bien payé, peu occupé. Je ne désire rien de
mieux. La peste règne aux environs
(Paul-Louis Courier, *Lettres écrites de
France et d'Italie*)

1852 Si je sais comment je vais sortir de ces 6 000 f. je veux être pendue. Avouez que j'ai du malheur dans tout ce que j'entreprends et que ce qui doit me sauver me *met toujours plus bas*. Je porte ma pièce nouvelle à Montigny qui me l'a demandée. Mais je ne sais quelles conditions faire avec lui (George Sand, *Correspondance*)

1907 L'intelligence n'étant plus suspendue à rien, tout se suspend alors à elle. Et ainsi, pour avoir placé l'entendement trop haut, on aboutit à mettre trop bas la connaissance qu'il nous donne. Cette connaissance devient relative, du moment que l'intelligence est une espèce d'absolu (Henri Bergson, *L'Évolution créatrice*)

1948 Un rien humiliait Divine. De ces humiliations qui, Culafroy encore, la mettaient plus bas que terre, par le seul pouvoir des mots. Les mots reprenaient avec leur prestige de boîtes, en fin de compte vides de tout ce qui n'est pas le mystère (Jean Genet, *Notre-Dame-des-fleurs*)

1987 En lui balançant des pièces de un centime, s'il faut faire un dessin, on assimilait ce triste sire – pauvre con, corbeau : il s'appelait Corbiack – à un mendigot. On le mettait plus bas que le trottoir. On l'humiliait comme seuls les sales morpions savent humilier : à mort. C'étaient les « Concertos pour jaunets, couacs et topinambours » (Bruno Bayon, *Le Lycéen*)

Pronominal

1652 Fais que contre toi-même un saint zèle t'enflamme
D'une juste indignation,
Pour étouffer soudain ce qui naît dans ton âme
De superbe et d'ambition ;
Désenfle-la si bien qu'elle soit toujours prête
À voir que chacun sur ta tête
Par un dernier mépris ose imprimer ses pas,

Que le plus rude affront n'ait pour toi rien d'étrange,
Et qu'alors qu'on te traite à l'égal de la fange,
Tu te mettes encor plus bas
(Pierre Corneille, *L'Imitation de Jésus-Christ*)

1660 Je me mets si bas de moy-mesme,
Qu'à m'abaisser encor vostre pouvoir suprême
Ne pourra se resoudre, ou ne le voudra pas,
Je ne suis à mes yeux que foiblesse et misère,
Qu'un souffle decevant, qu'une vapeur legere,
Pourrois-je descendre plus bas ?
(Georges de Brébeuf, *Entretiens solitaires*)

1878 Qu'on soit la lune d'un soleil, très bien ; mais l'être d'un lampion comme Vitet, c'est *se mettre plus bas* que les chandelles à 36. Ah ! Pauvre littérature, où sont tes desservants ? Qui aime l'art, aujourd'hui ? Personne. (Voilà ma conviction intime.) (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

1881 Ensuite, il faudrait acquérir les vertus, premièrement l'humilité, — c'est-à-dire se croire incapable de tout mérite, indigne de la moindre récompense, immoler son esprit, et se mettre tellement bas que l'on vous foule aux pieds comme la boue des chemins (Gustave Flaubert, *Bouvard et Pécuchet*)

1926 Au contraire. Et c'est cette escorte nulle et tintamarresque que vous attaquez pour essayer de détruire une chose nouvelle qui existe ! Ainsi vous *vous mettez plus bas* que ceux que vous attaquez Au lieu de chercher dans la lumière la valeur éclatante qui jaillira plus tard et sans vous, vous ne voulez voir que les larves qui grouillent dans la pénombre en essayant de faire un misérable bruit (Pierre Reverdy, *Écrits sur l'art et la poésie*)

1963 les autres qui s'épient s'expliquent se justifient se légitiment qui se frappent la poitrine qui se vident le cendrier sur la tête qui se psychanalysent les urines qui se noient dans la cuvette qui se donnent
en exemple et qui ne se prennent pas avec
des pincettes les autres qui s'accusent qui
se mettent plus bas que terre qui s'écrasent
sur eux-mêmes et qui s'excusent de vivre
(Jacques Prévert, *Histoires*)

II. *mettre bas quelqu'un*: mettre quelqu'un à
terre, faire tomber quelqu'un.

Intransitif

1465 Firebras frappa Olivier sur le heaulme sy
durement que jusques a la cher il *mist tout bas*, et se Dieu n'y eust ouvré, il estoit mort
a celle foys (Jehan Bagnyon, *L'Histoire de Charlemagne*, p. 61)

Transitif

1550 Las Seigneur, je t'ay offencé.
O Dieu qui as faict ciel et terre,
A qui veux tu faire la guerre ?
Me veux tu donc *mettre si bas* ?
Helas mon filz, helas, helas !
Par quel bout doy-je commencer ?
La chose vault bien le penser
(Théodore de Bèze, *Abraham sacrifiant*)

-1555 ENEE. De la foy des amans les Dieux ne
font que rire.
LE CHŒUR. La pitié ne peut *mettre la pitié bas*.
ENEE. La pitié m'assaut bien, vaincre ne
me peut pas
(Étienne Jodelle, *Didon se sacrifiant*)

1625 PHERORE. Sire, vous surmontez l'honneur de vos combats
En ce Monstre impudent à ceste heure *mis bas*.
L'utilité, conjointe à si belle victoire,
Deviendra par les ans plus belle et plus
notoire (Alexandre Hardy, *Mariamne*)

1829 Chasseur, par ta meute surprise,
La bête pleure ; on lui répond :
Tonton, tonton, tontaine, tonton.
Ta femme, aux abois déjà mise,
Sourit aux efforts du fripon.
Tonton, tontaine, tonton.
Chasseur, un seul coup de ton arme
*Met bas* le cerf sur le gazon.
Tonton, tonton, tontaine, tonton
(Pierre-Jean de Béranger, *Chansons*)

III. Déposer, abaisser, enlever (quelque chose que l'on porte)

Transitif

1534 Ce disant, *mist bas* son grand habit et se
saisist du baston de la croix, qui estoyt de
cueur de cormier, long comme une lance,
rond à plain poing et quelque peu semé
de fleurs de lys, toutes presque effacées
(François Rabelais, *Gargantua*)

1668 Un pauvre Bûcheron tout couvert de
ramée,
Sous le faix du fagot du fagot aussi bien
que des ans
Gémissant et courbé marchait à pas
pesants,
Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée.
Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de
douleur,
Il *met bas* son fagot, il songe à son
malheur :
Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au
monde ? (Jean de La Fontaine, *La Mort et
le bûcheron / Fables*)

1740 L'heure du souper étant venue, satyre et faune dressèrent la table ; mais comme l'un n'étoit pas moins foible que l'autre et mal-adroit, la fière Junon et la sage Minerve furent obligées de prêter leurs di-vines mains. Cupidon même, je veux dire Robillard, laissa dans un coin Pâris avec Vénus sa mère, et *mettant bas* flêches et carquois accourut à notre secours (Jacques de Varenne, *Mémoires du cheva-lier de Ravanne*)

1869 M. de Comaing tenait une canne. Il y eut
un silence. On se regarda. Toutes les fi-gures avaient quelque chose d'effaré ou de
cruel. Frédéric avait mis bas sa redingote
et son gilet. Joseph aida Cisy à faire de
même ; sa cravate étant retirée, on aperçut
à son cou une médaille bénite. Cela fit sou-rire de pitié Regimbart (Gustave Flaubert,
*L'Éducation sentimentale*)

1918 Bien qu'il eût *mis bas* sa veste, il transpirait comme je ne sais quoi, et par instants, tombait vertement sur Rout ou sur moi à propos de ceci ou de cela qui ne marchait
pas tout à fait à son idée (André Gide, *Typhon*)

#### IV. mettre bas les armes : déposer les armes, capituler
#### Transitif

1574 LE MESSAGER. Mais las ! desia Cesar de malheur l'occupoit, Doncques desesperez de se pouvoir defendre, *Mettant les armes bas* offrirent de se rendre Au gendarme espandu, qui d'un cœur endurci Les aima mieux tuer que les prendre à merci (Robert Garnier, *Cornélie*)

1601 Je collige de ce commandement que le Prince ne se fie plus, qu'il me veut sacrifier après que j'auray posé mes défences et mis les armes bas, avant qu'entrer au champ de ma justification. Je m' imagine néantmoins que je doibs tout essayer (René de Lucinge, *Les Occurrences de la paix de Lyon*)

1824 Dans ces circonstances, quelques hommes sages et amis de leur pays proposèrent au roi d'ordonner aux deux partis de mettre bas les armes ; s'ils s'y refusaient, de lever l'oriflamme et d'appeler près de lui tous ses fidèles sujets pour venger et défendre son autorité (Prosper de Barante, *Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois*)

1939 De fait, l'armée franque, entourée par la crue et sans vivres sur l'étroite chaussée où elle avait dû mettre bas les armes, tombait d'inanition (René Grousset, *L'Épopée des croisades*)

#### V. Abandonner (une idée, un avantage), se désintéresser (de quelque chose : préjugés, façons de faire, règles)
#### Transitif

1602 De ce lieu, il envoya quatre messagers vers son pere, luy dire : qu'il estoit prest de mettre bas tous honneurs, pour luy re-querir pardon de ses fautes : le priant de pardonner à ceux qui l'avoient suivy, telle-ment qu'ils ne fussent plus recherchez par justice (Claude Fauchet, *Déclin de la maison de Charlemagne*)

1625 CORIOLAN. Dessus ceste assurance à toy je me decelle, Moy, qui porte le nom d'une haine mortelle Vers les Volsques jadis exercez aux combats ; Coriolle le sçait, que ma vertu *mist bas*, D'elle je fus nommé, c'est moy-mesme, Amfidie, Que les miens possedez d'ingrate perfidie Recompensent felons d'un exil vergongneux (Alexandre Hardy, *Coriolan*)

1734 FRONTAIN. Et vous, aussi ravissante qu'hypocrite ; mettons bas les façons, vions à notre aise. Tiens, je t'aime, je te l'ai déjà dit, et je le répète ; tu m'aimes, tu ne me l'as dit, mais je n'en doute pas ; donne-toi donc le plaisir de me le dire, tu me le répéteras après, et nous serons tous deux aussi avancés l'un que l'autre (Pierre de Marivaux, *La Méprise*)

1830 — Oh ! Trente gaillards qui s'entendraient... et mettraient bas les préjugés comme M. Kernock ! (Honoré de Balzac, *Correspondance*)

#### VI. Mettre ses petits au monde
#### Emploi absolu

1753 le temps le plus ordinaire de la chaleur est le mois de mai et celui de juin : lorsqu'elle [= l'ânesse] est pleine, la chaleur cesse bientôt ; et dans le dixième mois, le lait paraît dans les mamelles. Elle met bas dans le douzième mois, et souvent il se trouve des morceaux solides dans la liqueur de l'amnios, semblables à l'hippomanès du poulain (Georges-Louis Leclerc de Buffon, *L'Âne*)

1839 La mer couvrit la mer, mer sans rivages ! Dans les palais, où peu auparavant régnait le luxe, les monstres marins *mirent bas* et s'établèrent. Du genre humain naguère si nombreux, tout ce qui reste surnage embarqué dans un petit vaisseau (François de Chateaubriand, *Le Paradis perdu*)

1874 Vers cette époque, l'onagga femelle *mit bas* un petit qui appartenait au même sexe que sa mère, et qui vint à merveille (Jules Verne, *L'Île mystérieuse*)
1906 Et ce troupeau sur lequel les boers s'exer-
çaient à tirer au canon et qui, sous le feu,
s'était accru d'une tête, car une vache avait
mis bas ? Et ce capitaine prisonnier qui de-
vint fou quand on lui enleva sa chemise
et ses bottes ? (Jérôme et Jean Tharaud,
Dingley, l'illustre écrivain)

1942 Quand elle était pleine, il redoublait pour elle d'attentions et, dès qu'elle avait mis bas, il montait pour ainsi dire la garde devant sa niche qui, pour la circonstance était transférée sous la fenêtre, c'est-à-dire sous son regard même (Louis Guilloux, Le Pain des rêves)

Transitif

1902 Supposez maintenant Zola *mis bas* par Nana ou n'importe quelle autre truie de ses romans, et demandez-vous ce qu'il faudrait croire d'un peuple où l'on trouverait des sages-femmes ou des accoucheurs pour de tels enfants ! (Léon Bloy, *Exégèse des lieux communs*)

1921 Le renard n'ose point l'attaquer. Car si le blaireau ne provoque personne, il se défend dangereusement. Nul carnassier de nos climats n'en vient à bout. Ne pouvant ni courir ni bondir, il se renverse sur le dos, mord et griffe. Ses ongles puissants labourent son adversaire ; ses dents lui font des blessures cuisantes. Le renard ruse donc avec lui. Il en veut à son terrier, où il *met bas* et élève sa portée. Sournoisement, lorsqu'il le sait absent, il y pénètre. Il inspecte, il choisit son gîte et... s'oublie abondamment. La puanteur est insupportable (Joseph de Pesquidoux, *Chez nous : travaux et jeux rustiques*)

VII. Fatiguer beaucoup, aggraver l'état physique, affaiblir
Transitif

1830 J'ai reçu votre lettre depuis quelques jours, ma chère petite maman et j'y aurais répondu tout de suite sans un nouveau dérangement de santé qui m'a mise assez bas. Je souffre beaucoup de la poitrine, je ne puis respirer et aujourd'hui pour m'achever de peindre j'ai un point de

côté qui fait que je marche tout de travers
(George Sand, *Correspondance*)

1832 Il y a bien longtemps que je me sens dé-
cliner, je n'osais pas le dire, je n'osais pas
y penser, des lueurs de santé, des mois
d'embonpoint et de force me rendaient
l'espoir de durer encore un peu mais
chaque rechute *me met plus bas*. Il faut
bien que vous le sachiez et que vous ve-
niez à mon aide. Je ne suis pas dans l'âge
où l'on meurt. Et si quelqu'un au monde
peut me guérir c'est vous (George Sand,
*Correspondance*)

1906 Les amitiés d'hommes sont des collabora-
tions d'idées. Tigrane m'adressait les do-
cuments de sa vie publique, il ne m'écritit
rien d'une pleurésie qui, dans l'été de 1897,
le mit très bas (Maurice Barrès, *Le Voyage
de Sparte*)

VIII. se mettre bas : se baisser
Pronominal

1859 Je cueillis trois œillets. Je les lui donnai et lui dis : « C'est ton parfum. Je ne savais pas jusqu'ici ce que sentait ma femme. -quoi ! dit-elle, le clou de girofle ? – Quoi ! dit-elle, le clou de girofle ? »

J'étais plein de désirs. J'espérais qu'elle serait seule sur la hauteur et je m'étais mis plus bas, pour faire ma dévotion à la chère fontaine d'amour. Elle me dit avec douceur : je ne sais rien refuser. Mais ne vois-tu pas ces gens (les ouvrières de la briqueterie) ? (Jules Michelet, *Journal*)

IX. mettre tout bas au courant : informer
(quelqu'un) à voix basse, en chuchotant
Intransitif

1880 On ajoutait que le jury des courses allait s'assembler. Nana, que Philippe et Georges mettaient tout bas au courant, lâchait des réflexions, sans cesser de rire et de boire (Émile Zola, *Nana*)

CORPUS WEB :

Si votre chienne est sur le point de mettre bas, restez calme ! [http://www.purina.fr/chiens/nouveau-compagnon/gestation-chienne/preparer-mise-bas.aspx] (26.7.2015)
Ma drago femelle Orchidée/pourpre niveau 38 ne veut pas mettre bas, même après que les 108 heures se soient écoulées (puisque elle est au stade 6, le tps de gestation est 108 heures -source- dans la rubrique « accouplement de dindes») [http://forum.dofus.com/fr/1028-sujets-fermes/393128-ma-dragodinde-veut-mettre-bas] (26.7.2015)

Je pensais au début mettre tout dans la force, et dans la constitution pour avoir plus de rounds de rage et laisser le reste à 10. Mais comme j'ai vu que pas mal de dons de combats nécessitaient une bonne dex, je me demande à présent si mon choix était bon. Sachant qu'il ne faudrait peut être pas non plus négliger la sa-gesse, je comptais la mettre bas au début (après tout, un barbare sage...hein, on s'est compris) mais j'ai vu après coup que c'était utile pour la perception [http://www.pathfinder-fr.org/Forum/yaf_postst7863_Conseil-pour-creation-de-barbare.aspx#post308815] (26.7.2015)

si tu veux juste rouler ce sera plus agréable de mettre ta selle haute mais si tu veux faire du trial tu as plutôt interet a la mettre basse comme ça normalement tu pourra sauter plus haut [http://forum.monocycle.info/viewtopic.php?p=34655] (26.7.2015)

REMARQUES : Mettre bas (I) se dit du fait de rabaisser quelqu'un moralement ou socialement, de le mettre dans une situation grave, voire dégra-dante. Dans une lutte armée, (II) renvoie au fait de vaincre, de tuer, d'abattre son adversaire ou de détruire, d'anéantir quelque chose (par exemple, un empire). (III) se dit du fait d'ôter un vêtement ou de déposer ses armes. Dans un contexte de guerre, (IV) réfère à la capitulation face à l'adver-saire, les troupes rendant les armes. (V) désigne également le fait de renoncer à quelque chose, à l'avantage que peut procurer un statut, souvent par désintérit ou pour montrer son désaccord. Il peut aussi signifier la volonté du sujet de mettre de côté ses ambitions ou intérêts personnels pour le bien d'autrui. (VI) s'emploie à propos d'ani-maux : le sujet désigne alors un animal qui met au monde ses petits. Dans un langage plus trivial le sujet peut aussi renvoyer à un être humain. (VII) souligne le fait d'affaiblir quelqu'un, de le priver de forces, l'état de santé du sujet étant mauvais. (VIII) désigne le mouvement du corps du sujet

vers le bas, se penchant vers le sol. (IX) renvoie au fait de dire quelque chose à quelqu'un à voix basse. Notons la collocation ne mettre jamais trop haut ni trop bas et les structures comparatives mettre plus bas que terre, ou mettre plus bas que le trottoir. Bas reste invariable dans la majorité des cas, mais dans le dernier exemple du CW il s'accorde avec l'objet au féminin, en se référant à sa position basse (ou haute). Dans cet emploi, il fonctionne comme prédicat second orienté vers l'objet. Bas est modifié par assez, bien, (encore) plus, tellement, toujours plus, tout, très, trop, si.

