l'effet d'une vive émotion, ici un sentiment ou
un état de gaieté. Dans l'exemple du CW, rouge
désigne la couleur du soleil. Notons l'usage ana-
logue de *rire jaune*.

Rire sec

Rire froidement, de manière cassante,
blessante, désobligeante
Intransitif

1894 Vraiment, tu ne t'amuses pas de moi ? Puis,
comme Poil de carotte, sans répondre,
s'avance, décidé, la main tendue, elle se
sauve. Et Poil de carotte entend qu'elle *rit
sec* (Jules Renard, *Poil de carotte*)

CORPUS WEB :

Sujet : [Foot] Je ris sec au nez de l'équipe d'Al
[http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-63449
791-1-0-1-0-foot-je-ris-sec-au-nez-de-l-equipe-
d-al.htm] (1.11.2015)

REMARQUES : *Rire sec* réfère au comportement d'une personne dont le rire cassant ou la manière de rire désobligeante connote le désir de blesser, traduit la moquerie ou le mépris vis-à-vis d'autrui, *sec* fonctionnant en même temps comme intensifier. *Sec* reste invariable.

Rire soef

I. Se réjouir gentiment, délicatement (de
quelque chose)
Pronominal

+1175 Et quant je vos oï retraire
Le mal q'en mer li estut traire
De la serpent dont le garistes,
Et les grans biens que li feïstes,
Et quant il vos requist quitance
De ses gages, si oi pesance
(Ne li vosistes aquiter
Ne l'un de vos l'autre abiter),
Pitié m'en prist an l'arbre sus,
*Souef m'en ris*, si n'en fis plus.
— Sire, ce m'est mot buen forment
(Béroul, Tristan [4ᵉ quart XIIᵉ], 4048)

II. Rire d'une manière douce et agréable
Intransitif

+1365 Or ne vous saroi je pas dire
Le doulc mouvement de sa bouche ;
Il samble qu'elle n'i atouche,
Tant *rit souef et doucement*
(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])

REMARQUES : Dans son emploi pronominal, *rire soef* (I) soulignait le fait de s'amuser de quelque chose, de se réjouir d'un fait ou d'un état gentiment, avec bienveillance. En construction intransitive (II), il réfère à la qualité de la voix et en l'occurrence du rire, se caractérisant par des sons caressants et harmonieux, agréables à l'oreille.

Risquer gros

Risquer beaucoup, s'exposer à de graves
ennuis
Emploi absolu

1849 Il espère recourir, par ses amis de l'Assemblée, à l'appel au peuple. Il espère sortir du suffrage universel président à vie, consul, ou empereur. Le pauvre homme *risque gros* et nous aussi, quelque parti que nous prenions. À la garde de Dieu ! mais nous n'avons guère mérité que Dieu nous assiste. Nous avons laissé faire trop de mal (George Sand, *Correspondance*)

1886 Et Gambetta ? Gambetta a inventé une angine dont il joue chaque fois qu'il y a péril à se prononcer. Cette ficelle ne me va pas, je devine le pantin au bout. Mais ils risquent gros, ceux qui se moquent du Peuple. Ils ont d'abord des angines pour de rire, puis un jour arrive où on leur scie le cou pour de bon (Jules Vallès, *Jacques Vingtras : L'Insurgé*)

1907 ROBERT. Le mariage ?
COURPIÈRE. Non... oh ! Je ne dis pas que
je refuserais une occasion... exception-
nelle... même très jeune... mais c'est ris-
quer gros. Le mariage a toute chance d'être
une fin, et je veux bien qu'il couronne ma
carrière ; mais, de préférence, une fois que
je l'aurai toute fournie (Abel Hermant,
*Monsieur de Courpière*)

1951 La cité comptait une rue goudronnée pour les automobiles et celles-ci risquaient gros en s'aventurant dans les passages herbeaux encombrés de chaises longues et de fauteuil, les habitants n'étant guère chatouilleux que sur le problème capital de leur repos (René Fallet, *Le Triporteur*)

1987 Par terre, le moinillon, adieu. Et là, ma-
zette, quand ça urgeait, quand il avait
taquiné les colères, quand il risquait vraiment gros, le Zingaro, il savait y faire. Son absence de muscles, dans les allumettes de sûreté qui lui servaient d'échasses, il savait la mobiliser impeccable (Bruno Bayon, *Le Lycéen*)

1996 Il écouta : Xavier, l'officier de marine ici présent, était un communiste convaincu. « Tu te rends compte ? Dans la marine, cette pépinière de hobereaux ! » Boris tout seul le savait, murmura : « En effet. » Il crut comprendre que Xavier risquait gros de se rendre chez des communistes. Non découvertes, certes, mais qui sait ? (Boris Schreiber, *Un silence d'environ une demi-heure*)

### CORPUS WEB :

A Alésia, des « archéologues » amateurs risquent gros... après avoir découvert des pièces en or.

