<table><thead><tr><td>Term (English)</td><td>Término (Español)</td><td>Meaning</td><td>Significado</td><td>Further reading</td></tr></thead><tbody><tr><td>Risk (legal definition, Mexico)</td><td>Riesgo (definición legal, México)</td><td>Damage or probable loss of an asset, resulting from the interaction between its vulnerability and the presence of a hazard</td><td>Daños o pérdidas probables sobre un agente afectable, resultado de la interacción entre su vulnerabilidad y la presencia de un agente perturbador</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo I, Artículo 2, Fracción XLIV. (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section XLIV)</td></tr><tr><td>Risk identification (legal definition, Mexico)</td><td>Identificación de riesgos (definición legal, México)</td><td>Recognizing and assessing potential damage or probable loss from hazards in terms of their geographical distribution through the analysis of hazard and vulnerability</td><td>Reconocer y valorar las pérdidas o daños probables sobre los agentes afectables y su distribución geográfica, a través del análisis de los peligros y la vulnerabilidad</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo I, Artículo 2, Fracción XXXI (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section XXXI)</td></tr><tr><td>Risk reduction (legal definition, Mexico)</td><td>Reducción de riesgos (definición legal, México)</td><td>Preventive intervention of individuals, institutions and communities aimed to remove or reduce the adverse impact of disasters through preparedness and mitigation actions. It involves the identification of risks, and the analyses of vulnerabilities, resilience and response capabilities. Also involves developing a culture of civil protection, the public engagement and the development of an institutional framework, as well as the implementation of environmental protection measures, use of land and urban planning, protection of critical infrastructure, building partnerships for the implementation of financial and risk transfer instruments, and the development of early warning systems</td><td>Intervención preventiva de individuos, instituciones y comunidades que nos permite eliminar o reducir, mediante acciones de preparación y mitigación, el impacto adverso de los desastres. Contempla la identificación de riesgos y el análisis de vulnerabilidades, resiliencia y capacidades de respuesta, el desarrollo de una cultura de la protección civil, el compromiso público y el desarrollo de un marco institucional, la implementación de medidas de protección del medio ambiente, uso del suelo y planeación urbana, protección de la infraestructura crítica, generación de alianzas y desarrollo de instrumentos financieros y transferencia de riesgos, y el desarrollo de sistemas de alertamiento</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo I, Artículo 2, Fracción XLVI (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section XLVI)</td></tr><tr><td>Risk zone (legal definition, Mexico)</td><td>Zona de riesgo (definición legal, México)</td><td>Defined territorial space upon which there is a likelihood of harm caused by a hazard</td><td>Espacio territorial determinado en el que existe la probabilidad de que se produzca un daño, originado por un fenómeno perturbador</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo I, Artículo 2, Fracción LX (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section LX)</td></tr></tbody></table>