## Mettre court

mettre court à quelque chose : finir quelque chose promptement

 ↗ enfler gros

## Mettre droit

I. Poser, positionner quelque chose / quelqu'un selon une ligne droite

Transitif

+1350 Tout ainsi que Bruians chevauchoit ou chemin, Par dedens sa litiere, et que doy fort romcin Le portoient en air, sans noisse et sans hutin, Il s'est fait mettre jus droit par desous .i. pin Qui estoit a un lés acostes d'un sapin, Et a l'autre costé avoit .i. aubespin (Brun de la Montaigne [2ᵉ moitié XIVᵉ], 2674)

1357 Adont li angles, sans attendre, L'ala parmi les cheveus prendre Et le porta, c'est verité, En Babiloinne, la cité, Et le mist droit dessus le lieu Ou Daniel fu en milieu Des set lions qui desiroient A mengier, car grant fain avoient (Guillaume de Machaut, Le Confort d'ami, 1157)

+1365 Volentiers les lettres lisi Et à celles je rescripsi, Mès ains que face mention Nulle de ma rescription, Je vous dirai son virelai Quels il fu, car droit chi mis l'ai (Jean Froissart, Poésies [3ᵉ tiers XIVᵉ])
1559 Et vindrent *mectre* leur oreille *tout droit*
au chevet du lict du mary, lequel, ne se
doubtant de ses hostes, parloit à sa femme
privement de son mesnage (Marguerite
d'Angoulême, *Heptaméron*, p. 305, 8)

1736 Cependant Phocion, si vous pouviez me revenir voir dans quelques tems, par exemple dans le carnaval, je vous ferai bonne chere, et vous verrez alors sur quel pied ma maison ira ; si elle est aussi boiteuse que vous l'avez trouvée, vous êtes le redresseur et vous saurez bien la *mettre droite* (Pierre de Marivaux, *Le Télémaque travesti*)

1845 Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle *mis droit*, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère. Quand le moment de silence, annoncé par le notaire, fut établi dans ce joli salon, Modeste, assise près de sa mère et brodant pour elle un fichu, devint pendant un instant le point de mire des regards (Honoré de Balzac, *Modeste Mignon*)

1846 Son aspiration nasale fit probablement rendre une sourde harmonie au bois sonore, et alors l'orang-outang hocha la tête, il tourna, retourna, haussa, baissa le vio-lon, le *mit tout droit*, et l'agita, le porta à son oreille, le laissa et le reprit avec une rapidité de mouvements dont la prestesse n'appartient qu'à ces animaux (Honoré de Balzac, *Physiologie du mariage*)

1859 — Méchante ! Quelle méchanceté vous a-t-elle faite ?
— Pas à moi précisément ; mais vous allez voir. Nous nous étions mis à quatre pour la [= la statue] dresser debout et M. de Peyrehorade, qui lui aussi tirait à la corde, bien qu'il n'ait guère plus de force qu'un poulet, le digne homme ! Avec bien de la peine nous la *mettons droite*. J'amassais un tuileau pour la caler, quand, patatras ! la voilà qui tombe à la renverse tout d'une masse. Je dis : Gare dessous ! Pas assez vite pourtant, car Jean Coll n'a pas eu le temps de tirer sa jambe... (Prosper Mérimée, *La Vénus d'Ille*)

1919 Les esclaves noirs saisirent le corps. En quelques instants ils eurent glissé le fanôme d'orichalque dans sa gaine de bois peint. Celle-ci, *mise droite*, fut placée dans sa niche, à côté de la niche où une gaine toute pareille portait l'étiquette numéro 52. Puis, leur tâche achevée, sans mot dire, ils se retirèrent (Pierre Benoît, *L'Atlantide*)

1966 Mais choisir une voie autre que la plus directe ou mettre exprès de travers ce qu'il serait normal de *mettre droit*, n'est-ce pas le propre de l'art, qui n'aurait vraiment commencé que quand on s'est permis d'ajouter un surplus ou de donner quelques entorses aux formes exigées par les nécessités d'une technique ou d'un rituel (Michel Leiris, *La Règle du jeu 3 : Fibrilles*)

1974 Je l'envoie aux pelotes. Mais quand c'est un beau garçon, je m'arrange toujours pour me frotter contre lui. Pour jouer. Le prétexte, c'est de lui prendre la tête pour la *mettre droite* ou de régler le siège tournant à la bonne hauteur. Le jeune homme brun est venu trois fois, la semaine dernière. Il ressemble à Tony Curtis quand il était plus jeune (Jean Vautrin, *Billy-Ze-Kick*)

## II. Se maintenir, être positionné droit
Pronominal

1668 Si quelque matière dure
Vous menace d'aventure,
Entre deux je passerai,
Et du coup vous sauverai.
Cette offre le persuade.
Pot de fer son camarade
*Se met droit* à ses côtés.
Mes gens s'en vont à trois pieds,
Clopin-clopant comme ils peuvent,
L'un contre l'autre jetés,
Au moindre hoquet qu'ils treuvent
(Jean de La Fontaine, *Le Pot de terre et le pot de fer / Fables*)

1851 Il fallut me faire courage et marcher, comme si je n'avais rien entendu ou rien vu, vers l'entrée de la planche. Quand j'en fus tout près et que je levai mes yeux baissés sur le bout de mes souliers, je vis Denise qui s'était mise droit devant moi à l'entrée du pont de bois, et qui me barrait
le passage avec son corps (Alphonse de Lamartine, *Le Tailleur de pierre de Saint-Point*)

1861 Ils approchaient paisibles, curieux, regar-
dant le vaisseau comme un frère d'espèce
nouvelle ; ils y prenaient plaisir, faisait
fête au nouveau venu. Dans leurs jeux ils
se mettaient droits et retombaient de leur
hauteur, à grand fracas, faisant un gouffre
bouillonnant. Leur familiarité allait
jusqu'à toucher le navire, les canots (Jules
Michelet, *La Mer*)

1908 Ce que j'avais fait une fois pour le plaisir, il voulait que je le fisse tant qu'il lui plairait. Je me mis bien droit, et je dis : — Non ! Vous entendez ? Non, non, encore non ! — Allons, fit-il, nous en recauserons. Il est tout à fait inévitable que nous en recausions ! (Pierre Mille, *Barnavaux et quelques femmes*)

### III. (Se) mettre directement (dans le bon chemin, à faire quelque chose)

#### Transitif

1877 — Faut pas gronder, la bourgeoise, dit le zingueur. Nous sommes sages, tu vois... oh ! Il n'y a pas de danger avec lui ; il vous met droit dans le bon chemin. Et il raconta comment ils s'étaient rencontrés rue Rochechouart (Émile Zola, *L'Assommoir*)

#### Pronominal

1928 ANDOCHE. (*À ce moment, un bâillement sonore s'élève de la chambre de la Bique*)

Ah, ah, ah !... V'là not'viell' drouine qui s'aveille, et qui s'met tout droit n'à chanter, tell' qu'un'poule qu'a pondu son œuf!

(Roger Martin du Gard, *La Gonfle*)

#### CORPUS WEB :

je suis alle chez euromaster 2 fois de suite
car mon volant apres avoir fait la geometrie
n'etait pas droit. et il n'est toujours pas droit, il
est un peu a gauche vraiment un peu en ligne
droite (la voiture ne tire pas) Est ce que je peux le
mettre droit en devissant un peu la rotule de di-
rection cote conducteur et en vissant celle passa-

ger [http://www.cyberbricoleur.com/index.php?showtopic=2100128203] (27.7.2015)

Si le phasme est en danger, ou poursuivi par un prédateur il peut allonger ses pattes le long de son thorax et se mettre droit [http://primatice.net/defis/phasmes/phasmes_2.htm] (27.7.2015)

Quand la jument est attelée, elle a tendance à marcher un peu comme une personne saoule, il faut toujours la mettre droit... aussi, elle secoue sa tête... ce qu'elle ne fait pas montée [http://www.chevalannonce.com/forums-8570318-morsattelage] (27.7.2015)

La façon la plus simple de reproduire la douleur, je suis assit sur ma chaise, et je déplis la jambe pour la mettre à 180 degrés (pour la mettre droite devant moi) [http://www.courseapied.net/forum/msg/115019.htm] (27.7.2015)

**REMARQUES :** *Mettre droit* (I) se dit du fait de positionner quelque chose de façon bien alignée, ou de mettre quelque chose ou quelqu'un directement, de façon exacte à un endroit précis, soulignant le caractère ordonné du sujet. Dans (II), le sujet désigne une personne qui prend une position droite, qui n'est ni courbé, ni voûté, qui se tient bien. (III) se rapproche des sens directionnel ou temporel de 'direct'. *Droit* peut s'accorder avec le sujet du verbe pronominal ou avec l'objet du verbe transitif. Dans ces cas-là, il fonctionne en tant que prédicat second orienté vers le sujet ou vers l'objet. On est tenté d'expliquer l'absence de l'accord dans l'exemple de 1851 par le passage de *droit* du groupe verbal (*mettre droit*) au groupe prépositionnel (*droit devant*), mais le dernier exemple du CW offre un contre-exemple. *Droit* est modifié par *bien*, *jus*, *tout*. Notons l'emploi de *venir nouveau*.

#### Mettre haut

I. Mettre à un rang élevé, à un niveau supérieur (moralement ou socialement)

#### Transitif

~1325 Chascuns y œuvre à sa devise,
Luxure y est si haute mise,
Que s'elle yert royne ou contesse
(Watriquet de Couvin, *Dits*, p. 352, 303)

1340 Mais quant Fortune,
La desloial, qui n'est pas a tous une,
M'ot si *si haut mis*, com mauvaise et enfrune,
Moy ne mes biens ne prisa une prune ;
Eins fist la moe,
Moy renoia et me tourna la joe,
Quant elle m'ot assis dessus sa roe,
Puis la tourna, si cheï en la boe
(Guillaume de Machaut, *Le Jugement dou
roy de Behaingne*, 686)

~1365 Quar sire tu es toute mon esperance. tu ais
mis tres hault ton refuge (*Psautier lorrain*,
p. 94)

+1400 Tout avez de luy ; mieulx ne pouez em-
ploier vostre amour, ne vostre cuer plus
ne si *hault mettre* ; nulle chose n'est digne
d'estre amee de tout vostre cuer et vertu
que luy, vous mesmes ne aultruy
(*Nouvelles françaises du XVᵉ siècle*, p. 129)

1582 AYMON. Je çay mieux que vous deux quel
espous il luy faut.
RENAUD. Voire pour l'elever, pour la
*mettre bien haut*.
J'aimerois mieux, ma sœur, que la mort
violente
Vous eust percé le cœur d'une darde
poignante,
Qu'une lance Arabesque eust ouvert vostre
flanc (Robert Garnier, *Bradamante*)

1643 FÉLIX. Mais si, par son trépas, l'autre
épousoit ma fille,
J'acquerrois bien par là de plus puissants
appuis,
Qui me *mettroient plus haut* cent fois que je
ne suis (Pierre Corneille, *Polyeucte*)

1649 À les parcourir tous selon l'ordre et le temps
Et monstrer ce qu'il fut dès l'âge de vingt
ans.
Vos langues et vos voix n'y pourroient pas
suffire.
Je ne mets pas si haut la faveur où j'aspire.
Racontez seulement les plus dignes
emplois
Dont il a signalé la gloire des françois
(Claude Malleville, *Œuvres poétiques*)

1664 Il faut de la prudence, il faut de la lumière,
Il faut de la vigueur adroite autant que
fière,

Qui pénètre, éblouisse, et sème des
appas...
Il faut mille vertus enfin qu'il n'aura pas.
Lui-même il nous priera d'avoir soin de
l'empire,
En saura seulement ce qu'il nous plaira
dire :
Plus nous l'y *tiendrons bas*, plus il nous
*mettra haut* (Pierre Corneille, *Othon*)

1761 mais ici, où toute la morale est un pur
verbiage, on peut être austère sans consé-
quence, et l'on ne serait pas fâché, pour
rabattre un peu l'orgueil philosophique,
de *mettre* la vertu *si haut* que le sage même
n'y pût atteindre (Jean-Jacques Rousseau,
*La Nouvelle Héloïse*)

1773 On sent bien qu'en leur parlant à eux-
mêmes, il n'étoit guère possible de les
*mettre moins haut*. L'orateur et le pané-
gyrique, comme cela devoit être, avoient
beaucoup de célébrité un jour ou deux ;
et le lendemain, comme cela devoit être
encore, personne n'y pensoit (Antoine-
Léonard Thomas, *Essai sur les éloges*)

1838 Encore une aberration de cet esprit irré-
gulier (le moins critique des hommes),
qui n'a jamais su juger ni lui-même, ni les
autres. Il *mettait fort haut* cette traduction
et le poëme lui-même, et l'une et l'autre
me semblent médiocres (Jules Barbey
d'Aurevilly, *Premier Memorandum*)

1842 La nationalité polonaise, par l'effet d'une
odieuse réaction gouvernementale, était
alors tombée aussi bas que les républi-
cains la voulaient *mettre haut*. La lutte
étrange du Mouvement contre la Résis-
tance, deux mots qui seront inexplicables
dans trente ans, fit un jouet de ce qui de-
vait être si respectable (Honoré de Balzac,
*La Fausse Maîtresse*)

1845 Néanmoins le jeune duc aimait les
femmes ; mais il les *mettait trop haut*,
il les respectait trop, il les adorait, et il
n'était à son aise qu'avec celles qu'on ne
respecte pas. Ce caractère l'avait conduit à
mener une vie en partie double (Honoré de
Balzac, *Modeste Mignon*)
1853a Si tu veux d'autres exemples qui prouvent que la misère et les autres pièges tendus sous nos pas ne doivent rien arrêter, tu te rappelles bien ce pauvre garçon dont vous admiriez les eaux-fortes, que vous *mettiez aussi haut* que Rembrandt, et qui aurait été loin, disiez-vous, s'il n'avait tant souffert de la faim (Champfleury, *Les Aventures de mademoiselle Mariette*)

1853b LE NOTAIRE. Tout le bien maternel : dix mille écus de rente.
M. MERCIER. Je comptais sur le triple ; enfin, je m'en contente.
On peut, à la rigueur, vivre avec ce qu'il a, Et je ne suis pas homme à rompre pour cela.
— Ce que je *mets*, monsieur, *plus haut* que la richesse,
C'est la bonne conduite et la délicatesse.
LE NOTAIRE. Vous avez bien raison (François Ponsard, *L'Honneur et l'argent*)

1894 Chacun voulut définir le vrai Napoléon. Le comte Martin, en face du surtout impérial et des victoires ailées, parla avec convenance de Napoléon organisateur et administrateur et le *mit très haut* comme président du Conseil d'État, où sa parole portait la lumière sur les points obscurs (Anatole France, *Le Lys rouge*)

1902 C'est un point à mettre violemment en lumière ; j'appartiens à une nation qui a *mis très haut* la notion de l'honneur. On va contre l'honneur, dont j'ai un sentiment très fort, si l'on m' invite à accepter une loi à laquelle je ne suis pas identifié (Maurice Barrès, *Mes cahiers*)

1906 Aujourd'hui nous savons un fait, c'est que nous ne possédons que des morceaux de boutique, des répliques commerciales. Une seule statue authentique est venue jusqu'à notre âge parmi celles que l'antiquité *mettait réellement très haut* : l'Hermès de Praxitèle à Olympie (Maurice Barrès, *Le Voyage de Sparte*)

1908 Toutefois, il confiait – à Christophe, toujours, – que, si *haut* qu'il *mît* l'art, il *plaçait* encore plus haut l'art dans la vie, l'action, et que s'il avait eu le choix du rôle à jouer,

il eût choisi Bismarck (Romain Rolland, *Jean-Christophe. La Foire sur la place*)

1913 DENIS. Je sais bien ! C'est une sorte de folie...d'ailleurs, ça ne dure pas, ce sont des bouffées. Après viennent les remords... des remords affreux !... car tout ce que j'ai exprimé tout à l'heure était sincère, je vous le jure, madame ! Je respecte Mme Hozleur, je la *mets si haut* ! Et pourtant... ah ! C'est effrayant...
GABRIELLE. En effet, c'est effrayant. Je crains que vous ne rendiez mon amie très malheureuse (Henry Bernstein, *Le Secret*)

1928 Tu étais ainsi. Tu m'as raconté qu'Odile te disait : « Vous attendez trop des femmes. Vous les *mettez trop haut* ; c'est dange-reux. » Elle avait raison, la pauvre petite. Depuis quinze jours je résiste à un désir qui devient chaque jour plus fort (André Maurois, *Climats*)

1931 Je lui dirai d'abord : « Monsieur, ne soyez pas vexé. N'allez pas croire, surtout, que je doute de vos capacités. Au contraire : je vous *mets bien plus haut*... Mais au-dessous de vous, il y a des médecins pour les bêtes. Vous-même, hier, vous en avez convenu sans que je vous aie rien dit » (Maurice Genevoix, *Rroù*)

1936 Ainsi s'élabore chez lui l'essence fine de la vie intérieure. Mais elle ne se forme pas sans difficulté, sans résistance, et, par ins-tants, dirait-on, sans mauvaise conscience. S'y complaire et la *mettre trop haut* eût gêné son pessimisme. Entré ou poussé dans la tour d'ivoire, il fallait bien qu'il y chantât, qu'il embellît sa retraite (Albert Thibaudet, *Réflexions sur la littérature*)

1937 – Dans les églises du Sud où l'on s'est battu, j'ai vu en face des tableaux de grandes taches de sang. Les toiles... perdent leur force...
– Il faudrait d'autres toiles, c'est tout, dit Alvear, la pointe de la barbe enroulée sur l'index, du ton d'un marchand qui va changer les tableaux d'un appartement.
– Bien, dit Scali : c'est *mettre haut* les œuvres d'art.
— Pas les œuvres : l'art. Le plus pur de nous, ce ne sont pas toujours les mêmes œuvres qui permettent d'y accéder (André Malraux, *L'Espoir*)

1974 Ils marquaient non seulement l'entrée de la famille dans ce monde des affaires que nous ne mettions pas très haut, mais en-core son échec : nous n'avions même pas été capables de réussir dans ce que nous méprisions (Jean d'Ormesson, *Au plaisir de Dieu*)

Pronominal

1627 Cela est cause qu'il remonte ne cherchant du secours qu'en soy-mesme, et reprenant courage il se met aussi haut qu'il avoit desja esté (Charles Sorel, *Le Berger extravagant*)

1643 DORANTE. Te tairas-tu, maraud ?
Mon nom dans nos succès s'étoit mis assez haut
Pour faire quelque bruit sans beaucoup d'injustice ;
Et je suivrais encore un si noble exercice,
N'étoit que l'autre hiver, faisant ici ma cour,
Je vous vis, et je fus retenu par l'amour (Pierre Corneille, *Le Menteur*)

1644 RODOGUNE. Et moi, quelque vertu que votre cœur prépare,
Je crains d'en faire deux si le mien se déclare ;
Non que de l'un et l'autre il dédaigne les vœux :
Je tiendrois à bonheur d'être à l'un de vous deux ;
Mais souffrez que je suive enfin ce qu'on m'ordonne :
*Je me mettrai trop haut* s'il faut que je me donne (Pierre Corneille, *Rodogune*)

1847 Pour être à l'abri de toute recherche, ne faut-il pas d'ailleurs se mettre plus haut que ne sont situés les intérêts ordinaires de la vie ? Un homme du monde est soumis à des hasards qui pèsent rarement sur les gens sans contact avec le monde (Honoré de Balzac, * Splendeurs et misères des cour-tisanes*)

1860a Pardonne-moi cet excès d'orgueil... j'en ai besoin dans l'état présent de mon cœur. J'ai besoin de me mettre haut, au plus haut; sinon, je tombe. Eh bien ! Si ce cœur fécond, puissant, était le mien ? (Jules Michelet, *Journal*)

1860b Mais aujourd'hui, vous ne serez au niveau de ce qu'exige la situation actuelle qu'en vous mettant plus haut, en vous établis-sant dans une sphère supérieure. Voilà des conseils bien virils et plus fermes peut-être qu'il ne faudrait à un jeune cœur endolori (Jules Michelet, *Journal*)

1876 — Oui, vous avez raison peut-être, dit-il d'une voix lente, évoquant toute cette his-toire. J'avais ma seule force. Vous aviez...
— J'avais autre chose, parbleu ! Acheva-t-elle avec une carrure qui arrivait à de la grandeur, tant elle se mettait haut dans le dédain des convenances.
Il n'eut pas une plainte. Elle lui avait pris de sa puissance pour le vaincre (Émile Zola, *Son Excellence Eugène Rougon*)

II. mettre plus haut de quelque chose : mettre plus de quelque chose, en plus grande quantité Transitif

1610 Car c'est à la volonté des Autheurs de va-rier la cituation des rimes et des vers aux Poëmes qui sont formez par couplets, pourveu qu'ils n'y mettent pas plus haut de deux vers feminins, ou masculins l'un apres l'autre : veu que d'en mettre d'avan-tage c'est offenser la vraye et legitime façon, et le bon reiglement, lesquels tirent leur force, et leur authorité de l'usage qui a esté introduct par la raison (Pierre de Deimier, *L'Académie de l'art poétique*)

III. Poser (quelque chose) en hauteur de façon à ce que ce soit vu
Transitif

1704 Ce qui est encore plus utile à ceux qui, comme saint Pierre, devoient estre élevez dans les grandes places de l'Eglise, et mis bien haut sur le chandelier ; car comme leur élévation les porte naturellement à s'enfler et à exercer leur puissance avec hauteur, Jésus-Christ leur apprend par
l'exemple (Jacques-Bénigne Bossuet,
*Méditations sur l'Évangile*)

IV. Fixer un prix élevé (pour quelque chose/
quelqu'un)

Transitif

1743 Non, reprit Zulime, j'ai une dame de
confiance que j'aime beaucoup ; je dois la
voir aujourd'hui : revenez demain matin.
À moins, monsieur, que vous ne vou-
liez acheter mademoiselle ce qu'elle m'a
coûté, vous pouvez vous dispenser de re-
venir. Le prix l'effraya ; car je la mis assez
haut pour lui ôter l'espérance de l'avoir ja-
mais, n'ayant nulle envie de m'en défaire
(Claude Godard d'Aucour, *Mémoires turcs*)

V. Faire fonctionner avec une grande intensité
sonore

Transitif

1984 Il s'est allongé de nouveau. De nouveau nous nous taisons. Le bruit de la ville est très fort, dans le souvenir il est le son d'un film *mis trop haut*, qui assourdit. Je me souviens bien, la chambre est sombre, on ne parle pas, elle est entourée du vacarme continu de la ville, embarquée dans la ville (Marguerite Duras, *L'Amant*)

CORPUS WEB :

se mettre haut sur ses pieds c'est complète-
ment con, se baisser c'est du suicide ou comment
n'importe quel coup de pied ou de genou arrivent
au niveau de ton visage [http://www.jeuxvideo.
com/forums/1-45-252659-4-0-1-0-comment-font-
les-petits-pour-se-defendre.htm] (27.7.2015)

Les peuples fraternisent, les peuples ont
le ventre et le cœur gros d'un monde meilleur.
Proche est le terme. Les peuples ne vont pas
mettre bas, non, pas cette fois. Ils vont le mettre
haut, ce monde nouveau-né. Très haut, comme la
barre à franchir, haut comme la marche à monter
[http://eden-saga.com/philosophie-doctrines-
religions-vanite-illusion-une-seule-voie.html]
(27.7.2015)

D'accord ; je pensais que tu parlais de la
speedbar, j'avais mal lu ; Mais ça va être un peu
complexe en CSS3 : Il faut d'abord la masquer
de base et la mettre haut, puis avec la propriété
transitions au hover, la faire apparaître puis des-
cendre... [https://openclassrooms.com/forum/
sujet/derouler-en-css3-87805] (27.7.2015)