En octobre 2012, six archéologues amateurs ont découvert près de 2 000 pièces gauloises datant probablement du Ier siècle avant Jésus-Christ à Laignes (Côte-d'Or), près de Dijon. Ils souhaitaient garder le silence sur leur trouvaille mais ont été trahis par les réseaux sociaux [http://www.info-chalon.com/articles/bourgogne/2015/06/19/14495/a-alesia-des-archeologues-amateurs-risquent-gros-apres-avoir-decouvert-des-pieces-en-or] (1.11.2015)

Perte de données : les entreprises risquent gros !

Les failles de sécurité sont nombreuses et de nature différentes. Les entreprises, qui sont responsables des traitements informatiques et de la sécurité des données personnelles qu'elles contiennent, engagent leur responsabilité, notamment pénale, en cas de non-respect des dispositions légales en matière de sécurité des données [http://reprosud.com/sauvegarde_informatique_vaucluse] (1.11.2015)

**REMARQUES :** *Risquer gros* réfère à une personne qui expose quelque chose à un risque (sa carrière, un poste convoité), qui met son honneur en jeu, risque son existence ou sa tête ou qui s'expose elle-même à des problèmes ou ennuis futurs souvent en enfreignant une règle ou un principe, à des critiques ou remarques d'autrui. Notons

aussi son usage dans le titre d'articles (exemples du CW). Gros reste invariable et est modifié par vraiment.

### Rompre fort

*rompre haut et fort* : rompre ouvertement, à grand bruit

 ↗ *rompre haut*

### Rompre haut

Rompre (avec quelque chose) ouvertement, franchement, publiquement
Intransitif

1838 « Je serais une coquette
Plus coquette encor que toi ! »
Aime-moi donc, ma Paulette,
Ô mon blond trésor !
Aimer un fat ? Toi, coquette !
C'est comme t'aimer encor !
Hier j'ai *rompu haut et net* avec des habitudes qui commençaient à m'entortiller
dans leur réseau charmé (Jules Barbey
d'Aurevilly, *Premier Memorandum*)

### CORPUS WEB :

Apprenant la nouvelle de sa mort, son père publia un communiqué du même lyrisme que la déclaration d'un homme politique après un attentat dans le métro. Que ne devait-il pourtant à la victime, et d'abord la décision de *rompre haut et fort* avec les nazis, de rejoindre à l'étran- ger juifs et libéraux ? [http://www.lexpress.fr/ informations/la-vie-vite_619951.html] (1.11.2015)

Gerhard Schröder peut bien *rompre haut et fort* avec toutes les formes et convictions du SPD, le parti n'en reste pas moins, à la base, un parti populaire. Et l'idée du nécessaire retour à une pure économie de marché, de moins en moins sociale, est ressentie par beaucoup comme une menace [http://www.courrierinternational.com/ article/1998/04/16/schroeder-ou-le-liberalisme- populaire] (1.11.2015)

**REMARQUES :** *Rompre haut* se dit du fait d'inter- rompre, de cesser une manière usuelle d'être, de sentir ou de faire, du fait de provoquer la rupture de tout ce qui peut constituer un obstacle pour le bon déroulement d'une action, en le faisant sa- voir à autrui. Notons les collocations *haut et net* et *haut et fort*. Haut reste invariable.
## Rompre net

### I. Casser brusquement

#### Transitif

1532 Mais, affin que ne pensez qu'il y ait en-
chantement, tenez, dist il à Eusthenes,
frappez de ce pau tant que pourrez au mil-
lieu. Ce que fist Eusthenes, et le fust rom-
pit en deux pieces *tout net*, sans que une
goutte d'eau tumbast des verres (François
Rabelais, *Pantagruel*)

1884 C'était une sorte de colosse en hauteur et en épaisseur [...] mais bon, honnête, et, pour l'instant, prodigieusement intimidé. Il *rompit net* en s'asseyant, la chaise que lui désignait son altesse, perdit la tête, et ne sut que tourner son chapeau dans ses doigts, tout le temps que dura l'entretien (Élémir Bourges, *Le Crépuscule des dieux*)

#### Pronominal

1876 — Fichtre ! Disait à demi-voix M. de Plou-
guern, il n'est pas tendre, le bon dieu. C'est
que j'ai peur de le couper en deux... tu au-
rais un bon dieu de rechange, petite. Il fit
un nouvel effort. La croix *se rompit net*.
— Ah ! Tant pis ! S'écria-t-il. Cette fois, il
est cassé. Rougon s'était mis à rire (Émile
Zola, *Son Excellence Eugène Rougon*)

