## égouttoir à fromage

EP: pot à petit lait
égouttoir à caillé

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la préparation des aliments

TA: meuble pour lait ou fromage

Récipient sur lequel on pose les moules à fromage remplis de caillé pour faire égoutter le petit lait. Il est en bois ou en céramique et se présente sous la forme d'un plateau à rigoles ou d'un plat très creux.

## égouttoir à galettes

EM: récipient pour la préparation des aliments

## égreneuse

EM: machine à égrenere

## égrugeoir

EM: mortier de cuisine

## électromètre

EM: instrument de mesure des charges électrostatiques

## électrophone

EM: appareil de restitution

## électroscope

EM: instrument de démonstration en électrostatique

## élément animal

EP: écaille
dent
défense animale
collection d'entomologie
plume d'oiseau
carapace
œuf
corne d'animal

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: élément de la nature

TS: os
coquille de mollusque
animal naturalisé

Élément issu d'un animal (être vivant hétérotrophe - se nourrissant de substances organiques - doué de sensibilité et de mobilité) mort.

## élément d'architecture

TS: couvrement
divisions architecturales
couverture ou accessoire du toit
décor d'architecture
élément de serrurerie
matériau de construction
support ou organe de stabilité
fondations et sols
baie
charpente
mur - garde-corps - clôture

Partie constituante d'un d'édifice.

## élément d'évacuation des eaux

TT: élément d'architecture

TG: couverture ou accessoire du toit

TS: descente de gouttière
gouttière
gargouille
collecteur d'eau

Récipient, conduit ou tuyau permettant de recueillir, canaliser et écouler les eaux de pluie.

## élément de baie

TT: élément d'architecture

TG: baie

TS: fermeture de baie
ebrasement

Partie d'une baie, rapportée ou non, qui la clôt, la réduit, la divise ou l'élargit.

## élément de couvrement

TT: élément d'architecture

TG: couvrement

TS: nervure de voûte
claveau

Partie de l'appareil d'une plate-bande, d'une voûte, d'un arc ou d'une charpente.

## élément de la nature

EP: naturalia

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: objet pédagogique ou scientifique

TS: élément minéral
élément animal
élément végétal

Élément animal, végétal ou minéral (ou bien reconstitution imitant cet élément) conservé et présenté pour permettre son observation, son étude ou son utilisation.

## élément de matériel aéronautique

EP: parachute

TT: moyen de transport

TG: matériel de transport aéronautique

Partie constitutive ou complémentaire d'un matériel aéronautique.

## élément de matériel de transport ferroviaire

EP: bogie

TT: moyen de transport

TG: matériel de transport ferroviaire

TS: coupon de voie

Partie constitutive d'un équipement ferroviaire.

## élément de matériel de transport terrestre

EP: caravane
remorque
side-car
cabine de téléphérique
roulotte
maison-mobile

TT: moyen de transport

TG: matériel de transport terrestre

Partie constitutive ou complémentaire, dépourvue de force motrice, d'un véhicule de transport terrestre.
élément de matériel nautique

TT : moyen de transport

TG : matériel de transport nautique

TS : ancre
rame
figure de proue

Objet formant un élément constitutif ou complémentaire
d'un matériel nautique complet.

élément de meuble

EP : **battant**
**tiroir**
bronze d'ameublement

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

Partie constituante d'une meuble.

élément de numismatique

TT : dénomination provisoire

TG : bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

TS : monnaie
jeton
médaille

Monnaie ou médaille formée d'une pièce de métal ou d'alliage, généralement circulaire, fondue ou frappée sur l'avers et le revers d'une empreinte.<br>

élément de serrurerie

EP : charnière
butoir

TT : élément d'architecture

TG : élément d'architecture

TS : poignée
organe de sécurité
heurtoir
ferrure
penture

Pièce de métal servant à consolider, articuler ou fermer une ou plusieurs pièces, de bois ou métallique, principalement dans l'architecture et le mobilier.

élément minéral

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : élément de la nature

TS : gemme
fossile

Élément provenant d'une substance inorganique formée naturellement (mais parfois synthétisée artificiellement).

élément textile ou de garniture

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : textile, garniture ou vêtement laïcs

TS : canevas
pièce de broderie
pièce de tissu
échantillon présenté
pièce de passementerie
bande textile

Élément de tissu, de cuir, etc. sans fonction précise ou constituant le fragment d'un élément non identifié.

élément végétal

EP : herbier

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : élément de la nature

Élément d'une plante, d'une algue ou d'un champignon (être vivant, le plus souvent fixé au sol ou sur une paroi, comprenant des racines, des tiges, des feuilles et généralement des fleurs, dont la matière est composée de cellulose).

élévateur à godets

EM : machine à convoyer en discontinu

élévation (dessin)

EM : plan

embarcation de sauvetage

EP : drome de sauvetage
radeau de sauvetage
canot de sauvetage

TT : moyen de transport

TG : équipement embarqué

Embarcation installée réglementairement sur les bateaux pour la sauvegarde des passagers et de l'équipage. Si c'est un radeau, il peut être gonflable.

★ Ne pas confondre avec bateau de sauvetage.

embauchoir

EM : accessoire de l'habillement

emblème de pouvoir

TT : dénomination provisoire

TG : bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

TS : couronne royale
sceptre
masse de cérémonie
main de justice

Objet en métal précieux, et parfois orné de pierreries, symbole du pouvoir royal (puis par extension d'une autorité) utilisé lors de cérémonies solennelles.<br>

embrase

EM : encadrement de fenêtre

émeriseuse

EM : machine à polir

émetteur d'ondes radioélectriques

EM : générateur d'ondes électromagnétiques

emporte-pièce

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

empoulins

EM : burettes
### empreinte de sceau

TT : dénomination provisoire

TG : marque d'appartenance ou d'autorité

TA : sceau ecclésiastique

Empreinte de cire ou de plomb où figurent des signes propres à une autorité souveraine, à un corps ou à un particulier, utilisée pour garantir la validité, l'authenticité, l'autorité d'un document sur lequel il est apposé ou pour le clore afin d'en tenir le contenu caché.

### encadrement

EM : cadre

### encadrement de fenêtre

EP : lambrequin textile

embrace

cantonnière

bandeau de fenêtre

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : garniture architecturale

Décor de tissu encadrant une baie, assorti ou non aux rideaux, constitué d'un lambrequin ou d'un bandeau, de cantonnières, éventuellement d'embrases.

### encensoir

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'aspersion et à l'encensement

TA : porte-encensoir

encensoir orthodoxe

Brûle-parfum en métal pour l'encensement, suspendu à trois longues chaînes. L'encens est mis sur les braises contenues dans la partie inférieure, dans une doublure en métal. Depuis le Moyen Âge, l'encensoir a généralement un couvercle ajouré attaché à une quatrième chaîne. Il est accompagné d'une navette à encens.

### encensoir à main

EM : encensoir orthodoxe

### encensoir orthodoxe

EP : chazion

encensoir à main

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

TA : encensoir

Encensoir de même structure et usage que les encensoirs du culte catholique, mais avec des chaînes plus courtes. Dans le rite grec, les encensoirs comportent soit douze grelots accrochés trois par trois aux quatre chaînes, symboles des douze apôtres, soit une anse latérale.

### enclume

EP : bigorne

TT : dénomination provisoire

TG : outil

### encolleuse

EM : machine à revêtir par dépôt

### encolleuse à tambour

EM : machine à imprégner

### encolpion

EP : reliquaire-pend à col
encolpion cruciforme

TT : objet religieux

TG : reliquaire

TA : encolpion orthodoxe

Reliquaire porté au cou, en forme de médaillon, de pendentif, de flacon d'ampoule, ou de croix contenant de l'huile ayant touché un corps saint ou des reliques.

### encolpion cruciforme

EM : encolpion

### encolpion orthodoxe

EP : panaghia

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

TA : encolpion

Insigne épiscopal porté accroché autour du cou. Il a la forme d'un médaillon ovale ou circulaire représentant la Vierge et le Sauveur : les encolpions peuvent être portés par paire, de part et d'autre de la croix pectorale.

### encrier

EP : encrier à niveau constant

encrier pique-plume

encrier de poche

encrier à godet

encrier à pompe

encrier inversable

essuie-plume

TT : objet civil domestique

TG : objet pour écrire ou de bureau

Récipient couvert ou non, contenant l'encre. Il peut comprendre une collerette, éventuellement garnie d'une éponge, formant essuie-plume.

### encrier à godet

EM : encrier

### encrier à niveau constant

EM : encrier

### encrier à pompe

EM : encrier

### encrier de poche

EM : encrier

### encrier inversable

EM : encrier

### encrier pique-plume

EM : encrier
### enfeu

**EP:** tombeau en enfeu

**TT:** mobilier monumental ou de l'espace extérieur

**TG:** monument funéraire

**TA:** sculpture

Niche à fond plat destinée à abriter un sarcophage, un tombeau ou la représentation d'une scène funéraire.

★ Voir aussi le *Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés*.

### engin de plage

**EP:** scooter des mers
*hydrojet*
*ski nautique*
*pédalo*

**TT:** moyen de transport

**TG:** bateau de plaisance

Tout engin flottant qui, sans être un bateau, est conçu pour le loisir à proximité des rivages, éventuellement muni d'un appareil propulsif léger.

### engin de siège

**EM:** arme offensive

### engin motorisé agricole

**EP:** moissonneuse batteuse
*tracteur agricole*
*vendangeuse*

**TT:** moyen de transport

**TG:** véhicule routier motorisé spécialisé

Véhicule motorisé équipé des outils ou machines nécessaires à la réalisation de tâches agricoles ou doté d'un système pour les tracter.

### enluminure

**TT:** peinture, arts graphiques et des média

**TG:** peinture

Peinture ou dessin réalisé pour constituer l'illustration ou le décor d'un livre, d'un document d'archives, d'une charte, d'un diplôme, d'une table canons, etc.

### enregistreur

**EM:** machine à enregistrer

### ensacheuse

**EM:** machine à ensacher

### ensacheuse à carrousel

**EM:** machine à ensacher

### enseigne de boutique

**TT:** élément d'architecture

**TG:** enseigne professionnelle

Panneau portant un emblème, une inscription ou un objet symbolique placé à la façade d'une boutique pour en signaler la présence au public.

### enseigne de pèlerinage

**EM:** souvenir de pèlerinage

### enseigne professionnelle

**EP:** plaque professionnelle

**TT:** élément d'architecture

**TG:** décor d'architecture

**TS:** enseigne de boutique

**TA:** plaque décorative

Panneau portant un emblème, une inscription ou un objet symbolique, placé à la façade d'un établissement professionnel, qu'il soit commercial, artisanal, libéral, industriel ou autre pour en signaler l'existence au public.

### entablement

**TT:** élément d'architecture

**TG:** décor d'architecture

**TS:** frise
*corniche*

Couronnement horizontal d'une ordonnance d'architecture comprenant une corniche qui couronne elle-même une frise et/ou une architrave.

### entonnoir

**EP:** poche à pâtisserie
*entonnoir à boudin*
*perloir*

**TT:** objet civil domestique

**TG:** instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument pour transvaser des liquides ou confectionner certains aliments. Il se compose d'un réceptacle conique ou cylindrique terminé à sa partie inférieure par un goulot. Il peut être muni d'un élément de prise latéral, d'un filtre intérieur mobile ou d'un fond perforé pour servir de passoire ou de tamis.

### entonnoir à boudin

**EM:** entonnoir

### entonnoir à parfum

**EM:** instrument ou accessoire pour la toilette

### entrait

**TT:** élément d'architecture

**TG:** pièce de charpente

Pièce maîtresse horizontale d'une ferme de charpente dans laquelle sont assemblés les pieds des arbalétriers, des chevrons-arbalétriers ou des jambes de force. Les extrémités des entraits sont parfois sculptées en forme de gueules grimaçantes et appelées engoulants.

### entrave

**EM:** matériel pour l'élevage

### entrée de serrure

**EP:** écusson

**TT:** élément d'architecture

**TG:** organe de sécurité

Partie fixée sur la face extérieure de l'ouvrant, comportant un trou ou accueillage, qui sert à l'entrée de la clef dans une serrure, et destinée à protéger le bois. Une entrée peut être en plaque pleine ou ajourée ou en filet.
### entrefenêtre

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : pièce murale

Pièce murale de tapisserie destinée, par ses dimensions en général étroites, à être placée entre deux fenêtres.

### enveloppe pour les pains azymes

TT : textile religieux

TG : linge et garniture liés aux fêtes liturgiques et au culte domestique

Pièce de tissu ou sac à trois compartiments dans lequel on enveloppe les trois matsot (pains azymes) symboles de la fête ou des icônes représentant le repas de Seder peuvent orner ce linge, ainsi que les noms de Cohen, Levi et Israël.

### épaulette de suisse

EM : costume de suisse

### épaulettes

EM : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

### épée

EP : rapière

TT : armement

TG : arme blanche

Arme blanche formée d'une longue lame (fusée) symétrique, à deux tranchants affilés, et pourvue d'une gouttière ou d'une nervure, d'une poignée et généralement d'une garde.

### épée de suisse

EM : costume de suisse

### épi de faîtage

TT : élément d'architecture

TG : couverture ou accessoire du toit

TS : croix de faîtage

TA : poinçon de charpente

Ornement le plus souvent en métal ou en céramique, formé de plusieurs éléments et placé aux extrémités d'un faîte de toit.

### épierreur

EM : machine à épurer mécaniquement

### épierreuse

EM : machine à épurer mécaniquement

### épieu

EM : arme d'hast

### épinette

EP : virginal

TT : instrument de musique

TG : cithare à clavier

Instrument à un seul clavier et à cordes pincées. Il peut être de forme rectangulaire, polygonale ou en aile d'oiseau. Le plan des cordes est horizontal, placé en oblique au clavier.

### épinette des Vosges

TT : instrument de musique

TG : cithare à cordes frappées ou pincées

Cithare sur caisse de forme parallélépipédique très allongée (qui évoque le manche d'un instrument à cordes) dont les cordes sont en partie mélodique, en partie bourdon. La table d'harmonie comporte de nombreuses frettes (barrettes) et deux ouvertures. On appuie sur les cordes de l'instrument, posé sur une table, avec un bâtonnet tenu dans la main gauche tandis que la main droite pince les cordes à l'aide d'un plectre.

### épingle à cravate

EM : épingle de vêtement

### épingle de pallium

EM : pallium

### épingle de pèlerinage

EM : souvenir de pèlerinage

### épingle de vêtement

EP : épingle à cravate

agrafe de vêtement

fibule

bouton de manchette

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : support-attache-lien de vêtement

Objet de métal filiforme, pointu à une de ses extrémités et comportant généralement un décor à l'autre, qui est utilisé pour maintenir les pièces d'un vêtement.

### épinglier

EM : aiguillier

### épitaphe

EM : dalle funéraire

### épluchoir

EM : couteau

### épreuve

EM : goûte-vin

### équerre

EP : équerre mobile

équerre réglable

fausse équerre

TT : dénomination provisoire

TG : outil servant à mesurer ou dessiner

### équerre d'arpenteur

EM : instrument de mesure des angles pour lever des plans

### équerre mobile

EM : équerre

### équerre réglable

EM : équerre
## équipement collectif flottant

EP: bateau piscine
bain flottant
bateau-lavoir
équipement public flottant

TT: moyen de transport

TG: matériel flottant stationnaire

Installation flottante fixe, de fonction variée, à la disposition du public.

## équipement de pompier

EM: vêtement spécifique lié à une fonction civile

## équipement de survie maritime

EP: gilet de sauvetage
bouée de sauvetage
brassière de sauvetage
bateau de survie

TT: moyen de transport

TG: équipement embarqué

Equipement individuel destiné à faciliter la survie en cas de naufrage ou de chute à la mer.

## équipement embarqué

TT: moyen de transport

TG: matériel de transport nautique

TS: embarcation de sauvetage
équipement de survie maritime
matériel d'exploration sous-marin
annexe de bord

Dispositif auxiliaire nécessaire au bon fonctionnement d'un navire en fonction de sa vocation.

## équipement industriel flottant

EP: plate-forme pétrolière
plate-forme gazière
plate-forme offshore

TT: moyen de transport

TG: matériel flottant stationnaire

Installation située en mer où sont menées les opérations d'exploration et d'exploitation de gisements d'hydrocarbures et de gaz.

## équipement portuaire flottant

TT: moyen de transport

TG: matériel flottant stationnaire

TS: ponton-bigue
dock flottant
ponton

Matériel flottant réservé à l'activité portuaire.

## équipement public flottant

EM: équipement collectif flottant

## érigne

EM: instrument ou matériel de chirurgie

## escabeau

TT: meuble domestique

TG: siège d'une place

TA: escabeau à marches

Siège d'une place sans dossier dont le dessus est en bois plein. Il est monté sur pieds ou sur panneaux verticaux et affecte des formes diverses.

## escabeau à marches

TT: meuble domestique

TG: meuble d'élévation

TS: marchepied
escabeau de bibliothèque

TA: escabeau

Meuble constitué d'un ensemble de marches en retrait les unes par rapport aux autres, posées sur des montants verticaux et servant à accéder à un meuble ou un objet, relativement élevé.

## escabeau de bibliothèque

TT: meuble domestique

TG: escabeau à marches

Escabeau à marches, de facture soignée, permettant d'atteindre les rayons élevés d'une bibliothèque. L'escabeau de bibliothèque se dissimule souvent sous l'apparence d'un fauteuil ou d'une chaise.

## escabeau de célébrant

TT: meuble religieux

TG: siège de célébrant

Siège de chœur à une place, en forme d'escabeau, utilisé lors de la célébration d'une messe par les célébrants de rang inférieur.

## escalier

EP: noyau d'escalier
contremarche

TT: élément d'architecture

TG: divisions architecturales

TS: rampe d'appui

Ouvrage formé de marches et permettant de passer d'un plan à un autre, d'un étage à un autre, dans ou à l'extérieur d'un bâtiment. Il est généralement contenu dans une cage.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## escargotière

EM: récipient pour la conservation des aliments ou des boissons

## escarpin

EM: chaussure

## escarpins liturgiques

EM: sandales liturgiques

## espadrille

EM: chaussure

## espagnolette

TT: élément d'architecture

TG: organe de sécurité

Organe de sécurité permettant la fermeture simultanée de deux vantaux. L'espagnolette comporte, fixée sur un des vantaux, une tringle unique maintenue par des guides ou lacets, tournant sur eux-mêmes, ce qui permet à ses extrémités, en forme de crochets, de pénétrer dans une gâche fixée sur le bâti.

## espingole

EM: arme d'épaule
esponton

EM : arme d'hast

essai à vin

EM : goûte-vin

essangeuse

EM : machine à laver

essoreuse

EM : machine à essorer

essoreuse à beurre

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

essoreuse centrifugeuse

EM : machine à essorer

essoreuse domestique

TT : meuble domestique

TG : meuble pour l'entretien du linge

TA : machine à essorer

Machine servant à extraire l'eau du linge que l'on a lavé. Elle est constituée de deux rouleaux horizontaux éventuellement caoutchoutés ou d'une cuve centrifugeuse.

essuie-plume

EM : encrier

estampe

EP : eau-forte
lithographie
sérigraphie
gravure

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : arts graphiques

Oeuvre graphique sur papier, vélin ou tissu, obtenue par tout procédé d'impression (gravure en relief ou en creux, lithographie, sérigraphie, estampe numérique) pourvu que celui-ci ait été préparé manuellement, excluant ainsi les procédés de reproduction mécaniques ou photomécaniques. A l'exception du monotype, tiré en un seul exemplaire, l'estampe est reproductible (tirages numérotés, états).

estampeuse

EM : machine à estamper

estampilleuse

EM : machine à estampiller

estoc pontifical

EM : objet de dévotion

estrade

TT : meuble domestique

TG : meuble d'élévation

Bâti de menuiserie ou d'ébénisterie constituant une grande surface horizontale permettant d'élever un ou plusieurs meubles, généralement de parade (siège, lit), de façon à le mettre en valeur. L'estrade était souvent couverte d'un tapis.

estrade pour pupitre de Torah

EP : bimah

TT : meuble religieux

TG : meuble du culte synagogal

TS : clôture pour estrade de Torah

Plate-forme supportant le pupitre où l'on déroule et lit la Torah. Le rabbin peut parler depuis la bimah et on y sonne du shofar pour Rosh ha-Shanah. L'estrade peut être appelée l'Almenar, par déformation de l'Al-Mambar, pupitre du prêcheur à la mosquée ou du mot latin "memor".

établi

TT : dénomination provisoire

TG : meuble ou aménagement professionnel

étagère

EP : étagère à musique

TT : meuble domestique

TG : meuble de rangement et d'exposition

TS : porte-pain

vaisselier

porte-fromages

fruitier

étagère porte-récipients

étagère-bibliothèque

étagère dressoir

étagère verrier

étagère à épices

bibliothèque en table

Meuble de rangement ou d'exposition pour objets spécifiques ou divers, constitué par un corps ouvert, à tablettes superposées. Ce meuble est d'applique, au sol ou suspendu, éventuellement en encoignure, ou posé sur un autre meuble.

étagère à épices

EP : casier à épices

étagère porte-ingrédients

TT : meuble domestique

TG : étagère

Casier ou étagère murale ou sur pieds où l'on range les pots à épices.

étagère à musique

EM : étagère

étagère-bibliothèque

TT : meuble domestique

TG : étagère

Etagère servant à contenir des livres. Elle peut être murale, d'applique ou de milieu.
## étagère dressoir

TT : meuble domestique

TG : étagère

Etagère provisoire, à degrés montés sur une table, ou haute étagère au sol, servant à exposer de la vaisselle et des objets précieux ou à présenter les mets et préparer les couverts en usage.

## étagère porte-ingrédients

EM : étagère à épices

## étagère porte-récipients

TT : meuble domestique

TG : étagère

Meuble suspendu servant à ranger des moules à gâteaux, des chaudrons, etc.

## étagère verrier

TT : meuble domestique

TG : étagère

Petite étagère en bois ou en terre cuite, suspendue, parfois à barres ou galeries antérieures, avec ou sans panneau de dos, servant à déposer des verres qui peuvent être ordinaires ou d'apparat.

## étalon

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : mesure de référence

Objet permettant la matérialisation d'une unité de mesure, comportant, le plus souvent, la marque de garantie d'une institution de contrôle.

## étau à coudre les gants

TT : objet civil domestique

TG : objet ou matériel pour les ouvrages textiles

Instrument, monté sur un pied et muni d'une pince dont les mâchoires sont mues à la main ou par une pédale, permettant de présenter les parties à coudre d'un gant.

## éteignoir

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

Petit cône, muni ou non d'un élément de prise, avec lequel on coiffe une bougie ou une mèche pour l'éteindre.

## étendard

EM : drapeau ou insigne

## étendard de procession

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

TA : bannière de procession

Drapeau porté en procession, généralement en tissu, attaché latéralement à une hampe. Il porte souvent une image religieuse liée à l'église ou à la confrérie à laquelle il appartient.

