# Centre de lutte contre l'oppression des genres c. Procureur général du Québec : une réécriture queer de jugement

Léo Lecomte¹ ID, Laurence Gauvin-Joyal² ID et Djemila Carron³ ID

¹Organisateur-trice communautaire et diplomé-e de la maîtrise en droit (UQAM);
²Étudiante à la maîtrise en droit à l'Université d'Ottawa et ³Professeur.e, Département des sciences juridiques, UQAM

Auteur correspondant: Djemila Carron; Email: carron.djemila@uqam.ca

## Résumé

Dans cet article, nous mobilisons les théories queers afin de réécrire – réimaginer – la décision *Centre de lutte contre l'oppression des genres c. Procureur général du Québec*. Bien que cet arrêt ait amené certains changements positifs pour les personnes trans et/ou inter-sexes au Québec, le Tribunal maintient l'obligation d'inscrire une désignation du sexe/ genre sur le constat et la déclaration de naissance. Par la méthode de réécriture queer de jugement, nous montrons, interrogeons et déconstruisons comment cette obligation et son interprétation entre en incohérence avec les théories queers, notamment par sa reproduction des normes cishétéronormatives et des conceptions dominantes et binaires des catégories de sexe, de genre et de sexualité.

Léo (iel/eux) détient une maîtrise en droit et société de l'UQAM. Iel s'intéresse aux approches queers et critiques du droit et son mémoire porte sur la construction du sujet trans dans le discours juridique québécois, en particulier le jugement Moore.

Laurence (elle/iel) est présentement à la maîtrise en droit à l'Université d'Ottawa, où elle interroge la construction des amitiés par les théories queers au regard du droit privé québécois. Iel est également coordinatrice de la cliniX de l'UQAM.

Djemila (tous pronoms) dirige la cliniX, une clinique juridique universitaire de l'UQAM qui travaille sur les questions de genre.s et de sexualités en droit en lien avec le milieu communautaire. Iel s'intéresse aux approches queers dans la pratique et l'enseignement du droit. Les autaires remercient vivement Charlotte Hamel, Louise Lambert et Nesa Zimmermann pour leurs relectures de plusieurs versions de cet article et leurs critiques et commentaires ainsi que toute l'équipe de recherche pour le travail collectif accompli dans le cadre du projet « La réécriture par les marges » financé par le Conseil de la recherche en sciences humaines du Canada (CRSH). Nous remercions également les relecteurces anonymes pour leurs commentaires pertinents.

© The Author(s), 2025. Published by Cambridge University Press on behalf of Canadian Law and Society Association / Association Canadienne Droit et Société. This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), which permits unrestricted re-use, distribution and reproduction, provided the original article is properly cited.
**Mots clés:** réécriture de jugement; théories queers; discriminations; genre et sexualités; droits des personnes trans et/ou intersexes

## Abstract

In this article, we rewrite—and therefore reimagine—the decision Attorney General of Quebec v. Centre for Gender Advocacy et al through a queer perspective. Although this ruling brought about some positive changes for trans and/or intersex people in Quebec, it also maintains obligatory the sex/gender designation on the attestation and declaration of birth. Using the method of queer rewriting of judgments, we show, interrogate and deconstruct how this obligation and its interpretation are incoherent with queer theories, notably through its reproduction of cisheteronormativity and maintenance of dominant binary conceptions of the categories of sex, gender and sexuality.

**Keywords:** rewritten judicial opinion; queer theories; discrimination; gender and sexuality; trans and/or intersex rights

## Prologue

« L'obligation de désigner le sexe d'un nouveau-né à son acte de naissance n'est pas discriminatoire. Il ne peut y avoir d'incohérence entre le sexe et l'identité de genre à la naissance puisque les nouveau-nés n'ont pas d'identité de genre »<fnref n="1" />.

Cette affirmation est tirée du jugement *Centre de lutte contre l'oppression des genres c. Procureur général du Québec* (Cour supérieure du Québec, 2021), familièrement appelé le « jugement Moore », du nom du juge l'ayant rendu. Pour nous, personnes et chercheuses queers en droit, cette citation représente également une réponse juridique directe – et un rejet – des apports de nombreuses autaires féministes et queers, dont Judith Butler, qui écrivait que « ce que l'on appelle “sexe” est une construction culturelle au même titre que le genre; en réalité, peut-être le sexe est-il toujours déjà du genre »<fnref n="2" />. Par ces mots, Butler constate que le genre précède le sexe, et que l'assignation d'un « sexe » à la naissance est également une assignation de genre, contrairement aux propos du juge Moore<fnref n="3" />.

Face aux constats de nombreuses contradictions entre cette décision judiciaire et les théories queers, et en nous inspirant des méthodes de réécriture

<footnote n="1">¹ Centre for Gender Advocacy c Attorney General of Quebec, 2021 QCCS 191 au para 21.</footnote>

<footnote n="2">² Judith Butler, *Trouble dans le genre: pour un féminisme de la subversion* (Paris : La Découverte, 2005), à la p 69.</footnote>

<footnote n="3">³ À travers cet article, nous utilisons les expressions « sexe/genre », « sexe » et « genre » de façon plus ou moins interchangeable, en priorisant généralement l'expression « sexe/genre » et en utilisant les expressions « sexe » et « genre » là où cela est cohérent avec les textes juridiques auxquels nous faisons référence. Nous écrivons généralement le « sexe » entre guillemets afin de relever le caractère construit et non-consensuel du concept. L'expression « inscription du sexe » est utilisée lorsque nous faisons référence aux textes juridiques, notamment l'inscription du « sexe » à l'état civil, alors que l'expression « assignation d'un sexe », ou « assignation d'un sexe/genre », est utilisée dans les autres cas.</footnote>
féministes de jugements<fnref n="4" />, nous proposons dans cette contribution une réécriture queer de cet arrêt, qui a par ailleurs amené des changements positifs, notamment pour la reconnaissance de certains droits aux personnes trans et/ou intersexes au Québec. Cet article se divise en deux parties. Dans une première section, nous présentons brièvement la méthode de réécriture queer, amenons un contexte au jugement Moore, puis expliquons la manière dont nous avons queerisé cette décision. La deuxième section consiste en la réécriture des paragraphes 98 à 166 de l'arrêt qui portent sur la question de savoir si l'obligation d'inscrire une mention de sexe/genre sur le constat et la déclaration de naissance d'une personne nouvellement née au Québec constitue une atteinte discriminatoire injustifiée envers les personnes trans et/ou intersexes.

## Réécrire queerement un jugement

Pour cet article, nous avons collecté toutes les réécritures queers existantes de jugements et les avons analysées selon une grille de lecture<fnref n="5" />. Ceci nous a permis premièrement de constater le manque de réécritures queers de jugements dans des systèmes juridiques de droit civil ou mixte, et en français. Nous n'avons d'ailleurs trouvé aucune réécriture queer de jugements québécois<fnref n="6" />. Deuxième-ment, nous avons remarqué une grande diversité d'approches dans les réécri-tures queers, reflétant les points de tension au sein de ces théories, par exemple entre déconstruction des normes, déplacement de ces dernières et/ou proposi-tions d'alternatives.

Notre grille de lecture nous permet néanmoins de présenter une liste de certains éléments qui caractérisent les réécritures queers :

* Montrer, interroger, déconstruire et ne pas reproduire les conceptions dominantes et binaires des catégories de sexe, genre et sexualité ainsi

<footnote n="4">⁴ Pour un aperçu de l'histoire et des méthodes de réécritures féministes de jugements, voir Sophie Vigneron, « “Feminist Judgments” ou juger en féministe », *Cahiers de la Justice* 2, n° 2 (2015) : 233; Linda L. Berger, Kathryn M. Stanchi et Bridget J. Crawford, « Introduction to the U.S. Feminist Judgments Project », dans *Feminist Judgments : Rewritten Opinions of the United States Supreme Court*, dir. Linda L. Berger, Kathryn M. Stanchi et Bridget J. Crawford (New York : Cambridge University Press, 2016), 3-23 [*Feminist Judgments*].</footnote>

<footnote n="5">⁵ Nous mettons notre bibliographie à disposition sur demande. Voici une liste de quelques-uns des textes qui nous ont inspiré-e-s : Alex Sharpe, « Queering Judgment: The Case of Gender Identity Fraud » *Journal of Criminal Law* 81, n° 5 (2017) : 417-435; Lisa Gotell, « Queering Law: Not By Vriend », *Revue Canadienne Droit et Société* 17, n° 1 (2002) : 89-113; Susan Burgess, « Queer (Theory) Eye for the Straight (Legal) Guy: Lawrence v. Texas' Makeover of Bowers v. Hardwick », *Political Research Quarterly* 59, n° 3 (2006) : 401-414; Aeyal Gross, « The Burden of Conjugality », dans *Diversity and European Human Rights: Rewriting Judgments of the ECHR*, dir. Eva Brems (Cambridge : Cambridge University Press, 2013), 265-292; Senthorun Sunil Raj, *Feeling Queer Jurisprudence: Injury, Intimacy, Identity* (Abingdon : Rout-ledge, 2020).</footnote>

<footnote n="6">⁶ Au-delà des réécritures de jugements queers, peu d'auteurices francophones mobilisent les approches queers en droit. Pour un exemple d'une telle approche en contexte québécois, voir Laurence Saint-Pierre Harvey, « Prestation compensatoire et union de fait en droit québécois : étude critique du discours judiciaire », *Revue Canadienne de droit familial* 31, n° 2 (2018) : 127-177.</footnote>
que les liens attendus entre ces catégories et l'homogénéité en leur sein. Accorder une importance à montrer les effets de la catégorisation.

* Montrer, interroger, déconstruire et ne pas reproduire les normes cishé- téronormatives ainsi que de normalité et de déviance qui sous-tendent les jugements et le droit. Accorder une importance à montrer les effets de ces normes. Ouvrir les possibilités d'exister et de désirer.

* Montrer l'aspect performatif du droit.

* Mettre en lumière les biais et stéréotypes ainsi que les paradoxes et contradictions dans les jugements et dans le droit.

* Placer au centre de l'analyse les personnes concernées ainsi que leurs expériences, savoirs et perspectives.

