## machine à découper par tranchoir

**EP : dérouleuse**
* massicot refendeur
* massicot
* massicot trilatéral
* trancheuse

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à découper**

Machine à découper un produit à l'aide d'une lame effilée.

★ Ne pas confondre avec machine à découper par cisaille.

## machine à défibrer

**EP : défibreur**

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à décortiquer**

Machine à décortiquer le bois ou certaines plantes textiles (lin, chanvre) pour les dépouiller de leurs fibres élémentaires. Dans l'industrie textile, on parle de teilleuse.

## machine à dégauchir

**EP : dégauchisseuse**

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à corriger**

Machine à corriger, par contrainte ou enlèvement de matière, une pièce de bois ou de métal gauchie afin de la redresser.

## machine à démêler

**EP : carde**
* carde briseuse
* carde nappeuse
* carde fileuse
* cardeuse

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à arranger**

Machine à arranger des fibres textiles enchevêtrées en les séparant les unes des autres et en les disposant parallèlement de manière à former un ruban prêt à être filmé.

## machine à dépiler

**EP : ébourreuse**

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à approprier**

Machine à approprier une peau en la débarrassant de ses poils.

## machine à dépolir

**EP : sableuse**

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à surfacer**

Machine à surfacer un produit (verre, cristal, métal, etc.) en lui ôtant son poli, sa transparence ou son éclat.

## machine à dépouiller

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à séparer des solides**

Machine à enlever la peau d'un animal ou l'enveloppe d'un végétal.

## machine à dérayer

**EM : machine à égaliser**

## machine à dérouler

**EM : machine à entraîner mécaniquement**

## machine à désagrêger

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à séparer des solides**

Machine à séparer des solides par une action physico-chimique.

## machine à désassembler

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à dissocier**

**TS : machine à dessouder**

* machine à déboulonner

Machine à dissocier des matériaux ou des produits en retirant le lien qui les solidarise.

## machine à désoperculer

**EM : machine à déconditionner**

## machine à dessouder

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à désassembler**

Machine à détacher des éléments soudés.

## machine à dissocier

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine liée à la production industrielle**

**TS : machine à désassembler**

* machine à fractionner

* machine à creuser

* machine à séparer

Machine à disjoindre, par séparation, extraction ou division, des matériaux ou des produits.

## machine à dissoudre

**EP : délayeur**

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à changer d'état**

Machine à changer d'état un produit en le faisant passer à l'état de solution.

## machine à distiller

**EP : évaporateur**

**TT : machine liée à la production industrielle**

**TG : machine à extraire des fluides**

**TA : alambic artisanal**

Machine à extraire des fluides de produits naturels par évaporation, puis par condensation.

## machine à distribuer

**EM : machine à doser**
### machine à donner un aspect

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mettre en état

TS : machine à surfacer

machine à graver

machine à broder

machine à revêtir

machine à gaufrer

Machine à mettre en état la surface d'un produit en lui donnant l'aspect souhaité.

### machine à doser

EP : doseuse

machine à distribuer

doseuse pondérale à peser

distributeur-doseur

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à organiser

Machine à organiser des matériaux ou des produits selon des normes quantitatives.

### machine à durcir

EP : machine à écrouir

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier la malléabilité

TS : machine à tremper

Machine à modifier la malléabilité d'un matériau ou d'un produit en en augmentant la rigidité.

### machine à ébarber

EP : ébarbeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à approprier

Machine à approprier un produit (papier, métal, verre, etc.) en en éliminant les excroissances inutiles et les bavures.

### machine à écharner

EP : écharneuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à approprier

Machine à approprier la surface interne d'une peau en en éliminant les adhérences de chair et de graisse.

### machine à écorcer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer des solides

Machine à dégarnir un tronc d'arbre ou des rondins de bois de leur écorce.

### machine à écraser

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à fractionner

TS : machine à broyer

machine à concasser

Machine à fractionner un matériau soit par choc ou par pression soit par les deux procédés.

### machine à écrouir

EM : machine à durcir

### machine à égaliser

EP : éclisseuse

pareuse

tapoteuse

machine à dérayer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à corriger

Machine à corriger les défauts liés à l'épaisseur d'un produit (fil, cuir, produit alimentaire, bois, etc).

### machine à égrener

EP : égreneuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à décortiquer

Machine à décortiquer un épi, une cosse, une grappe, etc. pour en séparer les grains.

### machine à embouteiller

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

Machine à conditionner un produit dans une bouteille.

### machine à emboutir vis

EP : presse hydraulique

presse à emboutir vis

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à former

Machine à former une surface plane à l'aide d'un poinçon et d'une matrice.

### machine à empaqueter

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

Machine à emballer un produit dans un paquet.

### machine à empiler

EM : machine à conditionner

### machine à émulsionner

EP : baratte industrielle

baratte continue

baratte-malaxeur

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à changer d'état

TA : baratte

Machine à changer d'état un produit composé d'éléments insolubles en le malaxant de façon à obtenir une émulsion.

### machine à enfiler

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à attacher

Machine à attacher des produits en passant au travers un ou plusieurs fils.
## machine à enregistrer

EP: pointeuse
enregistreur

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à mettre en état

TA: appareil d'enregistrement

Machine à recueillir des informations de sources diverses sur un support donné (carte perforée, cylindre, roue dentée, disque, support magnétique, photographique, numérique, etc.) pour les conserver, les exploiter, les reproduire, etc.

## machine à ensacher

EP: ensacheuse
ensacheuse à carrousel

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à conditionner

Machine à conditionner un matériau ou un produit dans un sac.

## machine à entraîner

EP: machine à entraîner par fluide

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à manutentionner

TS: machine à entraîner mécaniquement

Machine à manutentionner un matériau ou un produit par leur mise en mouvement.

## machine à entraîner mécaniquement

EP: machine à dérouler

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à entraîner

TS: machine à pomper
machine à pousser
machine à ventiler

Machine à entraîner des matériaux ou des produits par application d'une force impulsionnelle ou continue.

### machine à entraîner par fluide

EM: machine à entraîner

## machine à entrelacer

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à assembler

TS: machine à tisser
machine à tresser
machine à mailler
machine à nouer
machine à torsader
machine à filer

Machine à assembler, par entrelacement, des fils des brins ou des fibres pour les assujettir les uns aux autres.

## machine à envelopper

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à conditionner

Machine à emballer un matériau ou un produit dans une protection souple.

## machine à éplucher

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à séparer des solides

Machine servant à enlever la peau ou les parties non comestibles des denrées alimentaires.

## machine à épurer

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à nettoyer

TS: machine à épurer par filtration
machine à épurer par gravité
machine à épurer mécaniquement
machine à épurer chimiquement

Machine à nettoyer un matériau ou un produit (solide, liquide, gazeux) en en éliminant les corps étrangers par un procédé sélectif.

## machine à épurer chimiquement

EP: carboniseuse
separateur

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à épurer

Machine à épurer un matériau ou un produit par un procédé chimique.

## machine à épurer mécaniquement

EP: séparateur densimétrique
separateur à disques
granosichter
épierreuse
séparateur granulométrique
separateur-aspirateur
échardonneuse
épierreur
separateur pneumatique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à épurer

Machine à épurer un matériau ou un produit par un procédé mécanique.

## machine à épurer par filtration

EP: filtre-tambour
filtre vibrant
filtre-presse
filtre rotatif

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à épurer

Machine à épurer un fluide (liquide, gaz) au moyen d'un filtre.

## machine à épurer par gravité

EP: trieur hélicoïdal
trieur toboggan

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à épurer

Machine à épurer un matériau ou un produit en jouant sur le degré de densité de ses composants.

## machine à essorer

EP: essoreuse centrifugeuse
essoreuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à extraire des fluides

TA: essoreuse domestique

Machine à extraire des fluides de produits imprégnés soit par pression ou par centrifugation, soit par les deux procédés.
### machine à estamper

EP : estampeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modeler

TS : machine à matricer

Machine à modeler pour former des creux ou des reliefs par refoulement de la matière à l'intérieur d'une empreinte.

### machine à estampiller

EP : estampilleuse

balancier à marquer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à marquer

Machine à marquer un emballage ou un produit d'une légère empreinte en relief qui en garantit l'origine ou l'authenticité.

### machine à étiqueter

EP : étiqueteuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à identifier

Machine à identifier un emballage ou un produit, par la pose d'une étiquette.

### machine à extraire des fluides

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer

TS : machine à pressurer

machine à distiller

machine à essorer

machine à aspirer

Machine à extraire un liquide ou un gaz d'un matériau ou d'un produit solide ou liquide.

### machine à extruder

EP : étireuse

presse à extruder

presse à filer

boudineuse

extrudeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à allonger

Machine à étirer un matériau ou un produit par compression à travers une filière.

### machine à façonner

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine liée à la production industrielle

TS : machine à modeler

machine à usiner

machine à découper

machine à former

machine à mouler

Machine à donner à un produit une forme de dimensions prédéfinies.

### machine à filer

EP : métier à filer

métier à filer continu

métier à filer renvideur

renvideur

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à entrelacer

Machine à entrelacer par vrillage des fibres, afin d'obtenir un fil continu.

### machine à fondre

EP : fondeuse de lignes-blocs

fondeuse de filets

four à refondre

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à changer d'état

Machine à changer d'état un produit solide en le liquéfiant sous l'action de la chaleur.

### machine à forger libre

EP : marteau-pilon

presse à forger

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modeler

Machine à modeler un matériau ou un produit à l'aide d'une presse ou d'un marteau-pilon équipés d'un outillage adapté.

### machine à former

EP : machine à magnétoformer

machine à thermoformer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à façonner

TS : machine à former par pliage

machine à former par moulage

machine à former par cintrage

machine à repousser

machine à emboutir vis

Machine à façonner par déformation permanente un produit plat, pour obtenir un produit volumique creux.

### machine à former par cintrage

EP : cintreuse à rouleaux

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à former

Machine à former une surface plane en bois ou en métal par courbure continue.

★ Ne pas confondre avec machine à cintrer.

### machine à former par moulage

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à former

Machine à former un galette de matière pâteuse par sa mise en forme progressive.

### machine à former par pliage

EP : plieuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à former

TA : machine à plier

Machine à former une surface plane par pliure, pour obtenir un produit à arêtes vives.

★ Ne pas confondre avec machine à plier.

### machine à fractionner

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à dissocier

TS : machine à déchiqueter

machine à écraser

machine à débiter

Machine à dissocier des matériaux ou des produits en les fragmentant en éléments plus petits.
### machine à fraiser

EP: fraiseuse
fraiseuse universelle
fraiseuse verticale
fraiseuse horizontale

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe à denture droite ou hélicoïdale tournant à grande vitesse, pour façonner des pièces prismatiques.

### machine à gaufrer

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à donner un aspect

Machine à donner à un produit un aspect particulier (motifs en relief et en creux) par déformation à chaud ou à froid du support.

### machine à gazéfier

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à changer d'état

Machine à changer d'état un produit en le faisant passer de l'état liquide à l'état gazeux.

### machine à graver

EP: tour à graver

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à donner un aspect

Machine à tracer en creux, sur un support dur (métal, verre, bois, pierre, etc.), des traits, des figures, des caractères, etc.

### machine à grener

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à surfacer

Machine à surfacer une pierre lithographique, une plaque de métal ou une glace en lui donnant un grain.

### machine à hacher

EP: hacheuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à débiter

Machine à débiter un matériau ou un produit en petits morceaux.

### machine à haver

EP: mineur continu
haveuse
rabot de mine

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à creuser

Dans les mines et les carrières, machine à creuser équipée d'un outil mécanique (disque, chaîne, tambour, etc.).

### machine à homogénéiser

EP: malaxeur vertical
homogénéisateur
mélangeuse
mélangeur
malaxeur à vide

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à organiser

TS: machine à plier

Machine à organiser différents produits ou substances associées en vrac, en les mélangeant intimement afin d'en obtenir une composition homogène.

### machine à humidifier

EP: mouilleur intensif

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à modifier la siccité

Machine à modifier la siccité d'un produit ou d'un matériau en en augmentant le degré d'humidité.

### machine à identifier

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à mettre en état

TS: machine à marquer
machine à étiqueter

Machine à mettre en état un produit ou son emballage en l'identifiant à l'aide d'une empreinte ou d'un repère.

### machine à imprégner

EP: encolleuse à tambour

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à apprêter

Machine à apprêter un produit par pénétration d'une substance (résine, colle, etc.) afin d'en améliorer ses caractéristiques mécaniques, sa résistance, etc.

### machine à imprimer

EP: machine à imprimer à sec

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à mettre en état

TS: machine à imprimer à encre liquide
machine à imprimer à encre sèche

Machine permettant de reproduire à volonté des textes ou des images par différentes méthodes d'impression.

### machine à imprimer à encre liquide

EP: presse lithographique à plat
presse lithographique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer

TS: machine à imprimer en linotype
machine à imprimer par pochoir
machine à imprimer par typographie
machine à imprimer par héliogravure
machine à imprimer par jet
machine à imprimer par double report

Machine à imprimer par pression à l'aide d'une forme encrée.

### machine à imprimer à encre sèche

EP: machine xérographie

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer

Machine à imprimer par procédé électrostatique ou thermique, permettant de reproduire à sec des documents à l'aide d'encres en poudre.
### *machine à imprimer à sec*

EM: machine à imprimer

### *machine à imprimer en linotype*

EP: *linotype*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer à encre liquide

Machine à imprimer permettant, par une succession d'opérations (composition, fonte et distribution), de former une ligne de texte complète en un seul bloc de plomb.

### *machine à imprimer par double report*

EP: *presse offset*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer à encre liquide

Machine à imprimer à encre liquide à plat à l'aide de rotatives équipées de blanchets.

### *machine à imprimer par héliogravure*

EP: *presse d'héliogravure*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer à encre liquide

Machine à imprimer à encre liquide par précédé photomécanique dans lequel les éléments imprimants, en creux, s'encrent comme des planches gravées en taille douce.

### *machine à imprimer par jet*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer à encre liquide

Machine à imprimer à encre liquide par projection de gouttes d'encres sur le support papier.

### *machine à imprimer par pochoir*

EP: *machine à imprimer par sérigraphie*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer à encre liquide

Machine à imprimer à encre liquide à l'aide d'un pochoir intercalé entre l'encre et le support (papier, bois, textile, etc.).

### *machine à imprimer par sérigraphie*

EM: machine à imprimer par pochoir

### *machine à imprimer par typographie*

EP: *presse typographique*

presse à platine

presse à cylindre

rotative

presse à épreuve

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à imprimer à encre liquide

Machine à imprimer à encre liquide à l'aide de formes en relief (caractères mobiles, gravure, etc).

### *machine à insérer*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à assembler

Machine à assembler des éléments en les introduisant en force dans d'autres éléments idnetiques ou non.

### *machine à joindre*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à assembler

TS: machine à coller

machine à sertir

machine à braser

machine à stratifier

machine à souder

Machine à assembler des produits par adhérence ou pression avec ou sans produit d'apport.

### *machine à laminer*

EP: *laminoir (machine)*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à allonger

Machine à allonger un matériau ou un produit par pression ou traction entre deux cylindres lisses ou cannelés en rotation.

★ Voir aussi le Thésaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés (usine de transformation des métaux).

### *machine à laver*

EP: *essangeuse*

laveur mécanique

machine à lessiver

laveuse-essoreuse

laveur

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à nettoyer

TS: machine à rincer

Machine à nettoyer un matériau ou un produit, avec de l'eau ou à l'aide d'une solution acide ou alcaline.

### *machine à laver manuelle*

EM: meuble pour l'entretien du linge

### *machine à lessiver*

EM: machine à laver

### *machine à lever*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à manutentionner

TS: machine à lever à bâti fixe

machine à lever à bâti automouvant

machine à lever à bâti mobile guidé

Machine à manutentionner des matériaux ou des produits par levage et portage.

### *machine à lever à bâti automouvant*

EP: *grue automotrice*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à lever

Machine à lever montée sur un support mobile.

### *machine à lever à bâti fixe*

EP: *grue tournante fixe*

grue à tour

sapine

potence

grue sur pylônes

grue pivotante fixe

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à lever

Machine à lever montée sur un support fixe.
## machine à lever à bâti mobile guidé

EP: grue-portique

portique roulant

pont roulant

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à lever

Machine à lever montée sur un support mobile dont le déplacement est guidé par des rails positionnés au sol (à l'extérieur des bâtiments) ou suspendus (à l'intérieur).

## machine à ligaturer

EP: ficeuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à assembler

TS: machine à scotcher

machine à cercler

machine à botteler

Machine à assembler, grâce à un lien souple ou rigide, des produits soumis à des contraintes de manipulation.

## machine à limer

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe à lame couverte de stries dentées et animées d'un mouvement alternatif, pour réaliser des travaux d'ébauche.

## machine à lisser

EP: calandre

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à surfacer

TS: machine à polir

Machine à surfacer un produit (papier, étoffe, cuir, etc.) en lui donnant un aspect uni, lisse et brillant.

## machine à magnétoformer

EM: machine à former

## machine à mailler

EP: machine à tricoter

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à entrelacer

TA: machine à tricoter domestique

Machine à entrelacer des fils (coton, laine, synthétique, etc.) en formant des boucles et des noeuds.

## machine à manipuler

EP: machine à basculer

machine à prélever

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à manutentionner

TS: machine à positionner

Machine à manutentionner un matériau ou un produit par préhension, basculement, etc., pour le mettre dans la position voulue.

## machine à manutentionner

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine liée à la production industrielle

TS: machine à entraîner

machine à lever

machine à convoyer

machine à manipuler

Machine à changer de place, de lieu ou de position des matériaux ou des produits.

## machine à marquer

EP: marqueuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à identifier

TS: machine à estampiller

Machine à identifier un emballage ou un produit par une empreinte en relief ou par une inscription peinte.

## machine à marteler

EP: martinet hydraulique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à allonger

TS: machine à rétreindre

Machine à allonger un matériau ou un produit par chocs successifs.

## machine à matricer

EP: marteau-pilon à planche

presse à friction

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à estamper

Machine à estamper un matériau ou un produit par choc ou pression à l'aide d'une matrice.

## machine à merceriser

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à apprêter

Machine à apprêter des fils ou des tissus de coton, en les imprégnant d'une solution de soude caustique, pour leur donner un aspect brillant et soyeux.

## machine à mesurer des paramètres dimensionnels

EP: banc de palpage tridimensionnel

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler

Machine à contrôler le niveau ou la valeur d'un ou de plusieurs paramètres dimensionnels d'un composant ou d'un élément.

★ Ne pas confondre avec machine à calibrer des solides.

## machine à mesurer des paramètres électriques

EP: machine à contrôler statique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler

TA: instrument de mesure électromagnétique

Machine à contrôler le niveau ou la valeur d'un ou de plusieurs paramètres électriques d'un composant ou d'un élément.

## machine à mesurer des paramètres mécaniques

EP: débitmètre

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler

TA: instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

Machine à contrôler le niveau ou la valeur d'un ou de plusieurs paramètres mécaniques d'un composant ou d'un élément, tant du point de vue dynamique (accélération, débit, moment d'inertie, puissance, vitesse) que statique (couple, force, pression).
## machine à mettre en boîte

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

Machine à conditionner un produit dans une boîte.

## machine à mettre en caisse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

Machine à conditionner un produit dans une caisse.

## machine à mettre en état

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine liée à la production industrielle

TS : machine à conditionner

machine à organiser

machine à nettoyer

machine à donner un aspect

machine à enregistrer

machine à restituer

machine à imprimer

machine à identifier

machine à déconditionner

Machine à réaliser, sur des produits ayant les caractéristiques physiques et structurelles voulues, diverses opérations nécessaires à leur finition, à leur conservation, à leur commercialisation, à leur exploitation, etc.

## machine à meuler

EP : meuleuse

poste d'émoulage

affûteuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à usiner par abrasion

TA : meule à broyer

Machine à usiner un produit par abrasion à l'aide d'une meule.

★ Ne pas confondre avec meule à aiguiser.

## machine à modeler

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à façonner

TS : machine à forger libre

machine à allonger

machine à estamper

machine à refouler

machine à cintrer

Machine à façonner une masse solide ou pâteuse par déformation plastique sous contrainte, pour obtenir un produit de forme prédéfinie.

## machine à modifier l'état

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine liée à la production industrielle

TS : machine à changer d'état

machine à modifier l'état physique

machine à conformer

machine à transformer

machine à apprêter

Machine à réaliser une modification des caractéristiques physiques ou structurelles d'un produit en vue de sa finition, de sa commercialisation, de son exploitation, etc.

## machine à modifier l'état physique

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état

TS : machine à modifier la siccité

machine à modifier la température

machine à modifier la malléabilité

machine à modifier le volume

Machine à modifier l'état d'un produit en en changeant les caractéristiques physiques.

## machine à modifier la malléabilité

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état physique

TS : machine à durcir

machine à assouplir

Machine à modifier l'état physique d'un produit pour le rendre souple ou rigide.

## machine à modifier la siccité

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état physique

TS : machine à sécher

machine à humidifier

Machine à modifier l'état physique d'un matériau ou d'un produit en en changeant le degré d'hygrométrie.

## machine à modifier la température

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état physique

TS : machine à chauffer

machine à refroidir

Machine à modifier l'état physique d'un matériau ou d'un produit en l'amenant à la température d'exploitation ou de manipulation souhaitée.

## machine à modifier le volume

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état physique

TS : machine à compacter

Machine à modifier l'état physique d'un matériau ou d'un produit par le changement de son volume initial.

## machine à mouler

EP : machine à mouler par frittage

machine à mouler par centrifugation

machine à mouler par trempage

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à façonner

TS : machine à mouler par soufflage

machine à mouler par projection

machine à mouler par coulée

machine à mouler par compression

Machine à façonner une substance pulvérulente, pâteuse ou liquide, par solidification dans un moule.

### machine à mouler par centrifugation

EM : machine à mouler

### machine à mouler par compression

EP : pastilleuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mouler

Machine à mouler, par pression, avec ou sans température, des substances granuleuses, liquides ou pâteuses.
### machine à mouler par coulée

EP : machine à coulée continue

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mouler

Machine à mouler une substance en fusion par coulée permanente afin d'évacuer en continu le produit solidifié (barre, bande).

### machine à mouler par frittage

EM : machine à mouler

### machine à mouler par projection

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mouler

Machine à mouler par projection d'une substance (fibre, résine) sur le moule.