1902 La locomotive avait tamponné la bicy-
clette et la poussait maintenant par le
garde-boue de la roue arrière ! Quant à la
chaîne – car bien entendu le ridicule et in-
sensé personnage n'eût point été capable
de mouvoir ses jambes à de telles allures
– la chaîne s'était *rompue net* au choc, et
le Pédard pédalait avec jubilation à vide
– sans nécessité d'ailleurs, la suppression
de toute transmission lui constituant une
excellente « roue libre » et même folle – et
s'applaudissait de sa performance, qu'il
attribuait sans aucun doute à ses capacités
naturelles ! (Alfred Jarry, *Le Surmâle*)

1923 — Mais si Daniel, et toi, maman, si vous
n'aviez pas toujours attiré ces Thibault à la
maison, je ne... je... »
Et sa voix *se rompit net* (Roger Martin du
Gard, *Les Thibault. La Belle Saison*)

### II. Interrompre (une pensée, une tradition, une relation, etc.) brutalement, brusquement
#### Transitif

1653 JAPHET. Mais ne seriez vous point ce
maudit renifleur,
Ou du moins le parent de ce mauvais
railleur ?
Si ce malheureux là m'avoit fait le
message,
Je *romprois* là dessus *tout net* un mariage,
L'Empereur mon Cousin s'en deust-il
offencer.
He bien ! la belle Iris, vous pouviez bien
penser
Qu'un homme comme moy ne manque
point de femme !
(Paul Scarron, *Don Japhet d'Arménie*)

1883 Jusqu'ici, j'espérais qu'après avoir parcouru le cercle du doute, je reviendrais au point de départ ; j'ai totalement perdu cette espérance ; le retour au catholicisme ne me semble plus possible que par un recul, en *rompant net* la ligne où je me suis engagé, en stigmatisant ma raison, en la déclarant une fois pour toutes nulle et sans valeur, en la condamnant au silence respectueux (Ernest Renan, *Souvenirs d'enfance et de jeunesse*)

1913 Il a quitté l'armée, assailli de doutes, écar-
telé entre son éducation et l'irrésistible be-
soin d'affranchir sa pensée ; il s'est séparé
des siens, *rompant net* la tradition catho-
lique et royaliste des Allize. L'âpre rancune
d'un récent évadé (Roger Martin du Gard,
*Jean Barois*)

1929 Son front se plissait ; un air de méfiance
le traversait ; il recommençait sa démon-
stration jusqu'à ce qu'il eût convaincu ; si
l'on cédait, il avait un grave et bref sourire,
comme une marque d'estime qu'il accor-
dait. Sinon, il *rompait net* la conversation.
En parlant, il fixait sur son interlocuteur
un regard pénétrant, habitué à faire bais-
ser les yeux (Marcel Arland, *L'Ordre*)
Intransitif

1656 Elle vous évite et tant soy peu que le soin de sa vertu la tienne, elle *rompt net* aux secondes hardiesses. Celle qui donne au contraire dépite, se debat, résiste, rougit, impose silence à vos desirs, repousse vos soûpirs, dédaigne vos ardeurs (Michel de Pure, *La Prétieuse*)

1658 Il alloit à la recharge, mais mon chagrin a prevenu sa civilité, et j'ay *rompu si net*, que je crois avoir rompu tout à fait avec luy. C'est pour cela que je ne puis assez ressentir le plaisir de cette ruelle (Michel de Pure, *La Prétieuse*)

1736 CLÉON. Parlez, je vous conjure ;
Je vous croirai, peut-être, et je *romprai tout net*.
Le COMTE. Pouvez-vous différer un si sage projet ?
(Philippe Destouches, *Le Dissipateur ou L'Honneste Friponne*)

1853 C'est tout, je ne lui dis pas plus. Si vendredi, dans l'article du Philosophie, il y a ton nom accompagné d'injures ou d'allusions, je ferai ce que tu voudras. Mais quant à moi, je me propose de *rompre net* et dans une belle lettre motivée (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

1921 — Je ne te le dirais pas ? interrompit-il.
— Mais si, je te le dirais. Je suis pour *rompre tout net*, moi, quand on n'aime plus. Je n'ai pas peur que tu m'envoies une balle ou du vitriol avec ce petit bijou de main, — et il la lui baisait — qui ne ferait pas de mal à une mouche (Paul Bourget, *Un drame dans le monde*)

