# Bibliographie récente

Catherine Nicolas

► To cite this version:

Catherine Nicolas. Bibliographie récente. Revue des langues romanes, 2015, Repenser le Perlesvaus: 2. Significations, CXIX (1), 10.4000/rlr.2647. hal-03814689

HAL Id: hal-03814689

https://hal.science/hal-03814689

Submitted on 28 Nov 2022

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

SEARCH

All OpenEdition

# Revue des langues romanes

Tome CXIX N°1 | 2015

Repenser le Perlesvaus (Vol. 2)

Repenser le Perlesvaus (Vol. 2 : Significations)

## Bibliographie récente

CATHERINE NICOLAS

https://doi.org/10.4000/rlr.2647

### Full text

### Éditions et traductions

AGRATI, Gabriella et MAGINI, Maria Letizia, *La leggenda del Santo Graal*, Milano, Mondadori, 1995, 2 vol. [traduction du *Haut Livre du Graal* dans le volume 2, à partir de l'édition de Nitze].

BERTHELOT, Anne, *Perlesvaus, le haut livre du Graal, roman en prose du XIIIe siècle*, Greifswald, Reineke (Reinekes Taschenbuch-Reihe, 18), 1997.

BRYANT, Nigel (compilateur et traducteur), *The Legend of the Grail*, Cambridge, D. S. Brewer, 2004 [extraits].

BRYANT, Nigel (trad.), *The Hight Book of the Grail : a translation of the thirteenth century romance of Perlesvaus*, Cambridge, D. S. Brewer, 2007.

EVANS, Sebastian (trad.), *High History of the Holy Grail*, Whitefish (MT), Kessinger publishing, 2003.

STRUBEL, Armand (éd. et trad.), *Le Haut Livre du Graal*, Le Livre de Poche (« Lettres gothiques »), Paris, 2007.

WILLIAMS, Robert (trad.), *Y Seint Graal : the Welsh Holy Grail*, Cribyn, Llanerch, 2002.

### Articles et monographies

ANDRIEUX-REIX, Nelly, et BAUMGARTNER, Emmanuèle, « De semblance en veraie semblance ; exemple d'un parcours du *Merlin* à la *Queste* », dans D. Lagorgette et M. Lignereux *Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret*, LINX

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
(Université de Paris X- Nanterre), numéro spécial (2002), p. 19-43.

BAUDRY, Robert, « La vertu nourricière du Graal », *Banquets et manières de table au Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 38 (1995), p. 433-450.

BAUMGARTNER, Emmanuèle, « Retour des personnages et mise en prose de la fiction arthurienne au XIIIe siècle », *BBIAS*, XLIII (1991), p. 297-314.

BERTHELOT, Anne, « The Other-World incarnate : “Chastel Mortel” and “Chastel des armes” in the *Perlesvaus* », dans D. Poirion et N. Freeman-Regalado (éds), *Contexts : Style and Values in Medieval Art and Litterature, Yale French Studies Special Issue, New Heaven (CT)*, Yale University Press, 1991, p. 210-222.

BERTHELOT, Anne, « Le Statut de l'énonciation dans le *Perlesvaus* », *Francographies : Bulletin de la Société des Professeurs Français et Francophones d'Amérique*, 1 (1992), p. 1-13.

BERTHELOT, Anne, « Sang et lèpre. Sang et feu », *Le sang au Moyen Âge*, Actes du quatrième colloque de Montpellier (novembre 1997), *Cahiers du CRISIMA* (Université Paul-Valéry, Montpellier), 4 (1999), p. 39-68.

BERTHELOT, Anne, « Violence et Passion, ou le christianisme sauvage dans *Perlesvaus* : Le Haut Livre du Graal », *La Violence dans le monde médiéval*, CUERMA, *Senefiance*, 36 (1994), p. 21-35.

BERTHELOT, Anne, « Du chevalier “nice” au chevalier sauvage : Perlesvaus, variante sanglante de Perceval », dans D. Buschinger et W. Spiewok (éds), *Perceval-Parzival : Hier et aujourd'hui et autres essais sur la littérature allemande du Moyen Âge et de la Renaissance*, Greifswald, Reineke, 1994, p. 15-23.

BERTHELOT, Anne, « L'imaginaire insulaire dans le *Perlesvaus* et l'Estoire dou Graal en prose », dans D. Buschinger and W. Spiewok (éds), *Nouveaux mondes et mondes nouveaux au Moyen Âge*, Actes du Colloque du Centre d'Études Médiévales de l'Université de Picardie Jules Verne, Amiens (mars 1992), Greifswald, Reineke Verlag, 1994, p. 1-9.

BERTHELOT, Anne, « Bohort, Blanor, Blihobéris,... : à quoi sert le lignage de Lancelot ? », dans D. Buschinger et M. Zink (éds), *Lancelot-Lanzelet : hier et aujourd'hui, pour fêter les 90 ans d'Alexandre Micha*, Greifswald, 1995, p. 15-26.

BERTHELOT, Anne, « Le Graal nourricier », *Banquets et manières de table au Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 38 (1996), p. 453-466.

BERTHELOT, Anne, « The atypical Grails, or the ravages of intertextuality in the thirteenth century », dans N. J. Lacy (éd.), *Text and Intertext in Medieval Arthurian Literature*, New York, Garland, 1996, p. 209-218.

BERTHELOT, Anne, « Sarrasins, juifs et païens dans les romans en prose », dans D. Buschinger and W. Spiewok (éds), *Toleranz und Intoleranz im Mittelalter / Tolérance et intolérance au Moyen Âge*, 8e Congrès annuel de la Société Reineke (Tolède, mai 1997), Greifswald : Reineke-Verlag, 1997, p. 15-23.

BERTHELOT, Anne, « Perlesvaus ou la fin du Graal », *Clore le récit : recherches sur les dénouements romanesques*, PRIS-MA, XIV/2, 28 (1998), p. 99-116.