### machine à mouler par soufflage

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mouler

Machine à mouler par injection d'air dans une substance pâteuse.

### machine à mouler par trempage

EM : machine à mouler

### machine à nettoyer

EP : batteuse à sacs

brosseuse-épointeuse

brosse à blé

brosse à grains

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mettre en état

TS : machine à approprier

machine à épurer

machine à laver

Machine à mettre en état un matériau ou un produit en le débarrassant de ses éléments polluants.

### machine à nettoyer les couteaux

EM : polissoir à couteaux

### machine à nouer

EP : noueuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à entrelacer

Machine à entrelacer des fils, des cordes, des liens, etc., en formant des noeuds.

### machine à obturer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

TS : machine à boucher

machine à capsuler

Machine à rendre hermétique un contenant à l'aide d'un élément rapporté.

### machine à organiser

EP : machine à accumuler

machine à renforcer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mettre en état

TS : machine à doser

machine à bobiner

machine à homogénéiser

machine à répartir

machine à arranger

machine à calibrer des solides

machine à border

Machine à mettre en état des produits pour répondre à des exigences de fabrication ou de conditionnement.

### machine à ouvrir

EM : machine à déconditionner

### machine à palettiser

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

Machine à conditionner des produits sur une palette.

### machine à palissonner

EM : machine à assouplir

### machine à pasteuriser

EP : pasteurisateur

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

Machine à faire subir un procédé de pasteurisation (changements rapides de température) à certains produits alimentaires (lait, crème, bière, jus de fruit, etc.) pour en détruire les germes pathogènes.

★ Ne pas confondre avec la machine à stériliser qui ne concerne pas les produits alimentaires.

### machine à pelleter

EP : drague

dragline

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à creuser

Machine à creuser à l'aide de godets racleurs articulés.

### machine à pelotonner

EP : pelotonneuse à une tête

pelotonneuse

pelotonneuse à ailettes

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à arranger

Machine à arranger en pelote, du fil, de la ficelle, des cordelettes, etc.

### machine à pelucher

EP : laineuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à surfacer

Machine à surfacer un tissu de laine ou de coton afin de lui donner, par grattage, un aspect pelucheux et doux.
### machine à percer

EP: perceuse multibroches
 mortaiseuse
 perceuse
 perceuse radiale
 perceuse à colonne

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe à pénétration hélicoïdale, pour façonner des trous de section circulaire ou conique.

### machine à peser

EP: balance à pont-bascule
 balance industrielle
 bascule

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler des quantités

TA: balance
 instrument de mesure des masses
 balance publique

Machine à contrôler des quantités massives.

### machine à pétrir

EP: pétrin industriel
 pétrin mécanique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à changer d'état

TA: pétrin

Machine à changer d'état un produit en le brassant ou en le malaxant de façon à obtenir une pâte ou une substance pâteuse.

### machine à planer

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à corriger

Machine à corriger, par contrainte, un matériau ou un produit gauchi (tôle, tissu, etc.) afin de l'aplanir.

### machine à plier

EP: plieuse de rotative
 plieuse à poches
 plieuse à couteau
 machine à remplier

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à homogénéiser

TA: machine à former par pliage

Machine à arranger un produit (cuir, papier, tissu, etc.) en en rabattant une partie sur elle-même.

★ Ne pas confondre avec machine à former par pliage.

### machine à polir

EP: tonneau à polir
 tonneau à poncer
 tonneau de polissage
 ponceuse à plateau
 tour à polir
 émeriseuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à lisser

Machine à lisser un produit ou un matériau (marbre, verre optique, nacre, matière plastique, etc.) en le frottant à l'aide d'un abrasif.

### machine à pomper

EP: pompe centrifuge
 pompe rotative
 pompe
 bêlier hydraulique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à entraîner mécaniquement

TA: pompe de fontainerie
 véhicule de lutte contre l'incendie

Machine à entraîner mécaniquement un fluide par aspiration et refoulement grâce à la pression.

### machine à positionner

EP: manipulateur de forge

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à manipuler

Machine à saisir des matériaux ou des produits, afin de les amener en position d'utilisation.

### machine à pousser

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à entraîner mécaniquement

Machine à entraîner mécaniquement des matériaux en vrac en exerçant une pression sur ces derniers.

### machine à prélever

EM: machine à manipuler

### machine à pressurer

EP: pressoir à vis horizontale
 pressoir à débit continu
 pressoir industriel
 pressoir hydraulique
 pressoir pneumatique
 pressoir à vis verticale

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à extraire des fluides

TA: pressoir à fruits

Machine à extraire des fluides de produits naturels par pression ou par centrifugation.

### machine à raboter

EP: raboteuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe à mouvement alternatif, pour donner à une surface plane l'épaisseur voulue.

### machine à réaliser des essais

EP: machine à réaliser des essais physico-chimiques
 machine à réaliser des essais physiques

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler

TS: machine à réaliser des essais mécaniques

Machine servant à déterminer les caractéristiques liées à la structure des matériaux, des assemblages, du produit fini, etc.
## machine à réaliser des essais mécaniques

EP: mouton-pendule
machine à biller
machine d'essai de traction

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à réaliser des essais

Machine servant à déterminer des caractéristiques liées à la structure des matériaux comme la dureté, la fatigue, le fluage, la résilience, la traction.

### machine à réaliser des essais physico-chimiques

EM: machine à réaliser des essais

### machine à réaliser des essais physiques

EM: machine à réaliser des essais

### machine à recharger

EM: machine à conformer

### machine à reconstituer

EM: machine à conformer

### machine à rectifier

EP: rectifieuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à corriger

Machine à corriger un produit par meulage afin de l'amener à des dimensions ou des formes très précises.

### machine à recuire

EP: four à recuire
four de recuit

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à assouplir

Machine permettant d'assouplir un produit en métal, en verre, ou en cristal, en en réduisant les tensions internes par une opération de recuit.

### machine à refendre

EP: scie à refendre

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à débiter

Machine à débiter un matériau ou un produit dans le sens de la longueur.

### machine à refouler

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à modeler

Machine à modeler un matériau ou un produit par choc ou par pression afin d'en augmenter la section initiale.

### machine à refroidir

EP: pipe de refroidissement
réfrigérant

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à modifier la température

Machine à modifier la température d'un matériau ou d'un produit en l'exposant au froid ou à un système de refroidissement.

### machine à remplir

EM: machine à plier

### machine à renforcer

EM: machine à organiser

### machine à répartir

EP: répartiteur

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à organiser

Machine à doser servant à délivrer un matériau ou un produit en couches uniformes.

### machine à repasser

EP: repasseuse
repasseuse électrique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à surfacer

Machine à surfacer un produit textile en le rendant lisse et net, par pression à l'aide d'un cyclindre chauffé.

### machine à repousser

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à former

Machine à former une surface plane par repoussage, à l'aide d'un mandrin mobile et d'une molette.

### machine à restaurer

EM: machine à conformer

### machine à restituer

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à mettre en état

TA: appareil de restitution

Machine à lire des informations enregistrées sur un support quelconque afin de permettre leur exploitation par d'autres machines.

### machine à rétreindre

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à marteler

Machine à diminuer par martelage la section ou le diamètre d'une pièce, d'un tube ou d'un fil métalliques.

### machine à revêtir

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à donner un aspect

TS: machine à revêtir par enrobage
machine à revêtir par projection
machine à revêtir par dépôt
machine à revêtir par placage

Machine à déposer un revêtement sur un produit pour le protéger ou lui donner un aspect ou des qualités particulières.

### machine à revêtir par dépôt

EP: encolleuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à revêtir

Machine à revêtir un produit par un dépôt fixé à l'aide d'un procédé électrostatique, électrolytique ou mécanique.
## machine à revêtir par enrobage

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à revêtir

Machine à revêtir un produit en le plongeant dans une substance protectrice durcissante.

## machine à revêtir par placage

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à revêtir

Machine à revêtir un produit par l'application d'une mince couche de matière souple ou rigide.

## machine à revêtir par projection

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à revêtir

Machine à revêtir un produit par projection d'un liquide durcissant.

## machine à rincer

EP : rinceur
rinceuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à laver

Machine à laver à l'eau claire un produit préalablement lessivé ou non.

## machine à riveter

EP : riveteuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à attacher

Machine à attacher des produits à l'aide de rivets.

## machine à scotcher

EP : banderoleuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à ligaturer

Machine à ligaturer, à l'aide d'un ruban adhésif, un ensemble de produits ou un emballage.

## machine à sécher

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier la siccité

Machine à modifier la siccité d'un produit ou d'un matériau en en ôtant l'humidité.

## machine à séparer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à dissocier

TS : machine à séparer des solides
machine à extraire des fluides
machine à séparer un mélange

Machine à dissocier les différents composants d'un matériau ou d'un produit pour n'en garder que les éléments utiles.

## machine à séparer chimiquement

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer un mélange

Machine à séparer les différents constituants d'un mélange par une action chimique associée ou non à une action physique.

## machine à séparer des solides

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer

TS : machine à écorcer
machine à dépouiller
machine à décortiquer
machine à éplucher
machine à désagréger

Machine à séparer différents composants solides naturellement liés.

## machine à séparer physiquement

EP : tamis vibrant
blutoir
plansichter
tamis industriel

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer un mélange

TA : machine à calibrer des solides

Machine à donner à un produit une forme de dimensions prédéfinies.

## machine à séparer un mélange

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer

TS : machine à séparer physiquement
machine à séparer chimiquement

Machine à séparer les différents constituants d'un produit solide, liquide ou gazeux.

## machine à sertir

EP : tour à sertir
presse à sertir

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à joindre

Machine à joindre des produits sans soudure en écrasant les saillies ou les agrafes dont ils sont dotés.

## machine à solidifier

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à changer d'état

Machine à changer d'état un produit en le faisant passer de l'état liquide ou pâteux à l'état solide.

## machine à souder

EP : presse à souder

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à joindre

Machine à joindre des produits métalliques ou synthétiques, soit par fusion de parties en contact, soit par réaction chimique.

## machine à stériliser

EP : étuve de stérilisation
étuve de désinfection

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à conditionner

TA : stérilisateur médical

Machine à traiter divers produits (instruments médicaux, composants électroniques, pansements etc.) par différents procédés de stérilisation (chauffage, ébullition, traitement chimique, filtrage, etc.) afin d'en détruire les germes microbiens.

★ Ne pas confondre avec la machine à pasteuriser qui ne concerne que les produits alimentaires.
## machine à stratifier

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à joindre

Machine à joindre par superposition des plaques en les imprégnant de résines thermodurcissables ou de polymères.

## machine à surfacer

**EP:** surfaceuse

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à donner un aspect

**TS:** machine à dépolir

machine à lisser

machine à pelucher

machine à grener

machine à repasser

machine à araser

Machine à donner un aspect à un matériau ou à un produit, en modifiant son apparence naturelle ou celle obtenue lors de sa fabrication.

## machine à tanner

**EP:** tonneau de tannage

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à apprêter

Machine à apprêter les peaux brutes pour les rendre imputrescibles et souples.

## machine à teindre

**EP:** barque à teinture

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à apprêter

Machine à apprêter un produit (fil, cuir, papier, textile synthétique, etc.) en le colorant dans la masse.

## machine à thermoformer

**EM:** machine à former

## machine à tisser

**EP:** machine à tisser les rubans

machine à tisser les dentelles

machine à tisser industrielle

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à entrelacer

**TA:** métier à ruban domestique

objet ou matériel pour les ouvrages textiles

métier à dentelle domestique

métier à tisser domestique

Machine à entrelacer, par croisement, des fils de trame et des fils de chaîne.

## machine à tisser industrielle

**EM:** machine à tisser

## machine à tisser les dentelles

**EM:** machine à tisser

## machine à tisser les rubans

**EM:** machine à tisser

## machine à torréfier

**EP:** torréfacteur

torréfacteur mécanique

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à transformer

Machine à convertir certaines matières organiques (fèvres de cacao, grains de café, tabac, etc.) en les exposant à une chaleur intense jusqu'à obtenir un début de calcination.

## machine à torsader

**EP:** retordeuse

tordeuse

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à entrelacer

Machine à entrelacer, par vrillage, des fils ou des brins continus. Dans l'industrie textile, on parle de boudinoir pour les rubans et les bandelettes textiles.

## machine à toupiller

**EP:** touple industrielle

touple à bois

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe tournant à grande vitesse, pour profiler un chant (moulure, feuillure, etc).

## machine à tourner

**EP:** tour frontal

tour vertical

tour en l'air

tour parallèle

tour revolver

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à usiner par outil de coupe

**TS:** machine à décolleter

Machine à usiner par outil de coupe fixe, pour façonner une pièce en lui imprimant un mouvement de rotation.

## machine à transformer

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à modifier l'état

**TS:** machine à convertir

machine à cuire

machine à torréfier

machine à transformer chimiquement

Machine à modifier l'état d'un matériau ou d'un produit par une action physico-chimique.

## machine à transformer chimiquement

**EP:** acétificateur

cave Wenck

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à transformer

Machine à transformer un matériau ou un produit en le soumettant à une réaction chimique (avec ou sans catalyseur) visant à modifier sa structure moléculaire.

## machine à tréfiler

**EP:** tréfileuse

banc à étirer

**TT:** machine liée à la production industrielle

**TG:** machine à allonger

Machine à étirer un matériau ou un produit par traction à travers une filière.
### machine à tremper

EP: poste de trempe
bain de trempe à l'huile
bac de trempe
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à durcir

Machine à durcir un produit en métal ou en verre, par refroidissement brutal dans un fluide (eau, huile, silicone) pour l'un, ou par projections d'air comprimé pour l'autre.

### machine à trépaner

EP: foreuse rotative
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à creuser
TS: machine à carotter

Machine à creuser un trou circulaire à l'aide d'un trépan travaillant en percussion ou en rotation.

### machine à tresser

EP: tresseuse
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à entrelacer

Machine à entrelacer des brins, des fibres, des fils ou des rubans.

### machine à tricoter

EM: machine à mailler

### machine à tricoter domestique

EP: tricotin à queue-de-rat
tricotin
TT: objet civil domestique
TG: objet ou matériel pour les ouvrages textiles
TA: machine à mailler

Machine à usage privé servant à réaliser des textiles à mailles.

### machine à tronçonner

EP: tronçonneuse
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à débiter

Machine à débiter un matériau ou un produit dans le sens de la largeur.

### machine à usiner

EP: machine à usiner par électroérosion
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à façonner
TS: machine à usiner par outil de coupe
machine à usiner par copiage
machine à usiner par abrasion

Machine à façonner un produit solide par enlèvement progressif de matière (copeaux, limaille, etc).

### machine à usiner par abrasion

EP: débruteuse
ponceuse à bandes
banc de diamantaire
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à usiner
TS: machine à meuler

Machine à usiner un produit en l'usant par frottement à l'aide d'un abrasif.

### machine à usiner par copiage

EP: tour à copier
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à usiner

Machine à usiner un produit dans le but de reproduire le modèle de référence.

### machine à usiner par électroérosion

EM: machine à usiner

### machine à usiner par outil de coupe

TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à usiner
TS: machine à percer
machine à limer
machine à fraiser
machine à brocher
machine à aléser
machine à toupiller
machine à raboter
machine à tourner

Machine à usiner un produit par enlèvement de copeaux à l'aide d'un outil de coupe.

### machine à vapeur

EM: machine à vapeur à piston

### machine à vapeur à piston

EP: machine à vapeur
TT: machine énergétique
TG: moteur thermique à combustion externe

Moteur thermique à combustion externe dont le fluide énergétique est de la vapeur d'eau (fournie par une chaudière), actionnant un ou plusieurs pistons.

### machine à ventiler

EP: ventilateur centrifuge
ventilateur industriel
ventilateur hélicoïdal
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à entraîner mécaniquement

Machine à entraîner mécaniquement un gaz en le déplaçant sous une faible pression.

### machine à visser

EP: visseuse
TT: machine liée à la production industrielle
TG: machine à attacher

Machine à attacher des produits à l'aide de vis.

### machine d'Atwood

EM: instrument de démonstration en dynamique des solides

### machine d'essai de traction

EM: machine à réaliser des essais mécaniques

### machine de Whimshurt

EM: générateur électrostatique
## machine énergétique

**TS :** amplificateur
générateur
convertisseur
système de transmission
moteur
régulateur

Machine constituée d'un ensemble d'organes dont les fonctions peuvent être de modifier, d'adapter, de changer, de transformer ou de produire de l'énergie.

## machine liée à la production artisanale

**EP :** métier à tresser les cordes

**TT :** dénomination provisoire

**TG :** matériel artisanal

**TS :** foyer de forge
alambic artisanal
presse à relier
meule à aiguiser
meule à broyer

**TA :** objet ou matériel pour les ouvrages textiles
machine liée à la production industrielle
pressoir à fruits

## machine liée à la production industrielle

**EP :** machine

**TS :** machine à dissocier
machine à mettre en état
machine à assembler
machine à contrôler
outillage et accessoires liés à la production industrielle
machine à modifier l'état
machine à façonner
machine à manutentionner

**TA :** machine liée à la production artisanale

Machine constituée d'un ensemble d'organes mettant en oeuvre de l'énergie mécanique pour assurer une ou plusieurs fonctions dans un cycle de fabrication d'une industrie déterminée.

## machine xérographie

**EM :** machine à imprimer à encre sèche

## magnéto

**EM :** générateur électromécanique

## magnétomètre

**EM :** instrument de mesure des grandeurs magnétiques

## magnétophone

**EM :** appareil enregistrant et restituant des données

## magnétoscope

**EM :** appareil enregistrant et restituant des données

## magnétron

**EM :** générateur d'ondes électromagnétiques

## magnum

**EM :** bouteille

## maillet

**EM :** marteau

## mailloche

**EM :** baguette

## maillot de bain

**EM :** vêtement spécifique de sportif

## main de fer

**EM :** objet d'âtre pour la cuisson

## main de justice

**TT :** dénomination provisoire

**TG :** emblème de pouvoir

Sceptre surmonté d'une main en ivoire ou en métal précieux, pouce, index et médius tendus, qui symbolise le pouvoir justicier que le roi tient de Dieu.

## main de lecture

**EP :** yad

**TT :** objet religieux

**TG :** objet lié à la Torah

**TA :** main de lecture d'église

Petite main, en métal plus ou moins précieux ou en bois, placée au bout d'un manche ; son index tendu est destiné à suivre le texte de la Torah. La main de lecture est munie d'une chaîne permettant de l'accrocher à la Torah ou au pupitre.

## main de lecture d'église

**TT :** objet religieux

**TG :** objet lié à l'autel

**TA :** main de lecture

Petit instrument, généralement en métal, utilisé pour faciliter la lecture d'un livre liturgique en permettant d'en suivre les lignes. La main de lecture d'église a la forme d'un style, parfois terminé, à une de ses extrémités, par une main à l'index pointé, et à l'autre, par un anneau servant à attacher l'objet au livre ou à un pupitre.

## main-reliquaire

**EM :** reliquaire morphologique

## maison à crâne

**EM :** boîte à crâne

## maison-mobile

**EM :** élément de matériel de transport terrestre

## malaxeur à beurre

**EM :** meuble pour lait ou fromage

## malaxeur à vide

**EM :** machine à homogénéiser

## malaxeur vertical

**EM :** machine à homogénéiser
malle

TT : meuble domestique

TG : coffre

Coffre sans pieds, à poignées, servant à transporter des
objets ou des vêtements. Il peut être en osier, en cuir ou en
bois et doublé à l'intérieur et à l'extérieur.

malle-poste

EM : voiture utilitaire à énergie animale

manche à côtelette

EM : instrument pour la préparation - le service ou la
consommation des aliments et des boissons

manche à gigot

EM : instrument pour la préparation - le service ou la
consommation des aliments et des boissons

manche à hostie

EM : pince à hostie

manche de procession

EM : bâton de procession

manchon

EM : accessoire de l'habillement

manchon de lampe

EM : cheminée de lampe

mandoline

EP : mandoline napolitaine

mandoline française

mandoline lombarde

TT : instrument de musique

TG : cordophone composite à manche et cordes pincées

Instrument plus petit que le luth, à caisse bombée, en forme
de demi poire et manche fretté assez court.

mandoline française

EM : mandoline

mandoline lombarde

EM : mandoline

mandoline napolitaine

EM : mandoline

mandore

TT : instrument de musique

TG : cordophone composite à manche et cordes pincées

Instrument, ancêtre de la mandoline, à cordes doubles,
composé d'une petite caisse bombée et d'un manche, en
général fretté. Le son en est plus aigu que celui du luth.

manège (moteur)

EM : moteur à énergie animale

manège forain

EM : architecture légère ou démontable

manipulateur de forge

EM : machine à positionner

manipule

TT : textile religieux

TG : accessoire du costume liturgique des clercs

TA : ornement liturgique catholique

étole de clerc

chasuble

Bande d'étoffe portée par tous les clercs sur l'avant-
bras gauche, exclusivement lors des messes. Le manipule
est assorti à la chasuble et à l'étole dont il reprend
les caractéristiques (motif de croix en son centre et aux
extrémités évasées). Il est généralement terminé par des
franges et mesure, plié, environ 50 cm de long.

mannequin de carnaval

EM : panoplie, déguisement, tenue de carnaval

manomètre

EM : instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

manteau

EP : poncho

pardessus

dolman

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : vêtement d'extérieur

TS : cape

Vêtement ample, le plus souvent long, qui se porte au-
dessus des autres vêtements et est généralement destiné à
envelopper tout le corps afin de le protéger du froid ou des
intempéries.

manteau de cheminée

TT : élément d'architecture

TG : cheminée

Construction formée de deux piédroits, d'un couvrement et éventuellement d'un couronnement, renfermant le foyer et faisant avant-corps.

manteau de chœur

EM : vêtement liturgique de dessus

manteau de Torah

EP : me'il

TT : textile religieux

TG : linge et garniture liés au culte synagogal

Pièce de tissu richement brodée qui remplace parfois
le coffre de Torah ou le recouvre dans les synagogues
ashkénazes ou italiennes.

mantelet

EM : vêtement liturgique de dessus

mantellone

EM : vêtement liturgique de dessus
mantille

EM : voilette

mantum

EM : chape

manuscrit

EP : autographe
tapuscrit

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : arts graphiques

Oeuvre, sur parchemin ou sur papier, formée d'images ou de textes écrits ou dessinés à la main. Le texte peut être une copie ou un original (par extension on nomme manuscrit un original dactylogrpahié - tapuscrit).

manuterge

TT : textile religieux

TG : linge lié aux ablutions

Serviette blanche que le prêtre utilise pour s'essuyer les doigts pendant la messe, au moment de la prière du Lavabo. Le manuterge porte une petite croix à un angle.

mappah

EM : bandelette de Torah

maquette

EP : chef d'œuvre de compagnon
modèle réduit

TT : dénomination provisoire

TG : divers

TA : ex-voto

maquette de bateau ex-voto

EM : ex-voto

marabout

EM : bouilloire

maraca

EM : hochet (idiophone)

marchepied

TT : meuble domestique

TG : escabeau à marches

Meuble bas constitué d'un ensemble de deux à quatre marches, éventuellement garni à bois recouvert, servant à monter dans un lit. Il peut comporter des mains de prise permettant de le déplacer.

marchepied d'autel

EM : plate-forme d'autel

marguerite de megissage

EM : outil spécifique des métiers du cuir

marie-salope

EM : bateau chaland à clapets

marionnette

EM : jouet

marmite

EP : poissonnière

cocotte daubière

cocotte-minute

marmite suspendue

turbotière

cocotte

pot à vapeur

faitout

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la cuisson des aliments

TA : trépied

Récipient de cuisson, couvert, en céramique ou en métal. La marmite est à fond plat ou sur pieds, à manche ou anses latérales et parfois à anse mobile sur le dessus. Elle peut être de forme allongée ou adopter celle de l'aliment qu'elle contient. On la place sur un trépied posé sur les braises.

marmite américaine

EM : pot à jus de viande

marmite suspendue

EM : marmite

marmouset

EM : chenet

marotte

EM : porte-coiffure

marque à bétail

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour l'élevage

marque à beurre

EP : rouleau à beurre
plaque à beurre

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Rouleau, plaque ou gros cachet circulaire ou en amande, en bois ou en céramique, à décor en creux, que l'on applique sur la motte de beurre pour la décorer. Les motifs et inscriptions peuvent indiquer la provenance et parfois la quantité.

marque à biscuits

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en bois ou en céramique, dont toutes les faces comportent un décor en creux et que l'on applique sur la pâte à biscuit crue pour y imprimer les motifs et les formes que l'on découpe ensuite avant cuisson avec une lame pour former les biscuits.
### marque à pain

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en bois, cubique, dont les six faces sont pourvues d'un élément circulaire saillant comportant un décor en creux ou en relief que l'on applique, avant cuisson dans un four collectif, sur le pain pour le décorer et en reconnaître le propriétaire.