(continued)
<table><thead><tr><td>Term (English)</td><td>Término (Español)</td><td>Meaning</td><td>Significado</td><td>Further reading</td></tr></thead><tbody><tr><td>Shelter (legal definition, Mexico)</td><td>Albergue (definición legal, México)</td><td>Facility settled to provide shelter to people whose habitations have been affected by a hazard. Such people may dwell in the shelter until the recovery or reconstruction of their habitations</td><td>Instalación que se establece para brindar resguardo a las personas que se han visto afectadas en sus viviendas por los efectos de fenómenos perturbadores y en donde permanecen hasta que se da la recuperación o reconstrucción de sus viviendas</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo 1 Artículo 2, Fracción III (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section III)</td></tr><tr><td>Sheltered (legal definition, Mexico)</td><td>Albergado (definición legal, México)</td><td>Person who is temporarily granted help, accommodation and protection against a threat, imminence or occurrence of a hazard</td><td>Persona que en forma temporal recibe asilo, amparo, alojamiento y resguardo ante la amenaza, inminencia u ocurrencia de un agente perturbador</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo 1 Artículo 2, Fracción II (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section II)</td></tr><tr><td>Temporary shelter (legal definition, Mexico)</td><td>Refugio temporal (definición legal, México)</td><td>Physical installation enabled to temporarily provide protection and welfare to people who do not have immediate accessibility to a safe dwelling in case of impending hazard, an emergency, a major accident or a disaster</td><td>La instalación física habilitada para brindar temporalmente protección y bienestar a las personas que no tienen posibilidades inmediatas de acceso a una habitación segura en caso de un riesgo inminente, una emergencia, siniestro o desastre</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo 1, Artículo 2, Fracción XLVII (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section XLVII)</td></tr><tr><td>Vulnerability (legal definition, Mexico)</td><td>Vulnerabilidad (definición legal, México)</td><td>Susceptibility or propensity of an asset to suffer damage or loss in the presence of a disrupting phenomenon determined by physical, social, economic and environmental factor</td><td>Susceptibilidad o propensión de un agente afectable a sufrir daños o pérdidas ante la presencia de un agente perturbador, determinado por factores físicos, sociales, económicos y ambientales</td><td>Ley General Protección Civil, 6 junio 2012, Capítulo 1, Artículo 2, Fracción LVIII. (Mexican Civil Protection General Law, 6 June 2012, Chapter 1, 2nd Article, Section LVIII)</td></tr></tbody></table>
Bibliography

Bretton RJ, Gottsmann J, Christie R (2017) The role of laws within the governance of volcanic risks advances in volcanology. Springer, Berlin, Heidelberg

Connor C, Bebbington M, Marzocchi W (2015) Chapter 51—probabilistic volcanic hazard assessment A2. In: Sigurdsson H (ed) The encyclopedia of volcanoes, 2nd edn. Academic Press, Amsterdam, pp 897–910

De la Cruz-Reyna S, Tilling RI (2008) Scientific and public responses to the ongoing volcanic crisis at Popocatépetl Volcano, Mexico: importance of an effective hazards-warning system. J Volcanol Geoth Res 170:121–134

Fearnley C, Winson AEG, Pallister J, Tilling R (2017) Volcano crisis communication: challenges and solutions in the 21st Century: Berlin. Springer, Berlin Heidelberg, Heidelberg, pp 1–19

Fearnley CJ (2013) Assigning a volcano alert level: negotiating uncertainty, risk, and complexity in decision-making processes. Environ Plan A 45:1891–1911.

Fiske RS (1984) Volcanologists, journalists, and the concerned local public: a tale of two crises in the eastern Caribbean, 110–121 p

Hall ML (1990) Chronology of the principal scientific and governmental actions leading up to the November 13,

1985 eruption of Nevado del Ruiz, Colombia. J Volcanol Geoth Res 42:101–115

Jolly G, De la Cruz-Reyna S (2015) Chapter 68—volcanic crisis management A2. In: Sigurdsson H (ed) The encyclopedia of volcanoes, 2nd edn. Academic Press, Amsterdam, pp 1187–1202

McNutt SR, Roman DC (2015) Chapter 59—volcanic seismicity A2. In: Sigurdsson H (ed) The encyclopedia of volcanoes, 2nd edn. Academic Press, Amsterdam, pp 1011–1034

National Academies of Sciences, Engineering Medicine (2017) Volcanic eruptions and their repose, unrest, precursors, and timing. The National Academies Press, Washington, DC.

Peterson DW (1988) Volcanic hazards and public response. J Geophy Res: Solid Earth 93(B5):4161–4170

Phillipson G, Sobradelo R, Gottsmann J (2013) Global volcanic unrest in the 21st century: an analysis of the first decade. J Volcanol Geoth Res 264:183–196

Tilling RI (1989) Volcanic hazards and their mitigation—progress and problems. Rev Geophy 27(2):237–269

Tilling RI (2009) El Chichón’s “surprise” eruption in 1982: lessons for reducing volcano risk. Geofísica Internacional 48:3–19