### brosseuse-épointeuse

EM: machine à nettoyer

### brovette

EM: charrette à bras

### broyeur

EM: machine à broyer

### broyeur à cylindres

EM: machine à broyer

### broyeur à galets

EM: machine à broyer

### broyeur à pâte

EM: meuble pour farine ou pain

### brûle-parfum

EP: cassolette
fleur à parfum

TT: objet civil domestique

TG: objet pour l'entretien de la maison

TA: meuble brûle-parfum

Récipient couvert dans lequel on place des braises pour brûler des matières aromatiques dont la fumée odoriférante s'échappe par des jours pratiqués dans le couvercle et le haut du corps.

### brûle-parfums liturgique

EP: pot à encens
vase à encens

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

Récipient servant à brûler des matières odoriférantes ou des fleurs lors de certaines cérémonies religieuses.

### brûloir à café

EM: four de campagne

### brûloir à orge

EM: four de campagne

### brûloir de ménage

EM: four de campagne

### bûche des Flandres

EM: cithare à cordes frappées ou pincées

### buffet

EP: buffet à oeufs

TT: meuble domestique

TG: armoire

TS: buffet à confitures

TA: vaisselier

Armoire servant essentiellement à ranger la vaisselle et, parfois, à entreposer quelques aliments. Elle peut comporter une tablette tirante servant, à la découpe du pain ou des viandes ou utilisée comme dessert.

### buffet à confitures

TT: meuble domestique

TG: buffet

Buffet bas, en général à un battant, servant à ranger les pots de confiture et accessoirement les bouteilles d'alcool dans la partie basse.

### buffet à oeufs

EM: buffet

### buffet chauffant

EM: table chauffante

### buffet d'eau

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: fontaine

Fontaine monumentale adossée, constituée de vasques ou de bassins superposés en gradins.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### buffet d'orgue

TT: instrument de musique

TG: orgue

Meuble en bois plus ou moins développé et élaboré, parfois fermé par des volets (volet d'orgue) et divisé en plusieurs sections contenant dans la partie visible (la montre) des tuyaux juxtaposés dans les plates-faces ou des tourelles.

### buggy

EM: véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

### bugle

EP: clairon

TT: instrument de musique

TG: trompette naturelle

Instrument en cuivre de forme compacte, à perce large et conique et tuyau enroulé sur lui-même. De fonction essentiellement militaire, il possède quelquefois des pistons ou des clés. Le clairon, sans pistons, est utilisé dans les fanfares militaires.

### buire

EM: aiguière

### buis-bénit

EM: objet de dévotion

### bulldozer

EM: véhicule routier motorisé de travaux publics
bureau

TT : meuble domestique

TG : table pour le bureau ou les loisirs

TS : bureau à gradin

TA : secrétaire

Table dont le dessus est généralement couvert de drap de velours ou de cuir, qui sert à écrire et peut être utilisée simultanément par plusieurs personnes. Le bureau peut comporter des tiroirs et des tablettes coulissantes dans la ceinture, et éventuellement des caissons latéraux constitués de tiroirs supplémentaires (par rapport à ceux de la ceinture).

bureau à gradin

TT : meuble domestique

TG : bureau

Bureau surmonté d'un gradin en partie postérieure ou latérale du plateau.

bureau ambulant postal

EM : wagon postal

burette à eau

EM : burettes

burette à huile

EM : huilier

burette à vin

EM : burettes

burettes

EP : empoulins

ampoules à eau et à vin

burette à vin

burette à eau

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

TA : chapelle de messe

Paire de petits récipients verseurs, couverts ou non, qui contiennent l'un le vin et l'autre l'eau utilisés pour la messe. Lorsque les burettes ne sont pas en verre, elles doivent porter une lettre, A pour aqua pour l'une ou V pour vinum pour l'autre, ou un décor pour en distinguer le contenu : feuilles d'eau ou de roseaux pour l'une et grappes de raisins pour l'autre. Elles sont posées sur un plateau à burettes, un bassin à burettes ou sur un support spécifique : le porte-burettes.

burin de consécration

EM : service de consécration

buste

TT : sculpture

TG : ronde-bosse

TA : buste-reliquaire

buste de procession

Représentation en ronde-bosse de la partie supérieure du corps humain incluant une ou plusieurs têtes, le cou, une portion variable des épaules, des bras, de la poitrine et de l'estomac.

★ Préciser dans le champ PDEN le type de buste : buste à l'antique, buste sur piédouche, buste à l'italienne, etc.

buste de procession

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

TA : buste

Ronde-bosse de la partie supérieure du corps humain dont la fonction est cultuelle et qui accompagne une procession.

buste-reliquaire

TT : objet religieux

TG : reliquaire

TA : buste

Reliquaire en forme de buste contenant des reliques du personnage représenté. Il repose souvent sur un socle qui peut porter le nom du saint et contenir la relique.

bustier

EM : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

butoir

EM : élément de serrurerie
cabane de jardin

EM : architecture légère ou démontable

cabane de plage

EM : architecture légère ou démontable

cabane de Soukkot

EP : soukkah

TT : meuble religieux

TG : meuble du culte synagogal

★ Cabane éphémère, au toit de palmes ou de roseaux, construite au moment de la fête des Cabanes (ou des Tabernacles) ou de Soukkot dans la cour intérieure de la synagogue ; certains éléments décorés, piquets, planches peintes simulant le mur et le toit, portes, etc. peuvent être réutilisés et sont durables. Cette cabane peut également être dressée dans la maison ou le jardin des particuliers. Les cabanes rappelant l'expérience des Juifs dans le désert sont des constructions éphémères mais, dans le domaine civil ou public, certains éléments peuvent en être retrouvés.

cabine de téléphérique

EM : élément de matériel de transport terrestre

cabinet

EP : porte-cabinet

TT : meuble domestique

TG : meuble de rangement et d'exposition

Meuble de rangement pour divers objets précieux, formé de nombreux tiroirs superposés et souvent aussi juxtaposés, accompagnés éventuellement d'un petit battant central dit tabernacle (théâtre), qui cache parfois des tiroirs superposés.

câblier

EM : bateau de génie civil

caboteur

EM : bateau de charge maritime

cabrette auvergnate

EM : cornemuse

cabriolet

EM : décapotable

cabriolet hippomobile

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

cache-pot

TT : objet civil domestique

TG : objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Récipient décoré, avec ou sans trou d'aération au fond, complété éventuellement d'un plateau, dans lequel on fait pousser la plante ou dans lequel on place un pot à plantes.

cache-radiateur

TT : meuble domestique

TG : meuble de protection

Paroi ajourée servant à protéger et à camoufler un radiateur fixe.

cachet

EP : tampon à encrer
timbre sec

TT : objet civil domestique

TG : objet pour écrire ou de bureau

TA : matrice de sceau
outil servant à marquer
poinçon d'orfèvre

Instrument utilisé pour imprimer des initiales, une marque emblématique, un motif, etc. Cette empreinte (à sec, à l'encre ou dans la cire) clôt l'élément sur lequel elle est apposée ou en atteste l'authenticité.

cachet de pèlerinage

EM : souvenir de pèlerinage

cadastre

EM : carte

cadenas

TT : élément d'architecture

TG : serrure

TA : nef de table

Sorte de serrure mobile composée d'une boîte, d'une anse ou d'une broche qui permet la fermeture. L'anse formant un anneau s'ouvre grâce à une clef.

cadenas de table

EM : accessoire du service

cadran aux étoiles

EM : instrument de mesure du temps

cadran équinoxial

EM : instrument de mesure du temps

cadran lunaire

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

TA : instrument de mesure du temps

Cadran en pierre, ou en métal où l'heure est indiquée par l'ombre d'un style ou d'un gnomon projetée par la lumière de la lune sur sa surface divisée par des graduations peintes ou gravées.

cadran solaire

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

TA : instrument de mesure du temps

Surface scandée de graduations sur laquelle l'heure est indiquée par l'ombre projetée d'une tige (gnomon ou style) fixée perpendiculairement.
cadre

EP : encadrement
cadre de lambris
moulure d'encadrement
baguette d'encadrement
cadre-présentoir
TT : peinture, arts graphiques et des média
TG : peinture, arts graphiques et des média

Objet destiné à entourer une oeuvre ou un autre objet (miroir, diplôme, etc.). Il a un rôle esthétique de présentation et un rôle technique structurel qui est de supporter, maintenir et protéger.

cadre à grelots

EP : cadre à sonnailles
sonnailles sur cadre
TT : instrument de musique
TG : idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)
TA : tambour sur cadre

Instrument formé d'un cadre en bois auquel est accroché un
ensemble de grelots ou de sonnailles.

cadre à sonnailles

EM : cadre à grelots

cadre de lambris

EM : cadre

cadre de marche

EM : accessoire d'aide à la marche

cadre-présentoir

EM : cadre

cafetière

EP : cafetière égoïste
cafetière marabout
pot à café
cafetière bain-marie
cafetière-filtre
TT : objet civil domestique
TG : récipient pour le service et la consommation des boissons
TA : réchaud de table

Récipient verseur couvert, en métal ou en céramique, utilisé pour préparer et servir une infusion de café. La cafetière, circulaire ou à pans, à fond plat ou munie de pieds, comporte un bec ou un goulot coudé, une anse verticale ou un manche horizontal latéral. La cafetière peut être posée sur un réchaud de table assorti.

cafetière bain-marie

EM : cafetière

cafetière égoïste

EM : cafetière

cafetière-filtre

EM : cafetière

cafetière marabout

EM : cafetière

cage à fromage

EM : armoire à fromage

cage à oiseaux

EM : meuble pour animal familier

cage à poule

EM : matériel pour l'élevage

cage d'écureuil (moteur)

EM : moteur à énergie animale

cage de Faraday

EM : instrument de démonstration en électrostatique

cagoule

EM : chapeau ou coiffure

cagoule de pénitent

EM : costume de pénitent

caillère

EM : récipient pour la préparation des aliments

caisse à charbon

EM : coffre à charbon

caisse à oignons

EM : jardinière à oignons

caisse à oignons pique-fleurs

EM : jardinière à oignons

caisse à oranger

EM : caisse à plantes

caisse à pâté

EM : terrine à pâté

caisse à plantes

EP : caisse à oranger
TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur
TG : édicule et mobilier de jardin
TA : pot à plantes

Caisse en bois à quatre pieds, plus ou moins hauts, servant
à faire pousser des plantes en extérieur.

caisse à plantes d'intérieur

EM : pot à plantes

caisse claire

EM : tambour sur fût

caisse d'horloge

EM : meuble à horloge
caisse de transport d'animaux

EM : matériel pour l'élevage

caisse pique-fleurs

EM : pique-fleurs

calandre

EM : machine à lisser

calculateur

EM : instrument de calcul électronique

cale-assiette

EM : accessoire du service

calèche

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

caleçon

EM : sous-vêtement

caleçon de bain

EM : vêtement spécifique de sportif

calendrier

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel d'indication du temps

Tableau indiquant les divisions de l'année en saisons, mois, semaines et jours, donnant le plus souvent l'ordre des fêtes religieuses, annonçant certains phénomènes astronomiques comme les lunaisons, marées, éclipses, etc.

calendrier pour le décompte de l''Omer

EP : tableau pour le décompte de l'Omer

TT : objet religieux

TG : objet lié à la fête de la Pâque

Calendrier permettant de compter les jours de l'Omer c'est-
à-dire les sept semaines qui s'écoulent entre le deuxième
jour de la Pâque et le premier des deux jours de Shavou'ot
(Pentecôte), fête commémorant le don de la Torah au mont
Sinaï.

cale-pot

EM : trépied

calibre

EP : gabarit

TT : dénomination provisoire

TG : outil servant à mesurer ou dessiner

calibreur

EM : machine à calibrer des solides

calibreuse

EM : machine à calibrer des solides

calice

EP : calice à clochettes
    calice à anses

calice de voyage

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

TS : calice papal
calice purificatoire

calice de séminariste

TA : chapelle de messe
    boîte de calice
    voile du Jeudi saint pour le calice

pale

voile huméral

housse de calice

voile de calice

purificatoire

Vase sacré dans lequel le célébrant consacre le vin pendant la messe. Il a la forme d'une coupe sur pied avec une tige comportant en général un nœud médian. Rituellement, la coupe, au moins, est en matériau précieux et, si elle n'est pas en or, l'intérieur doit en être doré ; elle est souvent doublée extérieurement d'une fausse-coupe, ajourée et indépendante. Le calice forme souvent un ensemble avec une patène et parfois un ciboire. Il existe quelques types rares de calice à anses, à clochettes.

calice à anses

EM : calice

calice à clochettes

EM : calice

calice de séminariste

TT : objet religieux

TG : calice

Calice généralement non consacré, utilisé par les séminaristes pour apprendre à dire la messe. Il est souvent en matériaux non précieux et l'intérieur de la coupe n'a pas besoin d'être doré.

calice de voyage

EM : calice

calice funéraire

TT : objet religieux

TG : objet funéraire

TA : patène funéraire

Calice non consacré, en matériaux non précieux et sans
dorure intérieure, destiné à être déposé dans une tombe
d'ecclésiastique et non pas à être utilisé pour l'Eucharistie.

calice orthodoxe

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

Récipient destiné à la communion, proche du calice du culte catholique. La communion pour les fidèles orthodoxes est toujours sous les deux espèces.

calice papal

TT : objet religieux

TG : calice

Rare type de calice réservé à la liturgie papale et caractérisé par la présence d'un couvercle.
### calice protestant

EM: coupe de communion

### calice purificatoire

TT: objet religieux

TG: calice

Calice utilisé autrefois pour administrer du vin non consacré aux fidèles qui avaient communiqué afin d'éviter que puissent demeurer, dans la bouche, des particules d'hostie. Le calice purificatoire était généralement réalisé en matériau non précieux et n'avait pas de réelle fonction eucharistique.

### calorimètre

EM: instrument de mesure des quantités de chaleur

### calot

EM: chapeau ou coiffure

### calotte

EP: mitelle

bonnet d'enfant de chœur

camauro

TT: textile religieux

TG: coiffure liturgique

TA: chaussures d'enfant de chœur

soutane

Coiffure ronde qui couvre le sommet du crâne ou légèrement plus grande, portée pendant presque tout l'office par l'ensemble des clercs. La coiffure réservée au pape est appelée camauro.

### calotte de prière

EP: kippah

TT: textile religieux

TG: garniture et vêtement liés à la prière

Petit bonnet de tissu, plus ou moins orné, porté par les hommes à la synagogue lors des prières en même temps que le châle de prière, voire toute la journée en signe de piété.

### calumet

EM: pipe

### calvaire

EP: calvaire de jubé

calvaire de poutre de gloire

TT: objet religieux

TG: croix

TA: poutre de gloire

jubé

Ensemble sculpté représentant le Christ en croix entouré de la Vierge et de saint Jean que l'on trouve en particulier au sommet d'un jubé ou sur une poutre de gloire.

### calvaire de jubé

EM: calvaire

### calvaire de poutre de gloire

EM: calvaire

### calvaire extérieur

EM: calvaire monumental

### calvaire monumental

EP: calvaire extérieur
croix calvaire

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

Groupe sculpté, et par extension l'édicule qui peut l'abriter, représentant un Christ en croix, au pied duquel se tiennent les personnages de la Passion, au moins la Vierge et saint Jean.

★ Ne pas appeler calvaire une croix isolée ; ne pas confondre avec mont calvaire. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### camail

EM: mozette

### camail de confrérie

TT: textile religieux

TG: autre vêtement catholique

TA: mozette

aube de confrérie

Pèlerine, parfois à capuchon, portée par les membres d'une confrérie sur une aube. Il peut être décoré de motifs iconographiques en relation avec la confrérie.

### camauro

EM: calotte

### camée

TT: sculpture

TG: relief

TA: bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

Pierre fine gravée en relief.

### caméra

EM: appareil d'enregistrement

### caméra électronique

EM: instrument détecteur d'ondes électromagnétiques

### camion

EP: camion frigorifique

fourgon

camion-citerne

semi-remorque

camion-benne

camion porteur

tombereau-camion

tracteur routier

TT: moyen de transport

TG: véhicule routier motorisé lourd

Véhicule routier lourd pour le transport des marchandises. Le camion porteur présente sur le même châssis la cabine et un volume de chargement. Le tracteur routier constitue un véhicule articulé. Il comprend une partie motrice (la cabine et un châssis) à laquelle on attèle une semi-remorque. En fonction du type de marchandise à transporter, le camion revêt différentes formes (camion-citerne, camion frigorifique, camion bâché, etc.).

### camion-benne

EM: camion
camion-citerne

EM : camion

camion de pompier

EM : véhicule de lutte contre l'incendie

camion frigorifique

EM : camion

camion-grue

EM : véhicule routier motorisé de travaux publics

camion-nacelle

EM : véhicule routier motorisé de travaux publics

camionnette

EP : fourgonnette
pick-up

TT : moyen de transport

TG : voiture automobile

Véhicule automobile léger pour le transport rapide des marchandises.

camion porteur

EM : camion

campanile

TT : élément d'architecture

TG : couverture ou accessoire du toit

Clocher formant édicule sur le faîte d'un bâtiment. Il est souvent construit en charpente.

★ Ne pas appeler campanile un clocher. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

camping-car

EP : autocaravane

TT : moyen de transport

TG : voiture automobile

Véhicule automobile léger habitable.

canapé

EP : boudeuse

canapé en borne

sofa

indiscret

confident

TT : meuble domestique

TG : siège à plusieurs places

Siège à plusieurs places, garni, comportant un dossier et des accotoirs. Les places peuvent être marquées par le dossier ou par des accotoirs intermédiaires.

canapé en borne

EM : canapé

candélabre

EM : chandelier

candélabre d'applique

EM : bras de lumière

candélabre d'église

EM : chandelier d'église

candélabre de chœur

EM : chandelier de chœur

candélabre de jeu

EM : chandelier

candélabre porte-mouchettes

EM : chandelier

candélabre public

EM : lampadaire public

canéphore

EM : support anthropomorphe

canevas

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : élément textile ou de garniture

TA : tableau de broderie

Toile écrue en coton, en lin ou en chanvre, très claire et divisée en petits carreaux qui sert à réaliser la tapisserie à l'aiguille. Ne pas confondre avec la broderie à l'aiguille sur canevas.

canif

EM : couteau

canivet

EM : image de commémoration

canne

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : accessoire de l'habillement

Bâton léger, parfois ouvragé qui, tenu à la main, sert d'appui à une personne qui marche.

canne à lait

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la conservation des aliments ou des boissons

TA : broc

Grand récipient en cuivre, en forme de broc ou de bonbonne, utilisé pour porter le lait sur la tête, à la main ou à bât.

canne d'huissier de chœur

EM : bâton de bedeau

canne de suisse

EM : costume de suisse

cannelon

EM : récipient pour la préparation des aliments
canoë

EM : bateau de loisirs sportifs

canon

EM : pièce d'artillerie

canon d'autel

EP : carton d'autel
    tablette des secrètes
    table des secrètes
    secrète

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'autel

Petit(s) panneau(x), souvent encadré(s), portant, imprimés ou manuscrits, certains textes invariables de la messe et utilisés comme aide-mémoire par l'officiant. Les canons sont souvent au nombre de trois. Celui du milieu, plus grand que les deux autres, peut être pliant.

canonnière

EP : patrouilleur

TT : moyen de transport

TG : navire de combat

Bateau armé de canons de moyen ou de petit calibre, destiné aux combats sur les fleuves, les estuaires ou près des côtes.

canot

EM : barque

canot de sauvetage

EM : embarcation de sauvetage

canot de service

EM : annexe de bord

canotier

EM : chapeau ou coiffure

cantonnière

EM : encadrement de fenêtre

cantonnière d'arche sainte

EP : kapporet

TT : textile religieux

TG : linge et garniture liés au culte synagogal

Cantonnière souvent richement ornée qui accompagne le rideau d'arche sainte. Le programme iconographique destiné à la décoration de ces cantonnières a été très élaboré, en particulier au XVIIIe s., avec la menorah (chandelier à sept branches), le broc pour les ablutions, la table pour le pain azyme.

canule

EM : instrument ou matériel médical

caparaçon

EM : costume d'animal

cape

EP : pèlerine

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : manteau

Vêtement de dessus, ample et sans manches, plus ou moins long, avec ou sans capuchon, selon l'usage de l'époque ou de la mode.

capeline

EM : chapeau ou coiffure

cape liturgique

EM : chape

capote de suisse

EM : costume de suisse

cappa magna

EM : chape

capsella

EP : coffret à reliques d'autel
    boîte à reliques d'autel

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'autel

TA : reliquaire

Récipient contenant des reliques, une hostie, des linges ou des cotons ayant touché des reliques, des grains d'encens et, souvent, un papier ou un parchemin portant un texte commémoratif. La capsella est déposée dans une cavité, appelée sépulcre, placée dans une partie quelconque d'un autel, souvent sur la table, au moment de sa dédicace. Elle peut prendre la forme d'une petite châsse, d'une boîte, d'un coffret, d'un lacrymatoire, d'un vase, etc., et être décorée de motifs ou de symboles chrétiens.

capsule spatiale

EM : véhicule de la recherche spatiale

capuce

EM : costume de religieux

capuche

EM : chapeau ou coiffure

carabine

TT : armement

TG : arme d'épaule

Arme à feu pourvu d'une crosse d'épaule et dont le canon long possède une âme rayée, imprimant un mouvement de rotation au projectile. Elle est généralement de dimension, de puissance et de portée plus réduite que le fusil.

carabine à air comprimé

EM : arme offensive

caraco

EM : corsage
carafe

EP : carafe à liqueur
carafon

carafe à glace

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

Récipient en verre, de forme proche de celle du broc, généralement muni d'un bouchon emboîté en verre ou en métal, pour le service de l'eau et du vin.

carafe à glace

EM : carafe

carafe à liqueur

EM : carafe

carafe à oignon

EM : jardinière à oignons

carafon

EM : carafe

carapace

EM : élément animal

carapaçon de corbillard

EM : parure de cheval de corbillard

caravane

EM : élément de matériel de transport terrestre

carboniseuse

EM : machine à épurer chimiquement

carde

EM : machine à démêler

carde briseuse

EM : machine à démêler

carde fileuse

EM : machine à démêler

carde nappeuse

EM : machine à démêler

cardeuse

EM : machine à démêler

car-ferry

EM : paquebot

cargo

EM : bateau de charge maritime

cargo polyvalent

EM : bateau de charge maritime

cariatide

EM : support anthropomorphe

carillon

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion directe

Ensemble de cloches montées dans un châssis, convenablement accordées pour permettre de jouer des airs de musique. Souvent placé dans un clocher d'église ou dans un beffroi, le carillon est généralement actionné par un clavier ou un autre mécanisme qui met en jeu des marteaux.

carillon liturgique

EM : sonnette d'autel

carillon portable à lames

EM : jeu de timbres

carnassière

EM : sac

caronade

EM : pièce d'artillerie

carquois

EM : étui d'arme ou de munition

carreau à repasser

EM : fer à repasser

carreau de dentellière

EM : métier à dentelle domestique

carreau de pavement

EM : carrelage de sol

carreau de poêle

TT : élément d'architecture

TG : carrelage mural

TA : poêle de chauffage

Carreau de céramique de grand format, décoré le plus souvent et utilisé pour le revêtement des grands poêles intérieurs, en particulier dans les régions de l'Est.

carreau étincelant

EM : instrument de démonstration en électrostatique

carré de dentellière

EM : métier à dentelle domestique

carré de toilette

EM : boîte de toilette
carrelage

EM : carrelage de sol

carrelage de sol

EP : carrelage
carreau de pavement

TT : élément d'architecture

TG : pavement

Pavement formé de plaques (carrées, rectangulaires, hexagonales, etc.) plus petites que la dalle et généralement en céramique, appelées carreaux. Le bouchon, de petites dimensions, entre dans la composition du carrelage.