### marque à pain bénit

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

Poinçon utilisé pour marquer une image religieuse sur les pains bénits que l'on distribuait aux fidèles pendant la messe, parfois aux membres d'une confrérie ou aux pauvres à l'occasion de cérémonies particulières.

### marque d'appartenance ou d'autorité

TT : dénomination provisoire

TG : bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

TS : matrice de sceau

anneau sigillaire

poinçon d'orfèvre

empreinte de sceau

plaque d'insculpation

Élément de métal ou de pierre dure, monté sur un anneau ou sur un manche, gravé en creux ou en relief de symboles, initiales, emblèmes ou tout signe propre à une autorité, ou bien empreinte réalisée par cet instrument, destinée à marquer des objets pour en garantir la provenance ou l'authenticité. <br>

### marque de pain azyme

EM : plaque pour le pain azyme

### marque-page

EP : liseuse

TT : objet civil domestique

TG : objet pour écrire ou de bureau

Instrument souple ou rigide, en forme de lame très plate et fine munie parfois d'un crochet, servant à marquer la page d'un livre.

### marqueuse

EM : machine à marquer

### marquise

EM : auvent

### marronnière

EM : récipient pour le service ou la consommation des aliments

### marteau

EP : massette

maillet

chasse à parer

marteline

masse de carrier

chasse carrée

boucharde

tétu

TT : dénomination provisoire

TG : outil servant à percuter

### marteau à musique

EP : martelet

toque-maillet

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

TA : crécelle

Instrument, utilisé lors des offices des Ténèbres, en bois, dans lequel un petit marteau articulé frappe alternativement selon le mouvement de balancier imprimé à l'objet, l'une ou l'autre des surfaces d'une planche arrondie.

### marteau à sucre

EM : hache à sucre

### marteau de consécration

EM : service de consécration

### marteau de la Porte sainte

EM : service de cérémonie de la Porte sainte

### marteau de porte

EM : heurtoir

### marteau-pilon

EM : machine à forger libre

### marteau-pilon à planche

EM : machine à matricer

### martelet

EM : marteau à musique

### marteline

EM : marteau

### martinet hydraulique

EM : machine à marteler

### mascaron

TT : sculpture

TG : relief

Ornement sculpté représentant une face fantastique ou grotesque.

### masque à gaz

EM : protection NBC

### masque anti-gaz

EM : protection NBC

### masque balistique

EM : arme défensive

### masque de carnaval

EM : panoplie, déguisement, tenue de carnaval
masque de théâtre

EM : masque sculpté

masque funéraire

EM : masque sculpté

masque sculpté

EP : masque de théâtre
masque funéraire

TT : sculpture

TG : relief

Représentation en bas, en demi ou en haut-relief de la partie antérieure de la tête ou visage.

masse d'arme

EM : arme de choc

masse de bedeau

EM : bâton de bedeau

masse de carrier

EM : marteau

masse de cérémonie

TT : dénomination provisoire

TG : emblème de pouvoir

Objet en métal précieux, en forme de masse d'arme, symbole d'autorité.

masse marquée

EP : pile de Charlemagne
poids

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : mesure de référence

TA : balance

Objet de masse déterminée, appelé dans le langage courant "poids", utilisé pour peser avec une balance à plateaux.

massette

EM : marteau

massicot

EM : machine à découper par tranchoir

massicot refendeur

EM : machine à découper par tranchoir

massicot trilatéral

EM : machine à découper par tranchoir

mastigadour

EM : Instrument ou matériel de médecine vétérinaire

matériau de construction

EP : tuyau de canalisation

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : tuile

brique

pot acoustique

Matière naturelle ou artificielle façonnée et mise en œuvre dans les secteurs du bâtiment et des travaux publics.

matériel agricole

TT : dénomination provisoire

TG : matériel agricole, professionnel et artisanal

TS : matériel pour l'élevage
matériel pour la culture et l'horticulture

matériel agricole, professionnel et artisanal

TT : dénomination provisoire

TG : dénomination provisoire

TS : matériel agricole

matériel médical

matériel artisanal

meuble ou aménagement professionnel

matériel archéologique

EP : pierre polie

percuteur

silex

tesson

pierre taillée

TT : dénomination provisoire

TG : divers

TS : polissoir

Élément découvert dans le sol et mis au jour, le plus souvent, à l'occasion de fouilles archéologiques.

★ Utiliser une double dénomination dans le mesure du possible quand la fonction de l'objet est clairement identifiée. Par exemple : épingle de vêtement + matériel archéologique pour une fibule.

matériel artisanal

TT : dénomination provisoire

TG : matériel agricole, professionnel et artisanal

TS : outil

matériel de manutention

machine liée à la production artisanale

forme ou moule de mise en œuvre artisanale

matériel de levage

matériel de filtrage

matériel d'exploration sous-marin

EP : cloche à plongeur
scaphandre

TT : moyen de transport

TG : équipement embarqué

Equipement embarqué, non auto propulsé, destiné à l'exploration des fonds marins.

matériel d'intervention sous-marin habité

EP : bathyscaphe

soucoupe plongeante

TT : moyen de transport

TG : bateau scientifique

Engin permettant à un équipage restreint d'atteindre de grandes profondeurs à des fins d'investigation.
## matériel d'intervention sous-marin non habité

TT : moyen de transport

TG : bateau scientifique

Engin automatisé susceptible d'atteindre de grandes profondeurs à des fins d'investigation.

## matériel de filtrage

EP : crépine
crépine de puit

TT : dénomination provisoire

TG : matériel artisanal

## matériel de levage

EP : treuil à roue
cric

TT : dénomination provisoire

TG : matériel artisanal

## matériel de manutention

EP : porte-seau
brancard à sortir le fumier

TT : dénomination provisoire

TG : matériel artisanal

TS : hotte (panier)

TA : charrette à bras

## matériel de préparation du fil

EP : table à peigne
débourreur à soie
bâton à lame
cuve à affiner le chanvre ou le lin
pied à affiner le chanvre ou le lin
fer à affiner
auge à affiner le chanvre et le lin
billot à piler
billot à affiner le chanvre
peigne à dégrossir le chanvre

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TS : broie
peigne à carder
peigne à lin
banc à carder
peigne à égrenere

Petit matériel ou outil servant à préparer la matière brute (végétale ou animale) en vue de l'opération de filage.

## matériel de tirage au sort

TT : dénomination provisoire

TG : divers

## matériel de traction ferroviaire

TT : moyen de transport

TG : matériel de transport ferroviaire

TS : locomotive
automoteur ferroviaire

Matériel motorisé roulant sur voies ferrées.

## matériel de transport aéronautique

TT : moyen de transport

TG : moyen de transport

TS : aéronef
véhicule de la recherche spatiale
élément de matériel aéronautique

Véhicule ou matériel destiné au transport dans les airs et par extension dans l'espace.

## matériel de transport ferroviaire

TT : moyen de transport

TG : moyen de transport

TS : élément de matériel de transport ferroviaire
matériel ferroviaire roulant
matériel de traction ferroviaire

Véhicule ou matériel destiné au transport sur rail.

## matériel de transport nautique

TT : moyen de transport

TG : moyen de transport

TS : élément de matériel nautique
équipement embarqué
matériel flottant stationnaire
bateau

Matériel de navigation maritime ou fluvial.

## matériel de transport terrestre

TT : moyen de transport

TG : moyen de transport

TS : véhicule terrestre motorisé
véhicule terrestre spécialisé motorisé ou non
véhicule terrestre non motorisé
élément de matériel de transport terrestre

Véhicule ou matériel destiné au transport terrestre, ne nécessitant pas nécessairement d'infrastructure spécialisée.

## matériel ferroviaire roulant

TT : moyen de transport

TG : matériel de transport ferroviaire

TS : matériel remorqué pour le transport ferroviaire des marchandises
véhicule ferroviaire spécialisé
matériel remorqué pour le transport ferroviaire des voyageurs

Matériel ferroviaire remorqué pour le transport des voyageurs ou des marchandises.

## matériel flottant stationnaire

TT : moyen de transport

TG : matériel de transport nautique

TS : équipement portuaire flottant
matériel scientifique ou d'aide à la navigation flottant
équipement industriel flottant
habitat flottant
équipement collectif flottant

Matériel flottant immobilisé en raison de sa fonction.
## matériel médical

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** matériel agricole, professionnel et artisanal

**TS:** instrument ou matériel de pharmacie

instrument ou matériel de chirurgie

instrument ou matériel médical

mobilier médical

instrument ou matériel d'ophtalmologie

accessoire d'aide au malade

Instrument ou matériel de médecine vétérinaire

instrument ou matériel de dentisterie

## matériel pour l'élevage

**EP:** redresse-cornes

biberon d'animal

cage à poule

caisse de transport d'animaux

entrave

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** matériel agricole

**TS:** castelet

marque à bétail

collier d'animal

nichoir

auge-abreuvoir

ruche

bracelet d'animal

**TA:** meuble pour animal familier

harnachement ou attelage

sonnaille de troupeau

## matériel pour la culture et l'horticulture

**EP:** pince à fagot

tassoir à chaume

faucille

houe

bêche

plantoir

bêchard

van (panier)

batte à semis

serfouette

binette

sarcloir

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** matériel agricole

**TS:** pressoir à fruits

coupe-feuilles

panier à semer

rouleau de dépiquage

araire

râteau agricole

herse agricole

étui à pierre à faux

charrue

filet à foin

tacou

pelle à grains

fourche

fléau à battre

## matériel pour le filage

**EP:** porte-fuseaux

porte-quenouille

**TT:** objet civil domestique

**TG:** objet ou matériel pour les ouvrages textiles

**TS:** quenouille

rouet

fuseau

Petit matériel ou outil servant à la fabrication manuelle de fils, à l'aide d'un fuseau ou d'un rouet.

## matériel remorqué pour le transport ferroviaire des marchandises

**EP:** wagon

**TT:** moyen de transport

**TG:** matériel ferroviaire roulant

**TS:** wagon-tombereau

wagonnet à benne

wagon plat

wagon postal

wagon de transport en vrac

wagon couvert

wagon citerne

wagon-fourgon d'accompagnement

wagon à atmosphère conditionnée

wagon porte-automobile

Matériel ferroviaire roulant destiné au transport des denrées et des matériaux.

★ Employer le terme "rame" en PDEN pour désigner un ensemble de wagons.

## matériel remorqué pour le transport ferroviaire des voyageurs

**TT:** moyen de transport

**TG:** matériel ferroviaire roulant

**TS:** voiture-lits

voiture de restauration

voiture-salon

voiture à voyageurs

funiculaire

remorque ferroviaire

fourgon à bagages

Matériel ferroviaire roulant destiné au transport des personnes.

## matériel scientifique ou d'aide à la navigation flottant

**TT:** moyen de transport

**TG:** matériel flottant stationnaire

**TS:** bateau phare

balise maritime

Matériel flottant facilitant la navigation ou permettant une meilleure connaissance du milieu marin.

### mathusalem

**EM:** bouteille

### matraque

**EM:** arme de choc

### matrice d'estampe

**EM:** outil spécifique aux métiers de l'imprimerie

### matrice de sceau

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** marque d'appartenance ou d'autorité

**TA:** matrice de sceau ecclésiastique

outil servant à marquer

cachet

Cachet où sont gravés en creux des signes propres à une autorité souveraine, à un corps constitué ou à un simple particulier, et qu'on applique sur une matière molle (cire ou plomb) afin que l'empreinte en relief ainsi réalisée atteste l'authenticité, l'autorité, la validité des documents sur lesquels il est apposé, ou les close afin d'en tenir caché le contenu. <br>
### matrice de sceau ecclésiastique

EP: bague-sceau ecclésiastique

TT: objet religieux

TG: insigne ecclésiastique

TA: matrice de sceau
sceau ecclésiastique

Matrice, généralement en métal, servant à imprimer un sceau ecclésiastique pouvant faire partie d'un anneau pastoral (bague-sceau ecclésiastique).

mazagran

EM: gobelet

mazer

EM: coupe à boire

me'il

EM: manteau de Torah

### mécanisme d'horloge

EP: mouvement d'horloge

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure du temps

TA: moteur à poids

Terme désignant spécifiquement le moteur de l'horloge qui est soit à poids (le plus ancien modèle) soit à ressort. Différents modes d'échappement ont été utilisés : échappement à Foliot, échappement à roue de rencontre ou échappement à verge, échappement à ancre à recul, échappement à repos sont parmi les plus fréquents.

### médaille

EP: médaillon

TT: dénomination provisoire

TG: élément de numismatique

TA: relief

Pièce fabriquée en l'honneur d'un personnage illustre, dont elle porte l'effigie, ou en souvenir d'un événement, d'une action mémorable, d'un lieu, etc.<br>

médaille de baptême

EM: médaille de dévotion

médaille de communion

EM: médaille de dévotion

### médaille de dévotion

EP: médaille de pèlerinage
médaille-scapulaire
médaille de baptême
médaille de communion
médaille miraculeuse
médaille pontificale
médaille de jubilé

TT: objet religieux

TG: objet de dévotion

Objet que l'on porte au cou ou épinglé sur les vêtements ou encore que l'on suspend à un meuble en témoignage de sa foi. La médaille de dévotion peut comporter des représentations religieuses et des inscriptions (médaille-scapulaire, médaille miraculeuse, médaille de pèlerinage, médaille de jubilé, médaille pontificale, etc.), ou encore se rapporter à un événement personnel à caractère religieux (médaille de baptême, médaille de communion, etc.).

médaille de jubilé

EM: médaille de dévotion

médaille de pèlerinage

EM: médaille de dévotion

médaille miraculeuse

EM: médaille de dévotion

médaille pontificale

EM: médaille de dévotion

médaille-scapulaire

EM: médaille de dévotion

### médaillier

TT: meuble domestique

TG: meuble de collection spécifique

Meuble à tiroirs multiples, de faible hauteur, chaque tiroir comportant une doublure amovible, réservant des creux circulaires servant à déposer des monnaies et/ou des médailles. Les tiroirs peuvent être cachés par des battants.

médaillon

EM: médaille

médaillon à agnus-Dei

EM: agnus Dei

megillat Ester

EM: rouleau pour la fête d'Esther

mélangeur

EM: machine à homogénéiser

mélangeuse

EM: machine à homogénéiser

melonnière

EM: récipient pour le service ou la consommation des aliments

### membranophone

TT: instrument de musique

TG: instrument de musique

TS: rommelpot
tambour sur fût
timbales
mirliton
tambour sur cadre

Instrument dont le son est produit par la vibration d'une membrane tendue sur un cadre, vibration obtenue par percussion, friction ou soufflement.

ménagère à ravier

EM: ravier
## meneau

TT : élément d'architecture

TG : remplage

Elément vertical d'un remplage de fenêtre. Le meneau formé par un petit mur étroit divise la fenêtre en plusieurs baies.

## menorah

EM : chandelier de synagogue

## menottes

TT : dénomination provisoire

TG : divers

## méreau

EM : jeton

## méridienne

EM : lit de repos

## merline

EM : orgue mécanique

## mesure

EP : mesure à grains

velte

typomètre

mesure à huile

TT : dénomination provisoire

TG : outil servant à mesurer ou dessiner

TA : mesure de référence

## mesure à grains

EM : mesure

## mesure à huile

EM : mesure

## mesure de référence

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument pédagogique ou scientifique

TS : étalon

masse marquée

TA : mesure

outil servant à mesurer ou dessiner

Objet, pris comme référence, permettant de déterminer par comparaison la grandeur de ce que l'on cherche à mesurer.

## métallophone

EM : xylophone

## méthanier

EM : bateau citerne

## métier à broder à fil continu

EM : machine à broder

## métier à broder à poser

EM : métier à broder domestique

## métier à broder automatique

EM : machine à broder

## métier à broder domestique

EP : métier à broder sur pieds

poinçon de brodeuse

tambour à broder

métier à châssis

métier à broder à poser

poinçon à broder

métier à tambour

métier à broder les gants

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TA : machine à broder

Support généralement en bois pour tendre le tissu à broder. Le métier (à tambour ou châssis) est posé sur des pieds ; le tambour à broder est tenu à la main.

## métier à broder les gants

EM : métier à broder domestique

## métier à broder Suisse

EM : machine à broder

## métier à broder sur pieds

EM : métier à broder domestique

## métier à châssis

EM : métier à broder domestique

## métier à dentelle domestique

EP : navette à filet

coussin à macramé

métier à macramé

porte-tambour de dentellière

carreau de dentellière

navette à frivolité

tambour à dentelle

carré de dentellière

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TA : machine à tisser

Support, appelé tambour, pour fabriquer de la dentelle, composé d'une surface rembourrée piquée d'épingles autour desquelles on noue les fils. Ce coussin est placé sur les genoux ou sur un support à pied spécifique, le porte-tambour.

## métier à filer

EM : machine à filer

## métier à filer continu

EM : machine à filer

## métier à filer renviseur

EM : machine à filer

## métier à macramé

EM : métier à dentelle domestique
métier à ruban à poser

EM : métier à ruban domestique

métier à ruban domestique

EP : passette à ruban
métier à ruban à poser
métier à ruban sur pieds

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TA : machine à tisser

Instrument à usage domestique servant à fabriquer d'étroites bandes de tissu à vocation ornementale (rubans, bretelles, galons).

métier à ruban sur pieds

EM : métier à ruban domestique

métier à tambour

EM : métier à broder domestique

métier à tisser domestique

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TA : machine à tisser

Instrument manuel, de modestes dimensions, servant à fabriquer des tissus. Il fonctionne par entrelacement et croisement de deux séries de fils perpendiculaires entre eux, la chaîne et la trame.

métier à tresser les cordes

EM : machine liée à la production artisanale

métope

TT : élément d'architecture

TG : frise

Fraction de frise comprise entre deux triglyphes et par extension entre deux modillons. Elle peut être nue ou sculptée.

métronome

TT : instrument de musique

TG : accessoire du musicien

Instrument à pendule, de forme souvent pyramidale qui, par un mouvement de balancier, marque les temps et la mesure d'un morceau de musique.

meuble à châtaignes

EP : cuve à châtaignes
panier à blanchir les châtaignes
billot à châtaignes
auge à châtaignes
machine à décortiquer les châtaignes

TT : meuble domestique

TG : meuble de préparation culinaire

Meuble servant à décortiquer ou blanchir les châtaignes.

meuble à choucroute

EM : meuble à préparations diverses

meuble à clystère

TT : meuble domestique

TG : meuble d'hygiène

TA : clystère

Meuble comportant une seringue (tube, corps de pompe et canule) permettant de s'administrer soi-même un lavement, en position assise.

meuble à galées

EM : meuble d'imprimerie

meuble à horloge

EP : boîte à horloge
gaine d'horloge
caisse d'horloge
boîtier d'horloge

TT : objet civil domestique

TG : horloge

Boîte en bois contenant le mécanisme d'horlogerie. La gaine ou caisse d'horloge, surtout utilisée pour les horloges au sol, adopte différentes formes : évasée, renflée à la partie médiane ou inférieure, droite ou encore pyramidale.

meuble à navet

EM : meuble à préparations diverses

meuble annexe des sièges

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : tabouret de pied
chancelière

Meuble d'accompagnement pour les sièges pouvant ou non leur être assortis.

meuble à phonographe

EM : meuble lié aux loisirs

meuble à plans

EP : casier à plans
commode à plans
armoire à plans

TT : meuble domestique

TG : rangement lié aux activités de bureau et de loisirs

Meuble servant à ranger des plans horizontalement, verticalement ou roulés.

meuble à préparations diverses

EP : table à couper le chou
meuble-broyeur à pommes de terre
meuble à saucisse
meuble à choucroute
meuble presse-purée
meuble à navet

TT : meuble domestique

TG : meuble de préparation culinaire

TS : meuble-moulin
table à hacher
presse alimentaire
boîte à râpe

Meuble servant à râper, écraser, couper, presser, hacher etc, des aliments.

meuble à saucisse

EM : meuble à préparations diverses
## meuble à transformation

EP : siège à transformations
table à transformations

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

Meuble dont les différentes fonctions sont remplies alternativement par modification de la position des éléments.

