pièce sonne faux (C. L. Marle, *Journal gram-
matical et didactique de la langue fran-
çaise*)

1845 Malgré son ignorance des perfidies raf-
finées, des cruautés perlées de la civili-
sation, Djalma, doué d'un tact très fin
comme toutes les natures un peu sau-
vages et violemment impressionnables,
ressentait une sorte de malaise moral en
entendant cet échange de fausses améni-
tés ; il n'en devinait pas le sens détourné ;
mais, pour ainsi dire, elles sonnaient faux
à son oreille ; puis, instinct ou pressenti-
ment, il éprouvait une vague répulsion
pour Mme de Saint-Dizier (Eugène Sue, *Le
Juif errant*)

1874 Comment se fait-il donc que moi, qui ne suis ni méchante ni hargneuse, qui ne suis pas, Dieu merci ! systématiquement incré- dule, je puisse, encore plus que l'amour, maudire et exécrer ce langage absurde dont je m'abreuve à cœur-joie depuis quinze jours ? Comme toute cette litanie sonne creux et faux ! Combien ce pauvre M. de Gennevilliers est charlatan, et, ce qui est le plus à sa charge, il l'est, le malheu- reux, sans le savoir ! (Arthur de Gobineau, *Les Pléiades*)

1885 La dernière guerre a produit chez nous
nombre de rimes. La plupart *sonnaient
creux ou faux*. L'amour de la patrie est un
sentiment qu'il est odieux de ne pas éprou-
ver et ridicule d'exprimer d'une certaine
façon (Jules Lemaître, *Les Contemporains*)

1887a Elle [= l'enfant] roule des yeux de chatte craintive ; puis, apprivoisée tout de suite, vient s'appuyer contre moi, avec une câli- nerie de bébé qui sonne adorablement faux. Elle est mignonne, fine, élégante ; elle sent bon (Pierre Loti, *Madame Chrysanthème*)

1887b Et si rieuses, si joyeuses, toutes ces petites poupées nipponnes ! – D’une joie un peu voulue, il est vrai, un peu étudiée et son- nant faux quelquefois ; mais tout de même on s’y laisse prendre. Chrysanthème est à part, parce qu’elle est triste. Qu’est-ce qui peut bien se passer dans cette petite tête ? (Pierre Loti, *Madame Chrysanthème*)

1896 Ô qui dira les torts de la Rime !
Quel enfant sourd ou quel nègre fou
Nous a forgé ce bijou d'un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime ?
(Paul Verlaine, Œuvres poétiques complètes)

1928 L'autre rougit brusquement :
— Moi ? Mais non ! Pourquoi ?
Et, précipitamment, il s'assit.
— Bien vrai ?
Jacques secoua la tête.
— Alors, fit Antoine, s'efforçant à une
cordialité qui sonnait faux, je m'assied...
nous avons tant à nous dire !
En réalité, il songeait surtout à question-
ner. Mais il n'osait pas (Roger Martin du
Gard, *Les Thibault. La Sorellina*)

1929 — Vous le voulez bien, Gilbert ?
— Volontiers.

Ils ramèrent tour à tour, feignirent d'avoir
peur du courant. Mais leurs rires, leurs
paroles mêmes *sonnaient si faux* qu'ils
se turent. Quand ils descendirent de la
barque, la nuit naissait. « Voilà ma der-
nière journée de liberté finie », songea
Renée.

— Pourquoi ne pas dîner ici ?
(Marcel Arland, *L'Ordre*)

1934 Je lui aurais donné des enfants en grand
nombre, et, le soir, nous recevrions rue de
Cordon le notaire et la notairesse avec le
capitaine de gendarmerie. Cette ironie son-
nait bien faux.

— Vous avez des enfants ? Demandai-je
pour *couper court*.

— J’en ai eu.
Déconcertée par la réponse ambiguë, je
l’interrogeai du regard (Daniel-Rops, *Mort,
où est ta victoire ?*)

1936 En art, ce mot n'a pas de sens. Il s'agit du
timbre. Une œuvre *sonne faux ou juste*,
voilà ce qui compte. Et cela dépend aussi
bien de l'oreille, du cœur et de l'esprit de
celui qui écoute (Pierre Reverdy, *Le Livre
de mon bord*)

1945 Le vieil Alibert restait calme. À peine si parfois un geste, ou un mot plus dur, dé- celaient sa méditation. Marthe s'efforçait d'être gaie, et si par moments sa gaieté
sonnait un peu faux, elle s'en apercevait
elle-même et son visage devenait soucieux
(Henri Bosco, *Le Mas Théotine*)

## II. Sonner à un faux numéro, sonner par erreur Intransitif

1958 Oui, les téléphones sont détraqués en ce moment ; vous faites votre numéro et ça sonne faux à trois fois ou quatre numéros, Mademoiselle (Radiodiffusion-Télévision Française, 31 janvier 1958 / Grundt : 379)

## CORPUS WEB :

Rien qui ne sonne faux, pourtant, car sa voix
veloutée sait se faire âpre quand il faut donner
à ses compositions toute la profondeur qu'elles
méritent [http://www.paperblog.fr/2646523/the-
rodeo-hotel-utah] (4.5.2015)

Les trois cordes les plus graves sont mé-
talliques et j'ai l'impression qu'elles sont abi-
mées et qu'elles *sonnent faux* [http://www.
instinctguitare.com/quand-faut-il-changer-ses-
cordes] (1.1.2016)

@cathbrunet @alexnevskyalpin @vraktv
les harmonies qui *sonnent fausses* sont toute de
ma faute je m'excuuuuuuse haha ! [https://twitter.
com/sarajlabrosse/status/578068895573004
289] (1.1.2016)

Je m'étonnes, non sans une certains mau-
vaise foi assumée, que ces peuples avec leur
spiritualité à tendance euh... « naturaliste », ne
se soient pas calés sur le 432, et soient aller cher-
cher des choses qui *sonnent fausses à nos oreilles*
[http://www.agoravox.fr/commentaire4359947]
(1.1.2016)

REMARQUES : Sonner faux (I) réfère à un lieu ou
une atmosphère qui apparaît comme artificiel,
qui manque de naturel. Le sujet peut aussi dé-
signer une parole, des mots (une plainte, une
tirade) auxquels on ne peut se fier. Lorsque le
sujet renvoie à un geste, au comportement, à
une attitude positive, ceux-ci sont mis en doute,
sementl peu fiables. Le sujet peut aussi désigner
un bruit, un chant (une œuvre musicale) qui pro-
duit à l'oreille un son désagréable, qui n'est pas
juste. Le sujet de (II) désigne un appareil (un té-
léphone) dont le numéro composé n'est pas at-
tribué. Notons la collocation creux et/ou faux et
l'opposition sémantique dans faux et juste. Faux
reste invariable dans son emploi adverbial, mais

il s'accorde en prédicat second du sujet dans les
deux derniers exemples du CW. Il est modifié par
adorablement, bien, si, un peu. Notons l'emploi
impersonnel familier ça sonne faux. VOIR AUSSI :
tinter juste

## Sonner ferme

I. Sonner vivement, avec force, avec une forte
intensité
Intransitif

+1485 SAUPICQUET. Ce n'est pas jeu.
J'entends que les bastons à feu
Y ont cest an *sonné si ferme*,
Qu'ils ont estonné tout le germe
De toutes mes dames des Carmes,
Qui n'a peu proffiter ne croistre
Ensorte que ayent peu engrossir (*Farce des
Chamberières / Ancien Théâtre français*)

1833 — Bien ! celui-ci [= le mât] sonne ferme, dit l'un en appuyant avec emphase sur le dernier mot
— Oui, répond un autre avec une affectation semblable, et si le commandant n'y prend garde, le bâtiment pourra bien *sonner ferme* à son tour (Basil Hall, *Passage au Cap*)

1975 Sous mes pas, la petite route goudron-
née qui mène à Renaison et à Saint-Haon
sonne dur et ferme. Sam qui commence à
en avoir plein les pattes ne divague plus
sur les talus. Il trottine à mon côté, la tête
basse (Michel Tournier, *Les Météores*)

II. Donner une impression de fermeté, de détermination, de dureté
Intransitif

1945 Il avançait à grandes enjambées, longues
et souples. Son maintien avait gagné aux
exercices militaires. Son pas *sonnait plus
ferme*, il tenait la tête mieux dégagée, bien
qu'un peu penchée encore sur l'épaule
droite dès qu'il quittait les rangs et ne se
sentait plus soumis à une stricte discipline
(Gabrielle Roy, *Bonheur d'occasion*)

## CORPUS WEB :

— Je, ne voulais pas. — dit elle en essayant
de sonner ferme [http://guillon.christelle.free.fr/
forum/viewtopic.php?t=1600] (1.1.2016)
Le Cramant 2004 *sonne ferme et pur*, encore mordant dans sa finale aux notes d'amandes grilées et de craie humide [http://www.champagne-lilbert.com/produit.asp?ID=13606] (1.1.2016)

**REMARQUES** : *Sonner ferme* (I) s'applique à un lieu (une route) qui, au contact du pied, produit un son vibrant, percutant. (II) référe à l'impression produite par le pas et se dit d'une démarche sûre, énergique et signifie 'marcher d'un pas déterminé'. Dans le CW, il référe soit à l'effort d'émettre un propos qu'on veut ferme (premier exemple), soit à la transposition métaphorique de qualités acoustiques à des sensations produites dans la bouche par le champagne. Notons les colloca-tions *dur et ferme et ferme et pur*. *Ferme* reste in-variable et est modifié par *plus*, *si*.

## Sonner forcé

Manquer de naturel, de spontanéité ; donner l'impression d'être factice, contraint Intransitif

1921 — Comme à Verdun... avait-il dit en riant. Pourquoi ce rire avait-il sonné non pas faux, mais forcé ? Pourquoi surtout ce frémissement de ses paupières sur ses yeux, cette crispation de ses doigts sur sa cigarette (Paul Bourget, *Un drame dans le monde*)

## CORPUS WEB :

Mais bon a la limite ça c'est chacun ses gouts, il y a des gens que ça amuse d'ecouter des rappeurs qui rappent mal, j'ai jamais compris pourquoi mais bon admettons. Mais sinon en dehors de ça ils n'ont aucun charisme, ils essayent d'être droles sans vraiment y arriver, tout sonne forcé dans ce qu'ils font, ils en font trop [http://www.90bpm.com/forum/index.php?topic=9348.35;wap2] (31.12.2015)

Cougar Town peinait un peu sur ce terrain. Son pire moment était probablement la vente du principe de Penny Can avec Lou Diamond Philips en porte parole. C'était une intrigue peu crédible, pas très drôle, centrée sur un moment plus sérieux, la « trahison » d'Andy pour aider financièrement Bobby, qui sonne forcé [http://www.a-suivre.org/usa/cougar-town-saison-4-avis.html] (31.12.2015)

Ces mots sonnent encore et toujours de ma-mière étrange dans ma propre bouche. Comme s'ils ne m'appartenaient pas, comme si je ne faisais que les emprunter. Ils *sonnent faux*, ils *sonnent forcé*, ils sont des étrangers au milieu de mes phrases, des intrus [http://safianechka.blogspot.co.at/2015/09/comment-dire-je-taime.html] (31.12.2015)

Oui, Iris (pas notre petite Suisse à nous) est le plus gros défaut de ce Pilote. Ses mauvais échanges avec Barry *sonnent forcé* (autant par la faute des dialogues que du jeu de l'actrice), malgré toute la bonne volonté de Gustin de nous faire croire à ses sentiments pour une fille sans aucun trait de personnalité autre que « gentille » [http://www.a-suivre.org/usa/flash-critique-serie] (31.12.2015)

**REMARQUES** : *Sonner forcé* se dit essentiellement d'un rire mais aussi d'une situation, d'un com-portement qui n'est pas spontané, qui manque de naturel et de crédibilité ; on s'oblige à rire. Il est parfois mis en série avec *sonner faux*. *Forcé* peut rester invarié (second exemple du CW), mais il tend à l'accord.

## Sonner fort

Faire résonner avec une grande intensité Transitif

1364 En sa main tient une flahute
De .c. rosiaus dont il flahute ;
Mais quant il la vuelt *fort sonner*,
Mer et terre fait ressonner
Entour lui .iii. lieues ou .iii. :
Ainsi se scet li vers esbatre (Guillaume de
Machaut, *Le Livre du voir dit*, 6792)

## Intransitif

1568 Maistre Jehan du Pontalais, selon sa cous-tume, fit sonner le tabourin au carrefour, qui estoit tout viz à viz de l'eglise, et le faisoit *sonner bien fort et longuement* tout exprès pour faire taire ce prescheur, afin que le monde vint à ses jeux (Bonaventure des Périers, *Les Nouvelles Récréations et joyeux devis*)

1662 DORANTE. Il s'est dit grand chasseur, et nous a priés tous
Qu'il pût avoir le bien de courir avec nous.
Dieu préserve, en chassant, toute sage
personne
D'un porteur de huchet qui mal à propos
sonne,
De ces gens qui, suivis de dix hourets
galeux,
Disent « ma meute », et font les chasseurs
merveilleux !
Sa demande reçue et ses vertus prisées,
Nous avons été tous frapper à nos brisées.
À trois longueurs de trait, tayaut ! voilà
d'abord
Le cerf donné aux chiens. J'appuie, et
sonne fort (Molière, Les Fâcheux)

CORPUS WEB :

L'idée ? Reprendre des tubes à la sauce punk californien ! Car non, vos artistes d'enfance ne sont pas morts !!! Retour dans les années 70 à 90, en mode skate punk, dans le Show à l'Armoricaine le plus débile du grand ouest... Bref, The jacks *sonnent fort*, c'est Dalida qui pogote en jouant du Offspring et Mike Brant qui skate comme Tony Hawk !! [http://www.radiog-fr/content/jacks-sonnent-4] (31.12.2015)

Les vraies cloches, celles qui sonnent à tout moment, 24 h sur 24, et nous abrutissent les oreilles, sont celles de l'Elysée, du Parlement et du Sénat, des cloches qui promettent tout et ne font rien, [...], des cloches qui *sonnent fort* pour appeler les immigrants de tous pays qui eux, vont faire entendre la voix de leurs muezzins dès 3 h du matin [http://sosconso.blog.lemonde.fr/2014/01/24/querelles-autour-des-cloches-des-eglises] (31.12.2015)

Momo, l'entraîneur du Punch de Sarrebourg et arbitre des rencontres, doit constamment insister sur le côté « light » quand les poings et les pieds *sonnent forts* sur les protections [http://www.republicain-lorrain.fr/sports/2013/12/09/les-filles-a-fond] (31.12.2015)

Un discours rassembleur qui ressemble à s'y méprendre à celui d'un capitaine. Il a beau prétendre le contraire, ses mots *sonnent forts*. S'adressent à tous ses coéquipiers [http://sport24.lefigaro.fr/rugby/xv-de-france/actualites/maestri-ne-veut-pas-monter-en-grade-739266] (31.12.2015)

REMARQUES : *Sonner fort* désigne le fait de faire sonner un instrument de musique (une flûte, un tambourin) en soufflant fort ou en frappant avec

un bâton pour produire un son d'une forte intensité. Le sujet peut s'appliquer à une personne portant un cor de chasse qu'il fait sonner pendant la chasse. Les exemples du CW illustrent des sujets variés : les musiciens, les cloches, les poings, les mots. *Fort* s'accorde occasionnellement avec le sujet, ce qui suggère stylistiquement une interprétation comme prédicat second orienté vers le sujet dont le rôle est mis en relief. *Fort* est modifié par *bien*. Notons la collocation *sonner bien fort et longuement*.

## Sonner frais

Évoquer la fraîcheur, la vitalité, la jeunesse
Intransitif

1896 Ce mot, Sedan ! M'évoque, ainsi qu'à tous en France,
Une plaine lourde de sang, blême de nuit,
Des cris éteints qu'une rumeur de rêve suit,
Sur quoi plane très haut comme de
l'espérance.
Sedan ! Sedan ! Pourtant il *sonne encore doux*
*Et frais*, non plus pour l'avenir ou la
mémoire,
Mais bien dans le présent bien vivant,
grâce à vous !
Il sonne, il brille, le futur nom de victoire
(Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

CORPUS WEB :

Waouwwwww.... ça sonne frais, avec les bonnes influences mais sans être pompé, et j'ai pas l'impression d'écouter un groupe liégeois ! J'veux un EP dès qu'il sort* Keep rockin' guys !!! [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=168267279852019&id=168026673209413] (31.12.2015)

L'arrangement sur la couverture blanche *sonne frais*. Petites maroquineries sont employés souvent utilisé garder les choses, ces jours, ils peuvent avoir leur tour dans une marque spécifique de votre position avec goûts. La garniture en cuir brun et les poignées sont un excellent complément à l'impression serpentine, mais je ne suis pas si enthousiaste à propos du matériel [http://gretchen.allmyblog.com/126-l-arrangement-sur-la-couverture-blanche-sonne-frais.html] (31.12.2015)
Il n'y a que la production du titre qui sonne fraîche et contemporaine. Bref ce n'est pas pour moi [http://www.chartsinfrance.net/communaute/index.php?/topic/52275-kendjigirac-single-cool/page-5] (31.12.2015)

Après plus de trente ans d'une carrière toujours glorieuse, sa voix sonne fraîche et limpide, récompense sans doute de sa légendaire prudence dans le choix de ses répertoires [http://www.anaclase.com/chroniques/felicity-lott-et-le-quatuor-schumann] (31.12.2015)

**REMARQUES** : Sonner frais réfère à des mots dont la consonance rappelle quelque chose de nouveau, de vivifiant. Les exemples du CW contiennent d'autres sujets, comme un groupe de musique, la voix, ou l'arrangement sur une couverture. Frais est un prédicat second qui s'accorde avec le sujet, mais les exemples avec sujet au masculin ou neutre, où la fonction est plus clairement adverbiale, ne permettent pas de trancher définitivement la question de l'accord. Notons l'emploi impersonnel familier ça sonne frais. Mentionnons également les collocations frais et contemporain ; frais et limpide. Frais est modifié par encore.

## Sonner franc

Donner une impression de franchise, de sincérité
Intransitif

1890 Drouin déserte d'une façon charmante, avec une modestie qui sonne si franc que je l'en aime. Et je reste seul sur la banqueroute de mes espérances (André Gide, *Journal*)

1896 Il n'y a rien d'aimable comme des prêtres aimables ; leur gaieté détachée *sonne franc et clair*. Ceux-ci, en plus, sont des érudits et des artistes ; alors, facilement nous oublierions l'heure, à cette table très frugale (Pierre Loti, *La Galilée*)

1922 Ò ma femme au cœur égal
Aimée depuis dix années,
Qu'est la peine de deux barques
Sur une mer de misère ?
Âme qui sonne bien franc,
C'est pourtant un vieux tourment
Que notre commune vie

Jalonnée de soirs d'amour
(Pierre-Jean Jouve, *Tragiques*)

1929 — Alors » fit elle. Et, après tout ce factice, son rire strident, enfin, sonna franc
(Roger Martin du Gard, *Les Thibault. La Mort du père*)

1950 — C'est, juste à la limite des « Hauts », un petit patelin dans une vallée. J'en aime le nom, parce qu'il sonne clair et franc. On aimerait se battre là.
— Mais ce nom ? dis-je.
— Les Épargnes
(Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

## CORPUS WEB :

J'adore ! Les mots sont limpides et sonnent « franc » ! chercher le langage du cœur... Je ne sais pas si tu connais [http://omega.letempsdesreves.fr/post/reader?pid=5585] (31.12.2015)

A lire les billets on retrouve quelquefois les mots rectitude et intégrité ; ils sont beaux employés comme il faut avec parcimonie. Sans doute certains politiques et artistes devraient-ils s'en inspirer, ils sonnent franc, l'image de Malherbe en eux. Intégrité et tout le bruissement de la flamme étouffée sous ce mot [http://www.philippebilger.com/blog/2015/02/faut-il-plaindre-gad-elmaleh-.html] (31.12.2015)

Des titres qui sonnent francs, comme une chanson des Beastie Boys, des Super Grass, ou encore des Roots. Les titres en Français sont moins percutants que ceux en Anglais, tout comme le Rock, le Rap ou la Pop s'écoutent en anglais [http://jackyschwartzmann.blogspot.co.at] (31.12.2015)

**REMARQUES** : En parlant d'une attitude (la façon de rire), des propos de quelqu'un, ou d'un titre, d'une qualité, sonner franc en souligne le contractère vrai, sincère, qui ne dissimule rien. Le sujet peut aussi désigner un nom propre dont la consonance suggère des valeurs positives. La tendance à l'emploi invariable apparaît clairement, à l'exception du dernier exemple du CW où franc s'accorde avec le sujet, ce qui suggère son interprétation en tant que prédicat second orienté vers le sujet. Il est modifié par *bien*, *si*. Notons les collocations *franc et clair* ; *clair et franc*.
## Sonner grave

Produire un son grave, bas
Intransitif

**1900** Derrière nous, au fond d'une antique
poterne,
S'ouvre, nue et déserte, une cour de
caserne
Immense avec de vieux boulets ronds dans
un coin.
*Grave et mélancolique* un clairon *sonne* au
loin...
Cependant par degrés le ciel qui se
dégrade
D'ineffables lueurs illumine la rade
(Albert Samain, *Le Chariot d'or*)

**1950** Par exemple, j'vous d'manderai d'veder la
musette et d'me la renvoyer tout d'suite :
on n'est jamais tranquille quand on a du
barda qui voyage. Un vol d'obus, à ce mo-
ment, frôle l'air. L'éclatement *sonne grave*,
en coup de gong assourdi (Maurice Gene-
voix, *Ceux de 14*)

## CORPUS WEB :

« Ouais on a eu des 8 cordes, on va s'en ser-
vir tout le temps !! » Le sous accordage est ici pa-
role d'évangile. Littéralement fusionnées avec la
basse, on n'entend presque pas les guitares, tant
elles *sonnent grave* [http://www.leseternels.net/
chronique.aspx?id=5257] (31.12.2015)

Ceci étant dit, le brand new mix de Swano est réussi. Les guitares *sonnent grave*, comme le chant, la batterie un peu étouffée est délicieusement nostalgique, et l'affaire *tourne rond* [http://www.metal-impact.com/index.php?name=Revie ws&req=showcontent&id=6057] (31.12.2015)

je te remercie pour tous les renseignement que tu m'as donné, je suis content des performances du détecteur mais ne trouve pas de différences de ton entre le billon, le bronze, l'argent et le cuivre, les ferreux *sonnent graves* [http://www. xpmetaldetectors.com/forum/read.php?2,4028] (31.12.2015)

Et voila son diagnostic : l'action est trop haute pres de la tête (en bas du manche, la ou les cordes *sonnent graves*). En effet le sillet de tête devait être retaillé a cause du changement de diamètre des nouvelles cordes [http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=4331.0] (31.12.2015)

**REMARQUES** : En parlant d'un son (celui d'une voix), d'un bruit (un éclatement), du son d'un instrument de musique (le clairon), *sonner grave* réfère à un son bas et profond. Notons l'adjectif-adverbe *mélancolique* et l'emploi de *tourner rond*. *Grave* tend à l'emploi invariable, mais il peut également s'accorder avec le sujet, ce qui renforce une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet (v. les deux derniers exemples du CW).

