sapeurs du Génie de la Garde impériale. En 1870, dans l'urgence de la guerre avec la Prusse, les bâtiments devinrent une annexe de l'hôpital militaire. Ils furent appelés caserne Hoche en 1909.

Après la deuxième guerre mondiale, le 10 novembre 1947, la caserne Hoche fut cédée par l'Etat aux services du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme. Les bâtiments sont actuellement occupés par la Direction Départementale de l'Equipement (DDE) des Yvelines (28).

## La Caserne d'Artois (1774), 30 rue de Noailles / 9 ter rue Edouard-Lefebvre

Les façades sur rues de la caserne d'Artois sont classées monuments historiques depuis le 23 mars 1927. La caserne occupe les bâtiments des anciennes écuries du comte d'Artois, le plus jeune frère de Louis XVI, futur Charles X (29). Celles-ci furent édifiées en 1773-1774, d'après un plan de Jean Chalgrin, sur la partie orientale du Camp des Fainéants, depuis la rue d'Artois (actuelle rue Edouard-Lefebvre), ouverte vers 1773, jusqu'à la rue Neuve de Noailles, ouverte en 1767, prolongeant la rue de Noailles déjà tracée en 1737. L'emplacement des écuries d'Artois fut délimité par Louis XV le 15 août 1773. L'entrée et la façade sont tournées vers le nord-ouest. Les vastes bâtiments des écuries pouvaient abriter 300 chevaux et comprenaient un manège couvert, des logements pour les palefreniers, les cochers, les postillons, les écuyers et les pages, de nombreuses remises et ateliers, et une chapelle. Ces divers bâtiments sont séparés par de vastes cours. C'est une des plus grandes casernes de la ville: l'ensemble occupe 15 000 m². Après la Révolution, on en a fait une caserne pouvant loger 333 hommes de cavalerie, 530 hommes d'infanterie, et possédant des écuries pour 224 chevaux. A partir de 1804, elle abrita la Garde impériale. Et à partir de 1816, elle servit de casernement à deux régiments de grenadiers à cheval de la Garde royale de Louis XVIII (30). En 1823, l'école d'application pour les officiers de cavalerie s'y installe avant de laisser la place à la 5e compagnie des gardes du corps, puis à divers régiments d'artillerie (31).

Entre les deux guerres mondiales du 20e siècle, la caserne d'Artois abrita des régiments d'infanterie et des services ou dépôts tels des centres mobilisateurs du Génie, ou des unités colombophiles, ainsi que l'établissement central du matériel de chemin de fer. A la Libération en 1945, les bâtiments hébergèrent un bureau de recrutement pour les membres des Forces Françaises de l'Intérieur (FFI) désireux de s'engager dans l'armée régulière. L'Ecole Nationale de Tir y tint garnison de 1946 à 1950. Dans les anciennes écuries, l'Intendance mit en place une importante menuiserie de 150 ouvriers jusqu'en 1972. Durant la guerre d'Indochine y séjourna également le Centre d'Instruction des Auxiliaires Féminines de l'Armée de Terre pour l'Extrême-Orient. La caserne accueillit aussi une « corniche » préparatoire à Saint-Cyr jusqu'en 1961, le Bureau d'action Sociale des Forces Armées jusqu'en 1964, le Centre de Formation sur le commandement territorial de 1959 à 1966, puis le Centre Mobilisateur No 21 jusqu'en 1972. Conséquence de la démolition de la caserne de Limoges en 1965, vinrent à Artois: le Bureau de l'Aviation Légère de l'Armée de Terre ainsi que le Centre d'Instruction des Préparations Militaires jusqu'en 1967, le Maître tailleur, le Maître bottier et l'infirmerie de garnison jusqu'en 1971, et le Centre Militaire d'Information et de Documentation sur

<footnote n="28">28 Sources : Helle, 1969, T. 1, p. 209-210 ; Latreille, 2004, p. 25, 39 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 271-272</footnote>

<footnote n="29">29 Celles-ci ne doivent pas être confondues avec les anciennes écuries du comte d'Artois situées au 12 de la rue Carnot. Ancien hôtel donné par Louis XIV au maréchal de Duras en 1686, revendues au maréchal de Montmorency, ces écuries furent remaniées en 1773 pour loger les gardes du comte d'Artois. [Voir Helle, 1969, T. 1 p. 123-124 ; Poisson, 1999, p. 840]</footnote>

<footnote n="30">30 Sources : Base Mérimée, site Internet ; Evrard, 1935, p. 30 ; Houth, 1980, p. 342 ; Latreille, 2004, p. 6, 14, 17 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 268</footnote>

<footnote n="31">31 Source : *Versailles Magazine*, juin 2008, p. 39</footnote>
sapeurs du Génie de la Garde impériale. En 1870, dans l'urgence de la guerre avec la Prusse, les bâtiments devinrent une annexe de l'hôpital militaire. Ils furent appelés caserne Hoche en 1909.

Après la deuxième guerre mondiale, le 10 novembre 1947, la caserne Hoche fut cédée par l'Etat aux services du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme. Les bâtiments sont actuellement occupés par la Direction Départementale de l'Equipement (DDE) des Yvelines (28).

## La Caserne d'Artois (1774), 30 rue de Noailles / 9 ter rue Edouard-Lefebvre

Les façades sur rues de la caserne d'Artois sont classées monuments historiques depuis le 23 mars 1927. La caserne occupe les bâtiments des anciennes écuries du comte d'Artois, le plus jeune frère de Louis XVI, futur Charles X (29). Celles-ci furent édifiées en 1773-1774, d'après un plan de Jean Chalgrin, sur la partie orientale du Camp des Fainéants, depuis la rue d'Artois (actuelle rue Edouard-Lefebvre), ouverte vers 1773, jusqu'à la rue Neuve de Noailles, ouverte en 1767, prolongeant la rue de Noailles déjà tracée en 1737. L'emplacement des écuries d'Artois fut délimité par Louis XV le 15 août 1773. L'entrée et la façade sont tournées vers le nord-ouest. Les vastes bâtiments des écuries pouvaient abriter 300 chevaux et comprenaient un manège couvert, des logements pour les palefreniers, les cochers, les postillons, les écuyers et les pages, de nombreuses remises et ateliers, et une chapelle. Ces divers bâtiments sont séparés par de vastes cours. C'est une des plus grandes casernes de la ville: l'ensemble occupe 15 000 m². Après la Révolution, on en a fait une caserne pouvant loger 333 hommes de cavalerie, 530 hommes d'infanterie, et possédant des écuries pour 224 chevaux. A partir de 1804, elle abrita la Garde impériale. Et à partir de 1816, elle servit de casernement à deux régiments de grenadiers à cheval de la Garde royale de Louis XVIII (30). En 1823, l'école d'application pour les officiers de cavalerie s'y installe avant de laisser la place à la 5e compagnie des gardes du corps, puis à divers régiments d'artillerie (31).

Entre les deux guerres mondiales du 20e siècle, la caserne d'Artois abrita des régiments d'infanterie et des services ou dépôts tels des centres mobilisateurs du Génie, ou des unités colombophiles, ainsi que l'établissement central du matériel de chemin de fer. A la Libération en 1945, les bâtiments hébergèrent un bureau de recrutement pour les membres des Forces Françaises de l'Intérieur (FFI) désireux de s'engager dans l'armée régulière. L'Ecole Nationale de Tir y tint garnison de 1946 à 1950. Dans les anciennes écuries, l'Intendance mit en place une importante menuiserie de 150 ouvriers jusqu'en 1972. Durant la guerre d'Indochine y séjourna également le Centre d'Instruction des Auxiliaires Féminines de l'Armée de Terre pour l'Extrême-Orient. La caserne accueillit aussi une « corniche » préparatoire à Saint-Cyr jusqu'en 1961, le Bureau d'action Sociale des Forces Armées jusqu'en 1964, le Centre de Formation sur le commandement territorial de 1959 à 1966, puis le Centre Mobilisateur No 21 jusqu'en 1972. Conséquence de la démolition de la caserne de Limoges en 1965, vinrent à Artois: le Bureau de l'Aviation Légère de l'Armée de Terre ainsi que le Centre d'Instruction des Préparations Militaires jusqu'en 1967, le Maître tailleur, le Maître bottier et l'infirmerie de garnison jusqu'en 1971, et le Centre Militaire d'Information et de Documentation sur

<footnote n="28">28 Sources : Helle, 1969, T. 1, p. 209-210 ; Latreille, 2004, p. 25, 39 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 271-272</footnote>

<footnote n="29">29 Celles-ci ne doivent pas être confondues avec les anciennes écuries du comte d'Artois situées au 12 de la rue Carnot. Ancien hôtel donné par Louis XIV au maréchal de Duras en 1686, revendues au maréchal de Montmorency, ces écuries furent remaniées en 1773 pour loger les gardes du comte d'Artois. [Voir Helle, 1969, T. 1 p. 123-124 ; Poisson, 1999, p. 840]</footnote>

<footnote n="30">30 Sources : Base Mérimée, site Internet ; Evrard, 1935, p. 30 ; Houth, 1980, p. 342 ; Latreille, 2004, p. 6, 14, 17 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 268</footnote>

<footnote n="31">31 Source : *Versailles Magazine*, juin 2008, p. 39</footnote>
l'Outremer et l'Etranger (CMIDOME) de 1966 à 2003, actuellement à Rueil-Malmaison (32).

En 2004, on dénombrait au quartier d'Artois les organismes suivants:

- la Délégation Militaire Départementale des Yvelines (33), qui s'y implanta en 1993 après avoir occupé des locaux de la 2ème Division Blindée aux Grandes Ecuries de 1983 à 1987, puis ceux de la Direction des Travaux du Génie, rue des Réservoirs, les six années suivantes,
- le Bureau du Service National (BSN) de Versailles, depuis 1977, ancien Bureau de Recrutement,
- l'antenne de la Direction de Protection et de Sécurité Défense (DPSD),
- le Bureau de Garnison (BGV), dont les principales missions sont d'assurer les relations de service courant entre les unités des armées et les autorités civiles locales, d'organiser l'utilisation d'installations communes, de régler la participation militaire aux cérémonies et d'assurer des missions de protection,
- le Centre Radio-électrique Militaire de Versailles.

Il abrite également le site Internet non officiel des Troupes de Marine (TDM), l'ex-<sup>« Coloniale »</sup>. Le Centre d'Information et de Recrutement de l'Armée de Terre (CIRAT) de Versailles se trouve non loin, au n° 7 de la rue des Chantiers.

## La Caserne d'Anjou (17ᵉ siècle), 55 Bis rue d'Anjou / 1 Bis rue Saint-Médéric et La Caserne Benjamin-Franklin (1936), 12 rue Benjamin-Franklin

La façade sur rue de la caserne d'Anjou, construite à l'époque de Louis XIV, a été classée monument historique le 16 septembre 1929. A partir de 1804, la caserne fut utilisée, avec d'autres casernes (Gendarmes, Denfert et Artois), comme casernement de la Garde impériale. Avant la deuxième guerre mondiale, le quartier d'Anjou a abrité l'Ecole de la Gendarmerie, créée le 31 décembre 1918. L'Ecole s'installa dans une annexe de l'Ecole des chars de combat. Elle changea plusieurs fois de nom : Ecole d'officiers et aspirants de Gendarmerie (1919), Ecole d'officiers et élèves officiers de Gendarmerie (1921), Ecole d'application des officiers et élèves officiers de Gendarmerie (1921), Ecole d'application de Gendarmerie (1928). L'Ecole fut fermée le 1er septembre 1939 ; les officiers instructeurs rejoignirent leur affectation de mobilisation, et les élèves leur région d'origine. L'Ecole ne revint pas à Versailles après la guerre. La caserne d'Anjou abrita jusqu'en 1978 quelques logements et un atelier automobile appartenant au groupement de Gendarmerie des Yvelines. Elle est occupée actuellement par la section de recherche de la Gendarmerie Nationale, créée le 1er septembre 1976.

Subordonné à la Légion de Gendarmerie Départementale de l'Ile-de-France, le Groupement des Yvelines est implanté à la caserne Benjamin-Franklin depuis 1946 dans un bâtiment dont la construction avait débuté en 1936. Ce bâtiment fut gravement endommagé lors du bombardement du 24 juin 1944 (34).

<footnote n="32">32 Source : Latreille, 2004, p. 40-41</footnote>

<footnote n="33">33 Le Délégué Militaire Départemental des Yvelines est le conseiller du Préfet pour la défense. Il est le représentant permanent du Général Gouverneur Militaire de Paris, commandant la région terre de l'Ile-de-France. Il est également le commandant d'armes délégué de la place de Versailles, la plus importante garnison du département, et à ce titre, le correspondant militaire du maire de Versailles. Il a en outre diverses attributions dans des domaines variés: défense militaire sur le territoire et coopération civilo-militaire, information, communication, relations publiques, recrutement, réserves, infrastructures, liaison territoriale avec les formations militaires du département.</footnote>

<footnote n="34">34 Sources : Base Mérimée, site Internet ; Ecole des Officiers de la Gendarmerie Nationale, site Internet ; Latreille, 2004, p. 39-40

*Versailles, le quartier des chantiers et son histoire*. Rapport de recherche UIA, octobre 2008 / 136</footnote>
l'Outremer et l'Etranger (CMIDOME) de 1966 à 2003, actuellement à Rueil-Malmaison (32).

En 2004, on dénombrait au quartier d'Artois les organismes suivants:

- la Délégation Militaire Départementale des Yvelines (33), qui s'y implanta en 1993 après avoir occupé des locaux de la 2ème Division Blindée aux Grandes Ecuries de 1983 à 1987, puis ceux de la Direction des Travaux du Génie, rue des Réservoirs, les six années suivantes,
- le Bureau du Service National (BSN) de Versailles, depuis 1977, ancien Bureau de Recrutement,
- l'antenne de la Direction de Protection et de Sécurité Défense (DPSD),
- le Bureau de Garnison (BGV), dont les principales missions sont d'assurer les relations de service courant entre les unités des armées et les autorités civiles locales, d'organiser l'utilisation d'installations communes, de régler la participation militaire aux cérémonies et d'assurer des missions de protection,
- le Centre Radio-électrique Militaire de Versailles.

Il abrite également le site Internet non officiel des Troupes de Marine (TDM), l'ex-<sup>« Coloniale »</sup>. Le Centre d'Information et de Recrutement de l'Armée de Terre (CIRAT) de Versailles se trouve non loin, au n° 7 de la rue des Chantiers.

## La Caserne d'Anjou (17ᵉ siècle), 55 Bis rue d'Anjou / 1 Bis rue Saint-Médéric et La Caserne Benjamin-Franklin (1936), 12 rue Benjamin-Franklin

La façade sur rue de la caserne d'Anjou, construite à l'époque de Louis XIV, a été classée monument historique le 16 septembre 1929. A partir de 1804, la caserne fut utilisée, avec d'autres casernes (Gendarmes, Denfert et Artois), comme casernement de la Garde impériale. Avant la deuxième guerre mondiale, le quartier d'Anjou a abrité l'Ecole de la Gendarmerie, créée le 31 décembre 1918. L'Ecole s'installa dans une annexe de l'Ecole des chars de combat. Elle changea plusieurs fois de nom : Ecole d'officiers et aspirants de Gendarmerie (1919), Ecole d'officiers et élèves officiers de Gendarmerie (1921), Ecole d'application des officiers et élèves officiers de Gendarmerie (1921), Ecole d'application de Gendarmerie (1928). L'Ecole fut fermée le 1er septembre 1939 ; les officiers instructeurs rejoignirent leur affectation de mobilisation, et les élèves leur région d'origine. L'Ecole ne revint pas à Versailles après la guerre. La caserne d'Anjou abrita jusqu'en 1978 quelques logements et un atelier automobile appartenant au groupement de Gendarmerie des Yvelines. Elle est occupée actuellement par la section de recherche de la Gendarmerie Nationale, créée le 1er septembre 1976.

Subordonné à la Légion de Gendarmerie Départementale de l'Ile-de-France, le Groupement des Yvelines est implanté à la caserne Benjamin-Franklin depuis 1946 dans un bâtiment dont la construction avait débuté en 1936. Ce bâtiment fut gravement endommagé lors du bombardement du 24 juin 1944 (34).

<footnote n="32">32 Source : Latreille, 2004, p. 40-41</footnote>

<footnote n="33">33 Le Délégué Militaire Départemental des Yvelines est le conseiller du Préfet pour la défense. Il est le représentant permanent du Général Gouverneur Militaire de Paris, commandant la région terre de l'Ile-de-France. Il est également le commandant d'armes délégué de la place de Versailles, la plus importante garnison du département, et à ce titre, le correspondant militaire du maire de Versailles. Il a en outre diverses attributions dans des domaines variés: défense militaire sur le territoire et coopération civilo-militaire, information, communication, relations publiques, recrutement, réserves, infrastructures, liaison territoriale avec les formations militaires du département.</footnote>

<footnote n="34">34 Sources : Base Mérimée, site Internet ; Ecole des Officiers de la Gendarmerie Nationale, site Internet ; Latreille, 2004, p. 39-40

*Versailles, le quartier des chantiers et son histoire*. Rapport de recherche UIA, octobre 2008 / 136</footnote>
L'Hôtel des Gendarmes (de la Garde du Roi, 1737), 6 avenue de Paris et ancien Hôtel des Postes, 8 avenue de Paris / 2 impasse des Gendarmes

Au 18e siècle, pour toute force armée, le Gouverneur de Versailles ne disposait que des Suisses des patrouilles. Les gardes de la Prévôté, chargés de la police autour de la Cour, s'y ajoutaient mais leur position souvent rivale gênait plus la police qu'elle ne la facilitait. Survenait-il une période de disette, et l'on se trouvait incapable de faire face aux troubles. Ce fut entre autres le cas en 1740 lorsque la ville royale fut le théâtre de plusieurs scènes de pillages et d'émeute, notamment le 22 août au marché au pain (35). La « soudure » entre la récolte de 1739 et celle, fort médiocre, de 1740 s'annonçait difficile. En juillet, les boulangers parisiens vinrent rafler avec leurs charrettes d'énormes quantités de farine. Les femmes qui se trouvaient au marché s'émurent et, sur le refus qu'on leur opposait de leur vendre un peu de farine au détail, ameutèrent tout le quartier. Les charrettes furent renversées, les sacs jetés à terre et pillés. Il fallut faire appel aux Suisses du Château pour dégager la place et rétablir l'ordre. Pour parer au retour de tels événements, le nouveau Gouverneur de Versailles, le comte de Noailles (fils du Maréchal duc de Noailles) fit venir un détachement de l'Hôtel des Invalides qui fut placé sous l'autorité du commandant des Suisses. Cette compagnie, dont l'effectif grossit au fil du temps, allait pendant un demi-siècle jouer le rôle de garde bourgeoise et faire la police. Ne recevant du Domaine qu'une rémunération modique plus l'approvisionnement en pain, ces vétérans eurent bien du mal à se faire respecter. Un rapport de 1751 dit qu'officiers et soldats étaient fort mal habillés, « ce qui nuit à la police, parce qu'ils sont hués par la populace ». Il fallut, pour qu'ils fussent pris au sérieux, que le Gouverneur leur fît fournir une tenue plus soignée. Logés d'abord dans deux maisons sur Notre-Dame (au Guet du Roy, 3 rue Neuve-Notre-Dame / 4 rue Pétigny) et Saint-Louis (au Marché-Neuf), ils furent regroupés en 1786 dans l'ancienne pension Ripaille (36), située au 28 de l'avenue de Paris, emplacement de l'actuelle maison d'arrêt de Versailles, d'où ils déménagèrent dès 1788 pour l'ancien Hôtel des Gendarmes de la Garde du Roi, plus spacieux. Le corps des Gendarmes de la Garde avait été supprimé par ordonnance royale du 1er octobre 1787. L'hôtel lui-même, grevé d'hypothèques, ne passa pas en vente; remis au Domaine, il permit ainsi de loger la garde Invalide, qui comptait alors 200 hommes, sans qu'il n'en coûtât rien au Domaine.

L'hôtel avait été construit en 1737 pour les Gendarmes de la Garde du Roi par Jacques V. Gabriel, premier architecte du Roi, sur un terrain que le Roi avait acquis en 1732 et qui comprenait les dépendances de l'Hôtel de Conti et probablement une orangerie (37) (voir la section sur l'Hôtel de Ville). L'édifice, composé d'un rez-de-chaussée, d'un étage noble et de combles mansardés, est d'une architecture simple, respectueuse de la tradition louis-quatorzienne. Il se compose de deux bâtiments séparés par un mur mitoyen et ouvrant sur l'avenue de Paris par deux entrées indépendantes : d'une part l'Hôtel des Gendarmes proprement dit, doté d'une porte monumentale, et d'autre part un bâtiment rectangulaire comportant deux cours successives et qui disposait, semble-t-il, d'un accès par l'actuelle impasse des Gendarmes. L'Hôtel des Gendarmes attire le regard par les panneaux de briques et les encadrements des fenêtres séparés par des chaînages

<footnote n="35">35 Le commerce d'alimentation était presque entièrement concentré autour du marché Notre-Dame, où se trouvait notamment le "Poids le Roi" (ou "Poids à la Farine"), vaste bâtiment constituant un des quatre carrés du marché de la Ville Neuve (l'actuel marché Notre-Dame) et abritant une salle pour la vérification des poids et mesures. [Houth, 1980 p. 310 ; Lemoine 1955 p. 271 ; Lebron, 1981 p. 93]</footnote>

<footnote n="36">36 Du nom du maître de la pension, Charles Ripaille. [Caffin-Carcy et Villard, 1988 p. 86, 87 ; Evrard, 1935 p. 131]. Le bâtiment, construit en 1750, était initialement un pensionnat, transformé en prison dès 1789. Il deviendra ensuite une maison de réclusion pour femmes publiques gérée par des religieuses. Sous le Second Empire, le bâtiment sera agrandi et dédié à l'enfermement de tous types de délinquantes. [*Versailles +*, oct. 2007, p. 9]</footnote>

<footnote n="37">37 Ces dépendances et quelques pavillons qui deviendront plus tard des habitations avaient été vendus à des particuliers vers 1720 par le sieur Bosc lors de son opération de dépeçage de l'Hôtel de Conti.</footnote>
L'Hôtel des Gendarmes (de la Garde du Roi, 1737), 6 avenue de Paris et ancien Hôtel des Postes, 8 avenue de Paris / 2 impasse des Gendarmes

Au 18e siècle, pour toute force armée, le Gouverneur de Versailles ne disposait que des Suisses des patrouilles. Les gardes de la Prévôté, chargés de la police autour de la Cour, s'y ajoutaient mais leur position souvent rivale gênait plus la police qu'elle ne la facilitait. Survenait-il une période de disette, et l'on se trouvait incapable de faire face aux troubles. Ce fut entre autres le cas en 1740 lorsque la ville royale fut le théâtre de plusieurs scènes de pillages et d'émeute, notamment le 22 août au marché au pain (35). La « soudure » entre la récolte de 1739 et celle, fort médiocre, de 1740 s'annonçait difficile. En juillet, les boulangers parisiens vinrent rafler avec leurs charrettes d'énormes quantités de farine. Les femmes qui se trouvaient au marché s'émurent et, sur le refus qu'on leur opposait de leur vendre un peu de farine au détail, ameutèrent tout le quartier. Les charrettes furent renversées, les sacs jetés à terre et pillés. Il fallut faire appel aux Suisses du Château pour dégager la place et rétablir l'ordre. Pour parer au retour de tels événements, le nouveau Gouverneur de Versailles, le comte de Noailles (fils du Maréchal duc de Noailles) fit venir un détachement de l'Hôtel des Invalides qui fut placé sous l'autorité du commandant des Suisses. Cette compagnie, dont l'effectif grossit au fil du temps, allait pendant un demi-siècle jouer le rôle de garde bourgeoise et faire la police. Ne recevant du Domaine qu'une rémunération modique plus l'approvisionnement en pain, ces vétérans eurent bien du mal à se faire respecter. Un rapport de 1751 dit qu'officiers et soldats étaient fort mal habillés, « ce qui nuit à la police, parce qu'ils sont hués par la populace ». Il fallut, pour qu'ils fussent pris au sérieux, que le Gouverneur leur fît fournir une tenue plus soignée. Logés d'abord dans deux maisons sur Notre-Dame (au Guet du Roy, 3 rue Neuve-Notre-Dame / 4 rue Pétigny) et Saint-Louis (au Marché-Neuf), ils furent regroupés en 1786 dans l'ancienne pension Ripaille (36), située au 28 de l'avenue de Paris, emplacement de l'actuelle maison d'arrêt de Versailles, d'où ils déménagèrent dès 1788 pour l'ancien Hôtel des Gendarmes de la Garde du Roi, plus spacieux. Le corps des Gendarmes de la Garde avait été supprimé par ordonnance royale du 1er octobre 1787. L'hôtel lui-même, grevé d'hypothèques, ne passa pas en vente; remis au Domaine, il permit ainsi de loger la garde Invalide, qui comptait alors 200 hommes, sans qu'il n'en coûtât rien au Domaine.