## meuble-broyeur à pommes de terre

EM : meuble à préparations diverses

## meuble brûle-parfum

TT : meuble domestique

TG : meuble d'hygiène

TA : brûle-parfum

Meuble à hauteur d'appui monté sur un ou plusieurs pieds, comportant une cuvette intérieure en métal, doublant une cuvette extérieure également en métal, servant à brûler, grâce à un réchaud parfois incorporé, des parfums en pastilles. La cuvette est fermée par un ou deux couvercles (alors superposés) ajourés.

## meuble cloison

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

Meuble, parfois complété par une boiserie, destiné à séparer deux pièces ou deux parties d'une pièce. Dans ce dernier cas, il forme simplement refend sur une partie de la pièce ou il constitue une fermeture complète de la pièce.

## meuble combiné

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

Meuble répondant à de grandes fonctions de type différent (ex. repos et rangement).

## meuble d'élévation

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : escabeau à marches
estrade
échelle

Dispositif servant d'escalier ou à la surélévation.

## meuble d'exposition

EM : meuble de rangement et d'exposition

## meuble d'hygiène

EP : nécessaire d'aisances
porte-nécessaire d'aisances
porte-seau de toilette
pied porte-coiffure

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : bidet
lavabo domestique
siège d'aisances
meuble brûle-parfum
meuble à clystère
porte-linge de toilette
douche
siège percé
tub
bain de siège
baignoire

Meuble lié à l'hygiène et aux soins du corps.

## meuble d'imprimerie

EP : meuble à galées

TT : dénomination provisoire

TG : meuble ou aménagement professionnel

## meuble de collection spécifique

TT : meuble domestique

TG : meuble de rangement et d'exposition

TS : meuble de naturaliste
meuble minéralogique
coquillier (meuble)
médaillier
serre-bijoux

Meuble destiné au rangement des objets d'une collection ou d'objets de même type.

## meuble de confrérie

EM : meuble de fabrique, de congrégation ou de confrérie
catholique

## meuble de congrégation

EM : meuble de fabrique, de congrégation ou de confrérie
catholique

## meuble de fabrique

EM : meuble de fabrique, de congrégation ou de confrérie
catholique

## meuble de fabrique, de congrégation ou de confrérie catholique

EP : meuble de confrérie
meuble de fabrique
meuble de congrégation

TT : meuble religieux

TG : meuble du culte catholique

TS : armoire de confrérie, de congrégation ou de fabrique
table de confrérie, de congrégation ou de fabrique
coffre de confrérie, de congrégation ou de fabrique
siège de confrérie, de congrégation ou de fabrique
tableau de confrérie, de congrégation ou de fabrique

Mobilier destiné à l'usage d'une confrérie, d'une congrégation ou d'une fabrique.
### meuble de la religion juive

TT : meuble religieux

TG : meuble religieux

TS : meuble du culte synagogal

Mobilier lié à l'exercice de la liturgie juive.

### meuble de la religion musulmane

TT : meuble religieux

TG : meuble religieux

### meuble de maintien pour enfant

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : étui à enfant
promenoir pour enfant
chevalet à enfant
chariot à enfant

Meuble destiné à l'enfant, pour le promener, le garder ou encore lui apprendre à marcher.

### meuble de naturaliste

TT : meuble domestique

TG : meuble de collection spécifique

Meuble constitué de nombreux tiroirs à dessus vitré permettant d'exposer de façon protégée des collections d'insectes.

### meuble de pharmacie

TT : dénomination provisoire

TG : mobilier médical

### meuble de poupée

EM : jouet miniature

### meuble de préparation culinaire

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : meuble pour farine ou pain
meuble pour lait ou fromage
meuble à préparations diverses
meuble à châtaignes
meuble pour préparer le cochon

TA : récipient pour la préparation des aliments

Meuble dont la forme peut être adaptée à une préparation alimentaire spécifique.

### meuble de protection

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : cache-radiateur
barrière de lit
écran pare-étincelles
écran à feu
devant de cheminée
parc d'enfant
clôture de lit
parasol
paravent

Structure ou élément de séparation, de protection ou de camouflage.

### meuble de rangement et d'exposition

EP : meuble d'exposition
meuble-présentoir

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : meuble-support
meuble de collection spécifique
étagère
armoire
coffre
meuble-vestiaire
coffret
 rangement lié aux activités de bureau et de loisirs
boîte
placard
support pour le bureau ou les loisirs
cabinet
 rangement lié à l'alimentation
panier
égouttoir
commode
claie
corbeille
vitrine

Meuble dont la forme est adaptée au rangement ou à l'exposition d'objets.

### meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte

TT : meuble religieux

TG : meuble du culte catholique

TS : porte-chape
porte-encensoir
armoire à reliquaires
armoire à bannières
chapier
meuble de sacristie
chasublier

Mobilier, destiné au rangement des objets, linges et vêtements liturgiques, le plus souvent placé dans la sacristie.

### meuble de religion polythéiste

TT : meuble religieux

TG : meuble religieux

### meuble de sacristie

EP : coffre de sacristie
armoire de sacristie-chasublier
armoire de sacristie-chapier
armoire de sacristie
table de sacristie
placard de sacristie

TT : meuble religieux

TG : meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte

Meuble ou association de meubles placé dans la sacristie d'une église et servant à ranger les objets du culte ainsi que les vêtements, linges, garnitures, etc. ou à d'autres fonctions liturgiques. Il peut être accompagné d'un confessionnal, d'un prie-Dieu de sacristie, etc.
## meuble domestique

**TS:**
* siège
* meuble de protection
* luminaire
* meuble de préparation culinaire
* meuble annexe des sièges
* meuble de rangement et d'exposition
* billot
* meuble à transformation
* élément de meuble
* glace
* meuble pour animal familier
* meuble de maintien pour enfant
* pupitre
* meuble d'élévation
* meuble lié aux loisirs
* meuble combiné
* lit
* meuble lié aux coutumes et cultes domestiques
* meuble pour l'entretien du linge
* secrétaire
* meuble lié au chauffage
* table
* meuble cloison
* meuble d'hygiène
* meuble lié à l'alimentation

**TA:** objet civil domestique

Élément de mobilier garnissant un logement, nécessaire aux divers temps et besoins de la vie domestique.

## meuble du culte catholique

**TT:** meuble religieux
**TG:** meuble religieux
**TS:** meuble de fabrique, de congrégation ou de confrérie catholique
* meuble lié à la procession et à la dévotion
* siège et agenouilloir d'église du culte catholique
* meuble luminaire d'église
* meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte
* autel et son environnement
* clôture et séparation interne d'une église
* meuble lié aux rites funéraires
* meuble lié à l'Eucharistie
* meuble lié à l'offrande
* meuble lié aux sacrements autres que l'Eucharistie
* meuble lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement
* meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant

Mobilier lié à l'exercice de la liturgie catholique ou servant au rangement des objets nécessaires à cette liturgie.

## meuble du culte orthodoxe

**TT:** meuble religieux
**TG:** meuble religieux
**TS:** pupitre orthodoxe
* siège d'église orthodoxe
* autel orthodoxe
* iconostase
* fonts baptismaux orthodoxes
* proskynétaire
* table pour l'office des morts
* tabernacle orthodoxe
* table de prothèse

## meuble du culte protestant

**TT:** meuble religieux
**TG:** meuble religieux
**TS:** pupitre protestant
* siège liturgique protestant
* chaire pastorale
* clôture de choeur protestante
* porte-cercueil protestant
* fonts baptismaux protestants
* autel protestant

Mobilier lié à l'exercice de la liturgie protestante.

## meuble du culte synagogal

**TT:** meuble religieux
**TG:** meuble de la religion juive
**TS:** estrade pour pupitre de Torah
* fontaine d'ablutions
* chaire à précher de synagogue
* tronc de synagogue
* cabane de Soukkot
* siège de synagogue
* baldaquin de mariage
* pupitre de Torah
* arche sainte
* pupitre d'officiant
* luminaire de synagogue

## meuble-foyer

**TT:** meuble domestique
**TG:** meuble pour le feu ou le réchauffage

Meuble servant à faire du feu avec des bûches et constitué d'une caisse de dimensions variables, montée sur pieds courts, remplie d'une couche d'argile et de dalles de schiste.

## meuble lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

**TT:** meuble religieux
**TG:** meuble du culte catholique
**TS:** fontaine de sacristie
* lavabo de sacristie
* bénitier
* porte-seau à eau bénite
* lavabo d'église

Élément pouvant contenir l'eau nécessaire aux ablutions ou à l'aspersion.

## meuble lié à l'alimentation

**TT:** meuble domestique
**TG:** meuble domestique
**TS:** meuble pour le feu ou le réchauffage
* meuble pour l'eau
* meuble pour le refroidissement

Meuble employé pour la préparation, le service ou la consommation des aliments.
## meuble lié à l'Eucharistie

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : tabernacle
    tabernacle suspendu
    agenouilloir de communion
    suspension eucharistique
    faux tabernacle
    exposition
    fenestrelle de communion
    pavillon de suspension eucharistique
    écran du saint sacrement
    armoire eucharistique
    tour eucharistique
    tableau de messes

Mobilier lié au sacrement de l'Eucharistie (sacrement contenant le corps, le sang et la divinité du Christ au terme de la transsubstantiation du pain et du vin).

## meuble lié à l'offrande

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : tronc
    table à pains bénits
    table d'offrandes
    brancard à offrandes

Mobilier destiné à la collecte, au transport ou à la distributron des offrandes.

## meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : chaire à prêcher
    lutrin
    ambon
    chaire de lecture

Meuble lié à la prédication, à la lecture de textes ou au chant, durant la messe.

## meuble lié à la procession et à la dévotion

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : porte-instruments de procession
    porte-cierges votif
    reposoir
    porte-reliaire de procession
    dais de procession
    clochette de basilique
    brancard de procession
    ombellino de basilique

Mobilier ou support destiné à protéger, présenter, transporter les objets utilisés notamment lors des processions.

## meuble lié au chauffage

EP : barres à sécher les bûches
TT : meuble domestique
TG : meuble domestique
TS : placard chauffant
    poêle de chauffage
    radiateur
    brasier

Meuble ou appareil destiné à faire sécher du bois ou chauffer une pièce.

## meuble lié aux coutumes et cultes domestiques

TT : meuble domestique
TG : meuble domestique
TS : chapelle à Vierge
globe de mariage

Meuble lié à un objet de dévotion ou de vénération privée.

## meuble lié aux loisirs

EP : meuble à phonographe
meuble-récepteur

TT : meuble domestique
TG : meuble domestique
TS : chevalet
TA : billard

Meuble lié à une activité de loisirs.

## meuble lié aux rites funéraires

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : porte-couronne mortuaire
    cercueil de présentation
    porte-cercueil
    catafalque
    chandelier funéraire
    dais funéraire
    brancard funéraire
    cercueil
    porte-cierges funéraire
TA : objet funéraire
    monument funéraire

Mobilier ou support lié au transport ou à l'exposition du défunt au moment d'une cérémonie funéraire.

## meuble lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : fonts baptismaux
    retable des fonts baptismaux
    confessionnal
    armoire aux saintes huiles
    baldaquin des fonts baptismaux
    piscine baptismale

Mobilier réservé à l'administration des autres sacrements (baptême, confirmation, réconciliation ou pénitence, onction des malades, mariage, ordre).

## meuble luminaire d'église

TT : meuble religieux
TG : meuble du culte catholique
TS : chandelier pascal
    luminaire d'applique d'église
    chandelier des Ténèbres
    chandelier de chœur
    lustre d'église

Elément d'éclairage de l'église ou destiné à un usage spécifique lors d'une célébration religieuse ; il est souvent monumental.

## meuble minéralogique

TT : meuble domestique
TG : meuble de collection spécifique

Cabinet ou meuble, très généralement à tiroirs multiples relativement profonds et, le plus souvent, de tailles différentes, servant à déposer des minéraux.
## meuble-moulin

EP: meuble-moulin à café
moulin horizontal
moulin vertical

TT: meuble domestique

TG: meuble à préparations diverses

TA: moulin de cuisine

Meuble comprenant un instrument en bois ou en pierre servant à écraser des grains. Il peut comprendre un tiroir de réception.

### meuble-moulin à café

EM: meuble-moulin

## meuble ou aménagement professionnel

TT: dénomination provisoire

TG: matériel agricole, professionnel et artisanal

TS: meuble d'imprimerie
établi
comptoir

## meuble porte-couverts

EP: porte-chaussures
commode porte-couverts

TT: meuble domestique

TG: meuble-support

Meuble à tiroirs de largeur, comportant des doublures internes spécifiques qui permettent de ranger les couverts.

## meuble pour animal familier

EP: aquarium
porte-aquarium
perchoir d'intérieur
porte-cage
cage à oiseaux
niche à chien

TT: meuble domestique

TG: meuble domestique

TA: matériel pour l'élevage

Abri, récipient, support, etc, propre à accueillir un animal familier dans l'espace domestique.

## meuble pour farine ou pain

EP: pile-mil
table à porter le pain
broyeur à pâte
table à pâtisserie

TT: meuble domestique

TG: meuble de préparation culinaire

TS: tarare
blutoir domestique
pétrin

TA: mortier de cuisine

Meuble servant à une des étapes de la fabrication de la farine ou du pain.

## meuble pour l'eau

TT: meuble domestique

TG: meuble lié à l'alimentation

TS: porte-fontaine à eau potable
fontaine à eau potable
évier

Meuble lié à l'eau pour sa consommation ou son utilisation à l'office (lavage etc.).

## meuble pour l'entretien du linge

EP: tréteau à linge
machine à laver manuelle
séchoir à linge
placard à lessive
lave-linge
étendoir à linge
porte-cuve à lessive
planche porte-linge
presse à linge
planche à laver
siège porte-fer à repasser
chaudière à lessive

TT: meuble domestique

TG: meuble domestique

TS: essoreuse domestique
étuve
table à laver
cuve à lessive
boîte à laver

Meuble servant au lavage, à l'essorage, au séchage ou au repassage du linge.

## meuble pour lait ou fromage

EP: cuve à saumure
couloir à fromage
malaxeur à beurre
auge à saler le fromage
cuve à lait
porte-baratte
table à lait

TT: meuble domestique

TG: meuble de préparation culinaire

TS: baratte
presse à fromage

TA: égouttoir à fromage
moule à fromage

Meuble servant à une des étapes de la fabrication du beurre ou du fromage.

## meuble pour le feu ou le réchauffage

TT: meuble domestique

TG: meuble lié à l'alimentation

TS: four à pâtisserie
cuisinière-cheminée
potager
meuble-foyer
potence d'âtre
cuisinière
table chauffante
chaudière-marmite
réchaud au sol

TA: récipient pour la cuisson des aliments

Meuble générateur de chaleur conçu pour cuire, réchauffer ou garder chauds les aliments.

## meuble pour le refroidissement

EP: rafraîchissoir à crème
rafraîchissoir à fruits
réfrigérateur
cuve rafraîchissoir
glacière (meuble)

TT: meuble domestique

TG: meuble lié à l'alimentation

Meuble servant à conserver les aliments au frais ou à les rafraîchir.
## meuble pour préparer le cochon

**EP:** auge à ébouillanter le cochon
treuil à cochon
auge à boudin
échelle à vider le cochon
table à égoutter le cochon
table à tuer le cochon

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble de préparation culinaire

Meuble servant à abattre le cochon ou à en apprêter la chair.

### meuble-présentoir

**EM:** meuble de rangement et d'exposition

### meuble presse-purée

**EM:** meuble à préparations diverses

### meuble-récepteur

**EM:** meuble lié aux loisirs

## meuble religieux

**TS:** meuble du culte orthodoxe
meuble du culte catholique
meuble du culte protestant
meuble de la religion juive
meuble de la religion musulmane
meuble de religion polythéiste

**TA:** objet religieux

Mobilier lié à la liturgie d'une religion ou servant au rangement des objets nécessaires à cette liturgie.

## meuble-support

**EP:** porte-coffre
pied-porte-verres
banc porte-récipients
support de saloir à saler

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble de rangement et d'exposition

**TS:** dosseret de cuisine
porte-mortier
porte-parapluies
repose-poêle
porte-écuelles
meuble porte-couverts
barre porte-poêles

Meuble dont la forme est adaptée au rangement ou à l'accrochage d'objets essentiellement utilitaires.

## meuble-vestiaire

**EP:** porte-cannes
porte-chapeaux
porte-bottes

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble de rangement et d'exposition

**TS:** porte-manteaux

Meuble conçu pour déposer les vêtements d'extérieur et certains accessoires de la garde-robe (parapluie, chapeau, canne, etc).

## meule à aiguiser

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** machine liée à la production artisanale

## meule à broyer

**EP:** meule à farine
meule à huile

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** machine liée à la production artisanale

**TS:** dégorgeoir

**TA:** machine à meuler
machine à broyer

### meule à farine

**EM:** meule à broyer

### meule à huile

**EM:** meule à broyer

### meuleuse

**EM:** machine à meuler

### mezouzah

**EM:** étui pour versets de la Torah

### micro-avion

**EM:** appareil de sport ou de loisir aérien

### micromètre

**EM:** instrument de mesure des longueurs

### microscope électronique

**EM:** instrument détecteur d'ondes électromagnétiques

### microscope optique

**TT:** instrument ou objet pédagogique ou scientifique

**TG:** instrument d'observation

Instrument d'optique qui permet de voir des objets invisibles à l'oeil nu grâce à un système de lentilles.

### microtome

**EM:** instrument de mise en condition ou de préparation

### mikado (jeu)

**EM:** jeu d'adresse ou sportif

### milieu de table

**EM:** surtout de table

### milord

**EM:** véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

### mine explosive

**EM:** arme offensive

### mineur continu

**EM:** machine à haver
### miniature

**TT :** peinture, arts graphiques et des média

**TG :** tableau

Tableau de petit format, représentant une figure, une scène ou un paysage à échelle très réduite et de façon très détaillée. Son support, souvent l'ivoire, est mince et il comporte un cadre spécifique.

### mirliton

**TT :** instrument de musique

**TG :** membranophone

Instrument en forme de tuyau dont les extrémités sont fermées par une fine membrane de papier, de pelure d'oignon ou de peau ; une ouverture latérale est percée près de chaque extrémité et permet l'émission du son.

### miroir à barbe

**TT :** meuble domestique

**TG :** glace

Petit miroir circulaire monté sur un pied élevé et exhaussable/réglable portant au sol, servant à se raser debout. Il peut comporter une petite tablette circulaire à hauteur de manipulation et éventuellement un coffret ou un tiroir, parfois des luminaires.

### miroir à main

**EP :** miroir de poche

**TT :** objet civil domestique

**TG :** instrument ou accessoire pour la toilette

Petite surface réfléchissante pour se regarder, montée dans un cadre et munie d'un manche. Les plus petits miroirs, généralement sans manche, sont parfois dotés d'un couvercle plat ou placés dans un étui.

### miroir ardent

**EM :** instrument de démonstration en optique

### miroir d'applique

**TT :** meuble domestique

**TG :** glace

Glace accrochée provisoirement à un mur. Le miroir peut comporter des luminaires.

### miroir de poche

**EM :** miroir à main

### miroir de toilette

**TT :** meuble domestique

**TG :** glace

Miroir de petite taille reposant à l'arrière sur une jambe et servant à la toilette.

### miroir double par réflexion infinie

**EM :** instrument de démonstration en optique

### miroir peint

**TT :** meuble domestique

**TG :** glace

Miroir comportant en son milieu une peinture sous verre.

### miséricorde

**EM :** stalle

### missel

**TT :** peinture, arts graphiques et des média

**TG :** livre liturgique

Dans la religion catholique romaine, livre liturgique qui rassemble les textes et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe. Un premier type de missel est destiné au célébrant, un second aux fidèles.

### missile

**EM :** arme offensive

### mitaine

**EM :** ganterie

### mitelle

**EM :** calotte

### mitraillette

**EM :** arme d'épaule

### mitrailleuse

**EM :** pièce d'artillerie

### mitre

**EP :** fanons de mitre

mitre simple

mitre orfrayée

mitre précieuse

**TT :** textile religieux

**TG :** coiffure liturgique

**TA :** voile huméral

Haute coiffure à deux pointes, de forme conique, portée généralement sur une calotte par le pape, les cardinaux, les évêques et les abbés, plus rarement par les autres clercs. Les fanons, sont des bandes de tissu pendant à l'arrière de la mitre. Il existe trois sortes de mitres : la mitre précieuse rehaussée de broderies et de pierres précieuses, la mitre orfrayée, réhaussée de perles et la mitre simple, portée en temps de deuil et de pénitence.

### mitre orfrayée

**EM :** mitre

### mitre précieuse

**EM :** mitre

### mitre simple

**EM :** mitre

### mizrah

**EM :** tableau pour indiquer l'est

### mobile

**EM :** sculpture cinétique
## mobilier de jardin

EP: table de jardin
éclairage de jardin

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule et mobilier de jardin

Mobilier spécifiquement destiné aux espaces verts publics ou privés.

## mobilier médical

EP: civière
table d'opération

lit médicalisé

lit d'hôpital

chaise d'accouchement

fauteuil de dentiste

TT: dénomination provisoire

TG: matériel médical

TS: meuble de pharmacie

TA: véhicule d'aide à la mobilité

## mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TS: édicule et mobilier de jardin
architecture légère ou démontable

monument

ouvrage lié à l'alimentation en eau

édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

édicule religieux chrétien

Mobilier implanté généralement dans un espace extérieur, public ou privé. Il peut s'agir de mobilier monumental, de mobilier commémoratif, de mobilier urbain, de mobilier de jardin, etc.

## mocassin

EM: chaussure

## modèle d'organe

EM: objet de représentation d'un organisme vivant

## modèle industriel

TT: machine liée à la production industrielle

TG: outillage et accessoires liés à la production industrielle

Objet, appareil ou machine servant de modèle d'exécution ou de référence à une fabrication industrielle en série.

## modèle réduit

EM: maquette

## modillon

TT: élément d'architecture

TG: support en surplomb

Petit support de forme quelconque placé sous une corniche : ce n'est souvent qu'un élément de modénature.

## moïse

EM: berceau

## moissonneuse batteuse

EM: engin motorisé agricole

## molette à pâte

EM: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

## momie

EM: objet de religion polythéiste

## monnaie

TT: dénomination provisoire

TG: élément de numismatique

TA: relief

Pièce de titre, forme et poids caractéristiques, frappée d'une particulière, garantie par l'autorité d'émission comme moyen légal d'échange, de paiement et d'épargne.

