as stall the onward motion. Lynette Hunter's contribution on *Romeo and Juliet*, noted earlier, requires that the reader have intimate knowledge of the textual differences between Quartos Three and Four. To follow the line of argument at all, one should have both texts laid out nearby for consultation. By the essay's end, one is only inclined to want to agree with Hunter, if only to escape from the dizzying motion employed throughout the piece as she moves between the evidence supporting her premise in each Quarto.

As *Re-constructing the Book* nears its conclusion, it becomes clear that the contributions of this particular collective are only the beginning. Martin Butler alludes to possibilities for further study by bringing in the idea of cyberspace and the ability of film to make a text look less like a book than a network in which meaning circulates unpredictably. However, Butler limits his use of the concept to the filmic text, leaving the integration of the book with the internet as impetus for another study; in essence, bespeaking the opportunities and anxieties of the new electronic age. There is much to be grateful for in this collection. This new area of study is cause for celebration indeed.

LISA SHERLOCK

*Victoria University Library, Toronto*

*Dictionnaire biographique du Canada.* CD-ROM et Guide d'utilisation du CD-ROM. 200 Mg de mémoire. Système minimal : Pentium, Windows 95, Internet Explorer 4.0, 32 Mo de mémoire. Système recommandé : Pentium II, Windows 98, Internet explorer 5.5, 64 Mo de mémoire.

Le cédérom du *Dictionnaire biographique du Canada (DBC)* contient le texte des 14 volumes parus, avec en prime, les photographies d'environ 700 des 8000 personnages qui figurent dans le *DBC*. Ce cédérom, dont la production a été financée par le Bureau du Canada pour le millénaire, le *National Post*, Hollinger Inc., et Historica, a été expédié gratuitement aux bibliothèques publiques, d'écoles secondaires, de collèges et de CEGEP et d'universités du Canada. Ses possibilités d'interrogation et de recherche en font un véritable événement éditorial dans le domaine de l'histoire du livre et de l'imprimé.

Le cédérom donne accès aux textes anglais et français du *DBC*. La recherche peut se faire dans les deux langues sans que l'usager ne
perde ni les recherches faites, ni les « Favoris » identifiés dans une langue s’il passe à l’interrogation dans l’autre langue. L’ouverture du document électronique est un peu longue du point de vue de l’usager : huit secondes d’exposition du logo, dix secondes accordées aux commanditaires pour pouvoir passer au menu principal (« Début »). Mais cet usager n’aurait jamais eu un tel instrument de recherche sous les yeux s’il n’y avait eu l’équipe du *DBC* et les commanditaires de la numérisation… Le graphisme est d’une très grande qualité.

La structure du menu principal est excellente. Le volet de navigation compte quatre fonctions : « Sommaire », « Index », « Recherche », « Favoris ». La fonction « Sommaire » offre neuf options. La « Liste des personnages » les déroule par ordre alphabétique et l’usager n’a qu’à cliquer sur un patronyme pour qu’apparaisse la biographie, parfois accompagnée de la photographie du personnage concerné. La référence à l’édition imprimée, volume et page, est automatiquement fournie. La fonction « Volumes » offre la liste des quatorze volumes, avec la possibilité d’accéder directement à une biographie. Les options suivantes donnent la « Bibliographie générale » et la liste alphabétique des « Collaborateurs » avec leurs contributions.

L’« Identification » des personnages est celle de leurs occupations professionnelles. Ainsi, pour le volume VIII, la catégorie « Artisans » inclut L. Duvernay, C. Enslin, J. Huston, A. Jacquies, H. Scobie, H.D. Winton. Les « Auteurs » le sont de mémoires, de correspondances, d’ouvrages didactiques et scientifiques, d’opuscules, d’essais, de pamphlets, de poésie, de prose, de théâtre, de récits d’aventures et de voyages et de journaux de bord. Le « Clergé » est présenté par confession religieuse. Le monde de l’« Éducation » est aussi couvert. Dans la catégorie « Commerce » on trouve R. Armour, à nouveau C. Enslin, E.-R. Fabre, G. Langlois. D’autres catégories comme « Édition » et « Journalistes » sont d’un intérêt évident pour les bibliothécaires, les bibliographes et les chercheurs en histoire du livre et de l’imprimé.

La « Répartition géographique » situe les personnages dans les provinces et les territoires tandis que « Publications » donne la liste numérique des volumes parus, avec les dates d’inclusion et d’exclusion des personnes décédées durant cette période (ex : VIII : 1851-1860) et la date de parution de chacun des volumes. La « Galerie des photos » comprend la liste alphabétique des personnages pour lesquels l’usager dispose de photographie. Enfin, sous « Sites Web », on retrouve les sept sites des commanditaires et des universités Laval et de Toronto, responsables de la publication du *DBC* (www.dbc-dcb.com).
La fonction « Index » réfère aux noms qui apparaissent dans le *DBC*, avec la possibilité d'interrogation. Mais la fonction « Recherche » demeure la plus gratifiante pour le chercheur. Une fois le mot sélectionné, on clique sur « Liste des rubriques ». J'ai fait quatre tests : un lieu et trois professions. À 'Sorel', j'ai trouvé 248 rubriques, c'est-à-dire 248 occurrences du mot, y compris dans la « Bibliographie générale » et la liste des « Collaborateurs ». 'Libraire' a donné 99 rubriques, 'bibliothécaire', 97, et 'éditeur', 461, incluant les éditeurs de journaux. Lorsqu'on sélectionne une rubrique ou une occurrence, elle se colore ou se surligne (cette fonction est facultative, programmable) et s'ouvre à la référence retenue. L'activation de la fonction de recherche d'un mot ou d'un patronyme fait apparaître dans la partie gauche de l'écran une liste de biographies (avec la référence au volume publié) selon un certain « rang » ou une certaine hiérarchie, sans qu'on puisse connaître les critères de cette hiérarchisation. On peut aussi faire une recherche par éléments booléens (ex : Sorel ET librairie) en allant dans « Sommaire », « Aide » et « Recherche » sur le texte intégral.

La fonction « Favoris » permet d'accumuler des noms en fonction d'une recherche, mais sans qu'on puisse créer des sous-répertoires, disons par projet (histoire de la librairie, personnages de Sorel...). On voit bien ici que la programmation a été faite pour des usagers publics (en bibliothèque) et non pour des chercheurs individuels.

La fonction « Lire » sera appréciée des non ou mal voyant. Un personnage du type Astérix vient en effet faire la lecture de la biographie sélectionnée, en français ou en anglais. Toutefois, ils trouveront peut-être que la voix électronique est difficilement audible – les mal voyant miseront sur le fait que le texte apparaît au fur et à mesure où il est lu. On a aussi l'impression que le texte anglais est lu par un lecteur français européen, ce qui n'arrange vraiment rien.

Mais on aura compris que ce cédérom reste un bijou pour les citoyens, les étudiants et les chercheurs en institution publique... L'étape suivante, NÉCESSAIRE ET URGENTE, est de mettre le *DBC* en ligne ou de mettre le cédérom en vente. Il faut souligner à quintuple trait cette initiative et ce travail qui avaient déjà fait du *DBC* imprimé l'envie des chercheurs internationaux. La mise en ligne montrerait clairement les standards démocratiques, intellectuels et scientifiques canadiens.

YVAN LAMONDE

McGill University