REMARQUES : *Mettre haut* (I) se dit du fait de don-
ner un statut élevé à quelqu'un, de l'estimer beau-
coup, de lui procurer un statut supérieur ou par-
ticulier ou de lui accorder une place importante
en fonction de son caractère, de sa réussite ou de
ses qualités. L'objet peut aussi référer à quelque
chose, à un idéal, une idée, une vertu (par
exemple : l'honneur) qui est particulièrement mis
en avant, prôné ou respecté par le sujet. (II) réfère
au fait d'insérer, d'ajouter quelque chose à autre
chose et souligne la quantité importante, comme
ici l'insertion de vers dans un poème. L'emploi
concret (III) désigne le fait d'être posé à un niveau
élevé, d'être situé en hauteur par rapport au sol,
de façon à être vu. (IV) renvoie au fait d'estimer la
valeur d'un objet, le sujet donnant un prix élevé à
la chose en question. (V) dénote le fait d'augmen-
ter fortement le volume sonore d'un film ou d'une
chanson. *Haut* peut s'accorder avec l'objet direct
et se rapprocher des prédicats seconds orientés
vers l'objet. Toutefois, l'accord ne constitue pas la
règle. *Haut* est modifié par *assez, au plus, aussi,
bien (plus), fort, moins, plus, réellement très, très,
trop, si*. *Mettre haut* est le contraire de *mettre bas*.
Notons l'emploi de *placer haut, tenir bas*. VOIR
AUSSI : *tenir haut*

Mettre jus

Faire tomber, causer, provoquer la chute (de
quelque chose), anéantir

↗ mettre mat

Mettre mat

Vaincre, mettre en échec, faire essuyer un revers
Transitif

1534 Bien peu après, l'oyseau de Jupiter
Delibera pariser pour le pire :
Mais, les voyant tant fort se despit,
Craignit qu'on *mist ras, jus, bas, mat*
l'empire.
Et mieulx aima le feu du ciel empire
Au tronc ravir où l'on vend les sorets,
Que l'air serain, contre qui l'on conspire,
Assubjectir es dictes des massoretz
(François Rabelais, *Gargantua*)

CORPUS WEB :

Le tuto de saviola59 et tres bien sauf que sa
concerne les parties d'échecs ou l on doit mettre
mat l adversaire en un nombre de coups defini
a l avance GT:GUYTS xbox360 [http://www.
jeuxvideo.com/forums/1-29023-723245-1-0-1-0-les-
ehecs-survie-qui-est-bloque.htm] (27.7.2015)

A partir du diagramme 7 qui est la position
de base, vous pouvez analyser comment *mettre
mat* le roi adverse [http://www.lepetitechiquier.
eu/?p=314] (27.7.2015)

Il est possible de mettre la jalousie en échec,
mais bien peu arrivent à la *mettre mat*. La plupart
du temps, elle est cantonnée à un autre niveau
que le partage des corps (séparation sexe/senti-
ments) ou inhibée par une sorte de jeu à somme
nulle (échangisme) [http://forum.doctissimo.fr/
doctissimo/libertinage/jalousie-sujet_16740_2.
htm] (27.7.2015)

REMARQUES : Provenant du jeu d'échecs, *mettre mat* désigne le fait de vaincre l'adversaire ou quelque chose, d'abattre dans un combat ou une lutte guerrière, de faire couler ce qui a été construit, mis sur pied (un état, un empire). Notons la collocation *mettre ras, jus, bas, mat*, où les adjectifs-adverbes forment une suite de quasi-synonymes, l'énumération – ou plutôt l'ac-cumulation – étant là pour insister sur la volonté d'anéantir, pour amplifier la volonté de détruire. *Mat* reste invariable (v. le dernier exemple du CW).

Mettre noir sur blanc

Mettre (quelque chose) par écrit

Transitif

1937 Dans le vôtre, idiot, vous de qui la fille
peut-être, à l'heure même où vous met-
tiez noir sur blanc vos ahurissements... Il
tenait déjà entre ses doigts une cigarette
intacte, alors que celle qu'il fumait n'était
encore qu'à demi consumée (Henry de
Montherlant, *Le Démon du bien*)

CORPUS WEB :

Je vais essayer de mettre noir sur blanc ce
que je crois avoir compris à propos de ces his-
toires de dérivées et de différentielles [http://
www.40tude.fr/blog/category/math/) (27.7.2015)

Parmi les points à bien maîtriser figurent
la durée du contrat de location, les frais de ré-
daction de ce document et naturellement son
contenu, autrement dit toutes les clauses à mettre
noir sur blanc et celles qui sont formellement
prohibées [https://www.secure.bnpparibas.net/
banque/portail/particulier/Fiche?type=folder&

identifiant=Le_bail_de_location_pieges_obli-
gations_20090407064959] (27.7.2015)

Voilà déjà 4 mois qu'ils parcourent l'étang
de long en large pour s'en faire une idée bien
précise, et la *mettre noir sur blanc* [http://www.in
focapagde.com/article.php?sid=1813] (27.7.2015)

En gros ca sera un truc bien compliqué à
mettre en place et auquel il faut encore réfléchir
mais je poste l'idée pour la *mettre noire sur blanc*
et ainsi ne pas l'oublier [http://www.starship-re.
com/viewtopic.php?id=20] (27.7.2015)

REMARQUES : *Mettre noir sur blanc* est une ex-
pression idiomatique qui désigne le fait de mettre
par écrit ses idées, ses sentiments ou ses émo-
tions, ce que l'on ressent, de façon claire et nette.
*Noir sur blanc* reste invariable dans la majorité
des cas, mais dans le dernier exemple du CW *noir*
s'accorde avec l'objet au féminin. Il s'agit d'une
variante stylistique réussie, puisque l'idée est ef-
fectivement exprimée en caractères noirs sur du
papier blanc.

Mettre profond

I. Mettre, enfoncer profondément, en
profondeur
Transitif

-1200 Cist laron m'acaterent, que trovés avés
chi :
Tant m'ont de lor mestier ensengiet et apris
Soussiel nen a chastel, dongon ne roellis,
Ne sor pilers de marbre tant soit palais
assis,
Que n'en traie l'avoir, *tant parfont i soit mis*
(Elie de Saint Gille [fin XIIᵉ], 1199)

+1234 Et Jehans ot si son afere
Atiré qu'il ot l'autre prestre
Remis et el lieu et en l'estre
D'ont cil avoit esté getez
Qui enfouir estoit portez :
*Bien fu parfont en terre mis !*
A tant est venuz Estormis
A l'uis et il li est ouvers
(Huon Piaucele, *Estormi* [2ᵉ tiers XIIIᵉ], 361)

+1365a L'amoureuse ou coer Phebus *mist* [= l'une des deux flèches de Cupidon]
*Si très parfont*
Que là où li vrai amant l'ont
*(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])*
### Pronominal

1987 Mais sur mon même au loin dans ce coin de ma mémoire où les autres vont pas sou- vent. C'est déjà encore ça, sinon de gagné, du moins de pas tout à fait perdu. Je me mets bien profond les doigts dans le crâne pour essayer de vomir quelque chose. Puis mes mains glissent se réchauffer entre mes jambes. C'est inutile. La toile du jean est glaciale (Jean-Louis Degaudenzi, Zone)

II. Entrer (dans un sujet) de manière approfondie, approfondir
Transitif
+1365b Mais pour nous mettre plus parfont Que nous n'avons encore esté, Respondez moy par amisté De ce que maintenant enquerre Vous vueil (Jean Froissart, Poésies [3e tiers xivᵉ])

III. Mettre quelqu'un en difficulté
Emploi absolu

1985a Sans la sonnerie, j'y serais encore. Et dans les vestiaires, fallait chaque fois qu'ils rejouent leur foutu match ! « Tu m'aurais fait la passe à ce moment-là, putain, j'étais tout seul devant les buts, je lui mettais profond, et bla, et bla, et bla. » Des heures durant ! Nous étions en avril. Le bac approchait, et je révisais uniquement mes points forts (Philippe Manœuvre, L'Enfant du rock)

1985b Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ? Et la ru- meur populaire d'imaginer des plans infernaux. Des rituels magiques, des contacts avec les extra-terrestres. Alors je peux vous dire (car j'y étais, bla-bla) : Ils se déshabillent, ils s'épongent, ils re- prennent leur souffle et une fois revenus sur terre, ils ouvrent la porte. C'est tout ? Non c'est pas tout... Les Who, évidemment, avaient tout plein de reproches à se faire les uns les autres. « Bon sang, t'aurais fait ton solo à ce moment-là, on leur mettait... profond ! » Je fus pris d'un vertige. Étais-je interprète, dans la loge des Who en tour- née, ou étais-je de retour dans les vestiaires

du lycée d'état mixte de Châlons-sur-Marne après le match de foot ? (Philippe Manœuvre, L'Enfant du rock)

### CORPUS WEB :

voila, j'ai des ovules à mettre mais je sais pa-tro comment ? la pharmacienne me di comme un tampon mais je ne mets jamais de tampons !!! et c gro donc je sais pas si il faut le mettre profond ou juste au bord ???? [http://forum.doctissimo.fr/sante/mycoses/comment-mettre-ovule-sujet_747_1.htm] (27.7.2015)

Uber va bien leur mettre profond à ces taxis de merde !! Danny Plesnik avec mes potes uberistes on va te chopper sur le vieux port et bien te cale-mer comme le vieux porc que tu es et tes potes le méritez ! [http://www.brain-magazine.fr/article/page-president/24091-Uber,-bienvenue-%C3%A0-Marseille] (27.7.2015)

Oh les internautes, on peut quand même pas reprocher à Tsipras de nous la mettre profond, il essaie cela marche, bien joué [http://actu.orange.fr/une/la-grece-aurait-besoin-de-82-a-86-milliards-d-euros-afp-s_CNT000000bZ6ea.html] (27.7.2015)

Puis de toute façon, les ennemis ne se privent pas non plus pour nous la mettre profonde :P [http://www.hooper.fr/forums/modern-gaming/ps3-demons-soul-du-sang-de-la-chique-et-du-molard-pour-le-meilleur?page=14] (27.7.2015)

REMARQUES : Le fait concret de placer quelque chose profondément dans autre chose (I) est ri-chement repris sur le plan métaphorique (II, III). C'est donc la contrepartie de ce ou ceux qui 'en-caissent'. Les deux derniers exemples du CW ont une connotation clairement sexuelle, équivalent grosso modo à 'se faire mettre'. Profond reste in-variable dans la majorité des cas, mais, dans le dernier exemple, il s'accorde avec l'objet au fémi-nin pour ajouter de l'emphase, ce qui est carac-téristique du schéma « (se) la + verbe + adjectif » (v. par exemple se la couler douce). Profond est modifié par bien, plus, si très, tant. Notons l'emp-lloi absolu par économie dans le second exemple du CW, qui caractérise son passage à un argot.

### Mettre propre

Rendre net, nettoyer

▷ mettre ras
## Mettre ras

Mettre à terre, détruire, dévaster, ravager quelque chose

### Transitif

1534 Bien peu après, l'oyseau de Jupiter
Delibera pariser pour le pire :
Mais, les voyant tant fort se despiter,
Craignit qu'on *mist ras, jus, bas, mat*
l'empire.
Et mieulx aima le feu du ciel empire
Au tronc ravir où l'on vend les sorets,
Que l'air serain, contre qui l'on conspire,
Assubjectir es dictes des massoretz
(François Rabelais, *Gargantua*)

## CORPUS WEB :

Déjà, il ne faut pas agir dans la précipitation en matière d'exploitation et de déblaïement du bois, pour ne pas fragiliser davantage les sols. Il ne faut pas non plus succomber à la tentation de tout *mettre ras et bien propre* [http://www.lexpress.fr/actualite/societe/environnement/forets-les-degats-de-la-tempete-ne-sont-pas-irreversibles_736708.html] (27.7.2015)

j'ai vidangé et je sais pas si il faut *mettre ras* la gueule du bouchon de remplissage comme sur voiture ou pas ! j'ai chopé une doc (honda G42-G50 general purpose engine) j'ai l'impression qu'il parle de 0.23 à 0.26l ! [http://www.moto-culture-jardin.com/forum/detail.php?forumid=1&id=42421&p=1#278164] (27.7.2015)

la cuiere dedans c'est la dosette ? il faut la *mettre rase ou bonbé* ? Pr un bib de 210ml d'eau c'est 2 dosette c'est ca ? [http://forum.aufeminin.com/forum/mamans12/_f12036_mamans12-Celles-qui-utilise-gumilk.html] (27.7.2015)

**REMARQUES** : Dans un combat ou une lutte guerrière, *mettre ras* désigne l'action de mettre à terre, de vaincre l'adversaire ou quelque chose. Notons la série *mettre ras, jus, bas, mat* et l'emploi de *mettre propre*. Le CW reprend plutôt l'emploi concret de 'mettre au même niveau' qu'un point de référence : le sol, la surface d'un liquide, le bord de la cuillère, etc. *Ras* reste invariable dans la majorité des cas, mais, dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au féminin, à côté de « bonbé » [= *bombé*], qui lui n'est pas accordé.

## Mettre sec

I. Déposer (*mettre bas*) d'un coup (*sec*), sans souci des effets causés

### Transitif

1908 *Mettant bas sec* deux paniers, une vieille, bras ballants se plaignit :
— C'est lourd. J'ai bien du mal à mon âge !
(Pierre Hamp, *Marée fraîche*)

II. *se mettre aussi sec à* : commencer aussitôt à faire quelque chose

### Pronominal

1955 Le mordant, chez les fragines, c'est un phénomène saisonnier. A certaines, il faut le grand décarpillage d'été des plages pour emballer, le galbe du bustier sur les roberts, ou bien le serti du short sur les cuissots. À d'autres, c'est le bénard fuseau et le pull moulant strict qui tiennent lieu d'armes secrètes sur les pentes neigeuses ; et vous en remarquerez encore certaines, indérouillables dans bien des circonstances, mais qui *se mettent aussi sec* à faire des malheurs pour peu qu'elles endossent le petit tailleur printanier. A cha-cune son embellie ! La race est pas près de s'éteindre ! (Albert Simonin, *Le Cave se rebiffe*)

1976 « Allez, mon Jacquot, va ! laisse-toi aller. »
Et je *me mis aussi sec* à chialer
(Jacques Lanzmann, *Le Têtard*)

**REMARQUES** : Les exemples reflètent la polysémie du verbe *mettre*. *Mettre bas sec* (I) désigne une action brusque, sans façons. Le cumul de deux adjectifs-adverbes met en évidence un proces-sus de lexicalisation de *mettre bas* comme verbe complexe : *mettre bas // sec*. (II) est une construc-tion qui renvoie à la promptitude d'une réaction. *Sec* est modifié par aussi.

## Mettre soef

I. Mettre doucement, délicatement, lentement
### Transitif

+1150 Gerelmes uit Aiol sor le ceual liie,
Il a traite l'espee, s'a les liiens tranchies,
*Soef et belement l'a ius mis* del destrier
(Aiol et Mirabel [2ᵉ moitié XIIᵉ], 6990)
+1175 Mais Deus aveit uvré pur vus :
Quant trovat l'espee entre nus
E nus rejeümes de loing,
Li reis prist le gant de sun poing
E sur la face le vus *mist*
*Tant süef* ke un mot ne dist,
Kar il vit un rai de soleil
Ke out hallé e fait vermeil (*Tristran*, ma-
nuscrit d'Oxford [4ᵉ quart XIIᵉ], 220)

~1177 Ez vos desserré Lancelot,
Que si iert vains qu'il chancelot
De vanité et de foiblesce.
Cele si soef que nel blesce
Le met devant soi sor sa mure, [variante : le
monte]
Puis si s'an vont grant alèure
(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 6660)

~1364 LE CONTRAIT. Vous me bleciez trop
malement
Luec endroit, maistre.
MAISTRE MORIN. La main n'i puis plus
souef mettre,
Je ne scé de quoy tu te plains ;
Mais c'est le mal dont tu es plains
Qui les nerfs t'a retrait sanz doubté
(Miracle de saint Panthaleon, 626)

II. *se mettre soef à quelque chose* :
entreprendre quelque chose de manière
tranquille, calme, douce
Pronominal

~1370 Et quant il vist que les autres estoient en-
dormiz, dont *se mist tout souef* hors de son
lit et s'en ala jusques au lit de la damoi-
selle qui ne dormoit pas, ains attendoit
l'aventure ensi que on ly avoit dit
(Roman de Berinus, II, p. 41)

+1370 Qant li rois d'Engleterre et ses gens orent
chevauchié et couru toute la plainne Es-
cose et ars et essillié tout le plat pais, et
n'estoit nulle nouvelles des Escos qui lor
contredesissent lor cemin, et il veirent
que li iviers aproçoit et il orent pourveu
et rafresqui tous les chastiaus que il pen-
soient à tenir pour guerryer et héryer le
demorant dou pais, il *se missent tout souef*
au retour (Jean Froissart, *Chroniques* (A))

REMARQUES : *Mettre soef* (I) désigne en ancien
français le fait de placer, d'installer une per-
sonne à un endroit de façon à ce qu'elle se sente
bien aise, soulignant l'idée de commodité ou
de confort matériel. Dans son emploi pronomi-
nal (II), il désigne le fait de commencer à faire
quelque chose, entrer dans un processus en dou-
ceur, sans trop se forcer. *Soef* reste invariable et
est modifié par plus, si, tant, tout. Notons l'emploi
de *monter soef*.

Meubler juste

Meubler comme il faut

↗ *habiller juste*

Meubler moderne

Pourvoir, équiper de meubles modernes
Transitif

1962 *Meublez moderne* votre cuisine grâce à
Coop ([Affiche publicitaire] / Grundt : 239)

CORPUS WEB :

Mais plutôt que de *meubler moderne*, Omar
est allé chercher du patiné [http://www.lanou
vellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Loisirs/24H/n/
Contenus/Articles/2011/08/05/Le-Serpent-volant-
a-Tours-ses-murs-et-le-patron] (27.7.2015)

Vous trouvez avec juste raison que leur qua-
lité n'atteint pas celle de marques luxueuses, ou
celle des meubles que vous créez, mais ils per-
mettent à des personnes à petits budgets et pas
très bricoleuses de *se meubler moderne, simple
et pas cher* pour quelques heures d'utilisation de
la fameuse clé Allen et de changer de décor plus
souvent [http://forumsdumonde.forumatic.com/
viewtopic.php?t=2893&p=51833] (27.7.2015)

Le plus souvent, cela consiste en une
discipline de la créativité, pratiquement une
contrainte revenant à *meubler moderne* des com-
merces anciens, afin de les mettre au diapason
d'un monde qui n'attendra pas les retardataires
[http://ecrans.liberation.fr/ecrans/2013/05/15/
oculus-rift-le-casque-en-pointe_951274] (27.7.2015)

REMARQUES : *Meubler moderne* désigne le fait d'agencer un intérieur, de le garnir de meubles contemporains. Notons les adjectifs-adverbs *simple* et *pas cher* dans le CW. *Moderne* reste inviable (v. le dernier exemple du CW). Notons aussi l'emploi absolu dans le premier exemple du CW et l'emploi pronominal du verbe dans le second.
## Meubler pas cher

Pourvoir, équiper de meubles bon marché
↗ meubler moderne

## Meubler simple

Pourvoir, équiper de meubles simples
↗ meubler moderne

## Meugler bas

Meugler faiblement, doucement
Intransitif

1887 La Coliche, sans bouger, tournait vers lui ses gros yeux fixes, en *meuglant plus bas*. Alors, il s'avança, se colla contre elle, posa la tête sur la croupe, d'une courte et rude pression (Émile Zola, *La Terre*)

**REMARQUES** : *Meugler bas* réfère au mugissement des bovidés. Il désigne le fait de pousser un cri prolongé et intense, bas soulignant une intensité plus faible du cri. Bas reste invariable et est modifié par plus.

## Miser gros

Mettre beaucoup en jeu (pour obtenir quelque chose) ; compter beaucoup sur (quelque chose)
Emploi absolu

1984 Et alentour, plus une de ces putes sadamaso qui autrefois battaient le trottoir et le tempo des Stooges du talon de leurs cuis-sardes vernies. Sale affaire. J'avais *misé gros* sur l'Open. C'était davantage qu'une boutique de disques (Michel Embareck, *Sur la ligne blanche*)

1996 Plus on nous bassinait les oreilles avec le social, la démocratie, la liberté, les droits de l'homme et tout le tintouin, plus on se faisait mettre. Aussi vrai que deux et deux font quatre.

— Vouëï, dit-il. C'est ce que je pense aussi. C'est comme à la roulette. Vé, tu mises, tu mises, et y a qu'un trou et t'es toujours perdant. Toujours cocu.

— Mais tant que tu mises, tu restes en vie.

— Vé ! De nos jours, faut miser gros pour ça. Moi, mon beau, des plaques, j'en ai plus assez (Jean-Claude Izzo, *Chourmo*)

## CORPUS WEB :

- Dortmund : Arsenal prêt à miser gros sur Reus ? [http://news.maxifoot.fr/info-221462_150725/football.php] (28.7.2015)

Les Français continuent à jouer et à miser gros au casino [http://www.casinos-francais online.com/les-francais-continuent-a-jouer-et-a-miser-gros-au-casino.html] (28.7.2015)

Misez donc en fonction de vos moyens, mieux vaut miser petit et faire de petits gains, que de miser gros et ne pas pouvoir assurer jusqu'au bout ! [http://abcdiscussion.online.fr/casinos/methode_roulette.php] (28.7.2015)

**REMARQUES** : Au concret, miser gros signifie parier une somme considérable par rapport au résultat d'un jeu, d'un événement. Au figuré, il désigne le fait d'escompter fortement la réalisation de quelque chose, la réussite de quelque chose ou de quelqu'un, d'attendre beaucoup de quelque chose, et souligne l'importance que l'on y attache. L'adjectif-adverbe gros ajoute à l'idée de pari ou d'enjeu, à la notion d'argent mais aussi à celle d'espoir, d'attente ou encore à l'énergie déployée par le sujet. Notons la conservation du quantifier petit dans parier petit, usuel en ancien français, dans le langage quotidien (dernier exemple du CW). Gros reste invariable. Miser gros tend à l'emploi absolu.

