<figure><img src="image_1.png" /></figure>

# Au-delà de la stigmatisation et de la solidarité : regards croisés sur la population d'origine chinoise en France au temps de la pandémie de Covid-19

*Beyond Stigma and Solidarity: Crossed Perspectives on the Chinese Population in France at the Time of the Covid-19 Pandemic*

*Más allá del estigma y la solidaridad: diferentes perspectivas sobre la población de origen chino en Francia durante la pandemia de Covid-19*

Simeng Wang et Francesco Madrisotti

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

OpenEdition

Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/remi/18674

DOI : 10.4000/remi.18674

ISSN : 1777-5418

## Traduction(s) :

*Beyond Stigma and Solidarity: Perspectives on the Chinese Population in France during the COVID-19 Pandemic* - URL : https://journals.openedition.org/remi/20745 [en]

## Éditeur

Université de Poitiers

## Édition imprimée

Date de publication : 1 mars 2021

Pagination : 303-313

ISBN : 979-10-90426-69-6

ISSN : 0765-0752

## Référence électronique

Simeng Wang et Francesco Madrisotti, « Au-delà de la stigmatisation et de la solidarité : regards croisés sur la population d'origine chinoise en France au temps de la pandémie de Covid-19 », *Revue européenne des migrations internationales* [En ligne], vol. 37 - n°1 et 2 | 2021, mis en ligne le 03 janvier 2023, consulté le 31 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/remi/18674 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remi.18674

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
# Portfolio

## Au-delà de la stigmatisation et de la solidarité : regards croisés sur la population d'origine chinoise en France au temps de la pandémie de Covid-19

Simeng Wang<fnref n="1" /> et Francesco Madrisotti<fnref n="2" />

Entre décembre 2019 et janvier 2020, le virus de la Covid-19 a commencé à circuler dans la ville de Wuhan puis au sein de la Chine et s'est par la suite propagé à l'ensemble du monde. En France, dès le mois de janvier, des centaines de milliers de personnes d'origine chinoise ont été alertées par l'arrivée de cette pandémie. À travers le projet de recherche MigraChiCovid<fnref n="3" />, nous examinons les expériences, les représentations et les vécus des personnes d'origine chinoise en France au temps de la pandémie. En mobilisant à la fois des approches qualitative (soixante-treize entretiens semi-directifs) et quantitative (387 questionnaires complets et auto-administrés), notre étude se structure autour de trois volets : premièrement, nous étudions les rôles de professionnels de santé et de chercheurs en médecine et en biologie d'origine chinoise qui résident en France dans la lutte contre la pandémie. Deuxièmement, nous analysons l'évolution des rapports au pays d'origine chez des migrants chinois et leurs descendants ainsi que les diverses formes de solidarité transnationale face à la pandémie. Enfin, nous examinons les vécus de racisme et de discrimination chez des personnes d'origine chinoise vivant en France ainsi que leurs luttes antiracistes pendant la crise de Covid-19.

À travers les photos et les histoires présentées dans ce portfolio, nous souhaitons mettre en lumière la multiplicité des expériences vécues par la population d'origine chinoise en France pendant la pandémie. Il est vrai qu'elle rassemble des migrants économiques de différentes professions, des personnes originaires de diverses régions de la Chine, des descendants (jeunes adultes comme jeunes enfants) comme des primo-arrivants, des personnes âgées, des étudiants, etc. Cette série de photographies représente aussi les différentes temporalités de la

<footnote n="1">1 Sociologue, chargée de recherche CNRS, UMR CERMES3, Campus CNRS, 7 rue Guy Môquet, 94801 Villejuif Cedex ; simeng.wang@cnrs.fr</footnote>

<footnote n="2">2 Sociologue, postdoctorant, UMR CERMES3, Campus CNRS, 7 rue Guy Môquet, 94801 Villejuif Cedex ; francesco.madrisotti@cnrs.fr</footnote>

