Infographie procédures d'amendement de la Convention
MARPOL

Morgane Querel

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

To cite this version:

Morgane Querel. Infographie procédures d'amendement de la Convention MARPOL. 2025. hal-05055866v2

HAL Id: hal-05055866

https://hal.science/hal-05055866v2

Preprint submitted on 28 Oct 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Amendment to the Annexes to the International Convention for the
Prevention of Pollution from Ships (MARPOL), 1973, as amended by
the Protocols of 1978 and 1997

1

Approbation by the Committee

2

Circulation of the draft for 6 months

3

Adoption by the Committee

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Tacit acceptance
procedure

Acceptance period of
minimum 10 months

4

Explicit acceptance
procedure

Period ending when
conditions are met

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

During this period, one-third of the
Parties constituting at least 50%
of the gross tonnage of the world's
merchant fleet may raise an
objection

5

Acceptance

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Enter into force six months after its acceptance

6

7

Application

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

By consensus of the Parties present, or by a two-thirds majority of only
the Parties to the Convention present and voting

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

When two-thirds of the Parties constituting at least 50% of the gross tonnage
of the world's merchant fleet explicitly accepted the amendment

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Before its entry into force, a Party may declare that it does not accept the
amendment
Amendement aux Annexes de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) de 1973, telle que modifiée par les Protocoles de 1978 et 1997

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

* Par consensus des Parties présentes, ou par un vote à la majorité de 2/3 des Parties à la Convention présentes et votantes au Comité

* Lorsque 2/3 des Parties représentant au moins 50% du tonnage brut de la flotte mondiale ont explicitement accepté l'amendement

* Avant son entrée en vigueur, une Partie peut déclarer ne pas accepter l'amendement