1981 Je *rompis net* avec mes amies : elles voulaient aller au martyre pour Madame Guyon et je voyais chaque jour combien j'avais été trompée par ces gens à qui je donnais ma confiance sans avoir la leur (Françoise Chandernagor, *L'Allée du roi*)

CORPUS WEB :

Le Rod a tendance à *rompre net*, sans prévenir. Pour plus de détails, consultez le test comparatif des gréements dormants réalisé dans

le numéro de septembre de Voiles et Voiliers [http://www voilesetvoiliers com/popup/media_ id=30672] (1.11.2015)

Leur serres sont munies de longs doigts capables d'accrocher d'autres oiseaux en vol et leur bec doté d'une petite excroissance est redoutable, il arrive à *rompre net* les vertèbres des oiseaux attrapés [http://www ariege/agriculture_environnement/2011/40394/ la-chasse-au-vol-tout-l-art-de-la-fauconnerie. html] (1.11.2015)

Mais un tendon affaibli peut également se *rompre net* chez des personnes plus jeunes. Cette rupture peut se produire à l'occasion d'une chute ou d'un effort intense [https://www. facebook.com/CabinetDrIbtissamAMarrakech/ posts/625921800752991] (1.11.2015)

La pale rouge avait quelque chose de particulier en ce sens qu'elle *s'est rompue nette* au tiers de sa longueur à partir de l'emplanture [http://www tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/ aviation/2000/a00p0208/a00p0208.asp] (1.11.2015)

Et bien alors, cette essence, l'aurais-je promise à d'autres ? aurais-je été tenté ? aurais-je seulement pu l'être ?... et par quoi ? et par qui ? qui est encore là ? il n'existe plus grand chose ici et rien qui puisse encore se partager. Pas même ces souvenirs qui ne concordent plus. Sans ma-lice, en posant bien les termes, je peux affirmer que ne me suis jamais balancé sans *rompre nette* la corde. Las, je décline invariablement toute in-vitation sans pour autant réussir à prévenir les accidents [http://pegeco.free.fr/blackdiary2.0] (1.11.2015)

REMARQUES : En *rompre net* (I), le sujet du verbe pronominal ou l'objet direct du verbe transitif désigne un objet qui se casse ou se brise d'un coup en deux ou plusieurs parties sous l'effet d'un choc. Au figuré, le sujet peut désigner la voix de l'homme qui cesse de se faire entendre, ce dernier arrêtant brusquement de parler, par gêne, timidité ou peur. Lorsque l'objet désigne une habitude, un usage ou une tradition (la tradition catholique), *rompre net* (II) se dit du fait d'inter-rompre de manière soudaine, de cesser brusquement une manière usuelle d'être, de sentir ou de faire, de provoquer la rupture de tout ce qui peut constituer un obstacle pour le bon déroulement
d'une action. L'objet peut aussi référer à un accord juridique qui n'est subitement plus respecté par l'une des parties. Lors d'un échange, d'une discussion, il se dit du fait d'arrêter ou d'interrompre brusquement la conversation. Lorsque l'objet désigne une personne, il signifie 'mettre fin à une liaison, se séparer, mettre un terme à une relation amicale'. Net reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans les deux derniers exemples du CW, il s'accorde tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par si, tout.

## Ronfler bas

Produire un ronflement faible et indistinct
Intransitif

1846 Tandis que la bouilloire, éveillée à demi, *Ronfle tout bas* auprès du tison qui s'embrase, Et que le feu charmant, tout à l'heure endormi, Mélange l'améthyste avec la chrysoprase (Théodore de Banville, *Les Stalactites*)

1939 JEANNE. Toutes les mains de la France en une seule main ! Une telle main qu'elle ne sera plus divisée !
VOIX EN BAS. *Com-bu-ra-tur i-gne* ! (*très lent* et *ronflant* très bas)
(Paul Claudel, *Jeanne d'Arc au bûcher*)

## CORPUS WEB :

la avec bébé qui bouge tout le temps mon z'hom qui *ronfle bas* je ne trouve pas le sommeil, je dit de nouveau bonjours au insomnies de jour en jour, je ne supporte plus !! Y me faut un truc ou je vais finir par craquer !! [http://forum.doctissimo.fr/grossesse-bebe/grossesse-libre/mamans-papotter-recrute-sujet_201471_152.htm] (01.11.2015)

REMARQUES : Dans le premier exemple, *ronfler bas* réfère à un objet qui produit un léger bruit sourd et régulier, comme le bruit d'une bouilloire par exemple. Lorsque le sujet renvoie à une voix, une parole, il souligne le son très faible et peu perceptible des mots prononcés, le manque de distinction. Dans l'emploi concret, il réfère aux sons rauques produits pendant le sommeil (v. l'exemple du CW). *Bas* reste invariable et est modifié par *tout*, *très*.

