## Combinaison des racines au sein d'un même mot ou d'une même notion

Certains mots savants français sont issus, soit d'une racine (*galaxie*) ou de deux racines grecques (*hippopotame*), soit d'une (*floral*) ou de deux racines latines (*rétroviseur*), soit encore mêlent les deux origines : ainsi le nom *automobile* est construit à partir de la racine grecque *auto-* « de soi-même » et de l'adjectif latin *mobilis* « qui se meut».

Très souvent, une même notion nécessite le recours à deux (voire trois) racines latines et/ou grecques. Ainsi le français *cheval* a été formé à partir du latin tardif *caballus*, tandis que des mots comme *équestre* et *équitation* proviennent du latin classique *equus* et que *hippodrome* vient du grec *hippos*, « cheval ». De la même façon, le français *bouche* procède du latin familier *bucca*, tandis que l'adjectif *oral* tire son origine du latin classique *os*, *oris* (« bouche ») et le nom *stomatologie* (« science qui traite les maladies de la bouche ») du grec *stoma* (« bouche »). Sans entrer dans le détail de l'étymologie, il est donc important de sensibiliser les élèves, dès le cycle 3, au fait que des mots aux radicaux différents peuvent être unis par un lien sémantique étroit.

### Exemples de combinaisons de racines

<table><thead><tr><td>MOTS FRANÇAIS</td><td>MOTS SAVANTS D'ORIGINE LATINE</td><td>MOTS SAVANTS D'ORIGINE GRECQUE</td></tr></thead><tbody><tr><td><strong>cheval</strong><br>bas lat. caballus,<br>«cheval châtré»</td><td><strong>équestre</strong>, <strong>équitation</strong><br>lat. cl. equus, «cheval»</td><td><strong>hippodrome</strong><br>gr. ἱπποσ (hippos),<br>«cheval»</td></tr><tr><td><strong>couper</strong><br>bas lat. colpus,<br>« coup de poing »<sup>121</sup></td><td><strong>sécateur</strong>, <strong>dissection</strong><br>lat. cl. secare, «couper»</td><td>dérivés en <strong>-tomie</strong><br>(ex. : <strong>anatomie</strong>)<br>gr. τέμνω (temnô),<br>«couper»</td></tr><tr><td><strong>enfant</strong><br>lat. cl. infans, « qui ne<br>parle pas, tout jeune<br>enfant »</td><td><strong>puéril</strong><br>lat. cl. puer, «enfant»</td><td><strong>pédagogie</strong><br>gr. παιϊς (pais), παιδός<br>(paidos), «enfant»</td></tr><tr><td><strong>entendre</strong><br>lat. cl. intendere,<br>« diriger son attention<br>vers »</td><td><strong>audible</strong>, <strong>audition</strong><br>lat. cl. audire,<br>«entendre»</td><td><strong>acoustique</strong><br>gr. ἀκούω (akouô),<br>«entendre»</td></tr></tbody></table>

<footnote n="121">121 —— Le rapport de sens entre *couper* et *coup de poing* se comprend par le sens premier de *couper* qui est « séparer par un coup ». La forme *colpus* dérive elle-même du latin *colaphus* (voir ce mot dans *Gaffiot*).</footnote>
<table><tr><td><strong>folie</strong><br>lat. cl. <strong>follis</strong>, « soufflet pour le feu, outre gonflée, ballon », devenu adj. en bas lat., « idiot, sot »</td><td><strong>démence, démentiel</strong><br>lat. cl. <strong>dementia</strong>, « démence, folie »</td><td>dérivés en <strong>-mane</strong> et <strong>-manie</strong> (ex. : pyromanie)<br>gr. μανία (mania), « folie »</td></tr><tr><td><strong>foule</strong><br>lat. cl. <strong>fullo</strong>, « esclave qui foule, presse les étoffes, foulon</strong><sup>122</sup> »</td><td><strong>vulgaire</strong><br>lat. cl. <strong>vulgus</strong>, « foule, multitude »</td><td><strong>ochlophobie</strong><sup>123</sup><br>gr. ὄχλος (okhlos), « foule »</td></tr><tr><td><strong>oiseau</strong><br>bas lat. <strong>aucellus</strong>, « roi des cailles, râle</strong><sup>124</sup> »</td><td><strong>grippe aviaire</strong><br>lat. cl. <strong>avis</strong>, « oiseau »</td><td>dérivés en <strong>ornitho-</strong> (ex. <strong>ornithologie</strong>)<br>gr. ὄρνις (ornis), ὄρνιθος (ornithos), « oiseau »</td></tr><tr><td><strong>parler</strong><br>lat. chrét. (basse époque) <strong>parabolare</strong>, « comparer »</td><td><strong>élocution</strong><br>lat. cl. <strong>loqui</strong>, « parler »</td><td><strong>dyslexie</strong><br>gr. λέγω (légô), « dire, parler »</td></tr><tr><td><strong>peau</strong><br>lat. cl. <strong>pellis</strong>, « peau d'animal, fourrure, peau tannée, cuir</strong><sup>125</sup> »</td><td><strong>injection sous-cutanée</strong><br>lat. cl. <strong>cutis</strong>, « peau de l'homme »</td><td><strong>derme, épiderme, épidermique</strong><br>gr. δέρμα (derma), « peau »</td></tr><tr><td><strong>route</strong><br>lat. <strong>rupta</strong> [uia], « [route] qui a été ouverte</strong><sup>126</sup> »</td><td><strong>viabilité</strong><sup>127</sup><br>lat. cl. <strong>via</strong>, « chemin, route »</td><td><strong>exode</strong><br>gr. ὀδός (hodos), « voie, route, chemin »</td></tr><tr><td><strong>savoir</strong><br>lat. cl. <strong>sapere</strong>, « avoir du goût, de l'intelligence »</td><td><strong>science</strong><br>lat. cl. <strong>scire</strong>, « savoir »</td><td>dérivés en <strong>-logue</strong> et <strong>-logie</strong> (ex. : <strong>ophtalmologie</strong>)<br>gr. λόγος (logos), « étude, objet d'étude »</td></tr><tr><td><strong>semblable</strong><br>bas lat. <strong>similare</strong>, « être semblable »</td><td><strong>similitude</strong><br>lat. cl. <strong>similis</strong>, « semblable »</td><td>dérivés en <strong>homo-</strong> (ex. : <strong>homonyme</strong>)<br>gr. ὁμός (homos), « semblable »</td></tr></table>