BERTHELOT, Anne, « Quête, guerre et voyage initiatique : le parcours du Bon Chevalier dans *Perlesvaus : Le Haut Livre du Graal* », dans A. Labbé, D. W. Lacroix et D. Quéruel (éds), *Guerres, voyages et quêtes au Moyen Âge*, Mélanges offerts à Jean-Claude Faucon, Paris, Honoré Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 2), 2000, p. 19-29.

BERTHELOT, Anne, « L'épée qui décolla saint Jean-Baptiste dans *Perlesvaus : le Haut Livre du Graal* », *Jean-Baptiste : le précurseur au Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 48 (2002), p. 17-28.

BERTHELOT, Anne, « Des fenêtres sur l'Autre-Monde », *Par la fenestre... Études de littérature et de civilisation médiévales*, CUERMA, *Senefiance*, 49 (2003), p. 33-42.

BERTHELOT, Anne, « Fortune est chauve derrière et devant chevelue : variations sur la chevelure féminine dans le contexte du Graal », *La chevelure dans la littérature et l'art du Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 50 (2004), p. 23-33.

BERTHELOT, Anne, « Le Graal en archipel : *Perlesvaus* et les “illes de mer” », *Mondes*

<figure><img src="image_4.png" /></figure>
marins du Moyen Âge, *CUERMA, Senefiance*, 52 (2006), p. 57-67.

BERTHELOT, Anne, « Les cloches dans le *Perlesvaus* ou le Graal à l'origine du temps », dans F. Pomel (dir.), *Cloches et horloges dans les textes médiévaux*, Presses Universitaires de Rennes, 2012, p. 207-217.

BERMEJO LARREA, Esperanza, « Tiempo pasado y espacio hostil en *Le Haut Livre du Graal (Perlesvaus)* », *Viator*, 43 (2012), p. 97-115.

BLAISE, Marie, *Terres gastes, fictions d'autorité et mélancolie*, Presses de l'Université Montpellier III, 2005.

BLAISE, Marie, « “Et Percevaus redit tot el” : *translatio médiévale et transfictionnalités modernes* », dans R. Audet et R. Saint-Gelais (dir.), *La fiction, suites et variations*, Éditions Nota bene (Québec), Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 29-49.

BOGDANOW, Fanni, « L'amour illicite dans le *Roman du Graal* Post- Vulgate et la transformation du thème de “la Beste glatissant” », dans D. Buschinger et W. Spiewok (éds), *Sexuelle Perversionen im Mittelalter*, Greifswald, Reineke, 1994, p. 17-28.

BOGDANOW, Fanni, « The Grail romances and the old law », dans Bonnie Wheeler (éd.), *Arthurian Studies in Honour of P. J. C. Field* (Arthurian Studies, 57), Cambridge : D.S. Brewer, 2004, p. 1-13.

BORTOLIN, Antonella, « La Répartition du Perlesvaus », *Francofonia : Studi e Ricerche Sulle Letterature di Lingua Francese*, 13/25 (Automne 1993), p. 91-107.

BOUGET, Hélène, « Des rivages d'Arthur à l'Ile des quatre cors : Perlesvaus au gré des flots », *Mondes marins du Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 52 (2006), p. 69-78.

BOUGET, Hélène, Écritures de l'énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 104), 2011.

BOZONNET, Camille, *La violence et le Graal dans la littérature arthurienne du XIIe et du XIIIe siècle*, Thèse de l'Université Paris-Sorbonne, 2004.

BOZOKY, Édina, « Les romans du Graal et le culte du Précieux Sang » [En ligne], *Tabularia*, 2009, mis en ligne le 8 juillet 2009, URL : http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier8&file=04bozoky.xml#mainTable

BRETEL, Paul, « L'âme pour enjeu : le motif de la dispute des anges et des démons et ses transformations dans les *Miracles de Notre-Dame* et dans un épisode de *Perlesvaus* », *Dialogues. Cahiers de l'université de Perpignan*, 29 (1999), p. 125-146.

CARLEY, James P., « A Glastonbury translator at work : *Quedam Narracio de nobili rege Arthuro* and *De origine gigantum* in their earliest manuscript contexts », dans J. P. Carley (éd.), *Glastonbury Abbey and the Arthurian Tradition (Arthurian Studies*, 45), Cambridge, D. S. Brewer, 2001, p. 337-345 [réimpression de *Nottingham French Studies* 30 (1991), p. 5-12].

CARLEY, James P., « A fragment of *Perlesvaus* at Wells Cathedral Library », dans J. P. Carley (éd.), *Glastonbury Abbey and the Arthurian Tradition (Arthurian Studies*, 45), Cambridge, D. S. Brewer, 2001, p. 309-335 [réimpression de *Zeitschrift für romanische Philologie* 108 (1992), p. 35-61].

CARLEY, James P., *Glastonbury Abbey : the holy house at the head of he moors adventurous*, Woodbridge, Boydell Press, 1998.

CARLEY, James P., *Glastonbury Abbey and the Arthurian Tradition (Arthurian Studies*, 45), Cambridge, D. S. Brewer, 2001.

CHASSE, Dominique, *Discours et figures de la remembrance dans le Perlesvaus*, Thèse de l'Université de Montréal, 1994 [Compte rendu dans *Dissertation Abstracts International*, LVII (1996/1997), 1610A].

CIRLOT, Victoria, « El juego de la muerte en la cultura caballeresca », *Boletin de la Sociedad Castellonense de Cultura*, 77 (2001), p. 37-57.

COMBES, Annie, « Sens et abolition de la violence dans l'Âtre périlleux », *La violence au Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 36 (1994), p. 151-164.

<figure><img src="image_5.png" /></figure>
DAVIS, Christopher W., *How the Grail became holy*, Christopher William Davis, 2012.

