« … je pensais à ce titre : Hell Divers. Bon titre. Nous devrons le soumettre au Hays Office, bien entendu. Tu sais, on ne peut plus dire “hell” à l’écran ».John Dodge (Ward Bond, grimé en John Ford) dans The Wings of Eagles

Durant ses années d’activité, John Ford eut des rapports privilégiés avec certaines personnalités issues de la Motion Picture Producers and Distributors of America, inc. (MPPDA), association organisatrice du système d’auto-régulation hollywoodien entre 1922 et 1966. Son scénariste Lamar Trotti, par exemple, assura un rôle éminent aux côtés de Jason Joy entre 1927 et 1932 dans l’organisation du Studio Relations Committee (SRC) – première instance chargée de faire appliquer le Code de production hollywoodien – avant de rejoindre le département scénario de 20th Century Fox en 1934. Ce même Joy, quant à lui, quitta ses fonctions en 1932 pour rejoindre le département des relations publiques de la Fox et sera l’intercesseur principal auprès de la Production Code Admini...