## étendoir à linge

EM : meuble pour l'entretien du linge

## étiqueteuse

EM : machine à étiqueter

## étire

EM : outil spécifique des métiers du cuir

## étireuse

EM : machine à extruder

## étoffe

EM : pièce de tissu

## étoile

EM : astérisque orthodoxe

## étole de clerc

EP : étole de viatique

étole large

étole diaconale

stolon

étole pastorale

TT : textile religieux

TG : accessoire du costume liturgique des clercs

TA : ornement liturgique catholique

manipule

chasuble

colletin

écharpe

Longue bande d'étoffe, généralement doublée, portée autour du cou par toute la hiérarchie ecclésiastique, lors des cérémonies. L'étole porte une croix au milieu de sa longueur et souvent une autre près de ses extrémités, plus larges, généralement terminées par des franges. L'étole est généralement assortie à la chasuble. L'étole pastorale possède au tiers supérieur de sa hauteur une patte d'étoffe, un ruban ou un cordon généralement terminé par des glands ou des pompons, réunissant ses deux moitiés. L'étole diaconale, attachée à ses extrémités, est portée en sautoir sur l'épaule gauche et sous le bras droit, comporte parfois deux rubans ou un cordon à environ 50 cm des extrémités, pour mieux la maintenir en place. L'étole large, ou stolon, est portée par le diacre pour les messes des temps de pénitence ou de deuil en alternance avec une chasuble pliée ; elle est en soie violette, sans frange ni croix, de largeur constante, environ 25 cm. L'étole de viatique est de dimensions plus de couleur blanche sur une face et violette sur l'autre.

## étole de viatique

EM : étole de clerc

## étole diaconale

EM : étole de clerc

## étole large

EM : étole de clerc

## étole pastorale

EM : étole de clerc

## étouffoir à braises

EM : objet d'âtre
## étouffoir de cuisson

**EP:** couvercle à braises

**TT:** objet civil domestique

**TG:** récipient pour la cuisson des aliments

Grande cloche en céramique, à une ou deux anses, dont on couvre un récipient pour cuire des aliments à l'étouffée. Le couvercle à braises est en métal, à rebord vertical (pour retenir les braises) et à long manche.

### étrier

**EM:** selle de cavalier ou ses accessoires

### étrivière

**EM:** selle de cavalier ou ses accessoires

### étui

**EP:** trousse

écrin

étui à livres

boîte à bijoux

**TT:** objet civil domestique

**TG:** objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

**TS:** fourreau

Enveloppe rigide ou souple, dont les formes intérieures et extérieures sont adaptées aux objets qu'elle contient et qui sont souvent assortis. L'étui est désigné par son contenu.

### étui à aiguilles

**EM:** aiguillier

### étui à amulette

**EM:** étui à amulette de la religion juive

### étui à amulette de la religion juive

**EP:** étui à amulette

**TT:** objet religieux

**TG:** objet lié à la vie sociale

Les amulettes constituées par des feuilles de papier ou de parchemin sur lesquelles sont écrites des formules protectrices peuvent être enfermées dans des étuis précieux, identifiés comme tels par des inscriptions mais proches des formes profanes ou catholiques en usage à l'époque de leur réalisation.

### étui à boîte d'allumettes

**EM:** objet pour fumer et priser

### étui à briquet

**EM:** objet pour fumer et priser

### étui à chapelet

**EP:** oeuf à chapelet

boîte à chapelet

**TT:** objet religieux

**TG:** boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques

**TA:** chapelet

Petit sac de cuir ou d'étoffe, ou boîte souvent de forme sphérique (oeuf à chapelet), dans lequel on range un chapelet.

### étui à cigares ou cigarettes

**EP:** étui à paquet de cigarettes

porte-cigares ou cigarettes

**TT:** objet civil domestique

**TG:** objet pour fumer et priser

Étui de poche en matériau rigide, comportant un ou plusieurs compartiments dans lesquels on range des cigares ou des cigarettes.

### étui à cire à cacheter

**EM:** objet pour écrire ou de bureau

### étui à cure-dents

**EM:** accessoire du service

### étui à enfant

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble de maintien pour enfant

Meuble dans lequel on place un enfant pour lui apprendre à se tenir debout. Il se présente sous forme de cylindre vertical à fond plein, posé au sol. Il est en bois, en écorce de liège, en boudins de paille ou en roseaux assemblés.

### étui à livres

**EM:** étui

### étui à mezouzah

**EM:** étui pour versets de la Torah

### étui à paquet de cigarettes

**EM:** étui à cigares ou cigarettes

### étui à pierre à faux

**TT:** dénomination provisoire

**TG:** matériel pour la culture et l'horticulture

### étui à pipe

**TT:** objet civil domestique

**TG:** objet pour fumer et priser

Étui en matériau rigide divisé en deux moitiés assemblées à charnière, de la forme de la pipe qu'il contient.

### étui à plombs

**EM:** poire à poudre ou à plombs

### étui d'arme ou de munition

**EP:** carquois

porte chargeur

giberne

cartouchière

**TT:** armement

**TG:** accessoire d'arme offensive

Enveloppe contenant et protégeant une arme ou des munitions.

### étui d'ostensoir

**EM:** boîte d'ostensoir
### étui de calice

EM: boîte de calice

### étui de chalumeau eucharistique

EM: boîte de chalumeau eucharistique

### étui de ciboire

EM: boîte de ciboire

### étui de coeur

EM: urne cinéraire

### étui de croix

EM: boîte de croix

### étui de livre liturgique

EP: boîte de livre liturgique
boîte de missel
boîte d'évangéliaire

TT: objet religieux

TG: boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques

Boîte, généralement en cuir ou en carton recouvert de tissu, utilisée pour conserver un livre liturgique dont la reliure est particulièrement précieuse ou fragile.

### étui de patène

EM: boîte de patène

### étui de reliquaire

EM: boîte de reliquaire

### étui pour rouleau de la fête d'Esther

TT: objet religieux

TG: objet lié à Pourim

Etui en bois, en cuir, en argent ou en vermeil destiné à contenir le rouleau de la fête d'Esther.

### étui pour versets de la Torah

EP: mezouzah
étui à mezouzah

TT: objet religieux

TG: objet lié à la prière

Cylindre ou boîte oblongue en bois, cuir ou métal dans lequel on enferme le rouleau de parchemin sur lequel ont été calligraphiés les passages du Deutéronome ou Shem'a ; on le fixe au montant droit de la porte d'entrée de la maison et aussi aux portes des pièces d'habitation et de la synagogue.

### étuve

TT: meuble domestique

TG: meuble pour l'entretien du linge

Meuble de bois ou d'osier qui, grâce à un réchaud situé en partie inférieure, permet de sécher ou chauffer du linge avant de s'habiller. Il peut être en forme de panier à couvercle mais sans fond ou de tambour parfois recouvert de papier peint.

### étuve de désinfection

EM: machine à stériliser

### étuve de stérilisation

EM: machine à stériliser

### évangéliaire

EM: livre liturgique

### évaporateur

EM: machine à distiller

### éventail

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: accessoire de l'habillement

Accessoire de matière légère (papier, tissu, plume, etc.), souvent de formes semi-circulaire, monté sur des lames mobiles qui se replient les unes sur les autres, servant à éventer dans le but de rafraîchir.

### éventail du culte

EP: rhipidia
flabella
hexaptéryges

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

TA: éventail liturgique

Paire d'éventails circulaires en bois ou en métal, montés sur une hampe, sur lesquels sont représentés des séraphins peints ou repoussés, destinés à être portés pendant la procession de la "grande entrée" (transports des saints, dons, de la table de prothèse à la table d'autel). D'une utilisation peu fréquente à l'heure actuelle.

### éventail liturgique

EP: flabellum

TT: objet religieux

TG: insigne ecclésiastique

TA: éventail du culte

Eventail utilisé au cours de certaines cérémonies liturgiques. A l'origine, il était destiné à atténuer la chaleur et éloigner les insectes des saintes Espèces, puis il devint insigne de dignité, spécialement pour le pape.

### éventoir

EM: soufflet à main

### évier

TT: meuble domestique

TG: meuble pour l'eau

Cuve peu profonde, circulaire ou rectangulaire, creusée dans la pierre ou le bois, percée d'un trou en son fond pour l'évacuation, servant principalement aux opérations de lavage liées à la cuisine.

### expansion

TT: sculpture

TG: sculpture

Oeuvre qui résulte du développement en volume de résine polyuréthanne.
### exposition

**EP : trône d'exposition**

**TT : meuble religieux**

**TG : meuble lié à l'Eucharistie**

Structure placée sur un autel comportant un support sur lequel est exposé l'ostensoir lors de la cérémonie de l'adoration du saint sacrement. Elle peut être mobile ou fixée sur le tabernacle et comporte souvent un panneau de fond ou une gloire, et un dais.

### extrudeuse

**EM : machine à extruder**

### ex-voto

**EM : ex-voto**

### ex-voto

**EP : ex voto**

tableau ex-voto

maquette de bateau ex-voto

ex-voto morphologique

**TT : objet religieux**

**TG : objet de dévotion**

**TA : coeur de dévotion**

attribut d'image sacrée

maquette

couronne votive

bouquet

Objet offert pour l'obtention ou en remerciement d'une grâce. Ce peut être un objet usuel ou un objet spécialement fabriqué pour l'occasion. Il porte une inscription relative à l'événement ou au donateur et une date.

### ex-voto morphologique

**EM : ex-voto**
### face-à-main

EM: lunettes

### faire-part

EM: document imprimé

### faisselle

EM: moule à fromage

### faitout

EM: marmite

### falda

EM: vêtement liturgique de dessus

### faldistoire

TT: meuble religieux

TG: siège et agenouilloir d'église du culte catholique

Siège de chœur mobile, réservé à un évêque ou à un prélat de haut rang, utilisé en l'absence de trône pontifical ou à la place de celui-ci lors de cérémonies particulières. En usage, il est placé devant le degré d'autel du côté de l'Epître, recouvert d'une housse et accompagné d'un coussin qui sert d'agenouilloir. Avec des accotoirs et sans dossier, le faldistoire est en général en X et parfois pliant.

### falot

EM: lanterne

### fanal

EM: lanterne

### fanion

EM: drapeau ou insigne

### fanon papal

EM: vêtement liturgique de dessus

### fanons de mitre

EM: mitre

### fanons de tiare

EM: tiare

### faucille

EM: matériel pour la culture et l'horticulture

### fausse-coupole

EM: fausse-voûte

### fausse équerre

EM: équerre

### fausse penture

EM: ferrure

### fausse-stalle

EM: fausse-stalle de célébrant

### fausse-stalle de célébrant

EP: fausse-stalle

TT: meuble religieux

TG: siège de célébrant

Siège de chœur à une place réservé au célébrant principal, construit sur le type des stalles à superstructure mais qui ne comporte pas de sellette mobile. Il peut cependant comporter une fausse miséricorde.

### fausse-voûte

EP: fausse-voûte à quartiers

fausse-voûte en coupole

fausse-voûte à cantons

fausse-voûte en cul-de-four

fausse-coupole

fausse-voûte en berceau

TT: élément d'architecture

TG: couvrement

Couvrement non maçonné qui peut adopter toutes les formes de la voûte.

### fausse-voûte à cantons

EM: fausse-voûte

### fausse-voûte à quartiers

EM: fausse-voûte

### fausse-voûte en berceau

EM: fausse-voûte

### fausse-voûte en coupole

EM: fausse-voûte

### fausse-voûte en cul-de-four

EM: fausse-voûte

### fauteuil

EP: fauteuil sans accotoirs

TT: meuble domestique

TG: siège d'une place

Siège d'une place à dossier et accotoirs.

### fauteuil bain de siège

EM: bain de siège

### fauteuil d'aisances

EM: siège d'aisances

### fauteuil d'église orthodoxe

TT: meuble religieux

TG: siège d'église orthodoxe

Fauteuil fixe ou mobile, placé dans la nef ou dans l'abside et qui peut être destiné soit à l'évêque soit à l'abbé d'un couvent ou higouène.
fauteuil de célébrant

TT : meuble religieux

TG : siège de célébrant

Siège de chœur à une place, utilisé lors de la célébration d'une messe tant par le célébrant principal que par les célébrants de rang inférieur.

fauteuil de dentiste

EM : mobilier médical

fauteuil de jardin

EM : siège de jardin

fauteuil de rabbin

EP : siège de rabbin

TT : meuble religieux

TG : siège de synagogue

Siège situé à droite de l'arche à la place considérée comme la plus prestigieuse.

fauteuil de synagogue

TT : meuble religieux

TG : siège de synagogue

Fauteuil placé dans la synagogue à l'usage des fidèles. Il peut être destiné aux membres du consistoire ou aux mariés lors d'un mariage.

fauteuil de temple

TT : meuble religieux

TG : siège liturgique protestant

Fauteuil, parfois d'origine civile, utilisé dans l'enceinte du temple.

fauteuil du prophète Elie

TT : meuble religieux

TG : siège de synagogue

Fauteuil de petites dimensions ou de taille normale, sans usage effectif, parfois placé sur une console et qui symbolise la présence d'Elie dans le temple, en particulier lors des circoncisions auxquelles il préside en tant que protecteur des nourrissons et prophète de la circoncision.

fauteuil roulant

EM : véhicule d'aide à la mobilité

fauteuil sans accotoirs

EM : fauteuil

faux tabernacle

TT : meuble religieux

TG : meuble lié à l'Eucharistie

Imitation de tabernacle sans porte et ne contenant donc aucun vase sacré. Il a une fonction décorative et peut servir de socle à une statue.

fenestrelle de communion

TT : meuble religieux

TG : meuble lié à l'Eucharistie

Petite ouverture fermée par un battant ou une grille à travers laquelle les religieuses cloîtrées reçoivent la communion. La fenestrelle de communion peut être décorée sur le pourtour, porter une inscription ou une iconographie relative au saint sacrement.

fenêtre

TT : élément d'architecture

TG : baie

Baie ou groupement de baies dans un plan vertical, muni d'une huissérie et donnant du jour à l'intérieur d'un bâtiment.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

fer à affiner

EM : matériel de préparation du fil

fer à ballonner

EM : fer à repasser

fer à beignet

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

fer à cheveux

EP : fer à friser les cheveux

fer à friser les moustaches

fer à creuser les crans

fer à onduler les cheveux

fer à papillotes

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour la toilette

Instrument en métal, généralement une pince, pour mettre en forme, à chaud, les cheveux ou la moustache.

fer à creuser les crans

EM : fer à cheveux

fer à friser les cheveux

EM : fer à cheveux

fer à friser les moustaches

EM : fer à cheveux

fer à gaufres

EM : moule à gaufres

fer à glacer

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

fer à glacer le linge

EM : fer à repasser
fer à hosties

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'Eucharistie

Moule en métal utilisé pour la cuisson des hosties. Il est composé de deux plaques formant pinces à long manche. Sur une des plaques sont gravées des empreintes de symboles eucharistiques pour les hosties grandes et petites.

fer à marquer

EM : outil servant à marquer

fer à onduler les cheveux

EM : fer à cheveux

fer à papillotes

EM : fer à cheveux

fer à pousser

EM : outil spécifique des métiers du cuir

fer à presser

EM : fer à repasser

fer à repasser

EP : fer creux à braises

rouleau à tuyauter

paille à tuyauter

fer creux à lingots

lissoir

fer à presser

aiguille à tuyauter

fer à repasser plein

pince à tuyauter

girafe

fer à ballonner

fer à tuyauter

fer kabyle

fer à glacer le linge

poignée à lisser

casserole à repasser

carreau à repasser

TT : objet civil domestique

TG : objet pour l'entretien du linge

Instrument que l'on chauffe pour lisser le linge. Il est constitué d'une semelle, le plus souvent dotée d'une extrémité pointue ou arrondie, et d'une poignée. Il peut également prendre des formes les plus variées en fonction de l'élément à repasser. Le fer à repasser plein est chauffé sur la chaufferette à fers. Le fer à repasser creux comporte un réceptacle pour les braises ou divers combustibles.

fer à repasser plein

EM : fer à repasser

fer à tuyauter

EM : fer à repasser

fer chauffe-lit

EM : objet pour le chauffage

fer chauffe-mains

EM : objet pour le chauffage

fer creux à braises

EM : fer à repasser

fer creux à lingots

EM : fer à repasser

fer kabyle

EM : fer à repasser

fermeture de baie

TT : élément d'architecture

TG : élément de baie

TS : remplage

verrière

dormant

contrevent

volet intérieur

vantail

Ensemble des éléments fixes ou mobiles rapportés dans l'embrasure d'une baie pour réduire son ouverture, barrer l'accès ou empêcher le passage de l'air et de la lumière.

ferrière

EM : gourde

ferrure

EP : fausse penture

TT : élément d'architecture

TG : élément de serrurerie

Pièce de métal ayant pour fonction essentielle de consolider l'assemblage de menuiserie. Les ferrures à équerre, double équerre, en T ou double T, etc. sont le plus souvent à l'extérieur de l'ouvrage et les têtes ou les branches en sont ornées pour obtenir un effet décoratif.

férule

EM : bâton pastoral

feuille

EM : garniture de meuble

feu tricolore

EM : signal

fiacre

EM : véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

fibule

EM : épingle de vêtement

ficeleuse

EM : machine à ligurer

fichu

EM : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

fifre

EM : flûte traversière
figure de proue

TT : moyen de transport

TG : élément de matériel nautique

Elément sculpté décoratif ornant l'avant d'un navire.

filet à foin

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour la culture et l'horticulture

fillette

EM : bouteille

film

EM : support d'enregistrement

filtre de pharmacie

EM : instrument ou matériel de pharmacie

filtre Pasteur

EM : fontaine à eau potable

filtre-presse

EM : machine à épurer par filtration

filtre rotatif

EM : machine à épurer par filtration

filtre-tambour

EM : machine à épurer par filtration

filtre vibrant

EM : machine à épurer par filtration

fiole

EM : bouteille

fiole de baptême

EM : aiguière de baptême

fistule de communion

EM : chalumeau eucharistique

fixe-chaussette

EM : support-attache-lien de vêtement

flabella

EM : éventail du culte

flabellum

EM : éventail liturgique

flacon

EM : bouteille

flacon à aspersion

TT : objet religieux

TG : objet du culte orthodoxe

Petit flacon à goulot axial, à bouchon repercé ou en forme de tête de colombe, dans lequel on met de l'eau de rose utilisée pour l'aspersion, lors des cérémonies du Vendredi saint et l'Epitaphios. Utilisé seulement dans le rite grec.

flacon à astringent

TT : objet religieux

TG : nécessaire de circoncision

Petit flacon contenant de la poudre ou du liquide astringent utilisé après la circoncision.

flacon à eau de mélisse

EM : flacon de toilette

flacon à liqueur

EM : bouteille

flacon à parfum

EM : flacon de toilette

flacon à sels

EM : flacon de toilette

flacon aux saintes huiles

EM : ampoule aux saintes huiles

flacon à vinaigre de toilette

EM : flacon de toilette

flacon de poche

EM : bouteille

flacon de senteur

EM : flacon de toilette

flacon de toilette

EP : balsamaire

flacon à eau de mélisse

flacon à sels

flacon à vinaigre de toilette

flacon de senteur

vaporisateur de toilette

fontaine à parfum

flacon à parfum

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la toilette

Bouteille, éventuellement fontaine, en métal, céramique ou verre, fermé hermétiquement et contenant des liquides parfumés. Elle peut être munie d'un second bouchon doublant extérieurement le premier, pour empêcher l'évaporation du parfum. Les flacons de toilette peuvent être placés sur un plateau ou un support dans lequel sont ménagés des réceptacles adaptés.

★ Indiquer dans le champ PDEN la destination du flacon. Les flacons de toilette font partie de la toilette : le préciser dans le champ PDEN. Utiliser la double dénomination dans le champ DÉNO si les flacons sont posés sur un plateau assorti.
### flageolet

TT : instrument de musique

TG : flûte à biseau

Petite flûte à bec avec deux trous au revers pour les pouces et quatre sur la face antérieure pour les autres doigts.

### flambeau

EM : chandelier

### flambeau d'applique

EM : bras de lumière

### flambeau de jardin

EM : chandelier

### flambeau de table

EM : chandelier

### flambeau en faisceau

EM : chandelier

### flambeau porte-mouchettes

EM : chandelier

### flamberge

EM : cierge

### flamboir

EM : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

### flasque

EM : bouteille

### flasque de pèlerinage

EM : récipient de pèlerinage

### fléau à battre

TT : dénomination provisoire

TG : matériel pour la culture et l'horticulture

### fléau d'arme

EM : arme de choc

### fleur à parfum

EM : brûle-parfum

### flûte à bec

EP : flûte basse

flûte douce

flûte à neuf trous

flûte baroque

flûte d'Angleterre

flûte renaissance

TT : instrument de musique

TG : flûte à biseau

Instrument rectiligne, joué devant soi, qui comporte huit trous, sept sur la face antérieure et un au revers, pour le pouce. Il est à embouchure en forme de bec et à biseau. Certaines flûtes peuvent être constituées en plusieurs corps.

### flûte à biseau

EP : flûte à embouchure terminale

flûte oblique

flûte multiple

flûte à encoche

TT : instrument de musique

TG : aérophone à bouche

TS : sifflet

ocarina

galoubet

flûte à bec

flûte de Pan

flageolet

flûte traversière

Instrument sans anche fonctionnant grâce à l'envoi, depuis l'embouchure, d'un flux d'air sur une arête, le plus souvent biseautée, puis qui vibre dans le corps de l'instrument. Lorsque le biseau, comme l'embouchure, sont constitués par le rebord du tuyau lui-même, on parle de flûte à embouchure terminale.

### flûte à champagne

EM : verre

### flûte à embouchure terminale

EM : flûte à biseau

### flûte à encoche

EM : flûte à biseau

### flûte à neuf trous

EM : flûte à bec

### flûte à trois trous

EM : galoubet

### flûte baroque

EM : flûte à bec

### flûte basse

EM : flûte à bec

### flûte d'Angleterre

EM : flûte à bec
### flûte de Pan

EP: syrinx

TT: instrument de musique

TG: flûte à biseau

Instrument à embouchure terminale qui comprend un nombre variable de tuyaux de longueur croissante.

flûte douce

EM: flûte à bec

flûte multiple

EM: flûte à biseau

flûte oblique

EM: flûte à biseau

flûte renaissance

EM: flûte à bec

### flûte traversière

EP: piccolo

fifre

TT: instrument de musique

TG: flûte à biseau

Instrument où l'embouchure et le biseau sont situés au même emplacement, dans une ouverture latérale. En bois, en métal ou en ivoire, joué sur le côté, il ne comprend ni bec ni conduit et dispose de sept trous de jeu sur le corps.

focomètre

EM: instrument de mesure des longueurs

### fondations et sols

EP: hypocauste

TT: élément d'architecture

TG: élément d'architecture

TS: revêtement de sol

Ouvrage en sous-sol soutenant une construction ou formant le sol de celle-ci.

fond d'or

EM: objet funéraire

fond de coupe

EM: objet funéraire

fondeuse de filets

EM: machine à fondre

fondeuse de lignes-blocs

EM: machine à fondre

### fontaine

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: ouvrage lié à l'alimentation en eau

TS: buffet d'eau

Aménagement monumental d'une arrivée d'eau dans l'espace public, une cour, un jardin, etc. La fontaine comprend généralement un bassin d'ornement ou fait partie du bassin.

★ On distingue la fontaine adossée et la fontaine isolée. Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### fontaine à eau chaude

EP: samovar

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service et la consommation des boissons

TA: réchaud de table
bol

Fontaine sur des pieds hauts ou un support, sous laquelle un réchaud de table chauffe l'eau nécessaire à la préparation du thé ou du café. La fontaine est souvent complétée par le bol à thé. Comme la bouilloire de table, elle fait partie du service à thé ou à café.