L'hôtel avait été construit en 1737 pour les Gendarmes de la Garde du Roi par Jacques V. Gabriel, premier architecte du Roi, sur un terrain que le Roi avait acquis en 1732 et qui comprenait les dépendances de l'Hôtel de Conti et probablement une orangerie (37) (voir la section sur l'Hôtel de Ville). L'édifice, composé d'un rez-de-chaussée, d'un étage noble et de combles mansardés, est d'une architecture simple, respectueuse de la tradition louis-quatorzienne. Il se compose de deux bâtiments séparés par un mur mitoyen et ouvrant sur l'avenue de Paris par deux entrées indépendantes : d'une part l'Hôtel des Gendarmes proprement dit, doté d'une porte monumentale, et d'autre part un bâtiment rectangulaire comportant deux cours successives et qui disposait, semble-t-il, d'un accès par l'actuelle impasse des Gendarmes. L'Hôtel des Gendarmes attire le regard par les panneaux de briques et les encadrements des fenêtres séparés par des chaînages

<footnote n="35">35 Le commerce d'alimentation était presque entièrement concentré autour du marché Notre-Dame, où se trouvait notamment le "Poids le Roi" (ou "Poids à la Farine"), vaste bâtiment constituant un des quatre carrés du marché de la Ville Neuve (l'actuel marché Notre-Dame) et abritant une salle pour la vérification des poids et mesures. [Houth, 1980 p. 310 ; Lemoine 1955 p. 271 ; Lebron, 1981 p. 93]</footnote>

<footnote n="36">36 Du nom du maître de la pension, Charles Ripaille. [Caffin-Carcy et Villard, 1988 p. 86, 87 ; Evrard, 1935 p. 131]. Le bâtiment, construit en 1750, était initialement un pensionnat, transformé en prison dès 1789. Il deviendra ensuite une maison de réclusion pour femmes publiques gérée par des religieuses. Sous le Second Empire, le bâtiment sera agrandi et dédié à l'enfermement de tous types de délinquantes. [*Versailles +*, oct. 2007, p. 9]</footnote>

<footnote n="37">37 Ces dépendances et quelques pavillons qui deviendront plus tard des habitations avaient été vendus à des particuliers vers 1720 par le sieur Bosc lors de son opération de dépeçage de l'Hôtel de Conti.</footnote>
en pierre, dans le style ancien de Versailles, bien qu'il ait perdu une partie de son caractère. On remarque surtout la belle et imposante porte, restaurée, de style rocaille, attribuée à Robert de Cotte. Sculptée par Pons, elle présente l'aspect monumental d'un cintre surbaissé, avec mascaron central. Elle est encadrée par deux pilastres à refends et d'une corniche assez forte. Une guirlande de fleurs, de palmes et de coquilles où figurent des casques et des chutes de trophées militaires (cuirasses, casques, lances, flèches, boucliers, faisceaux de combat) enveloppe la partie supérieure du portail et souligne un œil-de-bœuf lui-même surmonté d'une deuxième guirlande présentant en son centre une coquille double. La finesse et la richesse du décor sculpté en font un chef-d'œuvre de l'art rocaille. Les panneaux de la porte sont également sculptés, travaillés en plein bois, avec une imposte composée de feuillages et de volutes. Sur les bandeaux on peut lire l'inscription « QVO IVSSA IOVIS / QVO IVBET IRATVS IVPITER », qui peut se traduire « parce que ce sont les ordres de Jupiter / parce que c'est ce qu'ordonne Jupiter dans sa colère ». Ils font écho au masque de Mars à la clef et au foudre jupitérien situés au tympan de la porte cochère. Celle-ci a été classée aux monuments historiques en mai 1911. Le portail est malheureusement si dégradé qu'il nécessite une restauration en profondeur des parements en pierre calcaire comme de la porte en bois. Les travaux devraient commencer bientôt.

Il ne reste que la partie noble de l'Hôtel des Gendarmes. L'Hôtel s'étendait en effet le long de l'avenue de Paris jusqu'au cul-de-sac des Gendarmes (aujourd'hui impasse des Gendarmes). Les casernes des gendarmes, qui pouvaient loger 103 hommes, furent démolies en 1912 pour installer la recette principale des Postes et les locaux centraux des télégraphes et téléphones (la poste est à présent installée au No 3 de l'avenue de Paris ; elle déménagera, dans un avenir proche, au 30 avenue de Saint-Cloud / 20 rue Georges-Clémenceau d'une part et au 51 rue des Etats-Généraux / 18 rue Benjamin-Franklin d'autre part). Affecté au Département de la Guerre à sa création, l'Hôtel des Gendarmes revient au début du 20ème siècle au Ministère des Finances, devenant le siège de l'administration des Domaines et du Timbre. Il abrite aujourd'hui la Direction des services fiscaux du Département des Yvelines. Les lieux sont actuellement en cours de transfert de propriété à la Ville (38).

## L'Hôtel de Ville (ancien Hôtel de Conti, ensuite Hôtel du Grand-Maître, 1670, 1900), 4 avenue de Paris / 1 avenue du Général-de-Gaulle et Monument aux Morts des Guerres du 20e Siècle

A lui seul, l'Hôtel de Ville de Versailles témoigne de l'histoire de la ville : hôtel d'un fils naturel de Louis XIV, il devint la demeure du Grand-Maître de la Maison de Louis XV, avant d'être attribué à la municipalité révolutionnaire. Sa reconstruction, en 1900, manifeste la vitalité de la ville pourtant privée de ses rois, tandis que les boiseries restaurées de l'hôtel du 18e siècle témoignent, à leur manière, de cette histoire prestigieuse.

L'emplacement actuel de l'Hôtel de Ville est situé dans le quartier connu au 17e siècle sous le nom de quartier des Sables en raison de l'exploitation d'une sablière en ce lieu. Il y fut construit en 1670 un grand hôtel particulier pour le Maréchal de Bellefonds, gouverneur du Chenil et Louveterie du Roi. L'édifice initial, bâti en même temps que

<footnote n="38">38 Sources croisées pour cette notice : Breillat, 1986, p. 144 ; Caffin-Carcy et Villard, 1988, p. 86-87 ; Evrard, 1935, p. 71-72, 129-132, 406-407 ; Helle, 1969, T. 1, p. 228-229 ; Helle, 1969, T. 2, p. 207 ; Houth, 1980, p. 306-308, 333, 343 ; Latreille, 2004, p. 6 ; Le Roi, 1868, T. 1, p. 414, 427-428 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 405 ; Lebron, 1981, p. 93, 106 ; Marie, 1984, p. 305 ; Maroteaux 2000, p. 188-189 ; Mille-Feuilles de la Mémoire, 2005, p. 120-121 ; Poisson, 1999, p. 842-843 ; Schmitz, Nuit du Patrimoine, 2000 ; Versailles Magazine, jan. 2008, p. 43.</footnote>
en pierre, dans le style ancien de Versailles, bien qu'il ait perdu une partie de son caractère. On remarque surtout la belle et imposante porte, restaurée, de style rocaille, attribuée à Robert de Cotte. Sculptée par Pons, elle présente l'aspect monumental d'un cintre surbaissé, avec mascaron central. Elle est encadrée par deux pilastres à refends et d'une corniche assez forte. Une guirlande de fleurs, de palmes et de coquilles où figurent des casques et des chutes de trophées militaires (cuirasses, casques, lances, flèches, boucliers, faisceaux de combat) enveloppe la partie supérieure du portail et souligne un œil-de-bœuf lui-même surmonté d'une deuxième guirlande présentant en son centre une coquille double. La finesse et la richesse du décor sculpté en font un chef-d'œuvre de l'art rocaille. Les panneaux de la porte sont également sculptés, travaillés en plein bois, avec une imposte composée de feuillages et de volutes. Sur les bandeaux on peut lire l'inscription « QVO IVSSA IOVIS / QVO IVBET IRATVS IVPITER », qui peut se traduire « parce que ce sont les ordres de Jupiter / parce que c'est ce qu'ordonne Jupiter dans sa colère ». Ils font écho au masque de Mars à la clef et au foudre jupitérien situés au tympan de la porte cochère. Celle-ci a été classée aux monuments historiques en mai 1911. Le portail est malheureusement si dégradé qu'il nécessite une restauration en profondeur des parements en pierre calcaire comme de la porte en bois. Les travaux devraient commencer bientôt.

Il ne reste que la partie noble de l'Hôtel des Gendarmes. L'Hôtel s'étendait en effet le long de l'avenue de Paris jusqu'au cul-de-sac des Gendarmes (aujourd'hui impasse des Gendarmes). Les casernes des gendarmes, qui pouvaient loger 103 hommes, furent démolies en 1912 pour installer la recette principale des Postes et les locaux centraux des télégraphes et téléphones (la poste est à présent installée au No 3 de l'avenue de Paris ; elle déménagera, dans un avenir proche, au 30 avenue de Saint-Cloud / 20 rue Georges-Clémenceau d'une part et au 51 rue des Etats-Généraux / 18 rue Benjamin-Franklin d'autre part). Affecté au Département de la Guerre à sa création, l'Hôtel des Gendarmes revient au début du 20ème siècle au Ministère des Finances, devenant le siège de l'administration des Domaines et du Timbre. Il abrite aujourd'hui la Direction des services fiscaux du Département des Yvelines. Les lieux sont actuellement en cours de transfert de propriété à la Ville (38).

## L'Hôtel de Ville (ancien Hôtel de Conti, ensuite Hôtel du Grand-Maître, 1670, 1900), 4 avenue de Paris / 1 avenue du Général-de-Gaulle et Monument aux Morts des Guerres du 20e Siècle

A lui seul, l'Hôtel de Ville de Versailles témoigne de l'histoire de la ville : hôtel d'un fils naturel de Louis XIV, il devint la demeure du Grand-Maître de la Maison de Louis XV, avant d'être attribué à la municipalité révolutionnaire. Sa reconstruction, en 1900, manifeste la vitalité de la ville pourtant privée de ses rois, tandis que les boiseries restaurées de l'hôtel du 18e siècle témoignent, à leur manière, de cette histoire prestigieuse.

L'emplacement actuel de l'Hôtel de Ville est situé dans le quartier connu au 17e siècle sous le nom de quartier des Sables en raison de l'exploitation d'une sablière en ce lieu. Il y fut construit en 1670 un grand hôtel particulier pour le Maréchal de Bellefonds, gouverneur du Chenil et Louveterie du Roi. L'édifice initial, bâti en même temps que

<footnote n="38">38 Sources croisées pour cette notice : Breillat, 1986, p. 144 ; Caffin-Carcy et Villard, 1988, p. 86-87 ; Evrard, 1935, p. 71-72, 129-132, 406-407 ; Helle, 1969, T. 1, p. 228-229 ; Helle, 1969, T. 2, p. 207 ; Houth, 1980, p. 306-308, 333, 343 ; Latreille, 2004, p. 6 ; Le Roi, 1868, T. 1, p. 414, 427-428 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 405 ; Lebron, 1981, p. 93, 106 ; Marie, 1984, p. 305 ; Maroteaux 2000, p. 188-189 ; Mille-Feuilles de la Mémoire, 2005, p. 120-121 ; Poisson, 1999, p. 842-843 ; Schmitz, Nuit du Patrimoine, 2000 ; Versailles Magazine, jan. 2008, p. 43.</footnote>
l'hôtel du Grand Veneur (39) qui lui faisait pendant de l'autre côté de l'avenue de Paris, était orienté nord-sud et s'élevait sur trois étages, surmontés d'une balustrade et de vases ornementaux. C'était une des plus belles demeures de Versailles, avec d'amples salons de réception et une chapelle. L'entrée principale était située avenue de Paris, mais sa vraie façade regardait le Château, comme tous les hôtels de l'avenue de Paris à cette époque. De cette façade, on avait une vue plongeante et magnifique sur les jardins, qui s'étendaient de l'avenue de Paris à l'avenue de Sceaux et jusqu'à la Place d'Armes ; on y descendait depuis une ample terrasse par un escalier décoré de sculptures de marbre blanc. Les cours qui précédaient l'hôtel étaient entourées d'arbres.

Dès 1679, la construction des Petites Ecuries priva le Maréchal de Bellefonds de sa perspective sur le Château. Il vendit l'hôtel au chevalier de Lorraine qui le revendit à Louis XIV en 1680, pour 100 000 livres (710 000 euros de 2005). Le Roi l'offrit au comte de Vermandois, le fils légitimé qu'il avait eu de Mademoiselle de La Vallière, en remplacement de l'Hôtel de Vermandois réquisitionné par le Roi pour y installer son chenil. La sœur du comte de Vermandois, Marie-Anne de Bourbon, épouse du prince de Conti, en hérita à sa mort en 1683 et fit faire d'importants travaux, au nombre desquels un théâtre. L'hôtel reçut à cette époque le nom d'Hôtel de Conti. La princesse lui redonna vie et y organisa de fastueuses réceptions, des fêtes, des bals et des représentations splendides.

Le jour même de la mort de Louis XIV, en 1715, la Cour quitta Versailles. En quelques semaines, la ville, qui pouvait alors compter de vingt à vingt-cinq mille habitants, vit sa population diminuer de moitié. Le Palais fut déserté, les grands hôtels particuliers se vidèrent. A la fin de l'année 1719, la princesse de Conti vendit l'Hôtel au Sieur Bosc, conseiller du Roi en son conseil, procureur général de la Cour des Aides, 100 000 livres en papier. Le système Law sévissait ; l'acheteur n'avait acquis l'Hôtel que par spéculation. Il s'empressa de vendre le plus possible de dépendances, de parcelles et de terrains à des gens qui voulaient bâtir, ce qui amena la disparition de la belle avenue faite en point de vue de l'hôtel. On traça à sa place, en biais, l'actuelle rue des Etats-Généraux, et l'Impasse des Gendarmes. Dans l'espace ainsi vendu, on allait bientôt construire l'Hôtel des Gendarmes et les casernes des Gendarmes. A l'intérieur de la demeure, ce fut bien pis. Bosc vendit tout ce qu'il put enlever sans démolir la construction : mobilier, glaces, si coûteuses à cette époque, boiseries, cheminées, œuvres d'art, plombs, fers, tout s'en alla. On disait qu'il avait gagné 250 000 livres (1 800 000 euros de 2005) dans ces brillantes opérations.

Les restes de l'Hôtel de Conti furent finalement rachetés au Sieur Bosc, pour 100 000 livres, cette fois en beaux louis d'or et beaux écus d'argent, par Louis XV, en décembre 1723, pour y loger le duc Louis Henri de Bourbon, son Premier Ministre depuis le 2 décembre 1723 jusqu'à sa disgrâce intervenue le 11 juin 1726. Le duc de Bourbon était également Grand-Maître de la Maison du Roi (40), charge héréditaire dans la maison de Condé depuis le 17ème siècle. Il fallut donc complètement restaurer l'hôtel. Le duc de Bourbon confia à Robert de Cotte, premier architecte du Roi, la nouvelle décoration et la mise en place des peintures commandées en 1724 aux plus grands artistes de l'époque. L'hôtel fut à nouveau, comme à l'époque de la princesse de Conti, le théâtre de réceptions et de fêtes splendides, dirigées par la marquise de Prie, la maîtresse du duc. En dépit de la somptuosité des restaurations de 1724, le prince de Condé faisait, dans les dernières années du règne de Louis XV (mort le 10 mai 1774), les plus sombres

<footnote n="39">39 Le Grand Veneur commandait à toute la vénérie du Roi; il était donc responsable de l'organisation de toutes les chasses avec des chiens courants, à toutes sortes de bêtes, et principalement aux bêtes fauves.</footnote>

<footnote n="40">40 Le Grand-Maître de la Maison du Roi avait juridiction sur les sept offices de l'Hôtel du Roi, et décidait en cas de conteste. Il fut d'abord appelé Souverain Maître de l'Hôtel du Roi (1418). Ses fonctions consistaient surtout à régler la dépense de bouche, et à surveiller le service. A partir du 17ème siècle, cette charge fut héréditaire dans la Maison de Condé.</footnote>
l'hôtel du Grand Veneur (39) qui lui faisait pendant de l'autre côté de l'avenue de Paris, était orienté nord-sud et s'élevait sur trois étages, surmontés d'une balustrade et de vases ornementaux. C'était une des plus belles demeures de Versailles, avec d'amples salons de réception et une chapelle. L'entrée principale était située avenue de Paris, mais sa vraie façade regardait le Château, comme tous les hôtels de l'avenue de Paris à cette époque. De cette façade, on avait une vue plongeante et magnifique sur les jardins, qui s'étendaient de l'avenue de Paris à l'avenue de Sceaux et jusqu'à la Place d'Armes ; on y descendait depuis une ample terrasse par un escalier décoré de sculptures de marbre blanc. Les cours qui précédaient l'hôtel étaient entourées d'arbres.

Dès 1679, la construction des Petites Ecuries priva le Maréchal de Bellefonds de sa perspective sur le Château. Il vendit l'hôtel au chevalier de Lorraine qui le revendit à Louis XIV en 1680, pour 100 000 livres (710 000 euros de 2005). Le Roi l'offrit au comte de Vermandois, le fils légitimé qu'il avait eu de Mademoiselle de La Vallière, en remplacement de l'Hôtel de Vermandois réquisitionné par le Roi pour y installer son chenil. La sœur du comte de Vermandois, Marie-Anne de Bourbon, épouse du prince de Conti, en hérita à sa mort en 1683 et fit faire d'importants travaux, au nombre desquels un théâtre. L'hôtel reçut à cette époque le nom d'Hôtel de Conti. La princesse lui redonna vie et y organisa de fastueuses réceptions, des fêtes, des bals et des représentations splendides.

Le jour même de la mort de Louis XIV, en 1715, la Cour quitta Versailles. En quelques semaines, la ville, qui pouvait alors compter de vingt à vingt-cinq mille habitants, vit sa population diminuer de moitié. Le Palais fut déserté, les grands hôtels particuliers se vidèrent. A la fin de l'année 1719, la princesse de Conti vendit l'Hôtel au Sieur Bosc, conseiller du Roi en son conseil, procureur général de la Cour des Aides, 100 000 livres en papier. Le système Law sévissait ; l'acheteur n'avait acquis l'Hôtel que par spéculation. Il s'empressa de vendre le plus possible de dépendances, de parcelles et de terrains à des gens qui voulaient bâtir, ce qui amena la disparition de la belle avenue faite en point de vue de l'hôtel. On traça à sa place, en biais, l'actuelle rue des Etats-Généraux, et l'Impasse des Gendarmes. Dans l'espace ainsi vendu, on allait bientôt construire l'Hôtel des Gendarmes et les casernes des Gendarmes. A l'intérieur de la demeure, ce fut bien pis. Bosc vendit tout ce qu'il put enlever sans démolir la construction : mobilier, glaces, si coûteuses à cette époque, boiseries, cheminées, œuvres d'art, plombs, fers, tout s'en alla. On disait qu'il avait gagné 250 000 livres (1 800 000 euros de 2005) dans ces brillantes opérations.

Les restes de l'Hôtel de Conti furent finalement rachetés au Sieur Bosc, pour 100 000 livres, cette fois en beaux louis d'or et beaux écus d'argent, par Louis XV, en décembre 1723, pour y loger le duc Louis Henri de Bourbon, son Premier Ministre depuis le 2 décembre 1723 jusqu'à sa disgrâce intervenue le 11 juin 1726. Le duc de Bourbon était également Grand-Maître de la Maison du Roi (40), charge héréditaire dans la maison de Condé depuis le 17ème siècle. Il fallut donc complètement restaurer l'hôtel. Le duc de Bourbon confia à Robert de Cotte, premier architecte du Roi, la nouvelle décoration et la mise en place des peintures commandées en 1724 aux plus grands artistes de l'époque. L'hôtel fut à nouveau, comme à l'époque de la princesse de Conti, le théâtre de réceptions et de fêtes splendides, dirigées par la marquise de Prie, la maîtresse du duc. En dépit de la somptuosité des restaurations de 1724, le prince de Condé faisait, dans les dernières années du règne de Louis XV (mort le 10 mai 1774), les plus sombres

<footnote n="39">39 Le Grand Veneur commandait à toute la vénérie du Roi; il était donc responsable de l'organisation de toutes les chasses avec des chiens courants, à toutes sortes de bêtes, et principalement aux bêtes fauves.</footnote>

<footnote n="40">40 Le Grand-Maître de la Maison du Roi avait juridiction sur les sept offices de l'Hôtel du Roi, et décidait en cas de conteste. Il fut d'abord appelé Souverain Maître de l'Hôtel du Roi (1418). Ses fonctions consistaient surtout à régler la dépense de bouche, et à surveiller le service. A partir du 17ème siècle, cette charge fut héréditaire dans la Maison de Condé.</footnote>
tableaux de l'Hôtel du Grand-Maître, dont le salon d'entrée était inhabitable, « le plafond tombant de toute part », et dont les pièces de l'étage n'avaient plus ni portes ni fenêtres qui tiennent. La plupart des autres dépendances de l'hôtel étaient à l'avenant (41). Le prince de Condé vivait presque toute l'année à Chantilly et n'avait cure de son hôtel versaillais (42).

En 1770, le beau jardin fut ouvert au public et devint une sorte de passage, de raccourci entre l'avenue de Sceaux et l'avenue de Paris. Les habitants de la ville et de la Cour en firent une promenade. En 1773, le Grand-Maître se plaignit que de nombreuses déprédations étaient commises dans le jardin, que de graves désordres s'y produisaient, que ses jardiniers étaient molestés, et que des particuliers pénétraient dans son jardin à toute heure du jour et de la nuit au moyen de fausses clés. En novembre, le jardin fut fermé. Mais en 1775, avec l'agrément du prince, le comte d'Angiviller rouvrit le jardin, pour dédommager le public d'être exclu des jardins royaux, pendant la replantation du parc ; le Roi Louis XVI ordonna de réaménager le jardin, laissé à l'abandon. Les désordres et les déprédations recommencèrent. Face à cette situation, Madame de Polignac obtint en 1784 que le jardin fût uniquement réservé aux Enfants de France, car la Reine venait promener ses enfants dans le jardin. A la veille de la Révolution, le jardin fut, encore une fois, ouvert à tout le monde. Les saccages ayant aussitôt recommencé, l'entrée fut réservée à des privilégiés et soumise à des contrôles (43).

En 1771, Versailles avait reçu le titre de « ville » alors qu'aucune institution municipale n'y avait encore été établie. Le Roi avait délégué son autorité sur la ville à un Gouverneur qui exerçait la justice et faisait la police aux côté du Bailli. La ville prenait de plus en plus d'importance et on élargit la juridiction du Bailli jusqu'à ce que, le 18 novembre 1787, fut constitué un véritable corps municipal. Celui-ci fut créé pour une cause toute fortuite, la convocation de l'Assemblée des Notables qui entraîna des élections dans toutes les villes du royaume. L'Intendant de Paris se trouvait en effet très embarrassé. Il lui fallait constituer l'assemblée provinciale de l'Ile-de-France, alors que Versailles, la capitale, sans corps municipal, se trouvait plus désavantagé que la plus humble paroisse rurale ! Le Roi décida alors, pour cette seule raison politique, de créer une représentation urbaine (44). Etaient électeurs, les habitants âgés de plus de 25 ans payant au moins vingt livres d'imposition (ils furent 242), mais n'étaient éligibles que trente-deux représentants - il y avait quatre représentants par quartier - en payant au moins cent. Le corps municipal proprement dit comprenait un syndic et huit membres, un par quartier, élus par les trente-deux représentants de quartier. Ce mode électoral à deux degrés n'admettait donc que les privilégiés et l'élite de la bourgeoisie et des marchands. Le corps municipal se réunit pour la première fois le 4 janvier 1788. Ses pouvoirs étaient exactement déterminés. Il devait essentiellement dresser les rôles des impositions royales et voter le budget de la Ville. Le premier syndic fut Marc Antoine

<footnote n="41">41 Dans les dernières années du règne de Louis XV, les finances royales n'avaient plus de quoi fleurir les parterres du Grand Trianon, pourtant célèbres quelques années auparavant pour leur parure de fleurs. [Maroteaux, 2000, p. 137]. Les rapports des inspecteurs des Bâtiments du Roi reviennent souvent sur la lente dégradation que le temps et l'insuffisance d'entretien ont fait subir aux constructions faites à l'époque de Louis XIV. A la fin du 18ème siècle, les bâtiments publics à Versailles étaient dans un état lamentable.</footnote>

<footnote n="42">42 Sources croisées pour les paragraphes qui précèdent : Caffin-Carcy et Villard, 1991, p. 115-116; Carcy, 1981, p. 17; Damien et Lagny, 1980, p. 18; Evrard, 1935, p. 58; Gaxotte, 1974, p. 70, 86, 96; Helle, 1969 T.1, p. 72-74, 223; Helle, 1969 T.2, p. 13; Houth, 1980, p. 256-258; Le Roi, 1868, T.1 p. 385-388; Lebron, 1981, p. 77; Marie, 1972, p. 90-99; Marie, 1984, p. 70-77; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 36; Poisson, 1999, p. 852; Schmitz, *Nuit du Patrimoine*, 2000; *Versailles Magazine*, sep.-oct. 2000, p. 5</footnote>

<footnote n="43">43 Source : Evrard, 1935, p. 40, 176-177; Helle, 1969 T.1, p. 74; Le Roi, 1868 T.1, p. 388; Schmitz, *Nuit du Patrimoine*, 2000; *Versailles Magazine*, sep.-oct. 2000, p. 5</footnote>

<footnote n="44">44 Il faut toutefois remarquer que Versailles avait été divisée en huit quartiers dès le 11 mai 1694 (et non en 1787 comme on peut le lire dans certains ouvrages), chacun d'eux étant sous la surveillance de deux quarteniers, élus par l'assemblée des habitants. La première élection eut lieu le 11 juin 1694. Les quarteniers et leur syndic avaient pour mission, chacun dans leur quartier, d'aider le juge de police à maintenir l'ordre, de veiller à la sécurité des habitants, particulièrement en cas d'incendie, de faire allumer les lanternes, nettoyer les rues, enlever les boues, et de surveiller la propreté des pavés. [Lemoine, 1955, p. 252 ; Lery, 1924, p. 254-360 ; Lebron, 1981, p. 54 ; Villard, 2002, p. 28-29]</footnote>
tableaux de l'Hôtel du Grand-Maître, dont le salon d'entrée était inhabitable, « le plafond tombant de toute part », et dont les pièces de l'étage n'avaient plus ni portes ni fenêtres qui tiennent. La plupart des autres dépendances de l'hôtel étaient à l'avenant (41). Le prince de Condé vivait presque toute l'année à Chantilly et n'avait cure de son hôtel versaillais (42).

En 1770, le beau jardin fut ouvert au public et devint une sorte de passage, de raccourci entre l'avenue de Sceaux et l'avenue de Paris. Les habitants de la ville et de la Cour en firent une promenade. En 1773, le Grand-Maître se plaignit que de nombreuses déprédations étaient commises dans le jardin, que de graves désordres s'y produisaient, que ses jardiniers étaient molestés, et que des particuliers pénétraient dans son jardin à toute heure du jour et de la nuit au moyen de fausses clés. En novembre, le jardin fut fermé. Mais en 1775, avec l'agrément du prince, le comte d'Angiviller rouvrit le jardin, pour dédommager le public d'être exclu des jardins royaux, pendant la replantation du parc ; le Roi Louis XVI ordonna de réaménager le jardin, laissé à l'abandon. Les désordres et les déprédations recommencèrent. Face à cette situation, Madame de Polignac obtint en 1784 que le jardin fût uniquement réservé aux Enfants de France, car la Reine venait promener ses enfants dans le jardin. A la veille de la Révolution, le jardin fut, encore une fois, ouvert à tout le monde. Les saccages ayant aussitôt recommencé, l'entrée fut réservée à des privilégiés et soumise à des contrôles (43).