## Rouer vif

Tuer un être vivant par le supplice de la roue
> écorcher vif

## Rouler bas

1. Atteindre un niveau (social, moral) bas, peu élevé

Intransitif

1842 Comment dire ton nom, ton nom, géant Homère !
Qui dominas du front cette Grèce ta mère,
Et qui, *roulant tout bas*, spectre pâle et hagard,
Ta prunelle d'azur, sans flamme et sans regard,
Laissas couler un jour de ta main gigantesque
Toute l'antiquité, comme une grande fresque !
(Théodore de Banville, *Les Cariatides*)

1868 Maintenant, nous sommes enfermés ici,
au fond de cette retraite sinistre, de ce der-
nier asile digne de notre folie. Si nous en
sortons tous deux ce sera pour *rouler plus bas*, pour mener une vie plus infâme et
plus lâche... est-ce vrai ?
— C'est vrai, répondit Guillaume
(Émile Zola, *Madeleine Férat*)

1884 Nous t'avons pris ton argent, je l'ai gas-
pillé comme un imbécile, et voilà main-
tenant que je *roule assez bas*, pour que
tu me fasses l'aumône de ma parole, pour
que tu me la rendes par pitié, comme à
un homme sans courage et sans honneur
(Émile Zola, *La Joie de vivre*)

1907 — On douterait parfois, monsieur, à vous entendre, que vous soyez allemand.
Ce mot vengeur, tombé de si haut, ne man-
qua point de *rouler très bas* ; et tous ceux
qui croyaient avoir des sujets de ressen-
timent contre Christophe, soit à cause de
ses succès, soit pour quelque autre raison
plus personnelle, sinon plus cuisante, ne
manquèrent point de rappeler qu'en effet
il n'était pas un pur Allemand (Romain
Rolland, *Jean-Christophe. La Révolte*)
1910 Christophe avait entendu parler d'elle chez Gamache, avec une admiration brutale, comme d'une fille très libre, intelligente et hardie, d'une énergie de fer, brûlée d'am- bition, mais âpre, fantasque, déroutante, violente, qui avait *roulé très bas* avant d'en arriver à sa gloire présente, et qui se vengeait, depuis (Romain Rolland, *Jean- Christophe. Les Amies*)

## II. Produire des sons graves, bas ou faibles, très légers
Intransitif

1929 Elle laissa retomber sa tête sur les genoux de Fanny et sanglota brutalement, tandis que les premiers éclats d'un orage *rou- laient bas* et doucement, rejetés de cime en cime par les échos de petites montagnes (Colette, *La Seconde*)

1959 Maintenant elle crie pour ses petits : ses piaulements ne sont plus les mêmes, *roulés tout bas*, d'une infinie douceur. Duvetés de blanc, gourds encore, les jeunes condors culbutent vers elle. Son bec les frôle, les pousse, les ramène tendrement vers le nid (Maurice Genevoix, *Routes de l'aventure*)

## CORPUS WEB :

Oui, *rouler bas* c'est un peu comme monter sur un ring en tutu et talons aiguilles ! Ne jamais tourner le dos à son adversaire et anticiper tous ses gestes ... Sinon, on le paye cash ... Mis à part que sur la route, chaque détail saillant devient votre ennemi ... Plaques d'égout, dos d'âne, trous, décrochés d'asphalte ... Un raté, et il faut croire que le châssis est directement relié avec votre sphincter ... Si, vous avez remarqué lorsque vous voyez l'obstacle trop tard, au moment où il s'en- gage sous la voiture, à quel point on a tendance à serrer les fesses en attendant le craquement, frottement ou le fameux « clonk » des amortos rapidement en butée, laissant penser qu'on vient de laisser les trains roulants sur la route ?! Terrible ... [http://delessencedansmesveines.com/2014/10/bmw-e30-ca-frotte-cest-cest-drope-video] (28.10.2015)

Est ce que je peut passer en 180/65 R14, ni- veau tenue de route ? passage au CT ? et est-ce que mon moteur ne va pas monter trop vite dans les tours ? et surtout je n'en ai pas trouvé

en renforcé Quels pneus avez vous pour ceux qui *roulent bas* en jante d'origine ? merci pour vos infos ;) [http://www.vw-camper.fr/viewtopic.php?f=67&t=24680] (28.10.2015)

### REMARQUES : Rouler bas (I) réfère à une personne qui tombe ou est tombée dans un état de déchéance, qui se retrouve dans une situation dégradante, méprisable. Sous (II), le sujet désigne un bruit ou un son (un fracas, le son d'une locomotive, le piaulement d'un animal), caractérisé par des vibrations ou oscillations qui se font entendre, se prolongent dans l'espace. Par extension, le sujet peut aussi renvoyer à une parole, un mot qui circule ou est employé avec une connotation négative ou provoquant un effet très négatif. Dans le domaine automobile, qui est sans doute le sens le plus courant, le groupe désigne le fait de rouler avec une voiture dont le châssis est bas (CW). Bas reste invariable et est modifié par assez, plus, tout, très.

