les servantes le *saluoient plus
bas* que leur maître ; tout étoit attentif à
lui plaire ; jamais la maison n'avoit été si
reglée (Pierre de Marivaux, *Le Télémaque
travesti*)

1830 LES MÊMES, LA MARÉCHALE, SUITE. (dé-
gageant, à Luynes, dans un coin de la scène)
Si elle fait arrêter le prince de Condé, elle
est perdue. Il est trop aimé du peuple de
Paris pour que cela ne soulève pas une
émeute.
*(à part)*
Cependant son coup peut réussir.
Faisons-lui la cour.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
(Il va saluer bien bas *la maréchale*, et lui dit :)

Madame ! voici le jour de la fermeté. Ne faiblissez pas devant les factieux. Vous avez l'oreille de la reine, mais il faut de la vigueur

(Alfred de Vigny, *La Maréchale d'Ancre*)

1858 À travers cette foule s'avancaient [...] des personnages recommandables, à la poitrine décorée de gorgerins honorifiques, que saluaient très bas les esclaves en mettant leurs mains près de terre (Théophile Gautier, *Le Roman de la momie*)

1881 Le curé, avant de partir, confia timidement à Pécuchet qu'il ne trouvait pas convenable ce simulacre de tombeau au milieu des légumes. Hurel, en se retirant, salua très bas la compagnie. M. Marescot avait disparu après le dessert (Gustave Flaubert, *Bouvard et Pécuchet*)

1893a Il se sentait vieux, fatigué, cassé, comme jamais. Et quand, avant de sortir dans ces rues où les passants le saluaient déjà moins bas, il se mit, par habitude, à broser lui-même sa pauvre redingote noire jamais renouvelée, un découragement le prit, de cela comme de tout le reste (Pierre Loti, *Matelot*)

1893b Mon Dieu, ce n'était pas encore de l'épouvante, mais tout de même on commençait à s'émouvoir, à le saluer étrangement bas quand on le croisait dans l'escalier. Tel qui, naguère, rendait bien juste son coup de chapeau à ce pauvre diable humble et propre, pénétré de sa petitesse, le comblait de sourires à présent (Georges Courteline, *Messieurs les ronds-de-cuir*)

1902 Le baron remit sous son bras le paquet et s'approcha de ces demoiselles au moment où Jacquette venait d'endosser une verte semonce, pour s'être montrée incapable de citer dans leur ordre les trois vertus théologales.

— Mademoiselle ! dit-il, en saluant Jacquette aussi bas que possible, je vous fais bien mes compliments, car une fille vous

est née (René Boylesve, *La Leçon d'amour dans un parc*)

1928 Aussitôt, je bondis, traversai le vestibule ; le magnifique Indien chargé de faire le café et de saluer bas les clients, m'indiqua du doigt, non sans découvrir ses dents blanches en un rire entendu, le « gentleman » qui s'épongeait le crâne, là-bas, sous un palmier du hall (Jacques-Émile Blanche, *Mes modèles : souvenirs littéraires*)

1961 Roger salua l'évêque bien bas, comme il convenait, et dit : « Mes très chers et nobles seigneurs, ne vous étonnez pas de ma brutalité, car vous avez devant vous un homme égaré par la douleur et qui vient réclamer justice ou miséricorde » (Zoé Oldenbourg, *Les Cités charnelles*)

1996 Avec ses cheveux permanentés, elle dépassait grand-père. Tous, nous disparaisions sous elle. Bien qu'elle fût une dame respectable du quartier et que chacun la saluât très bas, j'avais confusément la sensation d'un trop de force qui se dégageait d'elle, spécialement lorsque je regardais ses grands pieds déformés par les chaussures pointues (Pascale Roze, *Le Chasseur zéro*)

Intransitif

1762 ROXELANE. Oui, ce sont les objets que votre cœur désire : Saluez donc. (*Soliman salue*) Plus bas. (Il salue plus bas)

Fort bien : vous y voilà
(Charles-Simon Favart, *Les Trois Sultanes ou Soliman II*)

1817 Les sénateurs et les députés portaient encore le même uniforme que l'empereur Napoléon leur avait donné ; ils faisaient les mêmes révérences, en se tournant vers l'orient au lieu de l'occident ; mais ils saluaient tout aussi bas que de coutume (Germaine de Staël, *Considérations sur les principaux événements de la Révolution française*)
1830 LE PRINCE DE CONDÉ. Si tous ces gentil-
hommes sont mes amis, à la bonne heure ;
mais autrement...

**THÈMINES (saluant encore plus bas)** Au-
trement je dirais : Ce n'est jamais assez
contre monseigneur
(Alfred de Vigny, *La Maréchale d'Ancre*)

1884 — Princesse, dit Marcoux en se levant, je regrette que vous ne soyiez pas des nôtres. Moi, je crois en mon idée, et croire en son idée, a dit quelqu'un, c'est là le génie. Il *salua très bas* et sortit (Joséphin Péladan, *Le Vice suprême*)

1907 Ce fut Mehmed Djaleddin pacha qui entra. Piali bey le conduisait, lui prodiguant révérence sur révérence. De toutes parts, les gens s'empressaient. Deux ambassadeurs accoururent et *saluèrent bas*. Le vieux duc de Villaviciosa, dont les soixante-quinze ans ne se dérangent guère que pour des princes, vint du fond du salon tendre la main au maréchal (Claude Farrère, *L'Homme qui assassina*)

1936 Car, d'après sa manière de vivre, de prier, d'oser, de mépriser, je comprends qu'il ne craint rien du tout, ou disons qu'il ne veut rien craindre du tout de ce que les hommes craignent communément, pauvreté, humiliations, et choses de ce genre, et qu'il craint au contraire ce que personne ne craint communément, à savoir l'intime déshonneur qui vient de trahir, de flatter, de *saluer trop bas* (Alain, *Propos*)

CORPUS WEB :

Un engagement à *saluer bas*, car les difficultés économiques et politiques prévalant en Afrique ont découragé non seulement beaucoup d'artistes, mais aussi nombre d'hommes d'afaires, de rester là-bas et d'y investir [http://www.humanite.fr/node/202637] (28.11.2015)

Il faut *saluer bas* ce surprenant travail d'Ari Folman, intime et inventif, qui fait magnifiquement planer sur ce doc-animé une considérable puissance thérapique [http://www.allocine.fr/membre-Z20030227083225763932645/critiques] (28.11.2015)

Ensuite il faut *saluer bas* la performance de l'homme qui écoute à l'oreille des écoutes, aussi prompt à se jeter d'un bord à l'autre que d'un tabouret au comptoir, et c'est pas peu dire [http://spitbulles.canalblog.com/archives/2005/11/23/1022862.html] (28.11.2015)

REMARQUES : *Saluer bas* s'applique à un animé qui s'incline, se penche vers le bas en guise de salut lorsqu'il aborde, rencontre ou prend congé d'une personne envers laquelle il manifeste un certain respect, de la considération, en raison de son âge, de sa position sociale, de sa valeur ou de son mérite. Les exemples du CW mettent en évidence la tendance à ne plus conserver que l'emploi au figuré dans l'acceptation 'respecter profondément'. *Bas* reste invariable et est modifié par aussi, bien, déjà moins, encore, étrangement, fort, plus, si, tout, tout aussi, très, trop.

Saluer bel (beau)

Saluer courtoisement, comme il convient, de manière aimable, avenante, gracieuse
Transitif

~1175 Illes descent et monte as estres ;
Ele est encontre lui venue.
Li uns l'autre *mout bel salue*
(Gautier d'Arras, *Ille et Galeron*, 3330)

~1230 Où que il voit Guion, parfont l'a encliné,
En son saraisnois *mult biau* l'a *salué* :
Sire, Diex vous garisse où vo créance avés !
(*Gui de Bourgogne*, p. 84)

~1250 Le duc Girart sus el palés trova,
Ou beter fait .i. grant ors que il a.
Es vos le més, qui *biau* le *salua* [variante : *qui bel le salua* ; manuscrit B1, première moitié XIVᵉ]
De par Jesu qui le mont estora,
Et de par cele qui a lui l'envoia.
Puis li a dit, que mot ne li cela,
Ce que la dame li dist et devisa
(*Aymeri de Narbonne* [milieu XIIIᵉ], 3845)

~1275 Quant li messages ot son faire apresté,
Au roi Pepin s'en va, n'i a plus arresté ;
*Bel et courtoisement* a le roi *salué*
Et de par le roi Floire li a le brief donné
(Adenet le Roi, *Berte aus grans piés*, 1608)
1285 As trois puceles fist salus,
Quant saluee ot la roйne
Et que baisie ot Clarmondine ;
Les autres dames salua
Bel et a point ; mout agrea
A chascun quanques en lui voient
(Adenet le Roi, *Cleomadés*, 16384)

~1334 Lors en la sale va entrer
Le Chevalier Faé qui vint ;
Tou[t] droit au roy sa voie tint,
Molt bel le prist a saluer
Et li dist : Sire, bien prisier
Vus vos deves certainnement ;
Quar en ce monde nullement
N'[i] a pas .i. si vaillant hon
Con le Chevalier au Lyon (*Le Romans de la
dame a la lycorne* [1er tiers XIVe], 8355)

+1350 Quant Bruns les dames vit, si les a salué *Bel et courtoissement*, si c'om l'ot doctriné ; Elles ont respondu par tres fine amisté (*Brun de la Montaigne* [2e moitié XIVe], 3590)

~1450 JOSEPH. Encor ne suis je pas content,
De plainte que je saiche faire,
Jusqu'a ce qu'a ton doulx vïaire
En aray requis le pardon.
Marie, pour vostre guerdon,
D'un bon jour et beau vous salue
(Arnoul Gréban, *Le Mystère de la Passion*,
4238)

REMARQUES : *Saluer bel* se disait en ancien français du fait d'honorer quelqu'un que l'on aborde ou que l'on rencontre avec déférence, la manière de saluer, en gestes ou en paroles, étant empreinte de politesse raffinée, d'amabilité et de gentillesse et mettant en avant un comportement en société qui correspond à l'idéal, à l'éthique de la chevalerie du Moyen Âge. L'emploi du neutre *bel* étant la règle, la première attestation au masculin de ~1230 surprend, mais l'auteur cherche peut-être un effet d'emphase, insistant sur la beauté (aussi dans l'exemple de ~1250). Par contre, l'exemple de ~1450 marque déjà le passage à l'emploi du masculin comme forme non-marquée dans les fonctions adverbiales. Cependant, on peut interpréter *beau* également comme modifieur de jour : *un jour bon et beau*. *Bel* est modifié par *moult*.

## Saluer fort

*saluer haut et fort* : accueillir, applaudir avec enthousiasme
> *saluer haut*

## Saluer gent

Saluer de manière distinguée, avenante,
aimablement, gracieusement
Transitif

~1250 Là a trouvé .i. homme seur .i. batel séant,
Qui armez estoit bien, que doutanche avoit
grant
De larrons, qui i vont moult souvent
trespassant ;
Et li enfes le vit, sel *salua moult gent*,
Et le vilain s'estut, sel regarda forment
*(Doon de Mayence, p. 81)*

REMARQUES : *Saluer gent* se disait du fait d'accueillir quelqu'un que l'on aborde ou que l'on rencontre avec une marque de déférence, le sujet se distinguant par la douceur de ses manières, son amabilité et sa gentillesse. *Gent* est modifié par *moult*.

## Saluer haut

Saluer avec beaucoup de respect
Transitif

~1200 La roïnne est en son palais listé,
O li avoit grant part de son barné,
Que elle avoit avec li en mené,
Car moult doutoit de Jordain la fierté.
Quant el le voit, si l'a *haut salué* ;
*(Jourdain de Blaye, 3228)*

~1230 Atant es les enfans, qui l'on *haut salué* ;
Tel salu li ont dit dont il ne lor sot gré
*(Gui de Bourgogne, p. 55)*

## CORPUS WEB :

Ce rapport est à *saluer haut et fort* car il va dans le sens des recommandations et des conseils que nos chefs et nos nutritionnistes distillent tout au long de nos ateliers de cuisine santé [http://www.rencontres-cuisine-sante.com/la-lutte-contre-le-gaspillage-alimentaire] (28.11.2015)

Lorsque nous avons à faire à la fois à un individu et à un magistrat honnête loyal et investit professionnellement, il faut sans vergogne le *saluer haut et fort* car une immense partie des juristes JI JE JAF Procureurs sont des gens irres-
ponsables incompétents et terriblement destruc-
teurs [http://www.franceinfo.fr/actu/justice/
article/marc-trevidic-contraint-de-quitter-son-
poste-663157] (28.11.2015)

C'est pour cette raison qu'il faudra *saler haut et fort* la qualité du premier album solo de Peter Doherty connu évidement pour l'aspect médiatique de sa personnalité mais aussi et surtout pour ses prestations au sein des (ex-) Libertines et des Babyshambles, son autre projet [http://sevicom.free.fr/wikinimst/wakka.php?wiki=BlogLatinMusique] (28.11.2015)

REMARQUES : *Saluer haut* se dit du fait d'accueillir quelqu'un que l'on aborde ou que l'on rencontre avec déférence, civilité, respect, le sujet montrant à l'égard de cette personne de la considération, en raison de son âge, de sa position sociale, de sa valeur ou de son mérite. Notons la collocation *haut et fort* dans tous les exemples du CW où *saluer* a le sens abstrait de 'accueillir avec enthu-siasme'. *Haut* reste invariable.

Saluer large

Saluer quelqu'un d'un geste ample
Intransitif

2012 Il *saluait large*. Arrivé sur la dalle, Éric tourna à droite vers son immeuble, Cœur Défense (Jérôme Cazes, 555 jeudi rouge)

Saluer net

Saluer franchement
Intransitif

1935 Derrière la table et tournant le dos aux fenêtres, un homme d'une soixantaine d'années, de stature médiocre, vêtu d'une redingote noire, sans décoration. Les cheveux gris et presque ras. La moustache lourde et roulée. Un binocle à ruban de soie. Bref, la silhouette d'un clerc d'huisier, studieux, myope et solennel.

— Permettez, monsieur le ministre, dit Joseph en *saluant net*, permettez que mon secrétaire... à moins que vous ne préfériez... (Georges Duhamel, *La Nuit de la Saint-Jean*)

Sangler étroit

Attacher au moyen d'une sangle très serrée
Transitif

+1150 Par matinet soies tout aprente,
Si aies uos destriers estroit ceingles,
Vn cembel trametrons a la chite
(Aiol et Mirabel [2e moitié XIIe], 4921)

REMARQUES : *Sangler (ceingler) étroit* se dit du fait d'attacher, de serrer fort la sangle qui maintient la selle sur le dos d'un cheval. *Étroit* reste inviable.

Sangloter bas

I. Sangloter doucement, silencieusement
Intransitif

1767 Mon frere rongeoit ses gants d'impatience,
et votre amie *sanglotoit tous bas*, de crainte
que vous ne fussiez partie (M. d'Estrade,
*Mémoires de Milady Worthon* [trad.])

1776 Elle n'attendit pas la fin de la menace, et
alla se coucher sur sa natte, en *sanglotant tout bas* (Jacques Cazotte, *Le Diable amoureux*)

1884 Elle *sanglotait plus bas*, en écoutant le flot
monter du fond des ténèbres, épuisée et
malade, sans être vaincue encore (Émile
Zola, *La Joie de vivre*)

1949 et dans un coin quelque part il y a ce petit
orchestre presque imperceptible avec la
grosse caisse et les cymbales et ce retour
de temps en temps de cuivres rauques qui
vous fait *sangloter tout bas* (Paul Claudel,
*La Lune à la recherche d'elle-même*)

II. Émettre des sons faibles, comparables à des sanglots
Intransitif

1905 Toby-Chien se couche en turban et ferme
les yeux parce qu'il a envie de pleurer. Son
souffle court *sanglote tout bas* (Colette,
*Sept dialogues de bêtes*)

CORPUS WEB :

Je cherchais un truc chrome, toujours pas
trouvé, mais pas perdu pour autant. Obélix *san-
glote bas*, j'aurait tout vu [http://www.atoute.org/n/
forum/showthread.php?t=143649&page=2]
(28.11.2015)
Mais rien à y faire : elle lui avait brutalement tourné le dos et marmonné un « tu n'y comprends jamais rien » définitif suivi d'un « et je t'ai déjà dit de m'appeler Daniela », avant de se remettre à sangloter tout bas [http://fr.viideo.com/fr/groups/det aildiscussion/?containerId=002libyttcsdgkgb&fo rumId=00225puu0ijn0s7z&action(messageDetai l&messageId=0021zy3fapd2te2z] (28.11.2015)

Il se blottit contre l'oreiller qui gardait encore un peu de l'odeur du petit blond et y sanglota tout bas [http://www.manyfics.net/fiction-ficid-4608-chapter-2.htm] (28.11.2015)

**REMARQUES :** *Sangloter bas* (I) se dit du fait de pleurer avec des sanglots, le sujet exprimant sa douleur ou le sentiment de tristesse profondeocrètement, en silence, de façon à ne pas se faire remarquer. (II) réfère au souffle d'un animal dont le son faible et gémissant qu'il émet s'apparente à celui d'un sanglot. *Bas* reste invariable et est modifié par *plus, tout*.

### Sangloter fort

*sangloter fort et haut* : sangloter intensément ↗ *sangloter haut*

### Sangloter haut

Sangloter bruyamment, ouvertement, sans retenue

Intransitif

1698 Enfin il se présenta devant lui une femme si couverte de crêpes noirs, de voiles, de mantes, de longs habits de deuil, et qui pleuroit et sanglottoit si fort et si haut, qu'il en demeura surpris (Marie-Catherine d'Aulnoy, *L'Oiseau bleu*)

1840 Ici Madeleine commença à sangloter tout haut, et deux ou trois hommes, qui dans l'occasion auraient tiré sur des chrétiens avec autant de sang-froid que sur des perdrix, se mirent à essuyer de grosses larmes sur leurs joues basanées (Prosper Mérimée, *Colomba*)

1871 puis elle s'assit au chevet du lit, ôta son bonnet, s'échevela, se donna la mine d'une personne désespérée, et se mit à sangloter très haut (Émile Zola, *La Fortune des Rougon*)

1879 Le roi s'est enfermé tout seul dans une chambre, au bout du château... Les Majestés n'aiment pas qu'on les voie pleurer... Pour la reine, c'est autre chose... Assise au chevet du petit Dauphin, elle a son beau visage baigné de larmes, et sanglote bien haut devant tous, comme ferait une drapière (Alphonse Daudet, *Lettres de mon moulin*)

1936 Je montai tout préparer : le bruit de l'eau qui coulait me permettait de sangloter tout haut (Marguerite Yourcenar, *Feux*)

### CORPUS WEB :

Ton portrait l'est aussi, il est superbe et dans un sens, le fait qu'il ait un demi sourire au lieu de signes d'intense douleur (non physique, mais due à l'émotion de la célébration – en Iran, la plupart pleurent à chaudes larmes à cette occasion et sanglotent tout haut !) est presque encore plus provoquant [http://www.trekearth.com/gallery/Middle_East/Lebanon/West/Liban-Sud/photo853755.htm] (29.11.2015)

Harry sanglotait tout haut, crachant. « Pourquoi... Pourquoi ? Qui l'a tué ? » [http://199letters.skyrock.com/3174881561-Chapitre-4.html] (29.11.2015)

La mère sanglotait tout haut comme une enfant, et le père serrait les poings, maudissait tour à tour le ministère, les sorciers, Poudlard, lui-même et les médecins (le terme « médecin » ne lui était vraiment pas familier) [https://www.fanfiction.net/s/5901112/1/Cas-de-peste] (29.11.2015)

**REMARQUES :** *Sangloter haut* se dit du fait de pleurer avec des sanglots, provoquant une respiration brusque et bruyante et soulignant une douleur ou un sentiment vif, la tristesse profonde de quelqu'un. Notons la collocation *fort et haut*. *Haut* reste invariable et est modifié par * bien, si, tout, très*.

### Sangloter menu

Sangloter imperceptiblement, faiblement
Intransitif

1572 Quand la nouvelle au père fut venue, D'ardeur et d'ire une bouillante nue Pressa son cœur, qui menu sanglotoit De coups plombez l'estomac se battoit (Pierre de Ronsard, *La Franciade*, p. 193)
REMARQUES : Au figuré et dans un registre plu-
tôt littéraire, sangloter menu désignait le fait de
pleurer avec des sanglots sourds, ce qui traduit
une douleur spontanée et sincère du sujet, une
très grande peine. VOIR AUSSI : pleurer / rire menu

Sauter droit

I. Se précipiter, bondir directement (sur/vers quelqu'un ou quelque chose)

Intransitif

1604 Comme un Lion pressé de faim et de furie,
Trouvant des bœufs à graisse en la verte
prarie,
Sur tous en choisit un, luy livre le combat,
Saute droit à sa gorge, et sous ses pieds
l'abat :
Ton fils hors de son Coche attire Ptolomée,
Et le renverse mort dessous sa main armée
(Antoine de Montchrestien, Les Lacènes)

1684a Ou, si vous voulez enfin, pourquoy voyant de la viande suspendue fort haut à un crochet, au lieu de sauter droit vers cette viande, il s'en va de l'autre costé de la table chercher un banc, sauter sur ce banc, de là sur la table, et de là à la viande (François Bernier, Abrégé de la philosophie de Gassendi)

1684b Ou pourquoy quelquefois au lieu de s'amuser en bas dans la ruë à sauter tout droit contre la muraille selon la voye par où luy viennent les especes, et la voix de son Maistre qui l'appelle d'un troisieme Etage, s'en va t'il aussi en se detournant chercher la porte (François Bernier, Abrégé de la philosophie de Gassendi)

1942 Elle m'avait vu, cette bête féroce, elle allait sauter droit sur moué (Maurice Genevoix, Laframboise et Bellehumeur)

II. Effectuer un/des saut(s) en restant droit, à la verticale

Intransitif

1879 Et un acteur déguisé en Anglais, avec un pantalon vert pois, des favoris rouges et un chapeau gris, tricota des jambes, sautant droit, se frappant les talons, puis, se rapprochant comme un cagneux le boulet des genoux, il s'élançait à l'improviste et retombait les deux cuisses écartées, figu-

rant un v à l'envers (Joris-Karl Huysmans,
*Les Sœurs Vatard*)

CORPUS WEB :

je n'arrive pas à sauter droit !! J'explique mdr :
quand je saute, je pars presque tout le temps sur
le coté, droit ou gauche, n'importe, un peu des
deux, et je ré-atterris donc forcément à coté de
nombreuses récéptions :D [http://www.26in.fr/
forums/rouler/pilotage/sujet-41459-saut-.html]
(29.11.2015)

Pourquoi est-il important de sauter droit,
d'être dans la rectitude ? [http://www.chevalmag.
com/chevalmag/Connaissances/Disciplines/
CSO/Sauter-droit] (29.11.2015)

Je pense que c'est parce que je reste à ma
place, comme quand je sautais droite, mais en me
penchant sur son encolure. Du coup, je suis trop
en avant (pas en avance). Il faudrait que je re-
cule au dessus de ma selle [http://www.chevalan
nonce.com/forums-7943727-position-a-l-
obstacle-et-strike-conseils-] (29.11.2015)

en général en touche réduite, tu pars de loin
tu l'as prends en avançant le contreur n'a jamais
le temps de se mettre au diapason, mais la sauter
droit devant l'alignement castrais qui est redou-
table, c'est ridicule, àmon avis ils se sont plantés
dans l'annonce... [http://www.lerugbynistere.fr/
signaler-commentaire.php?id_com=58711]
(29.11.2015)

REMARQUES : *Sauter droit* (I) se dit du fait de se précipiter, de se jeter directement vers une personne dans le but de l'attaquer (*sauter droit* à *la gorge de* quelqu'un), ou vers une chose, parfois avec avidité ou par envie. En (II), il désigne le fait de faire des bonds successifs, le sujet effectuant le saut en gardant le corps bien droit. *Droit* reste invariable dans son emploi adverbial. Dans le troisième exemple du CW, il fonctionne en tant que prédicat second (se référant à la position du corps) orienté vers le sujet, ce qui entraîne l'accord avec le sujet. *Droit* est modifié par *tout*. Il a tendance à s'associer avec la préposition qui le suit (*à*, *vers*, *contre*, *devant*, *sur*) au point de faire partie du groupe prépositionnel en tant que modifieur de la préposition. C'est le cas du quatrième exemple qu'il faut lire *sauter // droit devant* et non pas *sauter droit // devant*. Notons aussi l'emploi transitif du verbe dans cet exemple.
## Sauter haut

Sauter en hauteur

→ mettre bas et sauter juste

## Sauter juste

Arriver aux bonnes conclusions, trouver les conclusions exactes

Intransitif

1820 Le défaut dominant de cet auteur, c'est qu'il a l'air de ne jamais douter de ses raisonnements : il saute avec une intrépidité inconcevable des prémisses à la conclusion. Le plus souvent il saute juste, mais parfois le pied le plus sûr peut glisser (Stendhal sur lui-même, cité par Henri Martineau, *Le Cœur de Stendhal*)

## CORPUS WEB :

Et pour y parvenir, celle qui s'entraîne sous les ordres de Philippe d'Encausse à Clermont avec... Renaud Lavillenie sait qu'elle devra « sauter juste et ne pas perdre de jus » [http://www.paris-normandie.fr/detail_sport/articles/1238277/lotout-veut-eviter-le-piege#.VltdKE2FOUk] (29.11.2015)

Les résultats arriveront ensuite naturellement, même si je vise forcément la finale. Mais il va falloir sauter juste et bien pour être présent [http://www.sudouest.fr/2013/08/10/je-vise-la-finale-1138197-4742.php] (29.11.2015)

Si vous sautez trop haut, vous vous prendrez le mur, si vous ne sautez pas, vous vous prendrez également le mur ou tomberez dans le vide. Il faut sauter juste [http://www.oldfield.fr/2010_05_01_archive.html] (29.11.2015)

**REMARQUES** : Au figuré, sauter juste réfère aux propositions tirées des données de l'observation ou d'un raisonnement qui s'avèrent exactes, vraies. Au sens propre, illustré par les exemples du CW, il renvoie à un saut exécuté précisément. *Juste* reste invariable.

## Sauter soef

Sauter doucement, tranquillement, avec calme, légèreté

Intransitif

+1250 Mes onques tel joie ne fu
Con Renars fet, li desloial.
Et puis bee amont et aval

Tant qu'il coisi sor l'arbre en haut
Le moinnel qui saut et tressaut
De branche en brance molt soe (Le Roman de Renart [2e moitié XIIIe], XI, 777)

**REMARQUES** : Dans l'exemple de l'ancien français, sauter soef s'applique à un jeune moineau qui se déplace par petits bonds d'une branche à l'autre, ses mouvements étant empreints de légèreté et de délicatesse. Soef est modifié par moult.