carrelage mural

TT : élément d'architecture

TG : revêtement

TS : carreau de poêle

Revêtement mural, intérieur le plus souvent, formé de plaques carrées, rectangulaires ou hexagonales en céramique appelées carreaux.

carrick

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

carrosse

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

cartable

EM : sac

carte

EP : carte politique
carte topographique
planisphère
carte du ciel
plan cadastral
carte géologique
portulan
carte marine
cadastre

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : arts graphiques

TA : objet de représentation de corps célestes

Représentation, réelle ou imaginaire, à échelle réduite et en plan, de tout ou partie de la surface de la Terre, du Ciel ou d'un autre astre. La carte peut également représenter, dans un espace géographique donné, un phénomène naturel, culturel, historique, politique, fiscal, etc.

carte de visite

EM : document imprimé

carte de voeux

EM : document imprimé

carte du ciel

EM : carte

carte géologique

EM : carte

cartel

TT : objet civil domestique

TG : horloge

Horloge d'applique suspendue (sans socle) dont tous les éléments sont inclus dans une boîte.

carte marine

EM : carte

carte politique

EM : carte

carte postale

EM : document imprimé

carte topographique

EM : carte

carton d'autel

EM : canon d'autel

carton de tapisserie

EM : dessin

carton de vitrail

EM : dessin

cartonnier

TT : meuble domestique

TG : classeur à archives

Classeur à archives constitué de tiroirs en carton souvent recouverts de cuir, parfois numérotés ou porteurs d'inscriptions. Ces cartons, une fois tirés, présentent un dessus mobile.

cartouche d'arme

EM : munition

cartouchière

EM : étui d'arme ou de munition

caseyeur

EM : bateau de pêche aux casiers

casier à bouteilles

EM : rangement lié à l'alimentation

casier à couverts

EM : porte-couverts

casier à disques

EM : rangement lié aux activités de bureau et de loisirs

casier à épices

EM : étagère à épices
C

casier à musique

EM : rangement lié aux activités de bureau et de loisirs

casier à peignes

EM : porte-brosses de toilette

casier à plans

EM : meuble à plans

casier géographique

EM : rangement lié aux activités de bureau et de loisirs

casque

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : chapeau ou coiffure

Coiffure rigide destinée à protéger la tête de celui qui la porte. Le casque est souvent muni d'une jugulaire ou d'une mentonnière.

casque d'armure

EP : bacinet

armet

morion

bourguignotte

TT : armement

TG : armure ou élément d'armure

Pièce d'armure destinée à protéger la tête du combattant.

casquette

EM : chapeau ou coiffure

casse-chocolat

EM : casse-noix

casse-noisettes

EM : casse-noix

casse-noix

EP : casse-chocolat

casse-noisettes

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en bois ou en métal pour casser les noix ou les noisettes. Il se présente généralement sous la forme d'une pince, d'une tenaille, d'un marteau ou d'un réceptacle dans lequel vient pénétrer une vis qui écrase le fruit.

casserole

EP : casserole sauteuse

casserole à sirop

casserole bain-marie

casserole suspendue

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la cuisson des aliments

TA : poélon de table

Récipient de cuisson à manche latéral, en métal ou en céramique, à fond plat ou arrondi et parois verticales droites plus ou moins basses. La casserole peut être couverte et faire partie d'une série de grandeurs décroissantes.

casserole à amidon

TT : objet civil domestique

TG : objet pour l'entretien du linge

Casserole en métal, à long manche, dans laquelle on cuit l'amidon pour l'empesage du linge.

casserole à braises

EM : objet d'âtre

casserole à repasser

EM : fer à repasser

casserole à sirop

EM : casserole

casserole bain-marie

EM : casserole

casserole sauteuse

EM : casserole

casserole suspendue

EM : casserole

casse-sucre

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

cassette du viatique

EM : coffret pour le viatique

cassette

EM : brûle-parfum

castagnettes

EP : crotales

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion directe

Instrument formé d'une paire de claquettes alvéolées en bois ou parfois en ivoire, que l'on tient d'une seule main. Elles accompagnent la danse.

castelet

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour l'élevage

catafalque

TT : meuble religieux

TG : meuble lié aux rites funéraires

TA : garniture de dais funéraire
tenture de catafalque
drap mortuaire

Construction destinée à l'exposition solennelle du cercueil ou de l'effigie du défunct. Le catafalque comprend un porte-cercueil. Il est parfois dressé sur des marches, souvent recouvert d'une tenture de catafalque aux couleurs funéraires.
catalogue

EM : livre

catapulte

EM : arme offensive

cathèdre

EM : trône épiscopal

catheter

EM : instrument ou matériel de chirurgie

cathétomètre

EM : instrument de mesure des longueurs

cave Wenck

EM : machine à transformer chimiquement

cécilium

EM : aérophone à anche libre

ceinture

EP : ceinturon

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : support-attache-lien de vêtement

TS : boucle de ceinture

Bande de matière souple ou flexible nouée, agrafée ou bouclée autour du corps au-dessus des hanches et qui sert à tenir ou à orner un vêtement, ou bien encore à maintenir à portée de main divers objets (armes, bourse, etc.).

ceinture d'aube

EM : ceinture de vêtement liturgique

ceinture de l'aube

EM : ceinture de vêtement liturgique

ceinture de soutane

EM : ceinture de vêtement liturgique

ceinture de surpris

EM : ceinture de vêtement liturgique

ceinture de vêtement liturgique

EP : cordon de surpris

ceinture de soutane

cordon d'aube de confrérie

ceinture d'aube

ceinture de surpris

ceinture de l'aube

cordon d'aube

TT : textile religieux

TG : accessoire du costume liturgique des clercs

TA : soutane

surpris

Ceinture ou cordon en tissu permettant d'ajuster à la taille le vêtement liturgique.

ceinturon

EM : ceinture

cellule photoélectrique

EM : générateur photovoltaïque

cendrier

TT : objet civil domestique

TG : objet pour fumer et priser

Récipient servant à recueillir les cendres des pipes, des cigares et des cigarettes et pouvant comporter une ou plusieurs encoches pour déposer la cigarette, le cigare ou la pipe allumés.

cénotaphe

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : monument funéraire

Monument funéraire élevé à la mémoire d'un mort, ailleurs que sur le lieu de sa sépulture.

★ Le cénotaphe présente toutes les caractéristiques du tombeau. En cas d'incertitude sur la présence de la sépulture lors de sa construction, employer tombeau, monument funéraire. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

centrifugeuse

EM : instrument de mise en condition ou de préparation

céramique monumentale

EM : revêtement

cercle d'arpentage

EM : instrument de mesure des angles pour lever des plans

cercle répétiteur

EM : instrument de mesure des angles pour lever des plans

cercueil

TT : meuble religieux

TG : meuble lié aux rites funéraires

TA : drap mortuaire

monument funéraire

Caisse généralement en bois ou en métal munie d'un couvercle et destinée à recevoir le corps d'un défunt pour son ensevelissement.

cercueil de présentation

TT : meuble religieux

TG : meuble lié aux rites funéraires

Cercueil sans couvercle réservé à la présentation d'un défunt le temps de la cérémonie funéraire. Généralement en bois, il peut être de forme très simple ou plus élaborée ; il est conservé dans l'église en permanence.

cerf-volant

EM : jeu d'adresse ou sportif

chabrette limousine

EM : cornemuse
### chaîne servante

EM: objet d'être pour la cuisson

### chaire à prêcher

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant

TA: clôture de chaire à prêcher
parement de chaire à prêcher

Tribune enclose par un garde-corps et destinée aux clercs pour la prédication. Elle est généralement située à l'intérieur d'une église et peut être fixe ou mobile. Elle comporte souvent un dorsal, un abat-voix et un escalier. Elle peut être recouverte d'un décor de tissu (parement de chaire à prêcher) et entourée d'une clôture.

### chaire à prêcher de synagogue

TT: meuble religieux

TG: meuble du culte synagogal

La chaire à prêcher destinée à l'officiant est d'une forme très proche de celle du culte catholique et apparaît dans les synagogues, au XIXe siècle, dans le cadre du courant réformiste et assimilateur.

### chaire de lecture

EP: chaire de réfectoire

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant

Tribune fixe, enclose par un garde-corps, destinée à la lecture à haute voix dans le réfectoire d'un couvent.

### chaire de réfectoire

EM: chaire de lecture

### chaire pastorale

TT: meuble religieux

TG: meuble du culte protestant

Meuble de fonction équivalente à la chaire à prêcher catholique. Elle peut être placée dans le fond de la nef, face aux bancs des fidèles mais aussi sur le côté, comme dans les églises catholiques. La chaire peut être dépourvue d'abat-voix. La chaire du désert, destinée au prêche en plein-air ou dans des lieux secrets, est démontable.

★ Indiquer chaire du désert en PDEN.

### chaise

EP: chaise pour l'habit

TT: meuble domestique

TG: siège d'une place

Siège d'une place, à dossier, sans accotoirs.

### chaise à porteurs

TT: moyen de transport

TG: véhicule terrestre à énergie naturelle ou humaine

Cabine munie de brancards et portée à bras d'hommes, utilisée pour se déplacer individuellement.

### chaise à prie-Dieu

TT: meuble religieux

TG: chaise d'église

Chaise comportant un agenouilloir au revers et souvent un accoudoir au sommet du dossier.

### chaise bain de siège

EM: bain de siège

### chaise d'accouchement

EM: mobilier médical

### chaise d'aisances

EM: siège d'aisances

### chaise d'église

EP: chaise de fidèle

TT: meuble religieux

TG: siège et agenouilloir d'église du culte catholique

TS: prie-Dieu brisé
chaise à prie-Dieu
chaise prie-Dieu

Chaise de fidèle placée à l'extérieur du sanctuaire, en bois, généralement paillée, présentant souvent un accoudoir et un décor religieux et parfois reliée à d'autres pour former un rang.

### chaise d'église orthodoxe

EP: parathronion

TT: meuble religieux

TG: siège d'église orthodoxe

### chaise de célébrant

TT: meuble religieux

TG: siège de célébrant

Siège de chœur à une place, utilisé lors de la célébration d'une messe par les célébrants de rang inférieur.

### chaise de fidèle

EM: chaise d'église

### chaise de jardin

EM: siège de jardin

### chaise de lecteur

TT: meuble religieux

TG: siège et agenouilloir d'église du culte catholique

TA: chaise de temple

Chaise réservée à un lecteur ou à un chantre durant les offices. Elle comporte un siège surélevé et incliné pour paraître debout tout en étant assis.

### chaise de temple

TT: meuble religieux

TG: siège liturgique protestant

TA: chaise de lecteur

Il peut s'agir d'une chaise de fidèle protestant, d'une chaise de chantre ou d'une chaise de lecteur, chaise réservée à un lecteur ou à un chantre durant les offices et qui comporte un siège surélevé et incliné pour que l'on puisse paraître debout tout en étant assis.

★ Préciser la fonction secondaire exacte dans le champ PDEN.
C

### chaise longue

TT : meuble domestique

TG : lit de jour

Lit de jour, pourvu d'accotoirs, constitué d'un fauteuil à fond très allongé permettant d'étendre les jambes, ou d'une chaise ou d'un fauteuil à fond et dossier en toile sans rupture de pente. Il peut s'agir d'une chaise longue brisée ou pliante.

### chaise pour l'habit

EM : chaise

### chaise présentoir à documents

EM : présentoir à documents

### chaise prie-Dieu

TT : meuble religieux

TG : chaise d'église

Chaise d'église à fond bas mais plus élevé qu'un prie-Dieu, servant alternativement de siège et d'agenouilloir. Le dossier comporte souvent un accoudoir.

### chaland

EP : allège

TT : moyen de transport

TG : bateau de charge d'eaux abritées

Bateau à fond plat, motorisé, souvent non ponté, employé sur les rivières et les canaux pour le transport des marchandises. Dans une rade, un estuaire ou un port, le chaland est employé pour le transport de matériel (munitions, marchandises etc.) à bord des navires et vice versa.

### châle

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : vêtement d'extérieur

Pièce d'étoffe carrée ou triangulaire que les femmes portent, par dessus leurs vêtements, sur leurs épaules et en la croisant sur la poitrine.

### châle de prière

EP : tallit

TT : textile religieux

TG : garniture et vêtement liés à la prière

Pièce d'étoffe rectangulaire en laine de couleur blanche ou ivoire, parfois scandée de bandes blanches et noires et comportant surtout des franges (tsitsit) aux quatre angles. Le tallit est utilisé par les hommes qui s'en couvrent la tête pendant la prière du matin et, pendant les cérémonies de mariage, par le couple. Le grand châle peut être remplacé par le petit tallit que l'on porte sous ses vêtements. Indiquer alors dans le champ PDEN petit châle de prière.

### chalemie

EP : chelemelle
bombarde (instrument)

TT : instrument de musique

TG : aérophone à anche vibrante double

Instrument de dimensions variées, ancêtre du hautbois, tourné dans une seule pièce avec une perce conique. La bombarde est une chalemie grave.

### chaloupe

EM : bateau de service

### chalumeau

TT : instrument de musique

TG : aérophone à anche vibrante simple

Ancêtre de la clarinette, cet instrument sans pavillon est difficile à reconnaître car extérieurement proche de la flûte à bec, bien qu'il possède une anche.

### chalumeau à boire

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Petit tuyau en bois, os ou métal permettant de boire par aspiration une petite quantité de liquide.

### chalumeau de communion

EM : chalumeau eucharistique

### chalumeau eucharistique

EP : fistule de communion

chalumeau pour la communion

chalumeau de communion

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

TA : boîte de chalumeau eucharistique

Petit tuyau généralement en or ou argent utilisé dans la liturgie papale pour la communion sous l'espèce du vin. Il comporte parfois une petite poignée et une coupelle à la partie supérieure pour éviter le renversement du vin consacré. Il accompagnait un calice.

★ Cet objet date de l'époque où l'on communiait sous les deux espèces.

### chalumeau pour la communion

EM : chalumeau eucharistique

### chalutier

EM : bateau de pêche au filet ou à la traîne

### chancel

EM : clôture de chœur

### chancelière

TT : meuble domestique

TG : meuble annexe des sièges

Sorte de caisse à côtés triangulaires ou rectangulaires, posée au sol, servant à tenir les pieds au chaud quand on est assis sur un siège. Elle est ouverte sur un pan et l'intérieur est garni de fourrure. Elle peut être garnie de textile à l'extérieur.
## chandelier

**EP:** flambeau en faisceau
chandelier à tige hélicoïdale
torchère
chandelier à crémaillère
candélabre porte-mouchettes
chandelier à ressort
chandelier à éteignoir automatique
flambeau de table
chandelier à binet coulissant
girandole
candélabre de jeu
flambeau
flambeau porte-mouchettes
flambeau de jardin
chandelier à broches
chandelier de cave
candélabre
chandelier à branches
chandelier à douille
chandelier brûle-bout

**TT:** objet civil domestique

**TG:** instrument ou accessoire pour l'éclairage

**TA:** porte-luminaire
luminaire d'applique
lustre
table à jeu

Support sur lequel on pique ou dans lequel on encastre une ou plusieurs bougies. Il est constitué d'une tige portée par un ou plusieurs pieds et terminée par une broche ou un binet parfois complété par une bobèche fixe ou amovible. Il peut être complété par un écran de lumière, un réflecteur ou un abat-jour mobiles. Le flambeau est un chandelier pour une seule bougie. Le candélabre est un chandelier à plusieurs branches partant de la tige central. La girandole est un candélabre comportant des guirlandes et des pendeloques en verre.

### chandelier à binet coulissant

**EM:** chandelier

### chandelier à branches

**EM:** chandelier

### chandelier à branches d'église

**EM:** chandelier d'église

### chandelier à broches

**EM:** chandelier

### chandelier à crémaillère

**EM:** chandelier

### chandelier à douille

**EM:** chandelier

### chandelier à éteignoir automatique

**EM:** chandelier

### chandelier à ressort

**EM:** chandelier

## chandelier à sept branches orthodoxe

**TT:** objet religieux

**TG:** objet du culte orthodoxe

Chandelier de grandes dimensions posé derrière l'autel et comportant sept lumières : ce chandelier tient lieu, en général, de chandelier d'autel.

★ Il est plus particulièrement employé dans l'église grecque en référence au temple de Jérusalem.

### chandelier à tige hélicoïdale

**EM:** chandelier

### chandelier brûle-bout

**EM:** chandelier

## chandelier d'acolyte

**TT:** objet religieux

**TG:** objet lié à l'autel

**TA:** chandelier d'église

Chandelier à une seule lumière porté à l'intérieur de l'église par les servants de rang inférieur lors des processions et durant les messes. On en compte deux en général, sept dans la liturgie papale et dans la liturgie pontificale de certains diocèses. Ces chandeliers possèdent souvent une base circulaire et une tige assez haute.

### chandelier d'applique

**EM:** bras de lumière

### chandelier d'applique d'église

**EM:** luminaire d'applique d'église

## chandelier d'autel

**TT:** objet religieux

**TG:** objet lié à l'autel

**TS:** chandelier itinéraire

**TA:** chandelier d'église

Chandelier à une seule lumière, posé sur l'autel ou sur les gradins d'autel. Assortis et disposés de part et d'autre du tabernacle, parfois de taille décroissante, les chandeliers d'autel sont utilisés en nombre variable selon les solennités (de deux à douze en général). Ils forment souvent un ensemble avec la croix d'autel, constituant une garniture d'autel.

## chandelier d'autel orthodoxe

**TT:** objet religieux

**TG:** objet du culte orthodoxe

★ Chandelier utilisé en nombre variable, posé par terre ou placé sur l'autel dans le cas où il n'y a pas de chandelier à sept branches.
## chandelier d'église

EP: candélabre d'église
chandelier à branches d'église

TT: objet religieux

TG: objet pour l'éclairage

TA: chandelier d'autel
chandelier d'acolyte
chandelier pascal
luminaire d'applique d'église
chandelier des Ténèbres
chandelier de chœur
candélabre de chœur
de consécration

Tout type de chandelier utilisé dans une église ; il se distingue généralement de l'objet civil par ses inscriptions ou son décor.

## chandelier de bénédiction

EP: dikirion
trikirion

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Ensemble de deux chandeliers servant à la bénédiction donnée par l'évêque, portés par celui-ci chacun dans une main. L'un des chandeliers comporte deux bougies, dikirion, l'autre trois, trikirion. Les bougies doivent se rejoindre à leurs extrémités en signe d'unité.

★ Les deux bougies sont symboles de la double nature du Christ, les trois symbolisent la Trinité. Employer les synonymes interdits (contenus dans le champ EP) dans le champ PDEN.

## chandelier de cave

EM: chandelier

## chandelier de chœur

EP: chandelier de sanctuaire
chandelier de chœur à branches
candélabre de chœur

TT: meuble religieux

TG: meuble luminaire d'église

TA: chandelier d'église

Grand chandelier posé au sol, parfois à plusieurs branches, faisant partie d'une ou de plusieurs paires disposées de chaque côté de l'autel.

## chandelier de chœur à branches

EM: chandelier de chœur

## chandelier de consécration

TT: objet religieux

TG: objet lié à la consécration des églises, des autels et de la Porte sainte

TA: chandelier d'église
croix de consécration

Petit chandelier mural, fixé à l'intérieur d'une église consacrée, sous chacune des douze croix de consécration.

## chandelier de Hanouca

EP: chandelier de la Reconsécration
chandelier de Hanoukkah

TT: objet religieux

TG: objet lié à la fête de Hanouca

Chandelier à huit ou à neuf branches utilisé pour la fête de Hanouca dont on allume une bougie supplémentaire chaque jour pendant les huit jours de la fête. Il comporte souvent huit branches latérales et une branche centrale, dite serviteur (ou shammash), perpendiculaire aux huit autres et qui sert à allumer les bougies. Il commémore le miracle de l'huile.

★ Ce chandelier apparaît tardivement et n'est pas obligatoire. La fête de Hanouca dite de Reconsécration ou d'Inauguration se situe au mois de décembre et dure huit jours. Elle commémore la victoire des Israélites sur les troupes syriennes d'Antiochus Epiphane et la réinauguration du temple de Jérusalem sanctifiée par un miracle où la quantité d'huile limitée à un jour dura huit jours, le temps de fabriquer de l'huile nouvelle.

## chandelier de Hanoukkah

EM: chandelier de Hanouca

## chandelier de la Reconsécration

EM: chandelier de Hanouca

## chandelier de sanctuaire

EM: chandelier de chœur

## chandelier de Shabbat

EM: luminaire de Shabbat

## chandelier des Ténèbres

TT: meuble religieux

TG: meuble luminaire d'église

TA: chandelier d'église

Grand chandelier composé d'un pied et d'une tige plus ou moins haute portant un élément triangulaire dont les pentes et le sommet sont dotés de treize ou quinze supports pour des cierges. Généralement posé au sol, près d'un autel ou parfois posé dessus, il sert pendant l'office des Ténèbres des Jeudi, Vendredi et Samedi saints.

## chandelier de synagogue

EP: menorah

TT: meuble religieux

TG: luminaire de synagogue

Chandelier à sept branches, de grandes dimensions, placé devant l'arche sainte ou à un autre endroit de la synagogue. Le chandelier de synagogue à sept branches ; il s'agit d'une menorah, la lampe du temple de Jérusalem. Ce chandelier peut adopter la forme d'un candélabre.

★ Si le chandelier a la forme d'un candélabre : indiquer dans le champ PDEN : candélabre de synagogue.

## chandelier de voyage

EM: chandelier itinéraire
## chandelier funéraire

TT : meuble religieux

TG : meuble lié aux rites funéraires

Chandelier posé à terre, près du cercueil, pendant une cérémonie funéraire. En bois ou en métal, aux couleurs et parfois à décor funéraires, les chandeliers funéraires forment généralement une série.

## chandelier itinéraire

EP : chandelier de voyage

TT : objet religieux

TG : chandelier d'autel

TA : autel itinéraire

Chandelier d'autel utilisé par un prêtre en voyage ou en déplacement missionnaire. Il est démontable ou de dimensions réduites. Sa tige peut être télescopique et ses pieds, rabattus. Parfois de taille décroissante lorsqu'ils sont en nombre, ils peuvent ainsi s'emboîter les uns dans les autres.

## chandelier pascal

TT : meuble religieux

TG : meuble luminaire d'église

TA : arundo

chandelier d'église

cierge pascal

Grand chandelier destiné à recevoir le cierge pascal, placé dans le chœur ou dans le sanctuaire du côté de l'Evangile.

## chandelier pour la clôture du Shabbat

EM : bougeoir pour la clôture du Shabbat

## chantepleure

EM : arrosoir à plantes

## chape

EP : chape prélatice

mors de chape

mantum

cappa magna

pluvial

cape liturgique

TT : textile religieux

TG : vêtement liturgique de dessus

TA : ornement liturgique catholique

colletin

Grand vêtement de tissu précieux et richement décoré, ouvert sur le devant, porté par-dessus tous les autres et servant lors des cérémonies solennelles. La chape peut être portée par tous les clercs. La chape pouvait comporter un capuchon, dont le chaperon (application d'étoffe de forme arrondie) est un vestige. Elle est souvent bordée sur le devant d'un décor spécifique appelé orfroi. Elle est maintenue fermée, soit par des crochets, soit par une ou deux boucles en métal appelées mors de chape, fermail ou encore formal (réservées aux évêques, aux cardinaux et au pape). On appelle mantum, la chape réservée au pape. La chape prélatice est un grand manteau de chœur en forme de cape avec pèlerine, capuchon et traîne.

## chapeau chinois

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

Long bâton à la partie supérieure duquel est accroché un chapeau en métal en forme de pagode agrémenté de clochettes et de grelots ; on en joue en frappant l'extrémité du bâton sur le sol. Utilisé dans la musique militaire.