## Rouler caverneux

Produire des sons caverneux, des bruits sourds et rudes

↗ *rouler lent*

## Rouler chic

Rouler dans une belle voiture, un modèle chic

↗ *rouler économique*

## Rouler droit

Rouler en ligne droite

Intransitif

1885 La berline d'Étienne venait de dérailler, au passage le plus difficile. Il n'arrivait point à *rouler droit*, sur ces rails qui se faussaient dans la terre humide (Émile Zola, *Germinal*)

## CORPUS WEB :

Le pouce empêche à la boule d'être de *rouler droit*, c'est à dire qu'il donne un effet, or pour un contrôle optimum il faut pouvoir l'envoyer droite. Et dans certaines situations, adapter son geste pour y mettre un effet [http://www.boulistenaute.com/modules/forum_supporters/viewtopic.php?topic_id=4096&viewmode=compact&order=ASC&type=&mode=0&start=24] (24.3.2015)
A la fin de la cérémonie, les mariés *roulent droit* direction le Domaine de Quincampox pour faire la fête jusque tard dans la nuit. Je les isole quelques minutes à leur arrivée pour faire des photos d'amoureux avant qu'ils retrouvent leurs amis et famille pour de belles suprises [http://juliettaphotography.com/mariagedomainequicampox] (28.10.2015)

Oui, la route, et la trajectoire de ces Volvo est exemplaire. Si JC Vandame tient stable, c'est bien que les camions *roulent droits* [http://buzz-videos-rire.com/2013/11/buzz-pub-jean-claude-van-dame-fait-un-grand-ecart] (28.10.2015)

Oui mais Nikola précise « position un peu en arrière » or tout ce qui est lunette masque visière est conçu pour une position « un peu en avant » notamment en vélo tête baissée pour ne pas dire la tête dans le guidon, mes 3 casques à visière sont générateurs de courant d'air dans les yeux !, car je n'ai pas la position du coureur, Il faudrait voir comment les néerlandais gèrent cette question car ils *roulent droits* en général [http://cyclurba.fr/forum/337159/oi-choisir-masque-ski-pour-vn-lo-rapide.html?discussionID=15217] (28.10.2015)

**REMARQUES :** *Rouler droit* réfère à une personne qui conduit un wagonnet en suivant les traces des rails, ou un véhicule en le manœuvrant de manière à ne pas dévier, en ligne droite. Dans le premier exemple du CW, il s'agit d'une boule qui roule droit. Cet exemple est intéressant du point de vue grammatical : accord et invariabilité coexistent dans le même contexte, l'accord se produisant uniquement dans la structure syntaxique « pronom objet direct + verbe + adjettif-adverbe » qui favorise l'accord (v. Introduction § 4.6). Dans le troisième exemple du CW, *droit* s'accorde avec le sujet au pluriel tout en gardant son interprétation adverbiale, tandis que dans le dernier exemple, il occupe une fonction de prédicat second désignant la position du cycliste.

## Rouler économique

Rouler en dépensant le minimum
Intransitif

1982 On *roule chic*, on *roule sympathique*, on *roule économique*. Et *pratique* aussi. Avec sa traction avant et ses voies larges, la nouvelle Fiesta fend l'autoroute, se glisse en ville et se cramponne dans les virages (Zoo Anvers [publicité])

2013 Pour venir, comme j'ai pas le sou, j'ai *roulé économique* avec des gens que je connais même pas : on a fait du covoiturage (Exemple entendu, Corpus Coiffet 2018 : s.v.)

## Rouler électrique

Utiliser un moyen de transport avec moteur à alimentation électrique
Intransitif

2009 Al Gore croit qu'on peut tous *rouler électrique* demain matin (Dominique Nora, *Les Pionniers de l'or vert*)

## Rouler facile

Utiliser sa voiture sans avoir des problèmes, sans se soucier
> *bronzer idiot*, Remarques

## Rouler grave

Rouler beaucoup, vachement, sacrément
Intransitif

## CORPUS WEB :

JE ME suis eclater a escssefort super terrain pas de pluie en gros super spectacle *ca rouler* [= *roulait*] *grave* surtout en ligue buffard et couder ete en forme en nat b remy dulinge a mis tous le monde a la page genial quoig [http://competition.mx2k.com/fr/forums/discussion-generale/super-dimanchce-escssefort-pur-quelque-resultat-allez-voir-qui-rouler] (28.10.2015)

Je démarre, mets les pleins phares pour *rouler*, *rouler grave* [http://www.rap2france.com/paroles/113-accelere.html] (28.10.2015)

Merci.

