Auteurs : Emmanuel Ngnikam 1; Ritha Oumbe 2; Tina Magloire 2; Serge Hiligsmann 3,4NULL##NULL##NULL##NULLEmmanuel Ngnikam;Ritha Oumbe;Tina Magloire;Serge Hiligsmann

- 1 Ecole Nationale Supérieure Polytechnique de Yaoundé

- 2 ERA, Yaoundé, Cameroun

- 3 Université libre de Bruxelles

- 4 Université libre de Bruxelles = Free University of Brussels [ULB]

[en] La présente étude a pour but de mesurer le tassement primaire et secondaire des déchets en décharge sous climat tropical humide. Une alvéole de 120 m3 a été remplie en quatre couches de 1 m sur un volume de 96 m3 de déchets ménagers (38,4 tonnes de déchets). À l’interface de chaque couche, nous avons disposé deux plaques reliées à une barre métallique graduée. Ce dispositif a permis de lire directement les tassements subis par chaque couche de déchets pendant le stockage. Les déchets ont été compactés en utilisant le godet de la pelle hydraulique (masse volumique de 0,42 tonnes/m3). Pendant le remplissage les déchets ont subi un tassement relatif de 14 % de la colonne des déchets, variable suivant les couches des déchets.Le tassement primaire est obtenu en 5 jours après couverture du casier. Il est évalué à 13 % de la colonne des déchets et varie en fonction de la position de la couche. La couche le plus profonde a le tassement le plus élevé.Après 7,5 mois de stockage, nous avons enregistré un début de tassement secondaire qui est évalué à 6,4 % de la colonne des déchets consolidés. Au bout de 2 ans et 1 mois, nous avons obtenu un tassement secondaire final de 15,14 %. Le tassement relatif total de la colonne des déchets est de 27,5 % et reste stable au bout de 2 ans. Pour le casier expérimental que nous avons mis en place, cela correspond à un tassement global de 104 cm hormis le tassement primaire instantané enregistré pendant le remplissage.La détermination des tassements primaire et secondaire des déchets en décharge permet d’évaluer les volumes supplémentaires pouvant être exploités, et prévoir avec plus de certitude la durée d’exploitation d’une alvéole ou d’une décharge pendant les études de faisabilité.

[fr] The purpose of this study is to measure the primary and secondary settlement of solid waste in landfills in humid tropical climates. A cell of 120 m3 was filled in four layers of 1 m on a volume of 96 m3 of household waste (38.4 tons of waste). And the interface of each layer, we have arranged two plates connected to a graduated metal bar. The device made it possible to directly read the settlements suffered by each layer of waste during storage. The desserts are then compacted and used for hydration (mass volume of 0.42 tones/m3). During filling, 14 % of column of waste varies depending on the layers of the waste.Primary compressing is obtained 5 days after closing of the cell. It is estimated at 13 % of the column of waste after instantaneous compressing and also varies according to the position of the layer. The deepest layer having compressing more raised, and the surface layer, the weakest compressing.After 7.5 months of storage, we recorded a beginning of secondary settlement which is estimated at 6.4 % of the consolidated waste column. At the end of 2 years and 1 month, we obtained a final secondary settlement of 15.14 %. The total relative compressing of the waste column is 27.5 % and remains stable after 2 years. For the experimental cell we put in place, this corresponds to an overall compressing of 104 cm.The determination of the primary and secondary compressing of waste in landfill makes possible to evaluate additional volumes being able to be exploited, and to envisage with more precision the duration of exploitation a rack or of the landfill during the feasibility studies.