## chapeau de cardinal

EP : chapeau pontifical cardinalice

TT : textile religieux

TG : coiffure liturgique

Chapeau à larges bords, en feutre rouge, agrémenté d'un cordon terminé par des houppes, donné par le pape à chaque cardinal lors de sa nomination. Après sa mort, ce chapeau est placé sur son tombeau ou suspendu au-dessus.

## chapeau de suisse

EM : costume de suisse

## chapeau-melon

EM : chapeau ou coiffure

## chapeau ou coiffure

EP : casquette

mouchoir-fichu

capeline

toque

canotier

tricorne

turban

perruque

capuche

cagoule

calot

couvre-chef

béret

chapeau-melon

haut-de-forme

TT : textile, garniture ou vêtement lairs

TG : costume civil, professionnel ou militaire

TS : képi

coiffe

bicorne

casque

voilette

bonnet

TA : coiffure liturgique

Pièce du vêtement de forme extrêmement variée, destinée à couvrir la tête, le plus souvent pour sortir.

## chapeau pontifical cardinalice

EM : chapeau de cardinal

## chapelet

EP : rosaire

dizainier

bague chapelet

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

TA : étui à chapelet

Instrument de dévotion fait de grains disposés sur une chaîne ou un fil fermé, généralement organisés en cinq séries de dix petits grains (dizaines) séparées par un plus gros. A cette boucle, est suspendue une autre série de trois petits grains entourés de deux gros et terminée par une croix.
### chapelle à Vierge

**TT :** meuble domestique

**TG :** meuble lié aux coutumes et cultes domestiques

**TA :** oratoire domestique

Niche ou petite armoire suspendue, à battant plein ou vitré, destinée à abriter une statuette de la Vierge servant au culte domestique et placée dans la pièce commune.

### chapelle de messe

**TT :** objet religieux

**TG :** objet lié à l'autel

**TA :** calice

patène

coffret aux saintes huiles

seau à eau bénite

goupillon

bassin à ablutions

bougeoir pontifical

porte-burettes

aiguière à ablutions

boîte à hosties

burettes

ampoule aux saintes huiles

Ensemble d'objets servant à dire la messe, parfois à administrer les sacrements. La chapelle est généralement composée d'un calice, d'une patène et de burettes avec leur support (plateau ou bassin) souvent accompagnés d'une clochette d'autel, parfois d'un seau à eau bénite et d'un goupillon, d'une boîte à hosties, d'un coffret ou d'ampoules aux saintes huiles, etc. La chapelle d'un prélat ayant droit aux ornements pontificaux comporte en plus une aiguière à ablutions et un bassin à ablutions ainsi qu'un bougeoir pontifical et peut porter les armoiries de son commanditaire.

### chape prélatice

**EM :** chape

### chaperon de confrérie

**TT :** textile religieux

**TG :** autre vêtement catholique

Bande de tissu portée en bandoulière par les membres d'une confrérie, parfois de même forme que l'étole. Elle est décorée de broderies, d'une iconographie relative à la confrérie, d'une inscription donnant le nom de la confrérie, et présente parfois le titre de celui qui porte le chaperon, son nom ainsi qu'une date.

### chapier

**EP :** chapier-commode

chapier-armoire

chapier-coffre

**TT :** meuble religieux

**TG :** meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte

Meuble destiné au rangement des chapes et souvent de l'ornement complet dont la forme varie suivant que les textiles sont suspendus, pliés ou posés à plat.

### chapier-armoire

**EM :** chapier

### chapier-coffre

**EM :** chapier

### chapier-commode

**EM :** chapier

### chapiteau

**TT :** élément d'architecture

**TG :** support vertical

Elément formant transition entre le corps de la colonne, du pilier ou du pilastre, et sa charge. Le chapiteau est formé d'un corps (échine ou corbeille) et d'un couronnement (abaque et/ou tailloir). Dans l'architecture médiévale, l'astragale fait souvent partie du chapiteau.

### chaponnière

**EM :** daubière

### char

**EM :** voiture utilitaire à énergie animale

### char à voile

**EM :** véhicule terrestre de loisir à énergie naturelle ou humaine

### charbonnier

**EM :** vraquier

### char d'assaut

**EM :** véhicule routier motorisé militaire

### char de combat

**EM :** véhicule routier motorisé militaire

### chariot

**EM :** voiture utilitaire à énergie animale

### chariot à bagages

**EM :** charrette à bras

### chariot à enfant

**EP :** siège chariot à enfant

**TT :** meuble domestique

**TG :** meuble de maintien pour enfant

Siège bas monté sur roues, tiré par une ficelle ou une barre en bois, servant à promener l'enfant. Certains chariots comportaient des roues amovibles, ce qui permettait, l'hiver, en pays de neige, de poser le siège sur une luge.

### chariot à vin

**EM :** présentoir à bouteille

### chariot de manutention

**EP :** chariot élévateur

**TT :** moyen de transport

**TG :** véhicule terrestre spécialisé motorisé ou non

Engin destiné à la manutention et au transfert de charges dans des établissements de production, des lieux de stockage, des véhicules de transport, etc.

### chariot élévateur

**EM :** chariot de manutention
### chariot porte-berceau

EM: porte-berceau

### charnière

EM: élément de serrurerie

### charnière à penture

EM: penture

### charpente

EP: pan-de-bois

TT: élément d'architecture

TG: élément d'architecture

TS: pièce de charpente
charpente de toit

Ouvrage généralement formé de pièces de bois ou de fers assemblées, formant le comble et portant le matériau de couverture. Désigne également les éléments d'une structure porteuse lorsqu'elle n'est pas en maçonnerie.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### charpente à la Philibert de L'Orme

EM: charpente de toit

### charpente d'assemblage

EM: charpente de toit

### charpente de toit

EP: charpente d'assemblage

charpente à la Philibert de L'Orme

TT: élément d'architecture

TG: charpente

Ensemble des pièces de charpente en bois ou en fer, formant le toit et portant le matériau de couverture.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### charrette

EM: voiture utilitaire à énergie animale

### charrette à bras

EP: diable de manutention

chariot à bagages

brouette

TT: moyen de transport

TG: véhicule terrestre à énergie naturelle ou humaine

TA: matériel de manutention

Véhicule terrestre à une ou plusieurs roues et à deux brancards servant au transport des matériaux ou des marchandises.

### charrue

EP: coutre de charrue

soc de charrue

TT: dénomination provisoire

TG: matériel pour la culture et l'horticulture

### châsse

EP: reliquaire chapelle

châsse-reliquaire

coffret-reliquaire

TT: objet religieux

TG: reliquaire

Reliquaire en forme d'église, de coffre ou de cercueil, dans lequel est conservé une relique insigne ou parfois le squelette ou le corps entier d'un saint. Une châsse peut présenter une ou plusieurs parois entièrement ou partiellement transparentes pour permettre de voir les reliques.

### chasse à parer

EM: marteau

### chasse carrée

EM: marteau

### chasse-mouches

EM: objet pour l'entretien de la maison

### chasse neige ferroviaire

TT: moyen de transport

TG: véhicule ferroviaire spécialisé

Véhicule équipé d'un système, soc, lame ou turbine, permettant de repousser la neige hors de la voie ferrée.

### châsse-reliquaire

EM: châsse

### chasse-roue

EM: accessoire de guidage

### chasseur

EP: avion de chasse

chasseur embarqué

chasseur terrestre

TT: moyen de transport

TG: avion militaire

Appareil dont le rôle est d'intercepter, de poursuivre et d'attaquer l'aviation ennemie en temps de guerre.

### chasseur bombardier

TT: moyen de transport

TG: avion militaire

Avion multi-rôle, capable d'attaquer des cibles terrestres à l'aide de son armement air-sol, en plus de sa capacité au combat aérien proche de celle d'un avion de chasse.

### chasseur de mines

EP: dragueur de mines

TT: moyen de transport

TG: navire de combat

Bateau équipé pour la recherche et la destruction des mines. Le dragueur de mines dispose de moyens mécaniques (filet ou drague) tandis que le chasseur de mines, de moyens électroacoustiques.

### chasseur embarqué

EM: chasseur
## chasseur terrestre

EM: chasseur

## châssis de tympan

TT: élément d'architecture

TG: dormant

Châssis vitré, fixe ou mobile, fermant la partie haute de la baie, au-dessus d'une traverse dormante sur laquelle s'arrêtent les montants dormants.

## châssis vitré

EM: vantail

## chasuble

EP: chasuble pliée
planète

TT: textile religieux

TG: vêtement liturgique de dessus

TA: ornement liturgique catholique
manipule
étole de clerc
colletin

Vêtement ouvert sur les côtés et s'enfilant par la tête, porté par-dessus tous les autres par tout clerc qui célèbre la messe. Elle est généralement ornée de motifs formés par un galon ou un tissu différent, dessinant au dos une croix (parfois à branches en V) ou, plus rarement, une simple bande verticale, et sur le devant une bande verticale ou un motif en forme de T.

## chasuble pliée

EM: chasuble

## chasublier

EP: commode de sacristie

TT: meuble religieux

TG: meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte

Meuble à tablettes coulissantes ou tiroirs destiné au rangement à plat des chasubles et autres vêtements liturgiques.

## chaudière

EM: machine à chauffer

## chaudière à cire

EM: outil spécifique du cirier

## chaudière à lessive

EM: meuble pour l'entretien du linge

## chaudière à sucre

EM: machine à chauffer

## chaudière à vapeur

EP: chaudière à vapeur à combustion

TT: machine énergétique

TG: générateur

TS: chaudière à vapeur nucléaire

Générateur produisant de la vapeur d'eau par combustion.

## chaudière à vapeur à combustion

EM: chaudière à vapeur

## chaudière à vapeur nucléaire

TT: machine énergétique

TG: chaudière à vapeur

Générateur produisant de la vapeur d'eau par réaction nucléaire.

## chaudière-marmite

TT: meuble domestique

TG: meuble pour le feu ou le réchauffage

Meuble en métal dont le foyer unique (à bois ou charbon) est surmonté d'un chaudron de grande capacité et fermé par un couvercle. Le foyer peut être surmonté d'une rehausse à fond ajouré pour la cuisine à la vapeur.

## chaudron

EP: chaudron à soupe

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la cuisson des aliments

TA: chaudron à lessive

Récipient en métal que l'on suspend à une crémaillère par une anse supérieure mobile. Le chaudron est aussi haut que large, plus ou moins galbé, à fond légèrement arrondi et possède ou non des pieds et un couvercle.

## chaudron à confiture

EM: bassine à confiture

## chaudron à lessive

TT: objet civil domestique

TG: objet pour l'entretien du linge

TA: chaudron
cuve à lessive

Grand chaudron en métal, semblable à celui utilisé pour la cuisson, servant à chauffer l'eau que l'on verse dans la cuve à lessive. Il peut être fixé et posé sur un foyer adapté.

## chaudron à soupe

EM: chaudron

## chauffe-bain

TT: objet civil domestique

TG: objet pour le chauffage

Récipient rempli de braises, que l'on plonge dans l'eau d'un bain pour la chauffer. Il peut être muni de cheminées destinées à diffuser la chaleur.

## chauffe-oeufs

EM: cuit-oeufs

## chauffe-pipes

EM: objet pour fumer et priser

## chauffe-plat

EM: réchaud de table

## chauffe-plat à eau chaude

EM: réchaud de table
## chaufferette

**EP:** réchaud à braises
chaufferette à pieds
chaufferette de moine
chaufferette de voyage
chaufferette à mains

**TT:** objet civil domestique

**TG:** objet pour le chauffage

**TS:** bassinoire

**TA:** brasier
réchaud à charbon liturgique

Récipient, contenant des braises, servant à se réchauffer les mains ou les pieds, ou bien à chauffer un lit. La chaufferette comporte des trous pour l'aération dans la partie supérieure.

## chaufferette à fers

**EP:** réchaud à fers
fourneau de blanchisseuse
cloche à fers

**TT:** objet civil domestique

**TG:** objet pour l'entretien du linge

Instrument servant à chauffer les fers à repasser massifs, c'est-à-dire ne comportant pas de réceptacle pour les braises ou le combustible.

## chaufferette à mains

**EM:** chaufferette

## chaufferette à pieds

**EM:** chaufferette

## chaufferette à pipes

**EM:** objet pour fumer et priser

## chaufferette de moine

**EM:** chaufferette

## chaufferette de voyage

**EM:** chaufferette

## chauffe-vin

**EM:** machine à chauffer

## chausse-pied

**TT:** objet civil domestique

**TG:** instrument ou accessoire pour la toilette

Spatule allongée et incurvée, adaptée à la forme du talon et munie d'un manche plus ou moins long, qui permet de faciliter la pénétration du talon dans la chaussure.

## chaussette

**EM:** bas

## chausson

**EM:** chaussure

## chaussure

**EP:** brodequin
pantoufle
chausson
escarpin
bottine
botte
espadrille
ballerine
soulier
sabot
mocassin
guêtre
babouche
botillon
socque
sandale
galoche
cuissarde

**TT:** textile, garniture ou vêtement laïcs

**TG:** pièce chaussée

Objet fabriqué à partir de divers matériaux souples (cuir, peau, toile, matières synthétiques) et selon différents procédés d'assemblage pour recouvrir et protéger le pied et éventuellement la jambe. La chaussure se trouve au contact du sol.

## chaussures d'enfant de choeur

**TT:** textile religieux

**TG:** bas et chaussures liturgiques

**TA:** calotte

Paire de chaussures spécifique, portée par les enfants de choeur assorties à la calotte et au camail.

## chazion

**EM:** encensoir orthodoxe

## chef d'œuvre de compagnon

**EM:** maquette

## chef-reliquaire

**TT:** objet religieux

**TG:** reliquaire morphologique

**TA:** tête

Reliquaire ayant la forme de la tête qui constitue la relique.

★ Ne pas confondre le chef-reliquaire et le reliquaire de crâne : l'un est en forme de tête, l'autre, bien que contenant un crâne ou un os du crâne, n'en prend pas la forme.

## chelemelle

**EM:** chalemie

## chemin de croix

**EP:** station de chemin de croix
chemin de la croix
via crucis

**TT:** objet religieux

**TG:** objet de dévotion

Ensemble de tableaux, de reliefs ou de croix, comportant généralement 14 stations, présenté dans une église et illustrant les scènes du chemin parcouru par le Christ vers le Calvaire.

## chemin de croix extérieur

**EM:** mont calvaire
chemin de la croix

EM : chemin de croix

chemin de table

EM : linge domestique

cheminée

TT : élément d'architecture

TG : décor d'architecture

TS : manteau de cheminée
hotte de cheminée

TA : poêle de chauffage
souche de cheminée

Ouvrage de maçonnerie pour le chauffage, formé d'un foyer ouvert et d'un conduit pour l'évacuation de la fumée.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

cheminée de glace

EM : trumeau de cheminée

cheminée de lampe

EP : verrine

manchon de lampe

verre de lampe

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

TA : goupillon domestique

Accessoire en verre de forme cylindrique protégeant la flamme d'une lampe.

chemise

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

TS : corsage

Sorte de tunique, le plus souvent en étoffe légère, qui couvre le buste et se porte généralement à même la peau.

chemise de corps

EM : sous-vêtement

chemise de nuit

EM : vêtement de nuit ou d'intérieur

chenet

EP : chenet porte-manche

chenet en portique

chenet porte-écuelle

marmouset

chenet porte-éclat de bois

landier

chenet à tiroir

chenet porte-broche

TT : objet civil domestique

TG : objet d'âtre

TA : broche à rôtir

Support en métal, allant par paires, placé perpendiculairement au fond de l'âtre et sur lequel on dispose les bûches. Le chenet est constitué d'un élément horizontal (le chevalet) et d'une barre verticale (le montant) souvent ornée.

chenet à tiroir

EM : chenet

chenet en portique

EM : chenet

chenet porte-broche

EM : chenet

chenet porte-éclat de bois

EM : chenet

chenet porte-écuelle

EM : chenet

chenet porte-manche

EM : chenet

chenillette

EM : véhicule tout terrain

chevalet

TT : meuble domestique

TG : meuble lié aux loisirs

Meuble servant à supporter une peinture ou un dessin, généralement en cours d'exécution. Il est constitué d'un cadre à tablette antérieure mobile et peut être vertical ou incliné.

chevalet à enfant

TT : meuble domestique

TG : meuble de maintien pour enfant

Petit meuble pliant constitué d'un plan incliné portant une planchette à la base et un ou deux arceaux fichés à mi-hauteur, dans lequel on glisse un enfant emmailloté pour le garder.

chevalet porte-documents

EM : présentoir à documents

chevalière

EM : anneau sigillaire

chevrette

EM : pot à pharmacie

chevrette d'âtre

EM : objet d'âtre

chiffonnier

EP : semainier

TT : meuble domestique

TG : commode

Commode haute comportant de nombreux tiroirs de largeur, souvent de hauteurs différentes et superposés.
## chiffonnière

TT : meuble domestique

TG : table à ouvrage

Petite table à ouvrage de plan massé dont le corps comporte deux ou trois tiroirs de largeur superposés, le tiroir supérieur pouvant s'ouvrir sur le côté. Exceptionnellement, elle comporte huit petits tiroirs.

## chiffonnière tricoteuse

EM : tricoteuse

## chignole

EM : outil servant à percer

## chimiquier

EM : bateau citerne

## chinchoir

EM : tabatière

## chinois

EM : passoire

## chirothèques

EM : gants pontificaux

## chocolatière

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

TA : réchaud de table

Récipient verseur couvert, en céramique ou en métal, pour la préparation et le service du chocolat chaud. Son couvercle comporte une ouverture circulaire pour laisser passer le moussoir ou moulinet, sorte de pilon à tête cannelée ou ajourée, avec lequel on agite et fait mousser le chocolat. La chocolatière peut être posée sur un réchaud de table assorti.

## chope

TT : objet civil domestique

TG : chopine

Récipient pour boire de la bière, de même forme que la chopine, mais sans capacité précise.

## chopine

EP : moque

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

TS : chope

Récipient à boire, servant de mesure pour le vin et les alcools et dont la capacité correspond aujourd'hui à un demi-litre. Elle est cylindrique, à fond plat, couverte ou non et munie d'une anse latérale. Les capacités peuvent être indiquées par un chiffre ou une inscription. La pinte équivaut à deux chopines, la quarte à deux pintes. La moque est une petite chopine pour boire du cidre.

## chrémeau

EP : bandeau d'ordination de prêtre
chrémeau d'ordination
bandeau de sacre d'évêque
chrémeau de sacre d'évêque

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux sacrements autres que l'Eucharistie

TS : chrémeau de confirmation
chrémeau de baptême

Bande ou bandelette de linge blanc que l'on place sur la tête ou les mains après qu'elles ont reçu l'onction d'une des saintes huiles.

★ Ne pas confondre avec le chrémeau d'autel.

## chrémeau d'autel

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

TA : pierre d'autel

Pièce de tissu enduite de cire, mise en place à la fin de la cérémonie de la consécration d'un autel pour conserver le saint Chrême utilisé lors de cette cérémonie et éviter de tacher les nappes d'autel. Le chrémeau d'autel reste ensuite étendu sur la partie consacrée, soit sur la table d'autel lorsqu'il est consacré dans son ensemble, soit sur la pierre d'autel qu'il enveloppe généralement.

★ Ne pas le confondre avec le chrémeau d'ordination, le chrémeau de confirmation et le chrémeau de baptême.

## chrémeau d'ordination

EM : chrémeau

## chrémeau de baptême

EP : bandeau de baptême
bonnet de baptême

TT : textile religieux

TG : chrémeau

Linge blanc que l'on pose sur la tête du nouveau baptisé après l'onction du saint Chrême. Il est souvent remplacé par un bonnet de baptême.

## chrémeau de confirmation

EP : brassard de confirmation
bandeau de confirmation
brassard de communion

TT : textile religieux

TG : chrémeau

TA : costume de communion

Bandelette de lin, souvent ornée d'une croix, que le nouveau confirmé devait porter sur le front après l'onction du saint Chrême. Conservé par le nouveau confirmé, il est souvent remplacé par un brassard.

## chrémeau de sacre d'évêque

EM : chrémeau

## chrémière

EM : ampoule aux saintes huiles

## chronomètre

EM : instrument de mesure du temps
cible

EP : papegai

TT : armement

TG : accessoire d'arme offensive

Plaque marquée de repères servant de but dans les exercices de tir.

ciboire

EP : pyxide pédiculée

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

TS : pyxide des malades-chrismatoire

pyxide

ciboire-chrismatoire

ciboire des malades

TA : voile huméral

pavillon de ciboire

boîte de ciboire

tabernacle

tabernacle suspendu

suspension eucharistique

boîte d'adoration

Vase sacré utilisé pour la conservation des hosties consacrées dans le tabernacle, et leur distribution lors de la communion. Le ciboire, habituellement en métal précieux, est constitué d'une coupe dont l'intérieur est toujours doré, munie d'un couvercle emboîtant surmonté d'une petite croix ou d'un symbole religieux tel que la sphère, le pélican, etc. et, généralement, d'un pied central avec une tige et un nœud. Il forme parfois un ensemble avec le calice et la patène.

ciboire-chrismatoire

TT : objet religieux

TG : ciboire

TA : ampoule à huile des malades

Ciboire des malades dont la tige, démontable, sert d'ampoule à huile des malades.

ciboire d'autel

EM : ciborium

ciboire des malades

EP : custode

pyxide pédiculée des malades

porte-Dieu

pyxide des malades

ciboire-viatique

TT : objet religieux

TG : ciboire

TA : voile huméral

pavillon de ciboire

bourse du viatique

ampoule à huile des malades

coffret pour le viatique

Vase sacré servant à porter le viatique (communion des malades). Il a souvent la forme d'un ciboire de plus petites dimensions. Lorsque le pied est absent (ou réduit à une petite base), il prend le nom de pyxide (pédiculée) des malades. Lorsqu'il a la forme d'une boîte plate, il prend le nom de custode.

ciboire-viatique

EM : ciboire des malades

ciborium

EP : baldaquin d'autel

ciboire d'autel

TT : meuble religieux

TG : autel et son environnement

TA : courtine d'autel

Structure architectonique en forme de dais reposant sur des supports verticaux, en général au nombre de quatre et élevée au-dessus d'un autel pour le protéger et le mettre en valeur. Un ciborium postérieur à l'époque médiévale est généralement appelé baldaquin d'autel.

ciel de catafalque

EM : tenture de catafalque

ciel de dais d'autel

EM : garniture de dais d'autel

ciel de dais de procession

EM : garniture de dais de procession

ciel de dais de trône pontifical

EM : garniture de dais de trône pontifical

ciel de dais funéraire

EM : garniture de dais funéraire

ciel de lit

EM : garniture de lit

cierge

EP : flamberge

cierge votif

souche de cierge

cierge de la Chandeleur

TT : objet religieux

TG : objet pour l'éclairage

TA : arundo

cierge de communion

cierge pascal

cire de deuil

cierge funéraire

cierge de procession

Grande bougie composée en majeure partie de cire d'abeille purifiée. Les cierges utilisés sur l'autel, dont le nombre varie en fonction de la messe, doivent être de cire blanche ; ceux utilisés lors des messes de requiem, du Vendredi saint ou des offices des Ténèbres doivent être de cire non traitée et jaune. Les cierges votifs sont allumés devant une représentation religieuse vénérée. Ils peuvent être décorés en relief d'une iconographie se rapportant au donateur ou à une dévotion spécifique. Lors des cérémonies religieuses, des cierges sont utilisés ou distribués : cierges de communion, de baptême, de procession, etc. La souche est un faux cierge, muni d'un ressort à l'intérieur, dans lequel on introduit une bougie.

cierge à trois branches

EM : arundo

cierge baptismal

EM : cierge de baptême
### cierge d'honneur

EM: cierge funéraire

### cierge de baptême

EP: cierge baptismal

TT: objet religieux

TG: objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

Cierge, pouvant comporter un décor, allumé lors du baptême et remis au nouveau baptisé ou à son parrain ; il peut être décoré.