<footnote n="122">122 — Le rapport de sens entre le *foulon* et la *foule* s'explique par le caractère souvent pressé de la multitude.</footnote>

<footnote n="123">123 — On ne confondra pas l'**ochlophobie** qui est la peur de la foule avec l'**agoraphobie** qui est la peur des grands espaces vides.</footnote>

<footnote n="124">124 — Le nom *aucellus*, pour *avicellus*, est le diminutif de *avis*. Le roi des cailles et le râle sont des oiseaux.</footnote>

<footnote n="125">125 — Le sens familier du latin se retrouve à l'identique dans le français « avoir le cuir épais », « trouver le cuir à quelque'un ».</footnote>

<footnote n="126">126 — Rupta est ici le participe parfait passif substantivé au féminin du verbe *rumpere*, « rompre, casser », lequel, lorsqu'il est accompagné du COD *uiam*, « route », signifie « pratiquer, frayer, ouvrir une route ».</footnote>

<footnote n="127">127 — On ne confondra pas le nom **viabilité** avec son homonyme **viabilité** « aptitude naturelle à vivre » et l'adjectif correspondant **viable** « apte à vivre » qui tirent, eux, leur origine du latin *uita* « vie ».</footnote>
<table><tr><td><strong>tête</strong><br>lat. cl. <strong>testa</strong>, <strong>ae</strong>,<br>f., « pot, cruche »<br>(registre familier)</td><td><strong>peine capitale</strong>,<br><strong>capitale d'un État</strong><br>lat. cl. <strong>caput</strong>, <strong>itis</strong>,<br>« tête<sup>128</sup> »</td><td><strong>céphalée</strong>, <strong>céphalopode</strong><br>gr. κεφαλή (<strong>képhalè</strong>),<br>« tête »</td></tr><tr><td><strong>vieillard</strong><br>lat. cl. <strong>vetulus</strong>, « quelque<br>peu vieux » et suffixe<br><strong>-ard</strong> dérivé de l'adj. all.<br><strong>hart</strong>, « dur, fort »</td><td><strong>sénile</strong><br>lat. cl. <strong>senex</strong>, <strong>is</strong>,<br>« vieillard »</td><td><strong>presbytie</strong>, <strong>presbytère</strong><br>gr. πρέσβυς (<strong>presbus</strong>),<br>« vieux »</td></tr><tr><td><strong>ville</strong><br>lat. cl. <strong>villa</strong>, « maison<br>de compagne », puis,<br>en bas. lat., « groupe<br>de maisons adossées<br>à la <strong>villa</strong> (= village) »</td><td><strong>urbain</strong>, <strong>urbanité</strong><br>lat. cl. <strong>urbs</strong>, « ville »</td><td><strong>police</strong>, <strong>politique</strong><br>gr. πόλις (<strong>polis</strong>), « cité »</td></tr><tr><td><strong>voler</strong><br>lat. cl. <strong>volo</strong>, <strong>as</strong>,<br><strong>are</strong>, « se maintenir<br>dans les airs<sup>129</sup> »</td><td><strong>ravir</strong>, <strong>rapt</strong><br>lat. cl. <strong>rapere</strong>,<br>« voler, dérober »</td><td><strong>kleptomanie</strong><br>gr. κλέπτω (<strong>kleptô</strong>),<br>« voler, dérober »</td></tr></table>

<footnote n="128">128 — Caput a aussi donné chef en français qui conserve son sens de « tête » dans couvre-chef.</footnote>

<footnote n="129">129 — Le passage du sens « se maintenir dans les airs » à « dérober » se comprend au sens qu'à le verbe dans le vocabulaire de la fauconnerie où il désigne le vol du rapace pour s'emparer de sa proie.</footnote>
## Exemples de doublets

Un mot latin a pu donner naissance en français à deux mots présentant deux formes morphologiques différentes mais unis par un lien sémantique commun. Ces deux mots sont appelés des **doublets**. Quelle est l'origine de ces doublets? Les mots ont, au fil des siècles, évolué phonétiquement du latin au français pour donner des mots qui font, la plupart du temps, encore partie du lexique actuel du français. C'est ainsi que le verbe latin **auscultare** « écouter avec attention » a évolué pour devenir en français le verbe **écouter** : cette formation, d'emploi très fréquent, est appelée **populaire** car l'on constate aisément que le mot latin (**auscultare**) et le mot français (**écouter**) sont fort différents. Mais lorsque les humanistes de la Renaissance, nourris de latinité et d'hellénisme, ont créé de nouveaux mots en français, ils ont été amenés à réutiliser des mots latins qui avaient déjà donné des mots de formation populaire. C'est ainsi que le verbe latin **auscultare** a été réutilisé pour créer le verbe **ausculter** qui, au moment de sa formation au XVIe siècle, signifiait « examiner, confronter » avant de se spécialiser dans le sens médical que nous lui connaissions aujourd'hui. Cette formation, d'emploi plus restreint, est appelée **savante**, car l'on constate aisément que le mot latin (**auscultare**) et le mot français (**ausculter**) sont identiques et constituent un calque l'un de l'autre. La liste ci-dessous donne des exemples de doublets parmi les plus fréquents.

