# LE RÔLE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA MONDIALISATION DANS LA VIE ECONOMIQUE ET SOCIALE AU NIGÉRIA.

F. O. UMECHE

(Received 18 January 2007; Revision Accepted 18 June 2007)

## RÉSUMÉ

Il semblerait, à l'heure actuelle, difficile d'ignorer la langue française et le concept de la mondialisation. Ces deux éléments sont nécessaires pour le développement socio-économique des pays sous-développés. Cet article analyse les éléments positifs de la vie économique et sociale au Nigéria avant l'avènement des maîtres coloniaux, pendant la colonisation et à l'heure actuelle. Nous avons démontré que jusqu'ici l'économie nigériane connaît des problèmes comme le manque de capitaux, des marchés instables, le manque de personnels techniques, et les bas prix des matières premières. L'économie est aussi touchée par le chômage et la pauvreté généralisée. Cette situation résulte de la détérioration des conditions de la vie des Nigérians. Nous proposons dans cette discussion que la mondialisation et la langue française sont des outils pouvant aider à l'amplification des échanges internationaux et à la compétitivité du système économique et social du Nigéria. Le rayonnement de la langue française comme une langue internationale est un atout.

## INTRODUCTION

Les êtres humains se socialisent, achètent et vendent, se rendent visite, échangent des idées, font des recherches pour surmonter des problèmes à l'intérieur ou à l'extérieur des communautés. Ces activités pourraient se faire parce que les êtres humains sont capables de transmettre leurs sentiments, leur parole et leurs aptitudes grâce à la langue et au phénomène de la mondialisation. Cette étude a pour objectif de démontrer que, pour relever des niveaux de vie au Nigéria et pour réaliser des objectifs économique et technologiques ainsi que l'intégration mondiale, le Nigéria doit apprendre la langue française et accueillir la nouvelle mondialisation. Nous avons dit la "nouvelle mondialisation" car certains analystes révèlent que la mondialisation n'est pas un phénomène récent. En fait, Bestman (2003: 161) décrit la mondialisation comme

> Concept capitaliste dynamique qui embrasse tous les aspects de notre vie économique, politique, sociale, culturelle ... n'est aucunement un phénomène nouveau, elle ne fait que se vétir de couleur moderne, ... elle prend un essor inouï et s'arradie grâce au développement des nouvelles technologies de la communication.

Pour bien aborder notre sujet nous allons définir les deux termes "langue" et "mondialisation". La langue se définit généralement comme

> moyen quelconque de transmettre ou de communiquer des idées surtout entre les humains; l'expression des idées par la voix, des sons, l'expression des pensées, articulées par les organes de phonation.

(www.ee.ou/u.fi/research/onspg/sage/glossary)(notre traduction). Akpagu (2002: 6) considère la langue comme "un acte social dans la mesure où elle est un système d'expression du mental et de communication, commun à un groupe social". Le site web http://www.imf.rqlexternal.nplexr116/2000/fra/04/200f.htm. note que la mondialisation

est un processus historique qui est le fruit de l'innovation humaine et du progrès technique. Elle évoque l'intégration croissante dans le monde entier, au moyen surtout des courants d'échanges et des flux financiers.

Okeh (2003: 6) constate que la mondialisation est un

phénomène social qui permet au monde de devenir une petite famille. (notre traduction). Selon l' internet, la mondialisation peut aussi être la mise en compétition des systèmes économiques et sociaux. D'après les définitions de ces termes (dans le contexte de notre discussion ici) aucune communauté humaine ne peut vivre ou progresser sans s'ouvrir à autrui.

Actuellement, le monde évolue. Etant donné que le Nigéria fait partie de ce monde, il doit profiter des instruments, à savoir la langue française et la mondialisation, qui favorisent et facilitent des relations sociales, intellectuelles et économiques, pour évoluer dans ces domaines. Autrement dit, armé par la langue française et la mondialisation, le Nigéria pourrait faire face aux problèmes relatifs à l'économie, à l'éducation et à la formation professionnelle, à l'intégration mondiale, à l'exode rural, au chômage, à la pauvreté, au système de santé et au tourisme. Pour poursuivre notre discussion, il sera important de jeter un coup d'œil sur la situation économique du Nigéria avant, pendant et après l'ère coloniale.