DEMAULES, Mireille, « Gauvain et la sirène », dans M. Zink et D. Bohler (éd.), *L'Hostellerie de pensée. Études sur l'art littéraire au Moyen Âge offertes à Daniel Poirion*, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, p. 129-39.

DUBOST, Francis, *Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIe-XIIIe s.). L'Autre, l'Ailleurs et l'Autrefois*, Paris, Champion, 1991.

DUBOST, Francis, « Procédures d'initialité dans la littérature du Graal », dans P. Rodriguez et M. Weil (dir.), *Topique des ouvertures narratives avant 1800*, actes du IVe colloque international SATOR (Montpellier, 25-29 oct. 1990), Montpellier, Publications de l'Université Paul-Valéry, 1991, p. 15-33.

DUBOST, Francis, « Le *Perlesvaus*, livre de haute violence », *La violence dans le monde médiéval*, CUERMA, *Senefiance*, 36 (1994), p. 181-199.

DUBOST, Francis, « Les nuits magnétiques du *Perlesvaus* », dans A. Labbé, J.-Cl. Faucon, D. Quéruel (éds), *Miscellanea Mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard*, Paris, Champion, 1998, t. I, p. 429-446.

DUBOST, Francis, « La vie paradoxale : la mort vivante et l'imaginaire fantastique au Moyen Âge », dans Francis Gingras (dir.), *Une Étrange Constance. Les motifs merveilleux dans les littératures d'expression française du Moyen Âge à nos jours*, Presses de l'Université de Laval, 2006, p. 11-38.

FAURE, Marcel, « À propos des voies dans *Le Haut Livre du Graal* », dans C. Lachet (éd.), *L'œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française. Réminiscences, résurgences et réécritures*, Actes du colloque (23-24 mai 1997), Université Lyon III, CEDIC, 1998, p. 99-106.

FERLAMPIN-ACHER, Christine, « Merveilleux et comique dans les romans arthuriens français (XIIe-XVe siècles) », dans K. Busby et R. Dalrymple (éds), *Comedy in Arthurian Literature (Arthurian Literature 19)*, Cambridge, D. S. Brewer, 2003, p. 17-47.

FERLAMPIN-ACHER, « Fausse creance, mauvaise loi et conversion dans *Perlesvaus* », *Le Moyen Âge*, 111/2 (2005), p. 293-312.

FIELD, P. J. C., « Malory and *Perlesvaus* », *Medium Aevum*, 62/2 (1993), p. 259-269.

FRITZ, Jean-Marie, « *Perlesvaus* », dans G. Hasenohr et M. Zink (dir.), *Dictionnaire des lettres françaises : le Moyen Âge*, Paris, Fayard, 1992, p. 1130-1131.

GAGGERO, Massimiliano, « Enucleazione e palinsesto : *Le Haut Livre du Graal* e il *Conte du Graal* di Chrétien de Troyes », *Romania*, 129/1-2 (2011), p. 57-82.

GALLAIS, Pierre, « Le *Perlesvaus* et l'interdit de 1171 », dans P. Gallais et Y.-J. Riou (éds), *Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire*, Poitiers, Société d'Études Médiévales, 1966, vol. II, p. 887-890.

GINGRAS, Francis, « La voie de Caïn. La trahison du sénéchal dans *Le Haut Livre du Graal* », dans M. Faure (éd.), *Félonie, trahison, reniement au Moyen Âge*. Actes du troisième colloque international de Montpellier, (nov. 1995), Presses de l'Université Paul-Valéry, 1997, p. 397-411.

GINGRAS, Francis, « Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles », Paris, Champion, 2002.

GINGRAS, Francis, « La triste figure des chevaliers dans un codex du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », *Revue des Langues Romanes*, 110/1 (2006), p. 77-97.

GINGRAS, Francis, « Décaper les vieux romans : voisinages corrosifs dans un manuscrit du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », *De l'usage des vieux romans*, éd. Ugo Dionne et Francis Gingras, *Études françaises*, 42/1 (2006), p. 13-38.

GINGRAS, Francis, « De branche en branche : aux racines des coupes romanesques », dans V. Fasseur, D. James-Raoul et J.-R. Valette (dir.), *L'Arbre au Moyen Âge*, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2010, p. 183-195.

GINGRAS, Francis, *Le bâtard conquérant : essor et expansion du genre romanesque au Moyen Âge*, Paris, Champion (Bibliothèque du Moyen Âge, 106), 2011.

GÎRBEA, Catalina, « La chevalerie et la *translatio* dans quelques romans arthuriens :

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
les métamorphoses d'un mythe », dans A. Papahagi (éd.), *Métamorphoses*, Paris, Association des médiévistes anglicistes de l'enseignement supérieur, 2003, p. 121-149.

GÎRBEA, Catalina, « Royauté et chevalerie célestielle à travers les romans arthuriens (XIIe-XIIIe siècles) », *Cahiers de Civilisation Médiévale*, 46 (2003), p. 109-134.

GÎRBEA, Catalina, *La couronne ou l'auréole : royauté terrestre et chevalerie célestielle dans la légende arthurienne (XIIe-XIIIe siècles)*, Turnhout, Brepols, 2007.

GÎRBEA, Catalina, *Communiquer pour convertir dans les romans du Graal (XIIe-XIIIe siècles)*, Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque d'histoire médiévale, 2), 2010.

GÎRBEA, Catalina, « L'avunculat et la crise familiale dans deux romans arthuriens du XIIIe siècle : entre fiction et réalité sociale », dans M. Aurell (éd.), *La parenté déchirée : les luttes intrafamiliales au Moyen Âge*, Turnhout, Brepols, 2010, p. 359-377.