## Miser juste

Prendre la bonne décision, faire le bon choix
Emploi absolu

1960 Maintenant, le capitaine Marchal savait qu'à cette époque il avait *misé juste*. Saïd était avec lui. Et probablement à la vie, à la mort (Michel Déon, *La Carotte et le bâton*)

## CORPUS WEB :

L'un dans l'autre, l'EPFL a, au fil de la décennie écoulée, au fur et à mesure de l'essor (notamment dans les sciences de la vie) dicté par sa direction, attiré des chercheurs de haute qualité, parfois encore méconnus, comme Grégoire Courtine. Ou l'art, payant aujourd'hui, de miser juste [http://www.letemps.ch/Page/Uuid/bae0ea46-ab4a-11e1-8edf-bcd86c69ed98/Lart_de_miser_juste] (28.7.2015)

Du 4 au 10 mai, pariez sur FDJ.fr et remportez jusqu'à 3000 fois votre mise et jusqu'à
120.000 euros ! Il vous suffit pour cela de *miser juste* ! [http://www.ruedesjoueurs.com/loto-fdj/fdj-news/news-euromillions/14152-fdj-misez-juste-3000-fois-votre-mise-120000-euros.html] (28.7.2015)

Cette martingale est aussi peu sûre que la martingale classique (le joueur a l'impression qu'il ne peut rien perdre, mais c'est vrai seulement s'il a réussi à *miser juste*, avant de quitter la table de jeu !), en revanche elle permet d'augmenter les gains [https://fr.wikipedia.org/wiki/Martingale] (28.7.2015)

**REMARQUES** : Au concret, *miser juste* réfère au fait de parier sur une échéance qui par la suite confirme le pari. Au figuré, il renvoie au résultat escompté quant à la réalisation de quelque chose ou la réussite de quelque chose ou de quelqu'un, que ce résultat soit positif ou négatif. *Juste* reste invariable.

## Miser petit

Miser peu, une petite somme d'argent

↗ *miser gros*

## Monter calme

Monter, s'élever calmement, doucement, tranquillement

Intransitif

1853 En voyant dans la brume obscure L'Idée, amour des tristes yeux, *Monter calme, sereine et pure*, Sur l'horizon mystérieux, Les fanatismes et les haines Rugissent devant chaque seuil, Comme hurlent les chiens obscènes Quand apparaît la lune en deuil (Victor Hugo, *Les Châtiments*)

1910 C'était peut-être comme au crépuscule de jadis, près de la mare maudite ; mais là, il n'y avait point d'eau ; nul arbre ne se dressait ; seule, au loin, derrière un épaulement de terrain, une fumée bleuâtre *montait calme et droite* dans le froid sec du matin (Louis Pergaud, *De Goupil à Margot : histoire de bêtes*)

1951 La voix *monta nette et calme* et s'adressa à tous, et je remarquai de nouveau son

autorité singulière et voilée, que Marino prodiguait si peu (Julien Gracq, *Le Rivage des Syrtes*)

## CORPUS WEB :

Regarde tout se que vous avez surmonter, regarde se qu'il ete avant, et regarde maintenant !! Il était inmontable et maintenant tu peut le monter en cordelette (Pas du grand dressage mais le *monter calme* quand meme) !! [https://www.facebook.com/QuiproqoSide/photos/a.436807729695999.92911.436805619696210/685534824823287/] (28.7.2015)

Re : Hercules 9700 non pro bruyante. Vga silencer ou zalman 80 ? de xearox » Lun Fév 23, 2004 2:40 pm Comme tout les refroidissements passif, il faut bien 1h pour les *monter calme*. Ca c'est sur, quelque soit ce que tu y met, faut pas être pressé !!!! [http://www.generation-gpu.fr/phpBB3/viewtopic.php?f=10&t=2112] (28.7.2015)

**REMARQUES** : *Monter calme* se dit du fait de se déplacer dans un mouvement ascendant, de s'élever doucement dans l'air ou dans l'espace, le sujet pouvant désigner une entité concrète (une voix, la fumée) ou abstraite (une idée). Notons les collocations *monter calme et droit*, *monter net et calme*, *monter calme, serein et pur*. L'accord ne se manifeste pas sur l'adjectif *calme* au singulier. Toutefois, la coordination avec les autres adjectifs-adverbes et le fait qu'ils s'accordent avec le sujet au féminin (exemples de 1853, 1910 et 1951) prouve que *calme* s'accorde également avec le sujet comme prédicat second. Dans le CW, *calme* réfère à l'objet du verbe, voire aux circonstances : *monter* y a les sens de 'être assis sur un cheval' (premier exemple) et 'assembler' (dernier exemple). *Calme* peut alors rester invariable à côté de l'objet au pluriel dans l'emploi transitif du verbe (v. le dernier exemple du CW), où il garde clairement son interprétation d'adverbe de manière.

## Monter détendu

Monter sans pression

↗ *monter lent*
## Monter doux

Se soulever (dans l'eau) dans un mouvement tranquille

### Intransitif

1945 Ça montait doucement, doucement, à la dérobée et ça descendait de même [...] le bateau *monte doux, redescend doux* (Jean-Paul Sartre, *Le Sursis*)

### CORPUS WEB :

préparation du cheval au sol : gagner les jeux, preflight checks, « échauffer fort pour *monte doux* » ; simulations dont steady rein ; stratégies pour aider soit le cavalier soit le cheval pour tout ce qui est lié à la confiance, au contrôle et à la sécurité [http://equi-logique.actifforum.com/t10163-stages-avec-carmen-zulauf-instructrice-4-a-gibecq] (28.7.2015)

**REMARQUES** : Dans le premier exemple, *monte doux* désigne un bateau qui se déplace dans un mouvement ascendant, s'élève tranquillement, sans brusquerie sur l'eau. Dans l'exemple du CW, il réfère au fait de monter le cheval sans problèmes, dans un contexte de tranquillité, de calme et de confiance. Cette situation est créée au préalable par des exercices d'échauffement (échauffer fort). Notons l'emploi de *redescendre doux*.

## Monter droit

l. Aller, se rendre directement à un endroit ou dans un endroit situé plus haut que là où l'on se trouve (mouvement actif)

### Intransitif

~1170 Par mi les degrez entailliez
Sont el palais *dreit monté sus* :
Mout i aveit contes e dus
E maint bon chevalier gentil (Benoit de
Sainte Maure, *Le Roman de Troie*, 6281)

1377a Exemple du premier [= mouvement] : se une lance estoit *portee tout droit en travers* et une mouche *montast tout droit contre-mont* ceste lance, le mouvement de la mousche seroit mixte de .ii. mouvemens drois, c'est a savoir de celui dont elle est meue aveques la lance et du sien propre, et decriroit par son mouvement une ligne dyametrale ou biese (Nicole Oresme, *Le Livre du ciel et du monde*, p. 62, 22)

1377b Et cele chose appert possible par samblable, car se un honme estoit en une nef meue vers orient tres isnelement sans ce que il apparceust ce mouvement et il tiroit sa main en descendant et en descritant une droite ligne contre le maast de la nef, il lui sambleroit que sa main ne fust meue fors de mouvement droit ; et ainsi, selon cest opinion, nous semble il de la seëtte qui descent ou monte droit en bas ou en haut (Nicole Oresme, *Le Livre du ciel et du monde*, p. 524, 112)

1560 La somme est, que sous le nom de Père, ce Dieu qui nous est apparu en l'image de son Fils, nous est mis en avant, afin que nous l'invoquions en certitude de foy, et que non seulement ce nom de Père, selon qu'il est familier, doit servir à confermer nostre fiance, mais aussi à retenir noz esprits, afin qu'ils ne soyent point distraits à aucuns dieux incognuz ou trouvez, mais plustost qu'estans conduits par le Fils unique, ils montent *tout droit à celuy qui est seul Père des Anges et des hommes* (Jean Calvin, *Institution de la religion chrestienne*)

1623 Uralie fut bien faschée de la separation d'une chose qu'elle avoit si chere, mais il s'y falut resoudre, encore estoit-elle en danger de courir une grande fortune puisque son frere estoit en bas, qui n'adjoustant point de foy aux serments de la villageoise, *monta droit à la chambre*, et trouvant la porte fermée heurta tant qu'il la rompit, şachant bien qu'il y avoit quelqu'un, car il avoit veu Perside par le trou de la serrure (Charles Sorel, *Les Nouvelles françaises*)

1655 certes, je le fus de si bonne sorte que, ne şachant à quoy attribuer ce miracle, j'eus l'insolence de m'imaginer qu'en faveur de ma hardiesse, Dieu avoit encore une fois reclouïé le Soleil aux Cieux, afin d'esclairer une si généreuse entreprise. Ce qui accrût mon esbaïssement, ce fut de ne point conoistre le païs où j'estois, veu qu'il me sembloit qu'estant *monté droit*, je devois estre descendu au mesme lieu d'où j'estois
party (Savinien Cyrano de Bergerac, *Les Estats et empires de la lune*)

1755 Il pensera mieux des autres, et plus modestement de lui-même... Lorsque j'allois examiner, d'un air pensif, si j'étois bien exempte de la vanité que je reprochois aux autres, j'ai reçu la visite de Miladi L. qui ne doit pas servir à me donner une mauvaise opinion de moi-même. Elle est *montée droit à mon cabinet*. Madame Reves s'étant hâtée de la suivre (abbé Prévost, *Lettres angloises* [trad.])

1843 — Ah ! M. Charles ! à la bonne heure... vous parlez si bas que je n'avais pas entendu... Eh bien ! ma petite dame, puisque vous allez chez M. Charles, beau jeune homme tout de même... montez tout droit, c'est la porte en face. La marquise, accablée de confusion, mit le pied sur la première marche (Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)

1878 Hélène monta droit au grenier où elle était venue si souvent, en haut de la grande maison du passage. Mais elle eut beau frapper, rien ne bougea. Elle redescendit alors, très embarrassée (Émile Zola, *Une page d'amour*)

1945 Le chauffeur et un soldat en uniforme, mitraillette à l'épaule, étaient restés dans le couloir de l'immeuble. Cinq hommes en civil étaient *montés tout droit* chez mademoiselle, sans rien demander à la concierge, — ce qui prouvait qu'ils avaient des renseignements précis (Roger Vailland, *Drôle de jeu*)

## II. Mener directement à un endroit
(chemin, route)

Intransitif

1393 « Monseigneur, veéz la la montaigne ou ilz se tient. Et veéz vous ce blanc sentier qui monte droit [variante : tout droit ; éd. Genève, p. 363] a ce gros arbre ? » (Jean d'Arras, *Mélusine*, p. 710 [manuscrit Ars])

1833 Ce sentier *montait droit* à une roche ardue qu'il pourtournait ; au sommet de ce rocher, quelqu'un moins lassé, moins pensif, aurait remarqué un corps alongé, noirâtre, immobile (Pétrus Borel, *Champavert*)

1870 Comme la route de Saverne à Phalsbourg *montait tout droit* ; comme elle était enfondrée, pleine d'ornières et même de ravines, où l'on risquait de verser jusque dans la Schlittenbach (Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, *Histoire d'un paysan*)

1874 C'est tout : non, j'oubliais : « Pas de ruches autour du cou ; un grand col *montant droit* et se rabattant sur lui-même, comme le collet des Incroyables. Il est fait en étoffe pareille aux robes ou en fourrures pour les manteaux » (Stéphane Mallarmé, *La Dernière Mode*)

## III. S'élever dans l'air, dans un espace, selon un ligne droite, directe (fumée, odeur, voix, vibration) (mouvement passif)
Intransitif

1~1450 CAÝM. Ma gerbe aussi y sera mise,
En esperant que Dieu la prende
Et qu'il voye que je luy rende
Le devoir ou je suis tenu.
(Caÿm brulle sa gerbe)
ABEL. Vray Dieu dont tout bien est venu
Et ou tout bien a residence,
Or voy je par experience
Que mon offrande est acceptee,
Car la fumee en est *montee*
*Tout droit en hault* sans soy distraire
(Arnoul Gréban, *Le Mystère de la Passion*,
863)

1768 On ne manqua pas de publier aussitôt que l'ame du mort, tué dans une action aussi sainte, était *montée droit* au ciel, où elle était placée entre les confesseurs (Nicolas-Simon Linguet, *Histoire impartiale des Jésuites*)

1859 Avec ses hautes maisons bâties en briques, elle ressemble à une de nos cités fabriques de Normandie ; les murs rouges et noirâtres *montent droit* jusqu'à la toiture, sans être coupés par la teinte verte des persiennes et des jalousies. À Rotterdam, on paraît ne pas connaître ces deux meubles extérieurs (Maxime Du Camp, *En Hollande*)

1889 Mais celle-ci, dans la pâle pénombre crépusculaire, me paraît plus élevée et plus svelte ; elle semble avoir participé à ce
même mouvement d'élancement qui a fait
monter si droit vers le ciel les colonnes des
cèdres voisins (Pierre Loti, *Japoneries d'automne*)

1905 13 février.
Un diamant que les dames riches ne peuvent garder à l'oreille, c'est la goutte d'eau. Immobilité, sommeil profond de la nature : le chant du coq monte tout droit (Jules Renard, *Journal*)

1922 Un ciel gris recouvrait Lyon. Les fumées d'usine y montaient tout droit comme d'in-nombrables colonnes. Il semblait qu'elles travaillaient à l'assombrir depuis toujours et à jamais ; un temps viendrait où la ville serait étalée sous une chape de suie noire ; elle posséderait alors sa vraie figure (Jean Viollis, *L'Auvergnate*)

1931 Elle avait continué de luire pendant que son corps trébuchait ; et maintenant que son corps épuisé renonçait à lutter davant-tage, il retrouvait, aussi vivace, sa petite flamme fidèle qui brillait dans le jour pâle. Elle montait droit, sans vaciller. Elle se tenait devant ses yeux, irradiant une clarté dorée qui réchauffait sans éblouir (Maurice Genevoix, *Rroû*)

1938 Nous avons voulu te parler, devant elle. Bernard regarda Catherine, qui ne bougeait toujours pas, qui ne fumait même plus. La fumée de sa cigarette montait droit, puis tremblait à une onde lointaine de la voix de Madame Rosenthal (Paul Nizan, *La Conspiration*)

1979 Et c'est si beau que le poil te dresse sur le dos. Une autre voix sort de la nuit, s'élance et monte tout droit dans la nuit, cherche la première, la poursuit, la rejoint, l'enlace, ne la lâche plus. Elle est limpide et caressante, celle-là, elle est coquette (François Cavanna, *Les Russkoffs*)

IV. Même sens que (II), mais en insistant sur la position droite de ce qui monte
Intransitif

1872 les grands bambous de l'Inde montaient
droits, frêles et durs, faisant tomber de

haut leur pluie légère de feuilles ; un ra-
venala, l'arbre du voyageur, dressait son
bouquet d'immenses écrans chinois
(Émile Zola, *La Curée*)

1878 Dans le ciel éclatant et immobile, aucune brise ne s'élevait. Les fumées de la maturation montaient toutes droites, en flocons légers qui se perdaient très haut. Et, au ras des maisons, des ondes passaient sur la ville, une vibration de vie, faite de toute la vie enfermée là (Émile Zola, *Une page d'amour*)

1896 Quand il n'y eut plus personne devant l'au-
tel pour recevoir le sacrement, un calme
infini s'étendit. Les bougies de l'autel mon-
tèrent plus droites. Les parfums d'encens
coururent plus lourds. Le Christ était par-
tout, d'une présence obsédante qui perçait
le mystère. Cela dura jusqu'à la fin
(Édouard Estaunié, *L'Empreinte*)

1903 (Tous les rajahs des pays d'alentour ont sur le Gange une résidence, un peu délaissée, où ils viennent de temps à autre faire une retraite.) Les murailles massives montent d'abord droites, sans ouvertures, et c'est seulement tout en haut que commencent les fenêtres, les balcons, la vie de ces impénétrables demeures (Pierre Loti, *L'Inde (sans les Anglais*)

1907 Dans les champs gazouillaient les alouettes. Des papillons blancs dansaient autour de leur tête. Ils s'assirent dans un pré. Les fumées du village montaient toutes droites dans le ciel lavé par la pluie. Le canal immobile miroitait entre les peupliers. Une buée de lumière bleue duvetait les prairies et les bois (Romain Rolland, *Jean-Christophe. La Révolte*)

1921 Le Greco a délivré l'âme espagnole. Après lui la flamme monte, droite et haute, pour mourir presque brusquement. Nulle part ailleurs il n'y eut évolution si rapide et si brève, esprits plus rares et plus fiers (Élie Faure, *Histoire de l'art : l'art moderne*)

1945 Emmanuel se sentit replongé dans l'ab-
surde. Une scène de sang, de souffrances,
se présenta à lui. Et, pendant un instant, il cessa de voir la fumée des toits qui montait, si droite, dans le ciel léger. Il cessa de boire l'air, comme s'il lui était devenu irrespirable (Gabrielle Roy, *Bonheur d'occasion*)

1953 Bon prétexte. Une épaisse fumée s'élevait dans un roulis majestueux, lacérée d'orange. En volutes puissantes, elle dépassa la falaise et monta presque droite dans le ciel. Jacquemort frissonna. Il s'aperçut qu'il était en train de miauler depuis plusieurs minutes (Boris Vian, *L'Arrache-Cœur*)

### Transitif

1909 Les champenoises empilées sur lattes traçaient d'un bout à l'autre du cellier l'alignement parfait des cubes de goulots et de tessons *montés impeccablement droits* (Pierre Hamp, *Vin de Champagne*)

### CORPUS WEB :

Moins vous aurez de coudes, plus votre installation sera performante. Mieux vaux un tirage un peu excessif qu'un mauvais tirage... Alors si les tuyaux peuvent *monter droit* à la sortie de toit, cela semble être l'idéal [http://www.poele-turbo.fr/tuyaux-fumisterie.html] (29.7.2015)

A un cairn, *monter droit* dans la pente ou en tirant à peine à gauche pour rejoindre une sente qui monte, en traversant à gauche, jusqu'au pied de la face. On peut aussi poursuivre plus loin le sentier horizontal jusqu'à l'aplomb de la falaise puis *monter droit* dans les pentes d'herbes puis les pierriers [http://www.escalade-74.com/falaises/escalade_cenise.htm] (29.7.2015)

Voici que la pierre elle-même pourrait permettre un abri ; or elle est rigide, lourde... et il faut la *monter droit* vers le ciel, entrer en lutte contre la pesanteur et s'en servir aussi pour la stabilité. [http://mpflimousin.free.fr/dcev/fi14/fi14ru01.php] (29.7.2015)

Et bien il faut qu'elle soit très large à la base car plus tu monte, plus elle s'amincit car la terre c'est pas du beton (à moins qu'elle soit très bonne comme la terre agricole) donc tu peut pas trop la *monter droite* sur les côtés... Ce que je te conseille c'est mouiller ta récep qui est trop pétite et tu prends de la terre humide que tu plaque sur le haut et normalement sa devrait tenir...

après tu essaye de mettre u tapis et hop c'est partis pour le ride... Mais sache que plus tu monte ta bosse plus il te faut de terre (logique ;)) car il faur qu'elle soir super large.... [http://www.26in.fr/forums/rouler/vtt/sujet-12870-comment-faire-une-bonne-bosse-de-dirt-.html] (29.7.2015)

### REMARQUES : *Monter droit* (I) désigne un animé qui se dirige directement vers un endroit, en général situé à un niveau plus élevé que là où se trouve l'observateur, sans attendre ou sans détour. En (II), le sujet désigne une substance (par exemple une fumée) qui s'élève, se dirige vers le ciel en suivant une ligne droite, souvent verticale. L'adjectif-adverbe réfère aussi à la direction d'un son qui se propage dans l'air, en direction du ciel, le sujet désignant un son, un effet sonore, un chant. Le sujet peut aussi désigner une source de chaleur telle qu'une bougie dont la flamme s'élève de façon parfaitement verticale. Au figuré, le sujet peut aussi désigner l'âme qui monte au ciel. (II) réfère à la direction que prend un chemin pentu, celui-ci menant directement à un endroit, à un but. Les exemples sous (IV) réunissent les variantes accordées qui correspondent à (III), créant donc des oppositions du type *la fumée monte droit / droite*. En principe, la variante non-accordée accentue l'acceptation directionnelle, tandis la variante accordée met en relief la position de ce qui monte (prédication seconde). On observe en effet que l'emploi d'une préposition indiquant la direction (*monter droit* vers, dans, etc.) constitue la règle en (III), tandis qu'il est exceptionnel sous (IV). Mais la différence de sens se limite parfois au registre ou au degré d'emphase, l'accord étant plus littéraire et plus emphatique. Notons la collocation *droit et haut*. *Droit* a tendance à s'associer avec la préposition qui le suit (à, chez, dans, jusqu'à, sur, vers), au point de faire partie du groupe prépositionnel comme modifieur de la préposition. Il est modifié par d'abord, *impeccablement*, plus, presque, si, tout. Notons l'emploi transitif dans les deux derniers exemples du CW. Dans le dernier exemple, l'accord de *droit* marque son emploi résultatif. Mentionnons également l'emploi de *courir lourd*, *descendre droit*, *parler bas*, *porter droit*.
## Monter dru

Monter en groupe compact et vigoureux
(in parlant d'une plante)

### Intransitif

1959 Les jeunes tamarins des Hauts montaient dru comme du gazon (France-Soir, 22 mai 1959 / Grundt : 327)

### CORPUS WEB :

Taille (dans le sens hauteur), les diospyros kaki ne dépassent pas 5 ou 6 m. Hybridés avec un D. lotus ? (quel intérêt, d'ailleurs ?) ça doit monter dru [http://www.aujardin.org/taille-max-plaqueminiers-t172611.html] (29.7.2015)

Ce matin, 2h à jeun assez cool, 18 kms. Ce soir, reconnaissance partielle d'un trail programmé samedi prochain à Montpezat d'Agenais. Premières impressions, ça va monter dru ! [http://planetejogging.forumactif.com/t7319p120-entrai nement-de-lol47] (29.7.2015)

Cela dit le détour nous offrira également de bons moments de bravoure à monter dru dans l'pentu, çà fait mal aux jambes mais çà passe sur le vélo [http://mtbcrew.xooit.fr/t320-La-rando-du-Malpassant-Mery-73-le-22-05-2011.htm] (29.7.2015)

**REMARQUES** : Dans le domaine du jardinage, monter dru réfère à une plante ou un arbre qui pousse en hauteur de manière robuste et touffue. Dans l'argot du sport, il renvoie à une pente forte et rude que les participants doivent gravir.