### cierge de communion

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

TA: cierge

Cierge, parfois décoré, porté lors de sa communion solennelle par un enfant ou par son parrain.

### cierge de la Chandeleur

EM: cierge

### cierge de procession

TT: objet religieux

TG: objet lié à la procession

TA: cierge
lampion de procession

Cierge porté en procession. Il peut être décoré et porter un panonceau de cierge.

### cierge funéraire

EP: cierge d'honneur

TT: objet religieux

TG: objet funéraire

TA: cierge

Chandelle mise en forme de façon décorative, déposée et allumée sur le cercueil ou portée autour de lui pendant une cérémonie funéraire ou encore allumée sur la tombe après l'inhumation. Le cierge funéraire peut être en forme de croix et porter un crucifix, être peint de motifs aux couleurs funéraires, être entouré d'un ruban noir, des armoiries du défunt, etc.

### cierge pascal

TT: objet religieux

TG: objet lié aux temps de Noël et de Carême

TA: chandelier pascal

cierge
linge ou garniture liés aux temps de Carême

Grand cierge bénit, en cire blanche, dans lequel on a pratiqué cinq trous disposés en croix afin d'y placer des grains d'encens. Avec un style liturgique, on y grave une croix, les lettres alpha et oméga, et l'année. Ce cierge est supporté par le chandelier pascal et allumé pendant le temps pascal. Durant le reste de l'année, il peut être placé près des fonts baptismaux ou à la tête d'un cercueil et allumé pour le baptême ou pendant la cérémonie funèbre.

### cierge trident

EM: arundo

### cierge votif

EM: cierge

### cimarre

EM: broc

### cintreuse

EM: machine à cintrer

### cintreuse à rouleaux

EM: machine à former par cintrage

### cintreuse hydraulique

EM: machine à cintrer

### cippe

EM: stèle

### cire de deuil

EP: cire funéraire

TT: objet religieux

TG: objet funéraire

TA: cierge

Fine chandelle mise en forme de façon décorative, déposée et allumée pendant toute la période du deuil à la place qu'occupait un défunt à l'intérieur d'une église. Elle peut être décorée et disposée dans une petite corbeille ou sur un petit plateau.

### cire funéraire

EM: cire de deuil

### cire pathologique

EM: objet de représentation d'un organisme vivant

### cisaille

EM: machine à découper par cisaille

### cisaille à galets

EM: machine à découper par molette

### cisaille à guillotine

EM: machine à découper par cisaille

### cisaille circulaire

EM: machine à découper par cisaille

### cisaille double

EM: machine à découper par cisaille

### ciseau à mèches

EM: mouchettes

### ciseaux à boutonnière

EM: ciseaux à ouvrage

### ciseaux à broder

EM: ciseaux à ouvrage
### ciseaux à coudre

EM: ciseaux à ouvrage

### ciseaux à moucher

EM: mouchettes

### ciseaux à ongles

EP: coupe-corps

coupe-peaux

TT: objet civil domestique

TG: instrument ou accessoire pour la toilette

Ciseaux à courtes lames arrondies pour couper les ongles.

### ciseaux à ouvrage

EP: ciseaux à coudre

ciseaux à broder

ciseaux à tulle

ciseaux de coupe

ciseaux à boutonnière

TT: objet civil domestique

TG: objet ou matériel pour les ouvrages textiles

Instrument coupant constitué de deux lames d'acier articulées autour d'un pivot, aux formes et dimensions adaptées aux travaux de couture.

### ciseaux à raisin

TT: objet civil domestique

TG: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Ciseaux à courtes lames épaisses, parfois écartées, pour couper les tiges des grappes de raisin présentées sur la table ou pour les servir. Ils sont généralement décorés de grappes de raisin.

### ciseaux à tondre les peaux

EM: forces

### ciseaux à tonsure

EP: ciseaux pour l'ordination

TT: objet religieux

TG: objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

Ciseaux destinés à couper des mèches de cheveux lors d'une ordination. Ils sont généralement en fer avec des parties décorées.

### ciseaux à tulle

EM: ciseaux à ouvrage

### ciseaux de bureau

EM: objet pour écrire ou de bureau

### ciseaux de circoncision

TT: objet religieux

TG: nécessaire de circoncision

Paire de ciseaux parfois utilisée par le mohèl pour la circoncision, bien que pour des raisons diverses (cicatrisation, etc.) le couteau soit recommandé.

### ciseaux de coupe

EM: ciseaux à ouvrage

### ciseaux pour l'ordination

EM: ciseaux à tonsure

### cistre

EP: archicistre

TT: instrument de musique

TG: cordophone composite à manche et cordes pincées

Sorte de luth à long manche fretté sur caisse arrondie à fond plat. On en joue avec un plectre.

### citerne automotrice

EM: bateau de service

### cithare

EM: cordophone simple

### cithare à clavier

TT: instrument de musique

TG: cordophone simple

TS: piano mécanique

clavicorde

épinette

piano

clavecin

Instrument où les cordes sont mises en vibration par de petits éléments actionnés par des mécanismes commandés depuis les touches d'un clavier.

### cithare à cordes frappées ou pincées

EP: tambourin de Gascogne

tambourin souletin

bûche des Flandres

tambourin à cordes

tambourin de Béarn

tambourin ossalois

TT: instrument de musique

TG: cordophone simple

TS: psaltérion

tympanon

épinette des Vosges

Cordophone simple dont les cordes sont frappées ou mises en vibration par friction ou à l'aide d'un plectre (sorte de médiator).

### civière

EM: mobilier médical

### civière à pains bénits

EM: brancard à offrandes

### claie

EP: claie à fruits

volette

TT: meuble domestique

TG: meuble de rangement et d'exposition

TS: claie garde-manger

Ensemble d'éléments entrecroisés constituant un plan ajouré que l'on suspend ou pose sur des supports.

### claie à fruits

EM: claie
### claie garde-manger

TT : meuble domestique

TG : claie

Claie en bois suspendue au plafond où l'on place la nourriture entamée.

clairon

EM : bugle

### claquettes

EP : fouet (musique)

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion directe

Instrument formé de deux morceaux de bois ou de métal que l'on frappe l'un contre l'autre.

### claquoir

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

Instrument ordinairement composé d'au moins deux éléments solidaires frappant l'un contre l'autre ; l'un des éléments est souvent en forme de heurtoir ou de poignée de métal. Lors des cérémonies religieuses, il sert à donner un signal aux fidèles, généralement pour les avertir d'avoir à se lever.

### clarinette

EP : cor de basset

clarinette d'amour

clarinette basse

TT : instrument de musique

TG : aérophone à anche vibrante simple

Instrument en bois, à clés, à perce cylindrique se terminant par un pavillon légèrement conique. Formée de cinq parties assemblées par des viroles métalliques, la clarinette peut avoir différentes tailles et un nombre de trous variable.

clarinette basse

EM : clarinette

clarinette d'amour

EM : clarinette

### classeur à archives

TT : meuble domestique

TG : rangement lié aux activités de bureau et de loisirs

TS : cartonnier

TA : armoire de confrérie, de congrégation ou de fabrique armoire à archives

Meuble au sol, à nombreux tiroirs ou cases, servant à classer des papiers. Il peut être à deux corps. Les tiroirs ou cases sont parfois cachés derrière des battants.

### classeur à papiers

EP : classeur de bureau

TT : objet civil domestique

TG : objet pour écrire ou de bureau

TA : porte-papiers

Petit casier compartimenté dans lequel où on range verticalement des papiers.

classeur de bureau

EM : classeur à papiers

### claveau

TT : élément d'architecture

TG : élément de couvrement

TS : clef de voûte

clef d'arc

Elément de l'appareil d'une plate-bande, d'un arc ou d'une voûte, taillé en forme de coin.

### clavecin

TT : instrument de musique

TG : cithare à clavier

Instrument à un ou deux claviers et à cordes pincées au moyen de dispositifs appelés sautereaux. La forme de sa caisse de résonance est similaire à celle d'un piano à queue. Le plan de cordes est horizontal, placé perpendiculairement au clavier.

clavi

EM : dalmatique

### clavicorde

TT : instrument de musique

TG : cithare à clavier

Instrument de petites dimensions, à caisse rectangulaire, dont les cordes sont frappées au moyen de dispositifs appelés tangentes. La table d'harmonie occupe la partie droite de l'instrument tandis que le clavier est positionné dans la partie gauche. Le plan de cordes est horizontal, placé au clavier.

### clé

EP : clef

TT : élément d'architecture

TG : organe de sécurité

Pièce métallique qui porte, à une extrémité, le panneton ou des encoches pour actionner le pêne de la serrure, et à l'autre extrémité, un anneau ou une tête pour permettre la manœuvre.

clé-d'accord

EM : clef d'accord

clé-d'arc

EM : clef d'arc

clé-de-blocage

EM : tacou

clé-de-dentiste

EM : instrument ou matériel de dentisterie

clé-de-voûte

EM : clef de voûte

clé-de-voûte pendante

EM : clef de voûte
C

clef

EM: clé

clef d'accord

EP: clé d'accord
accordoir

TT: instrument de musique

TG: accessoire du musicien

Instrument d'accordeur avec lequel on accorde harpes, orgues et pianos. Pour les orgues, il peut se présenter sous la forme d'un cône creux pour écarter ou refermer les extrémités des tuyaux des orgues ou sous celle d'une lame lourde pour baisser ou relever des rasettes d'anches. Pour les pianos ou les harpes, il s'agit d'une clef qui permet de tourner les têtes des chevilles pour tendre les cordes.

clef d'arc

EP: clé d'arc

TT: élément d'architecture

TG: claveau

Claveau formant le faîte d'un arc.

clef de saint Pierre

EM: objet de dévotion

clef de tabernacle

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

TA: tabernacle

Clef servant à fermer un tabernacle ou un tabernacle du Jeudi saint. Généralement attachée à une petite chaîne ou à un cordon terminé par un pompon, elle est conservée dans la sacristie de l'église.

clef de voûte

EP: clé de voûte pendante
clé de voûte

TT: élément d'architecture

TG: claveau

Claveau formant le faîte d'une voûte.

clepsydre

EM: instrument de mesure du temps

cloche

TT: instrument de musique

TG: idiophone à émission par percussion directe

TS: cloche de sacristie
cloche de choeur
bourdon

Instrument suspendu, en métal essentiellement. De forme creuse, il émet un son, quand il est frappé, par la vibration de toute sa masse.

cloche à beurre

EM: beurrier

cloche à braises

EM: objet d'âtre

cloche à fers

EM: chaufferette à fers

cloche à fromage

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

Haut couvercle bombé en céramique, cristal ou verre, posé sur un plat ou un plateau circulaire, dans le même matériau ou non, pour le service et la conservation des fromages.

cloche à plat

EM: couvre-plat

cloche à plongeur

EM: matériel d'exploration sous-marin

cloche de choeur

TT: instrument de musique

TG: cloche

TA: sonnette d'autel

Petite cloche, parfois en forme de tube utilisée dans certaines églises pour marquer les moments importants d'un office. Suspendue dans un clocheton au-dessus du choeur ou parfois dans le choeur lui-même, du côté de l'Epître, elle est actionnée au moyen d'une corde ou parfois frappée par le servant de messe ou par le célébrant lui-même.

cloche de sacristie

TT: instrument de musique

TG: cloche

TA: sonnette d'autel

Petite cloche suspendue près de la porte d'une sacristie, que le servant de messe actionne dès que le prêtre en sort, pour avertir qu'un office va être célébré.

clochette

EP: clochette de procession
tintenelle

TT: instrument de musique

TG: idiophone à émission par percussion directe

TS: sonnette d'autel
clochette d'autel

TA: objet lié à la procession
clochette de basilique

Petite cloche portative en métal, verre ou terre cuite.

clochette d'autel

TT: instrument de musique

TG: clochette

TA: objet lié à l'autel

Petite cloche portative, généralement en bronze, munie d'un manche ou d'une poignée, que le servant de messe agite pour marquer certains moments importants d'un office. Elle peut porter un décor religieux.
## clochette de basilique

EP : tintinnabule

TT : meuble religieux

TG : meuble lié à la procession et à la dévotion

TA : clochette

Clochette montée sur un cadre porté par une hampe, utilisée comme insigne de basilique. La clochette de basilique peut être portée en procession comme une clochette de procession. Elle précède généralement alors un ombellino de basilique et une croix de procession.

## clochette de pèlerinage

EM : souvenir de pèlerinage

## clochette de procession

EM : clochette

## cloison

TT : élément d'architecture

TG : mur - garde-corps - clôture

Mur mince, en pan-de-bois, en briques, etc. formant une division intérieure. La cloison ne porte que son propre poids, contrairement au mur de refund.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## clôture

TT : élément d'architecture

TG : mur - garde-corps - clôture

TA : clôture et séparation interne d'une église

Ouvrage divisant ou délimitant un espace et faisant obstacle au passage. Le terme est réservé aux édifices civils.

★ Ne pas confondre avec l'enceinte qui a une fonction défensive. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## clôture d'autel

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

Séparation comportant une porte et isolant un autel sur un ou plusieurs côtés. Lorsqu'elle est à hauteur d'appui, elle peut servir de table de communion.

## clôture de chaire à prêcher

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

TA : chaire à prêcher

Séparation comportant une porte et permettant d'isoler une chaire à prêcher de l'espace environnant.

## clôture de chapelle

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

Séparation comportant une porte et permettant d'isoler une chapelle du reste de l'église. Sa partie supérieure peut servir de table de communion.

## clôture de chœur

EP : chancel

pergula

clôture de sanctuaire

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

TS : jubé

TA : iconostase

Séparation, comportant une porte, entre l'espace sacré du chœur réservé aux clercs et le reste de l'édifice, sur un ou plusieurs côtés. Lorsqu'elle est à hauteur d'appui, la partie supérieure de la clôture peut servir de table de communion.

## clôture de chœur conventuel

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

Séparation, généralement en métal, permettant d'isoler le chœur réservé à des religieux cloîtrés, du reste d'une église conventuelle.

## clôture de chœur protestante

TT : meuble religieux

TG : meuble du culte protestant

Clôture qui sépare les fidèles (dans la nef) des officiants (dans le chœur) : elle est rare dans les édifices protestants et elle prend, quand elle existe, la forme d'une balustrade ou d'une barrière basse.

## clôture de confession

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

Séparation comportant une porte et empêchant les fidèles de pénétrer en permanence dans la crypte ou la confession d'une église.

## clôture de dévotion

EP : clôture de religue

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

Séparation – souvent une grille métallique avec une porte – protégeant et séparant du reste d'une église une œuvre de taille importante, objet d'une vénération particulière.

## clôture de lit

TT : meuble domestique

TG : meuble de protection

Balustrade fixe, avec passage, entourant un lit ou barrant une partie d'une pièce ou d'une alcôve, de façon à en limiter l'accès.

## clôture de monument funéraire

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

TA : monument funéraire

Séparation comportant souvent une porte et permettant d'isoler un monument funéraire du reste d'une église ou d'un cimetière.

## clôture de religue

EM : clôture de dévotion

## clôture de sanctuaire

EM : clôture de chœur
### clôture des fonts baptismaux

TT : meuble religieux

TG : clôture et séparation interne d'une église

TS : placard-clôture des fonts baptismaux

Séparation comportant une porte située entre les fonts baptismaux ou la chapelle des fonts baptismaux et le reste de l'église.

### clôture et séparation interne d'une église

EP : clôture liturgique

TT : meuble religieux

TG : meuble du culte catholique

TS : clôture de chapelle
clôture de monument funéraire
clôture des fonts baptismaux
clôture de confession
clôture d'autel
clôture de dévotion
clôture de chœur conventuel
poutre de gloire
clôture de chœur
clôture de chaire à prêcher

TA : clôture

Elément vertical, à l'intérieur d'une église, séparant deux
espaces aux fonctions différentes.

### clôture liturgique

EM : clôture et séparation interne d'une église

### clôture pour estrade de Torah

EP : clôture pour pupitre de Torah

TT : meuble religieux

TG : estrade pour pupitre de Torah

Clôture en fer forgée, en pierre ou en bois destinée à isoler
le lieu où se déroule l'office. Cette clôture peut être partielle
ou faire le tour de la bimah.

### clôture pour pupitre de Torah

EM : clôture pour estrade de Torah

### clystère

EP : clystère soi-même

TT : dénomination provisoire

TG : seringue

TA : meuble à clystère

### clystère soi-même

EM : clystère

### coach

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

### cocarde

EM : drapeau ou insigne

### coche

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

### coche d'eau

EM : bateau-omnibus

### cocotte

EM : marmite

### cocotte daubière

EM : marmite

### cocotte-minute

EM : marmite

### codex

EM : livre

### coeur de dévotion

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

TA : ex-voto

Objet en forme de cœur, généralement en métal, renfermant
ou portant une inscription. Lorsque celle-ci témoigne d'une
grâce demandée ou obtenue, il s'agit d'un ex-voto.

### coeur reliquaire

EM : coeur-reliquaire

### coeur-reliquaire

EP : coeur reliquaire

TT : objet religieux

TG : reliquaire morphologique

Reliquaire en forme de cœur.

### coeurse

EM : outil spécifique des métiers du cuir

### coffre

EP : coffre garde-manger

coffre à linge sale

coffret à jouets

TT : meuble domestique

TG : meuble de rangement et d'exposition

TS : réserve à cendres

malle

coffre à bois

coffre à charbon

coffre-réserve

coffre de communauté laïque

coffre-fort

coffre à vêtements

Meuble servant au rangement d'objets éventuellement
spécifiques ou à la conservation d'aliments. Il est constitué
d'un corps fermé accessible par un dessus ouvrant et peut
être au sol ou monté sur un support.

### coffre à aumônes

TT : meuble religieux

TG : tronc

Forme spécifique du tronc à aumônes.
coffre à bois

TT : meuble domestique

TG : coffre

Coffre destiné à contenir le bois à brûler. En milieu rural, il ne comporte pas de dessus, le panneau postérieur est plus élevé que le panneau antérieur, les côtés forment éventuellement un raccord entre les deux niveaux et le panneau antérieur peut être sommé d'une petite tablette horizontale servant accessoirement de siège.

coffre à charbon

EP : bac à charbon

caisse à charbon

TT : meuble domestique

TG : coffre

Meuble en forme de caisse ou de bac ou récipient ouvert ou fermé servant à la provision journalière du charbon.

coffre à farine

TT : meuble domestique

TG : coffre-réserve

TA : pelle à farine

Coffre à réserve de farine, souvent de petite taille, de plan massé, carré, circulaire ou ellipsoïdal, pouvant présenter une serrure.

coffre à fromage

TT : meuble domestique

TG : coffre-réserve

Coffre de petites dimensions, à pieds, assez bas, dans lequel sont conservés des fromages, éventuellement sur de la paille, en couches superposées.

coffre à grains

TT : meuble domestique

TG : coffre-réserve

TS : coffre-armoire à grains

Coffre servant à conserver le grain, les légumes ou les fruits secs. Il comporte souvent des divisions internes servant à séparer les divers aliments.

coffre à linge sale

EM : coffre

coffre à pain

EP : panier à pain

TT : meuble domestique

TG : coffre-réserve

Coffre servant, dans certaines régions, à conserver la provision de pain.

coffre-armoire à grains

TT : meuble domestique

TG : coffre à grains

Coffre à grains de grandes dimensions, à panneaux de façade coulissants, surmontés à hauteur de tête par deux battants juxtaposés.

coffre à sel

EM : saloir à sel

coffre à vêtements

TT : meuble domestique

TG : coffre

Coffre de bois servant au rangement des effets personnels et du linge. Il est de plan rectangulaire, très généralement à serrure, mais ne peut se distinguer que lorsqu'il comporte un coffret (écrin, trésor, chétron), placé au sommet des parois latérales et du dos, fermé par un couvercle.

coffre cinéraire

EM : monument cinéraire

coffre de communauté laïque

TT : meuble domestique

TG : coffre

TA : coffre de confrérie, de congrégation ou de fabrique

Coffre appartenant à un groupe religieux, civil ou professionnel, servant à mettre des archives ou des dons en nature, et comportant plusieurs serrures commandées par des clefs différentes, de façon à ce que le contenu ne puisse être retiré qu'en présence de plusieurs responsables.

coffre de confrérie

EM : coffre de confrérie, de congrégation ou de fabrique

coffre de confrérie, de congrégation ou
de fabrique

EP : coffre de congrégation

coffre de fabrique

coffre de confrérie

TT : meuble religieux

TG : meuble de fabrique, de congrégation ou de confrérie catholique

TA : coffre de communauté laïque

Coffre servant à conserver les biens d'une confrérie, d'une congrégation ou d'une fabrique. Il possède en général au moins deux serrures. Une inscription ou une iconographie en indique parfois l'appartenance.

coffre de congrégation

EM : coffre de confrérie, de congrégation ou de fabrique

coffre de fabrique

EM : coffre de confrérie, de congrégation ou de fabrique

coffre de sacristie

EM : meuble de sacristie

coffre-fort

TT : meuble domestique

TG : coffre

Coffre fait pour garder hors d'atteinte, de l'or, de l'argent, des objets précieux ou des valeurs. Il est en bois épais et/ou en métal, et comporte une ou plusieurs serrures complexes.

coffre garde-manger

EM : coffre
### coffre-réserve

TT: meuble domestique

TG: coffre

TS: saloir à saler

saloir à sel

coffre à pain

coffre à grains

coffre à fromage

coffre à farine

Coffre rectangulaire, circulaire ou elliptique, servant à conserver une denrée spécifique destinée à l'alimentation humaine ou animale. Une forme n'est caractéristique que pour une région donnée.

### coffret

EP: boîte à coiffe

coffret à chapeau

TT: meuble domestique

TG: meuble de rangement et d'exposition

TS: coffret porte-couverts

coffret de toilette

corbeille à linge

coffret de voyage

Petit coffre ou petite malle de moins d'un mètre de largeur.

### coffret à chapeau

EM: coffret

### coffret à cigares

EM: présentoir à cigares ou cigarettes

### coffret à cigarettes

EM: présentoir à cigares ou cigarettes

### coffret à jouets

EM: coffre

### coffret à nécessaire de toilette

EM: coffret de toilette

### coffret à reliques d'autel

EM: capsella

### coffret aux saintes huiles

EP: boîte à ampoules

TT: objet religieux

TG: objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

TA: chapelle de messe

pyxide des malades-chrismatoire

Petite boîte couverte ou coffret contenant de une à trois ampoules aux saintes huiles. Le coffret aux saintes huiles peut épouser la forme des ampoules et comporte souvent une plaque perforée pour les maintenir.

### coffret aux saintes huiles orthodoxe

EP: boîte à baptême

boîte aux saintes huiles orthodoxe

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Coffret contenant deux ampoules, l'une pour l'huile de baptême dite huile d'allégresse, qui sert à l'onction des nouveaux-nés, ou pour l'huile du pénitent, qui sert à l'extrême-onction et l'autre pour le saint Chrême.

★ La boîte à baptême contient, outre les saintes huiles, des ciseaux et un pinceau pour le sacrement du baptême.

### coffret de chapelle de messe

EM: boîte de chapelle de messe

### coffret de toilette

EP: coffret à nécessaire de toilette

coffret monté

TT: meuble domestique

TG: coffret

Coffret monté sur un support, qui servait à l'origine, à contenir les récipients et instruments nécessaires aux soins du corps, quelques bijoux et éventuellement les vêtements de nuit. Il est à décor soigné ou précieux et doublé à l'intérieur et parfois à l'extérieur. Il peut comporter des cases à récipients divers pour la toilette.