En 1771, Versailles avait reçu le titre de « ville » alors qu'aucune institution municipale n'y avait encore été établie. Le Roi avait délégué son autorité sur la ville à un Gouverneur qui exerçait la justice et faisait la police aux côté du Bailli. La ville prenait de plus en plus d'importance et on élargit la juridiction du Bailli jusqu'à ce que, le 18 novembre 1787, fut constitué un véritable corps municipal. Celui-ci fut créé pour une cause toute fortuite, la convocation de l'Assemblée des Notables qui entraîna des élections dans toutes les villes du royaume. L'Intendant de Paris se trouvait en effet très embarrassé. Il lui fallait constituer l'assemblée provinciale de l'Ile-de-France, alors que Versailles, la capitale, sans corps municipal, se trouvait plus désavantagé que la plus humble paroisse rurale ! Le Roi décida alors, pour cette seule raison politique, de créer une représentation urbaine (44). Etaient électeurs, les habitants âgés de plus de 25 ans payant au moins vingt livres d'imposition (ils furent 242), mais n'étaient éligibles que trente-deux représentants - il y avait quatre représentants par quartier - en payant au moins cent. Le corps municipal proprement dit comprenait un syndic et huit membres, un par quartier, élus par les trente-deux représentants de quartier. Ce mode électoral à deux degrés n'admettait donc que les privilégiés et l'élite de la bourgeoisie et des marchands. Le corps municipal se réunit pour la première fois le 4 janvier 1788. Ses pouvoirs étaient exactement déterminés. Il devait essentiellement dresser les rôles des impositions royales et voter le budget de la Ville. Le premier syndic fut Marc Antoine

<footnote n="41">41 Dans les dernières années du règne de Louis XV, les finances royales n'avaient plus de quoi fleurir les parterres du Grand Trianon, pourtant célèbres quelques années auparavant pour leur parure de fleurs. [Maroteaux, 2000, p. 137]. Les rapports des inspecteurs des Bâtiments du Roi reviennent souvent sur la lente dégradation que le temps et l'insuffisance d'entretien ont fait subir aux constructions faites à l'époque de Louis XIV. A la fin du 18ème siècle, les bâtiments publics à Versailles étaient dans un état lamentable.</footnote>

<footnote n="42">42 Sources croisées pour les paragraphes qui précèdent : Caffin-Carcy et Villard, 1991, p. 115-116; Carcy, 1981, p. 17; Damien et Lagny, 1980, p. 18; Evrard, 1935, p. 58; Gaxotte, 1974, p. 70, 86, 96; Helle, 1969 T.1, p. 72-74, 223; Helle, 1969 T.2, p. 13; Houth, 1980, p. 256-258; Le Roi, 1868, T.1 p. 385-388; Lebron, 1981, p. 77; Marie, 1972, p. 90-99; Marie, 1984, p. 70-77; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 36; Poisson, 1999, p. 852; Schmitz, *Nuit du Patrimoine*, 2000; *Versailles Magazine*, sep.-oct. 2000, p. 5</footnote>

<footnote n="43">43 Source : Evrard, 1935, p. 40, 176-177; Helle, 1969 T.1, p. 74; Le Roi, 1868 T.1, p. 388; Schmitz, *Nuit du Patrimoine*, 2000; *Versailles Magazine*, sep.-oct. 2000, p. 5</footnote>

<footnote n="44">44 Il faut toutefois remarquer que Versailles avait été divisée en huit quartiers dès le 11 mai 1694 (et non en 1787 comme on peut le lire dans certains ouvrages), chacun d'eux étant sous la surveillance de deux quarteniers, élus par l'assemblée des habitants. La première élection eut lieu le 11 juin 1694. Les quarteniers et leur syndic avaient pour mission, chacun dans leur quartier, d'aider le juge de police à maintenir l'ordre, de veiller à la sécurité des habitants, particulièrement en cas d'incendie, de faire allumer les lanternes, nettoyer les rues, enlever les boues, et de surveiller la propreté des pavés. [Lemoine, 1955, p. 252 ; Lery, 1924, p. 254-360 ; Lebron, 1981, p. 54 ; Villard, 2002, p. 28-29]</footnote>
Thierry, baron de Ville d'Avray. Thierry était en même temps premier valet de chambre de Louis XVI, et commissaire général du garde-meuble de la Couronne. C'était un homme bien intentionné, mais hésitant, tiraillé entre ses devoirs municipaux et sa fonction à la Cour. Il obtint tout de même le titre de maire (45) de Versailles le 23 mai 1789, mais démissionna le 3 août. Il fut remplacé par le notaire Ménard.

Après la Révolution de 1789, la Cour et le Gouverneur de Versailles mirent tout en œuvre pour entraver le pouvoir de la nouvelle municipalité. Celle-ci n'avait ni budget ni local pour se réunir ; provisoirement, les réunions se tenaient dans une des salles du Garde-meuble Royal, rue des Réservoirs. Mais finalement, le 11 janvier 1790, Louis XVI lui concéda quelques salles de l'Hôtel du Grand-Maître, pour six mois, après l'émigration du prince de Condé et « l'événement du prix du pain », survenu le 7 janvier, émeute au cours de laquelle les Versaillais en colère menacèrent le Garde-Meuble et son précieux contenu. La municipalité s'y installa le 29 janvier. Malgré quelques tentatives faites pour l'en déloger, elle réussit à s'y maintenir. Le ministre de la Maison du Roi, le comte de Pradel, lui octroya le 8 mai 1823 un bail emphytéotique de 99 ans, moyennant un loyer de 800 francs par an (3 500 euros de 2005). Un certain nombre d'adjonctions transformèrent l'édifice. On construisit un escalier et une grille d'entrée face à l'ouest. En effet, l'ouverture de l'avenue de Berry (l'actuelle avenue du Général-de-Gaulle, après avoir été l'avenue Thiers) avait fait disparaître dès 1820 la plus grande partie des jardins qui étaient de nouveau à l'abandon. Le reste des jardins fut annexé aux Petites Ecuries ; sur leur emplacement on éleva en 1855 les bâtiments du Manège, démolis en 1988 (à l'exception des portails avenue du Général-de-Gaulle et avenue de Paris). L'Hôtel de Ville s'orna d'un clocheton surmonté d'une horloge. Et on éleva du côté de l'avenue de Paris deux pavillons « mesquins et incommodes » pour loger notamment la police. La Ville acquit définitivement l'Hôtel en 1859. Plusieurs plans de rénovation et d'aménagement furent proposés ; aucun ne put être réalisé, en raison de la guerre de 1870 et des événements liés à la Commune de Paris (46). D'importants travaux furent entrepris en 1872 ; ils auraient dû être complétés par la construction d'annexes importantes au bâtiment principal ; cela non plus n'aboutit pas. Toutefois, les transformations intérieures respectèrent soigneusement les admirables boiseries et les œuvres d'art qui ornaient l'Hôtel du Grand-Maître.

Jusqu'aux lois du 28 mars 1882 et du 6 avril 1884 fixant les conditions d'élection, au suffrage universel et au scrutin de liste, des conseils municipaux, les maires des communes de France étaient nommés par décret, royal, impérial ou gouvernemental. C'est à l'initiative d'Edouard Lefebvre, premier maire élu depuis la Révolution, que la Ville décida, en 1897, de reconstruire l'édifice, qui ne répondait plus aux besoins d'une agglomération de 50 000 habitants. Il fit voter un crédit de 1 200 000 francs (environ 4 100 000 euros d'aujourd'hui). Le nouvel Hôtel de Ville fit l'objet d'un concours, auquel s'inscrivirent de nombreux architectes. Il était imposé aux candidats de conserver au moins l'essentiel de l'ancien édifice. Le Conseil Municipal préféra non pas le projet gagnant du concours mais le deuxième prix, pour ses mérites artistiques. L'architecte choisi, Henri Le Grand, modifia l'orientation du bâtiment. Jusque-là, la façade principale était tournée vers le Château ; la nouvelle façade, qui reçut un faux air Louis XIII, jouant avec la bichromie de la brique et de la pierre, s'ouvrit sur l'avenue de Paris, témoignant de la volonté municipale de regarder non plus le château mais la ville. Percée de trois portes et de cinq fenêtres, elle présente un corps central flanqué au

<footnote n="45">45 Le Roi changea le titre de syndic contre celui de consul municipal le 9 avril 1788. Ce titre fut de nouveau changé par le Conseil d'Etat contre celui de maire le 23 mai 1789. [Le Roi, 1868, T. 1, p. 398, 399]</footnote>

<footnote n="46">46 Malgré les efforts des élus versaillais de l'époque, la ville se dépeupla et passa de 50 000 habitants en 1790 à 28 000 habitants en 1824. Pendant tout le 19ème siècle, elle fit figure de Belle au Bois Dormant. C'était un lieu de pèlerinage sentimental et nostalgique. La guerre de 1870 et les événements de la Commune la remirent au premier plan de l'actualité. Après le départ des troupes allemandes, le gouvernement s'y installa et le Parlement siégea au Château. [Mairie de Versailles, site Internet]</footnote>
Thierry, baron de Ville d'Avray. Thierry était en même temps premier valet de chambre de Louis XVI, et commissaire général du garde-meuble de la Couronne. C'était un homme bien intentionné, mais hésitant, tiraillé entre ses devoirs municipaux et sa fonction à la Cour. Il obtint tout de même le titre de maire (45) de Versailles le 23 mai 1789, mais démissionna le 3 août. Il fut remplacé par le notaire Ménard.

Après la Révolution de 1789, la Cour et le Gouverneur de Versailles mirent tout en œuvre pour entraver le pouvoir de la nouvelle municipalité. Celle-ci n'avait ni budget ni local pour se réunir ; provisoirement, les réunions se tenaient dans une des salles du Garde-meuble Royal, rue des Réservoirs. Mais finalement, le 11 janvier 1790, Louis XVI lui concéda quelques salles de l'Hôtel du Grand-Maître, pour six mois, après l'émigration du prince de Condé et « l'événement du prix du pain », survenu le 7 janvier, émeute au cours de laquelle les Versaillais en colère menacèrent le Garde-Meuble et son précieux contenu. La municipalité s'y installa le 29 janvier. Malgré quelques tentatives faites pour l'en déloger, elle réussit à s'y maintenir. Le ministre de la Maison du Roi, le comte de Pradel, lui octroya le 8 mai 1823 un bail emphytéotique de 99 ans, moyennant un loyer de 800 francs par an (3 500 euros de 2005). Un certain nombre d'adjonctions transformèrent l'édifice. On construisit un escalier et une grille d'entrée face à l'ouest. En effet, l'ouverture de l'avenue de Berry (l'actuelle avenue du Général-de-Gaulle, après avoir été l'avenue Thiers) avait fait disparaître dès 1820 la plus grande partie des jardins qui étaient de nouveau à l'abandon. Le reste des jardins fut annexé aux Petites Ecuries ; sur leur emplacement on éleva en 1855 les bâtiments du Manège, démolis en 1988 (à l'exception des portails avenue du Général-de-Gaulle et avenue de Paris). L'Hôtel de Ville s'orna d'un clocheton surmonté d'une horloge. Et on éleva du côté de l'avenue de Paris deux pavillons « mesquins et incommodes » pour loger notamment la police. La Ville acquit définitivement l'Hôtel en 1859. Plusieurs plans de rénovation et d'aménagement furent proposés ; aucun ne put être réalisé, en raison de la guerre de 1870 et des événements liés à la Commune de Paris (46). D'importants travaux furent entrepris en 1872 ; ils auraient dû être complétés par la construction d'annexes importantes au bâtiment principal ; cela non plus n'aboutit pas. Toutefois, les transformations intérieures respectèrent soigneusement les admirables boiseries et les œuvres d'art qui ornaient l'Hôtel du Grand-Maître.

Jusqu'aux lois du 28 mars 1882 et du 6 avril 1884 fixant les conditions d'élection, au suffrage universel et au scrutin de liste, des conseils municipaux, les maires des communes de France étaient nommés par décret, royal, impérial ou gouvernemental. C'est à l'initiative d'Edouard Lefebvre, premier maire élu depuis la Révolution, que la Ville décida, en 1897, de reconstruire l'édifice, qui ne répondait plus aux besoins d'une agglomération de 50 000 habitants. Il fit voter un crédit de 1 200 000 francs (environ 4 100 000 euros d'aujourd'hui). Le nouvel Hôtel de Ville fit l'objet d'un concours, auquel s'inscrivirent de nombreux architectes. Il était imposé aux candidats de conserver au moins l'essentiel de l'ancien édifice. Le Conseil Municipal préféra non pas le projet gagnant du concours mais le deuxième prix, pour ses mérites artistiques. L'architecte choisi, Henri Le Grand, modifia l'orientation du bâtiment. Jusque-là, la façade principale était tournée vers le Château ; la nouvelle façade, qui reçut un faux air Louis XIII, jouant avec la bichromie de la brique et de la pierre, s'ouvrit sur l'avenue de Paris, témoignant de la volonté municipale de regarder non plus le château mais la ville. Percée de trois portes et de cinq fenêtres, elle présente un corps central flanqué au

<footnote n="45">45 Le Roi changea le titre de syndic contre celui de consul municipal le 9 avril 1788. Ce titre fut de nouveau changé par le Conseil d'Etat contre celui de maire le 23 mai 1789. [Le Roi, 1868, T. 1, p. 398, 399]</footnote>

<footnote n="46">46 Malgré les efforts des élus versaillais de l'époque, la ville se dépeupla et passa de 50 000 habitants en 1790 à 28 000 habitants en 1824. Pendant tout le 19ème siècle, elle fit figure de Belle au Bois Dormant. C'était un lieu de pèlerinage sentimental et nostalgieque. La guerre de 1870 et les événements de la Commune la remirent au premier plan de l'actualité. Après le départ des troupes allemandes, le gouvernement s'y installa et le Parlement siégea au Château. [Mairie de Versailles, site Internet]</footnote>
premier étage de colonnes engagées jumelles ; de part et d'autre se trouvent deux avant-corps en légère saillie. Initialement, les armes de la Ville étaient sculptées sur la façade ; lors d'un réagencement ultérieur (après 1947), elles furent remplacées par une baie vitrée. La modénature de la façade s'approche des constructions éclectiques de la fin du 19ᵉ siècle ; les consoles sous les balcons ont de beaux mascarons, et des atlantes en retrait gardent la lucarne centrale. Ses imposantes toitures étaient à l'époque les seules à Versailles à dépasser celles du Château; elles étaient en outre surmontées d'un campanile, rappel du clocheton érigé sur l'Hôtel du Grand-Maître et qui sera plus tard supprimé. La cour d'honneur était ceinte de grilles. Le corps de bâtiment central reçut, au premier étage, la salle des fêtes, la salle de délibérations du Conseil Municipal, et la salle des mariages. Un superbe escalier d'honneur à double circonvolution s'ouvre sur le hall d'entrée et donne accès aux salles du premier étage. Un autre escalier, double, permet de descendre sur une jolie cour ouverte sur un jardin. Pour ces deux escaliers, une partie du riche décor de l'ancien Hôtel fut réutilisée. L'ancien édifice, complètement transformé, devint l'aile occidentale. Une aile orientale fut édifiée pour équilibrer la composition. L'ancienne façade principale était précédée d'une terrasse ; celle-ci disparut en 1898 lors des travaux de reconstruction. Le nouvel édifice utilisait les mêmes matériaux que ceux préconisés par Louis XIV pour les constructions de Versailles : briques apparentes encadrées par des chaînages en pierre et toitures en ardoise. Cependant, les proportions gigantesques et l'utilisation des modénatures l'éloignent du style Mansart (47).

Une partie des boiseries et peintures décoratives créées en 1724 pour embellir les appartements et la galerie de l'Hôtel du Grand-Maître furent sauvées et remployées dans le nouvel édifice, dans les salons de réception du premier étage ; elles sont aujourd'hui classées monuments historiques. Malheureusement, l'architecte les intégra dans des salles dont les proportions n'avaient nullement été choisies pour elles ; placées au-dessus d'un soubassement moderne d'un mètre cinquante, elles ont perdu leur élégance. Le sentiment général est que les boiseries individuelles, admirables en elles-mêmes, ne forment pas un ensemble harmonieux.

L'Hôtel de Ville, dont le coût final total s'établissait à 1 800 000 francs (environ 6 100 000 euros d'aujourd'hui), fut inauguré le 18 novembre 1900. Il suscita des sentiments divers à l'époque (48). Certains jugeaient que le nouvel édifice, dominant par ses proportions toutes les autres constructions de la ville, brisait complètement avec le style Mansart. D'autres trouvaient qu'il ne manquait pas d'allure dans l'ensemble et de recherche dans le détail. La plupart s'accordaient à trouver l'édifice majestueux. Le campanile disparut en 1947, les grilles de la cour d'honneur en 1968 (49). L'horloge florale fut créée en 1951 (50).

La première pierre du Monument aux morts adjacent à la cour d'honneur fut posée le 11 novembre 1922. Il a été conçu par l'architecte A. Guilbert, en collaboration avec Ernest Dubois, statuaire. Inauguré le 11 novembre 1924, sous la présidence du Général Gouraud, gouverneur militaire de Paris, et élevé à la mémoire des Versaillais morts

<footnote n="47">47 Sources croisées pour les paragraphes précédents : Breillat, 1973, p. 15; Caffin-Carcy et Villard, 1988, p. 61; Caffin-Carcy et Villard, 1991, p. 11, 116; Carcy, 1981, p. 17; Damien, 1988, p. 55-56; Damien et Lagny, 1980, p. 32, 126-127; Evrard, 1935, p. 320-341, 409; Helle, 1969 T.1, p. 74-79; Houth, 1980, p. 275-277, 416-418; Lemoine, 1955, p. 276-277; Le Roi, 1868 T.1, p. 389-414; Le Roi, T.2, p. 24; Lebron, 1981, p. 126, 131-132, 175-176; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 16, 38; Poisson, 1999, p. 852; Schmitz, *Nuit du Patrimoine*, 2000; *Versailles Magazine*, sep.-oct.2000, p. 5-6</footnote>

<footnote n="48">48 L'Hôtel de Ville continue à attirer les jugements tranchés. Dans son ouvrage de 1973, Breillat le qualifie de verrue arrogante au centre de Versailles, ajoutant que les illuminations nocturnes parviennent à corriger les erreurs du passé. [Breillat, 1973, p. 131]</footnote>

<footnote n="49">49 Sources croisées pour les paragraphes précédents: Caffin-Carcy et Villard, 1991, p. 116-118; Carcy, 1981, p. 17; Damien et Lagny, 1980, p. 127-128; Lebron, 1981, p. 176; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 40; Poisson, 1999, p. 852; *Versailles Magazine*, sep.-oct. 2000, p. 6, 9-10</footnote>

<footnote n="50">50 Pour des raisons d'économie budgétaire, elle est en partie construite avec d'anciennes pièces du campanile démonté de la mairie. [Villard, 2002, p. 171]</footnote>
premier étage de colonnes engagées jumelles ; de part et d'autre se trouvent deux avant-corps en légère saillie. Initialement, les armes de la Ville étaient sculptées sur la façade ; lors d'un réagencement ultérieur (après 1947), elles furent remplacées par une baie vitrée. La modénature de la façade s'approche des constructions éclectiques de la fin du 19e siècle ; les consoles sous les balcons ont de beaux mascarons, et des atlantes en retrait gardent la lucarne centrale. Ses imposantes toitures étaient à l'époque les seules à Versailles à dépasser celles du Château; elles étaient en outre surmontées d'un campanile, rappel du clocheton érigé sur l'Hôtel du Grand-Maître et qui sera plus tard supprimé. La cour d'honneur était ceinte de grilles. Le corps de bâtiment central reçut, au premier étage, la salle des fêtes, la salle de délibérations du Conseil Municipal, et la salle des mariages. Un superbe escalier d'honneur à double circonvolution s'ouvre sur le hall d'entrée et donne accès aux salles du premier étage. Un autre escalier, double, permet de descendre sur une jolie cour ouverte sur un jardin. Pour ces deux escaliers, une partie du riche décor de l'ancien Hôtel fut réutilisée. L'ancien édifice, complètement transformé, devint l'aile occidentale. Une aile orientale fut édifiée pour équilibrer la composition. L'ancienne façade principale était précédée d'une terrasse ; celle-ci disparut en 1898 lors des travaux de reconstruction. Le nouvel édifice utilisait les mêmes matériaux que ceux préconisés par Louis XIV pour les constructions de Versailles : briques apparentes encadrées par des chaînages en pierre et toitures en ardoise. Cependant, les proportions gigantesques et l'utilisation des modénatures l'éloignent du style Mansart (47).

Une partie des boiseries et peintures décoratives créées en 1724 pour embellir les appartements et la galerie de l'Hôtel du Grand-Maître furent sauvées et remployées dans le nouvel édifice, dans les salons de réception du premier étage ; elles sont aujourd'hui classées monuments historiques. Malheureusement, l'architecte les intégra dans des salles dont les proportions n'avaient nullement été choisies pour elles ; placées au-dessus d'un soubassement moderne d'un mètre cinquante, elles ont perdu leur élégance. Le sentiment général est que les boiseries individuelles, admirables en elles-mêmes, ne forment pas un ensemble harmonieux.

L'Hôtel de Ville, dont le coût final total s'établissait à 1 800 000 francs (environ 6 100 000 euros d'aujourd'hui), fut inauguré le 18 novembre 1900. Il suscita des sentiments divers à l'époque (48). Certains jugeaient que le nouvel édifice, dominant par ses proportions toutes les autres constructions de la ville, brisait complètement avec le style Mansart. D'autres trouvaient qu'il ne manquait pas d'allure dans l'ensemble et de recherche dans le détail. La plupart s'accordaient à trouver l'édifice majestueux. Le campanile disparut en 1947, les grilles de la cour d'honneur en 1968 (49). L'horloge florale fut créée en 1951 (50).

La première pierre du Monument aux morts adjacent à la cour d'honneur fut posée le 11 novembre 1922. Il a été conçu par l'architecte A. Guilbert, en collaboration avec Ernest Dubois, statuaire. Inauguré le 11 novembre 1924, sous la présidence du Général Gouraud, gouverneur militaire de Paris, et élevé à la mémoire des Versaillais morts

<footnote n="47">47 Sources croisées pour les paragraphes précédents : Breillat, 1973, p. 15; Caffin-Carcy et Villard, 1988, p. 61; Caffin-Carcy et Villard, 1991, p. 11, 116; Carcy, 1981, p. 17; Damien, 1988, p. 55-56; Damien et Lagny, 1980, p. 32, 126-127; Evrard, 1935, p. 320-341, 409; Helle, 1969 T.1, p. 74-79; Houth, 1980, p. 275-277, 416-418; Lemoine, 1955, p. 276-277; Le Roi, 1868 T.1, p. 389-414; Le Roi, T.2, p. 24; Lebron, 1981, p. 126, 131-132, 175-176; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 16, 38; Poisson, 1999, p. 852; Schmitz, *Nuit du Patrimoine*, 2000; *Versailles Magazine*, sep.-oct.2000, p. 5-6</footnote>

<footnote n="48">48 L'Hôtel de Ville continue à attirer les jugements tranchés. Dans son ouvrage de 1973, Breillat le qualifie de verrue arrogante au centre de Versailles, ajoutant que les illuminations nocturnes parviennent à corriger les erreurs du passé. [Breillat, 1973, p. 131]</footnote>

<footnote n="49">49 Sources croisées pour les paragraphes précédents: Caffin-Carcy et Villard, 1991, p. 116-118; Carcy, 1981, p. 17; Damien et Lagny, 1980, p. 127-128; Lebron, 1981, p. 176; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 40; Poisson, 1999, p. 852; *Versailles Magazine*, sep.-oct. 2000, p. 6, 9-10</footnote>

<footnote n="50">50 Pour des raisons d'économie budgétaire, elle est en partie construite avec d'anciennes pièces du campanile démonté de la mairie. [Villard, 2002, p. 171]</footnote>
pour la France durant la guerre de 1914-1918, il comptait initialement 1 297 noms. Viendront s'y ajouter 656 noms de Versaillais morts pour la Patrie au cours de la guerre 1939-1945 puis, plus tard, en Indochine et en Afrique du Nord (51).

## 7.3 Eglises

### L'église Sainte-Elisabeth de Hongrie (1850), 25 rue des Chantiers / 53 rue de Vergennes

Au début du 19e siècle, le Petit Montreuil ne disposait d'aucun édifice consacré à l'exercice du culte. Ses habitants devaient se rendre à l'Eglise Saint-Symphorien de Montreuil et y envoyer leurs enfants au catéchisme, ce qui offrait de graves inconvénients en raison de l'éloignement. D'après la tradition, cette situation avait attiré l'attention de Madame Elisabeth, jeune sœur de Louis XVI, qui aurait émis le vœu qu'une chapelle soit construite pour desservir les habitants du Petit Montreuil (52).

La construction de celle-ci fut en partie permise grâce à un don de l'abbé Rousseaux. Ce dernier, qui habitait au 18 rue de Vergennes, légua à sa mort à la Ville de Versailles une somme de 30 000 francs (130 000 euros d'aujourd'hui) afin d'édifier, lorsque la somme augmentée des intérêts accumulés serait suffisante, une chapelle ou une petite église.

La Ville décida en 1844 l'achat d'un terrain à l'angle de la rue de Vergennes et de la rue des Chantiers. La première pierre de l'édifice fut posée le 5 avril 1848 par Monseigneur Gros, évêque de Versailles, sur des plans de l'architecte Paris, architecte de la Ville. La chapelle fut consacrée le 21 septembre 1850. Elle avait, à sa construction, vingt mètres de long sur neuf de large. Elle comprenait seulement la partie qui constitue actuellement la nef centrale. Elle s'ouvrait sur un péristyle dorique.

A l'intérieur, le dessous de la tribune formait un second péristyle ; deux petites sacristies se trouvaient de part et d'autre de l'autel. Le fond de l'hémicycle du chœur avait été peint par un des meilleurs élèves de l'école de peinture de Versailles d'après le dessin de Monsieur Wachsmuth, directeur de cette école. La fresque représentait l'Annonciation de la Vierge Marie. Les dépenses totales d'achat du terrain, de construction et d'aménagement s'élevaient à 63 417 francs (environ 250 000 euros de 2005) (53).

La chapelle était au départ une dépendance de la paroisse Saint-Symphorien. En 1863, Monseigneur Gros changea son statut de chapelle en paroisse. Cette décision allait entraîner de multiples transformations dans l'édifice. En effet, la chapelle devint rapidement trop petite et dut être agrandie. La nef centrale fut d'abord prolongée et un nouveau chœur fut élevé à la place d'une petite chapelle existant derrière le maître autel.

<footnote n="51">51 Source : Mille-Feuilles de la Mémoire, 2005, p. 130</footnote>

<footnote n="52">52 Sources : Coll., 1950, p. 5; Duboys de Lavigerie, *Nuit du Patrimoine*, 1999</footnote>

<footnote n="53">53 Sources pour les paragraphes précédents: Coll., 1950, p. 6-7; Duboys de Lavigerie, *Nuit du Patrimoine*, 1999; Le Roi, 1868 T 2, p. 454-457; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 114; Neuf, oct. 1991, p. 6; *Versailles Magazine*, jan. 1982, p. 4; Villard, 2003, p. 48-50</footnote>
pour la France durant la guerre de 1914-1918, il comptait initialement 1 297 noms. Viendront s'y ajouter 656 noms de Versaillais morts pour la Patrie au cours de la guerre 1939-1945 puis, plus tard, en Indochine et en Afrique du Nord (51).

