# Les Français au Liban depuis 1945, une minorité allogène (entretiens auprès de la communauté française en 1975)

1 Après cette période de coopération, Alain Battegay a effectué une carrière en France au sein de plu (...) 1Du mois de janvier au mois de mai 1975 auprès des Français installés à Beyrouth (Liban), Jean Métral s’investit dans un projet de thèse d’État en sociologie, sur le thème « Les Français au Liban depuis 1945, une minorité allogène ». Il est alors maître assistant à l’université de Lyon et il est détaché depuis 1969 à l’École supérieure des lettres de Beyrouth (ESL) où il dirige la section de sociologie et d’anthropologie. Il enregistre 71 enquêtes dont 62 ont été conservées. Ses travaux seront interrompus par l’éclatement de la guerre civile au Liban en avril 1975. Pour son travail sur le terrain, Jean Métral est accompagné de Françoise Métral, alors chargée de cours d’anthropologie à l’ESL, et d’Alain Battegay1, en coopération auprès de l’Université libanaise. Ces entretiens s’inscrivaient dans une recherche plus large qui devait articuler trois approches chronologiques. Tout d’abord, une approche quantitative, réalisée en 1974 avec un traitement statistique de 8 000 fiches de Français inscrits au consulat. Les fiches avaient été transmises à la Direction de la statistique libanaise, mais leurs bureaux ont été brûlés et les documents ont été détruits. Puis, une approche qualitative (l’objet de ce corpus) a été réalisée, les témoins ayant été sélectionnés à partir des premiers résultats statistiques. Plusieurs catégories socioprofessionnelles sont donc enregistrées : acteurs du domaine culturel, de la communication et les médias, Français travaillant dans le domaine médical ou technico-commercial, directeurs d’institutions françaises... Le troisième axe, qui concernait l’étude des institutions françaises au Liban, n’a été qu’ébauché. Chaque entretien individuel se déroule en trois temps. L’entretien débute par une présentation de l’état civil, du parcours et des intérêts, évènements, qui ont conduit l’informateur à Beyrouth. Ensuite, l’informateur est interrogé sur l’environnement socioprofessionnel qu’il fréquente et sur sa représentation des rapports entre la communauté francophone du Liban, la France et le Liban ; l’influence française sur la sphère culturelle et intellectuelle libanaise, le rapport à la langue française et arabe sont des axes primordiaux. Pour finir, dans un échange moins directif, l’informateur est invité à s’exprimer plus librement sur un sujet abordé pendant l’entretien ou sur un sujet qui n’aurait pas été abordé.

# Fiche signalétique du fonds

Enquêteurs : Métral, Jean ; Métral, France ; Battegay, Alain

Nombre de notices : 62

Date des entretiens : 1975. Le mois et le jour ne sont pas connus pour la plupart des entretiens.

Durée de la totalité du fonds : 95 h

Langue : français et français et arabe pour l’enquête n° 4378

Droit d’utilisation et de diffusion : Un contrat d’autorisation d’utilisation et de diffusion a été signé avec France Métral, ayant-droit de Jean Métral. La recherche des autorisations concernant les témoins est en cours.

Notice en ligne sur la base Ganoub de la phonothèque de la MMSH : http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/​dyn/​portal/​index.seam?page=alo&aloId=11479

Présentation du fonds : http://defter.fr/​index.php/​les-francais-au-liban-depuis-1945-une-minorite-allogene-entretiens-avec-des-francais-expatries-en-1975

Article sur Jean Métral : https://fr.wikipedia.org/​wiki/​Jean_M%C3%A9tral

Support des originaux : Bandes analogiques

Localisation des originaux : Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme — Phonothèque

Format de numérisation : WAVE 44.1khz/16 bits

Format de diffusion : MP3

Nombre de fichiers son en ligne : 10 entretiens en ligne en novembre 2019. Recherche des ayants droit en cours pour obtenir l’autorisation de diffusion des autres entretiens.

Traitement documentaire et relectures : Inès Djerroud ; Jérémy Dubuisson ; Hélène Giudicissi ; Delphine Gillain ; Lucille Grüntz ; France Métral ; Malo Pinatel.

# Exploitation du fonds

Inès Djerroud, Regards de Français au Liban aux prémices de la guerre (1974-1975), sous la direction de Vincent Joly, Mémoire de master 2 HRI Rennes II-IEP de Rennes, 2017. Consultable sous la cote MT-27438 sur place à la Médiathèque de la MMSH.

Alaa Khzam, Michel Seurat ou la recherche du politique : itinéraire d’un chercheur engagé, sous la direction de Aude Signoles, Mémoire de master 2 : Politique comparée, Expertise politique et internationale, Institut d’études politiques, Aix-en-Provence, 2016. Consultable sous la cote MT-27321 sur place à la Médiathèque de la MMSH.

Malo Pinatel, Les Coopérants français à l’École supérieure des lettres de Beyrouth (1968-1975), sous la direction de Juliette Honvault et Aurélia Dusserre, Mémoire de master 2 : Histoire & Humanités, Aix-Marseille Université, 2017. Consultable sous la cote MT-27414 sur place à la Médiathèque de la MMSH.

# Billets de blog

Delphine Gillain, « Beyrouth en 1975 : archéologie d’un contexte de production d’archives orales » (billet), Les carnets de la phonothèque (blog), 29 juillet 2016. https://phonotheque.hypotheses.org/​19645

———, « Diffusion d’un corpus inédit d’archives orales (Fonds Jean Métral) » (billet), Les carnets de la phonothèque (blog), 16 août 2016. https://phonotheque.hypotheses.org/​19778

———, « Portraits de Français expatriés à Beyrouth en 1975 » (billet), Les carnets de la phonothèque (blog), July 22, 2016. https://phonotheque.hypotheses.org/​19543

Véronique Ginouvès, « Adieu Ustadh Souheil » (billet), Les carnets de la phonothèque (blog), 11 septembre 2016. https://phonotheque.hypotheses.org/​20008

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

<footnote n="1">1 Après cette période de coopération, Alain Battegay a effectué une carrière en France au sein de plusieurs laboratoires de sociologie (dont le GREMMO) en tant qu’ingénieur d’étude CNRS.</footnote>