**VOIR AUSSI** : tressauter soef

## Savoir bon

Avoir un bon goût

Intransitif

~1177 Mes li fains l'angoisse et esforce
Tant que le pout li sot li pains ;
Qu'a toz mangiers est sausse fains
Bien destanpree et bien confite.
Tot manja le pain a l'ermite
Mes sire Yvains, que *buen* li sot,
Et but de l'eve froide au pot (Chrestien de Troyes, *Yvain ou Le Chevalier au lion*, 2857)

**REMARQUES** : Lors d'un repas, savoir bon désignait le fait d'apprécier le bon goût d'un aliment.

## Savoir juste

I. Savoir de manière exacte, juste, précise

Transitif

1854 Aucun savant sérieux ne se plaindra de l'organisation actuelle ; — mais quand un feuilletoniste ou un romancier se présente, « tout le dedans des rayons tremble ». Un bibliographe, un homme appartenant à la science régulière savent juste ce qu'ils ont à demander. Mais l'écrivain fantaisiste, exposé à perpétrer un roman-feuilleton, fait tout déranger, et dérange tout le monde pour une idée biscornue qui lui passe par la tête (Gérard de Nerval, *Les Filles du feu*)

1929 Il n'y avait plus qu'Angèle qui pût se faire toujours entendre d'elle ; la jeune femme savait juste à quel diapason il fallait mettre la voix pour percer les brumes de cette surdité naissante (Julien Green, *Léviathan*)
## II. Connaître l'impartialité, l'équité
(de quelqu'un), la légitimité, le bien-fondé
(de quelque chose)

### Transitif

1893 — Si Boleslas est fou, comme tous s'accordent à le dire, pourquoi Maud, que je sais si juste et qui m'aime tant, attribue-t-elle à ma mère la responsabilité de ce duel, au point de se brouiller avec moi ainsi, et de s'en aller sans une ligne d'explication ? (Paul Bourget, *Cosmopolis*)

1934 Pour des choses auxquelles je ne pouvais rien, je ressentais une profonde honte. Je ne protestais pas. Je savais justes les plaintes de ma mère. L'argent manquait à la maison. Mon père était malade (Jean Guéhenno, *Journal d'un homme de quarante ans*)

## III. Ne pas en savoir plus

### Transitif

1987 Peut-être aussi que je ferais mieux de reconnaître que je n'ai pas du tout l'intention de croiser un voisin noctambule ou matinal. Ou le gardien de l'immeuble qui sort les poubelles au tout petit matin. Celui-là, derrière son sourire panouille, il sait tout juste ce qu'il faut sur mon cas pour ménager son fromage, c'est-à-dire mon proprio, les huissiers, les flics et ses bonnes relations de bibine dans les rades du coin (Jean-Louis Degaudenzi, *Zone*)

REMARQUES : Dans les exemples sous (I), savoir juste se dit du fait de connaître avec exactitude, avec précision quelque chose ou d'être très bien renseigné sur quelque chose. (II) illustre l'emploi comme prédicat second au sens de 'savoir que quelqu'un ou quelque chose est juste'. (III) concerne l'emploi restrictif de savoir juste ce qu'il faut 'ne pas en savoir plus'. Juste reste invariable, sauf dans (II), et est modifié par plus, si, tout.

### Savoir long

en savoir long : savoir beaucoup de choses, être bien instruit (sur quelque chose)

### Emploi absolu

1710 Je n'avois point encore remarqué jusqu'alors, que les femmes de ce païs-là eussent aucun penchant à la galanterie ;

elles me paroissoient naturellement trop simples pour cela : mais je commençai à voir par cet échantillon, qu'il n'en est guère nulle part, qui n'en sache bien long, quand il s'agit de donner de l'amour aux hommes (Simon Tyssot de Patot, *Un chivalier et sa dame et un clerk*)

1732 Les gens avec qui je m'embarquais au jeu en savaient plus long que moi, quoique j'eusse appris parmi les gueux à filer la carte, à faire de fausses coupes, et plusieurs autres tours de filous (Alain-René Lesage, *Histoire de Guzman d'Alfarache*)

1735 J'ai trouvé, repris-je, Marine, elle s'est pressée de s'en aller après m'avoir parlé, craignant qu'on ne s'aperçut de quelque chose. Elle m'attendoit à la Garenne après. Jarnigoi, qu'elle en sait long, reprit Colin : si jamais elle est mariée, elle ne passera pas mal la plume par le bec de son mari (Charles de Mouhy, *La Paysanne parvenue*)

1825 Pour surmonter cet obstacle, on fit une société où chacun prit ou ne prit pas intérêt, suivant la nature de ses pressentiments : les uns disant que les Parisiens *en savent bien plus long* que les provinciaux (Jean-Anthelme Brillat-Savarin, *Physiologie du goût*)

1843 — Je dis, mon garçon, moi qui sais tout, que les bêtes *en savent encore plus long* que moi... (Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)

1845 M. Haussoullier serait-il de ces hommes qui *en savent trop long* sur leur art ? (Charles Baudelaire, *Salon de 1845*)

1857 — Vous m'en demandez trop : je n'en sais pas si long (Edmond About, *Le Roi des montagnes*)

1876 RÉMONIN. Eh bien, vous *en savez aussi long* que nous, et, si j'ai fait le discret, c'est qu'en ces sortes d'affaires, on est tenu à la discrétion, à moins qu'on ne soit un domestique (Alexandre Dumas fils, *L'Étranğere*)
1899 Je *n'en saurais pas plus long* moi-même,
si je n'avais, cette année, rencontré en
Suisse quelqu'un qu'un lien de parenté
très proche avec un gros bonnet du quai
d'Orsay avait mis à même de connaître
certains détails dans cette affaire (Georges
Clemenceau, *Vers la réparation*)

1926 Le pauvre petit homme, en effet, nommé jadis médecin du lycée de Montreuil, en *savait long* sur les demoiselles, et ne lecelait pas (Georges Bernanos, *Sous le soleil de Satan*)

1954 « Je *n'en sais pas assez long*, je n'y vois pas *clair*, je prends parti à la légère, je n'ai pas le temps, je n'aurai jamais le temps. » C'était excédant, ce refrain (Simone de Beauvoir, *Les Mandarins*)

1996 Des officiers qui avaient l'air *d'en savoir long* – si long qu'ils ne pouvaient se retenir de parler – affirmaient par exemple que l'armée britannique « se préparait à livrer la plus grande bataille terrestre à laquelle elle eût été confrontée depuis la guerre de Corée » (Jean Rolin, *L'Organisation*)

CORPUS WEB :

« Avec leurs tests de personnalité, les recrutateurs croient *en savoir long* sur moi » [http://www.lexpress.fr/emploi/conseils-emploi/avec-leurstests-de-personnalite-les-recruteurs-croient-ensavoir-long-sur-moi_1390515.html] (3.12.2015)

Nous pensions *en savoir long* sur les hor-
reurs de la guerre – Cimetière VC Corner et Mo-
nument aux morts australiens [http://www.
ww1westernfront.gov.au/french/fromelles/
visiting-fromelles/the-cemetery-and-memorial.
php] (3.12.2015)

Ce monde hétéroclite et grouillant, assoiffé
d'en savoir long sur l'avenir intouchable, joue à
mentir joyeusement et jette la poudre aux yeux
pour masquer la terne réalité de la vie [http://
www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/
Folio/La-dame-de-coeur] (3.12.2015)

REMARQUES : *En savoir long* réfère à une personne
qui connaît beaucoup de choses sur un sujet, dis-
pose d'un savoir particulièrement large à propos
d'un thème ou est très bien renseigné ou informé
sur quelque chose ou quelqu'un. *Long* reste inva-

riable et est modifié par assez, aussi, bien, bien
plus, encore plus, plus, si, trop.

Savoir lourd

Savoir beaucoup de choses (souvent graves)
(surtout à la forme négative)
Emploi absolu

1906 LE PESSIMISTE. Allez toujours ! Démo-
lissez ! Nos jeunes gens *n'en savaient pas
lourd* ; mais, maintenant... Quel temps !...
C'est la décivilisation, la dépopulation, la
dégringolade, la dé...
(Les Annales politiques et littéraires)

1981 En souffre-t-il ? On *n'en sait pas lourd*. Sû-
rement pas plus que l'Européen en tout
cas
(Hal Armstrong, *Nous sommes tous des
toxicos*)

2001 RITA. Toi, va t'occuper de ta grand-mère.
*(Kat sort)*
DAN. Elle *n'en sait pas lourd*, hé ?
RITA. Suffisamment (Karin Mainwaring,
*Les Danseurs de la pluie* [trad.])

2015 — Il *en savait lourd* sur des gens haut placés, des politiciens, non ?
— Tous les élus ne sont pas pourris
(Michel Quint, *Fox-trot*)

Savoir petit

Savoir peu
Intransitif

+1125 Ore oez avant
Quant dit en ai tant
Que jeo redirai.
*Assez sai petit,*
Briefment avrai dit
Cel tant que jeo sai
*(Un sermon en vers [2ᵉ quart XIIᵉ], 35)*

+1150a Teus en quide sauoir, qui en *set mout petit*,
Mais ie uous en dirai, qui de lonc l'ai apris
*(Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 15)*

+1150b Bele, leaisies m'ester, che dist Aians,
Cheste gens me uont mout escarnisant,
*Petit seuent* mon ceur ne mon talent
*(Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 2436)
~1176 Trop sui anfés et *petit sai*.
Por ce toche an l'or a l'essai
Qu'an vialt savoir se il est fins
(Chrestien de Troyes, *Cligés*, 4225)

~1349 Si que lonc temps, se Dieus me voie,
Fui einsi que *petit savoir*
De ce qu'on faisoit en la ville,
Et s'en morut plus de vint mille,
Cependant que je ne sceus mie,
Dont j'eus meins de merencolie
(Guillaume de Machaut, *Le Jugement dou
roy de Navarre*, 450)

CORPUS WEB :

La prière, la confiance en Jésus, ont fait le
reste. C'est merveilleux de se savoir petit ! Jésus
vous prend dans ses bras, vous console, vient gué-
rir vos blessures... [http://golias-news.fr/article
5647.html] (4.12.2015)

Se savoir petit et pauvre (de richesse in-
térieure) c'est être vrai avec soi-même [http://
catho-jm.over-blog.com/article-la-verite-
pourquoi-c-est-si-dur-87537558.html] (4.12.2015)

On observe un léger retard de croissance par
rapport à ses camarades mais rien d'affolant, elle
a tout le temps de se rattraper. Cela la conforte
de se savoir petite, c'est un atout indéniable pour
pouvoir se faufiler où bon lui semble...et échapper
à la surveillance des reines [http://newhopelgdc.
forumactif.org/t80-petite-broussaille] (4.12.2015)

REMARQUES : Employé en ancien français, savoir petit réfère à une personne physique ou morale dont l'ensemble des connaissances acquises par l'observation, l'apprentissage ou par l'expérience propre, est plutôt réduit, limité. Il peut aussi souligner le fait d'être peu renseigné sur quelqu'un ou quelque chose, un événement, sur ce qui se passe autour de soi. Petit est employé comme équivalent du quantifieur peu en français moderne. Petit reste invariable. En français moderne, se savoir petit est une prédication seconde où l'adjectif s'accorde avec le sujet-objet (v. les exemples du CW, au sens de 'une personne sait qu'elle est petite', au concret ou au figuré). Petit est modifié par moult, assez.

Savoir prou

Savoir bien, beaucoup, suffisamment
Transitif

~1160a Et ne fist il, il a voir dit,
Car il n'i fu, n'il ne la vit ;
Ne sai coment il i morust,
Car ainz que la bataille fust,
Li fist Nisus lo chief voler :
Ce ne sot il pro deviner (Eneas, 5074)

~1160b Turnus est proz, sel doiz amer.
— Ge ne m’i sai prou atorner.
— Et tu l’apren. — Dites lo moi,
Que est amors ? Ge ne sai coi (Eneas, 7888)

~1177
Par foi, fet mes sire Gauvains,
Mout est perilleus et grevains
Li uns et li autre passages :
Del prandre ne puis estre sages,
Je ne sai preu le quel je praimgne
(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 697)

Intransitif

~1200 Icil s'en vunt isnelement,
Als neis vindrent hastiwement,
Il entrent enz, siglent avant,
Trente jurs vunt par meir curant ;
Mais il ne sevent pru quel part,
Il n'i sevent engien ne art (Brut, 1243)

1538
Je ne t'escry de fortune puissante :
Tu voys assez s'elle est ferme ou glissante ;
Je ne t'escry d'abus trop abusant :
Tu en saçais prou et si n'en va usant ;
Je ne t'escry de Dieu ne sa puissance
(Clément Marot, Épitres)

REMARQUES : Employé fréquemment à la forme négative, ne savoir prou désignait le fait de ne pas bien savoir faire quelque chose ou de ne pas être bien renseigné sur quelque chose, de ne pas en savoir beaucoup, prou signifiant ‘beaucoup’. À la forme affirmative, le sujet désigne un animé qui connaît beaucoup de choses sur un sujet, dispose d’un savoir particulièrement large à propos d’un thème ou est très bien renseigné ou informé sur quelque chose ou quelqu’un. Prou est invatable.
## Savoir voir (vrai)

*ne savoir voir : ne pas savoir la vérité*

Emploi absolu

~1209 — Bele Aiglentine, vos prendra il Henris ?

— Ne sai voir, dame, car onqes ne li quis
(Jean Renart, *Roman de Guillaume de Dole*,
2266)

+1225 « Biel ostel et honneur li fis
De ce ke chaiens poi avoir. »
« Comment a non ? » « Je ne sai voir,
Mais mout sambloit que preudon fust »
(*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ],
4076)

+1227 Vilains, dist li quens de Bouloigne,
Est laines Wistasces li moigne ?
Dist Wistasces : Ne sai voir, sire,
Ne vos en voel mençoigne dire
(*Roman de Wistasce le Moine* [2ᵉ tiers XIIIᵉ,
après 1227], 1353)

## CORPUS WEB :

En effet, le menteur par omission ne semble
pas mentir, surtout si on croit naïvement que
« mentir » se limite à affirmer ce qu’on sait faux,
et n’inclut pas le refus d’énoncer ce qu’on sait
vrai et important [https://fr.wikipedia.org/wiki/
Mensonge] (4.12.2015)

C'est pourquoi il faut distinguer ce qu'on
croit vrai, ce qui nous semble vrai subjectivement,
de ce qu'on sait vrai objectivement [http://www.
ac-grenoble.fr/lycee/berthollet.annecy//second-
cycle/espaces-pedagogiques/philosophie/
ressources/exercices/croire-et-savoir] (4.12.2015)

La bible est un témoignage vrai, un report-
tage, une nouvelle, un manuel d'instructions,
pas une histoire inventée. On peut la croire vraie
sans la savoir vraie. Mais il faut qu'on la sache
vraie [https://www.facebook.com/yestothetruth/
posts/816415241770734] (4.12.2015)

REMARQUES : En ancien français, savoir voir
tend à être employé avec la négation, le sujet fais-
sant savoir à son interlocuteur qu'il ne connaît
pas la vérité à propos de quelque chose ou de
quelqu'un. L'usage actuel ne connaît plus que
son emploi comme prédicat second 'savoir que
quelque chose ou quelqu'un est vrai'. Il s'accorde
alors avec l'objet (v. les exemples du CW).

## Sculpter gothique

Sculpter dans le style gothique

↗ écrire classique

## Secouer dur

Secouer fortement, brutalement

Transitif

1857 Les conviés arrivèrent de bonne heure dans
des voitures, carrioles à un cheval, chars à
bancs à deux roues, vieux cabriolets sans
capote, tapissières à rideaux de cuir, et les
jeunes gens des villages les plus voisins
dans des charrettes où ils se tenaient de-
bout, en rang, les mains appuyées sur les
ridelles pour ne pas tomber, allant au trot
et secoués dur (Gustave Flaubert, *Madame
Bovary*)

1942 Je surveille aussi les gyroscopes : ce nuage
est peu habitable. Un nuage d'orage. Il
nous secoue dur.

— Croyez pas que pourrions descendre ?

— Dix minutes... ferions mieux d'attendre
encore dix minutes...

J'attendrai donc encore dix minutes

(Antoine de Saint-Exupéry, *Pilote de guerre*)

## CORPUS WEB :

Car cela se confirme, à partir de la pointe
Bretagne et jusqu'au large du Portugal, ça va se-
couer dur à bord des bateaux, avec non seulement
beaucoup de vent mais aussi et surtout beaucoup
de mer [http://www.fenetrea-prysmian.com/
index.php/47-j-1.html] (4.12.2015)

la CLS n'a qu'à bien se tenir les 4 anneaux
vont la secouer dur ! [http://audidubg.skyrock.
com/417701205-S4-V8-4-2.html] (4.12.2015)

Cette affaire ne sent pas bon, ça va secouer
dur, accrochons-nous [http://www.ladepeche.fr/
article/2015/08/12/2158532-pekin-abaisse-2e-fois-
taux-reference-yuan-face-dollar.html] (4.12.2015)

Cet ange est ma fille partie avant de naître
en mars 2001... et je t'assure que je la secoue dure
pour qu'elle aide ta petite princesse à vivre...
[http://forum.aufeminin.com/forum/matern2/
__f276862-week-end-des-sixtines-toutes-
avec-isaline.html] (4.12.2015)

REMARQUES : Au sens concret et au passif, se-
couer dur s'emploie pour désigner le fait d'être
remué, agité vivement à plusieurs reprises au
cours d'un voyage ou d'un déplacement. Au fi-
guré, le sujet désigne une chose perceptible par
les sens qui vient troubler quelqu'un ou boule-
verser le bon déroulement de ses plans. Dans un
emploi familier, *secouer dur* désigne le fait d'in-
citer vivement quelqu'un à l'action, à l'effort. *Dur*
reste invariable dans la majorité des cas, mais,
dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec
l'objet tout en gardant son interprétation adver-
biale, peut-être par emphase. Notons l'emploi
absolu impersonnel de ça va secouer dur.

Secouer ferme

Secouer vigoureusement (au propre)

Transitif

1780 vous présenterez votre Ruche sous l'es-
saim, la poserez sur son bout et ferez tom-
ber l'essaim dedans, en secouant ferme la
branche où il est attaché (Pierre François
Bienaymé, Mémoire sur les abeilles)

1835 FRANCIS. Dam !... c'est possible... Mlle Zélia était seule dans le coupé de la voiture, avec la vieille Madeleine, vous savez... Mais c'est égal, ça vous secoue ferme ; et à Rouen nous avons été obligés de rester un jour, tant elle souffrait (Bayard et É. Vanderburch, Les Deux Créoles)

1839 Sans hésiter, quoique prêt à rendre l'âme de dégoût, Fabrice se jeta à bas de cheval et prit la main du cadavre qu'il secoua ferme ; puis il resta comme anéanti ; il sertait qu'il n'avait pas la force de remonter à cheval. Ce qui lui faisait horreur surtout c'était cet œil ouvert (Stendhal, La Charreuse de Parme)

1908 Ce petit homme les secoue si bien, si ferme et si fort, qu'il les arrache à leur fonds de tristesse et d'ennui (Ferdinand Brunetière, Études critiques sur l'histoire de la littérature française)

2011 l'artiste jeunette, blonde chemisier blanc,
à la fin quand la trompette attaque, j'ai
donné l'assaut, passé subrepticement
mon bras gauche sur son dossier, essayé
de la prendre peu à peu par l'épaule, j'y
pose des doigts délicats, je serre, réponse
ne s'est pas fait attendre, me repousse,

épaules les les a secouées ferme, tournée
d'un air offensé vers moi, à la sortie m'a
déclaré sans ambages que si je continuais
ainsi, fini entre nous (Serge Doubrovsky,
Un homme de passage)

Secouer grave

Secouer fortement

↗ baiser fort

Séjourner petit

Rester, demeurer quelque part pendant une
courte durée, peu de temps
Intransitif

+1125 Lor proceain parent
Sunt mort unsement,
E altre revindrent,
Petit sojornerent,
Car tost s'en ralerent,
Lunge veie tindrent
(Un sermon en vers [2º quart XIIº], 121)

REMARQUES : Séjourner petit se disait en ancien français du fait de demeurer dans un lieu, d'y résider pendant une courte durée, le sujet désignant une personne. Petit est l'équivalent du quantifieur moderne peu.

Semer clair

être clair semé : être rare, peu répandu
Transitif

~1275 Se travail veaut metre en li querre,
C'est oiseaus *cler semez* en terre,
Si legierement quenoissables
Qu'il est au cigne neir semblables
(Jehan de Meun, *Roman de la rose* [1269–
1278], 8704)

1560 aussi faut-il entendre que les Moynes de
présent n'ont pas du tout tellement dégé-
néré de la saincteté des anciens, qu'il n'y
en ait encore quelques bons meslez parmy
la troupe des meschans ; mais le nombre
en est bien petit, et sont si clair semez,
qu'ils sont cachez en la multitude infinie
des mauvais. Davantage, non seulement
ils sont mesprisez, mais injuriez et moles-
tez, voire mesme cruellement traitez
(Jean Calvin, *Institution de la religion
chrestienne*)
1603 Toutes-fois contre l'opinion d'aucuns qui veulent le contraire, fondés en ce que la terre grasse, pour sa fertilité, faict abandamment troncher ou closser les grains, c'est à dire qu'un grain y faict plusieurs plusieurs espis, et pourtant le blé y devoir estre *semé clairement* : au rebours de la maigre [= la terre], à laquelle le blé ne faict autre chose que naistre sans closser ne multiplier, et que n'estant chargée de beaucoup de blé, elle se treuveroit trop *claire semée*, joinct que tous-jours, en quelque endroit que ce soit, quelque portion de semence se perd dans terre (Olivier de Serres, *Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs*)

1615 Celle [= l'hérésie] qui nous afflige trouva à sa naissance l'Eglise si despourveue de science et de conscience, si debile en doctrine et si pleine de desreiglemens qu'il ne se faut pas esbahir si l'yvraye a pullulé où le bon grain estoit *si clair semé* (Jean-Pierre Camus, *Homélies des États généraux*)

1656 Enfin un peu de resolution faisoit fueiller-ter les titres, qui sont rares et *clair semez* ; et moy-mesme me laissant conduire à ces divers mouvemens, je tombay sur une lettre qu'il fait écrire par Gename au de-funt Niasare (Michel de Pure, *La Prétieuse*)

1684 comme dans une grande forest on rencontre de certains endroits où les arbres sont plus epais, d'autres où ils sont plus *clair semez* ; et d'autres où il y en a plus d'une certaine espece que d'une autre, nous trouverions aussi à proportion des endroits où les Astres seroient plus proches les uns des autres, et plus serrez (François Bernier, *Abrégé de la philosophie de Gassendi*)

1882 De l'autre côté de la route, au bord de laquelle il était arrêté, le long d'une futaie, s'étendait une taille de deux ans, dont les cépées *clairsemées* poussaient comme des îlots de verdure au milieu des fougères et des grandes herbes jaunes (Georges Ohnet, *Le Maître de forges*)

## CORPUS WEB :

Pour les graines fines, une astuce consiste à les mélanger avec du sable fin ; une façon astucieuse de « *semer clair* » [http://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/semis-en-place-potager.php] (4.12.2015)

Alors, pour semer tes carottes tu traceras aussi une belle ligne bien droite à l'aide de ton cordeau dans ton jardin... les graines sont petites, tu arriveras difficilement à les espacer mais tu peux essayer de *semer « clair »* (cela signifie ne pas mettre les graines les unes sur les autres ou serrées contre les autres) en prenant quelques graines entre ton pouce et ton index et tu essayes de laisser tomber doucement quelques graines en avançant le long de la ligne [http://www.momes.net/Apprendre/Sciences-naturelles/Lemonde-vegetal/Projet-d-ecole-le-cyber-potager/En-mars-les-carottes] (4.12.2015)

La plupart des graines doivent être *semées clair* [http://www.rustica.fr/articles-jardin/premier-potager-5-conseils-pour-vos-semis,825.html] (4.12.2015)

Ainsi, des céréales *semées claires* sont moins à risque que des céréales *semées densément* : la proportion de maitre-brins sur l'ensemble des tiges est plus faible [http://www.arvalis-infos.fr/faut-il-craindre-la-vague-de-froid--@/view-9152-arvarticle.html] (4.12.2015)

**REMARQUES** : Souvent employé au participe passé adjectival *clairsemé*, et en parlant de végétaux (arbre, cépée), *semer clair* se dit du fait d'être semé peu serré, de façon éparse, espacée. Au figuré, il s'emploie pour souligner le fait que quelque chose est rare, et peu répandu. *Clair* tend à l'emploi invarié, mais si le participe est accordé (*clair semée[s]*), l'accord n'est pas exclu (exemple de 1603 et dernier exemple du CW). Il est modifié par *plus*, *si*, *trop*. Notons l'emploi absolu du verbe dans le premier et le deuxième exemple du CW.

## Semer droit

Planter (des graines) suivant une ligne droite
> labourer droit

## Semer dru

Semer densément
> *semer épais*
## Semer épais

Répandre en grande quantité et de manière serrée, compacte.

### Transitif

1275 Fain, qui n'i veit ne blez ne arbres,
Les erbes en arache pures
Aus trenchanz ongles, aus denz dures,
Mais mout les treuve cleres nees [variante :
clere nees]
Pour les pierres espès semees
(Jehan de Meun, Roman de la rose [1269-
1278], 10160)

1814 Elle se relève toutefois, lorsqu'elle n'a pas été semée trop épaisse, ou que le champ n'a pas été trop fumé ; car alors les tiges un peu fortes étant inclinées se servent mutuellement d'obstacles. J'ai remarqué, même dans les moissons versées, que les tiges isolées se maintenaient toujours debout (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature)

### Pronominal à sens passif

1564 La laictue se seme dru et espes, comme le chou (Charles Estienne, L'Agriculture et maison rustique)

## CORPUS WEB :

Semer à partir de mi-mars jusqu'au fin août en pleine terre en rayons. Distance entre les rayons 25 cm environ. Semer épais et ne pas éclaircir [https://www.lesgrainesdefrance.com/vente-graines-de-jardin-legumes/laitue/xotica-mesclun-oriental.html] (5.12.2015)

semer épais de la vesce et du seigle en-
semble pour étouffer les broussailles, le chien-
dent, les plantes à racines pivotantes non dési-
rées [https://brfavenir.wordpress.com] (5.12.2015)

La Féverole : pousse rapide pour une légumeuse, semences fermières possibles, légumeuses, gélive, doit être semée assez épais à l'épandeur d'engrais (grosse graine), intérêt : restitution importante d'azote [http://www.poitou-charentes.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Annexe_6_Synthese_experimentation_2011_cle52db8e.pdf] (5.12.2015)

Le blé qui murit tranquillement, je suis pas trop mécontent de la tenue mon blé sachant que je n'ai fait que 2 fongicides et un désherbage : Semence fermière semée épaisse [http://www.agricool.net/forum/index.php?sf=9822d5acbf9dfee2ba04cf1478696d42&showtopic=22363&st=1530] (5.12.2015)

### REMARQUES : Semer épais réfère à des grains de semence ou objets assimilables (pierres) qui sont répandus en grand nombre, de façon rap-prochée, de sorte qu'il y a peu d'espace entre les différents éléments au sol. Épais peut s'accorder avec le sujet ou rester invarié. Il est modifié par assez, trop. Notons l'emploi absolu dans le premier exemple du CW. Mentionnons également la collocation dru et épais.

