Ci-après figurent un certain nombre de déclaration que les gens utilisent souvent pour se décrire. Lisez chacun des énoncés et cochez dans le case appropriée de droite ce qui convient le mieux à la façon dont vous vous sentez maintenant **avant cette compétition**; Il n'existe ni bonnes ni mauvaises réponses. Ne passez pas trop de temps sur chacun des points, mais donnez la réponse qui semble décrire le mieux ce que vous ressentez **dans cette situation**. Répondez à toutes les questions et ne cochez qu'une case pour chacune d'entre elles.

A présent, répondez à la liste suivante par : Pas du tout, un peu, modérément, beaucoup

<table><tr><td>1</td><td>Je me sens calme</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>2</td><td>Je me sens sûr de moi</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>3</td><td>Je suis tendu</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>4</td><td>Je me sens contraint</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>5</td><td>Je me sens à mon aise</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>6</td><td>Je me sens bouleversé</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>7</td><td>Je m'inquête à l'idée de malheurs possibles</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>8</td><td>Je me sens satisfait</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>9</td><td>J'ai peur</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>10</td><td>Je me sens bien</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>11</td><td>J'ai confiance en moi</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>12</td><td>Je me sens nerveux</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>13</td><td>Je suis agité</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>14</td><td>Je me sens indécis</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>15</td><td>Je suis détendu</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>16</td><td>Je suis content</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>17</td><td>Je suis inquiet</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>18</td><td>Je me sens troublé</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>19</td><td>Je me sens stable</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr><tr><td>20</td><td>Je me sens dans de bonnes dispositions</td><td>Pas du tout</td><td>Un peu</td><td>Modérément</td><td>Beaucoup</td></tr></table>
→ Répondez aux questions ci-dessous en fonction des **2 semaines** qui viennent de s'écouler. Si vous répondez OUI à 5 des questions ou plus, apportez cet auto-test chez votre médecin. Ce test ne suffit pas à lui seul à déterminer si vous présentez une dépression. Seul un médecin peut vous le dire.

1. Êtes-vous triste, déprimé(e) ou mélancolique la plupart du temps?
   ! **OUI** ou ! **NON**

2. Avez-vous perdu intérêt envers les activités que vous trouviez agréables auparavant ou avez-vous cessé d'y prendre plaisir?
   ! **OUI** ou ! **NON**

3. Êtes-vous fatigué(e) ou sans énergie la plupart du temps?
   ! **OUI** ou ! **NON**

4. Avez-vous de la difficulté à dormir ou dormez-vous trop?
   ! **OUI** ou ! **NON**

5. Avez-vous de la difficulté à vous concentrer ou à prendre des décisions?
   ! **OUI** ou ! **NON**

6. Votre appétit ou votre poids ont-ils changé?
   ! **OUI** ou ! **NON**

7. Vous sentez-vous coupable ou inutile?
   ! **OUI** ou ! **NON**

8. Avez-vous été pris(e) de peur ou de panique sans raison apparente?
   ! **OUI** ou ! **NON**

9. Êtes-vous agité(e) et avez-vous de la difficulté à rester en place?
   ! **OUI** ou ! **NON**

10. Ressentez-vous de l'anxiété ou de l'inquiétude?
   ! **OUI** ou ! **NON**

11. Avez-vous l'impression de ne pouvoir continuer ainsi, avez-vous songé à la mort ou à mourir?
   ! **OUI** ou ! **NON**

S'il vous est venu des idées suicidaires ou des pensées de mort récurrentes, consultez votre médecin, peu importent vos réponses aux autres questions.
A

0 Je ne me sens pas triste

1 Je me sens cafardeux ou triste

2 Je me sens tout le temps cafardeux ou triste et je n'arrive pas à en sortir

3 Je suis si triste et si malheureux que je ne peux pas le supporter

B

0 Je ne suis pas particulièrement découragé ni pessimiste au sujet de l'avenir

1 J'ai un sentiment de découragement au sujet de l'avenir

2 Pour mon avenir, je n'ai aucun motif d'espérer

3 Je sens qu'il n'y a aucun espoir pour mon avenir et que la situation ne peut s'améliorer

C

0 Je n'ai aucun sentiment d'échec de ma vie

1 J'ai l'impression que j'ai échoué dans ma vie plus que la plupart des gens

2 Quand je regarde ma vie passée, tout ce que j'y découvre n'est qu'échecs

3 J'ai un sentiment d'échec complet dans toute ma vie personnelle (dans mes relations avec mes parents, mon mari, ma femme, mes enfants)