### coffret de Torah

EP: tiq

TT: objet religieux

TG: objet lié à la Torah

TA: arche sainte

Coffret ou étui haut et rigide, cylindrique ou polygonal comportant deux portes et très décoré, dans lequel on place verticalement le rouleau de la Torah (rite sefarade). Le coffret de Torah peut être lui-même recouvert d'un manteau de Torah, dans le rite sefarade en particulier.

★ Cette manière de ranger la Torah est plus habituelle dans les communautés italiennes ou orientales.

### coffret de voyage

TT: meuble domestique

TG: coffret

Coffret de bois blanc peint à la détrempe qui pouvait contenir tous objets de petite taille, éventuellement précieux, utilisé par des catégories très diverses de personnes et principalement par celles qui avaient à se déplacer.

### coffret monté

EM: coffret de toilette

### coffret porte-couverts

TT: meuble domestique

TG: coffret

Coffret portatif comportant des compartiments ou des tiroirs à doublures intérieures spécifiques, modelées pour recevoir des couverts.
## coffret pour les réserves aux saintes huiles

EP: boîte pour les réserves aux saintes huiles

TT: objet religieux

TG: boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques

TA: réserves aux saintes huiles

Boîte contenant les réserves aux saintes huiles.

## coffret pour le viatique

EP: nécessaire pour la communion des malades

boîte d'administration

cassette du viatique

TT: objet religieux

TG: boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques

TA: ampoule à huile des malades

corporal

ciboire des malades

Valise ou boîte utilisée pour porter les objets et linges nécessaires à l'administration du viatique et de l'extrême-onction (ciboire des malades, ampoule à huile des malades, corporal, étole de viatique, etc.).

### coffret-reliquaire

EM: châsse

### cognée

EM: hache (outil)

### cohéreur à limaille

EM: instrument détecteur d'ondes électromagnétiques

### coiffe

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: chapeau ou coiffure

Coiffure de femme, en toile ou en tissu léger (soie, dentelle), comprenant le bonnet et ses divers accessoires.

### coiffeuse

EM: toilette

### coiffure liturgique

TT: textile religieux

TG: vêtement du culte catholique

TS: calotte

chapeau de cardinal

mitre

tiare

barrette de clerc

TA: chapeau ou coiffure

Élément d'habillement, plus ou moins précieux, servant à couvrir ou orner la tête du clerc.

### col

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: vêtement d'intérieur ou d'extérieur

Partie du vêtement, parfois amovible, qui recouvre ou entoure le cou.

### collage

TT: peinture, arts graphiques et des média

TG: peinture, arts graphiques et des média

Peinture ou dessin principalement constitué d'objets plats collés sur un support plat.

### collant

EM: bas

### collaro

EM: colletin

### collecteur d'eau

TT: élément d'architecture

TG: élément d'évacuation des eaux

Récipient, en forme d'entonnoir, dans lequel se déverse la gouttière et qui sert d'élément de liaison entre cette dernière et le tuyau de descente.

### collection d'entomologie

EM: élément animal

### collet de confrérie

TT: textile religieux

TG: autre vêtement catholique

TA: rabat

Col blanc amovible à rabat, que portent certains membres d'une confrérie de charité sur une soutanelle ou une dalmatique.

### collet de dalmatique

TT: textile religieux

TG: accessoire du costume liturgique des clercs

Large col amovible assorti à la dalmatique.

### colletin

EP: collaro

tour de chasuble

tour d'étole

tour de chape

TT: textile religieux

TG: accessoire du costume liturgique des clercs

TA: voile huméral

étole de clerc

chasuble

chape

Bande de tissu, étroite et longue, cousue sur la partie en contact avec le cou d'une chasuble, d'une chape ou d'une étole ou d'un voile huméral, pour en protéger le tissu. Le collaro est spécifiquement destiné à l'échancrure de la soutane.

### collier

TT: dénomination provisoire

TG: bijou

Bijou qui se porte autour du cou.

### collier d'animal

TT: dénomination provisoire

TG: matériel pour l'élevage
### collier d'attelage

EM: harnais ou ses accessoires

### collier d'huissier de chœur

EM: costume de bedeau

### collier de bedeau

EM: costume de bedeau

### collimateur

EM: instrument de mise en condition ou de préparation

### colombe baptismale

EM: colombe de baptême

### colombe d'autel

EM: colombe eucharistique

### colombe de baptême

EP: colombe baptismale

TT: objet religieux

TG: objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

TA: ampoule aux saintes huiles

Récipient en forme de colombe ouvrante contenant des compartiments pour l'ampoule à huile des catéchumènes, l'ampoule à saint Chrême et l'eau baptismale. La colombe de baptême, dont de rares exemples sont conservés, était probablement suspendue au-dessus des fonts baptismaux.

### colombe eucharistique

EP: colombe d'autel

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

TA: tabernacle suspendu
suspension eucharistique

Vase sacré en forme de colombe, accroché à une suspension eucharistique au-dessus de l'autel, dans lequel étaient conservées les hosties consacrées. La colombe eucharistique devait être au moins dorée à l'intérieur, lorsqu'elle n'était pas en or.

### colombe eucharistique orthodoxe

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Vase sacré en forme de colombe, dans lequel étaient conservées les saintes espèces (ou les saint dons). La colombe est suspendue par des chaînes au-dessus de l'autel ; elle est parfois sous un dais.

### colonne

TT: élément d'architecture

TG: support vertical

TS: colonnette

Support vertical formé d'une base, d'un chapiteau et d'un fût dont le plan est un cercle ou un polygone régulier à plus de quatre côtés.

### colonne funéraire

EM: tombeau

### colonnette

TT: élément d'architecture

TG: colonne

Colonne de peu d'épaisseur.

### colorimètre

EM: instrument de mesure des phénomènes ondulatoires électromagnétiques

### combinaison

EM: sous-vêtement

### combinaison de protection NBC

EM: protection NBC

### commode

TT: meuble domestique

TG: meuble de rangement et d'exposition

TS: chiffonnier

Meuble de rangement constitué d'un corps fermé portant au sol, comportant en général de 2 à 5 tiroirs le plus souvent de largeur.

### commode à plans

EM: meuble à plans

### commode de sacristie

EM: chasublier

### commode pique-fleurs

EM: pique-fleurs

### commode porte-couverts

EM: meuble porte-couverts

### compartiment de polyptyqye

EM: panneau de polyptyque

### compas

EP: compas d'épaisseur
compas à tracer

TT: dénomination provisoire

TG: outil servant à mesurer ou dessiner

### compas à tracer

EM: compas

### compas d'épaisseur

EM: compas

### compas de marine

EM: instrument de mesure de la déclinaison magnétique

### compotier

EM: jatte
### comptotier-coquille

EM: jatte

### compresseur

EM: générateur d'air comprimé

### compression

TT: sculpture

TG: sculpture

Oeuvre obtenue par l'écrasement d'objets manufacturés.

### compteur

EM: machine à compter

### compteur de billard

TT: meuble domestique

TG: support pour le bureau ou les loisirs

Tableau servant, à l'aide de divers systèmes (plaquettes coulissantes, bouliers, etc.), à comptabiliser les points obtenus au billard. Il peut être d'applique ou posé.

### comptoir

TT: dénomination provisoire

TG: meuble ou aménagement professionnel

### concasseur

EM: machine à concasser

### concertal

EM: harmonium mécanique

### concertina

EM: accordéon

### confessionnal

EP: confessionnal-écran

TT: meuble religieux

TG: meuble lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

Meuble à compartiments utilisé pour la confession. La loge occupée par le prêtre comporte un siège à accoudoirs et souvent une image religieuse. Elle est séparée de la loge ou des loges des pénitents, qui doivent comporter un agenouilloir et une représentation du Christ en croix, par une plaque ajourée ou une grille.

### confessionnal-écran

EM: confessionnal

### confident

EM: canapé

### confiturier

EP: drageoir-confiturier
plateau à deux pots de confiture
plateau à trois pots de confiture

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

Récipient couvert, en métal, céramique ou verre, pour le service des confitures. A fond plat et sans anses, il peut être posé ou fixé sur un plateau ou monté sur un pied, le couvercle peut être alors muni d'une encoche pour une cuiller. Il peut également se présenter sous forme de pots tronconiques ou d'un réceptacle dans lequel les cuillers sont disposées verticalement.

### conopée

EP: pavillon de tabernacle

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA: tabernacle

Voile recouvrant le tabernacle, de la couleur du temps liturgique.

### conque marine

TT: instrument de musique

TG: trompette naturelle

Coquille marine aménagée et utilisée par les bergers pour rassembler les troupeaux. Son embouchure est pratiquée dans la spirale du coquillage.

### console

TT: meuble domestique

TG: support pour le bureau ou les loisirs

Etagère suspendue plus haut que l'appui, à une seule tablette, servant à exposer une statue, une horloge, un vase, etc. Elle peut être d'encoignure.

### console d'architecture

TT: élément d'architecture

TG: support en surplomb

Organe en surplomb nettement plus haut que large (à la différence du corbeau), portant une charge, et servant uniquement de soutien et non de support.

### console-table

EM: table d'applique

### contrat de mariage

EP: ketoubbah
acte de mariage

TT: objet religieux

TG: objet lié au mariage

Document rappelant les obligations financières du mari à l'égard de sa femme. Rédigé sur papier ou sur parchemin, on le trouve généralement encadré et enluminé.

### contrebasse

TT: instrument de musique

TG: cordophone composite à manche et cordes frottées

Instrument le plus grand (entre 1,60 et 2,05 m) et le plus grave de la famille. Il dispose le plus souvent de quatre ou cinq cordes.
### contrebasse d'harmonie

EM: ophicléide

### contrebasson

EM: basson

### contre-feu

EM: plaque de cheminée

### contrefort

EM: organe de stabilité

### contre-foyer

EM: plaque de cheminée

### contremarche

EM: escalier

### contre-torpilleur

EP: destroyer

TT: moyen de transport

TG: navire de combat

Bateau armé de canons de moyen et de petit calibre chargé de l'escorte des plus grosses unités.

### contrevent

EP: persienne

TT: élément d'architecture

TG: fermeture de baie

Panneau pivotant sur un de ses bords verticaux, servant à doubler extérieurement un châssis vitré.

### convertisseur

TT: machine énergétique

TG: machine énergétique

TS: convertisseur de pression

convertisseur électrique

convertisseur mécanique

Machine énergétique adaptant une source d'énergie à une utilisation donnée, en en changeant les caractéristiques mais pas la nature.

### convertisseur de couple

EP: boîte de vitesse

réducteur

tambour de machine d'extraction

TT: machine énergétique

TG: convertisseur mécanique

Convertisseur mécanique permettant une adaptation couple/vitesse/déplacement.

### convertisseur de fréquence

TT: machine énergétique

TG: convertisseur électrique

Convertisseur électrique modifiant la fréquence d'un courant électrique.

### convertisseur de mouvement

EP: système bielle manivelle

TT: machine énergétique

TG: convertisseur mécanique

Convertisseur mécanique permettant la transformation du mouvement circulaire en mouvement linéaire ou inversement.

### convertisseur de pression

EP: surpresseur

TT: machine énergétique

TG: convertisseur

Convertisseur permettant une adaptation débit/pression d'un fluide ou d'un gaz.

### convertisseur électrique

TT: machine énergétique

TG: convertisseur

TS: convertisseur de fréquence

onduleur

redresseur

transformateur

Convertisseur d'énergie électrique adaptant le courant, la tension ou la fréquence.

### convertisseur mécanique

TT: machine énergétique

TG: convertisseur

TS: convertisseur de couple

convertisseur de mouvement

Convertisseur d'énergie mécanique, adaptant le couple, la vitesse ou le type de mouvement.

### convoyeur à bande

EM: machine à convoyeur

### convoyeur à rouleaux

EM: machine à convoyeur

### coq

TT: élément d'architecture

TG: girouette

Girouette en forme de coq.

### coquemar

EM: bouilloire

### coquetier

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

Petit récipient sur pied, dans lequel on dispose verticalement un œuf pour le manger. Le pied de certains coquetiers peut constituer, une fois retourné, un réceptacle pour y placer l'œuf horizontalement.

### coquillage

EM: coquille de mollusque

### coquille

EM: récipient pour le service ou la consommation des aliments
coquille à beurre

EM : beurrier

coquille de bain

EM : récipient pour la toilette

coquille de baptême

TT : objet religieux

TG : vase pour l'administration du baptême

Récipient en forme de coquille servant pour l'administration du baptême. La coquille peut être munie d'un élément de préhension, d'un ou plusieurs pieds et d'un couvercle partiel, fixe et plat.

coquille de mollusque

EP : coquillage

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : élément animal

Squelette externe d'un mollusque. La coquille peut revêtir des formes plus variées pour les univalves - plate, en cône, en spirale (gastéropode), cloisonné (nautile) - que pour les bivalves.

coquille de pèlerinage

EM : souvenir de pèlerinage

coquille-réflecteur

EM : réflecteur de chaleur

coquillier (bateau)

EM : bateau de pêche à la drague

coquillier (meuble)

TT : meuble domestique

TG : meuble de collection spécifique

Meuble à tiroirs multiples, de hauteur variable, servant à disposer une collection de coquillages. Le coquillier peut comporter des battants.

coran

EM : livre sacré

cor anglais

EM : hautbois

cor à pistons

EP : cor d'harmonie

TT : instrument de musique

TG : trompette chromatique

Instrument constitué d'un tuyau en cuivre, enroulé sur lui-même comme le cor et munî de pistons.

corbeau

TT : élément d'architecture

TG : support en surplomb

Pierre, pièce de bois ou de métal, de section verticale carrée ou rectangulaire, partiellement engagée dans un mur et portant une charge par sa partie saillante. L'extrémité du corbeau peut être galbée.

corbeille

TT : meuble domestique

TG : meuble de rangement et d'exposition

TS : corbeille à papiers

Récipient sans couvercle, parfois en forme de panier, qui peut recevoir linge et objets divers. Il est en bois, céramique, métal, osier ou paille tressée.

corbeille à bouteille

EM : présentoir à bouteille

corbeille à couverts

EM : ramasse-couverts

corbeille à fruits

EM : corbeille de table

corbeille à linge

TT : meuble domestique

TG : coffret

Coffre ou coffret évasé, en bois couvert de tissu ou en osier, monté sur un support, servant à placer les objets de nuit et de toilette.

corbeille à ouvrage

EM : boîte à ouvrage

corbeille à pain

EM : corbeille de table

corbeille à papiers

TT : meuble domestique

TG : corbeille

Récipient de formes et de matériaux divers où l'on jette des papiers.

corbeille à quêter

EM : plat de quête

corbeille de quête

EM : plat de quête

corbeille desserts

EM : corbeille de table

corbeille de table

EP : corbeille à pain

corbeille à fruits

corbeille desserts

TT : objet civil domestique

TG : accessoire du service

Récipient en faïence, en vannerie (ou l'imitant), utilisé pour présenter des aliments ou des fleurs, ou ayant une fonction seulement décorative.
corbillard

TT : moyen de transport

TG : véhicule terrestre spécialisé motorisé ou non

TA : parure de cheval de corbillard
garniture de corbillard

Véhicule destiné au transport d'un cercueil lors de la cérémonie funéraire ; il comporte le plus souvent une garniture textile. Autrefois tracté par des hommes ou des animaux, il est désormais automobile.

cor d'harmonie

EM : cor à pistons

cor d'orchestre

EM : cor naturel

corde

EM : cordophone

cor de basset

EM : clarinette

cor de chasse

EM : cor naturel

cordier à ligne traînante

EM : bateau de pêche au filet ou à la traîne

cordon d'aube

EM : ceinture de vêtement liturgique

cordon d'aube de confrérie

EM : ceinture de vêtement liturgique

cordon de croix pectorale

EM : accessoire du costume liturgique des clercs

cordon de surpris

EM : ceinture de vêtement liturgique

cordophone

EP : corde

TT : instrument de musique

TG : instrument de musique

TS : cordophone composite
cordophone simple

Instrument dont le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes tendues qu'elles soient pincées, frottées ou frappées.

cordophone composite

TT : instrument de musique

TG : cordophone

TS : harpe
cordophone composite à manche et cordes pincées
cordophone composite à manche et cordes frottées

Instrument dont les cordes sont tendues entre le résonateur d'un côté et un support de l'autre. Le plan des cordes peut être parallèle (famille générique des luths) ou perpendiculaire (famille générique des harpes) à la table d'harmonie.

cordophone composite à manche et
cordes frottées

TT : instrument de musique

TG : cordophone composite

TS : violoncelle
violon pochette
viole
violon
vièle
vielle à roue
contrebasse
trompette marine
rebec

Instrument constitué d'une caisse de résonance et d'un manche. Les cordes, tendues parallèlement à ce dernier sont, le plus souvent, frottées avec un archet.

cordophone composite à manche et
cordes pincées

EP : théorbe
bissex
archiluth

TT : instrument de musique

TG : cordophone composite

TS : mandore
mandoline
guitare
luth
banjo
cistre

Instrument constitué d'une caisse de résonance et d'un manche. Les cordes, tendues parallèlement à ce dernier sont, le plus souvent, pincées.

cordophone simple

EP : cithare
harpe éolienne
pluriarc
arc musical

TT : instrument de musique

TG : cordophone

TS : cithare à cordes frappées ou pincées
cithare à clavier

Instrument de formes variées constitué d'un support et de cordes. Celles-ci peuvent être fixées à un bâton, un tube, un radeau (assemblage de bâton), une planche, un cadre. Il peut comprendre un élément résonant, table d'harmonie ou caisse de résonance, qui est alors indépendant. On utilise parfois improprement le terme générique cithare (traduction littérale de l'allemand Zither) pour qualifier les cordophones simples.
### cor naturel

EP: cornet de poste
cor de chasse
cor d'orchestre

TT: instrument de musique

TG: trompette naturelle

Instrument en cuivre formé d'un tuyau plus ou moins long enroulé sur lui-même et à pavillon.

### corne à boire

EM: récipient pour le service et la consommation des boissons

### corne à plombs

EM: poire à poudre ou à plombs

### corne à poudre

EM: poire à poudre ou à plombs

### corne d'animal

EM: élément animal

### corne d'appel

EP: trompe de chasse

TT: instrument de musique

TG: trompette naturelle

TS: olifant
corne d'appel judaïque

Instrument dit naturel, en bois ou en corne parfois droit, parfois coudé. Il sert surtout à l'appel et à la communication à longue distance.

### corne d'appel judaïque

EP: shofar
corne de bélier

TT: instrument de musique

TG: corne d'appel

Corne de bélier utilisée comme un cor dont l'officiant sonne durant la période de pénitence précédant le Jour de l'An, après les prières du matin et du soir, pour inciter les fidèles à l'examen de conscience et au repentir, et durant l'office du Jour de l'An pour clôturer la journée du Grand Pardon.

★ Elle symbolise à la fois le bélier qui fut substitué à Isaac lors du sacrifice, la corne qui a retenti sur le Mont Sinaï et celle qui retentira au rassemblement des exilés.

### corne de bélier

EM: corne d'appel judaïque

### cornemuse

EP: musette de Bresse
chabrette limousine
cabrette auvergnate
veuze de Vendée
biniou
musette de cour

TT: instrument de musique

TG: aérophone à anche vibrante double

Instrument où l'air est insufflé par la bouche à l'aide d'un tuyau porte-vent (plus rarement par un soufflet) dans un sac de cuir. Il s'échappe ensuite de manière continu vers les tuyaux de bois. Certains ne sont pas percés de trous de jeu (bourdons) tandis que les trous du tuyau mélodique sont ouverts ou fermés par les doigts du musicien (parfois par des clés). Le biniou est une cornemuse bretonne.

### cornet à bouquin

TT: instrument de musique

TG: trompette chromatique

TS: serpent

Instrument généralement en bois recouvert de cuir ou de parchemin. Il est formé d'un corps (le cornet) percé de 6 ou 7 trous et d'une embouchure démontable (le bouquin) en forme de coupe, qui le rapproche du cornet à pistons moderne. Il se joue généralement au coin de la bouche.

### cornet à pistons

TT: instrument de musique

TG: trompette chromatique

Instrument en cuivre à deux puis trois pistons ; le tube qui prolonge l'embouchure est très long et s'enroule plusieurs fois sur lui-même ; le pavillon est très évasé. L'instrument est plus court et plus ramassé que la trompette et il est utilisé surtout dans les orchestres et les fanfares.

### cornet de poste

EM: cor naturel

### corniche

TT: élément d'architecture

TG: entablement

Couronnement d'un entablement, d'un piédestal, d'une élévation, etc., formé de moulures en surplomb les unes sur les autres.

### corporal

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA: coffret pour le viatique

Linge consacré blanc, en lin ou en chanvre, de forme carrée, que l'on place sur un autel pendant la messe et sur lequel reposent les hosties ou tout vase contenant le saint sacrement. Il ne porte aucun décor, à l'exception d'une petite croix brodée ou imprimée, là où l'on dépose habituellement le saint sacrement, un décor blanc limité aux angles ou encore une petite bordure de dentelle. Le corporal utilisé pour l'exposition du saint sacrement est de plus grande taille et peut être plus largement bordé de dentelles ou de broderies.

### corporalier

EM: bourse de corporal

### corsage

EP: caraco

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: chemise

Vêtement féminin qui recouvre le buste.

