Table of Contents

<table><tr><td>Editorial</td><td>6</td></tr></table>

Articles

<table><tr><td>AMSALU TEFERA, Gädlä Bəşawros</td><td>7</td></tr></table>

<table><tr><td>STERLING JOSEPH COLEMAN, JR., No Independence without Sovereignty! The Resistance of Emperor Haylä Šəllase I to the British Occupation of Ethiopia (1941–1944)</td><td>46</td></tr></table>

<table><tr><td>STEFAN WENINGER, Sounds of Gə̄əz – How to Study the Phonetics and Phonology of an Ancient Language</td><td>75</td></tr></table>

<table><tr><td>ALEXANDER SIMA †, herausgegeben von MICHAEL WALTISBERG, Amharische Syntax in späten Originalwerken des Gə̄əz</td><td>89</td></tr></table>

<table><tr><td>EWALD WAGNER, Ein amharischer Atlas aus Malta</td><td>104</td></tr></table>

<table><tr><td>EWALD WAGNER, Das Ablautsystem des B- und D-Typs im Harari und Ostgurage</td><td>125</td></tr></table>

<table><tr><td>RONNY MEYER, Nominal Number Marking in Wolane</td><td>135</td></tr></table>

<table><tr><td>RAINER VOIGT, Das oromonische Konverb im Vergleich mit dem Gerundium im Amharischen, Tigrinischen und Türkischen</td><td>152</td></tr></table>

<table><tr><td>VERONIKA SIX, A Psalter from Tübingen: Although Inconspicuous the Text, Nevertheless a Treasure for Manuscriptology</td><td>163</td></tr></table>

<table><tr><td>RAINER VOIGT, Bibliographie zur äthiosemitischen und kuschritischen Sprachwissenschaft XIII: 2008</td><td>176</td></tr></table>

Miscellaneous

<table><tr><td>NORBERT NEBES, Eine apotropäische Segensformel in den äthio-sabäischen Königsinschriften</td><td>182</td></tr></table>

<table><tr><td>MELEY MULUGETTA, A Mechanical Clock from Venice for Emperor Dawit of Ethiopia</td><td>189</td></tr></table>

<table><tr><td>RICHARD PANKHURST, Tewodros Bomba. Discovery of an Unpublished Letter from Aşe Tewodros to “Ätege” Yätämäññu</td><td>193</td></tr></table>

Personalia

<table><tr><td>Academic News</td><td>201</td></tr></table>

<table><tr><td>Edward Ullendorff (David L. Appleyard)</td><td>201</td></tr></table>

<table><tr><td>Alessandro Bausi Herausgeber der äthiopischen Sektion des Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium</td><td>204</td></tr></table>

<table><tr><td>In memoriam Alan S. Kaye (1944–2007) (Mauro Tosco)</td><td>205</td></tr></table>
Table of Contents

In memoriam Merid Wolde Aregay (1934/35–2008)
(Alessandro Triulzi) .................................................................................... 208

In memoriam Diana Mary Spencer (1923–2009)
(Ewa Balicka-Witakowska) ............................................................................ 212

In memoriam Hussein Ahmed (1952–2009) (Alessandro Gori) .................... 214

In memoriam Joanna Mantel-Niećko (1933–2009)
(Witold Witakowski) .................................................................................... 222

Review article

RAINER VOIGT, *Zu einigen neueren linguistischen Arbeiten* .................... 225

Reviews

SIEGBERT UHLIG (ed.), *Encyclopaedia Aethiopica. Volume 3: He–N*
(PAOLO MARRASSINI) .................................................................................. 232

GETATCHEW HAILE with MELAKU TEREFE – ROGER M. RUNDELL –
DANIEL ALEMU – STEVE DELAMARTER, *Catalogue of the
Ethiopic Manuscript Imaging Project, Volume 1: Codices 1–105,
Magic Scrolls 1–134; and STEVE DELAMARTER – MELAKU TEREFE,
Ethiopian Scribal Practice 1: Plates for the Catalogue of the
Ethiopic Manuscript Imaging Project (ALESSANDRO BAUSI)* ............ 236