D

0 Je ne me sens pas particulièrement insatisfait

1 Je ne sais pas profiter agréablement des circonstances

2 Je ne tire plus aucune satisfaction de quoi que ce soit

3 Je suis mécontent de tout

E

0 Je ne me sens pas coupable

1 Je me sens mauvais ou indigne une bonne partie du temps

2 Je me sens coupable

3 Je me juge très mauvais et j'ai l'impression que je ne vaux rien

F

0 Je ne suis pas déçu par moi-même

1 Je suis déçu par moi-même

2 Je me dégoûte moi-même

3 Je me hais

G

0 Je ne pense pas à me faire du mal

1 Je pense que la mort me libérerait

2 J'ai des plans précis pour me suicider

3 Si je le pouvais, je me tuerais
H

0 Je n'ai pas perdu l'intérêt pour les autres gens

1 Maintenant, je m'intéresse moins aux autres gens qu'autrefois

2 J'ai perdu tout l'intérêt que je portais aux autres gens et j'ai peu de sentiments pour eux

3 J'ai perdu tout intérêt pour les autres et ils m'indiffèrent totalement

I

0 Je suis capable de me décider aussi facilement que de coutume

1 J'essaie de ne pas avoir à prendre de décision

2 J'ai de grandes difficultés à prendre des décisions

3 Je ne suis plus capable de prendre la moindre décision

J

0 Je n'ai pas le sentiment d'être plus laid qu'avant

1 J'ai peur de paraître vieux ou disgracieux

2 J'ai l'impression qu'il y a un changement permanent dans mon apparence physique qui me fait paraître disgracieux

3 J'ai l'impression d'être laid et repoussant

K

0 Je travaille aussi facilement qu'auparavant

1 Il me faut faire un effort supplémentaire pour commencer à faire quelque chose

2 Il faut que je fasse un très grand effort pour faire quoi que ce soit

3 Je suis incapable de faire le moindre travail

L

0 Je ne suis pas plus fatigué que d'habitude

1 Je suis fatigué plus facilement que d'habitude

2 Faire quoi que ce soit me fatigue

3 Je suis incapable de faire le moindre travail

M

0 Mon appétit est toujours aussi bon

1 Mon appétit n'est pas aussi bon que d'habitude

2 Mon appétit est beaucoup moins bon maintenant

3 Je n'ai plus du tout d'appétit
# ANNEXE 2 : Mindfulness
# Retranscription Audio Mindfulness

Matériel fourni par Béatrice Weber Rouget (Hôpitaux Universitaires de Genève)

0 : 00 - Début fichier audio. Trois Ghanta de cymbales tibétaines.

0 : 26 - Concentrons-nous sur le moment présent en adoptant une position assise, une posture droite, alerte.

0 : 40 - Si nous le souhaitons nous pouvons fermer les yeux.

0 : 44 - Et demandons-nous simplement ce qui se passe en nous à cet instant. Quelles sont nos pensées, quels sont nos sentiments, quelles sont nos sensations corporelles ?

1 : 05 - Amenons toute notre attention sur ce qui nous habite à cet instant.

1 : 13 - Prenons note, simplement, de notre expérience. Juste en cet instant.

1 : 37 - Puis gentiment dirigeons notre attention vers notre respiration.

1 : 47 - En notant chacune de nos inspirations et chacune de nos expirations, se suivant, l'une après l'autre.

2 : 04 - Observons, le déroulement naturel de notre respiration sans chercher à l'influencer, à la modifier.

2 : 21 - Appuyons nous sur notre respiration.

2 : 27 - Pour rester présent. Utilisons notre respiration comme point d'ancrage, pour nous ramener dans le moment présent, pour rester dans un état de pleine conscience.
2 : 47 - Et enfin, élargissons le champ de notre conscience au-delà de la respiration, cette fois à notre corps, notre corps comme un tout, à notre corps, ici, qui respire, des pieds à la tête.

3 : 14 - En prenant conscience aussi de notre posture, droite, éveillé, et des expressions sur notre visage, juste en cet instant.