### fontaine à eau potable

EP: filtre Pasteur

fontaine-filtre

fontaine de ménage

réserve à eau

TT: meuble domestique

TG: meuble pour l'eau

Fontaine en céramique, parfois à deux corps superposés, servant à filtrer et à conserver l'eau, grâce à un filtre intérieur constitué par une paroi poreuse, doublée ou non d'une couche de charbon ou de sable.

fontaine à parfum

EM: flacon de toilette

### fontaine à rafraîchir

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service et la consommation des boissons

Fontaine comportant une colonne centrale dans laquelle est placée de la glace destinée à rafraîchir la boisson contenue dans le réservoir.

fontaine à vin

EM: fontaine de table

### fontaine baptismale

EP: fontaine de baptême

TT: objet religieux

TG: objet lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

Récipient couvert, généralement posé sur un piétement et comportant un robinet à sa base, permettant de conserver l'eau du baptême.
## fontaine d'ablutions

EP: *fontaine rituelle*
*fontaine de synagogue*

TT: meuble religieux

TG: meuble du culte synagogal

Fontaine ou lavabo situé dans le vestibule de nombreuses synagogues afin que l'on puisse se laver les mains avant d'entrer dans le lieu de culte. En terre d'Islam, et par mimétisme avec la religion musulmane, on s'y lave parfois les pieds et les mains.

## fontaine de baptême

EM: fontaine baptismale

## fontaine de dévotion

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

Fontaine généralement extérieure vouée à un culte particulier.

## fontaine de ménage

EM: fontaine à eau potable

## fontaine de sacristie

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

TA: bassin de fontaine

Réservoir d'eau muni d'un robinet, parfois placé au-dessus du lavabo de sacristie ou ensemble composé d'un réservoir de fontaine et d'un bassin de fontaine.

## fontaine de synagogue

EM: fontaine d'ablutions

## fontaine de table

EP: *fontaine à vin*

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service et la consommation des boissons

Récipient couvert ou non, en métal, céramique, etc., servant de réservoir à boisson chaude ou froide. La fontaine de table est plus haute que large, posée sur un ou plusieurs pieds et munie à sa partie inférieure d'un ou plusieurs robinets correspondant à des compartiments intérieurs.

## fontaine de toilette

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la toilette

TA: porte-fontaine lavabo

Ensemble en métal ou en céramique constitué d'un bassin de fontaine et d'un réservoir à eau muni d'un couvercle et d'un ou plusieurs robinets.

## fontaine en borne

EM: borne fontaine

## fontaine-filtre

EM: fontaine à eau potable

## fontaine intermittente

EM: instrument de démonstration en dynamique des fluides

## fontaine rituelle

EM: fontaine d'ablutions

## fonts baptismaux

TT: meuble religieux

TG: meuble lié aux sacrements autres que l'Eucharistie

TS: potence des fonts baptismaux
couvercle des fonts baptismaux

TA: réserve à eau baptismale
parement des fonts baptismaux
bénitier

Cuve posée au-dessus du sol et servant à recevoir l'eau utilisée lors du baptême. Les fonts baptismaux comportent souvent un couvercle et peuvent être placés sur un pied. La cuve comporte un écoulement pour que l'eau du baptême puisse s'évacuer dans le sol. Elle peut être doublée par un bassin des fonts baptismaux.

## fonts baptismaux orthodoxes

EP: *kholymbithra*

TT: meuble religieux

TG: meuble du culte orthodoxe

Cuve de métal mobile, servant au baptême par immersion complète, réservé aux nouveaux-nés. Généralement ovale ou circulaire, à fond arrondi posée sur un support indépendant le plus souvent, elle comporte sur le bord trois petits réceptacles pour les bougies.

## fonts baptismaux protestants

TT: meuble religieux

TG: meuble du culte protestant

Rares dans les temples protestants, ils sont en général récents et peut-être à relier à l'influence presbytérienne. On les trouve plutôt à l'entrée du chœur.

## forces

EP: *ciseaux à tondre les peaux*

TT: dénomination provisoire

TG: outil servant à découper

## foreuse rotative

EM: *machine à trépaner*

## forge portative

EM: *machine à chauffer*

## forme à découper les gants

EM: *forme ou moule de mise en œuvre artisanale*

## forme à fabriquer les paniers

EM: *forme ou moule de mise en œuvre artisanale*

## forme à fromage

EM: *moule à fromage*

## forme à repasser les chapeaux

EM: *forme ou moule de mise en œuvre artisanale*
## forme ou moule de mise en œuvre artisanale

EP: **moule à bougie**
**moule à cierge**
**forme à découper les gants**
**moule de sculpture**
**forme à repasser les chapeaux**
**forme à fabriquer les paniers**
**moule à plombs de chasse**
**moule à tan**

TT: dénomination provisoire

TG: matériel artisanal

TA: sculpture
moule industriel

## fossile

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: élément minéral

Vestige de plante ou d'animal, ou encore empreinte laissé par cet élément, conservé dans une roche sédimentaire.

## fouet

EP: **cravache**

TT: moyen de transport

TG: harnachement ou attelage

Instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant à conduire et stimuler les chevaux et autres animaux de trait ou d'attelage.

## fouet (musique)

EM: claquettes

## fouet à mayonnaise

EM: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

## fouet à œufs

EM: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

## fouet de cuisine

EM: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

## foulard

EM: vêtement d'intérieur ou d'extérieur

## foulon

EM: machine à compacter

## foulon de tanneur

EM: outil spécifique des métiers du cuir

## four à pâtisserie

TT: meuble domestique

TG: meuble pour le feu ou le réchauffage

Meuble en métal ou construction en maçonnerie à côté du four à pain, comportant uniquement un four chauffé par un foyer ou par le passage de la fumée d'un fourneau indépendant.

## four à recuire

EM: machine à recuire

## four à refondre

EM: machine à fondre

## four-cellule

EM: machine à convertir

## four-cellule à décors

EM: machine à convertir

## four-cellule à dégourdi

EM: machine à convertir

## four-cellule à émail

EM: machine à convertir

## fourche

TT: dénomination provisoire

TG: matériel pour la culture et l'horticulture

## fourche à fagot

EM: fourche d'âtre

## fourche à feu

EM: fourche d'âtre

## fourche à foyer

EM: fourche d'âtre

## fourche d'âtre

EP: fourche à foyer
fourche à fagot
fourche à feu

TT: objet civil domestique

TG: objet d'âtre

Petite fourche en métal à deux ou trois dents, munie d'un manche, servant à manier les bûches ou les fagots et à remuer les cendres.
## fourchette

**EP:** fourchette à griller
fourchette à gâteau
fourchette à piquer
fourchette à poisson
fourchette à sardines
fourchette à servir
fourchette d'âtre
fourchette de table
fourchette à melon
fourchette à mangue
fourchette à entremets
fourchette à noix
fourchette de service à poisson
fourchette-cuiller
fourchette pliante
fourchette à découper
fourchette à cornichons
décrochoir
fourchette à salade
fourchette à escargots
fourchette à crustacés
fourchette pour fruits confits
fourchette à saucisson
fourchette à huitres

**TT:** objet civil domestique

**TG:** instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument servant à piquer les aliments et à les porter à la bouche, à les préparer ou à les transvaser d'un récipient dans un autre. Il est constitué par un fourchon en métal à dents pointues, parallèles, droites ou légèrement incurvées et un manche de longueur variable, terminé ou non par une spatule.

### fourchette à cornichons

**EM:** fourchette

### fourchette à crustacés

**EM:** fourchette

### fourchette à découper

**EM:** fourchette

### fourchette à entremets

**EM:** fourchette

### fourchette à escargots

**EM:** fourchette

### fourchette à gâteau

**EM:** fourchette

### fourchette à griller

**EM:** fourchette

### fourchette à huitres

**EM:** fourchette

### fourchette à mangue

**EM:** fourchette

### fourchette à melon

**EM:** fourchette

### fourchette à noix

**EM:** fourchette

### fourchette à piquer

**EM:** fourchette

### fourchette à poisson

**EM:** fourchette

### fourchette à salade

**EM:** fourchette

### fourchette à sardines

**EM:** fourchette

### fourchette à saucisson

**EM:** fourchette

### fourchette à servir

**EM:** fourchette

### fourchette-cuiller

**EM:** fourchette

### fourchette de service à poisson

**EM:** fourchette

### fourchette de table

**EM:** fourchette

### fourchette d'âtre

**EM:** fourchette

### fourchette pliante

**EM:** fourchette

### fourchette pour fruits confits

**EM:** fourchette

### four de campagne

**EP:** brûloir à orge
four de ménage
moule à cuire le jambon
brûloir de ménage
brûloir à café

**TT:** objet civil domestique

**TG:** récipient pour la cuisson des aliments

Récipient en céramique ou en métal pour cuire à l'étouffée. Il est hermétiquement fermé par un couvercle bombé et constitué de deux parties : l'une contient les aliments à cuire et l'autre, au-dessous, est remplie de braises ou, si elle est ajourée, posée directement sur le feu. Le four de ménage est un petit four en tôle de fer, sous lequel on place des braises.
four de ménage

EM : four de campagne

four de recuit

EM : machine à recuire

fourgon

EM : camion

fourgon à bagages

TT : moyen de transport

TG : matériel remorqué pour le transport ferroviaire des voyageurs

Matériel ferroviaire roulant destiné à transporter les bagages et divers effets accompagnant les voyageurs.

fourgon chaudière

TT : moyen de transport

TG : véhicule ferroviaire spécialisé

Véhicule ferroviaire équipé d'une chaudière à vapeur et de ses approvisionnements destiné à assurer le chauffage d'une rame voyageur en hiver.

fourgon de police

EM : véhicule de police

fourgon hippomobile

EM : voiture utilitaire à énergie animale

fourgonnette

EM : camionnette

fourneau

EM : cuisinière

fourneau de blanchisseuse

EM : chaufferette à fers

fourreau

EP : gaine

TT : objet civil domestique

TG : étui

Étui adapté à la lame d'un objet tranchant ou pointu.

four-tunnel

EM : machine à convertir

four-tunnel à décors

EM : machine à convertir

foyer de forge

TT : dénomination provisoire

TG : machine liée à la production artisanale

frac

EM : veste

fraise dentaire

EM : instrument ou matériel de dentisterie

fraiseuse

EM : machine à fraiser

fraiseuse horizontale

EM : machine à fraiser

fraiseuse universelle

EM : machine à fraiser

fraiseuse verticale

EM : machine à fraiser

fraisière

EM : pot à plantes

framée

EM : lance

frégate

TT : moyen de transport

TG : navire de combat

Bateau de moyen tonnage constituant une plate-forme de tir équipé soit pour la lutte anti-sous-marine ou anti-aérienne, soit en lance-missiles.

fréquencemètre

EM : instrument de mesure de phénomènes ondulatoires

frise

TT : élément d'architecture

TG : entablement

TS : métope

Moulure plate horizontale ayant vocation à recevoir un décor. Par extension, suite d'ornements en bande horizontale.

fromager

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service ou la consommation des aliments

Récipient ajouré, en terre cuite, posé sur de petits pieds et assorti d'un plateau, destiné à égoutter et servir le fromage frais. Il peut être circulaire, en forme d'assiette creuse, de cœur ou d'étoile.

fronde

EM : arme de jet

fronton

TT : élément d'architecture

TG : décor d'architecture

TA : sculpture

Couronnement pyramidé à tympan et cadre mouluré.
### fruitier

TT : meuble domestique

TG : étagère

Etagère au sol comportant des plateaux ou des claies fixes ou tirantes, ou étagère suspendue à claies superposées, servant à faire sécher des fruits.

### fume-cigare ou cigarette

TT : objet civil domestique

TG : objet pour fumer et priser

Tuyau à l'extrémité adaptée aux dimensions du cigare ou de la cigarette que l'on y fixe pour le ou la fumer.

### fumeuse

EP : fumeuse à dossier
fumeuse à pupitre

TT : meuble domestique

TG : siège d'une place

Siège sur lequel on s'assoit à califourchon pour fumer, à fond un peu plus bas que celui de la voyeuse assise. La fumeuse comporte parfois, comme la ponteuse, une boîte sous l'accoudoir, où se place le cas échéant le matériel de fumeur.

### fumeuse à dossier

EM : fumeuse

### fumeuse à pupitre

EM : fumeuse

### funiculaire

TT : moyen de transport

TG : matériel remorqué pour le transport ferroviaire des voyageurs

Véhicule d'une remontée mécanique sur rails dont la traction est assurée par un câble placé dans l'axe de la voie. Le moteur est situé, à de très rares exceptions près, dans la station amont de la ligne.

### fusaïole

EM : fuseau

### fuseau

EP : fusaïole
fuseau à retordre
fuseau à dentelle

TT : objet civil domestique

TG : matériel pour le filage

Instrument renflé au milieu et effilé aux deux extrémités, généralement de bois servant à tordre et enrouler le fil lors du filage à la quenouille.

### fuseau à dentelle

EM : fuseau

### fuseau à retordre

EM : fuseau

### fusée spatiale

EM : véhicule de la recherche spatiale

### fusil (arme)

EP : fusil à la miquelet
fusil à silex
fusil de chasse
fusil à aiguille
fusil à mèche
fusil à rouet
fusil à percussion

TT : armement

TG : arme d'épaule

Arme à feu pourvu d'une crosse d'épaule et dont le canon long possède une âme lisse.

### fusil à affûter

EM : affûtoir

### fusil à aiguille

EM : fusil (arme)

### fusil à air comprimé

EM : arme offensive

### fusil à la miquelet

EM : fusil (arme)

### fusil à mèche

EM : fusil (arme)

### fusil à percussion

EM : fusil (arme)

### fusil à rouet

EM : fusil (arme)

### fusil à silex

EM : fusil (arme)

### fusil de chasse

EM : fusil (arme)

### fusil mitraileur

EM : arme d'épaule

### fût

TT : élément d'architecture

TG : support vertical

Corps d'une colonne, généralement cylindrique.
gabare

EM : bateau de charge d'eaux abritées

gabarit

EM : calibre

gabarre

EM : bateau de charge d'eaux abritées

gâble

TT : élément d'architecture

TG : décor d'architecture

Couronnement pyramidé coiffant l'arc de couvrement d'une
baie ou l'arc de front d'une voûte.

gaine

EM : fourreau

gaine d'horloge

EM : meuble à horloge

galée

EM : outil spécifique aux métiers de l'imprimerie

galetier

EM : récipient pour la préparation des aliments

galetière

EM : poêle à galettes

galoche

EM : chaussure

galoubet

EP : flûte à trois trous

TT : instrument de musique

TG : flûte à biseau

Flûte à bec à trois trous, en général en bois. Le galoubet possède deux trous sur la face antérieure et un au revers pour le pouce. On en joue d'une seule main.

galvanomètre

EM : instrument de mesure de forces électromotrices

gant

EM : ganterie

gant de toilette

EM : linge domestique

ganterie

EP : gant

moufle

mitaine

TT : textile, garniture ou vêtement lairs

TG : costume civil, professionnel ou militaire

Pièce fait de peau ou d'étoffe qui épouse la forme de la main et des doigts et qui est utilisée comme accessoire de l'habillement ou comme protection dans diverses activités.

gantière

EP : plateau à gants

boîte à gants

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la toilette

Plateau ovale, éventuellement corbeille ou boîte, plus ou moins creux, généralement sur un pied bas, servant à présenter les gants ou le bouquet. Les gantières sont disposées par paire et font généralement partie de la toilette.

gants épiscopaux

EM : gants pontificaux

gants liturgiques

EM : gants pontificaux

gants pontificaux

EP : gants liturgiques

plaques de gants pontificaux

chirothèques

gants épiscopaux

TT : textile religieux

TG : accessoire du costume liturgique des clercs

TA : anneau pastoral

plateau de présentation

Généralement en soie et de la couleur du temps liturgique (sauf le noir), ces gants portés par les hauts dignitaires ecclésiastiques, sont ornés sur le dessus de broderies ou d'un décor rapporté : pierres précieuses, verroteries, plaques en métal décoré ou émaillé (plaque de gants pontificaux). Ils ont souvent aux poignets des manchettes élargies se terminant parfois par des boutons ou des pompons.

garde-cendres

EM : repousse-braises

garde-corps

EP : balustrade

TT : élément d'architecture

TG : mur - garde-corps - clôture

TS : garde-corps de balcon

garde-corps de fenêtre

garde-corps de tribune

Ouvrage à hauteur d'appui formant protection devant un vide. Certains garde-corps décoratifs, sans fonction précise, ne rappellent un ouvrage de protection que par leur dimension, leur forme et leur place dans la composition. La balustrade est un garde-corps à balustres.
garde-corps de balcon

EP : balconnet

TT : élément d'architecture

TG : garde-corps

TA : balcon

Ouvrage à hauteur d'appui formant protection devant un
balcon.

garde-corps de fenêtre

EP : appui de fenêtre

TT : élément d'architecture

TG : garde-corps

Ouvrage à hauteur d'appui formant protection devant une fenêtre.

garde-corps de tribune

TT : élément d'architecture

TG : garde-corps

TA : tribune

Ouvrage à hauteur d'appui formant protection devant une tribune.

garde-feu

EM : écran pare-étincelles

garde-lait

EM : récipient pour la cuisson des aliments

gargouille

TT : élément d'architecture

TG : élément d'évacuation des eaux

Conduit d'évacuation des eaux, percé dans une corniche et
formant saillie. La gargouille est le plus souvent ornée d'une
figure animale ou humaine, généralement monstrueuse.

gargoulette

EM : biberon

garniture architecturale

EP : cuir peint

toile peinte

papier peint

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : textile, garniture ou vêtement laïcs

TS : encadrement de fenêtre

tenture murale

tapis de sol

rideau de scène

rideau de fenêtre

toile de fond

portière

TA : revêtement

peinture monumentale

Garniture souple (tissu, papier, cuir, etc.) fixée sur un mur,
un sol, un plafond ou une fenêtre.

garniture d'écran

EM : garniture de meuble

garniture de brancard de procession

EM : draperie de brancard de procession

garniture de corbillard

EP : rideau de corbillard

housse de siège de corbillard

pente de corbillard

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux rites funéraires

TA : corbillard

Garnitures et décors d'amortissement d'amortissement (boules, panaches, etc.) d'un corbillard : pentes garnies de franges et de pompons, rideaux placés aux angles et housse de siège.

garniture de dais d'autel

EP : rideau de dais d'autel

pente de dais d'autel

tenture du dais de l'autel

ciel de dais d'autel

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à l'autel

TA : dais d'autel

Ensemble des garnitures d'étoffe et des décors d'amortissement, suspendus à un dais d'autel ou portés par lui. Il se compose d'un ciel, de pentes et éventuellement de rideaux.

garniture de dais de procession

EP : pente de dais de procession

tenture du dais du saint sacrement

rideau de dais de procession

ciel de dais de procession

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés à la procession

TA : dais de procession

Garnitures et décors d'amortissement d'un dais de
procession : pentes, bandes de tissu à franges et pompons,
éventuellement ciel de dais de procession et rideaux placés
le long des supports du dais. Les décors consistent le plus
souvent en boules, en panaches, etc., parfois montés sur des
supports indépendants en bois ou en métal.

garniture de dais de trône pontifical

EP : rideau de dais de trône pontifical

garnitures de dais de trône pontifical

pente de dais de trône pontifical

ciel de dais de trône pontifical

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux sièges

TA : dais de trône pontifical

Ensemble des textiles mis en place sur un dais de trône pontifical, lors des messes pontificales : ciel de dais, rideaux de dais, pentes de dais et éventuellement décors d'amortissement (boules, panaches, etc., parfois montés sur des supports indépendants).

garniture de dais funéraire

EP : rideau de dais funéraire

pente de dais funéraire

ciel de dais funéraire

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux rites funéraires

TA : catafalque

dais funéraire

Garnitures et décors d'amortissement (boules, panaches, etc.) d'un dais funéraire : pentes souvent garnies de franges et de pompons, ciel de dais funéraire et rideaux placés aux angles.
## garniture de lit

EP: couvre-lit

dessus de lit

courtine de lit

ciel de lit

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: garniture de meuble

TS: couverture de lit

TA: lit

lit de jour

Ensemble des pièces qui peuvent s'ajouter à la literie pour rendre la couche plus confortable en la protégeant du froid. La garniture comprend généralement un ciel de lit, un dossier, des pentes de lit, des courtines de lit, etc.

## garniture de meuble

EP: feuille

garniture de paravent

garniture d'écran

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: textile, garniture ou vêtement laïcs

TS: tapis de table

garniture de lit

coussin

garniture de siège

TA: écran à feu

paravent

écran à main

Ensemble des éléments essentiellement en tissu, mais également en métal, en cuir, ou en papier, qui ornent ou garnissent un meuble.

### garniture de paravent

EM: garniture de meuble

## garniture de pupitre d'officiant

EP: tapis de pupitre d'officiant

TT: textile religieux

TG: linge et garniture liés au culte synagogal

TA: pupitre d'officiant

Linge brodé qui est utilisé pour recouvrir le pupitre de l'officiant.

## garniture de siège

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: garniture de meuble

Ensemble des éléments fixes ou amovibles (sangles, élastiques, ficelles, toiles, etc., ainsi que les coussins et les clous) qui servent à garnir un siège (fond, dossier et manchettes).

## garniture et vêtement liés à la prière

TT: textile religieux

TG: textile de la religion juive

TS: calotte de prière

sac à châle de prière

sac à phylactères

châle de prière

## garniture liée au mariage

TT: textile religieux

TG: linge et garniture liés aux cycles de la vie

TS: dais de mariage

### garnitures de dais de trône pontifical

EM: garniture de dais de trône pontifical

### garrot de gerbe

EM: tacou

### gaufrier

EM: moule à gaufres

### gazogène

EM: générateur de gaz

### gémellion

EM: gémellions

## gémellions

EP: gémellion

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

TA: bassin de table

Paire de bassins circulaires, en métal, de même forme et de même décor, s'emboîtant l'un dans l'autre et servant aux ablutions liturgiques. L'un permet de verser l'eau grâce à un orifice ou un petit goulot, l'autre sert de réceptacle.

## gemme

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: élément minéral

Matière dure, minérale (pierre précieuse ou fine) ou organique (perle, ambre, corail, nacre, nacre, jais, etc.), attrayante par sa couleur et sa rareté. Lorsqu'il est taillé, le gemme est principalement utilisé pour la joaillerie et l'orfèvrerie.

## générateur

TT: machine énergétique

TG: machine énergétique

TS: générateur de particules

générateur d'ondes électromagnétiques

générateur d'ondes mécaniques

générateur électrique

générateur de gaz

générateur d'air comprimé

chaudière à vapeur

Machine énergétique produisant de l'énergie.

## générateur d'air comprimé

EP: compresseur

TT: machine énergétique

TG: générateur

Générateur débitant de l'air sous pression.
## générateur d'ondes électromagnétiques

EP: générateur de rayons ultraviolet

magnétron

générateur micro-ondes

laser

émetteur d'ondes radioélectriques

générateur de rayon X

générateur hautes fréquences

TT: machine énergétique

TG: générateur

TA: instrument de mesure des phénomènes ondulatoires électromagnétiques

Générateur d'ondes se propageant dans le vide sans support matériel. Les ondes électromagnétiques comprennent les ondes radioélectriques, l'infrarouge, la lumière visible, l'ultraviolet, les rayons X.

