avait compris dans un sens une phrase que j'avais écrite dans un autre, et il avait cru à des concessions que je n'avais pas l'intention de faire. Il y avait un malentendu dès le début. Comme mon intention n'était pas de signer tous ces 15 volumes mais de mettre la collection en train, et de signer le premier ceux qui m'intéressent, je lui en ai abandonné une dixaine [sic] à faire et signer seul. (je ne serai pas sans l'aider de mes conseils et de mes avis, comme vous pensez). J'en signerai un seul, de mon seul nom, qui sera mon œuvre personnelle. On en signera trois H.G. et P.S., et un autre enfin sera signé P. S. avec préface par H.G. En somme l'arrangement est honorable pour moi et avantageux pour Sébillot dont l'activité trouvera sa récompense. Le volume de contes où vous allez figurer sera signé par S. seul » (cf. lettre 189). En dépit de ce qui semble un arrangement à l'amiable, la rancœur de Gaidoz à l'égard de Sébillot, dont il a le sentiment qu'il l'a dupé alors que lui l'a tant épaulé à ses débuts, ne faiblit pas et toute occasion est bonne pour l'alimenter : il est blessé que Sébillot ne se soit pas abonné à *Mélusine*, qui reparaît cette année-là, et dise en outre ne pas connaître cette revue. Un passage de la lettre qu'il écrit à Luzel le 31 juillet 1884 me semble évoquer de manière particulièrement éloquente l'état d'esprit de Gaidoz : « Je n'ai pas vu l'art. de S. dans *L'Homme* de Mortillet de mai dont vous me parlez et vous me ferez plaisir de me le prêter par la poste si vous l'avez. Si j'y suis nommé ou *Mélusine*, c'est une impolitesse de sa part de ne pas nous l'avoir envoyé. Rolland en ignore l'existence comme moi. Je constate le mauvais procédé, mais je ne m'en étonne plus. Quelles illusions j'ai eu sur cet homme là, que j'ai guidé, conseillé et aidé de toutes les façons ! ». La rancœur de Gaidoz ne peut donc que s'envenimer encore après avoir lu l'article en question et appris, au même moment, que Sébillot a eu l'audace de répondre au compte rendu de G. Paris relatif à la publication du premier volume de la collection qu'ils avaient entamée ensemble, pour imputer toutes les erreurs relevées par le romaniste à Gaidoz : (cf. lettre du 7 août 1884) : « Je vous renverrai le n° de *L'Homme* quand je l'aurai montré à Rolland. L'article est d'un envieux et d'un ingrat, car son auteur est un fils de Mélusine. Paris a fait sur le Blason (dans la Revue Critique) un article où il y a 2 ou 3 pages de corrections de détail, surtout pour nos dictons des Provinces. Séb. a écrit à Paris pour le remercier en disant que ce volume ne vaut pas ce qu'il vaudrait si son collaborateur l'avait convenablement aidé, et que les fautes et erreurs signalés par P. venaient de moi ! ». Toutes ces remarques de Gaidoz ne semblent vouloir dire qu'une chose : il est d'autant plus meurtri par la trahison de Sébillot qu'il voyait en lui une sorte de fils spirituel. Les concessions d'abord envisagées seront manifestement reléguées définitivement : plus aucun volume de cette collection ne paraîtra. Il faut attendre le dernier numéro de *Mélusine*, paru en 1912, soit près de trente ans plus tard, pour que Gaidoz exprime publiquement une rancœur qui, visiblement, ne s'est jamais éteinte et ce à l'occasion de la notice nécrologique d'Eugène Rolland. Il n'y a pas besoin d'être fin psychologue pour voir qu'Eugène Rolland sert ici d'écran et que les critiques de Gaidoz, adressées par ce biais à Sébillot, ne signifient qu'une chose et ne poursuivent qu'un but : dénoncer le manque d'honnêteté morale et intellectuelle de Sébillot. On notera ainsi que ce texte, rédigé plusieurs décennies après le point d'origine de cette querelle, prend donc encore appui sur des arguments de même nature que ceux évoqués dans la correspondance Gaidoz/Luzel en 1884. Voir à ce propos dans *Bérose*, le dossier « Les relations Gaidoz-Sébillot » établi par Claudie Voisenat, qui donne accès au texte intégral de la nécrologie de Rolland par Gaidoz, ainsi qu'aux réponses suscitées par celle-ci (http://www.berose.fr/document/spip.php?rubrique168). Ce dossier contient également un article de Claudie Voisenat qui propose son analyse de ce conflit.