3 : 37 - *Fin fichier audio. Trois Ghanta de cymbales tibétaines.*

[http://mindfulness.cps-emotions.be/materiel-adulte.php](http://mindfulness.cps-emotions.be/materiel-adulte.php) Matériel fourni par Béatrice Weber
Rouget (Hôpitaux Universitaires de Genève)

Faculté de Psychologie (ECSA). Place du Cardinal Mercier, 101348 Louvain-la-Neuve.
ANNEXE 3 : Items
# Annexe

<table><caption>**Tableau 1.** Les verbes sont présentés sous la forme infinitive. Les fréquences d'occurrences des verbes sont exprimées en occurrences par million et proviennent d'une base de données de textes et de films (New, Pallier, Brysbaert, & Ferrand, 2004). Les scores des juges présentent les scores moyens et l'erreur-type (entre parenthèses) arrondis au dixième des 12 juges sur une échelle de Likert allant de 1 (extrêmement négatif) à 7 (extrêmement positif), la réponse 4 (neutre) étant au milieu. Les verbes précédés d'un</caption><thead><tr><th rowspan="3">Verbes négatifs</th><th rowspan="3">Scores des juges</th><th colspan="4">Nbr. de lettres et de syllables (en parenthèses)</th><th colspan="2">Fréquences des occurences</th><th rowspan="3">Verbes positifs</th><th rowspan="3">Scores des juges</th><th colspan="4">Nbr. de lettres et de syllables (en parenthèses)</th><th colspan="2">Fréquences des occurences</th></tr><tr><th colspan="2">Forme passée</th><th colspan="2">Forme future</th><th rowspan="2">Textes</th><th rowspan="2">Films</th><th rowspan="2">Forme passée</th><th colspan="2">Forme future</th><th rowspan="2">Textes</th><th rowspan="2">Films</th></tr><tr><th>Singulier</th><th>Pluriel</th><th>Singulier</th><th>Pluriel</th><th>Singulier</th><th>Pluriel</th></tr></thead><tbody><tr><td>appauvrir</td><td>2.3(0.2)</td><td>13(4)</td><td>15(4)</td><td>10(4)</td><td>12(4)</td><td>0.56</td><td>1.89</td><td>applaudir</td><td>5.5(0.3)</td><td>13(4)</td><td>15(4)</td><td>10(4)</td><td>12(4)</td><td>15.82</td><td>17.97</td></tr><tr><td>bannir</td><td>2.3(0.4)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>7.03</td><td>3.31</td><td>attendrir</td><td>5.8(0.2)</td><td>13(4)</td><td>15(4)</td><td>10(4)</td><td>12(4)</td><td>2.96</td><td>20.95</td></tr><tr><td>combattre</td><td>3.4(0.5)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>42.89</td><td>36.35</td><td>chérir</td><td>5.9(0.2)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>22.66</td><td>7.03</td></tr><tr><td>corrompre</td><td>2.3(0.2)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>5.32</td><td>3.65</td><td>détendre</td><td>5.9(0.2)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>44.39</td><td>23.58</td></tr><tr><td>craindre</td><td>2.3(0.2)</td><td>9(2)</td><td>11(2)</td><td>8(2)</td><td>10(2)</td><td>117.44</td><td>108.31</td><td>divertir</td><td>6.2(0.2)</td><td>12(4)</td><td>14(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>4.49</td><td>4.26</td></tr><tr><td>décevoir</td><td>2.1(0.2)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>33.23</td><td>21.69</td><td>épanouir</td><td>6.2(0.2)</td><td>12(4)</td><td>14(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>4.51</td><td>14.66</td></tr><tr><td>déplaire</td><td>2.3(0.3)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>12.23</td><td>20.61</td><td>fleurir</td><td>5.6(0.2)</td><td>11(3)</td><td>13(3)