### DOUBLETS NOMINAUX

<table><thead><tr><td>Latin</td><td>Mot savant</td><td>Mot populaire</td></tr></thead><tbody><tr><td><i>amygdala</i>, « amande »</td><td><i>amygdale</i></td><td><i>amande</i></td></tr><tr><td><i>aquarium</i>, « réservoir »</td><td><i>aquarium</i></td><td><i>évier</i></td></tr><tr><td><i>caballarius</i>, « palefrenier »</td><td><i>cavalier</i></td><td><i>chevalier</i></td></tr><tr><td><i>calamus</i>, « roseau »</td><td><i>calame</i></td><td><i>chaume</i></td></tr><tr><td><i>causa</i>, « cause, raison, motif »</td><td><i>cause</i></td><td><i>chose</i></td></tr><tr><td><i>cholera</i>, « bile »</td><td><i>choléra</i></td><td><i>colère</i></td></tr><tr><td><i>clavicula</i>, « petite clé »</td><td><i>clavicule</i></td><td><i>cheville</i></td></tr><tr><td><i>collecta</i>, « quote-part, perception d'argent »</td><td><i>collecte</i></td><td><i>cueillette</i></td></tr><tr><td><i>cucurbita</i>, « gourde » (plante)</td><td><i>cucurbitacée</i></td><td><i>courge, gourde</i> (nom)</td></tr><tr><td><i>examen</i>, « essaim; troupes »</td><td><i>examen</i></td><td><i>essaim</i></td></tr><tr><td><i>fabrica</i>, « atelier, forge »</td><td><i>fabrique</i></td><td><i>forge</i></td></tr><tr><td><i>factio</i>, « troupe, corporation, association »</td><td><i>faction</i></td><td><i>façon</i></td></tr><tr><td><i>frictio</i>, « action de frotter »</td><td><i>friction</i></td><td><i>frisson</i></td></tr><tr><td><i>hospitalis</i> (adj.), « hospitalier »</td><td><i>hôpital</i></td><td><i>Hôtel</i></td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>modulus, « mesure »</td><td>module</td><td>moule (masc.)</td></tr><tr><td>musculus, « petit rat ; moule ; muscle »</td><td>muscle</td><td>moule (fém.)</td></tr><tr><td>officina, « atelier, fabrique »</td><td>officine</td><td>usine</td></tr><tr><td>parabola, « comparaison »</td><td>parabole</td><td>parole</td></tr><tr><td>potio, « boisson »</td><td>potion</td><td>poison</td></tr><tr><td>respectus, « considération, égard »</td><td>respect</td><td>répit</td></tr><tr><td>sacramentum, « dépôt fait aux dieux d'une certaine somme comme garantie de sa bonne foi ou du bienfondé d'une cause dans un procès »</td><td>sacrement</td><td>serment</td></tr><tr><td>scala, « échelle, degré d'un escalier »</td><td>escalier</td><td>échelle</td></tr><tr><td>securitas, « tranquillité »</td><td>sécurité</td><td>sûreté</td></tr><tr><td>spathula, « spatule, omoplate »</td><td>spatule</td><td>épaule</td></tr><tr><td>unio, « grosse perle »</td><td>union</td><td>oignon</td></tr><tr><td>utensilia, « meubles, ustensiles »</td><td>ustensile</td><td>outil</td></tr></table>

DOUBLETS ADJECTIVAUX

<table><thead><tr><th>Latin</th><th>Mot savant</th><th>Mot populaire</th></tr></thead><tbody><tr><td>acer, « pointu »</td><td>âcre</td><td>aigre</td></tr><tr><td>augustus, « consacré, majestueux »</td><td>auguste</td><td>août (nom)</td></tr><tr><td>auricularius, « relatif à l'oreille »</td><td>auriculaire (adj.)</td><td>oreiller</td></tr><tr><td>capitalis, « relatif à la tête »</td><td>capital (adj. / nom)<br>capitale (nom)</td><td>cheptel (nom)</td></tr><tr><td>captivus, « prisonnier »</td><td>captif</td><td>chétif</td></tr><tr><td>directus, « qui est en ligne droite »</td><td>direct</td><td>droit</td></tr><tr><td>ebrius, « pris de vin »</td><td>ébriété (nom)</td><td>ivre</td></tr><tr><td>foetidus, « qui sent mauvais »</td><td>fétide</td><td>fade</td></tr><tr><td>integer, « non touché, non entamé »</td><td>intègre</td><td>entier</td></tr><tr><td>strictus, « serré »</td><td>strict</td><td>étroit</td></tr><tr><td>fragilis, « cassant »</td><td>fragile</td><td>frêle</td></tr><tr><td>gracilis, « mince »</td><td>gracile</td><td>grêle</td></tr><tr><td>legalis, « relatif aux lois »</td><td>légal</td><td>loyal</td></tr><tr><td>maturus, « mûr »</td><td>mature</td><td>mûr</td></tr><tr><td>mobilis, « qui peut être déplacé »</td><td>mobile (adj. / nom)</td><td>meuble</td></tr><tr><td>nativus, « qui a une naissance »</td><td>natif</td><td>naïf</td></tr><tr><td>pedester, « qui est à pied »</td><td>pédestre</td><td>piètre, pitre (nom)</td></tr><tr><td>regalis, « royal »</td><td>régalien</td><td>royal</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td><b><i>rigidus</i></b>, « dur »</td><td><b>rigide</b></td><td><b>raide</b></td></tr><tr><td><b><i>singularis</i></b>, « unique, solitaire »</td><td><b>singulier</b></td><td><b>sanglier</b> (nom)</td></tr><tr><td><b><i>volatilis</i></b>, « qui vole, ailé »</td><td><b>volatile</b> (adj. / nom)</td><td><b>volaille</b> (nom)</td></tr></table>

