<figure><img src="image_1.png" /></figure>

HAL
open science

# Science forestière et aménagement : l'héritage de la mission forestière française au Mexique (1908-1915)

Jean-Yves Puyo

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

## To cite this version:

Jean-Yves Puyo. Science forestière et aménagement : l'héritage de la mission forestière française au Mexique (1908-1915). La forêt dans les mondes hispaniques et ibéro-américains, SoFHIA, Jun 2024, Limoges, France. hal-05288320

HAL Id: hal-05288320

https://hal.science/hal-05288320v1

Submitted on 30 Nov 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
<figure><img src="image_4.png" /></figure>

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

XLIIème Congrès de la SoFHIA

| 5, 6, 7 et 8 juin 2024 |

La forêt dans les mondes
ibériques et ibéro-américains

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

Programme

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Ouverture officielle par Mme Isabelle Klock-Fontanille, Présidente de l'université de Limoges; M. Vincent Cousseau, Directeur de l'UFR LSH, Mme Odile Richard, Directrice d'EHIC et Mme Sophie Anquetil et M. Nicolas Couégnas, Directeurs du CeReS, et le comité organisateur Limoges/SoFHIA

<figure><img src="image_10.png" /></figure>
9h-10h : François Jullien (Amphi. Vareille) Comment penser le paysage ? Y faut-il la forêt ?

5 juin MATIN

Amphi. Vareille

10h30 - 12h30 Les mots de la forêt

Corinne Mencé-Caster : Des désignations lexicales du concept de « forêt » en latin, français et espagnol et des imaginaires qui lui sont associés : entre lexicologie, traductologie et littérature

Raquel Gómez Pintado : De foufous falle-vert, colibries y fíos verdes : traducir el bosque caribeño para un público español

Vinciane Trancart : Je dis : un arbre ! Et, musicalement se lève l'absent de toutes forêts. Le flamenco : un art sylvestre ?

Sonia Fournet-Pérot : Les proverbes qui cachent la forêt

Salle des Actes

10h30 - 12h30 Racines, identités et mémoire

Pedro Favarón : La fuerza de la palabra : reflexiones lingüísticas a partir de la etnografía shipibo- konibo

Paula Fernández Hernández : Exister en la selva extinta : la escritura "arracimada" del canario Echedey Medina

Olga María Rodríguez Bolufé et Greyser Coto Sardina : El Monte como dispositivo simbólico de la memoria cultural en repertorios visuales del Caribe : conexiones temporales (XIX y XX)

Clémentine Renée Lucien : Les arbres de Abilio Estévez, mémoire d'ombre et racines en extension

Salle D 004

10h30 - 12h30 La forêt et les récits fondateurs

Julia Roumier : « Diose demasiado al monte ». La forêt, ses excès et le pouvoir : l'exemple du règne du roi Henri IV de Castille à travers plusieurs chroniques

Paula Almeida Mendes : Du roman de chevalerie au roman pastoral : imaginaires de la forêt au Portugal (XV*-XVIIe siècles)

Mounir Najma : El motivo del bosque en el teatro calderoniano

Iván Valdez : Riqueza interpretativa del árbol y de los bosques en el poema en prosa de Jaime Sabines

Salle D 005

10h30 - 12h30 Les enfers de la forêt

Carlos Tous : Rodando por la selva : abDESCENCIA, violencia y reparación en tres películas colombianas

Janeth Hernández Flores : La selva del Danién como espacio necropolítico : un estado de excepción perpetuo para los migrantes irregulares

Véronique Pitois-Pallares : Recuperación y motivo selvático en Oscuro bosque oscuro (2009) de Jorge Volpi

Marina Lesouef : De Terra Mitica a la Trama del fuego: los años dorados del PP en la Comunidad Valenciana acaban con el alma de los montes

12h30 - 14h Pause déjeuner

APRES-MIDI

14h - 15h : Luz Severino (Amphi. Vareille) Conversation entre Luz Severino et Cécile Bertin-Elisabeth