AMIR-MOEZZI – MOHAMMAD ALI – JEAN DANIEL DUBOIS –
CHRISTELLE JULLIEN – FLORENCE JULLIEN (éds.), *Pensée
grecque et sagesse d'Orient. Hommage à Michel Tardieu*
(ALESSANDRO BAUSI) .................................................................................. 242

TEDROS ABRAHA, *I Gädl di Abunä Täwäldä-Mädehn e di
Abunä Vittore. Edizione del testo etiopico e traduzione
italiana (ALESSANDRO BAUSI)* .................................................................... 244

GIDEON GOLDENBERG – ARIEL SHISHA-HALEVY (eds.), *Egyptian,
Semitic and General Grammar. Studies in Memory of H.J.
Polotsky* / *הלשון המצרית לשונות שמיות ומדע הדקדוק מהקרים לזכר יעקב פולוצקי*
(ALESSANDRO BAUSI) .................................................................................. 254

OLGA KAPELIUK, *Selected Papers in Ethio-Semitic and Neo-Aramaic
Linguistics (ALESSANDRO BAUSI)* .................................................................... 257

OSVALDO RAINERI, *אַשְׁרָאָיִם Kebra Nagast. La gloria dei
re. Salomone e la regina di Saba nell'epopea etiopica tra testo e
pittura (ELISABETH BIASO – MAIJA PRIESS)* ........................................ 259

PHILLIPSON, DAVID W., *Ancient Churches of Ethiopia.
Fourth–Fourteenth Centuries (MAIJA PRIESS)* ........................................ 261

LEONARDO COHEN, *The Missionary Strategies of the Jesuits in
Ethiopia (1555–1632) (VERENA BÖLL)* .................................................... 263
Table of Contents

<table><tr><td>CLAIRE BOSC-TIESSÉ, Les îles de la mémoire. Fabrique des images et écriture de l'histoire dans les églises du lac Tānā, Éthiopie, XVIIe-XVIIIe siècle (VERONIKA SIX)</td><td>267</td></tr><tr><td>JONATHAN MIRAN, Red Sea Citizens. Cosmopolitan Society and Cultural Change in Massawa (ALESSANDRO GORI)</td><td>272</td></tr><tr><td>ABDULKADER SALEH MOHAMMAD (ed.), The Customary Law of the Akele Guzai Muslims [the Saho]. Issued by the British Military Administration in 1943. Re-issued by the permission of the High Commissioner of the Eritrea National Police, Department of Criminal Research. Translated and edited by Abdulkader Saleh Mohammad (ALESSANDRO GORI)</td><td>275</td></tr><tr><td>GERALD STEINACHER (Hrsg.), Zwischen Duce und Negus, Südtirol und der Abessinienkrieg 1935-1941 (WOLBERT SMIDT)</td><td>279</td></tr><tr><td>MESSAY KEBEDE, Radicalism and Cultural Dislocation in Ethiopia, 1960-1974 (FEDERICA GUAZZINI)</td><td>282</td></tr><tr><td>ALULA PANKHURST - FRANÇOIS PIGUET (eds.), Moving People in Ethiopia. Development, Displacement and the State (ULRICH BRAUKÄMPER)</td><td>284</td></tr><tr><td>HERMANN AMBORN, Flexibel aus Tradition: Burji in Äthiopien und Kenia. Unter Verwendung der Aufzeichnungen von Helmut Straube. With Explanation of Some Cultural Items in English (JON ABBINK)</td><td>289</td></tr><tr><td>ELIZABETH E. WATSON, Living Terraces in Ethiopia. Konso Landscape and Development (HERMANN AMBORN)</td><td>293</td></tr><tr><td>YVONNE TREIS, A Grammar of Kambaata, Part 1: Phonology, Nominal Morphology, and Non-verbal Predication (DAVID L. APPLEYARD)</td><td>296</td></tr><tr><td>GERTRUD SCHNEIDER-BLUM, A Grammar of Alaaba. A Highland East Cushitic Language of Ethiopia (GRAZIANO SAVÀ)</td><td>300</td></tr><tr><td>Dissertation abstracts</td><td>303</td></tr></table>