* Accorder une place aux émotions.

* Exposer la positionnalité des actaires.

* Critiquer le paradigme libéral d'analyse des droits.

* Réécrire les faits à la lumière du contexte social et politique, mais égale- ment en prenant en compte les aspects plus personnels des individus concernés impliqués.

* Réécrire la question juridique lorsqu'elle ne s'attaque pas au problème de fond ou montrer la question juridique cachée derrière la question juridique mise de l'avant.

* Écrire avec un style qui fait appel à l'empathie et à la sensibilité des lectaires. Écrire sans biais et stéréotypes, en faisant attention au mégenrage et en utilisant les termes mis en avant par les personnes concernées.

* Se référer à des autaires queers, à des sources militantes, à la culture populaire.

* Utiliser l'ironie.

* Remettre en question l'aspect définitif d'un jugement, notamment pour ne pas déterminer l'avenir des personnes queers.

* Créer des espaces de résistance et de créativité.

Au-delà de ces éléments, la plupart des articles de réécritures queers de jugements reviennent sur le paradoxe entre une approche queer du droit et l'exercice forcément réformiste qu'est une réécriture. Ces textes mentionnent ainsi les avantages et possibilités qu'offrent cette méthode tout en soulignant en même temps les limites de ces projets dans une optique queer qui cherche sans cesse à débusquer les tentatives de stabilisation et de normalisation du droit.

## Le jugement Moore et ses effets

Le jugement Moore est une décision perçue comme progressiste en matière de droits LGBTQIA2S+. Ce jugement a été rendu dans un contexte de mobilisations politiques des communautés trans à propos de la désignation de sexe/genre à l'état civil. En effet, le « sexe » est un élément central de l'identité civile au Québec et sa modification est encadrée par plusieurs règles et critères<fnref n="7" />. Ainsi,

<footnote n="7">⁷ Pour une critique de cette classification, voir Dorian Needham, « A Categorical Imperative? Questioning the Need for Sexual Classification in Québec », *Cahiers de droit* 52, n° 1 (2011) : 71-106.</footnote>
l'assignation d'un sexe/genre à la naissance se retrouve aux articles 111 et 115 du Code civil, prévoyant que le constat et la déclaration de naissance énoncent « le sexe de l'enfant »<fnref n="8" />. Ce « sexe » est ensuite repris dans d'autres documents d'état civil<fnref n="9" /> et inscrit sur de nombreux documents administratifs qui dépassent le cadre de l'état civil<fnref n="10" />. Pour de nombreuses personnes, ces inscriptions posent problème, car leur identité et/ou expression de genre ne correspond pas au « sexe » inscrit sur ces documents. Ces personnes peuvent alors, sous certaines conditions, modifier leur désignation de sexe/genre à l'état civil<fnref n="11" />. Depuis 2015, les personnes désirant changer leur mention de sexe/genre ne sont plus soumises à des conditions chirurgicales.

Le jugement Moore a été rendu dans ce contexte d'élargissement de l'accès à la modification de la désignation de sexe/genre à l'état civil. En effet, jusqu'en 2021, les personnes désirant changer cette désignation faisaient encore face à plusieurs enjeux discriminatoires : l'exigence de citoyenneté canadienne<fnref n="12" />, l'obligation de fournir une lettre d'un·e professionnel·le de la santé pour les personnes mineures<fnref n="13" />, l'impossibilité pour les personnes non-binaires d'avoir une désignation de sexe/genre correspondant à leur identité de genre<fnref n="14" />, l'impossibilité pour les parents trans de changer de désignation parentale sur l'acte de naissance de leur(s) enfant(s)<fnref n="15" />, et l'obligation d'inscrire un sexe/genre sur les actes d'état civil<fnref n="16" />. Sur ces cinq enjeux, le juge a conclu qu'il y avait discrimination pour les quatre premiers (la citoyenneté, l'âge, la non-binarité et le statut parental), mais a établi que l'inscription d'un sexe/genre sur les actes d'état civil ne constituait pas une discrimination.

Nous avons décidé de réécrire ce dernier point de la décision, soit l'obligation de l'assignation d'un sexe/genre à la naissance. En effet, cette inscription constitue, comme l'indique Florence Ashley, « l'arrière-plan d'invisibilisation des personnes trans »<fnref n="17" /> en droit québécois, et révèle la norme cishétéronormative qui traverse le jugement Moore. Nous nous concentrons aussi sur cet élément, car la distinction entre « sexe » et « (identité de) genre » établie dans le jugement original a été reprise dans le projet de loi 2 (PL 2)<fnref n="18" /> qui représente la proposition de mise en œuvre par le gouvernement de cette décision judiciaire. En effet, dans ce projet de loi considéré transphobe par les communautés trans, il a été proposé d'inscrire à l'état civil une séparation entre « sexe » et « genre »

<footnote n="8">⁸ Arts 111 et 115 CcQ.</footnote>

<footnote n="9">⁹ Art 124 CcQ.</footnote>

<footnote n="10">¹⁰ Par exemple, le permis de conduire.</footnote>

<footnote n="11">¹¹ Art 71 CcQ.</footnote>

<footnote n="12">¹² Ibid.</footnote>

<footnote n="13">¹³ Règlement relatif au changement de nom et d'autres qualités de l'état civil, RLRQ c CcQ, r 4, art 23.2.</footnote>

<footnote n="14">¹⁴ Jusque lors, seuls les marqueurs « F » et « M » étaient possibles.</footnote>

<footnote n="15">¹⁵ Interprétation de l'article 132 CcQ.</footnote>

<footnote n="16">¹⁶ Supra note 8.</footnote>

<footnote n="17">¹⁷ Florence Ashley, « L'In/visibilité constitutive du sujet trans : l'exemple du droit québécois », Revue Canadienne Droit et Société 35, n° 2 (2020) : 317-340, à la p. 322.</footnote>

<footnote n="18">¹⁸ PL 2, Loi portant sur la réforme du droit de la famille en matière de filiation et modifiant le Code civil en matière de droits de la personnalité et d'état civil, 2ᵉ sess, 42ᵉ lég, Québec, 2021 (présentée le 21 octobre 2021), LQ 2022, c 22 [PL-2 première version]. La première version du projet de loi fut déposée en séance le 21 octobre 2021 et diffère donc de la version adoptée le 7 juin 2022.</footnote>
pour distinguer les personnes trans désirant changer de « sexe » (et obtenant donc des interventions chirurgicales)<fnref n="19" /> des personnes trans désirant changer de « genre »<fnref n="20" />. Si ce projet de loi avait été adopté tel quel, les personnes trans auraient été à nouveau soumises à des critères chirurgicaux pour changer de désignation de sexe/genre, comme cela était le cas avant 2015. Une forte mobilisation des communautés trans a heureusement permis la modification du texte de loi afin que la modification de la désignation de sexe/genre ne soit en aucun cas soumise « à l'exigence que la personne ait subi quelque traitement médical ou intervention chirurgicale que ce soit »<fnref n="21" />. Il nous a ainsi semblé important de réécrire le jugement Moore de façon à éviter une telle instrumentalisation des concepts utilisés dans cette décision.

## Présentation de notre réécriture queer

Le jugement réécrit ci-dessous ne contenant pas toutes les traces des changements effectués par notre travail, nous décrivons brièvement dans les prochaines pages certaines modifications auxquelles nous avons procédé, sans prétention à l'exhaustivité, tant ce texte a été (re-)manié.

## Éléments généraux de réécriture

Notre réécriture soutient un point de vue réaliste<fnref n="22" /> au sens où nous pensons qu'à quelques formulations près, elle aurait pu être rendue par un-e juge du Tribunal avec une sensibilité queer. Nous nous plaçons ainsi à la date du jugement pour l'écrire, sans prendre en compte les développements qui ont suivi. Nous nous tenons aussi aux mêmes contraintes que celle du Tribunal : nous ne changeons pas les lois et règlements en vigueur, les tests juridiques choisis, etc. Nous avons aussi, dans la mesure du possible, conservé certaines phrases ou certains paragraphes du jugement original (par exemple aux paragraphes 1, 4, 8, 17, 33, 34, 36-38, 45, 46, 49 et 53 du jugement réécrit), ainsi que recouru à des formulations d'autres jugements du Tribunal afin de coller le plus possible au langage utilisé par cette instance. Cette approche réaliste amène certaines limitations dans le choix des mots et dans les transformations que nous aurions aimé suggérer.

Dans cette optique réaliste, nous avons également conservé la question juridique du paragraphe 100 du jugement Moore, à savoir le caractère discriminatoire ou non de l'obligation d'assigner un sexe/genre à la naissance. Notre réécriture propose néanmoins de poser cette question dans des termes plus clairs (paragraphe 3) en reprenant la structure du test que doit suivre le Tribunal pour trancher. Notre analyse s'arrête cependant suite à l'examen du lien rationnel puisque nous concluons que ce lien rationnel entre l'obligation d'assigner un sexe/genre à la naissance et l'objectif d'individualisation n'existe pas en l'espèce.

<footnote n="19">¹⁹ PL 2 première version, art 23.</footnote>

<footnote n="20">²⁰ Ibid à l'art 41.</footnote>

<footnote n="21">²¹ Art 71 CcQ.</footnote>

<footnote n="22">²² C'est le point de vue soutenu dans la plupart des projets de réécritures féministes. Voir, par exemple, *Feminist Judgments*, supra note 4 aux pp 9-10.</footnote>
Un changement important que nous avons apporté dans la réécriture concerne le choix du motif de discrimination (paragraphes 10 à 16). Nous avons décidé tout d'abord de nous baser sur un motif sexe/genre, qui est une réécriture du motif de sexe de la Charte canadienne. Nous avons renommé ce motif pour ce jugement, comme expliqué aux paragraphes 10 et suivants ainsi que 50 et 51 du jugement réécrit, puisque le Tribunal se réfère dans ses décisions au motif de « sexe » pour en réalité analyser tant les discriminations sur la base du sexe que sur la base du genre – ce qui amène des confusions – et puisque l'assignation de « sexe » à la naissance est en réalité également une assignation de genre. Ensuite, nous avons préféré utiliser ce motif de sexe/genre à celui d'identité de genre de la décision originale. Il s'agit pour nous d'amener ainsi une critique d'un motif d'identité et d'expression de genre encore mal compris par les juges et cantonnant l'identité et l'expression de genre aux personnes trans, intersexes et/ou non conformes dans le genre, invisibilisant par là même la norme qui produit ces distinctions.