Amphi. Vareille

15h30 - 17h00 Arts en dialogue

Brigitte Thierion : Représenter l'Amazonie aujourd'hui : approches plurielles pour un même combat

Susana Rendón-Mesa : La selva ilustrada : una aproximación al imaginario selvático en el libro-álbum hispánico contemporáneo

Agatha Mohring : La selva dans la bande dessinée Línea editorial d'Amau Sanz comme mise en abîme des défis de la création et de l'apreté du monde éditorial contemporain

Salle des Actes

15h30 - 17h00 Interactions entre l'humain et le milieu

Nicole Pignier et Solène Lamichez : S'ajuster aux forces invisibles de la forêt pour que s'élèvent des paysages nourriciers. Dialogue entre écosémiotique et agronomie

Antonio Carrillo : Colombia, un terreno fértil para la siembra de identidades

Virginie Robleda-Sudre : "Gallywood" permettra-t-elle à la Galice de se régénérer ?

Susanne Schlünder et Philip Hillebrand : Historia conceptual digital : El concepto de la selva en España e Iberoamérica (s. XVIII)

Salle D 004

15h30 - 17h00 Création et hybridité

Paula Bertúa : El libro de las diez mil cosas : ficciones e imaginación multiespecie

Fabrice Parisot : De la forêt historique à la forêt amazonienne recréée : un motif ambivalent dans l'Errein de este mundo y Los pasos perdidos de Alejo Carpentier

Audrey Louyer : Les cuentos de l'Amazonie péruvienne : la forêt comme reconfiguration littéraire

18h-19h : Opéra de Limoges

Conférence dessinée

Alain Freytet et la compagnie de La Calambredaine :

L'esprit de la forêt. Spectacle de lecture dessinée

19h : séance de dédicaces et cocktail d'ouverture du Congrès (bar de l'Opéra)

9h-10h : Claudia Leal (Amphi. Vareille) Historias de gigantes invisibles

6 juin MATIN

Amphi. Vareille

10h30 - 12h30 Colonialités et luttes coloniales

Trifonia Melibea Obono et Patricia Picazo Sanz : Representaciones coloniales y decoloniales de la selva de Guinea Ecuatorial : la selva de Bartolomé Soier frente a la selva de Trifonia Melibea Obono

Rocío Velasco de Castro : El salvaje Rif marroqui según la narrativa colonial española

Carolina García Sanz : Las policias de la "selva" : colonialidad, orden público y punición racionalizada en la España del primer tercio del siglo XX

Tim Christmann : La selva y la dictadura : el bosque tropical como espacio de traumatización y recuperación en dos novelas sobre Guinea Ecuatorial

Salle des Actes

10h30 - 12h30 Construire les imaginaires nationaux

Morgana Herrera : La selva en el museo, el museo en la selva. Los dispositivos museales en lquitos, Amazonía peruana

Estelle Amilien : Prouesse, tourisme, nécessité : trois facettes de l'aviation en Amazonie péruvienne

Khouroud Hammami et Yousra Chairi : La forêt au cœur de la sensibilisation en Espagne

Thomas Faye : La forêt : enjeu éditorial et graphique d'une (d)écriture de l'histoire et de la littérature péninsulaires. Roncesvalles de A. Hernández Palacios

Salle D 004

10h30 - 12h30 Conflits et Résistances

Aurore Ducellier : L'épopée sylvestre de la Seconde Guerre mondiale dans Versos del maquis de Celso Amieva

Lucie Valverde : « Un camino en la selva » : les sentiers identitaires de El beso de la mujer arana, de Manuel Puig

Lidia Florentin : La représentation de la forêt dans le roman Senderos de libertad (1992) de Javier Moro

Alaïs Le Villain : La forêt du Chaco dans la littérature de guerre bolivienne ou la dépouille de la nation

Salle D 005

10h30 - 12h30 Forêt, refuge et résistances

Virginia Medina Ávila : El refugio en la selva: el caso de Regreso al origen (Glender, 2017)