## générateur d'ondes mécaniques

EP: générateur d'ondes sonores

sirène

oscillateur à diapason

moteur phonique

TT: machine énergétique

TG: générateur

TA: instrument de démonstration en acoustique

instrument de mesure des phénomènes ondulatoires mécaniques

Générateur d'ondes se propageant par vibration de matière : l'eau, l'air (ondes sonores), etc.

### générateur d'ondes sonores

EM: générateur d'ondes mécaniques

### générateur de gaz

EP: gazogène

TT: machine énergétique

TG: générateur

Générateur produisant du gaz.

### générateur de haute tension

EM: générateur électrostatique

### générateur de particules

EP: synchrotron

accélérateur de particules

cyclotron

TT: machine énergétique

TG: générateur

Générateur utilisant des champs magnétiques ou électriques pour amener des particules élémentaires à des vitesses très élevées.

### générateur de rayons ultraviolet

EM: générateur d'ondes électromagnétiques

### générateur de rayon X

EM: générateur d'ondes électromagnétiques

### générateur électrique

TT: machine énergétique

TG: générateur

TS: générateur électrique continu

générateur électrostatique

générateur électrique alternatif

Générateur produisant un courant électrique.

### générateur électrique alternatif

EP: alternateur

TT: machine énergétique

TG: générateur électrique

TS: alternateur monophasé

alternateur triphasé

Générateur électrique produisant, à partir d'une source d'énergie mécanique, un courant électrique alternatif.

### générateur électrique continu

TT: machine énergétique

TG: générateur électrique

TS: générateur électrochimique

générateur thermoélectrique

générateur électromécanique

générateur photovoltaique

Générateur électrique produisant un courant électrique continu.

### générateur électrochimique

EP: pile à combustible

accumulateur

pile électrique

TT: machine énergétique

TG: générateur électrique continu

Générateur produisant à partir d'une réaction chimique un courant électrique continu.

### générateur électromécanique

EP: magnéto

dynamo

TT: machine énergétique

TG: générateur électrique continu

Générateur produisant, à partir d'énergie mécanique, un courant électrique continu.

### générateur électrostatique

EP: bouteille de Leyde

machine de Whimshurt

générateur de haute tension

TT: machine énergétique

TG: générateur électrique

TA: instrument de démonstration en électrostatique

Générateur produisant une énergie potentielle électrostatique.

### générateur hautes fréquences

EM: générateur d'ondes électromagnétiques

### générateur micro-ondes

EM: générateur d'ondes électromagnétiques
générateur photovoltaïque

EP : panneau photovoltaïque
cellule photoélectrique
photodiode

TT : machine énergétique

TG : générateur électrique continu

Générateur produisant, à partir d'une source lumineuse, un courant électrique continu.

générateur thermoélectrique

TT : machine énergétique

TG : générateur électrique continu

TA : instrument de mesure des phénomènes d'induction magnétique

Générateur produisant, à partir d'une source de chaleur, un courant électrique continu.

genouillière de tanneur

EM : outil spécifique des métiers du cuir

genou-reliquaire

EM : reliquaire morphologique

giberne

EM : étui d'arme ou de munition

gilet

EP : boléro

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

Sorte de veste courte et serrée à la taille, le plus souvent sans manches, qui se porte sur la chemise et sous la veste pour l'homme et sur le corsage ou la robe pour la femme.

gilet de sauvetage

EM : équipement de survie maritime

gilet de suisse

EM : costume de suisse

gilet pare-balle

EM : arme défensive

gilet pare-éclat

EM : arme défensive

girafe

EM : fer à repasser

girandole

EM : chandelier

girandoles

EM : pendeloques

girouette

TT : élément d'architecture

TG : couverture ou accessoire du toit

TS : coq

Elément monté sur une tige et tournant sous l'action des vents dont elle indique la direction.

glace

TT : meuble domestique

TG : meuble domestique

TS : glace de trumeau
psyché
miroir peint
miroir de toilette
miroir d'applique
miroir à barbe

Surface réfléchissant les images, montée dans un cadre ou une boiserie.

★ On réservera ce terme aux éléments directement liés à l'architecture, les autres étant appelés miroirs. On l'utilisera également pour les éléments d'un miroir constitué de plusieurs parties. Par ailleurs on emploiera le terme " morceaux " pour les éléments d'une glace situés dans un même cadre.

glace de trumeau

TT : meuble domestique

TG : glace

TA : trumeau de cheminée

Panneau d'applique de dimensions importantes, constitué d'un ou plusieurs éléments de glace encadrés et fixés au mur ou dans une boiserie. Il est placé entre deux ouvertures ou sur une cheminée et parfois peint dans sa partie supérieure.

glacière (meuble)

EM : meuble pour le refroidissement

glaive

TT : armement

TG : arme blanche

Arme blanche à lame large, assez courte, à deux tranchants séparés par une nervure, emmanchée dans une poignée qui est rarement munie d'une garde. Le glaive s'apparente à une courte épée.

glass harmonica

EM : idiophone à émission par friction

globe

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

TA : suspension

Accessoire sphérique ou hémisphérique prolongé d'une cheminée, en papier huilé ou en verre généralement dépoli, placé autour d'une source lumineuse pour protéger la flamme, tamiser et diffuser la lumière.

globe à bouquet

EM : bouquet
## globe céleste

**TT:** instrument ou objet pédagogique ou scientifique

**TG:** objet de représentation de corps célestes

**TA:** porte-globe

Globe géographique fixe ou mobile autour d'un axe vertical ou légèrement incliné, proposant une représentation des différents astres. Le globe céleste peut être porté par un porte-globe et il forme parfois une paire avec le globe terrestre. Il peut également être armillaire, c'est-à-dire formé d'anneaux représentant le ciel, les astres et les signes du zodiaque tournant autour d'une petite boule centrale représentant la terre.

## globe de mariage

**EP:** couronne de mariée

coussin de mariage

bouquet de mariée

boîte à bouquet de mariée

boîte à couronne de mariée

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble lié aux coutumes et cultes domestiques

**TA:** bijou

bouquet

Globe en verre sous lequel on place, afin de les conserver, un ou des souvenirs liés au mariage. Il peut s'agir d'un bouquet ou de la couronne de mariée qui peut être présentée posée ou non sur un coussin et associée ou non au bouquet de mariée.

## globe terrestre

**TT:** instrument ou objet pédagogique ou scientifique

**TG:** objet de représentation de corps célestes

**TA:** porte-globe

Globe géographique fixe ou mobile autour d'un axe vertical ou légèrement incliné, proposant une représentation de la surface terrestre. Le globe terrestre peut être porté par un porte-globe et il forme parfois une paire avec le globe céleste.

## glockenspiel

**EM:** jeu de timbres

## gobelet

**EP:** hanap

gobelet de chasse

timbale

gobelet à liqueur

skyphos

gobelet de corporation

mazagran

gobelet instable

godet

gobelet trembleur

**TT:** objet civil domestique

**TG:** récipient pour le service et la consommation des boissons

**TA:** soucoupe

verre

gobelet de baptême

Récipient individuel pour boire, de forme cylindrique, parfois légèrement évasé, à fond plat ou arrondi et porté ou non sur un pied bas. Il peut être muni de deux anses latérales verticales et d'un couvercle et complété par une soucoupe assortie comportant un réceptacle central très creux.

## gobelet à liqueur

**EM:** gobelet

## gobelet à quêter

**EM:** vase à quêter

## gobelet de baptême

**EP:** godet de baptême

**TT:** objet religieux

**TG:** objet du culte protestant

**TA:** gobelet

Gobelet ou godet muni parfois d'une anse mobile horizontale sur le dessus. Le gobelet de baptême peut aussi avoir la forme d'une bouteille. L'usage est identique à celui de l'aiguière de baptême.

## gobelet de chasse

**EM:** gobelet

## gobelet de corporation

**EM:** gobelet

## gobelet de qiddoush

**EM:** coupe de sanctification

## gobelet de sanctification

**EM:** coupe de sanctification

## gobelet instable

**EM:** gobelet

## gobelet trembleur

**EM:** gobelet

## gobe-mouches

**EM:** objet pour l'entretien de la maison

## godet

**EM:** gobelet

## godet de baptême

**EM:** gobelet de baptême

## goémonier

**EM:** bateau de pêche

## gommier

**EM:** pirogue

## gong

**TT:** instrument de musique

**TG:** idiophone à émission par percussion directe

**TA:** baguette

Instrument à percussion suspendu, constitué d'une plaque métallique circulaire que l'on frappe avec un maillet.

## goniomètre

**EM:** instrument de mesure des angles de réfraction
goupillon

EP : aspersoir

TT : objet religieux

TG : objet lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

TA : chapelle de messe

Instrument utilisé pour l'aspersion de l'eau bénite. Il est composé d'un manche en bois ou en métal muni soit d'une boule de métal ajourée contenant une éponge, soit d'une touffe de poils ou de végétal. Il accompagne toujours un seau à eau bénite.

goupillon à bouteille

EM : goupillon domestique

goupillon à cheminée de lampe

EM : goupillon domestique

goupillon à meubles

EM : goupillon domestique

goupillon domestique

EP : goupillon à bouteille

goupillon à cheminée de lampe

goupillon à meubles

écouvillon

TT : objet civil domestique

TG : objet pour l'entretien de la maison

TA : cheminée de lampe

Brosse constituée d'une tige garnie de poils sur sa longueur servant à nettoyer l'intérieur des bouteilles, des verres de lampes, ou encore les endroits difficilement accessible d'un objet.

gourde

EP : gourde-c couronne

bouteille de chasse

ferrière

gourde-baril

gourde-calebasse

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

TA : gourde de pèlerin

Récipient individuel, en forme de bouteille ou de sphère plus ou moins aplatie et parfois complété d'un gobelet, pour transporter et consommer une boisson. Elle est munie de brides, d'une courroie ou d'une chaîne. Elle peut comporter un ou deux goulots, l'un servant à la remplir, l'autre à boire, ou bien correspondant à deux compartiments intérieurs. Sa désignation peut être liée à son utilisateur ou à sa forme.

gourde-baril

EM : gourde

gourde-calebasse

EM : gourde

gourde-c couronne

EM : gourde

gourde de pèlerin

TT : objet religieux

TG : objet lié au pèlerinage

TA : gourde

Récipient utilisé par un pèlerin pour transporter la boisson, habituellement placé en haut de la hampe du bâton de pèlerin ou porté en bandoulière.

goûte-cidre

EM : goûte-vin

goûte-vin

EP : tasse-vin

goûte-cidre

épreuve

goûte-vin bordelais

essai à vin

goûte-vin bourguignon

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service et la consommation des boissons

Petit récipient bas et circulaire servant à goûter et mirer le vin ou le cidre. Le goûte-vin, en métal, céramique, bois ou verre, est généralement muni sur le bord d'une anse, d'une oreille ou d'un anneau fixe et présente souvent un ombilic, qui peut être décoré en relief.

goûte-vin bordelais

EM : goûte-vin

goûte-vin bourguignon

EM : goûte-vin

gouttière

TT : élément d'architecture

TG : élément d'évacuation des eaux

Demi-tuyau recevant les eaux de pluie en bas du versant.

gradin d'autel

EP : gradin-reliquaire

TT : meuble religieux

TG : autel et son environnement

Caisson ou tablette, placé sur l'autel et en retrait, sur lequel on pose la croix d'autel, les chandeliers d'autel et autres objets et qui peut également contenir des reliques. Un autel peut avoir plusieurs gradins.

gradin de bureau

EM : rangement lié aux activités de bureau et de loisirs

gradin-reliquaire

EM : gradin d'autel

graffiti

TT : peinture, arts graphiques et des média

TG : arts graphiques

Inscription ou croquis, incisé ou non, apposé sur un édifice, un meuble ou une oeuvre d'art et dont le but est de laisser une trace de son auteur.
### grain de chapelet

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

Objet de dévotion sphérique, ouvrant, ayant la forme d'un gros grain de rosaire, généralement en ivoire ou en bois, décoré à l'extérieur et contenant à l'intérieur une scène religieuse, souvent le Calvaire.

### gramophone

EM : appareil enregistrant et restituant des données

### grand orgue

EM : orgue

### granosichter

EM : machine à épurer mécaniquement

### graphomètre

EM : instrument de mesure des angles pour lever des plans

### gratte-dos

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour la toilette

Tige munie à une extrémité de petites griffes ou d'une petite main, pour se gratter le dos.

### gratte-langue

EM : instrument ou accessoire pour la toilette

### gratte-pieds

TT : objet civil domestique

TG : objet pour l'entretien de la maison

Instrument en métal constitué généralement d'une épaisse barre en U fixée à un socle, sur laquelle on gratte les chaussures pour en ôter la boue.

### grattoir

EM : accessoire d'écriture

### gravure

EM : estampe

### grelot

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

TA : tambour sur cadre

Petite coque creuse et trouée, en métal, renfermant une bille mobile de plomb. Le grelot est de taille diverse, utilisé seul ou en grelotière, accroché par un lien au cou d'un animal, à un bras ou une cheville de danseur ou encore à un instrument de musique.

### grémial

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture liés aux sièges

Etoffe souvent carrée que l'on place sur les genoux d'un évêque, d'un cardinal ou parfois d'un prêtre. Pour les messes pontificales, le grémial en soie et de la couleur du temps liturgique peut porter des cordons ou des rubans et être bordé de dentelles. Il est en toile blanche pendant les cérémonies où le clerc risque de salir sa chasuble.

### grenade

EM : munition

### grève

EM : armure ou élément d'armure

### gril

EP : gril à poisson

gril-lèchefrite

gril double

gril à galettes

gril tournant

gril à andouille

TT : objet civil domestique

TG : instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

TS : grille-pain

Plaque ou support ajouré, en métal, sur lequel on fait griller des aliments directement au-dessus du feu. Le gril comporte un manche latéral, généralement des pieds et parfois un tiroir pour contenir des braises.

### gril à andouille

EM : gril

### gril à galettes

EM : gril

### gril à poisson

EM : gril

### gril double

EM : gril

### grille à éponge

EM : boîte à éponge

### grille à savon

EM : boîte à savon

### gril-lèchefrite

EM : gril

### grille-pain

TT : objet civil domestique

TG : gril

Gril pour une ou plusieurs tranches de pain posées verticalement.
grilloir à café

EM : récipient pour la cuisson des aliments

gril tournant

EM : gril

grivoise

EM : râpe à tabac

grosse caisse

EM : tambour sur fût

grotte de Lourdes

EP : rocher de Lourdes

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule religieux chrétien

Édicule évoquant la grotte miraculeuse de Lourdes, comprenant un rocher artificial ou aménagé abritant une statue de l'Immaculée Conception dans une niche et au pied duquel on trouve généralement une seconde statue représentant sainte Bernadette en prière.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

groupe sculpté

TT : sculpture

TG : ronde-bosse

TA : groupe sculpté de procession

Réunion de deux ou plusieurs figures en ronde-bosse sur un même support (socle, soubassement, piédestal).

★ Préciser dans le champ STRU si le groupe est relié (une base commune en fait un tout indissociable), ou non relié (les figures ont des bases distinctes mais un même support). On peut indiquer dans le champ PDEN groupe sculpté d'applique.

groupe sculpté de procession

TT : objet religieux

TG : objet lié à la procession

TA : groupe sculpté

Réunion d'au moins deux figures en ronde-bosse sur un même support, ayant une unité iconographique et dont la fonction est cultuelle (accompagnement d'une procession).

groupe sculpté-reliquaire

TT : objet religieux

TG : reliquaire

Groupe sculpté contenant des reliques placées dans un ou plusieurs compartiments dans le corps des statues, la base ou dans un récipient porté par le groupe.

grue à tour

EM : machine à lever à bâti fixe

grue automotrice

EM : machine à lever à bâti automouvant

grue pivotante fixe

EM : machine à lever à bâti fixe

grue-portique

EM : machine à lever à bâti mobile guidé

grue sur pylônes

EM : machine à lever à bâti fixe

grue tournante fixe

EM : machine à lever à bâti fixe

guéridon

EM : assiette montée

guéridon porte-luminaire

TT : meuble domestique

TG : porte-luminaire

TA : réflecteur

Support monopode à petit plateau servant à surélever un luminaire portatif. Il est constitué d'une tige de bois reposant le plus souvent sur un patin circulaire et massif, lui-même monté sur pieds en boule. Il est de hauteur fixe ou réglable.

guêtre

EM : chaussure

gueux

EM : aiguière de communion

guide-rênes

EM : harnais ou ses accessoires

guimbarde

EP : trompe du Béarn

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par pincement

Instrument consistant en une languette, généralement en métal, placée dans un cadre que l'on tient au creux de la main ; la languette est mise en mouvement manuellement, la bouche du joueur sert de résonateur.

guimpe

EM : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

guippon

EM : outil servant à peindre

guitare

TT : instrument de musique

TG : cordophone composite à manche et cordes pincées

TS : guitare électrique
guitare-lyre

Instrument à caisse plate ou bombée à quatre ou cinq chœurs de cordes jusqu'au XVIIIe siècle ; les chœurs deviennent six cordes simples vers 1800 et la rose se transforme en bouche.

guitare basse

EM : guitare électrique
# G

## guitare électrique

EP : **guitare basse**

TT : **instrument de musique**

TG : **guitare**

Guitare sans caisse de résonance, dont le son est amplifié électriquement.

## guitare-lyre

EP : **lyre guitare**

TT : **instrument de musique**

TG : **guitare**

Guitare dont le manche est encadré de deux bras incurvés et dont la forme générale rappelle celle de la lyre.
## habit

EM: veste

## habitat flottant

TT: moyen de transport

TG: matériel flottant stationnaire

Bateau aménagé ou réaménagé à usage d'habitation qui reste stationnaire.

## habit d'huissier de chœur

EM: costume de bedeau

## habit de religieux

EM: costume de religieux

## hache (arme)

EP: hache à douille

TT: armement

TG: arme blanche

Arme blanche comprenant une lame tranchante généralement de forme triangulaire et curviligne.

## hache (outil)

EP: herminette

hachette

cognée

TT: dénomination provisoire

TG: outil servant à découper

## hache à braises

EM: tisonnier

## hache à douille

EM: hache (arme)

## hache à sucre

EP: marteau à sucre

pique-sucre

TT: objet civil domestique

TG: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

Instrument en métal, en forme de hache, de marteau ou de pique, avec lequel on fend, casse ou débite un pain de sucre. La hache comporte une lame courbe, le marteau une pointe droite ou courbe.

## hachette

EM: hache (outil)

## hacheuse

EM: machine à hacher

## hachoir

EP: râpe à choux

hachoir mécanique

râpe à choucroute

râpe à navets

hachoir à légumes

hachoir à persil

hachoir à choux

moulin à hâcher

TT: objet civil domestique

TG: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

TA: table à hacher

Instrument généralement constitué par une ou deux lames courbes terminées par un petit manche ou une poignée, que l'on balance pour hacher les aliments en petits morceaux.

## hachoir à choux

EM: hachoir

## hachoir à légumes

EM: hachoir

## hachoir à persil

EM: hachoir

## hachoir à tabac

EM: objet pour fumer et priser

## hachoir mécanique

EM: hachoir

## half-track

EM: véhicule tout terrain

## hallaf

EM: couteau d'abattage rituel

## hallebarde

TT: armement

TG: arme d'hast

Arme dont le fer, outre la pointe, est pourvu de deux ailes, l'une en pointe orientée vers le bas, l'autre en croissant de hache.

## hallebarde de suisse

EM: costume de suisse

## hampe de procession

TT: objet religieux

TG: objet lié à la procession

Grand bâton de bois ou de métal au bout duquel on peut fixer une statuette de procession, une croix ou une lanterne. Il est parfois assorti à l'instrument de procession avec lequel il a été fabriqué.

## hamsah

EM: amulette de la religion juive
### hanap

EM: gobelet

### haquebute

EM: pièce d'artillerie

### harmonica

TT: instrument de musique

TG: aérophone à anche libre

Instrument dont les anches sont disposées dans une petite boîte rectangulaire ; on en joue en inspirant ou en expirant, et en déplaçant l'instrument le long des lèvres.

### harmonica de verre

EM: idiophone à émission par friction

### harmonicorde

EM: instrument pouvant combiner plusieurs systèmes d'émission

### harmoniflûte

EM: accordéon

### harmonium

EP: poikilorgue
orgue expressif

TT: instrument de musique

TG: aérophone à anche libre

Instrument dont les anches libres sont mises en vibration par l'intermédiaire d'un clavier semblable à celui de l'orgue (qui lui est un instrument à anches battantes). L'air est envoyé par des soufflets actionnés par des pédales.

### harmonium mécanique

EP: concertal
orchestrelle
organette

TT: instrument de musique

TG: aérophone à anche libre

Harmonium dont le clavier n'est pas actionné par un musicien, mais par un système mécanique ; un cylindre de bois hérissé de picots métallique, activé par une manivelle, met en mouvement la mécanique frappée. Celle-ci peut également être mue par un système pneumatique à papier perforé ou électrique.

### harnachement ou attelage

EP: palonnier

TT: moyen de transport

TG: véhicule à énergie animale

TS: bât ou ses accessoires
harnais ou ses accessoires
selle de cavalier ou ses accessoires
fouet

TA: matériel pour l'élevage
protection d'animal

Ensemble des éléments équipant les chevaux de selle et, par extension, tous les animaux de selle et de trait, et des éléments assurant la jonction avec le véhicule tracté.

### harnais ou ses accessoires

EP: joug
licou
plaque muletière
mors
guide-rênes
collier d'attelage
bride d'attelage
licol

TT: moyen de transport

TG: harnachement ou attelage

Ensemble des éléments, en cuir, en bois et/ou métal, composant l'équipement d'un animal de selle ou d'attelage.

### harnois

EM: armure ou élément d'armure

### harpe

EP: harpe triangulaire
harpe arquée
harpe ditale
harpe portative

TT: instrument de musique

TG: cordophone composite

TS: harpe à pédales
harpe chromatique

Terme générique désignant un groupe d'instruments dans lesquels le plan des cordes est perpendiculaire à celui de la caisse de résonance. De forme triangulaire, la harpe est constituée d'une caisse de résonance, d'une console (élément qui reçoit les chevilles et le mécanisme) et de cordes. Le plus souvent, la harpe est fermée par un quatrième élément : une colonne reliant la console au bas de la caisse de résonance.

### harpe à pédales

TT: instrument de musique

TG: harpe

Instrument disposant d'un mécanisme (placé dans la console), à crochets ou fourchettes, reliant les pédales aux cordes, qui agit sur celles-ci pour en modifier la longueur et jouer ainsi des altérations. Les sept pédales peuvent être à simple mouvement (une seule position) ou à double mouvement (trois positions).

### harpe arquée

EM: harpe

### harpe chromatique

TT: instrument de musique

TG: harpe

La harpe chromatique comporte deux plans de cordes croisés : un plan de cordes pour les bécarres, un plan pour les bémols et dièses. Elle permet l'exécution de tous les traits chromatiques avec une grande vitesse, mais contrairement à la harpe diatonique à pédales, elle ne permet pas les glissandi dans tous les modes et tonalités.

