### Plan

### Figures

## III- Inscriptions de Ratiaria (Mésie Supérieure, Bulgarie)

### [article]

- Référence bibliographique

Bru Hadrien. III- Inscriptions de Ratiaria (Mésie Supérieure, Bulgarie). In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 48, n°2, 2022. pp. 440-446.

DOI : 10.3917/dha.482.0440

www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_2022_num_48_2_5273

- BibTex

- RefWorks

- RIS (ProCite, Endnote, …)

440 Chronique d’Orient -Chronique 2022 DHA, 48/ 2, 2022 – CC-BY Inscriptions de Ratiaria (Mésie Supérieure) 30

N° 1 – Dédicace à Diane Auguste. En 2016, nous avons publié dans la chronique d’Orient une dédicace de sept lignes à Diana Augusta pour la sauvegarde du fameux P. Mummius Sisenna Rutilianus31, gouverneur sénatorial de Mésie Supérieure sous Antonin le Pieux au milieu du iie siècle de notre ère, dans les années 15032. La pierre, bien que bellement gravée, est brisée entre les lignes 6 et 7, ce qui nuit à la lecture de la dernière ligne, laquelle comporte en outre des abréviations et une ligature. Ces deux dernières lignes indiquent le dédicant, qui est T. Flavius Evangelus, Augustale de la colonie romaine de Ratiaria, et nous avions alors proposé la première lecture suivante des lignes 6-733 :

T(itus) Fl(avius) Evangelus Aug(ustalis) col(oniae) curauit Rat(iaria) e eius.

À la suite de cela, en 2018, notre collègue Ioan Piso a proposé des commentaires ainsi qu’une lecture audacieuse de cette dernière ligne faisant difficulté (l. 7) :

cura Pirat(a) e eius.

Ioan Piso restitue non sans fantaisie l’anthroponyme de Pirata, dont il fait un éventuel fils affranchi ou ingénu de T. Flavius Evangelus34. Comme nous allons le voir, la réalité est peut-être moins amusante mais tout aussi intéressante, car nous avons effectué in situ en 2019 à Archar (Bulgarie) une relecture de la pierre à l’endroit où elle est brisée en deux parties, afin d’établir définitivement l’importante dernière ligne (7) du texte latin dédicatoire pour la sauvegarde du gouverneur P. Mummius Sisenna Rutilianus. À l’autopsie renouvelée, la lecture de la ligne 7 ne laisse maintenant plus d’hésitation, la séquence des lettres suivantes étant ainsi confirmée :

CVṚẠṬ PRAET EIVS

30 Nous remercions vivement Olli Salomies pour ses remarques.

31 PIR2 M 711.

32 Topalilov, Bru 2016.

33 Voir Topalilov, Bru 2016, p. 219.

34 Piso 2018, spécialement p. 101.