Il est sans doute excessif de qualifier d’inconnu Moldo Qïlïč, l’un des principaux représentants de la tradition orale qyrghyze au tournant du 20e s., connu dans toute l’Asie centrale et sur lequel existe une abondante bibliographie, citée en partie dans la présente étude. De cette dernière, on retiendra d’abord un rappel historique d’une grande clarté pédagogique, mais dans lequel on regrette que l’œuvre de Moldo Qïlïč n’ait pas vraiment été replacée dans le contexte des traditions orales et littératures türkes contemporaines dans l’ensemble de l’Empire russe, en particulier dans la région Volga-Oural et au Turkestan, dont la production intellectuelle du barde qyrghyz semble porter l’empreinte profonde. Ceci pose d’ailleurs le problème de la relation entre orature et littérature dans le monde de la steppe pendant la période considérée, une question qui a été plus éludée que vraiment traitée dans le présent article. L’apport le plus original de cette étude reste une analyse très minutieuse du vocabulaire ornithologique employé par Moldo Qïlïč dans plusieurs de ses poèmes.