## Sonner gros

Produire un son fort et intense
 ↗ *sonner bas*

## Sonner haut

I. Résonner, retentir avec une grande intensité,
produire un son fort, puissant
Intransitif

**+1313** La nuit la buissinne *sonna*
*Moult haut*, et cieus qui le son a
Oy forment s'en estourmy
Ne puis celle nuit ne dormy,
Mais son tiestament ordena
Et tous ses enfans ordena
(Jean de Condé, *Poèmes* [1313-1337], 74)

**+1400** Lances brisent, cops resonnent,
Et ces menestrelz *hault sonnent*
Si qu'on n'oïst Dieu tonnant
(Christine de Pisan, *Le Livre du duc des vrais amans / Œuvres poétiques* [début xve], III, p. 90, 1038)

**1550** Amour de gloire obstinée
Avec toute beste née,
Voulant demeurer le maistre
Et de soy le vainqueur estre,
*Plus haut* que devant il *sonne*,
*Plus haut* le bois en *resonne*
(Pierre de Ronsard, *Odes retranchées*,
p. 467)

**1587** Or pour en prendre autre exemple moins
superstitieux, oyez ce son, et le retenez
pour Hipate : oyez maintenant que, l'ayant
tendue [= la corde], elle *sonne plus haut*,
et soit ce ton, Mese : mais oyez encor que,
la tendant d'avantage, elle *resonne plus
aiguement*, c'est ce ton troisiesme, que
j'avois nommé Nete (Pontus de Tyard,
*Solitaire premier*)
1853 « Quand une tyrannie violente pèse sur un homme, il a son droit de s'y soustraire par tous les moyens possibles. »

Lorsque cette lettre fut écrite, je la pliai et la serrai dans ma poche, afin de la jeter à la poste dès que je serais dehors ; puis j'attendis. Le temps me paraissait long et les battements de mon cœur *sonnaient haut* dans ma poitrine (Maxime Du Camp, *Mémoires d'un suicidé*)

1883 — Mademoiselle Baudu...

Et son masque empâté d'empereur avait l'immobilité inexorable de la toute-puissance.

— Passez à la caisse !

La terrible phrase *sonna très haut*, dans le rayon alors vide de clientes. Denise était demeurée droite et blanche, sans un souffle. Puis, elle eut des mots entrecouplés.

— Moi ! Moi !... pourquoi donc ?

(Émile Zola, *Au bonheur des dames*)

1886 Claude, ragaillardi par ce souffle de lutte, s'animait, se fâchait, écoutait maintenant monter les rires du public, l'air provocant, comme s'il eût entendu siffler des balles. Discrets à l'entrée, les rires *sonnaient plus haut*, à mesure qu'il avançait. Dans la troisième salle déjà, les femmes ne les étouffaient plus sous leurs mouchoirs, les hommes tendaient le ventre, afin de se soulager (Émile Zola, *L'Œuvre*)

1912 Le paradis arda comme un essaim qui bout Lorsque le pauvre errant de nouveau fut debout.

Quand ils virent saigner ses pieds évangéliques

Les chœurs firent *sonner plus haut* l'hymne angélique.

Et l'enfant qui buvait à l'ineffable sein Se retournant tendit au disciple les mains (Francis Jammes, *Les Géorgiques chrétiennes*)

1931 Des toits, des toits, des cheminées fument, des coups de vent qui passent et font frémir longuement les feuillages. *Très haut*, des cloches *sonnent* à travers le ciel libre ; leurs vibrations ondulent à l'infini, sans

trêve réveillées par les chocs des battants de bronze (Maurice Genevoix, *Rroû*)

II. *faire sonner haut* (quelque chose) : faire valoir, mettre en relief, vanter avec excès Intransitif

1646 Les chefs du party de Vespasian, sans parler de leur infortune, luy repartirent en termes hardis ; luy *firent sonner haut* le nom de Vespasian ; luy löuerent les esperances de leur party ; luy tesmoignèrent la bonne opinion qu'ils avoient du succez, et se declarerent ouvertement ennemis de Vitellius (Nicolas Coëffeteau, *Histoire romaine*)

1654 De quelque specieuse apparence que ses paroles soient colorées, deffiez-vous d'une rhetorique, qui veut embellir les precipices et les abysmes ; d'une rhetorique de feu et de sang ; conseillere de mort et de misere ; ruïneuse à vostre estat, mal affectionnée à vostre personne. Elle *fait sonner bien haut* la reputation de vos armes, vos avantages sur l'ennemi, et la dignité de vostre couronne (Jean-Louis Guez de Balzac, *Disser-tations politiques*)

1745 Remarquez cependant que, dans un système où l'on *ferait sonner si haut* ces récompenses infinies, les cœurs en pourraient tellement être affectés, qu'ils négligeraient et peut-être oublieraient, à la longue, les motifs désintéressés de pratiquer la vertu (Denis Diderot, *Essai sur le mérite et la vertu*)

1788 Ils *font sonner fort haut* leur zèle pour la cause de la vérité, ces ardens missionnaires d'athéisme ; mais il s'en faut beaucoup que la découverte de la vérité soit l'objet le plus important dans la poursuite du bonheur (Joseph de Loaisel de Tréogate, *Ainsi finissent les grandes passions*)

1823 Enfin les agents de l'Autriche, ceux de Vénise et du pape, *faisaient sonner très haut* les avantages obtenus par Alvinzi, et sa supériorité sur nous. Nous n'étions plus en position de prendre l'offensive nulle part (Emmanuel de Las Cases, *Le Mémorial de Sainte-Hélène*)
1853 — Ainsi, comprends bien que tous ces gens qui pleurnichent, qui *font sonner* l'art si *haut*, qui se disent victimes de la société, qui gagnent largement leur vie à des travaux tels que la gravure et la lithographie, sont des orgueilleux : ils donnent tout ce qu'ils peuvent donner (Champfleury, *Les Aventures de mademoiselle Mariette*)

1936a Elle a accueilli ce grand garçon avec plaisir, faisant sonner un peu trop haut la surprise que c'était pour elle de le rencontrer. Elle élevait la voix pour dire qu'il y avait longtemps qu'elle ne l'avait pas vu (Joë Bousquet, *Traduit du silence*)

1936b Lors d'une querelle, chacune des parties faisait sonner ses droits aussi haut que possible et ceux qui n'avaient que peu de parents ou de biens étaient en moins bonne posture (Alfred Metraux, *Manuel d'anthropologie culturelle* [trad.])

1918 Mais, même quand on savait que c'était avec d'inélégants fonctionnaires, avec des femmes tarées, parure des bals de ministères, qu'il désirait de se lier, on était étonné de l'entendre, lui qui autrefois et même encore aujourd'hui dissimulait si gracieusement une invitation de Twickenham ou de Buckingham palace, faire sonner bien haut que la femme d'un sous-chef de cabinet était venue rendre sa visite à Mme Swann (Marcel Proust, *À l'ombre des jeunes filles en fleurs*)

### III. Atteindre un niveau élevé, supérieur
Intransitif

1834 Des mots de liberté et de vertu politique sonnaient moins souvent et moins haut dans ses pages toutes poétiques ; ce n'était pas le Dante d'une Florence asservie, c'était le Tasse d'une patrie perdue, d'une famille de rois proscrits (Alphonse de Lamartine, *Des destinées de la poésie*)

1899 Après les excès contraires du Parnasse, la rime en ces derniers temps s'est rénovée ; elle s'adresse d'abord à l'oreille, admettant ainsi des finales jumelles de son, quoique différentes à l'œil ; elle s'affaiblit même volontiers en assonances qui, par

leur nouveauté, sonnent parfois plus haut que les vieilles rimes usées au duo prévu (Rémy de Gourmont, *Esthétique de la langue française*)

### IV. Se couvrir d'une gloire retentissante
Intransitif

1836 Un soldat-empereur, — tout un siècle à cheval, —
Si sa capote grise est son manteau royal ;
S'il porte une auréole au lieu d'un
-diadème ;
Un homme contre tous, s'il se dit à
lui-même :
« Bonaparte, debout ! Sauve Napoléon !
Fais-toi d'airain, mon cœur ! *Sonne plus haut, mon nom !* »
(Edgar Quinet, *Napoléon*)

1840 Penché sur Rome antique et son mâle génie,
Je ne puis m'empêcher, dans mon chant
éploré,
À ce grand nom croulé d'unir ton nom
sacré,
Tant ils ont tous les deux *haut sonné* dans
l'espace,
Tant ils ont au soleil tous deux tenu de
place,
Et dans les cœurs amis de la forme et des
dieux
Imprimé pour toujours un sillon glorieux
(Auguste Barbier, *Iambes et poèmes*)

### CORPUS WEB :

Retracer et superposer des destins de familles nobles durant cette période permet de voir l'histoire sous un nouvel angle, pour ainsi dire de l'intérieur. Laurac, Châteauverdun, Rabat, d'autres encore, autant de noms qui sonnent haut et fort, ceux des châteaux et des familles qui les possédaient [http://www.lalouve-editions.fr/LHERESIE-EN-HERITAGE.html] (31.12.2015)

Passées ces considérations ultra importantes (sic) et l'intro du disque, les guitares sonnent haut et vite, les frappes sont lourdes, la basse donne du groove et la voix s'égosille avec plus ou moins de puissance, c'est parti et le quintet ne relachera pas la pression (sauf sur le petit intermède acoustique « _ » qui sépare l'album en deux) [http://www.w-fenec.org/metal/lazy.html] (31.12.2015)
Chomsky n'a pas peur des mots, spécialement ceux, qui *sonnent hauts et forts* et qui font peur aux adultes [https://emilenasr.wordpress.com/2014/09/18/quand-noam-chomsky-parlelhumanite-petrifiee-doit-lecouter] (31.12.2015)

Merci à ces deux esprits énergiques, capables de se livrer sans fioritures avec des écrits qui *sonnent hauts et forts* tout en étant issus d'une réflexion « de terrain » [http://gje.mabulle.com/index.php/2015/04/03/207336-primeurs-2014-nc-bordeaux-6] (31.12.2015)

Celle des intellectuels juifs, des gauchistes maxistes et des religions dont la musique se doit d'être linéaire et môche pour ne pas disturber de la contemplation. Il ne parlait pas de l'émoïvité dans la culture, de la passion, du romantisme, des cuivres qui *sonnent hauts et forts*. [http://lesactualitesdudroit.20minutes-blogs.fr/archive/2008/04/05/karajan-s-est-nourri-du-nazisme.html] (31.12.2015)

REMARQUES : *Sonner haut* (I) s'applique souvent à un instrument de musique qui produit un son haut et fort. Le sujet peut aussi référer aux battements du cœur qui résonnent intensément, à une voix, un rire, un chant, des mots qui produisent un son puissant, retentissant. Au figuré, le sujet peut référer à un état d'esprit (ici : la gaieté) dont l'impact se fait fortement sentir. (II) se dit du fait de proclamer, de dire à haute voix quelque chose (un nom, une vertu), de vanter le mérite de quelqu'un. (III) renvoie à l'impact, à l'effet produit par un mot, ou à l'importance qu'on lui accorde. En (IV), il s'applique à la gloire retentissante liée à un nom. Notons les collocations *haut et fort* et *haut et vite*. *Haut*, tout comme *fort*, s'accorde occasionnellement avec le sujet, ce qui renforce son interprétation en tant que prédicat second orienté vers le sujet. Notons que l'écriture plus soignée des exemples hors CW évite l'accord. *Haut* est modifié par aussi, bien, fort, moins, moult, parfois, plus, si, très, un peu trop. Mentionnons l'emploi complémentaire de résonner plus « aiguément ». *VOIR AUSSI :* *trompeter haut*

## Sonner intime

Donner une impression d'intimité

↗ sonner aérien

## Sonner juste

I. Sonner dans un ton juste, harmonieusement ; jouer dans le ton Intransitif

1783 Rien n'est plus propre à attacher le soldat à son métier qu'une musique militaire. On a trop négligé parmi nous la musique militaire ; nous n'avions pas il y a vingt-cinq ans un seul trompette qui *sonnât juste*, pas un seul tambour qui battit en mesure, pas une clarinette qui ne fût fausse (Louis-Sébastien Mercier, *Tableau de Paris*)

1930 Chacun d'eux tenait en main une grande chope d'étain, et ils glapissaient de toute leur force : *Le Seigneur est mon berger, je ne craindrai rien* ! Chacun suivait sa mesure et son air, et je pensais à la colère de maître Beguildy s'il les avait entendus faire une telle cacophonie, lui qui était très attentif à son clavier de cailloux et sursautait si, quand il les frappait, la pierre ne *sonnait juste* sous son marteau (Jacques de Laretelle et Madeleine Guéritte, *Sarn* [trad.])

II. Donner une impression de vraisemblance, de naturel, de justesse, de réalité, de vérité Intransitif

1914 LA MÔME. (indiquant la porte de droite premier plan)

Par là ! (s'élançant avec transport dans les bras de Corignon qui l'enlève dans ses bras et lui ceinturant la taille de ses jambes.)

Ouh ! Le petit Ziriguy à sa Mômôme !

CORIGNON. (pivotant sur lui-même de façon à déposer la môme à terre numéro 1)

À la bonne heure ! Avec toi, ça sonne juste !

Chez la petite, ç'avait l'air d'une tradition dans la bouche d'une doublure ! (Georges Feydeau, *La Dame de chez Maxim*)

1928 Vérité, sans nul doute, cette orageuse explication entre le père et le fils. Dans les paroles du conseiller Seregno, certains traits sonnaient indéniablement juste : *Machination huguenote* ! *Je te briserai* ! *Je te couperai les vivres* ! *Je te ferai engager* ! (Roger Martin du Gard, *Les Thibault. La Sorellina*)
1936 le créole se mit à crier : peut-être le destin serait-il touché par ce hurlement d'homme. Mais la voix n'était plus humaine ; elle sonnait même assez juste dans la forêt impassible, comme le cri du couatta ou le miaulement du jaguar (Jacques Perret, *Roucou*)

1949 Et la joie des choses créées *sonnait si juste* Qu'on eût dit que chacun venait d'inventer ses propres couleurs Et l'herbe était verte et le ciel bleu, les nuages blancs et obscurs, L'arc-en-ciel luisait de toutes les couleurs à la fois ! (Jules Supervielle, *Oublieuse Mémoire*)

1960 — Tout de même, on a eu chaud ! Si le vieux avait détaché son clébard un peu plus vite, je crois bien qu'il nous aurait eus. Serge et Christophe se mirent à rire. Leur rire ne *sonnait pas très juste* et Christophe avait une drôle de façon de se claquer les cuisses.
— Tu parles d'une affaire, lança Serge. Ces coups-là, c'est de l'entraînement (Bernard Clavel, *Malataverne*)

1967 C'est parfait, et il n'y a rien de plus à dire : voilà un menu compte avec la Création réglé, et Dieu payé dans une monnaie qui *sonne aussi juste* que le tintement de la pièce d'or sur la table du changeur (Julien Gracq, *Lettrines*)

1986 Dans le fatras d'inepties que susurrait l'imbécile, certaines idées *sonnaient juste*. J'en étais désolé. C'est embêtant quand les cons pensent comme vous (Alexandre Jardin, *Bille en tête*)

1995 Madame de Breyves aurait voulu s'assurer qu'Alexis ne sortait pas de son rôle, que ses propos *sonnaient juste*, mais Monsieur Necker, enchanté de l'attention que lui prêtait la Comtesse, lui faisait cadeau de ses méditations sur l'administration du royaume (Françoise Chandernagor, *L'Enfant des Lumières*)

CORPUS WEB :

Ces voix qui *sonnent juste* prennent donc valeur de signaux d'alarme pour ne pas dire

de tocsin [http://teleobs.nouvelobs.com/pole mique/20150225.OBS3378/quand-des-voix-sonnent-juste.html] (31.12.2015)

Mr Guiffan vos propos *sonnent juste*. Le pouvoir socialiste est favorable à la Normandie réunifiée mais pas à une Bretagne réunifiée, allez savoir pourquoi ? [http://www.presseocean.fr/actualite/regionales-le-mauvais-calcul-des-socialistes-de-loire-atlantique-16-12-2015-178835] (31.12.2015)

Je dois avouer que j'ai adoré le personnage de la policière qui est vraiment courageuse, forte et a des pensées qui *sonnent justes et sincères* [http://www.babelio.com/livres/Beukes-Les-monstres/704306] (31.12.2015)

Les dialogues *sonnent justes* et la mise en scène est bien maîtrisée [http://www.allocine.fr/film/fichefilm-175752/critiques/spectateurs] (31.12.2015)

Trente-sept heures de rush ont été tournées, pour parvenir à ce film de cinquante-deux minutes, qui donne à voir et à entendre des paroles émouvantes et joyeuses, qui *sonnent justes* [http://www.leberry.fr/cher/actualite/pays/pays-de-vierzon/2015/10/06/projection-du-film-couleurs-dames-au-cafe-repaire_11612479.html] (31.12.2015)

REMARQUES : *Sonner juste* (I) s'applique à un instrument de musique (ou à celui qui joue l'instrument) qui est dans le ton, dont les accords sont harmonieux. Le sujet peut aussi désigner une chose (ici : une pierre) qui, au contact d'un outil servant à frapper, marteler quelque chose, produit un son comme il convient. (II) se dit d'un récit, d'un fait qui correspond à la réalité, n'est pas superficiel, qui suggère une vision des choses fidèle à la réalité, sans l'idéaliser, le sujet ne cherchant pas à dissimuler ses émotions. En parlant d'une attitude (la façon de rire), d'une qualité, *sonner juste en souligne le caractère vrai*, sincère, une attitude qui ne dissimule rien, d'où émane la franchise, la sincérité. *Juste* tend à l'emploi inviable, mais il peut s'accorder avec le sujet, ce qui suggère une interprétation en tant que prédicat second orienté vers le sujet. *Juste* est modifié par, aussi, indéniablement, même assez, si, (pas) très. Notons l'emploi impersonnel familier ça *sonne juste*.
## Sonner lourd

Produire un bruit pesant
Intransitif

1936 Mireille s'est mise à cavaler en poussant des glapissements. Alors moi je la course et je me décarcasse. Je lui balance des vaches coups de tatane à travers les fesses.

*Ça sonne mat et lourd*
(Louis-Ferdinand Céline, *Mort à crédit*)

## CORPUS WEB :

Je pense quand meme que le « vrai » rock est mort. Plus grand chose de bon sort depuis quelques années. Le dernier album que j'ecoute c'est celui de Jerry Cantrell (guitariste d'alice in chains) qui renoue avec les bases du grunge : texte sombre, accords qui *sonnent lourds*, voix dé-pressive... [http://www.gametronik.com/forum/lofversion/index.php/t4090.html] (31.12.2015)

Voilà, j'ai une Telecaster mex et j'aimerais bien l'upgrader niveau micros. Je recherche des micros riches en basses, qui *sonnent lourds*, et qui ne dénaturent pas trop le son de la guitare [http://www.guitariste.com/forums/accessoires-et-lutherie,micros-riches-en-basses-pour-tele,143379,10.html] (31.12.2015)

Ce rythme a une base de maqsoum mais à 8 temps au lieu de 4 et est exécuté plus lentement. Généralement les masmoudis *sonnent lourd* (kabir) alors que le maqsoum est rapide et agile (khafiif) [http://nouba13.over-blog.com/article-rythme-el-masmoudi-78108279.html] (31.12.2015)

C'est normal que les cordes basses *sonnent « lourd » et les aigues... « aigues »...* C'est comme les vieux téléphones, quand ils sonnent, tu sais que c'est un vieux téléphone... [http://www.guitariste.com/forums/basse,question-de-debutant,141642.html] (31.12.2015)

**REMARQUES :** *Sonner lourd* se dit d'un bruit, d'un son, de ce qui émet un son (une voix) grave, peu distinct et parfois assez fort, notamment par rapport à la musique. Notons l'emploi complémentaire de *sonner aigu* et la collocation *sonner mat et lourd*. *Lourd*, tout comme *aigu*, peut s'accorder avec le sujet (v. les exemples du CW), ce qui renforce une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet. Il semblerait que ce type d'accord est plus caractéristique des langages de

spécialité (ici : la musique ; à comparer : l'accord dans le langage du sport ; v. Introduction § 4.6).

## Sonner mat

Produire un son sans résonance, un bruit sourd, étouffé
Intransitif

1916 Maria prêta l'oreille aux bruits du départ : la porte de l'écurie battant contre le mur ; les sabots du cheval *sonnant mat* sur les madriers de l'allée ; des commandements étouffés : « Ho la ! Harrié !... harrié donc ! Ho !... » (Louis Hémon, *Maria Chapdelaine*)

1936 — Peut-être quelqu'un, déjà, vous a-t-il dit qu'il vous aimait, reprit-il, d'une voix qui *sonnait mat*, et qui parut à Jenny avoir juste assez de résonance pour l'atteindre, descendre en elle, y faire un trouble et délicieux ravage (Roger Martin du Gard, *Les Thibault. L'Été 1914*)

1982 — J'ai besoin de toi.
Dans le taxi, Lambert emmenait avec lui un morceau de ce couloir. Sa pénombre, sa ouateur. Les mots y *sonnaient mat*. Ils ne rebondissaient pas. Ils tombaient des lèvres pour être tout de suite aspirés, sucés par d'autres lèvres (Alain Page, *Tchao Pantin*)

## CORPUS WEB :

Quelle que soit la matière, la manière de tenir les pierres influe également beaucoup : une pierre fermement entourée de la main sur une grande partie de sa surface va *sonner mat et moins fort*, une pierre juste posée sur la main sonnera mieux, une pierre tenue sur son pourtour par les doigts d'une main, la paume étant derrière pour faire caisse de résonnance, sonnera encore plus fort [http://www.reveeveille.net/un_ecrit.aspx?idecrit=625] (31.12.2015)

décollement liston : le joint entre les coques et le liston (dessus) ne doit pas se décoller – délaminage : l'humidité finie par pénétrer dans l'épaisseur du polyester des coques et le décolle, c'est irréparable, les coques doivent raisonder et non *sonner mat* ; elles ne doivent pas être molles [http://cvtsud.free.fr/achat_vente/controloccase.htm] (31.12.2015)
Chez moi sur un ensemble Rotel/ Sherbourn pour l'ampli et Electra 936 le lecteur manque de vie, Les medium ne sont pas assez presents, les voix manquent d'emotions et les caisses claires *sonnent mats* [http://www.homecinema-fr.com/forum/sources-integrees-haute-fidelite/musical-fidelity-a1-cd-pro-t29880373.html] (31.12.2015)

Les harmonies *sonnent mates*, comme une digression personnelle sur le thème de Richard Band (Ré-Animator), et donnent au morceau une couleur un peu étrange. Ainsi donc, ce point d'interrogation est bien trouvé, et bien placé [http://metaloddities.canalblog.com/archives/2015/09/03/32578098.html] (31.12.2015)

**REMARQUES** : Sonner *mat* se dit d'un son, ou de ce qui émet un son (une voix, les mots), qui ne résonne pas ou presque pas, qui produit un bruit étouffé. *Mat* tend à l'emploi invariable, mais il peut occasionnellement s'accorder avec le sujet, ce qui renforce une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet (v. le dernier exemple du CW). Dans l'avant-dernier exemple, l'accord est une hypercorrection. L'accord y est fait pour le pluriel mais non pas pour le féminin, sans doute parce que la langue parlée tend à l'emploi invariable. Ceci étant, ajouter un –s de pluriel inaudible ne choque donc pas, mais l'accord au féminin, audible, est évité. Notons la collocation *mat et moins fort*.