## Monter dur

monter pur et dur : gravir intégralement, sans compromis

↗ monter pur

## Monter fort

S'élever fortement, à pic

### Intransitif

1942 Là, je les vois ! Petits. Un essaim de guêpes empoisonnées [= les avions de chasse allemands].

— Mitrailleur ! Ils passent par le travers.

Les apercevrez dans une seconde. Là !

— Je... je ne vois rien. Ah ! Je les vois !

— Moi je ne les vois plus ! [...]

— Ils nous prennent en chasse ?

— Ils nous prennent en chasse !

— Montent fort ?

— Je ne sais pas... je ne crois pas... non !

— Que décidez-vous, mon capitaine ?

(Antoine de Saint-Exupéry, *Pilote de guerre*)

### CORPUS WEB :

Le son du jour à monter fort pour couvrir la télé et la radio [http://www.culturalgangbang.com/2013/06/le-son-du-jour-monter-fort-pour-couvrir.html?m=0] (29.7.2015)

Encore un secteur ou les prix sont montés fort en 2012 et ou cela devrait continuer de monter fort en 2013 [http://bear-de-brehat.over-blog.com/article-encore-un-secteur-ou-les-prix-sont-montes-fort-en-2012-et-ou-cela-devrait-conti nuer-de-monter-fort-e-114199786.html] (29.7.2015)

Suivez ce groupe de jeunes qui va monter fort !!! [https://www.facebook.com/Burkina24/ posts/349297228493456?stream_ref=5] (29.7.2015)

La deuxième dois avoir un problème de solénoïde de marché arrière ou peut-être un autre problème car le R ne marche pas ; enfaite j'ai comme l'impression que cette boite reste tout le temps enclenché en Drive. Elle a un deuxième problème, il faut la monter fort dans les tours pour qu'elle puisse commencer à avancer [http:// www.bmw-serie3.com/phpbb3/viewtopic.php?f= 263&t=10959] (29.7.2015)

Plus je téléphonais, plus j'écrivais, plus le dialogue devenait de sourds, d'incompréhension et malhonnêteté. Pas de ma part bien sûr. Bref, la mayonnaise est montée forte, très épicée, jusqu'à un dernier courrier de leur part très violent [https://kettymillet.wordpress.com/ page/3/] (29.7.2015)

**REMARQUES** : Monter fort réfère à un mouvement soit actif, ascendant (un avion). Les exemples du CW attestent les significations d'augmenter fortement le volume du son, d'augmenter dras tiquement les prix, de progresser fortement (un groupe qui devient plus populaire). Dans le quatrième exemple du CW, fort fonctionne en tant que prédicat second orienté vers le sujet, mis en série avec très épicée, les deux modifieurs s'acc ordant avec le sujet au féminin.
## Monter fou

### I. Monter, assembler (un dispositif) de façon à ce qu'il soit mobile

#### Transitif

1876 14, 15, pièces d'angle *montés fous* sur l'arbre et engrenant le pignon 16 calé sur l'axe 11 de manivelle (*Description des machines et procédés*)

1956 Le principe du « damper » est simple : un ou deux plateaux sont *montés fous* sur le vilebrequin et arrêtés par des épauletments, certains sont maintenus écartés par des ressorts, d'autres, au contraire, sont montés sur caoutchouc (Charles Chapelain, *Cours moderne de technique automobile*)

2015 – un porte-satellite supportant généralement trois pignons appelés satellites *montés fous* sur leur arbre et en prise permanente entre le planétaire et la couronne (Philippe de Lerat, *Les Machines agricoles*)

### II. Monter, s'envoler sans contrôler son mouvement, sans contrôler la direction Intransitif

1910 Ils *montèrent fous* dans le soleil, en une ascension éperdue, jusqu'à ce que, tout d'un coup, vidé, ployant sur ses ailes flasques, le grand oiseau chavira sur l'abîme, et, dans les derniers sursauts de l'agonie, étreignant encore entre ses serres rigides le corps de sa victime, les deux cadavres s'abîmèrent dans le vide (Louis Pergaud, *De Goupil à Margot : histoire de bêtes*)

## CORPUS WEB :

Selon l'invention, le rouage (51, 51') comporte un deuxième mobile (57, 57') en matériau micro-usinable qui est indépendant des mouvements dudit premier mobile et qui comporte une ouverture (58, 58') dont la paroi est montée en vis-à-vis dudit axe afin de *monter fou* le deuxième mobile (57, 57') sur ladite première extrémité de l'axe (53, 53') [http://www.google.com/patents/EP2309341A2?cl=fr] (29.7.2015)

Le mouvement de déplacement du dispositif de nettoyage 26 est également commandé par l'intermédiaire de la cuvette 11 qui comporte à cet effet, comme on peut voir en particulier sur les

figures 2 et 3 une rainure de guidage 61 qui est aménagée dans une paroi latérale de la partie arrière de la cuvette ; cette rainure sert au guidage d'un galet 62 qui est *montée fou* sur un axe 63 qui est fixé à l'extrémité d'un bras 64 dont l'autre extrémité est solidaire d'une poulie 65 [http://www.google.es/patents/EP0242274A1?cl=fr&hl=es] (29.7.2015)

Les boîtes de vitesses comprennent généralement deux arbres pourvus de pignons en vis-à-vis de diamètres différents qui s'engrènent les uns avec les autres, les pignons d'un des arbres étant *montés fou* sur cet arbre. Afin de passer un rapport, ces boîtes de vitesses utilisent des dispositifs de couplage d'un des pignons fou avec l'arbre de la boîte de vitesses sur lequel il est monté de manière à égaliser leur vitesse de rotation [https://patents.google.com/patent/FR2896554A1/fr] (20.10.2020)

Une roue (15) est *montée folle* sur l'arbre (2) de la tête d'impression, et est en contact par sa périphérie avec le film à imprimer [http://www.google.fr/patents/EP0326496A1?cl=fr] (29.7.2015)

Ainsi, la promesse fut faite, Vicente se relevait du bord du toit de la maison pour ensuite soupirer brusquement quand Vincent vint *monter fou de rage*, sur le toit, Vincent prit violemment par le col de sa main gauche Vicente pour ainsi le faire basculer contre la cheminée [http://weaverether.skyrock.com/3241222007-The-Nightmare-Chapitre-9-Le-destin.html] (29.7.2015)

**REMARQUES** : Dans le langage de la mécanique, *monter fou* (I) réfère à un type de construction qui laisse une marge de manœuvre, qui permet à une pièce de tourner librement autour d'un pivot, d'un axe. La motivation de « folie » (II) transparaît dans l'exemple littéraire de 1910, comme dans le dernier exemple du CW où *fou* est un prédicat second qui conserve le sens de base. *Fou* peut s'accorder avec le sujet, même dans les fonctions plutôt adverbiales, mais il peut également rester invarié (troisième exemple du CW). Dans le second exemple du CW, il s'agit probablement d'une faute d'accord dans *montée* puisqu'il modifie *galet*. L'accord au féminin (quatrième exemple du CW) est plutôt rare. C'est ainsi que l'exemple de 1876, où *fou* modifie le féminin pluriel *pièces*, fait incompréhensiblement l'accord au masculin pluriel.
## Monter gros

Augmenter, croître en quantité ; atteindre une forte somme d'argent

### Intransitif

1850 Elle cherche cinquante procédures, elle dit que Cadet Blanchet lui a fait des billets, et que quand elle aura fait vendre tout ce qui nous reste, elle ne sera pas encore payée. Tous les jours elle nous envoie des huissiers, et les frais *montent déjà gros*. Notre maîtresse, pour la contenter, a déjà payé ce qu'elle a pu, et du tracas que tout ça lui donne, après la fatigue que la maladie de son homme lui a occasionnée, j'ai bien peur qu'elle ne meure (George Sand, *François le Champi*)

## CORPUS WEB :

J'ai réalisé trois montées en quatre ans et c'est vrai que c'est la plus inattendue parce que tout le monde voyait Dreux *monter gros* comme une maison. En gagnant à Dreux puis à Orléans, on a tout chamboulé [http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Sport/Football/Regionaux/n/Contenus/Articles/2014/06/02/L-AOCC-retrouve-le-CFA-2-1931323] (29.7.2015)

mais le vif reste un bon choix tu pourras ten-ter plus de poissons. en ce qui concerne la taille n'hesites pas a *monter gros* [http://www.cote peche.fr/forums/peche-aux-appats/peche-vif-t3353.html] (29.7.2015)

Oui j' imagine que c'est surtout une ques-tion d'habitude, de comment on se sent avec. J'ai trouvé que les Les Paul en général sont *montées gros* (en 11 voire 12) et je n'y ai jamais été très à l'aise [http://www.partoch.com/forum/post_889545, telecaster+user+s+club.html?var=41] (29.7.2015)

Et que dire de la Picasse !, elle est proba-blement la préférée de plusieurs Saumoniers en début de saison. Cette mouche est *montée grosse* (1/0, 2/0, 3/0), c'est une mouche excellente à l'eau haute [http://www.fabri-mouches.ca/marc-leblanc-un-monteur-de-mouches-un-guide-repute.html] (29.7.2015)

**REMARQUES** : En parlant de ce qui est mesurable, *monter gros* désigne quelque chose (un montant, des frais) qui augmente et atteint une somme ou une valeur très élevée. Dans l'argot de la pêche,

il réfère à la taille du fil de pêche, de gros diamètre. *Monter* adopte alors le sens mécanique de 'assembler, placer, mettre'. *Gros* tend à l'emploi invariable, mais, dans le dernier exemple, il s'acorde avec le sujet au féminin (prédication se-conde). Notons l'emploi absolu dans le deuxième exemple du CW.

## Monter haut

I. (Faire) atteindre un haut niveau ou un rang élevé (moral, social, intellectuel, etc.)

### Intransitif

+1150 DIABOLUS. Ne *munteras jamés plus halt* ?
Molt te purras tenir pur chier,
Quant Deus t'a fet sun jardenier !
*(Le Jeu d'Adam* [2ᵉ moitié XIIᵉ], 180)

~1177 Il n'a corteisie ne san
An plet d'oiseuse maintenir.
Cist plez ne doit avant venir,
Ne l'an nel doit plus haut *monter* ;
Mes feites nos avant conter
Ce qu'il avoit ancomancié,
Que ci ne doit avoir tancié (Chrestien de Troyes, *Yvain ou Le Chevalier au lion*, 101)

~1230 Quand Rollans l'entendi, le sans quide derver :
Comment ! dist il, dans rois, ne l'osés ja panser
Que vos deseure moi puissiez si *haut* *monter* ! (*Gui de Bourgogne*, p. 129)

~1427 Et se tu y es ravallé au dessoubz des autres palatins, tu seras envieux de leur pouoir. Se tu y es en moyen estat, dont tu n'ayes suffisance, tu estriveras de plus *hault* *monter* (Alain Chartier, *Le Curial*)

1538 Or de l'avoir si tost mort estendu,
Mort le trompa : car, tout bien entendu,
Son vif esprit à grans biens pretendoit.
*Monté* soit il *plus hault* qu'il ne tendoit
(Clément Marot, *Cimetière*)

~1596a Car, pour estre tousjours à lui-mesme semblable,
Il empesche qu'aucun ne luy soit comparable,
Et sans *monter trop haut* ny *trop bas* *devaler*,
Fait qu'estant tout égal on ne peut l'égaller.
L'Amour n'auroit sans luy ny flamme ny
cordage (Philippe Desportes, Œuvres)

~1596b Il n'est donc rien si doux que l'estat d'un
amant.
Ouy, mais le grand peril suit la grande
entreprise,
Et qui monte bien haut peut bien bas
tresbucher ;
Et puis en se brûlant il faut son feu cacher
(Philippe Desportes, Œuvres)

1601 Ils sont battus d'une part du mal qui les
poingt, et d'autre de la reigle, qui les en-
nuye. Toutes ces miseres susdictes sont
corporelles ou bien mixtes et communes à
l'esprit et au corps ; et ne montent gueres
plus haut que l'imagination et fantasie
(Pierre Charron, De la sagesse)

1624 Veritablement mes iniquitez ont monté
si haut qu'elles sont desja proches du
Throsne de Dieu d'où elles n'attendent que
sa vengeance, et fors un desir parfaict que
j'ay de me repentir, et quelque petite
resistance que je fais au commencement
du mal, il n'y a point de difference entre
moy, et le plus grand pecheur qui soit sur
la terre (Jean-Louis Guez de Balzac, Les
Premières Lettres)

1648 VENCESLAS. Duc, je ferai si haut monter
votre fortune,
D'un crédit si puissant j'armerais votre
bras,
Et ce séditieux vous verra de si bas,
Que jamais d'aucun trait de haine ni
d'envie
Il ne pourra livrer d'atteinte à votre vie
(Jean de Rotrou, Venceslas)

1830 DON CARLOS. Je suis bourgeois de Gand.
DON RUY GOMEZ. La dernière campagne
A fait monter bien haut le roi François pre-
mier.
DON CARLOS. L'aigle qui va peut-être
éclore à mon cimier
Peut aussi déployer ses ailes.
DON RUY GOMEZ. Votre altesse
Sait-elle le latin ? (Victor Hugo, Hernani)

1835 Les deux agas chez lesquels je suis entré
m'ont reçu avec la politesse la plus ex-
quise. Le fanatisme brutal du bas peuple
de Damas ne monte pas si haut. Ils savent
que je suis un voyageur européen ; ils me
croient un ambassadeur secret, venant
chercher des renseignements pour les rois
de l'Europe, sur la querelle des turcs et
d'Ibrahim (Alphonse de Lamartine, Sou-
venirs, impressions, pensées et paysages
pendant un voyage en Orient)

1839 Ce jour-là, ce sera votre jour ; ce parti-là, ce
sera vous. Quoi qu'on en dise, l'époque où
nous vivons est une belle époque. L'art et
la pensée n'ont en aucun temps monté plus
haut. Il y a partout de grands commence-
ments de tout. Félicitez-vous, car vous
aurez plus d'une sainte tâche à remplir
(Victor Hugo, Correspondance)

1848 Une femme de douleur a surtout été char-
gée du fardeau le plus lourd, comme la
plus forte ; il n'y a cœur qui ne se brise à
son souvenir ; ses souffrances sont mon-
tées si haut, qu'elles sont devenues une des
grandeurs de la Révolution (François de
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe)

1896 24 avril.
« Je vous le dis, mon cher maître : avec
Hugo, Lamartine, Chateaubriand, le génie
est monté trop haut. Il s'est cassé les reins.
Maintenant, il se traîne sur la route comme
une oie de village. Nous en avons assez,
d'étudier les relations des sexes » (Jules
Renard, Journal)

1906 Espoirs *montés si haut* qu'ils tombèrent des nués,
Haines, affres, erreurs jonchaient les avenues
Où saignaient, lentement, vos amours mis en croix ;
Mais tout au fond, comme une flamme au cœur du bois,
À travers les rameaux de vos heures sans gloire,
Brillait quand même et s'affirmait votre victoire
(Émile Verhaeren, *La Multiple Splendeur*)
1914 « Ah ! S'il pouvait revenir ! Lui seul peut me sauver. » C'est un transfuge. Est-il chassé ? S'est-il évadé pour monter plus haut et plus seul ? Il veut fonder à son profit un système nouveau. En somme, mon article sur Mirabeau doit être le rendez-vous avec la reine (Maurice Barrès, Mes cahiers)

1936 Mais est-il bien utile de monter si haut pour hurler à son tour contre les chiens ? Je pense que si ce philosophe est monté si haut c'était pour donner plus de force à sa voix et toute son ampleur, pour mettre dans ses cris, toute sa véhémence (Pierre Reverdy, Le Livre de mon bord)

1946 Ils peuvent monter socialement assez haut : ils fournissent aux personnalités fortes, dans les meilleurs cas, ces seconds brillants ou ternes qui semblent ne jamais tenir leur existence que d'autrui (Emmanuel Mounier, Traité du caractère)

Pronominal

1592 Le peuple reconvoye celuy-là, d'un acte public, avec estonnement, jusqu'à sa porte : il laisse avec sa robbe ce rolle, il en retombe d'autant plus bas qu'il s'estoit plus haut monté ; au dedans, chez luy, tout est tumuletaire et vile (Michel de Montaigne, Essais)

1624 Thevet ne vit jamais une si grosse beste, Un esprit si perclus, un si gros animal, Que celuy qui pretend me convaincre de mal, Pour ce que je me couche en ce joly grimoire ; Il croit pourtant avoir assez belle entendoire. Aussi fait bien Turpin, qui s'est trop haut monté, Pensant que le bon sens suivit la qualité, Tout ainsi que le cens suit tousjours l'heritage (Jacques Du Lorens, Premières satires)

1734 Quand bien même toutes les impositions dont nous venons de parler, et dont le produit composoit la seconde branche du revenu des Empereurs, auroient été assises avec justice, et levées avec clemence, elles se montoient si haut, qu'il n'étoit pas possible

qu'elles ne fussent très à charge aux Peuples (Jean-Baptiste Dubos, Histoire critique de l'établissement de la monarchie françoise dans les Gaules)

1748 Brama, qui protège les saines contrées que nous habitons, m'inspira sans doute dans cet instant critique. « Les Italiennes, que nous pratiquâmes ensuite, ne se montent point si haut. C'est avec elles que j'appris les modes du plaisir. Il y a, dans ces raffinements, du caprice et de la bizarrerie » (Denis Diderot, Les Bijoux indiscrets)

1775 M. DELOMER. Il faut attendre ; il paraît que c'est le contrecoup que je reçois : ils n'ont manqué, sans doute, que parce que l'orage vient de plus loin. Quel parti prendre pour effectuer mes paiements ? Ils se montent très haut, et c'étaient les fonds que je devais recevoir de Hambourg qui étaient destinés à l'acquit de ces créances (Louis-Sébastien Mercier, La Brouette du vinaigrier)

## II. Monter dans l'aigu (son, voix)

### Intransitif

1641 Sa voix tantost est forte, et tantost ne l'est pas, Elle monte bien haut, puis redescend bien bas ; Tantost elle gemist, tantost elle souîpire, Ou prend quelque repos, pour prendre plus d'empire (Tristan l'Hermite, La Lyre)

1923 Et bientôt, en réponse à une question de lui, la Fée se mit à raconter comment elle s'était déguisée, et la hâte avec laquelle il avait fallu découdre, puis recoudre, pour ajuster le costume trop étroit. Elle riait, et par instants sa voix montait plus haut qu'elle n'aurait voulu. Mais ses gestes, tandis qu'elle coupait les tartines et les portait à sa bouche, restaient calmes (Valéry Larbaud, Beauté, mon beau souci...)