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>3.95</td><td>16.49</td></tr><tr><td>détruire</td><td>2.8(0.6)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>126.08</td><td>52.36</td><td>garantir</td><td>5.7(0.2)</td><td>12(4)</td><td>14(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>19.74</td><td>16.82</td></tr><tr><td>enlaidir</td><td>2(0.2)</td><td>12(4)</td><td>14(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>0.76</td><td>2.36</td><td>jouir</td><td>5.8(0.3)</td><td>9(2)</td><td>11(2)</td><td>6(2)</td><td>8(2)</td><td>22.06</td><td>39.19</td></tr><tr><td>*évanouir</td><td>3.2(0.4)</td><td>12(4)</td><td>14(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>18.93</td><td>24.93</td><td>naître</td><td>6.1(0.1)</td><td>8(2)</td><td>10(2)</td><td>6(2)</td><td>8(2)</td><td>116.11</td><td>119.32</td></tr><tr><td>exclure</td><td>2.1(0.2)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>11.32</td><td>16.22</td><td>obtenir</td><td>5.8(0.2)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>88.08</td><td>80.95</td></tr><tr><td>haïr</td><td>2.3(0.2)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>5(3)</td><td>7(3)</td><td>55.42</td><td>35.68</td><td>offrir</td><td>6.3(0.2)</td><td>7(2)</td><td>9(2)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>177.8</td><td>213.99</td></tr><tr><td>interdire</td><td>2(0.1)</td><td>11(4)</td><td>13(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>63.72</td><td>54.39</td><td>plaire</td><td>6.2(0.2)</td><td>8(2)</td><td>10(2)</td><td>6(2)</td><td>8(2)</td><td>607.21</td><td>139.8</td></tr><tr><td>mentir</td><td>2.4(0.1)</td><td>7(2)</td><td>9(2)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>185.16</td><td>52.03</td><td>promettre</td><td>5.5(0.4)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>185.26</td><td>101.42</td></tr><tr><td>perdre</td><td>2.6(0.1)</td><td>7(2)</td><td>9(2)</td><td>6(2)</td><td>8(2)</td><td>546.08</td><td>377.36</td><td>recevoir</td><td>5.8(0.1)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>192.73</td><td>224.46</td></tr><tr><td>pourrir</td><td>1.9(0.3)</td><td>11(3)</td><td>13(3)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>22.86</td><td>21.89</td><td>réussir</td><td>5.9(0.2)</td><td>11(4)</td><td>13(4)</td><td>8(4)</td><td>10(4)</td><td>131.88</td><td>122.16</td></tr><tr><td>punir</td><td>2.5(0.2)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>6(3)</td><td>8(3)</td><td>41.7</td><td>20.14</td><td>satisfaire</td><td>5.5(0.4)</td><td>12(4)</td><td>14(4)</td><td>9(4)</td><td>11(4)</td><td>25.1</td><td>38.11</td></tr><tr><td>salir</td><td>2.5(0.2)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>6(3)</td><td>8(3)</td><td>17.51</td><td>15.95</td><td>séduire</td><td>5.9(0.3)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>16.48</td><td>22.23</td></tr><tr><td>trahir</td><td>2(0.2)</td><td>10(3)</td><td>12(3)</td><td>7(3)</td><td>9(3)</td><td>46.83</td><td>41.55</td><td>unir</td><td>5.9(0.1)</td><td>8(3)</td><td>10(3)</td><td>5(3)</td><td>7(3)</td><td>25.15</td><td>32.16</td></tr><tr><td>vomir</td><td>2.5(0.2)</td><td>9(3)</td><td>11(3)</td><td>6(3)</td><td>8(3)</td><td>26.12</td><td>23.31</td><td>*vaincre</td><td>5.8(0.4)</td><td>9(2)</td><td>11(2)</td><td>7(2)</td><td>9(2)</td><td>27.84</td><td>25.68</td></tr></tbody></table>