### corset

EM: sous-vêtement

### corvette

EM: aviso
costume civil, professionnel ou militaire

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : textile, garniture ou vêtement laïcs

TS : chapeau ou coiffure

sous-vêtement

vêtement spécifique de sportif

pièce chaussée

vêtement de nuit ou d'intérieur

vêtement d'intérieur ou d'extérieur

vêtement spécifique de militaire

vêtement spécifique lié à une fonction civile

accessoire de l'habillement

vêtement d'extérieur

support-attache-lien de vêtement

ganterie

costume d'animal

TA : panoplie, déguisement, tenue de carnaval

Ensemble des pièces servant à couvrir ou protéger le corps humain à l'exclusion des vêtements religieux. Les principales pièces du costume sont des vêtements en tissu, d'autres (le chaussage, la ganterie, etc.) peuvent être en cuir et quelques accessoires en métal, écaille, bois, etc.

costume d'animal

EP : muselière
caparaçon

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : costume civil, professionnel ou militaire

Parure destinée à un animal (chien, cheval, etc.).

costume d'huissier de chœur

EM : costume de bedeau

costume de baptême

EP : robe de baptême

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

Élément d'habillement, souvent de dentelle blanche, que revêt le baptisé.

costume de bedeau

EP : collier d'huissier de chœur
costume d'huissier de chœur
habit d'huissier de chœur
collier de bedeau
culotte d'huissier de chœur
robe de bedeau
souliers d'huissier de chœur
barrette de bedeau

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

TS : bâton de bedeau

Tenue réservée au bedeau (laïc chargé de faire régner l'ordre dans l'église). La robe de bedeau comporte une toge noire à parements blancs ou de couleur, un bâton, éventuellement une barrette et un collier. Dans certaines églises, le bedeau prend le nom d'huissier de chœur et porte alors des souliers à boucles, des bas, une culotte à la française, un habit, un collier généralement en argent, et une canne en jonc.

costume de communion

EP : aube de communion
robe de communion

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

TA : chrémeau de confirmation

Élément d'habillement de couleur blanche, parfois orné de dentelles, que revêt le communiant.

costume de pénitent

EP : cagoule de pénitent
sac de pénitent

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

Costume des confréries de pénitents, composé d'une sorte d'aube appelée sac de pénitent fermée à la taille par un cordon et d'une cagoule couvrant entièrement le visage.

costume de religieux

EP : robe de moine
habit de religieux
capuce

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

Vêtement porté par les membres d'un ordre ou d'une congrégation religieuse.

costume de statue

TT : objet religieux

TG : attribut d'image sacrée

Vêtement confectionné pour habiller une statue particulièrement honorée d'un personnage sacré, en général une Vierge à l'Enfant.

costume de suisse

EP : bicorne de suisse
baudrier de suisse
épée de suisse
chapeau de suisse
hallebarde de suisse
épaulette de suisse
bas de suisse
culotte de suisse
souliers de suisse
nœud d'épaule de suisse
canne de suisse
capote de suisse
gilet de suisse

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

Tenue réservée au suisse, employé laïc chargé de faire régner l'ordre dans l'église. La "petite tenue" comprend des souliers et un pantalon ordinaires, une capote ou une redingote avec éventuellement un nœud d'épaule, une épaulette, un bicorne simple ou chapeau de suisse, un baudrier auquel est suspendue une épée, une hallebarde et une canne à pommeau. La "grande tenue" comporte en plus des souliers à boucles, des bas, une culotte à la française, un gilet, un habit agrémenté d'une épaulette et d'un nœud d'épaule, d'un bicorne de cérémonie, etc.

côte-reliquaire

EM : reliquaire morphologique

cotta

EM : surpris

cotte

EM : surpris
cotte de mailles

EP : haubert

TT : armement

TG : arme défensive

Protection corporelle en forme de tunique, constituée de mailles métalliques entrelacées.

coulant de serviette

EM : accessoire du service

couleuvrine

EM : pièce d'artillerie

couloir à fromage

EM : meuble pour lait ou fromage

couloir à lait

EM : passoire

couloire

EP : passoire liturgique
passoire pour le vin de communion

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

Passoire, généralement en forme de cuiller, pour filtrer le vin de messe, lorsqu'on le verse, avant sa consécration, dans le calice. Habituellement en or ou en argent, elle peut avoir un manche ou une anse en forme d'anneau. Les trous du cuilleron peuvent dessiner un symbole eucharistique.

coup de poing

EM : arme de choc

coupe (dessin)

EM : plan

coupe à boire

EP : coupe de mariage
mazer
creusequin

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

TA : écuelle

Récipient pour boire, de forme hémisphérique plus ou moins aplatie, qui peut être monté sur un pied et muni ou non d'un couvercle et d'éléments de prise.

coupe à champagne

EM : verre

coupe à glace

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service ou la consommation des aliments

Récipient généralement en verre ou en métal, hémisphérique, sur pied plus ou moins haut, pour le service et la consommation d'un dessert glacé.

coupé automobile

TT : moyen de transport

TG : voiture automobile

Voiture automobile fermée comportant deux portières et dotée d'une carrosserie au profil aérodynamique, à l'imitation des voitures de sport.

coupe-chique

EM : objet pour fumer et priser

coupe-chou

EM : rasoir

coupe-cigare

EM : objet pour fumer et priser

coupe commémorative de mariage

EM : coupe de commémoration de mariage

coupe-corps

EM : ciseaux à ongles

coupe de baptême

EM : vase pour l'administration du baptême

coupe de Cène

EM : coupe de communion

coupe de commémoration de mariage

EP : coupe commémorative de mariage
coupe de sanctification de mariage

TT : objet religieux

TG : objet lié au mariage

Coupe réalisée en matériaux variés reproduisant la coupe en verre que l'on brise traditionnellement lors de la cérémonie du mariage en souvenir de la destruction du temple de Jérusalem. Elle peut former une paire avec une autre coupe.

coupe de communion

EP : coupe de la Sainte Cène
calice protestant
coupe de Cène

TT : objet religieux

TG : objet du culte protestant

Coupe en forme de calice ou grande coupe plate sur pied bas destinée à mettre le vin nécessaire à la communion. Les coupes vont souvent par paire, voire par groupe. Elles ont parfois été démontables afin d'être facilement dissimulées. Elles peuvent former avec les autres objets nécessaires à la communion le service de Sainte Cène ou service de communion.

coupe de confrérie d'enterrement

EM : coupe de société de sépulture

coupe décorative

EM : vase décoratif
coupe décorative de crédence

EM : service décoratif de crédence

coupe de hevra qaddisha

EM : coupe de société de sépulture

coupe de la Sainte Cène

EM : coupe de communion

coupe de mariage

EM : coupe à boire

coupe de qiddoush

EM : coupe de sanctification

coupe de quête

EM : vase à quêter

coupe de sanctification

EP : gobelet de sanctification

coupe de qiddoush

gobelet de qiddoush

TT : objet religieux

TG : objet lié au Shabbat

Coupe destinée à contenir le vin au-dessus duquel, au cours des trois repas pris obligatoirement pendant le Shabbat, le maître de maison prononce les paroles de sanctification ; elle porte souvent des inscriptions hébraïques (rappel du 4e commandement, le mot Qiddoush ou des représentations traditionnelles de Jérusalem, et des grappes de raisin portées par Caleb et Josué, etc.). Ces coupes sont conservées à la synagogue et dans les maisons.

coupe de sanctification de circoncision

TT : objet religieux

TG : objet lié à la naissance et à la circoncision

Coupe de sanctification utilisée lors de cette cérémonie et pouvant comporter un décor représentant une circoncision ou le sacrifice d'Abraham. Comme les coupes de mariage, il semble que ces coupes puissent aller par deux.

coupe de sanctification de la Pâque

EP : coupe de sanctification pour la Pâque

TT : objet religieux

TG : objet lié à la fête de la Pâque

Coupe au-dessus de laquelle le père de famille prononce les paroles de bénédiction lors du repas de Pâque ; cette coupe se distingue des autres coupes de qiddoush par l'inscription du mot Pessah (Pâque). Elle est vidée quatre fois au cours du repas pour commémorer les quatre étapes de la délivrance du peuple juif.

coupe de sanctification de mariage

EM : coupe de commémoration de mariage

coupe de sanctification pour la Pâque

EM : coupe de sanctification de la Pâque

coupe de société de sépulture

EP : coupe de hevra qaddisha

coupe de confrérie d'enterrement

TT : objet religieux

TG : objet lié aux rites funéraires

Coupe, chope ou gobelet portant l'inscription du nom de la société de sépulture et dans lequel on boit du vin lors du banquet annuel de la société de sépulture (hevra qaddisha), qui se tient le jour de l'anniversaire de la mort de Moïse.

★ Ces sociétés de sépulture sont des émanations de la communauté religieuse, et ont pour rôle principal d'aider les proches et d'exercer toutes les fonctions nécessaires au déroulement des funérailles.

coupe du prophète Elie

TT : objet religieux

TG : objet lié à la fête de la Pâque

Coupe commémorative, symbole du retour du prophète Elie, placée sur la table du repas du Seder ; elle est plus grande que la coupe de Qiddoush et peut être munie d'un couvercle. Elle comporte un décor en relation avec Elie.

coupe-feuilles

EP : coupe-paille

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour la culture et l'horticulture

coupé hippomobile

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

coupe-hosties

EM : découpoir à hosties

coupe-mèche

EM : mouchettes

coupe-œuf

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

coupe-paille

EM : coupe-feuilles

coupe-pain

EP : coupe-pain à levier

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en métal, en forme de faucille ou de lame droite ou courbe, pour couper le pain. Lorsqu'elle est montée sur une planche, elle forme levier.

coupe-pain à levier

EM : coupe-pain

coupe-papier

EM : objet pour écrire ou de bureau
coupe-pâte

EP : pince à pâte
rouleau-couperet

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Lame en métal à bord coupant droit ou courbe, fixée à un manche pour découper la pâte crue et la façonner.

coupe-peaux

EM : ciseaux à ongles

couperet

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en métal servant à trancher la viande, constitué d'une lame large et très épaisse, droite ou curviligne, à tranchant droit, dont le manche est généralement dans le prolongement du dos et avec lequel il fait corps.

coupole

TT : élément d'architecture

TG : voûte

Voûte de plan circulaire, ovale ou polygonal, dont l'intrados est théoriquement une concavité de révolution : il est tracé par la rotation d'un arc générateur sur un axe vertical.

coupon de voie

EP : coupon de voie à crémaillère

TT : moyen de transport

TG : élément de matériel de transport ferroviaire

Tronçon démonté et transporté hors de son emprise d'une voie de chemin de fer.

coupon de voie à crémaillère

EM : coupon de voie

couronne d'image pieuse

EM : couronne de statue

couronne d'image sacrée

EM : couronne de statue

couronne d'ostensoir

TT : objet religieux

TG : ostensoir

Couronne amovible, en or ou en argent et souvent décorée de pierres précieuses, destinée à être posée au-dessus de la lunule ou de la croix posée au sommet d'un ostensoir.

couronne de chignon

EM : accessoire de l'habillement

couronne de costume de mariée

EM : accessoire de l'habillement

couronne de dévotion

EM : couronne de statue

couronne de lumières

TT : meuble religieux

TG : lustre d'église

TA : lustre de synagogue
lustre

Lustre composé d'un ou de plusieurs anneaux concentriques superposés, supportant des lampes à huile, des bougies, etc. Il est souvent décoré de motifs religieux.

couronne de mariage orthodoxe

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

TA : bijou

Paire de couronnes placées au-dessus des mariés pendant la cérémonie du mariage. Elles portent des icônes du Christ pour la couronne du marié et de la Vierge pour celle de la mariée.

couronne de mariée

EM : globe de mariage

couronne de statue

EP : couronne mariale
couronne de dévotion
couronne de tableau
couronne d'image pieuse
couronne d'image sacrée

TT : objet religieux

TG : attribut d'image sacrée

TA : bijou
couronne royale

Couronne placée au-dessus de la tête d'une statue particulièrement honorée d'un personnage sacré, en général une Vierge à l'Enfant.

couronne de tableau

EM : couronne de statue

couronne de Torah

EP : Keter Torah

TT : objet religieux

TG : objet lié à la Torah

Couronne fermée placée au-dessus de la Torah dite Keter Torah.

couronne ex-voto

EM : couronne votive

couronne funéraire

EM : couronne mortuaire

couronne mariale

EM : couronne de statue

couronne mortuaire

EP : couronne funéraire

TT : objet religieux

TG : objet funéraire

TA : croix mortuaire
porte-couronne mortuaire

Cercle ornemental fait de fleurs et de feuillages naturels ou artificiels que l'on dépose sur une tombe, qui comporte généralement un ruban portant une inscription dédicatoire.
couronne-reliquaire

EM : couronne votive

couronne royale

TT : dénomination provisoire

TG : emblème de pouvoir

TA : bijou
couronne de statue

Objet circulaire de métal précieux souvent orné de pierreries, que le souverain porte sur sa tête comme insigne de sa puissance et de sa dignité. <br>

couronne suspendue

EM : couronne votive

couronne votive

EP : couronne-reliquaire
couronne ex-voto
couronne suspendue

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

TA : ex-voto

Couronne offerte à une église, souvent par un souverain ou un pape, parfois comme ex-voto ou comme reliquaire. Elle est soit posée sur un autel, soit accrochée au-dessus. Dans ce cas, elle peut comporter une croix suspendue.

courtine d'autel

EP : rideau d'autel
aile d'autel

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

TA : porte-courtine d'autel
ciborium

Rideaux délimitant un espace autour d'un autel. Les courtines d'autel sont suspendues à un ciborium ou à un porte-courtines d'autel, sur les côtés et parfois derrière l'autel.

courtine de lit

EM : garniture de lit

coussin

EP : housse de coussin

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : garniture de meuble

Accessoire mobilier composé d'une enveloppe de tissu ou de cuir, emplie de laine, de plume, de crin, etc., utilisé comme élément de confort ou de décor.

coussin à macramé

EM : métier à dentelle domestique

coussin d'autel

EP : coussin de livre liturgique
coussin de missel
coussin de l'évangéliaire

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

Coussin utilisé pour poser les livres liturgiques sur une table d'autel et en protéger la reliure. Il peut être de la couleur du temps liturgique.

coussin de faldistoire

EM : linge ou garniture liés aux sièges

coussin de l'évangéliaire

EM : coussin d'autel

coussin de livre liturgique

EM : coussin d'autel

coussin de mariage

EM : globe de mariage

coussin de missel

EM : coussin d'autel

coussin de prie-Dieu

EM : linge ou garniture liés aux sièges

coussin de trône pontifical

EM : linge ou garniture liés aux sièges

coussin du prie-Dieu de l'évêque

EM : linge ou garniture liés aux sièges

coussin du Vendredi saint

EM : linge ou garniture liés aux temps de Carême

coussinet

TT : élément d'architecture

TG : support en surplomb

Organe en surplomb au-dessus du tableau de certains piédroits et portant un linteau, une plate-bande ou un arc en réduisant la portée de ce couvrement.

coussin funéraire

EM : coussin mortuaire

coussin mortuaire

EP : coussin funéraire

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux rites funéraires

Coussin sur lequel sont présentés les insignes et les décorations d'un défunt durant la cérémonie funèbre. Il est alors posé au-dessus du drap mortuaire.
couteau

EP: couteau à fromage
couteau à gâteau
couteau à la d'Estaing
couteau double
couteau à pompe
couteau de table
couteau à hacher
couteau à éplucher
couteau à servir le fromage
serpette à glace
couteau à chester
couteau à ressort
couteau de femme
couteau à lame rentrante
couteau pour peler les oranges
couteau à servir le poisson
couteau à huîtres
couteau à dépecer
couteau jambette
couteau à poisson
couteau triple
couteau à pâte
couteau à bascule
couteau cadet
couteau présentoir
couteau camard
couteau à melon
couteau à trancher
couteau étui
couteau à tête de compas
couteau à dessert
couteau à beurre
couteau à la turque
couteau à caillé
couteau-fourchette
couteau à attrape
couteau à crustacés
couteau à noix
couteau à lame gaine
canif
couteau à la crosse
couteau à pain
couteau à lame(s) pliante(s)
couteau à secret
couteau à lamelles
couteau à glace
couteau à lames interchangeables
couteau à bec de corbin
épluchoir

TT: objet civil domestique

TG: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument tranchant muni d'un manche, servant à couper les aliments, mais aussi à les piquer et à les porter à la bouche. Le couteau se compose essentiellement d'une ou plusieurs lames, fixes, rentrantes ou articulées, à un ou deux tranchants.

couteau à attrape

EM: couteau

couteau à bascule

EM: couteau

couteau à bec de corbin

EM: couteau

couteau à beurre

EM: couteau

couteau à caillé

EM: couteau

couteau à chester

EM: couteau

couteau à crustacés

EM: couteau

couteau à dépecer

EM: couteau

couteau à dessert

EM: couteau

couteau à éplucher

EM: couteau

couteau à fromage

EM: couteau

couteau à gâteau

EM: couteau

couteau à glace

EM: couteau

couteau à hacher

EM: couteau

couteau à hosties

EM: couteau eucharistique

couteau à huîtres

EM: couteau

couteau à la crosse

EM: couteau

couteau à la d'Estaing

EM: couteau

couteau à lame(s) pliante(s)

EM: couteau

couteau à lame gaine

EM: couteau

couteau à lamelles

EM: couteau

couteau à lame rentrante

EM: couteau
couteau à lames interchangeables

EM : couteau

couteau à la turque

EM : couteau

couteau à melon

EM : couteau

couteau à noix

EM : couteau

couteau à pain

EM : couteau

couteau à pain bénit

EM : couteau eucharistique

couteau à pâte

EM : couteau

couteau à pied

EM : outil spécifique des métiers du cuir

couteau à poisson

EM : couteau

couteau à pompe

EM : couteau

couteau à ressort

EM : couteau

couteau à secret

EM : couteau

couteau à servir le fromage

EM : couteau

couteau à servir le poisson

EM : couteau

couteau à tête

EM : outil spécifique du cirier

couteau à tête de compas

EM : couteau

couteau à trancher

EM : couteau

couteau cadet

EM : couteau

couteau camard

EM : couteau

couteau d'abattage rituel

EP : hallaf

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'abattage rituel

Couteau utilisé par l'abatteur rituel (shohet) pour égorger les animaux destinés à la consommation. La longueur du couteau doit être le double de celle du cou de l'animal, le fil de la lame parfaitement aiguisé sous peine de rendre la viande impropre à la consommation. Le couteau porte souvent des inscriptions hébraïques.

couteau de circoncision

TT : objet religieux

TG : nécessaire de circoncision

Instrument tranchant de forme arrondie servant à couper le prépuce lors de la cérémonie. Il est aiguisé des deux côtés et comporte parfois un décor représentant une circoncision ou le sacrifice d'Abraham.

couteau de femme

EM : couteau

couteau de fumeur

EM : objet pour fumer et priser

couteau de table

EM : couteau

couteau de toilette

EM : instrument ou accessoire pour la toilette

couteau double

EM : couteau

couteau étui

EM : couteau

couteau eucharistique

EP : lance eucharistique

couteau à pain bénit

couteau à hosties

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

Ustensile ayant servi autrefois à couper en morceaux, avant sa consécration, le pain utilisé pour la communion.

couteau-fourchette

EM : couteau

couteau jambette

EM : couteau
### couteau pour le Shabbat

TT : objet religieux

TG : objet lié au Shabbat

Couteau servant à couper les pains consommés le vendredi soir. Ces couteaux portent souvent des inscriptions, telles que les mots Shabbat ou Berchès.

couteau pour peler les oranges

EM : couteau

couteau présentoir

EM : couteau

couteau triple

EM : couteau

couvre de charrue

EM : charrue

couvercle à braises

EM : étouffoir de cuisson

couvercle de cuisine

EM : récipient pour la cuisson des aliments

### couvercle des fonts baptismaux

TT : meuble religieux

TG : fonts baptismaux

Elément, fermant à clé, servant à protéger la cuve des fonts baptismaux en la recouvrant. Il peut comporter une porte permettant d'accéder à la cuve.

couverture

EM : couverture de lit

couverture d'autel

EM : tapis de dessus d'autel

couverture d'évangéliaire

EM : couverture de livre liturgique

### couverture de lit

EP : couverture

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : garniture de lit

Pièce d'étoffe que l'on étend sur le lit pour garantir les dormeurs du froid. Elle peut être en fourrure, en laine tissée ou en tissu précieux bridé et enrichi, souvent ouaté.

### couverture de livre liturgique

EP : couverture d'évangéliaire

couverture de missel

housse de missel

housse de livre liturgique

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

TA : couverture de Torah

livre liturgique

Pièce de tissu, de la couleur du temps liturgique, utilisée, lors des offices solennels, pour envelopper et protéger un livre liturgique.

couverture de missel

EM : couverture de livre liturgique

couverture de porte-missel

EM : voile de pupitre d'autel

### couverture de Torah

TT : textile religieux

TG : linge et garniture liés au culte synagogal

TA : couverture de livre liturgique

### couverture ou accessoire du toit

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : crête de toit

campanile

souche de cheminée

bordure de toit

antéfixe

auvent

élément d'évacuation des eaux

épi de faîtage

devant de lucarne

dais d'architecture

girouette

Ouvrage couvrant extérieurement une construction ou complémentaire de la toiture.

couverture pour cheval de corbillard

EM : parure de cheval de corbillard

couvre-chef

EM : chapeau ou coiffure

couvre-feu

EM : objet d'âtre

couvre-lit

EM : garniture de lit
## couvrement

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : linteau
lambris de couvrement
plafond
plate-bande
voûte
élément de couvrement
fausse-voûte
arc

Organe ou ouvrage limitant par le haut un entrecolonnement, une baie, une pièce, un vaisseau, etc.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## couvre-ostensoir

EM : voile d'ostensoir

## couvre-pains

TT : textile religieux

TG : linge et garniture liés aux fêtes liturgiques et au culte domestique

Pièce de lin blanc agrémenté de motifs brodés en une seule couleur, destinée à couvrir les miches du pain tressé (la hallah) consommé durant le Shabbat, lors de sa sanctification pendant la prière du Qiddoush ou prière récitée le vendredi soir à la synagogue.

## couvre-plat

EP : cloche à plat

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service ou la consommation des aliments

TA : réchaud de table
plat
surtout de table

Haut couvercle bombé que l'on pose sur un plat ou un chauffe-plat auquel il peut être assorti, et qui sert à garder la chaleur des aliments.

## crachoir

EP : bassin à cracher
crachoir au sol

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la toilette

Récipient en général circulaire, en métal ou en céramique, utilisé pour recevoir les crachats. A fond plat, couvert ou non, il comporte soit une large collerette fixe ou mobile, soit une fente ou des petits trous au centre du couvercle en forme de large entonnoir fixe ou mobile ; le crachoir estvidé soit par l'ouverture du dessus, soit par une ouverture latérale, soit encore par un tiroir placé au-dessous. Le crachoir peut comporter une ou deux anses ou encore un manche creux fermé par un bouchon et servant d'orifice d'évacuation ; il peut être rempli de sciure.

## crachoir au sol

EM : crachoir

## crampon

EM : accessoire de jeu d'adresse ou sportif

## cratère

EM : récipient pour le service et la consommation des boissons

## cravache

EM : fouet

## cravate

EP : nœud papillon

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

Bande d'étoffe passée autour du col ou sous le col de la chemise, nouée par-devant et dont les deux pans verticaux pendent sur la poitrine.

## crécelle

EP : tarabasté

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par raclement

TA : marteau à musique

Instrument en bois, produisant une suite de petits bruits secs et brefs, dus à la rotation d'une ou plusieurs lamelles heurtant une roue dentée fixée sur un manche ou une manivelle.

★ La crécelle peut être un jouet d'enfant ou un instrument liturgique utilisé à la place des cloches et clochettes du Jeudi au Samedi saint.

## crécelle pour la fête d'Esther

TT : objet religieux

TG : objet lié à Pourim

Crécelle agitée lors de la fête d'Esther chaque fois que l'on prononce le nom d'Aman, persécuteur du peuple juif.

★ La fête d'Esther ou Pourim, fête des Sorts, a lieu fin février - début mars.

## crèche de Noël

TT : objet religieux

TG : objet lié aux temps de Noël et de Carême

TS : santon

TA : paradis

Représentation en trois dimensions de la Nativité, dans un décor plus ou moins élaboré. La crèche comprend le plus souvent l'Adoration des bergers et l'Adoration des mages, des anges ainsi que d'autres scènes du cycle de la Nativité ; elle peut comprendre également des personnages de la vie quotidienne et des animaux. De dimensions variables, la crèche se trouve aussi bien dans les églises que dans les maisons et les lieux publics durant la période de Noël. Elle est parfois enfermée dans une boîte, souvent vitrée. Les personnages sont parfois appelés santons.

## crédence

TT : meuble religieux

TG : autel et son environnement

TS : niche-crédence

TA : service décoratif de crédence
nappe de crédence
table de prothèse

Tablette ou table, le plus souvent d'applique, placée près d'un autel et sur laquelle on dépose les burettes et divers autres objets servant à la célébration de la messe ou au décor.

★ Ne pas confondre avec la console d'architecture.