## monocle

EM: lunettes

## monocycle

EM: cycle

## monospace

TT: moyen de transport

TG: voiture automobile

Voiture automobile fermée possédant une capacité supérieure d'habitabilité, en termes de nombre de sièges ou d'espace intérieur, par rapport aux autres véhicules automobiles légers.

## monstrance

EM: ostensoir

## mont calvaire

EP: chemin de croix extérieur

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

Chemin de croix extérieur dont les stations sont marquées par de petits oratoires échelonnés sur un parcours qui conduit à une croix monumentale ou à une église.

★ Ne pas confondre avec calvaire monumental. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## mont des Oliviers

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

Groupe sculpté, et par extension l'édicule qui peut l'abriter, placé à l'extérieur ou à l'intérieur d'un édifice religieux et représentant l'agonie du Christ au Mont des Oliviers.

## montgolfière

EM: ballon libre

## montjoie

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: borne

Édicule ou monticule de pierres élevé sur certains itinéraires, notamment sur les routes de pèlerinage, pour aider à se repérer.
### montre

TT : objet civil domestique

TG : horloge

Horloge à cadran de très petite dimension qui peut fonctionner dans toutes les positions et que l'on porte sur soi. Il peut s'agir d'une montre-bracelet, d'une montre de gousset, d'une montre chronomètre, etc.

### monument

EP : monument commémoratif

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TS : plaque commémorative
stèle

monument funéraire

litre

monument aux morts

croix de consécration

Au sens propre, édicule commémoratif ou votif.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### monument aux morts

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : monument

TS : tableau commémoratif des morts

Monument élevé en l'honneur des victimes d'un conflit ou d'une catastrophe.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### monument cinéraire

EP : coffre cinéraire

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : monument funéraire

TS : statue cinéraire
urne cinéraire

Monument funéraire qui renferme les cendres d'un défunt.

### monument commémoratif

EM : monument

### monument funéraire

EP : monument sépulcral

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : monument

TS : plate-tombe

sarcophage

cénotaphe

tombeau

plaque funéraire

enfeu

monument cinéraire

croix funéraire

TA : objet funéraire
meuble lié aux rites funéraires
cercueil

clôture de monument funéraire

Monument élevé à la mémoire d'un ou plusieurs morts.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### monument sépulcral

EM : monument funéraire

### moque

EM : chopine

### morceau de broderie

EM : pièce de broderie

### morceau de tissu

EM : pièce de tissu

### morion

EM : casque d'armure

### mors

EM : harnais ou ses accessoires

### mors de chape

EM : chape

### mortaiseuse

EM : machine à percer

### mortier (arme)

EM : pièce d'artillerie

### mortier à encens

EP : pilon à encens

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

Récipient, généralement en bronze, présentant parfois un motif religieux, utilisé pour écraser l'encens avec un pilon à encens.

### mortier à piler

EM : mortier de cuisine

### mortier à punch

EM : mortier de cuisine

### mortier à sauce

EM : mortier de cuisine

### mortier à tabac à priser

EM : objet pour fumer et priser
## mortier de cuisine

EP: mortier à sauce

mortier à piler

mortier à punch

égrugeoir

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la préparation des aliments

TA: meuble pour farine ou pain

porte-mortier

jatte à punch

pilon

Récipient circulaire ou rectangulaire en bois, métal, faïence, porcelaine ou pierre, à parois épaisses et fond intérieur arrondi, dans lequel on écrase des aliments avec un pilon pour les réduire en poudre ou en pâte. L'égrugeoir permet de réduire en poudre le gros sel.

## mosaïque monumentale

EM: revêtement

## moteur

TT: machine énergétique

TG: machine énergétique

TS: moteur thermique

moteur à énergie mécanique

moteur électrique

Machine produisant une énergie mécanique d'entraînement ou de propulsion.

## moteur à énergie animale

EP: manège (moteur)

cage d'écureuil (moteur)

TT: machine énergétique

TG: moteur à énergie mécanique

Moteur à énergie mécanique dont la source énergétique motrice est d'origine musculaire.

## moteur à énergie mécanique

TT: machine énergétique

TG: moteur

TS: moteur hydraulique

moteur à énergie animale

moteur pneumatique

moteur éolien

moteur à poids

moteur à ressort

Moteur dont la source énergétique motrice est mécanique.

## moteur à essence

EM: moteur à pistons à explosion

## moteur à gaz chaud

TT: machine énergétique

TG: moteur thermique à combustion externe

Moteur thermique à combustion externe dont le fluide énergétique est un gaz chaud.

## moteur à huile lourde

EM: moteur à pistons à combustion

## moteur à pistons à combustion

EP: moteur Diesel

moteur à huile lourde

moteur Duvant

TT: machine énergétique

TG: moteur thermique à combustion interne

Moteur thermique à combustion interne dont la production de gaz chauds se fait cycliquement par une inflammation naturelle.

## moteur à pistons à explosion

EP: moteur à essence

TT: machine énergétique

TG: moteur thermique à combustion interne

Moteur thermique à combustion interne dont la production cyclique de gaz chauds est provoquée par un arc électrique contrôlé.

## moteur à poids

TT: machine énergétique

TG: moteur à énergie mécanique

TA: mécanisme d'horloge

Moteur à énergie mécanique utilisant l'énergie accumulée par l'élévation d'une masse.

## moteur à ressort

TT: machine énergétique

TG: moteur à énergie mécanique

Moteur à énergie mécanique utilisant l'énergie accumulée par un ressort comprimé.

## moteur à turbine à combustion

EP: turboréacteur

turbine d'entraînement

turbine de propulsion

moteur-fusée

TT: machine énergétique

TG: moteur thermique à combustion interne

Moteur thermique à combustion interne dont la production de gaz chauds est continue.

## moteur Diesel

EM: moteur à pistons à combustion

## moteur Duvant

EM: moteur à pistons à combustion

## moteur électrique

TT: machine énergétique

TG: moteur

TS: moteur électrique alternatif

moteur électrique continu

Moteur dont la source énergétique motrice est électrique.

## moteur électrique alternatif

TT: machine énergétique

TG: moteur électrique

TS: moteur électrique alternatif triphasé

moteur électrique alternatif monophasé

Moteur utilisant une source d'énergie électrique alternative.
## moteur électrique alternatif monophasé

TT : machine énergétique

TG : moteur électrique alternatif

Moteur électrique utilisant une source d'énergie alternative, à une phase.

## moteur électrique alternatif triphasé

TT : machine énergétique

TG : moteur électrique alternatif

Moteur électrique utilisant une source d'énergie électrique alternative, à trois phases.

## moteur électrique continu

TT : machine énergétique

TG : moteur électrique

Moteur électrique utilisant une source d'énergie électrique continue.

## moteur éolien

EP : aéromoteur

TT : machine énergétique

TG : moteur à énergie mécanique

Moteur à énergie mécanique utilisant l'énergie motrice du vent.

## moteur-fusée

EM : moteur à turbine à combustion

## moteur hydraulique

TT : machine énergétique

TG : moteur à énergie mécanique

TS : turbine hydraulique
roue hydraulique verticale
roue hydraulique horizontale

Moteur à énergie mécanique utilisant l'énergie cinétique d'un courant d'eau, avec ou sans chute.

## moteur phonique

EM : générateur d'ondes mécaniques

## moteur pneumatique

TT : machine énergétique

TG : moteur à énergie mécanique

Moteur à énergie mécanique utilisant l'énergie motrice de l'air comprimé.

## moteur thermique

EP : locomobile

TT : machine énergétique

TG : moteur

TS : moteur thermique à combustion interne
moteur thermique à combustion externe

Moteur à énergie mécanique utilisant l'énergie thermique.

## moteur thermique à combustion externe

TT : machine énergétique

TG : moteur thermique

TS : turbine à vapeur
moteur à gaz chaud
machine à vapeur à piston

Moteur thermique dont le fluide énergétique est chauffé par une source thermique externe au moteur.

## moteur thermique à combustion interne

TT : machine énergétique

TG : moteur thermique

TS : moteur à turbine à combustion
moteur à pistons à explosion
moteur à pistons à combustion

Moteur thermique dont le fluide énergétique est un gaz chaud produit à l'intérieur de la chambre de travail.

## motocyclette

EM : véhicule motorisé à deux ou trois roues

## mouchettes

EP : ciseaux à moucher
coupe-mèche
mouchettes de voyage
ciseau à mèches

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

Ciseaux, dont les branches sont munies de petites cavités, utilisés pour écraser la mèche de la bougie afin de l'éteindre et de recueillir sa partie carbonisée. Les mouchettes sont généralement placées sur un support, un plateau ou dans un étui.

## mouchettes de voyage

EM : mouchettes

## mouchoir

EP : mouchoir d'instruction militaire

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : accessoire de l'habillement

Petite pièce de linge ou de tissu de cellulose portée dans une poche ou dans son sac dont on se sert principalement pour se moucher, éventuellement pour s'essuyer.

## mouchoir d'évêque

EM : linge lié aux insignes pontificaux

## mouchoir d'instruction militaire

EM : mouchoir

## mouchoir-fichu

EM : chapeau ou coiffure

## moufle

EM : ganterie

## mouille-doigts

EM : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

## mouilleur de filets

EM : bateau de soutien logistique

## mouilleur de mines

EM : navire de combat

## mouilleur intensif

EM : machine à humidifier
## moule à beurre

**EP :** **moule à motte**

**TT :** objet civil domestique

**TG :** récipient pour la préparation des aliments

Moule en bois servant à mettre en forme et décorer une épaisse plaque de beurre. Il comporte un décor intérieur généralement en creux et ses parois peuvent être mobiles ou à charnières.

### moule à biscuits

**EM :** moule à gâteau

### moule à bordure

**EM :** moule à gâteau

### moule à bougie

**EM :** forme ou moule de mise en œuvre artisanale

### moule à cannelet

**EM :** moule à gâteau

### moule à charlotte

**EM :** moule à gâteau

### moule à cierge

**EM :** forme ou moule de mise en œuvre artisanale

### moule à cuire le jambon

**EM :** four de campagne

### moule à dariole

**EM :** moule à gâteau

## moule à fromage

**EP :** **forme à fromage**

moule à sérac

faisselle

**TT :** objet civil domestique

**TG :** récipient pour la préparation des aliments

**TA :** meuble pour lait ou fromage

Récipient entièrement perforé et qui, posé sur un égouttoir à fromage, sert à égoutter ou presser le caillé, cru ou cuit. Ses formes varient en fonction du fromage produit.

## moule à gâteau

**EP :** **moule à biscuits**

moule à madeleine

moule à pain d'anis

moule à massepain

moule à tarte

moule à gâteau de fête

moule à charlotte

moule à cannelet

moule à soufflé

moule à pain d'épices

moule à savarin

plaque à tarte

moule à dariole

moule à bordure

moule à kugelhoff

**TT :** objet civil domestique

**TG :** récipient pour la cuisson des aliments

Récipient en métal ou en céramique, couvert ou non, dans lequel on introduit une pâte, liquide ou non, qui prend sa forme. Le moule à gâteau peut être destiné à des gâteaux cuits ou non, ou à des entremets. Il peut être démontable ou non, ou consister en une simple plaque.

### moule à gâteau de fête

**EM :** moule à gâteau

## moule à gaufres

**EP :** **gaufrier**

fer à gaufres

moule à gaufrettes

moule à oublies

**TT :** objet civil domestique

**TG :** récipient pour la cuisson des aliments

Moule à gâteau en métal, en forme de grande pince à charnière constituée de deux plaques rectangulaires, à l'intérieur desquelles on introduit la pâte à gaufre pour la faire cuire sur le feu.

### moule à gaufrettes

**EM :** moule à gaufres

### moule à glace

**EM :** récipient pour la préparation des aliments

## moule à hosties

**TT :** objet religieux

**TG :** objet lié à l'Eucharistie

Moule composé d'une seule plaque en pierre ou en terre cuite gravée de symboles eucharistiques, utilisé pour la cuisson des hosties. Il comporte le plus souvent une petite poignée.

### moule à kugelhoff

**EM :** moule à gâteau

### moule à madeleine

**EM :** moule à gâteau

### moule à massepain

**EM :** moule à gâteau
moule à motte

EM : moule à beurre

moule à oublies

EM : moule à gaufres

moule à pain d'anis

EM : moule à gâteau

moule à pain d'épices

EM : moule à gâteau

moule à pâté

EM : terrine à pâté

moule à plombs de chasse

EM : forme ou moule de mise en œuvre artisanale

moule à savarin

EM : moule à gâteau

moule à sérac

EM : moule à fromage

moule à sorbet

EM : récipient pour la préparation des aliments

moule à soufflé

EM : moule à gâteau

moule à tan

EM : forme ou moule de mise en œuvre artisanale

moule à tarte

EM : moule à gâteau

moule-cigarette

EM : tabatière

moule de sculpture

EM : forme ou moule de mise en œuvre artisanale

moule industriel

TT : machine liée à la production industrielle

TG : outillage et accessoires liés à la production industrielle

TA : forme ou moule de mise en œuvre artisanale

Pièce creuse ou présentant une empreinte creuse, destinée à être remplie d'une substance pulvérulente, pâteuse ou liquide, qui, en se solidifiant, prend la forme exacte de ce creux ou de cette empreinte.

moule pour le pain azyme

TT : objet religieux

TG : objet pour le pain azyme

Moule servant pour la cuisson du pain azyme ou matsah (plur : matsot).

moulin à café

EM : moulin de cuisine

moulin à épices

EM : moulin de cuisine

moulin à grains

EM : moulin de cuisine

moulin à hâcher

EM : hachoir

moulin à légumes

EM : moulin de cuisine

moulin à râper

EM : râpe

moulin à sel

EM : moulin de cuisine

moulin à sucre

EM : moulin de cuisine

moulin de cuisine

EP : moulin à grains

moulin à épices

moulin à café

moulin à sucre

moulin à sel

moulin à légumes

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

TA : meuble-moulin

Instrument en bois ou en métal servant à moudre les aliments en grains ou à broyer le sel ou le sucre, à l'aide d'un mécanisme à manivelle. Les grains sont introduits dans un réceptacle situé sur le dessus du corps ou encastré. La poudre obtenue s'écoule par un goulot. Elle peut aussi être recueillie dans un second réceptacle situé à la partie inférieure ou dans un tiroir.

moulin horizontal

EM : meuble-moulin

moulin vertical

EM : meuble-moulin

moulure d'encadrement

EM : cadre

mousquet

EM : arme d'épaule

mousqueton (arme)

EM : arme d'épaule
## moutardier

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service ou la consommation des aliments

TA : cuiller

Récipient couvert et muni d'une anse, en métal, céramique ou verre, pour le service de la moutarde. Fréquemment en forme de baril, de pichet ou de saupoudreuse sans ajours, il est accompagné d'une cuillère et d'un plateau assortis. Il peut être assorti à un huilier-vinaigrier, à une saupoudreuse (etc.) et faire partie d'un service à ingrédients ou d'un surtout.

## mouton-pendule

EM : machine à réaliser des essais mécaniques

## mouvement d'horloge

EM : mécanisme d'horloge

## mouvette

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

## moyen de transport

TS : matériel de transport nautique

matériel de transport ferroviaire

matériel de transport aéronautique

matériel de transport terrestre

Engin ou ses accessoires nécessaire au transport des matériels, des marchandises ou des personnes.

## mozette

EP : pelisse de chœur

camail

pèlerine d'église

TT : textile religieux

TG : vêtement liturgique de dessus

TA : camail de confrérie

Pèlerine courte, ouverte ou boutonnée sur le devant, comportant un petit capuchon, portée, dans le chœur, sur une soutane et éventuellement un surplus ou un rochet par les nombreux clercs pour lesquels elle est un signe de juridiction. Le capuchon est cousu ou amovible et maintenu par des boutons ou des agrafes. Certains clercs, prêtres ou enfants de chœur, qui n'ont pas le droit de revêtir la mozette, peuvent porter un vêtement de même forme, le camail.

## mules du pape

EM : sandales liturgiques

## mules liturgiques

EM : sandales liturgiques

## munition

EP : cartouche d'arme

roquette

obus

bombe

boulet de canon

grenade

balle d'arme

TT : armement

TG : accessoire d'arme offensive

Projectile nécessaire au chargement d'une arme. Dans le cas des armes à feu, la munition se compose en outre d'une charge propulsive.

## mur - garde-corps - clôture

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : clôture

garde-corps

cloison

Ouvrage vertical délimitant un espace, formant une protection ou faisant obstacle au passage, etc., à l'intérieur ou à l'extérieur d'un édifice.

★ Voir aussi le Thésaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## mur peint

EM : peinture monumentale

## muselière

EM : costume d'animal

## musette de Bresse

EM : cornemuse

## musette de cour

EM : cornemuse
nappe

EM : linge domestique

nappe d'autel

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

Linge bénit dont on recouvre la surface d'une table d'autel pour célébrer la messe. Les nappes doivent être au nombre de trois, en lin ou en chanvre et de couleur blanche. La nappe du dessus doit pendre de chaque côté de l'autel.

nappe de communion

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA : plateau de communion

Linge blanc, rectangulaire, en lin, en chanvre ou en coton, qui doit être placé ou tenu devant les communiants pour recevoir les fragments d'hostie consacrée qui pourraient tomber à terre.

nappe de crédence

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

TA : crédence

Nappe blanche, en lin ou en chanvre, que l'on étend sur une crédence et dont les bords peuvent porter un décor de dentelle ou de broderie.

napperon liturgique

TT : textile religieux

TG : linge et garniture liés aux fêtes liturgiques et au culte domestique

Napperon destiné aux fêtes du Nouvel An (Rosh ha-Shanah), de Grand Pardon (Yom Kippour), des Cabanes (Soukkot), de Pâque (Pessah) ou de la Pentecôte (Shavou'ot), etc. Ces napperons sont blancs car ils sont utilisés pour des jours de Jugement, de contours irréguliers et leurs broderies centrales présentent les symboles de ces fêtes, shofar, branches de saule, etc.

narghilé

EM : pipe

naturalia

EM : élément de la nature

nautile

EM : objet monté

navette à encens

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

TA : porte-encensoir

Récipient, généralement en métal, contenant des grains d'encens. La navette à encens est en forme de petite nef souvent sur pied, avec un couvercle à charnières qui s'ouvre sur tout ou partie de la navette. Elle peut comporter une chaînette à laquelle est attachée une cuiller à encens.

navette à filet

EM : métier à dentelle domestique

navette à frivolité

EM : métier à dentelle domestique

navette fluviale

EM : bateau-omnibus

navette spatiale

EM : véhicule de la recherche spatiale

navire de combat

EP : mouilleur de mines
vaisseau de combat

TT : moyen de transport

TG : navire de guerre

TS : croiseur
frégate
cuirassé
sous-marin
canonnière
contre-torpilleur
aviso
porte aéroneks
torpilleur
bateau de débarquement
chasseur de mines

Bateau armé pour des actions offensives ou défensives.

navire de commandement

EM : bateau de soutien logistique

navire de guerre

EP : bateau militaire

TT : moyen de transport

TG : bateau

TS : navire de combat
bateau de soutien logistique

TA : armement

Bateau destiné à des opérations militaires.

nécessaire à amadou

EM : objet pour fumer et priser

nécessaire d'aisances

EM : meuble d'hygiène

nécessaire de circoncision

TT : objet religieux

TG : objet lié à la naissance et à la circoncision

TS : flacon à astringent
pince de circoncision
couteau de circoncision
ciseaux de circoncision

Ensemble composé d'une pince pour maintenir le prépuce, d'un couteau et/ou d'une paire de ciseaux et d'un ou deux flacons à astringent, utilisés par le circonciseur (mohèl).

★ La circoncision se pratique huit jours après la naissance et marque l'entrée de tout mâle juif dans l'alliance entre Dieu et Israël.
nécessaire orthodoxe pour la
communion des malades

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

Coffret porté au cou, contenant une boîte pour la sainte réserve, un calice, une cuiller, deux flacons : un pour l'eau, l'autre pour le vin. Il s'agit en fait d'un petit tabernacle ou petit artophorion.

nécessaire pour la communion des malades

EM : coffret pour le viatique

nécessaire pour la toilette mortuaire

TT : objet religieux

TG : objet lié aux rites funéraires

Peigne, coupe-ongles, souvent en argent et gravés d'inscriptions dédicatoires que les sociétés de sépulture possédaient et utilisaitaient pour la toilette des morts dont elles étaient chargées.

nef de table

EP : vaisseau de table

TT : objet civil domestique

TG : accessoire du service

TA : cadenas

Accessoire placé sur la table pour marquer la place d'un personnage important. Empruntant souvent la forme d'une nef, il peut être utilisé comme cadenas de table pour y enfermer le sel, le couvert et parfois les épreuves (objets accrochés au languier et destinés à déceler la présence de poison dans les aliments). Sa fonction peut aussi être uniquement décorative.

négatif photographique

EM : photographie

ner tamid

EM : lumière perpétuelle

nervure de voûte

TT : élément d'architecture

TG : élément de couvrement

Membre saillant à l'intrados d'une voûte.

niche

TT : élément d'architecture

TG : baie

Renfoncement dans l'épaisseur d'un mur, théoriquement destiné à recevoir un élément décoratif, et son encadrement.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

niche à chien

EM : meuble pour animal familier

niche-crédence

EP : crédence en niche

TT : meuble religieux

TG : crédence

Petite niche assez profonde et de faible hauteur, placée près de l'autel du côté de l'Epître et destinée à contenir les burettes.

★ Il ne faut pas la confondre avec la niche (architecture) destinée à recevoir une statue, et qui présente une faible profondeur et une certaine hauteur, ou la console d'architecture.

nichoir

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour l'élevage

TS : boulin

nimbe de dévotion

EM : attribut d'image sacrée

nocturlabe

EM : instrument de mesure du temps

noeud d'épaule de suisse

EM : costume de suisse

nœud papillon

EM : cravate

noria

EM : machine à convoyer en discontinu

noueuse

EM : machine à nouer

noyau d'escalier

EM : escalier

numériseur

EM : appareil enregistrant et restituant des données
### obélisque décoratif

EM: objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

### objet civil domestique

TS: objet d'âtre
- objet pour écrire ou de bureau
- objet lié aux aliments ou aux boissons
- objet pour la toilette
- objet ou matériel pour les ouvrages textiles
- objet pour l'entretien de la maison
- objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs
- instrument ou accessoire pour l'éclairage
- objet d'âtre pour la cuisson
- objet pour fumer et priser
- objet pour le chauffage
- objet ou matériel d'indication du temps
- objet pour l'entretien du linge
TA: meuble domestique

Objet ou instrument garnissant un logement, nécessaire aux divers temps et besoins de la vie domestique.

