Léveillé, J.R. Sondes : essais et entrevues. Saint-Boniface : Blé, 2014. 238 p.

Sondes est une collection de textes brefs déjà parus, en particulier dans la revue Liaison, consacrés à la littérature et aux arts visuels au Manitoba. L'ouvrage fait suite à deux autres collections d'essais, Parade ou les autres (2005) et Logiques improvisées (2005), et se propose d'illustrer la diversité de l'expression culturelle francophone de la province. Son intention consiste à présenter des auteurs et artistes reconnus hors du Manitoba, tout autant que d'autres qui méritent de l'être.

Il s'agit de revues d'expositions d'artistes visuels qui donnent une narrativité à leur œuvre : Diane Lavoie qui travaille sur la représentation de la femme, Shawn Morin en dessin et bande dessinée, Denis Prieur qui confectionne des tableaux en contreplaqué, Mélanie Rocan dont la peinture abstraite s'accompagne d'un « journal impersonnel », Anna Binta Diallo en peinture, Eric Lesage dont les tableaux se peuplent de collages, Sylvie Beaudry et ses vidéos, Nathalie Dupont elle aussi vidéaste. Parmi d'autres artistes discutés dans l'ouvrage se retrouvent la photographe Dominique Rey qui se penche sur la question de la féminité, la peintre Caroline Monnet et Doya Mehra avec ses installations. Deux œuvres littéraires sont étudiées en détail : Dess(e)ins II / Drawing(s) II (2001) de J.R. Léveillé lui-même, textes bilingues accompagnés d'illustrations de Tony Tascona, et Salamandre (1974), premier recueil de Paul Savoie. Sont également reproduites plusieurs entrevues menées par l'auteur avec, respectivement, Marcel Gosselin sur son travail stéréoscopique, Roger LaFrenière dont les tableaux vont des paysages à l'abstraction, Huguette Le Gall sur la peinture de Lorraine Pritchard, Laurent Poliquin en littérature, Simone Chaput sur le bilinguisme littéraire ou encore Laurier Gareau sur le théâtre fransaskois. Une place importante est d'ailleurs réservée à la dramaturgie avec des contributions sur le travail de Guy Gauthier, Roger Auger, Claude Dorge et Irène Mahé.

L'ouvrage contient également deux articles. « L'impensable ou rien », c'est-à-dire l'indicible en littérature, aux yeux de l'auteur une « pratique d'écriture », prend pour ligne conductrice que « l'indicible est presque toujours utilisé de façon hyberbolique, alors que s'il était vraiment 'indicible', il relèverait plutôt de l'euphémisme ou de la litote ». « Du principe d'indétermination en littérature » fait appel, entre autres, à Werner Heisenberg, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Francis Ponge, Roland Barthes.

Pauline Brise