## Sonner mélancolique

Produire un son triste

sonner grave

## Sonner mortel

Faire penser à la mort

Intransitif

1956 Pardonnez-moi cette amertume
Mais l'âge d'aimer quand nous l'eûmes
Comme le regain sous la faux
Tout y sonnait mortel et faux
Et qu'opposer sinon nos songes
Au pas triomphant du mensonge
Nous qui n'avions pour horizon
Qu'hypocrisie et trahison
La guerre on la voit à l'envers
(Louis Aragon, *Le Roman inachevé*)

## CORPUS WEB :

Je viens de ecouter le CD... Quoi dire de cette merveille ?? D'abord ça sonne mortel et Steph nous donne une leçon de guitare et surtout de MUSIQUE. Pour moi c la preuve irrefutable que on peut jouer du shred et rester tres musicele. Merci Stephan ! [https://www.facebook.com/stephanforte/posts/308838779135497] (31.12.2015)

C'est cool les mecs ! *ca sonne mortel* !!
J'espère que ca se passe bien pour vous. Saludos desde México... [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=183094414204&id=178844144204] (31.12.2015)

J'ai changé les micros pour des Tokai de 1985 qui etaient sur ma Goldtop, ils *sonnent mortels* !!! [http://www.guitarsmadeinjapan.fr/forums/viewtopic.php?pid=5685] (31.12.2015)

Après il y a les chanteurs qui *sonnent mortels* dans tel ou tel registre, le chanteur de Radiohead, le chanteur de Cursed, le chanteur de Tv on the radio, le chanteur de Takaru mais la plupart du temps je suis assez fan des voix errayés et émotionnelement chargés et dans l'émo-punk des années 90 y'a de quoi faire [http://www.alltheragetv.com/atr-files/follow-the-leaders/35-milouze-of-aussitot-mort(31.12.2015)]

**REMARQUES** : Au sens propre, *sonner mortel* réfère à un événement, à un contexte pénible, désagréable, qui évoque la mort (dans l'exemple de 1956 : la guerre). Au figuré, *sonner mortel* est une hyperbole méliorative qui exprime la qualité impressionnante d'un produit, musical (v. les exemples du CW). *Mortel* fonctionne alors comme intensifieur métaphorique, à l'instar de *terrible, formidable*, etc. Notons la collocation *mortel et faux*. *Mortel* peut s'accorder ou non. Notons l'emploi impersonnel familier *ça sonne mortel*.

## Sonner musical

Produire des sons mélodieux, harmonieux

Intransitif

1977 Il caresse les pavés : « Ici, je sens la trace des pas d'Ivan le Terrible ! »
Les deux miliciens de faction l'observent, impassibles. L'horloge du Kremlin *sonne*, *claire*, *musiquele*, *sonne* pour l'univers, Josta bondit sur ses pieds :
« C'est l'heure ! l'époque, la nôtre, va commencer »
(Jean-Pierre Chabrol, *La Folie des miens*)

**CORPUS WEB :**

Ainsi avec des enregistrements analogiques ou avec des lampes, le son est coloré entre 0 et 6db environ je crois, et ça peut sonner « musical », tout comme l'enregistrement sur bande [http://adn2.chez.com/html/compression.htm] (31.12.2015)

Evidement ça serait un niveau Avancé Ca sous entend que les gens connaissent déjà un peu l'harmonie parce qu'il ne sagirait pas de jouer n'importe quoi mais d'essayer de sonner musical tout de même ! [http://www.guitarelive.com/forums/fil-defis,anatole-temps-qu-onveut,327,17.html] (31.12.2015)

Une exclamation locale qui sonne musicale. Il n'en fallait guère plus pour que l'association élusate « Los Bambasitos » la choisisse comme nom pour son tout premier festival [http://www.ladepeche.fr/article/2012/04/21/1336005-a-eauze-le-festival-oun-bass-sort-de-l-uf.html] (31.12.2015)

enfin une eq native de qualite qui sonne musicale. j'aime beaucoup surtout ds le bas du spectre [http://fr.440forums.com/forums/lofiversion/index.php/t26654.html] (31.12.2015)

**REMARQUES :** Sonner musical réfère à un appareil, un mécanisme qui fait retentir une sonnerie harmonieuse, qui se distingue par ses sons mélodieux, agréables à écouter. Musical tend à l'accord avec le sujet (v. les deux derniers exemples du CW), ce qui suggère une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet. Il partage cette caractéristique avec d'autres adjectifs trisyllabiques plutôt d'un style recherché qui se combinent avec sonner.

## Sonner neuf

Donner une impression de nouveauté, montrer de l'originalité
Intransitif

1958 le dernier cri de la chanson. Un cri un peu rauque, tourmenté, sourd, mais qui sonnait plein, vrai, neuf (Canard enchaîné, 30 avril 1958 / Grundt : 373–374)

**CORPUS WEB :**

Au fond, il n'est pas si difficile de gouverner. Beaucoup surestiment l'exercice, convaincus de la nécessité d'une vision. En fait, un dictionnaire des synonymes suffit. Ainsi, le terme « inversion » étant usé jusqu'à la corde, on y substitue désormais « retournement » qui a le mérite de sonner neuf [http://www.lopinion.fr/blog/billet-michel-schifres/mots-trois-ans-11913] (31.12.2015)

Autant de références qu'on retrouve de près ou de loin tout au long de ce cru 2010 (« Hold », « Against »), définitivement le plus rock jamais composé par le quintet (« Play Or Die »). Du coup, « Drop a Three » est d'une efficacité féroce (l'imparable « Liar »), à défaut de sonner neuf [http://www.mowno.com/disques/fumuj-drop-a-three] (31.12.2015)

Cette musique est ancrée dans la tradition du Blues, du Jazz, de la Soul, du Funk et elle sonne neuve, personnelle, vivante, vibrante [http://lejarsjasejazz.over-blog.com/article-l-ensemble-de-christian-scott-en-verve-au-ducdes-lombards-112621317.html] (31.12.2015)

Je n'ai pas connu le Brésil des années 50, donc la bossa nova sonne neuve à mes oreilles [http://www.vogue.fr/culture/agenda/articles/redcouvrez-la-bossa-nova-/19003] (31.12.2015)

**REMARQUES :** Sonner neuf se dit d'un son ou d'un bruit (ici : un cri) qui n'a jamais été entendu, qui frappe par son originalité, son côté moderne. Neuf peut s'accorder avec le sujet (v. les deux derniers exemples du CW), ce qui suggère une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet. Notons l'emploi de sonner plein, vrai, personnel, vivant, vibrant.

## Sonner pauvre

Produire un son pauvre, (trop) simple, composé de peu d'éléments
Intransitif

1935 Il peut se faire qu'un accord parfait sonne pauvre, sans accent, plat en un mot, après une agrégation polytonale très fournie (Arts et littérature dans la société contemporaine)

**CORPUS WEB :**

un album trés pauvre... seulement 10 titres enfin 10 reprises ratées !!! la musique sonne pauvre, les arrangements sont horribles... bref un
album raté sans interet !!!!! [http://www.ptitblog.net/Lorie/interview-8068.html] (31.12.2015)

Hello, Bon, j'ai toujours du mal à trouver des chansons de rock pas trop dures, et intéressantes à jouer seul, ou en groupe. Beaucoup de chansons rock *sonnent pauvres* quand on enlève les autres instruments, normal, mais c'est toujours moins agréable de jouer un truc qui sonne « pas fini » [https://geenux.wordpress.com/category/autres/guitare] (31.12.2015)

Au niveau du son, je les avais montés avec une guitare corps tilleul, et ca sonne vraiment très médium, avec des basses très rondes mais très plates. Les aigus *sonnent pauvres*, mais sont néanmoins présents [http://www.guitariste.com/forums/accessoires-et-lutherie,qui-connais-les-micros-tesla,287512.html] (31.12.2015)

Azli *sonne pauvre* dans la conscience de la ville. Il ne l'est plus. Tous les quartiers de la ville où il y a des plans et du béton sonnent fonctionnaires et classe moyenne [https://www.facebook.com/BASSIDIRoman/post/1181568081859241] (31.12.2015)

Voila, maintenant tu sais qu'en plus d'avoir un prénom qui *sonne pauvre*, je suis une culte abonnée au dictionnaire des synonymes de Winword. [= le prénom est Fanny] [http://coucherpourreussir.com/archive/2006/11/27/pourquoi-mon-blog-est-mieux-que-celui-de-nicmo-debor-nitax-d.html] (31.12.2015)

**REMARQUES** : Dans le domaine musical, l'adjec-tif *pauvre* est pris au figuré pour signifier qu'un accord est composé de sons uniformes, sans nuance, ou ne présentant aucun relief. Dans les deux derniers exemples du CW, où *sonner* est pris au figuré ('faire pauvre'), *pauvre* figure dans son sens propre référant au manque d'argent, les noms suggérant la pauvreté, le manque de moyens. *Pauvre* peut s'accorder avec le sujet, ce qui suggère une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet. On pourrait dire aussi que le verbe se rapproche parfois du statut de copule.

## Sonner personnel

Sembler appartenir au domaine privé
Intransitif

1956 Du reste bonheur comme amour sont des mots dont le pouvoir s'est amoindri ; ils *sonnent trop personnel* (*Express*, 9 novembre 1956 / Grundt : 228)

## CORPUS WEB :

Mi bluesy mi jazzy saupoudrées de funk, leurs reprises et propre compo, le plus souvent jouées en mid-tempo, ne s'étiquettent pas, ça *sonne personnel*, ça *swingue tranquille*, c'est frais ! [http://www.zicomania.fr/midwest.html] (31.12.2015)

On citera « A Monolithic Vulgarity », le très agréable « Nostalgic Echo », et riffs en clean bien agréablements à nos oreilles, le très réussi « Teledildonics » qui constitue à lui seul, une vraie démonstration de ce qui se fait de mieux en musicalité, ou bien pour finir, le très mystérieux titre intitulé « Iceblocks » et sa sonorité difficilement clas-sable dans tel ou tel style tant *ça sonne personnel* ! [http://www.hornsup.fr/a-1609/chronique/intronaut] (31.12.2015)

Quelques mots encore avant un clap de fin, quelques mots qui *sonnent personnels*, et tant pis si les rires s'envolent vers d'autres pays, tant pis si les lectures ne sont pas plaisantes, il existe toujours quelque part, un bouton « marche-arrêt » [http://le-blog-de-didier.blogspot.co.at/2013/04/mauvais-reveil.html] (31.12.2015)

**REMARQUES** : *Sonner personnel* réfère à des mots dont le contenu évoque la vie intime, quelque chose de personnel. *Personnel* s'accorde ou non, selon qu'on accentue une qualité du sujet ou la façon de sonner. Il est modifié par *trop*. Notons l'emploi de *swinguer tranquille* dans le CW et les constructions impersonnelles familières *ça sonne personnel*, *ça swingue tranquille*.

## Sonner plein

Produire un son plein, intense, retentissant
Intransitif

1913 À droite, en allant vers le chœur, une partie [= de l'auditoire] peu volumineuse, mais cohérente, qui *sonnait plein*, d'un maniement agréable (Jules Romains, *Les Copains*)

1948 Nous bûmes le vin laure et nous rompîmes mon pain blanc. La dédicace disait : quai fai fortuno dins un an, sièis mes après vai en galèro... *Cela sonnait plein*. Ce proverbe était le début d'un très beau poème (Blaise Cendrars, *Bourlinguer*)
**CORPUS WEB :**

Un dallage en pose adhérente doit sonner plein. Cependant, des éléments peuvent sonner partiellement creux sans porter préjudice à la tenue de l'ouvrage [http://www.produits-beton.com/DM/ged/PUBLIC/plaquettes/cerib/dp-104-carnet-de-chantier-guide-de-pose-produits-d dallage-interieur.pdf] (31.12.2015)

Ca ne signifie évidemment pas que l'osmose s'était envolée, mais un examen de la coque au « marteau toc-toc » n'a rien révélé sur un possible délaminage en profondeur. *Ca sonne plein* où ça doit sonner plein et ça sonne comme un tambour dans les zones où la strat est moins épaise et qu'il n'y a pas de cloison ou ancrage de mobiliier [http://www.melody-in-blues.org/hull.php] (31.12.2015)

Les accords de trois notes sont très utilisés dans le métal et le rock. Ils *sonnent pleins* avec une guitare électrique saturée. NB : saturée = avec un effet de pédale : distorsion, overdrive, sustain etc... [http://accordguitare.fr/mi-diese5-fa5.html] (31.12.2015)

Les instruments et leurs arrangements *sonnent pleins, riches et bien orchestrés*. « La Valse des Enragés », produit par l'Association PPFC (P), est le bon témoignage studio d'un ensemble qui trouve dans le live, en contact direct avec le public, sa vraie dimension [http://www.reseau92.com/public/articles/chroniques/ppfc-- la-valse-des-enrages-14] (31.12.2015)

**REMARQUES :** *Sonner plein* s'applique à une parole, un cri dont la sonorité, le ton est net, fort, bien marqué. L'emploi par rapport au son produit quand on frappe un dallage ou une coque s'observe dans les deux premiers exemples du CW (contraire de *sonner creux*). En musique, *sonner plein* signifie 'riche en harmoniques'. *Plein* peut s'accorder ou non, selon l'accent mis sur une qualité du sujet ou sur la façon de sonner. Notons l'emploi impersonnel familier *ça sonne plein*. Notons aussi les groupes *sonner creux, riche, orchestré*.

**Sonner poignant**

Provoquer une vive émotion, toucher très fort Intransitif

1987 — Prends un siège, collègue, et assieds-toi par terre !

Cette potacherie sur un vers de Corneille qu'on braillait au lycée, jamais j'aurais pensé qu'elle puisse un jour sonner aussi juste, poignant et réaliste.

Tant pis pour les poux et autre mie de pain mécanique ! Je me laisse choir sur les cartons terreux (Jean-Louis Degaudenzi, Zone)

**CORPUS WEB :**

ne t'entends presque jamais avec des effets comme ici, ça donne un choc ! Je trouve ça superbe, ça met ton jeu et ton touché en valeur, ça sonne « poignant », et c'est très mélodique ! La ligne mélodique est simple mais se développe tout le long avec des variations efficaces, bien appuyées, une belle audace rythmique qui force l'expectative, tu manies comme un pro ! [http://www.guitare-live.com/defis/guitare/1531/24692/2/commentaires.html] (31.12.2015)

Au début de la chanson, le piano très doux et lent est beau et triste et quand le violon arrive à 1 :41 *ça sonne poignant et encore plus beau/triste* [https://plus.google.com/111986373185768442033/posts/FHqfVN7wuo8] (31.12.2015)

Le fil conducteur de cet album est la voix ténorisante de Paul Banks qui sonne poignante de bout en bout. Sam Fogarino qui a l'aisance de métronome, est un batteur compact et charnel, qui assène de redoutables coups de pied quand c'est nécessaire [http://www.quai-baco.com/interpol-el-pintor-la-chronique-22479] (31.12.2015)

**REMARQUES :** *Sonner poignant* se dit d'un propos, d'un récit ou d'un fait qui suscite une émotion vive et violente, qui bouleverse quelqu'un. *Poignant* s'accorde ou non (exemple de 1987) selon qu'on l'attribue à l'objet qui produit le son ou à la façon de sonner. *Poignant* est modifié par aussi. Notons l'emploi de *sonner beau / juste / réaliste / triste*.

**Sonner profond**

Sonner, résonner de manière profonde, caverneuse, grave, sépulcrale Intransitif

**CORPUS WEB :**

Ou sont les chants corses ? Les chants basques ? Les bourrades occitanes et le fifre Breton ? Ou sont les guitares qui *sonnent profond* ?
[http://fdpdelamode.com/post/109736154355/la-musique-en-anglais-de-merde] (30.12.2015)

les GG clear n'ont absolument pas le même
son c'est mon avis, les emperor sont plus faciles
à régler, **sonnent profond et rond**, j'ai jamais
réussi à régler correctement les G2...(ais je évo-
lué depuis ?), maintenant ce sera Remo sur toms
et Evans en snare... [http://fr.audiofanzine.com/
peau/remo/Emperor/avis] (30.12.2015)

un sacrifice qui n'est point perdu car tes
mots *sonnent profonds et forts* ! [http://www.
oasisdesartistes.org/modules/newbbex/view
topic.php?viewmode=flat&order=DESC&to
pic_id=110961&forum=2&move=nex

time=129931919] (30.12.2015)

Sonner puissant

Se manifester de manière intense, imposante,
avec force
Intransitif

1936 mais plutôt la situation humaine et le rap-
port des vivants aux morts s'y trouvent dé-
crits sans aucune faute ; ce jeu de l'imagi-
nation *sonne puissant et juste* comme une
belle symphonie. Les morts sont autour
de nous, et principalement mêlés à nos
perceptions nocturnes et crépusculaires
(Alain, *Propos*)

CORPUS WEB :

C'est un peu délicat, dans une optique live,
c'est complètement différent d'un morceau tra-
vaillé en studio, je me lâche pas mal aux idées
qui viennent, à partir d'une routine. J'essaye de
construire autour d'une mélodie et d'un beat
qui **sonnent puissant** [http://www.street-tease.
com/revues/20-tez-tez-antitez-syntez.html]
(30.12.2015)

Et c'est la clé : les gens recherchent un boost-
ter de volume. Quelque chose qui fera toute votre
saine mp3s au même volume, mais ils **sonnent**
**puissant**, rendant vibrer [http://fr.mp3doctor.
com/mp3/tag/increase-mp3-volume-without-
distortion] (30.12.2015)

A y é... je suis accordé grave... les accords
de puissances **sonnent puissants** mé légèrement
crade... c'esu dû au diapason ? [http://fr.audio
fanzine.com/guitare/forums/t.142904,tirants-
metal-extreme,p.4.html] (30.12.2015)

A ce propos, ceux qui veulent updater une
strat en lui donnant un gros coup de boost, les
Kinman sont parfaits (ils ne sont certainement
pas les seuls), ils sont clairs, précis et **sonnent**
**puissants** sans vraiment l'être en réalité, ça sonne
« super strat de la mort » [http://www.guitariste.
com/forums/accessoires-et-lutherie,micros-
chris-klein-single-coils-handwound-pickups,
313189,40.html] (30.12.2015)

REMARQUES : En référence à la façon de penser,
sonner puissant souligne un processus imagina-
tif qui témoigne d'une grande force créatrice,
qui se caractérise par sa richesse et qui produit
de grands effets. Dans le domaine de la musique
(CW), sonner puissant renvoie au son d'une
grande intensité émis par un instrument ou un
appareil. Notons la collocation *puissant et juste*.
*Puissant* reste souvent invarié, mais il peut éga-
lement s'accorder, selon qu'on l'attribue à l'objet
qui produit le son ou à la façon de sonner.

Sonner pur

Sonner, résonner de manière pure, limpide,
claire
Intransitif

1883 Or, en dehors de la feuille que vous diri-
gez, il y a en France des journalistes dont
la probité défie l'entraînement vénal de
l'époque, dont le style **sonne pur**, dont le
verbe **flambe clair** et dont l'utile critique
rectifie sans cesse les jugements incons-
idérés de la foule (Auguste de Villiers de
L'Isle-Adam, *Contes cruels*)

1944 Et quand ils mouraient pour la liberté, ils
mouraient pour leur propre beauté et leur
mort était belle. Et le mot liberté **sonnait**
**plus pur** que le clairon. Mais je me souve-
nais des paroles de mon père : « Leur li-
berté, c'est la liberté de n'être point »
(Antoine de Saint-Exupéry, *Citadelle*)

CORPUS WEB :

Absolument. Les chanteurs sonnent sou-
vent prétentieux, alors que les chanteuses
sonnent pur et vrai [http://www.metronews.fr/x/
metro/2008/07/08/HDb16Ks6qjaBY/index.xml]
(30.12.2015)

il faudrais deja que tu nous dise comment ton
matos est relié. midi ? pas midi ? carte son ordi ?
enfin bref, comment tous cela s'enchaine et evi-
dement, a tu une console de mix pour l'ensemble.
normalement, ton synthé joue ses propres sons
via le jack 6.35 relié à ta console.donc, ses sons
sonnent « pur » [https://www.zikinf.com/forums/
help-pbl-avec-cubase-t5120836.html] (30.12.2015)

Je voudrai changer les micros de ma jackson
xt mais je ne sais pa tro quelle micro prendre.
En fait je cherche a la fois un son bien mechan
en chevalet avec en neck des son clair bien sim-
patoche avec la possiblité d'avoir des solo qui
sonnent purs [http://fr.audiofanzine.com/micro-
guitare/forums/t.137600,changemen-de-micro.
html] (30.12.2015)

Les sons de synthèse additive *sonnent purs*
*et très précis* sur l'ensemble du clavier. Le moteur
de resynthèse permet de capturer des sons réels
dans toute leur complexité harmonique et leurs
formants. Ces deux moteurs peuvent bien sur
être combinés dans un seul patch, ce qui donne
des possibilités gigantesques de combinaisons
[http://www.lelotusbleu.fr/catalog/product_
info.php?currency=USD&products_id=45&lang
uage=fr&osCsId=5fa157ab9d4cce58937d3dd9c1
94b828] (30.12.2015)

REMARQUES : *Sonner pur* peut référer à un style adopté par quelqu'un, à une écriture dont le contenu est clair, limpide. Le sujet peut aussi désigner un mot dont la résonance est claire, qui évoque beaucoup de choses. Dans la poésie, *sonner pur* renvoie au style adopté par le poète, à son œuvre qui se caractérise par une recherche de la poésie pure, une poésie dénuée de tout élément discursif ou narratif, dans laquelle la fonction poétique serait exclusive de toutes fonctions autres que poétique. Le CW fait apparaître l'usage au sens propre par rapport à une qualité du son, sans parasites. Notons l'emploi de *sonner pur et vrai* ainsi que de *sonner pur et précis* dans le CW. *Pur* s'accorde selon qu'on l'attribue à l'objet qui produit le son ou à la façon de sonner. Il est modifié par *plus*, *trop*. Mentionnons également l'usage de *flamber clair*.

Sonner réaliste

Donner une impression de réalité
Intransitif

1987 — Prends un siège, collègue, et assieds-toi
par terre !

Cette potacherie sur un vers de Corneille
qu'on braillait au lycée, jamais j'aurais
pensé qu'elle puisse un jour sonner aussi
juste, poignant et réaliste.