<footnote n="3">3 Voir la présentation du projet MigraChiCovid (ANR-20-COVI-0046-01), [en ligne] URL : https://www.migrations-asiatiques-en-france.cnrs.fr/projet-migrachicovid/resume-scientifique-du-projet-migrachicovid</footnote>
crise sanitaire : des semaines précédant le premier confinement (photographie 5) à la période estivale (photographie 6), le couvre-feu et les périodes les plus récentes (photographies 2, 4 et 7), en passant par le premier confinement et son aval (photographies 1, 3 et 8). En outre, ces regards portés sur la population chinoise en France en temps pandémique sont croisés entre des enquêtés, des citoyens ordinaires d'origine chinoise, des chercheurs et des personnes externes à ce groupe ethnique<fnref n="4" />. Ainsi, dans ce portfolio, la population chinoise est à la fois photographiée et photographe. Enfin, d'un point de vue spatial, cette série de photographies représente des lieux urbains où se concentrent des présences et ancrages chinois dans l'agglomération parisienne : quartier de Belleville, quartier de Crimée, 13e arrondissement, place du Trocadéro, quartier de l'Opéra, les départements de Seine-Saint-Denis et de Seine-et-Marne. Les contraintes du format de ce portfolio ne nous permettent pas de présenter une plus grande variété de photographies (du point de vue géographique et thématique comme de celui des regards), mais la réalisation d'un film documentaire et l'organisation de plusieurs expositions photographiques<fnref n="5" /> dans le cadre du projet MigraChiCovid viendront combler cette lacune.

En janvier 2020, les professionnels de santé d'origine chinoise en France font partie des premiers à avoir réagi à la crise sanitaire apparue en Chine. C'est, par exemple, le cas de la Docteure Lei, médecin généraliste qui exerce dans un cabinet à Bussy-Saint-Georges en Seine-et-Marne ; en puisant dans son stock personnel, elle a envoyé des masques Ffp2 à ses homologues et anciens camarades de classe en Chine — y ayant été elle-même partiellement formée en médecine avant de poursuivre ses études en France. En même temps, elle reçoit dès janvier 2020 ses patients en portant un masque et une combinaison de protection et incite ses confrères du même cabinet et ses patients à prendre des mesures de protection de manière anticipée. En mars, au moment où la circulation virale en France s'intensifie et que le pays connaît une pénurie de matériel sanitaire, la Docteure Lei contribue à la coordination du don de combinaisons de protection de la part de trois églises chinoises en France<fnref n="6" /> au Centre anti-Covid en Seine-et-Marne situé à Lagny-sur-Marne. Sur la photographie 1, la Docteure Lei (au centre), l'infirmière coordinatrice du centre (à gauche) et la médecin en vacation au centre (à droite) posent devant une partie des colis arrivés de Chine et contenant 1 700 combinaisons de protection<fnref n="7" />. Un autre médecin, le Docteur Zhong, né en Chine en 1976 et arrivé en France

<footnote n="4">4 En juin 2020, nous avons lancé un appel à contributions photographiques intitulé « La vie des Chinois(e)s en France au temps du Covid-19 ». Cet appel nous a permis d'inclure dans ce portfolio, des images proposées par des personnes externes au projet de recherche, issues de la population chinoise ou non, qui mettent en scène les multi-facettes de la population chinoise en temps pandémique.</footnote>

<footnote n="5">5 Voir la bande-annonce et les trois teasers du documentaire, ainsi que la première exposition photographique organisée en octobre 2020 sur le site du projet MigraChiCovid (rubrique « Actualités »), [en ligne] URL : https://www.migrations-asiatiques-en-france.cnrs.fr/projet-migrachicovid/actualites-covid19. Le documentaire sera disponible fin 2021. Au début de l'année 2022 organisée l'exposition photographique finale.</footnote>