## 7.3 Eglises

### L'église Sainte-Elisabeth de Hongrie (1850), 25 rue des Chantiers / 53 rue de Vergennes

Au début du 19e siècle, le Petit Montreuil ne disposait d'aucun édifice consacré à l'exercice du culte. Ses habitants devaient se rendre à l'Eglise Saint-Symphorien de Montreuil et y envoyer leurs enfants au catéchisme, ce qui offrait de graves inconvénients en raison de l'éloignement. D'après la tradition, cette situation avait attiré l'attention de Madame Elisabeth, jeune sœur de Louis XVI, qui aurait émis le vœu qu'une chapelle soit construite pour desservir les habitants du Petit Montreuil (52).

La construction de celle-ci fut en partie permise grâce à un don de l'abbé Rousseaux. Ce dernier, qui habitait au 18 rue de Vergennes, légua à sa mort à la Ville de Versailles une somme de 30 000 francs (130 000 euros d'aujourd'hui) afin d'édifier, lorsque la somme augmentée des intérêts accumulés serait suffisante, une chapelle ou une petite église.

La Ville décida en 1844 l'achat d'un terrain à l'angle de la rue de Vergennes et de la rue des Chantiers. La première pierre de l'édifice fut posée le 5 avril 1848 par Monseigneur Gros, évêque de Versailles, sur des plans de l'architecte Paris, architecte de la Ville. La chapelle fut consacrée le 21 septembre 1850. Elle avait, à sa construction, vingt mètres de long sur neuf de large. Elle comprenait seulement la partie qui constitue actuellement la nef centrale. Elle s'ouvrait sur un péristyle dorique.

A l'intérieur, le dessous de la tribune formait un second péristyle ; deux petites sacristies se trouvaient de part et d'autre de l'autel. Le fond de l'hémicycle du chœur avait été peint par un des meilleurs élèves de l'école de peinture de Versailles d'après le dessin de Monsieur Wachsmuth, directeur de cette école. La fresque représentait l'Annonciation de la Vierge Marie. Les dépenses totales d'achat du terrain, de construction et d'aménagement s'élevaient à 63 417 francs (environ 250 000 euros de 2005) (53).

La chapelle était au départ une dépendance de la paroisse Saint-Symphorien. En 1863, Monseigneur Gros changea son statut de chapelle en paroisse. Cette décision allait entraîner de multiples transformations dans l'édifice. En effet, la chapelle devint rapidement trop petite et dut être agrandie. La nef centrale fut d'abord prolongée et un nouveau chœur fut élevé à la place d'une petite chapelle existant derrière le maître autel.

<footnote n="51">51 Source : Mille-Feuilles de la Mémoire, 2005, p. 130</footnote>

<footnote n="52">52 Sources : Coll., 1950, p. 5; Duboys de Lavigerie, *Nuit du Patrimoine*, 1999</footnote>

<footnote n="53">53 Sources pour les paragraphes précédents: Coll., 1950, p. 6-7; Duboys de Lavigerie, *Nuit du Patrimoine*, 1999; Le Roi, 1868 T 2, p. 454-457; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 114; Neuf, oct. 1991, p. 6; *Versailles Magazine*, jan. 1982, p. 4; Villard, 2003, p. 48-50</footnote>
<figure><img src="image_200.png" /></figure>

<figure><img src="image_201.png" /><figcaption>L'Eglise Sainte-Elisabeth de Hongrie
Vue au début du 20ème siècle [archives municipales, 1Fi387] et actuelle [Cl. C.Blain 2006]</figcaption></figure>
<figure><img src="image_195.png" /></figure>

<figure><img src="image_196.png" /><figcaption>L'Eglise Sainte-Elisabeth de Hongrie
Vue au début du 20ème siècle [archives municipales, 1Fi387] et actuelle [Cl. C.Blain 2006]</figcaption></figure>
A l'intérieur, le dessous de la tribune formait un second péristyle; deux petites sacristies se trouvaient de part et d'autre de l'autel. Le fond de l'hémicycle du chœur avait été peint par un des meilleurs élèves de l'école de peinture de Versailles d'après le dessin de M. Wachsmuth, directeur de cette école. La fresque représentait l'Annonciation de la Vierge Marie. Les dépenses totales d'achat du terrain, de construction et d'aménagement s'élevaient à 63 417 francs (environ 250 000 euros de 2005) (54).

La chapelle était au départ une dépendance de la paroisse Saint-Symphorien. En 1863, Monseigneur Gros changea son statut de chapelle en paroisse. Cette décision allait entraîner de multiples transformations dans l'édifice. En effet, la chapelle devint rapidement trop petite et dut être agrandie. La nef centrale fut d'abord prolongée et un nouveau chœur fut élevé à la place d'une petite chapelle existant derrière le maître autel. L'église agrandie fut dénommée Sainte-Elisabeth-de-Hongrie, peut-être en souvenir de Madame Elisabeth. Sainte Elisabeth était une jeune princesse hongroise du 13e siècle, épouse du roi de Thuringe. Elle passa les vingt-quatre années de sa vie en contemplation et au service des pauvres. Un jour, elle rencontra son mari, qui lui avait interdit ses activités charitables, alors qu'elle apportait à manger à des indigents. Il l'obligea à ouvrir son manteau sous lequel elle dissimulait la nourriture. Il n'y trouva qu'une brassée de roses multicolores. Ce "miracle des roses" est évoqué dans une peinture murale de 1890 de Paul H. Flandrin (1809-1864) qui orne le chœur de l'église. Celle-ci abrite la châsse contenant les reliques de la Sainte.

L'église continua à s'agrandir: on ajouta les bas-côtés plus bas, séparés par une série de trois colonnes de chaque côté, qui donnèrent à l'église sa largeur actuelle. On y ajouta une école de filles, de garçons et un asile pour les enfants du quartier. La nef et le chœur présentent des fenêtres hautes garnies de douze vitraux géométriques et de motifs floraux, de la fin du 19ème siècle. Le bas-côté gauche montre des scènes des quatre mystères de la vie du Christ, le bas-côté droit est dédié à la Vierge. Le plafond de la nef centrale est en caissons de bois peint. La tribune qui surmonte l'entrée est dotée d'un grand orgue construit à Versailles, par le facteur John Abbey fils pour l'exposition universelle de Paris de 1900, où il remporta le premier grand prix. Il fut acquis par la paroisse en 1901, et inauguré le 18 mars de la même année. Le buffet est d'origine, en chêne et acajou, de très belle qualité. L'orgue fut restauré en 1922, 1964 et 1970; quelques modifications furent apportées en 1972. En 1988, le facteur Mairet remplaça la soufflerie en réharmonisant les jeux. L'instrument comporte deux claviers manuels de 56 notes et un pédalier de 30 notes. Le tirage des notes est mécanique. Le nombre de jeux est de seize, soit six au grand orgue, huit au récit et deux à la pédale. Le clocher en chêne avait à l'origine une cloche, puis trois. Elles ont été remplacées en 1956 par un carillon électrique (55).

## La Chapelle Notre-Dame-des-Armées (1878), 4 impasse des Gendarmes

Construite en 1878, cette chapelle fait partie de l'œuvre militaire créée à Paris en 1852 par les Pères Eudistes, destinée à l'éducation morale et chrétienne des soldats. C'est en 1871 que l'évêque de Versailles autorisa les Pères Eudistes, établis à Versailles, à

<footnote n="54">54 Sources pour les paragraphes précédents: Coll., 1950, p. 6-7; Duboys de Lavigerie, *Nuit du Patrimoine*, 1999; Le Roi, 1868 T 2, p. 454-457; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 114; Neuf, oct. 1991, p. 6; *Versailles Magazine*, jan. 1982, p. 4; Villard, 2003, p. 48-50</footnote>

<footnote n="55">55 Sources croisées pour cette notice: Coll., 1950, p. 9; Duboys de Lavigerie, Nuit du Patrimoine, 1999; Le Roi, 1868, t. 2, p. 456-457; *Mille-feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 114-115; Neuf, oct. 1991, p. 6-7; Vatus, 1987, p. 111, 117; Vatus, 1988, p. 121-122; *Versailles Magazine*, jan. 1982, p. 4; Villard, 2003, p. 48-50.</footnote>
A l'intérieur, le dessous de la tribune formait un second péristyle; deux petites sacristies se trouvaient de part et d'autre de l'autel. Le fond de l'hémicycle du chœur avait été peint par un des meilleurs élèves de l'école de peinture de Versailles d'après le dessin de M. Wachsmuth, directeur de cette école. La fresque représentait l'Annonciation de la Vierge Marie. Les dépenses totales d'achat du terrain, de construction et d'aménagement s'élevaient à 63 417 francs (environ 250 000 euros de 2005) (54).

La chapelle était au départ une dépendance de la paroisse Saint-Symphorien. En 1863, Monseigneur Gros changea son statut de chapelle en paroisse. Cette décision allait entraîner de multiples transformations dans l'édifice. En effet, la chapelle devint rapidement trop petite et dut être agrandie. La nef centrale fut d'abord prolongée et un nouveau chœur fut élevé à la place d'une petite chapelle existant derrière le maître autel. L'église agrandie fut dénommée Sainte-Elisabeth-de-Hongrie, peut-être en souvenir de Madame Elisabeth. Sainte Elisabeth était une jeune princesse hongroise du 13e siècle, épouse du roi de Thuringe. Elle passa les vingt-quatre années de sa vie en contemplation et au service des pauvres. Un jour, elle rencontra son mari, qui lui avait interdit ses activités charitables, alors qu'elle apportait à manger à des indigents. Il l'obligea à ouvrir son manteau sous lequel elle dissimulait la nourriture. Il n'y trouva qu'une brassée de roses multicolores. Ce "miracle des roses" est évoqué dans une peinture murale de 1890 de Paul H. Flandrin (1809-1864) qui orne le chœur de l'église. Celle-ci abrite la châsse contenant les reliques de la Sainte.

L'église continua à s'agrandir: on ajouta les bas-côtés plus bas, séparés par une série de trois colonnes de chaque côté, qui donnèrent à l'église sa largeur actuelle. On y ajouta une école de filles, de garçons et un asile pour les enfants du quartier. La nef et le chœur présentent des fenêtres hautes garnies de douze vitraux géométriques et de motifs floraux, de la fin du 19ème siècle. Le bas-côté gauche montre des scènes des quatre mystères de la vie du Christ, le bas-côté droit est dédié à la Vierge. Le plafond de la nef centrale est en caissons de bois peint. La tribune qui surmonte l'entrée est dotée d'un grand orgue construit à Versailles, par le facteur John Abbey fils pour l'exposition universelle de Paris de 1900, où il remporta le premier grand prix. Il fut acquis par la paroisse en 1901, et inauguré le 18 mars de la même année. Le buffet est d'origine, en chêne et acajou, de très belle qualité. L'orgue fut restauré en 1922, 1964 et 1970; quelques modifications furent apportées en 1972. En 1988, le facteur Mairet remplaça la soufflerie en réharmonisant les jeux. L'instrument comporte deux claviers manuels de 56 notes et un pédalier de 30 notes. Le tirage des notes est mécanique. Le nombre de jeux est de seize, soit six au grand orgue, huit au récit et deux à la pédale. Le clocher en chêne avait à l'origine une cloche, puis trois. Elles ont été remplacées en 1956 par un carillon électrique (55).

## La Chapelle Notre-Dame-des-Armées (1878), 4 impasse des Gendarmes

Construite en 1878, cette chapelle fait partie de l'œuvre militaire créée à Paris en 1852 par les Pères Eudistes, destinée à l'éducation morale et chrétienne des soldats. C'est en 1871 que l'évêque de Versailles autorisa les Pères Eudistes, établis à Versailles, à

<footnote n="54">54 Sources pour les paragraphes précédents: Coll., 1950, p. 6-7; Duboys de Lavigerie, *Nuit du Patrimoine*, 1999; Le Roi, 1868 T 2, p. 454-457; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 114; Neuf, oct. 1991, p. 6; *Versailles Magazine*, jan. 1982, p. 4; Villard, 2003, p. 48-50</footnote>

<footnote n="55">55 Sources croisées pour cette notice : Coll., 1950, p. 9 ; Duboys de Lavigerie, Nuit du Patrimoine, 1999 ; Le Roi, 1868, t. 2, p. 456-457 ; *Mille-feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 114-115 ; Neuf, oct. 1991, p. 6-7 ; Vatus, 1987, p. 111, 117 ; Vatus, 1988, p. 121-122 ; *Versailles Magazine*, jan. 1982, p. 4 ; Villard, 2003, p. 48-50.</footnote>
s'occuper de l'œuvre militaire dans la ville épiscopale et dans tout le diocèse. Les jeunes soldats étaient en effet nombreux à Versailles, ville de garnison.

Après un passage par le 2 Bis de la rue des Bourdonnais, les Eudistes achetèrent un vaste immeuble, avec cour et jardin, impasse des Gendarmes. La propriété fut transformée en foyer du soldat, avec salles de réunion, théâtre, bibliothèque, salles de jeux et ouvroir. Une vaste chapelle de style gothique fut bâtie par l'architecte versaillais Frantz Blondel.

La congrégation des Eudistes devenue confrérie fut élevée à la dignité d'archiconfrérie par le pape Léon XIII en 1879. Elle prit comme emblème Notre Dame. La chapelle de l'impasse des Gendarmes devint la chapelle Notre-Dame-des-Armées. La loi de 1874 instituant l'aumônerie militaire fut abrogée en 1880. Les Eudistes continuèrent néanmoins à faire fonctionner l'œuvre de Notre-Dame-des-Armées. Le général André en interdit l'accès aux militaires en 1903. Le père Le Doré reprit l'œuvre en Tunisie. Le foyer de Versailles fut rouvert en 1914. L'œuvre de Notre-Dame-des-Armées eut un rôle et une influence considérables dans la France entière jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Après 1945, la chapelle fut d'abord principalement l'oratoire des Eudistes, puis devint de plus en plus une chapelle de quartier. Les vitraux avaient été détruits lors du bombardement de la gare des Chantiers le 24 juin 1944, à l'exception de la rosace située derrière l'orgue.

En 1967, l'œuvre périclitant, la mairie acquit l'ensemble des bâtiments. La chapelle échappa à un projet de transformation qui la menaça un certain temps. L'ancienne résidence des Pères Eudistes est à présent occupée par un bureau d'aide sociale. Un nouvel orgue fut inauguré en 1982; il est mis à la disposition de la classe d'orgue du conservatoire.

De nos jours, la chapelle, louée à la mairie, accueille une communauté d'environ 2 000 fidèles, dans le cadre d'une vie quasi paroissiale, sous la responsabilité d'un chapelain et de prêtres nommés par l'évêque de Versailles. La liturgie qui y est célébrée est la liturgie romaine de 1962, en vertu du motu proprio "Ecclesia Dei Adflicta" du 2 juillet 1988 du pape Jean-Paul II, c'est-à-dire en latin selon le rite en usage avant le Concile Vatican II (rite tridentin) (56). La chapelle est actuellement desservie par la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre, fondée en 1988 (57).

## 7.4 Etablissements particuliers

### Les Etablissements Truffaut

De nombreuses pépinières et établissements horticoles ou maraîchers installés à Versailles depuis le début du 19ᵉ siècle ont contribué à la renommée de la ville, bien au-delà des frontières (58). L'apogée de cette industrie se situa vers les années 1960.

Charles Truffaut père (1795-1865) établit sa première exploitation horticole à Versailles, rue de Noailles en juin 1824. Sa spécialité était à cette époque la culture des légumes rares et des fruits frais; il y ajouta bientôt les fleurs. Il fut exproprié en 1838 lors des travaux de création de la ligne de chemin de fer de Paris-Montparnasse, et

<footnote n="56">56 Le rite tridentin est la liturgie catholique latine telle que réformée et fixée initialement par le concile de Trente. Il a été promulgué par la pape Pie V, dans la bulle "Quo Primum", le 14 juillet 1570.</footnote>

<footnote n="57">57 Sources croisées pour cette notice : Chapelle Notre-Dame-des-Armées, site Internet ; Damien, 1983, p. 31-36, 37-46 ; Damien, 1990, p. 107-108, 113-114 ; Durand, 2001, p. 279 ; Latreille, 2004, p. 25 ; Neuf, oct. 1991, p. 8-9</footnote>

<footnote n="58">58 La première pépinière de Porchefontaine date de la fin du 18ème siècle, lorsque l'étang de Porchefontaine (Etang Pierré) fut asséché en 1785. [Versailles Magazine, oct. 2004, p. 34]</footnote>
s'occuper de l'œuvre militaire dans la ville épiscopale et dans tout le diocèse. Les jeunes soldats étaient en effet nombreux à Versailles, ville de garnison.

Après un passage par le 2 Bis de la rue des Bourdonnais, les Eudistes achetèrent un vaste immeuble, avec cour et jardin, impasse des Gendarmes. La propriété fut transformée en foyer du soldat, avec salles de réunion, théâtre, bibliothèque, salles de jeux et ouvroir. Une vaste chapelle de style gothique fut bâtie par l'architecte versaillais Frantz Blondel.

La congrégation des Eudistes devenue confrérie fut élevée à la dignité d'archiconfrérie par le pape Léon XIII en 1879. Elle prit comme emblème Notre Dame. La chapelle de l'impasse des Gendarmes devint la chapelle Notre-Dame-des-Armées. La loi de 1874 instituant l'aumônerie militaire fut abrogée en 1880. Les Eudistes continuèrent néanmoins à faire fonctionner l'œuvre de Notre-Dame-des-Armées. Le général André en interdit l'accès aux militaires en 1903. Le père Le Doré reprit l'œuvre en Tunisie. Le foyer de Versailles fut rouvert en 1914. L'œuvre de Notre-Dame-des-Armées eut un rôle et une influence considérables dans la France entière jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Après 1945, la chapelle fut d'abord principalement l'oratoire des Eudistes, puis devint de plus en plus une chapelle de quartier. Les vitraux avaient été détruits lors du bombardement de la gare des Chantiers le 24 juin 1944, à l'exception de la rosace située derrière l'orgue.

En 1967, l'œuvre périclitant, la mairie acquit l'ensemble des bâtiments. La chapelle échappa à un projet de transformation qui la menaça un certain temps. L'ancienne résidence des Pères Eudistes est à présent occupée par un bureau d'aide sociale. Un nouvel orgue fut inauguré en 1982; il est mis à la disposition de la classe d'orgue du conservatoire.

De nos jours, la chapelle, louée à la mairie, accueille une communauté d'environ 2 000 fidèles, dans le cadre d'une vie quasi paroissiale, sous la responsabilité d'un chapelain et de prêtres nommés par l'évêque de Versailles. La liturgie qui y est célébrée est la liturgie romaine de 1962, en vertu du motu proprio "Ecclesia Dei Adflicta" du 2 juillet 1988 du pape Jean-Paul II, c'est-à-dire en latin selon le rite en usage avant le Concile Vatican II (rite tridentin) (56). La chapelle est actuellement desservie par la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre, fondée en 1988 (57).

## 7.4 Etablissements particuliers

### Les Etablissements Truffaut

De nombreuses pépinières et établissements horticoles ou maraîchers installés à Versailles depuis le début du 19ᵉ siècle ont contribué à la renommée de la ville, bien au-delà des frontières (58). L'apogée de cette industrie se situa vers les années 1960.

Charles Truffaut père (1795-1865) établit sa première exploitation horticole à Versailles, rue de Noailles en juin 1824. Sa spécialité était à cette époque la culture des légumes rares et des fruits frais; il y ajouta bientôt les fleurs. Il fut exproprié en 1838 lors des travaux de création de la ligne de chemin de fer de Paris-Montparnasse, et

<footnote n="56">56 Le rite tridentin est la liturgie catholique latine telle que réformée et fixée initialement par le concile de Trente. Il a été promulgué par la pape Pie V, dans la bulle "Quo Primum", le 14 juillet 1570.</footnote>

<footnote n="57">57 Sources croisées pour cette notice : Chapelle Notre-Dame-des-Armées, site Internet ; Damien, 1983, p. 31-36, 37-46 ; Damien, 1990, p. 107-108, 113-114 ; Durand, 2001, p. 279 ; Latreille, 2004, p. 25 ; Neuf, oct. 1991, p. 8-9</footnote>

<footnote n="58">58 La première pépinière de Porchefontaine date de la fin du 18ème siècle, lorsque l'étang de Porchefontaine (Etang Pierré) fut asséché en 1785. [Versailles Magazine, oct. 2004, p. 34]</footnote>
1970, les terrains furent vendus, rachetés par des promoteurs pour des réalisations immobilières de grand standing. L'établissement transféré à Voisins-le-Bretonneux ferma définitivement dans les années 1980.

L'autre fils d'Armand-Albert Truffaut, Georges Truffaut (1872-1948), ingénieur agricole, collabora avec son père jusqu'en 1897. Il fonda ses « laboratoires » en 1893. Ces longues années de recherches lui permirent de développer sans cesse un domaine d'activité complètement nouveau pour l'époque. En 1897, Georges Truffaut fonda au 39 de l'avenue de Picardie (l'actuelle avenue des Etats-Unis), les « Etablissements et laboratoires Georges Truffaut ». En 1905, ces laboratoires, le siège social, quelques serres d'expérimentation et des magasins de stockage de graines furent transférés au 90 bis avenue de Paris sur un terrain de deux hectares situé en bordure de la ligne de chemin de fer, entre les avenues de Paris et de Porchefontaine (58). Autour de ces bâtiments seront installés à partir de 1919 une roseraie, un jardin à la française avec bassin et pergola, un jardin anglais paysager, et des bassins pour les plantes aquatiques alimentés en eau par pompage du ru de la patte d'Oie. Une usine de fabrication d'engrais fut construite en 1919, également à Porchefontaine, rue de Viroflay (l'actuelle rue Yves-Le Coz). En 1919, il ouvrit un nouvel établissement au Chesnay spécialisé dans la culture de graines sélectionnées. Il créa également au Chesnay, à cette même date, une pépinière d'arbres fruitiers et d'ornement.

Les Etablissements Truffaut à Porchefontaine ont complètement disparu. En 1965, les Etablissements vendirent leur propriété avenue de Paris, ainsi que le jardin particulier de Georges Truffaut y attenant ; le laboratoire fut transféré à Vineuil, près de Blois. L'usine de fabrication d'engrais fut mise en vente quelques années plus tard (la Ville de Versailles s'en porta acquéreur; elle y fit construire le Centre socioculturel de Porchefontaine). Seule demeure au Chesnay une jardinerie Truffaut, dans le centre commercial de Parly II, implantée sur une partie des terrains de l'ancienne pépinière. La surface ainsi libérée avenue de Paris, agrandie par l'adjonction de deux autres terrains mitoyens, fut achetée par une société immobilière qui y construisit un ensemble de 277 appartements, baptisé « La Roseraie » (59).

## Le Chenil Neuf (ou Chenil-Dauphin, 1737), 38 rue des Etats-Généraux

Le Chenil Neuf, aussi appelé « Chenil-Dauphin », fut construit en 1737 par Louis XV (1710-1774) dans l'enfance de son fils (futur père de Louis XVI), sur un terrain de la Couronne presque hors de la ville, pour les jeunes chiens de sa vénerie. Il en avait en grand secret élaboré les plans que dressa Gabriel le fils, l'exécution revenant à un autre architecte du Roi, L'Epée. Louis XV régla directement la dépense, 120 000 livres (850 000 euros d'aujourd'hui). Autour d'une grande cour, il y avait à gauche deux grands chenils, et à droite, au bout la chapelle, se trouvait un corps de logis pour les officiers. Derrière, il y avait un grand nombre de cours pour les chiens, avec partout de l'eau et de l'ombrage pour les animaux. A part le plan d'ensemble, il ne reste aujourd'hui, au 38 de la rue des Etats-Généraux, que la porte au cintre surbaissé, que surmonte la tête boisée d'un grand cerf, sous une étroite et légère voûte qui repose sur deux consoles allongées en mufle de fin lévrier. Après la Révolution, le Chenil Neuf servit de dépôt aux charrois militaires (60).

<footnote n="58">58 La gare de Versailles-Porchefontaine, située en bordure du terrain, sera inaugurée le 15 octobre 1931. [Chaplot et Dutrou 1998, p. 33 ; Dietschy-Picard, 1990, p. 43]</footnote>

<footnote n="59">59 Sources de cette notice : Chaplot et Dutrou, 1998, p. 27, 102, 104-109 ; Jardineries Truffaut, site Internet ; Versailles Magazine, oct. 2004, p. 34.</footnote>

<footnote n="60">60 Sources : Breillat, 1986, p. 144 ; Coll., 1950, p. 4 ; Houth, 1980, p. 342 ; Le Roi, 1868, T. 2 p. 401 ; Marie, 1984, p. 303-304 ; Maroteaux, 2000, p. 231</footnote>
1970, les terrains furent vendus, rachetés par des promoteurs pour des réalisations immobilières de grand standing. L'établissement transféré à Voisins-le-Bretonneux ferma définitivement dans les années 1980.

L'autre fils d'Armand-Albert Truffaut, Georges Truffaut (1872-1948), ingénieur agricole, collabora avec son père jusqu'en 1897. Il fonda ses « laboratoires » en 1893. Ces longues années de recherches lui permirent de développer sans cesse un domaine d'activité complètement nouveau pour l'époque. En 1897, Georges Truffaut fonda au 39 de l'avenue de Picardie (l'actuelle avenue des Etats-Unis), les « Etablissements et laboratoires Georges Truffaut ». En 1905, ces laboratoires, le siège social, quelques serres d'expérimentation et des magasins de stockage de graines furent transférés au 90 bis avenue de Paris sur un terrain de deux hectares situé en bordure de la ligne de chemin de fer, entre les avenues de Paris et de Porchefontaine (58). Autour de ces bâtiments seront installés à partir de 1919 une roseraie, un jardin à la française avec bassin et pergola, un jardin anglais paysager, et des bassins pour les plantes aquatiques alimentés en eau par pompage du ru de la patte d'Oie. Une usine de fabrication d'engrais fut construite en 1919, également à Porchefontaine, rue de Viroflay (l'actuelle rue Yves-Le Coz). En 1919, il ouvrit un nouvel établissement au Chesnay spécialisé dans la culture de graines sélectionnées. Il créa également au Chesnay, à cette même date, une pépinière d'arbres fruitiers et d'ornement.

