A la poursuite de radiotočka

Olivier Givre

► To cite this version:

Olivier Givre. A la poursuite de radiotočka. 2025. hal-05289981

HAL Id: hal-05289981

https://hal.science/hal-05289981v1

Submitted on 1 Oct 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Un ethnologue français part en Bulgarie
sur la piste d'une radio communiste disparue...

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

A partir de 1947, la Bulgarie s'équipe massivement en matériel de diffusion radiophonique, sous l'influence de l'Union Soviétique : apparait alors un récepteur câblé monocanal, appelé radiotočka (радиоточка). Présent dans les maisons privées, l'espace public et différents bâtiments institutionnels, ce "point radio" diffusait les émissions nationales et des programmes locaux, entre information et propagande.

Que reste-t-il de radiotočka ? Quelle était sa portée auprès des gens ? De quoi est faite la mémoire sonore du communisme en Bulgarie ? Quelles en sont les voix, les musiques, les ambiances, les textures ? Entre réalité et fiction, documentaire et imaginaire, recherche et création, cette série embarque l'auditeur dans une enquête ethnographique aussi originale que surprenante.

Olivier Givre : recherche – prise de son – écriture – traduction – voix.

Raphaël Cordray : réalisation – prise de son – montage – mixage – musique – voix.

Voix : Annie Cordray, Aurélie Darbouret, Damien Faure, Dusan Kazic, Rodica Pausan, Christo Popov, Ekaterina Shakarova, Maria Stoeva.

Remerciements : Zdravko Gueorguiev, Svilen Kostadinov, Krassimira Krastanova, Velio Isaev, Zahari Milenkov, Roumyana Nikolova, Anton Orush, Anna Papuktchieva†, Petya Platchkova, Antoineta Radoslavova-Doitcheva, Maria Slavtcheva, Meglena Zlatkova et toutes les personnes rencontrées lors de cette enquête. Marina Chauliac, Annie Cordray, Aurélie Darbouret, Damien Faure, Dusan Kazic, Claire Mandon, Eugenia Maximova, Rodica Pausan, Maya Pelovska, Christo Popov, Ekaterina Shakarova, Maria Stoeva et toutes les personnes ayant contribué à ce projet. Merci aux contributeurs KissKissBankBank !

Les enregistrements radiophoniques utilisés dans cette œuvre ont été gracieusement mis à disposition par la Radio Nationale Bulgare.

Avec le soutien financier de l'Université Lumière-Lyon2 - direction science & société, direction recherche et études doctorales, CNRS Sciences Humaines & Sociales - programme de soutien aux sciences partagées, l'Ecole Française d'Athènes, l'UMR EVS - CNRS 5600.

Avec le concours de la Compagnie Microphone, la Radio Nationale Bulgare, la Fabrique des Ecritures Ethnographiques, Radio France Internationale, le réseau CREABALK-Creative Balkans.