## Concepts

Bien que notre réécriture soit largement réaliste, nous réécrivons le jugement à partir de nos positionnalités sociales<fnref n="23" />, donc en partant de nos connaissances, positions et expériences, tout en nous insérant dans le cadre juridique actuel. Nous mettons ainsi en lumière le caractère subjectif de toute production de connaissance et utilisons notre positionnalité pour produire de nouvelles analyses juridiques. Par exemple, nous avons admis que certains éléments faisaient partie de la connaissance d'office, comme le fait que ce ne sont pas uniquement les femmes qui peuvent être enceintes (paragraphe 15). Cette positionnalité et nos expériences partagées nous ont aussi amené·e·s à fournir des connaissances plus extensives sur les personnes trans et/ou intersexes. Par exemple, nous avons soulevé le fait que de nombreuses personnes trans ne changent pas leur mention de sexe/genre, malgré le fait qu'elles y aient accès, pour des raisons diverses (paragraphe 58).

Nous avons aussi voulu davantage visibiliser les enjeux intersexes et la manière dont ceux-ci different des enjeux propres aux personnes trans, puisque le jugement Moore a peu discuté, voire invisibilisé, les enjeux auxquels font face les personnes intersexes en lien avec la désignation de sexe/genre. Puisque le texte du jugement original contenait très peu de témoignages intersexes, nous avons mobilisé des témoignages de personnes intersexes provenant de blogues et d'entrevues, afin de mettre de l'avant leurs paroles (par exemple au paragraphe 35). Nous sommes cependant conscient·e·s que notre analyse quant aux enjeux intersexes reste partielle en raison de nos propres positions sociales et biais.

<footnote n="23">²³ La positionnalité, ou « point de vue situé », est un concept méthodologique développé par les chercheuses féministes dans un désir d'exposer le mythe de l'objectivité scientifique en se situant à l'intérieur de la recherche. Voir, par exemple, Patricia Hill Collins, « Learning from the Outsider Within: The Sociological Significance of Black Feminist Thought », *Social Problems* 33, n° 6 (1986) : S14-S32; Donna Haraway, « Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective », *Feminist Studies* 14, n° 3 (1988) : 575-599.</footnote>
Nous avons aussi nommé à de nombreuses reprises les normes et structures sous-jacentes à certaines conceptions et obligations. Par exemple, au paragraphe 16, nous affirmons que l'assignation de « sexe » découle de structures historiques médico-sociales selon lesquelles il existerait deux sexes, associés à des organes génitaux « opposés » et à un genre spécifique. Cela nous a permis de nous distancer d'une analyse basée exclusivement sur les individus, et ainsi sortir la norme de l'ombre. Nous avons aussi contesté les catégories utilisées, notamment celles de sexe, d'identité de genre, et d'expression de genre<fnref n="24" />.

Plus encore, nous avons mobilisé des autaires queers ainsi que des concepts queers, notamment sur le marqueur de sexe/genre. Ainsi, notre jugement fait référence aux écrits de Judith Butler, Dean Spade et Anne Fausto-Sterling, entre autres. Nous avons aussi utilisé des sources provenant des milieux militants et/ou communautaires, comme l'ouvrage *Des mots pour exister*<fnref n="25" />. Parmi les concepts que nous avons utilisés, on retrouve le sexe/genre et la catégorisation. Ces concepts étaient présents dans le jugement original. Cependant, en les utilisant au sein d'une approche queer, nous sommes parvenu·e·s à un raisonnement différent.

Enfin, en travaillant sur le discours du jugement, nous avons insisté sur la performativité du droit<fnref n="26" />, notamment en démontrant que les catégories juridiques créent (en tout ou en partie) la réalité que le droit prétend observer (paragraphe 21). Ainsi, nous avons aussi insisté sur les conséquences matérielles des discours juridiques. Par exemple, nous avons établi un lien entre l'assignation de sexe/genre à la naissance (une catégorie juridique) et la mutilation des corps trans et intersexes (une conséquence matérielle). Nous avons aussi soulevé les impacts des discours sur les vies trans et/ou intersexes en incluant une « nouvelle » catégorie de préjudices, les préjudices épistémiques et normatifs.

## Langage et style

Tout comme dans la plupart des projets de réécriture, le travail sur le langage et le style ont occupé une place centrale dans nos réflexions. Il nous fallait trouver un équilibre pour que nos mots aient une sensibilité queer, mais sonnent tout de même comme ceux d'un·e juge. Ainsi, nous avons reproduit des phrases du Tribunal du jugement Moore ou de jugements précédents, mais avons également modifié un nombre important de termes en utilisant un langage inclusif, non

<footnote n="24">²⁴ Les approches queers proposent un nouveau paradigme pour penser la sexualité à travers une critique des modèles normatifs de sexe, de genre, et de sexualité. Voir Donald E. Hall et Annamarie Jagose, « Introduction », dans *The Routledge Queer Studies Reader*, dir. Donald E. Hall, Annamarie Jagose, Andrea Bebell et Susan Potter (Abingdon : Routledge, 2013), à la p. xvi.</footnote>

<footnote n="25">²⁵ Marie-Philippe Drouin, *Des mots pour exister : nommer les identités, les familles et les réalités LGBT+ (Montréal : Coalition des familles LGBT+, 2022).*</footnote>

<footnote n="26">²⁶ La performativité est un concept central aux approches queers. Appliquée au droit, elle « se produit lorsque des critères, dont la fonction semble descriptive, deviennent concrètement constitutifs du sujet produit. Quand le législateur édicte une norme, il crée également une fiction à l'intérieur du droit », dans Marie-Neige Laperrière, « Comment critiquer le droit civil? Une proposition d'innovation méthodologique féministe », *Revue de droit de l'Université de Sherbrooke* 48, n° 1-2 (2018) : 198-241, à la p 217. Voir aussi, Judith Butler, *Le pouvoir des mots : politique du performatif* (Paris : Éditions Amsterdam, 2004).</footnote>
oppressif et correspondant aux termes qui, au meilleur de nos connaissances, sont ceux privilégiés dans les communautés trans et intersexes. Nous traitons ainsi dans le texte de personnes nouvellement nées, de partie demanderesse, d'autonomie corporelle, etc. Ces termes ne sont pas ceux du Tribunal, mais peuvent, comme nous l'avons démontré, aisément s'insérer dans un raisonnement juridique.

Le jugement réécrit fait également attention de nommer les systèmes d'oppression qui engendrent les discriminations que subissent les personnes trans et/ou intersexes. Le droit a en effet la particularité de fonctionner principalement en ce qui concerne les discriminations sur la sanction de comportements individuels allant à l'encontre d'une norme établie et qui remettaient ainsi en question un ordre égalitaire. Les approches critiques trans, et notamment les écrits de Dean Spade, nous proposent d'utiliser une autre optique pour analyser et critiquer le droit, celle de ses effets en matière de gestion des populations<fnref n="27" />. Le présent jugement, en attaquant non pas des comportements, mais bien des articles du Code civil, nous permet plus facilement de sortir de l'approche individuelle. Nous avons ainsi fait attention à relever le caractère colonial, sexiste, cissexiste, hétéronormé de certaines règles ou de certains jugements (par exemple au paragraphe 12), des mots qui se retrouvent rarement dans des décisions judiciaires et qui peuvent paraître tranchés en comparaison avec d'autres décisions.

Dans cette optique de visibiliser les systèmes et les normes qui entraînent les discriminations, nous avons tenu à ne pas uniquement nommer les groupes dominés, comme dans le jugement Moore (personnes trans, non-binaires et intersexes), mais de nommer également les groupes dominants que sont les personnes cis, binaires et dyadiques (voir par exemple le paragraphe 23). L'objectif reste de montrer que tout le monde possède un sexe, une identité de genre et une expression de genre, pas uniquement certains groupes de la population.

Enfin, en écho aux théories queers et à la méthode de l'ironie<fnref n="28" />, nous avons utilisé des références à la culture québécoise, de l'humour, de la dérision ou de l'absurde. Par exemple, nous nous référons à une phrase du film *Laurence Anyways* de Xavier Dolan pour l'utilisation du mot « spécial » (paragraphe 56); nous interpellons directement les personnes hétérosexuelles dans une note de bas de page (note de bas de page 63), etc. Ces épisodes sont rares dans le jugement et contribuent à diminuer le caractère réaliste de la réécriture. Il nous semblait néanmoins difficile d'oublier que notre jugement n'est précisément pas le jugement Moore et que, tout comme le Tribunal, nous répétons et inscrivons des normes par notre réécriture, que nous cherchons néanmoins à troubler.

## Biais et stéréotypes

Notre travail de réécriture sur le langage et les normes nous a amené à réveiller les biais et stéréotypes du jugement original, et de modifier le texte en

<footnote n="27">²⁷ Dean Spade, *Normal Life: Administrative Violence, Critical Trans Politics, and the Limits of Law*, (Durham : Duke University Press, 2015), aux pp 50-72.</footnote>

<footnote n="28">²⁸ Susan Burgess, *supra* note 5.</footnote>
conséquence. Par exemple, le jugement original mentionne que l'identité de genre se développe entre les âges de 2 et 5 ans, et utilise cette information pour affirmer que les personnes nouvellement nées ne subissent pas de discrimination fondée sur l'identité de genre (paragraphes 101 à 141 du jugement original). Nous avons relevé le biais cisgenre qui conçoit l'identité de genre selon un angle strictement psychologique et développemental, et avons corrigé cette affirmation en faisant place au caractère structurel du genre. Ainsi, nous avons corrigé ce biais en queerisant l'assignation de « sexe » pour en faire une assignation de genre.