## crédence en-niche

EM : niche-crédence
crédence lavabo

EM : lavabo d'église

crédence lavabo en niche

EM : lavabo en niche

crémaillère

EP : crémaillère à ergots
crémaillère à anneaux
crémaillère à crans à cliquet
crémaillère à échelons
crémaillère à crocs
crémaillère à crans
crémaillère à crans à manivelle

TT : objet civil domestique

TG : objet d'âtre pour la cuisson

TA : potence d'âtre

Dispositif réglable en hauteur (à crémaillère) fixé dans la cheminée, auquel on suspend un récipient à anse pour le maintenir au-dessus du feu de cuisson.

crémaillère à anneaux

EM : crémaillère

crémaillère à crans

EM : crémaillère

crémaillère à crans à cliquet

EM : crémaillère

crémaillère à crans à manivelle

EM : crémaillère

crémaillère à crocs

EM : crémaillère

crémaillère à échelons

EM : crémaillère

crémaillère à ergots

EM : crémaillère

crémier

EM : pot à lait

crémone

TT : élément d'architecture

TG : organe de sécurité

Organe fixé sur un vantail, permettant de le fermer par deux points opposés en haut et en bas et qui comporte deux tringles, se mouvant en sens contraire, et maniées par un bouton tournant une béquille ou une boucle. Le mouvement de rotation provoque un mouvement de translation rectiligne des tringles soit vers le haut, soit vers le bas, pour que celles-ci pénètrent dans les gâches placées à chaque extrémité.

crêpier

EM : récipient pour la préparation des aliments

crépine

EM : matériel de filtrage

crépine de puit

EM : matériel de filtrage

crepitaculum

EM : sistre

crête de toit

TT : élément d'architecture

TG : couverture ou accessoire du toit

Ornement en métal ou en terre cuite qui court sur le faîte du toit.

creusequin

EM : coupe à boire

crible

EM : machine à calibrer des solides

crible-cendres

EM : objet d'âtre

cric

EM : matériel de levage

crochet

EP : crochet tunisien
crochet triboulet

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

Tige dont une extrémité est recourbée pour accrocher le fil, le nouer et ainsi former les mailles de l'ouvrage.

crochet à bottines

EP : crochet à gants
tire-bouton

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour la toilette

Tige métallique terminée par un crochet et fixée dans un manche, qui permet de passer les boutons des bottines ou des gants dans les boutonnières.

crochet à couvercle

EM : objet d'âtre pour la cuisson

crochet à gants

EM : crochet à bottines

crochet à viande

EM : porte-viandes

crochet de foyer

EM : tisonnier
crochet de montres

EM : porte-montre

crochet triboulet

EM : crochet

crochet tunisien

EM : crochet

croiseur

TT : moyen de transport

TG : navire de combat

Navire rapide de reconnaissance armé de canons de calibre moyen et destiné à éclairer les flottes en formation de combat, avant l'invention du radar.

croissant eucharistique

TT : objet religieux

TG : lunule

Petit support en or ou en argent doré, constitué de deux plaques en forme de croissant entre lesquelles on insère l'hostie. On place ce support dans la partie centrale d'un ostensoir pour l'exposition d'une grande hostie consacrée. En dehors de l'exposition du saint sacrement, le croissant eucharistique est rangé dans une boîte à lunule ou placé sur un porte-lunule.

croix

EP : croix de jubé
* croix de confessionnal
* croix de tempérance
* croix de poutre de gloire
* croix de baptême
* croix de chaire à prêcher
* crucifix

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

TS : calvaire
* croix encadrée
* croix de sacristie

TA : croix d'autel
* croix pectorale
* croix du Vendredi saint
* croix-reliquaire
* poutre de gloire
* boîte de croix
* jubé
* croix de procession
* croix de la Passion

Le plus souvent en forme de croix latine et portant généralement une représentation du Christ (crucifix), il s'agit du principal symbole de la religion catholique. Les croix sont placées en maints endroits des églises. Certaines sont réservées à des cérémonies particulières. Elles sont également utilisées pour la dévotion publique ou privée ou encore comme insignes de dignité.

croix calvaire

EM : calvaire monumental

croix d'accident

EM : croix monumentale

croix d'autel

EP : crucifix d'autel

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'autel

TA : pied de croix d'autel
* croix

Crucifix que l'on place au centre d'un autel, au-dessus du tabernacle, ou sur les gradins et formant généralement un ensemble avec les chandeliers d'autel, appelé garniture d'autel.

croix d'autel orthodoxe

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

Croix destinée à être posée à plat sur l'autel et servant lors des bénédictions. De formes variées, mais comportant, si elle n'en a pas la forme, une représentation de la croix orthodoxe constituée d'un montant vertical et de trois traverses ; les deux traverses supérieures sont parallèles, horizontales et de longueurs inégales, la plus grande étant au centre ; la traverse inférieure est oblique, la branche la plus basse située à la gauche du Christ.

croix d'épiphanie

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

Croix mobile sur pied, servant à la bénédiction des eaux (le Jeudi saint), à l'élévation de la croix (le Vendredi saint) et pour la bénédiction dans les demeures particulières.

croix d'indulgence

EM : croix monumentale

croix de baptême

EM : croix

croix de baptême orthodoxe

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

Croix pouvant être de toutes formes et de toutes tailles, portée accrochée au cou, portant souvent l'inscription "sauve et garde".

croix de carrefour

EM : croix de chemin

croix de chaire à prêcher

EM : croix

croix de chemin

EP : croix de carrefour

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : croix monumentale

Croix monumentale érigée en bordure d'une voie ou à un carrefour.

★ Une croix de chemin in situ fait l'objet d'un dossier architecture. Elle ne fait l'objet d'un dossier objets mobiliers que si elle est déposée. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.
### croix de cimetière

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : croix monumentale

Croix monumentale érigée dans un cimetière.

★ Une croix de cimetière in situ fait l'objet d'un dossier architecture. Elle ne fait l'objet d'un dossier objets mobiliers que si elle est déposée. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### croix de confessionnal

EM : croix

### croix de confrérie

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

TA : écharpe de croix de confrérie

Croix portée lors de processions par un membre d'une confrérie. Elle se distingue souvent de la croix de procession par une bande d'étoffe drapée autour des branches ou accrochée à la hampe (écharpe de croix de confrérie).

### croix de consécration

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : monument

TA : chandelier de consécration

L'une des douze croix gravées, sculptées ou peintes sur les murs, les colonnes ou les piliers d'une église consacrée et destinées à perpétuer le souvenir des croix tracées par le prélat consécréteur pendant la cérémonie de dédicace.

### croix de faîtage

TT : élément d'architecture

TG : épi de faîtage

Epi de faîtage en forme de croix.

### croix de jubé

EM : croix

### croix de jubilé

EM : croix monumentale

### croix de la Passion

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

TA : croix
instruments de la Passion

Croix portant la représentation des instruments de la Passion utilisée par une confrérie de pénitents pour ouvrir les processions de la Semaine sainte.

### croix de marinier

EM : bouteille-calvaire

### croix de mission

EM : croix monumentale

### croix de pénitent

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

Grande croix nue, portée en procession sur l'épaule, par un ou plusieurs pénitents, lors de la Semaine sainte.

### croix de poutre de gloire

EM : croix

### croix de procession

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

TA : pied de croix d'autel
croix
bâton pastoral

Croix utilisée lors des processions ou des enterrements portant généralement le Christ sur la face et parfois la Vierge ou un saint au revers. La croix s'emboîte habituellement sur une hampe. Elle peut comporter des représentations de saint Jean et de la Vierge sur des supports particuliers, des clochettes et un noeud à la base. Fichée sur un pied, elle peut aussi, servir de croix d'autel.

### croix de sacristie

TT : objet religieux

TG : croix

Croix, généralement placée sur un meuble de la sacristie, munie d'un pied ou fixée au meuble et devant laquelle le clergé s'incline en entrant et en quittant la pièce.

### croix de tempérance

EM : croix

### croix du Vendredi saint

TT : objet religieux

TG : objet lié aux temps de Noël et de Carême

TA : linge ou garniture liés aux temps de Carême
croix
croix-reliquaire

Croix, généralement de taille importante, souvent noire et sans crucifix, que l'on pose au sol, sur le coussin du Vendredi saint, lors de la cérémonie de l'adoration de la croix qui a lieu ce jour-là. Il s'agit parfois d'une croix-reliquaire.

### croix encadrée

TT : objet religieux

TG : croix

Croix ou Calvaire, placé sur un fond souvent en tissu précieux et encadré, accroché au mur d'une sacristie ou d'une demeure pour la dévotion privée.

### croix funéraire

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : monument funéraire

Croix reposant habituellement sur un petit socle ou un support et indiquant l'emplacement d'une tombe. La croix est généralement placée à la tête du défunt.
### croix funéraire de vêtement

EP: petite croix funéraire
croix funéraire objet

TT: objet religieux

TG: objet funéraire

Petite croix constituée de lamelles d'or ou de métal doré, parfois sur une âme de bois placée, dans le cercueil ou le sarcophage d'un défunt, généralement cousue sur ses vêtements. Il s'agit habituellement d'une croix grecque dotée de petits trous sur le pourtour pour pouvoir être cousue.

### croix funéraire objet

EM: croix funéraire de vêtement

### croix hosannière

EM: croix monumentale

### croix monumentale

EP: croix de mission
croix votive
croix d'accident
croix d'indulgence
croix hosannière
croix de jubilé

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

TS: croix de cimetière
croix de chemin

Croix isolée formant monument.

★ Une croix monumentale in situ fait l'objet d'un dossier architecture. Elle ne fait l'objet d'un dossier objets mobiliers que si elle est déposée. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### croix mortuaire

TT: objet religieux

TG: objet funéraire

TA: couronne mortuaire
porte-couronne mortuaire

Croix de fleurs et de feuillages naturels ou artificiels (céramique, perles de verre, etc.) que l'on dépose sur une tombe, parfois complétée par un ruban portant une inscription dédicatoire.

### croix papale

EM: bâton pastoral

### croix pastorale

EM: bâton pastoral

### croix pectorale

TT: objet religieux

TG: insigne ecclésiastique

TA: anneau pastoral
croix

Insigne de dignité en forme de croix, suspendue autour du cou, portée par le clergé et autrefois par les fidèles, réservée depuis la Contre-Réforme aux hauts dignitaires ecclésiastiques. Généralement en métal précieux, elle peut être assortie à l'anneau pastoral.

### croix pectorale orthodoxe

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Insigne de dignité en forme de croix, suspendue autour du cou, portée par les aux hauts dignitaires du clergé orthodoxe. Généralement en métal précieux, elle peut être assortie à l'anneau pastoral.

### croix-reliquaire

TT: objet religieux

TG: reliquaire

TA: pied de croix d'autel
croix
croix du Vendredi saint
reliquaire de la Vraie Croix

Reliquaire en forme de croix sur pied à simple ou double traverse.

### croix-reliquaire de la Vraie Croix

EM: reliquaire de la Vraie Croix

### croix votive

EM: croix monumentale

### cromorne

EP: tournebout

TT: instrument de musique

TG: aérophone à anche vibrante double

Instrument en bois en forme de J, à huit trous sur l'avers et un au revers. L'anche est enfermée dans une sorte de capsule (cuivret) qui interdit le contact direct avec les lèvres.

### crosse abbatiale

EM: crosse pastorale

### crosse de pré-chantre

EM: bâton de chantre

### crosse épiscopale

EM: crosse pastorale

### crosse eucharistique

EM: suspension eucharistique

### crosse pastorale

EP: crosse abbatiale
crosse épiscopale
crosseron

TT: objet religieux

TG: bâton pastoral

Bâton pastoral terminé par une volute appelée crosseron, souvent au-dessus d'un nœud, et porté par un dignitaire ecclésiastique.

### crosseron

EM: crosse pastorale

### crotales

EM: castagnettes
cruche

EP : cruche de barque
cruche de tête
cruche à eau
cruche à huile
cruche à vin

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la conservation des aliments ou des boissons

Récipient parfois couvert, pour transporter et conserver un liquide. La cruche est souvent désignée par son contenu. Elle est de forme cylindrique plus ou moins pansue, à fond plat, à large ouverture supérieure, munie d'un goulot latéral, d'une ou plusieurs anses.

cruche à eau

EM : cruche

cruche à huile

EM : cruche

cruche à vin

EM : cruche

cruche de barque

EM : cruche

cruche de table

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

Récipient verseur à eau ou à vin, en céramique, verre ou étain, à corps plus ou moins sphérique, à fond plat ou sur pied bas, à goulot latéral, muni d'une anse fixe sur le dessus et d'une ou deux petites anses verticales sur les côtés. La cruche de table peut être couverte.

cruche de tête

EM : cruche

crucifix

EM : croix

crucifix-d'autel

EM : croix d'autel

cubitière

EM : armure ou élément d'armure

cuiller

EP : poche à remuer
cuiller à macérer
cuiller à glace
cuiller à entremets
cuiller à compote dégraisser
pince à salade
cuiller à olives
cuiller à salade
cuiller à pot
cuiller à sucre en poudre
cuiller à sauce
cuiller à café
cuiller à thé
cuiller à sel
cuiller à feuilles de thé
cuiller à puiser les œufs
cuiller à fraises
cuiller à soupe
cuiller à servir
cuiller de saucière
cuiller à dessert
cuiller à œuf
cuiller à écrémer
cuiller de verre d'eau
cuiller pliante
cuiller-fourchette
cuiller à absinthe
cuiller à bouillie
cuillère
cuiller à moelle
cuiller à fonde sauce
cuiller à moutarde

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

TA : verre d'eau
salière
sucrier
boîte à thé ou à café
moutardier

Instrument servant à préparer les aliments, à les porter à la bouche ou encore à les transvaser d'un récipient dans un autre. La cuiller est constituée par un réceptacle, à fond arrondi, le cuilleron, généralement prolongé par un manche.

cuiller à absinthe

EM : cuiller

cuiller à bouillie

EM : cuiller

cuiller à café

EM : cuiller

cuiller à compote dégraisser

EM : cuiller

cuiller à dessert

EM : cuiller

cuiller à écrémer

EM : cuiller
## cuiller à encens

EP: cuillère à encens

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

Cuiller en métal servant à mettre l'encens de la navette à encens dans l'encensoir. La cuiller à encens peut prendre la forme d'une pelle ou d'une louche de petites dimensions. Elle est souvent attachée à la navette par une chaînette.

## cuiller à entremets

EM: cuiller

## cuiller à feuilles de thé

EM: cuiller

## cuiller à fonde sauce

EM: cuiller

## cuiller à fraises

EM: cuiller

## cuiller à glace

EM: cuiller

## cuiller à macérer

EM: cuiller

## cuiller à médicament

EP: cuillère à médicament

TT: dénomination provisoire

TG: instrument ou matériel de pharmacie

## cuiller à moelle

EM: cuiller

## cuiller à moutarde

EM: cuiller

## cuiller à œuf

EM: cuiller

## cuiller à olives

EM: cuiller

## cuiller à pot

EM: cuiller

## cuiller à puiser les œufs

EM: cuiller

## cuiller à salade

EM: cuiller

## cuiller à sauce

EM: cuiller

## cuiller à sel

EM: cuiller

## cuiller à servir

EM: cuiller

## cuiller à soupe

EM: cuiller

## cuiller à sucre en poudre

EM: cuiller

## cuiller à thé

EM: cuiller

## cuiller d'église

EM: cuiller eucharistique

## cuiller de communion

EM: cuiller eucharistique

## cuiller de communion orthodoxe

EP: cuillère de communion orthodoxe

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Cuiller servant à donner la communion sous les deux espèces aux fidèles et comportant généralement une croix à l'extrémité du manche. Elle permet de retirer du calice une parcelle détrempée dan le précieux sang et de l'introduire dans la bouche du fidèle.

## cuiller de saucière

EM: cuiller

## cuiller de verre d'eau

EM: cuiller

## cuillère

EM: cuiller

## cuillère à encens

EM: cuiller à encens

## cuillère à médicament

EM: cuiller à médicament

## cuillère de communion orthodoxe

EM: cuiller de communion orthodoxe

## cuillère eucharistique

EM: cuiller eucharistique
## cuiller eucharistique

EP: cuiller d'église
cuiller de communion
cuillère eucharistique
cuiller liturgique
louchette eucharistique

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

Cuiller utilisée pendant la messe pour prendre l'eau de la burette à eau et la mêler au vin contenu dans le calice. Généralement en métal précieux (en or pour la liturgie pontificale), cette cuiller se distingue des cuillers ordinaires par le décor ou le motif religieux qu'elle porte. Elle peut prendre la forme d'une petite louche. Elle pouvait être utilisée exceptionnellement pour communier sous l'espèce du pain trempé dans du vin.

### cuiller-fourchette

EM: cuiller

### cuiller liturgique

EM: cuiller eucharistique

### cuiller pliante

EM: cuiller

### cuirassé

TT: moyen de transport

TG: navire de combat

Navire armé de canons de fort calibre et dont la coque et les superstructures sont blindées.

### cuir peint

EM: garniture architecturale

### cuisinière

EP: fourneau

TT: meuble domestique

TG: meuble pour le feu ou le réchauffage

Immeuble maçonné ou meuble de métal (rarement de bois et pierre) bas ou à hauteur d'appui, comportant une ou plusieurs sources de chaleur permettant la cuisson des aliments sur le dessus et au four (fourneau). La cuisinière peut être à bois, à charbon ou à gaz (gazinière), à résistances électriques ou mixte (bois et charbon, charbon et gaz, etc.).

### cuisinière-cheminée

TT: meuble domestique

TG: meuble pour le feu ou le réchauffage

Cuisinière sur pieds élevés comportant des foyers accessibles par les bouches supérieures, des fours accessibles par la partie antérieure et un grand espace d'entrejambe servant effectivement de cheminée.

### cuissarde

EM: chaussure

### cuisse-reliquaire

EM: reliquaire morphologique

### cuit-oeufs

EP: pocheur à oeuf
chauffe-oeufs

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la cuisson des aliments

Récipient couvert, en métal, dans lequel on cuit dans l'eau chaude des œufs maintenus verticalement dans des trous percés dans une plaque intérieure mobile. Le cuit-œufs peut aussi être constitué d'un ou plusieurs réceptacles en forme de demi-œufs fixés à une tige verticale sur pied, que l'on plonge dans un récipient d'eau chaude.

### cuit-poires

EM: rôtissoire à fruits

### cuit-pommes

EM: rôtissoire à fruits

### cul-de-four

EM: voûte

### cul-de-lampe

TT: élément d'architecture

TG: support en surplomb

Organe en surplomb portant une charge, formé de plusieurs assises appareillées en cône, en pyramide renversée ou en quart de sphère.

### culot

TT: élément d'architecture

TG: support en surplomb

Organe en surplomb portant une charge, formé d'un seul élément taillé en cône, en pyramide renversée ou en quart de sphère.

### culotte

EM: pantalon

### culotte d'huissier de chœur

EM: costume de bedeau

### culotte de dessous

EM: sous-vêtement

### culotte de suisse

EM: costume de suisse

### cure-dents

TT: objet civil domestique

TG: instrument ou accessoire pour la toilette

Petite tige dont une extrémité est taillée en pointe ou en biseau, pour nettoyer les dents.

### cure-langue

EM: instrument ou accessoire pour la toilette
cure-oreilles

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour la toilette

Petite tige pointue à une extrémité et formant une spatule à l'autre, pour nettoyer les oreilles. Le cure-oreilles est associé généralement à un autre instrument de toilette.

cure-pipe

EM : objet pour fumer et priser

custode

EM : ciboire des malades

custode d'encensoir

EM : boîte à lunule

cuve à affiner le chanvre ou le lin

EM : matériel de préparation du fil

cuve à châtaignes

EM : meuble à châtaignes

cuve à frotter le linge

EM : cuve à lessive

cuve à lait

EM : meuble pour lait ou fromage

cuve à lessive

EP : cuve à frotter le linge

TT : meuble domestique

TG : meuble pour l'entretien du linge

TA : chaudron à lessive

Récipient généralement circulaire, de grandes dimensions, percé d'un trou à la partie inférieure servant au lavage du linge par trempages répétés. Il est monté sur support indépendant, sur pieds fixes ou montant de fond, placé sur massif de maçonnerie ou encastré dans une niche.

cuve à plantes

TT : objet civil domestique

TG : objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Grand cache-pot, sans trou d'aération, muni d'anses, dans lequel on place plusieurs plantes.

cuve à saumure

EM : meuble pour lait ou fromage

cuve industrielle

TT : machine liée à la production industrielle

TG : outillage et accessoires liés à la production industrielle

Récipient généralement cylindrique en métal, en ciment ou en bois utilisé pour le stockage, la macération, la décantation etc. de divers produits (mélasse, liqueur, eau etc.) entrant dans un processus de fabrication industrielle.

cuve rafraîchissoir

EM : meuble pour le refroidissement

cuvette à laver

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la toilette

TA : table-lavabo

Grand récipient pour la toilette, en métal, verre ou céramique, généralement circulaire ou ovale, à fond plat ou sur un pied très bas, à bords évasés ou droits. La cuvette à laver est généralement complétée par un broc à eau de toilette assorti ou elle est isolée, placée sur un support ou encastrée dans un meuble de toilette.

★ Employer la double dénomination dans le champ DENO quand la cuvette est assortie au pot à eau

cuvette baptismale

EM : réserve à eau baptismale

cuvette des fonts baptismaux

EM : réserve à eau baptismale

cuvier

EM : baquet

cycle

EP : tandem

monocycle

draisienne

bicyclette

tricycle

quadricycle

vélocipède

TT : moyen de transport

TG : véhicule terrestre à énergie naturelle ou humaine

Véhicule terrestre à une ou plusieurs roues, mu par l'unique force des jambes de son ou ses passagers.

cyclomoteur

EM : véhicule motorisé à deux ou trois roues

cyclotron

EM : générateur de particules

cymbales

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion directe

Instrument formé de deux plaques circulaires en métal, l'extérieur comportant un mamelon, qui sont frappées l'une contre l'autre.

cymbalum

EM : tympanon
### dague

EM: poignard

### daguerréotype

TT: peinture, arts graphiques et des média

TG: photographie

Image positive directe obtenue sur plaque de cuivre enduite d'une couche d'argent, rendue sensible à la lumière par les vapeurs d'iodé, et développée au mercure. Image unique, fragile, souvent présentée encadrée, sous verre ou dans un écrin. Le daguerréotype est particulièrement présent en France entre 1839 et 1855/1860.

### dais

EM: dais d'architecture

### dais d'architecture

EP: dais

TT: élément d'architecture

TG: couverture ou accessoire du toit

Couverture en surplomb protégeant l'emplacement réservé à une statue, à un siège, etc.

### dais d'autel

TT: meuble religieux

TG: autel et son environnement

TA: garniture de dais d'autel

Structure suspendue servant à protéger un autel. Elle porte une garniture de dais en tissu (garniture de dais d'autel).

### dais de lit

EP: baldaquin

TT: meuble domestique

TG: lit

Structure en bois garnie ou non de tissu et de tentures, qui surplombe le meuble. Le dais peut être soutenu par le meuble lui-même ou suspendu au plafond.

### dais de mariage

EP: houppah

dais nuptial

TT: textile religieux

TG: garniture liée au mariage

TA: baldaquin de mariage

Dais de soie ou de satin blanc, parfois brodé de citations bibliques que l'on dresse dans la synagogue au-dessus de la bimah et qui abrite les mariés durant la cérémonie du mariage. Les perches en bois qui le soutiennent sont tenues par les parents mâles du couple, quand il n'est pas fixé à un baldaquin.

### dais de procession

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à la procession et à la dévotion

TA: garniture de dais de procession

Dais mobile utilisé pour les processions et pouvant abriter le saint sacrement, les saintes huiles le Jeudi saint, des reliques, une statue ou un haut dignitaire de l'Eglise. Il est souvent constitué d'une armature portée par des hampes à laquelle est suspendue une garniture de dais de procession.

### dais de suspension eucharistique

EM: pavillon de suspension eucharistique

### dais de trône pontifical

TT: meuble religieux

TG: trône pontifical

TA: garniture de dais de trône pontifical

Dais situé au-dessus d'un trône épiscopal ou abbatial et souvent accompagné d'une garniture.

### dais funéraire

TT: meuble religieux

TG: meuble lié aux rites funéraires

TA: garniture de dais funéraire

Dais que l'on dispose au-dessus d'un cercueil ou de l'effigie d'un défunt lors de leur exposition. Le dais funéraire peut s'intégrer dans un catafalque. Il comporte une garniture.

### dais nuptial

EM: dais de mariage

### dalle commémorative

EM: plaque commémorative

### dalle funéraire

EP: pierre tombale
épitaphe

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: plate-tombe

Pierre longue, peu épaisse et fermant une plate-tombe. Elle porte en général une épitaphe, des armoiries, une effigie gravée ou en très faible relief.