## L'Economie du Nigéria

Le Nigéria qui se trouve au bord du Golfe de Guinée était colonisé par la Grande Bretagne. Il vivait dans une économie fermée avant l'avènement des maîtres coloniaux. L'agriculture était le secteur principal. Les peuples qui occupaient le territoire pratiquaient une économie de subsistence. Au cours de la colonisation l'économie du Nigéria s'était adaptée au principe de la spécialisation et de la mécanisation à cause des influences européennes, surtout l'influence britannique au milieu du XIXe siècle.

Au début du XXe siècle des compagnies privées britanniques s'étaient intéressées à l'exploitation des ressources pétrolières nigérianes. Malheureusement, l'éclatement de la première guerre mondiale marque la fin des ambitions pétrolières de la région pendant vingt ans. La découverte des ressources pétrolières vers 1956 a été faite dans les Etats actuels de Bayelsa et de Rivers. Le premier cargo pétrolier quitta le Nigéria le 17 février 1958. L'indépendance acquise en 1960, le Nigéria a fait des efforts considérables dans son économie. Il était la première puissance agricole du continent africain. En 1971, le pays rejoint l'Organisation des Pays Exportateurs du Pétrole. Au cours des années 70, le Nigéria jouissait du "boom" pétrolier. Actuellement, le pétrole constitue l'essentiel des exportations et des revenues du pays. Selon Akpagu (2000: 98), "le Nigéria est le neuvième (9e) grand producteur du pétrole dans le monde".

En dépit de son économie grandiose, le Nigéria reste jusqu'ici ce qu'on peut qualifier d'économie en voie de
développement. On peut se demander les causes de ce scus - développement. Les discussions suivantes permettent d'en savoir, tout en suggérant en même temps les moyens aptes à en réduire les causes
Les causes

L'industrie pétrolière (l'indusne dominante) du pays est dirigée par des ingénieurs des pays (surtout européens) bien industrialisés qui prennent des mesures actives pour mener à bien des programmes. Cela se voit dans le cas de la Shell B.P., l'une des compagnies privées européennes, qui acquiert des concessions uniques, avant l'indépendance. Cette même Shell B.P est au Nigéria à l'heure actuelle. Pour emprunter l'expression du site web http: fr.wikipedia.org/wiki/Nigéria,

95% de la production faite par l'intermédiaire des entreprises en partenariat la plus importante d'entre elles étant Shell qui assure jusqu'à 50% du total de la production nationale

Le même site web nous fait comprendre que les ljaws, ethnie vivant dans la région du Delta du Niger, enlèvent toujours des ingénieurs blancs qui exploitent d'énormes quantités de pétrole concentrés dans cette zone.

Le MEND. (Mouvement pour l'émancipation du Delta du Niger) bien armé et bien formé aux tactiques commandos, s'en prend aux intérêts étrangers en enlever des ingénieurs contre des rançons.

Au niveau agricole, le pays fait face aux problèmes de manque d'outils rudimentaires, de main-d'œuvre (à cause de l'exode rural), de capitaux nécessaires, de grands marchés pour les biens manufacturés, manque d'investissements étrangers et le manque du pouvoir technique. Pour réduire ces problèmes, nous proposons entre autres la connaissance de la langue française et l'ouverture de l'économie nationale à la compétition internationale.

L'importance de la langue française et de la
mondialisation

Prenons d'abord la mondialisation. Cette nomenclature ne porte pas seulement sur l' amplification des échanges mais c'est aussi la mise en compétition à l'échelle internationale des systèmes économiques et sociaux. En faisant une distinction entre la mondialisation et l'internationalisation, le site web http://agora.gc.ca/mot.nsf/Dossiers/mondialisation, révèle que la mondialisation est

echanges internationaux et
transnationaux à l'échelle du monde, conséquence
de la rapidité toujours croissante des transports
et des communications dans la civilisation
contemporaine.