## DOUBLETS VERBAUX

<table><thead><tr><th>Latin</th><th>Mot savant</th><th>Mot populaire</th></tr></thead><tbody><tr><td><b>captare</b>, « chercher à attraper »</td><td>capter</td><td>chasser</td></tr><tr><td><b>cauma</b>, « forte chaleur »</td><td>calmer</td><td>chômer</td></tr><tr><td><b>coagulare</b>, « figer, épaissir »</td><td>coaguler</td><td>cailler</td></tr><tr><td><b>communicare</b>, « mettre en commun »</td><td>communiquer</td><td>communier</td></tr><tr><td><b>cumulare</b>, « entasser »</td><td>cumuler</td><td>combler</td></tr><tr><td><b>fugere</b>, « fuir »</td><td>fuguer</td><td>fuir</td></tr><tr><td><b>eradicare</b>, « déraciner »</td><td>éradiquer</td><td>arracher</td></tr><tr><td><b>implicare</b>, « plier, entortiller »</td><td>impliquer</td><td>employer</td></tr><tr><td><b>liberare</b>, « donner la liberté »</td><td>libérer</td><td>livrer</td></tr><tr><td><b>masticare</b>, « mâcher »</td><td>mastiquer</td><td>mâcher</td></tr><tr><td><b>navigare</b>, « voyager sur mer »</td><td>naviguer</td><td>nager</td></tr><tr><td><b>pensare</b>, « peser, apprécier »</td><td>penser/panser</td><td>peser</td></tr><tr><td><b>recuperare</b>, « reprendre »</td><td>récupérer</td><td>recouvrer</td></tr><tr><td><b>separare</b>, « mettre à part »</td><td>séparer</td><td>sevrer</td></tr><tr><td><b>simulare</b>, « copier, imiter »</td><td>simuler</td><td>sembler</td></tr><tr><td><b>ululare</b>, « hurler »</td><td>hululer</td><td>hurler</td></tr></tbody></table>

## Emprunts

Certains mots savants français sont tirés du latin ou du grec qui possédaient déjà ces termes. Ces mots sont appelés des emprunts. Ainsi, le nom agriculture est un mot savant tiré du latin qui possédait déjà ce mot (agricultura). De la même façon, le nom lexique est emprunté au grec lexikon. Enfin, il arrive très souvent que des mots grecs aient été introduits en français par l'intermédiaire du latin. Ainsi, le nom labyrinthe est un mot savant tiré du latin labyrinthus, lui-même emprunté au grec laburinthos.

Il a pu enfin se produire que le français emprunte des mots latins ou grecs qui conservent en français l'exacte forme qu'ils avaient dans la langue source : ainsi, la forme verbale latine memento, « souviens-toi » a donné en français le nom memento. De la même façon, la forme verbale grecque hèurêka, « j'ai trouvé » a donné au français l'interjection eurêka.

Selon leur degré d'intégration dans la langue, les mots, autres que latins et grecs, ne sont pas perçus de la même manière comme des emprunts : ainsi judoka (mot japonais) est aisément perçu par un locuteur du français comme un mot d'origine étrangère, ce qui n'est pas le cas de orange (mot arabe).
Bibliographie
indicative pour
l'approfondissement
des notions
grammaticales<fnref n="130" />

<footnote n="130">130 — Certains des auteurs cités dans cette bibliographie ont contribué à la rédaction du présent ouvrage : Anouch Bourmayan, Marco Fasciolo, Antoine Gautier, Cécile Narjoux et Inès Sfar.</footnote>
* ABEILLÉ A., GODARD D. (dir.), *La Grande Grammaire du français*, Arles-Paris, Actes Sud/Imprimerie nationale Éditions, 2021, 2 537 p.

* BOURMAYAN A., « Les objets implicites définis : une complexité sémantique induite lexicalement, syntaxiquement ou pragmatiquement ? », in BELLACHHAB A., COZMA A.-M., GALATANU O. (dir.), *Représentations du sens linguistique : les interfaces de la complexité*, Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2016, p. 191-204.

* BOURMAYAN A., « “Elle a signé _ !” : les objets implicites définis non pronominalisables : une version implicite des définis relationnels ? », in BILGER M., BUSCAIL L., MIGNON F. (dir.), *Langue française mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs*, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan, 2017, p. 95-106.

* BOURMAYAN A., « Chanter un joli chant, danser une belle danse, tricoter un grand tricot : compléments d'objet internes, compléments d'objet intégrés ou compléments d'objet hybrides ? », in ALBRESPIT J., MOREAU C., *Complément, complémentation, complétude*. 2, Du lacunaire au complet. Actes du 33ᵉ colloque Cerlico tenu à Bordeaux les 24 et 25 mai 2019, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2021, p. 53-69.

* BOURMAYAN A., LOISEAU Y., RIMBERT O., TAILLANDIER I., *Grammaire essentielle du français B2*, Paris, Didier, 2017, 286 p.

* CASTAGNE É., MONNERET Ph. (dir.), *Intercompréhension et analogie, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur*, 2021, 296 p.

* CHARTRAND S.-G. (éd.), *Mieux enseigner la grammaire. Pistes didactiques et activités pour la classe*, Montréal, Éditions du renouveau pédagogique (Erpi), 2016, 346 p.

* CHISS J.-L., DAVID J., *Didactique du français. Enjeux disciplinaires et étude de la langue*, Paris, Armand Colin, 2018, 349 p.