1951 Vers le soir, il passa près d'un village qui criait. Les maisons étaient groupées à quatre ou cinq cents mètres de la route et un peu en contrebas. Du haut de son cheval, Angelo les voyait semblables à un
renard pelotonné contre les graviers de la Durance. Il en sortait un gémissement, une plainte qui devait être faite de beau-coup de voix pour être de si longue haleine et *monter finalement si haut* dans l'aigu (Jean Giono, *Le Hussard sur le toit*)

### III. Augmenter beaucoup, atteindre une valeur élevée
Intransitif

1762 Ah ! Ma pauvre amie, comme vous voilà, avec vos jambes plus gonflées que jamais, vous traînant avec votre bâton. Et la perte des foins, des grains, des bâtiments ! Cela doit *monter haut* ! Je n'ai pas le courage de reprendre la suite de mon journal ; j'attendrai que vous me l'ordonniez. Vous me demandez dans votre dernière l'éloge de Crébillon (Denis Diderot, *Lettres à Sophie Volland*)

1790 L'odieuse spéculation de l'administrateur des finances n'est qu'un tissu d'horreurs, et ces horreurs sont encore loin de leur terme. Il est certain que la France entière est remplie d'accapareurs ; il est certain que ces accapareurs font *monter très haut* le prix du blé (Jean-Paul Marat, *Les Pamphlets*)

### IV. Résonner avec une forte intensité
Intransitif

1833 N'entendez-vous pas une plainte qui sort de chaque vague, un murmure qui s'achève dans le lit de la mer ? La plainte des vagues ni le murmure de la mer *ne monterait pas plus haut*, si tout un monde venait de s'engloutir (Edgar Quinet, *Ahasvérus*)

1951 L'aboierung désolé *montait très haut* dans la nuit calme, entrecoupé de silences inégaux, comme s'il eût guetté désespérément du fond de ces solitudes une réponse, un écho qui n'arrivait pas (Julien Gracq, *Le Rivage des Syrtes*)

## CORPUS WEB :

Reprenant D3 je me demandais si, en dehors du classement, il y avait une utilité à *monter haut* en niveau de rift ? [http://eu.battle.net/d3/fr/forum/topic/11889849622] (29.7.2015)

Créer une plus large base pour obtenir de la stabilité et *monter haut* [http://leblogdematiere

sdecole.blogspot.co.at/2012/01/constructions-4-monter-haut.html] (29.7.2015)

Avec des coefficients de 106, mercredi soir, et de 109, jeudi, l'eau est *montée très haut* sur les ports noyant certains quais des ports gujanais [http://www.sudouest.fr/2015/01/23/l-eau-est-montee-haut-mercredi-1806749-2904.php] (29.7.2015)

Prêt pour une soirée dingue ???? Attention ce soir double ceintures pour tous, nous allons vous envoyer dans un monde complètement inconnu ou seul la fête est d'ordre !!!!! La semaine dernière, la barre est *montée haute* [https://fr-fr.facebook.com/370093243019027/videos/707588195936195/] (29.7.2015)

**REMARQUES** : En parlant de ce qui ne peut être quantifié, *monter haut* (I) souligne le fait d'atteindre un niveau plus élevé. Lorsque le sujet désigne un animé, il référe au fait d'acquérir plus de pouvoir, de puissance, en montant en grade, en atteignant un poste ou une position plus élevé dans la hiérarchie sociale. Il souligne l'idée de domination ou l'ambition du sujet. En (II), le sujet désigne une voix qui passe du grave à l'aigu. En parlant de ce qui est mesurable (III), se dit du fait d'augmenter, d'avoir une valeur plus élevée, un prix plus important. En (IV), le sujet désigne un bruit (cri, murmure) qui augmente en intensité. *Haut* reste invariable dans la majorité des cas, soulignant ainsi le point d'arrivée, mais, dans le dernier exemple, il s'accorde avec le sujet, insistant ainsi sur une position plus élevée : la barre (= le niveau) est haute. Il est modifié par *assez, finalement, jamais plus, plus, si, très, bien, socialement assez, trop*. Le nombre des modifieurs qui s'intercalent entre le verbe et l'adjectif-adverbe (ex. *socialement assez haut*) montre que *haut* est employé *assez librement*, sans former un groupe lexicalisé avec *monter*. Notons le contraste expliqué de *monter haut* avec *bas dévaler, bas trébucher, redescendre bien bas*. Notons l'emploi de *dévaler bas, redescendre bas, trébucher bas*.

## Monter large

Monter en s'étendant largement sur une grande surface, en couvrant une large étendue ; se répandre avec ampleur Intransitif

1892 Le silence recommença, tous les deux à présent avaient les yeux dans les yeux ; et,
au loin, par la vallée obscure, les souffles
de foule *montaient plus larges*, tandis que
le roulement des canons, sur le pont de ba-
teaux, se prolongeait sans fin (Êmile Zola,
*La Débâcle*)

CORPUS WEB :

Plus le pneu sera large à l'AR, plus il va
étouffer le moteur, mais mieux il passera la puis-
sance. Vu le moteur que tu as, 185 me parait très
largement suffisant et presque un peu large. les
1600S étaient montée en 165/80 de large toute
leur carrière, seules les SC ont eu des 185/70 en
option. Puis il y a tes capacités de conduite ; Cer-
tains aiment que çà soit un peu mobile de l'AR,
d'autres pas du tout. Mieux vaut *monter large*, ou
en gomme plus tendre pour tenir par terre [http://
alpinerenault.online.fr/outils/forum/viewtopic.
php?f=7&t=25950] (29.7.2015)

Même si la matière « magique » existe, pour-
quoi ne pas faire le pneu étroit et avoir ainsi le
pneu ultime ? La seule raison à mes yeux de *monter
large*, c'est de profiter d'un comportement presque
aussi bon qu'en été dans 90% des cas, c'est-à-
dire sur un route dégagée mais froide [http://
www.asphalte.ch/forum/viewtopic.php?p=2348
65&highlight=] (29.7.2015)

J en ai 4 en tout, 2 elargies (pneus HS) et
2 normales (comme neuves, avec pneus en bon
etat)... mon idee etait de les refaire elargir... si on
prefere le look dragster, on peut les *monter large*
a 1 arriere et normale a 1 avant avec la probabi-
lite non nulle de se retrouver dans la rubrique
« piches »... a vous de voir [http://sport.skytopic.
org/13158028069-vds-jantes-inno-12-pouces-
elargies] (29.7.2015)

Perso les miens sont *montés larges* (il tape
pas, meme braqués a fond, mais j'ai la fourche de
cbr et les butés qui vont avec !), ca me va très bien
comme position, et meme en faisant 40000kms/
an avec des trajets de 400-800 kms jour des fois.
Le dos prend un peu passé 300kms, les avants bras
après 150-200 aussi, mais je remettrai un guidon
normal pour rien au monde ! [http://forum.cb500.
org/viewtopic.php?p=527610] (29.7.2015)

REMARQUES : *Monter large* se dit du fait de s'éle-
ver dans un mouvement ascendant et sur une
grande surface, de s'étendre dans l'air ou dans
l'espace, le sujet désignant un déplacement d'air

produit par plusieurs personnes. Le CW met en
évidence son emploi dans le domaine de l'au-
tomobile où large réfère à la largeur des pneus
ou des jantes. Dans ce cas-là, le verbe *monter*
'assembler, mettre' est transitif ou apparaît dans
son emploi absolu. Le dernier exemple appar-
tient au motocyclisme. Large s'accorde avec le
sujet du verbe intransitif dans l'exemple de 1892.
Dans le CW, où *monter* est pris au sens de 'assem-
bler', large peut s'accorder ou non avec l'objet
du verbe transitif (comparer le troisième et le
quatrième exemple du CW). Il est modifié par
plus.

Monter lent

S'élever dans l'air lentement, à une allure peu
rapide
Intransitif

1890 Une autre machine, puissante celle-là,
une machine d'express, aux deux grandes
roues dévorantes, stationnait seule, lâ-
chait par sa cheminée une grosse fumée
noire, *montant droit*, très lente dans l'air
calme. Mais toute son attention fut prise
par le train de trois heures vingt-cinq, à
destination de Caen, empli déjà de ses
voyageurs (Êmile Zola, *La Bête humaine*)

CORPUS WEB :

il ya un mois j'ai changé les satellites dans
le différentiel avant, j'ai l'original, mais renforcé.
transférer 9/60 pour *monter lent* et *détendu*, alléger
le différentiel avant, ce qui est trop faible [http://
www.italian-cars-club.com/italian-cars-club-
forum/viewtopic.php?f=24&t=31311&start=40]
(29.7.2015)

j'ai trouvé les messages sur le répondeur de
Mermet, plus virulents et radicaux que d'habi-
tude comme si le ton *montait lent* [http://www.
arretsurimages.net/forum/search.php?0,searc
h=,author=51796,page=125,match_type=USER_
ID,match_dates=0,match forum=ALL,match_
threads=] (29.7.2015)

REMARQUES : *Monter lent* se dit du fait de se dé-
placer dans un mouvement ascendant, de s'éle-
ver lentement dans l'air ou dans l'espace, le sujet
désignant une entité concrète (la fumée, la lune,
le ton). Notons la collocation *monter droit*, très
*lente*, où le soin de l'écrivain le pousse à présen-
ter *droit*, invarié, comme modifieur directionnel et *lent*, accordé, comme propriété de la fumée. Notons aussi la collocation *lent et détendu*. *Lent* est modifié par *très*.

## Monter net

S'élever avec clarté (d'un son)

↗ *monter calme*

## Monter pur

### I. S'élever avec pureté, avec clarté (d'un son)

#### Intransitif

1832 D'abord, la vibration de chaque cloche *monte droite, pure* et pour ainsi dire *iso-lée des autres*, dans le ciel splendide du matin. Puis, peu à peu, en grossissant elles se fondent, elles se mêlent, elles s'ef-facent l'une dans l'autre, elles s'amalga-ment dans un magnifique concert (Victor Hugo, *Notre-Dame de Paris*)

1840 Enfant ! dans ce concert qui d'en bas le salue,
La voix par Dieu lui-même entre toutes
élue,
C'est la tienne, ô ma fille ! elle a tant de
douceur,
Sur des ailes de flamme elle *monte si pure*,
Elle expire si bien en amoureux murmure
Que les vierges du ciel disent : c'est une
sœur !
(Victor Hugo, *Les Feuilles d'automne*)

1852 Faites souffler dessus sept millions cinq
cent mille bouches à la fois ; vous ne l'étein-
drez pas. Vous ne ferez pas même broncher
la flamme. Faites souffler l'ouragan. La
flamme continuera de *monter droite et pure*
vers le ciel (Victor Hugo, *Napoléon le Petit*)

1927 L'idole nègre entrait, avec les caravanes,
dans la haute vallée du Nil, idole fruste,
taillée dans le bois à la serpe, sensuelle,
terrible, barbouillée de rouge et de bleu,
avec ses attributs sexuels visibles, l'idole
ingénue et bestiale qui allait calmer ses
profils, affermir ses plans, faire onduler
ainsi qu'une eau limpide ses surfaces,
*monter pure* dans la pensée d'une race
charmante comme une fleur dans le matin
(Élie Faure, *L'Esprit des formes*)

### II. Monter en ayant une forme régulière, esthétique
#### Intransitif

1921 L'arbre au tronc noir qui *monte pur* comme une colonne de temple est un hymne reconnaissant à l'ordre prodigieux du monde (Élie Faure, *Histoire de l'art : l'art moderne*)

## CORPUS WEB :

La tu as la vipere, tu fais deja tres mal, et
tu monte encore tres vite aux iles. Tu as la pos-
sibilité de *monter pur* a l'arc long, ou bien alors
de commencer a monter int/sag, et avec des stats
d'environ 76/59 et des popos de resist feu tu peux
meme tenter l'oracle [http://www.hyjoo.com/
sujet-762.html] (29.7.2015)

Mais ça vaut quand même le coup par contre
mieux vaut être en tres bonne forme physique car
c'est vraiment de la *monter pur et dur* en zig zag
et avec des chemins qui n'en sont pas vraiment
c'est surtout des pierres en tout genre [http://
www.aujapon.com/forum/viewtopic.php?t=67]
(29.7.2015)

La spé froid est indispensable pour tanker
en héro. On est pas obliger de la *monter pure*.
Mais c'est vraiment indispensable. J'en ai encore
fait la malheureuse expérience hier avec une
spé sang/impie qui a donnée deux wipes en dix
minutes [http://www.vioc.fr/forum/viewtopic.
php?f=15&t=12382] (29.7.2015)

**REMARQUES :** *Monter dur* (I) se dit du fait d'appa-raître dans un mouvement ascendant, de s'élever dans l'air ou dans l'espace en propageant une impression de transparence, d'équilibre et d'har-monie à laquelle s'ajoutent netteté et élégance, le sujet pouvant désigner une entité concrète (une voix, un son, une flamme) ou abstraite (une idée, une image). Le sujet de *monter pur* (II) désigne un élément de la nature (un arbre) qui s'élève dans l'espace en prenant une forme agréable à regarder, qui correspond à un certain idéal, à un certain modèle de perfection. Notons la colloca-tion *monter droit et pur*. Ces emplois relevant de la prédication seconde sont caractéristiques de la langue littéraire. Les tours plus familiers font sur-face dans le CW. *Pur* réfère alors à un chemin sans détour, comme dans la collocation usuelle *pur et dur* qui sert d'intensifeur. L'accord est moins régu-lier dans l'emploi familier. *Pur* est modifié par *si*.
## Monter raide

S'élever de manière abrupte, très inclinée
Intransitif

1913 Les rues *montent raides* entre les hautes maisons de pierre crue et les murs où de petites portes sont ouvertes sur des jardins : via Bramante par exemple (Valéry Larbaud, *A.O. Barnabooth*)

1942 Il suivit mentalement le garçon depuis son départ du Pin Rouge : D'abord la petite route, puis le trail. Et tout de suite ça *montait assez raide*, un bon boutte. Rien de trop dur pour un homme du bois, même avec lourd au creux des reins ; mais pour un gars qui venait de La Tuque... (Maurice Genevoix, *Laframboise et Bellehumeur*)

1945a Puis les allées commencèrent de *monter assez raide* et, bientôt, Joseph se trouva sur le plateau (Georges Duhamel, *La Passion de Joseph Pasquier*)

1945b L'un sans l'autre ils ne pouvaient finir leur vie
La ville est trop haute et droite
On a quitté la ruelle où chauffait le soleil
Sur les pavés qui *montaient raide* vers le ciel (Pierre Reverdy, *Plupart du temps*)

1966 J'ai demandé ma route. Elle *montait raide*, à la sortie du village, puis longeait des immeubles neufs où l'on dînait sur les balcons et, plus loin, elle surplombait une plage aux galets blancs
(Sébastien Japrisot, *La Dame dans l'auto*)

## CORPUS WEB :

Prendre le sentier à l'horizontale, puis *monter raide* jusqu'à la falaise école de Verdun [http://www.camptocamp.org/routes/57083/fr/quide-sinsat-la-poire-les-annees-zizanie] (29.7.2015)

Le chemin va *monter raide* sur un petit plateau, à 900m d'altitude, peu boisé [http://www.altituderando.com/Mont-Ventoux-1911m-versant-nord] (29.7.2015)

Après 400m, emprunter une passerelle sur le torrent, passer rive gauche et continuer à *monter raide* sur le chemin [http://www.visorando.com/ranbonne-lac-d-uzious-et-d-anglas-depuis-gourette/) (29.7.2015)

REMARQUES : Généralement, le sujet de *monter raide* désigne une rue, une route ou une allée dont la pente est très inclinée, abrupte, et par conséquent difficile à monter. *Raide* s'accorde parfois avec le sujet (ex. de 1913), se rapprochant ainsi des prédicats seconds orientés vers le sujet, mais l'accord n'est pas vraiment motivé sémantiquement. *Raide* est modifié par *assez*.

## Monter serein

Monter paisiblement

→ *monter calme*

## Monter seul

Accéder à un poste supérieur, monter dans la hiérarchie sociale, mais en solitaire
Intransitif

1914 « Ah ! S'il pouvait revenir ! Lui seul peut me sauver. » C'est un transfuge. Est-il chassé ? S'est-il évadé pour *monter plus haut et plus seul* ? Il veut fonder à son profit un système nouveau. En somme, mon article sur Mirabeau doit être le rendez-vous avec la reine (Maurice Barrès, *Mes cahiers*)

## CORPUS WEB :

Par choix ou par défaut, il arrive que le cavalier se retrouve à *monter seul*. Si vous travaillez régulièrement sans enseignant, sans coach, cet article est fait pour vous [http://perspective scavalieres.com/monter-seul] (29.7.2015)

La société Switech, anciennement Swiss-tech, a développé des treuils spécifiquement pour *monter seul* au mât [http://www.ovniclub.com/fiches/monter-au-mat] (29.7.2015)

Sur ces modèles, le diamant est la « star » du bijou. La pierre est *montée seule*, ou réhaussée par de plus petites pierres sur les côtés [http://www.sfm-france.com/SousCollection.aspx?id=3] (29.7.2015)

REMARQUES : *Monter seul* réfère à la volonté d'accéder à un degré supérieur d'une hiérarchie, étant et se sentant seul (ex. de 1914). Par contre, l'acceptation 'sans aide' prévaut dans les deux premiers exemples du CW. Le dernier exemple réfère au fait de doter le bijou d'un seul diamant. L'accord est facultatif. *Seul* est modifié par *plus*.
## Monter soef

Monter avec douceur, avec grâce
Intransitif

~1300 Vien, pren cest bauçant sor ; je descendrai el pré,
Puis monte par l'estrier belement et souef,
[variante : belement et de gré, Fierabras (L), 1173]
U prendés par les regnes le ferrant pumelé ;
U siecle n'a ceval de la soie bonté (Fierabras (K), 1158)

REMARQUES : Le sujet de *monter soef* désigne, en ancien français, un cavalier qui monte sur son cheval délicatement, sans brusquerie. Notons la coordination avec l'adverbe *belement* qui ajoute à l'idée de douceur celle de grâce dans le mouvement.

## Moquer bas

Se moquer (de quelque chose/quelqu'un) en silence, secrètement ; tourner en ridicule
Pronominal

1769 M. GARANT. Nous pourrions sourdement, sans bruit, sans peine aucune, Placer à cent pour cent ma petite fortune ; Et votre rare esprit *tout bas se moquerait* De tout le genre humain qui vous respecterait (Voltaire, *Le Dépositaire*)

1782 HILAIRE fils. (*impétueusement*)
Non, c'est plutôt... Les Ligueurs, vous dis-je, sont des barbares et des imposteurs qui *se moquent tout bas* de notre crédulité... Eh, quels secours abominables ont-ils osé vous offrir, eux qui se disent vos amis !
(Louis-Sébastien Mercier, *La Destruction de la Ligue ou La Réduction de Paris*)

### CORPUS WEB :

il trouve toujours ce que quelqu'un peut avoir de ridicule. Et ça marche ! Vous avez envie de *vous moquer tout bas* avec lui... [http://gwendy.27.skyrock.com/680912816-AMOUREUSE-D-UN-SEDUCTEUR-C-EST-QUOI-LES-RISQUES.html] (30.8.2015)

Wens se dirigea vers le pont principal où tous les membres d'équipages *se moquaient tout bas* de la tête de Lock sur l'écran du téléphone

[http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=538051] (30.8.2015)

Son ami de toujours, Levi, *se moqua tout bas*. Mais visiblement pas *assez bas*.

— Ca vous fait rire M. Rivaille ? [http://bloody.xsatsugai.skyrock.com/3255224152-Chapitre-1.html] (30.8.2015)

REMARQUES : *S'(en) moquer bas* désigne le fait de tourner secrètement en dérision, en ridicule, de prendre comme objet de plaisanterie quelqu'un ou quelque chose. *Bas* reste invariable et est modifié par *tout*, *assez*.

## Moquer fort

Se moquer beaucoup, fortement, tourner vivement en ridicule
Pronominal

1836 Mme Cardon nous disait à peu près la vérité sur Marie-Antoinette : bonne, bornée, pleine de hauteur, fort galante, et *se moquant fort* de l'ouvrier serrurier nommé Louis XVI (Stendhal, *Vie de Henry Brulard*)

### CORPUS WEB :

C'est par ce mot : *partageux* qu'on prétendit *se moquer fort* des utopistes du XIX siècle qui désiraient l'application d'une juste répartition des richesses sociales et de ceux qui voulaient la mise en commun des terres et de tous les biens [http://www.encyclopedie-anarchiste.org/articles/p/partageux] (30.7.2015)

Du coup le dimanche, je pars un peu en exploration et tu vas *te moquer fort* de moi en me montrant du doigt mais dimanche dernier, j'ai découvert Palavas sous le soleil [https://lesavions.renpapier.wordpress.com/tag/paddle/] (30.7.2015)

Bon on avait pas prévu le thème de la soirée qui était Flamenco (oui merci gt vraiment pas heureuse !!) Heureusement que la vodka était là...
Bonne soirée quand même car je *me suis moquée fort*.. [http://milishki.skyrock.com/1373500364-Soiree-au-Manureva.html] (30.7.2015)

REMARQUES : *Se moquer fort* désigne le fait de ridiculiser quelqu'un, *fort* servant d'intensifieur. Le dernier exemple du CW semble renvoyer au fait de s'amuser. *Fort* reste invariable (v. le troisième exemple du CW).
## Mordre bas

Mordre la partie basse (d'un corps)

↑ *mordre haut*

## Mordre haut

### I. Avoir un objectif élevé, une grande ambition

Emploi absolu

1637 CLARIMAND. Tu sçais que mon humeur est de rire en tous lieux, Que je vois du faux or aux Idoles des Dieux, Et n'estoit que le Ciel ou s'éloigne ou se cache Que je m'éforcerois d'y treuver quelque tache : N'aymant pas la fureur d'aller *mordre si haut*, Pour tomber de plus bas j'éleve moins le saut (André Mareschal, *Le Railleur*)

### II. Serrer (un objet) entre les dents en l'orientant vers le haut

Transitif

1948 Il arriva vers minuit au « carnaval », *mordant haut* sa cigarette et le chapeau melon perché sur les renflements de son crâne. Il était de fort méchante humeur (Maurice Druon, *Les Grandes Familles*)

## CORPUS WEB :

si j'ai bien compris beaucoup d'ACD cherche à *mordre naturellement haut*.

je ne sais pas si une majorité d'ACD on une preference pour *mordre en haut*, mais en tout cas forest *kiff grave mordre en haut* !!! en *mordant en bas* forest n'est pas alais

Leeora préférait *mordre en bas* ! Inti adore mordre à la manche [http://cf-bak.clicforum.com/t613-forest-au-mordant.htm?start=15] (30.7.2015)

Donc le staff et le rott ne sont pas des chiens de prise à la base, même si leur utilité première leur donne des aptitudes au mordant (les chiens de bergers étant amenés à *mordre haut* ou *bas* ou les deux suivant ce que voulait le berger pour « mater » le bétail récalcitrant) [http://www.chien-courant.com/forumfinal/viewtopic.php?f=22&t=24331&start=50] (30.7.2015)

Et tout à l'heure dans la montée, j'avais vraiment plus beaucoup de pêche à cause de ça. Je prie pour que ce ne soit que l'embrayage qui est peut-être mal réglé (il *mord haut* sur la pé-

dale d'ailleurs... normal ?) mais le problème est qu'il va s'user prématurément en patinant de la sorte... [http://www.forum-auto.com/marques/Peugeot/sujet802-4270.htm] (30.7.2015)

### REMARQUES :
Au figuré, *mordre haut* (I) réfère aux objectifs qu'une personne veut atteindre, l'adjec-tif-adverbe dénotant une certaine ambition du sujet. En (II), il signifie 'saisir, tenir fortement entre ses dents un cigare, une cigarette en les di-rigeant vers le haut', en signe de supériorité ou d'arrogance. Dans les deux premiers exemples du CW, *haut* désigne la hauteur où mord le chien, avec les variantes opposées *mordre haut* / *en haut* et *mordre bas* / *en bas*. Notons l'emploi dans le contexte de l'automobile, où il réfère à un em-brayage qui 'prend' quand la pédale a presque retrouvé sa position de départ (dernier exemple du CW). *Haut* reste invariable et est modifié par *naturellement*, *si*.