Quant à l internationalisation, celle-ci ferait référence aux échanges de diverses natures, économiques, x politiques, culturels entre nations dans des relations qui pourraient être pacifiques où conflictuelles. Cette révélation du site web concernant la mondialisation nous informe qu'elle (la mondialisation) est instrument adéquate pour l industrialisation du Nigéria; il se débarrasserait des problèmes de manque de machines, de matériels, d instruments, de personnels techniques, de manque de formation de marchés communs et d'argent commun. Le marché commun favorise l' efficacité grâce à la concurrence et la division du travail.

À travers les marchés mondialisés, il est facile de tirer parti des marchés plus nombreux et plus vastes au monde. En faisant partie de ceux-ci, on peut avoir davantage d'accès aux capitaux et aux ressources technologiques. Cela signifie que les importations de produits sont moins coûteuses tandis que les débouchés pour les exportations sont élargis. Avec ces

tendences de la mondialisation, le Nigéria peut tirer des
avantages économiques. À l'aide de la mondialisation, des
liens académiques et scientifiques entre le Nigéria et les pays
développés seront encouragés. La mondialisation favorise la
prise de conscience en appelant toute la région du monde à
diversifier ses ressources pour assurer une meilleure
économie. Le Nigéria devrait augmenter son commerce
international

Du côté de la langue française, selon Shryock (http:www.fill.vtedu/French/why/frenchmt/) le français et l'anglais sont les langues utilisées dans les organisations internationales telles que le Comité international olympique, la Croix Rouge et de l'organisation des nations unies Le Nigéria fait partie du comité olympique, de la Croix Rouge et de l'Organisation des Nations Unies. Armés de la langue française, les experts dans différents domaines peuvent exprimer leur pensée, leurs émotions et les réalités quotidiennes dans des conférences internationales. Du côté de la littérature scientifique, Shryock nous fait comprendre que la France est le centre majeur de la recherche technologique. Par exemple, la France est dominante dans les recherches médicales. Elle est la deuxième productrice des avions militaires et des hélicoptères, la première productrice des biens de luxe et la quatrième productrice des automobiles au monde. En 1898 le Jardin des Tuileries reçut la première exposition internationale d' automobiles. Cette sorte d'exposition internationale d' automobiles ne s'est jamais réalisée dans le monde. L' automobile est un des moyens de transport les plus répandus. Déjà en 2007, le domaine automobile se fera au numérique, C'est - à - dire que le moteur, par exemple, n'est plus un domaine où la mécanique est reine. Le mot numérique selon le site web (http:fr.wikipedia.org/ivki/automobile #S. C3.A9 curit.C3.A9 desy. C3A9hicules).

est un système me qui utilise les nombres,
bien souvent le système binaire, afin d'
acquérir, de traiter, de transmettre, de stocker
ou d'afficher des informations (ou données)
plutôt qu'un spectre continu de valeurs
(un système analogique) ou des symboles non
numériques tels que des lettres ou des icônes.

Cette nomenclature (numérique) est une découverte nouvelle. Peugeot est un des constructeurs automobiles de France qui fait partie des décideurs en numérique. C'est bien évident que la voiture Peugeot, bien connue au Nigéria, vient de France. Le fait que le Nigéria s'intéresse à l'automobile française implique qu'il devrait apprendre comment manipuler la nouvelle technique Greffoz (2009: 144), dans son article intitulé "En Route pour photoniqueville", cite Lourtioz, scientiste français, qui dit que "Le XXIᵉ siècle sera celui de la photonique". Selon le site web http://www.en.wikipedia.com. "la photonique étudie l'émission, la transmission, l'amplification, la détection, la modulation, et l'extinction de la lumière". Quant aux photons, ils sont des particules de la lumière. Quelques applications dérivant de la photonique sont des fibres optiques et des cristaux photoniques. Lourtioz constate que les cristaux photoniques sont les objets les plus fascinants pour les opticiens et l'optique, domaine de l'avenir du XXIᵉ siècle. Serons-nous victimes d'un avenir inconnu? Non, nous serons au courant que les cristaux photoniques sont capables de transporter des faisceaux de lumière mille fois plus puissants que les fibres optiques traditionnelles.