astérisque n'ont pas été inclus dans les analyses.
# Annexe

<table><caption>**Tableau 2.** Les verbes sont présentés sous la forme infinitive. Les fréquences d'occurrences des verbes sont exprimées en occurrences par million et proviennent d'une base de données de textes et de films (New, Pallier, Brysbaert, & Ferrand, 2004).</caption><thead><tr><th rowspan="2">Verbes négatifs</th><th rowspan="2">Nbr. de lettres</th><th rowspan="2">Nbr. De syllabes</th><th colspan="2">Fréquences des occurrences</th><th rowspan="2">Verbes positifs</th><th rowspan="2">Nbr. de lettres</th><th rowspan="2">Nbr. De syllabes</th><th colspan="2">Fréquences des occurrences</th></tr><tr><th>Textes</th><th>Films</th><th>Textes</th><th>Films</th></tr></thead><tbody><tr><td>abattent</td><td>8</td><td>2</td><td>43,47</td><td>50,61</td><td>accueillent</td><td>11</td><td>2</td><td>31,98</td><td>54,73</td></tr><tr><td>appauvrit</td><td>9</td><td>3</td><td>0,56</td><td>1,89</td><td>applaudit</td><td>9</td><td>3</td><td>15,82</td><td>17,97</td></tr><tr><td>bannit</td><td>6</td><td>2</td><td>7,03</td><td>3,31</td><td>attendrit</td><td>9</td><td>3</td><td>2,96</td><td>20,95</td></tr><tr><td>combat</td><td>6</td><td>2</td><td>42,89</td><td>36,35</td><td>chérissent</td><td>10</td><td>2</td><td>22,66</td><td>7,03</td></tr><tr><td>corrompt</td><td>8</td><td>2</td><td>5,32</td><td>3,65</td><td>détend</td><td>6</td><td>2</td><td>44,39</td><td>23,58</td></tr><tr><td>craignent</td><td>9</td><td>1</td><td>117,44</td><td>108,31</td><td>divertit</td><td>8</td><td>3</td><td>4,49</td><td>4,26</td></tr><tr><td>déçoivent</td><td>9</td><td>2</td><td>33,23</td><td>21,69</td><td>épanouit</td><td>8</td><td>3</td><td>4,51</td><td>14,66</td></tr><tr><td>déplaît</td><td>7</td><td>2</td><td>12,23</td><td>20,61</td><td>fleurit</td><td>7</td><td>2</td><td>3,95</td><td>16,49</td></tr><tr><td>détruisent</td><td>10</td><td>2</td><td>126,08</td><td>52,36</td><td>garantit</td><td>8</td><td>3</td><td>19,74</td><td>16,82</td></tr><tr><td>enlaidit</td><td>8</td><td>3</td><td>0,76</td><td>2,36</td><td>jouissent</td><td>9</td><td>1</td><td>22,06</td><td>39,19</td></tr><tr><td>exclut</td><td>6</td><td>2</td><td>11,32</td><td>16,22</td><td>naissent</td><td>8</td><td>1</td><td>116,11</td><td>119,32</td></tr><tr><td>haïssent</td><td>8</td><td>2</td><td>55,42</td><td>35,68</td><td>obtient</td><td>7</td><td>2</td><td>88,08</td><td>80,95</td></tr><tr><td>interdisent</td><td>11</td><td>3</td><td>63,72</td><td>54,39</td><td>offrent</td><td>7</td><td>1</td><td>177,8</td><td>213,99</td></tr><tr><td>mentent</td><td>7</td><td>1</td><td>185,16</td><td>52,03</td><td>permet</td><td>6</td><td>2</td><td>172,86</td><td>184,19</td></tr><tr><td>meurent</td><td>7</td><td>1</td><td>916,4</td><td>391,08</td><td>plaisent</td><td>8</td><td>1</td><td>607,21</td><td>139,8</td></tr><tr><td>pendent</td><td>7</td><td>1</td><td>42,99</td><td>58,04</td><td>promet</td><td>6</td><td>2</td><td>185,26</td><td>101,42</td></tr><tr><td>perdent</td><td>7</td><td>1</td><td>546,08</td><td>377,36</td><td>reçoivent</td><td>9</td><td>2</td><td>192,73</td><td>224,46</td></tr><tr><td>pleut</td><td>5</td><td>1</td><td>67,17</td><td>47,09</td><td>réussit</td><td>7</td><td>3</td><td>131,88</td><td>122,16</td></tr><tr><td>pourrit</td><td>7</td><td>2</td><td>22,86</td><td>21,89</td><td>satisfont</td><td>9</td><td>3</td><td>25,1</td><td>38,11</td></tr><tr><td>punissent</td><td>9</td><td>2</td><td>41,7</td><td>20,14</td><td>séduisent</td><td>9</td><td>2</td><td>16,48</td><td>22,23</td></tr><tr><td>salissent</td><td>9</td><td>2</td><td>17,51</td><td>15,95</td><td>soutiennent</td><td>11</td><td>2</td><td>35,56</td><td>61,22</td></tr><tr><td>souffre</td><td>7</td><td>1</td><td>113,83</td><td>119,26</td><td>unissent</td><td>8</td><td>2</td><td>25,15</td><td>32,16</td></tr><tr><td>trahit</td><td>6</td><td>2</td><td>46,83</td><td>41,55</td><td>*vaincre</td><td>n.a</td><td>n.a</td><td>27,84</td><td>25,68</td></tr></tbody></table>
# Annexe