Je ne connaissais pas netcat. C'est exactement ce que je cherchais.
> Eh oui, Unix, c'est puissant :-)

C'est clair que sous l'autre OS je n'aurais même pas osé imaginer.

Il ne me reste plus qu'a implémanter un HDLC simplifié côté microcontrolleur et côté linux et *ça va rouler grave*.

Du genre recopier un mot d'une console à une autre en calculant au moins 4 CRC :-/ [http://linuxfr.org/forums/linux-general/posts/bidouille-connecter-un-port-serie-%C3%A0-un-port-tcp] (28.10.2015)
Je ne défends absolument pas les 3 gros
mais Vincenzo a raison sur au moins 1 point :
hors professionnels nous n'avions pas BESOIN
de portable. Après une fois la main mise dans
l'engrenage on s'est fait *rouler grave* [http://
www.generation-nt.com/bouygues-telecom-free-
mobile-plainte-denigrement-actualite-1668862.
html] (28.10.2015)

REMARQUES : *Rouler grave* désigne le fait de fonctionner bien, avec pleine puissance. *Grave* est un intensifieur en vogue dans le langage des jeunes. Dans le dernier exemple du CW, *se faire rouler grave* signifie 'se faire avoir « en beauté »'. Notons l'emploi impersonnel familier *ça va rouler grave*. Pour *rouler grave*, au sens de 'produire des sons sourds et graves, des sons très bas', v. *rouler lent*.

## Rouler lent

I. Se déplacer lentement, doucement ; couler tranquillement
Intransitif

1904 Quelles sont ces images qui pénètrent l'en-
fant d'un trouble passionné ? Jamais il ne
les avait vues ; et pourtant il les connais-
sait : il les a reconnues. D'où viennent-
elles ? De quel gouffre obscur de l'être ?
Est-ce de ce qui fut... ou de ce qui sera ?
Maintenant, tout s'efface, toute forme s'est
fondue... une dernière fois encore, à tra-
vers un voile de brume, apparaît, comme
si l'on *planait très haut*, au-dessus de lui,
le fleuve débordé, couvrant les champs,
*roulant auguste, lent, presque immobile*
(Romain Rolland, *Jean-Christophe. L'Aube*)

II. Produire des sons qui se propagent à un rythme lent
Intransitif

1966 Enfin, inexorable, la musique alla s'écra-
ser au fond d'un gouffre creusé bien loin
sous terre, et le fracas de tonnerre *roula si
bas, si grave, si terriblement caverneux et
lent* que ce fut comme si le bruit était prêt à
se métamorphoser en silence (Jean-Marie
Gustave Le Clézio, *Le Déluge*)

CORPUS WEB :

fait ton interessant deja 2 qui son ok , avec
moi , on peut rouler a vitesse base , les voiture
roulant plus vite on le millieu et la 3 eme file,
comme dans tous les paye , apart les exeption de

rouler sur une autre file, mais la pratique reste
la meme ta une file pour *rouler « lent »* [http://
forums.france-hardware.com/discussion/
general-divers/sujet-26046-20.html] (28.10.2015)

Elle est vraiment débile, plus les gens *roulent lent*, plus le nombre de voiture augmente !

Regarde les bouchons, ils roulent doucement et ça créé encore plus de bouchon * [http://www.jeuxvideo.com/forums/42-1000019-40492083-1-0-1-0-royal-veut-mettre-en-place-90-km-h-autoroute.htm] (28.10.2015)

la cb honda est sympa et représente mieux
le style de becane du club que la gold (qui amene-
rai des harley et autre *roulent lent et frime*, radio
embarquée) ou la cbr (des gars encore plus fous)
et la derniere et esthetiquement moins top (a
mon gout) [http://armoto34.xooit.fr/t233-LOGO-
ARM.htm?start=30] (28.10.2015)

REMARQUES : *Rouler lent* (I) réfère à un cours d'eau, un liquide (le fleuve) qui s'écoule doucement, dans un mouvement peu rapide, donnant une impression de calme et de douceur. En (II), le sujet désigne un bruit, un son (fracas du tonnerre) qui se propage dans l'espace à un rythme lent. Notons les adjectifs-adverbes *bas*, *grave* et *caverneux*. *Rouler caverneux* renvoie au fait de produire des bruits sourds et rudes, le sujet ayant une profonde résonance physique. Mentionnons l'emploi de *rouler frime*. *Lent* reste invariable et est modifié par si.