Dans le domaine de l'archéologie, la France est bien
connue. Selon http://fr.wikipedia-org/iviki/Archéologie

l'archéologie est une discipline scientifique
dont l'objectif est d'étudier et de reconstituer
l'histoire de l'humanité depuis la préhistoire
jusqu'à l'époque contemporaine, à travers l'
ensemble des vestiges matériels et qu'il est
parfois nécessaire de mettre au jour (objets,
outils, ossements, poteries, armes, pièces de
monnaie, bijoux, vêtements, empreintes, traces,
peinture, bâtiments, infrastructures etc.)

Certaines civilisations sont mises au jour à l'aide des archéologues français. Par exemple Francfort, un archéologue français passionné par l'Asie centrale, nous fait savoir des franges les plus méconnues de la civilisation scythe. A travers ses travaux archéologiques, nous connaissons que les scythes auparavant dominent l'immense mer Noir en Sibérie. Ils étaient combatifs et ils étaient connus pour leur riche répertoire artistique animalier. Ces révélations témoignent de l'avance considérable des scythes. Ces derniers habitent la région actuelle du Kazakhstan, né après l'écroulement soviétique. Jusqu'ici au Nigéria on ne sait pas exactement les éléments fondateurs de notre civilisation, le développement de son agriculture et ses pratiques culturelles préhistoriques. Même des œuvres historiques du Nigéria, de nombreuses pratiques humaines importantes ne sont pas enregistrées, c'est-à-dire les écrits historiques sont incomplets ou plus ou moins biaisés. D'ailleurs, ces textes ont peu de chance d'aboutir dans les bibliothèques.

Quelquefois les textes historiques peuvent déformer la réalité. Il s'en suit qu'il est impossible de se fier aux écrits comme seule source d'information. L'archéologie, seul moyen de connaître le mode de vie et les comportements des groupes du passé, joue un rôle important. C'est à travers l'étude d'archéologie que les vestiges matériels sont plus proches d'un représentation fiable de la société. La réalité du passé de la civilisation nigériane pourrait ses mettre au jour si les Nigérians acceptent la langue française en raison que des œuvres essentielles de chaque discipline de la société donnée ne se traduirait jamais dans d'autres langues. La connaissance des ces œuvres réside seulement chez les gens qui parlent la langue de cette écriture. Les Nigérians s'intéresseraient à connaître leurs trésors esthétiques, religieux, politiques et économiques du passé.

Il est intéressant de noter que les documents scientifiques montrent de grands savants philosophes. Blaise Pascal, physicist et mathématicien, Pasteur, inventeur du vaccin contre la rage. Nous n'oublierons pas que le virus du SIDA, premièrement, était découvert par des médecins français. Pour arrêter ou réduire la maladie, les médecins nigérians ont besoin de cette langue vivante. Pour que le Nigéria puisse assurer davantage sa présence et sa performance dans cet âge de l'électronique où les distances n'existent presque plus, des professionnels du Nigéria devraient parler le français.

## Education et Formation professionnelle

Le problème de l'analphabétisme reste toujours présent au Nigéria. Un pays sans éducation est join d'être ouvert, il reste toujours un pays marginal dans des échanges socio-économiques mondiaux. La modernité s'accroît grâce à la mondialisation. Cela crée chez les gens de tous les pays une prise de conscience pour répondre à leurs besoins personnels. La mondialisation favorise la flexibilisation des marchés du travail, elle exige que des individus soient de plus en plus performants. Pour cela, les professionnels doivent améliorer leur innovation et leur savoir-faire technique; processus qui permet aux travailleurs d'acquérir des compétences qui leur assurèrent un emploi productif et librement choisi. À l' aide de leur capacité d'innovation et de leur savoir-faire technique, les professionnels peuvent s' adapter à l'évolution des besoins du marché et du travail.

Il faut souligner que la langue est un outil d'amitié ou d'unité. Le français, langue étrangère, attire une grande collaboration entre le Nigéria et des partenaires sociaux. L'affirmation de Strevens (1975), cité par Adegboku (2004: 5) dans un article intitulé "Les Etudes françaises au Nigéria: Quel Apports au Développement?" au colloque à l'université de Calabar, révèle:

> L'apprentissage en dehors de l'école ou comme une discipline au collège est un moyen qui permet

> d'ouvrir la porte menant à une autre culture et précisément à sa littérature (notre traduction).

