# Cairo Gazetteer : un thésaurus pour identifier les monuments du Caire

Emmanuelle Perrin

► To cite this version:

Emmanuelle Perrin. Cairo Gazetteer : un thésaurus pour identifier les monuments du Caire. 6e journées du réseau Medici. Multilinguisme : frein ou catalyseur de la diffusion scientifique en Europe et en Méditerranée ?, Oct 2015, Marseille, France. . hal-01213678v2

HAL Id: hal-01213678

https://hal.science/hal-01213678v2

Submitted on 14 Oct 2015

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# CAIRO GAZETTEER
un thésaurus pour l'identification des monuments du Caire

## 1. La problématique de la translittération de l'arabe

<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>Mosquée El Tulun</figcaption></figure>

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Vue de la cour de la mosquée Teyloun</figcaption></figure>

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Cour de la mosquée Touloun</figcaption></figure>

## 3. La modélisation des données :
les informations terminologiques

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

## 2. Les outils de gestion

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

## 4. La modélisation des données :
les relations génériques et associatives

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

## 5. La diffusion

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

## 6. La valorisation

* Création d'autorités géographiques en collaboration avec le département des Estampes et de la Photographie de la BnF

* Projet ATHAR, lauréat de l'édition 2014 de l'appel à projets BSN 5 : numérisation, indexation et mise en ligne des bulletins du Comité de conservation des monuments de l'art arabe (1882-1953), en collaboration avec Persée (UMS 3602) et l'Institut français d'archéologie orientale

* Contribution à GEO NAMES

* Le projet Cairo Gazetteer a été retenu comme contribution de la France à l'infrastructure européenne de recherche DARIAH

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

http://cairogazetteer.fr