10. Nyrop a un parcours exceptionnel. Bien qu'aveugle dès 1905, il continue quand même ses recherches en adoptant une nouvelle méthode de travail.
BIBLIOGRAPHIE

Almanach du mangeur parisien au XIXe siècle, 1982, Paris, Bibliothèques de la ville de Paris.

Annuaire de l'École pratique des hautes études : section des sciences historiques et philologiques, Paris, Imprimerie nationale, 1893-1925.

Annuaire de l'École pratique des hautes études, 1895, Paris, Imprimerie nationale.

Aron J.-P., 1976. *Le mangeur du XIXe siècle*, Paris, Denoël/Gonthier.

Auroux S., 1982. *Linguistique et anthropologie en France (1600-1900)*, Tours, Instaprint imprimeurs- Université de Paris 7 (coll. THTL, n° 1, série VIII).

— 2000. *Histoire des idées linguistiques III : L'hégémonie du comparatisme*, Liège (Belgique), Pierre Mardaga éditeur.

Bälher U., 1995. « Notes sur l'acceptation du terme de philologie romane chez Gaston Paris », *Vox Romanica*, Bâle, Francke Verlag, n° 54, p. 23-39.

— 2004. *Gaston Paris et la philologie romane*, Genève, Droz.

Barrahau-Dihiko L., 1912. *Catalogue de la bibliothèque de Gaston Paris*, Paris, Honoré Champion.

Bédier J., 1893. *Les fabliaux : études de littérature populaire et d'histoire littéraire*, Paris, Émile Bouillon éditeur.

— 1904. *Hommage à Gaston Paris*, Paris, Honoré Champion éditeur.

Bécam D. & Berthou-Bécam L. (dir.), 2010. *L'enquête Fortoul en Bretagne*, Paris et Rennes, CTHS/Dastum, préface de M.-B. Le Gonidec, 2 vol.

Bédier J. & Roques M., 1904. *Bibliographie des travaux de Gaston Paris*, Paris, É. Bouillon.

Bellingen Fleury (de), 1656. *L'étymologie ou l'explication des proverbes français*, La Haye, Chez Adrian Ulacq.

Belmont N., 1986. *Paroles païennes. Mythe et folklore. Des frères Grimm à P. Saintyves*, Paris, Imago.

Boutière J. (éd.), 1978. *Correspondance de Frédéric Mistral avec Paul Meyer et Gaston Paris*, Paris, P.U.P.S., introduction d'Edwige Boutière-Didier.

*Bulletin de la Société de linguistique*, 1875. Paris, Klincksieck.

Carbonell Ch.-O., 1976. *Histoire et historiens : une mutation idéologique des historiens français 1865-1885*, Paris, Privat.

Carnoy H., 1894. *Dictionnaire international des folkloristes contemporains*, Paris, Chez l'Auteur.

Charencey H. (de), 1859. *De la classification des langues et des écoles de linguistique en Allemagne*, Paris, Benjamin Duprat éditeur (extrait de la *Revue orientale américaine*).
Chassé Ch., 1923. « Renan au Dîner celtique », *L'Opinion : revue de la semaine illustrée*, Paris, Imp. E. Defosse, 2 mars 1923, p. 1123-1134.

Chavée H., 1867-1868. « La science positive des langues indo-européennes », *Revue de linguistique et de philologie comparée*, Paris, Maisonneuve et compagnie, t. I, p. 1-35.

Cheyronnaud J. (éd.), 1997. *Instructions pour un recueil général de poésies populaires de la France*, Paris, CTHS.

Comte Auguste, 1842. *Cours de philosophie positive*, Paris, Rouen Frères (Bachelier), t. 6.

Corbellari A., 1997. *Joseph Bédier : écrivain et philologue*, Genève, Droz.