## Rouler malin

Utiliser sa voiture de façon efficace et réfléchie,
sans tomber dans les pièges
 ↗ bronzer idiot, Remarques

## Rouler mordant

Rouler avec des pneus qui ont du grip
Intransitif

1983 Le nouveau pneu Michelin *roule mordant* pendant tout l'hiver (Radio Monte Carlo, 18.2.1983 / Hagège 1987 : 45)

## Rouler petit

Conduire de petites cylindrées
Emploi absolu

1961 Pourquoi vous *roulerez « petit »* (Lettres françaises, 28 octobre 1961 / J. Giraud)
**CORPUS WEB :**

Bonjour Denis,

ces voiles je les aient tes té avec du vent a
plus de 60km/h en les laissant genre drapeau
c'est te dire que ca les secouent, pour le moment
ça fait deux an que je m'en sert et en transport je
ne les menagent pas ca fait partie du test ! je les
roulent mais jamais pliée ! [...}

Re Denis,

je te met une photo pour que tu te rende
compte que je les *roulent petit* fait pas attention
au bazard !!!! [http://modelismenavalradioc.
nouvellestar6.com/t11529p15-fabrication-de-
voile] (28.10.2015)

REMARQUES : *Rouler petit* s'applique à une personne qui se déplace, circule au moyen d'un véhicule dont la puissance des cylindres est faible. Retenons dans le CW l'emploi résultatif du verbe transitif avec le sens de 'rouler de façon à réduire au maximum la taille'.

## Rouler pratique

Rouler avec une voiture fonctionnelle

↗ *rouler économique*

## Rouler profond

### I. Couler profondément, en profondeur
Intransitif

1831 Philippe et Henri, libéraux et royalistes, tout cela n'est qu'un cri, un flot, une écume qui court sur la surface des eaux, tandis que le fleuve *roule, immense, profond*, vers l'océan promis. Prenez en dessous toutes les doctrines humaines qui retentissent dans le monde ; que trouvez-vous ? (Maurice de Guérin, *Correspondance*)

1893 Toutes les nations ont une métaphore pour exprimer cette idée qu'il n'est pire eau que l'eau dormante. Les eaux tranquilles *roulent profondes*, – disent les Anglais, et les Italiens : – les eaux tranquilles ruinent les ponts (Paul Bourget, *Cosmopolis*)

### II. Rouler en produisant des sons graves, bas
Intransitif

1879 Aucun train ne sillonnait l'espace ; l'on entendait seulement au loin, près de la gare de Ceinture, une machine qui ululait et semblait sangloter dans l'ombre ; parfois

des bouffées de vent s'engouffraient dans
les fils du télégraphe et les faisaient vibrer
avec un aigre cliquetis qui s'éteignait la-
mentable comme une plainte, puis la voix
des locomotives en partance *roulait, profond et basse* (Joris-Karl Huysmans, *Les Sœurs Vatard*)

**CORPUS WEB :**

non non, justement, jsuis aller a paris pour
l'acheter... C T en période de noël... Bon bah
selon vous je me suis fait *rouler profond* C ca ? :'( [http://www.guitariste.com/forums/guitare,qq-un-connait-le-prix-d-une-chevy-copie-les-paul-de-63,53801.html] (28.10.2015)

REMARQUES : Le sujet de *rouler profond* (I) désigne un élément de la nature, un cours d'eau (le fleuve), un liquide qui est profond et immense. Dans un emploi métaphorique, le sujet renvoie à un courant idéologique ou à une idée. *Rouler profond* (II) réfère à un bruit, un son bas et grave (le son d'une locomotive), caractérisé par des vibrations ou oscillations se propageant dans l'espace. Dans l'exemple du CW, *rouler* prend l'accception de 'se faire tromper, se faire avoir'. Dans les acceptions (I) et (II), *profond* tend à s'accorder avec le sujet en tant que prédicat second, tandis que sa fonction dans le CW est plutôt adverbiale (*profondément*).

## Rouler propre

Utiliser sa voiture sans mettre en péril
l'environnement

↗ *bronzer idiot*, Remarques

## Rouler sympathique

Rouler dans un véhicule qui inspire la sympathie

↗ *rouler économique*

## Rouler tranquille

Rouler sans vitesse excessive, sans se presser ;
utiliser sa voiture sans se faire des soucis

↗ *bronzer idiot*, Remarques