* FASCIOLO M., « Prédicat vs schéma d'arguments », Cahiers de lexicologie, n°107, fasc. 2, 2015, p. 171-184.

* FASCIOLO M., *Grammaire philosophique du verbe*, Paris, Classiques Garnier, 2021, 284 p.

* FASCIOLO M., « Phrase complexe et subordination : quelles limites pour ces notions? », *Le Français moderne*, n°89, fasc. 2, 2021, p. 177-198.

* FASCIOLO M., ROSSI M. (dir.), « Métaphore et métaphores », *Langue française*, n°189, 2016, 116 p.

* FASCIOLO M., KLEIBER G. (dir.), « Une entrée en matière... proprement dite », *Le Français moderne*, n°85, fasc. 2, 2017, 189 p.

* FASCIOLO M., NEVEU F. (dir.) « Le conflit conceptuel : de la grammaire aux métaphores », *Langue française*, n°204, 2019, 104 p.

* GAUTIER A., *Le Nom*, Paris, Armand Colin, 2012, 160 p.

* GAUTIER A., PINO SERRANO L., VALCARCÉL C., VAN RAEMDONCK D., « Points de vue sur la complémentation », *Travaux de linguistique*, n°68, fasc. 1, 2014, 137 p.

* MONNERET Ph., *Le sens du signifiant. Implications linguistiques et cognitives de la motivation*, Paris, Honoré Champion, 2003, 261 p.

* MONNERET Ph., *Essais de linguistique analogique*, Dijon, Association bourguignonne d'études linguistiques et littéraires (Abell), 2004, 175 p.

* MONNERET Ph., *Exercices de linguistique*, 2ᵉ édition, Paris, Presses universitaires de France, 2014, 432 p.

* MONNERET Ph., « Sentiment linguistique et sentiment de la langue après Saussure : l'apport de Gustave Guillaume », in SIOUFFI G. (dir.), *Le sentiment linguistique chez Saussure*, Paris, ENS Éditions, 2021, p. 147-168.
* MONNERET Ph., Rioul R., *Questions de syntaxe française*, Paris, Presses universitaires de France, 1999, 297 p.

* MONNERET Ph., POLI F., *La grammaire du français. Terminologie grammaticale*, Paris, ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, 2020, 210 p.

* NARJOUX C., *Le Grevisse de l'étudiant. Grammaire graduelle du français, 2ᵉ édition*, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, 2021, 783 p.

* NARJOUX C., LAFERRIÈRE A., *Le Grevisse de l'étudiant. Exercices de grammaire*, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, 2022, 303 p.

* NEVEU F., *Dictionnaire des sciences du langage, 2ᵉ édition*, Paris, Armand Colin, 2011, 390 p.

* PELLAT J.-C., FONVIELLE C., *Le Grevisse de l'enseignant*, Paris, Magnard, 2016, 461 p.

* PELLAT J.-C., FONVIELLE C., *Le Grevisse de l'enseignant : 1 000 exercices de grammaire*, Paris, Magnard, 2018, 415 p.

* RIEGEL M., PELLAT J.-C., RIOUL R., *Grammaire méthodique du français, 8ᵉ édition*, Paris, Presses universitaires de France, 2021, 1 109 p.

* SFAR I., GOES J. (dir.), *La grammaire en FLE-FLS. Quels savoirs pour quels enseignements?*, Paris, CLE International, 2015, 158 p.

* SFAR I., «De la linguistique à la grammaire : l'étude de trois exemples d'actualisation», *Guavira Letras*, n°22, fasc. 1, 2016, p. 136-145.

* SIOUFFI G. (dir.), *Une histoire de la phrase française des Serments de Strasbourg aux écritures numériques*, Arles-Paris, Actes Sud/Imprimerie nationale Éditions, 2020, 373 p.

* WILMET M., *Grammaire critique du français, 5ᵉ édition*, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, 2010, 768 p.
Index
Nota : les chiffres en **gras** renvoient aux passages où la notion fait l'objet d'un traitement central. Les autres chiffres renvoient, sans souci d'exhaustivité, aux passages où la notion est évoquée à l'occasion d'autres développements.

A

Accord (sujet-verbe) **38, 137, 138, 140, 141, 143, 149, 151, 175, 176, 177**

Accord (groupe nominal) **92, 94, 99, 101, 102, 286, 287**

Accords (chaine d') **100, 101**

Adjectif **92, 286, 287**

Adjectifs numéraux **97**

Adjectifs relationnels **97**

Adjectival (groupe) **52, 53, 56, 92, 95, 98, 192**

Adverbe **187, 192, 193, 194, 195, 196, 224, 229, 235, 237**

Lieu **188**

Manière **189**

Négation (de) **237**

Temps **188**

Adverbial (groupe prépositionnel) **166**

Antonyme **266, 267, 268, 269, 270**

Apostrophe (fonction) **33, 139, 151, 234**

Appartenance **52**

Apposition (fonction) **23, 178**

Article défini **74, 75, 77, 82, 83, 178**

Forme contractée **82**

Article indéfini **82**

Article partitif **41**

Aspect (verbe) **120, 121, 124, 125**

Attribut du sujet (fonction) **34, 56, 92**

Attributif (verbe) **28, 34, 35, 36, 77, 138**

Auxiliaires (verbes) **138, 139, 148, 149**

B

Base (d'un dérivé) **255**

Base (dénominations de) **264, 265, 270**

C

Chaine d'accords **100, 101**

Champ lexical **266, 267, 272**

Champ sémantique **271 (note 103)**

Circonstanciel (groupe) **19, 45, 47, 166, 192, 210, 213**

Collocations **290, 291, 292**

Combinaisons

libres **255, 259, 276**

non libres **255, 290, 291, 292**

Comparatif (adjectif, adverbe) **90, 178, 196**

Complément circonstanciel (fonction) **45, 193, 196, 213**

Cause **45**

Lieu **45**

Temps **45**

Complément d'objet (fonction) **34, 45**

Complément d'objet direct (COD) **34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 148, 173, 179, 183, 212, 213, 215, 220, 234, 235**