### objet commémoratif

EP: objet de cérémonie
TT: dénomination provisoire
TG: divers
TA: plaque commémorative
- service de consécration

★ Utiliser une double dénomination dans le mesure du possible. Par exemple : coupe à boire + objet commémoratif pour une coupe commémorative ou outil + objet commémoratif pour une truelle de cérémonie.

### objet d'application et d'illustration

EP: objet d'illustration ludique et récréative
- objet d'application pratique
TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique
TG: objet pédagogique ou scientifique

Objet appliquant de manière pratique ou illustrant de façon ludique ou récréative des phénomènes physico-chimiques.

### objet d'application pratique

EM: objet d'application et d'illustration

### objet d'âtre

EP: couvre-feu
- étouffoir à braises
- casserole à braises
- seau à charbon
- crible-cendres
- cloche à braises
- berceau à bûches
- chevrette d'âtre
- porte-braises
TT: objet civil domestique
TG: objet civil domestique
TS: pincettes
- plaque de cheminée
- pelle d'âtre
- fourche d'âtre
- écran à main
- repousse-braises
- porte-instruments d'âtre
- chenet
- barre de foyer
- soufflet à main
- soufflet à bouche
- tisonnier

Instrument ou dispositif lié à la cheminée et à l'entretien du feu.

### objet d'âtre pour la cuisson

EP: chaîne servante
- main de fer
- crochet à couvercle
- pince à débrocher
- anse servante
TT: objet civil domestique
TG: objet civil domestique
TS: trépied
- porte-poêle
- tourne-broche
- servante
- porte-crémaillère
- réflecteur de chaleur
- raclette à four
- crémaillère
- broche à rôtir
- pelle à enfourner
- porte-broches

Instrument ou dispositif utilisé pour la cuisson des aliments dans la cheminée.

### objet d'illustration ludique et récréative

EM: objet d'application et d'illustration

### objet de cérémonie

EM: objet commémoratif
## objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

EP : obélisque décoratif
quenouille de rosière
porte-étendard

TT : objet civil domestique

TG : objet civil domestique

TS : étui
objet monté
pique-fleurs
boîte décorative
vase à fleurs
pot à plantes
porte-montre
bouquet
récipient à illusion
plat décoratif
reliquaire civil
arrosoir à plantes
vide-poches
vase décoratif
tirelire
trophée de chasse
serre-livres
boule décorative
jardinière à plantes
cuve à plantes
jardinière-meuble
panoplie d'armes
jardinière à fleurs
cache-pot
jardinière à oignons

Élément de rangement ou de présentation, contribuant éventuellement à l'ornementation de la demeure, ou strictement décoratif.

## objet de dévotion

EP : rameau bénit
clef de saint Pierre
buis bénit
estoc pontifical

TT : objet religieux

TG : objet du culte catholique

TS : coeur de dévotion
ex-voto
attribut d'image sacrée
lampion votif
paradis
croix
objet de dévotion sous globe
oratoire domestique
relique
objet de dévotion encadré
agnus Dei
reliquaire
rose d'or
baiser de paix
image de commémoration
tableau de mission
panneau de dévotion
instruments de la Passion
marque à pain bénit
bénitier d'applique
chapelet
oratoire portatif
médaille de dévotion
bouteille à eau bénite
chemin de croix
grain de chapelet
bouteille-calvaire
couronne votive

TA : édicule religieux chrétien

Objet bénit ou commémoratif suscitant la dévotion des fidèles ou lié à leurs pratiques privées en l'honneur de Dieu et des saints.

### objet de dévotion encadré

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

TA : agnus Dei

Représentation d'un sujet religieux en deux dimensions ou en faible relief, placée dans un cadre et parfois décorée de papiers roulés.

### objet de dévotion sous globe

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

Objet de dévotion en trois dimensions, placé sous un globe de verre. Il s'agit souvent d'une statuette.

### objet de la religion juive

TT : objet religieux

TG : objet religieux

TS : objet lié au culte domestique
objet lié au culte synagogal

Objet ou instrument lié à l'exercice ou à la pratique du culte juif.

### objet de la religion musulmane

TT : objet religieux

TG : objet religieux
objet de religion polythéiste

EP : *momie*

TT : objet religieux

TG : objet religieux

objet de représentation d'élément mécanique

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : objet de représentation scientifique et pédagogique

Objet de représentation de tout ou partie des pièces mobiles
dans un appareil mécanique, machine ou horloge.

objet de représentation d'un organisme vivant

EP : *modèle d'organe
cire pathologique*

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : objet de représentation scientifique et pédagogique

TS : écorché

TA : relief
ronde-bosse

Objet de représentation volumique d'organismes ou de
parties d'organismes, élaborés en cire, en plâtre, en
celluloïd, en latex peints, à l'exclusion des animaux
naturalisés ou empaillés.

objet de représentation de corps célestes

EP : *planétaire
loxocosme
tellurium*

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : objet de représentation scientifique et pédagogique

TS : globe terrestre
sphère armillaire
globe céleste

TA : carte

★ Objet de représentation plane ou volumique d'un ou de plusieurs corps célestes, pouvant faire apparaître la notion de système.

objet de représentation scientifique et pédagogique

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : objet pédagogique ou scientifique

TS : objet de représentation d'un organisme vivant
objet de représentation de corps célestes
objet de représentation d'élément mécanique

objet du culte catholique

TT : objet religieux

TG : objet religieux

TS : objet de dévotion
objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie
objet lié à l'autel

objet lié à la procession

insigne ecclésiastique

objet lié à l'offrande et à la quête

boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques

objet lié au pêlerinage

objet lié à l'Eucharistie

objet funéraire

objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

objet lié aux temps de Noël et de Carême

objet pour l'éclairage

objet lié à la consécration des églises, des autels et de la Porte sainte

Objet ou instrument lié à l'exercice ou à la pratique du culte catholique.

objet du culte orthodoxe

TT : objet religieux

TG : objet religieux

TS : couronne de mariage orthodoxe
croix d'autel orthodoxe
croix de baptême orthodoxe
lampe du Lucernaire
croix d'épiphanie
nécessaire orthodoxe pour la communion des malades
colombe eucharistique orthodoxe

patène orthodoxe

éventail du culte

sainte lance

zéon

encensoir orthodoxe

chandelier de bénédiction

chandelier d'autel orthodoxe

coffret aux saintes huiles orthodoxe

astérisque orthodoxe

croix pectorale orthodoxe

cuiller de communion orthodoxe

encolpion orthodoxe

calice orthodoxe

flacon à aspersion

chandelier à sept branches orthodoxe

icône de la Résurrection

Objet ou instrument lié à l'exercice ou à la pratique du culte orthodoxe.

objet du culte protestant

TT : objet religieux

TG : objet religieux

TS : récipient pour la quête protestant
tronc à quêter protestant
coupe de communion
boîte pour le pain de la communion
plat de communion
aiguière de baptême
aiguière de communion
gobelet de baptême
patène protestante
bassin de baptême

Objet ou instrument lié à l'exercice ou à la pratique du culte protestant.
## objet funéraire

EP: fond de coupe
fond d'or

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: croix mortuaire
couronne mortuaire
croix funéraire de vêtement
patène funéraire
cire de deuil
calice funéraire
lacrymatoire
diptyque commémoratif
cierge funéraire
boîte à crâne

TA: meuble lié aux rites funéraires
monument funéraire

Objet, vase sacré, instrument ou récipient utilisé dans le cadre des rites funéraires.

## objet lié à Hanoukkah

EM: objet lié à la fête de Hanouca

## objet lié à l'abattage rituel

TT: objet religieux

TG: objet lié à la vie communautaire

TS: poinçon pour marquer la viande kasher
couteau d'abattage rituel

## objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: navette à encens
seau à eau bénite
encensoir
goupillon
réchaud à charbon liturgique
cuiller à encens
gémellions
bassin à ablutions
mortier à encens
vase à ablutions
aiguière à ablutions
brûle-parfums liturgique

TA: bassin de table
bassin pour le lavement des pieds
aiguière pour le lavement des pieds

Objet, instrument ou vase servant lors de la préparation ou pour la pratique des rites de l'ablution, de l'aspersion et de l'encensement.

## objet lié à l'autel

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: chapelle de messe
autel portatif
porte-bouquet d'autel
chandelier d'autel
vase-bouquet d'autel
main de lecture d'église
bouquet d'autel
pied de croix d'autel
pupitre-thabor
croix d'autel
plat de livre liturgique
pupitre d'autel
chandelier d'acolyte
service décoratif de crédence
vase d'autel
capsella
canon d'autel

TA: sonnette d'autel
clochette d'autel

Objet ou instrument positionné sur ou autour de l'autel lors de l'office. La plupart d'entre eux sont gardés dans la sacristie le reste du temps.

## objet lié à l'Eucharistie

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: ostensoir
calice
patène
plateau de communion
cierge de communion
ciboire
thabor
astérisque
clef de tabernacle
colombe eucharistique
couloire
couteau eucharistique
porte-lunule
porte-burettes
pince à hostie
plateau à burettes
lunule
boîte à hosties
burettes
fer à hosties
boîte à lunule
cuiller eucharistique
veilleuse du saint sacrement
boîte d'adoration
lanterne du viatique
chalumeau eucharistique
découpoir à hosties
moule à hosties

Objet, instrument ou vase sacré principalement à l'usage de l'officiant, lié à la préparation et à l'administration du sacrement de l'Eucharistie (sacrement contenant le corps, le sang et la divinité du Christ au terme de la transubstantiation du pain et du vin).

## objet lié à l'offrande et à la quête

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: plat de quête
vase à quêter
tronc à quêter
bourse à quêter

Objet, le plus souvent en forme de récipient, destiné à la collecte des dons.
objet lié à la consécration des églises,
des autels et de la Porte sainte

TT : objet religieux

TG : objet du culte catholique

TS : service de cérémonie de la Porte sainte
chandelier de consécration
service de consécration
brique de la Porte sainte

Objet ou ensemble d'objets précieux et symboliques, utilisés par le pape ou les prélats de haut rang, pour consacrer les églises, les autels et la Porte sainte.

objet lié à la fête d'Esther

EM : objet lié à Pourim

objet lié à la fête de Hanouca

EP : objet lié à la fête de l'Inauguration
objet lié à la fête des lumières
objet lié à Hanoukkah
objet lié à la fête de la Reconsécration

TT : objet religieux

TG : objet lié aux fêtes liturgiques

TS : chandelier de Hanouca
toupie de Hanouca
lampe de Hanouca

objet lié à la fête de l'Inauguration

EM : objet lié à la fête de Hanouca

objet lié à la fête de la Pâque

EP : objet lié à Pessa'h

TT : objet religieux

TG : objet lié aux fêtes liturgiques

TS : calendrier pour le décompte de l'Omer
aiguière et bassin de la Pâque
coupe de sanctification de la Pâque
plat de la Pâque
coupe du prophète Elie

objet lié à la fête de la Reconsécration

EM : objet lié à la fête de Hanouca

objet lié à la fête des Cabanes

EP : objet lié à la fête des Tabernacles
objet lié à Soukkot

TT : objet religieux

TG : objet lié aux fêtes liturgiques

TS : boîte à cédrat

objet lié à la fête des lumières

EM : objet lié à la fête de Hanouca

objet lié à la fête des Sorts

EM : objet lié à Pourim

objet lié à la fête des Tabernacles

EM : objet lié à la fête des Cabanes

objet lié à la naissance et à la
circoncision

TT : objet religieux

TG : objet lié aux cycles de la vie

TS : plat pour le rachat du premier né
nécessaire de circoncision
coupe de sanctification de circoncision
aiguière de circoncision
assiette de circoncision

objet lié à la prière

TT : objet religieux

TG : objet lié au culte domestique

TS : boîte à phylactères
étui pour versets de la Torah
tableau de prières
tableau pour indiquer l'est

objet lié à la procession

TT : objet religieux

TG : objet du culte catholique

TS : bannière de procession
croix de confrérie
croix de procession
croix de la Passion
porte-cierge de procession
statue de procession
groupe sculpté de procession
ombellino de procession
insigne de confrérie
lampion de procession
cierge de procession
baudrier pour instruments de procession
panonceau de cierge
buste de procession
lanterne de procession
bâton de procession
étendard de procession
croix de pénitent
hampe de procession

TA : linge ou garniture liés à la procession
clochette

Objet utilisé ou porté lors d'une procession par les membres d'une confrérie religieuse, d'une congrégation ou d'une paroisse.

objet lié à la Torah

TT : objet religieux

TG : objet lié au culte synagogal

TS : plaque de Torah
Torah
main de lecture
ornement de bâton de Torah
coffret de Torah
lumière perpétuelle
couronne de Torah

objet lié à la vie communautaire

TT : objet religieux

TG : objet lié au culte domestique

TS : objet pour le pain azyme
objet lié à l'abattage rituel

objet lié à la vie sociale

TT : objet religieux

TG : objet lié au culte domestique

TS : tronc à quêter de la religion juive
étui à amulette de la religion juive
amulette de la religion juive
### objet lié à Pessa'h

EM: objet lié à la fête de la Pâque

### objet lié à Pourim

EP: objet lié à la fête d'Esther
objet lié à la fête des Sorts

TT: objet religieux

TG: objet lié aux fêtes liturgiques

TS: rouleau pour la fête d'Esther
plat de la fête d'Esther
crécelle pour la fête d'Esther
étui pour rouleau de la fête d'Esther

### objet lié à Rosh ha-Shanah

TT: objet religieux

TG: objet lié au culte synagogal

### objet lié à Soukkot

EM: objet lié à la fête des Cabanes

### objet lié au culte domestique

TT: objet religieux

TG: objet de la religion juive

TS: objet lié au Shabbat
objet lié à la prière
objet lié aux fêtes liturgiques
objet lié à la vie sociale
objet lié aux cycles de la vie
objet lié à la vie communautaire

### objet lié au culte synagogal

TT: objet religieux

TG: objet de la religion juive

TS: objet lié à la Torah
objet lié à Rosh ha-Shanah
plat d'erouv synagogal

### objet lié au mariage

TT: objet religieux

TG: objet lié aux cycles de la vie

TS: coupe de commémoration de mariage
contrat de mariage
assiette de mariage

### objet lié au pèlerinage

EP: insigne de pèlerinage

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: bâton de pèlerin
souvenir de pèlerinage
récipient de pèlerinage
gourde de pèlerin

Objet, récipient, instrument à l'usage du pèlerin et l'accompagnant tout au long de son pèlerinage. Il peut être décoré d'inscriptions, de symboles ou de scènes religieuses.

### objet lié au Shabbat

TT: objet religieux

TG: objet lié au culte domestique

TS: coupe de sanctification
luminaire de Shabbat
couteau pour le Shabbat
bougeoir pour la clôture du Shabbat
boîte à aromates

### objet lié aux aliments ou aux boissons

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: récipient pour le service et la consommation des boissons
accessoire du service
récipient pour le service ou la consommation des aliments
instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons
récipient pour la conservation des aliments ou des boissons
récipient pour la cuisson des aliments
récipient pour la préparation des aliments

Récipient ou ustensile destiné à la préparation, à la cuisson, à la conservation, à la consommation ou au service des aliments et des boissons.

### objet lié aux cycles de la vie

TT: objet religieux

TG: objet lié au culte domestique

TS: objet lié au mariage
objet lié à la naissance et à la circoncision
objet lié aux rites funéraires

### objet lié aux fêtes liturgiques

TT: objet religieux

TG: objet lié au culte domestique

TS: objet lié à Pourim
objet lié à la fête de Hanouca
objet lié à la fête des Cabanes
objet lié à la fête de la Pâque

### objet lié aux rites funéraires

TT: objet religieux

TG: objet lié aux cycles de la vie

TS: coupe de société de sépulture
nécessaire pour la toilette mortuaire
pot d'enterrement

### objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: réserve à eau baptismale
peigne liturgique
réserves aux saintes huiles
coffret aux saintes huiles
salière baptismale
service de baptême
vase pour l'administration du baptême
bassin des fonts baptismaux
baril de sacre d'évêque
ampoule aux saintes huiles
verge de pénitencier
cierge de baptême
colombe de baptême
fontaine baptismale
pain de sacre d'évêque
ciseaux à tonsure

Objet, instrument ou vase généralement à l'usage de l'officiant, lié à la préparation et à l'administration des autres sacrements (baptême, confirmation, réconciliation ou pénitence, onction des malades, mariage, ordre).
## objet lié aux temps de Noël et de Carême

TT : objet religieux

TG : objet du culte catholique

TS : arundo
crèche de Noël
cierge pascal
bassin pour le lavement des pieds
récipient pour les cendres
croix du Vendredi saint
aiguière pour le lavement des pieds
style liturgique

Objet, instrument ou récipient utilisé lors des temps de Noël ou de Carême.

## objet monté

EP : nautile

TT : objet civil domestique

TG : objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Élément végétal, minéral ou animal présenté dans, ou sur, une monture, à usage uniquement décoratif.

## objet non identifié

TT : dénomination provisoire

TG : dénomination provisoire

## objet ou matériel d'indication du temps

TT : objet civil domestique

TG : objet civil domestique

TS : horloge
calendrier

TA : instrument de mesure du temps

Instrument de mesure du temps dont le mécanisme peut être abrité dans un meuble spécifique.

## objet ou matériel pour les ouvrages textiles

EP : oeuf à broder
presse à paille
mouille-doigts
oeuf à repriser
broche à tricoter
taille-craie
planchette de dentelle
affiquet
aiguille
aiguille à piqueter
boite à pelote
servante pour renvidoir
plioir à dentelle
passe-lacet
boite à fil
boite à laine
boite à ficelle
oeuf à coudre
bobine
porte-bobine
protège-pointe
aiguille à tricoter

TT : objet civil domestique

TG : objet civil domestique

TS : métier à ruban domestique
métier à dentelle domestique
matériel de préparation du fil
métier à broder domestique
dévidoir domestique
dé à coudre
crochet
ciseaux à ouvrage
matériel pour le filage
machine à coudre domestique
étau à coudre les gants
boite à ouvrage
aiguillier
métier à tisser domestique
machine à tricoter domestique

TA : machine à tisser
machine liée à la production artisanale
table à ouvrage

Objet lié à la préparation ou à la fabrication domestique des textiles, aux travaux de couture ou aux ouvrages de dames.

## objet pédagogique ou scientifique

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TS : objet de représentation scientifique et pédagogique
élément de la nature
objet d'application et d'illustration

Dans le cadre de l'enseignement ou de la réflexion scientifique, artefact permettant de représenter un phénomène physico-chimique ou élément naturel recueilli (et parfois traité) pour l'étude et la présentation.
## objet pour écrire ou de bureau

EP: pèse-lettre
sonnette de bureau
coupe-papier
loupe de bureau
ciseaux de bureau
étui à cire à cacheter
perce-lettres

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: pique-plume
accessoire d'écriture
cachet
plumier
marque-page
classeur à papiers
écritoire
encrier
tampon-buvard
sous-main
boîte à sable
presse-papiers

TA: table à écrire

Instrument ou accessoire lié aux activités de lecture, d'écriture, de correspondance.

## objet pour fumer et priser

EP: pelle de fumeur
pince à amadou
nécessaire à amadou
réchaud à pipes
chaufferette à pipes
râtelier à pipes
pincette à braises
mortier à tabac à priser
pincette de fumeur
coupe-cigare
porte-boîte d'allumettes
étui à briquet
chauffe-pipes
étui à boîte d'allumettes
hachoir à tabac
porte-pipes pyrogène
cure-pipe
porte-pipes
coupe-chique
couteau de fumeur

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: fume-cigare ou cigarette
étui à pipe
pyrogène
étui à cigares ou cigarettes
cendrier
briquet
pipe
tabatière
porte-allumettes
râpe à tabac
présentoir à cigares ou cigarettes
pot à tabac
blague à tabac

Objet lié à la préparation, à la consommation ou à la conservation du tabac.

## objet pour l'éclairage

EP: allumoir-éteignoir d'église

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: cierge
lampe d'église
chandelier d'église
bougeoir d'église
bougeoir pontifical

Source de lumière ou son support destiné à l'éclairage dans une église. Il peut comporter des inscriptions, des symboles ou des scènes religieuses.

## objet pour l'entretien de la maison

EP: protège-évier
bâton à faire les lits
tapette à insectes
gobe-mouches
chasse-mouches

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: gratte-pieds
pince à couverture de lit
humidificateur
polissoir à couteaux
pot-pourri
brosse à meuble
brûle-parfum
goupillon domestique
balai
baquet
seau
bâton à pain de cire

Ustensile destiné à l'hygiène d'un intérieur domestique.

## objet pour l'entretien du linge

EP: rouleau à plisser
plaque à plisser
platille
pince à lessive
pince à linge
pot à couler la lessive
perche à étendre le linge

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: lessiveuse
porte-fer
chaudron à lessive
planche à lisser
fer à repasser
jeannette
chaufferette à fers
casserole à amidon
brosse à linge
battoir à linge

Récipient ou instrument servant à laver, sécher ou repasser le linge.

## objet pour la toilette

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: récipient pour la toilette
instrument ou accessoire pour la toilette

Récipient ou ustensile servant pour l'hygiène et les soins du corps.
## objet pour le chauffage

EP : pierre chauffe-lit

fer chauffe-lit

fer chauffe-mains

brique chauffe-lit

TT : objet civil domestique

TG : objet civil domestique

TS : chaufferette

bouillotte

pelle à chaufferette

chauffe-bain

Instrument servant à chauffer ou à réchauffer ou accessoire lié à cette fonction.

## objet pour le pain azyme

TT : objet religieux

TG : objet lié à la vie communautaire

TS : plaque pour le pain azyme

poinçon pour le pain azyme

moule pour le pain azyme

## objet publicitaire

TT : dénomination provisoire

TG : divers

★ Utiliser une double dénomination dans le mesure du possible. Par exemple : cendrier + objet publicitaire.