Tant pis pour les poux et autre mie de
pain mécanique ! Je me laisse choir sur les
cartons terreux (Jean-Louis Degaudenzi,
Zone)

CORPUS WEB :

J'ai beaucoup de mal avec ce genre de col-
lage. D'un côté des phrases toutes faites, de
l'autre des légato pas terribles, le tout essayant de
sonner réaliste... Alors qu'il serait probablement
mieux d'aller à fond dans la direction inverse,
c'est-à-dire d'assumer les collages en faisant un
vrai travail de sampling, comme un Amon Tobin
par exemple [http://www.compositeur.org/
forum/viewtopic.php?t=9931] (30.12.2015)

Même avec les meilleurs samples et instru-
ments virtuels du monde, l'on ne peut pas pro-
grammer un instrument virtuel et espérer qu'il
sonne réaliste auprès de musiciens si on ne sait
pas vraiment comment il sonne et comment il
fonctionne en réalité [http://forum.netophonix.
com/ftopic5155.html?start=15] (30.12.2015)

Si tu fait que de l'acoustique, le DDP peut
etre pas mal quan meme (la compression multi-
bande remonte bien les mix mais dénature trop
sur des prises qui doivent sonner réalistes) [http://
fr.audiofanzine.com/processeur-dynamique/
dbx/DDP/forums/t.23830,pour-masteriser.html]
(30.12.2015)

Voilà plusieurs mois que je travaille beau-
coup avec mes instruments virtuels, souvent en-
registrés dans différents studios, et je commence
à réaliser que pour que mes librairies sonnent
réalistes, il faudrait que je gère bien la spacia-
lisation [http://www.compositeur.org/forum/
viewtopic.php?t=9323] (30.12.2015)

REMARQUES : *Sonner réaliste* se dit d'un récit ou
d'un fait qui correspond à la réalité, n'est pas su-
perficiel, qui suggère une vision des choses fidèle
à la réalité, sans l'idéaliser. Dans les exemples du
CW, *réaliste* s'accorde parfois avec le sujet, ce qui
suggère une interprétation de prédicat second
orienté vers le sujet. Il est modifié par aussi.
## Sonner ridicule

Donner une impression ridicule, risible, grotesque
Intransitif

### CORPUS WEB :

Je sais *ca sonne ridicule*, on dirait que je fais l'entretien d'un job haha mais je veux vraiment que ce compte continu et qu'Ansel voit [https://twitter.com/AnselElgortFR] (30.12.2015)

Outre le nom qui *sonne ridicule* en français, ce sont souvent des distributions qui sont peu ergonomique, lourdes, avec un goût du vintage qui le dispute presque au ridicule [http://fredericbezies.free.fr/blog/?p=12701] (30.12.2015)

Je vient d'une région éloignée et il arrive souvent que certains noms que j'entend rarement ou pour la première fois *sonnent ridicules* a mes oreilles [http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=269392] (30.12.2015)

Certains dialogues, qui se veulent drôles, *sonnent ridicules* et la fin fait vraiment pitié. Bref, c'est du sous-cinéma fabriqué dans l'arrière cuisine d'un Delon acteur/producteur en pleine descente des années 80 et qui veut contrôler, jusqu'à l'excès tout ce qui se passe à l'écran mais pour livrer un produit totalement médiocre, vidé de toute substance artistique [http://www.allocine.fr/film/fichefilm-33053/critiques/spectateurs] (30.12.2015)

## Sonner sec

Produire un son bref et sans consistance
Intransitif

1925 Raboliot songea, serrant les mâchoires : « Ah ! Tant pis ! »... Et aussitôt, un large afflux d'air aux poumons : « Ça y est ! » le crâne de Bourrel avait *sonné sec* sous la crosse. Ç'avait été, dans les oreilles du braconnier, un bruit étonnamment semblable à celui qu'il avait entendu (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

1963 Dans les alentours j'en voyais revenir du Palais avec des grises mines, des petits collègues casseurs, voleurs de tous poils. Ça *sonnait plutôt sec* depuis cette nouvelle République. Pas qu'une impression, on pouvait comparer avec sa mémère beaucoup moins pure, peut-être, mais tout de même moins dure (Alphonse Boudard, *La Cerise*)

### CORPUS WEB :

Ca c'est largement bon pour *sonner sec* avec juste ce qu'il faut d'harmoniques... [https://www.ladrummerie.com/viewtopic.php?t=7820&start=15] (30.12.2015)

Et puis, ils ont leur petit truc à eux que l'on doit à Miss Rossettie, preuve une nouvelle fois qu'elle n'est pas qu'un simple faire-valoir de son encombrant mari, une valeur ajoutée prenant la forme de sonorités électroniques venant détriquer la mécanique infernale, un brouillage de pistes, non seulement pour soutenir le jeu de guittare de Sakes mais pour enrichir et donner une touche d'originalité à ce noise-rock qui aurait pu *sonner sec et austère* sans cette défoliation pervertissante [http://www.perteetfracas.org/zine/kros2012/kros_x/xaddax_counterclockwork.htm] (30.12.2015)

En acoustique je joue exclusivement au doigt, je n'ai jamais apprécié joué au plectre et c'est la première fois où je me suis senti à comme à la maison, un vrai régal. Elle est jouable au plectre mais nécessite un médiator particulier (écaille de tortue pour ma part) au risque de *sonner sèche* [http://fr.audiofanzine.com/guitare-folk-divers/seagull/coastline-series-coastline-grand/avis] (30.12.2015)

La toux *sonne sèche*

[http://www.newpharma.fr/a-vogel/462865/a-vogel-spray-toux-seche-irritante-30ml.html] (30.12.2015)

### REMARQUES : *Sonner sec* réfère au son bref et sans résonance produit par un choc, un coup. L'exemple de 1963 reflète l'impression que donne le climat social sous un régime politique. Le dernier exemple du CW illustre l'emploi par rapport au son produit par la toux. *Sec* peut s'accorder avec le sujet (v. les deux derniers exemples du CW), et dans ce cas-là, il fonctionne en tant que prédicat second orienté vers le sujet. Notons l'emploi de *sonner sec et austère* dans le CW. *Sec* est modifié par *plutôt*. Signalons aussi l'emploi personnel familier ça *sonnait plutôt sec*.

## Sonner soef (suave)

Sonner doucement, agréablement
Intransitif

1364 Quant Phebus oÿ la nouvelle
Du corbel qui dist que la belle
Qu'il aime de fin cuer entier
Le laist pour un autre accointier,
De son chief cheŷ sa couronne,
Et sa harpe qui souef sonne
De ses mains cheî a ses piés (Guillaume de
Machaut, *Le Livre du voir dit*, 7972)

## CORPUS WEB :

Les notes sont très précises, tiennent bien et
sonnent suave. C'est une guitare agréable à écou-
ter à faible volume. Elle donne presque envie
d'être jouée lentement [http://fr.audiofanzine.
com/guitare-electrique-hollow-body/parkwood/
PWH4/avis] (30.12.2015)

Personnage avec une voix française qui
sonne suave lorsqu'il parle calmement mais dès
qu'il commence à s'énerver sa voix ressemble à
celle de Rambo dans les détournements du déjà
très célèbre Mozinor [http://menime.over-blog.
com/article-28648195.html] (30.12.2015)

Les morceaux sonnent, suaves et doux, pour
nous transporter dans une nouvelle branche
de l'arbre titanesque que représente Scorpions
[http://www.senscritique.com/album/Eye_II_-
Eye/critique/10392533] (30.12.2015)

De Bach à Vivaldi, elle a prouvé que les
instruments d'époque ne sont pas toujours sy-
nonymes d'un atticisme maniéré, mais peuvent
sonner suaves avec rage, vivaces avec chair et
profondeur » [http://www.orfeo55.com/category/
actualites/page/23] (30.12.2015)

REMARQUES : Sonner soef pouvait s'appliquer en ancien français à un instrument de musique (une harpe) qui produit un son ou une suite de sons musicaux doux, harmonieux, agréables à l'oreille. Les exemples du CW illustrent d'autres sujets possibles, dans l'usage récent, comme les notes de musique, la voix, ou les pièces de musique. Usuel en ancien français, soef (suave) est devenu littéraire et poétique ; au vu des exemples, il est encore couramment employé comme variante stylistiquement recherchée dans le domaine de la musique. L'adjectif-adverbe s'accorde ou non selon qu'on l'attribue à l'objet qui produit le son ou à la façon de sonner.

## Sonner triste

Donner une impression de tristesse

↗ sonner poignant

## Sonner vide

Produire un son provenant d'un objet creux (au
propre et au figuré)

Intransitif

1884 malgré l'adjonction du Crédit de Paris et les primes énormes encaissées par ces Sociétés sur la valeur nominale des actions offertes au public, la caisse *sonnait vide* (*Grandeur et décadence d'une société financière*)

1922 M. Grane, le journaliste américain, profite de la révolution pour faire plomber au ci-ment tous les beaux arbres qui *sonnent vide* (Jean Giraudoux, *Siegfried et le Limousin*)

1945 Le père Boudet buta sur un coffret de métal martelé qui *sonna vide* sous le choc (Jean-Louis Bory, *Mon village à l'heure allemande*)

1959 Le salon *sonnait vide*, et l'absence de la grosse pendule de bronze creusait un sil-ence accablant (Léon Thoorens, *La Vie passionnée de Honoré de Balzac*)

2019 Dans dix ans. À la fin de sa vie. Il supposait qu'il était censé être en colère, aspirer à la vengeance. Mais à quoi bon ? Tout *sonnait vide*, tout *sonnait creux* (Vincent Mondiot, *L'Ombre des arches*)

## Sonner vrai

Donner une impression de vraisemblance, de
réalité, de vérité

Intransitif

1886 Comme tout cela *sonne vrai* ! (*La Nouvelle Revue*)

1927 J'ouvrais machinalement l'Antimoderne de Maritain, et là ce qui m'attendait c'était la sensation inverse et non moins troublante, ce que je me définis à moi-même par le sentiment du spécieux, ce que vise la phrase qui m'a tant préoccupé en 1918 de Samuel Butler : « Les choses qui *sonnent vraies* et qui pourtant sont fausses » (Charles Du Bos, *Journal*)

1936 Mais peut-être nous y sommes plongés ; nous y vivons et respirons. Seulement nos rhéteurs ne savent rien dire de l'homme,
rien qui sonne vrai. Cette guerre, dont nous sortons à peine, fut chantée et célébrée par des hommes sans courage, et qui ne pouvaient comprendre le courage (Alain, *Propos*)

1974 Il aimait les histoires, mais au contraire de certaines du berger celles du pépé sonnaient toujours vrai.
— Quel travail avec ta grand-mère ! Pour les choses de la campagne, elle savait tout. Pour d'autres, elle était ignorante comme un sabot de mur (Robert Sabatier, *Les Noisettes sauvages*)

1996a En tout cas, notre père ignora le bulletin que maman signa, et plus rien n'assombrit ces coulées de joie qui renaissaient de nos promenades, de nos projets. Ils sonnaient vrais à nouveau puisque les meutes hurlantes étaient tenues en laisse (Boris Schreiber, *Un silence d'environ une demi-heure*)

1996b Nos rires n'avaient guère à dominer l'atenteffrayante de l'effroi. Nos rires insouciants sonnaient vrai. Mais nos instants de terreur secrète, atroce, sonnaient vrai aussi (Boris Schreiber, *Un silence d'environ une demi-heure*)

CORPUS WEB :

Pour moi, c'était primordial de sonner vrai. Etre authentique dans un film, c'est une question de détails : la façon de dire bonjour, de s'embrasser [http://www.festival-cannes.com/fr/theDailyArticle/60407.html] (30.12.2015)

Les analyses de Mme Lorentz « sonnent vrai » à mon oreille et franchissent victorieusement le seuil de vraissemblance [http://www.volle.com/opinion/veracite.htm] (30.12.2015)

19 selfies qui sonnent vrais, et qui résument à merveille ce que signifie « être une maman » ! [https://www.facebook.com/demotivateur/posts/10153455778534457] (30.12.2015)

Les personnages sonnent « vrais », ils parlent juste et ont souvent, malgré la rudesse de la vie, une vision optimiste [http://www.marivole.fr/les-collections/terroir-de-france] (18.8.2015)

REMARQUES : Sonner vrai se dit d'un récit, d'un fait qui correspond à la réalité, n'est pas super-

ficiel, qui suggère une vision des choses fidèle à la réalité, sans l'idéaliser, le sujet ne cherchant pas à dissimuler ses émotions. En parlant d'une attitude (la façon de rire), d'une qualité, sonner vrai en souligne le caractère vrai, sincère, qui ne dissimule rien, qui donne une impression de franchise, de sincérité. Vrai tend à l'invariabilité, mais il peut s'accorder en tant que prédicat second avec le sujet (ex. de 1927, 1996a et les deux derniers exemples du CW). Il est modifié par toujours. Notons l'emploi de parler vrai.

Sortir droit

I. sortir tout droit de : venir directement (d'un lieu, d'un objet), sortir directement Intransitif

1680 Mme de Lavardin trouve l'altesse de La Tarente sans conséquence et sans difficulté pour cette fois, et ne trouve point de comparaison entre Mme de Vaudémont, votre amie, très loin de toute souveraineté, et la princesse Émilie de Hesse qui en sort tout droit, car depuis son veuvage, on ne le lui conteste plus (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1863 Sur l'étendue de la plaine, des lions et des cadavres étaient couchés, et les morts se confondaient avec des vêtements et des armures. À presque tous le visage ou bien un bras manquait ; quelques-uns paraisaient intacts encore ; d'autres étaient desséchés complètement et des crânes poudreux empissaient des casques ; des pieds qui n'avaient plus de chair sortaient tout droit des cnémides, des squelettes gardaient leurs manteaux ; des ossements, nettoyés par le soleil, faisaient des taches luisantes au milieu du sable (Gustave Flaubert, *Salammbô*)

1866 Une des extrémités du madrier jeté en l'air par le flot s'était en tombant engagée dans cet hiatus. L'hiatus s'en était élargi. Une idée vint à Gillitt. Peser sur l'autre extrémité. Le madrier, pris par un bout dans la fente du rocher qu'il avait agrandie, en sortait droit comme un bras tendu (Victor Hugo, *Les Travailleurs de la mer*)
1912 Elle l'écrasait sur sa poitrine, elle lui mettait les mains sur la bouche pour le faire taire ; mais lui disait : « les entends-tu ?... les entends-tu ?... qu'est-ce qu'ils disent ?... ils ne disent plus rien... quel entassement de cadavres sous la bâche des traîneaux, Matrena ?... regarde les jambes glacées des pauvres filles qui dépassent, et qui sortent toutes droites, comme des bâtons, des jupes de pilou, Matrena ! » (Gaston Leroux, *Rouletabille chez le tsar*)

1972 En effet, le sergent de ville à barbe de sapeur était là, bâton blanc en main pour régler la circulation. Célèbre et le sachant, il sortait tout droit d'une imagerie d'Épinal et les gens faisaient exprès de lui demander leur chemin pour pouvoir dire ensuite : « J'ai parlé à l'agent de la porte Saint-Denis ! » (Robert Sabatier, *Trois Sucettes à la menthe*)

1981 Il marchait à petits pas pressés, en se dan-dinant comiquement. Il paraissait tout droit sorti d'un dessin animé (Michel Del Castillo, *La Nuit du décret*)

1983 Les aborigènes étaient de petite taille. Le teint sombre, poilus et minces, avec le front bas et des yeux enfoncés dans la tête, ils semblaient sortir tout droit de l'âge de pierre. Leur musique était très particu-lière. Ils n'utilisaient apparemment aucun instrument, sauf une sorte de chalumeau de bois (Laura Benjamin, *L'Opéra du fond des mers*)

1984 Philippe étouffa un bâillement dépité. Grotesque. *Tout droit sortis* d'une publ-cité gay, les musiciens invoquaient le diable sans conviction, jouaient derrière un masque de haine dérisoire (Michel Embareck, *Sur la ligne blanche*)

1987 Atalanta, en ce temps-là, était encore une très jeune femme. Elle était très douce, apparemment très calme, ravissante, l'air d'une Madone *sortie tout droit* d'un ta-bleau de la Renaissance italienne. Jérôme Seignelay avait neuf ans de moins qu'elle (Jean d'Ormesson, *Le Bonheur à San Miniato*)

1997 Pendant qu'ils le dévoraient devant la télé-vision, j'ai tenté de le pimenter d'un zeste de passé :
— Quand j'avais votre âge, leur ai-je dit, pour le goûter qu'on appelait alors le « quatre heures », je buvais un verre de lait mousseux et tiède *tout droit sorti* du pis des vaches de nos voisins (Françoise Dorin, *Les Vendanges tardives*)

## II. Pousser en suivant une ligne droite
Intransitif

1930 Chez les individus leiotriques, les folli-cules pileux sont droits, sont situés plus verticalement et le lumen est rond et ferme de sorte que le cheveu *sort droit* et que sa section est circulaire (Alfred-Cort Haddon, *Les Races humaines*)

## III. Apparaître directement
Intransitif

1942 Mais l'éclat des blancs tuyaux n'y était plus ; les foulards étaient de la laine la plus terne et la plus effilochée qui soit. De cette espèce de couronne trop grande pour sa tête et tombée sur ses épaules, sortait tout droit un vieux visage à moustaches gauloises, à grand nez, avec, sur une joue, une verrue grosse comme une bille, et couverte d'une touffe de poils en éventail (Louis Guilloux, *Le Pain des rêves*)

## CORPUS WEB :

Pour enlever la partie supérieure, utilisez un petit tournevis que vous irez placer dans la fente adéquate. Il y a plusieurs fentes sur tout le diamètre du joint racleur, allez-y progressive-ment pour le *sortir droit* [http://tandems.free.fr/mountain/bricolage/suspensions/fox%20forx/forx.html] (30.12.2015)

Un coin « banquette » détente sous un esca-lier pour y ranger ses magazines et bien sur les lire ! Celui-ci pourrait *sortir droit* d'une boutique ! [http://decorationhomepat.blogspot.co.at/p/deco-interieures.html] (30.12.2015)

Rob Dyrdek a décroché un nouveau record du monde, celui du plus long saut avec une voile en marche arrière. Afin d'homologuer ce record, il ne s'agissait pas de simplement sauter le plus loin possible avec la voiture, mais atterrir sur la rampe de réception et en *sortir droit* [http://
sport.gentside.com/record/rob-dyrdek-bat-le-record-du-monde-du-plus-long-saut-en-marche-arrière-en-voitureDem043212.html] (30.12.2015)

Mais s'amuse avec les mots
Qui sortent droits de sa tête

Pour remplacez vos soucis [http://lou
marie.eklablog.com/bonne-nuit-a114021206]
(30.12.2015)

« C'est dommage, on réagit, mais on n'agit pas. Maintenant l'objectif sera d'être bon pendant 90 minutes. J'avais dit aux joueurs à la pause qu'il fallait qu'ils sortent droits du terrain et ils se sont battus jusqu'au bout, c'est déjà ça », a réagi l'entraîneur de l'AJA, 15e du classement à l'issue de cette 19e journée [http://news.maxifoot.fr/info-150301_111222/football.php] (30.11.2015)

Je suis têtu et je reviens sur mon problème de rayon dans l'étrier de frein : ce type de protection n'empêchera jamais un rayon cassé de se gaufrer dans l'étrier. Par contre sur la même photo les rayons sortent droits du moyeu (pas de coude) et ont certainement peu de degrés de liberté, contrairement à un moyeu classique (ou bas de gamme), la solution est peu être là ! [http://cyclurba.fr/forum/417635/freins-n-Disques-acceptn-s-route-l-uci-2017.html?from=51&discussionID=16208&messageID=417635&rubriqueID=9&pageprec=] (30.11.2015)

REMARQUES : Sortir droit (I) peut désigner, au figuré, une chose ou une personne qui vient, est issue d'un milieu, ou appartient à un domaine quelconque ; au concret, le sujet désigne une chose (un aliment) qui provient directement d'un endroit, d'une époque, etc. (II) réfère à un cheveu qui pousse droit et non crépu. (III) désigne une partie du corps qui se détache d'un ensemble, qui apparaît clairement, de façon distincte. Dans son emploi adverbial, droit reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le CW, il s'accorde dans le quatrième exemple avec le sujet tout en gardant son interprétation adverbiale (style poétique). Dans les deux derniers exemples du CW, droit fonctionne en tant que prédicat second orienté vers le sujet (en renvoyant à sa position droite, verticale) et s'accorde avec le sujet. Il est modifié par tout.

Sortir frais

I. sortir (tout) frais de : sortir à peine, depuis très peu de temps

Intransitif

1665 Et te voiant encor tout frais sorti de classe,
Je disois : Chapelain lui laissera sa place
(Nicolas Boileau, *Chapelain décoiffé*)

1715 Au retour, comme il passait par une rue où il n'y avait personne, il rencontra une dame qui venait à lui. La dame, qui vit un jeune homme très bien fait et tout frais sorti du bain, leva son voile et lui demanda où il allait, d'un air riant et en lui faisant les yeux doux (Antoine Galland, *Les Mille et une nuits*)

1745 Je me redressais, car c'est par où commence une vanité novice ; et autant que je puis m'en ressouvenir, je ressemblais assez à une aimable petite fille, toute fraîche sortie d'une éducation de village, et qui se tient mal, mais dont les grâces encore capables ne demandent qu'à se montrer (Pierre Marivaux, *La Vie de Marianne*)

1768 Le cinquième [= tableau] est un de ses premiers ouvrages. Il [= Vernet] le fit à Rome pour un habit, veste et culotte ; il est très-beau, très-harmonieux, et c'est aujourd'hui un morceau de prix. En comparant les tableaux qui sortent tout frais de dessus son chevalet, avec ceux qu'il a peints autrefois, on l'accuse d'avoir outré sa couleur (Denis Diderot, *Salon de 1767*)

1809 Les Goths, s'imaginant qu'il était à la tête de troupes fraîches sorties de la ville, lâchent le pied, et regagnent leur camp (Nouveau Dictionnaire historique des sièges et batailles)

1853 Et vous autres, créés pour grossir son parti,
Philosophes gênés de cuissons à l'épaule,
Et vous, viveurs râpés, frais sortis de la
geôle,
Saluez l'être unique et providentiel,
Ce gouvernant tombé d'une trappe du ciel,
Ce César moustachu, gardé par cent
guérites,
Qui sait apprécier les gens et les mérites
(Victor Hugo, *Les Châtiments*)
1872 Théo montre, avec une satisfaction de débutant, la nouvelle édition d'Émaux et camées, toute fraîche sortie des presses et où Jacquemart a fait son portrait en espèce de poète de l'antiquité (Edmond et Jules de Goncourt, Journal)

1877 Les tourtes sont toutes fraîches sorties du four (Heinrich Heine, Le Tambour Legrand [trad.])

1926 À l'examen, il s'était aperçu qu'elles jouaient le même rôle que les passes de la muleta sous les yeux du taureau sorti frais du toril ; elles avaient pour but d'étonner, de fatiguer l'animal et de retarder le combat (André Maurois, Bernard Quesnay)

1948 Jamais la créature sortant toute fraîche du sein de son créateur n'aura ébloui les anges d'une telle explosion d'aurore ! (Paul Claudel, Le Cantique des cantiques)

1974 Mange de la fougasse, mon petit-fils, elle est fraîche sortie du four.
— Merci... pépé.
Olivier pensait : « On s'en met plein la lampe ! » (Robert Sabatier, Les Noisettes sauvages)

1990 Il dit qu'on n'était pas dans une bibliothèque, il attrapa les deux livres de Muzil que Stéphane lui avait rapportés de la maison d'édition et qui sortaient tout frais de l'imprimerie, et décréta que même ça on n'en voulait pas ici, qu'il fallait uniquement le corps du malade et les instruments pour les soins (Hervé Guibert, À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie)

## II. Sortir en forme, intact ou légèrement froid
Intransitif

1680 Les provençaux s'accommoderaient mal de cette boisson. Mais qu'on mette une herbe ou une fleur dans cette eau bouillante, elle en sort aussi fraîche qu'en la cueillant, et au lieu de griller et de rendre la peau rude, elle la rend douce et unie (Mme de Sévigné, Correspondance)

1779 Ainsi brille, à travers la vague transparente,
Cette fleur, dont le Nil voit les boutons éclos,

Tristes durant la nuit se plonger dans les flots,
Et frémissant de joie au retour de l'aurore,
Du fleuve par degrés sortir plus frais
encore.
Auprès d'un saule antique, au-dessous du bassin,
Où la vague a reçu la nymphe dans son
sein (Jean-Antoine Roucher, Les Mois)

1850 Enfin personne ne se tirait mieux que lui [= Maxime de Trailles] d'un souper de jeunes gens, il buvait mieux que le plus aguerri d'entre eux, et sortait frais, prêt à recommencer, comme si la débauche était son élément (Honoré de Balzac, Le Député d'Arcis)

1926 Un autre [= taureau], parce que l'eau de l'abreuvoir était chaude de soleil, avançait les naseaux sous le robinet même, d'où l'eau sortait fraîche, et la buvait tandis qu'elle gouttait : il était bien malin, malgré ses grandes cornes (Henry de Montherlant, Les Bestiaires)

## CORPUS WEB :

« Ma première médaille au 100m Brasse quand j'avais 10 ans et plus récemment, après avoir repris la natation, sortir frais et bien placé sur les 1kms900 du parcours natation de mon 1er Half Ironman !!! » [http://be.nabaiji.com/fr/team-nabaiji/samuel] (30.12.2015)

ce que je fais c'est que je n'active que le climatiseur, au depart fenetre ouverte, il ponctionne l'air de l'exterieur et commence a le refroidir, je n'utilise pas la fonction full auto qui souffle trop fort au depart, puis lorsque l'air commence a sortir frais, j'augmente legerement le debit, et ferme les fenetres [http://www.alfaromeo-online.com/forum/topic/4336-est-ce-que-la-climatisation-de-la-159-souffle-suffisamment-dair-frais] (30.12.2015)

Voyager en avion sans souci. Pas évident de sortir frais et dispo d'un long vol ! [http://www.e-sante.fr/long-voyage-en-avion-comment-voyager-sans-souci-bien-recuperer/actualite/518] (30.12.2015)

Bonjour je suis Mademoiselle M, révélatrice de votre meilleure image et je vais vous aider à voyager en forme : belle peau, œil vif, cœur apaisé et jambes légères. Car vous le savez toutes,
rater son voyage peut ruiner les premiers jours de vacances. [...] Alors comment *sortir fraîche* d'un avion ? En réalité, comme bien des choses, c'est une simple question d'organisation... [http://mameilleureimage.com/comment-rester-fraiche-et-belle-en-avion] (30.12.2015)

Proposer à vos employés une eau filtrée de qualité apportera probablement davantage de confort et de simplicité. En fonction des options de la fontaine ou de son modèle, l'eau distribuée pourra donc *sortir fraîche, tempérée* ou *bien chaude* [http://www.zetop.fr/liste/fontaine-direct-professionnel-de-la-fontaine-a-eau] (30.12.2015)

REMARQUES : *Sortir frais* (I) désigne une chose qui vient de sortir d'un endroit, qui vient d'être fait ou produit, soulignant souvent la qualité, la fraîcheur du produit en question. Le sujet peut aussi référer à une personne qui vient de terminer une formation, qui sort d'une école. En parlant d'une personne ou pour caractériser son comportement, il se dit de quelqu'un qui est plein d'allant, d'entrain, qui ne montre aucun signe de fatigue. (II) reflète la polysémie 'récemment cueilli'/‘légèrement froid', qui favorise l'interprétation comme prédicat second, tandis que (I) traduit une interprétation métaphorique au sens de 'récemment' qui suggère une lecture adverbiale. *Frais* peut s'accorder avec le sujet, ce qui suggère une interprétation de prédicat second. L'accord est caractéristique de l'emploi concret comme prédicat second dénotant une propriété du sujet (v. les exemples sous (II) et les deux derniers exemples du CW), mais aussi dans l'acceptation (I), 'récemment', plutôt adverbiale (*elle est toute fraîche sortie de*). *Frais* (I) est modifié par *tout*, et *frais* (II) par aussi, plus. Notons les collocations *frais et bien placé* et *frais et dispo*, pour caractériser une personne, et *frais, tempéré ou bien chaude* pour la température de l'eau.