<footnote n="6">6 Église évangélique chinoise à Paris (EECP), 巴黎华侨教会; Église évangélique chinoise de France, 法国华人福音教会; et Église protestante chinoise de Paris, 巴黎温州教会.</footnote>

<footnote n="7">7 Le personnel médical n'a pas été le seul à s'être engagé dans les envois transnationaux des équipements et matériels sanitaires, entre la Chine et la France. De nombreuses associations d'alumnis d'universités chinoises, de commerçants et amicales régionales s'y sont également investies.</footnote>
en 2009, exerce dans une clinique privée de Pierrefitte-sur-Seine en Seine-Saint-Denis et a été lui-même infecté au travail en avril 2020. Pour éviter de contaminer les membres de sa famille, il a dormi pendant plusieurs jours dans sa voiture au garage. Sur la photographie 2, le Docteur Zhong, dans sa tenue de protection, imite un geste d'art martial avant d'entrer dans la zone de séparation. Pour lui, ce geste porte un message symbolique : combattre le virus et la pandémie en tant que professionnel de santé.

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Photographie 1</figcaption></figure>

Crédit : J. Lei, mars 2020.

La crise sanitaire et les confinements ont bouleversé le quotidien de tous les citoyens. Les personnes migrantes âgées ont été particulièrement fragilisées par cette crise. Ayant une faible maîtrise de la langue française, un grand nombre de migrants chinois âgés dépendent fortement de l'aide familiale ou communautaire pour accéder aux droits et aux soins. Face à la pandémie, des liens de solidarité — intergénérationnels, entre pairs, associatifs, etc. — se renforcent. Sur la photographie 3, une habitante du 19e arrondissement de Paris, assise dans un fauteuil roulant et accompagnée de sa fille, attend pour réaliser un test lors d'un des premiers dépistages de la Covid-19 organisés par la Ville de Paris et l'Agence régionale de santé (ARS), en juin 2020. Dans le même temps où la grand-mère reçoit le soin de sa fille, elle prend également soin elle-même de son petit chien. Les sociabilités entre pairs et les réseaux associatifs permettent également aux personnes âgées migrantes d'affronter les difficultés du quotidien, la solitude et l'isolement. C'est le cas de l'association Chinois de
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Photographie 2</figcaption></figure>

Crédit : Y. Zhong, novembre 2020.
France Français de Chine (CFFC) qui propose aux personnes âgées d'origine chinoise de multiples activités qui vont de l'accompagnement administratif et médical aux activités récréatives et ludiques comme des cours de théâtre (photographie 4), de danse, et des sorties touristiques et culturelles. Si en temps usuel, les hommes sont relativement peu nombreux par rapport aux femmes à participer aux activités de l'association, pendant la pandémie, ces dernières sont presque les seules à continuer à les suivre.

<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Photographie 3</figcaption></figure>

Crédit : X. Chen, juin 2020.

La pandémie de Covid-19 a également révélé les décalages entre leur pays d'origine et celui d'installation du point de vue de la représentation de la maladie et de la perception des risques auxquels les migrants peuvent être confrontés. Dès janvier 2020, des personnes chinoises ont décidé de porter un masque dans les espaces publics. De telles pratiques, dans un contexte médiatique caractérisé par une tendance à ethniciser la maladie — citons l'usage de certaines expressions telles que « virus chinois », « alerte jaune » —, ont déclenché une multiplication d'actes et de propos racistes à l'égard de la population d'origine chinoise, et plus largement envers celles d'origine asiatique. De nombreux primo-arrivants chinois qualifiés ont directement subi — ou ont été témoins — d'épisodes de racisme dont ils avaient été auparavant épargnés du fait de leurs conditions et mode de vie en France. Ces jeunes migrants qualifiés prennent conscience du racisme anti-asiatique qu'ils ignoraient avant l'arrivée de la
pandémie<fnref n="8" />. À cette prise de conscience s’accompagnent de multiples formes de réactions antiracistes, collectives et/ou individuelles. C’est par exemple le cas du collectif Free Hugs initié par une dizaine de personnes dont la plupart sont des étudiants chinois, qui à partir du mois de janvier 2020, a réalisé une série d’actions symboliques sur la place du Trocadéro et devant l’Opéra. Sur la photographie 5, des membres du collectif, portant des masques, offraient des accolades à tout passant qui le souhaitait et affichaient des pancartes telles que « Je ne suis pas un virus » et « Je me protège, je vous protège ».