### harpe ditale

EM: harpe

### harpe éolienne

EM: cordophone simple
**harpe portative**

EM: harpe

**harpe triangulaire**

EM: harpe

**harpon**

EM: arme de jet

**hâtelet**

EM: broche à rôtir

**haubert**

EM: cotte de mailles

**hausse-col**

EM: armure ou élément d'armure

**hautbois**

EP: cor anglais
hautbois d'amour
hautbois de chasse

TT: instrument de musique

TG: aérophone à anche vibrante double

Instrument, de perce conique, composé d'un corps haut, d'un corps bas et d'un pavillon. En bois ou en ivoire, il peut avoir des clés. On distingue le hautbois d'amour (alto), le cor anglais (ténor) dont le pavillon est en forme de poire ou le hautbois de chasse, au pavillon évasé.

**hautbois d'amour**

EM: hautbois

**hautbois de chasse**

EM: hautbois

**haut-de-forme**

EM: chapeau ou coiffure

**haut-relief**

TT: sculpture

TG: relief

Relief dont les formes en saillie représentent plus de la moitié du volume réel d'un corps ou d'un objet sans excéder les trois quarts de son volume.

**haveuse**

EM: machine à haver

**hélicon**

EM: tuba

**hélicoptère**

TT: moyen de transport

TG: avion civil

Aéronef à voiture tournante, appelée aussi rotor.

**hélicoptère d'attaque**

EM: hélicoptère militaire

**hélicoptère de combat**

EM: hélicoptère militaire

**hélicoptère de manœuvre**

EM: hélicoptère militaire

**hélicoptère militaire**

EP: hélicoptère d'attaque
hélicoptère de combat
hélicoptère de manœuvre

TT: moyen de transport

TG: avion militaire

Aéronef à voilure tournante embarquant des charges offensives destinées à l'attaque au sol ou maritime.

**héliostat**

EM: instrument de mise en condition ou de préparation

**herbier**

EM: élément végétal

**herminette**

EM: hache (outil)

**herrade**

EM: seau

**herse agricole**

TT: dénomination provisoire

TG: matériel pour la culture et l'horticulture

**herse funéraire**

EM: porte-cierges funéraire

**heurtoir**

EP: marteau de porte

TT: élément d'architecture

TG: élément de serrurerie

Marteau fixé à la porte d'entrée d'une demeure dont on se sert pour frapper en le faisant retomber, sur le contre-heurtoir ou enclume. La porte sert alors de caisse de résonance.

**hexaptéryges**

EM: éventail du culte

**hochet (idiophone)**

EP: maraca

TT: instrument de musique

TG: idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

Instrument constitué de petits objets durs enfermés dans une coque rigide de forme et de matériau variés et qui se heurtent lorsqu'on les secoue.
### hochet (jouet)

EM: jouet

### homardier

EM: bateau de pêche aux casiers

### homogénéisateur

EM: machine à homogénéiser

### horizon artificiel

EM: instrument de mise en condition ou de préparation

### horloge

EP: réveil-matin

TT: objet civil domestique

TG: objet ou matériel d'indication du temps

TS: cartel

meuble à horloge

pendule

montre

TA: instrument de mesure du temps

horloge publique

Objet servant à indiquer les heures légales et très généralement les minutes, parfois les secondes (trotteuse). On parle d'horloge complexe lorsque l'objet permet également de connaître les jours de la semaine, les mois, les années, les équivalences horaires dans les diverses parties du monde, etc.

### horloge à astrolabe

EM: horloge astronomique

### horloge à poser

EM: pendule

### horloge astronomique

EP: horloge à astrolabe

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure du temps

Horloge, de dimensions variables, à poser ou au sol, monumentale parfois, d'usage civil mais aussi liturgique dans certains cas et indiquant les planètes, les signes du zodiaque, les phases de la lune et les heures de lever et de coucher du soleil, les principales fêtes liturgiques.

### horloge atomique

EM: horloge de précision

### horloge d'édifice

EM: horloge publique

### horloge de précision

EP: horloge atomique
échappement d'horlogerie
régulateur astronomique

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure du temps

Instrument indiquant et/ou enregistrant, avec une grande précision, les intervalles de temps, par voie mécanique, électromécanique ou électronique, ou de repérage de phénomènes astronomiques.

### horloge publique

EP: horloge d'édifice

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

TA: horloge
instrument de mesure du temps
jacquemart

Édicule, panneau ou cadran, de plus ou moins grandes dimensions, muni d'un dispositif indiquant l'heure et placé dans un lieu public.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### hotte (panier)

TT: dénomination provisoire

TG: matériel de manutention

### hotte de cheminée

TT: élément d'architecture

TG: cheminée

TS: trumeau de cheminée

Ouvrage de maçonnerie faisant partie du coffre, contenant le ou les conduits d'évacuation, placé entre le manteau ou le faux-manteau et le couvrement de la pièce dans laquelle se trouve le départ du conduit.

★ Les décors peints ou sculptés ainsi que les miroirs et leur encadrement ornant l'extérieur des hottes de cheminée doivent être décrits sous le terme trumeau de cheminée.

### houe

EM: matériel pour la culture et l'horticulture

### houppah

EM:ais de mariage

### housse d'autel

EM: tapis de dessus d'autel

### housse d'ostensoir

EP: sac d'ostensoir

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA: boîte d'ostensoir
ostensoir

Enveloppe qui protège un ostensoir lorsqu'il n'est pas utilisé.

### housse de calice

EP: sac de calice

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TA: calice
boîte de calice

Enveloppe servant à protéger un calice lorsqu'il n'est pas utilisé.

### housse de coussin

EM: coussin

### housse de faldistoire

EM: linge ou garniture liés aux sièges
### housse de livre liturgique

EM: couverture de livre liturgique

### housse de missel

EM: couverture de livre liturgique

### housse de siège de corbillard

EM: garniture de corbillard

### housse du faldistoire

EM: linge ou garniture liés aux sièges

### huguenote

EM: daubière

### huilier

EP: burette à huile

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

TA: surtout de table

Récipient verseur pour le service de l'huile, à fond plat ou sur un petit pied, muni d'un goulot ou d'un bec, avec ou sans anse.

### huilier-guédoufle

EM: huilier-vinaigrier

### huilier-vinaigrier

EP: porte huilier-vinaigrier

bouteille à huile

huilier-guédoufle

bouteille à vinaigre

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

TA: surtout de table

Paire de petites bouteilles, brocs ou carafes en verre ou céramique, pour l'huile et le vinaigre, posés sur un plateau ou encastrés dans un récipient adapté ou dans une monture porte huilier-vinaigrier). Il peut être assorti à un moutardier, à une saupoudreuse (etc.) et faire partie d'un service à ingrédients ou d'un surtout.

### huisserie

EM: dormant

### humidificateur

TT: objet civil domestique

TG: objet pour l'entretien de la maison

Récipient rempli d'eau et muni d'un couvercle ajouré, que l'on place au-dessus d'un poêle ou à proximité d'une source de chaleur pour humidifier l'air.

### hydravion

TT: moyen de transport

TG: avion civil

Avion conçu pour décoller ou se poser sur un plan d'eau. On distingue les hydravions "coque" et les hydravions à flotteurs.

### hydrojet

EM: engin de plage

### hygromètre

EP: psychromètre

instrument de mesure de l'hygrométrie

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure en thermodynamique

Instrument de mesure du degré d'humidité de l'air, par absorption (souvent appareil de repérage ayant un caractère ludique), ou par condensation (donnant une mesure plus précise), et indirectement du point de rosée (psychromètre), déterminé par la capacité d'absorption de l'air, liée à sa température.

### hypocauste

EM: fondations et sols

### hystérésimètre

EM: instrument de mesure des grandeurs magnétiques
## icône de la Résurrection

EP: anastasis

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Icône représentant la Résurrection, exposée de Pâques à l'Ascension ainsi que tous les dimanches et posée sur les cercueils lors des cérémonies funèbres.

## iconostase

TT: meuble religieux

TG: meuble du culte orthodoxe

TA: clôture de chœur

Cloison sur laquelle sont accrochées des icônes et qui sépare le sanctuaire, emplacement réservé au clergé pour la célébration des offices, du choeur, réservé aux choristes. L'idéostase comporte trois portes : au centre, la porte à deux vantaux, dite "porte sainte" ou "porte royale", doublée du côté du sanctuaire d'un rideau coulissant pour le passage de l'officiant ; à gauche et à droite, les portes du nord et du sud pour le passage des diacres et ministres du culte ne portant pas les vêtements sacrés.

## idiophone

TT: instrument de musique

TG: instrument de musique

TS: idiophone à émission par percussion directe

idiophone à émission par pincement

idiophone à émission par raclement

idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

idiophone à émission par friction

Instrument qui produit un son par lui-même, que ce soit par friction, pincement, percussion ou secouement.

## idiophone à émission par friction

EP: glass harmonica

harmonica de verre

verrillon

verres musicaux

TT: instrument de musique

TG: idiophone

Idiophone dont le corps sonore produit un son lorsqu'il est frotté.

## idiophone à émission par percussion directe

TT: instrument de musique

TG: idiophone

TS: gong

échelettes

cymbales

clochette

cloche

xylophone

triangle

jeu de timbres

roue à clochettes

jacquemart

carillon

castagnettes

claquettes

Idiophone produisant un son lorsqu'il est frappé par l'intermédiaire d'un percuteur externe directement manipulé par le musicien.

## idiophone à émission par percussion indirecte (secouement ou raclement)

TT: instrument de musique

TG: idiophone

TS: sonnaille de troupeau

claquoir

sonnailles

cadre à grelots

grelot

marteau à musique

hochet (idiophone)

sistre

chapeau chinois

Idiophone produisant un son lorsqu'un mouvement lui est appliqué, mouvement actionnant des percuteurs internes ou externes qui viennent frapper le corps de l'instrument.

## idiophone à émission par pincement

EP: lamellophone

TT: instrument de musique

TG: idiophone

TS: guimbarde

boîte à musique

Idiophone dont le son est produit par la mise en vibration mécanique de lamelles ou d'une languette.

## idiophone à émission par raclement

TT: instrument de musique

TG: idiophone

TS: racloir

crécelle

Idiophone produisant un son lorsqu'il est gratté avec un objet dur.

## image d'ordination

EM: image de commémoration

## image de commémoration

EP: image mortuaire

canivet

image de piété

image de jubilé

image d'ordination

image de communion

avis de messe

image pieuse

TT: objet religieux

TG: objet de dévotion

Image à sujet ou symbole religieux, donnée en commémoration d'un événement personnel à caractère religieux comportant un texte rappelant cet événement, sa date et parfois une prière ou un texte religieux.

## image de communion

EM: image de commémoration

## image de jubilé

EM: image de commémoration

## image de piété

EM: image de commémoration

## image mortuaire

EM: image de commémoration
### image pieuse

EM: image de commémoration

### image souvenir de pèlerinage

EM: souvenir de pèlerinage

### impossible

EM: verre

### imposte

TT: élément d'architecture

TG: décor d'architecture

Dans l'architecture classique, corps de moulures couronnant un piédroit ou un support vertical sans chapiteau et recevant la retombée d'un arc.

★ Utiliser le terme châssis de tympan pour l'imposte de menuiserie.

### indiscret

EM: canapé

### inhalateur

TT: dénomination provisoire

TG: instrument ou matériel de pharmacie

### insigne de confrérie

TT: objet religieux

TG: objet lié à la procession

Emblème, souvent en forme de médaillon, que les membres d'une confrérie portent, lors des processions, autour du cou ou appliqué sur leurs vêtements. Il représente généralement le saint patron ou le symbole de la confrérie.

### insigne de pèlerinage

EM: objet lié au pèlerinage

### insigne ecclésiastique

TT: objet religieux

TG: objet du culte catholique

TS: armoiries d'évêque
matrice de sceau ecclésiastique
sceau ecclésiastique
eventail liturgique
croix pectorale
anneau pastoral
bâton de chantre
plateau de présentation
bâton pastoral

Attribut presque toujours réservé à un haut dignitaire ecclésiastique, souvent personnalisé de ses marques ou armoiries, qu'il utilise lors des célébrations religieuses.

### installation

TT: sculpture

TG: sculpture

TA: œuvre multimédia

Oeuvre, souvent monumentale, composée d'objets placés dans un espace spécifique et destinés à transformer la perception de celui-ci lorsqu'on le parcourt. On parle de land art lorsque l'installation est placée en extérieur.

### instrument astrométrique

EP: instrument méridien
arbalestrille

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles

Instrument de mesure ou de repérage des positions des astres exprimées en mesure d'angle. Cette mesure permet aussi soit de donner l'heure ou la date, soit de se repérer en longitude et en latitude.

### instrument d'observation

EP: loupe

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument pédagogique ou scientifique

TS: télescope
lunette optique
microscope optique
instrument détecteur d'ondes électromagnétiques

Instrument scientifique (le plus souvent d'optique) destiné à rendre visible ou concevable un sujet impossible à étudier directement, et vu comme outil de travail pour l'expérimentateur en laboratoire ou en observatoire.

### instrument de calcul

EP: machine à calculer

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument pédagogique ou scientifique

TS: instrument de calcul électronique
instrument de calcul mécanique

TA: machine à compter

Instrument donnant rapidement le résultat d'un calcul par une manipulation simple, ou faisant automatiquement des calculs par voie mécanique, électromécanique ou électronique.

### instrument de calcul électronique

EP: calculateur

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de calcul

Instrument ou partie d'instrument, donnant par des moyens électroniques le résultat d'un calcul par introduction directe de données, ou permettant de faire un ensemble de calcul, par l'introduction préalable d'un programme (ordinateur).

### instrument de calcul mécanique

EP: arithmomètre
boulier
règle à calcul
pascaline

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de calcul

Instrument donnant par des moyens mécaniques ou électromécaniques le résultat d'un calcul par une manipulation simple ou par introduction manuelle de données.
## instrument de démonstration de phénomènes physiques

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument pédagogique ou scientifique

TS : instrument de démonstration en mécanique
instrument de démonstration en acoustique
instrument de démonstration en électrostatique
instrument de démonstration en optique
instrument de démonstration en thermodynamique
instrument de démonstration en électrodynamique

Instrument scientifique destiné à la vérification ou à la mise en évidence de phénomènes physiques, dans le cadre de cours ou d'enseignements individuels ou collectifs.

## instrument de démonstration en acoustique

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration de phénomènes physiques

TA : diapason
générateur d'ondes mécaniques

Instrument scientifique destiné à la mise en évidence de phénomènes liés à l'acoustique, ou étude de mouvements ondulatoires mécaniques.

## instrument de démonstration en dynamique des fluides

EP : fontaine intermittente

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration en mécanique des fluides

Instrument d'étude des propriétés des fluides en mouvement.

## instrument de démonstration en dynamique des solides

EP : machine d'Atwood
appareil des forces centrifuges

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration en mécanique des solides

Instrument de mise en évidence et d'étude du mouvement considéré dans ses rapports avec les forces qui en sont les causes (chute des corps principalement).

## instrument de démonstration en électrodynamique

EP : disque de Foucault
œuf électrique
roue de Barlow
bobine d'induction

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration de phénomènes physiques

Instrument de mise en évidence des phénomènes d'électricité dynamique, et notamment de l'action et des propriétés (magnétiques, motrices) des courants.

## instrument de démonstration en électrostatique

EP : paratonnerre de Franklin
électroscope
cage de Faraday
tube étincelant
pistolet de Volta
perce-carte
carreau étincelant

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration de phénomènes physiques

TA : générateur électrostatique

Instrument de mise en évidence des phénomènes électrostatiques et de leurs effets lumineux ou mécaniques.

## instrument de démonstration en mécanique

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration de phénomènes physiques

TS : instrument de démonstration en mécanique des solides
instrument de démonstration en mécanique des fluides

Instrument de mise en évidence et d'étude de l'équilibre (statique) et des mouvements (dynamique) des corps solides ou fluides, ainsi que de la théorie des machines.

## instrument de démonstration en mécanique des fluides

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration en mécanique

TS : instrument de démonstration en statique des fluides
instrument de démonstration en dynamique des fluides

Instrument de mise en évidence des phénomènes liés aux pressions de fluides (liquides ou gaz), ou à leurs déplacements (hydrostatique, hydrodynamique).

## instrument de démonstration en mécanique des solides

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration en mécanique

TS : instrument de démonstration en dynamique des solides
instrument de démonstration en statique des solides

Instrument de mise en évidence et d'étude des phénomènes liés à la statique et à la dynamique.

## instrument de démonstration en optique

EP : polyprisme
miroir ardent
miroir double par réflexion infinie
prisme creux
prisme à angle variable
œil artificiel
disque de Newton

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de démonstration de phénomènes physiques

Instrument de démonstration des phénomènes liés à l'optique : réflexion, réfraction, spectroscopie, polarisation.
## instrument de démonstration en statique des fluides

EP: tube capillaire
balance hydrostatique
vases communicants
tourniquet hydraulique
ludion

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de démonstration en mécanique des fluides

TA: instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

Instrument d'étude des propriétés des fluides immobiles, notamment de leur pression exercée sur des parois.

## instrument de démonstration en statique des solides

EP: solide à gravité variable

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de démonstration en mécanique des solides

Instrument de mise en évidence et d'étude des systèmes de points matériel soumis à l'action de forces, quand elles ne créent aucun mouvement : objets en équilibre, équilibres paradoxaux, recherche du centre de gravité.

## instrument de démonstration en thermodynamique

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de démonstration de phénomènes physiques

TS: instrument de mise en évidence des dilatations
instrument de mise en évidence des chaleurs spécifiques

Instrument scientifique destiné à la mise en évidence de phénomènes liés à la thermodynamique, ou étude des relations entre l'énergie thermique (chaleur) et mécanique (travail), ou des lois générales qui commandent les échanges chaleur-travail.

## instrument de mesure

EP: podomètre
tribomètre
TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique
TG: instrument pédagogique ou scientifique
TS: instrument de mesure des volumes
instrument de mesure des densités
instrument de mesure du temps
instrument de mesure des masses
instrument de mesure des forces des poids ou des pressions
instrument de mesure de phénomènes ondulatoires
instrument de mesure électromagnétique
instrument de mesure en thermodynamique
instrument de mesure des angles
instrument de mesure des longueurs

TA: outil servant à mesurer ou dessiner

Instrument scientifique destiné à déterminer des valeurs de certaines grandeurs par comparaison avec des valeurs constantes de même espèce (étalon, unité) prises comme terme de référence.

## instrument de mesure de forces électromotrices

EP: ohmmètre
wattmètre
potentiomètre
ampèremètre
balance électromagnétique
voltmètre
galvanomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure électromagnétique

Instrument de mesure des forces électromotrices (tension, intensité, résistance, puissance et leurs produits), exprimées sur une échelle arbitraire nécessitant un calcul pour obtenir l'unité de compte ou bien sur une échelle graduée dans une unité conventionnelle (volt, ampère, ohm, watt).

## instrument de mesure de l'hygrométrie

EM: hygromètre

## instrument de mesure de l'inclinaison magnétique

EP: boussole d'inclinaison

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles en géomagnétisme

En géomagnétisme, instrument de mesure de l'angle que fait en un point le plan horizontal avec la direction du champ magnétique terrestre.

## instrument de mesure de la déclinaison magnétique

EP: compas de marine
boussole de déclinaison

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles en géomagnétisme

En géomagnétisme, instrument de mesure de l'angle (ou de ses variations) entre le plan du méridien magnétique et le plan magnétique géographique du lieu, à un instant donné.

## instrument de mesure de la pression atmosphérique

EM: baromètre

## instrument de mesure de la température

EM: thermomètre

## instrument de mesure de phénomènes ondulatoires

EP: oscilloscope
oscillomètre
fréquencemètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: instrument de mesure des phénomènes ondulatoires
électromagnétiques
instrument de mesure des phénomènes ondulatoires
mécaniques

Instrument de mesure des caractéristiques (amplitude ; fréquence, exprimée en Hertz ; spectre ; durée) d'un signal, phénomène ondulatoire mécanique ou électromagnétique, par comparaison, au moyen de générateurs, à un signal de référence, ou par représentation graphique du seul signal à étudier.
### instrument de mesure des angles

EP: quart de cercle
astrolabe
sextant

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: instrument de mesure des phénomènes d'induction magnétique
instrument de mesure des angles en optique
instrument de mesure des angles en géomagnétisme
instrument de mesure des angles pour lever des plans
instrument de mesure des angles pour le repérage des points cardinaux
instrument astrométrique
instrument pour rapporter des angles

Instrument scientifique destiné à déterminer la valeur d'un angle, exprimée en degrés, minutes et secondes d'arcs, en grades ou en radians.

### instrument de mesure des angles de polarisation

EP: polarimètre
polariscope
saccharimètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles en optique

Instrument permettant de repérer et/ou mesurer l'angle résultant de l'action d'un corps sur le plan de polarisation d'un rayon lumineux.

### instrument de mesure des angles de réfraction

EP: goniomètre
réfractomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles en optique

Instrument de mesure de l'indice de réfraction des verres, cristaux et liquides ; c'est-à-dire mesure de l'angle formé par les rayons incidents et les rayons réfractés qui traverse ces corps.

### instrument de mesure des angles en géomagnétisme

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles

TS: instrument de mesure de l'inclinaison magnétique
instrument de mesure de la déclinaison magnétique

Instrument de mesure des angles servant à mesurer l'inclinaison et la déclinaison magnétique terrestre et/ou leurs variations.

### instrument de mesure des angles en optique

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles

TS: instrument de mesure des angles de réfraction
instrument de mesure des angles de polarisation

Instrument de mesure des angles de réfractions et de polarisations des rayons lumineux.

### instrument de mesure des angles pour le repérage des points cardinaux

EP: boussole

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles

Instrument de mesure des angles pour le repérage des points cardinaux par pointage du nord magnétique ou par visée astronomique.

### instrument de mesure des angles pour lever des plans

EP: trigomètre
pantomètre
boussole d'arpenteur
équerre d'arpenteur
cercle d'arpentage
graphomètre
cercle répéiteur
boussole topographique
alidade
théodolite

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles

Instrument de mesure des angles pour lever des plans par méthode de triangulation.

### instrument de mesure des charges électrostatiques

EP: électromètre
balance de torsion

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure électromagnétique

Instrument de mesure de charges électrostatiques ou différences de potentiels élevés, par voie mécanique ou électrochimique.

### instrument de mesure des densités

EP: pèse-lait
lactomètre
aéromètre
densimètre
pèse-alcool
alcoomètre
pèse-esprits
pèse-acide

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

Instrument de mesure des densités ou masses volumiques des fluides, de la concentration ou teneur d'un produit dans un mélange, au moyen d'instruments gradués ou non. Unités: degrés Gay-Lussac, Réaumur, centésimal.
## instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

EP: **peson**

piézomètre

dynamomètre

manomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: **baromètre**

instrument de mesure de vitesse

TA: instrument de démonstration en statique des fluides

machine à mesurer des paramètres mécaniques

Instrument de mesure de la déformation ou torsion de ressorts, membranes ou capsules, de la compression de fluides sous l'effet de tensions, tractions ou pressions. Mesures exprimées en multiples et sous-multiples du newton, ou en unités de masses.

## instrument de mesure des grandeurs magnétiques

EP: **boussole de variation**

magnétomètre

hystérésimètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure électromagnétique

Instrument de mesure du moment magnétique, ou intensité du champ magnétique terrestre ou d'un aimant, de leurs variations, de la perméabilité magnétique, et de l'hystérésis d'un échantillon métallique calibré.