Nous avons aussi travaillé sur les biais du jugement original en accordant plus de place aux témoignages des personnes concernées. En effet, dans le jugement Moore, les témoignages d'experts sont utilisés en tant que preuves du pré-judice vécu par les personnes n'ayant pas de papiers d'identité concordant avec leur identité de genre, tandis que les témoignages des personnes concernées sont plutôt utilisés comme exemples. Nous avons voulu renverser ce mode de preuve en mettant de l'avant uniquement les témoignages des personnes concernées. Ainsi, nous postulons que l'expérience des personnes concernées suffit pour démontrer un préjudice.

## Réécriture queer du jugement Moore

1. Au Québec, il est obligatoire d'inscrire une mention de « sexe » sur le constat et la déclaration de naissance d'une personne nouvellement née au regard des articles 111, 115 et 116 du Code civil du Québec. Seules deux mentions de « sexe » peuvent être inscrites à la naissance : mâle/masculin (M) et femelle/féminin (F).

2. La partie demanderesse soutient que cette obligation constitue une atteinte discriminatoire injustifiée envers les personnes trans et/ou inter-sexes en vertu de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés. Par conséquent, elle demande que la désignation d'un « sexe » à la naissance soit désormais facultative.

## Question en litige

3. Les questions en litige sont les suivantes :

1. L'obligation d'identifier une personne nouvellement née au regard d'une mention de « sexe » sur son constat et sa déclaration de naissance constitue-t-elle une atteinte au droit à l'égalité des personnes trans et/ou intersexes conformément à l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés?

2. Si oui, cette atteinte est-elle justifiée au regard de l'article premier de la Charte?

## Analyse

4. Le paragraphe 15(1) de la Charte prévoit que
La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous[tes] et tous[tes] ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou les déficiences mentales ou physiques [nous soulignons].

5. Il est désormais largement reconnu par la jurisprudence qu'une analyse fondée sur l'article 15 de la *Charte* repose sur un test en deux étapes. Il faut d'abord déterminer si la loi contestée crée, à première vue ou de par son effet, une distinction fondée sur un motif énuméré ou analogue (1), puis si elle impose un fardeau ou nie un avantage d'une manière qui a pour effet de renforcer, de perpétuer ou d'accentuer le désavantage (2)<fnref n="29" />.

6. Toutefois, il est utile de rappeler la nuance explicitée par la Cour suprême dans l'affaire *Fraser* selon laquelle il n'est pas nécessaire de « maintenir des cloisons étanches entre les deux étapes de l'analyse » lorsqu'il existe « un chevauchement dans les cas d'effet préjudiciable »<fnref n="30" />. C'est le cas en l'espèce.

7. Il revient à la partie demanderesse de faire la preuve de la violation de l'article 15(1)<fnref n="31" />.

## A. L'atteinte au droit à l'égalité

8. La partie demanderesse soutient que l'obligation de désigner un « sexe » à la naissance constitue une atteinte discriminatoire sur la base du « sexe » des personnes trans et/ou intersexes puisqu'elle crée, de par son effet, une distinction entre les personnes dont la mention de « sexe » à la naissance s'aligne aux normes socio-médicales cis-dyadiques-hétérose-xuelles (personnes cisgenres<fnref n="32" /> et/ou dyadiques<fnref n="33" />) et celles pour qui ce n'est pas le cas (personnes trans<fnref n="34" /> et/ou intersexes<fnref n="35" />), ce qui a pour effet de renforcer, perpétuer et accentuer les désavantages historiques aux- quels font face les personnes trans et/ou intersexes.

<footnote n="29">²⁹ Fraser c Canada (*Procureur général*), 2020 CSC 28 au para 27 [*Fraser*].</footnote>

<footnote n="30">³⁰ *Ibid* au para 82.</footnote>

<footnote n="31">³¹ *Ibid* au para 60, citant *Kahkewistahaw First Nation c Taypotat*, 2015 CSC 30 au para 34.</footnote>

<footnote n="32">³² Une personne *cisgenre* est un individu dont l'identité de genre correspond à celle qui lui a été assignée à la naissance. Voir Marie-Philippe Drouin, *supra note 25* à la p 33.</footnote>

<footnote n="33">³³ Une personne dyadique est « née avec des caractéristiques primaires et/ou secondaires qui correspondent aux catégories médicales binaires et normatives de ce qui est considéré comme étant “mâle” ou “femelle” », ibid à la p 27.</footnote>

<footnote n="34">³⁴ Une personne trans est un individu dont « l'identité de genre diffère de celle qui lui a été assignée à la naissance » (*ibid* à la p 34). Dans le cadre de ce jugement, une personne non-binaire – « qui ne s'identifie pas exclusivement comme femme ou homme » (*ibid* à la p 42) – est incluse dans la définition de personne trans puisqu'elle ne s'identifie pas ou pas totalement à l'identité de genre qui lui a été assignée à la naissance.</footnote>

<footnote n="35">³⁵ Une personne intersexe est « une personne née avec des caractéristiques primaires et/ou secondaires qui ne correspondent pas aux catégories médicales binaires et normatives de ce qui est considéré comme étant “mâle” ou “femelle” » (*ibid* à la p 163).</footnote>
9. Avant d'explicitier les raisons pour lesquelles le tribunal est en accord avec les arguments soulevés par la partie demanderesse, il convient de se pencher sur le choix du motif de distinction.

i) Motif de distinction

10. Suivant la jurisprudence, le motif de discrimination basé sur le « sexe » a été utilisé pour analyser des différences de traitement fondées aussi bien sur le sexe que sur le genre. C'est la raison pour laquelle le motif de « sexe » sera qualifié de sexe/genre dans cette décision.

11. Le motif de sexe/genre a largement été utilisé par les tribunaux pour sanctionner des lois discriminatoires à l'égard de certains groupes sociaux historiquement discriminés en vertu de caractéristiques qui sont socialement rattachées au genre. Le genre est à la fois une caractéristique intime que ressent une personne<fnref n="36" />, une catégorie culturelle attribuant des caractéristiques « féminines » et « masculines »<fnref n="37" />, et une structure sociale et institutionnelle établissant un rapport hiérarchique entre les individus considéré-e-s comme « hommes » ou « femmes »<fnref n="38" />.

12. Par exemple, notre tribunal a statué dans l'affaire Descheneaux que les règles d'inscription au « Registre des Indiens » prévues par la Loi sur les Indiens étaient discriminatoires à l'égard des femmes autochtones et de leur descendance en raison d'une distinction fondée sur le genre<fnref n="39" />. Malgré l'abrogation en 1985 des dispositions législatives faisant perdre automatiquement leur statut d'« Indienne » aux femmes autochtones mariées avec une personne non-inscrite au « Registre des Indiens », le tribunal déclare que les effets discriminatoires demeurent. En effet, ses règles d'inscription continuent de perpétuer et de promouvoir la vision coloniale et patriarcale selon laquelle les femmes autochtones sont « less ... worthy of recognition or value as a human being[s] or as a member[s] of Canadian society, equally deserving of concern, respect, and consideration »<fnref n="40" />. De plus, le tribunal soutient que « the historical reliance on patrilineal descent to determine Indian status was based on stereotypical views of the role of a woman within a family [...] The impugned legislation in this case is the echo of historic discrimination »<fnref n="41" />.

13. On voit donc que le tribunal mobilise le motif de « sexe » suivant une analyse fondée sur le genre et déclare inopérants les alinéas 6(1)a), c) et f) et le paragraphe 6(2) de la Loi sur les Indiens<fnref n="42" />. Qui plus est, ces dispositions

<footnote n="36">³⁶ Pièce P-30, pages 12 et 16. Statistique Canada, « Genre de la personne » (1er octobre 2021), en ligne : https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3Var_f.pl?Function=DEC&Id=410445.</footnote>

<footnote n="37">³⁷ Maggie Humm, *The Dictionary of Feminist Theory*, 2ᵉ éd. (Edinburgh : Edinburgh University Press, 2003), aux pp 106-108.</footnote>

<footnote n="38">³⁸ Stevi Jackson, « Pourquoi un féminisme matérialiste est (encore) possible – et nécessaire », Nouvelles Questions Féministes 28, n° 3 (2009) : 16-33, à la p 27.</footnote>

<footnote n="39">³⁹ Descheneaux c Canada (Procureur général), 2015 QCCS 3555 [Descheneaux].</footnote>

<footnote n="40">⁴⁰ Mclvor v Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs), 2009 BCCA 153 au para 111.</footnote>

<footnote n="41">⁴¹ Ibid.</footnote>

<footnote n="42">⁴² Descheneaux, supra note 39 au para 245.</footnote>
perpétuent le projet suprémaciste blanc et colonisateur, visant à assimilier les femmes autochtones au statut de sujets blancs, et plus encore, à éradiquer tout trace d'autochtonie<fnref n="43" />.

14. D'une manière similaire, la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta a déclaré l'article 13 de la *Family Law Act* discriminatoire à l'égard des « *gay male intended fathers* » en fondant son analyse sur une « *combination [of] prohibited and analogous grounds (gender and sexual orientation)* »<fnref n="44" />. Cette disposition prévoit qu'il existe une présomption de filiation entre un enfant et un parent « *mâle* »<fnref n="45" />. Or, cette présomption filiale s'établit uniquement si le parent « *mâle* » est en relation conjugale avec la personne ayant donné naissance, excluant ainsi les couples d'hommes cisgenres d'y avoir accès. De ce fait, le tribunal conclut que la disposition renforce à la fois des stéréotypes basés sur le genre et sur l'orientation sexuelle puisqu'elle « *suggests that same-sex couples are somehow less able, or less worthy, of being parents. This reflects outdated assumptions or understandings about family in Canadian society* »<fnref n="46" />.

15. En plus d'utiliser le motif de « sexe » pour traiter d'un système qui catégorise et hiérarchise les individus, mais aussi les rôles, les comportements et les expressions, les tribunaux interprètent également le motif sexe/genre au regard de certaines caractéristiques physiques et/ou physiologiques qualifiées « d'immuables » associées au genre masculin ou féminin. C'est ainsi que la Cour suprême a affirmé de manière erronée que « seules les femmes portent des enfants; aucun homme n'en a la possibilité [...] La possibilité de devenir enceinte est propre au sexe féminin »<fnref n="47" />. Par conséquent, selon le raisonnement du juge dans l'arrêt Brooks, « la caractéristique d'être enceinte est une caractéristique immuable ou un trait propre au sexe, qui distingue les hommes et les femmes »<fnref n="48" />, constituant ainsi une discrimination sur la base du « sexe ». Or, puisqu'il relève désormais de la connaissance d'office que certaines caractéristiques physiques et/ou physiologiques ne soient pas exclusives à un genre – comme le fait d'être enceint-e –, une analyse fondée sur le motif du sexe/genre en raison de caractéristiques physiques et/ou physiologiques se doit d'être réfléchie hors de ce régime de différence sexuelle binaire afin de ne pas nier l'existence des personnes trans et/ou intersexes.