### dalmaticelle

TT: textile religieux

TG: vêtement liturgique de dessous

TA: dalmatique

Vêtement de forme semblable à celle d'une dalmatique, que les dignitaires ecclésiastiques portent sous une chasuble ou une chape, sur une aube et une tunicelle, lors des messes solennelles. La dalmaticelle est en soie, sans doublure, généralement pourvue de manches courtes, souvent attachée sous les bras et sur les épaules par des cordons ou des rubans.

### dalmatique

EP: clavi

TT: textile religieux

TG: vêtement liturgique de dessous

TA: tunicelle
dalmatique de confrérie
ornement liturgique catholique
dalmaticelle

Vêtement en forme de tunique courte, qui s'enfile par la tête, porté par-dessus tous les autres par les diacres. La tunique, vêtement porté par les sous-diacres, ne se différencie que par le fait qu'elle est plus courte et moins ornée. Généralement ouverte sur les côtés, la dalmatique est ornée sur le devant et le dos de galons verticaux ou de bandes de tissu, appelées clavi. La dalmatique peut avoir un col assorti, amovible : le collet de dalmatique.
### dalmatique de confrérie

EP : tabard

TT : textile religieux

TG : autre vêtement catholique

TA : dalmatique

Dalmatique, portée par les membres importants d'une confrérie, souvent de couleur noire, plus rarement rouge ou bleue, brodée d'une iconographie relative à la confrérie.

### dame-jeanne

EM : bonbonne

### damier

EM : jeu de dames

### daubière

EP : braisière
artichautière
huguenote
chaponnière

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la cuisson des aliments

TA : tourtière

Récipient en métal ou en terre cuite dans lequel on fait cuire des aliments à l'étouffée. Il est fermé hermétiquement par un haut couvercle emboîtant dont le dessus est pourvu d'une dépression ou d'un haut rebord dans lesquels on place des braises ou de l'eau. La daubière est à fond plat ou sur pieds et comporte deux anses latérales ou un manche.

### davier

EM : instrument ou matériel de dentisterie

### dé à coudre

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

Élément creux, piqueté à l'extérieur, que l'on enfile au bout du doigt pour pousser l'aiguille sans se piquer.

### dé à jouer

EM : accessoire de jeu de société

### déambulateur

EM : accessoire d'aide à la marche

### débiteuse à lames

EM : machine à débiter

### débitière

EM : machine à mesurer des paramètres mécaniques

### débourreur à soie

EM : matériel de préparation du fil

### débruteuse

EM : machine à usiner par abrasion

### décacheteur à bouteilles

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

### décaisseuse

EM : machine à déconditionner

### décapotable

EP : cabriolet

TT : moyen de transport

TG : voiture automobile

Voiture automobile dotée d'une couverture (la capote) escamotable.

### décapsuleur

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

### déchiqueteur

EM : machine à déchiqueter

### déchiqueteuse

EM : machine à déchiqueter

### décolleteuse

EM : machine à décolleter

### décoration ou insigne civil ou militaire

TT : dénomination provisoire

TG : bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

TA : vêtement spécifique de militaire
vêtement spécifique lié à une fonction civile

### décor d'architecture

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : revêtement
fronton
cheminée
gâble
devanture
entablement
imposte
lambrequin d'architecture
dessus-de-baie
enseigne professionnelle
pinacle
acrotère

Elément porté par une œuvre d'architecture, participant à son effet d'ensemble, mais ne contribuant ni à sa structure ni à sa fonction.

### décor de théâtre

EM : toile de fond

### décortiqueuse

EM : machine à décortiquer

### découpoir

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons
découpoir à hosties

EP : coupe-hosties

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

Emporte-pièce à lame circulaire, pour découper les hosties
dans la pâte préalablement cuite.

découpure

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : peinture, arts graphiques et des média

Fragment de métal ou de papier obtenu par découpage dans
une feuille de ce matériau et formant des motifs décoratifs
ou des silhouettes.

décrochoir

EM : fourchette

défense animale

EM : élément animal

défibreur

EM : machine à défibrer

dégauchisseuse

EM : machine à dégauchir

dégorgeoir

EP : dégorgeoir de moulin

TT : dénomination provisoire

TG : meule à broyer

dégorgeoir de moulin

EM : dégorgeoir

degré d'autel

TT : meuble religieux

TG : autel et son environnement

TS : plate-forme d'autel

TA : tapis d'autel

Marche ou ensemble de marches, souvent au nombre de
trois, permettant d'accéder à un autel. L'autel est parfois
construit sur le degré d'autel.

degré supérieur de l'autel

EM : plate-forme d'autel

délaiseur

EM : machine à dissoudre

délenteur

EM : peigne

deltaplane

EM : appareil de sport ou de loisir aérien

demi-bosse

EM : demi-relief

demi-relief

EP : demi-bosse

TT : sculpture

TG : relief

Relief dont les formes en saillie représentent plus de la
moitié du volume réel d'un corps ou d'un objet.

dénomination provisoire

TS : matériel agricole, professionnel et artisanal
divers

jeu, jouet et sport

bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

appareil d'enregistrement ou de restitution

objet non identifié

densimètre

EM : instrument de mesure des densités

dent

EM : élément animal

départ de rampe

EM : départ de rampe d'appui

départ de rampe d'appui

EP : départ de rampe

TT : élément d'architecture

TG : rampe d'appui

Elément, en général orné, sur lequel bute la rampe d'appui
au bas de l'escalier.

dérompeuse

EM : machine à assouplir

dérouleuse

EM : machine à découper par tranchoir

descente de gouttière

TT : élément d'architecture

TG : élément d'évacuation des eaux

Tuyau guidant les eaux de pluie depuis la gouttière vers une évacuation.

desserte

EM : table de décharge

dessin

EP : carton de tapisserie
carton de vitrail
poncif

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : arts graphiques

Oeuvre résultant de la pratique de l'art de dessiner. Il ne se définit ni par le support ni par la technique exclusivement, mais plutôt par l'intention de l'artiste. Le dessin peut être réalisé avec un matériau sec ou avec un liant, à la plume, au pinceau, au crayon, etc., sur papier, sur parchemin, sur toile, etc., et être de n'importe quelle couleur. Il peut être l'expression d'une première pensée, d'une préparation à une réalisation ou d'un travail d'étude.
dessous-de-bouteille

EM : dessous-de-carafe

dessous-de-carafe

EP : dessous-de-bouteille

TT : objet civil domestique

TG : accessoire du service

Plaque généralement circulaire, que l'on place sous une bouteille ou une carafe pour protéger la nappe. Le dessous de carafe, est souvent muni d'un haut rebord vertical.

dessous-de-plat

EP : porte-plat
porte-assiette

TT : objet civil domestique

TG : accessoire du service

Plaque ou disque sur laquelle on pose un plat pour protéger la nappe. Souvent ajouré, le dessous de plat peut être porté par des petits pieds et muni de coulisses pour en agrandir la surface.

dessous-de-robe

EM : sous-vêtement

dessus d'autel

EM : tapis de dessus d'autel

dessus-de-baie

TT : élément d'architecture

TG : décor d'architecture

TS : dessus-de-fenêtre
dessus-de-porte

TA : sculpture
peinture

Couronnement (élément décoratif, tableau, relief) placé au-dessus d'une baie.

dessus-de-fenêtre

TT : élément d'architecture

TG : dessus-de-baie

TA : sculpture
peinture

Couronnement (élément décoratif, tableau, relief) placé au-dessus d'une fenêtre.

dessus de lit

EM : garniture de lit

dessus-de-porte

TT : élément d'architecture

TG : dessus-de-baie

TA : sculpture
peinture

Couronnement (élément décoratif, tableau, relief) placé au-dessus d'une porte.

destroyer

EM : contre-torpilleur

détordeuse

EM : machine à arranger

devant d'autel

TT : meuble religieux

TG : parement d'autel

Partie du parement d'autel, en matériaux durs ou rigides, souvent amovible, couvrant uniquement, de façon complète ou presque, la face d'un autel.

devant de cheminée

EP : devant de feu

TT : meuble domestique

TG : meuble de protection

Plaque de bois ou châssis garni de tissu, de cuir ou de papier (brodé, peint, etc.) servant à boucher la cheminée lorsqu'elle n'est pas en fonctionnement, c'est-à-dire l'été.

devant de feu

EM : devant de cheminée

devant de lucarne

TT : élément d'architecture

TG : couverture ou accessoire du toit

Partie monumentale en maçonnerie ou charpente plus importante que la lucarne elle-même, et qui s'élève en général à l'aplomb du mur-gouttereau.

devanture

EP : devanture de boutique

TT : élément d'architecture

TG : décor d'architecture

Revêtement de la façade d'une boutique.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

devanture de boutique

EM : devanture

dévideuse à pots

EM : machine à arranger

dévidoir

EM : machine à arranger

dévidoir domestique

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TS : tourniquet
rouet à enlever
renvidoir

TA : machine à bobiner

Instrument utilisé pour faire passer le fil d'un support à un autre, pour le laver, le teindre ou le mettre en œuvre.

diable

EM : pot à cuire

diable à trous

EM : récipient pour la cuisson des aliments

diable de manutention

EM : charrette à bras
diabolo

EM: jeu d'adresse ou sportif

diapason

EP: diapason à pompe

TT: instrument de musique

TG: accessoire du musicien

TA: instrument de démonstration en acoustique

Instrument en acier, de petite taille et en forme de fourche à
deux dents, qui donne le "la" de l'octave moyenne lorsqu'on
le fait vibrer. Le diapason à pompe est une sorte de flûte à
bec qui permettait de donner la notre aux musiciens ou aux
chanteurs.

diapason à pompe

EM : diapason

diapositive

EM : photographie

dikirion

EM : chandelier de bénédiction

dînette

EM : jouet miniature

diorama

EM : peinture monumentale

diptyque

EP : diptyque portatif

TT : meuble religieux

TG : polyptyque

Polyptyque composé de deux panneaux ou volets de forme et de dimensions généralement identiques. Quand il est de dimensions réduites, on l'appelle diptyque portatif.

diptyque commémoratif

TT : objet religieux

TG : objet funéraire

Paire de petits panneaux, généralement en ivoire ou en os,
attachés ensemble au moyen de charnières. Il est décoré, à
l'extérieur, de scènes ou de figures religieuses, et porte à
l'intérieur une liste de noms de personnes à lire pendant la
messe, lors de la prière d'intercession pour les vivants et les
morts.

diptyque portatif

EM : diptyque

dirigeable

EP : ballon dirigeable

TT : moyen de transport

TG : aérostat

Aérostat doté de systèmes de propulsion et de direction.

diskos

EM : patène orthodoxe

disque

EM : patène orthodoxe

disque de Foucault

EM : instrument de démonstration en électrodynamique

disque de Newton

EM : instrument de démonstration en optique

distributeur-doseur

EM : machine à doser

divan

TT : meuble domestique

TG : lit de jour

Siège à plusieurs places, éventuellement à dossier ou à
accotoirs, comportant une base pleine et un fond garni
complété par des coussins éventuellement fixes pouvant
alors jouer le rôle de dossier. Le divan peut servir
accessoirement de lit de repos.

divers

TT : dénomination provisoire

TG : dénomination provisoire

TS : maquette

matériel archéologique

robinet

matériel de tirage au sort

menottes

objet commémoratif

objet publicitaire

urne électorale

divisions architecturales

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : balcon

escalier

beffroi de charpente

alcôve

tambour de porte

tribune

porche

Partie constituante d'un édifice.

dizainier

EM : chapelet

dock flottant

TT : moyen de transport

TG : équipement portuaire flottant

Construction flottante qui permet de soulever les navires pour les mettre à sec et les caréner.
## document imprimé

**EP:** faire-part
partition
carte postale
carte de visite
timbre
carte de voeux
**TT:** peinture, arts graphiques et des média
**TG:** arts graphiques

Elément produit ou reproduit, généralement en grande quantité, grâce au moyen des techniques de l'imprimerie sur un support de papier (ou une matière assimilable).

**doigtier**
EM: linge lié aux insignes pontificaux

**doigt-reliquaire**
EM: reliquaire morphologique

**dolman**
EM: manteau

**dominical**
**TT:** textile religieux
**TG:** linge ou garniture liés à l'Eucharistie

Linge de couleur blanche, avec lequel les fidèles se couvraient la main droite pour recevoir l'Eucharistie.

**dormant**
**EP:** huisserie

**TT:** élément d'architecture

**TG:** fermeture de baie

**TS:** châssis de tympan

Ensemble des éléments et des parties fixes en menuiserie ou serrurerie, rapportés dans l'embrasure d'une baie pour porter les parties mobiles de la fermeture.

**dormeuse**
EM: véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

**doseuse**
EM: machine à doser

**doseuse pondérale à peser**
EM: machine à doser

**dosseret de cuisine**
**EP:** barre porte-instruments de cuisine

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble-support

**TA:** tourne-galettes
louche

Panneau plein ou cadre à barres transversales et verticales, hérissé de crochets ou clous, servant à suspendre la batterie de cuisine. Elle peut comporter une ou deux tablettes à la partie inférieure ou supérieure.

**double-rideau**
EM: rideau de fenêtre

**douche**
**TT:** meuble domestique
**TG:** meuble d'hygiène

Cuvette à écoulement inférieur accompagnée d'un réservoir supérieur fixe, rempli manuellement ou par eau courante, servant à se laver par aspersion.

**dourne**
EM: seau

**drag**
EM: véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

**drageoir**
**EP:** bonbonnière de poche
boîte à bergamote
drageoir de poche
bonbonnière

**TT:** objet civil domestique

**TG:** récipient pour le service ou la consommation des aliments

**TA:** pelle de service

Récipient couvert, pour le service des dragées, confitures sèches et sucreries. Circulaire, généralement porté par un haut pied et posé sur un plateau ou un présentoir, le drageoir peut être accompagné de cuillers ou de petites pelles de service. La bonbonnière, plus petite, n'a pas de pied.

**drageoir-confiturier**
EM: confiturier

**drageoir de poche**
EM: drageoir

**dragline**
EM: machine à pelleter

**drague**
EM: machine à pelleter

**draqueur de mines**
EM: chasseur de mines

**draisienne**
EM: cycle

**draisine**
**TT:** moyen de transport
**TG:** automoteur ferroviaire

Véhicule autonome destiné au transport sur site des personnels chargé de la maintenance des installations ferroviaires.

**draisine à bras**
**TT:** moyen de transport
**TG:** véhicule ferroviaire spécialisé

Véhicule ferroviaire autonome, mu manuellement par différents systèmes, destiné au transport sur un site de chantier.
drap

EM : linge domestique

drapeau ou insigne

EP : cocarde
bannière civile, professionnelle ou militaire
pavillon maritime
étendard
fanion

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : textile, garniture ou vêtement laïcs

TA : bannière de procession
bannière funéraire

Support, le plus souvent pièce d'étoffe, portant une devise, un signal, une marque de dignité, de charge, de grade ou représentant la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté. Il peut servir d'emblème ou de signe de ralliement.

draperie de brancard

EM : draperie de brancard de procession

draperie de brancard de procession

EP : garniture de brancard de procession
draperie de brancard

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à la procession

TA : brancard de procession

Étoffe souvent en drap d'or ou d'argent qui recouvre un
brancard de procession

drap funéraire

EM : drap mortuaire

drap mortuaire

EP : drap funéraire
poêle funéraire

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux rites funéraires

TA : catafalque
cercueil

Drap orné d'une grande croix, destiné à recouvrir, durant la cérémonie funèbre, un cercueil ou la partie d'un catafalque imitant un cercueil.

dreidel

EM : toupie de Hanouca

dressoir

EM : armoire

drome de sauvetage

EM : embarcation de sauvetage

drone

EM : avion de reconnaissance et de surveillance

duc-d'Albe

EM : accessoire d'amarrage

duchesse

TT : meuble domestique

TG : lit de jour

Chaise longue comportant à l'opposé du dossier un « dossier » plus bas ou de même hauteur, parfois à retours.

dulcimer

EM : tympanon

dynamo

EM : générateur électromécanique

dynamomètre

EM : instrument de mesure des forces des poids ou des pressions
eau-forte

EM: estampe

ébarbeuse

EM: machine à ébarber

ébourreuse

EM: machine à dépiler

ébrasement

TT: élément d'architecture

TG: élément de baie

Disposition convergente des côtés d'une embrasure. Par extension, le mot désigne le côté oblique de la baie ébrasée.

ébulliomètre

EM: instrument de mesure en thermodynamique

ébullioscope

EM: instrument de mesure en thermodynamique

écaille

EM: élément animal

écailleur

EM: râpe

écarteur

EM: instrument ou matériel de chirurgie

échantillon présenté

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: élément textile ou de garniture

Papier, tissu, cuir (lé, bande ou morceau) ayant reçu une présentation à but commercial : regroupement en livret, découpure particulière des bords, surfilage.

échappement d'horlogerie

EM: horloge de précision

échardonneuse

EM: machine à épurer mécaniquement

écharneuse

EM: machine à écharner

écharpe

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: vêtement d'extérieur

TA: étole de clerc

Pièce d'étoffe rectangulaire portée sur le manteau ou la veste ou dans l'encolure de ceux-ci permettant de se protéger du froid et servant d'ornement.

écharpe d'acolyte

EM: voile huméral

écharpe de croix de confrérie

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture liés à la procession

TA: croix de confrérie

Bande de tissu placée sur une croix de confrérie et portant généralement l'emblème de cette confrérie. Elle est souvent retenue par une armature fixée aux trois branches supérieures de la croix, les extrémités de l'écharpe retombant de part et d'autre du crucifix, de manière à former une sorte de dais. Elle peut aussi être portée sans armature par les bras de la croix qu'elle enveloppe. Plus rarement, elle est suspendue sous le nœud de la croix.

écharpe pour les saintes huiles

EM: voile huméral

échelette de bât

EM: bât ou ses accessoires

échelettes

TT: instrument de musique

TG: idiophone à émission par percussion directe

TA: baguette

Instrument de percussion suspendu, composé de lames de bois de longueur croissante que l'on frappe avec deux baguettes.

★ Au Moyen Age, il peut s'agir d'un instrument constitué de clochettes de calibre croissant suspendues sur une barre en bois.

échelle

TT: meuble domestique

TG: meuble d'élévation

TS: échelle de bibliothèque

Meuble constitué d'un ensemble de marches ou de barres horizontales superposées et servant à atteindre un objet ou un espace élevé.

échelle à vider le cochon

EM: meuble pour préparer le cochon

échelle de bibliothèque

TT: meuble domestique

TG: échelle

Echelle à marches, de facture soignée. Elle peut comporter une rampe latérale ou deux d'appui et/ou des garde-fous supérieurs, permettant d'atteindre les livres élevés des bibliothèques.

échelle de crue

EM: limnimètre

échelle hydrométrique

EM: limnimètre

échelle limnimétrique

EM: limnimètre

échelle porte-pain

EM: porte-pain
échiquier

EM : jeu d'échecs

éclairage de jardin

EM : mobilier de jardin

éclisseuse

EM : machine à égaliser

écope

EM : récipient pour la préparation des aliments

écorché

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : objet de représentation d'un organisme vivant

TA : sculpture

Élément en plâtre, en cire ou en matériau synthétique, ou encore élément naturel ayant subi un traitement chimique, représentant l'anatomie située sous la peau de tout ou partie du corps d'un être vivant. L'écorché peut, dans certains cas, prendre la valeur d'une sculpture.

écouvillon

EM : goupillon domestique

écran à feu

TT : meuble domestique

TG : meuble de protection

TA : garniture de meuble
écran à main

Meuble constitué d'un plan vertical en osier, en bois plein ou gainé de tissu, le plus souvent posé au sol, servant à protéger de la trop forte chaleur du feu.

écran à main

TT : objet civil domestique

TG : objet d'âtre

TA : garniture de meuble
écran à feu

Petite plaque munie d'un manche, que l'on tient à la main pour se protéger le visage de la chaleur.

écran de cierge

EM : panonceau de cierge

écran de lumière

EP : écran pliant

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

TA : lampe

Petit panneau, en matériau plus ou moins translucide, fixé sur le côté d'une source lumineuse pour tamiser la lumière.

écran du saint sacrement

TT : meuble religieux

TG : meuble lié à l'Eucharistie

TA : voile d'exposition du saint sacrement

Support pour un voile en forme de petite bannière. L'ensemble est placé devant l'ostensoir sur le degré d'autel, parfois sur l'autel, lorsque le saint sacrement est exposé pendant la liturgie de la parole.

écran pare-étincelles

EP : pare-feu
garde-feu

TT : meuble domestique

TG : meuble de protection

Meuble constitué d'un ou plusieurs plans articulés, en métal finement ajouré ou en verre, placé devant la cheminée pour protéger la pièce des flammèches.

écran pliant

EM : écran de lumière

écrémeuse

EM : pot à crémer

écrin

EM : étui

écrin d'ostensoir

EM : boîte d'ostensoir

écrin de calice

EM : boîte de calice

écrin de ciboire

EM : boîte de ciboire

écrin de croix

EM : boîte de croix

écrin de patène

EM : boîte de patène

écrin de reliquaire

EM : boîte de reliquaire

écritoire

EP : plateau-écritoire
écritoire-pupitre

TT : objet civil domestique

TG : objet pour écrire ou de bureau

TS : écritoire portative

TA : pupitre à écrire

Support contenant les récipients et accessoires nécessaires à l'écriture. Il peut n'être constitué que de l'encrier et de la boîte à sable ou présenter une structure plus complexe associant des tiroirs, des casiers, des réceptacles de formes variées, ou encore un plan incliné servant à écrire.

écritoire portative

TT : objet civil domestique

TG : écritoire

Petite écritoire en forme d'étui, pour les plumes et l'encrier, souvent munie d'une courroie pour être portée à la ceinture ou autour du cou.

écritoire-pupitre

EM : écritoire
## écuelle

EP: écuelle de fiançailles
écuelle à compartiments
écuelle de mariage

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

TA: soucoupe
porte-écuelles
coupe à boire

Récipient individuel généralement couvert, en bois, céramique ou métal, servant à consommer des aliments chauds. L'écuelle est circulaire, à fond plat et parois évasées et à deux oreilles ou deux anses. Le couvercle peut servir de saleron ou d'assiette une fois retourné.

### écuelle à compartiments

EM: écuelle

### écuelle à saignée

EM: palette à saignée

### écuelle de fiançailles

EM: écuelle

### écuelle de mariage

EM: écuelle

### écuelle des champs

EM: porte-dîner

### écumoire

EM: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

### écusson

EM: entrée de serrure

## édicule et mobilier de jardin

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TS: siège de jardin
treillage
vase décoratif de jardin
mobilier de jardin
caisse à plantes
jeu de jardin

Meuble, objet ou construction autonome et non habitable situé dans un jardin et servant à décorer, éclairer, s'asseoir, se divertir, etc.

## édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TS: plaque toponymique
panneau indicateur
boîte aux lettres publique
accessoire de guidage
borne
siège public
horloge publique
signal
balance publique
accessoire d'amarrage
lampadaire public
limnimètre
cadran lunaire
repère de nivellement
panneau d'affichage
cadran solaire

Édicule ou mobilier complémentaire d'un aménagement de génie civil, d'un équipement public ou situé dans l'espace public.

## édicule religieux chrétien

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TS: oratoire
mont calvaire
mont des Oliviers
grotte de Lourdes
lanterne des morts
fontaine de dévotion
croix monumentale
calvaire monumental
pierre des morts
saint sépulcre

TA: objet de dévotion

Construction autonome non habitable liée à la religion chrétienne.

★ Voir aussi le Thésaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### effilocheuse

EM: machine à déchiqueter

### égouttoir

TT: meuble domestique

TG: meuble de rangement et d'exposition

Meuble servant à entreposer un objet lavé et non essuyé : vaisselle, verres, couverts, etc. L'égouttoir peut être au sol, suspendu, mural ou à poser sur un évier.

### égouttoir à caillé

EM: égouttoir à fromage

### égouttoir à couverts

EM: porte-couverts