## objet religieux

TS : objet du culte orthodoxe

objet de religion polythéiste

objet de la religion musulmane

objet du culte catholique

objet du culte protestant

objet de la religion juive

TA : textile religieux

meuble religieux

Objet ou instrument lié à la liturgie d'une religion.

## obus

EM : munition

## obusier

EM : pièce d'artillerie

## ocarina

TT : instrument de musique

TG : flûte à biseau

Instrument à conduit d'air aménagé entre l'embouchure et le biseau, ayant la forme renflée d'un oeuf aplati et allongé. En général, il comporte deux trous pour les pouces au revers et huit pour les autres doigts sur la face antérieure et est en argile ou en porcelaine.

## oculus

TT : élément d'architecture

TG : baie

Jour dont le tracé est un cercle, un ovale ou un polygone tendant vers le cercle ménagé dans un mur ou un couvrement.
œil artificiel

EM : instrument de démonstration en optique
oeillère

EM : bain d'oeil
œuf

EM : élément animal
oeuf à broder

EM : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

oeuf à chapelet

EM : étui à chapelet

oeuf à coudre

EM : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

oeuf à repriser

EM : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

oeuf à thé

EM : boule à cuire
œuf électrique

EM : instrument de démonstration en électrodynamique
oeufrier

EM : récipient pour le service ou la consommation des aliments
œuvre audiovisuelle

EM : œuvre multimédia

œuvre multimédia

EP : œuvre audiovisuelle

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : peinture, arts graphiques et des média

TA : installation

œuvre musicale

Oeuvre matérialisée par son support quel qu'il soit ou son mode de communication, constituée de différents éléments (logiciel, graphisme, musique, son, scénario, images fixes ou animées, etc.) assemblés pour former un ensemble à l'identité propre.

œuvre musicale

TT : instrument de musique

TG : instrument de musique

TA : œuvre multimédia

Oeuvre, matérialisée par son support quel qu'il soit ou son mode de communication, composée de sons et de rythmes, respectant le plus souvent une forme musicale.
## ohmmètre

EM: instrument de mesure de forces électromotrices

## olifant

TT: instrument de musique

TG: corne d'appel

Instrument particulièrement rare, constitué par une défense d'éléphant évidée, souvent décorée de motifs en relief et comportant une monture en métal précieux.

## ombellino de basilique

EP: ombrellino de basilique

pavillon de basilique

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à la procession et à la dévotion

Signe distinctif d'une basilique en forme de parasol et aux couleurs papales, pouvant être porté en procession.

## ombellino de procession

EP: ombrellino de procession

TT: objet religieux

TG: objet lié à la procession

Sorte d'ombrele portée lors de procession en signe de révérence, pour abriter le saint sacrement ou de hauts dignitaires de l'Eglise. Elle est blanche pour le saint sacrement, blanche ou rouge pour le pape, rouge ou violette pour un cardinal, violette ou verte pour un évêque, parfois bleue pour les autres dignitaires.

## ombrelle

EM: accessoire de l'habillement

## ombrellino de basilique

EM: ombellino de basilique

## ombrellino de procession

EM: ombellino de procession

## omnibus

EM: véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

## omnibus à impériale

EM: véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

## ondes Martenot

EM: instrument électroacoustique

## ondioline

EM: instrument électroacoustique

## onduleur

TT: machine énergétique

TG: convertisseur électrique

Convertisseur électrique transformant un courant unidirectionnel en un système de courants alternatifs (fonction inverse d'un redresseur=.

★ Ne pas confondre avec l'équipement qui permet d'obtenir une alimentation électrique stable et dépourvue de coupure, notamment pour les ordinateurs.

## ophicléide

EP: contrebasse d'harmonie

basson russe

basse d'harmonie

TT: instrument de musique

TG: trompette chromatique

Instrument en cuivre muni généralement de onze clés. Constitué d'un long tuyau replié sur lui-même, il a la forme d'un U étroit. Le basson russe est en bois et peut avoir une embouchure zoomorphe.

## oratoire

EP: tabernacle de voie publique

tabernacle de chemin

oratoire de chemin

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

Petit édifice ou édicule où l'on se retire pour faire oraison : contrairement à la chapelle l'oratoire n'a pas d'autel consacré. Il peut aussi consister en une peinture ou une sculpture placée dans une niche, sous un dais ou sur un support spécifique.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## oratoire de chemin

EM: oratoire

## oratoire de voyage

EM: oratoire portatif

## oratoire domestique

EP: autel domestique

TT: objet religieux

TG: objet de dévotion

TA: chapelle à Vierge

Représentation d'un sujet religieux, utilisée pour la dévotion privée. Il s'agit souvent d'une boîte ouvrante vitrée ou d'une niche abritant un ou plusieurs personnages religieux ou une croix.

## oratoire portatif

EP: oratoire de voyage

boîte de mendiant

TT: objet religieux

TG: objet de dévotion

Petit oratoire domestique pouvant être déplacé.

## orchestrelle

EM: harmonium mécanique

## orfroi

EM: vêtement liturgique de dessus

## organeau

EM: accessoire d'amarrage
### organe de sécurité

TT : élément d'architecture

TG : élément de serrurerie

TS : loquet
espagnolette
entrée de serrure
serrure
verrou
clé
crémone

Dispositif commandant l'ouverture et la fermeture d'une porte, d'un meuble.

### organe de stabilité

EP : tirant
contrefort
arc-boutant

TT : élément d'architecture

TG : support ou organe de stabilité

TS : ancre d'architecture

★ Elément assurant l'équilibre d'une construction en neutralisant ou en répartissant les forces.

### organette

EM : harmonium mécanique

### organistrum

EM : vielle à roue

### orgue

EP : grand orgue
orgue monumental
orgue de chœur
orgue de tribune

TT : instrument de musique

TG : aérophone pouvant combiner plusieurs systèmes d'émission

TS : buffet d'orgue
partie instrumentale de l'orgue

Instrument, formé d'une ou plusieurs rangées de tuyaux de taille croissante, dans lesquels l'air, issu d'une soufflerie, est mis en vibration par l'intermédiaire d'un mécanisme commandé par un ou plusieurs claviers, pour produire les sons. La partie instrumentale de l'orgue est contenue dans une structure en bois, le buffet d'orgue.

### orgue de Barbarie

EM : orgue mécanique

### orgue de chœur

EM : orgue

### orgue de danse

EM : orgue mécanique

### orgue de foire

EM : orgue mécanique

### orgue de tribune

EM : orgue

### orgue électrique

EM : instrument électroacoustique

### orgue électronique

EM : instrument électroacoustique

### orgue expressif

EM : harmonium

### orgue mécanique

EP : serinette
limonaire
perroquette
orgue de foire
orgue de danse
orgue de Barbarie
merline

TT : instrument de musique

TG : aérophone pouvant combiner plusieurs systèmes d'émission

Instrument à lame vibrante et/ou à tuyauterie, fonctionnant selon les mêmes principes que l'orgue. Il est cependant doté d'un système de reproduction mécanique (à cylindres de métal et/ou cartons perforés) sur lequel est notée la partition et actionné par une manivelle.

### orgue monumental

EM : orgue

### orgue portatif

EP : polyphone
orgue positif

TT : instrument de musique

TG : aérophone pouvant combiner plusieurs systèmes d'émission

Orgue transportable disposant d'un seul clavier et d'un ou plusieurs jeux où l'air y est envoyé par des soufflets actionnés par une seconde personne, le souffleur.

### orgue positif

EM : orgue portatif

### ornement de bâton de Torah

EP : ornement de Torah

TT : objet religieux

TG : objet lié à la Torah

Paire d'éléments décoratifs, en général en argent, s'emboîtant sur chacune des extrémités des bâtons de la Torah ; ces ornements ont une forme de boule ou de fruit (grenades : Rimmonin ou pommes : Tappouhim) ou d'architecture où sont accrochés des grelots ou des clochettes. Ils peuvent se terminer assez souvent par des couronnes.

### ornement de Torah

EM : ornement de bâton de Torah
## ornement liturgique catholique

**TT:** textile religieux

**TG:** textile du culte catholique

**TA:** voile huméral
dalmatique
manipule
étole de clerc
chasuble
chape
bourse de corporal
parement d'autel

Ensemble de vêtements et de linges utilisés pour la liturgie catholique, assortis et de même couleur, comportant généralement une chasuble, une étole, un manipule, un voile de calice et une bourse de corporal, auxquels s'ajoutent éventuellement des chapes, des dalmatiques, parfois un voile huméral, un parement d'autel, etc.

## orthèse

**EP:** attelle
jambière médicale

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** instrument ou matériel médical

## OS

**EP:** squelette

**TT:** instrument ou objet pédagogique ou scientifique

**TG:** élément animal

**TA:** relique

Elément dur, rigide, de couleur blanchâtre servant de soutien aux parties molles du corps de l'homme et des vertébrés (à l'exception de certains poissons). L'ensemble des os forme le système osseux ou squelette.

## oscillateur à diapason

**EM:** générateur d'ondes mécaniques

## oscillomètre

**EM:** instrument de mesure de phénomènes ondulatoires

## oscilloscope

**EM:** instrument de mesure de phénomènes ondulatoires

## osculatoire

**EM:** baiser de paix

## osselets

**EM:** jeu d'adresse ou sportif

## ostensoir

**EP:** monstrance
soleil
**ostensoir-soleil**
**ostensoir-monstrance**

**TT:** objet religieux

**TG:** objet lié à l'Eucharistie

**TS:** couronne d'ostensoir

**TA:** housse d'ostensoir
boîte d'ostensoir
voile huméral
**reliquaire-ostensoir**
voile d'ostensoir
**voile d'exposition du saint sacrement**
**reliquaire-monstrance**

Réceptacle utilisé lors de l'exposition du saint sacrement. Souvent en métal précieux, il est constitué par une boîte vitrée destinée à recevoir, pendant cette cérémonie, un croissant eucharistique ou une lunule, contenant l'hostie et placée au centre d'une monture souvent élaborée, surmontée d'une croix et portée par un pied et une tige. Il existe divers types d'ostensoir dont les plus fréquents sont l'ostensoir-soleil, dont la lunette est entourée d'une gloire, et l'ostensoir-monstrance, où la lunule est placée dans un cylindre vertical transparent.

## ostensoir-monstrance

**EM:** ostensoir

## ostensoir-reliquaire

**EM:** reliquaire-ostensoir

## ostensoir-soleil

**EM:** ostensoir

## ourdissoir

**EM:** machine à arranger

## ourdissoir sectionnel

**EM:** machine à arranger

## outil

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** matériel artisanal

**TS:** outil servant à percuter
outil servant à peindre
outil servant à mesurer ou dessiner
outil servant à découper
outil servant à marquer
enclume
outil servant à percer
outil spécifique aux métiers de l'imprimerie
outil spécifique du cirier
outil servant à serrer ou maintenir
outil spécifique des métiers du cuir
outil à fonction multiple

## outil à fonction multiple

**EP:** lime
tenaille
racloir (outil)

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** outil
## outillage et accessoires liés à la production industrielle

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine liée à la production industrielle

TS : moule industriel
cuve industrielle
modèle industriel
prototype industriel

Outillage ou matériel rentrant dans le processus de fabrication industrielle.

## outil servant à découper

TT : dénomination provisoire

TG : outil

TS : hache (outil)
rabot
scie
forces

## outil servant à marquer

EP : fer à marquer

TT : dénomination provisoire

TG : outil

TA : matrice de sceau
cachet
poinçon d'orfèvre

## outil servant à mesurer ou dessiner

EP : trusquin

TT : dénomination provisoire

TG : outil

TS : mesure
balance
équerre
calibre
compas

TA : mesure de référence
instrument de mesure
instrument de mesure des longueurs

## outil servant à peindre

EP : guippon
pinceau
palette de peintre

TT : dénomination provisoire

TG : outil

## outil servant à percer

EP : vilebrequin
chignole

TT : dénomination provisoire

TG : outil

## outil servant à percuter

TT : dénomination provisoire

TG : outil

TS : marteau
pic

## outil servant à serrer ou maintenir

EP : valet à serrer
serre-joint
pince de forge

TT : dénomination provisoire

TG : outil

## outil spécifique aux métiers de l'imprimerie

EP : poinçon typographique
matrice d'estampe
plaque d'impression
galée
pierre de lithographie
bois gravé

TT : dénomination provisoire

TG : outil

Elément technique nécessaire à la fabrication d'une estampe ou d'un document imprimé.

## outil spécifique des métiers du cuir

EP : cœurse
lunette à parer
marguerite de megissage
genouillière de tanneur
fer à pousser
palisson
couteau à pied
paumelle de peausserie
étire
foulon de tanneur

TT : dénomination provisoire

TG : outil

## outil spécifique du cirier

EP : chaudière à cire
couteau à tête
taille-mêche

TT : dénomination provisoire

TG : outil

## outre

EM : récipient pour le service et la consommation des boissons

## ouvrage lié à l'alimentation en eau

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TS : pompe de fontainerie
puits
borne fontaine
fontaine

Aménagement ou mobilier permettant de recueillir ou de faire circuler l'eau.

## ouvre-boîte

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

## ouvre-bouteille

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons
pagaie

EM : rame

pagne

EM : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

paille à tuyauter

EM : fer à repasser

pain de sacre d'évêque

TT : objet religieux

TG : objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

Objet imitant un pain, offert par un nouvel évêque au prélat
qui vient de le consacrer. Les pains de sacre d'évêque sont
souvent au nombre de deux et dorés.

palangrier

EM : bateau de pêche au filet ou à la traîne

pale

EP : palle

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA : calice
voile de calice
patène

Linge consacré, de forme carrée, qui sert à couvrir le calice et la patène utilisés pendant la messe. La pale est renforcée à l'intérieur par un carton. Le dessous doit être en tissu blanc, de lin ou de chanvre. Le dessus, plus richement décoré, est marqué d'un symbole christique.

palette à braises

EM : pelle d'âtre

palette à cendres

EM : pelle d'âtre

palette à égoutter

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

palette à essorer le beurre

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

palette à saignée

EP : écuelle à saignée
bol à saignée

TT : dénomination provisoire

TG : instrument ou matériel médical

palette de peintre

EM : outil servant à peindre

palier d'autel

EM : plate-forme d'autel

palisson

EM : outil spécifique des métiers du cuir

palle

EM : pale

pallium

EP : épingle de pallium

TT : textile religieux

TG : accessoire du costume liturgique des clercs

Insigne porté par les plus hauts dignitaires et notamment
par le pape, le pallium est une bande d'étoffe de laine
blanche circulaire, portée autour du cou, d'où pendent sur
la poitrine et sur le dos deux autres courtes bandes lestées
et maintenues en place à leurs extrémités par deux plaques
de plomb recouvertes de soie noire. Le pallium est en
outre orné de six croix de même matériau et couleur, une
sur chaque appendice et quatre sur la partie circulaire.
L'encolure est munie de trois ganses dans lesquelles sont
passées des épingles en matériaux précieux (épingle de
pallium) ayant une fonction ornementale et servant à fixer
le pallium à la chasuble.

palonnier

EM : harnachement ou attelage

panaghia

EM : encolpion orthodoxe

pan-de-bois

EM : charpente

pandero

EM : tambour sur cadre

paneton

EP : banneton

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la préparation des aliments

Récipient en bois ou en vannerie garni intérieurement de
toile, dans lequel on fait reposer et lever la pâte à pain et qui
lui donne sa forme.

panier

EP : panier-réserve
panier-réserve à grains
bannette

TT : meuble domestique

TG : meuble de rangement et d'exposition

Réceptacle fait d'une matière plus ou moins rigide
(vannerie, matière plastique, métal) muni d'une anse
ou de poignées servant à contenir ou transporter des
marchandises, des aliments, animaux, etc.

panier à blanchir les châtaignes

EM : meuble à châtaignes

panier à bouteilles

EM : porte-bouteilles
### panier à crêpes

EM : récipient pour la conservation des aliments ou des boissons

### panier à ouvrage

EM : boîte à ouvrage

### panier à pain

EM : coffre à pain

### panier à salade

EM : passoire

### panier à sel

EM : boîte à sel

### panier à semer

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour la culture et l'horticulture

### panier à verres

EM : accessoire du service

### panier de bât

EM : bât ou ses accessoires

### panier-réserve

EM : panier

### panier-réserve à grains

EM : panier

### panneau

EM : panneau de verrière

### panneau commémoratif

EM : plaque commémorative

### panneau d'affichage

EP : planimètre

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

Panneau présentant des informations ou un message publicitaire. Il peut être doté d'un éclairage propre.

### panneau de confrérie

EM : tableau de confrérie, de congrégation ou de fabrique

### panneau de congrégation

EM : tableau de confrérie, de congrégation ou de fabrique

### panneau de dévotion

EP : tableau de dévotion

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

Plaque généralement encadrée, parfois décorée de motifs, représentations ou symboles religieux, portant une prière, une inscription signalant aux fidèles la présence d'un lieu ou d'un objet de dévotion.

### panneau de fabrique

EM : tableau de confrérie, de congrégation ou de fabrique

### panneau de polyptyque

EP : compartiment de polyptyqye

TT : meuble religieux

TG : polyptyque

Elément démembré ou faisant partie d'un polyptyque ou d'un volet de polyptyque.

### panneau de signalisation

EM : signal

### panneau de verrière

EP : panneau

TT : élément d'architecture

TG : verrière

Elément d'une verrière, de dimensions et de formes variées, correspondant à l'unité de montage.

### panneau indicateur

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

Plaque, positionnée à un carrefour ou le long d'une voie, indiquant la direction et parfois la distance des lieux accessibles à partir du point où l'on se trouve. Elle peut être dotée d'un éclairage propre.

### panneau peint

EM : peinture

### panneau photovoltaïque

EM : générateur photovoltaïque

### panonceau de cierge

EP : écran de cierge

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

Petit panneau fixé au milieu du cierge de procession, représentant le saint patron, l'emblème d'une confrérie, des armoiries, etc. Il comporte parfois à l'arrière une poignée permettant de porter plus facilement le cierge.
## panoplie, déguisement, tenue de carnaval

EP: masque de carnaval
mannequin de carnaval
tête de carnaval

TT: dénomination provisoire

TG: jeu, jouet et sport

TA: costume civil, professionnel ou militaire

Costume ou accessoire utilisé pour transformer l'apparence d'une personne à des fins de divertissement individuel ou collectif (notamment lors d'un carnaval).<br>

## panoplie d'armes

TT: objet civil domestique

TG: objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Panneau portant diverses armes à des fins décoratives.

## panorama

EM: peinture monumentale

## pansement

EM: instrument ou matériel de pharmacie

## pantalon

EP: culotte

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: vêtement d'intérieur ou d'extérieur

Vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

## pantomètre

EM: instrument de mesure des angles pour lever des plans

## pantoufle

EM: chaussure

## papegai

EM: cible

## papier peint

EM: garniture architecturale

## paquebot

EP: paquebot de ligne
paquebot de croisière
traversier
car-ferry

TT: moyen de transport

TG: bateau de commerce pour passagers

Bateau maritime affecté à une ligne ou affrété pour des croisières et transportant des passagers, éventuellement des véhicules et du matériel postal.

## paquebot de croisière

EM: paquebot

## paquebot de ligne

EM: paquebot

## parachute

EM: élément de matériel aéronautique

## paradis

EP: beatilho

TT: objet religieux

TG: objet de dévotion

TA: crèche de Noël

Instrument de piété constitué d'une boîte vitrée contenant une scène religieuse, une crèche par exemple ou, plus rarement, une statuette.

## parapente

EM: appareil de sport ou de loisir aérien

## parapluie

EM: accessoire de l'habillement

## parasol

TT: meuble domestique

TG: meuble de protection

Tige verticale surmontée d'une toile tendue en demi-sphère servant à protéger du soleil.

## parathronion

EM: chaise d'église orthodoxe

## paratonnerre de Franklin

EM: instrument de démonstration en électrostatique

## paravent

TT: meuble domestique

TG: meuble de protection

TA: garniture de meuble

Meuble composé de plans verticaux ou feuilles articulés, pouvant aller de deux à douze, parfois portés par des patins, servant à protéger des courants d'air, de la vue, du feu ou à diviser une pièce.

## parc d'enfant

TT: meuble domestique

TG: meuble de protection

Clôture à barreaux de plan carré ou circulaire servant à limiter les déplacements d'un enfant.

## parclose

EM: stalle

## pardessus

EM: manteau

## pardessus de viole

EM: viole

## pare-feu

EM: écran pare-étincelles
pare-main

EM : linge ou garniture liés aux temps de Carême

parement d'autel

TT : meuble religieux

TG : autel et son environnement

TS : antependium
devant d'autel

TA : ornement liturgique catholique

Elément de décor souvent amovible servant à couvrir la
face, et éventuellement les côtés et le dos d'un autel.

parement d'icône

EM : attribut d'image sacrée

parement d'image pieuse

EM : attribut d'image sacrée

parement d'image sacrée

EM : attribut d'image sacrée

parement de chaire à prêcher

EP : tour de chaire

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à la prédication, à la lecture et au chant

TA : chaire à prêcher

Pièce de tissu, souvent de la couleur du temps liturgique, suspendue devant la cuve, et parfois autour de l'abat-voix d'une chaire à prêcher.

parement de lutrin

EM : voile de lutrin

parement des fonts baptismaux

EP : tour des fonts baptismaux

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux sacrements autres que l'Eucharistie

TA : fonts baptismaux

Tissu que l'on suspend autour de la cuve ou sur le couvercle des fonts baptismaux pour l'orner.

parement de tableau

EM : attribut d'image sacrée

pareuse

EM : machine à égaliser

parokhet

EM : rideau d'arche sainte

parquet

TT : élément d'architecture

TG : revêtement de sol

Aire de planches appelées lames, clouées et assemblées, soit directement sur les solives, soit, plus souvent, sur les lambourdes.

partie instrumentale de l'orgue

TT : instrument de musique

TG : orgue

Ensemble constitué de l'appareil sonore (sommiers et séries de tuyaux formant les jeux), des mécaniques de transmission des notes et des jeux, de la console (claviers et commandes de jeux ou registres), enfin de la soufflerie et de ses porte-vent. Les tuyaux, en bois, en plomb, en étain ou en zinc, sont disposés par ensemble (plans sonores : grand-orgue, positif, récit, écho, bombarde, pédale). Ils sont placés sur les sommiers, caisses en bois munies de soupapes d'admission et renfermant l'air sous pression. Celui-ci est produit par une soufflerie mécanique ou électrique, en général installée dans le soubassement. Dans les édifices cultuels, le grand orgue, généralement placé en tribune, intervient comme instrument soliste à différents moments de la liturgie (entrée, élévation, communion, sortie). L'organiste y exécute les pièces d'un répertoire spécifique ou improvise. L'orgue de chœur, de taille plus restreinte, accompagne les chants liturgiques.

partition

EM : document imprimé

parure d'image sacrée

EM : attribut d'image sacrée

parure de cheval de corbillard

EP : carapçon de corbillard
couverture pour cheval de corbillard

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux rites funéraires

TA : corbillard

Etoffes parant le cheval ou les chevaux qui tirent un corbillard : caparaçon ou couverture d'apparat, camail (pour la tête et l'encolure), bandes de tissu (pour couvrir les guides), écharpe de guide, et plumets.

parure de sculpture

EM : attribut d'image sacrée

parure de statue

EM : attribut d'image sacrée

parure de tableau

EM : attribut d'image sacrée

pascaline

EM : instrument de calcul mécanique

passe-corde

EM : accessoire de guidage

passe-lacet

EM : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

passe-lait

EM : passoire

passe-partout

EM : balai
### passe-partout pour tentures

EM: balai

### passe-thé

EM: passoire à thé

### passette à ruban

EM: métier à ruban domestique

### passglass

EM: verre

### passoire

EP: couloir à lait

passe-lait

chinois

panier à salade

passoire à macérer

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la préparation des aliments

TA: pilon

Récipient, entièrement ou partiellement ajouré, qui peut comporter des éléments de prise et un ou plusieurs pieds.