16. En l'occurrence, la présente affaire peut être tranchée en fonction du motif sexe/genre. En effet, l'obligation d'inscrire un « sexe » sur le constat

<footnote n="43">⁴³ Cette disposition de la *Loi sur les Indiens s'inscrit dans une pensée suprémaciste blanche selon laquelle il n'existe que deux « sexes », auxquels correspondent deux genres, qualifiés « d'opposés ». Une telle conception des sexes/ genres et des sexualités, loin d'être universelle, prend source dans le particularisme européen et est ici explicitement imposée dans la loi. Voir Kravitz Marshall, « The Gender Binary Is a Tool of White Supremacy » (14 juillet 2020) <https://aninjusticemag.com/the-gender-binary-is-a-tool-of-white-supremacy-db89d0bc9044>.</footnote>

<footnote n="44">⁴⁴ DWH v DJR, 2013 ABCA 240, au para 19; DWH v DJR, 2011 ABQB 608 [DWH 2011].</footnote>

<footnote n="45">⁴⁵ DWH 2011, ibid aux para 50 et 115.</footnote>

<footnote n="46">⁴⁶ Ibid au para 91.</footnote>

<footnote n="47">⁴⁷ Brooks c Canada Safeway Ltd, [1989] 1 RCS 1219 à la p 1244.</footnote>

<footnote n="48">⁴⁸ Ibid.</footnote>
et la déclaration de naissance découle des structures historiques médico-
sociales dominantes basées sur la croyance qu'il existe uniquement deux
catégories opposées d'organes génitaux (sexe), correspondant inévita-
blement à un genre dont témoigne notamment le « sexe » assigné à la
naissance.

ii) Distinction en raison de l'effet disproportionné de la loi

17. À première vue, la règle de droit contestée est d'apparence neutre puisqu'elle impose à l'ensemble des personnes nouvellement nées d'être désignées par une mention de « sexe » sur les divers documents d'identification à la naissance<fnref n="49" />.

18. Pourtant, la preuve démontre que la mention de « sexe » sur l'acte de naissance a un effet disproportionné sur les personnes trans et/ou intersexes puisqu'elle les désavantage indirectement<fnref n="50" />.

19. La mention de « sexe » visée par les dispositions susmentionnées « a toujours été vu[e] comme un choix binaire fait en fonction des caractéristiques physiques et, en cas de doute, selon l'analyse cytogénétique »<fnref n="51" />. En effet, suivant la naissance, on classifie les personnes nouvellement nées entre deux catégories fixes : la catégorie mâle/masculin (M) et la catégorie femelle/féminin (F). Pour ce faire, on se réfère « généralement et sauf exception aux organes sexuels externes de l'enfant, c'est-à-dire à la présence ou à l'absence d'un pénis ou d'une vulve adéquatement formée selon les standards médicalement acceptés et appliqués notamment au Québec »<fnref n="52" />. À cet effet, selon le régime actuel de classification des naissances, seuls les organes génitaux « correspondant aux standards sociaux et médicaux permettant [à la personne] de s'engager dans des relations sexuelles à visée pénétrative, et préférablement à des fins reproductives lorsque possibles »<fnref n="53" /> sont légitimés. On y voit donc une volonté structurelle de construire des corps sexués aptes à la reproduction sexuelle vus et perçus comme étant hétérosexuels.

20. Ce faisant, cette classification administrative des corps exclut *a priori* les personnes intersexes puisqu'elles naissent en dehors de ces deux catégories normatives. Or, elles n'échappent pas à l'obligation légale d'être assignées comme M ou F si elles désirent obtenir un acte de naissance valide. Sans acte de naissance, la personne nouvellement née ne peut pas

<footnote n="49">⁴⁹ Art 111, 115 et 116 CcQ.</footnote>

<footnote n="50">⁵⁰ Fraser, *supra* note 29 au para 30.</footnote>

<footnote n="51">⁵¹ Édith Deleury et Dominique Goubau, *Le droit des personnes physiques*, 5ᵉ éd. (Cowansville : Éditions Yvon Blais, 2014), à la p 268.</footnote>

<footnote n="52">⁵² Jean-Sébastien Sauvé, « Aux confins du « M » et du « F » : Une généalogie critique de ce sexe que l'on catégorise aux fins de l'état civil québécois » (thèse de doctorat en droit, Université de Montréal, 2016), à la p 64.</footnote>

<footnote n="53">⁵³ Conseil québécois LGBT, *Pour une pleine reconnaissance des réalités des personnes intersexes : guide à l'attention des professionnel·le·s* (Montréal : Conseil québécois LGBT 2022), aux pp 19-20 <https://conseil-lgbt.ca/wp-content/uploads/2023/05/GIX-CQLGBT-2023-fr.pdf>.</footnote>
jouir de fait de droits civils importants, notamment l'obtention d'une
carte d'assurance maladie ainsi que d'un numéro d'assurance sociale<fnref n="54" />. En
effet, le certificat de naissance fait preuve d'identité et de citoyenneté. Il
permet d'exister administrativement<fnref n="55" />, et ce bien que toute personne née
viable et vivante « possède la personnalité juridique [et a] la pleine
jouissance des droits civils »<fnref n="56" />.

21. Pour se conformer à cette exigence administrative et médico-sociale, plusieurs enfants intersexes subissent des mutilations génitales dites « féminisantes » (clitoridectomie, récession clitoridienne, réduction clitoridienne, clitoroplastie, vaginoplastie, gonadectomie, labioplastie, chirurgie du scrotum, dilatation vaginale) ou « masculinisantes » (correction des hypospades et des voies urinaires, chirurgies du torse, gonadectomie, chirurgie du scrotum, pose d'implants testiculaires, descentes des testicules) ainsi que des interventions hormonales<fnref n="57" />. Ces prises en charge médicales ont pour objectif de normaliser le corps de l'enfant afin qu'on puisse l'identifier à la catégorie F ou M. Ainsi, l'obligation d'assigner un « sexe » à la naissance a pour effet de « créer et pas simplement de décrire, la réalité »<fnref n="58" />, permettant à la fois de produire et de maintenir cette croyance qu'il n'existe que deux sexes/ genres. De par cette reproduction, l'existence même des personnes intersexes est niée, ce qui n'est pas le cas des personnes dyadiques.

22. L'assignation d'un « sexe » à la naissance agit également comme un « obstacle intégré »<fnref n="59" /> à la jouissance pleine et entière des droits fondamentaux des personnes trans. En plus d'imposer une myriade de démarches administratives<fnref n="60" /> pour espérer obtenir un changement de mention de « sexe » sur leurs documents légaux afin que leur droit à la dignité soit respecté, l'assignation d'un « sexe » à la naissance contribue à miner le plein développement (psychologique, social, politique) des personnes trans. Avant même de pouvoir changer de mention de « sexe », les personnes trans doivent lutter pour accepter leur identité de genre, pour

<footnote n="54">⁵⁴ A c Directeur de l'état civil du Québec, 2007 QCCS 492 aux para 12, 13, 14 et 25.</footnote>

<footnote n="55">⁵⁵ Voir *ibid*, au para 14.</footnote>

<footnote n="56">⁵⁶ Art 1 CcQ.</footnote>

<footnote n="57">⁵⁷ Conseil québécois LGBT, *supra* note 53 à la p 21.</footnote>

<footnote n="58">⁵⁸ Paul B. Preciado, *Testo junkie : sexe, drogue et biopolitique* (Paris : Points, 2021), à la p 33.</footnote>

<footnote n="59">⁵⁹ *Fraser, supra note 29* au para 53.</footnote>

<footnote n="60">⁶⁰ La personne désirant changer le marqueur de sexe/genre inscrit à son certificat de naissance doit fournir plusieurs documents au Directeur de l'état civil, dont son acte de naissance (voir art 71 CcQ et arts 4 et 23 du Règlement relatif au changement de nom et d'autres qualités de l'état civil, RLRQ c CcQ, r 4), une déclaration assermentée attestant, entre autres, le sérieux de sa démarche (voir l'article 23.1 du Règlement relatif au changement de nom et d'autres qualités de l'état civil, RLRQ c CcQ, r 4) et, pour les jeunes de moins de 18 ans, « une lettre d'un médecin, d'un psychologue, d'un psychiatre, d'un sexologue ou d'un travailleur social autorisé à exercer au Canada ou dans l'État du domicile de l'enfant, qui déclare avoir évalué ou suivi l'enfant et qui est d'avis que le changement de cette mention est approprié » (voir l'article 23.2 du Règlement relatif au changement de nom et d'autres qualités de l'état civil, RLRQ c CcQ, r 4). De plus, cette lourdeur administrative n'est pas l'apanage des personnes trans. D'autres groupes sociaux font aussi face à ce système bureaucratique dans leur vie quotidienne, comme les personnes migrantes sans statut régularisé.</footnote>
l'exprimer, et pour affronter l'éventuelle opposition de leur famille et
communauté, ce qui n'est pas le cas pour les personnes cisgenres. Il y a
donc effet préjudiciable.

23. Ainsi, ces dispositions d'apparence neutre « sont bien conçue[s] pour certain[es personnes], mais pas pour d'autres »<fnref n="61" />. En effet, la classification actuelle des naissances sur la base de l'examen des organes génitaux externes présume que les enfants naissent cis, dyadiques et hétérosexuel·le·s<fnref n="62" />. Or, il relève désormais de la connaissance d'office que ce n'est pas le cas. Par conséquent, l'obligation d'identifier une personne nouvellement née par une mention de « sexe » sur son constat et sa déclaration de naissance crée une distinction fondée sur le sexe/ genre entre les personnes cisgenres et dyadiques et les personnes trans et/ou intersexes en raison des effets disproportionnés que cette obligation a sur ces dernières puisqu'elle les désavantage indirectement<fnref n="63" />.