<table><caption>## Tableau 2 suite.</caption><thead><tr><th rowspan="2">Verbes passés</th><th rowspan="2">Nbr. de lettres</th><th rowspan="2">Nbr. De syllabes</th><th colspan="2">Fréquences des occurrences</th><th rowspan="2">Verbes futurs</th><th rowspan="2">Nbr. de lettres</th><th rowspan="2">Nbr. De syllabes</th><th colspan="2">Fréquences des occurrences</th></tr><tr><th>Textes</th><th>Films</th><th>Textes</th><th>Films</th></tr></thead><tbody><tr><td>agissait</td><td>8</td><td>3</td><td>195,94</td><td>219,73</td><td>aplanira</td><td>8</td><td>4</td><td>8813,48</td><td>5328,99</td></tr><tr><td>allaient</td><td>8</td><td>2</td><td>9992,77</td><td>2854,93</td><td>assiéront</td><td>9</td><td>3</td><td>7,76</td><td>28,58</td></tr><tr><td>apercevaient</td><td>12</td><td>4</td><td>34,56</td><td>233,11</td><td>boiront</td><td>7</td><td>2</td><td>17,32</td><td>38,18</td></tr><tr><td>atterrissait</td><td>12</td><td>4</td><td>0,61</td><td>2,57</td><td>choisiront</td><td>10</td><td>3</td><td>0,07</td><td>1,55</td></tr><tr><td>cousait</td><td>7</td><td>2</td><td>322,71</td><td>395,27</td><td>cuira</td><td>5</td><td>2</td><td>25,41</td><td>42,7</td></tr><tr><td>croyaient</td><td>9</td><td>2</td><td>26,73</td><td>9,39</td><td>décriront</td><td>9</td><td>3</td><td>46,37</td><td>32,7</td></tr><tr><td>déglutissait</td><td>12</td><td>4</td><td>339,05</td><td>274,32</td><td>définira</td><td>8</td><td>4</td><td>281,09</td><td>324,8</td></tr><tr><td>discouraient</td><td>12</td><td>3</td><td>170,48</td><td>133,92</td><td>diront</td><td>6</td><td>2</td><td>15,58</td><td>37,43</td></tr><tr><td>emplissaient</td><td>12</td><td>3</td><td>8,88</td><td>20,74</td><td>écriront</td><td>8</td><td>3</td><td>1004,83</td><td>1083,72</td></tr><tr><td>enduisaient</td><td>11</td><td>3</td><td>1711,99</td><td>947,23</td><td>élargira</td><td>8</td><td>4</td><td>1,56</td><td>8,78</td></tr><tr><td>enfouissait</td><td>11</td><td>3</td><td>21,65</td><td>20,41</td><td>émettront</td><td>9</td><td>3</td><td>15,46</td><td>61,82</td></tr><tr><td>faisaient</td><td>9</td><td>2</td><td>28,31</td><td>40,2</td><td>entendra</td><td>8</td><td>3</td><td>36,05</td><td>80,27</td></tr><tr><td>fendaient</td><td>9</td><td>2</td><td>7,22</td><td>14,53</td><td>extrairont</td><td>10</td><td>3</td><td>1,48</td><td>11,01</td></tr><tr><td>hennissait</td><td>10</td><td>3</td><td>0,17</td><td>3,18</td><td>fondra</td><td>6</td><td>2</td><td>1913,83</td><td>1466,42</td></tr><tr><td>joignaient</td><td>10</td><td>2</td><td>5946,15</td><td>4832,5</td><td>inscrira</td><td>8</td><td>3</td><td>8,7</td><td>12,3</td></tr><tr><td>lisaient</td><td>8</td><td>2</td><td>0,66</td><td>4,12</td><td>mettront</td><td>8</td><td>2</td><td>3,42</td><td>10,68</td></tr><tr><td>luisait</td><td>7</td><td>2</td><td>305,92</td><td>341,82</td><td>parcourront</td><td>11</td><td>3</td><td>2,9</td><td>5,27</td></tr><tr><td>moulaient</td><td>9</td><td>2</td><td>4,85</td><td>19,32</td><td>peindra</td><td>7</td><td>2</td><td>3,71</td><td>4,32</td></tr><tr><td>pétrissaient</td><td>12</td><td>3</td><td>9,45</td><td>17,23</td><td>prendra</td><td>7</td><td>2</td><td>504,69</td><td>741,22</td></tr><tr><td>prescrivait</td><td>11</td><td>3</td><td>6,4</td><td>49,73</td><td>rebondira</td><td>9</td><td>4</td><td>2,77</td><td>4,26</td></tr><tr><td>teignait</td><td>8</td><td>2</td><td>1,25</td><td>7,5</td><td>rôtiront</td><td>8</td><td>3</td><td>15,41</td><td>34,32</td></tr><tr><td>tenait</td><td>6</td><td>2</td><td>4,3</td><td>26,76</td><td>traduira</td><td>8</td><td>3</td><td>3,69</td><td>4,59</td></tr><tr><td>tondait</td><td>7</td><td>2</td><td>728,67</td><td>719,12</td><td>verra</td><td>5</td><td>2</td><td>2763,82</td><td>1514,53</td></tr><tr><td>trayait</td><td>7</td><td>2</td><td>8,55</td><td>13,24</td><td>viendront</td><td>9</td><td>2</td><td>4119,43</td><td>2401,76</td></tr></tbody></table>
# Annexe