## instrument de mesure des longueurs

EP: **télémètre**

bathimètre

cathétomètre

tachéomètre

altimètre

pied à coulisse

sphéromètre

interféromètre

micromètre

focomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TA: outil servant à mesurer ou dessiner

Instrument de mesure des distances entre deux ou plusieurs points (droites, courbes) sur un objet matériel ou sur une projection lumineuse, exprimée en sous-multiples et multiples du mètre, en toises, pieds, pouces et autres mesures d'Ancien Régime.

## instrument de mesure des masses

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: balance de précision

TA: machine à peser

Instrument de mesure des masses, servant à peser, au moyen d'un fléau mobile et de plateaux dont l'un porte la chose à peser, l'autre des masses marquées, ou avec une masse constante et mobile par rapport à son point de suspension. Les mesures sont exprimées en multiples et fractions de grammes, ou en unités d'Ancien Régime.

## instrument de mesure des phénomènes d'induction magnétique

EP: **boussole des sinus**

boussole des tangentes

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des angles

TA: générateur thermoélectrique

En électrodynamique, instrument de mesure et/ou de repérage des angles formés par la déviation d'un mobile aimanté sous les effets d'un courant électrique (phénomènes d'induction magnétique).

## instrument de mesure des phénomènes ondulatoires électromagnétiques

EP: **colorimètre**

spectromètre

photomètre

radiomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure de phénomènes ondulatoires

TA: générateur d'ondes électromagnétiques

★ Instrument de mesure ou de repérage des ondes électromagnétiques, visibles ou non (ondes hertziennes, rayonnements infrarouges, lumière visible, rayonnements ultraviolets, rayons X, et rayonnements de plus courte longueur d'onde) par comparaison ou par représentation graphique ou optique du signal étudié.

## instrument de mesure des phénomènes ondulatoires mécaniques

EP: **vibroscope**

sismomètre

sonomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure de phénomènes ondulatoires

TA: générateur d'ondes mécaniques

★ Instrument de mesure d'ondes mécaniques, audibles ou non (sons, infrasons, ultrasons), par comparaison avec une modulation émise par l'appareil lui-même, ou bien par représentation graphique ou optique.

## instrument de mesure des quantités de chaleur

EP: **calorimètre**

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure en thermodynamique

Instrument mettant en évidence les quantités de chaleur absorbées ou dégagées lors d'une transformation physique, un changement d'état ou une réaction chimique. Exemple : appareil de Clément-Désormes.

## instrument de mesure des volumes

EP: **volumètre**

pluviomètre

udomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

Instrument de mesure de capacités de solides, y compris les solides meubles, liquides et gaz, pour connaître leurs volumes, en litres, mètres cubes ou autres unités.
### instrument de mesure de vitesse

EP: **loch**

tachymètre

stroboscope

anémomètre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure des forces des poids ou des pressions

Instrument de mesure et/ou d'enregistrement de la vitesse de déplacement ou de rotation d'un mobile quelconque, de la vitesse d'écoulement (ou débit) d'un fluide, de la célérité d'ondes électromagnétiques.

### instrument de mesure du temps

EP: **chronomètre**

sablier

cadran équinoxial

nocturlabe

cadran aux étoiles

clepsydre

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: horloge astronomique

horloge de précision

mécanisme d'horloge

TA: horloge

objet ou matériel d'indication du temps

jacquemart

horloge publique

cadran lunaire

cadran solaire

Instrument de mesure et/ou enregistrement des intervalles de temps, par voie mécanique, électromécanique ou électronique, ou de repérage de phénomènes astronomiques.

### instrument de mesure électromagnétique

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: instrument de mesure de forces électromotrices

instrument de mesure des grandeurs magnétiques

instrument de mesure des charges électrostatiques

TA: machine à mesurer des paramètres électriques

Instrument de mesure des charges électrostatiques, des forces électromotrices (tension en volts, intensité en ampères, résistance en ohms, puissance en watt et produits ou dérivées de ces unités, par exemple l'inductance en henrys, capacité en farads), des grandeurs magnétiques (magnétisme terrestre, intensité, perméabilité, rémanence, hystérésis).

### instrument de mesure en thermodynamique

EP: **ébulliomètre**

ébullioscope

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de mesure

TS: hygromètre

thermomètre

instrument de mesure des quantités de chaleur

Instrument de mesure de la température, exprimée en degrés Celsius, Fahrenheit, Kelvin, Réaumur, etc, et des relations entre énergie thermique et énergie mécanique, exprimées en joules, calories ou unités dérivées.

### instrument de mise en condition ou de préparation

EP: **spectroscope**

centrifugeuse

microtome

banc d'optique

héliostat

sidérostat

horizon artificiel

collimateur

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument pédagogique ou scientifique

Instrument nécessaire pour la préparation ou la mise en condition d'expérience, accessoire indispensable à la réalisation d'expériences, d'observations, de démonstrations scientifiques, de manipulations ou de mesures.

### instrument de mise en évidence des chaleurs spécifiques

EP: **appareil d'Ingenhousz**

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de démonstration en thermodynamique

Instrument de mise en évidence des propriétés des corps chauffés.

### instrument de mise en évidence des dilatations

EP: **anneau de S'Gravesande**

roue de Tyndall

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument de démonstration en thermodynamique

Instrument de mise en évidence des dilatations et de leurs effets, nécessitant l'emploi d'une source de chaleur (combustion ou compression) et d'échantillons de corps à étudier.

### instrument de musique

TS: **aérophone**

accessoire du musicien

membranophone

idiophone

instrument électroacoustique

œuvre musicale

instrument pouvant combiner plusieurs systèmes

d'émission

cordophone

Objet pouvant produire un son contrôlé par un musicien.

### instrument de paix

EM: **baiser de paix**

### instrument détecteur d'ondes électromagnétiques

EP: **radiotélescope**

caméra électronique

cohéreur à limaille

microscope électronique

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument d'observation

Instrument destiné à repérer des ondes électromagnétiques naturelles ou porteuses de messages codés, et plus généralement à transformer un signal lumineux ou radioélectrique codé, en un message lisible directement (image ou son).
## instrument électroacoustique

EP: piano électrique
ondes Martenot
orgue électrique
synthétiseur
orgue électronique
ondioline

TT: instrument de musique

TG: instrument de musique

Instrument reproduisant par synthèse les sons d'instrument de musique ou tout autre type de son.

## instrument méridien

EM: instrument astrométrique

## instrument ou accessoire pour l'éclairage

EP: pelle à suif
seau à mèche

TT: objet civil domestique

TG: objet civil domestique

TS: mouchettes
lampe
globe
abat-jour
éteignoir
écran de lumière
pendeloques
bougeoir
chandelier
cheminée de lampe
porte-lampe
porte-chandelle
allumoir
lanterne
versoir
porte-pain de chandelle
boîte à bougies
pied de lampe
tire-mèche
réflecteur

Instrument ou accessoire lié à l'éclairage.

## instrument ou accessoire pour la toilette

EP: entonnoir à parfum
couteau de toilette
strigile
cure-langue
gratte-langue
réchaud à fer à friser
réchaud à fer à cheveux

TT: objet civil domestique

TG: objet pour la toilette

TS: miroir à main
baguier
rasoir
tire-botte
lime à ongles
cure-dents
crochet à bottines
repoussoir à peaux
pince à ouvrir les gants
peigne
chausse-pied
brosse de toilette
cure-oreilles
pince à épiler
retire-botte
gratte-dos
ustensile de maquillage
fer à cheveux
porte-coiffure
ciseaux à ongles
bâton à boucles
polissoir à ongles

Ustensile servant pour l'hygiène et les soins du corps.

## instrument ou matériel d'ophtalmologie

EP: synoptophore
kératomètre

TT: dénomination provisoire

TG: matériel médical

## instrument ou matériel de chirurgie

EP: écarteur
bistouri
trépan de chirurgie
catheter
érigne
rugine
trocart

TT: dénomination provisoire

TG: matériel médical

TS: trousse de chirurgie

## instrument ou matériel de dentisterie

EP: clé de dentiste
pince de dentiste
fraise dentaire
davier

TT: dénomination provisoire

TG: matériel médical

## Instrument ou matériel de médecine vétérinaire

EP: mastigadour

TT: dénomination provisoire

TG: matériel médical
## instrument ou matériel de pharmacie

EP : **pansement**
**filtre de pharmacie**
**bandage**

TT : dénomination provisoire

TG : matériel médical

TS : **inhalateur**
* pot à pharmacie
* pot à sangsues
* mâche-bouchon
* cuiller à médicament
* boîte à pansements

## instrument ou matériel médical

EP : **spiromètre**
**canule**
**vaccinostyle**
**stéthoscope**
**tensiomètre**
**laryngoscope**

TT : dénomination provisoire

TG : matériel médical

TS : **palette à saignée**
* irrigateur
* orthèse
* prothèse
* seringue
* stérilisateur médical
* ventouse médicale
* abaisse-langue

## instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TS : **instrument pédagogique ou scientifique**
**objet pédagogique ou scientifique**

Objet ou instrument destiné à permettre l'observation, la mise en évidence, la mesure de phénomènes ou d'éléments physico-chimiques à des fins de recherche, d'expérimentation, d'enseignement ou de contrôle.

## instrument pédagogique ou scientifique

TT : **instrument ou objet pédagogique ou scientifique**

TG : **instrument ou objet pédagogique ou scientifique**

TS : **mesure de référence**
* instrument de mesure
* instrument de mise en condition ou de préparation
* instrument de calcul
* instrument de démonstration de phénomènes physiques
* instrument d'observation

Instrument destiné à permettre l'observation, la mise en évidence, la mesure de phénomènes ou d'éléments physico-chimiques à des fins de recherche, d'expérimentation, d'enseignement ou de contrôle.
## instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

EP : **taille-soupe**
pétrisseur à beurre
pince à côtelettes
palette à égoutter
spatule de cuisine
fer à beignet
brise-caillé
coupe-œuf
fouet de cuisine
ouvre-bouteille
plateau domestique
fer à glacer
support d'ustensile de cuisine
décacheteur à bouteilles
tranche-caillé
manche à côtelette
ouvre-boîte
raclette à pétrin
molette à pâte
découpoir
palette à essorer le beurre
pince à plat
pince à châtaignes
essoreuse à beurre
pique-pâte
décapsuleur
fouet à mayonnaise
aiguille à piquer
lardoir
attendrisseur à viande
casse-sucre
écumoire
manche à gigot
poche à huile
aiguille à larder
fouet à œufs
flamboir
mouvette
presse-viande
tire-bouchon
videlle
pince à asperges
pince à glace
rase-galettes
emporte-pièce
pince à escargots
TT : objet civil domestique
TG : objet lié aux aliments ou aux boissons
TS : tourne-galettes
tamis
cuiller
louche
moulin de cuisine
entonnoir
rouleau à pâte
pelle de service
fourchette
pince à sucre
marque à biscuits
hache à sucre
passoire à thé
coupe-pâte
raclette à plat
alambic de table
pelle à farine
marque à pain
coupe-pain
pilon
couteau
ciseaux à raisin
aiguille à brider
marque à beurre
hachoir

casse-noix
chalumeau à boire
couperet
affûtoir
presse à fruits ou à légumes
râpe
gril
porte-couverts

Ustensile ou accessoire destiné à la préparation, au service, à la consommation des aliments ou des boissons.

## instrument pour rapporter des angles

TT : instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG : instrument de mesure des angles

Instrument de mesure et de repérage des angles à reproduire.

## instrument pouvant combiner plusieurs systèmes d'émission

EP : **batterie (musique)**

harmonicorde

piano organisé

TT : instrument de musique

TG : instrument de musique

Instrument mixte combinant plusieurs systèmes d'émission et plusieurs corps sonores comme, par exemple, des cordes frappées et des tuyaux (piano organisé), des anches libres et des lames métalliques percutées (harmonium à célesta), des anches libres et des cordes frappées (harmonicorde), etc.

## instruments de la Passion

TT : objet religieux

TG : objet de dévotion

TA : croix de la Passion

Reproduction des objets liés à la Passion du Christ (croix, clous, tenailles, marteau, couronne d'épines, lance, colonne, roseau, fouet, éponge, échelle, dés à jouer, tunique, coq, soleil, lune, main, lanterne, etc.) exposés ou portés en procession durant la Semaine sainte.

## intaille

TT : sculpture

TG : relief

TA : bijouterie et orfèvrerie civiles, monnaie, médaille

Pierre gravée en creux.

## interféromètre

EM : instrument de mesure des longueurs

## irrigateur

TT : dénomination provisoire

TG : instrument ou matériel médical
### jacquemart

EP: jaquemart

TT: instrument de musique

TG: idiophone à émission par percussion directe

TA: instrument de mesure du temps
horloge publique
sculpture cinétique
automate

Ensemble formé d'un ou plusieurs automates en métal ou bois sculpté muni(s) d'un marteau ; il(s) en frappe(nt) une cloche pour marquer les heures.

### jambière d'armure

EM: armure ou élément d'armure

### jambière médicale

EM: orthèse

### jambonnière

EM: récipient pour la cuisson des aliments

### jaquemart

EM: jaquemart

### jardinière à fleurs

EP: suspension à plantes
jardinière à fleurs d'applique

TT: objet civil domestique

TG: objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Récipient, sans trou d'aération, dans lequel on place des fleurs ou des petites plantes pour leur effet décoratif.

### jardinière à fleurs d'applique

EM: jardinière à fleurs

### jardinière à oignons

EP: piédestal à oignon
carafe à oignon
caisse à oignons pique-fleurs
pot à oignon
caisse à oignons
boule à oignons
pot à oignon pique-fleurs
vase à oignon

TT: objet civil domestique

TG: objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Jardinière spécifiquement adaptée à certaines fleurs (tulipes, jacinthes) que l'on y cultive. Les oignons sont maintenus par une plaque percée de trous. On parle de pot à oignon lorsqu'il n'y a qu'un seul bulbe.

### jardinière à plantes

EP: vase-gobelet à dauphins
vase hollandais nouveau
vase hollandais

TT: objet civil domestique

TG: objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Jardinière comprenant un ou plusieurs trous d'aération, dans laquelle sont cultivées des plantes en début de floraison. Elle est soit posée sur un plateau, soit encastrée dans un récipient bas contenant de l'eau montant par capillarité.

### jardinière-meuble

EP: porte-pot
porte-cache-pot

TT: objet civil domestique

TG: objet décoratif ou de rangement ou pour les plantes et les fleurs

Meuble au sol ou présentoir contenant, des fleurs, des plantes en pots, des jardinières, des pots à fleurs, etc.

### jarre

EP: réserve à grains

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour la conservation des aliments ou des boissons

Grand récipient en grès, en poterie plombifère ou en vannerie, pour la conservation d'aliments et de boissons. Elle est de section circulaire à profil galbé, à fond plat et large ouverture supérieure bordée d'un gros bourrelet permettant de la fermer. La jarre, où l'on puise directement, est dépourvue d'éléments verseurs et de prise. Elle est parfois fixe et encastrée dans le sol.

### jarretière

EM: support-attache-lien de vêtement

### jatte

EP: jatte en coquille
jatte à fruits
jatte à crème
compotier
compotier-coquille

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service ou la consommation des aliments

TA: surtout de table
jatte à punch

Récipient pour le service des crèmes ou des compotes. La jatte se présente parfois sous la forme d'une coupe ou d'une coquille.

### jatte à crème

EM: jatte

### jatte à fruits

EM: jatte

### jatte à punch

EP: bol à punch
seau à punch

TT: objet civil domestique

TG: récipient pour le service et la consommation des boissons

TA: mortier de cuisine
louche
jatte

Grand récipient circulaire ou seau, en porcelaine, métal ou cristal, parfois sur pied, utilisé pour préparer et servir le punch. Il peut faire partie d'un service à punch.

### jatte à salade

EM: saladier

### jatte en coquille

EM: jatte
javelot

EM: arme d'hast

jeannette

TT: objet civil domestique

TG: objet pour l'entretien du linge

Petite planche horizontale, allongée, montée sur un pied
mobile ou non, sur laquelle on enfile différentes pièces de
vêtements pour les repasser et les tuyauter.

jeep

EM: véhicule tout terrain

jéroboam

EM: bouteille

jeton

EP: méreau

TT: dénomination provisoire

TG: élément de numismatique

TA: accessoire de jeu de société

Pièce plate, le plus souvent ronde, parfois trouée en
son centre, utilisée pour compter ou pour attester d'une
présence.<br>

jeton de pèlerinage

EM: souvenir de pèlerinage

jet privé

EM: avion de transport privé

jeu, jouet et sport

TT: dénomination provisoire

TG: dénomination provisoire

TS: jeu d'adresse ou sportif

jeu de cartes ou de société

jouet

panoplie, déguisement, tenue de carnaval

Objet permettant de s'adonner, individuellement ou
collectivement, à une activité de loisir, de divertissement ou
sportive ; certains d'entre eux sont le plus souvent destinés
aux enfants.

jeu d'adresse ou sportif

EP: yoyo

cerf-volant

jeu de fléchettes

babyfoot

bilboquet

diabolo

jeu de boules

jeu de quilles

osselets

jeu de billes

toupie (jouet)

mikado (jeu)

boomerang

TT: dénomination provisoire

TG: jeu, jouet et sport

TS: accessoire de jeu d'adresse ou sportif

TA: vêtement spécifique de sportif

Ensemble cohérent d'éléments nécessaires à la pratique
de certains jeux ou activités faisant appel aux capacités
sportive, de dextérité, d'adresse, etc.

jeu d'échecs

EP: échiquier

TT: dénomination provisoire

TG: jeu de cartes ou de société

Éléments nécessaires à la pratique du jeu d'échecs : un
plateau ou échiquier, formé de soixante-quatre cases de
deux couleurs alternées (claire et sombre) et de trente-deux
pièces de l'une ou l'autre couleur (deux rois, deux dames,
quatre tours, quatre fous, quatre cavaliers et seize pions),
que se répartissent les deux joueurs.

jeu de billes

EM: jeu d'adresse ou sportif

jeu de boules

EM: jeu d'adresse ou sportif

jeu de cartes ou de société

EP: jeu de tables

jeu de l'oie

jeu de domino

jeu de plateau

TT: dénomination provisoire

TG: jeu, jouet et sport

TS: accessoire de jeu de société

jeu d'échecs

jeu de dames

Ensemble cohérent d'éléments (plateau, cartes, pions, etc.) nécessaires à la pratique de certains jeux faisant essentiellement appel aux capacités intellectuelles de réflexion, d'observation, de vivacité, de dissimulation, etc.

jeu de construction

EM: jouet

jeu de dames

EP: damier

TT: dénomination provisoire

TG: jeu de cartes ou de société

Éléments nécessaires à la pratique du jeu de dames : un
plateau ou damier, le plus souvent constitué de cent cases de
deux couleurs alternées (noir et blanc) et de quarante pions,
de l'une ou l'autre couleur, que se répartissent les joueurs.

jeu de domino

EM: jeu de cartes ou de société

jeu de fléchettes

EM: jeu d'adresse ou sportif

jeu de jardin

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule et mobilier de jardin

Equipement ou mobilier destiné au divertissement, au jeu
d'adresse ou de hasard.

jeu de l'oie

EM: jeu de cartes ou de société

jeu de patience

EM: jouet
jeu de plateau

EM : jeu de cartes ou de société

jeu de quilles

EM : jeu d'adresse ou sportif

jeu de tables

EM : jeu de cartes ou de société

jeu de timbre à clavier

EM : jeu de timbres

jeu de timbres

EP : carillon portable à lames
        glockenspiel
        jeu de timbre à clavier
        lyre militaire

TT : instrument de musique

TG : idiophone à émission par percussion directe

TA : baguette

Instrument formé de barres métalliques de longueur croissante et disposées comme sur un xylophone. On en joue avec des baguettes. Certains disposent d'un clavier.

jointeuse

EM : machine à coller

jouée de stalles

EM : stalle

jouet

EP : jeu de construction
        jouet d'éveil
        hochet (jouet)
        robot (jouet)
        marionnette
        jouet d'activité manuelle
        jouet créatif
        jeu de patience

TT : dénomination provisoire

TG : jeu, jouet et sport

TS : jouet miniature

Objet permettant de s'adonner, individuellement ou collectivement, à des activités ludiques, d'amusement et de divertissement. Si certains sont conçus pour les adultes ou les animaux, les jouets sont essentiellement destinés aux enfants. Ils les accompagnent dans l'apprentissage du monde qui les entoure en stimulant leur capacité d'éveil et de découverte.

jouet créatif

EM : jouet

jouet d'activité manuelle

EM : jouet

jouet d'éveil

EM : jouet

jouet miniature

EP : berceau de poupée
        dinette
        soldat de plomb
        meuble de poupée

TT : dénomination provisoire

TG : jouet

TS : poupée

Objet ou personnage reproduit plus ou moins fidèlement à
échelle réduite pour servir de jouet afin de permettre à son
destinataire d'imiter une situation réelle.

joug

EM : harnais ou ses accessoires

jubé

TT : meuble religieux

TG : clôture de chœur

TA : croix
calvaire

Clôture monumentale séparant le chœur liturgique de la nef et servant aussi à lire l'Evangile. Le jubé comporte souvent deux petits autels de part et d'autre de l'entrée, une plate-forme et une coursière généralement surmontée d'une croix ou d'un calvaire.

jumelles

EM : longue-vue

jupe

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : vêtement d'intérieur ou d'extérieur

Vêtement, principalement féminin, qui enserre la taille et descend plus ou moins bas, couvrant tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe.

jupon

EM : sous-vêtement

justaucorps

EM : vêtement d'intérieur ou d'extérieur
kapporet

EM : cantonnière d'arche sainte

kayak

EM : bateau de loisirs sportifs

képi

TT : textile, garniture ou vêtement laïcs

TG : chapeau ou coiffure

Coiffure rigide ou semi-rigide en drap, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie d'une visière, portée en France par les officiers et sous-officiers de certaines armes, par certains fonctionnaires et employés et, anciennement, par les écoliers de certains établissements publics.

kératomètre

EM : instrument ou matériel d'ophtalmologie

Keter Torah

EM : couronne de Torah

ketoubbah

EM : contrat de mariage

kholymbithra

EM : fonts baptismaux orthodoxes

kippah

EM : calotte de prière

klystron

EM : amplificateur
# L

## lacet

EM: support-attache-lien de vêtement

## lacrymatoire

TT: objet religieux

TG: objet funéraire

Fiole de verre ou d'albâtre servant à contenir un liquide ou des onguents parfumés que l'on déposait dans les sépultures, à la fin de l'Antiquité et au haut Moyen Age.

## lactomètre

EM: instrument de mesure des densités

## laineuse

EM: machine à pelucher

## lambourde

EM: pièce de charpente

## lambrequin d'architecture

EP: lambrequin de toit
lambrequin de fenêtre

TT: élément d'architecture

TG: décor d'architecture

Bordure en bois, tôle découpée, etc., pendant aux bords d'un toit, d'un auvent ou d'une fenêtre.

## lambrequin de fenêtre

EM: lambrequin d'architecture

## lambrequin de toit

EM: lambrequin d'architecture

## lambrequin textile

EM: encadrement de fenêtre

## lambris à cantons

EM: lambris de couvrement

## lambris à quartiers

EM: lambris de couvrement

## lambris d'appui

TT: élément d'architecture

TG: lambris de revêtement

Lambris de revêtement couvrant un mur du sol jusqu'à la hauteur d'appui, soit un mètre environ.