## Sentir âcre

Répandre une odeur désagréable, piquante, irritante
Intransitif

1921 Ils [= les champignons] sont jaune, orangé, pourpre, lilas, brun fauve et or, bistre, terre d'ombre, blanc tigré, blanc immaculé, virginal. Ils sentent bon, âcre, mauvais ou pire. D'aucuns ont un parfum d'œillet, d'aucuns de musc, et ceux-ci une odeur de camphre ou de soufre, et ceux-là un relent d'ail (Joseph de Pesquidoux, Chez nous : travaux et jeux rustiques)

## CORPUS WEB :

A priori, si je démonte le radiateur, je de-
vrais pouvoir voir s'il est humide ou mouillé, ou
qu'il sent « acre » [http://www.forum-auto.com/
marques/renault/sujet94676.htm] (5.12.2015)

Ben là il sent âcre... le rance quoi. ** J'avais
senti un peu ça en sniffant le bouchon... mais là
sur peau, c'est flagrant !!! Il a tourné ce parfum, je
crois ** !! [http://www.beaute-test.com/forums/
index.php?topic=126888&start=15] (5.12.2015)

Les excréments de l'ours noir contiennent souvent des petits os et de la fourrure de petits animaux, tel l'écureuil et sentent acre [http://www.quebecpeche.com/forums/index.php?topic/1770-peche-a-guee] (5.12.2015)

je trouve hyper intéressant de savoir que les
Asiatiques trouvent que les Européens sentent
âcres ! [http://www.beaute-test.com/forums/
index.php?topic=272711&start=195] (5.12.2015)

### REMARQUES : Sentir âcre s'applique à une chose, un animal ou une personne qui exhale, dégage une odeur irritante. Ácre reste invariable dans
la majorité des cas, mais, dans le quatrième exemple du CW, il est accordé avec le sujet tout en gardant son interprétation adverbiale. Notons la collocation *sentir bon, âcre, mauvais ou pire*

## Sentir bizarre

Dégager une odeur étrange, anormale
Intransitif

1959 Ça sent le chaud ; ça sent bizarre (Exemple entendu, 6 mai 1959 / Grundt : 232)

1984 Rima ouvrit, entra, ôta son blouson et renifla. La charmante salle de séjour *sentait bizarre*. Il découvrit Géraldine quelques mètres plus loin. Cuite. Noire. Les doigts carbonisés. Pas besoin de bosser à E.D.F. (Anne Vergne, *L'Innocence du boucher*)

1989 Il y a une drôle d'odeur dans l'appart'. Une odeur de pieds. Ida est assise en face de moi, elle prépare son fixe.
— Tu trouves pas qu'ça sent bizarre ? Elle renifle.

— Ben non. J'trouve pas.

Je me penche, je regarde sous la table en stratifié : Ida a retiré ses godasses, ses pieds sont noirs de crasse
(Denis Belloc, *Képas*)

## CORPUS WEB :

Il n'arrive pas à se réveiller le matin, vous retrouvez des filtres de cigarettes désossées dans ses poches, ça sent bizarre dans sa chambre... [http://www.leparisien.fr/societe/ca-sent-bizarre-dans-sa-chambre-05-10-2011-1639872.php] (5.12.2015)

Mes mains *sentent bizarre...* [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-123980926-1-0-1-0-mes-mains-sentent-bizarre.htm] (5.12.2015)

Mes pets *sentent bizarres* [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-101670890-1-0-1-0-mes-pets-sentent-bizarres.htm] (5.12.2015)

Là, j'ai mal dans mes bras. Je les sens bizarre, j'ai du mal à expliquer... [http://forum.doctissimo.fr/sante/douleur-dos/ressent-dans-bras-sujet_150085_1.htm] (8.12.2015)

Bon bah je crois que mes craintes étaient justifiées une fois encore, depuis ce matin je ne sens quasiment plus mon coté droit du visage (tete) meme ma bouche, mes yeux et mes dents je les sens bizarres [http://la-sclerose-en-plaques.com/viewtopic.php?t=4020&p=68787] (8.12.2015)

31 octobre 2013 : nos bénévoles *se sentent bizarre* ce matin ! [http://spfcolomiers.free.fr/blog/?p=1031] (5.12.2015)

À tous les jeunes qui *se sentent bizarres ou différents...* [https://fr-fr.facebook.com/FLIPTFO/posts/985907684754840] (5.12.2015)

REMARQUES : *Sentir bizarre* désigne une chose ou un lieu qui dégage une odeur qui est anormale, inhabituelle. Les quatre derniers exemples du CW illustrent l'usage de *sentir bizarre* comme prédicat second dénotant le fait d'avoir une sensation inhabituelle dans une partie du corps, ou d'avoir une perception inhabituelle de soi-même. L'accord est vacillant dans tous les cas de figure. Notons l'emploi impersonnel familier de ça sent bizarre.

## Sentir bon

I. Dégager, répandre une bonne odeur, une odeur agréable
Intransitif

~1348 SECOND CLERC. Par m'ame, oil. Diex !
qu'il *sent bon* !
Onques mais je ne senti chose
Si *bon flairant*, ne lis ne rose,
Ny autre espice (*Miracle de l'evesque a qui Nostre Dame s'apparut*)

+1365a Car si *très bon* il y *sentoit*
Qu'Amors mesmes s'y delittoit
Comme en la nonpareille place
Qui soit sur terre
(Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers xivᵉ])

+1365b Si *bon sentoit* celle eaue digne
Que c'estoit droite medicine
Pour enrichir amoureux cueur
De bon eür et de doulceur
(Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers xivᵉ])

1477 S. MATHIEU. Oy, certes. Bartholomy, Que vous semble de ceste houdeur ? S. BARTHOLOMY. Il *sent bon* ; c'est ung grant honneur A nostre maistre. Qu'en dy tu, Pierre ? (La Passion d'Auvergne)

1559 Il estoit emmanché d'un bout de tyzon, espoulré par dessus de suye et de pouldre de fer, avec de l'espice qui *sentoit fort bon* (Marguerite d'Angoulême, *Heptaméron*, p. 276, 65)
1581 Mieux vaut tourner que mal aler.
Qui trop se fie mal il se garde.
Qui vient tard les autres regarde.
Davant qu'il pue le faut saler.
La perche aime à suivre la séche.
Rose sent bon et verte et séche
(Jean-Antoine de Baïf, *Mimes, enseignemens et proverbes*)

1592 La plus exquise senteur d'une femme,
c'est ne sentir à rien comme on dict que
la meilleure odeur de ses actions c'est
qu'elles soyent insensibles et sourdes. Et
les bonnes senteurs estrangieres, on a rai-
son de les tenir pour suspectes à ceux qui
s'en servent, et d'estimer qu'elles soyent
employées pour couvrir quelque defaut
naturel de ce costé-là. D'où naissent ces
rencontres des Poëtes anciens : c'est puir
que de santir bon (Michel de Montaigne,
*Essais*)

1691 Il semble qu'elle [= l'eau] bouille quand elle est dedans, au moins on la voit agitée et qui frissonne (je ne sais si cela se peut dire), mais quand on l'y laisse un peu de temps, la tasse se vide toute, tant cette terre est poreuse ; elle sent fort bon. On nous donna des eaux très-bien faites (Marie-Catherine d'Aulnoy, *Relation du voyage d'Espagne*)

1719 Un jour pourtant une abeille imprudente,
Favorite du prince et presque en droit
d'errer,
Ayant fait son repas d'une mauvaise
plante,
Se présente à la ruche, et l'on vient la
flairer.
Vous ne sentez pas bon. Qu'importe que je
sente ?
L'ordre n'est pas pour moi, dit la
contrevenante
(Antoine Houdar de La Motte, *Fables*)

1778 Quand la ronde fut faite, lorgnant du coin
de l'œil ce rôti qui avait si bonne mine et
qui sentait si bon, je ne pus m'abstenir de
lui faire aussi la révérence, et de lui dire
d'un ton piteux : Adieu, rôti (Jean-Jacques
Rousseau, *Les Confessions*)

1784 Il est encore remarquable que la plupart
de ces végétaux, entre autres les peupliers
et les bouleaux, *sentent fort bon*, sur-tout
au printemps, et que beaucoup de plantes
aromatiques croissent sur le bord de l'eau,
comme la menthe, la marjolaine, le sou-
chet, le jonc odorant, l'iris, le calamus aro-
maticus (Bernardin de Saint-Pierre, *Études
de la nature*)

1839 Allé au Palais Royal lire les journaux. Le temps était bien beau pourtant, la soirée bien *sentant bon* pour une occupation paille. Heureux ceux qui n'ont qu'à se plonger dans la nature, comme Clarence dans son tonneau de malvoisie (Jules Barbey d'Aurevilly, *Deuxième Memorandum*)

1843a Une des deux lettres, qui vous est adre-
sée, est affranchie. Et, sans être indiscret,
je vous ferai observer que vous avez là
un correspondant dont les billets doux
*sentent furieusement bon* (Eugène Sue, *Les
Mystères de Paris*)

1843b — Une lettre de femme ! s'écria Mme Schontz en entrant, le papier, la cire *sentent trop bonne...*
— Monsieur, voici, dit un facteur des messageries en posant dans l'antichambre deux énormissimes bourriches. Tout est payé. Voulez-vous signer mon registre ?
(Honoré de Balzac, *La Muse du département*)

1846 Merci de la petite fleur d'oranger. Toute ta
lettre en *sent bon*. Qu'elle ait été cueillie
sur un arbuste, donnée par une femme ou
un homme, elle n'en est pas moins belle
pour moi, va (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

1869 Au demeurant, des odeurs indéfinis-
sables, très mélangées de parfums et de
puanteurs, qu'on peut trouver nauséa-
bondes et que justement on peut savourer
avec quelque plaisir, car c'est la façon par-
ticulière et presque délicate encore dont
l'Orient *sent mauvais*, quand il ne *sent pas*
*tout à fait bon* (Eugène Fromentin, *Voyage
en Égypte*)
1882 Les femmes élégantes et parées, *sentant bon* dans leurs fraîches toilettes, étaient groupées comme un bouquet de fleurs (Georges Ohnet, *Le Maître de Forges*)

1900 Tout à coup, il murmure :
— Sapristi ! Célestine... vous *sentez rude-
ment bon...
Sans lever les yeux, j'ai pris un air ingénu :
— Moi, monsieur ?...
— Bien sûr... vous... parbleu !... Je pense
que ce n'est pas mes pieds...
(Octave Mirbeau, *Le Journal d'une femme
de chambre*)

1904 Le petit trottinait à ses côtés, en lui don-
nant la main. Ils allaient par les chemins,
au travers des champs labourés, qui sen-
taient bon et fort. Les grillons crépitaient
(Romain Rolland, Jean-Christophe. L'Aube)

1949 Il y avait une péripatéticienne en manteau de fourrure avec une robe rose plissée qu'on voyait par l'échancrure. Elle sentait vachement bon. Il y avait deux soldats américains avec elle, un de chaque côté (Boris Vian, *Les Fourmis*)

1975 Les autres ne doivent à leur nez que des impressions vagues, un total grossier des odeurs ambiantes dont seul se dégage finalement un signe plus ou un signe moins. Ça sent bon, ça sent mauvais, ça ne sent rien. C'est tout ce que leur misérable odorat leur apprend (Michel Tournier, *Les Météores*)

1987 Le brutal... Aux délicatesses, maintenant...
Déshabillage en douceur... Trop froissée,
la jupe... Elle *sent bon*, son linge *sent bon*,
sa voix *sent bon*, l'intérieur de son corps
*sent bon...* Quelle femme... Elle s'appelle
comment, au fait ?... Claudia... Je veux
absolument faire jouir Claudia... (Philippe
Sollers, *Le Cœur absolu*)

Transitif

1887 — C'est pour la semence que le maître m'a promise.
— Ah ! Oui, je sais... Attends, je monte.
Et, quand elle fut au grand jour, il la trouva
toute fraîche, *sentant bon* le lait, avec ses

bras nus et blancs. Elle le regardait de ses
jolis yeux pervers, elle finit par demander
d'un air de plaisanterie :
— Alors, tu ne m'embrasses pas ?...
(Émile Zola, *La Terre*)

1904 Aussitôt la permission donnée et le por-
tail ouvert, un vrai torrent de chèvres et
de chevreaux noirs, nous frôlant dans le
passage étroit, commence de couler entre
nous, le long de nos lits ; on entend leurs
bêlements contenus et, sur le sol, le bruit
léger de leurs myriades de petits sabots ;
ils *sentent bon* l'étable, l'herbe, les aro-
mates du désert (Pierre Loti, *Vers Ispahan*)

1939 22 janvier 1928.
Toute seule ! Oui, oui, venez vite. Je vous
ouvre la porte. Oh ! Comme vous avez
froid ! Vous *sentez bon* l'hiver, la gelée. Il
faut que je vous réchauffe
(Henry de Montherlant, *Les Lépreuses*)

1952 La la hu lala, dodo, petit, do,
Entre la pente gazonnée et la prairie
Il y a de quoi, tu sais bien,
Aller s'endormir dans le romarin,
Dans le romarin qui *sent bon la pluie*
(Éluard Paul, *Les Sentiers et les routes de
la poésie*)

1974 Et quand elle avait fini avec la vaisselle, ou
bien avec le linge, elle feuilletait attentive-
ment des livres de chez Gallimard qu'il lui
avait dit de lire. Ses doigts *setaient bon* le
Paic-Citron (Pascal Lainé, *La Dentellière*)

Il. Procurer un bon sentiment, une sensation
agréable, donner une impression très positive,
très favorable
Intransitif

1538 Et qu'ainsi soit, en amy vous conseille
Que desormais vostre bec teniez coy :
Car vostre honneur ressemble un ne çay
quoy,
Lequel tant plus on le va remuant,
Moins il *sent bon*, et tant plus est puant
(Clément Marot, *Épitres*)

1660 SA FEMME. (sans l'apercevoir, continue) J'a-
mais rien de plus beau ne s'offrit à ma vue ;
Le travail plus que l'or s'en doit encor priser.
Hon ! que cela *sent bon* !
(Molière, *Sganarelle ou Le Cocu imaginaire*)

1696 C'est sans doute que l'incrédulité et l'ingratitude *sentent mauvais*, comme les ver tus *sentent bon*. Cette haine qu'on a pour eux est une chose extraordinaire (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1848 Vous avez un bon et généreux cœur, de m'offrir votre bourse. Elle doit être couleur de rose aussi, et votre argent, chose qui *sent si mauvais*, doit *sentir bon*, je m'imagine (George Sand, *Correspondance*)

1862 Qui était là aspirait du bonheur ; la vie *sentait bon* ; toute cette nature exhalait la candeur, le secours, l'assistance, la pater-nité, la caresse, l'aurore (Victor Hugo, *Les Misérables*)

1908 Leur art avait ainsi une odeur *sui generis*, qui *sentait bon et mauvais* à la fois, c'est-à-dire très mauvais : ils nommaient cela : « amoralisme ». Un de leurs héros de pré-dilection était alors le vieillard amoureux (Romain Rolland, *Jean-Christophe. La Foire sur la place*)

1920 Mais cela n'est pas. Que je meure
Sous des gnons et sous des trognons,
Si ce ne sont pas des oignons
Qui se trémoussent dans du beurre !
Hein ! Qu'est-ce que bibi disait ?
Et ce bruit *sent bon* – qui plus est
(Raoul Ponchon, *La Muse au cabaret*)

CORPUS WEB :

C'est donc le plus souvent le mode de pollinisation qui explique le « pourquoi » les fleurs *sentent bon* [http://www.desfleursanotreporte.com/pages/Pourquoi_et_comment_les_fleurs_sententelles_bon-4520480.html] (5.12.2015)

Avoir de beaux cheveux qui *sentent bons* ! [https://instantmakeupmh.wordpress.com/2014/10/20/avoir-de-beaux-cheveux-qui-sentent-bons-le-pied] (5.12.2015)

J'ai une bonne idée ! Que ceux qui sont daccord à la base, me suivent et s'inscrivent ou signent ICI, pour commencer à travailler dessus, pour voir combien on est déjà, à la sen-

*tir bonne* ! [http://forum.musique-libre.org/discussion/6162/federation-des-cultures-libres-fcl] (8.12.2015)

ceux qui *se sentent bon* sont probablement des pro ou des doués [http://www.radiomateur.org/forums/index.php?/topic/21953-entrainement-a-la-manipulation-morse] (5.12.2015)

Les 50+ prétendent qu'ils peuvent, bien moins que pour les autres générations, faire ce en quoi ils *se sentent bons* et ce qu'ils aiment [http://www.jobat.be/fr/articles/6-ralisons-pour-vouloir-travailler-plus-longtemps] (5.12.2015)

REMARQUES : *Sentir bon* (I) réfère à une chose (un aliment, une boisson, un objet, une fleur, un épice, un parfum), qui exhale, qui dégage une odeur très agréable. Le sujet peut aussi désigner une personne ou une partie du corps qui dégage une bonne odeur. Notons aussi que le sujet peut renvoyer à un état ou une atmosphère agréable. Sous (II), le sujet désigne une qualité, une vertu (l'honneur) qui procure à quelqu'un un sentiment très positif, appréciable. Le sujet peut aussi référer à quelque chose d'abstrait ou de concret (l'âme, la vie) qui suggère nombre de choses positives et attrayantes pour l'Homme. Les trois derniers exemples du CW montrent l'emploi de *sentir* comme verbe copule, *sentir bon* signifiant 'se sentir être bon / sentir que quelque chose est bon'. Bon peut exceptionnellement s'accorder avec le sujet, si le verbe est intransitif ou pronominal, où avec l'objet, dans l'emploi transitif du verbe (ex. du CW). Bon est modifié par si, fort, furieusement, pas tout à fait, rudement, très, trop, vachement. Notons l'emploi impersonnel familier de ça sent bon, ça sent mauvais, ça ne sent rien. Notons aussi l'emploi de bon flairant (~1348) et les collocations bon et fort ; bon et mauvais.

### Sentir épicé

Dégager un parfum d'épices

↗ *sentir frais*

### Sentir fort

I. Sentir avec intensité, avoir une sensation

forte

Transitif

~1165 Jeo sai bien que vus alassez.

Si recuvrez vostro vertu !
Li damisels a respundu :
Bele, jo *sent tut fort* mun quer !
Ne m'arestereie a nul fuer
si lungement que jeo beüsse,
pur quei treis pas aler peüsse
(Marie de France, *Lais*, 199)

## II. Dégager une odeur forte

### Intransitif

1887 Cette fois, on s'égayait ouvertement, lorsque la petite Élodie, qui avait suivi des yeux chaque drap, chaque chemise, s'écria :
— Oh ! la drôle d'odeur, comme ça *sent fort* !... Est-ce que c'est du linge à maman, tout ça ? (Émile Zola, *La Terre*)

1926 puis il [= le soleil] sortait et les jardins rutilaient et le buis *sentait plus fort* (Henry de Montherlant, *Les Bestiaires*)

1927 De temps en temps, il a l'haleine qui *sent très forte* (Exemple entendu / Damourette et Pichon, § 984)

1960 Quand on est salade, un gros épais pail-lon ; pour les pieds de vigne, un bon rem-part de terre chaude relevée avec soin par le soc qui « chausse » les ceps ; si on est campagnol, ou bien renard, un terrier bien noir, calfeutré, qui *sent fort et vivant* ; loir ou marmotte on s'endort de tout son poil, de tout son sang, de toutes ses griffes. Mais homme, on se fait chaud de tout ce qui est feu (Claude Roy, *Le Journal des voyages*)

### CORPUS WEB :

Depuis quelques jours, les urines de ma puce *sentent très fort* [http://forum.doctissimo.fr/sante/diabete/urines-sentent-fort-sujet_165679_1.htm] (5.12.2015)

J'ai acheté à Carrefour des vêtements. Ceux-ci *sentaient forts* à l'achat [http://forum.doctissimo.fr/viepratique/Astuces-maison-et-linge/vetements-sentent-forts-sujet_4097_1.htm] (5.12.2015)

De la *sentir fort*, puis de la *toucher très fort*, et puis de la *l'cher très très fort*, et encore de la *p*n*n*tr* très très très fort... [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-41167971-1-0-1-0-j-ai-envie-de-sentir-l-odeur-d-une-femme.htm] (8.12.2015)

Lorsqu'elle ose se confronter au monde mas-culin, elle doit se déguiser pour monter sur un ba-

teau, car aucun capitaine ne l'accepte. Son périple, elle le réalise pour retrouver son homme. Même si on peut la *sentir forte*, elle reste dans son statut de nourricière [http://www.filmspourenfants.net/video/selkirkcrusoe.html] (8.12.2015)

Ceux qui *se sentent fort* aujourd'hui sans Dieu, ont quelle espérance ? [https://fr answers. yahoo.com/question/index?qid=20130129031016AAGBcAd] (5.12.2015)

Le psychologue et écrivain B. Tierno parle de la façon d'éduquer nos enfants pour que ceux-ci *se sentent forts et solides* [http://www.bebesetmamans.com/enfants/sante-et-bien-etre/psychologie-de-l-enfant/687-eduquer-les-enfants-pour-qu-ils-se-sentent-forts] (5.12.2015)

**REMARQUES :** *Sentir fort* (I) s'applique à une personne qui éprouve un sentiment positif avec une grande intensité. Sous (II), le sujet désigne une chose (du linge) ou un animal qui répand ou dégage une odeur intense, souvent désagréable. Notons la collocation *sentir fort et vivant*. Fort reste invariable dans son emploi adverbial, mais, dans le deuxième exemple du CW, ainsi que dans celui de 1927 (« vulgaire », selon Damourette et Pichon), il s'accorde avec le sujet tout en gardant sa fonction adverbiale. Dans les trois derniers exemples du CW, il fonctionne en tant que verbe copule, orienté vers l'objet, si le verbe est transitif, et orienté vers le sujet dans l'emploi nominal du verbe. Dans ces cas-là, il s'accorde avec l'objet ou le sujet (mais v. l'avant-dernier exemple, où il reste invariable). Fort est modifié par *plus*, *tout*, *très*. Notons l'emploi impersonnel familier de ça *sent fort*.

### Sentir frais

Dégager une odeur de fraîcheur
Intransitif

1869 Sa robe, plus bouffante que le jupon d'une danseuse, laissait voir ses mollets roses, et toute sa gentille personne *sentait frais* comme un bouquet (Gustave Flaubert, *L'Éducation sentimentale*)

1975 Elle était vachement pas mal, blonde, avec des grands cheveux et elle *sentait bon et frais* (Romain Gary, *La Vie devant soi*)

### CORPUS WEB :

Son odeur est agréable, elle *sent frais*, *herbal* et légèrement sucré [http://bellesetgourmandes].
blogspot.co.at/2014/03/ma-nouvelle-routine-capillaire.html] (6.12.2015)

Personnellement je n'ai aucun regret à payé ce prix pour une absinthe aussi bonne. Elle a un côté herbacé-épicé-floral qui me fait chercher mes mots. Pure : elle *sent assez épicé*. Diluée : elle *sent fraîche et épicé* et elle goute ce qu'elle sent [http://www.museeabsinthe.com/forums/index.php?showtopic=2997&mode=threaded&pid=73204] (6.12.2015)

elle s'est concentrée sur ce sujet d'odeur ; elle a collecté un litre de son sueur, l'a distillé à 0,2 litres et croyez-moi elle a esayé dans une centre commerciale d'interesser au publique de sentir cette distillation et donner une note sur 10 ; la plus part des gens l'ont trouver mauvais/ dégoutant ; mais il y en avait, hommes et femmes qui lui donnait une note de 6/7 ; elle leur invitaît de la sentir « frais » et bien sur on l'a trouvé pas mal [http://dating hotbox.com/p/blog.cgi] (8.12.2015)

Merci, saurais-tu aussi par hasard pourquoi faut-il estomper l'eau ? J'aime tellement la sentir fraîche sur mon visage que je la laisse.. [http://www.maquillagecynthia.com/astuces/eau-thermale-eau-precieuse] (6.12.2015)

Le gel de rasage rafraîchit la peau et protège votre peau contre les brûlures de rasoir, hydrate votre peau afin qu'elle *se sent frais* [http://obeyyourbody-suisse.ch/soin-pour-hommes] (6.12.2015)

Puis la muqueuse utérine se reconstitue tout doucement : la femme ressent les « énergies de la vierge » (elle ne court pas de risque de procréer), elle *se sent fraîche, neuve et pétillante*. Elle est pleine d'ambition, c'est le moment de lancer des projets [http://www.ensemblenaturellemblog.com/archives/2014/01/14/28943292.html] (6.12.2015)

**REMARQUES** : *Sentir frais* s'applique à une personne qui répand une odeur de fraîcheur, de l'ègreté, très agréable. Notons les collocations *bon et frais* ; *frais et épicé* ; *frais*, *herbal* et légèrement *sucré*. L'invariabilité est la règle dans l'emploi adverbial, sauf dans le second exemple du CW. Dans les trois derniers exemples, *sentir frais* est un verbe copule qui s'accorde avec ce qu'il modifie, le sujet ou l'objet. Cependant, l'accord n'est pas réalisé dans l'avant-dernier exemple.

## Sentir herbal

Dégager un parfum d'herbes

↗ *sentir frais*

## Sentir humide

Sentir de l'humidité (dans quelque chose) ; dégager une odeur d'humidité

Transitif

1887 Il en faisait le tour, se baissait et prenait de son geste accoutumé une poignée, une motte grasse qu'il aimait à écraser, à laisser couler entre ses doigts, heureux surtout s'il ne la *sentait* ni *trop sèche* ni *trop humide*, *flairant bon* le pain qui pousse (Émile Zola, *La Terre*)

## CORPUS WEB :

pour le moment il fait bon, pas de pluie ; mais le ciel est pas trop dégagé... et ça *sent humide* !! [http://pondi-escrime-med.forumgratuit.org/t130-entrainement-06-octobre] (6.12.2015)

quand le linge à du mal à sécher, et ça *sent humide*, beurkkk [https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090806025041AAX4OPL] (6.12.2015)

Les larmes ne coulaient plus sur ses joues, mais ils les *sentait humide* [https://www.fanfiction.net/s/4847817/24/Entre-mes-mains] (8.12.2015)

Certaines d'entre nous ne peuvent pas la recueillir entre leurs doigts mais *se sentent* « *humide* » dans la journée [http://malheursdefilles.over-blog.com/article-analyse-de-la-glaire-cervicale-ou-methode-billings-88868403.html] (6.12.2015)

Lui, Saël, assis en face de moi caresse mes cheveux, puis mes joues et il les *sent humides* de larmes... [http://miismarley.skyrock.com/3131324262-Chapitre-02.html] (8.12.2015)

message pour toutes celles qui *se sentent humides*. voici mon histoire : un matin g eu l'impression d'avoir perdu un peu de liquide mais 2 petites gouttes [http://www.notrefamille.com/forum/Grossesse/Grossesse/pour-toutes-celles-qui-se-sentent-humide-n-hesite-pas-t926757.aspx] (6.12.2015)

**REMARQUES** : *Humide* fonctionne, dans la majorité des cas, en tant que prédicat second, orienté vers le sujet dans l'emploi pronominal du verbe,
et orienté vers l'objet dans l'emploi transitif du verbe. Dans ce cas-là, il s'accorde (v. l'exemple de 1887, les deux derniers exemples du CW). Toutefois, dans le troisième et le quatrième exemples du CW, il reste invariable. *Humide* est modifié par *trop*. Notons l'emploi impersonnel familier ça *sent humide*.