### passoire à macérer

EM: passoire

### passoire à thé

EP: passe-thé

TT: objet civil domestique

TG: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en métal utilisé pour retenir les feuilles de thé à la sortie de la théière. Il est généralement constitué par un réceptacle circulaire muni d'un petit manche latéral, de deux oreilles horizontales ou d'une anse mobile pour le suspendre au goulot de la théière.

### passoire liturgique

EM: couloire

### passoire pour le vin de communion

EM: couloire

### pasteurisateur

EM: machine à pasteuriser

### pastilleuse

EM: machine à mouler par compression

### patène

EP: patène de viatique

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

TA: chapelle de messe

boîte de calice

pale

voile huméral

voile de calice

patène orthodoxe

astérisque

patène funéraire

boîte de patène

Petit plat consacré, utilisé par le célèbrant durant la messe, pour poser l'hostie avant et après la consécration ou pour en recueillir les parcelles. La patène, généralement en métal précieux, toujours dorée à l'intérieur, est de forme circulaire, avec un large marli ou un fond polylobé. Elle est souvent décorée, au revers, d'une représentation religieuse, d'une inscription ou de symboles eucharistiques. Le diamètre de son fond doit être, en principe, le même que celui de la coupe du calice avec lequel elle forme généralement un ensemble.

### patène de communion

EM: plateau de communion

### patène de viatique

EM: patène

### patène funéraire

TT: objet religieux

TG: objet funéraire

TA: patène
calice funéraire

Patène non consacrée, en matériaux non précieux et sans dorure intérieure, destinée à être déposée dans la tombe d'un ecclésiastique et non à être utilisée pour l'Eucharistie.

### patène orthodoxe

EP: diskos

disque

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

TA: patène

Petit plat circulaire dont l'intérieur au moins est toujours doré, destiné à mettre le pain qui doit être consacré. Dans le culte orthodoxe russe, la patène avec marli et sans rebord, est montée sur un pied central. Dans le rite grec, le disque sans pied comporte un haut rebord vertical. La patène est recouverte comme le calice par les voiles.

### patène protestante

TT: objet religieux

TG: objet du culte protestant

Nom donné chez les luthériens au plat de communion ou plat de Cène sur lequel est présenté le pain de l'Eucharistie. On utilise dans le culte luthérien des hosties et non du pain pour la communion ; il peut s'agir alors d'une patène du culte catholique utilisée par les protestants.

★ Les objets servant à la communion forment un service de communion ou un service de sainte Cène : utiliser ce terme dans le champ PDEN.

### patère

EM: porte-manteaux
patin à glace

EM : véhicule terrestre de loisir à énergie naturelle ou humaine

patin à roulettes

EM : véhicule terrestre de loisir à énergie naturelle ou humaine

patinette

EM : véhicule terrestre de loisir à énergie naturelle ou humaine

pâtissière

EM : tourtière

patrouilleur

EM : canonnière

paumelle de peausserie

EM : outil spécifique des métiers du cuir

pavement

TT : élément d'architecture

TG : revêtement de sol

TS : carrelage de sol

Aire de pierres, de briques, de carreaux en céramique, en béton, etc., posée sur une couche de support ou d'isolement appelée forme.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

pavillon de basilique

EM : ombellino de basilique

pavillon de ciboire

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA : pyxide des malades-chrismatoire
ciboire

ciboire des malades

Etoffe destinée à recouvrir un ciboire, généralement en soie blanche, en drap d'argent ou en drap d'or, comportant un percement central permettant le passage de la croix ou du bouton du couvercle du ciboire.

pavillon de suspension eucharistique

EP : dais de suspension eucharistique

TT : meuble religieux

TG : meuble lié à l'Eucharistie

Ouvrage, généralement de plan circulaire, souvent en tissu, accroché à une suspension eucharistique au-dessus de la réserve.

pavillon de tabernacle

EM : conopée

pavillon maritime

EM : drapeau ou insigne

pédalo

EM : engin de plage

peigne

EP : délenteur
brochette à cheveux

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour la toilette

Plaque dont le bord est découpé en dents serrées, de grosseur variable, servant à démêler et lisser les cheveux. Le peigne peut comporter un manche latéral, articulé ou non.

peigne à carder

TT : objet civil domestique

TG : matériel de préparation du fil

Instrument à dents plus ou moins fines et serrées, utilisé pour travailler les fibres textiles afin de les démêler.

peigne à chanvre

EM : peigne à lin

peigne à dégrossir le chanvre

EM : matériel de préparation du fil

peigne à égrener

TT : objet civil domestique

TG : matériel de préparation du fil

Peigne à rangée unique de longues dents qui sert à égrener les tiges de lin ou de chanvre. Il est éventuellement monté sur un banc ou fixé sur un bâti.

peigne à lin

EP : peigne à chanvre

TT : objet civil domestique

TG : matériel de préparation du fil

Élément muni de rangées de dents de métal, sur lequel on passe les fibres de chanvre ou de lin pour en régulariser le sens et les nettoyer des derniers déchets après broyage.

peigne liturgique

TT : objet religieux

TG : objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

Peigne généralement en ivoire, utilisé pour le sacre d'un évêque et avant une messe pontificale.

peignoir

EM : vêtement de nuit ou d'intérieur

peinture

EP : panneau peint

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : peinture, arts graphiques et des média

TS : tableau
peinture monumentale
enluminure

TA : dessus-de-baie
trumeau de cheminée
dessus-de-fenêtre
dessus-de-porte

Oeuvre résultant de l'art de peindre. La peinture est constituée d'un support et d'une couche picturale, même si celle-ci, notamment dans l'art contemporain, ne comporte pas forcément de peinture stricto sensu.
## peinture, arts graphiques et des média

**TS :** arts graphiques
peinture
découpure
cadre
collage
œuvre multimédia

Création plastique et son support, en deux dimensions, constituée d'images fixes ou animées.

## peinture monumentale

**EP :** mur peint
panorama
diorama
peinture murale
peinture murale marouflée

**TT :** peinture, arts graphiques et des média

**TG :** peinture

**TA :** garniture architecturale
tag

Peinture réalisée ou appliquée sur les parois intérieures (y compris les voûtes et plafonds) ou extérieurs d'un édifice ainsi que sur les différents éléments d'une architecture (poutres, etc.). Il s'agit essentiellement de peinture murale ou de peinture murale marouflée.

### peinture murale

**EM :** peinture monumentale

### peinture murale maroulée

**EM :** peinture monumentale

### pèlerine

**EM :** cape

### pèlerine d'église

**EM :** mozette

### pelisse de chœur

**EM :** mozette

### pelle à asperges

**EM :** pelle de service

### pelle à beurre

**EM :** pelle de service

### pelle à chaufferette

**TT :** objet civil domestique

**TG :** objet pour le chauffage

Petite pelle avec laquelle on remue et trie les braises dans la chaufferette. Une pince ou des pincettes peuvent servir au même usage.

### pelle à enfourner

**TT :** objet civil domestique

**TG :** objet d'âtre pour la cuisson

Grande pelle à spatule très plate, munie d'un long manche et servant à enfourner les pains à cuire.

### pelle à farine

**TT :** objet civil domestique

**TG :** instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

**TA :** boîte à farine
coffre à farine

Instrument en bois à manche court et spatule pourvue sur trois côtés d'un haut rebord, pour puiser la farine dans le coffre à farine ou la boîte à farine.

### pelle à feu

**EM :** pelle d'âtre

### pelle à gâteau

**EM :** pelle de service

### pelle à glace

**EM :** pelle de service

### pelle à grains

**TT :** dénomination provisoire

**TG :** matériel pour la culture et l'horticulture

### pelle à miettes

**EM :** accessoire du service

### pelle à pâté

**EM :** pelle de service

### pelle à petits fours

**EM :** pelle de service

### pelle à poisson

**EM :** pelle de service

### pelle à suif

**EM :** instrument ou accessoire pour l'éclairage

### pelle à thon

**EM :** pelle de service

### pelle d'âtre

**EP :** palette à braises
pelle de foyer
pelle à feu
palette à cendres

**TT :** objet civil domestique

**TG :** objet d'âtre

Pelle en métal, à long manche, à spatule généralement pleine, servant à ramasser les braises et à les dégager de la cendre. Elle est assortie aux pincettes et au tisonnier.

### pelle de foyer

**EM :** pelle d'âtre

### pelle de fumeur

**EM :** objet pour fumer et priser
### pelle de service

EP: **pelle à asperges**
**pelle à gâteau**
**pelle à petits fours**
**pelle à beurre**
**pelle à pâté**
**pelle à thon**
**pelle à poisson**
**pelle à glace**

TT: objet civil domestique

TG: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

TA: drageoir

Instrument de service en métal utilisé pour découper et/ou servir un aliment. Il est constitué d'une spatule de formes variées, ajourée ou non, prolongée par un manche.

### pelote à épingles

EM: aiguillier

### pelotonneuse

EM: machine à pelotonner

### pelotonneuse à ailettes

EM: machine à pelotonner

### pelotonneuse à une tête

EM: machine à pelotonner

### pendant d'oreille

EM: bijou

### pendeloque

EM: poignée

### pendeloques

EP: **girandoles**

TT: objet civil domestique

TG: instrument ou accessoire pour l'éclairage

TA: bras de lumière
luminaire d'applique
lustre

Épaisses plaques de verre, de cristal ou de métal, découpées et taillées à facettes, suspendues aux girandoles, lustres et bras de lumière pour les décorer tout en diffusant leur lumière.

### pendentif

EM: bijou

### pendule

EP: **horloge à poser**

TT: objet civil domestique

TG: horloge

Horloge de petite dimension, facilement déplaçable et comportant un régulateur à pendule.

### péniche

EP: **péniche-citerne**

TT: moyen de transport

TG: bateau de charge d'eaux abritées

Bateau adapté à la navigation sur les fleuves et canaux, de gabarit Freycinet, pour le transport de marchandises, généralement sèches, stockées dans une cale non spécialisée, accessible par des panneaux amovibles.

### péniche-citerne

EM: péniche

### Pentateuque

EM: Torah

### pente de catafalque

EM: tenture de catafalque

### pente de corbillard

EM: garniture de corbillard

### pente de dais d'autel

EM: garniture de dais d'autel

### pente de dais de procession

EM: garniture de dais de procession

### pente de dais de trône pontifical

EM: garniture de dais de trône pontifical

### pente de dais funéraire

EM: garniture de dais funéraire

### penture

EP: **charnière à penture**

TT: élément d'architecture

TG: élément de serrurerie

Bande de métal fixée à plat sur le vantail d'une porte ou d'un volet, de manière à l'articuler sur le gond. La penture assure la rotation d'un panneau ouvrant tout en permettant éventuellement de consolider ses assemblages.

### perce-carte

EM: instrument de démonstration en électrostatique

### perce-lettres

EM: objet pour écrire ou de bureau

### perceuse

EM: machine à percer

### perceuse à colonne

EM: machine à percer

### perceuse multibroches

EM: machine à percer
perceuse radiale

EM : machine à percer

perche à étendre le linge

EM : objet pour l'entretien du linge

perchoir d'intérieur

EM : meuble pour animal familier

percuteur

EM : matériel archéologique

pergula

EM : clôture de chœur

périscope

EM : longue-vue

périssoire

EM : bateau de loisirs sportifs

perloir

EM : entonnoir

perroquette

EM : orgue mécanique

perruque

EM : chapeau ou coiffure

persienne

EM : contrevent

persillère

EM : pot à plantes

perspective axonométrique

EM : plan

perspective cavalière

EM : plan

pertuisane

TT : armement

TG : arme d'hast

Arme avec un fer triangulaire à large base se terminant en pointe aiguë, pourvu de deux oreillons symétriques.

pèse-acide

EM : instrument de mesure des densités

pèse-alcool

EM : instrument de mesure des densités

pèse-esprits

EM : instrument de mesure des densités

pèse-lait

EM : instrument de mesure des densités

pèse-lettre

EM : objet pour écrire ou de bureau

peson

EM : instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

petite croix funéraire

EM : croix funéraire de vêtement

pétrin

TT : meuble domestique

TG : meuble pour farine ou pain

TA : machine à pétrir

Caisse ouverte ou fermée peu haute, souvent montée sur pieds, servant à fabriquer la pâte à pain. Elle servait en outre, à conserver le pain ou d'autres aliments, à ranger des récipients ou de la vaisselle, etc.

pétrinal

EM : arme d'épaule

pétrin industriel

EM : machine à pétrir

pétrin mécanique

EM : machine à pétrir

pétrisseur à beurre

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

pétrisseur à pâte

EM : pilon

pétrolier

EM : bateau citerne

phelonion

EM : textile du culte orthodoxe

phonautographe

EM : appareil enregistrant et restituant des données

phonographe

EM : appareil enregistrant et restituant des données

photodiode

EM : générateur photovoltaïque
### photogramme

EM: photographie

### photographie

EP: positif photographique
autochrome
photogramme
photomontage
tirage photographique
diapositive
négatif photographique

TT: peinture, arts graphiques et des média

TG: arts graphiques

TS: plaque photographique
daguerréotype

TA: support d'enregistrement

Image permanente obtenue à partir du procédé de la photographie, c'est-à-dire par l'action de la lumière sur une surface sensible (plaque de verre ou film pour la photographie argentique, capteur éledctronique pour la photographie numérique).

### photomètre

EM: instrument de mesure des phénomènes ondulatoires électromagnétiques

### photomontage

EM: photographie

### piano

EP: piano à queue
trapaud
pianoforte
piano quart de queue
piano droit
piano à demi-queue

TT: instrument de musique

TG: cithare à clavier

Instrument à clavier unique et cordes frappées par des marteaux. Le plan des cordes est tantôt vertical (piano droit), tantôt horizontal et parallèle au clavier (piano carré), tantôt horizontal et perpendiculaire au clavier (piano à queue).

### piano à demi-queue

EM: piano

### piano à queue

EM: piano

### piano droit

EM: piano

### piano électrique

EM: instrument électroacoustique

### pianoforte

EM: piano

### pianola

EM: piano mécanique

### piano mécanique

EP: pleyela
pianola

TT: instrument de musique

TG: cithare à clavier

Piano dont le clavier n'est pas actionné par un musicien, mais par un système mécanique ; un cylindre de bois hérisssé de picots métallique, activé par une manivelle, met en mouvement la mécanique frappée. Celle-ci peut également être mue par un système pneumatique à papier perforé ou électrique.

### piano organisé

EM: instrument pouvant combiner plusieurs systèmes d'émission

### piano quart de queue

EM: piano

### pic

EP: piochon
pistoche

TT: dénomination provisoire

TG: outil servant à percuter

### piccolo

EM: flûte traversière

### pichet

EP: pot Jacqueline
pichet zoomorphe
pichet anthropomorphe
bouteille à goutte
pot à vin

TT: objet civil domestique

TG: broc

Petit broc en métal, bois, céramique ou verre, servant de mesure. Le pichet est à fond plat ou sur pied bas, muni d'un bec et d'une anse latérale verticale et souvent d'un couvercle à poucier. Les pichets correspondent à des capacités précises, parfois indiquées par une inscription, une marque de niveau ou un élément de structure. Ils sont quelquefois anthropomorphes ou zoomorphes et constituent souvent des séries de dimensions décroissantes.

### pichet anthropomorphe

EM: pichet

### pichet surprise

EM: pot trompeur

### pichet zoomorphe

EM: pichet

### pick-up

EM: camionnette
pièce chaussée

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : costume civil, professionnel ou militaire

TS : chaussure
bas

TA : bas et chaussures liturgiques

Partie de l'habillement qui entoure et protège les pieds et les membres inférieurs.

pièce d'artillerie

EP : haquebute

mortier (arme)

couleuvrine

affût de canon

mitrailleuse

caronade

canon

bombarde (arme)

obusier

bouche à feu

TT : armement

TG : arme à feu

Arme à feu à fort calibre et de grande portée. Les plus imposantes nécessitent un support (affût) pour être mise en batterie.

pièce de broderie

EP : morceau de broderie

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : élément textile ou de garniture

TA : tableau de broderie

tableau de tapisserie

Pièce de tissu brodé dont la mise en œuvre est inconnue ou incompréhensible.

pièce de charpente

EP : lambourde

TT : élément d'architecture

TG : charpente

TS : poteau

poutre

sablière

blochet

poinçon de charpente

solive

entrait

Elément constitutif de la charpente, horizontal ou vertical, qu'il s'agisse d'un toit, d'un pan-de-bois ou d'un plancher.

pièce de passementerie

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : élément textile ou de garniture

Ouvrage de fils de coton, de soie ou de laine, parfois mélangés d'acier, de verroterie ou d'or destiné à l'ornement des vêtements et des meubles, etc. La passementerie se présente sous la forme des résilles, franges, ganses, galons, rubans, cordons, boutons, brandebourgs pour l'habillement et sous celle des embrasses, cordons de sonnette, cordons de tirage, etc. pour l'ameublement.

pièce de tissu

EP : étoffe

morceau de tissu

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : élément textile ou de garniture

TA : tableau tissé

Pièce de tissu, de forme et de taille variables, dont la mise en œuvre est inconnue ou incompréhensible.

pièce murale

EP : tapisserie

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : tenture murale

TS : entrefenêtre

Ouvrage, généralement de tapisserie, constituant une œuvre en elle-même, mais pouvant également appartenir à un ensemble conçu et exécuté pour former une œuvre unique, la tenture murale (de tapisserie).

pied à affiner le chanvre ou le lin

EM : matériel de préparation du fil

pied à coulisse

EM : instrument de mesure des longueurs

pied de croix

EM : pied de croix d'autel

pied de croix d'autel

EP : pied de croix

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'autel

TA : croix d'autel

croix-reliquaire

croix de procession

Pied destiné à recevoir, sur un autel, une croix-reliquaire ou une croix de procession qui, détachée de sa hampe et placée sur ce support, se transforme ainsi en croix d'autel.

pied de lampe

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

Support, souvent décoratif, sur lequel on pose une lampe.

piédestal

TT : meuble domestique

TG : support pour le bureau ou les loisirs

TA : socle d'œuvre décorative

Support au sol horizontal élevé à niveau d'appui ou plus, de plan massé, servant à présenter un objet : statue, vase, pendule, etc.

piédestal à oignon

EM : jardinière à oignons

piédouche

EM : socle d'œuvre décorative

pied porte-berceau

EM : porte-berceau
pied porte-coiffure

EM : meuble d'hygiène

pied porte-luminaire

TT : meuble domestique

TG : porte-luminaire

TA : lampe

Support en simple montant posé au sol, de hauteur fixe ou réglable, servant à surélever un luminaire portatif, généralement une lampe.

pied-porte-verres

EM : meuble-support

pied présentoir à documents

EM : présentoir à documents

pied-reliquaire

EM : reliquaire morphologique

piège

TT : armement

TG : armement

Dispositif destiné à capturer, détruire, blesser, tuer un adversaire ou un animal.

pierre chauffe-lit

EM : objet pour le chauffage

pierre d'autel

TT : meuble religieux

TG : autel

TA : chrémeau d'autel

Pierre naturelle monolithe, de dimensions réduites, consacrée et encastrée dans une table d'autel.

★ La pierre d'autel avec une croix à chaque angle et une autre au centre ne doit pas être confondue avec l'autel portatif.

pierre de lithographie

EM : outil spécifique aux métiers de l'imprimerie

pierre des morts

EP : banc des morts

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule religieux chrétien

Grande pierre rectangulaire, parfois appelée banc des morts, placée devant l'entrée d'une église, sur laquelle on posait le cercueil avant la mise en terre. Elle peut comporter un soubassement avec des degrés et être accompagnée d'une croix monumentale.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

pierre polie

EM : matériel archéologique

pierre taillée

EM : matériel archéologique

pierre tombale

EM : dalle funéraire

piézomètre

EM : instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

pilastre

TT : élément d'architecture

TG : support vertical

Membre vertical formé par une faible saillie rectangulaire d'un mur et ayant, par sa composition et sa fonction plastique, les caractéristiques des supports. Il est généralement muni d'une base et d'un chapiteau.

pile à combustible

EM : générateur électrochimique

pile de Charlemagne

EM : masse marquée

pile électrique

EM : générateur électrochimique

pile-mil

EM : meuble pour farine ou pain

pilier

TT : élément d'architecture

TG : support vertical

Support vertical pouvant avoir une base, un chapiteau et un fût, dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion de celui de la colonne.

pilier central

TT : élément d'architecture

TG : remplage

Pilier portant la retombée des arcs des deux baies jumelées d'une porte ou soutenant en son milieu le linteau ou la plate-bande d'une porte à deux vantaux.

pilon

EP : pétrisseur à pâte

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

TA : mortier de cuisine
passoire

Instrument servant à écraser des aliments dans un mortier, dans une passoire ou dans une presse à légumes. Il est constitué d'une masse fixée à un manche ou faisant corps avec lui.

pilon à encens

EM : mortier à encens

pilulier

EM : pot à pharmacie