GÎRBEA, Catalina, « Mémoire et emblématique dans le *Perlesvaus* », dans C. Gîrbea, A. Popescu et M. Voicu (éd.), *Temps et mémoire dans la littérature arthurienne*, Éditions de l'Université de Bucarest (« Medievalia, 2 »), 2011, p. 175-187.

GORECKA-KALITA, Joanna, « La Vierge, la Veuve, la Mariée. Trois figures de la mère dans le *Perlesvaus* », dans C. Bel, P. Dumont et F. Willaert (éd.), *Contez me tout. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet*, Louvain, Peeters, 2006 p. 199-208.

GRAND, A. C., « *Le Haut Livre du Graal, Perlesvaus : Jean de Nesle and the terminus ante quem* », *Bulletin bibliographique de la Société Internationale Arthurienne*, 44 (1992), p. 233-235.

GRAND, A. C., *A work in context. Towards a relative chronology and dating for the thirteenth century and Old French Prose Romance* Le Haut Livre du Graal. Perlesvaus, Thèse de l'Université de Manchester, 1998.

GRAND, Tony, « A time of gifts ? Jean de Nesle, William A. Nitze and the *Perlesvaus* », *Arthurian Literature*, 23 (2006), p. 130-156.

GRIFFIN, Miranda, « The Grail », dans W. Burgwinkle, N. Hammond, E. Wilson (éds), *The Cambridge History of French Literature*, Cambridge University Press, 2011, p. 76-83.

GUYÉNOT, Laurent, *La lance qui saigne. Métatextes et hypertextes du Conte du Graal de Chrétien de Troyes*, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 44), 2010.

HALARY, Marie-Pascale, « La vision de Dieu dans quelques textes médiévaux : la “figuration” à la croisée du voilement et du dévoilement », *Littérature et révélation au Moyen Âge. I – Visible invisible*, actes du colloque de l'université Paris X Nanterre (oct. 2004) organisé par M. Demaules, J.-P. Bordier et J.-R. Valette, *Littérales*, 40 (2007), p. 217-233.

HALARY, Marie-Pascale, « La demoiselle déshéritée ou les signes du temps dans le *Perlesvaus* et la *Queste* », dans C. Gîrbea, A. Popescu et M. Voicu (dir.), *Temps et mémoire dans la littérature arthurienne*, actes du colloque de la branche roumaine de la Société Internationale Arthurienne organisé à Bucarest les 14 et 15 mai 2010, Bucureşti, Editură Universitaţii din Bucureşti, 2011, p. 299-308.

HALARY, Marie-Pascale, « "Ceste senefiance est bele et merveilleuse" : la beauté du merveilleux ou le plaisir de la senefiance dans le *Perlesvaus* et la *Queste del Saint Graal* », dans A. Gaillard et J.-R. Valette (dir.), *La Beauté du merveilleux*, actes du colloque des 5 et 6 février 2009, Presses Universitaires de Bordeaux (« Mirabilia »), 2011, p. 157-177.

HALARY, Marie-Pascale, *La Question de la beauté. Modes d'écriture et modes de pensée dans le discours romanesque du début du XIIIe siècle*, à paraître aux éditions Champion.

HALASZ, Katalin, « L'Ange, Josephes, Merlin, Robert, Gautier et les autres : approche narratologique de quelques romans en prose », *La Forma e la Storia*, II, 1990, p. 303-314.

JACOBS, Nicolas, « Fled Bricrenn and Sir Gawain and the Green Knight », dans

<figure><img src="image_7.png" /></figure>
P. O'Riain (éd.), *Fled Bricrenn : reassessments*, Londres, Irish Texts Society, 2000, p. 40-55.

JEAY, Madeleine, « Sanguine inscriptions : mythic and literary aspects of a motif in Chrétien de Troyes's *Conte du Graal* », dans F. Canadé-Sautman et al. (éds), *Telling tales : medieval narratives and the folk tradition*, Basingstoke, Macmillan, 1998, p. 137-154.

KAEUPERD, Richard W., « Chivalry : fantasy and fear », dans C. Sullivan et B. White (éds), *Writing and Fantasy*, London, Longman, 1999, p. 62-73.

KAEUPERD, Richard W., « The societal role of chivalry in romance : northwestern Europe », dans R. L. Krueger (éd.), *The Cambridge companion to medieval romance*, Cambridge University Press, 2000, p. 97-114.

KENNEDY, Angus, « Punishment in the *Perlesvaus* : the theme of the Waste Land », dans D. B. Mahoney (éd.), *The Grail : a casebook*, New York, Garland, 2000, p. 219-236.

KENNEDY, Edward D., « The Grail and French arthurian romance », dans H. Fulton (éd.), *A companion to arthurian literature*, Oxford, Wiley- Blackwell, 2009, p. 202-217.

KENNEDY, Elspeth, « Failure in Arthurian Romance », *Medium Aevum*, LX (1991), p. 16-32.

KENNEDY, Elspeth, « Structures d'entrelacement contrastantes dans le *Lancelot* en prose et le *Perlesvaus* », dans A. Labbé, J.-C. Faucon et D. Quéruel (éd.), *Miscellanea Mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard*, Paris, Champion, 1998, p. 745-757.

KENNEDY, Elspeth, « Pourquoi Moÿse ? Comment les romans en prose essaient de racheter le Moÿse qu'on trouve dans le *Joseph* de Robert de Boron », *Cahiers de recherches médiévales (XIIe-XVe siècles)*, 5 (1998), p. 33-42.

KNIGHT, Stephen, « From Jerusalem to Camelot : King Arthur and the Crusades », dans P. Rolfe Monks et D. D. R. Owen (éds), *Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation : Studies for Keith Val Sinclair*, Leiden-New York-Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 223-232.