## Sentir juste

Sentir les choses avec justesse, avec exactitude, conformément à la vérité ; reconnaître l'exactitude de quelque chose

Emploi absolu

1757 MOI. Vous attachez bien de l'effet à des circonstances purement locales.
DORVAL. Celui qu'elles auraient sur moi ;
et je crois *sentir juste*.
MOI. Mais on dirait, à vous entendre, que ce sont ces circonstances qui ont soutenu et peut-être introduit la poésie et l'emphase au théâtre (Denis Diderot, *Entretiens sur Le Fils naturel*)

1760 Ne seriez-vous pas assez fières toute votre vie d'être mes maîtresses en morale, et surtout en morale pratique ? Vous connoissez le bien, vous *sentez juste*, vous avez le cœur sensible et l'esprit délicat ; c'est vous qui êtes des hommes, et c'est moi qui suis la cigale qui fait du bruit dans la campagne (Denis Diderot, *Lettres à Sophie Volland*)

1855 La vieille fille avait *senti juste* le moment du départ de la volonté de son frère et s'en était emparée. Il était arrivé que M. Creton n'eut rien à désirer, à souhaiter dans la vie, tant qu'il vécut avec sa sœur. Il trouva un ménage pour ainsi dire sans connaître les souffrances matrimoniales (Champfleury, *Les Bourgeois de Molinchart*)

1925 Depuis le temps qu'il braconnait, il ne s'était jamais fait prendre ; le soir où il avait tendu au bois de la Sauvagère était un soir comme tant et tant d'autres : il était anormal et absurde qu'il se fût laissé prendre ce soir-là. Il avait calculé juste, *senti juste* ; ce soir-là comme tant d'autres, il était sûr de ses conjectures, des précautions qu'il avait prises, de tous les pas, de tous les gestes qu'il avait faits (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

1944 — Qui c'est-il qui gouverne, icitte ?
Des mots de son enfance lui remontaient aux lèvres, qu'elle mêlait à ses paroles anglaises. Quand elle s'en apercevait, elle souriait, s'interrompait :
— Vous ne comprenez pas, Randolph. C'est de notre parler français. Cela veut dire... Et elle essayait ardûment de trouver un équivalent, pour que Randolph comprît mieux, *sentit plus juste*.
— Ah ! bon, je n'y arriverai pas !
(Maurice Genevoix, *Eva Charlebois*)

1983 — Si je l'avais senti, c'est cet air-là que j'aurais pris et je l'aurais encore durci... par défi... comme on le fait parfois en pareil cas...
— Oui, et aussi par désespoir...
— Mais ce n'est pas cet air que mon père a cherché sur mon visage, ce n'est pas lui qu'il a voulu retrouver, et ce qui est arrivé ensuite prouve que j'avais *senti juste* (Nathalie Sarraute, *Enfance*)

## Transitif

1892 Il continua sa marche en chancelant comme un homme livre, au milieu des camarades qui, à présent, ricanaient de ce qu'il avait cédé. Ah ! Ce Jean ! Il le haïssait d'une inextinguible haine, frappé au cœur de cette leçon si dure, qu'il *sentait juste* (Émile Zola, *La Débâcle*)

1914 De bien beaux vers de Laforgue ! — D'ailleurs, il faut que je relise. Tout ce que tu en dis, je le sens très juste et très pénétrant. Je comprends mieux, je ne sympathise pas davantage. Je n'ai jamais été assez bête cependant pour le croire un ironiste (Alain-Fournier, *Correspondance avec Jacques Rivière*)

## CORPUS WEB :

Sur tous les thèmes qu'elle aborde dans ces textes – l'éducation sexuelle, les relations entre les enfants et les grands-parents, les cadeaux, le sens du sacré, ou la communication avec un enfant sourd -, Françoise Dolto souligne la nécessité de « parler juste aux enfants car ils sentent juste » [http://www.infosparens51.fr/Parler-juste-aux-enfants] (6.12.2015)
Enfin loin du dogmatisme qui parfois habille Montessori et empêche mentalement les personnes de suivre les enfants, et d'inventer elles-mêmes des matériels qu'elles « sentent » justes pour leurs enfants ! [http://mercimontessori.blogspot.co.at/2013/10/premier-materiel-de-numeration.html] (6.12.2015)

Voilà typiquement le genre de propos de côtiers qui se sentent plus juste parce qu'ils vivent ici toute l'année [http://www.thebottomturn.fr/news/675-touriste.html] (6.12.2015)

Ce mot solidarité, dans cette culture du rebut où l'on jette ce qui ne sert plus, pour garder seulement ceux qui se sentent justes, qui se sentent purs, qui se sentent propres [http://trinitésainte-et-mariemamere.over-blog.com/article-cite-du-vatican-tous-egaux-devant-le-pere-22-septembre-2013-120289605.html] (6.12.2015)

**REMARQUES :** *Sentir juste* réfère à la capacité de jugement ou d'appréciation, la façon dont le sujet appréhende, voit, analyse ou ressent les choses, c'est-à-dire comme il convient, sans erreur. *Juste* reste invariable dans son emploi adverbial. En tant que prédicat second, il est variable : si le verbe est transitif, il s'accorde avec l'objet (v. le deuxième exemple du CW), et si le verbe est pronominal, il s'accorde avec le sujet (v. le quatrième exemple du CW). Toutefois, dans le troisième exemple du CW, il reste invariable. Il est modifié par *plus*, *très*. Notons l'emploi de *calculer juste*, *parler juste* et la collocation *juste et pénétrant*.

VOIR AUSSI : *calculer juste*, *raisonner droit*

## Sentir lourd

Donner une impression de lourdeur, touffeur Intransitif

1945 *Ça sentait lourd*. Toute la chaleur de la journée s'était déposée au fond de cette pièce comme une lie (Jean-Paul Sartre, *L'Âge de raison*)

## CORPUS WEB :

Drake m'a rarement décu, c'est vrai...tous les morceaux qu'il a lachés avant la sortie de son album etaient pour moi un signe de tuerie...Started from the bottom... *ça sentait lourd* déja pour l'epoque !! [http://www.2kmusic.com/fr/album/nothing-was-the-same/16527?fb_comment_id=488693151167468_672205282816253#f9eb96361e76a3] (6.12.2015)

Sympa de t'arrêter Aladora :) ! Elle me fait bien triper aussi la GD#2 . Ces espèces de gros nuggets qu'elle a.. Elle a oublié de grandir mais p*in les fleurs qu'elle envoie :-D.. et c'est dense.. aïe aïe.. et *ça sent lourd*.. [http://www.cannaweed.com/topic/84697-jdc-r%C3%A9colte-curingpes%C3%A9e-in-terre-400w-mhhps-jdc3green-devilbelladonnamssj/page-3] (6.12.2015)

Cela fait maintenant 5 jours que j'ai mal au bras gauche, je le sens lourd, la douleur va jusqu'au bout des doigts (surtout le pouce) lorsque je bouge mes doigts je les sens lourd et je ressens également une douleur au poignet [http://forum.doctissimo.fr/sante/Douleur/gauche-engourdisjours-sujet_14605_1.htm] (6.12.2015)

Finalement, j'écoute mes jambes, quand je ressens que mes jambes sont douloureuses enfin disons quand je les sens lourdes alors que je n'ai rien fait, marche, pietinement ou autre... je pense qu'il est temps que j'en change [http://forum.doctissimo.fr/sante/jambes-lourdes-varices/combien-pour-contention-sujet_136855_1.htm] (6.12.2015)

Mais beaucoup de gens là consomment pour le sport ou parce qu'ils fument ou se sentent lourd... [http://forums.lejeuxonline.info/showthread.php?t=588199] (6.12.2015)

Ils se sentent lourds, inutiles, coupables d'exister dans un monde qui n'a plus besoin d'eux, où ils n'ont plus leur place [http://www.lemonde.fr/idees/chronique/2010/07/01/apresvous-senior_1380945_3232.html] (6.12.2015)

**REMARQUES :** *Sentir lourd* se dit de l'atmosphère chaude et humide, ou, au figuré, pesante, opressante qui règne dans une pièce et qui est ressentie comme telle par quelqu'un. *Lourd* reste invariable dans son emploi adverbial. Dans les deux premiers exemples du CW, le sens semble plutôt être celui de 'lourd de sens, de profondeur, voire prometteur'. En tant que prédicat second renvoyant au propre à une lourdeur du corps humain subjectivement ressentie (exemples 3 à 5 du CW), il peut s'accorder avec l'objet dans l'emploi transitif du verbe (v. le quatrième exemple du CW), ou, au figuré, avec le sujet dans l'emploi pronominal du verbe (v. le sixième exemple du CW). Toutefois, il peut aussi rester invariable (v. le troisième et le cinquième exemple du CW).
## Sentir mauvais

### I. Dégager, répandre une mauvaise odeur, une odeur désagréable

#### Intransitif

1585 les corps morts avoient beau sentir mauvais, ils n'en avoient pas a moitié leur saoul. Voila quel mal-heur l'or de ces terres a donné aux Cannibales (Nicolas de Cholières, *Les Neuf Matinées*)

1631 Mais, mon dieu, dit-elle en se frottant le nez, ne le sentez-vous pas encores ? Et cela, elle le disoit à cause de l'onguent qui estoit respandu sur le plancher, qui sentoit fort mauvais (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1646 son fils Titus l'ayant repris de ce que par une honteuse avarice il levoit de l'argent sur les urines, il observa le temps auquel on luy en apportoit le payement, et appelant son fils, il approcha l'argent de son nez, et luy demanda s'il sentoit mauvais (Nicolas Coëffeteau, *Histoire romaine*)

1687 Les voiles batent contre les mâts : demandez à M. de Langeron quel signe c'est. Nous devons cette aprés-dînée rencontrer le soleil : il se fait bien sentir. Notre pompe sent bien mauvais : voila encore de quoi consulter les Marins (François-Timoléon de Choisy, *Journal du voyage de Siam*)

1709 Une peau d'hermine coûte quatre ou cinq sous. La chair de cet animal *sent très mauvais* ; et il se nourrit de petits-gris et de rats de montagne. Ce petit animal, tout-à-fait inconnu ailleurs, et fort singulier, comme vous allez voir, se trouve quelquefois en si grande abondance, que la terre en est toute couverte (Jean-François Regnard, *Voyage de Laponie*)

1756 Cet homme, d'ailleurs sage et politique, semblait croire sincèrement, qu'avec la permission de Luther et de ses compagnons, il pouvait transgresser une loi qu'il reconnaissait. Il représenta donc à ces chefs de son église, que sa femme la principesse de Saxe était laide, *sentait mauvais*, et s'enyvrait souvent (Voltaire, *Essay sur l'histoire générale et sur les mœurs et sur l'esprit des nations*)

1773 Ce bois, fraîchement employé, sent les excréments humains, et sa fleur a l'odeur du girofle. C'est le contraire dans le cannellier, dont la fleur *sent très mauvais*, tandis que l'écorce et le bois exhalent une bonne odeur (Bernardin de Saint-Pierre, *Voyage à l'Île de France*)

1805 Les odeurs constamment désagréables viennent, pour la plupart, de choses qui pourroient être nuisibles : les plantes vénéuseuses, les chairs corrompues, les métaux empoisonnés *sentent généralement mauvais* (Georges Cuvier, *Leçons d'anatome comparée*)

1839 Chère amie, nous partons ce soir pour Gênes par le bateau à vapeur. C'est une promenade de cinq à six jours, dont nous avions tous besoin, car Marseille commence à *sentir horriblement mauvais* (George Sand, *Correspondance*)

1842 Si quelque femme est assez bégueule pour remarquer l'infection répandue dans le navire, son mari est là pour lui répondre que l'argent ne *sent point mauvais*, et que sans le cochon il n'y aurait pour elle ni robe de soie, ni chapeau de France, ni mantille de Barcelone (George Sand, *Un hiver à Marjorque*)

1846 Il y avait aussi de gros morceaux de pain bis. Je pris ce pain. Il était couleur fumier, *sentait fort mauvais*, et s'attachait aux doigts comme une glu (Victor Hugo, *Choses vues*)

1848 Vous avez un bon et généreux cœur, de m'offrir votre bourse. Elle doit être couleur de rose aussi, et votre argent, chose qui *sent si mauvais*, doit *sentir bon*, je m'imagine (George Sand, *Correspondance*)

1869 Il écarta les rideaux, et aperçut, au milieu des linges, quelque chose d'un rouge jaunâtre, extrêmement ridé, qui *sentait mauvais* et vagissait.

— Embrasse-le !

Il répondit, pour cacher sa répugnance :

— Mais j'ai peur de lui faire mal ?
— Non ! non ! (Gustave Flaubert, *L'Éducation sentimentale*)

1911 — Et puis, dit-elle, vous avez mis votre limousine à sécher devant le feu, Timothée, *cela sent bien mauvais* !
Profitant de ce que Frédéric s'embarquait dans une explication, M. des Lourdines prit son vêtement et s'esquiva (Alphonse de Châteaubriant, *Monsieur des Lourdines*)

1919 Cette peinture *sent mauvaise* (Exemple entendu / Damourette et Pichon, § 984)

1936 Je suis content de commencer le premier jour de mon épreuve ici, dans cette chambre. Ça n'est d'ailleurs pas une chambre, on m'a dressé un lit dans un petit corridor où mon ami range ses échanillons de droguerie. Tous ces paquets *sentent horriblement mauvais*. Il n'y a pas de solitude plus profonde qu'une certaine laideur, qu'une certaine désolation de la laideur (Georges Bernanos, *Journal d'un curé de campagne*)

1938a Et de même si nous pensons que les nègres *sentent mauvais*, nous ignorons que pour tout ce qui n'est pas l'Europe, c'est nous, blancs, qui sentons mauvais. Et je dirai même que nous sentons une odeur blanche, blanche comme on peut parler d'un « mal blanc » (Antonin Artaud, *Le Théâtre et son double*)

1938b Femmes qui vous glorifiez de vos ornements, de vos cheveux teints, de vos mains peintes, de vos parfums, je vous dis que vous *sentez toutes mauvais* et que vous êtes toutes laides (Armand Salacrou, *La Terre est ronde*)

1943 Si la nature ne m'a pas aussi généreusement doué que vous sous le rapport de l'odorat, je distingue néanmoins les bonnes odeurs des mauvaises. Et vous *sentez diablement mauvais*, sans reproche, belle dame !
— Vraiment ? Dieu, que je suis fâchée, dit-elle. Ne croyez-vous pas que... que cela peut venir...

(Georges Bernanos, *Monsieur Ouine*)

1956 Mon guignol à terre et bien cabossé, je reprends ma valise et je redescends les escaliers sans perdre cinq minutes pour corriger la gosse, ça *sentait trop mauvais* (René Fallet, *La Grande Ceinture*)

1963 Dans les galeries souterraines où ont vécu les quelque six cents femmes et enfants qui avaient suivi leurs maris et pères, règne l'abominable odeur des forteresses assiégées, un affreux mélange de cadavre pourri et d'excrément : il faut bien dire que rien ne *sent aussi mauvais* que la charogne humaine (Albert T'Serstevens, *L'Itinéraire espagnol*)

1989 C'est qu'il avait des tonneaux dans sa cave. Des tonneaux *sentant mauvais*. Mais leur puanteur n'avait pas l'air de l'incommoder. Loin de là. C'était de la puanteur de vin qu'il respirait à pleins poumons en se réjouissant (Remo Forlani, *Gouttière*)

## II. Procurer un mauvais sentiment, une sensation désagréable
Intransitif

1696 C'est sans doute que l'incrédulité et l'ingratitude *sentent mauvais*, comme les verthus *sentent bon*. Cette haine qu'on a pour eux est une chose extraordinaire (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1844 Les nombreux ennemis de Janin sont enchantés de le voir ainsi étrillé. Moi je trouve que les deux pamphlets *sentent fort mauvais*. Autant vaut passer par la rouette qui est darrier l'église de la Châtre, que de lire cela ! (George Sand, *Correspondance*)

1862 Dans ces règnes-là rien ne voile la honte ; et les faiseurs d'exemples, Tacite comme Juvénal, soufflettent plus utilement, en présence du genre humain, cette ignomnie sans réplique. Rome *sent plus mauvais* sous Vitellius que sous Sylla. Sous Claude et sous Domitien, il y a une difformité de bassesse correspondante à la laideur du tyran (Victor Hugo, *Les Misérables*)

1867 Un juge : il s'est desséché dans une salle trop chaude, sous le bavardage des avocats, parmi les physionomies basses et in-
quiètes, dans les mauvaises exhalaisons,
parmi les odeurs douteuses ; les petites
contraventions *sentent mauvais*
(Hippolyte Taine, *Notes sur Paris*)

### III. Prendre une mauvaise tournure, sentir le roussi
Intransitif

1877 Enfin, le défilé avait cessé. Gervaise, droite
au milieu de la rue, regardait la porte. Ça
commençait à sentir mauvais. Deux ou-
vriers attardés se montrèrent encore, mais
toujours pas de Coupeau
(Émile Zola, *L'Assommoir*)

1949 — Ça sent mauvais, dit Charlot.

— Ça sent le roussi.

— Non, je dis : s’ils brûlent les archives, ça sent mauvais.

— Eh bien oui : ça sent mauvais, ça sent le
roussi. C’est ce que je dis.

Ils rirent. Mathieu désigna le livre et de-
manda :

— Où l’as-tu trouvé ?
(Jean-Paul Sartre, *La Mort dans l’âme*)

1954 La conversation a traîné encore un mo-
ment ; quand nous nous sommes retrou-
vés en bas de l’escalier, une demi-heure
plus tard, j’ai dit :
— Ça sent bien mauvais, cette histoire !
Qu’est-ce qu’il vous avait dit au juste,
Trarieux, en avril ?
(Simone de Beauvoir, *Les Mandarins*)

### CORPUS WEB :

Voici les 9 Astuces pour que vos chaus-
sures ne *sentent plus mauvais* [http://www.
comment-economiser.fr/9-astuces-pour-que-
vos-chaussures-ne-sentent-plus-mauvais.html]
(8.12.2015)

Il s'agit d'une haine envers ceux qui sou-
haitent nous envahir, et nul besoin de les
connaître mieux, pour savoir qu'ils sont pourris
jusqu'à la moelle, que leur culture est contraire à
notre culture et notre république laïque, ces gens
la *sentent mauvais* et ne sont qu'à détruire, cas-
ser, voler [http://forum.aufeminin.com/forum/
societe3/_f23836_p5_societe3-Pourquoi-tjrs-les-
musulmans-ds-la-ligne-de-mire.html] (8.12.2015)

vos chaussures *sentent mauvaises* à cause
de la transpiration de vos pieds ou à cause de
la matière [http://mespetitesastuces.unblog.
fr/2012/12/12/les-chaussures-sentent-mauvaises]
(8.12.2015)

Si jamais elles sont légèrement verdâtres,
si elles s'accompagnent de démangeaisons ou
si elles *se sentent mauvais*, tu devrais consulter
un médecin [http://forums.jeunessejecoute.ca/
ViewMessage.aspx?FORUMID=37&MSGID=129
751] (8.12.2015)

Toutes les personnes présentes dans le Bar
*se sentent mauvaises*, avec l'envie d'écraser leur
voisin ou de le ruiner [http://archivesmartellus.
meilleurforum.com/t1080-ere-7-zdv-3] (8.12.2015)

et j'ai beau essayer de me forcer à la déconné
sur d'autres topaks, c'est un masquard de clown,
je suis assez mal et je la *sent mauvaise* pour
ces prochains jours [http://forum.hardware.fr/
hfr/Discussions/Societe/suicide-rattache-lire-
sujet_11004_997.htm] (8.12.2015)

REMARQUES : *Sentir mauvais* (I) s'applique à une chose (un aliment, un objet, une fleur, un parfum) ou à une personne qui dégage une odeur désagréable, dégoûtante, qui repousse. Le sujet peut aussi désigner par métonymie une ville, dont les rues répandent une odeur désagréable. Sous (II), le sujet désigne quelque chose de négatif (un écrit satirique, une infraction, l'action, le comportement ou le caractère d'une personne) qui donne une impression désagréable, défavorable. En (III), *sentir mauvais* est une expression familière utilisée pour souligner le fait qu'une situation commence à tourner mal, à évoluer dans un sens négatif ou que l'on ne souhaite pas. *Mauvais* reste invariable dans la majorité des cas (mais v. le troisième exemple du CW où il s'accorde avec le sujet au féminin ; de même l'exemple oral de 1919). On observe ainsi une continuité entre l'exemple oral de 1919 (« vulgaire », selon Damourette et Pichon) et les exemples informels du CW. Seul le fait que Damourette et Pichon citent aussi des exemples entendus nous permet de faire ce constat, étant donné que les exemples écrits, hors CW, ne présentent pas d'exemple accordé. Ajoutons que la même ligne de continuité s'observe dans les entrées *tomber bas* et *sentir fort*, accordés dans les exemples oraux cités par ces grammairiens et dans le CW. Notons que dans
le sens (I), le verbe peut être pronominal (v. le quatrième exemple du CW). En tant que prédicat second, mauvais s'accorde avec le sujet si le verbe est pronominal (v. le cinquième exemple du CW), ou avec l'objet, si le verbe apparaît dans son emploi transitif (v. le sixième exemple du CW). Il est modifié par aussi, bien, diablement, fort, généralement, horriblement, plus, si, très, trop. Notons l'emploi impersonnel familier de ça sent mauvais. Dans les exemples antérieurs à 1585 que l'on peut trouver dans Frantext – les exemples ne sont pas cités ici –, mauvais modifie un substantif (sentir mauvaise odeur), ce qui favorise une analyse de l'emploi documenté ici comme tour elliptique.

## Sentir pareil

### I. Ressentir d'une telle manière, d'une manière comparable

#### Transitif

1893 Pourtant sa détresse, ses remords étaient grands ; – et aussi son amour : il ne l'avait jamais senti pareil. Le lendemain, il se retrouva dans cette gare où il avait vu Madeleine pour la première fois
(Pierre Loti, *Matelot*)

### II. Dégager, répandre la même odeur, une odeur identique

#### Intransitif

1932 Rien ne force les souvenirs à se montrer comme les odeurs et les flammes. Ma case elle, sentait tout pareil. Bien que dé trempée, elle a brûlé entièrement, très franchement et marchandise et tout. Les comptes étaient faits (Louis-Ferdinand Céline, *Voyage au bout de la nuit*)

1960 Armand se trouve pas du nombre. Trop paisible il la ressent cette odeur. Sa fran-gine s'il en avait eu une, aurait senti pareil quand il l'aurait embrassée. Conviction qui relève du domaine des berlures de l'ar-rière-chou, rayon des sensations connes ! (Albert Simonin, *Du mouron pour les petits oiseaux*)

## CORPUS WEB :

Je viens de recevoir cette huile. J'ai déjà l'huile apaisante, et je trouve qu'elles sentent pareil !! [http://www.beaute-test.com/forums/index.php?topic=134124&start=780] (8.12.2015)

Lorsqu'elle a jeté son dévolu sur une sucette, j'ai en acheté 3 ou 4 que je lui donnais à tour de role (pour la put.. d'odeur qu'elles prennent très vite – donc fallait qu'elles sentent pareilles !) et ainsi en cas de perte de l'une, on avait une re-change nous permettant de chercher l'autre ... le lendemain ! [http://www.penseesbycaro.fr/2007/03/adieu-mon-sommeil] (8.12.2015)

J'ai demandé à des filles leur réaction et elles m'ont dit qu'elles se sentaient pareil [http://www streetmelody.com/t10417-traduction-chamil lionaire-internet-nerds-revenge] (8.12.2015)

je sors de la combi (qui est devenue une combi de plongée * au fur et a mesure de la journée) on dit au revoir a d'anciens membres d'anciens forum rencontrés la bas et une copine me dit tu vas voir, ta bécane sur la route tu vas pas la sentir pareil [http://motardslibresgironde.forum actif.org/t573-je-l-ai-fait-c-est-genial] (8.12.2015)

Preuve apparemment simpliste et pourtant évidente qu'il faut bel et bien posséder des racines qui s'enfoncent dans les tréfonds de la civilisation pour s'y fondre réellement et par ce fait s'en ressentir comme une partie intégrante, la savoir et la sentir pareille à un berceaux et à une Terre fondatrice dont les ancêtres sont à l'origine, et incidemment vouloir l'entretenir et la protéger [https://identitairepur.wordpress.com/2013/04/30/limmigre-sen-moque-de-notre-civilisation] (8.12.2015)

Alors que tu peux être entouré de personnes qui se sentent « comme toi » et qui te comprennent ? Qu'importe pourquoi elles se sentent pareilles que toi ! Ce n'est pas forcément à cause d'un point commun sur l'orientation sexuelle... [http://forum.ados.fr/love/homosexualite/amour-putes-sujet_4789_1.htm] (8.12.2015)

**REMARQUES** : Sous sentir pareil (I), le sujet désigne une personne qui ressent, perçoit quelque chose (une émotion) de la même façon, à un niveau égal, sans changement. Sentir pareil (II) s'applique à une chose ou une personne qui répand une odeur semblable ou comparable à une odeur connue ou familière. Pareil reste invariable dans son emploi adverbial, mais l'accord est réalisé avec le sujet dans le deuxième exemple du CW. En tant que prédicat second (exemples 3 à 6 du CW), il tend à l'accord, restant tout de même invarié dans les troisième et quatrième exemples du CW. Il est modifié par tout.
## Sentir pire

Répandre une odeur très désagréable, nauséabonde, 'plus mauvaise' qu'une autre Intransitif

1921 Ils [= les champignons] sont jaune, orangé, pourpre, lilas, brun fauve et or, bistre, terre d'ombre, blanc tigré, blanc immaculé, virginal. Ils *sentent bon, âcre, mauvais ou pire*. D'aucuns ont un parfum d'œillet, d'aucuns de musc, et ceux-ci une odeur de camphre ou de soufre, et ceux-là un relent d'ail (Joseph de Pesquidoux, *Chez nous : travaux et jeux rustiques*)

## CORPUS WEB :

Des vêtements polyester *sentent pire* que ceux en coton, après un exercice intensif par leurs porteurs, parce que les bactéries qui causent les odeurs se développent mieux sur du polyester, selon une étude publiée en ligne avant impression dans la revue Applied and Environmental Microbiology [http://amgar.blog.processalimentaire.com/hygiene/vetements-en-polyester-sentent-mauvais-apres-exercice-coton-pas-trop] (9.12.2015)

Je sais pas quoi dire là...Je nommerai ça >>> Playback de fifou !