Les Etablissements Truffaut à Porchefontaine ont complètement disparu. En 1965, les Etablissements vendirent leur propriété avenue de Paris, ainsi que le jardin particulier de Georges Truffaut y attenant ; le laboratoire fut transféré à Vineuil, près de Blois. L'usine de fabrication d'engrais fut mise en vente quelques années plus tard (la Ville de Versailles s'en porta acquéreur; elle y fit construire le Centre socioculturel de Porchefontaine). Seule demeure au Chesnay une jardinerie Truffaut, dans le centre commercial de Parly II, implantée sur une partie des terrains de l'ancienne pépinière. La surface ainsi libérée avenue de Paris, agrandie par l'adjonction de deux autres terrains mitoyens, fut achetée par une société immobilière qui y construisit un ensemble de 277 appartements, baptisé « La Roseraie » (59).

## Le Chenil Neuf (ou Chenil-Dauphin, 1737), 38 rue des Etats-Généraux

Le Chenil Neuf, aussi appelé « Chenil-Dauphin », fut construit en 1737 par Louis XV (1710-1774) dans l'enfance de son fils (futur père de Louis XVI), sur un terrain de la Couronne presque hors de la ville, pour les jeunes chiens de sa vénerie. Il en avait en grand secret élaboré les plans que dressa Gabriel le fils, l'exécution revenant à un autre architecte du Roi, L'Epée. Louis XV régla directement la dépense, 120 000 livres (850 000 euros d'aujourd'hui). Autour d'une grande cour, il y avait à gauche deux grands chenils, et à droite, au bout la chapelle, se trouvait un corps de logis pour les officiers. Derrière, il y avait un grand nombre de cours pour les chiens, avec partout de l'eau et de l'ombrage pour les animaux. A part le plan d'ensemble, il ne reste aujourd'hui, au 38 de la rue des Etats-Généraux, que la porte au cintre surbaissé, que surmonte la tête boisée d'un grand cerf, sous une étroite et légère voûte qui repose sur deux consoles allongées en mufle de fin lévrier. Après la Révolution, le Chenil Neuf servit de dépôt aux charrois militaires (60).

<footnote n="58">58 La gare de Versailles-Porchefontaine, située en bordure du terrain, sera inaugurée le 15 octobre 1931. [Chaplot et Dutrou 1998, p. 33 ; Dietschy-Picard, 1990, p. 43]</footnote>

<footnote n="59">59 Sources de cette notice : Chaplot et Dutrou, 1998, p. 27, 102, 104-109 ; Jardineries Truffaut, site Internet ; Versailles Magazine, oct. 2004, p. 34.</footnote>

<footnote n="60">60 Sources : Breillat, 1986, p. 144 ; Coll., 1950, p. 4 ; Houth, 1980, p. 342 ; Le Roi, 1868, T. 2 p. 401 ; Marie, 1984, p. 303-304 ; Maroteaux, 2000, p. 231</footnote>
Les Moulins de Versailles (1854, 1930), 18 rue des Chantiers / 8 rue de l'Abbé-Rousseaux

Les Moulins de Versailles datent de 1905. Ils ont été créés par la famille Chaudé (61), originaire de Yerres, dans l'Essonne. Cette année-là, le minotier Georges Chaudé, né en novembre 1860, loua un entrepôt au 18 rue des Chantiers pour y installer son moulin à farine à proximité immédiate de la gare. Ce hangar avait été édifié par l'architecte André Blandin en 1854 après la signature, le 31 juillet, d'un cahier des charges très précis. Il stipulait que les travaux devaient être entièrement terminés le 1er novembre suivant. La maçonnerie est en meulière, chaux hydraulique et sable. La pierre de taille n'est utilisée que pour les pieds-droits et le bandeau de la porte cochère, alors que les piliers sont en briques. A l'intérieur, la spectaculaire charpente est en chêne sans nœud et sapin rouge du Nord. Seul le plancher du premier étage est également en chêne, le sapin, cloué sur les solives, étant utilisé pour les autres niveaux.

Georges Chaudé devint propriétaire des lieux dès 1913, puis se rendit acquéreur en 1920 d'un terrain mis en vente par la Ville qui représentait 27 mètres sur la rue de l'Abbé-Rousseaux. Cet achat judicieux lui garantit en effet un acheminement direct par le rail du charbon, du blé et de la farine tout en lui permettant d'agrandir sa minoterie, de plus en plus prospère; le nouveau bâtiment, adjonction au bâtiment ancien, fut construit par l'architecte Tabourier en 1930. Les fils de Georges Chaudé, Pierre et Maurice, prirent sa succession dans les années 1920. Jean, le fils de Pierre, leur succéda. Et enfin, depuis plus de vingt-cinq ans maintenant, Jean-Pierre et Patrick portent haut le nom de Chaudé Frères ; Patrick est le premier ingénieur-meunier diplômé de l'école française de meunerie. Les Moulins de Versailles sont les seuls de la ville. Ils produisent plus de 3 000 tonnes de farine par an.

Depuis une importante rénovation effectuée en 1986, le mélange des farines, le stockage, l'ensachage et les chargements en vrac sont entièrement informatisés. La production peut atteindre quatre tonnes en blé par heure, soit 3,2 tonnes en farine. L'automatisation du moulin, désormais constitué de seize meules, présente également l'avantage de permettre la vérification de la qualité de la farine à tous les stades de sa fabrication et une traçabilité optimale.

Adhérent du groupement des Meuniers de France, les Moulins de Versailles ne travaillent qu'avec des blés français dûment sélectionnés et riches en protéines (62).

<footnote n="61">61 Coïncidence ou origine d'un nom de famille? Dans le passé, le verbe *chauder* signifiait; (i) mêler de la chaux avec les terres pour les amender, (ii) faire tremper du blé dans de l'eau de chaux avant de le semer, pour détruire les parasites. Aujourd'hui, pour ces opérations, on utilise le verbe *chauler*.</footnote>

<footnote n="62">62 Sources de cette notice : *Versailles Magazine*, déc. 2005, p. 36 ; Villard, *Nuit du Patrimoine*, 1999 ; Villard, 2003, p. 34</footnote>
Les Moulins de Versailles (1854, 1930), 18 rue des Chantiers / 8 rue de l'Abbé-Rousseaux

Les Moulins de Versailles datent de 1905. Ils ont été créés par la famille Chaudé (61), originaire de Yerres, dans l'Essonne. Cette année-là, le minotier Georges Chaudé, né en novembre 1860, loua un entrepôt au 18 rue des Chantiers pour y installer son moulin à farine à proximité immédiate de la gare. Ce hangar avait été édifié par l'architecte André Blandin en 1854 après la signature, le 31 juillet, d'un cahier des charges très précis. Il stipulait que les travaux devaient être entièrement terminés le 1er novembre suivant. La maçonnerie est en meulière, chaux hydraulique et sable. La pierre de taille n'est utilisée que pour les pieds-droits et le bandeau de la porte cochère, alors que les piliers sont en briques. A l'intérieur, la spectaculaire charpente est en chêne sans nœud et sapin rouge du Nord. Seul le plancher du premier étage est également en chêne, le sapin, cloué sur les solives, étant utilisé pour les autres niveaux.

Georges Chaudé devint propriétaire des lieux dès 1913, puis se rendit acquéreur en 1920 d'un terrain mis en vente par la Ville qui représentait 27 mètres sur la rue de l'Abbé-Rousseaux. Cet achat judicieux lui garantit en effet un acheminement direct par le rail du charbon, du blé et de la farine tout en lui permettant d'agrandir sa minoterie, de plus en plus prospère; le nouveau bâtiment, adjonction au bâtiment ancien, fut construit par l'architecte Tabourier en 1930. Les fils de Georges Chaudé, Pierre et Maurice, prirent sa succession dans les années 1920. Jean, le fils de Pierre, leur succéda. Et enfin, depuis plus de vingt-cinq ans maintenant, Jean-Pierre et Patrick portent haut le nom de Chaudé Frères ; Patrick est le premier ingénieur-meunier diplômé de l'école française de meunerie. Les Moulins de Versailles sont les seuls de la ville. Ils produisent plus de 3 000 tonnes de farine par an.

Depuis une importante rénovation effectuée en 1986, le mélange des farines, le stockage, l'ensachage et les chargements en vrac sont entièrement informatisés. La production peut atteindre quatre tonnes en blé par heure, soit 3,2 tonnes en farine. L'automatisation du moulin, désormais constitué de seize meules, présente également l'avantage de permettre la vérification de la qualité de la farine à tous les stades de sa fabrication et une traçabilité optimale.

Adhérent du groupement des Meuniers de France, les Moulins de Versailles ne travaillent qu'avec des blés français dûment sélectionnés et riches en protéines (62).

<footnote n="61">61 Coïncidence ou origine d'un nom de famille? Dans le passé, le verbe *chauder* signifiait; (i) mêler de la chaux avec les terres pour les amender, (ii) faire tremper du blé dans de l'eau de chaux avant de le semer, pour détruire les parasites. Aujourd'hui, pour ces opérations, on utilise le verbe *chauler*.</footnote>

<footnote n="62">62 Sources de cette notice : *Versailles Magazine*, déc. 2005, p. 36 ; Villard, *Nuit du Patrimoine*, 1999 ; Villard, 2003, p. 34</footnote>
<figure><img src="image_202.png" /></figure>

<figure><img src="image_203.png" /></figure>

<figure><img src="image_204.png" /></figure>

<figure><img src="image_205.png" /><figcaption>Les moulins de Versailles [rue des Chantiers-xxx rue de xxx]</figcaption></figure>

Vue latérale au début du 20e siècle [archives municipales], la même vue en 2006 [cl. Delongivière]

Façades actuelles [cl. Delongivière 2006] et détail façade latérale [cl. C.Blain 2006]
<figure><img src="image_197.png" /></figure>

<figure><img src="image_198.png" /></figure>

<figure><img src="image_199.png" /></figure>

<figure><img src="image_200.png" /><figcaption>Les moulins de Versailles [rue des Chantiers-xxx rue de xxx]</figcaption></figure>

Vue latérale au début du 20e siècle [archives municipales], la même vue en 2006 [cl. Delongivière]

Façades actuelles [cl. Delongivière 2006] et détail façade latérale [cl. C.Blain 2006]
## 7.5 Sites urbains

### L'abreuvoir des Francine et la Place des Francine (1810), au bout de l'avenue de Sceaux

Si les noms de Le Nôtre, Mansart ou La Quintinie sont passés à la postérité, celui de Francine n'est connu que des érudits. Et pourtant, leur dynastie attachée aux rois de France dès le 17ᵉ siècle a fait chanter les plus belles fontaines des domaines royaux. Ces « créateurs des eaux de Versailles, intendants des eaux et fontaines de France » sont intimement liés à la naissance du Grand Parc. Les Francini, dont le nom fut francisé en Francine mais se prononçait « Franchine », étaient originaires de Florence. A la fin du 16ᵉ siècle, Thomas Francini fut envoyé auprès d'Henri IV par le Grand duc de Toscane. Le Roi le nomma surintendant des fontaines des Tuileries, de Saint-Germain-en-Laye et de Fontainebleau. L'ingénieur florentin fit merveilles dans ses fonctions. A sa mort, son fils aîné, François, prit sa suite, assisté par son frère Pierre. Les travaux de Fontainebleau et de Saint-Germain-en-Laye furent achevés en 1661, ceux de Versailles commencèrent. Pour Louis XIV, les frères Francine surpassèrent l'inégalé en matière de fontaines, jeux d'eau et effets hydrauliques, suscitant une grande admiration. Au-delà de Versailles, les Francine étaient consultés sur de multiples projets. Leur renommée était immense. Lorsque François disparut, son fils Pierre-François de Francine prit sa succession jusqu'à la fin de la monarchie. En 1791, suite à l'assèchement des étangs de Porchefontaine (Etang Pierré), les habitants du quartier Saint-Louis réclamèrent un abreuvoir à chevaux et des lavoirs. Ils suggèrent de les réaliser sur le terrain vague situé à l'aplomb de la butte des Réservoirs de Gobert, en bordure du « Camp des Fainéants ». Le projet fut approuvé en 1808. Il prévoyait quatre grands lavoirs et de nombreux étendoirs, et un abreuvoir circulaire en pierres de taille pour baigner une soixantaine de chevaux, nombreux du fait de la présence de la cavalerie de garnison.

L'abreuvoir et les lavoirs furent réalisés en 1810. Une inscription latine, gravée sur une plaque de marbre noir élevée sur le mur du fond, aujourd'hui disparue, indiquait que la Ville les a fait édifier sous l'administration de Thomas-Guillaume Pétigny, qui fut maire de Versailles de décembre 1794 à novembre 1795, et de juillet 1801 à mars 1813. Trois lavoirs publics furent construits derrière le mur ; ils ont aujourd'hui disparu. L'endroit fut plus tard baptisé Place des Francine, en hommage aux fontainiers royaux (63).

Malheureusement, l'abreuvoir des Francine (parfois appelé, incorrectement, abreuvoir de Louis XIV) ne résista pas aux outrages du temps. En 1957, en raison de son état de dégradation et de la diminution très nette du nombre de chevaux, il fut remplacé par un petit jardin public. L'abreuvoir et les terrains qui le bordent sont classés à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1954 (64).

### Le Cimetière des Gonards (1879), 19 rue de la Porte de Buc

Le cimetière des Gonards fut ouvert le 1er novembre 1879 dans une partie du bois des Gonards (ancien lieu-dit Cornehart), sur une propriété de 130 000 m². C'est le plus récent et plus vaste cimetière de Versailles. Il contient plus de 12 000 tombes. Un jardin

<footnote n="63">63 Sources croisées : Houth, 1980, p. 149-150 ; Le Roi, 1868, T. 1, p. 102-104 ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 103 ; Photo-Ciné-Club de Versailles, 1980, p. 41 ; *Versailles Magazine*, sept 2004, p. 33 ; *Versailles Magazine*, janv 2006, p. 13-14 ; Villard, 2002, p. 88</footnote>

<footnote n="64">64 Source : Archives Communales Série N, Carton 4773 ; *Dossier de Création de la ZAC*, 2003, p. 7 ; Helle, 1969, T. 2 p. 171 ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 103 ; *Versailles Magazine*, oct. 2005, p. 15</footnote>
## 7.5 Sites urbains

### L'abreuvoir des Francine et la Place des Francine (1810), au bout de l'avenue de Sceaux

Si les noms de Le Nôtre, Mansart ou La Quintinie sont passés à la postérité, celui de Francine n'est connu que des érudits. Et pourtant, leur dynastie attachée aux rois de France dès le 17e siècle a fait chanter les plus belles fontaines des domaines royaux. Ces « créateurs des eaux de Versailles, intendants des eaux et fontaines de France » sont intimement liés à la naissance du Grand Parc. Les Francini, dont le nom fut francisé en Francine mais se prononçait « Franchine », étaient originaires de Florence. A la fin du 16e siècle, Thomas Francini fut envoyé auprès d'Henri IV par le Grand duc de Toscane. Le Roi le nomma surintendant des fontaines des Tuileries, de Saint-Germain-en-Laye et de Fontainebleau. L'ingénieur florentin fit merveilles dans ses fonctions. A sa mort, son fils aîné, François, prit sa suite, assisté par son frère Pierre. Les travaux de Fontainebleau et de Saint-Germain-en-Laye furent achevés en 1661, ceux de Versailles commencèrent. Pour Louis XIV, les frères Francine surpassèrent l'inégalé en matière de fontaines, jeux d'eau et effets hydrauliques, suscitant une grande admiration. Au-delà de Versailles, les Francine étaient consultés sur de multiples projets. Leur renommée était immense. Lorsque François disparut, son fils Pierre-François de Francine prit sa succession jusqu'à la fin de la monarchie. En 1791, suite à l'assèchement des étangs de Porchefontaine (Etang Pierré), les habitants du quartier Saint-Louis réclamèrent un abreuvoir à chevaux et des lavoirs. Ils suggèrent de les réaliser sur le terrain vague situé à l'aplomb de la butte des Réservoirs de Gobert, en bordure du « Camp des Fainéants ». Le projet fut approuvé en 1808. Il prévoyait quatre grands lavoirs et de nombreux étendoirs, et un abreuvoir circulaire en pierres de taille pour baigner une soixantaine de chevaux, nombreux du fait de la présence de la cavalerie de garnison.

L'abreuvoir et les lavoirs furent réalisés en 1810. Une inscription latine, gravée sur une plaque de marbre noir élevée sur le mur du fond, aujourd'hui disparue, indiquait que la Ville les a fait édifier sous l'administration de Thomas-Guillaume Pétigny, qui fut maire de Versailles de décembre 1794 à novembre 1795, et de juillet 1801 à mars 1813. Trois lavoirs publics furent construits derrière le mur ; ils ont aujourd'hui disparu. L'endroit fut plus tard baptisé Place des Francine, en hommage aux fontainiers royaux (63).

Malheureusement, l'abreuvoir des Francine (parfois appelé, incorrectement, abreuvoir de Louis XIV) ne résista pas aux outrages du temps. En 1957, en raison de son état de dégradation et de la diminution très nette du nombre de chevaux, il fut remplacé par un petit jardin public. L'abreuvoir et les terrains qui le bordent sont classés à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1954 (64).

### Le Cimetière des Gonards (1879), 19 rue de la Porte de Buc

Le cimetière des Gonards fut ouvert le 1er novembre 1879 dans une partie du bois des Gonards (ancien lieu-dit Cornehart), sur une propriété de 130 000 m². C'est le plus récent et plus vaste cimetière de Versailles. Il contient plus de 12 000 tombes. Un jardin

<footnote n="63">63 Sources croisées : Houth, 1980, p. 149-150 ; Le Roi, 1868, T. 1, p. 102-104 ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 103 ; Photo-Ciné-Club de Versailles, 1980, p. 41 ; *Versailles Magazine*, sept 2004, p. 33 ; *Versailles Magazine*, janv 2006, p. 13-14 ; Villard, 2002, p. 88</footnote>

<footnote n="64">64 Source : Archives Communales Série N, Carton 4773 ; *Dossier de Création de la ZAC*, 2003, p. 7 ; Helle, 1969, T. 2 p. 171 ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 103 ; *Versailles Magazine*, oct. 2005, p. 15</footnote>
du souvenir a été créé pour la dispersion des cendres après incinération en 2000. Parmi
les sépultures dignes d'intérêt, mentionnons :

- Marc Allépret (1900-1973), cinéaste ;

- Louis Blériot (1872-1936), premier aviateur à avoir réussi la traversée de la Manche (le 25 juillet 1909) ;

- La famille Lambinet, avec l'ancien maire Jean-François et son fils, le magistrat François-Félicien-Victor Lambinet ;

- Louis Lépine (1846-1933), préfet de Seine-et-Oise puis préfet de police, organisateur du Concours Lépine, destiné à récompenser les créations d'inventeurs ;

- Le capitaine Charles MacKinstry, officier aviateur écossais abattu avenue de Paris le 24 août 1944 ;

- Gabriel Monod (1844-1912), historien ;

- Le Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1855-1921), poète — dont la grande tombe est surmontée par une statue, l'« Ange du Silence », qui se trouvait préalablement dans l'allée des Marronniers du Château de Vitry-sur-Seine (à peu de distance du lieu où fut assassiné le châtelain propriétaire de ce château en 1796) et que le comte acheta et fit placer sur le tombeau qu'il se réservait ;

- Armand Renaud (1836-1895), littérateur et poète ;

- Georges Truffaut (1872-1948), horticulteur renommé, et son épouse ;

- Edith Wharton (1862-1937), romancière américaine (65).

On y trouve aussi les tombes des soldats tombés aux champs d'honneur. Les tombes des soldats sont regroupées par carrés : le carré français 1914-1918, le carré musulman 1914-1918, le carré français 1939-1945, le carré du mémorial aux morts d'Afrique du Nord, le carré britannique et le carré allemand (993 soldats allemands pour les deux guerres mondiales). Neuf cent seize croix, tombes et stèles sont entretenues avec l'aide de l'association du Souvenir Français (66).

Plusieurs tombes disséminées dans le cimetière sont signées Hector Guimard, chef de file du « modern style ». On peut notamment y voir la chapelle Devos-Logie et Mirand-Devos conçue par Guimard en 1894 (67).

Le cimetière des Gonards souffrit grandement du bombardement du 24 juin 1944 : les quelques trente bombes endommagèrent plus de 300 sépultures. Avant cela, il avait déjà eu à subir des bombardements le 26 novembre 1943 et les 5 et 6 février 1944 (68).

Les Pavillons d'octroi (1824), avenue de Paris

Les pavillons de l'Octroi se trouvent en dehors du quartier des Chantiers. Ils sont décrits ici en raison de leur lien avec le mur d'octroi, choisi comme limite orientale de notre étude.

La Ville de Versailles, n'ayant aucun revenu, reçut l'autorisation de faire payer un droit d'entrée. L'octroi taxait depuis 1745, selon leur poids ou leur quantité, tous les biens, matériaux, produits, bétail ou denrées pénétrant dans la ville. Il fut aboli par la Constituante, en raison de son impopularité, puis rétabli progressivement, sous le nom d'« octrois municipaux ou de bienfaisance », pour permettre aux communes d'entretenir

<footnote n="65">65 Sources : Cimetière des Gonards, site Internet ; Houth 1980, p. 706-709 ; Vechambre, 1990, p. 27-28 ; *Versailles Magazine*, nov. 2003, p. 31</footnote>

<footnote n="66">66 Mille-Feuilles de la Mémoire, 2005, p. 108</footnote>

<footnote n="67">67 Bouchet et Desmelliez, 1983, p. 87 ; Cimetière des Gonards, site Internet</footnote>

<footnote n="68">68 Archives Communales de la Ville de Versailles, Carton H4 No 249: Bombardements aériens de Versailles (4 juin 1944 et 24 juin 1944): Liste des propriétés communales sinistrées - Description sommaire des dégâts; Rapport de l'ingénieur-voyer, directeur des travaux communaux de la Ville de Versailles; 30 octobre 1944</footnote>
du souvenir a été créé pour la dispersion des cendres après incinération en 2000. Parmi
les sépultures dignes d'intérêt, mentionnons :

- Marc Allépret (1900-1973), cinéaste ;

- Louis Blériot (1872-1936), premier aviateur à avoir réussi la traversée de la Manche (le 25 juillet 1909) ;

- La famille Lambinet, avec l'ancien maire Jean-François et son fils, le magistrat François-Félicien-Victor Lambinet ;

- Louis Lépine (1846-1933), préfet de Seine-et-Oise puis préfet de police, organisateur du Concours Lépine, destiné à récompenser les créations d'inventeurs ;

- Le capitaine Charles MacKinstry, officier aviateur écossais abattu avenue de Paris le 24 août 1944 ;

- Gabriel Monod (1844-1912), historien ;

- Le Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1855-1921), poète — dont la grande tombe est surmontée par une statue, l'« Ange du Silence », qui se trouvait préalablement dans l'allée des Marronniers du Château de Vitry-sur-Seine (à peu de distance du lieu où fut assassiné le châtelain propriétaire de ce château en 1796) et que le comte acheta et fit placer sur le tombeau qu'il se réservait ;

- Armand Renaud (1836-1895), littérateur et poète ;

- Georges Truffaut (1872-1948), horticulteur renommé, et son épouse ;

- Edith Wharton (1862-1937), romancière américaine (65).

On y trouve aussi les tombes des soldats tombés aux champs d'honneur. Les tombes des soldats sont regroupées par carrés : le carré français 1914-1918, le carré musulman 1914-1918, le carré français 1939-1945, le carré du mémorial aux morts d'Afrique du Nord, le carré britannique et le carré allemand (993 soldats allemands pour les deux guerres mondiales). Neuf cent seize croix, tombes et stèles sont entretenues avec l'aide de l'association du Souvenir Français (66).

Plusieurs tombes disséminées dans le cimetière sont signées Hector Guimard, chef de file du « modern style ». On peut notamment y voir la chapelle Devos-Logie et Mirand-Devos conçue par Guimard en 1894 (67).

Le cimetière des Gonards souffrit grandement du bombardement du 24 juin 1944 : les quelques trente bombes endommagèrent plus de 300 sépultures. Avant cela, il avait déjà eu à subir des bombardements le 26 novembre 1943 et les 5 et 6 février 1944 (68).

Les Pavillons d'octroi (1824), avenue de Paris

Les pavillons de l'Octroi se trouvent en dehors du quartier des Chantiers. Ils sont décrits ici en raison de leur lien avec le mur d'octroi, choisi comme limite orientale de notre étude.

La Ville de Versailles, n'ayant aucun revenu, reçut l'autorisation de faire payer un droit d'entrée. L'octroi taxait depuis 1745, selon leur poids ou leur quantité, tous les biens, matériaux, produits, bétail ou denrées pénétrant dans la ville. Il fut aboli par la Constituante, en raison de son impopularité, puis rétabli progressivement, sous le nom d'« octrois municipaux ou de bienfaisance », pour permettre aux communes d'entretenir

<footnote n="65">65 Sources : Cimetière des Gonards, site Internet ; Houth 1980, p. 706-709 ; Vechambre, 1990, p. 27-28 ; *Versailles Magazine*, nov. 2003, p. 31</footnote>

<footnote n="66">66 Mille-Feuilles de la Mémoire, 2005, p. 108</footnote>

<footnote n="67">67 Bouchet et Desmelliez, 1983, p. 87 ; Cimetière des Gonards, site Internet</footnote>

<footnote n="68">68 Archives Communales de la Ville de Versailles, Carton H4 No 249: Bombardements aériens de Versailles (4 juin 1944 et 24 juin 1944): Liste des propriétés communales sinistrées - Description sommaire des dégâts; Rapport de l'ingénieur-voyer, directeur des travaux communaux de la Ville de Versailles; 30 octobre 1944</footnote>
les établissements hospitaliers à leur charge depuis la loi de 1790. En l'an VIII (1800), une barrière en bois fut érigée sur l'avenue de Paris à la hauteur de l'avenue de Porchefontaine. En 1824, sous l'administration du marquis de la Londe, on lui substitua une grille en fer, et l'on bâtit les deux pavillons qui existent toujours. Les deux pavillons furent construits de manière identique sur deux niveaux et en pierre de qualité ; l'étage était soutenu par des pilastres latéraux et couronné d'un fronton conformément aux normes néo-classiques de l'époque. Le pavillon de gauche en venant de Paris contenait le bureau de perception, tandis que celui de droite était affecté au logement des préposés. Au milieu, deux portes centrales permettaient à ces derniers de surveiller jour et nuit le transit et de percevoir le montant des taxes applicables (69).

Cette installation n'était d'ailleurs pas la seule à Versailles, loin s'en faut, puisque pour être sûre de contrôler tous les passages, la Ville avait fait fermer les principales voies d'accès de la commune par d'autres barrières, notamment sur l'avenue de Picardie (actuelle avenue des Etats-Unis), la rue des Chantiers et le boulevard de la République. Au milieu du 19ème siècle, dix-neuf grilles, des pavillons et une douzaine de bureaux de l'octroi constituaient une véritable frontière aux portes de la ville (70).