D'Ancona A., 1911. « Lettere di Gaston Paris estratte dal carteggio con lui e pubblicate da A. d'Ancona », in *Studi letterari e linguistici dedicati a Pio Rajna*, Florence, Tipografia Enrico Ariani, p. 339-366.

Dante Alighieri, 1999. *Vita nova*, Milan, Mondadori (coll. Oscar Classici).

Dauzat A., 1927. *Les patois ; évolution, classification, étude*, Paris, Delagrave éditeur.

Delamarre X., 2003. *Dictionnaire de la langue gauloise*, Paris, Errance (coll. Hespérides).

Delmas J., 1976. « Les sociétés savantes au service de la dialectologie et du folklore », in *Colloque interdisciplinaire sur les sociétés savantes*, Paris, Bibliothèque nationale, p. 117-138.

Desaivre Léo, 1903. « Le folklore officiel au xve siècle », *Revue des traditions populaires*, Paris, Société des traditions populaires, p. 77-78.

Descartes R., 1990. *Règles pour la direction de l'esprit*, Paris, J. Vrin, traduction et notes de J. Sirven (coll. Bibliothèque des textes philosophiques).

Desmet P., 1996, *La linguistique naturaliste en France (1867-1922)*, Peeters, Louvain-Paris.

Dias Nelia, 1991. *Le musée d'ethnographie du Trocadéro (1878-1908)*, Paris, Éditions du CNRS.

Dubreuil L., 1950. « Autour du "Dîner celtique" », *Nouvelle Revue de Bretagne*, Rennes, mai-juin, p. 161-175 ; juillet-août, p. 276-291 ; sept-octobre, p. 41-51.

Dundes A., 1978. *Essays in folkloristics*, Kailash Puri (Meerut), Folklore Institute Ed.

— 1989. *Folklore matters*, Knoxville, The University of Tennessee Press.

— 1965. *The study of folklore*, Englewood cliffs (N.J.), Prentice Hall.

Dundes A. (dir.), 2005. *Folklore critical concepts*. t. II *the founders of folklore*, Londres & New York, Routledge Taylor and Francis group.

— 2005. *Folklore critical concepts*. t. IV *Folkloristics : theories and methods*, Londres & New York, Routledge Taylor and Francis group.

Durocher L., 1886. « Le Dîner celtique », *Les chroniques : revue littéraire et artistique*, Paris, s. n., p. 37-41.
Espagne M. & M. Werner (dir.), 1990 et 1994. *Philologiques*, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, t. I et III.

Fabre D., 2009. « 'C'est de l'art' : Le peuple, le primitif, l'enfant », Gradhiva, n° 9, p. 4-37.

Foulet L., 1914. *Le roman de Renard*, Paris, Librairie Ancienne Honoré Champion.

Gaidoz H. (éd.), 1877 ; 1884-1912. *Mélusine*, Paris, H. Welter éditeur (revue fondée avec E. Rolland), 12 tomes.

— 1879. « Chronique », *Revue celtique*, Paris, Librairie A. Franck, t. IV, p. 125 à 131.

— 1899. « Le conflit germano-tchèque », *Annales des sciences politiques*, Paris, Félix Alcan Éditeur, p. 111 à 114.

— 1899. « Langues d'État, langues nationales », *Annales des sciences politiques*, Paris, Félix Alcan Éditeur, p. 478 à 486.

— 1886. « Flora Celtica », *Revue Celtique*, Paris, F. Vieweg éditeur, p. 162-171.

— 1904. *De l'influence de l'Académie celtique sur les études de Folk-Lore*, Paris, Société des antiquaires de France, extrait du *Recueil de Mémoires* publié par la Société des antiquaires de France à l'occasion de son centenaire, p. 134 à 143.

— 1906. *De l'étude des traditions populaires ou Folk-Lore, en France et à l'étranger*, Bagnères-de-Bigorre, Imprimerie D. Bérot, extrait des *Explorations Pyrénéennes* bulletin trimestriel de la Société Ramond, 3ᵉ série t. I.

— 1907. *Introduction à l'étude de l'ethnographie politique*, Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence.