24. Or, pour qu'il y ait discrimination au sens de l'article 15(1) de la *Charte*, il demeure de déterminer si la mesure législative crée un fardeau ou nie un avantage aux personnes trans et/ou intersexes d'une manière qui a pour effet de renforcer, de perpétuer ou d'accentuer un désavantage<fnref n="64" />.

iii) Renforce, perpétue ou accentue le désavantage

25. La Cour suprême a largement établi qu'il faut examiner les effets du préjudice sur le groupe touché afin de déterminer si la mesure législative a pour effet de renforcer, perpétuer ou accentuer un désavantage<fnref n="65" />. Ces effets peuvent prendre la forme d'exclusion ou de désavantage économique, d'exclusion sociale, de préjudices psychologiques ou physiques ou encore d'exclusion politique<fnref n="66" />. Par conséquent, cette analyse exige d'examiner les désavantages historiques ou systémiques dont a fait l'objet le groupe demandeur de par une « analyse contextuelle, non formaliste, basée sur la situation véritable du groupe et sur le risque que la mesure contestée aggrave sa situation »<fnref n="67" />.

a) Préjudices épistémiques et désavantages normatifs

26. D'abord, comme explicité plus haut, la distinction créée par l'obligation d'assigner un « sexe » à la naissance impose un fardeau aux personnes trans, qui doivent faire une démarche supplémentaire de changement de désignation de « sexe »<fnref n="68" />, et aux personnes intersexes, qui doivent entrer dans une des deux catégories normatives préétablies (M ou F), souvent au

<footnote n="61">⁶¹ Fraser, *supra* note 29 au para 57.</footnote>

<footnote n="62">⁶² Pour les hétérosexuel·les qui n'auraient pas compris le lien entre l'hétéronormativité et l'assignation d'un « sexe » à la naissance, voir le para 19.</footnote>

<footnote n="63">⁶³ Fraser, *supra* note 29 au para 30.</footnote>

<footnote n="64">⁶⁴ R c CP, 2021 CSC 19 aux para 56 et 141, citant *ibid* au para 27.</footnote>

<footnote n="65">⁶⁵ Fraser, *supra* note 29 au para 76.</footnote>

<footnote n="66">⁶⁶ Ibid.</footnote>

<footnote n="67">⁶⁷ Withler c Canada (*Procureur général*), 2011 CSC 12 au para 37.</footnote>

<footnote n="68">⁶⁸ Art 71 CcQ.</footnote>
coût de leur autonomie corporelle. Ce fardeau renforce l'idée stigmatisante selon laquelle les personnes cisgenres et dyadiques constituent la normalité, et que par conséquent, les personnes trans et/ou intersexes sont considérées comme déviantes et anormales. Comme l'expose Butler, « norms may or may not be explicit, and when they operate as the normalizing principle in social practice, they usually remain implicit, difficult to read, discernible most clearly and dramatically in the effects that they produce »<fnref n="69" />. Ainsi, cette obligation renforce implicitement la norme cisgenre et dyadique, et c'est à travers son effet disproportionné sur les personnes trans et/ou intersexes que nous pouvons la discerner. La norme gouverne l'intelligibilité et définit les paramètres de ce qui apparaît ou non dans le domaine du social<fnref n="70" />; l'intelligibilité des personnes trans et/ou intersexes ne se traduit donc qu'en relation aux catégories de sexe/genre préexistantes. C'est ainsi qu'on parlera de « changement de sexe » pour les personnes trans, et de « normalisation des caractères sexuels » pour les personnes intersexes. Sous la grille de lisibilité de la norme cisgenre et dyadique, les personnes trans et/ou intersexes sont incompréhensibles, déviantes, anormales. Elles n'ont pas d'autre choix que d'entrer dans le vocabulaire de la norme pour faire reconnaître leur existence, ce que les personnes cisgenres et dyadiques n'ont pas à faire. Cette distinction contribue à maintenir en place un système normatif imposant un fardeau considérable aux personnes trans et/ou intersexes, et accentuant leur marginalisation.

## b) Désavantages historiques

27. De plus, l'obligation de désigner un « sexe » est source de désavantages historiques auxquels font face les personnes trans et/ou intersexes. Il semble donc utile de faire un bref survol historique législatif afin de mieux saisir cette discrimination systémique.

28. En ce qui concerne les personnes trans, la possibilité de pouvoir changer sa désignation de « sexe » n'apparaît en droit québécois qu'en 1978⁷¹. Avant cette date, les personnes voulant changer de désignation de « sexe » ne pouvaient le faire à l'état civil et devaient utiliser d'autres stratégies afin que leur identité soit respectée. Si la loi de 1977 permettait de changer de désignation de « sexe », ce changement était subordonné à la norme cisgenre, puisque seules les personnes ayant « subi avec succès les traitements médicaux ainsi que les traitements chirurgicaux impliquant une modification structurale des organes sexuels et destinés à modifier [leurs] caractères sexuels apparents »<fnref n="72" /> pouvaient obtenir ce changement. Cette obligation chirurgicale a d'ailleurs été reconnue

<footnote n="69">⁶⁹ Judith Butler, *Undoing Gender* (New York : Routledge, 2004), à la p 41.</footnote>

<footnote n="70">⁷⁰ *Ibid*, à la p 42.</footnote>

<footnote n="71">⁷¹ *Loi du changement de nom*, 1965, c 77 (1ᵉ sess), modifiée par l'article 9 de la *Loi modifiant la Loi du changement de nom*, 1977 c 19.</footnote>

<footnote n="72">⁷² *Ibid*.</footnote>
comme une violation du droit à la vie privée par d'autres juridictions,
dont la Cour européenne des droits de l'homme en 2017<sup>73</sup>.

29. Depuis 2015, les personnes trans peuvent changer leur mention de « sexe » sur la base d'une déclaration assermentée<sup>74</sup>. Si cela représente une nette amélioration par rapport à la législation précédente, la norme cisgenre dyadique persiste et contraint les personnes qui désirent changer de désignation de « sexe » à choisir entre homme (H) et femme (F). Les personnes non-binaires ne se voient donc pas accorder la possibilité d'un document d'identité concordant et font donc encore face à un désavant-tage systémique.

30. En ce qui concerne les personnes intersexes, celles-ci font également face à des discriminations systémiques découlant de la norme cisdyadique. À titre illustratif, depuis 1997, l'article 268 du *Code criminel* permet aux médecins de mutiler légalement les corps des personnes intersexes « pour la santé physique de la personne ou pour lui permettre d'avoir des fonctions reproductives normales, ou une apparence sexuelle ou des fonctions sexuelles normales »<sup>75</sup>. En ayant recours à la normalité, cette exception criminelle ne peut être plus explicite : conformer les corps naissants à la norme dyadique. Bien que cette disposition ne soit pas à l'étude dans le présent litige, notre tribunal déplore qu'une telle exception soit encore en vigueur et implore le pouvoir législatif fédéral de la réviser afin qu'elle ne soit plus préjudiciable aux personnes intersexes. Le Comité contre la torture, le Comité des droits de l'homme et le Rappoteur spécial de l'ONU sur la torture des Nations Unies qualifient d'ailleurs ces opérations chirurgicales non consenties et non nécessaires comme une violation des droits de la personne fondamentaux<sup>76</sup>. L'obligation d'assigner un « sexe » à la naissance perpétue de manière corollaire cette norme dyadique, ce qui renforce par le fait même la stigmatisation des personnes intersexes.

c) Exclusion sociale et politique

31. En outre, la mention du « sexe » assignée à la naissance, de par son inscription sur l'ensemble des documents d'identité, peut entraîner l'exclusion sociale et politique des personnes trans/ou intersexes lorsqu'elle ne concorde pas avec l'identité de genre. Les témoins ont donné des exemples poignants à cet effet.

32. Lorsque Dalia Tourki cherche au bureau de poste le courrier adressé à l'homme mentionné sur son document d'identité, elle prétend qu'elle est sa sœur au lieu de dire qu'elle est transgenre. Jenna Jacobs n'a pas participé à l'inscription de son aîné à l'école parce que le certificat de naissance de

<footnote n="73">73 Garçon et Nicot c France, n° 79885/12, [2017].</footnote>

<footnote n="74">⁷⁴ Art 71 CcQ.</footnote>

<footnote n="75">⁷⁵ Art 268(3)a) du Code criminel, LRC 1985, c C-46, art 268(3)a).</footnote>

<footnote n="76">⁷⁶ Comité contre la torture, *Observations finales concernant le cinquième rapport périodique de la Chine pour ce qui est de Hong Kong*, CAT NU, 56ᵉ sess, Doc NU CAT/C/CHN-HKG/CO/5 (2016), à la p 9.</footnote>
l'enfant indique que Mme Jacobs est son père. Elle ne voulait pas prendre le risque qu'il soit révélé qu'elle est une femme transgenre, ni exposer son enfant au fait que ses professeur·e·s ou ses ami·e·s puissent apprendre qu'elle est transgenre. Mme Heller a inscrit seule l'enfant à l'école.

33. « Rita [une personne intersexe] devient peintre pour être isolée. Par la suite, elle a travaillé dans une grande organisation pendant plusieurs années où elle a pu accéder à un poste assez important, mais la réaction a été tellement violente lorsqu'elle s'est finalement décidée à parler de son intersexualité qu'elle a préféré partir. L'employeur l'a humiliée publiquement, elle a perdu des privilèges qu'elle avait obtenus et elle a préféré partir rapidement et quitter ce milieu où elle évoluait depuis de nombreuses années et où elle donnait pleinement satisfaction dans son travail. Philippe a vécu une situation semblable, après avoir reçu des compliments pendant des années sur la qualité de son travail, il a finalement quitté son emploi dans une grande organisation publique après avoir subi du harcèlement sexuel à cause de son intersexualité et n'avoir pas réussi à se faire protéger par la hiérarchie »<fnref n="77" />.