KOSTKA, Aurélie, « La ville, un autre monde ? Discontinuité de l'espace urbain dans les romans arthuriens », dans K. Busby, B. Guidot et L. E. Whalen (éds), *De sens rassis : Essays in Honor of Rupert T. Pickens*, Amsterdam, Rodopi, 2005, p. 353-363.

LACY, Norris J., « Linking in the *Perlesvaus* », dans F. Wolfzettel (éd.), *Artusroman und Intertextualität*, Giessen, 1990, p. 169-178.

LACY, Norris J., « *Perlesvaus* and the *Perceval* Palimpsest », *Philological Quarterly*, LXIX (1990), p. 263-271.

LACY, Norris J., « Motif Transfer in Arthurian Literature », dans D. Kelly (éd.), *The Medieval Opus : Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition*, Proceedings of the Symposium Held at the Institute for Research in Humanities (October 1995, the University of Wisconsin, Madison), Amsterdam, Rodopi, 1996, p. 157-168.

LACY, Norris J., « The evolution and legacy of French prose romance », dans R. L. Krueger (éd.), *The Cambridge companion to medieval romance*, Cambridge University Press, 2000, p. 167-182.

LACY, Norris J., « The ambiguous fortunes of Arthur : the *Lancelot-Grail* and beyond », dans N. J. Lacy (éd.), *The Fortunes of King Arthur* (Arthurian Studies, 64), Cambridge, D. S. Brewer, 2005, p. 92-103.

LACY, Norris J., « Arthur and/or the Grail », dans N. J. Lacy (éd.), *The Grail, the Quest and the world of Arthur*, Cambridge, D. S. Brewer, 2008, p. 1-12.

LAMPERT-WEISSIG, Lisa, « “Why is this knight different from all other knights?” : Jews, anti-semitism and the Old French Grail narratives », *Journal of English and Germanic Philology*, 106/2 (2007), p. 224-247.

LECCO, Margherita, « Arturi Regis ambages pulcerrime », dans M.-G. Capusso et F.

<figure><img src="image_8.png" /></figure>
Cigni (éds), *Materia arturiana: varietà di presenze nelle forme non romanzesche, Atti della Giornata di Studio della Sezione italiana della S.I.A.*, (Pise, 2010), *Studi mediolatini e volgari*, 57 (2011), p. 115-129.

LEGROS, Huguette, « Le chevalier faé dans quelques romans des XIIe et XIIIe siècles », dans D. Hüe et C. Ferlampin-Acher (éds), *Le Monde et l'Autre Monde*, Orléans, Paradigme, 2002, p. 239-251.

LLOYD-MORGAN, Ceridwen, « French texts, Welsh translators » dans R. Ellis (éd.), *The Medieval Translator II*, London, Centre for Medieval Studies, Queen Mary and Westfield College, 1991, p. 45-63.

LLOYD-MORGAN, « Crossing the borders : literary borrowings in medieval Wales and England », dans R. Kennedy et S. Meecham-Jones (éds), *Authority and subjugation in writing of medieval Wales*, New York, Palgrave Macmillan, 2008, p. 159-174.

LECOINTRE, Marie-Noëlle, « L'empreinte des spiritualités dans *Parzival*, *Wigalois* et *Perlesvaus* : Islam, Bouddhisme et Christianisme », dans D. Buschinger (éd.), *Histoire et Littérature au Moyen Âge*, Actes du Colloque du Centre d'Études Médiévales de l'Université de Picardie (Amiens 20-24 mars 1985), Goppingen, Kümmerle Verlag, 1991, p. 225-234.

LUTRELL, Claude, « The upbringing of Perceval heroes », *Arthurian Literature*, 16 (1998), p. 131-169.

MAC CRACKEN, Peggy, « The poetics of sacrifice : allegory and myth in the Grail Quest », *Yale French Studies*, 95 (1999), p. 152-168.

MAC CRACKEN, Peggy, « Damsels and severed heads. More on linking in the *Perlesvaus* », dans K. Busby and C. M. Jones (éds), « *Por le soie amisté* », *Essay in honor of Norris J. Lacy*, Amsterdam-Atlanta, GA, Rodopi, 2000, p. 339-355.

MAC CRACKEN, Peggy, « Chaste subjects : gender, heroism, and desire in the Grail quest », dans G. Burger et S. Kruger (éds), *Queering the Middle Ages* (Medieval Cultures, 27), Minneapolis : University of Minnesota Press, 2001, p. 123-142.

MAC CRACKEN, Peggy, « Maternity and chivalry after Chrétien : the case of Lot's wife », *Cahiers de Recherche Médiévale (XIIe-XVe)*, 14 (2007), p. 75-85.

MADDOX, Donald, *Fictions of identity in medieval France*, Cambridge University Press, 2000.

MÉNARD, Philippe, « Réflexions sur les coutumes dans les romans arthuriens », « Por le soie amisté », *Essay in honor of Norris J. Lacy*, Amsterdam-Atlanta, GA, Rodopi, 2000, p. 357-370.

MICHON, Patricia, *À la lumière du Merlin espagnol*, Genève, Droz, 1996.

MILLAND-BOVE, Bénédicte, *La demoiselle arthurienne. Écriture du personnage et art du récit dans les romans en prose du XIIIe siècle*, Paris, Champion (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 79), 2006.

MILLAND-BOVE, Bénédicte, « Figures bibliques et fabrique du personnage dans quelques récits de fiction des XIIe et XIIIe siècles », *Façonner son personnage au Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 53 (2007), p. 243-254.

MILLAND-BOVE, Bénédicte, « Les nouvelles des romans arthuriens du XIIIe siècle : narrations longues, narrations brèves ? », dans C. Croizy-Naquet, L. Harf-Lancner et M. Szkilnik (éds), *Faire court. L'esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge*, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 249-267.

MILLAND-BOVE, Bénédicte, « Le style des romans arthuriens en prose du XIIIe siècle : problèmes, méthodes, pratiques », *Effets de style au Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 58 (2012), p. 47-57.