## Sortir menu

Sortir, se montrer, apparaître de manière vive et fréquente, rapide, comme un éclair
Intransitif

1578 De son regard mainte vive estincelle
*Sortoit menu* comme flame des cieux,
Si qu'esblouy du feu victorieux,
Je fus vaincu de sa clarté nouvelle (Pierre
de Ronsard, *Sonnets et madrigals*, p. 266)

REMARQUES : Au figuré, *sortir menu* souligne l'idée de mouvement vers l'extérieur. En rapport avec le regard, il désigne l'intensité, l'impact émotionnel qu'il a sur autrui, faisant apparaître ou manifestant délicatement ou avec finesse une certaine émotion exprimée, ici de manière métaphorique par l'étincelle dans le regard. *Menu* peut aussi traduire la rapidité et la fréquence élevée de l'action, le mouvement fugace, dénotant aussi une certaine ardeur. *Menu* reste invariable.

## Sortir net

### I. Sortir (d'une situation) sans aucune séquelle
Intransitif

1761 D'ailleurs, a-t-il ajouté, ma réputation est faite, je puis être juste sans soupçon de lâcheté ; mais vous qui êtes jeune et débutez dans le monde, il faut que vous *sortiez si net* de la première affaire, qu'elle ne tente personne de vous en susciter une seconde (Jean-Jacques Rousseau, *La Nouvelle Héloïse*)

1845 J'ai passé par l'épreuve du feu ; mais Dieu protège ceux qui l'invoquent, et j'en suis *sorti net* et sans brûlure apparente : un peu brisé, à la vérité, mais calme et plein de foi en l'avenir (George Sand, *Le Péché de Monsieur Antoine*)

### II. Sortir avec netteté, propreté, pur
Intransitif

1923 Le lin, après tant de façons, est sale et gluant. « On trempe pour lui la lessive. » Et puis on l'immerge dans la cuve, on le frotte, on le frictionne ; enfin on l'éclaircit. Il *sort net et blanc* de ces bains successifs, blanc « comme de la plume d'oie » (Joseph de Pesquidoux, *Chez nous : travaux et jeux rustiques*)

### III. Prononcer, être prononcé de manière claire, nette, distincte
Intransitif

1983 Maman me lit de sa voix grave, sans mettre le ton... les mots *sortent drus et nets...* par moments j'ai l'impression qu'elle ne pense pas beaucoup à ce qu'elle lit... (Nathalie Sarraute, *Enfance*)
### Transitif

1985 Adélaïde mettait une attention particulière à ne pas escamoter les mots dans un murmur, un toussotement, à les détacher, les *sortir bien nets* de sa bouche dont les lèvres ne se décollaient pas des dents, quelle que fût la voyelle prononcée, à cause peut-être de son peu d'habitude du sourire, et qui livraient étroitement passage aux mots (Hector Bianciotti, *Sans la miséricorde du Christ*)

**CORPUS WEB :**

Et je trouve que c'est une sorte de respect vis à vis des autres de *sortir net* plutôt qu'avec des cernes et le teint brouillé. Par contre, si je dois juste sortir promener mes chiens par exemple, je met seulement une bb crème, une peu de poudre et du mascara, un maquillage léger mais maquillage quand même ! [http://www.google.at/url/osez-vous-sortir-sans-maquillage] (29.12.2015)

La tourte doit être marron foncé et croustillante. Éteindre le feu, enfoncer un couteau dans la pâte il doit *sortir net* [http://www.cliquecorse.com/recettes/recette103.shtml] (29.12.2015)

eh oui coincoin, je possède aussi 2 SX300 et c'est du bonheur c'est vrai !!Les chants *sortent nets et clairs*. Mais je parlais des systèmes amplifiés [http://fr.audiofanzine.com/enceinte-sono-amplifiee/forums/t.362369,systeme-complet-pour-1500-euro-environ,p.3.html] (29.12.2015)

Le verbe est faible : Venom, Mc Zombi et Felicia *rappent dur*, agrippent le micro sans le laisser longtemps sur son pied, mais les cris *sortent nets, travaillés*. « Paris ! » scandé régulièrement Venom pour faire sursauter la foule quand celle-ci a tendance à oublier de sauter sur le rythme [http://coupdoreille.fr/index.php?option=com_conten&t&view=article&id=141&Itemid=4c] (29.12.2015)

**REMARQUES :** Dans *sortir net* (I), au figuré, le sujet désigne une personne qui sort irréprochable d'une situation, d'une affaire judiciaire, ses dires ne donnant lieu à aucun doute, aucun soupçon. *Sortir net* (II), au concret, réfère au fait de sortir propre, bien lavé. Notons l'emploi de *sortir dru et net / net et clair*, ainsi que, dans l'acceptation (II), *sortir net et blanc* et *sortir net, travaillé*. *Sortir net* (III) se dit en parlant des mots ; il souligne une prononciation claire, distincte pour l'auditeur.

*Net* peut s'accorder avec le sujet ou avec l'objet, et se rapprocher des prédicats seconds. *Net* est modifié par *bien, si*.

### Sortir raide

#### Sortir droit et ferme

#### Intransitif

1925 Il n'y eut rien que quelques phrases échangées devant le seuil de la maison, dehors ; car Raboliot, à la vue des gendarmes, était *sorti tout raide*, pour éviter que le Bourrel posât seulement un pied chez lui (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

**CORPUS WEB :**

Étant blésser je suis un peu blazé d'apprendre que l'équipe une vient de perdre encore un match, je tiens a félicité au passage l'équipe réserve, bref nous sommes vraiment mal, et ca c'est tout le club, c'est les deux équipe qui sont en danger. C'est pour ca qu'il faut vraiment se réveiller et comme l'on dit se vider les c... sur le terrain, il faut vraiment se battre, et *sortir raide* a la fin des match. Aller les gars il faut aller de l'avant [http://forum.lixium.fr/v-11410020.htm] (29.12.2015)

Personnellement, je ne trouve pas que Jordyn sort de la même manière. On voit plusieurs manière de sortir en double tendu : il y a les Wiber, Dufournet, Johnson d'un côté, qui *sortent raides* et qui jouent sur leur puissance, dans le soleil notamment, les Porgras, Quishuang, Kuhm d'un autre, qui utilisent leur bassin pour finir leur rotation et Fassana qui a une technique particulièrement [http://gymnet.org/forum/topic-22385-sortie-barres-double-tendu] (29.12.2015)

Tu m'as tué à *sortir raide* de la chambre pour me demander si ça allait.

T'as vu ça ! Hier soir en allant pisser j'me suis faite attaquer par trois moustiques d'un coup. J'suis allée dans ma chambre, j'me suis assise sur mon lit et là j'entends un moustique.. j'étais deg j'ai dû dormir avec cette saloperie, putain [http://forum.ados.fr/actu/discussions/laissez-message-sujet_47871_406.htm] (29.12.2015)

Ecoute laisse tomber * je pense que mes propos et les tiens auraient passé sans problèmes face a face... mes ecrits *sortent raides* parfois Ca fait un bout que je n'étais pas venue ici justement parce que je « m'essouffle » à m'expliquer....
[http://www.dlvdm.com/forum/lofiversion/index.php/t194333-50.html] (29.12.2015)

Il ralentit un peu, posant fièrement pour les photos, prenant des poses de biais pour que je vois nettement son mandrin entrer et sortir raide mais trempé de la chatte épanouie de Sylvie.

-Tu as vraiment une chatte super ma chérie, dit-il. Elle serre ma queue avec fermeté, une étroitesse de jeune fille. Elle est bien chaude bouillante par ailleurs ! Elle est vraiment faite pour la baisse, hein Louis ! [http://www.xstory-fr.com/lire-histoire,pere-fille-moi,22318.html] (29.12.2015)

REMARQUES : Sortir raide désigne une personne qui sort droit et ferme. Dans le premier exemple du CW, il s'agit de sortir complètement achevé, fini, épuisé par l'effort fourni. Le deuxième exemple réfère à une sortie le corps tendu. De même, un style d'écriture peut paraître insensible, et les mots écrits peuvent paraître brutaux. Le dernier exemple du CW prend raide au sens physique par rapport au pénis. Raide reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le troisième et quatrième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet pour inclure le sujet dans une modification qui maintient sa valeur adverbiale. Dans le cinquième exemple du CW, il fonctionne en tant que prédicat second orienté vers le sujet, et réfère au pénis endurci. Raide est modifié par tout.

## Souffler âpre

Souffler un air vif et mordant

Intransitif

1839 la bise soufflait âpre et bruyante et les oiseaux effarouchés voletaient en rond (Mme Charles Reybaud, Mézélie)

1897 Enfiévrée par le manque de sommeil, les joues et le regard en feu, à tout moment elle tirait la corde du vasistas d'aérage ; mais dehors la bise soufflait âpre, les giboulées, pluie et grésil, gciclaient jusqu'au milieu de la salle (Alphonse Daudet, Soulien de famille)

## Souffler bas

I. Respirer, haleter, souffler (sur quelque chose) sans faire trop de bruit

Intransitif

~1370 Et se de rien t'espouente, si le souffle et il s'en fuira, mais souffle bas, car d'autre part sont deux fiers liepars qui ne heent riens tant comme souffler et ceulx qui souflent ; pour quoy, s'il t'ouent souffler par aucune aventure, il te courront sus par tres grant aïr, et lors t'avront tost devouré : si te guette de hault souffler (Roman de Berinus, I, p. 66)

1770 Souvent encore il arrive que des vents qui soufflent bas et dans une direction horizontale, chassent l'air condensé au dessus duquel les vapeurs sont suspendues (Jérôme Richard, Histoire naturelle de l'air et des météores)

1948 Le tortillard, soufflant bas, avec cet air phoque qui n'appartient qu'aux locomotives de petite ligne, parut avec dix minutes d'un retard qui nous semblait insupportable, mais que bientôt nous pourrons souhaiter centenaire (Hervé Bazin, Vipère au poing)

II. Dire discrètement à voix basse, d'une voix très faible, en chuchotant

Transitif

1605 il attiltra un sien familier, lequel en présence de ces Evesques luy souffloit tout bas en l'oreille quelques parolles (Antoine Du Verdier, Prosopographie ou Description des hommes illustres)

1780 Mon bon ange (car j'ai un génie familier, et je t'assure qu'il nous sert bien ; et je crois, friponne de Sophie, que tu le connais mieux que moi) mon bon ange donc, m'a soufflé tout bas à l'oreille que je me tuais les yeux à écrire si fin, et que je pouvais bien ne pas tant économiser le papier (Honoré de Mirabeau, Lettres originales écrites du donjon de Vincennes)

1836 Rassurée par la parole d'honneur que je lui donnai de m'en taire soigneusement, elle quitta son fauteuil, vint se pencher au dos du mien, et me souffla très bas à l'oreille le nom du prince chéri (Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin)
1890 Et l'interrogatoire continua, elle disait tout, dans un tel anéantissement de honte et de peur, que ses phrases, *soufflées très bas*, s'entendaient à peine. Et lui, mordu de sa jalousie atroce, s'enrageait à la souffrance dont le déchiraient les tableaux évoqués (Émile Zola, *La Bête humaine*)

1955 Et la douleur le siffle
Hôpital Silence
Mais la malade plus oppressée que lui le serre dans ses bras et lui souffle son rôle
*Tout bas*
Au ras du drap
(Jacques Prévert, *La Pluie et le beau temps*)

1963 La mère fit oui de la tête.
— Tu ne lui as pas fait lire, au moins ? Elle eut presque peur. Il y avait tant de colère dans les yeux de Julien ! Elle hésita puis, *tout bas*, elle souffla :
— Il a dit que c'était très bien. Très bien. Mais bien sûr, ce n'est pas un gagne-pain possible.
Elle ne put achever. Julien était parti d'un grand éclat de rire (Bernard Clavel, *Celui qui voulait voir la mer*)

Intransitif

1893 26 septembre.
Fantec, qui apprend à lire, dit à sa maman :
— *Souffle-moi, tout bas*, rien qu’un petit peu (Jules Renard, *Journal*)

1928 ZELTEN. C'est même le moment où les machinistes font silence, où le souffleur *souffle plus bas*, et où les spectateurs qui ont naturellement tout deviné avant Œdipe, avant Othello, frémissent à l'idée d'apprendre ce qu'ils savent de toute éternité... Je parle des spectateurs non militaires, car vous n'avez rien deviné n'est-ce pas Waldorf ? (Jean Giraudoux, *Siegfried*)

CORPUS WEB :

C'est pas ton boitier qui fera souffler ton turbo *plus bas* dans les tours... C'est la taille de ton turbo qui joue, et comme sur les S2 il est déjà assez gros, et pire sur les RS2, plus c'est gros, plus *ça souffle tard et fort*. Pour souffler bas dans

les tours petit turbo ou bi turbo [http://www.forum-auto.com/marques/audi/sujet387.htm](http://www.forum-auto.com/marques/audi/sujet387.htm) (29.12.2015)

sinon, dans mon exemple, j'ai pris le TDI en disant : « Un bon TDI >101cv ». Le « >101cv » est très important !!! Un TDI 110 souffle déjà à +1000tpm tandis qu'un 90cv *souffle bien plus haut* (+- 2500/3000) Pareil pour les HDI/DTI etc. Y'en a qui *soufflent bas* et d'autres pas. Mais je ne les connais pas ces moteurs [https://www.japancar.fr/forum/Sujet-TDi-150-la-pile](http://www.japancar.fr/forum/Sujet-TDi-150-la-pile) (29.12.2015)

lire les instructions sur la façon de souffler dans la flûte. Les instructions du site web vous montrent comment *souffler bas* et à travers tout en maintenant la flûte correctement. Pratique en enlevant la section de bouche et soufflant dedans [http://fr.ruodiantong.com/cellphones-accessories/iphones/1007087322.html](http://fr.ruodiantong.com/cellphones-accessories/iphones/1007087322.html) (29.12.2015)

REMARQUES : Dans les textes littéraires, *souffler bas* (I) réfère à l'haleine humaine (ex. de ~1370), ou, dans un français plus récent, un petit chemin de fer secondaire, qui roule à vitesse réduite, produisant un bruit léger (ex. de 1948). Dans le même type de texte, (II) s'applique à une personne qui dit, prononce quelque chose à voix basse, qui chuchote quelque chose à l'oreille de quelqu'un par discrétion, ou pour lui confier quelque chose de secret. Le CW nous plonge dans le quotidien. *Souffler bas* renvoie alors à un moteur ou à un instrument de musique. *Bas* reste invariable et est modifié par *plus, tout, très*. Notons *souffler tard et fort* ainsi que *souffler haut*, antonyme de *souffler bas*, les trois étant employés par rapport à un moteur.

### Souffler clair

*souffler haut et clair* : dire à haute voix, ouvertement
↗ *souffler haut*

### Souffler court

Avoir le souffle court
Intransitif

1934 Le cœur lui bat et elle *souffle court* comme après le 300 mètres terrible (Henry de Montherlant, *Encore un instant de bonheur*)
2008 Robert court, *souffle court*, et l'accompagne encore, mais il a lâché le garde-boue (Gérald Tenenbaum, *L'Ordre des jours*)

REMARQUES : Dans l'exemple de 2008, on peut préférer une lecture nominale : *le souffle court*.

## Souffler dru

Souffler avec force
Intransitif

1960 Je fichai ma bougie sur la table, je mâchonnai un peu de pain et je bus tout mon vin pour me donner du cœur car cette haute solitude était un peu angoissante ; le vent *soufflait dru* entre les cailloux des murs (Simone de Beauvoir, *La Force de l'âge*)

## CORPUS WEB :

On a failli ne rien avoir à Coudalère alors qu'à La Franqui çà *souffler dru* jusqu'à 59 nœuds d'après les relevés. Heureusement nous avons eu droit à 2 heures de baston dans les 45 nœuds qui ont sauvé la journée [http://www.allosurf.net/meteo/surf/le-barcares-la-coudalere-wind-report-14798-img-1.html] (29.12.2015)

Les voilà les cigognes sur la photo 1, j'ai vérifié sur mon bouquin, ce sont bien des cigognes, les amis c'est le printemps !!!! Le vent continue à *souffler dru*, le plan d'eau à *glisser fort*, et en plus par moments on se retrouve seul dans ce paradis !! [http://aa-lesfanasduwindsurf.blogspot.co.at/2014/03/a-kind-of-magic-page-2.html] (29.12.2015)

Bahang, deux mille cinq cent mètres d'altitude, ermitage accroché à flanc de falaise, ouvert à tous les vents – et ils *soufflent drus* du Tibet ! [http://anarchrisme.blog.free.fr/index.php?post/2011/08/21/Missions-perdues-au-Tibet] (29.01.2015)

P...de rêves ! Et de mots ! Qui *soufflent dru* sur la réalité de nos âmes lettrées. j'aime bien quand tu *dis court*, Lacape. Et puis ca fait plaisir de te relire apres deux mois d'absence (s). Ciao Mojo [http://www.toutelapoesie.com/poesie/index.php?showtopic=31686] (29.12.2015)

REMARQUES : En référence aux conditions atmosphériques, le sujet de *souffler dru* s'applique au vent qui produit un souffle puissant, vif, qui se fait vivement sentir. Dans le dernier exemple du CW, plutôt littéraire, il réfère, au figuré, à l'effet

presque brutal que causent des mots écrits. L'accord n'est fait que dans l'avant-dernier exemple du CW pour insister sur la force intrinsèque des vents. Notons l'occurrence des groupes *glisser fort* et *dire court*. Signalons aussi l'emploi impersonnel familier *ça souffle dru*.

## Souffler dur

I. Produire un courant d'air très fort, un vent violent
Intransitif

1835 Le vent reste généralement plusieurs jours dans la partie du S.O., *soufflant dru*, mais il se modère vers la fin et est remplacé par deux ou trois jours de beau temps (*Annales maritimes et coloniales*)

1881 La mer était grosse, les vents *soufflaient durs* (*Journal officiel*)

1916 Il est reparti parce qu'il n'avait guère de provisions et qu'il avait hâte d'arriver, je pense ; mais le temps était encore méchant, la neige tombait, le norouâ *soufflait dru*, et probablement qu'il ne pouvait pas voir le soleil ni marquer son chemin (Louis Hémon, *Maria Chapdelaine*)

1950 On était en janvier, la bise *soufflait dure* (Gaston Montho, *Brin d'amour*)

1982 Quand le vent *soufflait dru*, il cherchait refuge dans les maigres plantations de pins qui dataient aussi du temps du fermier (Marguerite Yourcenar, *Un homme obscur*)

II. Respirer difficilement sous l'effet d'un grand effort
Intransitif

1936 Alors j'ai entrevu Grand-mère dans son lit dans la pièce plus loin... Elle *soufflait dru*, elle raclait, elle suffoquait, elle faisait un raffut infect... (Louis-Ferdinand Céline, *Mort à crédit*)

1948 L'ascenseur était ouvert et l'homme en salopette neuve *soufflait dru* en y entassant les lourdes caisses (Boris Vian, *Le Grand Sommeil* [trad.])

## CORPUS WEB :

Les narines de la monture *soufflaient dures* signifiant à sa cavalière qu'il appréciait ample-
ment cette pause. Cael sauta en bas de son cheval [http://www.univers-rr.com/RPartage/index.php?page=rp&id=13711&start=5] (10.9.2020)

**REMARQUES** : *Souffler dur* (I) réfère à un vent qui souffle si fort qu'il est dur à supporter. En (II), il renvoie au fait de respirer difficilement sous l'effet d'un effort. Contrairement à la tendance générale de prendre *dur* comme adverbe invariable, dans les textes imprimés, l'accord de *souffler dur* est optionnel, du moins pour l'acceptation (I).