34. Ces témoignages font écho aux constats de la docteure Namaste : [TRADUC-TION] « Plusieurs transsexuel[·.le·]s qui ne détiennent pas la documentation légale appropriée choisissent de se retirer de la vie institutionnelle pour protéger leur vie privée et leur santé mentale. [Iels] [...] ne cherchent pas des emplois rémunérés, ni à s'inscrire à l'école, ni à voter aux élections, parce que chacune de ces situations exige qu'[iels] présentent des documents légaux [...] De tels événements [...], qui sont routiniers pour la plupart des citoyen[·.ne·]s, sont profondément éprouvants pour les trans-sexuel[·.le·]s sans documents qui reflètent leur apparence et leur identité psychologique. [...] En conséquence, [iels] adoptent des stratégies pour éviter la discrimination, l'ostracisme et la violence ».

### d) Préjudices moraux ou psychologiques

35. En plus de cette exclusion sociale et politique, l'assignation d'un « sexe » à la naissance emporte de nombreux préjudices moraux ou psychologiques. À cet effet, l'un des témoins non-binaires s'est décrit comme un enfant triste qui pensait qu'il n'avait sa place nulle part [et] qu'il ne pensait pas vivre jusqu'à 30 ans parce qu'il n'avait aucune raison de vivre. Dans la même veine, une personne intersexe a témoigné être habitée par des idées suicidaires depuis qu'elle s'est rendu compte que son corps ne changeait pas comme celui des autres « garçons et filles ».

36. Ces deux témoignages font écho au constat selon lequel les personnes trans et/ou intersexes sont beaucoup plus à risque de décéder par suicide que les personnes dyadiques et cisgenres. En effet, les statistiques tirées de l'étude Trans PULSE sur les jeunes personnes transgenres présentées par la partie demanderesse sont alarmantes. 35 % des jeunes personnes

<footnote n="77">⁷⁷ Lucie Gosselin, « Intersexualité : des sexes en question dans les sociétés occidentales » (mémoire de maîtrise en anthropologie, Université Laval, 2012), à la p 97.</footnote>
transgenres qui étaient soutenues par leurs parents avaient envisagé le
suicide au cours des 12 mois précédents, tandis que ce nombre grimpait à
60 % parmi ce[lle]ux dont les parents n'appuyaient pas leur identité de
genre. Parmi ce groupe, 57 % avaient tenté de se suicider. En 2016, une
étude qualitative australienne sur les personnes intersexes soutient que
« 42% of participants had thought about self-harm and 26% had engaged in it;
60% had thought about suicide and 19% had attempted it – specifically on the
basis of issues related to having a congenital sex variation »<fnref n="78" />.

37. Ce risque élevé de décès par suicide découle des discriminations et violences multiples que les personnes trans et/ou intersexes subissent quotidiennement et qui causent une détresse psychologique importante. En 2019, le « Haut-Commissariat aux droits de l'homme » précisait dans une note informative portant sur les violences spécifiques des droits de la personne auxquelles les personnes intersexes sont confrontées que « [l]es personnes intersexes sont souvent soumises à la discrimination et aux mauvais traitements si l'on sait qu'elles sont intersexes, ou si l'on perçoit qu'elles ne se conforment pas aux normes de sexe et de genre. Les lois contre la discrimination n'interdisent pas de manière générale la discrimination contre les personnes intersexes, ce qui les laisse vulnérables aux pratiques discriminatoires dans toute une série de contextes, y compris dans l'accès à l'éducation, aux services publics et à l'emploi. Les données disponibles indiquent que les personnes intersexes peuvent avoir des taux de pauvreté élevés, associés à des taux élevés de décrochage scolaire, de stigmatisation et de discrimination. »<fnref n="79" />. Qui plus est, dans l'étude susmentionnée de Trans PULSE, 96 % des personnes trans ont déjà entendu qu'être trans n'était pas normal, 73 % ont été ridiculisées en raison de leur transitude<fnref n="80" />, 78 % ont rapporté que leur famille les a blessées ou embarrassées et 20 % ont été physiquement ou sexuellement agressées. De manière plus structurelle, 13 % des personnes répondantes ont été explicitement renvoyées de leur emploi en raison de leur transité et 40 % ont été victimes d'un comportement transphobe de la part d'un médecin de famille (refus de donner un soin ou d'examiner une partie du corps, être ridiculisé·e, l'utilisation d'un langage dégradant)<fnref n="81" />.

e) Préjudices corporels

<footnote n="78">⁷⁸ Tifanny Jones, Bonnie Hart, Morgan Carpenter, Gavi Ansara, William Leonard and Jayne Lucke, *Intersex: Stories and Statistics from Australia* (Cambridge: Open Book Publishers, 2016), à la p 18.</footnote>

<footnote n="79">⁷⁹ Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, « Violations des droits humains contre les personnes intersexes : note d'information » (2019), à la p 42, <https://www.ohchr.org/sites/default/files/2022-12/BackgroundNoteHumanRightsViolationsagainstIntersexPeople_FR.pdf>.</footnote>

<footnote n="80">⁸⁰ La transité est le fait d'être trans.</footnote>

<footnote n="81">⁸¹ Greta R. Bauer et Ayden I. Scheim, (au nom du Trans PULSE Project Team), « Transgender People in Ontario, Canada Statistics from the Trans PULSE Project to Inform Human Rights Policy » (1er juin 2015), <https://transpulseproject.ca/wp-content/uploads/2015/06/Trans-PULSE-Statistics-Rele vant-for-Human-Rights-Policy-June-2015.pdf> aux pp 5-6.</footnote>
38. Les personnes intersexes subissent d'importants préjudices corporels en raison des mutilations génitales non consenties. Par exemple, Monique soutient que « [a]t 2 years old they discovered a hole beneath my clitoris which they had considered a willy, and discovered I had female internal organs and could potentially carry a child one day. So they removed anything that conflicted with their idea of a girl. That included my slit, as they thought it made me look like a boy. I was a baby. I was not consulted in any way, I never even knew it happened until I investigated as an adult in my twenties »<fnref n="82" />. Pour Patti, les souvenirs des mutilations génitales « ...exists in my memory as some type of clinical rape; 10 student doctors standing around staring up my vagina as the doctor put his fingers in me and spoke about me like I wasn't there. Everyone was complicit in this, my parents, extended family, the doctors, the state as far as I knew, the whole world »<fnref n="83" />. De plus, historiquement, l'assignation de sexe/ genre à la naissance était source de préjudices corporels pour les personnes trans, qui devait subir des interventions chirurgicales pour pouvoir changer de désignation de sexe/genre, tel que vu plus haut.

39. Bref, l'obligation d'assigner un « sexe » à la naissance renforce, perpétue et accentue les désavantages et préjudices épistémiques, normatifs, historiques, sociaux, politiques, psychologiques et corporels auxquels font face les personnes trans et/ou intersexes.

40. Par conséquent, l'obligation d'assigner un « sexe » sur le constat et la déclaration de naissance constitue une discrimination fondée sur le sexe/ genre au sens de l'article 15 de la *Charte canadienne des droits et libertés*.

41. Il reste à déterminer si cette atteinte discriminatoire est justifiée au regard de l'article premier de la *Charte*.

## B. La justification

### i) L'objectif urgent et réel

42. Pour qu'une restriction au droit à l'égalité soit justifiée, le gouvernement doit d'abord démontrer que l'objectif législatif de l'obligation d'assigner un « sexe » sur l'acte de naissance est suffisamment urgent et réel<fnref n="84" />.

43. En l'occurrence, l'objectif législatif visé par cette disposition est d'individualiser chaque personne, c'est-à-dire de la différencier « des autres par ses caractéristiques personnelles et individuelles »<fnref n="85" />, afin de l'identifier au registre de l'état civil ainsi que de faciliter la preuve de son état civil. En effet, dans l'affaire *Montreuil*, la Cour d'appel du Québec souligne que la mention de « sexe » est l'un des quatre éléments choisis par le législateur afin d« assur[er] la fonction d'identification d'une personne »<fnref n="86" />.

<footnote n="82">⁸² Jones *et al*, supra note 78 à la p 123.</footnote>

<footnote n="83">⁸³ *Ibid*, à la p 125.</footnote>

<footnote n="84">⁸⁴ Fraser, *supra* note 29 au para 125, citant *R c Oakes*, [1986] 1 RCS 103 aux pp 138-139; Article 1 de la *Charte canadienne des droits et libertés*, partie I de la *Loi constitutionnelle de 1982*, constituant l'annexe B de la *Loi de 1982 sur le Canada* (R-U), 1982, c 11.</footnote>

<footnote n="85">⁸⁵ *Ibid*.</footnote>

<footnote n="86">⁸⁶ *Montreuil c Québec* (Directeur de l'état civil), 1999 CanLII 14648 (QC CA) à la p 17 [*Montreuil*].</footnote>
44. Il a été démontré par la partie défenderesse que les articles 111, 115 et 116 permettent l'enregistrement centralisé des naissances survenues au Québec ainsi que celles de personnes qui y sont domiciliées. Cette centralisation facilite la preuve de l'état civil et entraîne le droit de jouir des avantages juridiques et d'obtenir des prestations des services publics<sup>87</sup>. Par conséquent, l'acte de naissance permet par exemple à une personne d'obtenir une carte d'assurance-maladie et ainsi d'accéder aux soins et services de santé publics.

45. Au regard d'une société libre et démocratique, cet objectif d'individualisation, d'identification et de preuve de l'état civil est suffisamment urgent et réel pour justifier une atteinte aux droits fondamentaux en vertu de la Charte.

46. Bien que l'objectif législatif semble urgent et réel, la Couronne doit également démontrer que les objectifs du Parlement et les moyens qu'il a choisis sont proportionnels. La proportionnalité comporte trois aspects : (i) le lien rationnel avec l'objectif, (ii) l'atteinte minimale au droit et (iii) la proportionnalité entre les effets de la mesure et l'objectif<sup>88</sup>.

## ii) Proportionnalité

### a) Le lien rationnel

47. La partie défenderesse soutient qu'il existe un lien rationnel entre l'obligation d'assigner un « sexe » à la naissance et l'objectif législatif d'individualisation. Pourtant, la preuve déposée par la partie défenderesse ne permet tout simplement pas de justifier un tel constat au regard des raisons suivantes.