Bon voilà du playback, ils chantent même pas tout, Jin qui se marre durant le truc, Do Yeon qui se goure dans la choré', on les *sent pire* qu'à fond ! @-) [http://forums.soompi.com/fr/topic/2048-mrmr/?page=5] (9.12.2015)

Dix mille, vingt mille ou trente mille islamistes ont pris les armes et les maquis, tué et fait sauter des édifices, sous l'œil « attentif » des Occidentaux. Mieux, souvent, les responsables de la lutte antiterroriste ont été traités de manière telle qu'on les *sentait pires* que ceux qu'ils pourchassaient [http://www lexpressiondz.com/actualite/599-La-strat%C3%A9gie-de-la-menace-permanente.html] (9.12.2015)

Je relève ce point capital, car certaines personnes qui ont recours à la chirurgie esthétique afin de s'embellir ou ôter des complexes ne sont pas forcément mieux dans leur peau après, voire *se sentent pire* [http://www.forumfr.com/sujet609240-post10-l-image-corporelle-et-lasociete.html] (9.12.2015)

En réalité, les personnes qui se vengent *se sentent pires* après leur acte que celles qui ne se sont pas vengées [http://www.express.be/joker/fr/platdujour/vous-pensez-que-la-vengeance-est-douce-detrompez-vous/206495.htm] (9.12.2015)

### REMARQUES : *Sentir pire* s'applique à une chose, par exemple une fleur, qui exhale, dégage une odeur nauséabonde, qui écœure ou qui incom-mode. *Pire* est invariable dans l'emploi adver-bial, mais en tant que prédicat second au sens de 'percevoir la disposition émotionnelle de quelqu'un ou (emploi pronominal) de soi-même' (trois derniers exemples du CW), il tend à l'accord. Toutefois, dans l'avant-dernier exemple il reste invarié. En effet, l'interprétation adverbiale de manière est tout aussi possible que celle d'un prédicat second.

## Sentir profond

### I. Ressentir profondément, d'une manière intense
#### Transitif

1840 C'est que j'avais mis mon cahier sous un tapis en le sortant de mon portemanteau, et qu'il était là depuis. En tripotant, ma main s'est posée dessus ; il s'est ouvert, et je continue l'écriture. Ce fut un beau moment que le revoir de la famille, de papa, de Mimi, d'Erembert, qui m'embrassaient si tendrement et me faisaient *sentir si profond* tout le bonheur d'être aimée (Eugénie de Guérin, *Journal*)

### II. Prendre conscience (des choses) de manière profonde, pénétrante
#### Intransitif

1896 *à M. le docteur Chauffart*
Le poète n'est parbleu pas ce que l'on croit :
Il n'a que quand il veut toutes les ignorances,
Sans trop d'âpre verdeur ou de préjugés rances,
Et parfois même il *sent profond* et *pense droit* (Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

1953 Les hommes n'admettront-ils jamais d'autres raisonnements que ceux des chassepots ? et qui, la guerre éclatée, dé-clarait : Je n'ai jamais eu tant envie... Ce ne
sont pas des visionnaires, mais ils voient
clair, et sentent juste et profond (Claude
Roy, *Le Commerce des classiques*)

CORPUS WEB :

La vraie raison de cette proposition est po-
litique : emmerder le Français sans histoires,
grande victime des radars. Lui faire sentir pro-
fond que, bien qu'il soit sans histoires et qu'il
ne demande rien à personne, il reste un esclave,
même dans sa liberté de circuler, soumis sans dis-
cussion possible aux caprices et à l'arbitraire de
l'Etat bureaucratique [http://fboizard.blogspot.
co.at/2013_07_01_archive.html] (10.12.2015)

La frustration ne vient pas uniquement de la
Côte d'Ivoire. Car le Gabon et l'Algérie peuvent la
sentir profond, la frustration [http://www.sport-
ivoire.ci/football/index.php?p=1&id=22479]
(10.12.2015)

Personnellement comme j'ai des chiens
nourris à la viande crue, je ne prendrais jamais
la chance d'enterrer (même profond) un cheval
sur mon terrain... mes St-Bernard ont un nez fait
pour sentir profond et ça ne me tenterais pas du
tout qu'ils me ramènent un bout de mon compa-
gnon enterré [http://poneyxpress.com/forum.
php?cat=9&dv=42830&recordstartcomment=6]
(10.12.2015)

Je suis un mec et je donnerais tout pour
me faire baiser le cul et qu'on jouisse en moi. Je
veux la sentir profond en moi toute la nuit, une
grosse queue rien que pour moi. La sentir pro-
fond dans mon anus [http://www.suisjenormal.
fr/discussion/21871/Je-suis-un-mec-et-je-
donnerais-tout-pour] (10.12.2015)

Et ceux qui disent que la largeur compte
plus, je dirais que la longueur compte tout
autant, les filles aiment la sentir profonde
hein [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-
143622810-5-0-1-0-quelle-est-la-taille-de-votre-z.
htm] (10.12.2015)

La belle Normande écrit, est comédienne,
aime le cirque, le trapèze ; lors de ses interviews et
dans ses romans, on la sent profonde et généreuse,
intelligente, cultivée... [http://lejardindutemps.
over-blog.com/article-chanson-de-la-semaine-
notre-date-de-naissance-91245790.html]
(10.12.2015)

C'est plutôt que le type se rend compte de
certaines choses, ce qui le fait se sentir « pro-

fond » et « philosophe », et du même coup il se
rend compte qu'il pourrait utiliser cela pour
scorer [http://www.sceptiques.qc.ca/forum/
viewtopic.php?t=7513&start=25] (10.12.2015)

Elle [= Clémentine] se sentait profonde et se
fit doucement lourde, laissant entrer en elle la
chair de Valentin, chavirée de tendresse que de la
pénétrer le rende si heureux [http://www.oniris.
be/modules/romans/article.php?storyid=64]
(10.12.2015)

REMARQUES : Le sujet de sentir profond (I) désigne une personne qui éprouve un sentiment positif avec une grande intensité, celui-ci étant causé par un acte chaleureux, émouvant. En (II), il réfère à la capacité de jugement ou d'appréciation, à la façon dont il appréhende les choses, le sujet faisant preuve de beaucoup de perspicacité et de réflexion. Les exemples du CW montrent l'emploi dans différents domaines de la sensation. Profond tend à l'invariabilité dans son emploi adverbial, mais l'accord avec le complément d'objet peut mettre en relief celui-ci (cinquième exemple du CW). L'accord est plus systématique quand sentir a une fonction de copule dans (se) sentir profond 'sentir être profond' (trois derniers exemples du CW). Il est modifié par si. Notons l'emploi de penser droit et la collocation juste et profond.

### Sentir sucré

Dégager un parfum sucré

↗ sentir frais

### Sentir vivant

Avoir l'odeur d'un être vivant, une odeur forte,
fauve

Intransitif

1960 Quand on est salade, un gros épais pail-
lon ; pour les pieds de vigne, un bon rem-
part de terre chaude relevée avec soin par
le soc qui « chausse » les ceps ; si on est
campagnol, ou bien renard, un terrier bien
noir, calfeutré, qui sent fort et vivant ; loir
ou marmotte on s'endort de tout son poil,
de tout son sang, de toutes ses griffes. Mais
homme, on se fait chaud de tout ce qui est
feu (Claude Roy, *Le Journal des voyages*)
**CORPUS WEB :**

Et bien c'est justement l'identification qu'on se fait avec les personnages, on a l'impression de se découvrir et de découvrir les autres, c'est ce qui m'a plu. Ce n'est pas la Meilleure Histoire mais je trouve quand même qu'il y a une construction. J'aim aimé parce que c'était fluide et que quelque soit le personnage, qu'il me « ressemble » ou pas, j'éprouvais, entre guillemets, leurs sentiments, je les *sentais vivant* 😊 ! [http://www.sortirensemble.com/katherine-pancol-225675_1.html] (12.12.2015)

Rebekah les force alors à s'avouer les choses et Elena est obligée de lui dire qu'avec Damon elle *se sent vivant* alors qu'avec lui, elle se sent comme cassée et sent qu'il veut la réparer [http://vampire-diaries.hypnoweb.net/dossiers/relations-serie/elena--stefan/elena-stefansaison-4.153.2306] (12.12.2015)

la maison était plus qu'accueillante car on la *sent vivante et pleine d'histoires* ! [https://www.airbnb.at/users/show/11466766] (12.12.2015)

Elle analyse fort bien la métamorphose qu'elle subit, elle ne s'appartient plus, elle est prête à renoncer à tout, à son mariage, à ses enfants sous prétexte qu'elle *se sent vivante* avec lui ! [http://www.valeursactuelles.com/culture-tops/un-homme-dangereux-57876] (12.12.2015)

**REMARQUES** : Dans l'exemple de 1960, *sentir vivant* s'applique à un animal qui dégage une odeur forte de bête, une odeur sauvage, intense. Dans l'emploi de *sentir* comme copule, l'accord est plus systématique (v. les exemples du CW), mais il ne s'observe pas toujours (v. le premier et le deuxième exemple du CW).

**Sentir vrai**

Sentir comme une vraie fleur

Intransitif

1945 — Eh bien, mon poulet, qu'est-ce qu'elles ont ces fleurs ?

— Pourquoi elles *sentent vrai* et elles *touchent faux* ? La Mamandouce se penche, respire (« C'est pourtant vrai ! »), respire les fleurs artificielles, qu'elle a achetées hier et leur trouve un parfum (Gilbert Cesbron, *Traduit du vent*)

**CORPUS WEB :**

La narration est fluide, on ne s'ennuie pas un instant avec des dialogues qui *sentent vrai* et font mouche [http://www.bedetheque.com/avis-18179-BD-Cinquieme-evangile.html] (13.12.2015)

Ces gars-là adorent les roadhouses et les estiminets douteux, les ambiances qui puent et qui *sentent vrai* : rien ne fait plus plaisir aux Holmes Brothers qu'un peu d'interdit [https://voir.ca/musique/2001/04/25/the-holmes-brothers-voix-lactee] (13.12.2015)

En première partie, y'a le copain Mélan qui va v'nir taper la chansonnette avec ses mots qui hérissent et qui *sentent vrais* [https://fr-fr.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10153069934293299&id=125493613298] (13.12.2015)

Mes CV font rire quand les gens les *sentent vrais*. Mais je ne cherche pas à me mettre au-dessus des autres, et le mot « dérision » ne me convient pas [http://www.parismatch.com/Culture/Art/Jed-Martin-existe-nous-l-avons-rencontre-146739] (13.12.2015)

Le fait d'écraser des boutons dans l'ordre — le sens d'une lourde attaque, deux attaques claires et une attaque de Ki — crée quelques mouvements visuellement impressionnants et compliqués. Ils sont brillants et tape-à-l'œil et *se sentent vrais* pour l'anime (je sais vraiment que la série y ressemble) [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-14562-5271-268-0-1-0-0.htm] (13.12.2015)

Ensemble ils se cherchaient et se taquinaient sans arrêt, c'était comme ça qu'ils *se sentaient vrai*, oh non Niall ne connaissait pas tout de Caroline et Caroline pas tout de Niall, mais 'est au fur et à mesure qu'ils apprenaient à se connaître [http://dreamuntil-the-end.skyrock.com/3186935385-Chapitre-36-Des-debuts-prometteurs.html] (13.12.2015)

**REMARQUES** : Dans l'exemple de 1950, le sujet désigne une chose artificielle ayant l'aspect d'un végétal (d'une fleur) qui dégage une odeur semblable à celle d'une vraie fleur. Dans le CW, le verbe se construit avec d'autres sujets, comme un dialogue ou des ambitions. *Vrai* reste invariable dans son emploi adverbial, mais l'accord est réalisé dans le troisième exemple du CW. Avec *sentir* comme verbe copule, l'accord est plus systématique (v. les trois derniers exemples du CW), mais *vrai* reste invarié dans le dernier. Notons l'emploi de * toucher faux*.
## Seoir fort

seoir haut et fort : trôner

↗ seoir haut

## Seoir haut

Siéger, avoir une place importante

Intransitif

1664 Rome, qui m'a depuis chargé de son empire,
Quand sous le poids de l'âge à peine je respire,
A vu ce même amour me le faire accepter,
Moins pour me seoir si haut que pour vous y porter (Pierre Corneille, Othon)

## CORPUS WEB :

Papi, trouve moi un site où je peux mater les Seed et tu m'as vendu le jeu ! J'ai une grosse envie de mecha en ce moment. Je vois mon Anubis et Jehuty qui *sied haut et fort* en haut de mon bureau, puis là dans MGS2, le MG Ray qui est si majestueux !!! Raah me faut un jeu de mecha qui déboite... [http://www gameblog.fr/ forum/topic/62868-ps-vita-les-news/page-247] (14.12.2015)

La MM enfin est assez lourde, et l'essentiel du poids est concentré sur le boîtier. Le bracelet lui est assez léger. Comme elle *sied assez haut* sur le poignet, il faut ajuster finement le bracelet pour qu'elle ne se balade pas trop [http://forum. hardware.fr/hfr/Discussions/Loisirs/horlogerie- montres-lire-sujet_1750_13288.htm] (14.12.2015)

Comme elle avait détourné le regard, elle ne put déceler la mine que portait le chien Bleu. Un air atterré, sans-voix, bouche-bée. Ses deux longues oreilles *seyaient haut* au dessus de sa tête [http://bba-dissension.naturalforum.net/t2473- mirroroir-shards] (14.12.2015)

**REMARQUES :** *Seoir haut* désignait le fait d'occuper une position sociale élevée dans la société et par extension, de se voir attribuer des tâches importantes, dignes de son rang ou de sa position hiérarchique (exemple de 1664). Les exemples du CW réfèrent plus concrètement à une position locale. Notons la collocation *haut et fort*. *Haut* reste invariable et est modifié par *si*. **VOIR AUSSI :** *asseoir bas*

## Serrer dur

I. Serrer avec force, avec vigueur ; serrer fortement
Intransitif

1879 Il me fera mettre les menottes peut-être et ordonnera aux gendarmes de serrer dur si je résiste. Et cela, parce que je ne veux pas être professeur comme lui. Je comprends (Jules Vallès, *Jacques Vingtras : L'Enfant*)

1943 — Écoutez, Philippe !... Assez, Philippe !... Elle secoue son bras de toutes ses forces, mais la main de Steeny l'a saisi au-dessus du coude, *serre dur*. — Dites-moi-si ! Si ! Vous allez le dire — Quel homme est-ce donc, ce M. Ouine ? Qu'est-ce qu'il fiche ici, M. Ouine ? (Georges Bernanos, *Mon- sieur Ouine*)

1976 Le curé avait détourné la tête en jurant, mais il avait quand même aidé l'Yvonne à enrouler autour du torse grande ceinture de flanelle du docteur Gibaud. Ils *seraient dur*, et plus ils serraient, plus le pi- geon s'écrasait et plus le sang et la merde sortaient de dessous la flanelle (Jacques Lanzmann, *Le Têtard*)

### Transitif

1953a Je dus tout de même serrer dur le pied [= d'un éléphant de bois sculpté] avant de le sentir bouger (Albert Paraz, *L'Adorable Métisse*)

Il. *serrer dur la gorge de/à quelqu'un* : ressentir une grande angoisse, se sentir très oppressé
Intransitif

1953b Je parvenais pas à me le sortir du cigare, le gentil Marco. De repenser à tout le plaisir qu'il se promettait de ses poiscailles, la gorge me serrait dur. Encore heureux qu'il n'avait pas eu le temps d'affranchir sa mignonne. Sur la conduite à tenir envers cette même, j'hésitais beaucoup (Albert Simonin, *Touchez pas au grisbi*)

## CORPUS WEB :

pour l'alu, onpeut raisonner à inverseemnt, à savoir que la jante est bien plus épaisse, et qu'il faut *serrer plus dur* pour vaincre l'lélasticité du goujons... [http://www.forum4x4.org/archive/ index.php/t-23733.html] (14.12.2015)
mon pouce, il a aimé la balade au vent. j'avais
mis l orthèse parce que les messieurs, ils *serrent*
*dur* les mains pour saluer... oh les cons ! mdr
[http://forum.doctissimo.fr/sante/arthrose-os/
cervicalgie-cephalee-sujet_156995_2.htm]
(14.12.2015)

Mes compagnons de traversée s'embour-
baient dans les premiers écueils du marais.
Ce groupe naissant, promis au plus bel avenir
serraient dur les coudes, les plus forts relevant
les plus faibles [http://frenchcinema4d.fr/
showthread.php?56160-Il-faut-sauver-le-soldat-
Kiteman] (14.12.2015)

Tu as quoi comme bateau ? Moi c'est un
Symphonie. Tes bas-haubans ils sont pûtôt ser-
rés durs ou un peu moins ? Perso j'ai peut-être
un peu tendance à trop blinder après avoir été
de la (très) vieille école où il fallait qu'au près
les haubans sous le vent soient mous... [https://
www.hisse-et-oh.com/forums/equipements/
messages/1599432-le-grement-entre-en-
resonnance] (14.12.2015)

REMARQUES : Serrer dur (I) se dit du fait de tenir ou de maintenir quelque chose étroitement en exerçant une pression, le complément d'objet désignant une partie du corps (très souvent une main). En (II), le sujet réfère à quelque chose de négatif, d'émotionnellement éprouvant, qui provoque de l'angoisse chez quelqu'un. Dur est normalement invariable, mais, dans le dernier exemple du CW, l'accord est réalisé. Il est modifié par plus. Notons que dur entre dans la locution lexicalisée serrer les coudes 'se montrer solidaire avec les autres'.

Serrer étroit

Serrer fortement, étroitement, de très près ;
enlacer
Transitif

+1150 Li ceuaus uit les armes mal atirees,
Il fronche des narines, la geule bee ;
Aiols li tient le resne estroit seree
(Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 899)

~1170 Armee se fu lor maisniee :
Le petit pas, *estreit serré*, [variante : *serré estreit*]
En sont *tot dreit* el temple *alé* [variante : *al temple droit alé*] (Benoit de Sainte Maure, *Le Roman de Troie*, 4483)

~1300 Sarrazin et paien, qui tout confonge Dés,
Desarment Olivier, qui ou cors fu navrés ;
Les ex li desbenderent, qu'il ot *estroit*
*serez*. [*estrois noés, Fierabras* (L), 2029]
Oliviers remest saingles ou bliaut de
cendés (*Fierabras* (K), 1926)

1550 *Plus estroit que ne serre*
La vigne les ormeaux,
Ou l'importun lierre
Les appuyans rameaux
(Pierre de Ronsard, *Les Odes*, p. 245)

CORPUS WEB :

J''ai apprécié Time et SIDI (Energy HT, Ergo 2),
ces dernières surtout car les réglages micromé-
triques me permettent de *serrer étroit* en haut
(bien caler le pied, ne pas décoller le talon de
la semelle) et au milieu (où mon pied est étroit)
mais pas trop au niveau des orteils (ne pas couper
la circulation) [http://www.v02cycling.fr/Forum/
commentaires-site/49280-formes-de-pieds-et-
chaussures-de-velo] (14.12.2015)

REMARQUES : En ancien français, *serrer étroit* réfère au fait de serrer quelque chose ou à la façon de marcher, les hommes étant serrés les uns contre les autres. En parlant d'éléments métriques (les rênes), se dit du fait de les tenir étroitement rapprochés et avec force. *Étroit* tend à l'invariabilité. Il est modifié par plus. Usuelle dans l'ancienne langue, l'antéposition dans *étroit serré* cède la place à la postposition dans l'emploi moderne (dernier exemple du CW).

Serrer fort

Serrer, maintenir (quelque chose) avec force,
maintenir ferme, encercler, être très près
Transitif

~1177 Mes espoir il est anfoïz
Ou an tel prison anserrez,
Don li huis est *si fort serrez*
Qu'il n'an puet issir sanz congié
(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 6384)

+1415 Faulce mort,
A grant tort.
M'as grevée,
Et ostée
Mon deport ;
Mon cuer mort,
Car *trop fort*
L'as serré,
Faulce mort
(Charles d'Orléans, *Poésies complètes*
[~1415–1440], I, Rondel II [attribué], p. 210)

~1450 Et combien que les Troyens fussent *fort*
*serrez* des Grecs leurs ennemis, neant-
moins ne laissèrent jamais de faire les
divins sacrifsices, mais tousjours les fai-
soient ainsi qu'ilz avoient acoustumé, et
encores les faisoient plus solempnelle-
ment, et sur touz autres dieux honnoroient
Palas, la deesse de Sapience
*(Roman de Troilus et Cressida*, p. 124)

~1555 ANNE. Arreste, ô chere sœur,
O sœur qui de ta voix me peux tirer le pleur,
Et le cœur tout ensemble, arreste la
carriere,
*Serrant plus fort* la bride à ta douleur trop
fiere (Étienne Jodelle, *Didon se sacrifiant*)

1572 Le serviteur pour mettre en exécution sa
charge, s'advisa d'une finesse digne d'un
laquays, vray filz de putain : car ayant ar-
raché deux poils de la queueü du cheval, il
lia avec iceux fort serré le pied de la beste
au dessous du boulet, et l'accoustra si dex-
trement sous le poil qu'on n'eust sceu voir
ce qui lioit : puis luy mit une langue de
serpent dans l'oreille, affin que le cheval
par un tremblement continuel semblast
avoir les avives : si bien qu'au matin la
pauvre beste n'osoit ainsi accoustrée ap-
puyer ce pied qu'elle avoit ainsi pressé
(Jacques Yver, *Le Printemps*)

CORPUS WEB :

J'aimerais te sortir de mes rêves pour te serrer
fort dans mes bras [https://www.facebook.com/
Jaimerais-te-sortir-de-mes-r%C3%AAves-pour-
te-serrer-fort-dans-mes-bras-171508492939524]
(16.12.2015)

Ta juste envie de la *serrer fort* dans tes bras
mais ta fierté te dit ne pas le faire [https://www.
facebook.com/permalink.php?story_fbid=6439
44935714660&id=630495373726283] (16.12.2015)

c'est en plastique comme la pièce du pédalier. Il ne faut surtout pas la *serrer fort*. Je compare cette pièce du pédalier à la vis de réglage pour

la direction [http://www.velo101.com/forum/
voirsujet/a-quoi-ca-sert-20937] (16.12.2015)

elle s'asseoit sur MOI !! , elle commence à me
demander de la *serrer forte* je l'ai fait etc.. [http://
www.forumdesados.net/est-elle-amoureuse-de-
moi-t12721.html] (16.12.2015)

REMARQUES : *Serrer fort* réfère à une chose (une
porte) maintenue fortement fermée ou une partie
du corps (le pied) que le sujet tient ou maintient
étroitement en exerçant une pression. Dans le
domaine militaire, il se dit du fait d'encercler
quelqu'un, de cerner l'ennemi de tous les côtés
de manière à l'empêcher de s'échapper. Au figuré
et dans un langage poétique, *serrer fort* se dit du
fait de provoquer une profonde tristesse chez
quelqu'un. *Fort* reste invariable dans la majorité
des cas. Toutefois, dans le dernier exemple du
CW, il s'accorde avec l'objet, dans un contexte
d'emphase, tout en gardant son interprétation de
manière. Il est modifié par plus, si, trop.

Serrer menu

Serrer beaucoup, rapprocher le plus possible
Transitif

~1160 Molt ot bien faite la bochete,
N'ert gaires granz, mes petitete,
*Menu serrees* ot les denz,
Plus reluisent que nus argenz
*(Eneas, 3999)*

~1275 Blanche et vermeille avoit la face,
Plus clere que cristaus ne glace,
Petit menton rout enfossé,
Les dens blanz et *menu serré*.
Les levres .i. petit grossetes
Comme cerises vermeilletes
*(Floriant et Florete, 2900)*

1776 Le *cantsanu* est un arbre de moyenne
grandeur, ou plutôt un arbrisseau de dix
à douze pieds de hauteur, à racine jaune
dans son bois, à tronc épais de cinq à
six pouces, et ramifié du bas en haut
de nombre de branches *serrées menues*
(Denis Diderot, *Encyclopédie*)

1822 Si je puis donner des ordres, je vous pres-
cris que vous fassiez écrire l'adresse de
l'ami, mais je veux que les lettres soient
écrites *menu serré* et sans blanc. J'espère
que mercredi soir j'aurai un flacon, celui que j'achève, car assez ancien, reste, puisqu'il ne peut me servir (Honoré de Balzac, *Correspondance*)

## CORPUS WEB :

J'aimais aussi la surprendre, tôt le matin, devant la petite glace suspendue près de l'évier quand elle peignait ses longs cheveux avant de les tresser et de les serrer menu en un chignon bas... [http://dominofoto.canalblog.com/archives/2010/05/01/17749636.html] (16.12.2015)

### REMARQUES :
En parlant d'une partie du corps et, en particulier, d'éléments symétriques (ici : les dents), serrer menu souligne le fait d'être étroitement rapproché. Notons l'emploi de menu serré, qui fonctionne à son tour comme adjectif-adverbe avec le verbe écrire (ex. de 1822). Autrement dit, l'adjectif-adverbe menu modifie l'adjectif-adverbe serré. Menu reste invariable quand il est antéposé, mais il s'accorde dans l'exemple de 1776 où il est postposé. Le CW donne cependant un contre-exemple.

