1 Consulter la page : www.semiotica.buap.mx 1Fidèle à sa vocation de centre de génération de connaissances, de recherche, d’enseignement et de diffusion de la théorie sémiotique au Mexique, le Programme de Sémiotique et Études de la Signification (SeS)1 a poursuivi ses activités, au cours de l’année 2011, selon les modalités suivantes :

# Séminaires et journées académiques

Le Séminaire de Sémiotique, intégré par des chercheurs, des professeurs et des étudiants aussi bien de l’Université de Puebla que de différentes institutions mexicaines et étrangères, a réparti son programme annuel sur trois modules thématiques. Le premier (janvier à avril), L’action symbolique, a été coordonné par Raymundo Mier Garza, qui a organisé ses réflexions sur ce thème autour d’un croisement entre l’anthropologie, l’esthétique et la sémiotique. Ensuite, du mois de mai au mois d’août, Blanca Alberta Rodríguez Vázquez, lors du second module intitulé Formes de la lenteur, a montré les résultats partiels d’un projet de recherche développé en collaboration avec Luisa Ruiz Moreno qui a débouché sur un premier volume (le numéro 26, la sortie du deuxième étant prévue pour juin 2012) monographique de Tópicos del Seminario. Revista de Semiótica, portant d’ailleurs le même titre. Enfin, Iván Ruiz, avec Couleur et signification (de septembre à décembre), a présenté un projet en cours sur la relation entre la couleur, la matière et les matériaux artistiques, ayant servi de base à l’appel à communication pour un autre numéro en préparation de notre revue semestrielle qui aura pour titre : « La couleur : matière et forme ».

Par ailleurs, dans le cadre de la Chaire Greimas, le 7 décembre 2011, Pierre Ouellet (Université du Québec à Montréal) a consacré une journée académique à la présentation, devant un public à la fois de chercheurs et d’étudiants du SeS, de l’un de ses projets de recherche les plus récents sur le thème : » Tonalité/tonicité ». Cette réunion a constitué le point de départ d’une collaboration entre les chercheurs du SeS et ceux du groupe du Québec dont le premier projet, en cours de réalisation, porte le titre de : « Forces et tensions dans la voix et l’image ». Profitant de la visite à Puebla de Pierre Ouellet et dans le cadre d’une célébration spéciale, le 8 décembre dernier a été présenté le volume 26 de Tópicos del Seminario (« Formes de la lenteur ») avec les interventions de Raymundo Mier, Luisa Ruiz Moreno, Blanca Alberta Rodríguez et bien sûr de Pierre Ouellet.

# Projet collectif de recherche

Dans le cadre des activités de formation de nouvelles équipes de chercheurs et la réalisation de réseaux internationaux de travail, et en reprenant l’antécédent d’un projet collectif similaire qui avait abouti à la publication du livre Encajes discursivos. Estudios semióticos (2008), le SeS a réuni, en 2010 et 2011, une équipe de scientifiques de diverses universités : París (Denis Bertrand, Verónica Estay Stange), Jujuy (Guillermina Casasco, María Eduarda Mirande), UAM-Xochimilco (Raymundo Mier) et UAP (Raúl Dorra, María Isabel Filinich, Iván Ruiz, Luisa Ruiz Moreno et María Luisa Solís Zepeda) dans le but de réfléchir intensément sur le sens d’une formule (« Schizie créatrice ») qui, dans la sémiotique des années soixante-dix, était liée au concept de « débrayage ». Depuis une perspective renouvelée de la théorie sémiotique, en consonance avec les travaux les plus récents du groupe de sémiotique en France et sous d’autres latitudes, aussi bien la formule que la comparaison exigent un travail laborieux d’analyse et d’interprétation car en effet, selon notre hypothèse de départ, elles ont donné naissance à un point de vue innovateur sur l’acte du langage qui accentue l’expérience sensible et la maîtrise de la perception dans les formations discursives.

La recherche a été achevée vers le milieu de l’année 2011 et ses fruits verront le jour cette année —soit en 2012— sous la forme d’un ouvrage collectif intitulé La esquicia creadora, qui paraîtra à la fois en version papier et en version électronique, en co-édition avec 17, Instituto de Estudios Críticos et la UAP, dans la collection « Estudios semióticos », numéro 4.

# Formation d’étudiants

Le SeS a porté une attention toute particulière à la formation d’élèves en sémiotique, même si cette discipline est incorporée à la Licence en Linguistique et Littérature Hispanique de la UAP (ainsi que dans le cursus d’autres licences) sous la forme d’un séminaire optionnel dans le cadre de l’approfondissement de certaines matières. C’est pour cette raison qu’en 2010 nous avons créé le Colloque de Thésards en Sémiotique et Études de la Signification, au sein duquel les étudiants qui sont orientés par un chercheur du SeS (aussi bien les élèves de la UAP que ceux d’autres universités) soumettent au groupe soit leur protocole de thèse soit la partie déjà rédigée de celle-ci. Les 10 et 11 août dernier a eu lieu notre deuxième rencontre ; les noms des participants, de même que ceux des directeurs de thèse et les titres des travaux de recherche qui ont fait l’objet des discussions peuvent être consultés sur internet : http://cmas.siu.buap.mx/​portal_pprd/​work/​sites/​semiotica/​resources/​LocalContent/​126/​2/​CARTEL%20II%20COLOQUIO%20DE%20TESISTAS.pdf

Dans ce même objectif, au cours des mois d’août à décembre, le SeS a organisé un séminaire extracurriculaire qui s’adressait uniquement à nos élèves thésards, tenu par Raymundo Mier lors de son séjour postdoctoral. Le séminaire a eu comme but de motiver la mise en page des thèses des étudiants dans un cadre de dialogue critique de la sémiotique avec d’autres disciplines, en particulier avec la théorie littéraire, l’anthropologie et l’esthétique.

# Publications

Raúl Dorra. Lecturas del calígrafo, México : Siglo XXI Editores, 2011.

Blanca Alberta Rodríguez, Luisa Ruiz Moreno (eds), “Formas de la lentitud”, Tópicos del Seminario. Revista de Semiótica, núm. 26 [Artículos de : Noé Jitrik, Pierre Ouellet, Gianfranco Marrone, Adrián Bertorello, Blanca Alberta Rodríguez y Claude Zilberberg].

Victor Ivanovici (ed.), “La traducción, perspectivas actuales”, Tópicos del seminario. Revista de semiótica, núm. 25 [Artículos de : François Rastier, Christine Calfoglou, Itamar Even-Zohar, Silvia Cobelo, David Connolly, Victor Ivanovici, Lawrence Venuti].

<footnote n="1">1 Consulter la page : www.semiotica.buap.mx</footnote>