Comeau, Fredric Gary. Dérive novembre. Sudbury : Prise de parole, 2015. 61 p.

Le nouveau recueil de Fredric Gary Comeau est une ode à la dérive entendue comme
glissement du sens dans l'expression poétique et comme médiation existentielle de la pensée
intime : « ce que tu penses importe peu / il ne peut y avoir de confession adéquate / le lyrisme
remonte toujours à la surface » ; « nous languissons / dans des lieux de silence / où des voix
perdues attendent / nos peurs / nos souffles ». Ce double déplacement est connu : il s'agit de ne
pas tout dire et de préférer l'allusion et l'image, que ce soit dans l'écriture ou dans la vie, par
goût et savoir-faire littéraire ou par pudeur et savoir-vivre. En soi, cette idée est centrale dans ces
deux aventures. Plutôt que de se montrer directs, l'être humain et ses textes se doivent d'être
détournés. L'individu est « toujours assailli par trop de mots » ; « chaque syllabe / couve un
monde ». Tout ça est un art, que Dérive novembre précise élégamment : pour mieux être, pour
mieux écrire, un conseil pour la vie et pour le poète serait, en quelque sorte, de prendre ses
distances des circonstances et des détails. Toute dérive est un appel au large, lance le poète, au
large de soi et des lieux familiers. De fait, Comeau aime voyager, du Pacifique au Mexique, de la
mer Noire à l'Inde. Le principe de dérive qu'il pratique, est un détournement judicieux de la
fragilité humaine et de la poésie qui en découle. Il trahit « toujours cet appétit étrange / pour la
perte / les dérives nourrissent / désirs d'ancrage / écoulements intempestifs / au seuil d'un autre
monde ». Le personnel se mue en paysages, objets, scènes, quotidien, longs départs, petites et
grandes actions.

Le résultat est un souffle, une respiration à pleine goulée. Les mots de l'amour le disent
par « la masse qui s'y glisse », « souffle impudique / [...] / perdre la lumière / enveloppant / le
souffle » ; « cette gorge tente de reprendre son rythme ». Le souffle est de même une liberté :
« par le poème devenir / l'envers / par les vers / vivre / au-delà des offrandes de chair / au-delà
des crachats des fulgurances ».

Pauline Brise