## Servir chaud

### I. Servir un aliment ou un plat chaud
Pronominal

1651 Il [= le pâté] se sert chaud et descouvert. Les pastez que vous voulez garder, il faut qu'ils soient de plus haut goust que ceux que vous faites pour manger chauds (François Pierre de La Varenne, *Le Cuisinier frangais*)

1964 Les Anglais font ce pouding avec des ronds de pain beurrés ; j'ai ajouté la brioche, la vanille, l'eau-de-vie et la sauce servie à part. Cet entremets se sert chaud. Il n'est point désagréable en remplaçant la brioche par des ronds de mie de pain à potage (Cécile Éluard-Valette, *Les Grandes Heures de la cuisine française*)

### Transitif

1708 cela fait, vous les [= les marrons] couvrirez et les ferez boüillir a petit feu, y mettant de fois à autres du syrop à mesure qu'ils boüillent, ensorte qu'ils soient en état d'être servis chauds (L'École parfaite des officiers de bouche)

1825 [Œufs au bouillon] emplissez les petits pots, et faites-les prendre comme les pots de crème : il faut qu'ils soient *servis chauds* (Archambault, *Le Cuisinier économique*)

1843 c'est facile, t'as qu'à le dire, on te servira ça tout chaud... N'est-ce pas Tortillard ? — Tout chaud, tout bouillant, tout de suite ! répondit le fils de Bras-Rouge en ricanant (Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)

1855 J'aimais son petit intérieur demi-rustique tenu avec une propreté hollandaise, ses poules, son verger, ses galettes qu'elle tirait du four elle-même pour me les servir toutes chaudes (George Sand, *Histoire de ma vie*)

1876 L'estomac creusé par tant d'émotions, de tirades, il lui semble qu'il est chez lui, assis à sa petite table, et son regard va de Cinna à Maxime avec un bon sourire d'attendrissement, comme s'il voyait déjà les jolis fils blancs qui s'allongent au bout de la cuillère, quand la soupe au fromage est cuite à point, bien mijotée et *servie chaud*... (Alphonse Daudet, *Contes du lundi*)

1915 Aux soupirs, les dames elles résistaient pas. Elles disaient comme ça : « Mon pauv' l'ami, quoi c'est qu'vous avez envie ? » J'avais qu'à dire. Hop ! Ça s'amenait, pis *servi chaud*. Et alors, comme visites, un défilé, qui s'posait là ! (René Benjamin, *Gaspard*)

### Emploi absolu

1853 « Ah ! s'écria-t-il en poussant un cri de joie, je ne me rappelais plus : recouvrez la marmelade d'un couvercle de tranches de pain très-minces, et faites cuire avec feu dessus et dessous ; vingt minutes suffisent pour prendre couleur ; renversez sur le plat et *servez chaud* » (Champfleury, *Les Souffrances du professeur Delteil*)

1950 « Il était bouillant, dit-il, quand nous sommes partis du ravin. À présent il est comme froid. Mais qu'est-ce que vous voulez, faut tout d'même pas nous d'mander d'servir chaud dans la tranchée, avec des cuisines qui sont à pus d'trois kilomètres !
On fait c'qu'on peut ; on n'peut pas l'im-
possible » (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

II. Présenter, proposer immédiatement
Transitif

1765 Soyons sûr que l'histoire de la destruction entrera dans Paris sans aucune difficulté et sera très bien reçue. Croyez-moi, pressez cette besogne. Il faut tout *servir chaud*, les plats refroidis ne tentent personne. Nous faisons tous nos tendres compliments à toute votre famille (Voltaire, *Lettres à son imprimeur*)

1851 Bonsoir, mon cher vieux. Tenez-moi au courant. Molière est sur le feu et vous sera *servi chaud*, comme je vous embrasse (George Sand, *Correspondance*)

1859 Si vous désirez une première page avec ma signature, pour vous et vos amis, envoyez-moi les noms, vous serez *servi chaud*. Au moment de frapper les trois coups et de crier : Au rideau ! je vous embrasse et je vous dis merci du fond du cœur (Victor Hugo, *Correspondance*)

1899 Car tous ceux qui contribuèrent à la condamnation de Dreyfus veulent, coûte que coûte, en finir une bonne fois. Les témoins nécessaires seront là et les pièces à l'appui aussi. La bombe est depuis longtemps prête à être *servie toute chaude* à Versailles, à la première réquisition. Seulement, tant pis pour les éclats (Georges Clemenceau, *L'Iniquité*)

1920 Ce petit jeu de société me distingue des animaux (je suis un animal sociable) grâce à une gentille erreur qui fait compte : le faux mouvement, effet de lumière donnant gratis et sans danger l'impression de résolution perpétuelle, *servez chaud* le raisonnement raisonné, raisonnant par raison : tirez un trait l'addition posée, et faites le total (Louis Aragon, *Œuvre poétique*)

1926 [Bruggle] croit répondre par des argu-
ments péremptoires s'il décrit l'existence
des amibes et la marche des astres, et il ne
voudra point entendre Pierre qui déclare

qu'en vérité, la seule peur de l'inconnu
lui fait *servir toutes chaudes* les théories
scientifiques, pour reculer dans le passé
un mystère que les Anciens par exemple
croyaient éclaircir, en disant que la terre
était sur un éléphant (René Crevel, *La Mort
difficile*)

1948 Tout guilleret, l'oblat accepta la proposi-
tion. Ainsi, sauf Marcel, nous étions tous
*servis chaud*. Notez que Folcoche n'avait
pas dit : « Ce sont Frédie et Jean qui ac-
compagneront leur père dans le Gers. »
L'imméritée faveur était sous-entendue
(Hervé Bazin, *Vipère au poing*)

1973 Maurice prend de l'assurance, je sens qu'il est parfaitement maître de lui, il commence à leur *servir l'histoire toute chaude* : papa coiffeur à Alger, l'école, les vacances et puis le débarquement qui nous a empêchés de revenir, tout marche sur des roulettes, et tout à coup, la seule chose qu'on n'avait pas prévue :
— Et vous êtes catholiques ?
(Joseph Joffo, *Un sac de billes*)

Emploi absolu

1842 Quand vous tenez en main tous ces personnages, vous les mêlez ensemble, vivement, en six, huit, dix feuilletons ; et vous *servez chaud*. Il faut que vous m'ayez séduit, m'osieur, pour que je vous livre ainsi le secret du métier (Louis Reybaud, *Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale*)

1935 Les jambes à son cou, la Serbie rend d'une main à nos marchands de canon ce que nos financiers lui ont mis dans l'autre. Et allez-y. Passez vos commandes. Nous *servirons chaud*. Ces trois dernières années, Belgrade nous a payé une petite facture de 45 millions de francs. Du matériel de guerre acheté sans marchander (René Crevel, *Le Roman cassé*)

CORPUS WEB :

Alors pour *servir chaud* il convient de suivre
quelques principes logiques [http://lesotlylaisse.
over-blog.com/article-36286611.html] (17.12.2015)

Pour cette recette, vous pouvez la *servir chaud...* C'est undélice! [http://www.ptitchef.com/](http://www.ptitchef.com/)

qu'en vérité, la seule peur de l'inconnu
lui fait servir toutes chaudes les théories
scientifiques, pour reculer dans le passé
un mystère que les Anciens par exemple
croyaient éclaircir, en disant que la terre
était sur un éléphant (René Crevel, La Mort
difficile)
recettes/plat/paupiette-de-dinde-au-roquefort-
fid-8993] (17.12.2015)

Sa pissaladière, elle la *sert chaude*, « avec une salade, c'est idéal », ou *froide*, « avec l'apéro, c'est cadeau [http://www.lemonde.fr/vous/article/2007/09/12/la-pissaladiere-de-sonia_954261_3238.html] (17.12.2015)

REMARQUES : *Servir chaud* (I) réfère au fait de présenter ou de donner à un convive un plat ou une boisson qui, selon l'usage, se sert chaud. Au finitur (II), il signifie 'proposer, donner à apprécier, présenter au public quelque chose (un livre, une histoire, des arguments) à l'instant même, sur le champ, sans attendre'. *Chaud* s'accorde, dans la plupart des cas, en prédicat second avec l'objet (comparer le deuxième et le troisième exemple du CW), mais il peut rester invarié (exemple de 1876). *Chaud* est modifié par *tout*.

## Servir froid

### l. Servir un aliment ou un repas froid, refroidi
#### Transitif

1592 les differences des salades selon leur saison, celle qui doit estre reschaufée, celle qui veut estre *servie froide*, la façon de les orner et embellir pour les rendre encores plaisantes à la veuë (Michel de Montaigne, *Essais*)

1978 En hommage à son lointain homonyme, il avait également inventé une recette de lentilles, cuites dans du cidre, *servies froides* arrosées d'huile d'olive et de safran sur des tranches grillées de ce pain rond utilisé pour les *pan bagnats* (Georges Perec, *La Vie mode d'emploi : romans*)

### Emploi absolu

1811 On *servit froid*, à huit heures du soir (Étienne de Jouy, *L'Hermite de la Chausée-d'Antin*)

1843 L'on verse de l'eau dans une soupière, à cette eau l'on ajoute un filet de vinaigre, des gousses d'ail, des oignons coupés en quatre, des tranches de concombre, quelques morceaux de piment, une pincée de sel, puis l'on taille du pain qu'on laisse tremper dans cet agréable mélange, et l'on *sert froid* (Théophile Gautier, *Voyage en Espagne*)

### Pronominal

1826 Elles [= les crèmes] se conduisent de même, se font également prendre au bain-marie et se *servent froides* (Charles Yves Cousin d'Avallon, *Nouveau Dictionnaire de cuisine*)

2003 Les sauces émulsionnées sont des sauces à base d'huile et qui se *servent froides* (Congrégation de Notre-Dame, *La Cuisine raisonnée*)

### II. Réutiliser, se baser sur un élément ancien, antérieur
#### Transitif

1946 Spécialement préparé dans les laboratoires de l'université française pour sauver, dans la phase de laïcisation, un absolu moral, il *servait froid* un Kant mis en conserve dont une histoire des idées plus scrupuleuse a fait justice (Emmanuel Mounier, *Traité du caractère*)

### CORPUS WEB :

Mettre au frais. A *sevir froid* ! [http://chezzainabe.over-blog.com/article-salades-defeves-110137073.html] (17.12.2015)

Ben en fait les deux sont possible, enfin pour le poisson et les légumes l'aîoli lui *se sert froid*, sinon *chaud* je pense qu'il tourne [http://www.forums.supertoinette.com/recettes_458876.faut_il_servir_l_aoli_chaud_ou_froid.html] (17.12.2015)

Si vous préférez une variante sans gluten de cette recette, il faut vous assurer que votre poudre de cari ne contient pas de gluten de blé ou de farine. On la *sert chaud* sur des épinards frais, mais vous pouvez également la *servir froid* comme salade [https://www.lepoulet.qc.ca/fr/nos-recettes/poulet-au-coco-et-aux-pois-chiches-sur-des-epinards-frais-(sans-gluten)]/1716 (17.12.2015)

Sa pissaladière, elle la *sert chaude*, « avec une salade, c'est idéal », ou *froide*, « avec l'apéro, c'est cadeau » [http://www.lemonde.fr/vous/article/2007/09/12/la-pissaladiere-de-sonia_954261_3238.html] (17.12.2015)

REMARQUES : *Servir froid* (I) réfère au fait de présenter ou de donner à un convive un plat froid, composé d'aliments qui ont été cuits et qui ont refroidi, ou tout simplement d'aliments froids. (II)
recense un emploi familier, où le sujet désigne un animé qui réemploie dans son discours ou par écrit ce qui a été écrit ou dit précédemment par un personnage illustre. Notons l'opposition avec *servir chaud* dans le CW. *Froid* reste invariable dans la majorité des cas (v. le troisième exemple du CW), mais il se prête aussi à une interprétation comme prédicat second, s'accordant alors avec l'objet (dernier exemple du CW).

## Servir gras

Servir des plats trop gras

↑ *servir tiède*

## Servir noir

*servi noir* : présenté, proposé par des gens de couleur

Transitif

1930 on pouvait lire maintenant à la lumière du jour une grande affiche ainsi conçue :
> Now come down to Harlem town
> See things done up hot and brown
(Venez à Harlem, tout y *servi noir et chaud* !) Harlem, c'est la patrie du jazz. Le jazz, c'est la mélodie nègre du sud débarquant à la gare de Pennsylvanie, plaintive et languissante, soudain affolée
(Paul Morand, *New-York*)

## CORPUS WEB :

LE placer...au four...a un temp.....de 700.... degrèf...celsius...pour environ................3 hres.... et le tour est jouée..... *servir.....noir.....* !! [https://fr answers.yahoo.com/question/index?qid=20081110102809AA9aMpC] (17.12.2015)

La tâche qui doit être de la crème n'est pas à mon avis indispensable, le café tu peux le *servir noir*. L'anse de la tasse je l'aurai mise à droite [https://gimp-attitude.org/forum2/viewtopic.php?f=44&t=2352] (17.12.2015)

Il le remercia pour le café qu'il lui *servit noir* et sans sucre à son habitude [http://loveiseasy. forumactif.org/t254-l-amitie-peut-braver-tous- les-danger-alexander-julian] (17.12.2015)

La crème de chou-fleur est *servie noire*, la trouvaille est l'encre de seiche qui joue le rôle de condiment sans abîmer la personnalité gustative du chou-fleur ; le mariage avec les croûtons de choucroute (la note alsacienne), les huîtres lardées et le caviar de hareng, est

bien vu [http://www.sudouest-gourmand.fr/hysope-l%E2%80%99anchois-et-le-taureau-en- charente-maritime] (21.12.2015)

### REMARQUES
Dans l'exemple littéraire de 1930, l'adjectif-adverbe *noir* réfère à la couleur de peau des personnes qui font le service ou proposent leurs services aux touristes ou clients. Dans les exemples du CW, *noir* caractérise le café, servi sans lait ou la crème de chou-fleur, blanche à la base, à laquelle on a ajouté de l'encre de seiche pour la rendre noire. *Noir* peut s'accorder avec l'objet (v. le quatrième exemple du CW).

## Servir plein

Servir des plats bien remplis, servir en abondance

↑ *couper épais*

## Servir refroidi

Servir un aliment ou un plat froid, refroidi
Transitif

1865 Il ne dégorgeait mot, mais je voyais son œil
De temps en temps vers moi tourner avec
orgueil
Semblant me dire : Eh bien ! Était-ce
raillerie
Quand je te promettais si fine compagnie !
Je ne décrirai pas les différents morceaux
Qui nous furent *servis tant refroidis que
chauds* ;
Hure de sanglier cuite à la bohémienne,
Côtelettes d'agneau, dinde à la parisienne
(Auguste Barbier, *Satires*)

## CORPUS WEB :

A *servir refroidi* avec de la confiture de framboise (Si possible faite maison) C'est la touche qui donne le plus ! [http://les-paniers-de-noncienne. babiblog.fr/2014/09/gateau-aux-courgettes-pour-le-dessert] (21.12.2015)

On peut aussi décider de la *servir refroidi*, c'est au choix ! [http://plaisirsquotidiens.com/wonton-frit-canard-et-compagnie] (21.12.2015)

La salade peut être *servie refroidi* ou être chauffée à préférence [http://fr.recidemia.com/wiki/Salade_Alternative:Potato] (21.12.2015)

Fondue *servie refroidie* dans le caquelon (donc lisse mais toute dure :((( et il a fallu attendre 10 min pour qu'elle commence à fondre
et être mangeable (tout juste car fade et franchement pas bonne !)...le top était quand même le pain servi dans un panier ou la moitié était pain frais et l'autre moitié du pain décongelé ( !!!) et tout mouillé.....Bof ! [https://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g198820-d1094920-r120560990-Auberge_de_la_Halle-Gruyeres_La_Gruyere_Canton_of_Fribourg.html] (21.12.2015)

**REMARQUES** : *Servir refroidi désigne le fait de présenter ou de donner à un convive un plat de-venu froid, dont la température s'est abaissée. Refroidi reste invariable dans la majorité des cas (v. le deuxième et le troisième exemple du CW). Toutefois, dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec l'objet, et fonctionne en tant que prédicat second orienté vers l'objet. Notons la collocation *tant refroidi que chaud*.*

## Servir tiède

### I. Servir un aliment tiède, légèrement chaud
Intransitif

1678 Faites boüillir jusqu'à crever une poignée d'Orge commun dans deux pintes d'eau, et mêlez telle quantité que vous voudrez de cette décoction, avec partie égale de lait de Brebis, pour vous en *servir tiède* (Nicolas de Blégny, *L'Art de guerir les maladies ve-neriennes*)

### Transitif

1966 Outre une kyrielle de nourritures solides et liquides (parmi lesquelles du vin de riz, ce vin couleur feuille-morte et d'au-tant plus savoureux qu'il est un peu amer, breuvage qui s'apparente au manzanilla espagnol à la sécheresse toute flamenco et que je retrouverais avec plaisir en Chine où d'ordinaire on le *sert tiède ou chaud* dans des coupes de porcelaine au moyen de théières), un concert fut offert aux invités et c'est une cantatrice chinoise qui l'inaugura en chantant (Michel Leiris, *La Règle du jeu 3 : Fibrilles*)

### II. Présenter avec un maximum d'actualité
Transitif

1844 Mais je dirai, puisqu'il le faut : Tout récit est un mets de table, Et, comme tel, moins agréable *Servi tiède que servi chaud* (Théophile Deyeux, *La Chassomanie*)

## CORPUS WEB :

Démoulez le cake à la sortie du four. *Servez tiède ou froid* [http://gourmand.viepratique.fr/types-de-plat/entrees-types-de-plat/feculents-entrees-types-de-plat/cake-aux-herbes-2-54435.html] (21.12.2015)

Il existe de nombreuses autres manières de préparer les chipirons. Vous pouvez les faire *revenir nature* et les *servir tiède* avec une vinaigrette et quelques échalottes [http://www.epicurien.be/blog/recettes/crustaces/chipirons-sautes-ail-persil-calamars.asp] (21.12.2015)

belle presentation, 40 mins d'attente, plats *servis tiède et trop gras* [https://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g187265-d5416527-r299430914-L_Etincelle-Lyon_Rhone_Rhone-Alpes.html] (21.12.2015)

La recette de Samuel Cavagnis : *Velouté glacé de carotte au cumin et ses soupions ser-vis tièdes* [http://www.clindoeilmagazine.com/articles/Recette/Recette_Cavagnis_4.php] (21.12.2015)

**REMARQUES** : *Servir tiède* (I) désigne le fait de présenter ou de donner à un convive une nourriture solide ou liquide à une température modérée, entre le chaud et le froid. Au figuré (II), publier un texte en retard sur l'actualité. Notons les adjectifs-adverbes *chaud* et *froid*, et l'emploi de *faire revenir nature*, ainsi que de *servir trop gras*. *Tiède* reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le style soutenu du dernier exemple dans le CW l'accord est réalisé.

## Siffler aigu

Émettre un son strident

### Intransitif

1550 Contre eulx guigna sa tempeste,
Laquelle en les fouldroyant
*Sifloit aigu*, tournoyant
Comme un fuzeau, sus leur teste
(Pierre de Ronsard, *Les Odes*)

1656 La terre, sous les pieds, se meut à ces tem-pestes !
L'air, en cent lieux s'ouvrant, *siffle aigu* sur
les testes (Jean Chapelain, *La Pucelle*)
1832 le vent commençait à siffler aigu et à faire ployer les arbres et trembler les vitres (Alphonse Karr, *Sous les tilleuls*)

1838 c'est plus qu'une moiteur agréable à vous garantir et à vous défendre contre le froid qui s'efforce de pénétrer dans votre appartement en ébranlant le châssis des fenêtres, contre la bise qui siffler aiguë [sic], prolongée et lugubre à votre porte (La Revue belge)

1953 Pas gêné par la terre qui tremblait, les torpilles qui sifflaient aigu, il a sabré une souris, et pas à la sauvette, encore ! (Albert Simonin, *Touchez pas au grisbi !*)

1979 Siffler aiguë la haine de la Junon dandinante qui remue ses grosses fesses (Jacques Teboul, *Cours, Hölderlin !*)

## Siffler faux

Siffler dans un ton faux
Transitif

1832 Walter ouvrit la fenêtre et se mit à siffler faux un de ses airs favoris (Jean Cohen, *Eugène Aram* [trad.])

Intransitif

1855 On lui nommerait même des musiciens dont les hochets sifflaient faux (L'Illustration)

1953 Un type qui connaît son solfège comme mon gamin les billes, m'affirme que, musicalement, le merle siffler faux (Jacques Perret, *Bâtons dans les roues*)

1955 Jules, invité à dîner pour le soir, rentra se changer. Ce qu'il fit en sifflotant. Il sifflait faux ; ce n'est pas ce qui l'empêchait de siffler fort ; c'était le respect qu'on doit à une victoire, manifestement l'œuvre des dieux (Jean Giono, *Une aventure ou La foudre et le sommet*)

CORPUS WEB :

ah mais c'est possible de siffler faux ? [https://twitter.com/sprintcut/status/87075749164625920] (21.12.2015)

J'adore siffler faux exprès pour énerver mes proches. C'est un sport, un délice, un art [https://

twitter.com/vinvin/status/110000909064474624] (21.12.2015)

Ce qui m'exère au plus haut point : quand une musique/hymne passe et que qqun à côté de moi la siffler FAUX. Me gâche pas mon plaisir stp. Ce qui m'exère au plus haut point : quand une musique/hymne passe et que qqun à côté de moi la siffler FAUX. Me gâche pas mon plaisir stp [https://twitter.com/saperlotteuh/status/627879847654748160] (21.12.2015)

REMARQUES : Le sujet désigne la voix humaine, celle de certains animaux (ici : le merle) ou le son produit par des instruments de musique quand celui-ci est peu harmonieux et désagréable à entendre. Faux reste invariable. Notons l'emploi de siffler fort.

## Siffler fort

Émettre un sifflement aigu
Intransitif

1887 Son menton tomba sur sa poitrine, ses bras et ses jambes pendirent. L'œil gauche s'était ouvert, dans le tiraillement de cette moitié de la face, et le coin de la bouche tordue sifflait plus fort. Il y eut un silence, la mort envahissait la pièce humide, au sol de terre battue, aux murs lépreux, à la grande cheminée noire (Émile Zola, *La Terre*)

CORPUS WEB :

Peut-être n'avez-vous jamais appris à siffler ? Ou peut-être ne parvenez-vous pas à siffler suffisamment fort ? Dans un cas comme dans l'autre, suivez ces quelques étapes pour apprendre à siffler fort [http://fr.wikihow.com/siffler-fort] (22.12.2015)

Comment siffler fort sans les doigts ?? [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-6357850-1-0-1-0-comment-siffler-fort-sans-les-doigts.htm] (22.12.2015)

je viens d'essayer de siffler fort la Marseillaise dans le bureau et Brimbelle s'est précipitée sur moi [http://www.la-detection.com/dp/message-82885.htm] (22.12.2015)

REMARQUES : Dans l'exemple de 1887, siffler fort réfère à une personne qui produit en respirant un son ou une série de sons aigus et intenses, soulagnant un état de santé extrêmement faible et annonçant une mort prochaine. Dans les exemples
du CW, le sujet émet un sifflement fort pour atti-
rer l'attention ou pour moduler un air. Fort reste
invariable. Il est modifié par plus, suffisamment.

Siffler juste

Siffler sur un ton juste

↗ chanter faux

Siffler menu

Siffler faiblement

Intransitif

1558 Voyons d'œufz parfumez un orage gresler,
Et la fusee ardent' *siffler menu* par l'aer
(Joachim Du Bellay, *Les Regrets*)

2007 un oiseau
*File doux s'impatiente*
*Siffle menu* sous les feuillages
(Henri Droguet, *Off*)

Sigler soef

Naviguer doucement, paisiblement

Intransitif

+1227 Wistasces son voile drecha,
Devant Croufaut ratainte a
Une tres bonne riche nef
Qui devant lui sigloit souëf
(Roman de Wistasce le Moine) [2e tiers XIIIe,
après 1227], 2130)

REMARQUES : En ancien français, sigler soef ré-
fère à un bateau, un navire qui fait voile dans une
direction donnée, se dirigeant tranquillement
vers la destination choisie.

Signaler net

Montrer nettement, faire remarquer de façon
univoque

Transitif

1850 Et pourtant, malgré ces trois grands pé-
chés, que je vous *signale tout net* parce
que j'espère que vous vous en corrigerez
(L'Illustration)

1896 Enfin, voilà un esprit clairvoyant, qui sais-
sit d'un coup et *signale net* le mal fondé et
le ridicule, toute la fausseté, disons le mot,
de la réforme constitutionnelle, en même
temps que son insuffisance et sa fragilité
(Jean-François Robinet, *Le Mouvement
religieux à Paris pendant la Révolution*)

CORPUS WEB :

En tous cas ça signe et *signale net* l'atmo
de l'époque, à féministlande et ailleurs [http://
lapetitemurene.over-blog.com/2017/06/phobes-
alliees-quand-le-ressentiment-se-lache-un-peu-
plus.html] (20.6.2017)

Signifier clair et net

I. Signaler nettement, faire savoir sans équivoque

II. Pouloir dire nettement

↗ signifier net

Signifier net

I. Signaler nettement, faire savoir
Transitif

1776 Plus on le recherche, plus on est en dédai-
gné : on a beau [...] lui *signifier net* qu'on
va se tuer à l'instant si l'on n'est admis, il
n'est ému de rien (Jean-Jacques Rousseau,
*Rousseau juge de Jean-Jacques*)

1861 Irrité, Dupré résolut d'en finir et *signifia net* un refus (H. Vigneau, *La Bayadère*)

2008 Un refus n'est pas signifié clair et net à Bernard Tapie, mais Matignon fait en sorte que son dossier s'enlise et ne soit pas traité ... (Laurent Mauduit, *Sous le Tapie*)

II. Pouloir dire nettement
Transitif

1853 Et Sellam me regarde avec un air qui si-
gnifie *clair et net* : est-ce que tu me prends
pour un imbécile ? (Louis Félicien Caignart
de Saulcy, *Voyage autour de la Mer morte*)

CORPUS WEB :

Non je n'ai pas encore appelé mon em-
ployeur, je voulais voir si qqn si connaissait
ou avait déjà été dans cette situation afin de
connaître mes droits avant de leur signifier clair et
net que c'était exclu que je signe un tel papier ...
[https://bebe.ch/drupal/forum/arret-maladie-
avant-accouchement-assurance-qui-souhaite-
acceder-mon-dossier-medical] (2.7.2014)
## Songer creux

Songer, laisser aller son esprit à des choses
vaines, chimériques

Intransitif

1494 Mon esprit fut comme demy estique
De tant l'avoir tourmenté et brouillé,
Mais quant j'eux bien maint propos bar-
bouillé,
Vexacion par ung travail acreux
M'asomeilla et me fit songer creux
(Andrieu de la Vigne, La Ressource de la
chrestienté, 27)

1546 Je ne le demande sans cause. Car, si bien
et largement je ne souppe, je ne dors rien
qui vaille la nuyc, ne foys que ravasser,
et autant songe creux que pour lors estoit
mon ventre (François Rabelais, Tiers Livre)

1610 Et ainsi sont effacez les larcins, mo-
nopoles, sacrileges, fraudes, et telles
joyeuses inventions et moyens de parve-
nir. Vous resvez, et songez creux : vous
gastez tout. Si on scait ce que vous dites,
personne n'aura plus d'envie de faire pis
afin que bien en advienne (Béroalde de
Verville, Le Moyen de parvenir)

1736 c'est un jaloux, qui chagrinoit si fort sa
femme par sa défiance, qu'elle creva de
dépit, mon fils ; et pour sa peine, il est en-
core jaloux dans ce lieu-ci ; tu vois comme
il songe creux, c'est qu'il s'inquiéte des
douceurs que la défunte a dites à ses ga-
lans (Pierre de Marivaux, Le Télémaque
travesti)

1862 L'homme, c'est l'anguille. Alors à quoi
bon le Père éternel ? Monsieur l'évêque,
l'hypothèse Jéhovah me fatigue. Elle n'est
bonne qu'à produire des gens maigres qui
songent creux. À bas ce grand Tout qui me
tracasse ! Vive Zéro qui me laisse tran-
quille ! (Victor Hugo, Les Misérables)

1894 Il y a longtemps que Poil de carotte, rêveur, observe la plus haute feuille du grand peuplier. Il songe creux et attend qu'elle remue. Elle semble détachée de l'arbre, vivre à part, seule, sans queue, libre (Jules Renard, Poil de carotte)

## CORPUS WEB :

Evidemment, sans passer à l'action, mon cer-
veau nature. Je reste là à songer creux, contempla-
tive encore une fois [http://agesettransmissions.
be/spip.php?page=forum&id_article=43&id_
forum=284&lang=mag] (22.12.2015)

Hacha, je ne t'ai pas attaqué personnel-
lement, il faut lire entre ligne, que l'esprit et la
théorie ayoubienne ne changera rien,...c est déjà
joué : la fuite en avant de la politique marocaine
de songer creux sur la question de la colonisation
du SO....encore à Manhasset V sera cette fois-ci as-
suré, le statu quo éternel imposé par le polisario
jusqu'à l'anéantissement total de l'économie ma-
rocaine... [http://www.algerie-dz.com/forums/
archive/index.php/t-81994-p-2.html] (22.12.2015)

Rêver c'est l'utopie, le totalitarisme c'est l'utopie, le fantasme, c'est songer creux ; c'est freudien du coup, ton propre érotisme transposé à l'échelle universelle, l'escaladant ; faire du perso du général c'est utopique, sectaire, totalitaire ; c'est rêver [http://prisedebec.forumactif.fr/t1050 p45-des-hommes-et-des-femmes] (22.12.2015)

REMARQUES : Songer creux réfère à un animé
perdu dans ses pensées, qui rêve, pense à des
choses qui sont des purs produits de l'imagina-
tion, qui n'ont aucune chance de se réaliser. No-
tons que cet emploi souligne le caractère mélan-
colique du sujet. Creux reste invariable.