Tiphaine Catalan : Forêt-refuge, forêt-corvée, forêt-maquis. Les Espagnol.es et la forêt limousine, 1936-1946

Claudia Panameño : « Si todos los hombres se van para el monte ¿por qué no iba a estar él con ellos? » : El bosque, coadyuvante de la lucha social y de género en la novela Un día en la vida del escritor salvadoreño Manlio Argueta

Jesus Peris Llorca : Bosques y montañas en los textos de Bernardo Morales y San Martin (Valencia, 1864-1947)

12h30 - 14h Réunion du Comité

APRES-MIDI

14h - 15h Catherine Heymann (Amphi. Vareille) Des arbres et des hommes : les histoires des Amazonies revisitées

Amphi. Vareille

15h30 - 17h00 Autochtonie

Robert Baca Oviedo : Del monte tangible al bosque alucinado: ayahuasca, selva peruana y pensamiento vegetal en Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazonia (1981) de César Calvo

Thibaut Cadiou : La toile comme lisière - Expressions subversives et spirituelles dans la peinture indigène contemporaine en Amazonie péruvienne et colombienne

Julia Isabel Eissa Osorio y Nicolas Piedade : Palimpsestes amazoniens : la forêt comme espace de stratification culturelle dans la Voragine de José Eustasio Rivera y Macunaima de Mário de Andrade

Yara Felicidade De Souza Reis : A casa da floresta e a casa da cidade : Um breve diálogo sobre arquitectura popular na Amazônia

Salle des Actes

15h30 - 17h00 Construire les représentations nationales

Emmanuelle Sinardet : De la forêt au bosquet : filipinones et représentation de soi dans la peinture philippine sous occupation américaine (1902-1942) - L'œuvre de Fernando Amorsolo

Isabel Sotelo : Imágenes de la selva americana en la mirada viajera. De Humboldt a Rugendas y más acá...

Guillermo Juberías : A la sombra de la floresta: localizaciones boscosas en la pintura de género española del fin de siglo

Lise Jankovic : « Ni un árbol ». La forêt espagnole et la quête de normalité européenne.

Salle D 004

15h30 - 17h00 Écopoétiques

Andrea Martinez-Chauvin : El lugar de la voz en la selva aleixandrina del sentido

Adrià Ballonga i Montoliu : Fer parlar el bosc. Narració ecopoètica a Una llengua de plom de Francesc Serés

Charlie Damour : La nature amazonienne dans El país de la canela (2008) de William Ospina. Prolepse écologique et réalisme magique

Jacobo Centenaro : Geografías tropicales colombianas en la literatura de Tomás González y el cine de Óscar Ruiz Navia

17h-18h : Rencontre autour du Père Castor (BU Lettres)

Diner libre

20h : The Tree par C. Carlson (Coëra de Limoges)

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

17h30-18h30 : BU Lettres

Visite des fonds Molino et Lecertua - Mmes Layotte et Gabaud & Remise des prix du concours « Forêt » & Présentation du premier numéro de la collection « HispanismeS en générations », consacré à l'œuvre de B. Sesé

Sylvie Sesé-Léger, Marc Zuili et Agathe Bonnin

20h30 : Diner de gala au restaurant « Le Chevemy »

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

FRÉDÉRIC PARÉE, SCULPTEUR

8h30 :

AG SoFHIA (Amphi. Vareille)

7 juin MATIN

9h - 11h (Amphi. Vareille)

Amphi. Vareille

10h30 - 12h30 Imaginaires "pop" de la forêt

Diego Alonso Arévalo : Sonidos amazónicos y visiones de ayahuasca : la exploración del imaginario selvático en la música electrónica latinoamericana

Andrés Cobo de Guzmán : Los montes de Segura y el imaginario cultural

Christelle Colin : De la forêt primale à la conquête de la liberté dans As bestas (2022) de Rodrigo Sorogoyen y Suro (2022) de Mikel Gurrea

Marie-Caroline Leroux : Selva misteriosa de Javier Flores del Águila (1971-1976) : un imaginaire amazonien ?