— 1967. « Préface », in Eugène Rolland, *Flore populaire de la France IX*, Paris, Maisonneuve et Larose, p. V-VIII.

Gaidoz H. & P. Sébillot, 1884. *Blason populaire de la France*, Paris, L. Cerf.

— 1884. « Études du folklore », *Revue de Linguistique et de philologie comparée*, t. XVII, Paris, J. Maisonneuve éditeur, p. 97 à 117.

Gauthier C., 2008. *Philologie et folklore : De la définition d'une frontière disciplinaire (1870-1920)*, Carnets du Lahic n° 2, 2008, téléchargeable en ligne (http://www.iiac.cnrs.fr/lahic/spip.php?article388)

Gittée A., 1886. « Les études folkloristes en France », *Revue de Belgique*, Bruxelles, Librairie C. Muqardt, t. LIII, p. 117 à 131.

Goblot E., 1898. *Essai sur la classification des sciences*, Paris, F. Alcan éditeur.

Gomme G. L., 1891. « Annual address to the folk-lore society », *Folk-Lore*, Londres, D. Nutt éditeur, t. II, p. 1 à 30.

*Grand dictionnaire universel*, 1866-1879, s.v. « Restaurant », Paris, Larousse et Boyer, p.1049-1050.

*Grande encyclopédie (la)*, 1885-1902, s.v. « Folklore », Paris, H. Lamiraut, p. 695-697.

Grimm J., 1859. *De l'origine du langage*, Paris, Librairie A. Franck, traduit de l'allemand par Fernand de Wegmann.

— 1991. « Selbstbiographie », in *Kleinere Schriften I*, Hildesheim –Zurich – New York, Olms Weidman, p. 1 à 24.

Hovelacque A., 1877. *La Linguistique*, Paris, C. Reinwald & Cie.
Huet G., 1916. *Authenticité et valeur de la tradition populaire*, Paris, Ernest Leroux éditeur.

Husson H., 1874. *La chaîne traditionnelle*, Paris, Librairie A. Franck.

Isidore de Séville, 1984. *Étymologies IX : les langues et les groupes sociaux*, Paris, Les Belles Lettres, traduction de Marc Reydellet.

Jacquart D. & C. Thomasset, 1985. *Sexualité et savoir médical au Moyen Âge*, Paris, P.U.F. (coll. Les chemins de l'Histoire).

Krappe A. H., 1930, 1925, « Les Contes populaires – Gédéon Huet », in *Modern language notes*, Baltimore, John Hopkins University Press, novembre, p. 429 à 431.

— 1930, *The science of folklore*, Londres, Methuen and co Ltd.

— 1938, *La genèse des mythes*, Paris, Payot.

*Kryptadia – Recueils de documents pour servir à l'étude des traditions populaires*, 1882-1911, Heilbronn, Henninger frères, puis Paris, H. Welter, 12 vol.

Lang A., 1884. *Custom and myth*, Londres, Longmans éditeur.

— 1886. *La mythologie*, Paris, A. Dupret éditeur, traduit de l'anglais par Léon Parmentier, avec une préface de C. Michel et des additions de l'auteur.

La Tour d'Auvergne-Corret Th.-M. (de), 1796. *Origines gauloises : celles des plus anciens peuples de l'Europe, puisées dans leur vraie source ou recherches sur la langue, l'origine et les Antiquités des Celto-Bretons de l'Armorique pour servir à l'histoire et moderne de ce peuple et à celle des Français*, Paris, Quillau.

Latry G. (éd.), 1999. *Félix Arnaudin : correspondances*, Éditions confluences.

Leach M. (éd.), 1949. *Standard dictionary of folklore*, New York, Funk and Wagnalls Company, t. I.

Le Goffic Ch., 1902. *L'âme bretonne*, Paris, H. Champion, 1re série.

Lepage A., 1884. *Les dîners artistiques et littéraires de Paris*, Paris, F. Klein.

Loquin A., 1888. « La nouvelle brochure de Gaston Paris sur les chants populaires du Piémont », *Mélusine*, Paris, Welter éditeur, t. V, p. 73-81.