<table><caption>**Tableau 3.** Les verbes sont présentés sous la forme infinitive. Les fréquences d'occurrences des verbes sont exprimées en occurrences par million et proviennent d'une base de données de textes et de films (New, Pallier, Brysbaert, & Ferrand, 2004).</caption><thead><tr><th rowspan="3">Verbes</th><th colspan="4">Conjugaison futur</th><th colspan="4">Conjugaison passé</th><th colspan="4">Conjugaison présent</th><th colspan="2">Fréquences des occurrences</th></tr><tr><th colspan="2">Forme pluriel</th><th colspan="2">Forme singulier</th><th colspan="2">Forme pluriel</th><th colspan="2">Forme singulier</th><th colspan="2">Forme pluriel</th><th colspan="2">Forme singulier</th><th rowspan="2">Textes</th><th rowspan="2">Films</th></tr><tr><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th></tr></thead><tbody><tr><td>apercevoir</td><td><b>11</b></td><td>4</td><td><b>9</b></td><td>4</td><td><b>12</b></td><td>4</td><td><b>10</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td>6.16</td><td>35.20</td></tr><tr><td>aplanir</td><td><b>10</b></td><td>4</td><td><b>8</b></td><td>4</td><td><b>13</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>2</td><td>0.35</td><td>0.41</td></tr><tr><td>asseoir</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>3</td><td><b>10</b></td><td>3</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>1</td><td>65.10</td><td>66.08</td></tr><tr><td>attendir</td><td><b>12</b></td><td>4</td><td><b>10</b></td><td>4</td><td><b>15</b></td><td>4</td><td><b>13</b></td><td>4</td><td><b>13</b></td><td>3</td><td><b>9</b></td><td>2</td><td>1.23</td><td>5.07</td></tr><tr><td>boire</td><td><b>7</b></td><td>2</td><td><b>5</b></td><td>2</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>2</td><td><b>7</b></td><td>1</td><td><b>4</b></td><td>0</td><td>142.15</td><td>100.27</td></tr><tr><td>décrire</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>3</td><td><b>11</b></td><td>3</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>9</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>1</td><td>11.01</td><td>13.51</td></tr><tr><td>définir</td><td><b>10</b></td><td>4</td><td><b>8</b></td><td>4</td><td><b>13</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>2</td><td>3.07</td><td>7.70</td></tr><tr><td>déglutir</td><td><b>11</b></td><td>4</td><td><b>9</b></td><td>4</td><td><b>14</b></td><td>4</td><td><b>12</b></td><td>4</td><td><b>12</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td>0.02</td><td>0.81</td></tr><tr><td>dire</td><td><b>6</b></td><td>2</td><td><b>4</b></td><td>2</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>1</td><td><b>3</b></td><td>0</td><td>1564.52</td><td>827.84</td></tr><tr><td>écrire</td><td><b>8</b></td><td>3</td><td><b>6</b></td><td>3</td><td><b>10</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td><b>5</b></td><td>1</td><td>84.14</td><td>116.15</td></tr><tr><td>élargir</td><td><b>10</b></td><td>4</td><td><b>8</b></td><td>4</td><td><b>13</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>4</td><td><b>11</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>2</td><td>2.07</td><td>4.12</td></tr><tr><td>émettre</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>3</td><td><b>10</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>3</td><td><b>8</b></td><td>2</td><td><b>4</b></td><td>1</td><td>2.96</td><td>3.04</td></tr><tr><td>emplir</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>3</td><td><b>12</b></td><td>3</td><td><b>10</b></td><td>3</td><td><b>10</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>1</td><td>0.30</td><td>6.01</td></tr><tr><td>enduire</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>7</b></td><td>3</td><td><b>11</b></td><td>3</td><td><b>9</b></td><td>3</td><td><b>9</b></td><td>2</td><td><b>6</b></td><td>1</td><td>0.18</td><td>1.35</td></tr></tbody></table>
# Annexe