MORAN, Patrick, « La violence du *Perlesvaus* : un défi à la critique ? », *Violences médiévales, Questes*, 14 (2008), p. 8-21.

MORAN, Patrick, *Lectures cycliques : le réseau inter-romanesque dans les cycles du Graal du XIIIe siècle*, Thèse de l'Université de Paris-Sorbonne, 2011.

MORATO, Nicola, « Figure della violenza nel romanzo arturiano in prosa », dans M. Praloran, S. Romano et G. Bucchi (éds), *Figura e racconto : narrazione letteraria e narrazione figurativa in Italia dall'Antichità al primo Rinascimento*, atti del

<figure><img src="image_9.png" /></figure>
Convegno di studi (Losanna, 25-26 novembre 2005), p. 163-191.

NICOLAS, Catherine, *Cruor, sanguis : approche littéraire, anthropologique et théologique de la blessure dans les romans du Graal en prose (XIIIe siècle)*, Thèse de l'Université de Montpellier, 2007.

NICOLAS, Catherine, « Retour sur la définition du style d'apocalypse : le sublime augustinien dans les Hauts Livres du Graal », *Kehmaer / Centaurus*. *Studia classica et mediaevalia*, 7 (2010), p. 74-85.

NICOLAS, Catherine, « Dictionis granditate : la conversion dans les romans du Graal en prose au XIIIe siècle », *Cahiers d'études du religieux. Recherches interdisciplinaires* [En ligne], 9, 2011, mis en ligne le 14 septembre 2011, URL : http://cerri.revues.org/867).

NICOLAS, Catherine, « The definition and boundaries of eucharistic space in the Grail prose romances : focalization and dissemination », dans M. Cohen et F. Madeline (éds), *Medieval Constructions of Space : Practice, Place, and Territory from the 9th to the 15th century*, Ashgate, 2011, p. 219-232.

OLIVIER, Isabelle, « Navigations dans le *Joseph d'Arimathie* et le *Perlesvaus* », *Mondes marins du Moyen Âge*, CUERMA, *Senefiance*, 52 (2006), p. 353-365.

OLIVIER, Isabelle, « Les navigations aux confins du monde dans trois romans du Graal (XIIIe siècle) », dans H. Bouget et M. Coumert (éds), *Histoires des Bretagnes 2. Itinéraires et confins*, Brest, CRBC, Université de Bretagne occidentale, 2011, p. 221-235.

PICKENS, Rupert T. ; BUSBY, Keith ; WILLIAMS, Andrea M. L., « Perceval and the Grail : the Continuations, Robert de Boron and *Perlesvaus* », dans G. S. Burgess and K. Pratt (éds), *The Arthur of the French. The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature*, Cardiff, University of Wales Press, 2006, p. 215-273.

PIOLETTI, Antonio, « Esercizi sul cronotopo 3. “Un grant cerne tot environ la maison”. *Il Perlesvaus* », *Le forme e la storia*, 3/1 (2010), p. 11-29.

POIRION, Daniel, « Merveille architecturale et fiction narrative en France au Moyen Âge », dans *Écriture poétique et composition romanesque*, Orléans, Paradigme, 1994, p. 101-121.

RAMM, Ben, « Two for one ? A case of mistaken identity in the *Perlesvaus* », *French Studies Bulletin*, 23/85 (2002), p. 2-4.

RAMM, Ben, « Locating narrative authority in *Perlesvaus : le Haut Livre du Graal* », dans K. Busby et R. Dalrymple (éds), *Arthurian Literature*, XXII, Cambridge, D.S. Brewer, 2005, p. 1-19.

RAMM, Ben, « Barking up the wrong tree ? The significance of the *chienet* in Old French romance », *Parergon : Journal of the Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies*, 22/1 (2005), p. 49-69.

RAMM, Ben, *A Discourse for the Holy Grail in Old French Romance*, Woodbridge, Brewer, 2007.

REMAKEL, Michèle, *Rittertum zwischen Minne und Gral. Unter- suchungen zum mittelhochdeutschen Prosa-Lancelot*, Francfort, Peter Lang, 1995.

SALY, Antoinette, « Les nombres dans le roman de *Perlesvaus* », *PRIS-MA*, IX (1993), p. 101-118.

SALY, Antoinette, « L'image du sang dans le roman de *Perlesvaus* », *Image, structure et sens. Études arthuriennes*, CUERMA, *Senefiance*, 34 (1994), p. 161-169.

SALY, Antoinette, « La Demoiselle Hideuse dans le roman arthurien », *Travaux de littérature*, 7 (1994), p. 27-51.

SALY, Antoinette, « Le Graal et le Château du Graal dans le *Perlesvaus* », dans D. Buschinger et W. Spiewok (éds), *König Artus und der Heilige Graal. Studien zum spätarthurischen Roman und zum Graals-Roman im europäischen Mittelalter*, Greifswald, Reineke, 1994, p. 181-187.

SALY, Antoinette, « Perceval-Perlesvaux. La figure de Perceval dans le *Perlesvaus* », *Image, structure et sens. Études arthuriennes*, CUERMA, *Senefiance*, 36 (1994), p. 149-160.

<figure><img src="image_10.png" /></figure>
SALY, Antoinette, « Peredur, Perceval, Parzival, Parceval, Percyvell, Perlesvaus », dans D. Buschinger et W. Spiewok (éds), *L'Unité de la culture européenne au Moyen Âge*, XXVIII Jahrestagung des Arbeitskreises Deutsche Literatur des Mittelalters Straßburg (23-26 September 1993), Greifswald, Reineke Verlag, 1994, p. 143-150.

SALY, Antoinette, « Le roi Arthur dans le *Perlesvaus* : le mauvais roi et la chauve au bras bandé », *PRIS-MA*, XI/2 (1995), p. 199-210.