## lambris de couvrement

EP: lambris en berceau
lambris en coupole
lambris à cantons
lambris à quartiers
lambris en cul-de-four

TT: élément d'architecture

TG: couvrement

TA: lambris de revêtement

Revêtement intérieur, généralement en bois, d'une charpente de toit. Le lambris de couvrement n'est pas une voûte, laquelle est maçonnée.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

## lambris de demi-revêtement

TT: élément d'architecture

TG: lambris de revêtement

Lambris de revêtement de hauteur intermédiaire entre le lambris d'appui et le lambris de hauteur.

## lambris de hauteur

TT: élément d'architecture

TG: lambris de revêtement

Lambris de revêtement couvrant toute la hauteur d'un vaisseau ou d'une pièce. Il est couronné par une corniche ou un entablement.

## lambris de revêtement

TT: élément d'architecture

TG: revêtement

TS: lambris de demi-revêtement
lambris d'appui
lambris de hauteur

TA: lambris de couvrement

Revêtement le plus souvent en bois couvrant les murs.

## lambris en berceau

EM: lambris de couvrement

## lambris en coupole

EM: lambris de couvrement

## lambris en cul-de-four

EM: lambris de couvrement

## lame funéraire

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: plate-tombe

Feuille de métal, longue et peu épaisse, toujours rigide, fermant une plate-tombe. Elle peut être émaillée, peinte ou gravée et comporter une épitaphe.

## lamellophone

EM: idiophone à émission par pincement

## laminoir (machine)

EM: machine à laminer

## laminoir à pâte

EM: rouleau à pâte
## lampadaire

TT : meuble domestique

TG : luminaire

TA : lampadaire public

Luminaire au sol portant un récipient fixe pour un combustible fluide ou comportant l'extrémité d'un réseau lumineux fixe. Le lampadaire peut être à huile, à pétrole, à gaz ou électrique.

## lampadaire public

EP : candélabre public

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

TA : lampadaire

Support vertical pour une ou plusieurs lampes, placé dans un lieu public.

## lampe

EP : lampe de mineur

lampe à huile en lanternon

lampe à alcool

lampe à huile cardan

lampe à pompe

lampe à huile-flambeau

lampe de sécurité

lampe astéare

tisanière

lampe Quinquet

lampe à huile horaire

lampe couronne astrale

veilleuse-réchaud

lampe Garnier

lampe à bascule

lampe à huile à réservoir latéral

veilleuse-réflecteur

lampe Carcel

lampe à modérateur

lampe à huile

veilleuse-réchaud à bain marie

lampe à réservoir mobile renversé

lampe à acétylène

lampe Pigeon

bougie à essence

lampe à pétrole

veilleuse

lampe docymastique

lampe hydrostatique

lampe à huile de poche

lampe sidérale

lampe à mécanisme d'horlogerie

lampe couronne sinombre

lampe solaire

lampe à pompe à branches

lampe à gaz

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour l'éclairage

TA : pied porte-luminaire

porte-luminaire

suspension

écran de lumière

Appareil d'éclairage. Il fut d'abord composé d'une mèche ou d'un bec et d'un réservoir contenant le combustible gazeux ou liquide (huile, pétrole, alcool). Il fonctionne aujourd'hui à l'électricité.

## lampe à acétylène

EM : lampe

## lampe à alcool

EM : lampe

## lampe à bascule

EM : lampe

## lampe à gaz

EM : lampe

## lampe à huile

EM : lampe

## lampe à huile à réservoir latéral

EM : lampe

## lampe à huile cardan

EM : lampe

## lampe à huile de poche

EM : lampe

## lampe à huile en lanternon

EM : lampe

## lampe à huile-flambeau

EM : lampe

## lampe à huile horaire

EM : lampe

## lampe à mécanisme d'horlogerie

EM : lampe

## lampe à modérateur

EM : lampe

## lampe à pétrole

EM : lampe

## lampe à pompe

EM : lampe

## lampe à pompe à branches

EM : lampe

## lampe à réservoir mobile renversé

EM : lampe

## lampe astéare

EM : lampe

## lampe Carcel

EM : lampe

## lampe couronne astrale

EM : lampe
# L

### lampe couronne sinombre

EM: lampe

### lampe d'église

TT: objet religieux

TG: objet pour l'éclairage

Lampe généralement suspendue dans une église

### lampe de dévotion

EM: lampion votif

### lampe de Hanouca

EP: lampe de reconápération

lampe de Hanoukkah

TT: objet religieux

TG: objet lié à la fête de Hanouca

Lampe composée de huit petits récipients ou godets contenant de l'huile que l'on allume l'un après l'autre, chaque jour, pendant huit jours. Pour avoir été longtemps placées sur les façades des maisons, les lampes de Hanouca ont souvent adopté une forme architecturale.

★ Les lampes de Hanouca commémorent le miracle de l'huile.

### lampe de Hanoukkah

EM: lampe de Hanouca

### lampe de mineur

EM: lampe

### lampe de phare

EM: signal

### lampe de reconápération

EM: lampe de Hanouca

### lampe de sanctuaire

EP: lampe du saint sacrement

TT: objet religieux

TG: veilleuse du saint sacrement

Lampe formant veilleuse, suspendue en avant et non loin de l'autel, allumée en permanence pour marquer la présence divine dans le tabernacle. Elle se compose d'une coupe suspendue à des chaînes comportant un récipient à huile en verre, placé soit dans la coupe, soit dans une monture au-dessus d'elle.

### lampe de sécurité

EM: lampe

### lampe de Shabbat

EM: luminaire de Shabbat

### lampe docymastique

EM: lampe

### lampe du Lucernaire

TT: objet religieux

TG: objet du culte orthodoxe

Cercle de lumière formé de bougies ou électrique, placé au centre de la nef et qui s'allume à certains moments de l'office. Les chants du Lucernaire se déroulent pendant les vêpres.

### lampe du saint sacrement

EM: lampe de sanctuaire

### lampe éternelle

EM: lumière perpétuelle

### lampe Garnier

EM: lampe

### lampe hydrostatique

EM: lampe

### lampe Pigeon

EM: lampe

### lampe Quinquet

EM: lampe

### lampe sidérale

EM: lampe

### lampe solaire

EM: lampe

### lampion de procession

TT: objet religieux

TG: objet lié à la procession

TA: cierge de procession

Lanterne en papier parfois plissé, ou en matériau léger et translucide, placée sur un cierge de procession pour en protéger la flamme. Le lampion de procession porte souvent un décor lié à un pèlerinage ou une iconographie religieuse visible par transparence lorsque le cierge est allumé.

### lampion votif

EP: lampe de dévotion

veilleuse votive

TT: objet religieux

TG: objet de dévotion

TA: porte-cierges votif

Courte bougie, généralement dans un godet souvent de couleur rouge, bleue ou blanche. Posé sur un porte-cierges votif, il est allumé devant des images du Christ, de la Vierge, d'un saint ou devant des reliques comme signe tangible d'une prière ou comme ex-voto.

### lance

EP: framée

TT: armement

TG: arme d'hast

Arme d'estoc ou de jet, dont le fer est une simple pointe en métal acérée.
# L

### lance eucharistique

EM: couteau eucharistique

### lance-grenades

EM: arme à feu

### lance-roquettes

EM: arme à feu

### landau

EM: véhicule à énergie animale pour le transport des personnes

### landau d'enfant

EM: voiture d'enfant

### landier

EM: chenet

### lange de nourrisson

EM: vêtement d'intérieur ou d'extérieur

### langoustier

EM: bateau de pêche aux casiers

### lanterne

EP: fanal

falot

lanterne sourde

lanterne-lampion

lanterne d'applique

lanterne-lustre

lanterne-veilleuse

TT: objet civil domestique

TG: instrument ou accessoire pour l'éclairage

TA: porte-luminaire

luminaire d'applique

Ustensile d'éclairage portatif, d'applique, suspendu ou pliant. La source lumineuse provient d'une bougie, d'un combustible gazeux ou liquide ou est électrique. La lanterne est munie d'une poignée, d'une anse ou d'une hampe, ou encore d'un élément d'accrochage sur le dessus ; ses parois sont ajourées ou en matériaux transparents.

### lanterne-clochette de procession

EM: lanterne de procession

### lanterne d'applique

EM: lanterne

### lanterne de procession

EP: lanterne-clochette de procession

TT: objet religieux

TG: objet lié à la procession

TA: lanterne du viatique

Lanterne fixée au sommet d'une hampe et utilisée lors des processions.

### lanterne des morts

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: édicule religieux chrétien

Édicule servant de fanal dans les cimetières.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.

### lanterne du viatique

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

TA: lanterne de procession

Lanterne destinée à accompagner le viatique et portée par l'enfant de chœur. Souvent en fer blanc ou dans des matériaux modestes, elle peut comporter une clochette placée à son sommet ou en dessous d'elle.

### lanterne-lampion

EM: lanterne

### lanterne-lustre

EM: lanterne

### lanterne sourde

EM: lanterne

### lanterne-veilleuse

EM: lanterne

### lardoir

EM: instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

### laryngoscope

EM: instrument ou matériel médical

### laser

EM: générateur d'ondes électromagnétiques

### lavabo à crédence

EM: lavabo d'église

### lavabo d'église

EP: crédence lavabo

lavabo à crédence

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

TS: lavabo en niche

Vasque située près d'un autel, qui servait autrefois aux ablutions du célèbrant et à la purification des vases sacrés pendant la messe. Le lavabo comporte une évacuation dans le sol.

### lavabo de sacristie

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à l'ablution, à l'aspersion et à l'encensement

Vasque placée dans la sacristie réservée aux ablutions du célèbrant avant et après la messe. On y verse les eaux des purifications ainsi que les résidus de substances bénites après les avoir réduites en cendres.
lavabo domestique

TT : meuble domestique

TG : meuble d'hygiène

TS : porte-fontaine lavabo
armoire-lavabo
table-lavabo

Meuble d'applique constitué d'une cuvette fixe, suspendue ou sur pied(s), servant à se laver. Le lavabo est alimenté par un réservoir ou par l'eau courante.

lavabo en niche

EP : crédence lavabo en niche
lavabo en niche à crédence

TT : meuble religieux

TG : lavabo d'église

Lavabo placé dans une niche.

lavabo en niche à crédence

EM : lavabo en niche

lave-linge

EM : meuble pour l'entretien du linge

laveur

EM : machine à laver

laveur mécanique

EM : machine à laver

laveuse-essoureuse

EM : machine à laver

lèchefrite

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour la cuisson des aliments

Récipient plat, en céramique ou en métal, que l'on place sous le gril ou la broche pour recueillir le jus des aliments. De forme allongée, rectangulaire ou ovale, la lèchefrite peut comporter des petits pieds, des becs verseurs, des anses ou des manches.

légumier

TT : objet civil domestique

TG : récipient pour le service ou la consommation des aliments

Récipient bas, couvert, en terre cuite, argent ou métal argenté, pour servir les légumes cuits. Généralement circulaire, à fond plat ou sur pied bas et à anses latérales horizontales, il peut être posé sur un plateau ou un présentoir assortis et indépendants. Il est souvent assorti à la soupière.

lentille de Fresnel

EM : signal

lessiveuse

TT : objet civil domestique

TG : objet pour l'entretien du linge

Grand récipient en métal que l'on place au-dessus du feu, servant à laver le linge dans de l'eau bouillante à laquelle sont ajoutés des agents nettoyants. L'eau bouillante remonte du double fond percé de trous par la cheminée centrale, terminée en haut par un champignon perforé permettant à l'eau de retomber sur le linge.

licol

EM : harnais ou ses accessoires

licou

EM : harnais ou ses accessoires

lime

EM : outil à fonction multiple

lime à ongles

TT : objet civil domestique

TG : instrument ou accessoire pour la toilette

Lame de métal étroite, munie de fines aspérités ou de rainures parallèles, montée ou non dans un petit manche, qui sert à entretenir les ongles.

limnimètre

EP : échelle limnimétrique

échelle de crue

échelle hydrométrique

TT : mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG : édicule ou mobilier de l'espace public ou du génie civil

Règle graduée ou cadran actionné par un flotteur destiné à mesurer le niveau d'un plan d'eau, d'un cours d'eau, d'une crue.

limonaire

EM : orgue mécanique

limousine

EM : berline

limousine hippomobile

EM : voiture utilitaire à énergie animale

linge de cuisine

EM : linge domestique

linge de lit

EM : linge domestique

linge de table

EM : linge domestique

linge de toilette

EM : linge domestique
L

## linge domestique

EP: serviette de table
serviette de toilette
linge de table
taie d'oreiller
gant de toilette
chemin de table
linge de toilette
linge de lit
nappe
linge de cuisine
drap
bavoir

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: textile, garniture ou vêtement laïcs

Pièce de tissu nécessaire aux divers moments et besoins de la vie domestique. Il peut s'agir d'un linge de table, d'un linge de lit, d'un linge de toilette, d'un linge de cuisine, etc.

## linge du baiser de paix

EM: linge lié à la dévotion

## linge et garniture liés au culte synagogal

TT: textile religieux

TG: textile de la religion juive

TS: cantonnière d'arche sainte
bandelette de Torah
garniture de pupitre d'officiant
couverture de Torah
rideau d'arche sainte
manteau de Torah

## linge et garniture liés aux cycles de la vie

TT: textile religieux

TG: textile de la religion juive

TS: garniture liée au mariage

## linge et garniture liés aux fêtes liturgiques et au culte domestique

TT: textile religieux

TG: textile de la religion juive

TS: napperon liturgique
couvre-pains
enveloppe pour les pains azymes

## linge lié à la dévotion

EP: scapulaire
voile de baiser de paix
linge du baiser de paix
sachet d'accouchée

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture du culte catholique

Pièce textile destinée à couvrir, protéger, envelopper, etc., un objet de dévotion.

## linge lié aux ablutions

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture du culte catholique

TS: serviette épiscopale
manuterge

Pièce textile servant lors de la préparation ou pour la pratique des rites de l'ablution.

## linge lié aux insignes pontificaux

EP: mouchoir d'évêque
substratoire
doigtier
sudarium
suaire
voile des ornements pontificaux
subcinctorium
voile de crosse

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture du culte catholique

Pièce textile liée aux insignes pontificaux ou aux marques de dignité ecclésiastique.

## linge ou garniture du culte catholique

TT: textile religieux

TG: textile du culte catholique

TS: tenture d'église
linge ou garniture liés à l'Eucharistie
linge ou garniture liés à l'autel
linge ou garniture liés à la procession
linge ou garniture liés aux sacrements autres que l'Eucharistie
linge ou garniture liés aux temps de Carême
linge ou garniture liés aux rites funéraires
linge lié à la dévotion
linge ou garniture liés aux sièges
linge lié aux insignes pontificaux
linge lié aux ablutions
linge ou garniture liés à la prédication, à la lecture et au chant
bannière d'église

Pièce textile destinée à la garniture du mobilier ou des objets liés au culte. Sa forme, son iconographie, son décor, sa couleur, et la nature même du tissu, plus ou moins précieux, varient selon la fonction et le temps liturgique. Elle peut porter des marques d'appartenance.

## linge ou garniture liés à l'autel

TT: textile religieux

TG: linge ou garniture du culte catholique

TS: nappe d'autel
nappe de crédence
signet de livre liturgique
courtine d'autel
tapis d'autel
voile de pupitre d'autel
garniture de dais d'autel
chrémeau d'autel
coussin d'autel
tapis de chœur
tapis de dessus d'autel
tour d'autel
couverture de livre liturgique

Pièce textile destinée à protéger ou parer l'autel et son environnement.
# L

## linge ou garniture liés à l'Eucharistie

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : dominical
housse d'ostensoir

pale

housse de calice

voile de calice

purificatoire

nappe de communion

pavillon de ciboire

bourse du viatique

conopée

voile d'ostensoir

voile d'exposition du saint sacrement

corporal

bourse de corporal

Pièce textile, principalement à l'usage de l'officiant, liée à la préparation et à l'administration du sacrement de l'Eucharistie.

## linge ou garniture liés à la prédication, à la lecture et au chant

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : voile de lutrin
parement de chaire à précher

Pièce textile destinée à garnir le mobilier lié à la prédication, à la lecture de textes ou au chant, durant la messe.

## linge ou garniture liés à la procession

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : garniture deais de procession
écharpe de croix de confrérie
draperie de brancard de procession

TA : objet lié à la procession

Pièce textile utilisée pour orner le mobilier de procession.

## linge ou garniture liés aux rites funéraires

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : bannière funéraire
tenture funéraire
parure de cheval de corbillard
coussin mortuaire
garniture deais funéraire
garniture de corbillard
tenture de catafalque
drap mortuaire

Pièce textile de couleur violette ou noire le plus souvent, utilisée exclusivement au moment des cérémonies funéraires. Elle peut présenter des motifs funéraires.

## linge ou garniture liés aux sacrements autres que l'Eucharistie

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : serviette de baptême
voile de mariage
parement des fonts baptismaux
chrémeau
bourse pour l'ampoule à huile des malades

Pièce textile généralement à l'usage de l'officiant, liée à la préparation et à l'administration des autres sacrements (baptême, confirmation, réconciliation ou pénitence, onction des malades, mariage, ordre).

## linge ou garniture liés aux sièges

EP : houssedufaldistoire
tenture de l'agenouilloir de l'évêque
houssede faldistoire
coussinde trône pontifical
coussinde prie-Dieu
coussindu prie-Dieu de l'évêque
tapis de prie-Dieu
coussinde faldistoire
tenture de prie-Dieu
tenture du faldistoire
tenture de faldistoire
tenture d'agenouilloir

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : tenture de trône pontifical
tapis de trône pontifical
garniture de ais de trône pontifical
grémial

Pièce textile ou élément de garniture des sièges de dignitaires ecclésiastiques.

## linge ou garniture liés aux temps de Carême

EP : voile du cierge pascal
voile du Vendredi saint
pare-main
voile de croix d'autel
coussinde Vendredi saint

TT : textile religieux

TG : linge ou garniture du culte catholique

TS : voile du Jeudi saint pour le calice
voile de consécration des saintes huiles
bourse du Jeudi saint
voile du temps de la Passion

TA : cierge pascal
croix du Vendredi saint

Pièce textile spécifiquement utilisée durant le Carême.

## linotype

EM : machine à imprimer en linotype

## linteau

TT : élément d'architecture

TG : couvrement

Bloc de pierre (à la différence de la plate-bande qui est appareillée), pièce de bois ou de métal rectiligne, couvrant une baie. Il reçoit la charge des parties situées au-dessus de la baie et la reporte sur les deux points d'appui.

★ Voir aussi le Thesaurus de la désignation des oeuvres architecturales et des espaces aménagés.
# L

### liseuse

EM: marque-page

### lissoir

EM: fer à repasser

### lit

EP: lit-alcôve

lit-clos

TT: meuble domestique

TG: meuble domestique

TS: dais de lit

lit de jour

lit d'enfant

TA: garniture de lit

Meuble de repos, nocturne le plus souvent, plus large que le lit de repos. Les garnitures sont conçues pour être amovibles. Il peut être monté sur rails ou sur pieds complétés de roulettes pour le déplacer. Il peut être pliant, clos, surmonté d'un dais de lit, etc.

### lit-alcôve

EM: lit

### lit-clos

EM: lit

### lit d'enfant

TT: meuble domestique

TG: lit

TS: berceau

porte-berceau

Grande caisse de plan rectangulaire, montée sur pieds et servant à coucher un enfant. Les côtés, le fond et les chevets sont pleins et/ou ajourés. Il peut comporter une capote, un dais fixe, un archet porte-voile, un pan mobile, etc.

### lit d'hôpital

EM: mobilier médical

### lit de jour

TT: meuble domestique

TG: lit

TS: lit de repos

divan

duchesse

chaise longue

TA: garniture de lit

Meuble de repos diurne, peu large, et présentant des garnitures fixes ou à coussins rapportés. Certains lits de jour peuvent servir de sièges à plusieurs places.

### lit de repos

EP: méridienne

TT: meuble domestique

TG: lit de jour

Lit de jour constitué d'un plan allongé étroit comportant au moins un chevet. S'il en comporte deux, ceux-ci ne sont pas nécessairement de hauteur égale. La méridienne est à deux chevets d'inégale hauteur réunis par un dossier incliné.

### lithographie

EM: estampe

### lithophone

EM: xylophone

### lit médicalisé

EM: mobilier médical

### litre

EP: litre funéraire

TT: mobilier monumental ou de l'espace extérieur

TG: monument

Bande horizontale peinte, ou plus rarement sculptée, sur les élévations intérieures, parfois extérieures, d'une église et portant des armoiries. La litre a généralement un caractère funéraire ; le fond en est alors noir.

### litre funéraire

EM: litre

### livre

EP: brochure

catalogue

almanach

livre manuscrit

album

codex

TT: peinture, arts graphiques et des média

TG: arts graphiques

TS: livre liturgique

reliure

livre sacré

Assemblage de nombreux feuillets de papier ou de parchemin, portant des images ou des textes imprimés ou manuscrits. Pour être réunies, les pages sont reliées (cousues et protégées par une couverture rigide) ou brochées (cousues ou collées et protégées par une couverture souple).

### livre d'heures

TT: peinture, arts graphiques et des média

TG: livre liturgique

Livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs pour leur dévotion personnelle, réunissant les prières liées aux heures de la journée et généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie au cours de l'année.

### livrée

EM: vêtement d'intérieur ou d'extérieur

### livre liturgique

EP: antiphonaire

évangéliaire

psautier

bréviaire

TT: peinture, arts graphiques et des média

TG: livre

TS: missel

livre d'heures

TA: plat de livre liturgique

couverture de livre liturgique

Recueil de textes qui contiennent les prières, les rituels, les actions, les cérémonies et qui sont utilisés dans un culte religieux officiels public ou privé.

### livre manuscrit

EM: livre
## livre sacré

**EP :** bible

talmud

coran

**TT :** peinture, arts graphiques et des média

**TG :** livre

Textes religieux qui font autorité et possèdent un caractère sacré du fait qu'ils sont anciens, qu'ils sont réputés avoir été donnés par des divinités ou bien écrits sous inspiration divine. On assimile aux livres sacrés les livres apocryphes qui se rattachent aux corpus considérés comme canoniques.

## loch

**EM :** instrument de mesure de vitesse

## locomobile

**EM :** moteur thermique

## locomoteur

**EM :** locomotive thermique

## locomotive

**TT :** moyen de transport

**TG :** matériel de traction ferroviaire

**TS :** locomotive articulée
locomotive électrique

locomotive thermique

locomotive à vapeur

Véhicule ferroviaire à moteur destiné à tracter le matériel roulant ou à le pousser dans certaines circonstances (triage, train de banlieue).

## locomotive articulée

**TT :** moyen de transport

**TG :** locomotive

Véhicule à moteur à vapeur ou électrique dont le châssis est formé de deux éléments accouplés en permanence afin de pouvoir franchir les courbes prononcées. On les rencontre dans les chemins de fer montagnards.

## locomotive à vapeur

**TT :** moyen de transport

**TG :** locomotive

**TS :** locomotive-tender
locomotive à vapeur à tender séparé

Véhicule ferroviaire propulsé par un moteur à vapeur.

