### Plan

### Figures

## II. Fouilles d'Aï Khanoum (Afghanistan) : campagne de 1974

### [article]

- Documents liés

- Référence bibliographique

Bernard Paul, Francfort Henri-Paul, Gardin Jean-Claude, Liger Jean-Claude, Lyonnet Bertille, Veuve Serge. II. Fouilles d'Aï Khanoum (Afghanistan) : campagne de 1974. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 63, 1976. pp. 5-58.

DOI : https://doi.org/10.3406/befeo.1976.3886

www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1976_num_63_1_3886

- BibTex

- RefWorks

- RIS (ProCite, Endnote, …)

FOUILLES D'AÏ KHANOUM (AFGHANISTAN) CAMPAGNE DE 1974

PAR

Paul BERNARD, Henri-Paul FRANCFORT,

Jean-Claude GARDIN, Jean-Claude LIGER,

Bertille LYONNET, Serge VEUVE

Durant la dernière campagne de fouilles conduite sur le site de la ville gréco-bactrienne d'Aï Khanoum dans le Nord de l'Afghanistan par la Délégation archéologique française en Afghanistan et qui s'est déroulée du 10 août au 10 novembre 1974, trois chantiers ont été en activité1. Au quartier administratif nous avons continué le dégagement de la partie arrière Sud de ce vaste complexe de bâtiments tandis que par une série de sondages nous analysions les fondations de la colonnade Sud de la grande cour. Le deuxième chantier fut ouvert un peu au Nord de ce même quartier administratif et a amené la découverte d'un monument funéraire. Enfin nous avons repris à la limite des parties Nord et médiane de la ville basse, sur les bords de l'Oxus, le dégagement, amorcé en 1967, du gymnase de la ville2.

(1) Pour le précédent rapport de fouille cf. CRAI 1974, p. 280-308. (2) Cette campagne de fouilles a été, comme toutes les précédentes, financée par une subvention de la Commission des recherches archéologiques à l'étranger du Ministère des Affaires étrangères. L'un des deux camions utilisés pour l'enlèvement des déblais nous avait été prêté par le Centre national de la Recherche scientifique. Outre le personnel permanent de la Délégation archéologique française en Afghanistan (P. Bernard, directeur ; H.-P. Francfort, directeur-adjoint ; J.-Cl. Liger, architecte, S. Veuve, secrétaire, J. Cl. Spiess, coopérant du Service national), ont participé à nos travaux M. Claude Lemaire et MUe L. Tournemine, architectes, M. R. Audouin, archéologue-restaurateur, Mlle I. Sortais et M. R. Bezenval, archéologues, M. J. Cl. Gardin et Mlle B. Lyonnet, céramologues. Le Service afghan des antiquités nous avait délégué pour le représenter auprès de nous M. M. Nairn Djelanzaï et Bachir que nous remercions très vivement de leur concours. Nous devons une reconnaissance toute particulière aux autorités afghanes qui, à tous les niveaux, ont favorisé nos travaux : à S. E. M. le Ministre des Affaires Étrangères et ses collaborateurs à Caboul, à S. E. M. le Ministre de l'Intérieur, à S. E. M. le Gouverneur de la province de Takhar, à S. E. le Sous- gouverneur chargé du district de Khodja-i-Ghar et à leurs adjoints. Le dr Z. Tarzi, directeur général de l'Institut afghan d'archéologie, nous a fait bénéficier de son entier appui dans