SALY, Antoinette, « Les *Enfances Perceval* », *PRIS-MA*, XII/2 (1996), p. 221-235.

SALY, Antoinette, « Le *Perlesvaus* et Gerbert de Montreuil », dans J.-Cl. Faucon, A. Labbé et D. Quéruel (éds), *Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard*, Paris, Champion, 1998, t. II, p. 1163-1182.

SALY, Antoinette, « L'Anachronisme et la question juive dans le roman de Perlesvaus », dans J.-Cl. Faucon (éd.), *Temps et histoire dans le roman arthurien*, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 1999, p. 171-177.

SALY, Antoinette, « Roi Hermite, roi ascète », *Essais sur la perfection : le héros et le saint*, III, *PRIS-MA*, XVI/2 (2000), p. 289-301.

SALY, Antoinette, *Mythes et dogmes. Roman arthurien. Épopée romane*, Orléans, Paradigme, 2000.

SCAVONE, Daniel, « British King Lucius, the Grail and Joseph of Arimathea : the question of byzantine origins », *PMAM*, 10 (2003), p. 101-142.

SEGUY, Mireille, « Voir le Graal. Du théologique au romanesque : la représentation de l'invisible dans le *Perlesvaus* et la *Quête du Saint-Graal* », dans M. Gally et M. Jourde (éds), *L'inscription du regard. Moyen Âge – Renaissance*, Paris, ENS Éditions (Signes), 1995, p. 75-96.

SEGUY, Mireille, *Les Romans du Graal ou le signe imaginé*, Paris, Champion (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 58), 2001.

SEGUY, Mireille, « Voir au-delà. L'esthétique du visuel dans le *Perlesvaus*, la *Queste del Saint Graal* et l'*Estoire del Saint Graal* », *Littérature et révélation au Moyen Âge. I – Visible invisible*, actes du colloque de l'université Paris X Nanterre (oct. 2004) organisé par M. Demaules, J.-P. Bordier et J.-R. Valette, *Littérales*, 40 (2007), p. 235-251.

SERP, Claire, « Mères, sœurs et oncles : le Graal, une histoire de famille ? », dans M. Aurell et C. Gîrbea (éds), *L'imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens (XIIe-XIVe siècles)*, Colloque international, Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale de l'Université de Poitiers (juin 2009), Turnhout, Brepols (Histoires de famille : La parenté au Moyen Âge, 11), 2010, p. 141-153.

STANESCO, Michel, « Une merveille bien énigmatique ; le chevalier dans un tonneau de verre », dans D. Hüe et C. Ferlampin-Acher (éds), *Le Monde et l'Autre Monde*, Orléans, Paradigme, 2002, p. 359-368.

STRUBEL, Armand, « Conjointure et senefiance dans le *Perlesvaus* : les apories du roman-parabole », dans F. Gingras, F. Laurent, F. Le Nan et J.-R. Valette (éds), *Furent les merveilles pruvees / Et les aventures truvees. Hommage à Francis Dubost*, Paris, Champion, 2005, p. 599-618.

STRUBEL, Armand, « Écrire le Graal en prose : l'exemple du *Perlesvaus* », *Écrire en vers, écrire en prose. Une poétique de la révélation, Littérales*, 41 (2007), p. 187-207.

STRUBEL, Armand, « Corps martyrisés, corps sanglants, corps dépecés : le *Perlesvaus*, ancêtre du gore ? », *Séminaire du Collège de France*, Paris, 2009.

STRUBEL, Armand, « Ancienne Loi et Nouvelle Loi dans le *Haut Livre du Graal* », *Littérature et révélation au Moyen Âge, III. Ancienne Loi, Nouvelle Loi, Littérales*, 43 (2009), p. 1321-1348.

UEDA, Hiroshi, « Perlesvaus, chevalier de l'Autre Monde », *The Journal of the Faculty of Letters*, Nagoya University, 53 (2007), p. 15-35 [en japonais].

UEDA, Hiroshi, « La mort de Loholt : la technique de l'entrelacement dans *Perlesvaus* », *The Journal of the Faculty of Letters*, Nagoya University (Literature), 55 (2009), p. 69-95 [en japonais].

UELTSCHI, Karin, « Les bottes de Cahus », *Cahiers de Civilisation Médiévale, Xe-XIIe*

<figure><img src="image_11.png" /></figure>
siècles, 56/1 (2013), p. 77-86.

VALETTE, Jean-René, « Personnage, signe et transcendance dans les scènes du Graal (de Chrétien de Troyes à la Queste del Saint Graal) », dans M.-É. Bely et J.-R. Valette (dir.), *Personne, personnage et transcendance aux XIIe et XIIIe siècles*, Presses de l'Université de Lyon, 1999, p. 187-214.

VALETTE, Jean-René, « Barbarie et fantasmagorie au début du XIIIe siècle : Perlesvaus, le Haut Livre du Graal », dans J.-Y. Debreuille et Ph. Régnier (dir.), *Mélanges barbares. Hommage à Pierre Michel*, Presses Universitaires de Lyon, 2001, p. 23-33.

VALETTE, Jean-René, « Perlesvaus », dans Claude Gauvard, Alain de Libera et Michel Zink (dir.), *Dictionnaire du Moyen Âge*, Paris, PUF, 2002, p. 1075.

VALETTE, Jean-René, « Le Graal, la relique et la semblance : le Perlesvaus et la Queste del Saint Graal », dans P. Nobel (dir.), *Formes et figures du religieux au Moyen Âge*, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2002, p. 141-163.

VALETTE, Jean-René, « Lumière et transcendances dans les scènes du Graal », *Clarté : Essais sur la lumière, III/IV, PRIS-MA, XVIII/1-2* (2002), p. 169-196.