## Mordre serré

Mordre avec force, en serrant fortement les dents

Transitif

1746 La princesse et moi nous en riions encore le soir en nous mettant au lit ; mais notre joie ne dura pas longtemps. Car dès que je présentai mon petit doigt à l'anneau, je fus *mordu bien serré*. Je poussai un cri per-çant, et j'entendis un grand éclat de rire (Claude-Henri de Fusée de Voisenon, *Le Sultan Misapouf et la princesse Grisemine*)

1768 *Pasteurs*. [...] Les princes sont les chiens de ces bergers des âmes, qui leur font *mordre bien serré* les brebis qui s'égarent ou qui ne veulent pas se laisser tondre (Paul-Henri d'Holbach, *Théologie portative ou Diction-naire abrégé de la religion chrétienne*)

## Emploi absolu

1953 « Je suis un jeune chien qui joue, me di-sait-il, et on me mord. » Il oubliait qu'il *mordait* lui-même, et *assez serré* (Henri Martineau, *Le Cœur de Stendhal*)

### REMARQUES :
*Mordre serré* désigne le fait d'at-taquer, de se défendre en saisissant avec les dents, en serrant fortement de manière à blesser quelqu'un, l'action étant réalisé soit par un être
humain (exemples de 1746 et 1953 dans lequel l'homme se comporte comme un jeune loup) soit plus généralement par un animal (exemple de 1768). Serré reste invariable et est modifié par bien, assez.

### Moucher blanc

Rejeter par le nez des secrétions nasales blanches

→ cracher vert

### Moucher épais

Rejeter par le nez des secrétions nasales épaisses

→ moucher vert

### Moucher rouge

Rejeter par le nez des secrétions nasales contenant du sang

Emploi absolu

1967 Le petit Léon, assis sur le carrelage contre le comptoir en contreplaqué, mouchait rouge et s'essuyait la tronche avec son foulard en soie artificielle (Marcel Lebas, Raymond la pente)

Pronominal

2018 Toi, tu vas te moucher rouge (Corpus Web Coiffet 2018 : s.v., sans date)

### Moucher vert

Rejeter par le nez des secrétions nasales verdâtres

Emploi absolu

1912 Moucher beaucoup, et surtout moucher vert, est le fait d'une pituitaire malade (L'Éducation)

1949 Si tu mouchais vert ou si tu bâillais trop, tu touchais une indemnité. On y avait droit : pensez ! (Dominique Launois, Qui se souvient de Babylone ?)

2018a Savez-vous pourquoi quand un rhume se termine, on mouche vert et épais ?? (Corpus Web Coiffet 2018 : s.v., sans date)

2018b Quand ça mouche vert... Ca signifie que le rhume est bientôt terminé (Corpus Web Coiffet 2018 : s.v., sans date)

REMARQUES : Les combinaisons de moucher avec des adjectifs désignant une caractéristique du mucus nasal (épais, rouge, vert) appartiennent au langage familier. On trouve le même type d'emploi avec le verbe cracher (s.v.). VOIR AUSSI : cracher, tousser, vomir

### Moudre fin

Broyer finement, moudre afin d'obtenir un granulat fin (opposé à gros)

Transitif

1721 Cette pâte d'Amido se fait donc avec la fa-rine du plus beau froment, moulu bien fin (Louis Liger, La Nouvelle Maison rustique)

1771 Pour en faire quatre livres, on conseille de prendre deux livres de pois chiches moulus bien fin (Encyclopédie œconomique ou Système général d'œconomie rustique)

1802 on peut y mêler trois livres de graines de coques du Levant (coculus Indicus), moulues fines (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale)

1835 On le [= le trefle rouge séché] hache menu ; à chaque boisseau environ de hachis, on mêle une bonne poignée de menus grains moulus fin ou gros (Erik Viborg, Mémoires sur l'éducation, les maladies, l'engrais et l'emploi du porc)

1863 L'usine de Biache traite les minerais les plus divers d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne, de Sardaigne, etc. Elle traite le plomb et le cuivre, extrait l'argent et lamine les métaux. Tous les minerais sont grillés, après avoir été moulus fin et mêlés de sable quartzeux (Revue universelle des mines)

1888 Les farines de légumes secs préparées pour potages se vendent cher et souvent sont mal moulues, exceptées celles de fèves et féveroles, parce que ces dernières sont préparées pour la boulangerie, c'est-à-dire sont moulues fines (L'Apiculteur)

1953 Certains ciments moulus extrêmement fins peuvent cependant faire exception (Jean Cléret de Langavant, Ciments et bétons)
REMARQUES : *Moudre fin / gros* repose sur une relation sémantique qui correspond, logiquement, à une prédication seconde résultative orientée vers l'objet direct du verbe : le produit du moulage est fin ou gros. Ceci se traduit par l'accord dans les exemples de 1802, 1888 et 1953. Les autres exemples montrent cependant que l'accord est optionnel. Notons que ces groupes sont souvent combinés avec des modifieurs du type *extrêmement / suffisamment / spécialement fin* (ou *gros*), sans doute en raison de l'importance technique de la taille des grains. Nous ne citons qu'un seul exemple (celui de 1953) de la modification avec des adverbes en -ment. Notons l'emploi de *hacher menu, vendre cher*.

### Moudre gros

Broyer afin d'obtenir un granulat plutôt gros (opposé à fin)

↗ moudre fin

### Mouiller court

Jeter l'ancre avec une petite longueur de chaîne
Emploi absolu

1947 Ils *mouillaient court* ; par vent d'amont, allez, hop, tout au large (Jean Merrien, *L'Homme de la mer*)

### CORPUS WEB :

On peut *mouiller court*, la qualité des fonds l'autorise [http://www.plaisance-pratique.com/spip.php?page=imprimer Articulo&id_article=1161] (30.7.2015)

Donc le fait qu'il faille *mouiller court* n'a rien à voir avec le type de ligne mixte ou tout chaine, le problème sera le même en ce qui concerne la tenue de l'ancre [http://www.hisse-et-oh.com/forums/forums-techniques/messages/69309-pour-mouiller-d-abord-une-bonne-chaine-gg] (30.7.2015)

Après une expérience pendant laquelle je me suis fait peur (– presque– tout le monde décrochait, et moi aussi..), j’ai adopté la solution de toujours *mouiller très long* face au vent principal, et de *mouiller court* à 180° ramené au nez (Baha-méenne) pour empêcher d’éviter... [http://www.stw.fr/forumstw/questAnswers.cfm?quest_id=6755&topic_id=22&st_row=9375] (30.7.2015)

REMARQUES : Dans le langage de la navigation de plaisance, *mouiller court* se réfère à la longueur de la ligne ou chaîne où l'ancre est attachée. Notons l'opposition avec *mouiller long* dans le CW. *Court* reste invariable.

### Mouiller long

Jeter l'ancre avec une grande longueur de chaîne
↗ *mouiller court*

### Mourir bas

Mourir en étant inférieur

↗ *naître bas*

### Mourir droit

Mourir sans détour, franchement

↗ *vivre droit*

### Mourir dru

Mourir en grand nombre
Intransitif

1620 les gourmands sont toujours remplis de cruditez, de chagrins, de douleurs, de maladies, et *meurent dru comme la gréle* (Sébastien de Senlis, *La Philosophie des contemplatifs*)

1790 Ceux qui se portont ben y devenont malades, ceux qui n'ont qu'une maladie y en prenont dix ; aussi ils y mourront drus comme mouches (*Cahier des plaintes et doléances des Dames de la halle et des marchés de Paris / Les Femmes dans la Révolution française*)

1847 cette superbe évasion avait eu lieu dans le port de Rochefort, où les forçats *meurent dru*, et où l'on espérait voir finir ces deux dangereux personnages (Honoré de Balzac, *Splendeurs et misères des courtisans*)

### Mourir facile

Mourir facilement
Intransitif

1962 C'est que ça ne *meurt pas facile* un crabe, vous savez (Exemple entendu, 17 juillet 1962 / Grundt : 231)
**CORPUS WEB :**

Bin oui c'est ça tu préfère le faire *mourir facile* comme ça plutôt que de le faire souffrir jusqu'à la fin de ses jours ? [http://www same-story.com/sante-maladies/mst/sida/peine-de-mort-2-460850b] (4.8.2015)

Et que le last it pour le peu que ca harass bien en face, bah je galère et je préfère la *jeuër safe* (j'ai tendance à *mourir facile* :s [http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?1042471&page=4] (4.8.2015)

**REMARQUES** : En parlant d'un animé, *mourir facile* marque le peu d'effort qui est nécessaire pour mourir ou faire mourir, voire le peu de résistance rencontré. Il peut également inclure les circonstances et être interprété comme : 'il est facile de mourir'. Dans le CW, *mourir facile* s'utilise notamment dans l'argot des jeux vidéo. *Facile* est invatable. Notons l'emploi de *jeuër safe* 'sans courir des risques'.

## Mourir gras

Mourir dans l'opulence, riche, enrichi

Intransitif

1848 **ANNIBAL.** Certes, je ne suis pas pour te le disputer.
Ton hymen a de quoi tous deux nous contenter,
Car à toi, s'il assure une belle retraite
Et le droit de jouer à la Madame... honnête,
Il me met à l'abri, moi qui veux *mourir gras*,
Des caprices du sort à l'heure des repas ;
Mais je l'achète cher, car jusqu'ici mon rôle
Est fatigant ! (Émile Augier, *L'Aventurière*)

1948 **AMÉLIE.** Elle n'est pas finie, Madame Gontran.
MADAME GONTRAN. Sûr que non... Il y en a qui *meurent gras*, d'autres qui *meurent maigres*. Moi, déjà je ne suis qu'un os...
(Jacques Audiberti, *Les Femmes du bœuf / Théâtre*)

**CORPUS WEB :**

Bien manger pour *mourir gras* ! [https://www.pinterest.com/lilineb/bien-manger-pour-mourir-gras/] (4.8.2015)

Sans parler de l'oie et du canard qui ont l'habitude ici de *mourir gras*, Cologne est au cœur de

la culture de l'ail [http://www.ladepeche.fr/article/2006/10/26/29968-allez-sur-les-hauts-de-cologne.html] (4.8.2015)

Je préfère *mourir maigre*, que de *vivre grosse* [http://plume-obsessionnelle.skyrock.com/3121532695-Je-prefere-mourir-maigre-que-de-vivre-grosse.html] (4.8.2015)

C'est pas ma faute si tu es assez bête pour préférer *mourir maigre* [http://lafilleplume.skyrock.com/3243130510-Bien-loin-des-thinspo.html] (4.8.2015)

tu vas mourir de toute façon, pourquoi pas au moin *mourir maigre* ? [http://edito12.blogspot.co.at/2010/02/maigrir-mourir.html] (4.8.2015)

**REMARQUES** : Au figuré, en parlant d'une personne, *mourir gras* décrit l'état matériel dans lequel le sujet se trouve au moment où il perd la vie, *gras* soulignant l'idée de richesse, d'abondance ou d'opulence. Dans l'exemple de 1948 et dans le CW, il réfère à l'obésité d'une personne ou d'un animal au moment de sa mort. Notons l'opposition avec *mourir maigre*, *maigre* soullignant le manque et pouvant renvoyer soit à des ressources faibles ou à de la nourriture en faible quantité. La comparaison des exemples de 1848 et 1948 met évidence un changement d'attitude : si avant l'on aspirait à *mourir gras*, aujourd'hui on désire *mourir maigre*, ce qui peut affecter la connotation originale positive de l'emploi figuré. Dans l'exemple de 1948, la prédication seconde entraîne l'accord de *maigre* (de même avec *gras* dans le troisième exemple du CW). Cependant, l'emploi absolu dans le CW et le fait que l'accord n'est audible qu'au féminin favorisent une perception comme groupes plutôt invariables. Notons le groupe analogue *vivre gros* dans le cinquième exemple du CW. Notons l'emploi de *acheter cher*.

## Mourir haut

Mourir en pleine gloire, dans une position sociale élevée

Intransitif

1933 **Capable de vaincre, mais non de vivre** dans sa victoire, que peut-il appeler, sinon la mort ? Sans doute veut-il lui donner le sens que d'autres donnent à la vie. *Mourir le plus haut possible*. Âme d'ambitieux, assez lucide, assez séparé des hommes ou
assez malade pour mépriser tous les objets de son ambition, et son ambition même ? (André Malraux, *La Condition humaine*)

CORPUS WEB :

En France, on peut ainsi se rendre au cimetière en side-car (le cercueil est déposé dans la nacelle) ou voir ses cendres dispersées pendant un vol en montgolfière ou lors d'un feu d'artifice. Les Américains meurent plus haut. La firme texane Celestis propose à ses clients d'envoyer dans l'espace quelques grammes de leurs cendres [http://www.telerama.fr/monde/21138-le_meilleur_pour_la_fin.php] (4.8.2015)

« Si une cordée montée avec l'aval des gendarmes meurt plus haut sous une avalanche, que dira-t-on ? » s'inquiète un guide de Chamonix. Lui appelle à distinguer le problème environnemental de celui de la sécurité qui « en montagne relève de la responsabilité individuelle » [http://www.liberation.fr/sports/2013/06/14/mont-blanc-ascension-trop-goutee_911042] (4.8.2015)

Et juste à ce moment-là, mes anges gardiens ont du être d'accord avec moi puisqu'une vague plus forte que les autres est venue mourir très haut sur la plage et ce couillon s'est trouvé surpris, plouf les pieds dans l'eau et enfoncé dans le sable sur une dizaine de centimètres par le reflux qui rend le sable un peu mouvant lorsque l'eau se retire [http://www.unmondeailleurs.net/hary-cyclone-voyageur-la-reunion/) (4.8.2015)

REMARQUES : En parlant d'une personne, mourir haut souligne la grandeur ou l'ambition de l'homme quant aux objectifs qu'il s'est fixés au moment de disparaître, celui-ci souhaitant inspirer à son entourage une certaine estime et de la considération, dues en général à une réussite professionnelle ou à une position élevée dans l'échelle sociale. Dans le CW, l'adjectif-adverbe apparaît dans son sens concret et indique une position élevée, supérieure (l'espace), sur une montagne, ainsi que le fait qu'une vague remonte loin sur une plage. Haut reste invariable et est modifié par le plus, plus, très.

Mourir libre

Mourir dans un état d'indépendance, de liberté, sans être assujetti Intransitif

1542 LA I. FILLE. J'aymerois mieux vive enrager. Mon cœur sans amour demourra, Et libre vivra et mourra : J'en fais la figue aux amoureux (Marguerite d'Angoulême, *Comédie à dix personnages*)

1604 À peine le Soleil avoit laissé derrière Une egale moitié de sa longue carrière, Que chassant de son cœur tout pensement craintif, Libre il voulut mourir pour ne vivre captif (Antoine de Montchrestien, *Les Lacènes*)

1635 SOPHONISBE. Mais si le sentiment de la misère humaine, Vous fait avoir pitié d'une dolente Reyne, N'aguere l'ornement de sa condition, Et maintenant l'object de la compassion, Donnez-moy l'un des deux, ou que jamais le Tibre, Ne me reçoive esclave, ou que je meure libre (Jean Mairet, *La Sophonisbe*)

1681 Les Romains presque affamez, luy firent connoistre par leur fermeté, qu'ils vouloient du moins mourir libres (Jacques-Bénigne Bossuet, *Discours sur l'histoire universelle*)

1755 J'aurois voulu vivre et mourir libre, c'est-à-dire tellement soumis aux loix que ni moi ni personne n'en pût secouer l'honorable joug (Jean-Jacques Rousseau, *Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes*)

1762 Elle aime mieux se consumer et combattre sans cesse, elle aime mieux mourir malheureuse et libre que désespérée auprès d'un homme qu'elle n'aimeroit pas et qu'elle rendroit malheureux lui-même (Jean-Jacques Rousseau, *Émile ou De l'éducation*)

1877 Levez vos fronts ; voyez ce pur sommet, la gloire, Ils étaient là ; voyez cette cime, l'honneur,
Ils étaient là ; voyez ce hautain
promontoire,
La liberté ; *mourir libres* fut leur victoire
(Victor Hugo, *L'Art d'être grand-père*)

1950 Petöfi sait la joie du combat sans victimes
Il sait chanter l'été victorieux et sans crimes
Et pourtant il se bat confiant il donne tout
son sang
Pour *mourir libre* pour perpétuer l'espoir
L'espoir des pauvres gens le miel de la
Hongrie
Ses vers dorés vous les payez mes
camarades
De l'or joyeux de votre foi
(Paul Éluard, *Hommages*)

CORPUS WEB :

De plus, basculez du coté lumineux ou obs-
cur m'obligererai à choisir un camps à proner un
idéal dont je ne veux pas forcément. A savoir que
les Chiss vivent et meurent libre [http://cec-swtor.
level52.com/t10-Neutralite.htm] (4.8.2015)

ils se tuent et s'entretuent dans une hor-
rible guerre civile. (la pire des guerres) mais ils
meurent libres [http://www.lefigaro.fr/flash-
actu/2014/11/25/97001-20141125FILWWWW00087-
libye-nouveau-raid-sur-l-aeroport-de-tripoli.php]
(4.8.2015)

REMARQUES : En parlant d'une personne, *mourir libre* décrit la condition d'un individu au moment où il perd la vie, soumis à aucune contrainte externe. La notion de liberté peut aussi référer aux droits ou aux libertés politiques enfin reconnus au citoyen au moment de mourir. Notons les collocations *vivre et mourir libre*, *mourir malheureux et libre*, *mourir libre pour ne pas vivre captif* et *aimer mieux mourir malheureux et libre que désespéré*. En règle générale, *libre* est un prédicat second qui s'accorde avec le sujet. C'est la règle dans le style soutenu, mais le CW se montre plus ouvert à cet égard. Notons l'emploi de *enrager vif*, *vivre captif*, *vivre libre*. VOIR AUSSI : *vivre libre*

Mourir maigre

Mourir dans la pauvreté, dans la faim ; mourir
dans un état de maigreur

↗ *mourir gras*

Mourir riche

Mourir dans une situation financière aisée

↗ *vivre pauvre*

Mourir tranquille

Mourir dans la tranquillité, en paix, dans la
sérénité

Intransitif

1715 Enfin je *mourus tranquille*, ayant perdu
toute autorité par l'artifice des Flamands
qui avoient prévenu le roi Charles contre
moi (François de Fénelon, *Dialogues des
morts*)

1767 Ceux qui touchent au plan général et commun sont à la portée de la main, ils sont persécutés ; ceux qui s'en élèvent à une grande distance ne sont pas apperceus, ils meurent oubliés et tranquilles. Ou comme tout le monde, ou très-loin de tout le monde, c'est ma devise (Denis Diderot, *Salon de 1767*)

1845 — Il est écrit là-haut, s'écria la vieille fille
en interrompant Calyste, que je ne *mourai ni tranquille ni heureuse* (Honoré de
Balzac, *Béatrix*)

1859 Il ne tombera pas dans la fadeur des demi-
teintes si ordinaires à ceux qui veulent
attirer l'attention, mais non la haine ou la
critique sur leur personne et *mourir tranquilles* après s'être longtemps battus
(Alexis de Tocqueville, *Correspondance
avec Henry Reeve*)

1865 C'est pourquoi je m'avise, à mesure que
mon garçon grandit par les jambes, que
ce n'est point sa cervelle qui le nourrira,
et que, si je lui laissais quelques écus, je
*mourrais plus tranquille* (George Sand, *Les
Maîtres sonneurs*)