## Songer grief

Songer avec gravité, de manière grave, austère
Intransitif

~1175 Illes et cil k'il en mena
Prenent a tant del roi congié.
Mout pueent avoir grief songié
Li dui chevalier dont je dis,
Et leur sire aussi e[t] li dis
Qui vont o li de par le roi
(Gautier d'Arras, Ille et Galeron, 328)

REMARQUES : Songer grief référait à une personne
qui pense à quelque chose ou quelqu'un, ses
songes ou pensées étant empreints de peine, de
tristesse.
## Songer haut

Songer à voix haute, exprimer sa pensée à voix haute

Intransitif

1836 Au fond de son cœur qui murmure
Il ne trouve que sa blessure.
Il songe tout haut quand il dort ;
Amusons-nous puisqu'il est mort
(Edgar Quinet, *Napoléon*)

Transitif

1894 En marchant, il songeait tout haut, intrigué de ce coup de cloche en appel, sans toutefois aucun pressentiment mauvais... Une visite de Grosbourg, ce n'était guère probable... Qui aurait pu venir ?
(Alphonse Daudet, *La Petite Paroisse*)

1916 — Quand on parle de toute la guerre, songeait-il tout haut, c'est comme si on n'disait rien. Ça étouffe les paroles. On est là, à r'garder ça, comme des espèces d'aveugles... (Henri Barbusse, *Le Feu*)

1950 — Est-ce fini, cette fois ?
Ce n'est pas fini. Cela cherche partout, à triples dégelées de petits obus. On dirait un furetage méthodique. Le capitaine songe tout haut :

— Je ne peux pas croire que tant de luxe soit pour nous... Ils doivent chercher nos batteries, en arrière de 372.

— Alors, en fait de réglage...

— En fait de réglage, dit une voix du dehors, ils nous ont amoché Burly
(Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

1968 — N'ouvre pas qui veut par un sacrifice la porte du ciel. L'oblation, si elle a lieu, devra se faire autrement. — Elle se produit d'elle-même quand l'hostie est prête », songea tout haut Sébastien Théus, pensant aux secrètes mises en garde de philosophes hermétiques (Marguerite Yourcenar, *L'Œuvre au noir*)

1984 Croyez-en mon expérience de l'usine, père : il vient toujours un moment où ces gens-là ont peur de leur force...

— C'est leur manque de tenue qui m'inquiète, songea tout haut le général. Ce débraillé...

— Toute révolution tend à l'état de nature, dit Alexis.

— C'est d'Engels ? demanda Boulet-Montreuil.

— Non, de Goethe.

—Tiens ?

(Bertrand Poirot-Delpech, *L'Été 36*)

## CORPUS WEB :

Oui le sujet quasi existentielle parlant mort et vie. Je vous dis mes amis, on a beau songer haut, très haut et très loin. Nos pieds et nos corps demeurent ici bas [http://rouilleledetincelles.blog.spot.co.at/2010/12/premier-jet.html] (22.12.2015)

« J'ai toujours été étiqueté comme un gars qui fait de la musique festive et, pour certains, on dirait que c'est péjoratif d'abonder là-de-dans, comme si c'était facile à faire », renchérit Proulx avant de songer tout haut : « Pourquoi ça serait nécessairement plus difficile de faire une toune torturée à l'« Ah ! Ça va tellement mal !? » [https://voir.ca/musique/2013/01/31/pepe-pepe-et-la-maturite] (22.12.2015)

Tout le monde pond une lettre, quand il se suicide. Mais tu es plus lyrique, pas vrai, tu aurais aimé ; laisser un livre des pages sages et des vers, tu as l'existence courante de ceux qui se songent haut, des espoirs vides [http://allwaswell.forumgratuit.lu/t429-love-it-will-get-you-nowhere-balek] (22.12.2015)

REMARQUES : Dans les exemples littéraires, songer haut est pris comme verbum dicendi pour introduire un discours. Il réfère au fait de penser, de réfléchir à quelque chose ou de laisser aller son esprit au gré des associations d'idées que le sujet exprime à voix haute, en public. Dans le premier exemple, il prend l'acceptation de 'se faire des illusions'. Haut reste invariable et est modifié par tout, très. L'accord est même absent dans le dernier exemple du CW où sentir est une copule et est interprété comme 'ceux qui rêvent d'être plus haut placés'.

## Sonner aérien

Avoir une consonance aérienne, légère, ténue, immatérielle
Intransitif

1989 Moi encore gauche, mal dégrossie, fine de corps mais ignorante de tant et tant de
finesses. Poils d'Ange, ça sonnait beau, aérien, et un peu – mais pas trop – amusant. C'était farceur. Mais pas commun. Il était comme Mona, ce nom, gaiement joli. Et elle le susurrait si bien (Remo Forlani, Gouttière)

1996 Ou de la glace de notre cabinet de toilette. Ou des deux grands miroirs bordant le tapis-brosse dans l'entrée de l'immeuble. Diary sonnait aérien. À quel propos Madame Singer l'avait-elle prononcé ? Avait-elle un fils ? (Boris Schreiber, Un silence d'environ une demi-heure)

CORPUS WEB :

Et c'est ça la grande difficulté pour l'accordéon qui est un instrument pas très flexible. Tout doit sonner aérien, intime malgré l'épaisseur de la polyphonie [http://www.francemusique.fr/emission/chronique-du-petit-matin/2014-2015/musique-contemporaine-2-l-accordeon-10-18-2014-07-40] (28.12.2015)

Mais là ou le Swayzak sonnait aérien et éthéré, ici il est plus question d'ambiances tel-luriques et bucoliques [http://boulodrome.blogspot.co.at/2005/09/cest-la-rentre-des-disques-classes.html] (28.12.2015)

L'avantage : tes accords ne sont plus “ancrés” à la basse, ils sont nénfés et peu définis, ce qui fait qu’un même doigté peu passer dans pleins de contextes harmoniques différents [http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=4173.0] (28.12.2015)

Cécile Perrin sonne aérienne, angélique, Jean-Claude Saragosse est toujours aussi évident, aussi clair, aussi facile, la mezzo Béatrice Burley a un fort joli timbre [http://www.resmusica.com/2006/08/13/un-messie-retro] (28.12.2015)

REMARQUES : Sonner aérien réfère à l'impression vague, flottante produite par le son, la consonance d'un mot, suggérant une certaine légèreté. Notons les adjectifs-adverbes intime, éthéré, (peu) défini, angélique, naïf et amusant, ce dernier renvoyant à l'impression produite par le son d'un mot, à sa consonance insolite ou fantaisiste qui amuse l'oreille de façon agréable. Aérien reste invariable dans la majorité des cas. L'accord, parfois partiel, des adjectifs dans les troisième et quatrième exemples du CW suggère qu'ils

adoptent ici la fonction de prédicats seconds orientés vers le sujet. Notons l'emploi impersonnel familier ça sonnait beau, aérien.

Sonner affectueux

Donner une impression d'affection, d'émotivité Intransitif

1989 « Trotski et Kennedy se portaient mieux que lui ! » La voix-Marty répondait avec fermeté mais sans conviction : « Coma prolongé, Berthold, vivant à part entière ! » Ça sonnait faux, ça sonnait affectueux, désolé, mais pas scientifique, pour une fois. Marty répondait contre lui-même. Il fallait de la science, face à la science de Berthold (Daniel Pennac, La Petite marchande de prose)

CORPUS WEB :

Et elle t'a donné un surnom (qui doit sonner affectueux non.. ?) donc tu est sur la bonne voie... [http://www.jeuxvideo.com/forums/l-50-53875861-848-0-1-0-les-celibataires.htm] (28.12.2015)

Pis pendant que je dors, mon chum décide de s'occuper du hérisson. Hahaha, quand il est venu se coucher, il m'a dit, tout content : « Hey ! le rat piquant (il l'appelle comme ça et bizarrement, ça sonne affectueux !!) yaime vraiment ça les insectes » [http://herissons.niceboard.com/t2373-mon-herisson-et-mon-chum] (28.12.2015)

Nos poils se hérissent et notre gorge se serre toujours lorsque l'on se remémore la séquence où Cobb agresse verbalement un habitant noir de la ville (le seul) en le gratifiant d'un « boy » qui ne sonne pas spécialement affectueux dans la bouche de cet idiot fini [http://www.lemauvaiscoton.fr/cinema/compte-rendu-ceff-2015-paris] (28.12.2015)

« T'es bête. » La remarque sonne affectueuse, tendre [http://olympus-reign.jeunforum.com/t218-narcalon-dans-le-silence-et-la-solitude-on-n-entend-plus-que-l-essentiel-ended] (28.12.2015)

REMARQUES : Sonner affectueux réfère à l'impression produite par une parole qui transmet beaucoup d'émotion et a une consonance tendre et attachante. Notons l'emploi de sonner faux, tendre. Affectueux tend à l'emploi invariable, mais il s'accorde avec le sujet dans le dernier exemple
du CW. Notons l'emploi impersonnel familier de
ça sonnait faux et ça sonnait affectueux.

## Sonner aigu

Produire un son d'une fréquence élevée

↗ sonner lourd, noter bas

## Sonner amusant

Produire une impression amusante

Intransitif

CORPUS WEB :

Le « Bouboulina », sera le premier à entrer en Loire ce soir. Si son nom sonne « amusant » à l'oreille française, le tanker n'en est pas moins un géant des mers qui force au respect [http://www.regardelamer.com/article-bouboulina-nocturne-destination-donges-7-121613093.html] (2.1.2016)

Bon, sinon, j'ai été essayer une EHX Worm chez woody. C'est pas mal, ça sonne amusant, mais il manquait « le petit truc qui fait que » pour que je la prenne, malgré son tarif très sympa de 68€ [http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Musique/materiel-guitare-nichons-sujet_7370_2612.htm] (2.1.2016)

voit le cynisme d'une société où tout s'achète, et même à crédit : il ya tromperie sur lamarchandise : les prétendus fortunés ne sont riches que de dettes. Dolly veut se caser et ses répliques sur les vingt célibataires du mexique, à conquérir, sonnent amusantes et naïves ? [http://grain-de-sel.cultureforum.net/t8207-black-edwards] (2.1.2016)

## Sonner ancien

Évoquer un temps révolu

↗ sonner démodé

## Sonner austère

Produire une impression sévère

↗ sonner sec

## Sonner bas

Produire un son grave, bas

Intransitif

1451 Pour telle notte ma harpe trop bas sonne,
Car la vertu du mort si hault resonne
Que langue et main ne sçauroient
acteindre
A la louer et dignement despeindre
(Jean Robertet, Œuvres, p. 164, 130)

~1500 LE TIERS FOL. (laboureux) La harpe sonnera bien bas,
Par le sang bien, se je ne dance
(Farce de Folle Bobance / Ancien Théâtre
françois [datation DMF])

1564 Et pourtant côme on ne peut restraindre les plus gros, pour leur faire prendre un tel ton, et les faire chanter gresle et clair côme les menus, ainsi on ne peut eslargir les petits pour les faire sonner gros et bas, comme les plus grans (Pierre Viret, Exposition de la doctrine de la foy chrestienne)

CORPUS WEB :

Malheureusement, ma sieste fut de courte
durée puisqu'une bande de filles en mini-shorts
et talons hauts entra dans la pièce en pouffant,
un garçon aux bras semblable à l'un de leur trophées de prédatrices de soirées. Je relevais la tête
lorsque sa voix rauque me parvins aux oreilles,
une de ces voix qui pourrait faire chavirer un
bateau tant elle sonne bas dans vos tympans
[https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/B/Bangtan-Boys/No-more-dream/70723/358554.html] (2.1.2016)

Les monnaies récentes, francs, euros, sonnent bas, par exemple les centimes d'euros sont discriminés à partir de 40 (la zone ferreux) [http://www.lefouilleur.com/forum/gamma-6000-fiche-technique-test-et-videos-vt59769.html] (2.1.2016)

C'est comme les vieux téléphones, quand ils
sonnent, tu sais que c'est un vieux téléphone...
C'est con ce que je dis, je sais, mais c'est comme
cà la vie, les basses sonnent « basses » et les aigues « aigues ».... [http://www.guitariste.com/forums/basse,question-de-debutant,141642.html] (2.1.2016)

REMARQUES : Sonner bas peut référer à un instru-
ment de musique qui produit un son grave, faible.
Il peut aussi renvoyer soit à une voix, celle-ci se
 faisant difficilement entendre, retentissant avec
une faible intensité, ou, par extension, soit à la
monnaie. Bas reste invariable dans son emploi
adverbial, mais il s'accorde avec le sujet dans le
dernier exemple du CW, provenant du milieu des
guitaristes. Il est modifié par bien, trop. Notons
l'emploi de résonner haut, sonner gros et bas,
chanter grêle et clair.
## Sonner beau

Être beau, agréable à entendre
Intransitif

1899 Lucien Noël, avec sa belle prestance et sa voix qui sonne beau (Revue illustrée)

1910 De tous les noms hébreux que Hugo pouvait choisir pour couronner un vers, il faut avouer qu'il n'y en avait certainement aucun qui sonnât aussi bien, aussi beau que Jérimadeth, et surtout qui sonnât aussi hébreu ; qui fût à ce point du temps et du lieu, du pays ; aussi couleur locale et couleur temporelle (Charles Péguy, *Victor-Marie, comte Hugo*)

1929 toujours et partout, fuir le style poétique, et faire sentir qu'on le fuit, qu'on déjoue la phrase *per se*, qui, par le rythme et l'éten-due, *sonnerait trop pur et trop beau*, attein-drait ce genre soutenu que Stendhal raille et déteste, où il ne voit qu'affectation, atti-tude, arrière-pensées non désintéressées (Paul Valéry, *Variété II*)

## CORPUS WEB :

On a l'impression par moments qu'Igor Levit se perd dans sa volonté de tout faire *sonner beau*. Le « Capriccio », en revanche, est excellent, splendidement articulé [http://www.letemps.ch/culture/2015/09/08/anja-harteros-envoutante-dernier-strauss] (2.1.2016)

Istanbul a beau se parer des plus hauts édifices, du tramway et d'une épouvantable densité de Mac Do, rien n'y fait, son nom continue de *sonner beau*, comme un avant-goût de loukoum, de narguillé et de minaret [http://s430708369.onlinehome.fr/2012/12/turquie] (2.1.2016)

Marcher longtemps dans Paris et entendre des accents qui *sonnent beaux et étranges* à la fois [http://www.lafabriquecrepue.com/2015/02/11/la-meilleure-decision-que-jai-prise-par-gaelle] (2.1.2016)

A l'autre bout du livre, une photo montre un 45 tours enregistré par la mère de Joann Sfar, qui était chanteuse et dont on sait qu'elle est morte quand il avait trois ans. Les deux titres enregistrés *sonnent beaux* comme un séminaire de psychanalyse du politique : Si tous les hommes étaient français – Ça n'vaut pas l'amour [http://next.liberation.fr/livres/2010/01/07/sfar-et-

gainsbourg-deux-amateurs-de-bulles_603005] (2.1.2016)

## REMARQUES : Sonner beau réfère à une phrase, un mot, une parole qui se distinguent par une consonance agréable à l'oreille, harmonieuse. Notons l'emploi de *sonner trop pur et trop beau* et la collocation *sonner beau et étrange*. L'ac-cord est vacillant. *Beau* est modifié par aussi, trop.

## Sonner clair

I. Produire, avoir un son clair, pur, retentir avec un timbre clair
Intransitif

~1100a Par tute l'ost funt lur taburs *suner* : E cez buisines e cez greisles *mult cler* : Paien descendent pur lur cors aduber (Chanson de Roland, 3138)

+1100 Li quarz lo duyst corda toccar
Et rott[a] et leyra *clar sonar*
(Alberic de Besançon, *Fragment d'un Roman d'Alexandre* [1er quart XIIe], 99)

~1209 On ne verra mes voir a piece
Un tel hostel a bachelier.
Vieles i *sonent si cler*,
Et fleütes et estrument (Jean Renart, *Roman de Guillaume de Dole*, 2348)

~1250 Desarmez furent, si ne porent durer,
C'a chascun cop n'en face i. mort giter.
Lors fait li cuens son olifant *soner*,
Par .iii. enpaintes mout *hautement et cler*,
Que bien l'entandent si baron et si per,
Que il ot fet lez le mont arester
(Aymeri de Narbonne [milieu XIIIe], 4067)

~1372 Il s'en va par la mer bruiant,
Et tuit li autre le sievirent,
Qui venir a bon port desirent.
Quant li roys fu bien eslongiez,
Il ne s'est gueres atargiez,
Eins fist sonner une trompette,
Qui *haut et cler sonne et trompette*
(Guillaume de Machaut, *La Prise d'Alexandrie* [(1370-)1372], 2112)

1615 mais d'où vient donc ce desordre et detra-quement qui nous rend confus ? Vient il du plomb ? Je ne le voy pas ; du balancier ou du timbre, metal *haut et clair sonnant* ? Je
ne le croy pas ; il y auroit plus d'apparence de penser que cela vint des roues et des chordes (Jean-Pierre Camus, *Homélies des États généraux*)

1845 — Oh ! oui-da ! s'il en arrive ainsi, dit Jânille, je la veux toute pareille, ni plus belle ni plus grande ; celle-là nous est com-mode : elle sonne clair et ne nous casse pas la tête.

Émile se mit à l'œuvre ; il démonta le cou-cou d'Allemagne (George Sand, *Le Péché de Monsieur Antoine*)

1879 Elle rugissait et grondait soufflant plus fort, la panse arrondie et suante, et, dans le grommellement de ses flancs, le cliquetis de la pelle sur le fer de sa bouche sonnait plus clair. L'autre machine courait dans un tourbillon de fumée et de flammes, appelant l'aiguilleur pour qu'il la dirigeât sur une voie de garage (Joris-Karl Huysmans, *Les Sœurs Vatard*)

1881 Mais à mesure que je retrouve le fond de mon cœur à travers ces ratures et dans ces explosions de phrases, le sang me revient dans les veines et ma voix sonne haute et claire. Le rédacteur en chef m'écoute, l'œil tendu, et dit de temps en temps tout bas : « C'est bien, bien... » J'ai fini, j'attends mon sort (Jules Vallès, *Jacques Vingtras : Le Bachelier*)

1885 Ce qui soutenait les courages, c'était la supplication des misérables, là-bas, le rappel de plus en plus distinct qu'ils battaient pour qu'on se hâtât d'arriver. A présent, il sonnait très clair, avec une sonorité musicale, comme frappé sur les lames d'un harmonica. On se guidait grâce à lui, on marchait à ce bruit cristallin (Émile Zola, *Germinal*)

1896 **à Léon Dierx**
« Dierx le volt. »
Dierx ! Dont le nom fait pour la gloire sonne clair
Comme une bonne épée en la main d'un héros,
Qu'avons-nous de commun, nous, rois,
avec ce gros

De rustres s'en allant en guerre de quel air ? (Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

1914 et leur voix sonna aussi claire et aussi étrange que celle de ma mère... et comme ils sont beaux les jardins où Madame De-france attend son fiancé ! Je pars demain pour la Suisse (Alain-Fournier, *Correspondance avec Jacques Rivière*)

1936 — J'avais la tête je ne sais où. Il faut vous dire que j'ai des circonstances atténuantes. Oui, j'ai quitté ma famille. Avec dix francs en poche. Voilà.

Son rire sonna très clair dans l'avenue sombre. Elle le regarda. Il reprenait :
— Comme ça. Tout d'un coup. Je suis rentré aujourd'hui d'Aix, du lycée, à l'improviste. (Louis Aragon, *Les Beaux Quartiers*)

1937 Ici, c'est presque la montagne. En outre, le nom me plaît. Pasteur a toujours été mon modèle et mon type. Boulevard Pasteur, cela sonne clair. Quand je pense qu'il y a des malheureux pour aller loger rue Pirouette ou cité Vacheron. C'est à pleurer. Rue Fessart, au moins, c'est drôle, ça sonne bien (Georges Duhamel, *Les Maîtres*)

1943 À la fin de l'après-midi, elle marchait un peu sur la route qui cessait à peine, pour traverser le village, d'être une route forestière sinueuse, admirable, sonnant clair sous le pied (Colette, *Le Képi*)

1947 La pensée de sa femme lui venait, mais il la rejetait chaque fois. Au début de la soirée, les talons des passants avaient sonné clair dans la nuit froide.

— Tu t'es occupé de tout ? avait dit Mme Rieux.

— Oui, j'ai téléphoné. Ils avaient alors repris leur veillée silencieuse (Albert Camus, *La Peste*)

1948 Le soir tombe soudain très rapidement et les personnages deviennent de moins en moins distincts, derrière les arbres. Seules, les voix sonnent encore très claires dans l'obscurité un peu comme en songe (Julien Gracq, *Le Roi pêcheur*)
1949 La connaissance de la mortalité confère au sentiment de la contingence la clarté mé-tallique du savoir : « tu dois mourir » *sonne plus clair* que : « tu n’es pas par toi. » En re-tour, l’angoisse de la contingence, éclairée par le savoir de la mort, prête sa morsure et son deuil à la pensée de la mort (Paul Ricœur, *Philosophie de la volonté*)

1960 lequel, écrasé par l'horreur de ne pouvoir rien faire pour elle, passait ses journées à se creuser la cervelle à la recherche d'un nom assez beau, assez retentissant, assez prometteur pour qu'il pût exprimer tout ce qui se passait dans son cœur, pour qu'il *sonnât haut et clair* aux oreilles de sa mère, avec tout l'écho convaincant de cette gloire future qu'il se proposait de déposer à ses pieds (Romain Gary, *La Promesse de l'aube*)

1962 Dans les faubourgs, les sabots d'Indiana *sonnaient clair* et j'imaginais en eux des boules de musique et que le heurt des sabots sur le sol les projetait contre le mur des maisons endormies d'où elles n'ont pas le temps de revenir, en écho, car d'autres boules, avec régularité, s'échappent des sabots, une musique allègre et cadencée (Yves Berger, *Le Sud*)

1966 Parvenus à ce point, il semble qu'on soit en droit de récapituler, en faisant *sonner haut et clair*, une dernière fois, les quelques clés d'or qu'il convient de suspendre au trousseau du réformateur – ou mieux – du promoteur d'une véritable renaissance de l'université (Gérald Antoine et Jean-Claude Passeron, *La Réforme de l'Université*)

1974 Une fumée mauve *montait toute droite* du toit d'une ferme. Au-dessus de sa tête s'étalait un voile de nuages empli de paix. Le clocher *sonnait plus clair*.
— Bonjour ! répondit le laboureur en prenant un nouveau sillon. Les dernières fleurs de l'été jetaient d'ultimes parfums (Robert Sabatier, *Les Noisettes sauvages*)

1983 La maîtresse se promène dans les travées entre les pupitres, sa voix *sonne clair*, elle articule chaque mot très distinctement, parfois même elle triche un peu en accen-

tuant exprès une liaison, pour nous aider, pour nous faire entendre par quelle lettre tel mot se termine (Nathalie Sarraute, *Enfance*)

### Transitif

1100b Li amiraila ad sa barbe fors mise,
Altresi blanche cume flur en espine :
Cument qu'il seit, ne s'i voelt celer mie.
Met a sa buche une clere buisine,
*Sunet la cler*, que si paien l'oïrent ; [variante : *si cler la sunet*]
Par tut le camp ses cumpaignes ralient
(*Chanson de Roland*, 3524)

## II. Se manifester clairement, ouvertement, franchement

### Intransitif

1884 — C'est beau, les étoiles, dit-elle grave-
ment, après un long silence.
Il laissa le silence retomber. Sa gaieté ne
*sonnait plus si claire*, un malaise intérieur
troublait ses yeux ouverts très grands
(Émile Zola, *La Joie de vivre*)

1896 Il n'y a rien d'aimable comme des prêtres aimables ; leur gaieté détachée *sonne franc et clair*. Ceux-ci, en plus, sont des érudits et des artistes ; alors, facilement nous ou-blierions l'heure, à cette table très frugale (Pierre Loti, *La Galilée*)

1992 la lumière la plus crue tombait sur le grouillement de crimes commis à l'égard des enfants. Le mot enfant *sonnait clair et très haut*. Il exigeait justice. Il récla-mait son dû: — le respect, la pudeur, et un amour soucieux de l'adulte à venir, de l'adulte en lente et si fragile déhiscence (Sylvie Germain, *La Pleurante des rues de Prague*)

## III. Appeler, annoncer de manière claire, explicite

### Intransitif

1926 Bien sûr, bonjour à mon visage !
La lumière y *sonne plus clair* un grand
désir qu'un paysage.
Bien sûr, bonjour à vos harpons,
À vos cris, à vos bonds, à votre ventre qui
se cache !
J'ai perdu, j'ai gagné, voyez sur quoi je suis
monté (Paul Éluard, *Capitale de la douleur*)
CORPUS WEB :

Amiga, Amstrad, Sinclair, mais aussi Donkey Kong, Pacman et Mario... des noms *tout droit sortis* des années 1980 qui *sonnent clair* aux oreilles des geeks trentenaires et quadras [http://www.nordeclair.fr/Locales/Lille/2011/01/19/ordiretro-les-vieilles-becanes-ont-leur.shtml] (2.1.2016)

Retourne à l'école, zakouille la fripouille. Ces enceintes *sonnent* peut-être bien mais pas tout à fait *juste*, et non « *justes* ». Elles *sonnent clair* et sûrement un peu *haut*, et non pas *hautes ni claires*, évidemment [http://www.lesnumeriques.com/legrandforum/avis/Audio/enceintes-pc/enceintes-soundsticks-wireless-sujet_6127_1.htm] (2.1.2016)

Des centaines de phrases issues de romans, d'essais, *sonnent haut et clair* dans le ciel de la Poésie. C'est du Joseph Delteil, apôtre du bon sens, chanteur de l'innocence érigée en vertu première, troubadour de nos cinq sens [https://salondulivredugrandnarbonne.files.wordpress.com/2015/03/dossier-pc3a9dagogique-lecture-musique-un-coeur-c3a0-poil.pdf] (31.12.2015)

1º) Une fois sorties du four, elles sont beaucoup plus solides et peuvent être poncées plus fin pour éliminer les dernières rayures. Elles *sonnent clair*, comme de la vaisselle de faïence, qui ne serait pas émaillée et, comme les pots de fleur, c'est une argile poreuse, contrairement au grès qui cuit à 1280°C ou la porcelaine qui cuit à 1400°C qui sont tous deux des matériaux étanches à l'eau une fois cuits [http://www.vinci-melun.org/spip.php?article89] (2.1.2016)

Plus de 1000 sortes d'acajou dans le monde, c'est énorme... j'ai été déçu par une basse en acajou, je préfère les bois qui *sonnent clairs* ! [http://onlybass.com/index.php?topic/88199-lacajou/page-2] (2.1.2016)

L'information doit être importante vu le changement de couleur évident sur le visage de l'humain. Vous avez du mal à entendre clairement ce que le nain lui raconte mais certains mots *sonnent clairs* à votre oreille [https://www.arcgames.com/de/games/neverwinter/news/detail/5007933-auteur-foundry-de-la-semaine] (2.1.2016)

REMARQUES : *Sonner clair* (I) désigne un instrument de musique (la trompette), une cloche, une horloge, un rire, une voix qui retentit avec

un timbre clair, net. Le sujet peut aussi référer à une surface (une route, un sol) qui, au contact du pied, produit un son clair. (II) s'applique à une qualité, la disposition d'esprit d'une personne, qui apparaît de manière manifeste, explicite, qui est tout à fait perceptible. Le sujet peut aussi renvoyer à un mot qui résonne de manière claire et nette, tout à fait compréhensible. *Sonner clair* (III) réfère au figuré à la lumière (ici : un visage lumineux, radieux) qui traduit ou suggère clairement, avec évidence quelque chose, un sentiment, une émotion. Notons les collocations *hautement et clair* ; *haut et clair* ; *franc et clair* ; aussi *clair et aussi étrange*. Dans la plupart des cas, *clair* n'est pas accordé, mais il peut s'accorder en prédicat second avec le sujet. Il est modifié par aussi, encore, moult, plus, si, très. Notons l'emploi de *trompeter haut* ; *souffler fort*. Signalons aussi le commentaire métalinguistique dans le second exemple du CW, où l'auteur critique l'accord de l'adjectif-adverbe du type *les enceintes sonnent hautes, justes, claires*, en recommandant un retour à l'école, ce qui veut dire que la règle veut que l'on supprime l'accord dans les fonctions adverbiales de l'adjectif.