VALETTE, Jean-René, « Miracle et merveille dans les proses du Graal », dans F. Gingras, F. Laurent, F. Le Nan et J.-R. Valette (éds), *Furent les merveilles pruvees / Et les aventures truvees. Hommage à Francis Dubost*, Paris, Champion, 2005, p. 673-696.

VALETTE, Jean-René, *La pensée du Graal : fiction littéraire et théologie (XIIe-XIIIe siècle)*, Paris, Champion, 2008.

VALETTE, Jean-René, « Métamorphoses et transsubstantiation : les muances du Graal », dans J. Ducos et G. Latrie (éds), *En un vergier... Mélanges offerts à M.-F. Notz*, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009, p. 299-319.

VALETTE, Jean-René, « Robert de Boron et l'hybridation du Graal : discours laïque et discours clérical », dans H. Charpentier et V. Fasseur (dir.), *Les genres au Moyen Âge. La question de l'hétérogénéité, Méthode !*, 17 (2010), p. 133-145.

VALETTE, Jean-René, « La Nouvelle Loi et les enchantements de Bretagne dans les Hauts Livres du Graal », *Littérature et révélation au Moyen Âge. III. Ancienne Loi, Nouvelle Loi, Littérales*, 43 (2009), p. 149-174.

VALETTE, Jean-René, « La belle porteuse du Graal ou la beauté de signes », dans A. Gaillard et J.-R. Valette (dir.), *La Beauté du merveilleux*, actes du colloque des 5 et 6 février 2009, Presses Universitaires de Bordeaux (« Mirabilia »), 2011, p. 179-205.

VALETTE, Jean-René, « Qu'est-ce qu'un roman épique ? Le cas du Perlesvaus », dans M. Possamaï-Pérez et J.-R. Valette (dir.), *Chanter de geste. Hommage à J.-C. Vallecalle*, Paris, Champion, 2013, p. 457-472.

VINCENSINI, Jean-Jacques, « Temps perdu, temps retrouvé. Rythme et sens de la mémoire dans le Haut Livre du Graal (Perlesvaus) », *Le Moyen Âge*, 108/1 (2002), p. 43-60.

VINCENSINI, Jean-Jacques, « Comprendre, décrire, interpréter un motif narratif : l'exemple de la "libération d'une femme immergée dans l'eau par un jaloux" », dans D. James et C. Thomasset (éds), *Dans l'eau, sous l'eau. Le monde aquatique au Moyen Âge*, PUPS, 2002, p. 387-411.

WALTER, Philippe, « Arthur, l'ours-roi et la Grande-Ourse. Références mythiques de la chevalerie arthurienne », dans M. Voicu et V.-D. Vladulescu (éds), *La chevalerie du Moyen Âge à nos jours. Mélanges offerts à Michel Stanesco*, Editură Universitații din București, p. 40-51.

WALTER, Philippe, « L'enfance de Gauvain : un horoscope mythique », dans C. Ferlampin-Acher et D. Hüe (éds), *Enfances arthuriennes*, Orléans, Paradigme, 2006, p. 33-46.

WALTERS, Lori J., « Chantilly Ms. 472 as a cyclic work », dans B. Besamusca, W. P. Gerritsen, O. S. H. Lie et al. (éds), *Cyclification : The Development of Narrative Cycles in the Chanson de Geste and the Arthurian Romances*, Amsterdam, North-Holland (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van

<figure><img src="image_12.png" /></figure>
Wetenschappen. Afdeling Letterkunde, nieuwe reeks, 159), 1994, p. 135-139.

WALTERS, Lori J., « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », *Neophilologus*, 78/1 (1994), p. 29-43.

WALTERS, Lori J., « Parody and moral allegory in Chantilly MS 472 », *Modern Language Notes*, 113/4 (1998), p. 937-950.

WALTERS, Lori J., « The king's example : Arthur, Gauvain, and Lancelot in *Rigomer* and Chantilly, Musée Condé 482 (anc. 626) », dans K. Busby, B. Guidot et L. E. Whalen (éds), *De sens rassis : Essays in Honor of Rupert Pickens*, Amsterdam, Rodopi, 2005, p. 699-717.

WALTERS, Lori J., « Dé-membrer pour remembrer. L'œuvre chrétienne dans le ms. Chantilly 472 », dans M. Mikhailova (éd.), *Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval*, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 253-281.

WILLIAMS, Andrea M. L., « Dreams and Visions in the *Perlesvaus* », dans B. Wheeler (éd.), *Arthurian Studies in Honour of P. J. C. Field*, Cambridge, D.S. Brewer, 2004, p. 73-80.

WILLIAMS, Andrea M. L., « The Rhetoric of the Aventure : The Form and Function of Homily in the French Grail Romances » dans C. Jones et L. Whalen (éds), *Li Premerains Vers : Essays in Honor of Keith Busby*, Amsterdam/New York, 2011, p. 533-44.

YOKOYAMA, Ayumi, « L'attribution de Josephes. Remarques sur les sources du *Perlesvaus* », *Études de langue et littérature française*, LX (1992), p. 3-16.

## References

*Electronic reference*

Catherine Nicolas, "Bibliographie récente", *Revue des langues romanes* [Online], Tome CXIX N°1 | 2015, Online since 27 February 2020, connection on 14 October 2022. URL: http://journals.openedition.org/rlr/2647; DOI: https://doi.org/10.4000/rlr.2647

## About the author

Catherine Nicolas

Université Paul-Valéry, Montpellier 3
CEMM

By this author

**Perlesvaus : le sacrement de l'écriture ?** [Full text]

Published in *Revue des langues romanes*, Tome CXIX N°1 | 2015

**Avant-propos** [Full text]

Published in *Revue des langues romanes*, Tome CXIX N°1 | 2015

## Copyright

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

Creative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

<figure><img src="image_14.png" /></figure>