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>LUZ SEVERINO, PLASTICIENNE</figcaption></figure>

Salle des Actes

10h30 - 12h30 Conter la forêt

Jimena Larroque : Óskar Alegria o la experiencia del bosque

Eugénie Romon : La forêt dans la séré Cuéntame un cuento Natacha Crocoll : El personaje silvestre en El bosque es grande y profundo de Manuel Damira

Jordana Maisian : Trouver une voix. Horacio Quiroga : la selva comme « opérateur de conversion »

Salle D 004

10h30 - 12h30 Spiritualités et mythes

Sandrine Lascaux : La forêt comme puissance de résistance dans les œuvres du cycle de Région de Juan Benet

Pablo Virguetti : La selva como espacio político-afectivo en Los afectos de Rodrigo Hasbún

Timo Kehren : Voyage dans la forêt de Tijuca : la parenthèse pastorale dans Memórias póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis

Philippe Colin : Les amière-mondes (surl naturels de l'utopie coloniale. Forêts et montagnes dans la pensée de Manuel Quintin Lame

Amphi. Vareille

10h30 - 12h30 Projection-conférence Cinémathèque de Nouvelle-Aquitaine

Amazónias. O maior rio do mundo

Patrick Malefond et Marc Wilmart

Salle D 005

10h30 - 12h30 Les envers de la forêt

David Barreiro Jiménez : La construction d'une isotopie écologique autour de la forêt (1924-2024), trois cas paradigmatiques : Eustasio Rivera, Mario Vargas Llosa et Karina Pacheco Medrano

Albert Tomás Monsó : El desert de la paraula en la poesia catalana contemporània

Davy Desmas et Sandra Gondouin : Resignificación del motivo de la selva devoradora en Los abismos de Pilar Quintana

Fernando Copello : Bosques y jardines en la obra poética de Alejandra Pizamik

Amphi. Vareille

11h30 - 12h30 : Conférence de clôture : Conversation entre Sergio del Molino y Diane Bracco : La España

vacia: cuando la literatura construye paisajes y paises

12h30 - 14h Pause déjeuner

APRES-MIDI

14h00 - 15h Bernard Darbord (Amphi. Vareille) La forêt dans l'imaginaire : solitudes, mythes et prophéties

Amphi. Vareille

15h30 - 17h00 Forêts utopiques ?

Hélène Bastard : La forêt au cœur de l'écriture. Analyse du monde romanesque de Gustavo Martín Garzo

Julien Roger : « Nada más ameno que esos trozos de selva... ». La forêt de Misiones dans El imperio jesuitico de Leopoldo Lugones

Diana Sarrade Cobos : La non-exploitation du Parc National Yasuni en Amazonie équatorienne : une utopie réaliste ?

Salle des Actes

15h30 - 17h00

Usages et stratégies d'exploitation

Jules Rodrigues : L'armée dans la forêt. Reconfigurations des conflits en milieu forestier au XXe siècle

Pierre Bourdareau : Une forêt basque au Labrador. Construction et foresterie navale en Gipuzkoa

Jean-Yves Puyo : Science forestière et aménagement : l'héritage de la mission forestière française au Mexique (1909-1914)

Salle D 004

15h30 - 17h00 La forêt et le corps

François-Xavier Guerry : « Des montagnes, des forêts et des îles aux trésors... ». El bosque et autres réalités boisées dans la poésie érotique espagnole classique

Aleix Guijarro Pineda : Bosque, monte y regeneración: penser la forêt dans le végétariano-naturisme de l'aire catalane (1895-1939)

Pauline Doucet : Mujeres en el bosque. Expresiones de lo primitivo en dos escritoras latinoamericanas

Amphi. Vareille

Bertrand Westphal : Une promenade dans la fiction des bois et d'ailleurs. Peregrino transparente de Juan Cárdenas