Pour la première fois, le fameux voyageur Jean Chardin (1643-1713), qui séjourna en Perse de 1665 à 1668 puis du début de 1673 à 1677, et publia en 1671 le Couronnement de Soleïmaan puis, à partir de 1686, ses Voyages, fait l’objet d’une véritable biographie. La personnalité de Chardin apparaît dans toute sa singularité : ses dons d’observation et d’analyse ; ses capacités pour le commerce ; sa vie familiale et son ascension sociale. Le livre de D. Van der Cruysse, spécialiste de littérature française du 17e et 18e s., s’appuie sur une documentation considérable, souvent inédite, et est le résultat de recherches dans divers fonds d’archives européens. Désormais, il ne sera plus possible de parler de Chardin de la même façon ; la fin de sa vie, à partir de son exil en Angleterre, est révélée dans toute son extrême fécondité. Mais, le biographe n’étant pas iranologue, il reste certainement à reprendre et à compléter la « période persane » de la biographie de Chardin, comme M. Haneda a commencé à faire pour la Description d’Ispahan. Mais on ne pourra plus le faire sans avoir lu avec profit Chardin le Persan, qui livre une partie des clés nécessaires au chercheur.