Cahiers de la Société bibliographique du Canada 62 (2025) COMPTE RENDU  Andrea Oberhuber. Faire  uvre à deux. Le Livre surréaliste au féminin, Montréal et Rennes : Presses de l  Université de Montréal et Presses de l  Université de Rennes, coll. « Art+ », 2023, 352 p., 39,95 $ (broché) ISBN 978-2-7606-4826-5. Compte rendu par ADRIEN RANNAUD Université de Toronto  La production surréaliste demeure incontournable pour quiconque s  intéresse aux rapports d  intelligibilité entre texte et image. Les effets d  échos et de répétitions, les digressions éventuelles ou les confrontations entre les deux régimes discursifs ont en effet été au c ur de la pratique littéraire et artistique du mouvement depuis ses débuts. Or, qu  en est-il des femmes surréalistes, dont on a eu tendance à minimiser l  apport au sein d  une esthétique qui les reléguait surtout au rôle d  objet fantasmatique et de muse ? Quelle part ont-elles prise dans les tentatives de reconfiguration de l  objet-livre et de ses réseaux de signification ? C  est sur ces questions que repose la dernière monographie d  Andrea Oberhuber, parue dans la collection « Art+ » des Presses de l  Université de Montréal. Plus particulièrement, l  étude propose une analyse exhaustive de plusieurs livres préparés soit en collaboration, c  est-à-dire résultant d  un dialogue entre un auteur ou une autrice et un ou une artiste, soit sur la base de la polygraphie d  artistes-écrivaines à la posture double, et donc imprécise. Partant du postulat que le livre surréaliste est le fruit d  un travail entrepris à deux ou issu d  un chantier individuel de déconstruction de la figure auctoriale, Oberhuber s  intéresse ainsi à des productions intermédiales au féminin, un corpus couvrant plus de cinquante ans de la vie littéraire et artistique française et européenne (depuis les années 1920 jusqu  à la fin  COMPTE RENDU : Faire  uvre à deux. Le Livre surréaliste au féminin - 2 https://doi.org/10.33137/pbsc.v62i1.42416  des années 1970) et se présentant, de prime abord, sous l  angle de l  hétéroclite et de l  exploration tous azimuts. Faire  uvre à deux parvient toutefois, au gré de sept chapitres et à partir de l  étude d  une dizaine d  ouvrages, à mettre en lumière les caractéristiques poétiques et philosophiques qui marquent ces dialogues livresques entre littérature et art visuel. De quelles caractéristiques parle-t-on ici ? Oberhuber livre la clé de ses interprétations dès l  introduction : le livre surréaliste au féminin constitue un lieu de rencontre et d  échange complice idéal entre plusieurs autorités discursives ; il est guidé par un impératif d  hybridité formelle et sexuelle synonyme de liberté artistique ; il forme, enfin, une façon privilégiée pour les femmes d  investir une avant-garde par sa marge. Ces premières remarques sont bienvenues dans la mesure où elles éclairent d  emblée notre découverte d   uvres ayant peu circulé et à la lisibilité parfois ardue. Ainsi en est-il du premier chapitre consacré à Aveux non avenus du duo formé par Claude Cahun et Marcel Moore (1930), livre des plus exploratoires où les collages, loin de compléter le texte, s  en écartent davantage et creusent une ligne de partage entre les confessions du sujet écrivant, point de départ de la création collaborative, et un univers onirique inaccessible. La chercheuse met ici en pratique ce qu  elle appelle l  ambivalence de la « lecture-spectature » d  un tel objet : « Le dispositif texte/image d  un livre dit surréaliste [ ] privilégie les rapports de collision et de divergence au détriment des convergences mettant l  image au service du logos » (p. 79). Oberhuber tente plusieurs explications, articule des pistes de réflexion à la lumière d  une vaste connaissance des enjeux propres au mouvement surréaliste ou de la trajectoire du couple Cahun-Moore. Il faut néanmoins se rendre à l  évidence et accepter la part d  irrésolu qu  Aveux non avenus recèle. C  est là le jeu, surprenant et fascinant, auquel nous invite le livre surréaliste. En s  attaquant dans le premier chapitre à un objet aussi difficile et inclassable qu  Aveux non avenus, Oberhuber éprouve néanmoins sa méthode et nous prépare dans le même temps à l  étude des autres livres. Introduite par la déroute, l  expérience de lecture que propose Faire  uvre à deux se poursuit de façon plus ludique dans les chapitres suivants.  Cahiers de la Société bibliographique du Canada 62 (2025)  COMPTE RENDU : Faire  uvre à deux. Le Livre surréaliste au féminin - 3 https://doi.org/10.33137/pbsc.v62i1.42416  L  étude du C ur de Pic (1937) et du Poids d  un oiseau (1955) de Lise Deharme, ainsi que celle de La Maison de la Peur de Leonora Carrington (1938) nous entraîne du côté de l  enfance ou du monstrueux, thèmes chers aux surréalistes. Autre thème fondateur, l  amour et ses excès, qui constitue le c ur de l  album Dons des féminines (1951) de l  écrivaine et artiste Valentine Penrose. Structuré autour du récit d  une relation lesbienne, le livre fait alterner les collages inspirés par la production artistique de Max Ernst et les poèmes rédigés en français et en anglais. Au jeu texte-image s  ajoute donc l  aventure d  une langue qui se cherche, se dédouble et se répète. Livre audacieux, Dons des féminines brasse les cartes et suggère une autre politique du féminin dans les livres surréalistes, une piste de lecture que Faire  uvre à deux n  aborde qu  à l  oblique et qui pourra être empruntée à l  avenir. Accompagnant les analyses, la reproduction d  extraits des livres du corpus permet de cerner la pensée d  Oberhuber au plus près, de contempler les  uvres et de réfléchir avec elle. Notons au passage la tenue impeccable de l  ouvrage, depuis le choix du papier typique de la collection « Art+ » jusqu  aux illustrations magnifiquement rendues par le travail d  édition. Le pari d  une « galerie de livres » (p. 315) est, à ce niveau, tout à fait réussi. Andrea Oberhuber le dit bien en conclusion : guidé par une esthétique et une éthique du partage, le livre surréaliste au féminin « déplo[ie] un espace aux contours et aux seuils souvent complexes, mais qui est propice à la circulation libre du sens » (p. 321). De la même manière, l  autrice déroule dans Faire  uvre à deux une analyse riche et généreuse qui se poursuit dans les très nombreuses notes de bas de page du livre, celles-ci constituant autant d  ajouts érudits que d  écarts réflexifs féconds. En dialogue constant avec son corpus ainsi qu  avec la vaste bibliographie critique à sa disposition, Oberhuber offre un ouvrage à la fois exhaustif sur le plan de l  analyse et synthétique dans son approche des études entourant le courant surréaliste, les enjeux liés aux genres (pris ici tant dans leur conception littéraire et artistique que dans celle de la différence sexuelle) ou encore l  intermédialité. Nul doute que ce livre, savant à bien des égards, saura trouver et satisfaire ses publics.  Cahiers de la Société bibliographique du Canada 62 (2025)  COMPTE RENDU : Faire  uvre à deux. Le Livre surréaliste au féminin - 4 https://doi.org/10.33137/pbsc.v62i1.42416  Copyright © Adrien Rannaud 2025. Cet article est mis à disposition en libre accès selon les termes de la License Creative Commons Attribution 4.0 International.  Cahiers de la Société bibliographique du Canada 62 (2025)