A la fin du règne de Louis-Philippe fut édifié un haut mur d'octroi, terminé en 1849, séparant Porchefontaine du Petit Montreuil. On peut, encore aujourd'hui, voir certains tronçons de ce mur servant de séparations mitoyennes, des deux côtés des rue Racine (entre les Nos 24 et 26, 33 et 33 bis), Lamartine (entre les Nos 23 et 25, 30 et 32), et Molière (entre les Nos 9 et 11, 28 et 30), à la résidence « Le Turenne », entre la rue de Condé et le chemin de fer, et de l'autre côté de celui-ci le long de la résidence « La Roseraie » parallèlement à l'impasse Saint-Henri (71).

Freinant le développement d'une économie moderne, et mal accepté par la population, l'octroi fut finalement supprimé par arrêté municipal du 8 février 1943 (cinq ans avant la disparition des derniers octrois de France) et remplacé par le relèvement des taxes locales sur les ventes au détail et les prestations de services. Les grilles intérieures de l'octroi de l'avenue de Paris - les dernières à subsister à Versailles - avaient été déposées dès 1934, parce qu'elles gênaient la circulation automobile (décision du Conseil Municipal du 21 avril 1934). Le bureau de l'octroi de la rue des Chantiers fut démoli en 1957. Les deux pavillons de l'avenue de Paris tombèrent dans l'oubli jusqu'en août 1959, date à laquelle ils furent inscrits à l'inventaire des Monuments Historiques ; les grilles extérieures furent déposées dans les années 1960. Les pavillons sont à présent mis à la disposition de deux associations, à savoir l'Association Culture et Bibliothèque pour Tous (ACBT) et l'Association Nationale des Femmes de Militaires (ANFEM) (72).

<footnote n="69">69 Sources : Archives Communales de la Ville de Versailles, Série M1 Carton 2484 ; Chaplot et Dutrou, 1998, p. 21 ; Le Roi, 1868, T. 1, p. 434-440 ; Mairie de Versailles, site Internet ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005 p. 68 ; *Versailles Magazine*, jan. 2005, p. 31</footnote>

<footnote n="70">70 Mairie de Versailles, site Internet ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 68 ; *Versailles Magazine*, jan. 2005, p. 31</footnote>

<footnote n="71">71 Chaplot et Dutrou, 1998, p. 22-23 ; Dietschy-Picard, 1990, p. 26</footnote>

<footnote n="72">72 Archives Communales de la Ville de Versailles Série M1 Carton 1440 ; Chaplot et Dutrou, 1998, p. 33, 67, 82 ; Mairie de Versailles, site Internet ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 108 ; *Versailles Magazine*, jan. 2005, p. 31</footnote>
les établissements hospitaliers à leur charge depuis la loi de 1790. En l'an VIII (1800), une barrière en bois fut érigée sur l'avenue de Paris à la hauteur de l'avenue de Porchefontaine. En 1824, sous l'administration du marquis de la Londe, on lui substitua une grille en fer, et l'on bâtit les deux pavillons qui existent toujours. Les deux pavillons furent construits de manière identique sur deux niveaux et en pierre de qualité ; l'étage était soutenu par des pilastres latéraux et couronné d'un fronton conformément aux normes néo-classiques de l'époque. Le pavillon de gauche en venant de Paris contenait le bureau de perception, tandis que celui de droite était affecté au logement des préposés. Au milieu, deux portes centrales permettaient à ces derniers de surveiller jour et nuit le transit et de percevoir le montant des taxes applicables (69).

Cette installation n'était d'ailleurs pas la seule à Versailles, loin s'en faut, puisque pour être sûre de contrôler tous les passages, la Ville avait fait fermer les principales voies d'accès de la commune par d'autres barrières, notamment sur l'avenue de Picardie (actuelle avenue des Etats-Unis), la rue des Chantiers et le boulevard de la République. Au milieu du 19ème siècle, dix-neuf grilles, des pavillons et une douzaine de bureaux de l'octroi constituaient une véritable frontière aux portes de la ville (70).

A la fin du règne de Louis-Philippe fut édifié un haut mur d'octroi, terminé en 1849, séparant Porchefontaine du Petit Montreuil. On peut, encore aujourd'hui, voir certains tronçons de ce mur servant de séparations mitoyennes, des deux côtés des rue Racine (entre les Nos 24 et 26, 33 et 33 bis), Lamartine (entre les Nos 23 et 25, 30 et 32), et Molière (entre les Nos 9 et 11, 28 et 30), à la résidence « Le Turenne », entre la rue de Condé et le chemin de fer, et de l'autre côté de celui-ci le long de la résidence « La Roseraie » parallèlement à l'impasse Saint-Henri (71).

Freinant le développement d'une économie moderne, et mal accepté par la population, l'octroi fut finalement supprimé par arrêté municipal du 8 février 1943 (cinq ans avant la disparition des derniers octrois de France) et remplacé par le relèvement des taxes locales sur les ventes au détail et les prestations de services. Les grilles intérieures de l'octroi de l'avenue de Paris - les dernières à subsister à Versailles - avaient été déposées dès 1934, parce qu'elles gênaient la circulation automobile (décision du Conseil Municipal du 21 avril 1934). Le bureau de l'octroi de la rue des Chantiers fut démoli en 1957. Les deux pavillons de l'avenue de Paris tombèrent dans l'oubli jusqu'en août 1959, date à laquelle ils furent inscrits à l'inventaire des Monuments Historiques ; les grilles extérieures furent déposées dans les années 1960. Les pavillons sont à présent mis à la disposition de deux associations, à savoir l'Association Culture et Bibliothèque pour Tous (ACBT) et l'Association Nationale des Femmes de Militaires (ANFEM) (72).

<footnote n="69">69 Sources : Archives Communales de la Ville de Versailles, Série M1 Carton 2484 ; Chaplot et Dutrou, 1998, p. 21 ; Le Roi, 1868, T. 1, p. 434-440 ; Mairie de Versailles, site Internet ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005 p. 68 ; *Versailles Magazine*, jan. 2005, p. 31</footnote>

<footnote n="70">70 Mairie de Versailles, site Internet ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 68 ; *Versailles Magazine*, jan. 2005, p. 31</footnote>

<footnote n="71">71 Chaplot et Dutrou, 1998, p. 22-23 ; Dietschy-Picard, 1990, p. 26</footnote>

<footnote n="72">72 Archives Communales de la Ville de Versailles Série M1 Carton 1440 ; Chaplot et Dutrou, 1998, p. 33, 67, 82 ; Mairie de Versailles, site Internet ; *Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, p. 108 ; *Versailles Magazine*, jan. 2005, p. 31</footnote>
## 7.6 Avenues, places, impasses et rues

### AVENUES :

**Paris, avenue de.** Initialement avenue de Porchefontaine. En 1671, Grande-Avenue. Rebaptisée avenue de Paris en 1682, après la construction du chemin de Paris par Sèvres. Jusque-là, c'était l'avenue de Saint-Cloud qui était nommée avenue de Paris (73).

**Sceaux, avenue de.** 1665, allée des Bois. 1672, avenue du Costé du Village. 1696, avenue du Parc-aux-Cerfs. 1710, avenue de Sceaux. Rebaptisée avenue des Patriotes en 1793. De nouveau avenue de Sceaux en 1804 (74).

### PLACES :

**Raymond-Poincaré, place.** Créée en 1933 (75).

### IMPASSES :

**Nungesser-et-Coli, impasse.** Voie privée ouverte en 1929. Nommée en l'honneur des deux aviateurs qui trouvèrent la mort lors de la première traversée est-ouest de l'Atlantique (76).

**Gendarmes, impasse des:** Doit son nom à l'Hôtel des Gendarmes, construit en 1732. Anciennement cul-de-sac des Gendarmes. Rebaptisée en 1793 impasse de la Maison Commune. De nouveau impasse des Gendarmes en 1813 (77).

**Saint-Henri, impasse.** Cette voie figure sur les cartes depuis 1686, le long de l'étang Pierray ou Pierré. En 1813, désignée sous le nom de « ancienne chaussée d'Etang » (l'étang a été asséché). Transformée en impasse par la construction de la voie ferrée de Versailles à Paris. L'origine du nom est incertaine ; peut-être a-t-il été donné par un propriétaire (78).

### RUES :

**Abbé-Rousseaux, rue de l'** : Ouverte en 1849, lors de la construction de la gare des Chantiers. En 1850, la station du chemin de fer, bâtiment fort simple, occupait une partie de la rue. A côté (actuelle Place Raymond-Poincaré) se trouvait le dépôt de farine, qui pouvait contenir l'approvisionnement de toute la ville pendant trois mois (79).

**Assemblée-Nationale, rue de l'.** Anciennement rue Saint-Martin. Faisait partie avant cela de la moitié sud de la large allée de Montbauron (80).

**Benjamin-Franklin, rue** (anciennement rue des Tuyaux). Les conduites qui relient les Réservoirs Gobert et de Montbauron passent dans cette rue. En 1840, elle n'était encore qu'une longue allée où l'herbe poussait sans obstacle, fermée à chaque extrémité par une barrière. Appelée en 1891 rue des Francine. Les Francine (Francini), hydrauliciens

<footnote n="73">73 Helle, 1969 T. 2, p. 221 à 224 ; Houth, 1980, p. 744 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 371 à 434</footnote>

<footnote n="74">74 Helle, 1969 T. 2, p. 280 à 282 ; Houth, 1980, p. 757 ; Lagny, 1991, p. 170 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 391, 392</footnote>

<footnote n="75">75 Houth, 1980, p. 748</footnote>

<footnote n="76">76 Houth, 1980, p. 744</footnote>

<footnote n="77">77 Houth, 1980, p. 731 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 405</footnote>

<footnote n="78">78 Chaplot et Dutrou, 1998, p. 87 ; Houth, 1998, p. 754</footnote>

<footnote n="79">79 Houth, 1980, p. 717 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 451-452</footnote>

<footnote n="80">80 Houth, 1980, p. 719 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 267</footnote>
## 7.6 Avenues, places, impasses et rues

### AVENUES :

**Paris, avenue de.** Initialement avenue de Porchefontaine. En 1671, Grande-Avenue. Rebaptisée avenue de Paris en 1682, après la construction du chemin de Paris par Sèvres. Jusque-là, c'était l'avenue de Saint-Cloud qui était nommée avenue de Paris (73).

**Sceaux, avenue de.** 1665, allée des Bois. 1672, avenue du Costé du Village. 1696, avenue du Parc-aux-Cerfs. 1710, avenue de Sceaux. Rebaptisée avenue des Patriotes en 1793. De nouveau avenue de Sceaux en 1804 (74).

### PLACES :

**Raymond-Poincaré, place.** Créée en 1933 (75).

### IMPASSES :

**Nungesser-et-Coli, impasse.** Voie privée ouverte en 1929. Nommée en l'honneur des deux aviateurs qui trouvèrent la mort lors de la première traversée est-ouest de l'Atlantique (76).

**Gendarmes, impasse des:** Doit son nom à l'Hôtel des Gendarmes, construit en 1732. Anciennement cul-de-sac des Gendarmes. Rebaptisée en 1793 impasse de la Maison Commune. De nouveau impasse des Gendarmes en 1813 (77).

**Saint-Henri, impasse.** Cette voie figure sur les cartes depuis 1686, le long de l'étang Pierray ou Pierré. En 1813, désignée sous le nom de « ancienne chaussée d'Etang » (l'étang a été asséché). Transformée en impasse par la construction de la voie ferrée de Versailles à Paris. L'origine du nom est incertaine ; peut-être a-t-il été donné par un propriétaire (78).

### RUES :

**Abbé-Rousseaux, rue de l'** : Ouverte en 1849, lors de la construction de la gare des Chantiers. En 1850, la station du chemin de fer, bâtiment fort simple, occupait une partie de la rue. A côté (actuelle Place Raymond-Poincaré) se trouvait le dépôt de farine, qui pouvait contenir l'approvisionnement de toute la ville pendant trois mois (79).

**Assemblée-Nationale, rue de l'.** Anciennement rue Saint-Martin. Faisait partie avant cela de la moitié sud de la large allée de Montbauron (80).

**Benjamin-Franklin, rue** (anciennement rue des Tuyaux). Les conduites qui relient les Réservoirs Gobert et de Montbauron passent dans cette rue. En 1840, elle n'était encore qu'une longue allée où l'herbe poussait sans obstacle, fermée à chaque extrémité par une barrière. Appelée en 1891 rue des Francine. Les Francine (Francini), hydrauliciens

<footnote n="73">73 Helle, 1969 T. 2, p. 221 à 224 ; Houth, 1980, p. 744 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 371 à 434</footnote>

<footnote n="74">74 Helle, 1969 T. 2, p. 280 à 282 ; Houth, 1980, p. 757 ; Lagny, 1991, p. 170 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 391, 392</footnote>

<footnote n="75">75 Houth, 1980, p. 748</footnote>

<footnote n="76">76 Houth, 1980, p. 744</footnote>

<footnote n="77">77 Houth, 1980, p. 731 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 405</footnote>

<footnote n="78">78 Chaplot et Dutrou, 1998, p. 87 ; Houth, 1998, p. 754</footnote>

<footnote n="79">79 Houth, 1980, p. 717 ; Le Roi, 1868, T. 2, p. 451-452</footnote>

<footnote n="80">80 Houth, 1980, p. 719 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 267</footnote>
d'origine italienne furent à l'origine des effets d'eau du Parc. Rebaptisée en 1937 rue Benjamin-Franklin (81).

**Edme-Frémy, rue.** Ouverte en 1893, nommée en 1894. Deux chimistes ont porté le nom de Frémy ; on les a souvent confondus : Edme Frémy, pharmacien et chimiste, conseiller municipal de Versailles et conseiller général (1774-1806) et son fils, Edmond Frémy, membre de l'Académie des Sciences et Directeur du Muséum d'Histoire naturelle (1814-1894) (82).

**Edouard-Charton, rue.** Anciennement rue des Mauvais-Garçons, nom donné à l'origine lors du lotissement du Parc-aux-Cerfs. Cette rue qui date de 1685 n'était alors que le tronçon, partant de l'avenue de Sceaux, d'une allée de pourtour limitant la ville depuis l'avenue de Saint-Cloud jusqu'à la grille de la réserve du Parc-aux-Cerfs (grille Saint-Martin) et ne s'en difféncia qu'à la révolution qui scinda en trois cette longue voie circulaire. La partie qui nous intéresse fut nommée, en 1792, rue Corneille. De nouveau rue des Mauvais-Garçons en 1804. Rue Saint-Martin en 1813. Rue Edouard-Charton depuis 1890. Edouard Charton, mort à Versailles le 27 janvier 1890, avait été conseiller municipal de 1865 à 1874, préfet de Seine-et-Oise en 1870. Il fonda l'*Illustration* (83).

**Edouard-Lefebvre, rue.** Ouverte vers 1773. Anciennement appelée rue d'Artois (à ne pas confondre avec la rue d'Artois actuelle, qui se trouve dans le quartier de Montreuil). Rebaptisée rue Guillaume Tell en 1792. De nouveau rue d'Artois en 1804. Rue Saint-Martin en 1813. Rue Edouard-Lefebvre depuis 1919. Edouard Lefebvre, maire de Versailles de 1888 à 1904 (84).

**Horace-Vernet, rue.** Du nom de Horace Vernet, artiste peintre du 19e siècle. Ouverte en 1850 pour faciliter l'accès à la gare. Incorporée en 1961 à la rue de l'Abbé-Rousseaux (85).

**Jean-Mermoz, rue.** Anciennement rue de la Patte-d'Oie. Appelée rue Jean-Mermoz en 1937. Jean Mermoz, illustre aviateur (1901-1936) (86).

**Limoges, rue de.** En cet endroit se trouvaient des baraquements destinés à l'origine à loger les maçons limousins qui travaillaient au Château (Hôtel de Limoges). Ces « dehors » souvent misérables hébergeaient aussi le petit personnel du Château (87).

**Ménard, rue.** Pas de nom avant 1789. Sous la révolution, rue Ménard. Ménard, notaire à Versailles, fut président provisoire de la première municipalité versaillaise en août 1789 jusqu'à l'élection de Georges-Nicolas Clausse, après la démission de Thierry de Ville-d'Avray. Orthographié incorrectement Menars dans certains ouvrages et sur certains plans (88).

**Noailles, rue de.** Percée en 1737. Anciennement, appelée rue de Noailles entre l'avenue de Paris et la rue des Chantiers, rue Neuve de Noailles entre la rue des Chantiers et l'avenue de Sceaux. En 1793, la rue de Noailles devint rue du Peuple-Français, et la rue Neuve-de-Noailles devint rue du Quatorze-Juillet. Les deux rues reprirent leurs anciens noms en 1804. Elles furent confondues en 1813 pour former une seule rue de Noailles.

<footnote n="81">81 Houth, 1980, p. 720 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 453</footnote>

<footnote n="82">82 Houth, 1980, p. 727-728</footnote>

<footnote n="83">83 Helle, 1969 T. 1, p. 169-172 ; Houth, 1980, p. 728 ; Lagny, 1990, p. 51 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 267</footnote>

<footnote n="84">84 Houth, 1980, p. 728 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 430</footnote>

<footnote n="85">85 Houth, 1980, p. 735 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 452-453</footnote>

<footnote n="86">86 Houth, 1980, p. 736</footnote>

<footnote n="87">87 Helle, 1969 T. 1, p. 214-215 ; Houth, 1980, p. 737 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 403-404</footnote>

<footnote n="88">88 Helle, 1969 T. 1, p. 215 ; Houth, 1980, p. 740 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 401</footnote>
d'origine italienne furent à l'origine des effets d'eau du Parc. Rebaptisée en 1937 rue Benjamin-Franklin (81).

**Edme-Frémy, rue.** Ouverte en 1893, nommée en 1894. Deux chimistes ont porté le nom de Frémy ; on les a souvent confondus : Edme Frémy, pharmacien et chimiste, conseiller municipal de Versailles et conseiller général (1774-1806) et son fils, Edmond Frémy, membre de l'Académie des Sciences et Directeur du Muséum d'Histoire naturelle (1814-1894) (82).

**Edouard-Charton, rue.** Anciennement rue des Mauvais-Garçons, nom donné à l'origine lors du lotissement du Parc-aux-Cerfs. Cette rue qui date de 1685 n'était alors que le tronçon, partant de l'avenue de Sceaux, d'une allée de pourtour limitant la ville depuis l'avenue de Saint-Cloud jusqu'à la grille de la réserve du Parc-aux-Cerfs (grille Saint-Martin) et ne s'en difféncia qu'à la révolution qui scinda en trois cette longue voie circulaire. La partie qui nous intéresse fut nommée, en 1792, rue Corneille. De nouveau rue des Mauvais-Garçons en 1804. Rue Saint-Martin en 1813. Rue Edouard-Charton depuis 1890. Edouard Charton, mort à Versailles le 27 janvier 1890, avait été conseiller municipal de 1865 à 1874, préfet de Seine-et-Oise en 1870. Il fonda l'*Illustration* (83).

**Edouard-Lefebvre, rue.** Ouverte vers 1773. Anciennement appelée rue d'Artois (à ne pas confondre avec la rue d'Artois actuelle, qui se trouve dans le quartier de Montreuil). Rebaptisée rue Guillaume Tell en 1792. De nouveau rue d'Artois en 1804. Rue Saint-Martin en 1813. Rue Edouard-Lefebvre depuis 1919. Edouard Lefebvre, maire de Versailles de 1888 à 1904 (84).

**Horace-Vernet, rue.** Du nom de Horace Vernet, artiste peintre du 19e siècle. Ouverte en 1850 pour faciliter l'accès à la gare. Incorporée en 1961 à la rue de l'Abbé-Rousseaux (85).

**Jean-Mermoz, rue.** Anciennement rue de la Patte-d'Oie. Appelée rue Jean-Mermoz en 1937. Jean Mermoz, illustre aviateur (1901-1936) (86).

**Limoges, rue de.** En cet endroit se trouvaient des baraquements destinés à l'origine à loger les maçons limousins qui travaillaient au Château (Hôtel de Limoges). Ces « dehors » souvent misérables hébergeaient aussi le petit personnel du Château (87).

**Ménard, rue.** Pas de nom avant 1789. Sous la révolution, rue Ménard. Ménard, notaire à Versailles, fut président provisoire de la première municipalité versaillaise en août 1789 jusqu'à l'élection de Georges-Nicolas Clausse, après la démission de Thierry de Ville-d'Avray. Orthographié incorrectement Menars dans certains ouvrages et sur certains plans (88).

**Noailles, rue de.** Percée en 1737. Anciennement, appelée rue de Noailles entre l'avenue de Paris et la rue des Chantiers, rue Neuve de Noailles entre la rue des Chantiers et l'avenue de Sceaux. En 1793, la rue de Noailles devint rue du Peuple-Français, et la rue Neuve-de-Noailles devint rue du Quatorze-Juillet. Les deux rues reprirent leurs anciens noms en 1804. Elles furent confondues en 1813 pour former une seule rue de Noailles.

<footnote n="81">81 Houth, 1980, p. 720 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 453</footnote>

<footnote n="82">82 Houth, 1980, p. 727-728</footnote>

<footnote n="83">83 Helle, 1969 T. 1, p. 169-172 ; Houth, 1980, p. 728 ; Lagny, 1990, p. 51 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 267</footnote>

<footnote n="84">84 Houth, 1980, p. 728 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 430</footnote>

<footnote n="85">85 Houth, 1980, p. 735 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 452-453</footnote>

<footnote n="86">86 Houth, 1980, p. 736</footnote>

<footnote n="87">87 Helle, 1969 T. 1, p. 214-215 ; Houth, 1980, p. 737 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 403-404</footnote>

<footnote n="88">88 Helle, 1969 T. 1, p. 215 ; Houth, 1980, p. 740 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 401</footnote>
On pense que le peintre François Boucher résida quelques temps au No 8. Au 12 habita durant les Etats Généraux le député Pierre Barnave, représentant du Tiers-Etat (89).

**Pont Colbert, rue du.** En 1813, la rue reliant le Pont Colbert à la barrière du Petit Montreuil fut nommée rue de Choisy. Elle fut rebaptisée « rue du Pont Colbert » en 1843. L'origine de ce nom est incertaine (90).

**Porte de Buc, rue de la.** Ainsi nommée en 1806. N'existait en fin du 18ème siècle que comme sentier (91).

**Vautrait, rue du.** Petite rue proche de la rue de Limoges où se trouvait l'équipage du Vautrait ; elle devait faire partie de l'Hôtel de Limoges. Reçut son nom en 1813 (92).

**Vergennes, rue de.** Anciennement chemin du Petit Montreuil. Les jardins de l'Hôtel de Vergennes (actuellement La Solitude) étaient bordés par cette voie, d'où le nom de rue de Vergennes donné en 1781 lors de son élargissement. Rebaptisée en 1793 rue de Thionville. De nouveau rue de Vergennes en 1804. Avant la construction du pont sur le chemin de fer, la rue était plane, pavée et sans trottoirs. Le No 4, construit en 1772 par Nicolas Hughes Balland, apothicaire du Roi, reçut en 1789 huit députés ; puis ce fut les Corps de Garde des Invalides qui y logèrent. Talleyrand habitait en 1789 au No 6. L'abbé Rousseaux habita au No 18 (actuel No 14) (93).

<footnote n="89">89 Helle, 1969 T. 2, p. 209-210 ; Houth, 1980, p. 743 ; Lemoine, 1955, p. 277 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 271</footnote>

<footnote n="90">90 Houth, 1980, p. 747</footnote>

<footnote n="91">91 Helle, 1969 T. 2, p. 254 ; Houth, 1980, p. 747</footnote>

<footnote n="92">92 Houth, 1980, p. 758 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 402-403</footnote>

<footnote n="93">93 Coll., 1950, p. 5 ; Helle, 1969 T. 2, p. 284 ; Houth, 1980, p. 758 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 453-454, 457-458 ; Rojat-Lefèbvre, *Nuit du Patrimoine*, 1999</footnote>
On pense que le peintre François Boucher résida quelques temps au No 8. Au 12 habita durant les Etats Généraux le député Pierre Barnave, représentant du Tiers-Etat (89).

**Pont Colbert, rue du.** En 1813, la rue reliant le Pont Colbert à la barrière du Petit Montreuil fut nommée rue de Choisy. Elle fut rebaptisée « rue du Pont Colbert » en 1843. L'origine de ce nom est incertaine (90).

**Porte de Buc, rue de la.** Ainsi nommée en 1806. N'existait en fin du 18ème siècle que comme sentier (91).

**Vautrait, rue du.** Petite rue proche de la rue de Limoges où se trouvait l'équipage du Vautrait ; elle devait faire partie de l'Hôtel de Limoges. Reçut son nom en 1813 (92).

**Vergennes, rue de.** Anciennement chemin du Petit Montreuil. Les jardins de l'Hôtel de Vergennes (actuellement La Solitude) étaient bordés par cette voie, d'où le nom de rue de Vergennes donné en 1781 lors de son élargissement. Rebaptisée en 1793 rue de Thionville. De nouveau rue de Vergennes en 1804. Avant la construction du pont sur le chemin de fer, la rue était plane, pavée et sans trottoirs. Le No 4, construit en 1772 par Nicolas Hughes Balland, apothicaire du Roi, reçut en 1789 huit députés ; puis ce fut les Corps de Garde des Invalides qui y logèrent. Talleyrand habitait en 1789 au No 6. L'abbé Rousseaux habita au No 18 (actuel No 14) (93).

<footnote n="89">89 Helle, 1969 T. 2, p. 209-210 ; Houth, 1980, p. 743 ; Lemoine, 1955, p. 277 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 271</footnote>

<footnote n="90">90 Houth, 1980, p. 747</footnote>

<footnote n="91">91 Helle, 1969 T. 2, p. 254 ; Houth, 1980, p. 747</footnote>

<footnote n="92">92 Houth, 1980, p. 758 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 402-403</footnote>

<footnote n="93">93 Coll., 1950, p. 5 ; Helle, 1969 T. 2, p. 284 ; Houth, 1980, p. 758 ; Le Roi, 1868 T. 2, p. 453-454, 457-458 ; Rojat-Lefèbvre, *Nuit du Patrimoine*, 1999</footnote>
<figure><img src="image_206.png" /></figure>

<figure><img src="image_207.png" /></figure>

<figure><img src="image_208.png" /></figure>

<figure><img src="image_209.png" /><figcaption>La rue des Chantiers et la rue des Etats-Généraux, aujourd'hui [Cl. C. Blai n 2006]</figcaption></figure>
<figure><img src="image_201.png" /></figure>

<figure><img src="image_202.png" /></figure>

<figure><img src="image_203.png" /></figure>

<figure><img src="image_204.png" /><figcaption>La rue des Chantiers et la rue des Etats-Généraux, aujourd'hui [Cl. C. Blai n 2006]</figcaption></figure>
# Epilogue. Une histoire en devenir, ou l'esprit d'un lieu

(Responsable : Jacques Royen)

Le projet de la ZAC des Chantiers, qui voit le jour au début du 21e siècle, suscite de multiples interrogations. Car tout remaniement de ce secteur transformera la réalité du quartier. En outre, un tel projet serait peut-être de nature à changer l'image même de la ville de Versailles, dont le visiteur ne connaît souvent que le château — comme le souligne si bien André Damien :

> « Ville d'art universellement connue, il (Versailles) attire un nombre impressionnant de touristes par son château incomparable: c'est le monument de France le plus couru. Mais paradoxalement Versailles ne conserve point l'immense majorité de ses visiteurs ; ceux-ci, clients de tours organisés, visitent en hâte le palais, jettent un coup d'œil sur le parc, et repartent vers d'autres horizons pour terminer à Paris, ou ne connaissent de la ville que les courts trajets des gares au Château. Seule une mince fringe de visiteurs fréquente les restaurants ou les commerces de la ville, sans pour autant parcourir celle-ci. Il n'est que des esthètes, en nombre limité, pour demeurer plusieurs jours à Versailles et en goûter lentement le charme secret... » (1).

