Présentation de la découverte sensationnelle d’un relief sassanide inconnu le long d’une route pourtant très fréquentée, celle permettant de rejoindre le Nord de l’Afghanistan à partir de Kaboul. J. Lee rapporte les circonstances de la découverte, Fr. Ory et Ph. Martinez présentent les aspects techniques du relevé et les parallèles, tandis que Fr. Grenet donne les éléments de datation. Les parallèles iconographiques semblent indiquer très précisément qu’il s’agissait d’une représentation de Chapour I chassant le rhinocéros, symbole de l’Inde, avec des assistants vêtus à la kouchane, symbole de la soumission de l’empire. L’ensemble daterait des années 260. L’A. fait le parallèle avec l’inscription de Naqsh-i Rustam assignant comme frontière au Kushanshahr sassanide Peshawar, première région où l’on rencontre des rhinocéros.