Marinus A., 1933. *Les glissements explicatifs dans le folklore*, Bruxelles, Bulletin du service des recherches historiques et folkloriques du Brabant, n°12, 40 p.

*Mémoires de l'Académie celtique*, 1807, Paris, Dentu imprimeur-libraire, t. I.

Mellot J., 1960. *Questions de folklore et de langage*, Sancerre (Cher), Société de presse berrichonne.

Ménage G., 1750. *Dictionnaire étymologique de la langue française*, Paris, Briasson éditeur, 2 vol.
Meyer P., 1866. « Ouvrage sur les patois ; 3e article », *Revue critique d'histoire et de littérature*, Paris, Librairie A. Franck, t. I, 1, p. 400 à 406.

— 1875, *Rapport sur l'état actuel de la philologie des langues romanes*, Londres, Asher & co publications.

Michel Ch., 1886. « Préface », in Andrew Lang, *La Mythologie*, A., Paris, A. Dupret éditeur, p. V-XXXII.

Moisant de Brieux J., 1874. *Origine de quelques coutumes anciennes et de plusieurs façons de parler triviales*, Caen, Legost-clérisse, t. I (1re édition de 1614).

Monfrin J., 1978. *Honoré Champion et sa librairie 1874-1978*, Paris, Éditions Honoré Champion.

Morel-fatio A., 1913. « Notice sur la vie et l'œuvre de M. d'Arbois de Jubainville », *Bulletin de l'École des Chartes*, Paris, Bibliothèque de l'École des chartes, t. 74, p. 473 à 506.

Müller M., 1869. *Chips from a german workshop*, New York, Charles Scribner and company, 2 vol.

— 1869, *La stratification du langage*, Paris, librairie A. Franck.

Naville A., 1901. *Nouvelle classification des sciences*, Paris, Félix Alcan éditeur.

Nerlich B., 1992. *Semantic theories in Europe 1830-1930*, Amsterdam-Philadelphie, J. Benjamin éditeur.

Nodier Ch., 2005. *Notions élémentaires de linguistique ou histoire abrégée de la parole et de l'écriture*, Genève-Paris, Droz.

Nyrop K., 1934. *Linguistique et histoire des mœurs : mélanges posthumes*, Paris, Droz.

Olender M., 1989. *Les langues du paradis*, Paris, Seuil.

Ozouf M., 1982. « L'invention de l'ethnographie française : le questionnaire de l'Académie celtique », *Annales*, Paris, n° 2, t. 36, p. 210-230.

Paris G., 1866. « Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, Poitou, Saintonge et Angoumois », *Revue critique d'histoire et de littérature*, Paris, Librairie A. Franck, t. I, p. 302-312.

— 1868. « Le petit Poucet et la Grande Ourse », *Mémoires de la Société de linguistique*, Paris, Librairie A. Franck, t. I, p. 75-108.

— 1877. « De l'étude de la poésie populaire en France », *Mélusine*, Paris, Welter éditeur, t. I, p. 1-6.

— 1895. *Les contes orientaux dans la littérature française du Moyen Âge*, Paris, Hachette.

— 1894. *Le haut enseignement historique et philologique en France*, Paris, H. Welter éditeur.

— 1907. « Le conte du trésor du roi Rhampsinite », *Revue de l'histoire des religions*, t. 55, p. 151-187 et p. 267-311.

— 1966. *Mélanges de littérature française du Moyen Âge*, Paris, Librairie Honoré Champion.
— 1977. « Discours prononcé à la Sorbonne le 24 mars 1895 », in *La tradition en Poitou-Charentes : art populaire – ethnographie – folklore, hagiographie – histoire*, Poitiers, Librairie ancienne et moderne « Le bouquiniste », réimpression en fac-similé de l'édition de Paris-Niort, p. III-XVIII.

Paris G. & P. Meyer (fondateurs), *Romania, (1872- ...)*, Paris, Librairie A. Franck.

Parsis-Barubé O., 2011. *La province antiquaire : l'invention de l'histoire locale en France (1800-1870)*, Paris, CTHS, préface de Philippe Boutry (coll. CTHS histoire n° 45).