<table><caption>## Tableau 3 suite.</caption><thead><tr><th rowspan="3">Verbes</th><th colspan="4">Conjugaison futur</th><th colspan="4">Conjugaison passé</th><th colspan="4">Conjugaison présent</th><th colspan="2">Fréquences des occurrences</th></tr><tr><th colspan="2">Forme pluriel</th><th colspan="2">Forme singulier</th><th colspan="2">Forme pluriel</th><th colspan="2">Forme singulier</th><th colspan="2">Forme pluriel</th><th colspan="2">Forme singulier</th><th rowspan="2">Textes</th><th rowspan="2">Films</th></tr><tr><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th><th>Nbr. de lettres</th><th>Nbr. de syllabes</th></tr></thead><tbody><tr><td>extraire</td><td>10</td><td>3</td><td>8</td><td>3</td><td>11</td><td>3</td><td>9</td><td>3</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>1</td><td>4.71</td><td>5.68</td></tr><tr><td>faire</td><td>6</td><td>2</td><td>4</td><td>2</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>4</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td>2735.96</td><td>1555.14</td></tr><tr><td>hennir</td><td>9</td><td>3</td><td>7</td><td>3</td><td>12</td><td>3</td><td>10</td><td>3</td><td>10</td><td>2</td><td>6</td><td>1</td><td>0.03</td><td>0.00</td></tr><tr><td>inscrire</td><td>10</td><td>3</td><td>8</td><td>3</td><td>12</td><td>3</td><td>10</td><td>3</td><td>10</td><td>2</td><td>7</td><td>1</td><td>7.84</td><td>9.86</td></tr><tr><td>joindre</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>10</td><td>2</td><td>8</td><td>2</td><td>8</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>32.91</td><td>14.19</td></tr><tr><td>lire</td><td>6</td><td>2</td><td>4</td><td>2</td><td>8</td><td>2</td><td>6</td><td>2</td><td>6</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>89.58</td><td>103.58</td></tr><tr><td>luire</td><td>7</td><td>2</td><td>5</td><td>2</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>7</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td>0.95</td><td>4.19</td></tr><tr><td>mettre</td><td>8</td><td>2</td><td>6</td><td>2</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>7</td><td>1</td><td>3</td><td>0</td><td>271.05</td><td>230.20</td></tr><tr><td>pétrir</td><td>9</td><td>3</td><td>7</td><td>3</td><td>12</td><td>3</td><td>10</td><td>3</td><td>10</td><td>2</td><td>6</td><td>1</td><td>0.68</td><td>3.31</td></tr><tr><td>prendre</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>8</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>465.77</td><td>344.05</td></tr><tr><td>prescrire</td><td>11</td><td>3</td><td>9</td><td>3</td><td>13</td><td>3</td><td>11</td><td>3</td><td>11</td><td>2</td><td>8</td><td>1</td><td>1.72</td><td>1.62</td></tr><tr><td>rôtir</td><td>8</td><td>3</td><td>6</td><td>3</td><td>11</td><td>3</td><td>9</td><td>3</td><td>9</td><td>2</td><td>5</td><td>1</td><td>1.73</td><td>2.16</td></tr><tr><td>tendre</td><td>8</td><td>2</td><td>6</td><td>2</td><td>8</td><td>2</td><td>6</td><td>2</td><td>8</td><td>1</td><td>5</td><td>0</td><td>18.34</td><td>45.54</td></tr><tr><td>tondre</td><td>8</td><td>2</td><td>6</td><td>2</td><td>9</td><td>2</td><td>7</td><td>2</td><td>7</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td>1.38</td><td>1.01</td></tr><tr><td>traduire</td><td>10</td><td>3</td><td>8</td><td>3</td><td>12</td><td>3</td><td>10</td><td>3</td><td>10</td><td>2</td><td>7</td><td>1</td><td>5.27</td><td>11.01</td></tr><tr><td>voir</td><td>7</td><td>2</td><td>5</td><td>2</td><td>8</td><td>2</td><td>6</td><td>2</td><td>6</td><td>1</td><td>4</td><td>0</td><td>1401.10</td><td>716.55</td></tr></tbody></table>