# To build the welcoming city

Cyrille Hanappe

► To cite this version:

Cyrille Hanappe. To build the welcoming city: Calais, Grande Synthe, Mayotte – Theoretical and practical questions about cities and arrival. Institut Convergences Migrations International Conference on Migration (ICM2) - Migration research at a crossroads. - Sanctuary cities and welcoming territories, Institut Convergences Migrations; Michel Agier, May 2021, Paris (en ligne), France. halshs-04270836

HAL Id: halshs-04270836

https://shs.hal.science/halshs-04270836

Submitted on 8 Nov 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
To build

**the welcoming city**

Calais, Grande Synthe, Mayotte – Theoretical and practical questions about cities and arrival

Babels – The City as a borders. How cities shape migrants and how migrants shape the cities..
Two situations :

Calais
and
Grande Synthe
LES CAMPS AU NORD DE LA FRANCE

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /></figure>
<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
# L'ENTRÉE

## RESTAURANT AFGHAN / 3 À 10 PERS.

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

CUISINE BIEN ÉQUIPÉE AVEC DES GAZINIÈRES

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

OUVERTURE PERMETTANT D'AÉER / PRISE ÉLECTRIQUE

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

FENÊTRE EN PLASTIQUE TRANSPARENT

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

LA PLUPART DES RESTAURANTS SERVENT AUSSI D'HÔTELS

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

FACADE NORD

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

PLAN

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

COUPE

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>
# LE CHEMIN DES DUNES
## COUR DARFOUR IS BLEEDING

GRANDE UNITÉ DE 22 PERSONNES. L'ILOT EST DIRECTEMENT SUR L'ENTRÉE ET DÉTIENT SON PROPRE ESPACE PRIVÉ, INDÉPENDANT DE LA RUE. ORGANISÉS AUTOUR D'UNE COUR CARRÉE, ILS SONT ÉQUIPÉS D'UNE CUISINE, UN ESPACE DE STOCKAGE, UNE SALLE DE RÉUNION.

ILS ONT ÉGALEMENT CONSTRUIT UNE DOUCHE D'APPOINT, MAIS N'AYANT PAS ACCÈS À L'EAU, ELLE NE SERT QUE PONCTUELLEMENT OU POUR SE CHANGER.

NOUS AVONS ÉTÉ CONVIÉES À LA "SALLE DE CONSEIL" POUR EXLIQUER NOTRE RÔLE ET MANGER DES DATTES.

C'EST DONC EN PRÉSENCE DES 22 HOMMES QUE NOUS DISCUTONS DES NÉCESSITÉS PRIMAIRES DE LA ZONE.

- L'ACCÈS À L'EAU ET AU GAZ LEUR PERMET TRAIT D'ÊTRE INDÉPENDANTS DE SALAM ET NE PAS PERDRE UNE JOURNÉE ENTIÈRE DANS LE CENTRE JULES FERRY.

- ILS ONT UN RÉEL PROBLÈME DE MOUSTIQUES EN RAISON DE LA STAGNATION EAU ET CRAIGNENT DES PROPAGATIONS DE MALADIES.

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

CUISINE ATTENANTE À SALLE DU CONSEIL

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

AUVENT DEVANT PORTE D'ENTRÉE INDIVIDUELLE ET PORCHE MARQUANT L'ENTRÉE DANS LA COUR

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

ORGANISATION AUTOUR D'UNE COUR ÉQUIPÉE
# LE CHEMIN DES DUNES
COUR DE MANGO

<figure><img src="image_22.png" /><figcaption>## MANGO 45 ANS</figcaption></figure>

<figure><img src="image_23.png" /><figcaption>## SOUDAN</figcaption></figure>

MANGO PARLE COURAMMENT GREC ET ANGLAIS. IL TRAVAILLAIT DANS UN ATELIER BOIS À ATHÈNES, MAIS EST PARTI À CAUSE DE LA CRISE. IL A PASSÉ 5 MOIS DANS LA NEW JUNGLE.

IL VOUDRAIT RETOURNER EN GRÈCE SI LA SITUATION S'AMÉLIORE.