<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Photographie 4</figcaption></figure>

Crédit : S. Wang, février 2021.

<footnote n="8">⁸ Ce qui est très différent pour des descendants de migrants chinois et des primo-arri-
vants non qualifiés qui s’en étaient rendu compte bien avant l’arrivée de la Covid-19.
Pour plus de détails à ce sujet, voir entre autres : Wang Simeng, Chen Xiabing, Li Yong,
Luu Chloé, Yan Ran and Madrisotti Francesco (2020) “I’m more afraid of racism than of
the virus!": racism awareness and resistance among Chinese migrants and their descen-
dants in France during the Covid-19 pandemic, *European Societies*, pp. 721-742, [en
ligne] DOI: https://doi.org/10.1080/14616696.2020.1836384</footnote>
<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Photographie 5</figcaption></figure>

Crédit : Boroi Culture (Z. Wan, J. Hou, L. Yang, H. Qiu, Y. Fu, J. Yin, H. Bounthong, R. Nie, Z. Yang), février 2020.

Chez les descendants de migrants, des décalages en termes de représentation et de perception de la pandémie s'expriment, cette fois-ci, non seulement à l'égard des membres de leur famille, notamment de leurs parents et grands-parents, mais également à l'égard de la population française majoritaire. La grande majorité de descendants interviewés se dit vivre dans un entre-deux avec d'une part, au sein de la famille, des pratiques strictes de protection et une grande vigilance, et d'autre part, au sein de la population majoritaire française, une sous-estimation de la gravité de la crise et une certaine négligence de protection. Ainsi, les jeunes descendants peuvent se sentir en désaccord voire en conflit avec les parents lorsqu'ils souhaitent sortir du domicile, pour maintenir une sociabilité entre pairs (photographie 6).
<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>Photographie 6</figcaption></figure>
<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Crédit : T. La, août 2020.
Les photographies 1 à 6 ont été prises par des personnes issues de la population chinoise et des cultures asiatiques (professionnels de santé, membres du projet sur le terrain, citoyens ordinaires primo-arrivants ou descendants de migrants)<fnref n="9" />. De leur côté, les deux dernières images, prises dans des lieux publics, offrent des regards extérieurs sur la population chinoise. En effet, les rues constituent un des premiers lieux où deviennent visibles les transformations provoquées par la pandémie : visages masqués, commerces fermés, panneaux invitant au respect des gestes barrières, etc. À la sortie des confinements, les habitants réinvestissent les espaces publics en adaptant leurs activités d'avant aux nouvelles mesures sanitaires. En février 2021, dans le 13e arrondissement, un vendeur à la sauvette commercialise ses cacahuètes en portant un masque (photographie 7). Si cette photo montre une représentation classique de personnes d'origine chinoise dans l'espace public comme petits commerçants, la photographie suivante montre une autre image de « Chinois », « consommateurs », « touristes », qui fréquentent les quartiers commerciaux de galeries : en mai 2020, ils reprennent les sorties avec les enfants et le shopping dans le quartier de l'Opéra (photographie 8).

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>Photographie 7</figcaption></figure>

Crédit : M. Kerrouche, février 2021.

<footnote n="9">9 La photographie 6 est prise par une personne d'origine vietnamienne, mettant en scène la sociabilité entre descendantes d'origines chinoise et asiatique (de l'Asie de l'Est et du Sud-Est).</footnote>
<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>Photographie 8</figcaption></figure>

Crédit : F. Escriva, mai 2020.