Pictet A., 1837. *De l'affinité des langues celtiques avec le sanskrit*, Paris, Benjamin Duprat.

— 1859. *Les origines indo-européennes ou les Aryas primitifs*, Paris, J. Cherbuliez.

Platon, 1969. *Cratyle*, Paris, Les Belles Lettres, texte traduit et établi par Louis Méridier.

Plötner B., 1994. « Jacob Grimm entre l'Allemagne et la France », in *Espagne Michel & Michael Werner (dir.), Philologiques III*, Paris, MSH, p. 211-234.

Prou M., 1921. *L'École des chartes : Livre du centenaire (1921-1961)*, Paris, A. Picard, 2 vol.

Puymaigre Th. (de), 1885. *Le Folk-lore*, Paris, Émile Perrin éditeur.

Raphaël P. & M. Gontard, 1975. *Hippolyte Fortoul : 1851-1856 : un ministre de l'Instruction publique sous l'Empire autoritaire*, Paris, P.U.F.

Reinach S., 1898. « Esquisse d'une histoire de l'archéologie gauloise », *Revue celtique*, Paris, F. Vieweg éditeur, p. 101 à 117.

Renan E., 1890. *L'avenir de la science - pensées de 1848*, Paris, Calmann-Lévy.

— 1892. *Feuilles détachées, faisant suite aux souvenirs d'enfance et de jeunesse*, Paris, Calmann-Lévy.

Rey A. (dir.), 1998. *Dictionnaire historique de la langue française*, Paris, Dictionnaires Le Robert, 4 vol.

— 2005. *Dictionnaire culturel en langue française*, Paris, Dictionnaires Le Robert, 4 vol.

Ridoux Ch., 2001. *Évolution des études médiévales en France de 1860 à 1914*, Paris, Honoré Champion.

Roget de Belloguet D., 1858. *Ethnogénie gauloise I*, Paris, B. Duprat et librairie A. Franck éditeurs.

Rolland E., 1877. *Devinettes ou énigmes populaires de la France*, Paris, F. Vieweg, préface de Gaston Paris.

— 1877-1915. *Faune populaire de la France*, Paris, Maisonneuve et Larose, 12 vol.

— 1896-1914. *Flore populaire ou histoire naturelle des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore*, Paris, chez les libraires-commissionnaires, 11 vol.

Rolland E. (éd.), 1882-1884. *Almanach des traditions populaires*, Paris, Maisonneuve, 3 vol.
Roques M., 1903. *Hommage à Gaston Paris, 14 mai 1903*, Mâcon, Imprimerie de Protat frères, précédé d'une allocation de Louis Havet et d'une lettre de M. Sully Prud'homme.

— 1935. « Humanités modernes et philologie », *Annual Bulletin for the Modern Humanities Research Association*, imprimé en Grande-Bretagne, Billind and sons.

Saintyves P., 1934. « Contribution à la bibliographie lexicologique des patois gallo-romans », *Revue de folklore français*, Paris, Société du folklore français, t. V, p. 274-303.

— 1936. *Manuel de folklore*, Paris, E. Nourry éditeur, préface de S. Charléty.

Sébillot P., s. d., *Essai sur le patois Gallot*, s. l., 21 p.

— 1880. *Contes populaires de la Haute-Bretagne*, Paris, G. Charpentier éditeur.

— 1884. *Contes des provinces de France*, Paris, L. Cerf.

— 1886. *Coutumes populaires de la Haute-Bretagne*, Paris, Maisonneuve et Larose.

— 1886. « Le folklore », *Revue d'Anthropologie*, Paris, C. Reinwald éditeur, t. I, 3e série, p. 291-302.

— 1902. « Réponse à la question : quel est le plus ancien groupement breton de Paris ? », *Le chercheur des Provinces de l'Ouest*, Nantes, s. n., p. 545-546.

— 1903. « Gaston Paris », *Revue des traditions populaires*, Paris, Société des traditions populaires, p. 164.

— 1913. *Le folk-Lore : littérature orale et ethnographie traditionnelle*, Paris, O. Doin éditeur.