## Souffler fort

### Souffler avec force, violemment

#### Transitif

1433 Tout le cueur de moy sy en tremble
Come fait la fueille d'un tremble
Quant le vent la souffle sy fort.
Aux faulx jaloux Dieu doint la mort :
Nous ne pourrons plus vivre ensemble
(Chansons du xve siècle [datables du 2e
tiers du xve à la fin du xve], p. 75, 23)

#### Intransitif

1886 Il faisait trop beau depuis quelques jours,
cela devait finir. La brise soufflait sur ce
conciliabule de bateaux, comme éprouvant
le besoin de l'éparpiller, d'en débarrasser
la mer ; et ils commençaient à se disperser,
à fuir comme une armée en déroute, – rien
que devant cette menace écrite en l'air, à
laquelle on ne pouvait plus se tromper.
Cela soufflait toujours plus fort, faisant fris-
sonner les hommes et les navires
(Pierre Loti, Pêcheur d'Islande)

### CORPUS WEB :

C'est malgré tout très simple : plus les notes sont aigües, plus il faut *souffler fort* mais attention, pas trop fort non plus ou vous risquer de ne pas produire la note : juste un son aigüe et rien d'autre (un son qui, évidemment, vous fera mal aux oreilles) [http://www(partition-ocarina.fr/content/comment-souffler] (29.12.2015)

Météo : le vent va *souffler fort* sur le Sud-Est [http://www.bvoltaire.fr/extvideo/meteo-le-ventva-souffler-fort-sur-le-sud-est] (29.12.2015)

bonjour, depuis quelques temps l'affichage de mon curseur 12 h / 24 h est alternatif. Si je bouge la carte il disparait, il faut que mon point représentant mon bateau soit pile au centre au

mieux afin que je puisse voir la prévision dans
quelques heures, dommage quand on a des
vents qui *soufflent forts* et surtout inexplicable...
[http://www.virtualregatta.com/forums_FR/viewtopic.php?f=63&t=12091] (29.12.2015)

Rendez-vous donc samedi 14 avril à Reugny,
où l'on constatera que les vents *soufflent forts*
à travers les fanfares de la Touffe, de l'étrange
Gonzo, les cerfs-volants, un musée de plein air,
une météo vitico-théâtrale, etc. [http://www.
lanouvellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Commu-
nes/Noizay/n/Contenus/Articles/2012/01/21/Les-
bons-vents-des-Mouts-et-des-notes] (29.12.2015)

**REMARQUES** : *Souffler fort* s'applique au vent ou l'air qui produisent un souffle puissant, vif, qui se fait vivement sentir. Dans son emploi transitif, le souffle puissant a pour effet de déplacer ou de faire voler quelque chose. Dans le premier exemple du CW, l'air est soufflé dans un instrument de musique à vent. *Fort* peut s'accorder avec le sujet (v. les deux derniers exemples du CW), en gardant son interprétation adverbiale, mais sans doute aussi pour insister sur la force du vent. *Fort* est modifié par *si*, *toujours plus*.

## Souffler haut

### I. Dire (quelque chose) à voix haute, d'une voix forte

#### Intransitif

1697 LE SOUFFLEUR. Messieurs...
PETIT JEAN. Oh ! *prenez-le plus bas* :
Si vous *soufflez si haut*, l'on ne m'entendra
pas.
Messieurs... (Jean Racine, *Les Plaideurs*)

1861 On entend, quand on danse, le bruit des
danseurs qui retombent, le coup de leur
talon contre leur cheville ; quand on
chante, le souffleur qui *souffle tout haut*
(Edmond et Jules de Goncourt, *Journal*)

#### Transitif

1893 Alors, c'est une comédie de voir la maîtresse de maison quitter comme une folle la personne avec laquelle elle cause, se ruer sur son domestique, lui *souffler tout haut* le vrai nom, le forcer à le répéter (Edmond et Jules de Goncourt, *Journal*)
## II. Souffler, respirer bruyamment

Intransitif

1885 Parfois, il hochait le menton avec des re-grets silencieux, en se détournant des gail-lardes bruyantes, soufflant trop haut, au fond des ténèbres (Émile Zola, *Germinal*)

**CORPUS WEB :**

En tout cas, malgré cette lacune présente dans les différentes traductions des textes évangéliques habituellement à la disposition du grand public, la signification de la parole symballusa ne résonne pas comme une nou-veauté pour les chrétiens ramiriques, parce que le 9 avril 1963 « Quelqu'un » est né pour souffler haut et clair le Verbe de Dieu et donc aussi pour faire connaître la « dimension » cos-mique par laquelle la Madone se fait Servante du Seigneur [http://journaldunmoine.blogspot.co.at/2013/09/telescope-sur-anima-universale.html] (29.12.2015)

Votre but n'est pas le Christianisme que vous avez malmené et échangé contre l'athéisme et l'homosexualité. Votre but primordial, c'est d'attaquer l'Islam et de souffler haut votre jalou-sie amalgamée à votre haine maladive [http://www.businessnews.com.tn/a-cause-dun-ort-deux-touristes-empees-de-monter-a-bord-de-tunisair,520,5845,3] (29.12.2015)

**REMARQUES :** *Souffler haut* (I) désigne le fait de dire ou de prononcer quelque chose à l'oreille de quelqu'un, à voix haute, souvent dans le but de l'aider en lui rappelant ce dont il ne se souvient plus. Par extension, *souffler* inclut l'intention de convaincre quelqu'un (v. aussi le premier exemple du CW). Sous (II), le sujet respire bru-yamment. Dans le deuxième exemple du CW, *souffler* signifie 'exprimer, expirer'. Notons la collocation *haut et clair*. *Haut* est invariable. Il est modifié par *si*, *tout*, *trop*.

### Souffler vif

Souffler vivement, intensément, en produisant sur les sens un effet pénétrant, violent Intransitif

1835 la brise des montagnes soufflait vive et fraîche, et, s'engouffrant dans les innom-brables cavités des têtes, des faces et des crânes, leur faisait rendre des sifflements plaintifs et lamentables (Alphonse de

Lamartine, *Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient*)

1979 Je dis pas ça pour me plaindre, j'aimais bien, c'était sportif, diablement, j'avais la rue pour moi tout seul, pas une bagnole, le désert, je serrais les dents, je pensais à des choses dans ma tête, des trucs que j'avais lus, arrivé là-haut l'air soufflait vif et dru, je chargeais mes paniers, je repartais aussi sec pour ne pas louper l'octroi, dans la descente je me bandais pour retenir, j'y arrivais parfois tout juste tout juste (François Cavanna, *Les Russkoffs*)

**REMARQUES :** *Souffler vif* réfère au vent ou à l'air qui produit un souffle puissant, qui se fait vive-ment sentir. Notons les collocations *vif et frais*, et *vif et dru*. *Vif* est accordé dans le premier exemple.

### Souffrir ferme

I. Supporter, faire face (à quelque chose) de manière ferme, inflexible, résolue
Transitif

1601 Mais il y a ici des feinctes et des mes-comptes : plusieurs font mine de la [= la mort] mespriser, qui la craignent : plu-sieurs ne se soucient d'estre morts, voire le voudroient estre, mais le mourir les fasche [...]. Plusieurs deliberent, tous sains et rassis, de souffrir fermes la mort, voire se la donner (Pierre Charron, *De la sagesse*)

## II. Souffrir beaucoup

Intransitif

1924 D'ailleurs, le croira qui voudra, cet Amé-ricain n'était pas l'homme le plus vite du monde. Sprinter sans doute, il était en aussi piètre condition que moi. Tous deux souffrant ferme, et soutenus par le seul amour-propre (Henry de Montherlant, *Les Olympiques*)

**CORPUS WEB :**

Tu sais t'a pas besoin de ça, le transport a chuté d'environ 30% depuis l'année dernière, et le transporteur fr que tu cites, qui allait mieux, se remet à souffrir ferme [http://www.forum4x4.org/threads/147999-%C3%87a-va-se-casser-lamargoulette!/page7] (29.12.2015)
REMARQUES : Dans l'emploi transitif de souffrir
ferme (I), le complément d'objet désigne quelque
chose de douloureux, de pénible, une douleur
à laquelle le sujet tente de faire face avec force,
suggérant un caractère ou une attitude impertur-
bable, stoïque (prédication seconde). (II) renvoie
à un être animé qui éprouve une douleur morale
ou physique intense. Dans l'exemple du CW,
ferme prend l'acceptation de 'durement'. Ferme
s'accorde avec le sujet pour souligner la fermeté
de celui-ci (ex. de 1601).

Souhaiter fort

Souhaiter ardemment

Transitif

1680 Il me semble, ma bonne, que vous avez
envie d'être en peine de moi, dans l'air de
la fièvre de cette maison. Je vous dirai que
je me porte bien, que Mme de Coulanges
aime et souhaite fort ma présence. Je suis
dans la chambre, dans le jardin ; je vais, je
viens, je cause avec mille gens. Je me pro-
mène, je ne prends point l'air de la fièvre
(Mme de Sévigné, Correspondance)

CORPUS WEB :

Quand frangin et frangine (Claude et Si-
mone) décident de vous inviter à une grillade,
il faut souhaiter fort que maman Sicie traine
dans le secteur [http://planezes66.free.fr/cadre/
planezes/JLJ/10/aout.html] (29.12.2015)

salam, voila jai un ptit soucis qui me trotte
a la tete, je voulais savoir si le fait de souhaiter
fort de tout cœur quune personne athée n'aille
pas en enfer est ce que sa pourrait marcher et si il
existait des do3a a dire ?? [http://www.yabiladi.
com/forum/faire-voeu-pour-athee-4-4538300.
html] (29.12.2015)

Cela étant nos éleveurs souhaitent fort ne
pas devoir attendre le nouvel an pour savoir
« exactement comment et par qui remplacer tout
ou partie Bourgoin » [http://www.ladepeche.fr/
article/2000/04/12/88180-garde-confiance-mon-
poulet.html] (29.12.2015)

REMARQUES : *Souhaiter fort* se dit du fait de dé-
sirer ardemment quelque chose, de compter vi-
vement sur la réalisation de quelque chose. *Fort*
reste invariable.

Soulever fort

Soulever puissamment

Pronominal

1939 « Reste encore un peu avec nous, mon ami ! Espire encore un peu ; une fois ! Encore une fois ! » Et, et, comme si le « petit bon sujet » l'entendait, dans un énorme effort on voyait tous ses muscles se tendre, la poitrine se soulever encore très haut, très fort, puis retomber... et le Dr Elie Faure, pris d'une crise de désespoir, s'écriait en sanglotant : « J'ai pourtant fait ce que j'ai pu... »

C'est à neuf heures du soir qu'il est mort
(André Gide, Journal)

CORPUS WEB :

Soulever loin ma joie
triompher d'existence
Soulever fort mes bras

et reprendre ma danse [http://asilezart.blog
spot.co.at/2011/09/soulever.html] (29.12.2015)

En faisant attention à mes gestes, je m'ap-
prochai d'elle et donnai un léger baiser à chacun
de ses seins. J'avais toujours le feu aux joues et je
sentais la poitrine de Sakura *se soulever fort* sous
mes lèvres. Ensuite, je la pris dans mes bras et la
rallongeai dans le lit [http://fics-sasuke.skyrock.
com/tags/e80cmoSNzRf-team-7.html] (29.12.2015)

Selon Rippetoe, dans son livre sur la for-
mation de poids pour les novices, « Lancement
Force, » un entraînement complet du corps abré-
gée de trois à cinq exercices par séance d'en-
traînement, pas plus de trois fois par semaine,
est parfait. Vous devez *soulever fort* pour être
forte [http://www.oemglass.net/EQ61RY3PX]
(29.12.2015)

REMARQUES : *Soulever fort* se dit des mouvements
ascendants et brusques d'une partie du corps
(ici : la poitrine) sous l'effet d'un effort physique
pour inspirer profondément. Les emplois transi-
tif et absolu sont attestés dans le CW. Le dernier
exemple remotive l'intensifieur *fort* par rapport
à la force qui est nécessaire pour soulever un
poids. *Fort* reste invariable et est modifié par très.
Notons la mise en série de *soulever très haut, très
fort*.
## Soulever haut

I. Provoquer (chez quelqu'un) un sentiment fort et élevé, un élan d'énergie, de bonheur, etc., pousser (quelqu'un) à agir admirablement Transitif

1911 On l'aimait [= Jeanne d'Arc], on l'admi-rait, mais on redoutait ces puissances religieuses qui s'exhalent encore du récit de sa vie, ces puissances qu'il y avait dans son âme héroïque et qui la soulevèrent si haut. Ô misère d'une époque qui mécon-naît les conditions de toute grande action! (Maurice Barrès, Mes cahiers)

1912 Ces beaux Italiens, bien taillés pour l'action, n'agissent que par passion, et se lassent vite d'agir ; mais, quand la passion souffle, elle les soulève plus haut que tous les autres peuples : on l'a vu par l'exemple de leur Risorgimento (Romain Rolland, Jean-Christophe. La Nouvelle Journée)

1936 Dans l'éclat de sa beauté, dans le jour qui vit en elle, il y a la même force inconnue que je sentais me porter, me soulever très haut quand j'allais être jeté sous les roues de ma vie. C'est parce qu'elle est réelle qu'elle pourrait partager le sort de mes songes (Joë Bousquet, Traduit du silence)

1937 Aucun jour ne se passera sans un léger progrès. Je serai soulevée plus haut que vous tous sur l'échine des saisons. Je pos-séderai plus que Jinny, plus que Rhoda, au moment de ma mort (Marguerite Yourcenar, Les Vagues [trad.])

## II. Soulever puissamment Pronominal

1939 « Reste encore un peu avec nous, mon ami ! Inspire encore un peu ; une fois ! En-core une fois ! » Et, et, comme si le « petit bon sujet » l'entendait, dans un énorme ef-fort on voyait tous ses muscles se tendre, la poitrine se soulever encore très haut, très fort, puis retomber... et le Dr Elie Faure, pris d'une crise de désespoir, s'écriait en sanglotant : « J'ai pourtant fait ce que j'ai pu... »

C'est à neuf heures du soir qu'il est mort (André Gide, Journal)

## CORPUS WEB :

le « se met à » indique un commencement, une mise en route, un nouveau départ. La présence divine change tout, l'Esprit de Dieu transforme tout ! Dès notre baptême et confirmation, l'Esprit Saint se met à nous animer d'une vie nouvelle, nous pousser en avant, nous transformer, nous donner la force de poursuivre le chemin, nous soulever haut... bien plus haut que ce que nous avions vu dans nos rêves les plus merveilleux... [https://www.facebook.com/AntiokiaOrient/posts/918232211531373] (23.12.2015)

Sur la D50 lorsque je veux la soulever en tirant sur le guidon j'ai sur 10 ou 20cm la roue reste au sol comme si la suspension était rompue après elle se soulève mais ça fait un très grand débattement il faut vraiment soulever haut pour faire décoller la roue d après vous de quoi ça peu provenir c est la justement la ou je pensai à une fourche a bain d huile et qu il n y aurai plus d huile ou autre chose je n ai pas eu le temps de me pencher dessus car je préfère terminer la SP50 mais je commence à y penser [http://www.motobecane-club-de-france.org/forum/viewtopic.php?t=20012] (23.12.2015)

**REMARQUES :** Soulever haut (I) s'applique à une passion, un désir, une force ou un enthousiasme qui donnent à quelqu'un de l'élan, une certaine énergie, le poussent à agir dans une certaine direction. Le sujet peut aussi référer à quelque chose d'imaginaire comme le rêve, qui a pour effet d'émouvoir profondément quelqu'un. (II) se dit des mouvements ascendants et brusques d'une partie du corps (ici : la poitrine), signe d'une respiration profonde. Le dernier exemple du CW actualise le sens concret désignant un ni-veau de hauteur. Haut reste invariable et est mo-difié par encore très, plus, si, très.

## Soupçonner juste

Soupçonner, supposer avec exactitude, conformément à la vérité

### Emploi absolu

1722 LÉLIO. Je te dis qu'il ne me reste plus qu'une simple curiosité, c'est de savoir s'il ne se passerait pas quelque chose dans le cœur de la Comtesse, et je donnerais tout à l'heure cent écus, pour avoir soupçonné juste (Pierre de Marivaux, La Surprise de l'amour)
1734 La porte n'était que poussée, je ne pensais pas que ce fût la peine de frapper à une porte à demi ouverte, et j'entrai tout de suite à cause de la commodité. J'avais *soupçonné juste*, on lisait au chevet du lit de Mme de Fécour, qui était couchée (Pierre de Marivaux, *Le Paysan parvenu*)

CORPUS WEB :

Je le soupçonne juste, en plus de ne pas être fondamentalement de droite, d'être un vilain faussaire qui serait entré par effraction dans la marmite du conseil municipal. Au pire il y aurait « tromperie sur la marchandise » [http://lespensements.free.fr/adversaire.htm] (23.12.2015)

REMARQUES : *Soupçonner juste* se dit du fait de deviner, d'entrevoir, de percevoir quelque chose avec justesse, les pressentiments ou la vision des choses du sujet se voyant confirmés. Le CW il-lustre, à titre d'exemple, l'emploi de *juste* comme adverbe de restriction équivalent à *seulement*, fonction dans laquelle il quitte le groupe verbal pour faire partie de l'énoncé qu'il introduit : *je le soupçonne // juste d'être un vilain faussaire. Juste* reste invariable.

Soupirer bas

l. *soupirer tout bas* : soupirer faiblement,
en secret
Intransitif

1627 À peine la parole avoit quitté sa bouche,
Qu'un regret aussi prompt en son ame le
touche :
Et mesurant sa faute à la peine d'autruy,
Voulant faire beaucoup, il ne peut
d'avantage
Que *soupirer tout bas*, et se mettre au
visage,
Sur le feu de sa honte, une cendre d'ennuy
(François de Malherbe, *Les Poésies*)

1734 MARTON. C'est à quoi je songeais : mais il y a une petite difficulté à cette commission-là ; c'est que le maître a gâté le valet, et Frontin est le singe de Rosimond ; ce faquin croit apparemment m'épouser aussi, et se donne, à cause de cela, les airs d'en agir cavalièrement, et de soupirer tout bas ; car de son côté il m'aime (Pierre de Marivaux, *Le Petit-Maître corrigé*)

1840a Sévère revient : Pauline le revoit et soupiré tout bas, même tout haut (Charles Sainte-Beuve, *Port-Royal*)

1840b Ainsi, quand *tout bas* tu soupires,
De ton cœur partent des sanglots,
Comme un son s'échappe des lyres,
Comme un murmure sort des flots !
(Victor Hugo, *Odes et ballades*)

II. Dire faiblement, dans un soupir
Transitif

1631 Et parce qu'elle s'esveilla avec un grand souspir, s'estonnant elle-mesme de pouvoir vivre avec tant de passion, elle soupira assez bas tels vers (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1864 Mais, au bout d'un instant, Catherine, joli-
gnant les mains, soupira tout bas :
— Oh ! Mon Dieu ! Que c'est beau !... c'est
une montre
(Émile Erckmann et Alexandre Chatrian,
*Le Conscrit de 1813*)

CORPUS WEB :

C'est effectivement lamentable.... Les gens sont vraiment sans scrupule aucun... Du balai les sacs !! Laissez la spontanéité dans les festivals (utopie ?) Bravo Mr Morvan pour avoir jeté le caillou dans la mare !!! Quant à l'exilé malouin (de Saint-Malo ??), il *dit enfin tout haut* ce que d'autres *soupirent bas* : On sent le vrai amoureux de BD, non ? [http://www.bdparadisio.com/scripts/foritems.cfm?IdSubject=0520213227&StarPage=2] (17.12.2015)

Faut-il dire, très haut et fort le soupir et toute
la précarité du peuple, conformément au pouvoir
que confère la presse aux journalistes, celle d'in-
former le public, de porter haut la voix des sans
voix ? Ou *soupirer bas* avec le peuple en regar-
dant à son salaire mensuel, aux contingences
immédiates -oh combien nombreuses et dont
la gestion impose une posture garantissant le
pain quotidien ? [https://www.facebook.com/
permlink.php?id=211130505677735&story_
fbid=286231834834268] (17.12.2015)

REMARQUES : *Soupirer tout bas* (I) se dit du fait d'éprouver secrètement, intérieurement de la douleur, du regret ou de l'amour et de l'exprimer à travers un léger soupir. (II) désigne le fait de
dire quelque chose faiblement dans un soupir,
de l'exprimer sur un ton plaintif et doux. Notons
l'opposition avec *soupirer haut* dans l'exemple de
1840a et avec *dire haut* dans le CW. *Bas* reste in-
variable et est modifié par *assez, tout*.

## Soupirer bref

Pousser un soupir bref
Intransitif

1364 Et il le fist sans contredire,
Si qu'en *souspirant, court et brief*
Je li fis escrire ce brief (Guillaume de
Machaut, *Le Livre du voir dit*, 3047)

REMARQUES : En ancien français, *soupirer bref* réfère à un animé qui, en signe de contestation ou pour montrer son mécontentement, pousse un petit soupir, de courte durée. Notons la colloca- tion *court et bref*, où *bref* vient renforcer l'idée de courte durée.

## Soupirer court

Pousser un soupir bref, exprimer sur un ton
plaintif

↗ *soupirer bref*

## Soupirer fort

Pousser de gros soupirs, se lamenter
Intransitif

~1177 Mes sire Yvains plore et sospire
*Si fort*, qu'a painnes li puet dire :
Dame, cist termes est trop lons.
Se je pooie estre colons
Tores les foiz que je voldroie,
Mout sovant avuec vos seroie (Chrestien de
Troyes, *Yvain ou Le Chevalier au lion*, 2580)

~1250 Tant les ot escoutés, ne fina d'oreillier,
Si grant pitié en a qu'il prist à lermoier
Et du cuer en parfont *moult fort* à *souspirer*
(Doon de Mayence, p. 166)

+1313 Grant piece atendre li couaint
Tant que li ceualiers reuint
A lui et *souspira mout fort*
Et mait en son cuer grant effort
D'encontre le mal rebeller,
Si demanda au baceller
C'aucunne nouuielle li die
Pour conforter se maladie
(Jean de Condé, *Poèmes* [1313–1337], 2063)

1393 « Par foy, dist ly contes, il ne m'en est gueres, plus m'est de ce que je voy. » Et lors regarde ou ciel et commence a *souspirer plus fort* que devant (Jean d'Arras, *Mélusine*, p. 152 [manuscrit Ars])

+1415a Elas ! elle s'esbastoit,
Et bonne chiere faisoit
A tous autres, fors qu'à moy ;
Dont mon cuer *fort souspiroit*,
Quant elle me regardoit,
Je vous jure par ma foy
(Charles d'Orléans, *Poésies complètes* [~1415–1440], I [poésies attribuées], p. 205)

+1415b C'est par vous que *tant fort souspire*,
Tousjours m'enpire ;
À vostre avis, faites vous bien
Que tant plus je vous vieulx de bien
Et, sus ma foy, vous m'estes pire !
(Charles d'Orléans, *Poésies* [~1415–1440],
II, Rondel CCCCXVIII, p. 534)

## CORPUS WEB :

pareil pour moi, le petit déj ne passe pas.
j'ai super soif, alors je bois de l'eau, mais ça
n'a pas l'air d'arranger mes nausées... en plus
je sais pas vous, mais je peine à respirer conve-
nablement, je passe un temps monstrueux à
*soupirer fort*, comme si j'avais un grand be-
soin d'air dans mes poumons... ça vous le
fait ? [http://forum.jumeaux-et-plus.fr/index.
php?topic=51482.11060;wap2] (17.12.2015)

Tu sais qu'il aime se faire mordre le lobe
d'oreille, mais qu'il n'aime pas se faire lécher
l'intérieur de l'oreille. Tu sais qu'il va *soupirer
fort* quand tu prends ses couilles dans ta bouche
de cette manière bien précise [http://jesuisvenu.
com/project/ma-meilleure-chum-de-fille]
(17.12.2015)

C'est comme beuguer sur un article des fois,
tu sens que ca stresse les gens « quoi ? le code
barre ne fonctionne pas ? et voilà, j'avais acheté
un vase c'est baisé ! ya rien qui va dans ma vie,
je vais devoir revenir pour çà ». Et puis, il y a la
2ème étape, celle quand tu appelles un service
pour avoir le code barre. Là, tu as souvent des
gens patients mais ce sont les autres, ceux qui
attendent. Eux, ils sont forts. Ils *soupirent forts*,
généralement ont 2/3 articles et des trucs qui
servent pas à grand chose genre la combinaison :
café + 1 cahier et une baguette [http://zilselance. over-blog.com/2015/08/j-encaisse-tu-encaisses- il-encaisse-nous-encaissons.html] (17.12.2015)

**REMARQUES** : Au figuré et dans un registre plutôt poétique, *soupirer fort* désigne le fait de pousser plusieurs soupirs, manifestation d'une douleur spontanée et sincère du sujet, d'une certaine tristesse, causée souvent par un amour déçu ou insatisfait. Dans le CW, *soupirer fort* réfère à la respiration d'une personne en difficulté ou pendant l'acte sexuel, ainsi que, dans le dernier exemple, au soupir comme signe de protestation. *Fort* reste invariable dans la majorité des cas, mais, dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au pluriel tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *moult, plus, si, tant*.