## Le chômage et la pauvreté

Depuis les années quatre-vingt-dix, on constate des programmes d'ajustement structurel au Nigéria. Le but de ces programmes est d'atténuer les conséquences sociales. Ceux-ci ont pour but de générer une croissance économique qui est plus largement répartie. Malheureusement, les ambitieux programmes qui ont été lancés pour résoudre ce problème n'ont pas toujours donné les résultats escomptés. Les taux de chômage et de la pauvreté sont bien élevés. Faute de solution au problème les jeunes gens tentent leur chance à l'étranger pour travailler. Ils sont de plus en plus nombreux à quitter le Nigéria à tel point que chaque famille compte au moins un enfant à l'étranger ou en quête d'un visa de sortie. Tandis que le chômage fait quitter les jeunes gens du pays, la pauvreté se caractérise par la malnutrition, la dénutrition, l'absence des soins médicaux, le manque d'éducation et de formation, et le non accès aux loisirs. Anyanwu (2005: 4), analysant la pauvreté rurale au Nigéria à travers le sondage "consommateur National" de 1996, révèle:

> Les résultats montrent qu'en 1996, le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté représente 71,7% soit une hausse par rapport au chiffre de 46% de 1992. L'acuité de la pauvreté au Nigéria était 33% dont 18,9% étaient estimés "sévère" durant la même année.

L'évèque du diocèse d'Abakaliki dans son article inédit lance un appel strident au sujet de la pauvreté: "Les dénourris, comment les aider?" (notre traduction). L'évêque nous dit de joindre les organisations chargées de l'amélioration des conditions de vie des pauvres. L'encyclopédie Britannica (2005), citée par le périodique Réveillez-Vous!, nous fait comprendre que le Nigéria est l'un des dix-huit pays les plus pauvres du monde. Ces révélations montrent que la population nigériane est confrontée à une situation de pauvreté. Les apports de la mondialisation incluent la création d'une société ou d'un lien social qui offre un fort accroissement des apports de capitaux privés. L'investissement direct étranger accroira Les Nigérians qui se sont expatriés parce que les perspectives d'emploi sont meilleures dans d'autres pays reviendraient avec leurs compétences. On a déjà constaté l'impact de la mondialisation à travers le téléphone mobile qui est en pleine explosion. On voit partout au Nigéria des opérateurs privés du téléphone mobile dont MTN, Globacom et Umobile (Celtel) Ces compagnies privées aident à réduire le taux de chômage dans notre pays

## Le sytème de santé

Selon le périodique Réveillez-Vous? un médecin nigérian soigne, à peu près 3707 à 4918 habitants. On ne s'étonne pas de constater que les soins médicaux sont sérieusement limités au Nigéria. La population nigériane est soucieuse de la progression du SIDA, des crampes d'estomac, de la mortalité infantile, du diabète et du manque d'experts chirurgicaux. La connaissance de la langue française offre aux médecins nigérians la possibilité de connaître des vaccins et des drogues aptes pour la prévention de certaines maladies infectieuses, ainsi que leur guérison. Rappelons que Louis Pasteur, déjà mentionné plus haut, grand savant et inventeur du vaccin contre la rage, était français. Ce dernier devint le fondateur de la microbiologie et de l'institut Pasteur qui est l'un des centres médicaux du monde. Par ailleurs, les pharmaciens du Nigéria pourraient avoir accès aux produits pharmaceutiques. En pratiquant bien une médecine pédiatrique, gynécologique, traumalogique de bonne qualité on atteindra une espérance de vie bien élevée
## Le Tourisme

Au fil des années, le tourisme s' avère une des ressources majeures de devise étrangère pour les pays en voie de développement. Le Nigéria est sans doute doué des potentialités touristiques. Plusieurs zones du Nigéria sont bénies de lieux historiques et d'attraits touristiques. Le nord du pays est dominé par la savane tandis que le sud se caractérise par des forêts denses; chaque zone offre ainsi des attraits touristiques, par exemple le parc d'animaux sauvages (Jos Wildlife) à Yankari dans l'Etat de Bauchi. Ce parc est le plus large avec une superficie de 900km². Le parc contient toutes sortes d'animaux dont des singes, des zèbres, des cobras égyptiens et des pythons africains.

