Le rôle exceptionnel joué par Jacques Bertin dans la renaissance de la cartographie et dans le développement de la sémiologie graphique nous a conduit à publier simultanément les articles issus du colloque qui lui a été dédié dans deux revues: Le Bulletin du Comité français de Cartographie, n°156, de juin 1998, et Cybergeo, dans sa rubrique d'accueil. Il s'agit pour nous tout à la fois de rendre hommage à l'oeuvre de Jacques Bertin, et de diffuser les travaux présentés à l'occasion du colloque auprès d'un public de géographes, qui ne fréquente pas nécessairement les revues spécialisées de cartographie, mais qui s'intéresse à cette discipline, comme l'attestent les débats en cours dans la revue. Nous remercions les responsables du Bulletin du Comité français de Cartographie de leur confiance pour cette co-publication.

Denise Pumain

# Sommaire

- Introduction par Jean-Marc ORHAN

- Intervention de Mr. Christopher BOARD

- Le développement de la graphique de 1967 à 1997.par Serge BONIN

- La sémiologie graphique à l'épreuve du froid. L'introduction de la sémiologie graphique en Norvège ; réflexions d'un acteur.par Axel BAUDOIN

- L'apport de la sémiologie graphique de Jacques Bertin à la cartographie pour l'aménagement et l'urbanisme. par Jean STEINBERG

- Aux sources de la sémiologie graphique.par Gilles PALSKY et Marie-Claire ROBIC

- Les défis théoriques posés à la cartographie mènent à la cognition.par Yaïves FERLAND

- Géographie et sémiologie graphique : deux regards différents sur l'espacepar Jean-Paul BORD

- Aux cartes, citoyens. La démocratie par les cartes.par Anne CHAPPUIS et Luc de GOLBERY

- Données quantitatives ponctuelles et contraintes.par Michèle BÉGUIN

- Bertin, lexis and the graphical représentation of event historiespar Brian FRANCIS et John PRITCHARD

- Dynamic visualization variables in a developing framework for the representation of geographic data.par Connie BLOK

- The third choice. par Jan Ketil ROD

- Une école pour des universitaires placés aux marges de l'expertise les années trente et la cartographie géographique.par Marie-Claire ROBIC