1933 Si elle a dans l'idée de *mourir tranquille* et de se faire soigner convenablement jusqu'au bout, comme ça se doit entre braves gens, ça n'est pas chez une punaise d'église, feignante comme la Quérolle, qu'il faut qu'elle aille ! (Roger Martin du Gard, *Vieille France*)
1937 J'appellerais volontiers hommes libres les gens qui ne demanderaient pas mieux que de vivre et mourir tranquilles, mais qui reprochent à votre civilisation colossale de bluffer la vie et la mort, d'en faire un objet de risée (Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune)

1993 Je circule doucement entre les agonisants illustres, sur la pointe des pieds, pour ne pas les déranger, ce n'est que Gabriel, l'écrivain fantôme du président, mourez tranquilles, je ne vous oublierai pas (Éric Orsenna, Grand Amour)

CORPUS WEB :

Le Karma ? J'ai un pote, le mec le plus sympa du monde qui vient de chopper un cancer, il lui reste moins d'un an à vivre. A coté de ça des mecs tuent des gens et en foutent dans la misère et détiennent des milliards d'euros et font tout ce qu'ils veulent, ils meurent tranquille de vieilleisse [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-52195860-2-0-1-0-inutile-de-se-venger.htm] (4.8.2015)

Les vrais aquario attendent que leurs poissons meurent tranquille... [http://www.aquaryus.com/forum/topic/23936-bacs-101-201/page-3] (4.8.2015)

Certains redoutent la mort, d'autres meurent tranquilles, d'autres enfin meurent heureux et en paix [http://l.evangile.sauve.overblog.com/d%C3%A9livr%C3%A9s-de-la-crainte-de-la-mort] (4.8.2015)

REMARQUES : En parlant d'une personne, mourir tranquille caractérise sa façon d'être, son état au moment où il disparaît, cette personne éprouvant un sentiment de calme intérieur que rien ne vient troubler, de plénitude causée par la satisfaction d'un besoin, d'un désir ou d'une aspiration. Notons les collocations mourir oublié et tranquille, mourir ni tranquille ni heureux, vivre et mourir tranquille. Tranquille est un prédicat second qui s'accorde dans le style soutenu. Dans un style moins soutenu, il peut rester invariable (v. les deux premiers exemples du CW). Tranquille est modifié par plus. Notons l'emploi de vivre tranquille. VOIR AUSSI : vivre tranquille

Mouvoir droit

Bouger, se déplacer directement
Intransitif

+1200a Cous et espaulles, braz et testes
Peçoierent au saillir jus.
Cil furent pris, il n'i ot plus.
Lor tres destendent, lors s'esmuet
Gorvains Cadruz, et li oz muet
Droit au chastel de Campadoine
(Raoul de Houdenc, Meraugis de
Portlesguez [début XIIIe], 4214)

+1200b Par mon chief, mes sire Gauvains,
C'est por noient ! Nus nel prendroit
Qui par force ne lor toudroit
Le port des nes ou chascun jor
Vont et revienent sanz sejor
Li marinier ; mes fetes querre
Par toz les porz de ceste terre
Nes et galies, si movez
Droit a Monhaut, si l'asseez
Devers la mer, ou autrement
Ne porroit nus veoir coment
L'en le preîst (Raoul de Houdenc, Meraugis
de Portlesguez [début XIIIe], 5206)

CORPUS WEB :

Faisant volte-face, j'aperçu une masse rocheuse gigantesque qui se mouvait droit vers moi [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-19163-7937435-5-0-1-0-fic-a-choix-un-etranger-dans-la-ligue.htm] (4.8.2015)

Tout autour de lui, sa garde d'élite, les renforts de Blue Moon, les troupes fusionnées de Purple Dragoon et les blindés d'Orange Star se mouvaient, droit vers l'envahisseur [http://www.fanfictions.fr/fanfictions/advance-wars/1216_lamaraC-copy-e-des-tA-copy-nA-uml-bres/4084_deception-point/lire.html] (4.8.2015)

Ensuite tu ajoutes le mouvement en avant
qui fait marcher la propulsion arriere, un peu de
jambe peut etre un petit coup de stick, aussi l'as-
siette : si tu donnes une info de ton corps claire et
ça va meme dans l'orientation des yeux alors le
cheval se meut droit [http://www.chevalnonce.com/forums-2043709-direction-deffectueuse-need-conseils?p=2] (4.8.2015)

REMARQUES : Le sujet désigne une personne, un animal ou un objet (premier exemple du CW) qui se déplace, se met en mouvement ou en route
vers un lieu précis, directement, sans détour.
*Droit* reste invariable. Il a tendance à s'associer avec la préposition qui le suit (à, vers), au point de faire partie du groupe prépositionnel comme modifieur de la préposition. Notons l'emploi pro-nominal du verbe dans le CW. Le dernier exemple du CW désigne le fait de se déplacer en ligne droite.

## Murer profond

Isoler complètement, totalement

Transitif

1936 PASIPHAÉ. Comment plaindraient-ils ce qu'ils ne peuvent concevoir ? Me voici seule avec mes actes. Je suis extraordinai-rement seule ; et il est bien que ce voile *me mure plus profond*, au-delà de tous et de toutes. Mais toi, qui parlais de mon plaisir, regarde celle qui marche vers son plaisir, voilée comme les femmes funèbres (Henry de Montherlant, *Pasiphaë*)

REMARQUES : Dans la collocation *murer profond*, le sujet désigne ce qui fait obstacle ou qui cache (ici : un voile), qui dérobe à tous les regards, soustrait à la vue, l'objet animé se retrouvant dans une situation d'isolement total. *Profond* est modifié par *plus*.

## Murmurer bas

Murmurer à voix basse, d'une voix faible, à part

soi

Transitif

1558 Mais combien y a il [sic] au contraire, de Prestres par le monde qui sont confitz en telle ignorance, qu'à peine peuvent ilz lire leur messe, et la *murmurent tout bas* entre les dentz, de peur que leurs faultes soient descouvertes : tant s'en fault qu'ilz entendent la dignité, vigueur, et efficace des sacremens qu'ilz administrent (Pierre Boaistuau, *Le Théâtre du monde*)

1698 Il sortit tout à coup, et *murmurant tout bas* Quelques termes d'aigreur que je n'enten-dis pas, S'en alla chés Binsfeld, ou chés Basile Ponce, Sur l'heure à mes raisons chercher une réponce (Nicolas Boileau, *Épîtres*)

1748 il forme son trait carré, en haussant les épaules, et *murmurant tout bas* : « Quelle mine cela aura ! Mais c'est sa fantaisie » (Denis Diderot, *Les Bijoux indiscrets*)

1829 — Non, dit Glazirne ; la colombe a porté au redoutable Niang les paroles que j'ai *mur-murées tout bas*, pour guérir ta fille.
— Fais à la mode de ton pays, repartit l'Indienne : je m'y accoutumerai mieux qu'à la mode du pays des blancs (François de Chateaubriand, *Les Natchez*)

1836 — Aidez-moi, à l'arracher d'ici, ou vous ne l'aimez pas.
— Pardon, *murmurait tout bas*, en pleurant sur l'épaule de M. Clavier, mademoiselle de Meilhan ; pardon, monsieur, si je vous ai caché cette passion à laquelle s'attache aujourd'hui tant de honte pour moi, tant de colère pour vous (Léon Gozlan, *Le No-taire de Chantilly*)

1883 Un léger mouvement de tête, presque imperceptible, et un mot anglais *murmuré si bas* que je ne l'entendais point, étaient ses seuls remerciements (Guy de Maupassant, *Contes et nouvelles*)

1899 C'était un de ces soirs d'hiver finissant où passent des pressentiments physiques de l'avril prochain, bouffées tièdes, insolites, voyageuses en avance, qui semblent arriver de très loin, du sud, d'îles heureuses déjà printanières.
— Regardez, sentez, *murmura* Elzéar très bas, avec un grave tremblement dans la voix.
— N'y a-t-il donc sur cette terre qu'hiver, douleur et travail ? (Eugène Vogüé, *Les Morts qui parlent*)

1928 — Madame Noély, dit Madame Garabis à la religieuse, je vous amène Gabrielle de Mirabeau...
— Tiens !... Elle a changé de nom depuis l'autre jour !..., *murmura infiniment bas* une élève placée au bout opposé de la classe.
J'avais ce que grand-père appelle des oreilles de souris (Gyp, *Souvenirs d'une petite fille*)
1930 Les pluies qui tombent deviennent harmonieuses : la parole d'amour *tout bas murmurée* se délivre de la poitrine et s'en va sur les routes du monde (André Dhôtel, *Campements*)

1936 Les mots, *bas murmurés* comme si chacun d'eux était criminel, ne trouvent pas toujours l'oreille d'Armand, trop occupé de lui-même et trop ému d'avoir passé la forge fermée d'Avril le Mexicain (Louis Aragon, *Les Beaux Quartiers*)

Intransitif

1674 EURYDICE. Oui, Seigneur, et ma main vous est sûre.

PACORUS. C'est peu que de la main, si le cœur en murmure.

EURYDICE. Quel mal pourroit causer le murmure du mien,

S'il *murmuroit si bas* qu'aucun n'en appût rien ?

PACORUS. Ah ! Madame, il me faut un aveu plus sincère

(Pierre Corneille, *Suréna*, général des Parthes)

1722 Je suis au fait : j'entends tout cela mot à mot. Il parle aux ruisseaux, au zéphyr, à l'écho, et il leur ordonne de couler lentement, de *murmurer tout bas*, de souffler légèrement, et même à l'écho de se taire : cela est mignon et galant (Alexis Piron, *Arlequin-Deucalion*)

1784 À cet endroit, notre respectable père s'est levé, et mon mari s'est arrêté de sa lecture, croyant qu'il alait parler : mais le digne homme *murmurait bas*, comme priant Dieu : et ensuite il a dit à mon mari : Continuez, mon fils (Nicolas Rétif de la Bretonne, *La Paysanne pervertie ou Les Dangers de la ville*)

1862 Une sorte de convulsion le prit, il se renversa en arrière sur le dossier du fauteuil comme pour respirer, laissant pendre ses bras et laissant voir à Marius sa face inondée de larmes, et Marius l'entendit *murmurer si bas* que sa voix semblait être dans une profondeur sans fond :

> — Oh ! je voudrais mourir !

(Victor Hugo, *Les Misérables*)

1869 Ni le comte ni la jeune comtéss n'avaient encore paru. À onze heures et demie, après beaucoup de méchantes plaisanteries, on commença à *murmurer, tout bas* d'abord, bientôt *assez haut*. Le docteur Frøber prit sur lui d'envoyer le valet de chambre du comte frapper à la porte de son maître (Prosper Mérimée, *Lokis*)

1936 Souvent, du coupant de son aile, il essaie l'air ; tout est vie et force en son aspect. Mais quelquefois aussi, tout arrondi et fri-leux au soleil du soir, il *murmure tout bas* et pour lui-même ; on l'entend à peine ; on devine le chant au tremblement de sa gorge, ce qui invite à ces douces et fluides pensées que l'on se dit à soi-même (Alain, *Propos*)

1992 Le tout petit garçon, mignon comme un bouton en train d'éclore. Quand le bouton sera éclos le garçonnet déjà ne sera plus. La brise *murmurait, tout bas, si bas*, les mots de ce poème écrit par un enfant. Par un petit garçon de Terezin, qui n'était plus depuis longtemps déjà (Sylvie Germain, *La Pleurante des rues de Prague*)

Pronominal

1885 Que reste-t-il contre T. ? Rien. Rien ? Pardon, il faut tout dire, nous sommes à l'instant où l'on dit tout. Il reste ce qu'on *se murmure tout bas*, ce qu'on se chuchote à l'oreille, il reste sa mauvaise réputation. Quant à moi, je le déclare, je n'en savais rien (Victor Hugo, *Choses vues*)

1980 Vite, il murmura :
> — Ji, Ji, je t'...

Il n'osait pas *dire à haute voix* ce qu'il *se murmurait tout bas* (Robert Sabatier, *Les Fillettes chantantes*)

CORPUS WEB :

Jamais les bras tu n'as baissé, On t'entend
nous *murmurer tout bas*, Ca va, j'vous jure, je me
sens bien [http://amoureusementbabs.skyrock.com/3043943163-Jamais-les-bras-tu-n-as-baisse-On-t-entend-nous-murmurer-tout-bas-Ca.html]
(4.8.2015)

Une voix qu'elle utilise pour *dire tout haut*
ce que beaucoup ne peuvent pas et se contentent
de *murmurer tout bas* [http://www.billetreduc.com/140202/evt.htm] (4.8.2015)

C'est M. GUIGUI Claudel, membre du secrétariat général chargé des finances et du patrimoine, ex-secrétaire général de la section FPI de Paris, île de France qui met les pieds dans le plat en *criant haut* ce que certains leaders de la diaspora d'autres *murmurent bas* : « Pour nous, la nomination de Brigitte Kuyo est une prime à la rébellion » [http://www.civox.net/FPI-France-Serieux-malaise-apres-la-nomination-de-Brigitte-Kuyo-par-Affi-N-guessan_a3581.html] (4.8.2015)

**REMARQUES** : *Murmurer bas* désigne le fait de parler à voix basse, ce qui empêche de bien l'entendre. *Bas* reste invariable et est modifié par *infiniment, si, tout, très*. Notons *crier haut ce qui d'autres murmurent bas* (à comparer : *dire tout haut ce que d'autres pensent tout bas*). Mentionnons l'emploi de *dire haut*.

## Murmurer fort

Émettre un murmure d'une certaine intensité Intransitif

+1366 N'a pas long temps qu'en une region
Vi en dormant dolereuse assemblée,
Ce fut Orgueil chevauchant le lion,
Ire emprés lui qui se fiert d'une espée,
Sur un loup siet ; Envie la dervée
Dessus un chien aloit *fort murmuranț*,
Avarice gouverne la contrée :
Onques ne vi si dolereuse gent
(Œuvres complètes
[3ᵉ tiers xivᵉ])

## CORPUS WEB :

Il y a déjà à peine une année et les ma liens *murmurent fort*, en dénonçant la manière dont IBK gère actuellement le Mali [http://www. royalinformation.net/category/politique/partis- politiques/] (4.8.2015)

zebu..l homme qui *murmurait fort* a l oreille des toutout :-] :-] :-] [http://www.astra-coupe.be/ modules.php?name=Forums&file viewtopic&p= 127575&highlight=] (4.8.2015)

Il n'empêche, *il se murmuraît fort* dans les couloirs de la maison de la radio que, peut-être, les excellents chiffres de Contact enregistrés ces dernières années étaient un rien gonflés... [http://

archives.lesoir.be/radio-premiere-photographie- unique-et-reconnue-du-paysa_t-20021008- Z0MCLA.html] (4.8.2015)

Afin de protester contre la fin de l'été, Sur Les Mains viendra *murmurer haut et fort* ses chansons sur les belles journées, les promenades dans les hautes herbes et le chant des sandales dans la très féerique Casa Musicale, temple du militantisme pour la défense des beaux jours [https://www. facebook.com/events/214166852077082] (8.8.2015)

Ou lorsque tonton Doudou plaisantin dans l'âme, lui a *murmurer haut & fort* un « nous avons mis toutes les affaires dans ta chambre »...s'en suivit une réponse très spontanée « OH non, ce n'est pas possible » courrant déjà dans ce lieu qu'elle s'appropriait jadis & qu'elle va de voir maintenant partager ! [http://sergiosophie. skyrock.com/2717994446-Dans-le-bain-Le-5-dec. html] (8.8.2015)

J'avais beau *murmurer haut et fort* que la Chine n'est pas le Perou, que la, je visitais la caverne d'Ali Baba et que 5 minutes de plus valaient des nuits de lectures de plus pour ma vie, rien n'y fit... [http://delpy.blog.lemonde. fr/2006/05/05/2006_05_dans_la_main_du/] (8.8.2015)

**REMARQUES** : Dans l'exemple de +1366 *murmurer fort* se rapporte au grondement ou grognement émis par l'allégorie de l'envie qui murmure fort, avec une certaine intensité. Dans le CW, il réfère à la parole humaine. Dans le premier exemple du CW, il désigne le grondement reflétant l'opinion négative d'un peuple envers son gouvernement. Notons la collocation *haut et fort*. *Fort* reste inva riable. Notons aussi la construction pronominale avec sujet impersonnel *il se murmuraît fort* dans le troisième exemple du CW.

## Murmurer haut

### l. Murmurer fortement (chose)

Intransitif

1648 Le vent qui *murmuroit si haut*,
Tient maintenant la bouche close
De peur d'éveiller en sursaut
La divinité qui repose.
La mer dans la tranquilité
Avecque tant d'humilité
Dissimule son insolence
(Tristan l'Hermite, *Les Vers héroïques*)
1833 BABYLONE. (à l'Euphrate) Mon fleuve, ne *murmure pas si haut*. C'est toi qui m'as rêveillée en sursaut. Je rêvais de banquets et de fêtes dans ma vallée.

LE FLEUVE. Plût au ciel que ce fût moi qui aie parlé ! (Edgar Quinet, *Ahasvérus*)

1844 Felton rougit ; dans toute autre circonstance il eût réprimandé le soldat qui se permettait une pareille plaisanterie ; mais sa conscience *murmurait trop haut* pour que sa bouche osât parler.

— Si j'appelle, dit-il, viens ; de même que si l'on vient, appelle-moi.

— Oui, mon lieutenant, dit le soldat (Alexandre Dumas père, *Les Trois Mousquetaires*)

## II. Murmurer à voix haute, d'une voix assez forte, ouvertement (personne)
Intransitif

1655 Je veux bien qu'au plus fort de l'ardeur lybienne,
Chacun sente la soif si j'étanche la mienne,
Si je crains le soleil, si j'évite ses traits,
Qu'on cherche la fraîcheur et l'ombre des forests,
Qu'on *murmure tout haut* si quelque préférence
Du chef et du soldat marque la différence
(Georges de Brébeuf, *La Phrasale de Lucain*)

1735 Après ce discours consolant, ma femme de chambre sortit en *murmurant assez haut* pour me laisser entendre les choses les plus desagréables. Qu'on juge de l'état où je me trouvai ; je ne sçavois quel parti prendre ; si je sors, me disois-je, que ferai-je ? (Charles de Mouhy, *La Paysanne parvenue*)

1771 Il arrive, enfin, la tête couronnée de fleurs, et la robe traînante, c'est-à-dire, dans l'état le plus scandaleux pour des yeux Athéniens : aussi, l'indécence de cet appareil fait-elle *murmurer assez haut* les plus sages d'entre le peuple, déja indispôsés contre lui par la liberté qu'il avoit prise de ne paroître que si tard (Alexandre Dumas fils, *Lettres athéniennes*)

1783 Et au spectacle, une rangée de femmes, placées à l'orchestre, bouchoit la vue à tout un parterre ; la même chose à l'amphithéatre et dans les loges. C'étoit un vrai désespoir pour les spectateurs : on *murmuroit tout haut* ; mais les femmes en rioient, et la politesse parisienne se contentoit de gronder, mais n'alloit point au-delà (Louis-Sébastien Mercier, *Tableau de Paris*)

1833 GLOCESTER. Sa fortune croissant avec ses ennemis,
L'héritier du royaume à ses soins fut remis.
On *murmura plus haut* ; mais on craignit
les armes
Que vous teniez du roi subjugué par vos
charmes
(Casimir Delavigne, *Les Enfants d'Édouard*)

## Transitif

1859 Alors, il aura reçu quelque mauvaise nouvelle... il aura été forcé de sortir... oui, j'aime mieux croire cela, *murmura tout haut* le chef de bureau avec un soupir de soulagement (Pierre-Alexis Ponson du Terrail, *Rocambole*)

1916 Sous l'écorce des formes grossières et obscurcies, d'autres cœurs laissent *murmurer tout haut* un souvenir et évoquent des clarités antiques : le matin d'été, quand le vert frais du jardin déteint dans toute la blancheur de la chambre campagnarde, ou quand, dans les plaines, le vent donne au champ de blé des remuements lents (Henri Barbusse, *Le Feu*)

1941 Un peu plus tard, elle se surprit à *murmurer tout haut* : la solitude effraye une âme de vingt ans. Elle compta rêveusement sur ses doigts : vingt et un, vingt-deux, vingt-trois... Ainsi jusqu'à vingt-neuf (Georges Duhamel, *Suzanne et les jeunes hommes*)

### REMARQUES
*Murmurer haut* (II) signifie 'parler à haute voix sans qu'on puisse entendre ce qui est dit'. Au figuré (I), il peut désigner le bruit d'un cours d'eau ou du vent. *Fort* reste invariable. *Haut* est modifié par *assez, plus, si, tout, trop*.
## Muser profond

Réfléchir profondément
Intransitif

1511 Et aussi naffiert à homme de Royale voca-
tion *muser si parfond* en literature, ne tant
peser le sens, ou epiloguer les diffinitions
de prudence, et autres vertuz morales, et
les difficultez de la conduite des choses,

par verbale garrulité seulement sans rien
mettre en realle efficace (Jean Lemaire de
Belges, *Les Illustrations de Gaule et singu-
laritéz de Troye*)

REMARQUES : *Muser profond* désigne le fait de se
pencher sur un sujet particulier en s'appliquant,
en réfléchissant mûrement ou de façon intense
au domaine auquel on porte de l'intérêt.