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

NOUS AVONS ÉTÉ INVITÉES PAR MANGO À BOIRE LE THÉ LE SAMEDI APRÈS MIDI. IL A INVITÉ SON AMI OMAR, QU'IL A CONNU EN GRÈCE POUR PARTAGER AVEC NOUS LEUR PARCOURS.

### THÉ SOUDANais:

- THÉ ROIBOS

- CANELLE

- CLOU DE GIROFLE

- BEAUCOUP DE SUCRE

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

### ORGANISATION DE LA CUISINE

RAPPORT ENTRE LA COUR DE DARFOUR IS BLEEDING ET LA COUR DE MANGO
<figure><img src="image_26.png" /></figure>
<figure><img src="image_27.png" /></figure>

centre commercial
mall

la Linière
the Linière

polyclinique de
Grande Synthe
Grande Synthe polyclinic

centre d'épuration d'eau
water purification center

centre de loisirs
leisure center

mairie Grande Synthe
Grande Synthe city hall
Axonométrie habitée échelle 1/500e

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

Cintya del Fresno
Jorge Suarez Fernandez
<figure><img src="image_29.png" /><figcaption>PLAN HABITÉ DES CUISINES</figcaption></figure>

<figure><img src="image_30.png" /><figcaption>PLAN HABITÉ DES CUISINES</figcaption></figure>

ATHOLOGIES

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>VUE DE L'ENTRÉE</figcaption></figure>

Lorsque l'on rentre dans la cuisine, un attrouvement d'afghan vient atour de nous.

Bien que nous laissant la possibilité d'y rester et d'y dessiner, l'atmosphère sombre, humide, enfumée, hostile, nous fait comprendre que nous n'y sont pas les bienvenues.

Néanmoins, il y fait chaud, plus chaud qu'à l'extérieur.

Cet espace conçut à l'origine pour un espace commun et prévu pour y accueillir tout le monde et permettre des échanges, rassemblés, a été «envahit « des Afghans, d'où le surnom « la cuisine des Afghans ».

Le mobilier d'abord conçut pour s'asseoir, discuter et partager des repas est aujourd'hui recouvert de couvertures et la nuit une nouvelle fonction s'ajoute à cette liste. Les banquettes et les tables sont utilisées en tant que couches/lits la nuit. Les afghans y dorment à deux dans le sens de la largeur. Une fois réveillé, c'est-à-dire, plutôt vers midi pour eux, les couvertures sont repliées pour laisser aux mobiliers ses fonctions d'origine : mobiliers, pour manger et s'asseoir.

Le pôle, autre mobilier, extrêmement important, est véritablement le point de rassemblement de la cuisine. Tous les Afghans s'y rassemblent autour. Mais, en cherchant à y confiner toute la chaleur, l'espace est tout enfumé et les plastiques polyesters alvéolés translucides qui servent de plafond et d'apports de lumières, se carbonise. Une solution a été trouvée dans l'espace similaire qu'est l'espace réservé aux femmes et aux enfants.

<figure><img src="image_34.png" /><figcaption>DETAIL CONSTRUCTIF</figcaption></figure>

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

<figure><img src="image_38.png" /><figcaption>MOBILIERS</figcaption></figure>
<figure><img src="image_39.png" /><figcaption>Plan</figcaption></figure>

<figure><img src="image_40.png" /><figcaption>Matériaux / façade</figcaption></figure>

<figure><img src="image_41.png" /><figcaption>Contexte</figcaption></figure>

<figure><img src="image_42.png" /><figcaption>Les enfants, Taba (10 ans) et Tabin (9 ans)</figcaption></figure>

<figure><img src="image_43.png" /><figcaption>Localisation du shelter</figcaption></figure>

Le shelter n°221 est habité par une famille irakienne - les parents Twana et Hawarz et 4 enfants (le plus grand de 10 ans, le plus petit de quelques mois). La famille a quitté Irak il y a 4 mois. Ils ont traversé la Turquie et ils sont passés la frontière turco-grecque en voiture. Ensuite, ils sont allés en Italie en bateau et en France en train. Ca fait 15 jours quand ils habitent dans le camp à Grande-Synthe. Ils veulent essayer d'aller en Angletterre.