Speer M. B., 1996. « Translatio as inventio : Gaston Paris and the “Treasure of Rhampsinitus” (Gaza) in the Dolopathos Romance », *Transexualities*, Binghamton (N.Y.), S. Sturm-Maddox et D. Maddox éditeurs, p. 125-154.

— 2000. « Gaston Paris philologist and mythographer », in *Translatio studii*, édité par R. Blumenfeld-Kosinski et alter, Amsterdam – Atlanta, Éditions Rodopi, p. 311-329.

Thompson S., 1946. *The folktale*, New York, The Dryden Press.

Traschler R., 1997. « L'histoire littéraire de la France : des bénédictins à l'Institut de France (1773-1850) », *Vox Romanica*, Bâle, Francke Verlag, n° 5, p. 84-107.

*Travaux du premier Congrès international de folklore tenu à Paris du 23 au 28 août 1937, 1938, Tours, Arrault (Publications du département et du musée national des Arts et Traditions populaires).*

Van Gennep A., 1909. *Religions, mœurs et légendes : essais d'ethnographie et de linguistique*, Paris, Mercure de France.

— 1937. *Manuel de folklore français contemporain*, Paris, A. et J. Picard, t. I, 1.

— 1938. *Bibliographies-questionnaires provinces et pays*, Paris, A. et J. Picard.

— 1975. *Textes inédits sur le folklore français contemporain*, Paris, Maisonneuve et Larose, textes présentés et annotés par Nicole Belmont (coll. Archives d'ethnologie française n° 4).
Varagnac A., 1938. *Définition du folklore*, Paris, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, préface de G.-H. Rivière.

Vendryès J., 1932. « Henri Gaidoz », *Revue celtique*, Paris, Librairie A. Franck, p. 334-337.

Whitney W. D., 1867. « The Veda, the Avesta, the science of language », *Indo-european Philology and Ethnology North American Review*, New York, Scribner Armstrong & Co, vol. CV, p. 198-231.

Vico G., 2004. *Vie de Giambattista Vico écrite par lui-même*, Paris, Éditions Allia, traduction de Michelet, revue, corrigée et présentée par Davide Luglio.

— 2004. *La scienza nuova*, Naples, A. Guida.

Voisenat C., 2002. « Les archives improbables de Sébillot », *Gradhiva*, Paris, Département des archives de l'ethnologie du musée du Trocadéro, n° 30-31, p. 153-166.

Wartburg W. (von), 1969. *Bibliographie des dictionnaires de patois gallo-romans (1550-1967)*, Genève, Droz.

Voragine J. (de), 1967. *La légende dorée*, Paris, Garnier-Flammarion, traduction de J.B.M. Roze, 2 vol.

— 1998. *La légende dorée*, Paris, Éditions du Seuil, préface de J.-P. Lapierre, traduction de Teodor de Wyzewa.

Wyss U., 1990. « Jacob Grimm et la France », in *Espagne Michel & Michaël Werner (dir.), Philologiques I*, Paris, MSH, p. 57-67.

Ys R. (d'), 1904. *Ernest Renan en Bretagne*, Paris, Émile Paul.

Zink M. (dir.), 2004. *Le Moyen Âge de Gaston Paris*, Paris, Éditions Odile Jacob.
<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Liberté • Égalité • Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Ministère
Culture

cnrs

L'ECOLE
DE HAUTES
ETUDES
SCIENCES
SOCIALES

UNE COLLECTION DU LAHIC ET DU DÉPARTEMENT
DU PILOTAGE DE LA RECHERCHE ET DE LA POLITIQUE
SCIENTIFIQUE

*Direction générale des patrimoines, Ministère de la Culture*

DIRIGÉE PAR DANIEL FABRE ET CLAUDIE VOISENAT

COMITÉ DE LECTURE

Arnaud Dhermy

Jean Jamin

Giordana Charuty

Fanch Postic

Nelia Dias

Nathalie Richard

David Hopkin

Françoise Zonabend

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Annick Arnaud

Les manuscrits doivent être adressés au secrétariat du Lahic
11, rue du Séminaire de Conflans 94220 Charenton-Le-Pont
Tél : 01 40 15 76 20 – Fax : 01 40 15 76 75
e-mail : nadine.boillon@culture.fr