Voix plurielles 17.1 (2020)  224  Claer, José. Mordre jusqu’au sang dans le rouge à lèvres. Ottawa : L’Interligne, 2019. 85 p. Avec ses multiples références à des œuvres célèbres d’artistes et d’auteurs européens et un bref clin d’œil aux Tintin d’Hergé sur un fond de géométries d’origami, ce petit recueil regorge d’images audacieuses, dont les plus mordantes s’en prennent à la pudibonderie religieuse et les plus heureuses à un réseau d’évocations essaimées au cours des poèmes de la métamorphose des papillons – larves puis chrysalides avant de déployer leurs ailes colorées – et autres insectes. Le « crucifix-godemiché », « Jésus-Christ en érection sur la croix », le « sacré qui devient sacrilège », « l’obsolescence de nos âmes », une « luciole [qui] danse / en frôlant en rond le merveilleux », un monarque qui s’endort « dans la glu de la peinture pas fraiche pour l’éternité », les « triangles ailés » des éphémères, « l’homme fait mot, the mothman » se précipitent dans leur danse. Les histoires de chair – « Cette course à l’évidement de l’âme par le cul » – se transmuent en vie des anges dans laquelle la « jeunesse / Cruisant les anges mâles et femelles » observe leur « procession […], les ailes en points d’interrogation ». La rime laisse place aux jeux de mots, avec de nombreux enrichissements d’expressions de vocabulaire, par exemple dans « Je porte une chemise en guise de nuit » ou « Ils vont leur bonhomme de chemin vers la belle lurette du paysage ». Le rythme se veut rapide ; les longs vers s’enchainent et glissent d’un terme ou son à sa répétition, comme dans « Quand tout me sera égal et égal au chaos » ou « Je suis le carnage et le carnaval des animaux ». Ces éclats de langage et ces explosions de passion, que celle-ci soit poétique, sexuelle ou intellectuelle, donnent leur élan aux déclarations d’un poète qui réclame sa transsexualité – « Vrai, ce qui dépasse… c’est le ‘e’ muet » dans une « mémoire de femme / Et [un] imaginaire d’homme » – et exprime sa reconnaissance à l’ami le plus cher (et son « plus grand mauvais coup »). Le recueil célèbre une noce « Qui a oublié son drap blanc dans quelque fourré érotique » et fait part d’émotions fines et d’une sensualité sans tabou. Bénédicte Lung