Ce premier volume de la série Études syriaques offre une vue d’ensemble sur les inscriptions syriaques, datées du Ve s. jusqu’à nos jours, dans les régions de Syrie, Turquie, Liban, Égypte aussi, Iraq, Iran (région d’Urmia), Asie centrale, Chine (stèle de Xi’an) et Inde (Kérala). Pour toutes ces régions, chaque contributeur a en charge la publication du corpus d’inscriptions correspondantes, dans le cadre d’un recueil qui sera édité sous les auspices de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Ce volume de synthèse est utile pour connaître l’histoire de la langue mais aussi le milieu culturel de ces communautés ecclésiales.