Complément d'objet indirect (COI) **34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 50 (et note 17), 51, 173, 234, 235**

Complément du nom (fonction) **52, 166, 167, 169, 170, 171**

Complexe (phrase) **18, 183, 185, 210, 211, 213, 214, 216, 231, 288**

Composé (mot) **259, 263, 276, 294**

Composé (nom) **80, 81, 171, 255, 258, 263, 277, 292**

Composés (temps) **127, 148, 187, 191, 237**

Conditionnel présent **121, 124, 125, 126, 129, 147**

Conjonction de coordination **179, 183, 185, 218, 221, 222, 226**

Conjonction de subordination **179, 182, 183, 184, 185, 186, 213 (note 74), 214, 216**

Conversion **169, 194, 195, 262**
<table><tr><td>Coordination (phrase complexe par)</td><td>218, 221, 224, 226, 288</td></tr><tr><td>Coordination multiple</td><td>222</td></tr><tr><td>Courant (registre)</td><td>266, 267, 270</td></tr></table>

D

<table><tr><td>Déclaratif (type)</td><td>227, 228, 232, 238, 239</td></tr><tr><td>Dénominations</td><td>256, 264, 270</td></tr><tr><td>Base (de)</td><td>264</td></tr><tr><td>Génériques</td><td>265</td></tr><tr><td>Spécifiques</td><td>265</td></tr><tr><td>Dérivé (mot)</td><td>259, 294</td></tr><tr><td>Désignations</td><td>255</td></tr><tr><td>Désinence</td><td>143, 144, 145</td></tr><tr><td>Déterminant démonstratif</td><td>74, 77, 78, 82, 83, 84, 86, 87</td></tr><tr><td>Déterminant possessif</td><td>74, 77, 78, 83, 84, 86, 87</td></tr><tr><td>Deuxième groupe (verbe du)</td><td>144, 145, 146, 147</td></tr><tr><td>Deux points</td><td>224, 231, 288</td></tr><tr><td>Diachronie</td><td>266</td></tr><tr><td>Discours (temps du)</td><td>122</td></tr><tr><td>Doublets</td><td>320, 321, 322, 323</td></tr></table>

E

<table><tr><td>Elliptique (phrase)</td><td>178</td></tr><tr><td>Emphatique (forme)</td><td>237, 277</td></tr><tr><td>Emprunt</td><td>316, 323</td></tr><tr><td>Époques (temps des)</td><td>122</td></tr><tr><td>Épithète (fonction)</td><td>38, 52, 54, 56, 57, 76, 92, 95, 102, 213</td></tr><tr><td>Être animé</td><td>29, 140</td></tr><tr><td>Être inanimé</td><td>29</td></tr><tr><td>Étymologie</td><td>266, 318</td></tr><tr><td>Exclamation (point d')</td><td>18, 21, 238, 241</td></tr><tr><td>Exclamative (forme)</td><td>228, 229, 230, 231, 237, 238, 239, 241</td></tr><tr><td>Expansion du nom</td><td>52, 53, 98</td></tr><tr><td>Explétive (négation)</td><td>242</td></tr><tr><td>Extension nominale</td><td>142</td></tr><tr><td>Extension (sémantique)</td><td>264, 265, 270</td></tr></table>

F

<table><tr><td>Factitive (construction)</td><td>142</td></tr><tr><td>Familier (registre)</td><td>230, 266, 267, 270</td></tr><tr><td>Famille de mots</td><td>266, 267</td></tr><tr><td>Famille dérivationnelle (note 101)</td><td>266</td></tr><tr><td>Féminin</td><td>72, 73, 76, 78, 286, 287, 300, 301, 302</td></tr><tr><td>Figement</td><td>274, 276, 292</td></tr><tr><td>Fonction apostrophe</td><td>33, 139, 151, 234</td></tr><tr><td>Fonction apposition</td><td>23, 178</td></tr><tr><td>Fonction attribut du sujet</td><td>34, 56, 92</td></tr><tr><td>Fonction complément circonstanciel</td><td>45, 193, 196, 213</td></tr><tr><td>Fonction complément d'objet</td><td>34, 45</td></tr><tr><td>Fonction complément d'objet direct (COD)</td><td>34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 148, 173, 179, 183, 212, 213, 215, 220, 234, 235</td></tr><tr><td>Fonction complément d'objet indirect (COI)</td><td>34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 50 (et note 17), 51, 173, 234, 235</td></tr><tr><td>Fonction complément du nom</td><td>52, 166, 167, 169, 170, 171</td></tr><tr><td>Fonction épithète</td><td>38, 52, 54, 56, 57, 76, 92, 95, 102, 213</td></tr><tr><td>Fonction sujet</td><td>25, 26, 28, 48, 173, 213</td></tr><tr><td>Formation populaire</td><td>317, 320</td></tr><tr><td>Formation savante</td><td>317</td></tr><tr><td>Formes de phrases</td><td>237</td></tr><tr><td>Forme exclamative</td><td>228, 229, 230, 231, 237, 238, 239, 241</td></tr><tr><td>Forme négative</td><td>228, 229, 230, 231, 234, 235, 237, 238, 239, 241</td></tr><tr><td>Futur</td><td>120, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 143, 146, 147</td></tr></table>