## locomotive à vapeur à tender séparé

**TT :** moyen de transport

**TG :** locomotive à vapeur

Véhicule à moteur à vapeur qui est accouplé, pour être alimenté en permanence, avec un second élément roulant lui-même doté de soutes à eau et à combustibles (charbon ou fuel).

★ Si la locomotive et son tender séparé sont encore liés, il n'est pas nécessaire d'utiliser une double indexation. Si le tender manque, le préciser dans le champ PDEN.

## locomotive diesel de ligne

**EM :** locomotive thermique

## locomotive diesel-électrique

**EM :** locomotive thermique

## locomotive électrique

**EP :** locomotive électrique de ligne
locomotive électrique de manœuvre

**TT :** moyen de transport

**TG :** locomotive

Véhicule à moteur électrique qui, selon la vitesse autorisée, est destiné au trafic de ligne ou aux manœuvres de gare et de triage.

## locomotive électrique de ligne

**EM :** locomotive électrique

## locomotive électrique de manœuvre

**EM :** locomotive électrique

## locomotive-tender

**TT :** moyen de transport

**TG :** locomotive à vapeur

Véhicule ferroviaire à moteur à vapeur qui porte sur son châssis ses réservoirs d'eau et de combustible.

## locomotive thermique

**EP :** locomoteur

locotracteur

locomotive diesel-électrique

locomotive diesel de ligne

**TT :** moyen de transport

**TG :** locomotive

Véhicule à moteur diesel ou à essence qui, selon la vitesse autorisée, est destiné au trafic de ligne ou aux manœuvres de gare et de triage (locomoteur ou locotracteur selon la puissance motrice).

## locotracteur

**EM :** locomotive thermique

## longue-vue

**EP :** lunette marine

jumelles

lunette terrestre

périscope

**TT :** instrument ou objet pédagogique ou scientifique

**TG :** lunette optique

Lunette d'approche destinée à l'observation terrestre ou marine et qui fournit des images redressée. La longue-vue se compose d'un objectif, d'un oculaire, constitués l'un et l'autre par un système de lentilles, et d'un système optique permettant de redresser l'image.

## loquet

**TT :** élément d'architecture

**TG :** organe de sécurité

**TS :** barre de tirage

Organe de fermeture, placé sur une partie mobile, constitué par une branche mobile et pivotante, la clenche (pêne, battant), dont la course est limitée par la garde de maintien et qui bute sur un crochet, le mentonnet, placé sur le bâti.

## lorgnon

**EM :** lunettes
## louche

**EP:** louche à punch
poche à eau
louche à eau
louche à crème

**TT:** objet civil domestique

**TG:** instrument pour la préparation - le service ou la consommation des aliments et des boissons

**TA:** dosseret de cuisine
jatte à punch

Instrument de service constitué par un cuilleron appelé louchon, plus ou moins hémisphérique et fixé dans le prolongement d'un long manche ou perpendiculairement à lui.

### louche à crème

**EM:** louche

### louche à eau

**EM:** louche

### louche à punch

**EM:** louche

### louche baptismale

**EM:** vase pour l'administration du baptême

### louchette eucharistique

**EM:** cuiller eucharistique

### loupe

**EM:** instrument d'observation

### loupe de bureau

**EM:** objet pour écrire ou de bureau

### loxocosme

**EM:** objet de représentation de corps célestes

### ludion

**EM:** instrument de démonstration en statique des fluides

### luge

**EM:** véhicule terrestre de loisir à énergie naturelle ou humaine

## lumière perpétuelle

**EP:** ner tamid
lampe éternelle

**TT:** objet religieux

**TG:** objet lié à la Torah

Lampe à huile composée d'un réceptacle en argent, en laiton ou parfois en verre, suspendu à trois chaînes, et qui brûle en permanence devant l'arche. Elle commémore la lumière éternelle du temple de Jérusalem, la menorah et symbolise la présence de Dieu dans le temple.

## luminaire

**TT:** meuble domestique

**TG:** meuble domestique

**TS:** porte-luminaire
suspension
luminaire d'applique
lustre
lampadaire

Structure équipée de sources de lumière destinées à l'éclairage.

## luminaire d'applique

**TT:** meuble domestique

**TG:** luminaire

**TS:** bras de lumière

**TA:** luminaire d'applique d'église
pendeloques
chandelier
lanterne

Luminaire attaché au mur par suspension ou fichage. Il peut comporter une ou plusieurs branches (demi-girandoles), à une ou plusieurs sources lumineuses. Il peut être à bois résineux, à chandelles(s) ou à bougie(s), à huile, à pétrole, à gaz ou électrique.

## luminaire d'applique d'église

**EP:** applique de lumière d'église
chandelier d'applique d'église
bras de lumière d'église

**TT:** meuble religieux

**TG:** meuble luminaire d'église

**TA:** chandelier d'église
bras de lumière
luminaire d'applique

Tout luminaire fixé au mur dans une église qu'il soit à une ou plusieurs branches ou constitué d'un support d'applique auquel est suspendue une lampe.

## luminaire de Shabbat

**EP:** lampe de Shabbat
chandelier de Shabbat

**TT:** objet religieux

**TG:** objet lié au Shabbat

Luminaire se présentant sous la forme soit d'un lustre, soit de plusieurs chandellers ou bougeoirs allumés la veille du Shabbat au-dessus de la table par la maîtresse de maison pour l'inauguration du Shabbat. Les chandellers et bougeoirs qui vont par paire comportent un nombre variable de bougies ; le lustre est généralement à huile, en forme d'étoile à nombre variable de branches, l'huile étant recueillie dans un petit récipient situé au-dessous.

★ *Connus sous le nom d'étoiles de David, ces lustres ou lampes à suspension avaient une base en étoile pour recevoir l'huile et des mèches suspendues à une tige à balustres.*

## luminaire de synagogue

**TT:** meuble religieux

**TG:** meuble du culte synagogal

**TS:** lustre de synagogue
bras de lumière de synagogue
chandelier de synagogue

Désigne un luminaire de synagogue dont la fonction essentielle n'est pas d'ordre symbolique ou rituel mais simplement l'éclairage du lieu de culte.
# L

## luninus

EM: briquet

## lunette à parer

EM: outil spécifique des métiers du cuir

## lunette astronomique

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: lunette optique

Lunette destinée à l'observation des astres et qui fournit des images non redressées. La lunette astronomique se compose d'un objectif et d'un oculaire, constitués l'un et l'autre par un système de lentilles (à la différence du télescope, dont l'objectif est un miroir).

## lunette d'autel

EP: lunette de retable

TT: meuble religieux

TG: autel et son environnement

Peinture ou relief de forme semi-circulaire ou ovale, souvent placé au sommet d'un polyptyque, d'un retable ou au-dessus d'un tableau d'autel.

## lunette de retable

EM: lunette d'autel

## lunette marine

EM: longue-vue

## lunette optique

EP: télescope réfracteur

TT: instrument ou objet pédagogique ou scientifique

TG: instrument d'observation

TS: lunette astronomique
longue-vue

TA: lunettes

Instrument optique composé d'une ou plusieurs lentilles, destiné à l'observation des objets éloignés en augmentant leur diamètre apparent.

## lunettes

EP: face-à-main

lorgnon

monocle

bésicles

binocles

pince-nez

lunettes de soleil

TT: textile, garniture ou vêtement laïcs

TG: accessoire de l'habillement

TA: lunette optique

Instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de se protéger les yeux. Les lunettes sont le plus souvent constituées d'une monture (aux formes décoratives et couleurs multiples), qui repose sur le nez et sur laquelle les verres sont fixés. <br>

## lunettes de soleil

EM: lunettes

## lunette terrestre

EM: longue-vue

## lunule

TT: objet religieux

TG: objet lié à l'Eucharistie

TS: croissant eucharistique

Petit réceptacle amovible, circulaire et transparent, placé dans la partie centrale d'un ostensoir pour l'exposition d'une grande hostie consacrée. La lunule est composée de deux disques parallèles de cristal ou de verre, sertis d'or ou d'argent doré, avec un élément de préhension. En dehors de l'exposition du saint sacrement, la lunule est rangée dans une boîte à lunule ou placée sur un porte-lunule.

## lustre

TT: meuble domestique

TG: luminaire

TA: lustre d'église

lustre de synagogue

pendeloques

chandelier

couronne de lumières

Luminaire suspendu au plafond et comportant plusieurs sources lumineuses. Le lustre peut être en forme d'anneau (couronne de lumières) ou de roue, avec des rayons. Il peut être à bougies, à huile, à pétrole, à gaz ou électrique.

## lustre d'église

TT: meuble religieux

TG: meuble luminaire d'église

TS: couronne de lumières

TA: suspension

lustre de synagogue

lustre

Luminaire suspendu au plafond ou à la voûte d'une église. Le lustre d'église peut être utilisé comme support de lampes à huile, de bougies, etc et être décoré de motifs religieux.

## lustre de synagogue

TT: meuble religieux

TG: luminaire de synagogue

TA: lustre d'église

suspension

lustre

couronne de lumières

Lustre situé dans une synagogue ; il peut adopter une forme ou une décoration spécifique.

## luth

TT: instrument de musique

TG: cordophone composite à manche et cordes pincées

Instrument constitué d'une caisse bombée faite de côtes séparées et d'un manche fretté dont le chevillier est presque à angle droit. Les cordes sont doubles (mais il y a toujours une corde aiguë simple, chanterelle). La rose offre le plus souvent un décor mauresque.

## lutrin

EP: pupitre liturgique

TT: meuble religieux

TG: meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant

TS: lutrin à armoire

TA: pupitre

voile de lutrin

Pupitre élevé destiné à porter un livre liturgique pour lire ou chanter debout. Il comporte un ou plusieurs plans inclinés à rebord inférieur, fixes ou pivotants. Il est généralement placé dans le chœur, parfois dans un jubé ou une tribune.
## lutrin à armoire

TT : meuble religieux

TG : lutrin

Lutrin comportant une petite armoire à la partie inférieure.

lyre guitare

EM : guitare-lyre

lyre militaire

EM : jeu de timbres
## mâche-bouchon

TT : dénomination provisoire

TG : instrument ou matériel de pharmacie

### *machine*

EM : machine liée à la production industrielle

### *machine à accumuler*

EM : machine à organiser

### *machine à agglomérer*

EP : tambour nodulisateur

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à assembler

Machine à assembler, avec ou sans liant, en les agglutinant, des matériaux granuleux ou en poudre.

### *machine à agrafier*

EP : agrafeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à attacher

Machine à attacher à l'aide d'agrafes.

### *machine à aléser*

EP : aléseuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe en rotation, pour façonner, en la calibrant et en la polissant, la cavité cyclindrique ou conique d'une pièce mécanique.

### *machine à allonger*

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modeler

TS : machine à lamine
machine à marteler
machine à trêfiler
machine à extruder

Machine à modeler un matériau ou un produit pour en augmenter la longueur.

### *machine à apprêter*

EP : machine à décolorer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état

TS : machine à teindre
machine à imprégner
machine à merceriser
machine à tanner

Machine à modifier l'état d'un produit (cuir, étoffe, etc.) à l'aide d'un appût.

### *machine à approprier*

EP : purgeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à nettoyer

TS : machine à ébarber
machine à écharner
machine à dépiler
machine à décaper

Machine à nettoyer un matériau ou un produit en éliminant les parties défectueuses ou les adhérences superficielles, afin de le rendre conforme pour son utilisation.

### *machine à araser*

EP : polissoir automatique à plat
polissoir à genouillière

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à surfacer

Machine à surfacer un produit plan pour mettre à niveau ses inégalités.

### *machine à arranger*

EP : dévideuse à pots

ourdissoir
ourdissoir sectionnel
dévidoir
détordeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à organiser

TS : machine à démêler
machine à pelotonner

Machine à organiser des produits en vue de répondre aux exigences de commercialisation ou de fabrication.

### *machine à aspirer*

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à extraire des fluides

Machine à extraire des fluides (air, gaz, liquides, vapeurs, etc) par aspiration.

### *machine à assembler*

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine liée à la production industrielle

TS : machine à joindre
machine à entrelacer
machine à agglomérer
machine à ligurer
machine à attacher
machine à insérer

Machine à solidariser, entre eux, définitivement ou non, divers matériaux ou produits.

### *machine à assouplir*

EP : machine à palissonner
dérompeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier la malléabilité

TS : machine à recuire

Machine à modifier la malléabilité d'un produit en en réduisant la rigidité.

### *machine à attacher*

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à assembler

TS : machine à boulonner
machine à riveter
machine à cheviller
machine à visser
machine à clouer
machine à coudre industrielle
machine à agrafier
machine à enfiler

Machine à assembler des produits avec un lien pénétrant, pour les solidariser.

### *machine à basculer*

EM : machine à manipuler
### *machine à biller*

EM: machine à réaliser des essais mécaniques

### *machine à bobiner*

EP: bobinoir automatique
bobinoir
bobineuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à organiser

TA: dévidoir domestique

Machine à arranger par enroulement des fils, des rubans, des câbles, du papier, etc. pour obtenir des bobines de longueur, de poids, ou de forme donnés.

### *machine à border*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à organiser

Machine à renforcer un produit (cuir, carton, tissu, etc.) en le garnissant d'une bordure par repli ou bande rapportée.

### *machine à botteler*

EP: botteleuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à ligaturer

Machine à ligaturer, à l'aide d'un lien souple, des produits longilignes pour les réunir en bottes.

### *machine à boucher*

EP: boucheuse
boucheuse automatique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à obturer

Machine à obturer un contenant à l'aide d'un bouchon.

### *machine à boulonner*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à attacher

Machine à attacher des produits à l'aide de vis et d'écrous.

### *machine à braser*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à joindre

Machine à joindre des produits par interposition d'un métal ou d'un alliage fondu dont le point de fusion est inférieur à 400°C.

### *machine à brocher*

EP: brocheuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à usiner par outil de coupe

Machine à usiner par outil de coupe rectiligne, denté et animé d'un mouvement alternatif, pour façonner les parois d'un trou.

### *machine à broder*

EP: brodeuse mécanique
métier à broder Suisse
métier à broder à fil continu
métier à broder automatique

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à donner un aspect

TA: métier à broder domestique

Machine à orner une étoffe de dessins en relief, réalisés à l'aiguille.

### *machine à broyer*

EP: broyeur à cylindres
broyeur à galets
broyeur

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à écraser

TA: meule à broyer

Machine à écraser des matériaux pour obtenir des produits en grains ou en poudre.

### *machine à calandrer*

EM: planche à lisser

### *machine à calculer*

EM: instrument de calcul

### *machine à calibrer des solides*

EP: calibreuse
crible
trieur
calibreur

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à organiser

TA: machine à séparer physiquement

Machine à sélectionner un matériau en vrac (grain, pierre, charbon, etc.) selon des critères dimensionnels.

### *machine à capsuler*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à obturer

Machine à obturer un contenant à l'aide d'une capsule.

### *machine à carotter*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à trépaner

Machine à trépaner servant à prélever un échantillon cylindrique de matière.

### *machine à cercler*

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à ligaturer

Machine à ligaturer, à l'aide d'un feuillard, un ensemble de produits ou un emballage.
## machine à changer d'état

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état

TS : machine à gazéfier
machine à émulsionner
machine à fondre
machine à dissoudre
machine à pétrir
machine à solidifier

Machine à transformer un produit en en modifiant l'état physique (gaz, liquide ou solide).

## machine à chauffer

EP : **réchauffe-vin**
forge portative
chaudière à sucre
chauffe-vin
chaudière

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier la température

Machine à modifier la température d'un matériau ou d'un produit en l'exposant à une source de chaleur.

## machine à cheviller

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à attacher

Machine à attacher des produits à l'aide de chevilles.

## machine à cintrer

EP : **cintreuse**
cintreuse hydraulique

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modeler

Machine à modeler par cintrage un produit linéaire plein ou creux (barre, rail, tube, tuyau, etc.), en maintenant sa section.

★ Ne pas confondre avec machine à former par cintrage.

## machine à clouer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à attacher

Machine à attacher des produits à l'aide de clous.

## machine à coller

EP : **presse à coller**
jointeuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à joindre

Machine à joindre des produits à l'aide d'un adhésif.

## machine à compacter

EP : **foulon**

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier le volume

Machine à modifier le volume d'un matériau ou d'un produit en le compressant.

## machine à compter

EP : **compteur**

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à contrôler des quantités

TA : instrument de calcul

Machine à contrôler des quantités numériques.

## machine à concasser

EP : **concasseur**

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à écraser

Machine à écraser des matériaux pour obtenir des fragments grossiers de dimensions irrégulières. Dans l'industrie extractive, on parle de concasseur giratoire, dans l'industrie de la céramique de concasseur à mâchoires.

## machine à conditionner

EP : **machine à empiler**

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mettre en état

TS : machine à mettre en caisse
machine à embouteiller
machine à mettre en boîte
machine à pasteuriser
machine à ensacher
machine à obturer
machine à palettiser
machine à envelopper
machine à empaqueter
machine à stériliser

Machine à mettre un produit brut dans un emballage afin de répondre à des impératifs commerciaux (transport, vente, etc).

## machine à conformer

EP : **machine à recharger**
machine à restaurer
machine à reconstituer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à modifier l'état

TS : machine à corriger

Machine à modifier l'état d'un produit présentant des imperfections (défauts, insuffisances, excès), afin de le rendre conforme à des normes de fabrication.

## machine à contrôler

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine liée à la production industrielle

TS : machine à contrôler le comportement dynamique
machine à contrôler la qualité
machine à réaliser des essais
machine à mesurer des paramètres mécaniques
machine à mesurer des paramètres dimensionnels
machine à mesurer des paramètres électriques
machine à contrôler des quantités

Machine à vérifier la conformité, la qualité, la quantité des matériaux et des produits.

## machine à contrôler des quantités

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à contrôler

TS : machine à peser
machine à compter

★ Machine à contrôler la conformité numérique ou pondérale de produits par rapport à un objectif ou à une norme.

### machine à contrôler l'usure

EM : machine à contrôler le comportement dynamique

### machine à contrôler la fiabilité

EM : machine à contrôler le comportement dynamique
## machine à contrôler la qualité

EP: banc d'essai

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler

Machine à contrôler la présence d'anomalies.

## machine à contrôler le comportement dynamique

EP: machine à contrôler l'usure
machine à contrôler la fiabilité

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à contrôler

Machine à contrôler le comportement d'un produit soumis à des contraintes normales ou exceptionnelles d'utilisation.

## machine à contrôler statique

EM: machine à mesurer des paramètres électriques

## machine à convertir

EP: four-cellule
four-cellule à dégourdi
four-cellule à émail
four-tunnel à décors
four-cellule à décors
four-tunnel

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à transformer

Machine à modifier l'état d'un matériau ou d'un produit par un processus physico-chimique obtenu sous très forte chaleur.

★ Ne pas confondre avec machine à cuire.

## machine à convoyer

EP: convoyeur à bande
convoyeur à rouleaux
tapis élevé
bande transporteuse

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à manutentionner

TS: machine à convoyer en discontinu
machine à convoyer en continu

Machine à manutentionner des matériaux ou des produits par portage en continu, à l'aide d'un système sans fin.

## machine à convoyer en continu

EP: vis d'Archimède
transporteur à vis
vis sans fin

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à convoyer

Machine à convoyer avec un déchargement continu.

## machine à convoyer en discontinu

EP: noria
élèveur à godets

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à convoyer

Machine à convoyer avec un déchargement discontinu.

## machine à corriger

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à conformer

TS: machine à égaliser
machine à dégauchir
machine à planer
machine à rectifier

Machine à modifier l'état d'un matériau ou d'un produit pour en corriger les défauts de forme ou de fonctionnement.

## machine à coudre domestique

TT: objet civil domestique

TG: objet ou matériel pour les ouvrages textiles

TA: machine à coudre industrielle

Machine à usage privé servant aux travaux de couture.

## machine à coudre industrielle

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à attacher

TA: machine à coudre domestique

Machine à attacher des produits par des points de couture réalisés à l'aide de deux fils noués par le jeu d'une aiguille.

## machine à coulée continue

EM: machine à mouler par coulée

## machine à creuser

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à dissocier

TS: machine à haver
machine à pellete
machine à trépaner

Machine à dissocier, par extraction, des matériaux du milieu naturel ou des produits d'un stock, en formant une cavité.

## machine à cuire

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à transformer

Machine à transformer, par l'action d'une forte source de chaleur, un matériau ou un produit alimentaire, pour le rendre propre à la consommation.

★ Ne pas confondre avec machine à convertir.

## machine à déballer

EM: machine à déconditionner

## machine à débiter

EP: débiteuse à lames

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à fractionner

TS: machine à tronçonner
machine à refendre
machine à hacher

Machine à fractionner par coupe et découpe préparatoires.

## machine à déboucher

EM: machine à déconditionner

## machine à déboulonner

TT: machine liée à la production industrielle

TG: machine à désassembler

Machine à détacher des éléments boulonnés.
### machine à décalaminer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à décaper

Machine à décaper une pièce métallique (cylindre, piston, etc.) de sa couche d'oxyde.

### machine à décaper

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à approprier

TS : machine à décalaminer

Machine à approprier un matériau ou un produit en éliminant la couche d'impuretés qui le recouvre.

### machine à déchiqueter

EP : effilocheuse
déchiqueteuse
déchiqueteur

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à fractionner

Machine à fractionner des matériaux ou des produits en les réduisant en menus morceaux par arrachement.

### machine à décolleter

EP : décolleteuse
tour à décolleter
tour automatique

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à tourner

Machine à tourner en automatique, pour réaliser des pièces en série à partir de barres de métal ou de couronnes de fil métallique.

### machine à décolorer

EM : machine à apprêter

### machine à déconditionner

EP : machine à ouvrir
machine à déboucher
machine à déballer
décaisseuse
machine à désoperculer

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à mettre en état

Machine à mettre en état un produit par retrait de son conditionnement.

### machine à décortiquer

EP : décortiqueuse

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à séparer des solides

TS : machine à défibrer
machine à égrener

Machine à séparer les différentes parties constituantes de certains solides végétaux.

### machine à décortiquer les châtaignes

EM : meuble à châtaignes

### machine à découper

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à façonner

TS : machine à découper par poinçon
machine à découper par molette
machine à découper par tranchoir
machine à découper par scie
machine à découper par cisaille
machine à découper par jet

Machine à façonner par taille un produit solide, en suivant un contour prédéfini, pour en obtenir des éléments de dimensions ou de forme données.

### machine à découper par cisaille

EP : cisaille
cisaille à guillotine
cisaille double
cisaille circulaire

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à découper

Machine à découper un produit par cisaillement avec lame et contre-lame.

★ Ne pas confondre avec machine à découper par tranchoir (massicot).

### machine à découper par jet

EP : table d'oxycoupage

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à découper

Machine à découper un produit par fusion à l'aide d'un jet thermique, de plasma, d'oxygène, etc.

### machine à découper par molette

EP : cisaille à galets

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à découper

Machine à découper un produit à l'aide d'une molette.

### machine à découper par poinçon

EP : poinçonneuse
presse à excentrique
presse à balancier

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à découper

Machine à découper un produit à l'aide d'un poinçon.

### machine à découper par scie

EP : scie alternative
scie circulaire
scie à ruban
scie à lame circulaire
scie radiale
scie à lame droite

TT : machine liée à la production industrielle

TG : machine à découper

Machine à découper un produit à l'aide d'une lame ou d'un ruban d'acier à dents tranchantes.