La famille se plaignait de la quantité insuffisante de lumière à l'intérieur - père a demandé plus de lumières. Irakiens qui habitent dans un shelter à coté ont organisé l'espace entre les deux cabines pour préparer et manger des repas. Les murs et le plafond ont été improvisées à partir de morceaux de clôtures métalliques trouvés et emballés avec des tissus et des tapis. Le toit, fait de la même manière, fuyait - le duvet qui se trouve sur la clôture imbibe d'eau.

<figure><img src="image_44.png" /><figcaption>Espace entre deux shelters</figcaption></figure>
To think and to build
The welcoming city
Self-Actualization

Esteem
Needs

Social Needs

Safety Needs

Basic Needs
<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

Psychical Needs <--> Physiological Needs
1.

To secure spontaneous neighborhoods and camps

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

2.

To build and run « migrants house » inside the city

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

3.

To build a new ecological welcoming neighborhood

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

4.

To squat and invest deserted building of the city

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

5.

To build new and transformable and adaptable building

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

6.

To re-invest existing and outdated housing units

<figure><img src="image_53.png" /></figure>
1.

To secure
spontaneous
neighborhoods and
camps

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

1. SÉCURISER LES QUARTIERS SPONTANÉS

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

ÉCONOMIQUE

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

ÉCOLOGIQUE

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

SOCIAL
<figure><img src="image_58.png" /></figure>

Plan projet Mahabourini©Actes&Cités
<figure><img src="image_59.png" /></figure>
2.

To build and run
« migrants house »
inside the city

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

N

1

## 2. DES « MAISONS DU MIGRANT » DANS LA VILLE :

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

ÉCONOMIQUE

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

ÉCOLOGIQUE

<figure><img src="image_63.png" /></figure>

SOCIAL
<figure><img src="image_64.png" /></figure>

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

<figure><img src="image_66.png" /></figure>
<figure><img src="image_67.png" /></figure>

<figure><img src="image_68.png" /></figure>
<figure><img src="image_69.png" /></figure>
3.

To build a new ecological
welcoming
neighborhood

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

3. UN QUARTIER D'ACCUEIL DE LA VILLE

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

ÉCONOMIQUE

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

ÉCOLOGIQUE

<figure><img src="image_73.png" /></figure>

SOCIAL
<figure><img src="image_74.png" /></figure>
<figure><img src="image_75.png" /></figure>
<figure><img src="image_76.png" /></figure>

<figure><img src="image_77.png" /></figure>

<figure><img src="image_78.png" /></figure>
4.

To squat and invest
deserted building of
the city

<figure><img src="image_79.png" /></figure>

4. HABITER LES BÂTIMENTS TERTIAIRES D'LAISSÉS

<figure><img src="image_80.png" /></figure>

ÉCONOMIQUE

<figure><img src="image_81.png" /></figure>

ÉCOLOGIQUE

<figure><img src="image_82.png" /></figure>

SOCIAL
<figure><img src="image_83.png" /></figure>
5.

To build new,
transformable and
adaptable building

<figure><img src="image_84.png" /></figure>

5. UN BÂTIMENT NEUF, ÉVOLUTIF ET TRANSFORMABLE

<figure><img src="image_85.png" /></figure>

ÉCONOMIQUE

<figure><img src="image_86.png" /></figure>

ÉCOLOGIQUE

<figure><img src="image_87.png" /></figure>

SOCIAL
<figure><img src="image_88.png" /></figure>
<figure><img src="image_89.png" /></figure>
<figure><img src="image_90.png" /></figure>
6.

To re-invest existing and
outdated housing units

<figure><img src="image_91.png" /></figure>

N

6. INVESTIR DES ENSEMBLES DE LOGEMENTS ANCIENS

<figure><img src="image_92.png" /></figure>

ÉCONOMIQUE

<figure><img src="image_93.png" /></figure>

ÉCOLOGIQUE

<figure><img src="image_94.png" /></figure>

SOCIAL
<figure><img src="image_95.png" /></figure>