Le « charme secret » du quartier des Chantiers relève de l'ambiance de ses espaces publics et de la nature de ses immeubles, dont l'histoire et les richesses sont trop souvent méconnues, et dont nous avons ici relevé quelques traits marquants.

Mais l'esprit d'un quartier tient également, tout autant, à la vie sociale qui l'anime. Dans le cadre de cette étude, notre regard s'est volontairement centré sur le bâti, qui constitue le cadre de vie des habitants. Bien évidemment, pour comprendre l'esprit d'un lieu, l'attention portée à la morphologie urbaine est indissociable de la morphologie sociale. Ainsi, en guide d'épilogue, afin d'ouvrir cette piste de réflexion, nous conclurons par quelques tableaux brossant un rapide état des lieux des conditions de vie du quartier.

## Démographie et population active

Depuis le début des années 1950, le quartier des Chantiers s'est transformé profondément du point de vue sociologique. Cette évolution s'est accélérée depuis 1975, date à laquelle le quartier comptait 9 300 habitants (Versailles 94 400). Ce nombre était équivalent à celui de 1962, mais inférieur à celui de 1968 (11 000 habitants). Le quartier a été particulièrement touché par la décroissance démographique. De 1968 à 1999, la population a baissé de 5,96%, passant de 10 720 à 10 081 habitants; sur la même période, la population versaillaise a diminué de 90 443 à 85 761 habitants. Sur la période 1982-1990, le quartier des Chantiers a perdu 2,16% de sa population en moyenne par an, Versailles 3,67% (2) :

<table><tr><td>part de la population active dans le quartier</td><td>1990: 5 444 habitants</td><td>1999: 5 170 habitants</td></tr><tr><td>taux d'activité du quartier</td><td>1990: 51,28 %</td><td>1999: 51,76 %</td></tr><tr><td>chômage</td><td>1990: 4,63 %</td><td>1999: 5,65 %</td></tr></table>

<footnote n="1">1 Versailles, deux siècles de vie municipale, page 151.</footnote>

<footnote n="2">2 Rapport de Présentation du PLU, 2004, p. 79, 81, 95, 96</footnote>
# Epilogue. Une histoire en devenir, ou l'esprit d'un lieu

(Responsable : Jacques Royen)

Le projet de la ZAC des Chantiers, qui voit le jour au début du 21e siècle, suscite de multiples interrogations. Car tout remaniement de ce secteur transformera la réalité du quartier. En outre, un tel projet serait peut-être de nature à changer l'image même de la ville de Versailles, dont le visiteur ne connaît souvent que le château — comme le souligne si bien André Damien :

> « Ville d'art universellement connue, il (Versailles) attire un nombre impressionnant de touristes par son château incomparable: c'est le monument de France le plus couru. Mais paradoxalement Versailles ne conserve point l'immense majorité de ses visiteurs ; ceux-ci, clients de tours organisés, visitent en hâte le palais, jettent un coup d'œil sur le parc, et repartent vers d'autres horizons pour terminer à Paris, ou ne connaissent de la ville que les courts trajets des gares au Château. Seule une mince strange de visiteurs fréquente les restaurants ou les commerces de la ville, sans pour autant parcourir celle-ci. Il n'est que des esthètes, en nombre limité, pour demeurer plusieurs jours à Versailles et en goûter lentement le charme secret... » (1).

Le « charme secret » du quartier des Chantiers relève de l'ambiance de ses espaces publics et de la nature de ses immeubles, dont l'histoire et les richesses sont trop souvent méconnues, et dont nous avons ici relevé quelques traits marquants.

Mais l'esprit d'un quartier tient également, tout autant, à la vie sociale qui l'anime. Dans le cadre de cette étude, notre regard s'est volontairement centré sur le bâti, qui constitue le cadre de vie des habitants. Bien évidemment, pour comprendre l'esprit d'un lieu, l'attention portée à la morphologie urbaine est indissociable de la morphologie sociale. Ainsi, en guide d'épilogue, afin d'ouvrir cette piste de réflexion, nous conclurons par quelques tableaux brossant un rapide état des lieux des conditions de vie du quartier.

## Démographie et population active

Depuis le début des années 1950, le quartier des Chantiers s'est transformé profondément du point de vue sociologique. Cette évolution s'est accélérée depuis 1975, date à laquelle le quartier comptait 9 300 habitants (Versailles 94 400). Ce nombre était équivalent à celui de 1962, mais inférieur à celui de 1968 (11 000 habitants). Le quartier a été particulièrement touché par la décroissance démographique. De 1968 à 1999, la population a baissé de 5,96%, passant de 10 720 à 10 081 habitants; sur la même période, la population versaillaise a diminué de 90 443 à 85 761 habitants. Sur la période 1982-1990, le quartier des Chantiers a perdu 2,16% de sa population en moyenne par an, Versailles 3,67% (2) :

<table><thead><tr><th></th><th>1990: 5 444 habitants</th><th>1999: 5 170 habitants</th></tr></thead><tbody><tr><td>part de la population active dans le quartier</td><td></td><td></td></tr><tr><td>taux d'activité du quartier</td><td>1990: 51,28 %</td><td>1999: 51,76 %</td></tr><tr><td>chômage</td><td>1990: 4,63 %</td><td>1999: 5,65 %</td></tr></tbody></table>

<footnote n="1">1 Versailles, deux siècles de vie municipale, page 151.</footnote>

<footnote n="2">2 Rapport de Présentation du PLU, 2004, p. 79, 81, 95, 96</footnote>
En mars 2002, les établissements actifs dans le quartier se répartissaient comme suit (3):

<table><thead><tr><td>bureaux</td><td>commerces</td><td>activités</td><td>total</td></tr></thead><tbody><tr><td>426</td><td>625</td><td>182</td><td>1 233</td></tr></tbody></table>

L'étude du Centre d'Etudes et d'Action Sociale des Yvelines de 1982 constatait que le vieillissement de la population était très sensible, et que le quartier des Chantiers se classait parmi les plus vieux de la ville: 15 % des habitants avaient plus de 65 ans (Versailles 12,5 %). En 1975, la population active était comparable à celle de 1962, soit 46 % (supérieure à la moyenne de Versailles, 44 %). On observait, de 1968 à 1975, une poussée des professions libérales et cadres supérieurs (12,5 % à 19,5 %) ainsi que des cadres moyens (15,5 % à 19 %), et une baisse des ouvriers (26 % à 19 %). La catégorie des employés restait stable autour de 24 % ; c'était la mieux représentée. Cette répartition correspondait sensiblement à celle de l'ensemble de la ville. La population étrangère constituait environ 4 % de la population totale du quartier (moyenne versailaise: 6 %), l'un des taux les plus faibles de la ville. Parmi les étrangers, les Portugais étaient les plus nombreux (42 %), ensuite les Algériens (24 %) (4).

Depuis les années 1980, l'habitant type du quartier est jeune, et il est cadre ou employé. La répartition des catégories socioprofessionnelles est voisine de la moyenne versailaise, mais la pyramide des âges se différencie de la moyenne versailaise par une proportion plus importante de jeunes adultes. La comparaison avec le quartier Saint-Louis est intéressante parce qu'elle fait apparaître que la proportion des catégories socioprofessionnelles élevées (cadres moyens et cadres supérieurs) est plus importante aux Chantiers (5). Le quartier des Chantiers compte:

- des institutions municipales et nationales, telles que l'Hôtel de Ville de Versailles, le Groupement de Gendarmerie des Yvelines, et la Caisse Primaire d'Assurance Maladie des Yvelines;

- des institutions religieuses, telles que la Paroisse Sainte-Elisabeth de Hongrie, la Chapelle Notre-Dame des Armées, la Saint Mark's Church de Versailles, la Communauté des Diaconesses de Reuilly, et l'Association des Musulmans de Versailles;

- plusieurs écoles maternelles et primaires (école primaire E. Ferry, école maternelle Les Lutins, école maternelle et primaire Sainte-Agnès, école maternelle Comtesse de Ségur, école primaire privée Les Marronniers) et plusieurs établissements scolaires de second degré (collège P. de Nolhac, lycée général technologique Marie-Curie, collège Raymond-Poincaré; le lycée La Bruyère se trouve à proximité immédiate, ainsi que le collège Rameau);

- des établissements culturels, tels que le Cercle de Musique Baroque de Versailles et l'Université Inter-Ages de Versailles;

- des équipements sociaux (crèche familiale, mini-crèche, foyers de jeunes travailleurs, résidences-services, maison de retraite, centre de loisirs maternelles et primaires, centre d'hébergement spécialisé pour personnes handicapées, centre socio-culturel des Chantiers);

- une clinique chirurgicale et polyclinique (clinique des Franciscaines), une maternité (clinique des Franciscaines), et une maison de santé (Claire Demeure);

- des équipements sportifs et de loisirs (gymnases, stade).

<footnote n="3">3 Rapport de Présentation du PLU., 2004, p. 59; source: Sirene, établissements actifs au 30 mars 2002</footnote>

<footnote n="4">4 CEAS des Yvelines, 1982, p. 20 et 21</footnote>

<footnote n="5">5 Versailles Magazine, jan. 1982, p. 4, 5 ; Versailles Magazine, nov.-déc. 1995, p. 26</footnote>
En mars 2002, les établissements actifs dans le quartier se répartissaient comme suit (3):

<table><thead><tr><td>bureaux</td><td>commerces</td><td>activités</td><td>total</td></tr></thead><tbody><tr><td>426</td><td>625</td><td>182</td><td>1 233</td></tr></tbody></table>

L'étude du Centre d'Etudes et d'Action Sociale des Yvelines de 1982 constatait que le vieillissement de la population était très sensible, et que le quartier des Chantiers se classait parmi les plus vieux de la ville: 15 % des habitants avaient plus de 65 ans (Versailles 12,5 %). En 1975, la population active était comparable à celle de 1962, soit 46 % (supérieure à la moyenne de Versailles, 44 %). On observait, de 1968 à 1975, une poussée des professions libérales et cadres supérieurs (12,5 % à 19,5 %) ainsi que des cadres moyens (15,5 % à 19 %), et une baisse des ouvriers (26 % à 19 %). La catégorie des employés restait stable autour de 24 % ; c'était la mieux représentée. Cette répartition correspondait sensiblement à celle de l'ensemble de la ville. La population étrangère constituait environ 4 % de la population totale du quartier (moyenne versailaise: 6 %), l'un des taux les plus faibles de la ville. Parmi les étrangers, les Portugais étaient les plus nombreux (42 %), ensuite les Algériens (24 %) (4).

Depuis les années 1980, l'habitant type du quartier est jeune, et il est cadre ou employé. La répartition des catégories socioprofessionnelles est voisine de la moyenne versailaise, mais la pyramide des âges se différencie de la moyenne versailaise par une proportion plus importante de jeunes adultes. La comparaison avec le quartier Saint-Louis est intéressante parce qu'elle fait apparaître que la proportion des catégories socioprofessionnelles élevées (cadres moyens et cadres supérieurs) est plus importante aux Chantiers (5). Le quartier des Chantiers compte:

- des institutions municipales et nationales, telles que l'Hôtel de Ville de Versailles, le Groupement de Gendarmerie des Yvelines, et la Caisse Primaire d'Assurance Maladie des Yvelines;

- des institutions religieuses, telles que la Paroisse Sainte-Elisabeth de Hongrie, la Chapelle Notre-Dame des Armées, la Saint Mark's Church de Versailles, la Communauté des Diaconesses de Reuilly, et l'Association des Musulmans de Versailles;

- plusieurs écoles maternelles et primaires (école primaire E. Ferry, école maternelle Les Lutins, école maternelle et primaire Sainte-Agnès, école maternelle Comtesse de Ségur, école primaire privée Les Marronniers) et plusieurs établissements scolaires de second degré (collège P. de Nolhac, lycée général technologique Marie-Curie, collège Raymond-Poincaré; le lycée La Bruyère se trouve à proximité immédiate, ainsi que le collège Rameau);

- des établissements culturels, tels que le Cercle de Musique Baroque de Versailles et l'Université Inter-Ages de Versailles;

- des équipements sociaux (crèche familiale, mini-crèche, foyers de jeunes travailleurs, résidences-services, maison de retraite, centre de loisirs maternelles et primaires, centre d'hébergement spécialisé pour personnes handicapées, centre socio-culturel des Chantiers);

- une clinique chirurgicale et polyclinique (clinique des Franciscaines), une maternité (clinique des Franciscaines), et une maison de santé (Claire Demeure);

- des équipements sportifs et de loisirs (gymnases, stade).

<footnote n="3">3 Rapport de Présentation du PLU., 2004, p. 59; source: Sirene, établissements actifs au 30 mars 2002</footnote>

<footnote n="4">4 CEAS des Yvelines, 1982, p. 20 et 21</footnote>

<footnote n="5">5 Versailles Magazine, jan. 1982, p. 4, 5 ; Versailles Magazine, nov.-déc. 1995, p. 26</footnote>
## Conditions de logements

Ce petit quartier (4 760 logements en 1999, soit 11,8 % du parc versaillais) se caractérise par une importante mixité sociale, un niveau de confort moyen et une légère surreprésentation des logements de petite taille (moins de trois pièces). Les principales caractéristiques du logement du quartier des Chantiers peuvent se résumer comme suit (6) :

- Poids du parc total de logements du quartier dans la ville (INSEE, RGP 1999):

11,8 % (évolution par rapport à 1990: - 0,02 %)

- Epoque d'achèvement du parc de logements (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td>Avant 1915</td><td>1915-1948</td><td>1949-1967</td><td>1968-1974</td><td>1975-1981</td><td>1982-1989</td><td>1990-1998</td></tr><tr><td>26 %</td><td>16 %</td><td>26 %</td><td>11 %</td><td>18 %</td><td>1 %</td><td>1 %</td></tr></table>

- Taille des logements (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td>1 pièce</td><td>2 pièces</td><td>3 pièces</td><td>4 pièces</td><td>5 pièces</td><td>6 pièces</td></tr><tr><td>14 %</td><td>21 %</td><td>30 %</td><td>23 %</td><td>9 %</td><td>4 %</td></tr></table>

- Statuts d'occupation (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td>Propriétaires</td><td>Locataires</td><td>Logés gratuitement</td></tr><tr><td>35,2 %</td><td>58,8 %</td><td>6,0 %</td></tr></table>

- Répartition individuel/collectif (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td></td><td>Total</td><td>Individuel</td><td>Collectif</td><td>Autres</td></tr><tr><td>Chantiers</td><td>4 760</td><td>4,8 %</td><td>92,2 %</td><td>3,0 %</td></tr><tr><td>Versailles</td><td>40 299</td><td>12,5 %</td><td>85,3 %</td><td>2,9 %</td></tr></table>

- Nombre de logements par catégories (en 2001) (Ville de Versailles, recensement au 1er janvier 2001 selon les dispositions de la loi SRU) :

<table><tr><td>logements aidés (logements sociaux)</td><td>1 179, soit 20 %</td></tr><tr><td>parc H.L.M.</td><td>867</td></tr><tr><td>parc résidentiel</td><td>3 408</td></tr><tr><td>part du parc H.L.M. dans le parc résidentiel</td><td>25,44 %</td></tr><tr><td>parc des résidences principales</td><td>4 260</td></tr><tr><td>part des logements aidés dans le parc des résidences principales</td><td>27,68 %</td></tr></table>

L'analyse des caractéristiques du parc de logements selon les données du recensement général de la population (RGP) de 1999 et du recensement des logements de 2001 pour le quartier des Chantiers permet d'obtenir les repères suivants :

- Le parc de logements comprenait au total 4 760 logements dont 4 260 résidences principales (89,50 %), 115 résidences secondaires (2,42 %) et 385 logements vacants (8,09 %)

<footnote n="6">6 Ces données sont partiellement rappelées dans le *Dossier de Création de la ZAC*, 2003, pp. 28-29 et dans le *Rapport de Présentation du PLU*, 2004, pp. 107-109, 113, 125-127.</footnote>
## Conditions de logements

Ce petit quartier (4 760 logements en 1999, soit 11,8 % du parc versaillais) se caractérise par une importante mixité sociale, un niveau de confort moyen et une légère surreprésentation des logements de petite taille (moins de trois pièces). Les principales caractéristiques du logement du quartier des Chantiers peuvent se résumer comme suit (6) :

- Poids du parc total de logements du quartier dans la ville (INSEE, RGP 1999):

11,8 % (évolution par rapport à 1990: - 0,02 %)

- Epoque d'achèvement du parc de logements (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td>Avant 1915</td><td>1915-1948</td><td>1949-1967</td><td>1968-1974</td><td>1975-1981</td><td>1982-1989</td><td>1990-1998</td></tr><tr><td>26 %</td><td>16 %</td><td>26 %</td><td>11 %</td><td>18 %</td><td>1 %</td><td>1 %</td></tr></table>

- Taille des logements (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td>1 pièce</td><td>2 pièces</td><td>3 pièces</td><td>4 pièces</td><td>5 pièces</td><td>6 pièces</td></tr><tr><td>14 %</td><td>21 %</td><td>30 %</td><td>23 %</td><td>9 %</td><td>4 %</td></tr></table>

- Statuts d'occupation (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td>Propriétaires</td><td>Locataires</td><td>Logés gratuitement</td></tr><tr><td>35,2 %</td><td>58,8 %</td><td>6,0 %</td></tr></table>

- Répartition individuel/collectif (INSEE, RGP 1999) :

<table><tr><td></td><td>Total</td><td>Individuel</td><td>Collectif</td><td>Autres</td></tr><tr><td>Chantiers</td><td>4 760</td><td>4,8 %</td><td>92,2 %</td><td>3,0 %</td></tr><tr><td>Versailles</td><td>40 299</td><td>12,5 %</td><td>85,3 %</td><td>2,9 %</td></tr></table>

- Nombre de logements par catégories (en 2001) (Ville de Versailles, recensement au 1er janvier 2001 selon les dispositions de la loi SRU) :

<table><tr><td>logements aidés (logements sociaux)</td><td>1 179, soit 20 %</td></tr><tr><td>parc H.L.M.</td><td>867</td></tr><tr><td>parc résidentiel</td><td>3 408</td></tr><tr><td>part du parc H.L.M. dans le parc résidentiel</td><td>25,44 %</td></tr><tr><td>parc des résidences principales</td><td>4 260</td></tr><tr><td>part des logements aidés dans le parc des résidences principales</td><td>27,68 %</td></tr></table>

L'analyse des caractéristiques du parc de logements selon les données du recensement général de la population (RGP) de 1999 et du recensement des logements de 2001 pour le quartier des Chantiers permet d'obtenir les repères suivants :

- Le parc de logements comprenait au total 4 760 logements dont 4 260 résidences principales (89,50 %), 115 résidences secondaires (2,42 %) et 385 logements vacants (8,09 %)

<footnote n="6">6 Ces données sont partiellement rappelées dans le *Dossier de Création de la ZAC*, 2003, pp. 28-29 et dans le *Rapport de Présentation du PLU*, 2004, pp. 107-109, 113, 125-127.</footnote>
26 % des logements du parc existant en 1999 avaient été construits avant 1915, et seulement 1 % après 1990.

- Les logements de 2 à 4 pièces étaient les plus représentés avec environ 74 % du parc de résidences principales (30 % des résidences principales comportaient 3 pièces).

- Les ménages locataires (hors logés gratuitement) étaient majoritaires puisqu'ils représentaient 58,8 % (51,6 % au niveau de l'ensemble de Versailles). Les ménages logés gratuitement représentaient environ 6 %.

- Environ 36 % des ménages occupant le parc résidentiel étaient locataires dans le parc privé contre 22,8 % de locataires dans le parc social.

- L'habitat collectif était très important (92,2 % contre 85,3 % pour la commune).

- La part des logements aidés dans le parc de résidences principales était de 27,68 % (moyenne pour l'ensemble de Versailles: 16,75 %).

Ces chiffres sont à comparer avec les résultats d'une étude réalisée par le Centre d'Etudes et d'Action Sociale des Yvelines en 1982, sur la base des recensements de 1962, 1968 et 1975. Le nombre de logements avait peu augmenté dans le quartier des Chantiers entre 1962 et 1975, seulement de 16 % (Versailles 27 %). La majorité des logements étaient anciens: 39 % étaient antérieurs à 1915, 15 % postérieurs à 1968. Leur confort les situait dans la moyenne versailaise (22 % n'avaient ni bain ni douche). Les logements de 1 à 2 pièces représentaient 38 % (Versailles 34 %). On comptait 37 % de logements occupés « normalement », les logements sous-peuplés étant plus nombreux que les surpeuplés (7).

<footnote n="7">7 CEAS des Yvelines, 1982, p. 20-21</footnote>
26 % des logements du parc existant en 1999 avaient été construits avant 1915, et seulement 1 % après 1990.

- Les logements de 2 à 4 pièces étaient les plus représentés avec environ 74 % du parc de résidences principales (30 % des résidences principales comportaient 3 pièces).

- Les ménages locataires (hors logés gratuitement) étaient majoritaires puisqu'ils représentaient 58,8 % (51,6 % au niveau de l'ensemble de Versailles). Les ménages logés gratuitement représentaient environ 6 %.

- Environ 36 % des ménages occupant le parc résidentiel étaient locataires dans le parc privé contre 22,8 % de locataires dans le parc social.

- L'habitat collectif était très important (92,2 % contre 85,3 % pour la commune).

- La part des logements aidés dans le parc de résidences principales était de 27,68 % (moyenne pour l'ensemble de Versailles: 16,75 %).

Ces chiffres sont à comparer avec les résultats d'une étude réalisée par le Centre d'Etudes et d'Action Sociale des Yvelines en 1982, sur la base des recensements de 1962, 1968 et 1975. Le nombre de logements avait peu augmenté dans le quartier des Chantiers entre 1962 et 1975, seulement de 16 % (Versailles 27 %). La majorité des logements étaient anciens: 39 % étaient antérieurs à 1915, 15 % postérieurs à 1968. Leur confort les situait dans la moyenne versailaise (22 % n'avaient ni bain ni douche). Les logements de 1 à 2 pièces représentaient 38 % (Versailles 34 %). On comptait 37 % de logements occupés « normalement », les logements sous-peuplés étant plus nombreux que les surpeuplés (7).

<footnote n="7">7 CEAS des Yvelines, 1982, p. 20-21</footnote>
# Glossaire

(Responsable : Albert Dubalen)

<table><tr><td>C.O.S.</td><td>Coefficient d'Occupation des Sols.</td></tr><tr><td>C.E.A.S.Y.</td><td>Centre d'Etude et d'Action Sociale des Yvelines.</td></tr><tr><td>H.B.M.</td><td>Habitations Bon Marché.</td></tr><tr><td>I.N.R.A.</td><td>Institut National de la Recherche Agronomique.</td></tr><tr><td>P.A.D.D.</td><td>Projet d'Aménagement et de Développement Durable.</td></tr><tr><td>P.A.E.</td><td>Programme d'Aménagement d'Ensemble.</td></tr><tr><td>P.A.Z.</td><td>Plan d'Aménagement de Zone.</td></tr><tr><td>P.D.U.</td><td>Plan de Développement Urbain.</td></tr><tr><td>P.D.U.I.F.</td><td>Plan de Déplacements Urbains en Ile de France.</td></tr><tr><td>P.L.U.</td><td>Plan Local d'Urbanisme.</td></tr><tr><td>P.O.S.</td><td>Plan d'Occupation des Sols.</td></tr><tr><td>P.S.M.S.S.</td><td>Plan de Sauvegarde et de Mise en valeur du Secteur Sauvegardé.</td></tr><tr><td>P.S.M.V.</td><td>Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur.</td></tr><tr><td>P.S.R.</td><td>Programme Social de Relogement.</td></tr><tr><td>R.E.R.</td><td>Réseau Express Régional.</td></tr><tr><td>R.F.F.</td><td>Réseau Ferré de France.</td></tr><tr><td>R.G.P.</td><td>Recensement Général de Population.</td></tr><tr><td>S.R.U.</td><td>Solidarité et Renouvellement Urbains : loi du 13 décembre 2000.</td></tr><tr><td>T.G.V.</td><td>Train Grande Vitesse.</td></tr><tr><td>V.E.F.A.</td><td>Vente en l'Etat de Futur Achèvement.</td></tr><tr><td>Z.A.C.</td><td>Zone d'Aménagement Concerté.</td></tr></table>
# Glossaire

(Responsable : Albert Dubalen)

C.O.S. Coefficient d'Occupation des Sols.

C.E.A.S.Y. Centre d'Etude et d'Action Sociale des Yvelines.

H.B.M. Habitations Bon Marché.

I.N.R.A. Institut National de la Recherche Agronomique.

P.A.D.D. Projet d'Aménagement et de Développement Durable.

P.A.E. Programme d'Aménagement d'Ensemble.

P.A.Z. Plan d'Aménagement de Zone.

P.D.U. Plan de Développement Urbain.

P.D.U.I.F. Plan de Déplacements Urbains en Ile de France.

P.L.U. Plan Local d'Urbanisme.

P.O.S. Plan d'Occupation des Sols.

P.S.M.S.S. Plan de Sauvegarde et de Mise en valeur du Secteur Sauvegardé.

P.S.M.V. Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur.

P.S.R. Programme Social de Relogement.

R.E.R. Réseau Express Régional.

R.F.F. Réseau Ferré de France.

R.G.P. Recensement Général de Population.

S.R.U. Solidarité et Renouvellement Urbains : loi du 13 décembre 2000.

T.G.V. Train Grande Vitesse.

V.E.F.A. Vente en l'Etat de Futur Achèvement.

