Depuis la publication de À la recherche du temps perdu (1913-1927) de Marcel Proust, de nombreux artistes ont relevé le défi de visualiser son chef-d'œuvre moderniste. Dans cet article, je vais aborder l'interprétation de l'artiste néerlandais Kees van Dongen, qui a créé 77 illustrations pour une édition de luxe publiée par Gallimard en 1947. En examinant la manière dont Van Dongen a visualisé différentes formes d'art, je soutiendrai que son interprétation est plus intéressante sur le plan artistique qu'on ne l'a affirmé jusqu'à présent, car ses aquarelles regorgent de références et de pratiques intertextuelles, voire intermédiales.