G

<table><tr><td>Générique (dénomination)</td><td>264, 265, 270</td></tr><tr><td>Genre (masculin / féminin)</td><td>72</td></tr><tr><td>Grammatical (mot)</td><td>82</td></tr><tr><td>Grecques (racines)</td><td>305-310</td></tr></table>
Groupe adjectival **52**, 53, 56, 92,
95, 98, 192

Groupe adverbial
prépositionnel **166**

Groupe circonstanciel **19**, **45**, 47,
166, 192, 210, 213

Groupe infinitif **225**

Groupe infinitif prépositionnel **166**

Groupe nominal **21**, 25, 26, 29, 33,
34, 38, 45, 49, **52**, 54, 56, 57, 74, 75,
76, 77

Groupe nominal prépositionnel **34**,
38, 45, 49, **52**, 54, 166, 193, 196

Groupe prépositionnel **166**

Groupe pronominal
prépositionnel **166**

Groupe sujet **25**, 28, 29, 49, 74,
210, 211, 223, 226, 228, 288, 289

Groupe verbal **16**, 18, 28, **34**, 35, 37,
48, 56, 92, 102, 137, 192, 210, 223,
228

Indicatif **122**, 123, 125, 126, **128**,
130, 145

Infinitif **42**, **144**, 263

Infinitif (groupe
prépositionnel) **166**

Interjection **238**

Interrogatif (type) **227**, **229**, 230,
231, 235, 238, 239

Interrogation (point d') **18**, 21, 227,
**230**, 232

Interro-négation **231**

Intonation (montante /
descendante) **230**

Inversion (du sujet) (dans le type
déclaratif) **139**, 151

Inversion (du sujet) (dans le type
interrogatif) **151**, **230**

Inversion complexe (du sujet
dans le type interrogatif) **230**

H

Habitude (déterminant
possessif) **83**

Homonyme **178**, 220, 235, **266**,
272, 274, 303, 304

Homographe **266**

Homophone **266**

Hyperonyme **264**, **270**, 274

Hyponyme **264**, **270**

Hypothèse **121**, 123, 124, 126, 131,
214, 215, 235

I

Imparfait (indicatif) 120, 122, 123,
124, 125, 126, 128, 130, 131, 143,
**145**

Impératif (mode) **127**

Impératif (type) **226**, 227, **228**, 229,
232, 234, 235, 238, 239

Inclusion (relation d') **179**, **211**, 212,
213, 217

Indépendante (proposition) **210**

J

Juxtaposition (phrase complexe
par) **216**, **221**, 224, 226, 288

Juxtaposition (dans les mots
composés) **254**

L

Largeur (indicatif présent) **123**

Latines (racines) **311**, 315

Lexique **252**

Lieu (adverbe de) **188**, 191

Locuteur **238**

Locution

Locution adverbiale **194**

Locution conjonctive **179**, **216**,
**218**

Locution faible **290**, 291

Locution forte **291**, 292

Locution interrogative **230**

Locution prépositionnelle **166**

Locution verbale **55**, 273, **274**,
292, 317

Semi-locution **291**
M

Majuscule **18, 19, 22, 77, 210, 228**
Manière (adverbe de) **188, 189, 191, 192, 193, 195, 196**
Marques (mode, personne, temps) **28, 29, 30, 99, 143, 145, 146, 147, 150**
Masculin **44, 72, 286, 287, 300, 301, 302**
Massif (nom) **90**
Modale (valeur) **121, 123, 124, 126, 128, 129**
Modalisation **121**
Mode verbal **120**
Morphème dérivationnel **263**
Morphème flexionnel **263**
Morphème lexical **254**
Morphologie lexicale **254**
Morphologie verbale **143**
Morphosyntaxique (plan) **56, 233**
Mot complexe **254, 258, 316**
Mot composé **259, 263, 276, 294**
Mot dérivé **259, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300**
Mot grammatical **82**
Mot lexical **72**
Mot simple **166, 254**

N

Négation
Négation explétive **242**
Négation (adverbe de) **30, 39, 185, 237**
Négative (forme) **228, 229, 230, 231, 234, 235, 237, 238, 239, 241**
Néologisme **144**
Niveau de langue **270 (note 102)**
Nom
Nom abstrait **79**
Nom commun **4, 26, 27, 72, 75, 77, 87**
Nom concret **79, 260**
Nom massif **90**
Nom propre **73**

Nom composé **80, 81, 171, 255, 258, 263, 277, 292**
Nombre **25, 28, 29, 30, 38, 73, 75, 286**
Nominal (groupe) **21, 25, 26, 29, 33, 34, 38, 45, 49, 52, 54, 56, 57, 74, 75, 76, 77**
Nominal (groupe prépositionnel) **34, 38, 45, 49, 52, 54, 166, 193, 196**
Non temporel (mode) **127**
Non verbale (phrase) **235**
Numéral (adjectif) **97**

O

Ordre (à exécuter) **127**

P

Parasynthétique (dérivé) **262**
Participe passé **44, 127, 129, 138, 148, 149, 150, 187, 191**
Participe présent **144**
Passé composé **121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 140, 148**
Passé simple **124, 125, 126, 128, 131, 143, 146, 147**
Passive (forme) **237**
Performatif (énoncé) **122 (note 30)**
Personne (du verbe) **137, 145, 146, 147, 150, 177, 228**
Phrase **18**
Phrase complexe **211**
Par coordination **218, 221, 224, 226, 288**
Par juxtaposition **216, 221, 224, 226, 288**
Par subordination **185, 214, 215, 216, 218**
Phrase elliptique **178**
Phrase interro-négative **231**
Phrase simple **18, 210, 211**
Plus-que-parfait **124, 125, 126, 128, 129, 148**
Point (ponctuation) **18, 210, 228**
Point d'exclamation **18, 21, 238, 241**
Point d'interrogation 18, 21, 227, 230, 232