*La désignation de « sexe » est une désignation de genre*

48. Tel que constaté plus haut, la mention de « sexe » sur l'acte de naissance s'effectue à partir d'une observation des organes génitaux d'une personne nouvellement née ou, lorsque les organes génitaux ne correspondent pas « à un pénis ou une vulve adéquatement formés selon les standards médicalement acceptés et appliqués notamment au Québec »<sup>89</sup>, généralement à partir d'une évaluation médicale. Ainsi, l'identification d'une personne par sa désignation de « sexe », par exemple, lors de l'inscription d'un-e enfant à l'école, ou lors d'une interpellation policière, se base sur le « sexe » désigné sur son acte de naissance. Néanmoins, la désignation de « sexe » F ou M à la naissance (sexuation) sur la base d'une observation superficielle des organes génitaux

<footnote n="87"><sup>87</sup> Blainville (Ville) c Directeur de l'état civil, [1997] CanLII 8255 (QCCS) au para 4.</footnote>

<footnote n="88"><sup>88</sup> R c KRJ, 2016 CSC 31 au para 58, citant R c Oakes, [1986] 1 RCS 103 aux pp 138-139.</footnote>

<footnote n="89"><sup>89</sup> Jean-Sébastien Sauvé, « Les oublié-e-s du régime de catégorisation du sexe aux fins de l'état civil : regard sur la situation juridique des personnes intersexes et trans* », dans Les oubliés du Code civil du Québec, dir. Vincent Caron, Gabriel-Arnaud Berthold, Charlotte Deslauriers-Goulet et Jérémie Torres-Ceite (Montréal : Thémis, 2015), à la p 168.</footnote>
stigmatisation pour les personnes dont l'expression de genre ne correspond pas à ce qui est attendu lorsque l'on regarde leur désignation de genre.

51. Puisque l'identification concrète d'une personne se base sur son expression de genre, la désignation de genre n'est pas un outil adéquat permettant d'identifier les personnes. En effet, sauf au jour de sa naissance, on n'examine pas les parties génitales d'une personne pour déterminer si elle est un mâle ou une femelle. On se fie plutôt (...) à ses vêtements, à sa coiffure et à son comportement, tous des éléments déterminés par la personne elle-même. Puisque de nombreuses personnes ont une expression de genre qui diffère de la désignation de genre (indépendamment de si celle-ci a été modifiée afin de mieux correspondre à l'identité de genre de la personne), la désignation de genre n'est pas un moyen fiable pour identifier les personnes.

### *Les catégories sont insatisfaisantes*

De plus, si l'objectif du législateur est de permettre l'identification d'une personne par son identité de genre, indépendamment de son expression de genre, la restriction à deux catégories de l'éventail des possibles identités de genre n'est pas adéquate. En effet, elle ne permet pas que chaque personne puisse avoir une désignation de genre qui corresponde à son identité de genre, notamment dans le cas des personnes non-binaires. La désignation binaire de genre repose aussi sur la fausse croyance que les corps humains sont rigidement divisés en deux catégories, ce qui invalide de fait l'existence même des personnes intersexes. Leur existence doit désormais relever de la connaissance d'office des tribunaux.

52. Aussi, cette désignation ne permet tout simplement pas à chaque personne d'être individualisée, soit « d'être différenciée des autres par ses caractéristiques personnelles et individuelles »<fnref n="94" />. Il n'est pas rationnel de soutenir que classifier tous les individus en deux catégories permet efficacement de les identifier distinctement, puisque la masculinité et la féminité sont des caractéristiques qu'une personne partage avec beaucoup d'autres individus<fnref n="95" />. La désignation de genre sépare les personnes nouvellement nées en deux (M ou F), ce qui est en soi insuffisant pour identifier une personne distinctement, contrairement à l'identification par le nom, par exemple, par des données biométriques<fnref n="96" />, ou encore par une photo, comme sur le permis de conduire<fnref n="97" />. La juge Thibault dans

<footnote n="94">⁹⁴ Montreuil, *supra* note 86 à la p 17.</footnote>

<footnote n="95">⁹⁵ Heath Fogg Davis, *Beyond Trans: Does Gender Matter?* (New York : NYU Press, 2017), à la p 40.</footnote>

<footnote n="96">⁹⁶ Anna James (AJ) Neuman Wipfler, « Identity Crisis: The Limitations of Expanding Government Recognition of Gender Identity and the Possibility of Genderless Identity Documents », *Harvard Journal of Law & Gender* 39 (2016) : 491-555, à la p 505.</footnote>

<footnote n="97">⁹⁷ Dean Spade, « Documenting Gender », *Hastings Law Journal* 59, n° 4 (2008) : 731-842, à la p 807.</footnote>
l'affaire *Montreuil* a par ailleurs soutenu que « le sexe complète l'identi-
fication »<fnref n="98" />, renforçant l'idée qu'il n'est pas déterminant.

53. En acceptant que la désignation de genre ne puisse être réduite à deux catégories, on pourrait alors envisager d'utiliser une troisième catégorie pour les personnes dont l'identité de genre n'est pas pas plus être réduite à trois catégories. En effet, l'utilisation d'une troisième catégorie qui engloberait toutes les identités de genre non binaires renforce la conception selon laquelle les catégories hommes et femmes sont « normales », et que les personnes ayant une autre identité de genre sont « spéciales »<fnref n="99" />. Prévoir une troisième catégorie pour y inclure les genres non-binaires a pour conséquence de renforcer une conception stigmatisante de la non-binarité. De plus, même en acceptant qu'une troisième catégorie ait pour objectif d'inclure les personnes non-binaires comme sujets habituels du droit pour pouvoir les identifier correctement, cette catégorisation ne remplit pas l'objectif voulu. En effet, les genres non-binaires ne peuvent se réduire à une seule catégorie, puisqu'il existe une multitude de genres, comme agenre, bigenre, ou genderqueer, pour ne nommer que quelques exemples. Établir une seule catégorie pour les personnes non-binaires revient à établir une seule catégorie pour les personnes binaires, dans laquelle sont comprises les catégories « homme » et « femme ». Il est donc irrationnel de soutenir que la création d'une troisième catégorie de genre servirait l'objectif d'identification que constitue la désignation d'un genre. L'identification des personnes dans une troisième catégorie ignore par ailleurs le fait, souvent répandu, que des personnes ne modifient pas la désignation de genre qui leur a été assignée à la naissance, même lorsque cela est possible. Par exemple, certaines personnes non-binaires choisissent d'adopter une désignation de genre F ou M afin d'éviter la discrimination, encore bien présente, envers les personnes trans<fnref n="100" />. Ainsi, la désignation de genre, peu importe le nombre de catégories possibles, n'est pas un moyen adéquat pour identifier une personne selon son identité de genre, et peut même renforcer les préjudices à l'encontre des personnes trans. En revanche, une troisième catégorie, plutôt que d'être utilisée pour englober les identités de genre non-binaires, pourrait être utilisée pour identifier le genre d'un bébé intersexe. Cependant, sans abolition des pratiques de modification chirurgicale non consentie sur les enfants intersexes, cette mesure a comme effet potentiel d'encourager ces chirurgies non consenties afin que les enfants puissent entrer dans les catégories homme et femme « normales ».

54. Le lien « rationnel » qui pourrait exister entre l'assignation d'un genre et l'objectif d'identification des individus est établi à partir d'une position

<footnote n="98">⁹⁸ *Montreuil, supra note 86 à la p 17.*</footnote>

<footnote n="99">⁹⁹ Voir le long métrage *Laurence Anyways* réalisé par Xavier Dolan en 2012.</footnote>

<footnote n="100">¹⁰⁰ Davis, *supra* note 95 à la p 46.</footnote>
cisgenre, dyadique, et conforme dans le genre. En désignant un genre à la naissance, et en gardant cette désignation sur de nombreux documents administratifs utilisés quotidiennement, le législateur prétend nommer une catégorie préexistante. Or, comme le démontre Dean Spade:

> the terms and categories used in the classification of data gathered by the state do not merely collect information about pre-existing types of things, but rather shape the world into those categories, often to the point where those categories are taken for granted by most people and appear ahistorical and apolitical. Indeed, many such categorizations are assumed as basic truths about distinctions existing in the world. [...] The work of classification, and its ethical and political dimensions specifically, are obscured when we assume that all classification systems do is name and sort things along obvious or natural lines of difference<fnref n="101" />.

Le tribunal est d'avis que la désignation de genre représente une de ces catégories apparaissant comme « anhistoriques et apolitiques », perçues comme une catégorisation ne faisant que « nommer les choses selon des lignes naturelles de différence ». La désignation de genre est une catégorie qui se prouve plus instable que ce qu'il ne pourrait paraître à première vue, et ce, non seulement pour les personnes trans, inter-sexes, et non conformes dans le genre, mais aussi pour toutes les personnes : « [Gender] is unstable and unreliable as an indicator of any particular “truth” across the entire system »<fnref n="102" />.

55. Puisque la désignation de genre échoue à différencier les personnes selon une « vérité » particulière, il ne peut donc pas exister un lien rationnel avec l'objectif d'identification recherché. Pour ces motifs, les préjudices qui découlent de l'obligation de désigner une mention de genre sur l'acte de naissance d'une personne nouvellement née ne sont pas justifiés au regard de l'article premier de la *Charte*. Cette obligation constitue une atteinte discriminatoire injustifiée envers les personnes trans et/ou intersexes sur la base de leur sexe/genre et doit être déclarée inopérante, car inconstitutionnelle.

56. Par conséquent, l'inscription de la mention de genre à la naissance est déclarée facultative.

**Citer cet article:** Lecomte, Léo, Laurence Gauvin-Joyal, et Djemila Carron. 2025. *Centre de lutte contre l'oppression des genres c. Procureur général du Québec : une réécriture queer de jugement*. *Canadian Journal of Law and Society* / *Revue Canadienne Droit et Société* **40**, 70–95. https://doi.org/10.1017/cls.2024.37

<footnote n="101">¹⁰¹ Spade, *supra* note 97 à la p 745.</footnote>

<footnote n="102">¹⁰² *Ibid* à la p 803.</footnote>