N' oublions pas d' autres sites touristiques comme Obudu Cattle Ranch qui se trouve dans l' Etat de Cross River. Il a un climat doux qui favorise des besoins de visite. Dans l' Etat de Kwara se trouve le barrage de Kainji dont l' ouverture a eu lieu en 1969. Il est réputé pour ses collections d' animaux sauvages. Les activités touristiques créeraient plus d' emploi pour les jeunes nigérians si ceux-ci s' expriment en français. Les pays membres de la CEE (Communauté Economique Européenne). s' intéresseraient à investir au Nigéria pour la raison que la langue française, en plus de l' anglais déjà parlé au Nigéria serait un canal important de communication. La création des investissements aiderait à faire disparaître le chômage et la misère.

## CONCLUSION

Nous avons cherché à examiner la vie socio-économique du Nigéria pendant l'ère précoloniale, coloniale et contemporaine. Nous avons constaté qu'en dépit des efforts faits concernant l'agriculture, le pétrole, la santé et la lutte contre la pauvreté, le Nigéria reste toujours sous-développé. Cette analyse nous a menés à trouver certaines solutions ayant trait à l'acceptation des deux nomenclatures, la mondialisation et la langue française. Ces instruments sont aptes à faire intégrer le Nigéria dans la communauté internationale. L'accueil de la mondialisation et de la langue française aiderait à mécaniser davantage l'agriculture, à développer le personnel technique, à animer les activités touristiques, ouvrir l'accès au marché mondial et lutter contre la pauvreté. Nous avons dit que le Nigérian devrait ouvrir ses yeux, regarder autour de lui et voir tant de beauté et de bienfaits dans la mondialisation et la langue française. L'article a aussi révélé qu'à mesure que la mondialisation et la langue française progressent, le niveau de vie sensiblement s'améliorera dans le pays. Nous espérons que ces analyses permettront au Nigéria de sortir de l'esclavage de sous-développement.

## RÉFÉRENCES

* Adegboku, D., 2004. "Les Etudes Françaises Au Nigéria: Quels Apports Au Développement" (Communication) at a colloquium on French Studies and National Development held at the University of Calabar.

* Akpagu, Z. I., 2002. Culture et Civilisations d'Afrique, Ibadan Kraft Books Limited.

* Anyanwu, J. C., 2005. "Rural Poverty in Nigéra: Profile, Determinants And Exit Paths" dans Revue Africaine 17, (3): p[

* Bestman, M. T., 2003. "L'Ecrivain Africin face Aux Enjeux de la Mondialisation", dans Proceedings of the 6th Annual Conference of NUFTA held at the University of Port Harcourt.

* Gravin, R. J. and Onyemakinde, W., 1980. "Economic Development in Nigeria Since 1800" in Groundwork of Nigeria (ed.) Ikime, O. Ibadan. Heineman Educational Books.

http://agora.gc.calmot.nsf/Dossiers/Mondialastion

http://fr.wikipedia.org/wiki/nigeria.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Archéologie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Automobile#S.C3.A9curibC3.A9 des v. C3. A9 hicules

httpwww/fill.vtedu/French/why/fRENCH.html

* Okeh, P. I., 2003. "French Studies in the Era of Globalisation and Information Technology" dans Proceedings of the 6th Annual Confrerence of NUFTA held at the University of Port Harcourt.

* Okoro, M. D., 2006. "The Mal- Nourished, How to Help" Manuscrit inédit Diocese of Abakaliki.

* Réveillez-Vous!, 2005. "Quel Espoir Pour les Pauvres? 8 novembre.

* Sari, A., 2000. "Les Secrets de la tombe d' un Prince Sake" dans Science & Vie Mensuel n° 977

* Valeri, G., 2000. "En Route Pour Photoniqueville" dans Science & Vie Mensuel n° 997