Point-virgule 222, 224, 288

Points (deux) 224, 231, 288

Points de suspension 18, 21, 228

Politesse (vous de) 178

Polysémie 266

Populaire (formation) 317, 320

Possessif (déterminant) 74, 77, 78, 83, 84, 86, 87

Prédicatifs (verbes) 137, 138

Préfixe 254, 255, 256, 257, 258, 259, 262, 268, 269, 294, 295, 296, 297, 298, 299

Premier groupe (verbe du) 144, 145, 146, 147, 234

Préposition 38, 52, 54, 55, 56, 75, 82, 98, 166, 168, 169, 170, 171, 254, 293

Prépositionnel (groupe) 166, 167, 168, 169, 170, 171

Présent (indicatif) 122, 123, 145, 150

Pronom indéfini 44, 178

Pronom personnel 172

Pronom personnel objet 172, 173

Pronom personnel réfléchi 173 (note 62), 235

Pronom personnel sujet 172, 174, 175, 176, 178

Pronom personnel conjoint 178

Pronom personnel disjoint 178

Pronominal (groupe prépositionnel) 166

Proposition indépendante 210

Proposition principale 179, 180, 183, 185, 210, 211, 213, 214, 217, 218

Proposition subordonnée 210

Proposition subordonnée circonstancielle 47, 213, 214, 217, 220

Cause 214

Comparaison 214

Hypothèse 214

Temps 214

Proposition subordonnée conjonctive 212, 213

Proposition subordonnée relative 183, 211

R

Racine 305, 311, 318

Radical (création lexicales) 254, 256, 258, 259, 266, 267, 268, 316, 317

Radical (du verbe) 138, 139, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 150

Récit (temps du) 124

Registre de langue 269

Courant 266, 267, 270

Familier 230, 266, 267, 270

Soutenu 266, 267, 270

Relation (déterminant possessif) 83

Relationnels (adjectifs) 97

Respect (déterminant possessif) 83

S

Savante (formation) 317

Sémantique lexicales 264

Simple (phrase) 18, 210, 211

Simples (temps) 144

Soutenu (registre) 266, 267, 270

Spécifiques (dénominations) 265

Subordination (phrase complexe par) 185, 214, 215, 216, 218

Succession (idée) 212, 225

Suffixation 259

Suffixe 193, 252, 254, 255, 257, 259, 268, 294, 300, 301, 302

Sujet (fonction) 25, 26, 28, 48, 173, 213

Sujet (groupe) 25, 28, 29, 49, 74, 210, 211, 223, 226, 228, 288, 289

Sujet inversé (dans le type déclaratif) 139

Sujet inversé (dans le type interrogatif) 230

Supports (verbes) 138

Suspension (points de) 18, 21, 228

Synchronie 266 (et note 101)

Synonyme 265, 266, 268, 269, 270, 274, 276, 277, 278
T

Temps (adverbe de) **127, 188, 191, 195, 196**

Temps composés **127, 148, 187, 191, 237**

Temps du discours **122**

Temps du récit **124**

Temps des époques **122**

Temps simples **140, 144, 150, 237**

Trait d'union **80, 234, 235, 254, 256, 259, 293, 294**

Transitif (verbe)

Transitif direct (verbe) **148**

Transitif indirect (verbe) **149**

Troisième groupe (verbe du) **141, 144, 152 (note 46)**

Types de phrases

Déclaratif **227, 228, 232, 238, 239**

Impératif **226, 227, 228, 229, 232, 234, 235, 238, 239**

Interrogatif **227, 229, 230, 231, 235, 238, 239**

Verbes auxiliaires **138, 139, 148, 149**

Verbes prédicatifs **137, 138**

Verbes supports **138**

Virgule **21, 193, 221, 224, 288**

Vocabulaire **252**

Voix

Voix active **228**

Voix passive **237**

U

Union (trait d') **80, 234, 235, 254, 256, 259, 293, 294**

Unité lexicale **276**

Univerbation **259, 293**

V

Valeur modale
(des temps de l'indicatif) **121, 123, 124, 126, 128, 129**

Verbal (groupe) **16, 18, 28, 34, 35, 37, 48, 56, 92, 102, 137, 192, 210, 223, 228**

Verbe

Intransitif **275 (note 104)**

Transitif direct **148**

Transitif indirect **149**

Verbe attributif **28, 34, 35, 36, 77, 138**
# Liste des abréviations

**Adj**: adjectif

**Adv**: adverbe

**App**: apposition

**CC**: complément circonstanciel

**CDN**: complément du nom

**CO**: complément d'objet

**COD**: complément d'objet direct

**COI**: complément d'objet indirect

**Dét**: déterminant

**Exp**: expansion du nom

**GAdj**: groupe adjectival

**GAP**: groupe adverbial prépositionnel

**GC**: groupe circonstanciel

**GIP**: groupe infinitif prépositionnel

**GN**: groupe nominal

**GNP**: groupe nominal prépositionnel

**GPP**: groupe pronominal prépositionnel

**GS**: groupe sujet

**GV**: groupe verbal

**N**: nom

**P**: phrase

**V**: verbe
Décembre 2022

ISBN 978-2-11-167959-7

ISSN 2966-537X

Conception graphique et suivi éditorial

Délégation à la communication

Exécution graphique

Opixido

Suivi de fabrication

Service de l'action administrative et des moyens

Impression

DEJA LINK
<figure><img src="image_54.png" /></figure>

education.gouv.fr
eduscol.education.fr

<figure><img src="image_55.png" /></figure>