# Lapsus Medicus

## Lapsus Medicus: to “Epaminize”

ALFREDO PINZÓN • BOGOTÁ, D.C.

### EPAMINIZAR

El término EPAMINIZAR no existe en nuestro idioma; se trata de la deformación del nombre comercial del medicamento EPAMIN® (Fenitoína) en un verbo y sus conjugaciones. Es incorrecto transformar arbitrariamente un sustantivo en una acción; debe utilizarse un verbo que describa adecuadamente la acción ejercida por el sujeto.

Algunas formas correctas para describir este acto terapéutico son:

1. Administrar dosis de carga de Fenitoína.

2. Administrar bolo de Fenitoína.

3. Impregnar con Fenitoína.

### Fuentes:

* Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, disponible en: www.rae.es

* Profesor Jaime Bernal Leongómez - Academia Colombiana de la Lengua

<footnote>* Envíe sus inquietudes, sugerencias o comentarios a: actmedco@etb.net.co – alfredo.pinzon@hus.org.co</footnote>