## Soupirer grief (grave)

Soupirer en manifestant sa peine, sa douleur, son désir
Intransitif

-1000 Ala ciptad cum aproismet et el lauid el lasgarded deson piu cor greu sus piret dessos sanz olz fort lagrimez Hierussalem. Hierussalem (La Passion du Christ, 51)

-1300 Lors plore Charlemaignes et sospire mout grief,
N'a si dur home an terre cui n'an preïst pitiez (Jehan Bodel, La Chanson des Saisnes [fin XIIIe], 2972)

## CORPUS WEB :

et quand je viens débarrasser, je *soupire* grave pour te montrer à quel point ça me gonfle, des clients comme toi... très cher ami, rassure-toi, tu ne m'y verras plus, dans ton établissement ! [http://www.melonthecake.com/2013/05/melou-resto-le-pain-du-chatelain] (17.12.2015)

elle et sa fille extra amoureuse de moi et quand j'ai dit au deux que je voulait plus= drame mais elle sont au paradis. 17 filles qui *soupirent* grave et un jour malade et hosto hou lala [https:// ar answers.yahoo.com/question/index?qid=2007 1208140635AAwou2F] (17.12.2015)

Oui, sûrement. Les moments les plus durs dans la vie sont ceux qui font apprendre. (Elle *soupire, grave et concentrée*. Et lâche dans un

murmure.) J'aime bien ma vie, même si je me pose trop de questions. Mais ce n'est que comme ça que la vie est intéressante, non ? [http:// patriciakaasentral.chez.com/parismatch octobre2001.htm] (17.12.2015)

**REMARQUES** : Au figuré et dans un registre plutôt poétique, *soupirer grief* désignait, en ancien français, le fait de pousser plusieurs gros soupirs, manifestation d'une douleur spontanée et sincère du sujet, d'une certaine tristesse, causée souvent par un amour déçu ou insatisfait. *Grief* est modifié par *moult*. Dans le troisième exemple du CW, l'adjectif *concentré*, auquel *grave* est coordonné, s'accorde au féminin avec le sujet. Même si la forme de *grave* ne manifeste pas l'accord au féminin singulier, on peut supposer qu'il est aussi au féminin, et dans ce cas-là, les deux adjectifs permettent également une interprétation de prédicat second orienté vers le sujet. *Grave* reste invariable dans le deuxième exemple du CW. Il est modifié par *moult*.

## Soupirer haut

### l. Soupirer bruyamment, ouvertement
Intransitif

1604 À peine je m'esveille et sens un tel defaut Qu'encor long temps après j'en *souspire* tout haut. Mon Hector cependant qu'entre mes bras je presse Demande qui me tient, me baisse, me carresse (Antoine de Montchrestien, Hector)

1612 À peine s'estoit-elle mise en terre pres de luy, qu'elle l'ouyt *soupirer fort haut* (Honoré d'Urfé, L'Astrée)

1627 Ce cahos et cette confusion de tant de difficultez l'agiterent de telle sorte qu'il ne put s'empescher de *soupirer diverses fois, assez haut* pour estre entendu de ces deux bergeres, qui n'ayans pu clorre l'œil pour dormir, l'avoient toutesfois tenu clos pour en faire le semblant, afin de ne point interrompre son repos (Honoré d'Urfé, L'Astrée)

1631 mais voyant qu'elle n'y estoit point, elle ne se peut empescher de *soupirer si haut* que Leonide, que le sommeil commençoit peu
à peu de lasser, l'entr'ouyt et estendant ses
bras sur elle, luy demanda si elle se trou-
voit mal (Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

1884 Tant de coquines ne se débarbourillent même pas ! Chanteau, les yeux tournés également vers la chatte, *soupirait tout haut*, dans cette plainte continue et involontaire, dont lui-même perdait conscience.

— Vous souffrez davantage ? lui demanda
le docteur (Émile Zola, *La Joie de vivre*)

1937 La grand-mère se plaignait, rêvait, soupirait tout haut : le petit garçon prêtait l'oreille, ouvrait les yeux, saisissait les demi-mots, les arrière-pensées, et tout cela venait nourrir la confuse, étrange et tourmentante mythologie intérieure (Pierre Drieu la Rochelle, *Rêveuse Bourgeoisie*)

## II. Dire dans un soupir

### Transitif

1656 Si ne pouvant forcer mon humeur volontaire
Je trouble par mes cris le silence d'un bois ;
Les oyseaux ont pitié de ma dolente voix,
Et *souspirent tout haut* l'ennuy que je dois taire (Guillaume Colletet, *Poésies diverses*)

1660 SGANARELLE. (Il soupire haut) Hay !
(Molière, *Sganarelle ou Le Cocu imaginaire*)

1950 Parfois aussi, lorsqu'il pleuvait en novembre et que l'orage grondait, m'man Délia regardait le ciel et *soupirait tout haut* :

— Pauvre m'man Tine !

Je ne disais rien. Mon cœur devenait chargé et prêt à éclater comme le temps (Joseph Zobel, *La Rue Cases-Nègres*)

1965 Et, comme j'ai honte de cet état de camée,
je *soupire bien haut* après le dimanche
« enfin, je vais pouvoir lire un peu », et
je maudis poliment le boulot qu'on m'impose,
« c'putain de linge, on n'a jamais
fini » (Albertine Sarrazin, *La Cavale*)

## CORPUS WEB :

Pratiquer le contentement est un moyen
de conserver son temps et son énergie vitale.
Par exemple, si on se trouve dans des embou-

teillages et que l'on *soupire haut et fort* : « Je ne supporte pas les embouteillages ! », c'est un non-sens, car dans l'absolu, on le supporte. Ce type de jugement écarte en fait de la réalité [http://www.capyoga.com/#!10-c1%C3%A9s-pour-pratiquer-avec-s%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9/c1hx6/5550b04c0cf2adc1ad244a39] (17.12.2015)

J'ai déjà écrit au service d'aide du site car j'épprouvais certains problème à accéder à ce « service en ligne » (c'est hilarant cette appelation, vraiment). Maintenant que j'ai changé de système d'exploitation, et de version de navigateur rien que pour leurs yeux virtuels, j'aurai aimé souhaiter un confort que je n'ai pas. C'est bien simple dès que j'arrive sur ce site je *soupire haut et fort* [http://www.ciao.fr/Societe_Generale_Avis_88256] (17.12.2015)

**REMARQUES** : *Soupirer fort* (I), intransitif, réfère à un animé qui, en signe de contestation, pour montrer son mécontentement, sa désapprobation ou sa souffrance, se lamente, soupire forte-ment, sans aucune discrétion. L'emploi transitif est associé au sens 'dire dans un soupir' (II). Notons la collocation *haut et fort*. *Haut* reste in-variable et est modifié par *assez*, *bien*, *diverses* fois, fort, si, tout.

## Soupirer menu

Soupirer légèrement, faiblement ; pousser de petits soupirs

### Intransitif

–1200 Tandremant vai plorant et *sopire menu* :
« Par Deu, baus sire peres, tor an avez eü »
(*Floovant* [fin XIIᵉ], 815)

**REMARQUES** : Au figuré et dans un registre plutôt littéraire/poétique, *soupirer menu* désignait le fait de pousser plusieurs petits soupirs, de soupirer faiblement, comme manifestation d'une douleur spontanée et sincère du sujet, reflet d'une certaine tristesse. Notons la collocation avec le verbe *pleurer* qui exprime le chagrin, l'affliction manifeste du sujet, *soupirer* venant compléter et renforcer l'image de la douleur. **VOIR AUSSI** : *pleurer menu*
## Soupirer profond

Soupirer profondément, pousser de profonds soupirs

Intransitif
+1200 « Si le lessiez morir chetif,
Si ferai je vous, se je vif ! »
Li peres l'ot : *parfont souspire* ;
Il se repensse et se remire
*(La Housse partie* [XIIIe], 367)

REMARQUES : *Soupirer profond* désigne le fait de pousser des soupirs très intenses, manifestation d'une douleur spontanée et sincère du sujet, d'une certaine tristesse ou d'une grande lamenteation.

## Souquer dur

### l. Tirer très fortement sur les rames

Intransitif
1867 Chaque embarcation défila à son tour, et je puis affirmer qu'à bord du canot que je montais, les hommes *souquaient dur* (Paul de Leusse, *Souvenirs d'un aspirant de marine*)

1948 On déborda tout de suite la petite chaloupe par bâbord, et l'équipage [...] commença à *souquer dur* pour tirer le plus possible dans l'ouest (Jean Giono, *Fragments d'un paradis*)

### ll. Travailler durement

Intransitif
1954 — C'est merveilleux. Qui a fait ça : lui ou toi ?
— Les deux ; moi je donne les ordres, il exécute. Il *souque dur* ; et il est très obéissant, dit-elle d'un air épanoui (Simone de Beauvoir, *Les Mandarins*)

## Souquer ferme

Travailler, en faisant un grand effort

Intransitif
1932 Il pensa alors à la machine et à son chef qu'il avait entrevu en de rares occasions et toujours rapidement les jours qui avaient précédé le départ. Il lui téléphona :

— Allo. Grayson.

— Allo.

— Ici, le commandant. Comment ça marche en bas ?

— Bien, mais nous *souquons ferme*.

— J'irai vous voir, aujourd'hui.

— Entendu.

Puis il reprit sa marche. Il avait d'autres soucis en tête. Le type du bateau était nouveau (Édouard Peisson, *Parti de Liverpool*)

## CORPUS WEB :

Le soleil brille longtemps, car on est en été. Sur la rivière, les rameurs *souquent ferme* : c'est du sérieux. Ils tracent leur sillage entre les pédalos où les garçons roulent des mollets pour épater les filles qui gloussent quand des gerbes d'eau viennent les éclabousser [http://www.lexpress.fr/informations/echappees-belles_595339.html] (17.12.2015)

On cherche des rameurs qui sauront *souquer ferme* pour nous sortir de l'enlisement du découagement ! Le fleuve est peut être large mais il y a bien une autre rive... [http://www.dioceseauxarmees.catholique.fr/billets-duvicaire-general-archives/593-sortir-les-rames-etsouquer-ferme-.html] (17.12.2015)

En attendant quand les budgets sont pris en tenaille entre les réductions drastiques des cré-dits d'État et la vigilance des conseils généraux, les expérimentateurs *souquent fermes* [http://www handipole.org/IMG/pdf/dares_difficulte_emploi.pdf] (17.12.2015)

REMARQUES : Au concret, *souquer ferme* désigne l'action d'un être humain qui rame avec énergie, qui tire fortement sur les avirons (premier exemple du CW), aussi transposé par métaphore au domaine religieux (deuxième exemple du CW). Dans les exemples de 1932 et le dernier exemple du CW, ce terme de marine est pris au sens de 'travailler beaucoup, avec ardeur, s'engager à fond'. *Ferme* reste invariable dans la majorité des cas, mais, dans le troisième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au pluriel en gardant son interprétation adverbiale.

## Sourire bas

*sourire tout bas* : sourire très discrètement, secrètement, en silence
Intransitif

1751 En rougissant à son vainqueur se livre, Puis moins timide, et *soûriant tout bas*, Avec transport de tendresse s'enivre,
Presse à son tour son Amant dans ses bras
(Baculard d'Arnauld, *La Statue de Pigmalion*)

1761 La pudeur alors n'est que sur le visage ;
l'amour-propre *sourit tout bas* (*L'Observateur littéraire*)

1782 On *sourit tout bas*, et on le laisse dire, car
cela le rend bien heureux
(Louis-Sébastien Mercier, *Tableau de Paris*)

1832 Aussi ce jeune peintre, à ce que l'on raconte,
En *souriait tout bas*, n'en tenant aucun compte,
Et s'éloigna silencieux,
Mais tout près d'Oletta sa peur est éveillée :
Il entend quelque bruit. C'est, dit-il, — la
feuillée (Pétrus Borel, *Rhapsodies*)

1958 « Ma vie, c'est de *sourire tout bas* à la voix
qui ne cesse de se faire entendre en moi,
c'est de me réfugier avec lui, définitive-
ment... » Je m'irritai contre Pradelle : pour-
quoi repoussait-il la solution que j'avais
proposée ? (Simone de Beauvoir, *Mémoires
d'une jeune fille rangée*)

CORPUS WEB :

regarde devant toi celle que tu n'aimes pas
celle que tu conchies celle qui n'est plus celle
qui *sourit bas* puisque celle là elle est partie oui
partie en exil de là où l'on ne revient pas je suis
l'autre maintenant celle qui *sourit haut* faut que
tu t'y fasses ou pas je suis moi pour toi je suis
celle que tu n'aimes pas [http://ethel.canalblog.
com] (17.12.2015)

REMARQUES : *Sourire bas* se dit du fait d'esquisser
un léger sourire, discrètement ou avec réserve en
réaction à une situation drôle ou cocasse. Au fi-
guré, le complément désigne une entité abstraite
sur laquelle le sujet porte un regard favorable et
bienveillant. Notons l'emploi de *sourire haut*, mis
en opposition avec *sourire bas*. *Bas* reste inva-
riable et est modifié par *tout*. VOIR AUSSI : *rire bas*

Sourire blanc

Sourire en révélant une (fausse) pureté
Intransitif

1874 Oh ! Ne la troublez pas ! La solitude seule

Et le silence ami par son souffle adouci
Ont le droit de savoir pourquoi *sourit ainsi
Blanche, oh ! si blanche*, avec ses rougeurs
d'églantine,
Debout contre le roc, la Naïade argentine !
(Théodore de Banville, *Les Exilés*)

1887 Elle daigna même sourire à une plaisante-
rie innocente que je me permis à l'égard de
la bonne en tablier et en bonnet qui nous
servait notre potage dans des assiettes
d'une faïence épaisse comme la main...
Elle *souriait blanc* avec sa bouche rouge
(Paul Bourget, *Ancien Portrait*)

1985 — Ah, merde Cécelle, faut qu'on s'voit tous les deux. J'ai un réacteur maousse qui t'fera trembler la carlingue !
Cécelle *sourit jaune*. Badette *sourit blanche*.
Et moi j'ai le rat de la colère en travers du larynx. Le glandomètre au maximum.
— Arrête tes vannes Mandrax ! j'lance abruptement (Frédéric Lasaygues, *Vache noire, hannetons et autres insectes*)

CORPUS WEB :

Jacquie mord ses lèvres. Elle *sourit blanc*.
« Tu as eu raison, parce que ce sont des qualités
généralement associées aux gays » [http://www.
liberation.fr/medias/2005/04/27/l-hetero_517831]
(13.12.2015)

REMARQUES : *Sourire blanc* a un grand potentiel métaphorique parfois difficile à pénétrer et à interpréter. *Blanc* peut référer à une apparence monalement et/ou physiquement blanche ('pure'), exempte de fausseté, de même qu'à un visage qui pâlit sous l'effet d'une émotion. L'accord au féminin avec le sujet renforce cette interprétation (ex. de 1985). Dans l'exemple de 1887, c'est la blancheur des dents qui occupe le devant de la scène. *Blanc* peut s'accorder avec le sujet et être modifié par *ainsi, si*.

Sourire bleu-clair

Sourire de manière agréable, avenante, en
montrant de la bonne humeur
Intransitif

1933 Papa grondait, une minute, comme un
grand félin courroucé. Nous ne savions
plus où nous cacher, dans la crainte d'une
colère. L'orage s'éloignait. Papa se repre-
nait à sourire bleu-clair. Nous étions sou-
lagés et, dans le secret de notre cœur, un
peu déçus, frustrés d'un spectacle grand et
magnifique (Georges Duhamel, *Le Notaire*
*du Havre*)

REMARQUES : *Sourire bleu-clair* réfère à une personne qui, après un moment de colère ou d'énervement, prend une expression légèrement rieuse, en signe de joie, de satisfaction, de bonne humeur ou de sympathie, l'idée d'un ciel bleu-clair après l'orage qui menaçait servant de base métaphorique.

Sourire clair

Avoir un sourire clair, rayonnant
Intransitif

1963 Et il sourit encore plus clair (Le Figaro littéraire, 26 décembre 1963 / Grundt : 334)

CORPUS WEB :

Elle ponctue : « Oui, impossible de re-
partir avec un petit doute dans la tête. » Et ils
se sourient, clair, large : leur couple n'a rien à
faire du vague à l'âme [http://www.illustre.ch/
Navigation-Dominique-Wavre-Michele-Paret-
Barcelona-World-Race_79466_.html] (13.12.2015)

REMARQUES : *Sourire clair* réfère à une personne dont le sourire, expression d'un grand bonheur, d'une vive satisfaction, illumine le visage, le rend rayonnant. *Clair* reste invariable et est modifié par *encore plus*. Notons la mise en série de *se sourire clair, large*.

Sourire haut

En opposition avec sourire bas : sourire
publiquement, ouvertement

↗ sourire bas

Sourire jaune

Avoir un sourire forcé, qui dissimule mal le dépit
ou la gêne
Intransitif

1789 Il ne restait que le capitan-pacha, lequel se grattait le cul d'un geste ironique, et souriait jaune (*Dom-Bougre aux États-Généraux*)

1841 On dit au village qu'il [= le médecin de village] ferait rire un mort, et il en rit : bien différent de son confrère de ville, dont l'habit déteint sur la figure, qui interroge gravement, examine son sujet comme on regarde passer un convoi, médite, cligne de l'œil, sourit jaune et répand dans l'escalier un son de cloches et une odeur d'église (Écarnot, *Le Médecin de village*)

1892 MONSIEUR VERNET. J'espère que, d'abord,
ma femme vous cracherait au visage.
Il a dit cela d'une telle façon que je me dé-
tourne, comme pour éviter réellement un
peu de salive. Je souris jaune
(Jules Renard, *L'Écornifleur*)

1922 *L'après-guerre.* Nous sommes écrasés, comme il est logique. Notre budget de cette année est en déficit de dix milliards ; on escomptait quatorze ; de sorte que nous devons nous réjouir de n'avoir que dix millards [sic] d'excédent de dépenses : nous sourions jaune (Paul Hazard, *Notes sur l'Italie nouvelle*)

1936 — Zzzt, petite fille..., gronda doucement Meynestrel.
Mithøerg, décontenancé, souriait un peu jaune. Ses cheveux hérissés lui donnaient facilement l'air de quelqu'un qui va se mettre en colère. Il s'y mettait, d'ailleurs, assez souvent (Roger Martin du Gard, *Les Thibault. L'Été 1914*)

1966 À plus d'une hauteur d'homme, par ma-
nière de fantaisie sans doute, à moins
qu'il ne fût question d'égayer le site, une
entreprise de publicité placardait ses af-
fiches qui, bien que criardes, n'arrivaient
pas à donner un semblant de vie au coin.
La Vache Qui Rit souriait jaune, B. B. avait
une barbe charbonneuse et le lait irisé du
pastis se rouillait doucement dans son
verre collé sans malice sur une conduite
d'eau crevée depuis longtemps (Robert
Giraud, *La Coupure*)

1985 — Ah, merde Cécelle, faut qu'on s'voit tous les deux. J'ai un réacteur maousse qui t'fera trembler la carlingue !

Cécelle sourit jaune. Badette sourit blanche.
Et moi j'ai le rat de la colère en travers du larynx. Le glandomètre au maximum.

— Arrête tes vannes Mandrax ! j'lance abruptement (Frédéric Lasaygues, *Vache noire, hannetons et autres insectes*)

1995 « Courage, Gil Blas ! Pousse ta fortune, mon ami ! Mets du foin dans tes bottes ! Te voilà en bon chemin ! » Elle hochait la tête, souriait un peu jaune... Elle l'aimait. Et parce qu'elle l'aimait, elle souffrait qu'il ne fût pas l'enfant qu'Henri aurait souhaité (Françoise Chandernagor, *L'Enfant des Lumières*)

### Pronominal (réciproque)

1938 Tu vois, elles me regardent pareil que si j'étais du suce-miel. Et maintenant, remarque un peu comme elles se sourient jaune toutes les deux. Elles font semblant d'être d'accord, braves, gentilles, mais au fond elles se mangeraient. Il y a pas plus pocrite que la femme moureuse (Albert Cohen, *Mangeclous*)

### CORPUS WEB :

Comme lui, un tas de gens sont assis, sont invisibles, murmurent, vivent de la gloire des martyrs, n'ont jamais pris les armes mais seulement la parole, sourient jaune, détestent le peuple comme lui, croient que personne ne les mérite, ne croient pas qu'ils ont des comptes à rendre et pensent qu'ils sont uniques [https://www.facebook.com/kamel.daoud.7/posts/610979762317873] (13.12.2015)

Ces jeunes femmes qui sourient jaune ne s'autorisent d'évidence pas à croquer dans la vie. Des silhouettes décharnées, des sourires édentés (dûment retouchés dans Photoshop), est-ce là l'image de la féminité, de la santé et de la beauté que veulent nous donner les créateurs ? On croit rêver [http://www.editionsluigicastelli.com/editionsluigicastelli/index.php?sp=page&c=790] (13.12.2015)

Très silencieux, sous le drapeau français de la mairie, c'est très solennel. On n'a pas le chiox, il n'y a qu'une minuscule radio à piles ramenée par un gars. Le connard parle, les gens se souvient jaune [http://ctx-n-flrs.zikforum.com/t1993-les-rassemblements-spontanes-nuit-du-31-au-1er] (13.12.2015)

« Putain, elles nous calculent même pas ! », lance, excédé, un des jeunes. Ces amis acquiescent. Ils « hallucinent » grave. Puis sourient jaunes. Et rapidement se taisent [http://un-regard-une-plume.over-blog.com/article-31902129.html] (13.12.2015)

### REMARQUES :
Dans une situation gênante, inconfortable ou contrariante, ou simplement fausse (comme les modèles dans le domaine de la mode dans le deuxième exemple du CW), sourire jaune se dit du fait de sourire de manière forcée, par dépit ou gêne, ou parce qu'il le faut. Jaune reste invariable dans la majorité des cas, mais dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au pluriel, tout en gardant son interprétation adverbiale (hypercorrection). Il est modifié par un peu. Notons l'emploi du groupe halluciner grave, où grave est un intensifieur. VOIR AUSSI : rire jaune

### Sourire large

Avoir un large sourire, sourire largement, faire un grand, large sourire

Intransitif

1954 Dépassant tout le monde d'une bonne tête, il souriait large et paraissait prendre un vif plaisir à écouter les opinions, les gloses et les répliques qui fusaient de toute part, sans qu'on pût même savoir qui parlait (Hervé Bazin, *L'Huile sur le feu*)

1974 Jeannette, toute brune dans sa robe de lin blanc, était jolie à croquer, avec son faux air de Katharine Hepburn : des anglaises dansaient sur son long cou, ses yeux noisette, avec une tache verte sur l'un d'eux, étaient ombragés de longs cils de soie, sa bouche au contour bien dessiné s'arrondissait comme un fruit mûr et quand elle souriait un peu large ses dents éblouissantes paraissaient vouloir mordre (Robert Sabatier, *Les Noisettes sauvages*)

### CORPUS WEB :

Quand on sait que la Marine méchante est juste devant elle, on sourit large et on se dit qu'elle a des « .... », cette petite [http://www.purepeople.com/article/video-prime-star-ac-8-solene-s-est-noyee-au-fond-de-la-piscine-mais-britney-a-fait-de-l-audience-reactualise_a20244/1] (13.12.2015)
Émotion, amertume et comédie. De ces
conversations-interviews, retranscrites avec fidé-
lité, est né un spectacle qui mixe photos, théâtre
et chansons, écrit de façon burlesque en forçant
le trait sur une Sabrina qui *parle fort* et *sourit large*
[http://www.letelegramme.fr/local/morbihan/
lorient/ville/sabrina-pink-faire-entendre-la-
parole-des-habitants-24-06-2009-439619.php]
(13.12.2015)

Nada, Que Niet ! Y en a qui REFUSENT l'idée que
tu *rentres tranquille* chez toi. Eux ils te cherchent.
Tu ne les as jamais vus, mais ils te cherchent
quand même ! Vas savoir¿

1. ils te matent d'un regard aussi vide que vacieux

2. ils te *sourient large* avec des dents aussi sales que des mouches à merde
[http://www.forumfr.com/sujet288474-la-drague-a-deux-balles-faut-du-souffle.html]
(13.12.2015)

Il faut qu'il lui dise. Mais avant, il doit avoir
confirmation. [...] Une fois Eriol en sa douce
compagnie, Sakura se sent bien mieux. Elle lui
pose plein de question, genre, on est où ici ? À
Poudlard, Sakura ! Il lui explique entre plusieurs
« woé ?! ». Ils se *sourient larges* tous les deux,
content d'enfin retrouver l'autre après leur sépa-
ration à Tomoéda [http://clampdimensionworld.
forumactif.org/t57-de-l-orient-a-l-occident]
(13.12.2015)

REMARQUES : *Sourire large* se dit du fait de faire un grand sourire, d'avoir un visage rayonnant, le sujet exprimant un grand bonheur, une vive satisfaction, sincères ou feints. *Large* reste invatable dans la majorité des cas, mais dans le troisième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au pluriel du verbe pronominal réciproque tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *un peu*.