Z.A.C. Zone d'Aménagement Concerté.
# Bibliographie et sources

## 1- Ouvrages, thèses, rapports de recherche

ALLEAU (René), 1977, *Guide de Versailles Mystérieux*, Paris, Ed. Tchou-Princesse, 286 p.

BLAIN (Catherine), GENAILLE (Gaétane), BABIN (Lucie), 2004, *Architectures et Formes Urbaines à Versailles - Rapport Intermédiaire de Recherche*, rapport de recherche Ladrhaus-EaV, Versailles, 2003

BOUCHET (Patrick), DESMELLIEZ (Claude), 1983, *Versailles, une ville au quotidien*, Paris, Ed. de l'Epargne, 95 p.

BREILLAT (Pierre), Conservateur en chef de la Bibliothèque de Versailles), 1973, *Versailles, Une Ville, Pas Comme les Autres*, Paris, Ed. du Temps, 136 p.

BREILLAT (Pierre), Conservateur en chef de la Bibliothèque de Versailles), 1986, *Versailles. Ville Nouvelle, Capitale Modèle*, Versailles, Ed. d'Art Lys, 264 p.

CAFFIN-CARCY (Odile), VILLARD (Jacques), 1988, *Versailles et la Révolution*, Versailles, Ed. d'Art Lys, 143 p.

CAFFIN-CARCY (Odile), VILLARD (Jacques), 1991, *Versailles, le Château, la Ville, ses Monuments*, Paris, Ed. Picard, 150 p.

CARCY (Odile), 1981, *Versailles Historique et Touristique*, Paris, Ed. Christian, 48 p.

CARCY (Odile), LAGNY (Jean), 1987, voir Périodiques

CASTEX (Jean), CELESTE (Patrick), PANERAI (Philippe), 1980, *Lecture d'une Ville: Versailles*, Paris, Editions du Moniteur, 235 p.

C.E.A.S. (Centre d'Etudes et d'Action Sociale des Yvelines), 1982, *Evolution de Versailles et ses Quartiers Vue à Travers les Recensements: 1962 - 1968 - 1975*, Versailles, C.E.A.S., 71 p.

CHAPLOT (Pierre), DUTROU (Claude), 1998 (2ᵉ éd.), *Versailles. Sept Siècles de l'Histoire du Quartier de Porchefontaine*, Versailles, Imprimerie La Fourmi, 193 p.

CHAUFOUR (Sébastien), 2005, *Jean-Jacques Huvé (1742-1808), architecte, thèse, La Sorbonne (consultable sur http://theses.enc.sorbonne.fr/document943.html)*

CHEMETOV (Paul), DUMONT (Marie-Jeanne), MARREY (Bernard), 1989, *Paris-Banlieue, 1919-1939*, Paris, Ed. Dunod, 239 p.

CLEMENT (Michel), 2002, *Quelques Règles Monastiques Protestantes en France - Reuilly, Pomeyrol, Villeméjane*, Université de Montpellier (consultable sur http://www.er.uqam.ca/nobel/k33440/rp.html)

Coll., 1950, Paroisse Sainte-Elisabeth, Quartier des Chantiers: un Siècle d'Histoire (1850-1950), Versailles, Imprimerie Hellio, 24 p.

DAMIEN (André), 1988, *Versailles et la Révolution, 1789-1989*, Versailles, Université Inter-Ages de Versailles, 95 p.

DAMIEN (André), 1990, *Histoires Religieuses du Diocèse de Versailles*, Versailles, Université Inter-Ages de Versailles, 167 p.

DAMIEN (André), LAGNY (Jean), 1980, *Versailles. Deux Siècles de Vie Municipale*, Versailles, Editions L'Univers du Livre, 163 p.

DIETSCHY-PICARD (Claude), 1990, *Histoire du Quartier de Porchefontaine*, Versailles, Imprimerie La Fourmi, 60 p.

DURAND (Romain), 2001, *La Politique de l'Enseignement au XIXe siècle, L'Exemple de Versailles*, Paris, Ed. Les Belles Lettres, 387 p.

EVRARD (Fernand), 1935, *Versailles, Ville du Roi (1770-1789), Etude d'Economie Urbaine*, Paris, Librairie Ernest Leroux, 637 p.
# Bibliographie et sources

## 1- Ouvrages, thèses, rapports de recherche

ALLEAU (René), 1977, *Guide de Versailles Mystérieux*, Paris, Ed. Tchou-Princesse, 286 p.

BLAIN (Catherine), GENAILLE (Gaétane), BABIN (Lucie), 2004, *Architectures et Formes Urbaines à Versailles - Rapport Intermédiaire de Recherche*, rapport de recherche Ladrhaus-EaV, Versailles, 2003

BOUCHET (Patrick), DESMELLIEZ (Claude), 1983, *Versailles, une ville au quotidien*, Paris, Ed. de l'Epargne, 95 p.

BREILLAT (Pierre), Conservateur en chef de la Bibliothèque de Versailles), 1973, *Versailles, Une Ville, Pas Comme les Autres*, Paris, Ed. du Temps, 136 p.

BREILLAT (Pierre), Conservateur en chef de la Bibliothèque de Versailles), 1986, *Versailles. Ville Nouvelle, Capitale Modèle*, Versailles, Ed. d'Art Lys, 264 p.

CAFFIN-CARCY (Odile), VILLARD (Jacques), 1988, *Versailles et la Révolution*, Versailles, Ed. d'Art Lys, 143 p.

CAFFIN-CARCY (Odile), VILLARD (Jacques), 1991, *Versailles, le Château, la Ville, ses Monuments*, Paris, Ed. Picard, 150 p.

CARCY (Odile), 1981, *Versailles Historique et Touristique*, Paris, Ed. Christian, 48 p.

CARCY (Odile), LAGNY (Jean), 1987, voir Périodiques

CASTEX (Jean), CELESTE (Patrick), PANERAI (Philippe), 1980, *Lecture d'une Ville: Versailles*, Paris, Editions du Moniteur, 235 p.

C.E.A.S. (Centre d'Etudes et d'Action Sociale des Yvelines), 1982, *Evolution de Versailles et ses Quartiers Vue à Travers les Recensements: 1962 - 1968 - 1975*, Versailles, C.E.A.S., 71 p.

CHAPLOT (Pierre), DUTROU (Claude), 1998 (2ᵉ éd.), *Versailles. Sept Siècles de l'Histoire du Quartier de Porchefontaine*, Versailles, Imprimerie La Fourmi, 193 p.

CHAUFOUR (Sébastien), 2005, *Jean-Jacques Huvé (1742-1808), architecte, thèse, La Sorbonne (consultable sur http://theses.enc.sorbonne.fr/document943.html)*

CHEMETOV (Paul), DUMONT (Marie-Jeanne), MARREY (Bernard), 1989, *Paris-Banlieue, 1919-1939*, Paris, Ed. Dunod, 239 p.

CLEMENT (Michel), 2002, *Quelques Règles Monastiques Protestantes en France - Reuilly, Pomeyrol, Villeméjane*, Université de Montpellier (consultable sur http://www.er.uqam.ca/nobel/k33440/rp.html)

Coll., 1950, Paroisse Sainte-Elisabeth, Quartier des Chantiers: un Siècle d'Histoire (1850-1950), Versailles, Imprimerie Hellio, 24 p.

DAMIEN (André), 1988, *Versailles et la Révolution, 1789-1989*, Versailles, Université Inter-Ages de Versailles, 95 p.

DAMIEN (André), 1990, *Histoires Religieuses du Diocèse de Versailles*, Versailles, Université Inter-Ages de Versailles, 167 p.

DAMIEN (André), LAGNY (Jean), 1980, *Versailles. Deux Siècles de Vie Municipale*, Versailles, Editions L'Univers du Livre, 163 p.

DIETSCHY-PICARD (Claude), 1990, *Histoire du Quartier de Porchefontaine*, Versailles, Imprimerie La Fourmi, 60 p.

DURAND (Romain), 2001, *La Politique de l'Enseignement au XIXe siècle, L'Exemple de Versailles*, Paris, Ed. Les Belles Lettres, 387 p.

EVRARD (Fernand), 1935, *Versailles, Ville du Roi (1770-1789), Etude d'Economie Urbaine*, Paris, Librairie Ernest Leroux, 637 p.
GAXOTTE (Pierre), 1974, *Le Siècle de Louis XV*, Paris, Librairie Arthème Fayard, Ré-édition par le Club France Loisirs, Paris, 1997, 447 p.

GAXOTTE (Pierre), 1975, *La Révolution Française*, Paris, Librairie Arthème Fayard, Ré-édition par les Ed. Complexe, Paris, 1988, 458 p.

HELLE (Marie-Antoine de), 1969, *Le Vieux Versailles. Tome 1: Les origines, La cité royale, Les Monuments et Hôtels de Nos Jours*, Versailles, Ed. d'Art Henri Lefebvre, 246 p.

HELLE (Marie-Antoine de), 1969, *Le Vieux Versailles. Tome 2: La Cité Royale, les Monuments de Louis XV et Louis XVI, les Anciens Hôtels Seigneuriaux et Demeures Particulières de Versailles*, Versailles, Ed. d'Art Henri Lefebvre, 306 p.

HENROT-BROUHON (Thérèse), 1975, *Versailles à la Belle Epoque*, Bruxelles, S.P.R.L. SODIM, 130 p. (photos)

HOUTH (Emile et Madeleine), 1980, *Versailles aux Trois Visages. Le Val de Galie, le Château des Rois, la Cité Vivante*, Versailles, Ed. Lefebvre, 780 p.

JOLY (Agnès), 1989, voir Périodiques

LAGNY (G.), 1958, *Le Réveil à Paris et les Origines des Diaconesses de Reuilly*, Paris, Ed. Association des Diaconesses, 195 p.

LAGNY (Jean), 1990, *Versailles, ses Rues - Le Quartier Saint-Louis*, Versailles, Ed. d'Art Lys, 192 p.

LATREILLE (Jean-Pierre), 2004, *Versailles, Cité Militaire d'Hier et d'Aujourd'hui*, Versailles, Délégation Militaire Départementale des Yvelines (DMD), 62 p.

LEMOINE (Henri), 1955, *Versailles, Cité Royale*, Paris, Librairie Aristide Quillet, 317 p.

LE ROI (Joseph-Adrien), 1868, *Histoire de Versailles, de Ses rues, Places et Avenues Depuis l'Origine de Cette Ville Jusqu'à Nos Jours* (2 tomes), Versailles, Ed. Paul Oswald, Libraire de l'Evêché

LEVRON (Jacques), 1981, *Versailles. Ville Royale*, Roanne, Ed. Horvath, 205 p.

MARIE (Alfred et Jeanne), 1972, *Versailles, Son Histoire. Tome 2: Mansart à Versailles, Volume I*, Paris, Ed. Jacques Fréal, 310 p.

MARIE (Alfred et Jeanne), 1976, *Versailles au Temps de Louis XIV, Troisième Partie: Mansart et Robert de Cotte*, Paris, Imprimerie Nationale, 566 p.

MARIE (Alfred et Jeanne), 1984, *Versailles au Temps de Louis XV, 1715-1745*, Paris, Imprimerie Nationale, 617 p.

MAROTEAUX (Vincent), 2000, *Versailles. Le Roi et son Domaine*, Paris, Ed. Picard, 296 p.

MICHEL (Louise), 1886, *Mémoires de Louise Michel, par elle-même*, Paris, Libraire-Editeur F. Roy (consultable sur http://bibliolib.free.fr/article.php3?id_article=104)

MESSIE (Gérit), 1992, *Les Diaconesses de Reuilly. Un Germe Fécond*, Paris, Ed. du Cerf, 174 p.

NORBERT (Jean-Paul), 1990, *Et Versailles Fut Libéré*, texte de l'auteur, 217 p. (1)

PAGEARD (Robert), 1989, *Mémoires de Versailles - Témoignages, Souvenirs, Evocations*, Paris, Ed. Hervas, 191 p.

POISSON (Georges et al.), 1999, *Dictionnaire des Monuments d'Ile-de-France*, Paris, Ed. Hervas, 959 p.

TIBERGHIEN (Frédéric), 2002, *Versailles. Le Chantier de Louis XIV, 1662-1715*, Paris, Ed. Perrin, 378 p.

VATUS (Jean), 1991, *Histoire de la Maison de Providence (1845-1987)*, Versailles, Ed. APIL, 61 p.

<footnote n="1">1 Cette référence contient un plan de Versailles avec les impacts de bombes du 24 juin 1944; le même plan est disponible sur le site Internet http://perso.wanadoo.fr/memoire78/pages/vers1.html</footnote>
GAXOTTE (Pierre), 1974, *Le Siècle de Louis XV*, Paris, Librairie Arthème Fayard, Ré-édition par le Club France Loisirs, Paris, 1997, 447 p.

GAXOTTE (Pierre), 1975, *La Révolution Française*, Paris, Librairie Arthème Fayard, Ré-édition par les Ed. Complexe, Paris, 1988, 458 p.

HELLE (Marie-Antoine de), 1969, *Le Vieux Versailles. Tome 1: Les origines, La cité royale, Les Monuments et Hôtels de Nos Jours*, Versailles, Ed. d'Art Henri Lefebvre, 246 p.

HELLE (Marie-Antoine de), 1969, *Le Vieux Versailles. Tome 2: La Cité Royale, les Monuments de Louis XV et Louis XVI, les Anciens Hôtels Seigneuriaux et Demeures Particulières de Versailles*, Versailles, Ed. d'Art Henri Lefebvre, 306 p.

HENROT-BROUHON (Thérèse), 1975, *Versailles à la Belle Epoque*, Bruxelles, S.P.R.L. SODIM, 130 p. (photos)

HOUTH (Emile et Madeleine), 1980, *Versailles aux Trois Visages. Le Val de Galie, le Château des Rois, la Cité Vivante*, Versailles, Ed. Lefebvre, 780 p.

JOLY (Agnès), 1989, voir Périodiques

LAGNY (G.), 1958, *Le Réveil à Paris et les Origines des Diaconesses de Reuilly*, Paris, Ed. Association des Diaconesses, 195 p.

LAGNY (Jean), 1990, *Versailles, ses Rues - Le Quartier Saint-Louis*, Versailles, Ed. d'Art Lys, 192 p.

LATREILLE (Jean-Pierre), 2004, *Versailles, Cité Militaire d'Hier et d'Aujourd'hui*, Versailles, Délégation Militaire Départementale des Yvelines (DMD), 62 p.

LEMOINE (Henri), 1955, *Versailles, Cité Royale*, Paris, Librairie Aristide Quillet, 317 p.

LE ROI (Joseph-Adrien), 1868, *Histoire de Versailles, de Ses rues, Places et Avenues Depuis l'Origine de Cette Ville Jusqu'à Nos Jours* (2 tomes), Versailles, Ed. Paul Oswald, Libraire de l'Evêché

LEVRON (Jacques), 1981, *Versailles. Ville Royale*, Roanne, Ed. Horvath, 205 p.

MARIE (Alfred et Jeanne), 1972, *Versailles, Son Histoire. Tome 2: Mansart à Versailles, Volume I*, Paris, Ed. Jacques Fréal, 310 p.

MARIE (Alfred et Jeanne), 1976, *Versailles au Temps de Louis XIV, Troisième Partie: Mansart et Robert de Cotte*, Paris, Imprimerie Nationale, 566 p.

MARIE (Alfred et Jeanne), 1984, *Versailles au Temps de Louis XV, 1715-1745*, Paris, Imprimerie Nationale, 617 p.

MAROTEAUX (Vincent), 2000, *Versailles. Le Roi et son Domaine*, Paris, Ed. Picard, 296 p.

MICHEL (Louise), 1886, *Mémoires de Louise Michel, par elle-même*, Paris, Libraire-Editeur F. Roy (consultable sur http://bibliolib.free.fr/article.php3?id_article=104)

MESSIE (Gérit), 1992, *Les Diaconesses de Reuilly. Un Germe Fécond*, Paris, Ed. du Cerf, 174 p.

NORBERT (Jean-Paul), 1990, *Et Versailles Fut Libéré*, texte de l'auteur, 217 p. (1)

PAGEARD (Robert), 1989, *Mémoires de Versailles - Témoignages, Souvenirs, Evocations*, Paris, Ed. Hervas, 191 p.

POISSON (Georges et al.), 1999, *Dictionnaire des Monuments d'Ile-de-France*, Paris, Ed. Hervas, 959 p.

TIBERGHIEN (Frédéric), 2002, *Versailles. Le Chantier de Louis XIV, 1662-1715*, Paris, Ed. Perrin, 378 p.

VATUS (Jean), 1991, *Histoire de la Maison de Providence (1845-1987)*, Versailles, Ed. APIL, 61 p.

<footnote n="1">1 Cette référence contient un plan de Versailles avec les impacts de bombes du 24 juin 1944; le même plan est disponible sur le site Internet http://perso.wanadoo.fr/memoire78/pages/vers1.html</footnote>
VECHAMBRE (Jean-Michel), 1990, *Versailles Pas à Pas. Ses Rues, ses Places, ses Monuments et leur Histoire*, Le Coteau, Ed. Horvath, 143 p.

VILLARD (Jacques), 2002, *Versailles, Histoires et Anecdotes en Ville*, Bar-le-Duc, Imprimerie Saint-Paul, 191 p.

VILLARD (Jacques), 2003, *Versailles à la belle époque*, Paris, Les Presses Franciliennes, 142 p.

VOLDMAN (Danièle), 1997, *La reconstruction des villes Françaises de 1940 à 1954. Histoire d'une politique*, Paris, L'Harmattan, 487 p.

## 2- Articles

CARCY (Odile), LAGNY (Jean), 1987, « L'Hôtel des Gardes du Corps à Versailles Jusqu'à la Révolution », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 71, 1987, p. 11-30

DAMIEN (André), 1983, « L'œuvre des Soldats et la Chapelle Notre-Dame-des-Armées », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 67, 1983, p. 31-46

FENNEBRESQUE (Juste), 1904, « Dernières Années de Madame Elisabeth à Versailles (1781-1789) », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 6ᵉ année, février 1904, p. 205-240

HACHETTE (Alfred), 1922, « Le Transport dans la Ville de Versailles des Religieuses de Notre-Dame de Compiègne (Septembre 1772) », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 24ᵉ année, janv-mars 1922, p. 169-181 et p. 290-299

JOLY (Agnès), 1989, « Sur le Couvent de la Reine », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 73, 1989, p. 87-92

LAGNY (Jean), 1972, « La Manufacture d'Horlogerie Automatique de Versailles (1795-1801) », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, Tome 60, 1972, p. 55-93

LERY (Edmond), 1924, « L'élection du Syndic et des Quarteniers de Versailles en 1694é, *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 26ᵉ année, 1924, p. 354, 360

LIONS (Pierre), 1977, « La Solitude, 68 avenue de Paris », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 62, 1976-1977, p. 103-112

LOISELEUR DES LONGCHAMPS (Philippe), 1986, « Thomas Gobert et le Système d'Adduction d'Eau de Versailles sur le Territoire de La Celle-Saint-Cloud », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 70, 1986 p. 61-79

MERCET (Suzanne), 1929, « Porchefontaine et la Belle Forteresse de Pierre de Craon », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 31ᵉ année, n° 1, janv-mars 1929, p. 69-101

S.I., « Versailles-Le Chesnay-Rocquencourt », *Neuf* (journal chrétien d'information locale), n° 85, oct. 1991, 16 p.

VATUS (Jean), 1987, « Une Famille de Facteurs d'Orgues Versaillais: les Abbey », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 71, 1987, p. 97-127

VATUS (Jean), 1988, « Les Orgues Abbey dans les Eglises Versaillaises », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 72, 1988, p. 121-122

## 3- Publications municipales ou locales

Maison de Retraite des Sœurs Augustines, Livret d'Information, mise à jour du 14 janvier 2003

*Versailles Magazine* (Bulletin municipal officiel de la Ville de Versailles), dépouillement de la revue, de 1982 à 2008

Photo-Ciné-Club de Versailles, 1980, *Versailles. Images de la Vie Quotidienne, 1880-1910*, Versailles, Les Amis de la Bibliothèque de Versailles, 75 p.
VECHAMBRE (Jean-Michel), 1990, *Versailles Pas à Pas. Ses Rues, ses Places, ses Monuments et leur Histoire*, Le Coteau, Ed. Horvath, 143 p.

VILLARD (Jacques), 2002, *Versailles, Histoires et Anecdotes en Ville*, Bar-le-Duc, Imprimerie Saint-Paul, 191 p.

VILLARD (Jacques), 2003, *Versailles à la belle époque*, Paris, Les Presses Franciliennes, 142 p.

VOLDMAN (Danièle), 1997, *La reconstruction des villes Françaises de 1940 à 1954. Histoire d'une politique*, Paris, L'Harmattan, 487 p.

## 2- Articles

CARCY (Odile), LAGNY (Jean), 1987, « L'Hôtel des Gardes du Corps à Versailles Jusqu'à la Révolution », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 71, 1987, p. 11-30

DAMIEN (André), 1983, « L'œuvre des Soldats et la Chapelle Notre-Dame-des-Armées », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 67, 1983, p. 31-46

FENNEBRESQUE (Juste), 1904, « Dernières Années de Madame Elisabeth à Versailles (1781-1789) », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 6ᵉ année, février 1904, p. 205-240

HACHETTE (Alfred), 1922, « Le Transport dans la Ville de Versailles des Religieuses de Notre-Dame de Compiègne (Septembre 1772) », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 24ᵉ année, janv-mars 1922, p. 169-181 et p. 290-299

JOLY (Agnès), 1989, « Sur le Couvent de la Reine », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 73, 1989, p. 87-92

LAGNY (Jean), 1972, « La Manufacture d'Horlogerie Automatique de Versailles (1795-1801) », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, Tome 60, 1972, p. 55-93

LERY (Edmond), 1924, « L'élection du Syndic et des Quarteniers de Versailles en 1694é, *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 26ᵉ année, 1924, p. 354, 360

LIONS (Pierre), 1977, « La Solitude, 68 avenue de Paris », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 62, 1976-1977, p. 103-112

LOISELEUR DES LONGCHAMPS (Philippe), 1986, « Thomas Gobert et le Système d'Adduction d'Eau de Versailles sur le Territoire de La Celle-Saint-Cloud », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 70, 1986 p. 61-79

MERCET (Suzanne), 1929, « Porchefontaine et la Belle Forteresse de Pierre de Craon », *Revue de l'Histoire de Versailles et de Seine-et-Oise*, 31ᵉ année, n° 1, janv-mars 1929, p. 69-101

S.I., « Versailles-Le Chesnay-Rocquencourt », *Neuf* (journal chrétien d'information locale), n° 85, oct. 1991, 16 p.

VATUS (Jean), 1987, « Une Famille de Facteurs d'Orgues Versaillais: les Abbey », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 71, 1987, p. 97-127

VATUS (Jean), 1988, « Les Orgues Abbey dans les Eglises Versaillaises », *Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines*, Tome 72, 1988, p. 121-122

## 3- Publications municipales ou locales

Maison de Retraite des Sœurs Augustines, Livret d'Information, mise à jour du 14 janvier 2003

*Versailles Magazine* (Bulletin municipal officiel de la Ville de Versailles), dépouillement de la revue, de 1982 à 2008

Photo-Ciné-Club de Versailles, 1980, *Versailles. Images de la Vie Quotidienne, 1880-1910*, Versailles, Les Amis de la Bibliothèque de Versailles, 75 p.
*Les Mille-Feuilles de la Mémoire*, 2005, Catalogue de l'exposition inaugurale des Archives Communales de Versailles présentée du 27 septembre au 26 novembre 2005, Grandes Ecuries du Roi, Versailles, 263 p.

Nuit du Patrimoine (Les), Versailles, 18 septembre 1999:

- BERTHIER DE LIONCOURT (Vincent), Le Centre de Musique Baroque de Versailles

- CAFFIN-CARCY (Odile), *Les Menus-Plaisirs*

- CASTEX (Jean), « L'Habitat Ordinaire »

- CHAUFFERT-YVARD (Bruno), *La Gare des Chantiers*

- DUBOYS DE LAVIGERIE (Patrick), *L'Eglise Sainte-Elisabeth*

- LECOMTE (Catherine), *Les Etats Généraux*

- ROJAT-LEFEBVRE (Elisabeth), L'Histoire du Quartier Etats-Généraux - Chantiers

- VILLARD (Jacques), Le Collège Raymond-Poincaré

- VILLARD (Jacques), Le Moulin à Farine de Versailles

Nuit du Patrimoine, Versailles, 2000 (16 septembre):

- BERTHIER DE LIONCOURT (Vincent), Le Centre de Musique Baroque de Versailles

- SCHMITZ (Alain), Histoire de l'Hôtel de Ville

- SCHMITZ (Alain), Histoire de l'Hôtel des Gendarmes et de l'Ancienne Poste

## 4- Sites internet

*Bases de données sur le patrimoine :
http://www.culture.gouv.fr/documentation/merimee/accueil.htm
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral! chastel_fr
http://www.mairie-versailles.fr

*Journées du Patrimoine 2003:
http://www.jp.culture.fr/saisie-jep.culture.fr:8080/jep-interro/unecommune.jsp%3Fcom_numinsee=78646.html

*Chapelle Notre-Dame-des-Armées : http://notre-damedesarmees-catholique-yvelines.cef.fr

*Cimetière des Gonards: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cimeti%C3%A8re_des_Gonards

*Clinique des Franciscaines: http://www.clinique-des-franciscaines.fr/presentation/historique.php

*Communauté des Diaconesses de Reuilly: http://www.oidr.org/communaute/lesorigi.htm

*Centre huit : www.centre-huit.org

*Maison de santé « Claire Demeure » : www.oidr.org

*Compagnie des Chemins de Fer de l'Ouest:
http://trains.wikicities.com/wiki/Compagnie_des_chemins_de_fer_de_1%27Ouest

*Couvent de la Reine: http://hoche.versailles.free.fr/productions/viscou.htm

*Ecole des Officiers de la Gendarmerie Nationale: http://www.officier-gendarmerie.net/creationecole.php

*Gare de Versailles Rive-Gauche:
http://hoche.versailles.free.fr/www2000/amm2000/td/versailles/21/gare

*Jardineries Truffaut: http://www.truffaut.com

*Ligne Invalides-Versailles Rive Gauche:
http://perso.wanadoo.fr/roland.arzul/etat/paris/invalidesVersailles.htm

*Mairie de Versailles: http://www.mairie-versailles.fr

*Musée Virtuel du Protestantisme Français: http://www.museeprotestant.org

*Parc du Domaine de Madame Elisabeth:
http://www.cg78.fr/environnement/Parc_elisabeth/info.htm

*Bombardements :
24 juin 1944, un bombardement allié meurtrier sur Versailles :