## Sonner creux

I. Rendre un son creux, sourd (se dit d'un objet, d'une surface sur lesquels on frappe)
Intransitif

1634 Car si vous venez de disner, On ne sçaurait le deviner, Vostre bouche n'est point humide, Et vos costez secs comme bois, Estanz heurtez avec les doigts, *Sonnent creux* comme un tonneau vide (Charles-Timoléon de Sigogne, *Songe*)

1784 Nous avons trouvé d'autres excavations moins considérables, et des parties de terrain qui *sonnent creux* sous les pieds (M. de Chamseru, *Recherches sur la nyctalopie*)

1829 un Olympe que je me suis bâti, entassant les vices sur les crimes, l'infection physique sur la bassesse morale, écorchant la nature, afin que, privée de cette peau blanche et potelée, revêtue du doux incarnat et du duvet coloré de la pêche, on
puisse la voir avec ses vaisseaux si compliqués, ce sang qui roule, ces artères qui se croisent dans tous les sens ; afin qu'on puisse entendre le cœur **sonner creux** dans la poitrine ; un véritable écorché vivant (Jules Janin, *L'Âne mort et la femme guillotinée*)

1867 Nul espoir ne reluit devant nous ; et, derrière, Ils ne renaîtront plus, les rêves d'autrefois ! Sur l'univers entier la mort ouvre son aile lugubre. Sous nos pas le sol dur **sonne creux**. N'y cherchons plus le pain des jours aventureux (Léon Dierx, *Les Lèvres closes*)

1920 Quand nous fûmes hors des chemins Où la poussière est rose, Aline, qui riait sans cause En me touchant les mains ; – L'écho du bois riait. La terre **Sonna creux** au talon. Aline se tut : le vallon Était plein de mystère... (Paul-Jean Toulet, *Les Contrerimes*)

1945 ils fouillaient dans les tiroirs, dans le lit, soulevaient les tapis, inspectaient l'intérieur de la cuisinière, faisaient toc-toc sur les murs et les cloisons : si jamais cela **sonnait creux** ! (Elsa Triolet, *Le Premier Accroc coûte deux cents francs*)

1960 mais il faisait toujours aussi noir, et même en écarquillant les yeux tant qu'il pouvait il ne parvenait à rien distinguer, pensant (au bruit des sabots différent maintenant, **sonnant plus creux** et, pendant un moment, la sensation d'un silence différent aussi, d'une obscurité différente, non pas plus humide ou plus fraîche – car la même pluie tombait toujours – mais pour ainsi dire liquide et mouvante, au-dessous d'eux) qu'ils devaient passer sur un pont (Claude Simon, *La Route des Flandres*)

## II. Donner l'impression d'être vide, sans contenu, sans intérêt, sans valeur
Intransitif

1828 Car, sans cette dernière condition, si l'on se met à écrire, c'est la tête seule qui nous sert de guide, et ce que nous produisons **sonne toujours creux**, manque de solidité et ne dure pas (Étienne-Jean Delécluze, *Journal*)

1832 – Oui, à dater de ce jour, il y eut en moi un homme que je ne connaissais pas. Je voulus user de tous mes remèdes, le cloître, l'autel, le travail, les livres. Folie ! Oh ! que la science **sonne creux** quand on y vient heurter avec désespoir une tête pleine de passions ! (Victor Hugo, *Notre-Dame de Paris*)

1883 – Ah ! Ouatte ! Les hommes, vois-tu, c'est comme les bêtes : on en fait d'autres, mais ceux qui sont crevés... et il finit par cette espèce de rire à lui, qui **sonnait creux et profond** comme un rugissement. Dans sa bouche, ce n'était pas une phrase impie ; seulement il ne savait pas mieux dire (Pierre Loti, *Mon frère Yves*)

1886 La majesté leur avait paru **sonner fort creux** dans cette cave éventée des meilleurs crus de la Mort, et les épitaphes de ces absents jugés depuis des siècles, dont les chiens de la Révolution avaient mangé la poussière, ils les avaient lues sans émotion comme le texte inanimé de quelque registre du néant (Léon Bloy, *Le Désespéré*)

1893 Mais, en face d'une douleur réelle, point de belles théories qui ne semblent vaines ou absurdes. Dès qu'on en approche quelque chose de vivant et de souffrant, les systèmes **sonnent creux**, les pensées restent inefficaces. La souffrance, c'est le nouveau, l'inexpliqué, l'inconnu, l'infini, qui traverse la vie comme un glaive révélateur (Maurice Blondel, *L'Action : essai d'une critique de la vie et d'une science de la pratique*)

1896 Soudain elle recule, et d'un geste rêvant (Ô femmes, vous avez ces allures de faire !) Elle laisse tomber la tête qui profère
Une plainte, et, roulant, *sonne creux et longtemps* :

— Mon Dieu, mon Dieu, pitié ! Mes péchés pénitents

Lèvent leurs pauvres bras vers ta bénévolence,

Ô ne les souffre pas criant en vain ! Ô lance (Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

1932 Mais ce quelque chose n'est que de la négation. On ne tire rien du vide, et la connaissance d'une telle âme est naturellement incapable de progrès – sans compter que l'idée *sonne creux* dès qu'une philosophie antagoniste frappe sur elle (Henri Bergson, *Les Deux Sources de la morale et de la religion*)

1947 Le soleil incessant, ces heures au goût de sommeil et de vacances, n'invitaient plus comme auparavant aux fêtes de l'eau et de la chair. Elles *sonnaient creux* au contraire dans la ville close et silencieuse. Elles avaient perdu l'éclat cuivré des saisons heureuses (Albert Camus, *La Peste*)

## CORPUS WEB :

Pour ceux et seulement ceux qui s'y connaissent dans le batiment, un appartement fraichement neuf, avec un carrelage qui *sonne creux* (quand on tape avec le doigt ou quand ma voisine marche avec ses talons lol) ca vous évoque quoi ? [http://bricolage.linternaute.com/forum/affich-39642-pourquoi-un-carrelage-sonne-creux] (2.1.2016)

Voila, j'ai une chape de ciment qui se fisure partout dans ma nouvelle construction. Elle *sonne creux* aussi a certains endroits. Je projete d'y poser un parquet flottant. Est-ce conseillé ? [http://www.forumconstruire.com/construire/topic-288265-chape-fissuree-qui-sonne-creux.php] (2.1.2016)

Les phrases prononcées hier à l'occasion du 11 novembre, jour de l'armistice en 1918 mettant fin à une guerre ayant coûté la vie à 20 millions de personnes, *sonnent creuses* [https://blogs.mediapart.fr/edition/eurojournaliste/article/121115/leurope-en-route-vers-un-nationalisme-malsain] (2.1.2016)

La démarche est donc saluable, quoiqu'assez pauvrement réalisée. Les images du Paris du milieu du XXe siècle sont par trop artificielles. Le jeu des acteurs est très inégal aussi bien celui des enfants que des adultes. Beaucoup de scènes *sonnent creuses*, et Rose Bosch, la scénariste et réalisatrice, semble hésiter entre grand-spectacle-émotion et documentaire-réalisme [http://www.garr.fr/le-film-la-rafle-lhistoire-maisderriere] (2.1.2016)

### REMARQUES : Sonner creux (I)

Se dit pour parler du bruit ressenti lorsque le pied est au contact d'un sol, d'un plancher ; il renvoie également aux battements du cœur, à des coups donnés et souligne le fait de sonner à la manière d'un objet, d'une surface qui résonne creux. *Sonner creux* (II) s'emploie au figuré pour souligner la platitude, la banalité, le contenu vide et sans intérêt d'une production écrite, le manque d'intérêt qu'elle suscite. Le sujet peut aussi référer à la réalité, au quotidien fade, inintéressant et peu valorisant de quelqu'un. Lorsque le sujet renvoie à la parole ou aux sentiments exprimés par quelqu'un, il peut souligner la répétition de ce qui est dit ou exprimé, son caractère monotone, sans valeur. Notons les collocations *creux et profond* et *creux et longtemps*. Creux reste invariable dans son emploi adverbial. Toutefois, dans les troisième et quatrième exemples du CW, il s'accorde avec le sujet pour le mettre en relief. Il est modifié par *fort, plus, toujours*.

## Sonner demi-creux

Rendre un son un peu creux, un peu sourd

Intransitif

1922 Il avait gelé. Le sol de la Bavière *sonnait demi-creux*. C'était la première fois depuis la guerre que je revenais en Allemagne, elle était reconnaissable mais il avait dû s'y produire un changement (Jean Giraudoux, *Siegfried et le Limousin*)

### REMARQUES : Sonner demi-creux est une variante occasionnelle de sonner creux qui réfère à une surface partiellement vide sur laquelle on frappe, une terre que l'on foule du pied, qui sonne à la manière d'un objet, d'un espace creux.
## Sonner démodé

Donner l'impression d'être désuet, dépassé,
démodé

Intransitif

1956 telle Anglaise qui se croyait spirituelle en désignant un chauve par : « Pas de cresson sur la fontaine » ne se doutait point bien cela *sonnait faux, démodé et ridicule* (*Lectures d'aujourd'hui*, 17 mars 1956 / Grundt : 257)

CORPUS WEB :

On guette le grattement d'un vieux photographie. Son prénom même *sonne démodé* [http://www.telerama.fr/musiques/i-m-a-dreamer,109341.php] (2.1.2016)

Il est assez commun au Québec en effet, mais comme dit Chaoli plus il y a 15-25 ans je dirais. Je ne suis pas très fan parce qu'il me *sonne démodé* justement [http://forum.doctissimo.fr/grossesse-bebe/prenoms/pensez-prenom-carolane-sujet_208386_1.htm] (2.1.2016)

Se rendre régulièrement dans les magasins d'occasion est à présent du plus chic effet, tandis que les objets de luxe *sonnent démodés* [http://www.worldeventlistings.com/fr/zurich/evenements/vintage-le-design-d-histoire-exposition-a-zurich-e-949859] (2.1.2016)

Dans le comics, à part le fait que Johnny était blond (mais ça me dérange pas plus que ça qu'ils aient modifiés sa couleur de cheveux), c'était effectivement un adolescent très arrogant et frimeur mais aussi plutôt intelligent et l'écrire de Stan Lee était vraiment drôle avec des jeux de mots et des vannes, certes aujourd'hui, qui *sonnent démodés et anciens*, mais vraiment recherchés et très fins [http://www.cinemasie.com/en/forum/read.php?f=21&i=4587&t=4577] (2.1.2016)

REMARQUES : *Sonner démodé* réfère à l'impression provoquée par une parole à l'oreille de quelqu'un, parole qui n'est plus d'actualité, qui n'est pas adaptée ou n'est plus en usage. L'accord de démodé est systématique. Ceci montre peut-être que les adjectifs longs et plutôt recherchés sont plus soumis à l'accord.

## Sonner doux

Sonner doucement, mélodieusement ; être doux, agréable à l'oreille

Intransitif

+1500 Elle estoit d'une façon bonne, Grosse, belle à l'advenant, Dure, roide au remanant, Et au pied deux belles sonnettes, Tant belles et tant joliettes Qui *sonnoyent si doulx* que rage *(La Confession Margot / Ancien Théâtre francois* [début XVI°])

1550 Là, là j'oirray d'Alcée La lyre courroucée, Et Sapphon, qui sur tous *Sonne plus dous* (Pierre de Ronsard, *Les Odes*, p. 252)

1578 Je n'ay regret en son trespas, Comme prest de suivre ses pas. Du chef les astres elle touche : Et je vy ? Et je n'ay sinon Pour reconfort que son beau nom, Qui *si doux* me *sonne* en la bouche (Pierre de Ronsard, *Le Second Livre des amours*)

1603 Je lui parle souvent de vous, et ne luy en puis assez parler, tant ce propos luy *sonne doux à l'oreille* (François Des Rues, *Les Fleurs du bien-dire*)

1606 Tout ce qu'on oit a la trompette dire Et au clairon, tout cela que la lyre Est resonnant, et le lutz, *sonnant doux*, Ce que la fleute espand par mille troux (Antoine Du Verdier, *Les Images des dieux des anciens* [trad.])

1674 G *sonne fort*, devant a, o, ou. Ex. *Gan*, *gond*, *goût*. Il a le son moyen, devant u. Ex. *Aigu*. Il *sonne doux*, comme J, devant è, é, i, eu. Exemples, *Gentil*, *gemir*, *giron*, *mangeur*, *âge*, *genou* (Jean d'Aisy, *Nouvelle methode de la langue françoise*)

1896 Ce mot, Sedan ! M'évoque, ainsi qu'à tous en France, Une plaine lourde de sang, blême de nuit, Des cris éteints qu'une rumeur de rêve suit, Sur quoi plane très haut comme de l'espérance.
Sedan ! Sedan ! Pourtant il *sonne encore doux*

*Et frais*, non plus pour l'avenir ou la mémoire,

Mais bien dans le présent bien vivant,
grâce à vous !

Il sonne, il brille, le futur nom de victoire
(Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

1989 Vrai aussi que je suis vive, spirituelle, caresseuse et assoiffée de tendresse comme une Lucie. Il *sonne si doux à mes oreilles* (que j'ai très pointues, très joliment ourlées) ce nom-là. Même crié, parce que je suis partie vadrouiller trop loin (Remo Forlani, *Gouttière*)

CORPUS WEB :

Shopping nocturne, voilà deux mots qui
*sonnent doux à l'oreille* de tous les accros à
la mode [https://www.lebonbon.fr/events/
shopping-en-nocturne-aix] (2.1.2016)

Neige, poudreuse et pistes damées...si ces
mots *sonnent doux à vos oreilles*, alors réjouissez-vous, l'hiver et sa blancheur immaculée
ont débarqué sur le Vercors ! [http://vercents.fr/
noewp_evenement//evenement/28] (2.1.2016)

Au regard de cette particularité française qui
consiste à se crisper sur les sujets en débat, les récentes déclarations du Premier ministre *sonnent doux à nos oreilles*. « En France, le moteur diesel a longtemps été privilégié » [http://www.nosdeputes.fr/14/intervention/664696] (2.1.2016)

®, un peu de lecture, et surement un bon
massage fessier en vue, voire un dépoussiérage futur du velodyne pour ma part : http://www.carsound.com/review_archive/acces/bassmekv5.html y a quelques phrases qui *sonnent douces à mon oreille* ! [http://www.homecinema.fr.com/forum/son-audio-general-homecinema/cr-bass-pump-vs-buttkicker-t29851799-345.html#stqT0CozLsUE0JLd.99] (2.1.2016)

Sans rien promettre, M. Cohon est toujours
optimiste et répète chaque fois qu'il croit au potentiel du marché de l'Atlantique. Des paroles
qui *sonnent douces à nos oreilles* [http://www.acadienouvelle.com/editoriaux/2013/03/07/oublions-une-franchise-de-la-lcf-moncton/?pgnc=1] (2.1.2016)

REMARQUES : *Sonner doux* référe à un instrument de musique (une harpe, une lyre) qui produit un son ou une suite de sons musicaux doux, harmonieux, agréables. Le sujet peut aussi être un nom ou un prénom dont la consonance est agréable à l'oreille en raison de son harmonie, de sa faible intensité. Notons la collocation *doux et frais* et la locution *sonner doux à l'oreille*, qui prédomine dans l'emploi actuel. *Doux* reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le quatrième et cinquième exemple du CW, il s'accorde en prédicat second avec le sujet, présentant la douceur comme qualité de celui-ci. *Doux* est modifié par *encore, plus, si*.

Sonner dur

I. Rendre un son dur
Intransitif

1931 — Ici, mon capitaine, dit l'homme, attention à la branche.
Il tâta le sol avec le pied ; ça sonna dur.
— C'est la route, il dit encore
(Jean Giono, *Le Grand troupeau*)

1939 Quant aux anciennes salines qui semblent présenter la rigidité de l'asphalte, et *sonnent dur* sous le talon, elles cèdent parfois sous le poids des roues (Antoine de Saint-Exupéry, *Terre des hommes*)

1951 Marino y figurerait, et cette cérémonie
éveillait en moi une vague curiosité. La
route sous nos pas, par ce matin de gel,
sonnait *dure et légère* (Julien Gracq, *Le
Rivage des Syrtes*)

Il. Être dur, désagréable, rude à l'oreille
Intransitif

1937 Il [= Beethoven] était beaucoup trop grand artiste, pour ne pas se soucier de la beauté sonore : subordonner, comme il le fait, le « Klangliche » au « Geistige », ne veut pas dire le sacrifier. Et quand une œuvre de lui *sonne* « dur », il est à craindre que la dureté ne soit le fait de l'exécutant (Romain Rolland, *Beethoven*)

1960 Le contraste était d'autant plus frappant qu'entre eux ils parlaient arabe bien qu'avec des accents différents, celui de Benamoun *sonnant dur et rocailleux*, et celui
de l'Italien plus chantant, comme teinté d'accent méridional (Michel Déon, *La Cigarette et le bâton*)

1979 Mes petits cousins exultent, ils bavent de plaisir en répétant la phrase de l'oncle Fouchs, il faut dire qu'en dialecte, elle a beaucoup plus de jus, le « cul » français ne vaut pas le *arsch* alsacien (prononcez « arschch »), « cul », c'est sec, ça sonne dur, ça manque plutôt de rondeur, *arsch*, c'est ample, c'est charnu, le mot tient autant de place dans la bouche des cousins que la chose en tenait dans la main du Seppi, ils le font vibrer entre langue et luette – arschch, arrschch – je les contemple, heureux de les voir se tordre ainsi (Jean Egen, *Les Tilleuls de Lautenbach*)

### III. se faire sonner dur
se faire sonner les cloches, se faire gronder vertement Intransitif

1952 Près d'atteindre la porte, il buta dans la jambe de Lepage, allongée sciemment.
— T'es dingue, Chalume, dit Lepage à mi-voix. Tu vas encore te faire sonner dur...
— Ça s'peut, dit Simon (Yves Gibeau, *Allons z'enfants*)

### CORPUS WEB

« Mauvaise foi » et « incompétence » : les mots prononcés du côté des députés de l'opposition *sonnent dur* aux oreilles de Thierry Breton. L'ancien ministre de l'Économie et des Finances du gouvernement Villepin était entendu à nouveau hier sur son rôle dans l'affaire de la vente d'actions EADS, par la commission des Finances de l'Assemblée nationale, après une prestation similaire devant celle du Sénat, en octobre dernier [http://www.humanite.fr/node/382791] (2.1.2016)

Je voudrais filtrer mon aigu à -18 db (0.32mh) , il y a du choix chez Mundorf mais je ne sais laquelle prendre : normale , ruban , fil tréssé...0.71, 1.40 , j'ai lu qu'il valait mieux avoir un bon diameure de fil sauf dans l'aigu sinon il parait que les tweeter *sonnent* « *dur* ».. [http://www.cinetson.org/phpBB3/enceintes-hi-fi-f16/question-selfs-t28056.html] (2.1.2016)

On a droit à une petite reprise épileptique du morceau Anaconda de Nicki Minaj. Les rimes sont découpées directement dans le béton, les

allitérations *sonnent dur* [http://www.desinvolt.fr/2015/03/18/31650-lady-lykez-anakronic-electro-orchestra-paris-nouveau-casino-12-mars-2015] (2.1.2016)

Avec la carte Class A, il y a en plus une profondeur 3D avec un légère coloration vintage. Cela met les basses un peu plus en avant et cela adoucit légèrement les aigus, ce qui est très pratique pour les mixs numériques qui *sonnent durs* [http://www.magic-mastering.com/shop/fr/compresseurs-limiteurs/523-fcs-p3s-me-class-a.html] (2.1.2016)

Cancer, sclérose amyotrophique... des mots qui *sonnent durs*, des maladies qui nous rattrapent un jour sans crier gare [http://www.lavenir.net/cnt/DMF20140428_00468452] (2.1.2016)

Il y a quand même des passages assez beaux et intéressants, mais encore une fois c'est le son du piano qui m'a empêché d'apprécier pleinement le tout : même les piano *sonnent durs* à l'oreille et me donnent l'impression de ramasser une claque, le contraste de nuances entre la main accompagnatrice et la main mélodique semble ne pas exister [http://musicarmonia.fr/index.php/en/forum/11-piano-claviers-acoustiques-ondes-martenot/1271-clodette-op-18-n-4-pour-piano] (2.1.2016)

### REMARQUES
Sonner dur (I) se dit du son produit ou de la sensation produite par l'action de fouler une surface goudronnée (ici : une route), ce qui produit un effet comparable au son d'un objet solide sur lequel on frappe. En (II), le sujet désigne une langue, un accent, un vocabulaire dont la consonance est aiguë, rauque, désagréable et blesse l'oreille. (III) recense un emploi familier. Il désigne le fait de remettre quelqu'un à sa place, de le réprimander ou de le punir très sévèrement. Notons les collocations *dur et rocailleux / léger / chantant*. Dur reste invariable dans son emploi adverbial, dans la plupart des cas, mais il s'accorde avec le sujet dans les trois derniers exemples du CW. Il ne s'agit pas de prédicats seconds au sens propre, mais de variantes stylistiques qui impliquent davantage le sujet dans l'événement, si la flexion n'est pas une simple hypercorrection. L'effet de renforcement stylistique du rôle sujet se perçoit particulièrement bien dans l'exemple littéraire de 1951, où la légèreté et
la dureté du son se voient stylistiquement transformées en propriétés de la route. Notons l'emploi impersonnel familier *ça sonne dur*. Signalons aussi la locution *sonner dur à l'oreille*.

### Sonner éthéré

Avoir une consonance légère, délicate

→ *sonner aérien*

### Sonner étrange

Sonner bizarrement, de manière anormale, inhabituelle

Intransitif

1800 Et, avec un rire qui sonnait étrange, *un peu faux, comme contraint* :

— Que dirait ma jalousse Bretagne, si belle dans sa grise enveloppe de nuages, si austère, si reposante et si grave ? La quitter pour votre Provence, pour cette rieuse et folle coquette grise d'amour et de chansons (Albert Roguenant, *Le Grand Soir*)

1896 Au concert des grenouilles, commencé de tous côtés à la fois, se mêlent des abolements de chiens, des appels de bergers, des clameurs lointaines qui *sonnent étrange*, et toujours le petit turlututu moqueur des flûtes de roseau, étouffé, dirait-on, sous l'épaisseur des herbages (Pierre Loti, *La Galilée*)

1945 — Pourquoi donc que t'es plus le même homme qu'avant ?

— Mais non...

— Essaye pas de nier : ta voix *sonnait étrange* tout à l'heure quand tu parlais devant le monde. As-tu une peine quel-conque, quelque déboire que tu cherches à me cacher ?

(Germaine Guèvremont, *Le Survenant*)

### CORPUS WEB :

Des noms qui *sonnent étrange* dans les oreilles de tous les observateurs de la scène politique, malgré de nombreuses sessions de l'Assemblée Nationale [http://maliactu.net/mali-assemblee-nationale-la-commune-vi-orpheline-de-ses-trois-deputes] (1.1.2016)

A quel point les grandes déclarations, d'Eisenstein, de Gance, *sonnent étrange* aujourd'hui : on les garde comme des déclarations

de musée, tous les espoirs mis dans le cinéma, art des masses et nouvelle pensée [http://screenville.blogspot.co.at/2011/06/mediocrite-courante-deleuze.html] (1.1.2016)

Le mot bled ne *sonne* pas *faux* à mon oreille. Et pourtant, il y en a des mots qui me *sonnent étranges* [http://www.bladi.info/threads/bannir-bled.243938/page-7] (1.1.2016)

La pâleur du Soleil eternel tangue

Les vivants et les morts *sonnent étranges* [http://renard-castor-et-pollux.over-blog.com/article-les-vivants-et-les-morts-122948050.html] (1.1.2016)

Marcher longtemps dans Paris et entendre des accents qui *sonnent beaux et étranges* à la fois [http://www.lafabriquecrepue.com/2015/02/11/la-meilleure-decision-que-jai-prise-par-gaelle] (2.1.2016)

REMARQUES : *Sonner étrange* désigne une voix, un cri qui produit à l'oreille de quelqu'un un son bizarre, qui surprend l'ouïe par son caractère inhabituel, singulier. *Étrange* reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans les troisième et quatrième exemples du CW, il s'accorde comme prédicat second avec le sujet. Notons le style soutenu des exemples accordés. Notons les adjectifs-adverbes qui se combinent avec *sonner* : *sonner beau / contraint / faux*.

### Sonner faux

1. Donner une impression de fausseté, manquer de vraisemblance, de naturel

Intransitif

1703 les Joüeurs de flûte et de haut-bois, poussent l'air, tantôt plus, tantôt moins, de sorte que souvent ils *sonnent faux* (Denis Dodart, *Mémoire sur les causes de la voix de l'homme et ses differens tons*)

1800 Mais je voudrais ôter de ce morceau un vers qui *sonne faux* à l'oreille de la raison (Jean-François de La Harpe, *Lycée ou Cours de littérature ancienne et moderne*)

1829 Par exemple, les mots *bon*, *mauvais*, *faux*, sont adjectifs dans cette soupe est bonne, cette volaille est mauvaise, cette pièce est fausse ; ils sont adverbes dans cette soupe sent bon, cette volaille sent mauvais, cette