Sourire mauvais

Sourire avec méchanceté

↗ regarder aigu

Soutenir droit

Garder, conserver une position verticale
Pronominal

1784 Ce qu'il y a d'admirable, c'est qu'il règne entre tous ses membres un équilibre si parfait, si difficile à conserver, si contraire aux lois de notre mécanique, qu'il n'y a point de sculpteur qui puisse faire une statue à l'imitation de l'homme, plus large et plus pesante par le haut que par le bas, qui puisse *se soutenir droite et immobile* sur une base aussi petite que ses pieds (Bernardin de Saint-Pierre, *Études de la nature*)

CORPUS WEB :

Maintenant, pour ne pas dire de bêtises, il
n'est pas expressément prévu dans les textes que
la dissertation soit écartée, mais j'imagine mal
un professeur qui arriverait à soutenir droit dans
les yeux qu'une dissertation est « une épreuve
à caractère pratique » [http://avoirlebarreau.
blogspot.co.at/2015/07/lepreuve-pratique-dite-
de-specialite.html] (13.12.2015)

cv-air : ce serait bien si vous commentiez vos
photos ? on ne sait pas d'où elles viennent ???

Est-ce possible ?

dixneuf001 : Festival de l'Homme... où sont les toilettes ?

Siorac4 : Et les légendes des photos ? Elles sont où les légendes ?!!

FG000 .Ministres et hauts fonctionnaires
auront toujours un balais pour les soutenir droit.
Toute une symbolique de l'état, vu par des têtes
à géométrie variable [http://www.lefigaro.fr/
photos/2013/09/02/01013-20130902ARTFIG004
94-24-heures-photo.php] (13.12.2015)

REMARQUES : Au pronominal (I), le sujet de *soutenir droit* désigne une chose (ici : une statue) dont le socle lui permet d'avoir une position stable et fixe, de conserver une position verticale et de ne pas tomber (prédication seconde). Notons la collocation *droit et immobile*. Dans le premier exemple du CW, *soutenir droit* actualise l'acceptation de 'défendre sans broncher'. *Droit* peut s'accorder avec le sujet quand il désigne une position, fonctionnant donc comme prédicat second, mais l'accord est absent dans le dernier exemple du CW.
## Soutenir ferme

### I. Porter solidement, avec force
#### Transitif

1552 Ses cuisses soyent comme faites au tour,
En grelissant, rondes tout à l'entour,
Ainsi qu'un Terme arrondi d'artifice
Qui soustient ferme un royale edifice
(Pierre de Ronsard, *Le Premier Livre des
amours*, p. 137)

### II. Soutenir, supporter (quelqu'un), affirmer
(quelque chose) avec ardeur, assurance
#### Transitif

1594 Toutesfois il y a quelque apparence qu'ils
parlerent d'avoir un Roy : car un nommé
Trepelu, vigneron de Suresnes, soustint
fort et ferme que le Roy estoit le vray astre
et le vray soleil qui avoit depuis si long
temps regy et esclairé la France (*Satyre
Ménippée*)

1766 L'intrépide patriarche n'en demeura point
là ; il *soutint fort et ferme* que l'autorité
séculière est au-dessous de l'autorité ec-
clésiastique (Henri-Joseph Dulaurens, *Le
Compère Mathieu*)

1870 Si Chauvel est là, je le *soutiendrai ferme* ;
mais s'il n'y est pas, autant ne pas me
nommer du tout, car je refuse d'avance.
Maître Jean parlait simplement et les
autres se grattaient l'oreille
(Émile Erckmann et Alexandre Chatrian,
*Histoire d'un paysan*)

1963 Laval le lui avait promis, Déat le *soute-
nait ferme*, le Maréchal se serait laissé
convaincre, seulement le hic, l'os ma-
gistral, les ricains en Normandie avaient
contrarié son destin, mis un point final à
une carrière politique qui s'annonçait des
plus brillantes (Alphonse Boudard, *La
Cerise*)

### III. Se maintenir dans une position, dans un état
#### Pronominal

1851 Mais chaque fois elle se commanda le
courage, étouffa un soupir, et *se soutint
ferme et résolue*, comme une jeune sœur
de charité qui voit pour la première fois
une opération de chirurgie, et qui, prête à
défaillir, surmonte son dégoût et son effroi

par la pensée d'être utile et de soulager un
membre de la famille du Christ (George
Sand, *Le Compagnon du Tour de France*)

## CORPUS WEB :

Je suis de ceux qui *soutiennent ferme* que Karim WADE, ce pilleur de nos ressources et sa bande de laquais patentés devront être poursuivis dès la chute du régime libéral en 2012 [http://www.leral.net/L-ETAT-SE-PRELASSE-LE-PEUPLE-DANS-LA-MELASSE-_a15966.html] (13.12.2015)

Malgré les pratiques des prisons de l'occupation, qui contreviennent aux normes du droit international et des droits de l'homme, Sa'adat continue de soutenir, ferme et résolu, le peuple palestinien et ses droits [http://w41k.com/50783] (13.12.2015)

REMARQUES : *Soutenir ferme* (I) réfère à un socle ou support capable de porter, de soutenir ou de maintenir quelque chose dans une position stable, fixe. Lorsque le complément d'objet désigne un être animé (II), il se dit du fait d'aider quelqu'un à accomplir quelque chose, à traverser une épreuve dans laquelle il est engagé. (III) se dit du fait de continuer à soutenir ses idées ou d'y croire, de persévérer dans une direction avec énergie, fermeté, de manière inflexible, tenace. Notons les collocations *fort et ferme et ferme et résolu*. Ferme tend à l'emploi invarié (premier exemple du CW), mais il peut également fonctionner comme prédicat second qui s'accorde avec le sujet (1851 et le dernier exemple du CW), notamment dans le style littéraire et le discours religieux.

## Soutenir fort

Dire (quelque chose) avec conviction, en étant sûr de soi ; apporter son soutien, encourager avec détermination

## CORPUS WEB :

### Emploi absolu

Vous êtes nombreux à soutenir fort et pour ça je vais vous balançer un album digne de ce nom. « Seul » mais j'suis pas Seul parce que y'a mes frères autour de moi et vous. 2016 est à nous on va sortir de l'ombre et on y retournera.. #PaixÀLeursÂmes #Seul #OuPresque [https://www.facebook.com/YanisF2L/posts/1636593149921066] (13.12.2015)
Les histoires inspirent les jeunes à voir qu'ils peuvent faire une différence si elles *soutiennent forts* dans le Seigneur. En outre, la lecture de l'Écriture pourrait provenir de 1 Timothée 4:12 où Paul dit à Timothée de ne pas laisser les anciens de l'église ne donnent pas d'importance en raison de leur jeunesse [http://savoir.minzu.gov.cn/idees-pour-le-programme-de-la-jeunesse-chretienne-de-la-journée] (13.12.2015)

### Transitif

Vendredi soir, il faudra *soutenir fort* l'OLB ! La tâche s'annonce rude mais rien n'est impossible face à la volonté des joueurs orléanais !... Bercy est en jeu ! [http://www.orleansloiretbasket.fr/Ress_2162/Pro-A/Historique/Saison-2011-2012/Calendrier-Resultats-/Elan-Chalon.html](http://www.orleansloiretbasket.fr/Ress_2162/Pro-A/Historique/Saison-2011-2012/Calendrier-Resultats-/Elan-Chalon.html) (13.12.2015)

### Soutenir immobile

Garder une position fixe

↑ *soutenir droit*

### Soutenir résolu

Se maintenir dans une position, dans un état de manière tenace, déterminée, résolument ; persévérer

↑ *soutenir ferme*

### Stopper net

Interrompre brutalement

Intransitif

1868 Soudain la machine *stoppe net*, sans commandement préalable : grand branle-bas à bord (Ludovic Hébert de Beauvoir, *Voyage autour du monde*)

1913 Il se lève, par énervement, fait quelques pas, les bras croisés, jusqu'à la fenêtre, où il *stoppe net*, les yeux vagues dans le ciel pluvieux (Roger Martin du Gard, *Jean Barois*)

### Transitif

1928 La voiture de l'aéroport *stoppe net* à l'entrée du hangar, ouvert sur la nuit mêlée de pluie (Antoine de Saint-Exupéry, *Courrier Sud*)

1958 la violence des courants nationalistes encore accrue par le jeu des puissances qui

ont réussi à *stopper net* l'expédition de Suez (Sélection du Monde, 15–21 mai 1958 / Grundt : 351)

1963 Tout à coup quelqu'un à la porte... On frappait. Ça l'a *stoppé net*. — Qu'est-ce qui vient encore me faire chier ? J'avais pourtant dit à personne de venir (Alphonse Boudard, *La Cerise*)

### CORPUS WEB :

LA FIJ et la FEJ appellent l'AFP à *stopper net* la dénonciation des accords d'entreprise [http://www.ifj.org/nc/fr/news-single-view/backpid/1/article/ifj-and-efj-call-on-afp-to-immediately-stop-denouncing-collective-agreements](http://www.ifj.org/nc/fr/news-single-view/backpid/1/article/ifj-and-efj-call-on-afp-to-immediately-stop-denouncing-collective-agreements) (3.12.2015)

Salut, cela fait trois semaines que je prend du seresta 50 à raison de 3 par jour et je voudrais savoir si je peux *stopper net* ce medicament, car il commence à ne plus me faire beaucoup d'effet sur l'angoisse et particulièrement la nuit ou il m'en faut 2 pour passer 8h de sommeil ! [https://www.psychoactif.org/forum/t9876-p1-Seresta-puis-je-peux-stopper-net-medicament.html](http://www.psychoactif.org/forum/t9876-p1-Seresta-puis-je-peux-stopper-net-medicament.html) (3.12.2015)

**REMARQUES** : Plus familier qu'arrêter net, *stopper net* se dit du fait de bloquer, d'arrêter le déroulement d'une action ou l'évolution de quelque chose tout d'un coup, brutalement. *Net* reste invariable. **VOIR AUSSI** : arrêter net.

### Suer ferme

#### I. Faire un grand effort, peiner

Intransitif

1857 Qui te fournit la nourriture, l'éducation, l'habillement, et tous les moyens de figurer un jour, avec honneur, dans les rangs de la société ! Mais il faut pour cela *suer ferme* sur l'aviron, et acquérir, comme on dit, du cal aux mains (Gustave Flaubert, *Madame Bovary*)

1902 Piémontais blonds aux moustaches cendreuses, Bretons trapus aux joues cuites de soleil, yeux verdâtres de Celtes sous des fronts bas ternis de poussière, *peinent fort, suent ferme* et odorent (Jean Lorrain, *Poussières de Paris*)
1947 Les petits Normands *suaient ferme* à leurs pupitres (Louis Aragon, *Les Voyageurs de l'impériale*)

## II. Transpirer beaucoup

Intransitif

2015 Sous la mousseline de soie du grand couturier milanais, la jeune femme suait ferme (Mhairi McFarlane, *Comme si c'était toi* [trad.])

**CORPUS WEB :**

Le speaker vient de faire ses annonces, pour un déodorant particulièrement performant, mais les dirigeants de l'OM [= L'Olympique de Marseille] *suent ferme* [https://www.liberation.fr/sports/1999/01/29/une-saison-a-l-om-le-cercle-des-poetes-supporters-le-peuple-marseillais-senerve-contre-le-m-securite_262445] (29.1.1999)

**REMARQUES :** *Suer ferme* est surtout employé au figuré. Le CW ajoute au sens (I) 'faire un grand effort', celui de 'avoir peur, de transpirer sous l'effet de la peur', emploi téléphoné car il est question de déodorant.

## Suer sec

Suer sans avoir de gouttes de transpiration

Intransitif

1960 On *sue sec*. La transpiration aussitôt qu'elle perle aux pores, s'évapore sans couler (*France-Soir*, 4-5 septembre 1960 / Grundt : 354)

**CORPUS WEB :**

4 heures à attendre le bus dans le village qui est bien désert par rapport à hier soir. Le ciel est couvert, l'air est humide et moite. Heureusement qu'il n'y a pas grand-chose à faire, on doit *suer sec* s'il fallait marcher par un temps pareil ! [http://denis.jacquemot.free.fr/E5/ETAPE25.HTM] (3.12.2015)

Au menu : préparer un gâteau au chocolat plus que parfait sous le regard d'un grand chocolatier réputé, revisiter des plats populaires comme la paella et la choucroute sous forme de... hamburgers et cuisiner de la blanquette de veau et du cassoulet pour les supporters de deux équipes de rugby au cœur du Stade de France. *Ça va suer sec* ! [http://www.moustique.be/6130/top-chef] (3.12.2015)

**REMARQUES :** Dans l'exemple de 1960, *suer sec* désigne un être animé qui, sous l'effet de la chauffer, d'un effort physique intense ou d'une émotion, élimine par les pores de la peau de la sueur qui sèche rapidement au lieu d'apparaître sous forme de gouttelettes. Dans les exemples du CW, *sec* est pris comme intensifier 'beaucoup, dur, intensément'. *Sec* reste invariable. Notons l'emploi impersonnel familier de ça va suer sec. **VOIR AUSSI :** *transpirer sec*

## Suivre droit

### I. Suivre en ligne droite

Transitif

1665 Le Duc lui donna quatre Compagnies de vieilles Troupes de Piedmont, qui le *sui-virent droit* à Valence : de sorte que le VIII. de Janvier, elles couchèrent à Serre sur le Rhône (Nicolas Chorier, *Histoire générale de Dauphiné*)

1846 — Holà, Fernand, tu te trompes, mon garçon !

— C'est toi qui *vois trouble*, dit Danglars, il *suit tout droit* le chemin des Vieilles-Infirmeries.

— En vérité ! Dit Caderousse, eh bien ! J'aurais juré qu'il tournait à droite ; décidément le vin est un traître (Alexandre Dumas père, *Le Comte de Monte-Christo*)

1909 Il plaçait des wagons pour l'embarquement depuis vingt-trois ans. Auprès de son entêtement, celui d'une mule semblait du miel. Il *suivait droit* son idée, sachant bien, depuis si longtemps qu'il l'expérimentait, que dans la réalisation une idée vaut mieux que plusieurs, parce qu'elle est une, et que pour satisfaire tout le monde il ne faut plaire à personne (Pierre Hamp, *Vin de Champagne*)

1943 Vous n'aurez qu'à *suivre* le boulevard Montparnasse *tout droit* (Simone de Beauvoir, *L'Invitée*)

1957 Sa douce chaleur bientôt nous enjoint de nous enrouler, de nous envelopper. D'abord, Albert-Birot se coule en la mouleur :.. je suis *tout droit* les moulures qui *suivent tout droit* le plafond (Gaston Bachelard, *La Poétique de l'espace*)
### Emploi absolu

1721 Le bois tranché est celui qui a le fil de travers ; en sorte qu'au lieu de *suivre tout droit* le long de l'arbre, il le traverse souvent d'un côté à l'autre (Louis Liger, *La Nouvelle Maison rustique*)

1848 En face de cette hauteur où nous étions, Plouharnel se montrant sur la côte opposée, le clocher de son église, certes, paraissait facile à atteindre, il n'y avait qu'à *suivre tout droit* ainsi que disent les paysans. Comme si c'était chose fort aisée à faire que de *suivre tout droit* n'importe quoi, même quand on a devant les yeux un clocher ou une girouette ! (Gustave Flaubert, *Par les champs et par les grèves*)

1919 Il ne connaissait pas ces boyaux suineux taillés dans la boue. Mais de loin en loin, des agents de liaison, ou des brancardiers lui disaient : « *suis tout droit* » et il *allait tout droit* sans vouloir se reposer (Roland Dorgelès, *Les Croix de bois*)

## II. Continuer en se tenant droit
Intransitif

1986 Il semblait en effet ne pas bien tenir sur elles [= ses jambes]. Après un signe d'invite il claudiqua vers le fond du hall carrelé de noir et blanc, à la surface duquel sa démarche oscillante évoquait une pièce d'échec insane, roi fou, reine ivre ou chival emballé. Charles suivait droit comme *une tour*, par angles droits (Jean Echenoz, *L'Équipée malaise*)

**CORPUS WEB :**
car je trouve qu'en mettant le pantalon a l'envers pour *suivre droit* quand on coud le resultat n'est pas top, la couture envers se retrouve sur l'endroit [http://www.coupecouture.fr/2009/05/etape_2_coudre_a_la_machine.html] (3.12.2015)

Suivre la Rue de Lyon – Rue de Châtelaine et passer sous le pont de l'Écu, puis la Route de Verlier, passer devant IKEA et *suivre droit* dans son prolongement [http://www.med-equipement.ch/privacy.php?osCsid=2d3d51b7cc6e62732b1e03aec3e88b6] (3.12.2015)

**REMARQUES :** Avec une idée de mouvement, *suivre droit* (I) désigne le fait de marcher dans une rue, de se déplacer dans une direction précise, sans détour, de manière directe. Le sujet peut aussi désigner une chose dont la forme suggère une ligne droite. Au figuré, il souligne le fait de s'en tenir à une idée, de s'y conformer avec insistance ou par conviction. Dans l'exemple de 1986, la comparaison *droit comme une tour* (II) suggère une interprétation de prédicat second indiquant que la personne se déplace en se maintenant bien debout. *Droit* reste invariable et est modifié par *tout*.

### Supplier bas

*supplier tout bas* : supplier à voix basse, en chuchotant

**Transitif**

1627 Il le *supplia* donc *tout bas* de se retirer, et lors qu'il se fut esloigné, il fit tout ce qui luy fut possible pour persuader au berger qu'il devoit sortir du lieu où il estoit (Charles Sorel, *Le Berger extravagant*)

1900 Brusquement, Madame changea de tactique, se fit plus douce, presque caressante avec l'incorruptible douanier, et, s'approchant de lui de façon à l'hypnotiser de son haleine et de ses parfums, elle *supplia tout bas* :
— Éloignez ces gens, je vous en prie (Octave Mirbeau, *Le Journal d'une femme de chambre*)

1954 Un beau serpent... Je me sentais blêmir de honte, je la regardais, je la *suppliais tout bas* de me pardonner (Françoise Sagan, *Bonjour tristesse*)

**Intransitif**

1945 Elles *suppliaient* tout bas, elles tenaient leurs bras levés comme pour demander un peu d'aide (Gabrielle Roy, *Bonheur d'occasion*)

**REMARQUES :** *Supplier bas* se dit du fait de prier instamment quelqu'un de faire quelque chose, le sujet s'exprimant à voix basse, de façon discrète. *Bas* reste invariable et est modifié par *tout*.
## Supplier fort

Demander avec insistance

Transitif

1559 Le seigneur d'Avannes, craintif, ayant la lerme à l'œil, la supplia tresfort que, pour seuretté de ses parolles, elle le vou-lust baiser, ce qu'elle refusa (Marguerite d'Angoulême, *Heptaméron*, p. 263, 286)

## CORPUS WEB :

Hey est-ce que tu vas m'amener faire des tours des fois dans ton ford lincoln navigator ?? Dis oui ! Dis oui ! Regarde comme mes yeux te supplient fort ! [http://tetedeclown.skyrock.com/1214312258-mon-anniversaire-18-ans-c-est-magique-D.html] (3.12.2015)

Du cirque comme tu aimerais c'est ça http://www.grandceleste.com/ et c'est troooooooop bieng. Et nous on allait au cirque juste avec Pôpa parce que Maman déteste ça... [...] Ah oui j'aimais pas non plus, et mon homme non plus heureusement, donc quand on aura des enfants, va falloir qu'ils nous supplient fort pour y aller 😊 [http://www.mercipourlechocolat.fr/2008/03/17/la-piste-aux-etoiles] (3.12.2015)

**REMARQUES** : *Supplier fort* se dit du fait de prier vivement quelqu'un de faire quelque chose, de manière pressante. *Fort* reste invariable et est modifié par *très*.

## Supposer juste

Présumer correctement, avoir pensé au préalable ce qui est arrivé réellement

Emploi absolu

1856 J'ai aussitôt supposé que vous n'étiez pas loin. J'ai supposé juste (Léon Gozlan, *Les Martys inconnus*)

1989 — Monsieur Malaussène, je suppose ? Il suppose juste, le bougre (Daniel Pennac, *La Petite Marchande de prose*)

## Surveiller serré

Surveiller étroitement, strictement

Transitif

1931 Clémence soupire. Elle ajoute plus bas, dé-savouant déjà sa confiance :
— Le temps me dure... Quand il sera rentré, je le surveillerai plus serré (Maurice Genevoix, *Rroû*)

## CORPUS WEB :

le médecin disait que beaucoup de femmes ceintes ont des kystes et cela disparait au cours de la grossesse ou peu de temps après. Il disait aussi que c'est lorsque le kyste mesure plus de 5 centimètres que là il envisage d'opérer ou de surveiller serré [http://nospetitsanges-archives.info/?thread=15922] (3.12.2015)

Mac Do est un pilleur de ville, soit dit en passant. Je crois que c'était une ville de Bour-gogne (je suis pas sur) qui se l'était tapé, il s'était fait élire maire, et avait fait plein de truc pas bien. A surveiller serré [http://chateau-de-dole.forumactif.com/t1528-et-zut] (3.12.2015)

Pas le choix de me surveiller serrée, sinon Raphaëlle va en pâtir (elle sera trop grosse à la naissance) et ca peut lui occasionner d'autres pro-blèmes [http://www.notrefamille.com/forum/Mamans-par-Chrono/Les-mamans-de-2003-Novembre/Diabete-t242363.aspx] (3.12.2015)

**REMARQUES** : *Surveiller serré* se dit du fait d'ob-server quelqu'un avec une grande attention, de manière rigoureuse, souvent par méfiance ou pour comprendre un comportement. Notons l'emploi absolu dans le CW (v. les deux premiers exemples). *Serré* tend à l'emploi invariable, mais il s'accorde avec l'objet dans le dernier exemple du CW, sans changer de sens ou fonction. Il est modifié par *plus*.

## Swinguer tranquille

Avoir un rythme swing tranquille, calme

▷ sonner personnel