Ermant (2024)

Christophe Thiers, Airelle Mandon, Sylvie Marchand, Hassan El-Amir, Pierre

Zignani, Anna Godefroy, Émilie Saubestre

► To cite this version:

Christophe Thiers, Airelle Mandon, Sylvie Marchand, Hassan El-Amir, Pierre Zignani, et al. Er- mant (2024). Bulletin archéologique des Écoles françaises à l'étranger, 2025, pp.1-18. 10.4000/14fx2 . halshs-05194985

HAL Id: halshs-05194985

https://shs.hal.science/halshs-05194985v1

Submitted on 31 Jul 2025

**HAL** is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
Ermant (2024)

Christophe Thiers, Airelle Mandon, Sylvie Marchand, Hassan el-Amir, Pierre Zignani, Anna Godefroy et Émilie Saubestre

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/baefe/13155

DOI : 10.4000/14fx2

ISSN : 2732-687X

Éditeur

ResEFE

Référence électronique

Christophe Thiers, Airelle Mandon, Sylvie Marchand, Hassan el-Amir, Pierre Zignani, Anna Godefroy et Émilie Saubestre, « Ermant (2024) » [notice archéologique], *Bulletin archéologique des Écoles françaises à l'étranger* [En ligne], Égypte, mis en ligne le 30 mai 2025, consulté le 29 juillet 2025. URL : http://journals.openedition.org/baefe/13155 ; DOI : https://doi.org/10.4000/14fx2

Ce document a été généré automatiquement le 29 juillet 2025.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
# Ermant (2024)

Christophe Thiers, Airelle Mandon, Sylvie Marchand, Hassan el-Amir, Pierre Zignani, Anna Godefroy et Émilie Saubestre

## NOTE DE L'AUTEUR

**Année de la campagne** : 2024 (29 octobre – 03 décembre)

**Numéro et intitulé exact de l'opération de terrain** : 17149 – Mission archéologique et épigraphique des temples d'Ermant

**Composition de l'équipe de terrain** : Hassan el-Amir (restaurateur, Ifao) ;
Anna Godefroy (topographe-géomaticienne, contrat LabEx) ; Ayman Hussein (dessinateur, Ifao) ; Airelle Mandon (archéologue, Archaios) ; Sylvie Marchand (céramologue, Ifao) ; Émilie Saubestre (photographe, CNRS, UAR 3172 CFEETK) ;
Christophe Thiers (égyptologue, CNRS, UMR 5140 ASM) ; Pierre Zignani (architecte, CNRS, UMR 7065 Iramat) ; Gabrielle Brugnacchi (doctorante stagiaire, Sorbonne Université).

**Autorité nationale présente** : Ministère du Tourisme et des Antiquités (MoTA) représenté par Hassan Ahmed Ali (inspectorat d'Ermant) et Asmaa el-Azab Mohamed (restauratrice).

Nos remerciements s'adressent à Abdelghaffar Wagdy, directeur général des antiquités de Louqsor, et Ramadan el-Nubi, directeur de l'inspectorat d'Ermant.

**Partenariats institutionnels** : CNRS, UMR 5140 Archéologie des sociétés méditerranéennes (ASM) ; CNRS, UAR 3172 Centre franco-égyptien d'étude des temples de Karnak (CFEETK) ; CNRS, UMR 7065 Institut de Recherche sur les Archéomatériaux (Iramat).

**Organismes financeurs** : Institut français d'archéologie orientale (Ifao) ; Centre national de la recherche scientifique (CNRS) ; université Paul-Valéry – Montpellier 3 ; LabEx ArcHiMedE au titre du programme « Investir l'Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 ; fonds Khéops pour l'archéologie ; société Archaios.
Donnée scientifiques produites :

Dépôt sharedocs.huma-num.fr

https://www.asm.cnrs.fr/les-fouilles/ermant

http://www.montpellier-egyptologie.fr/ermant

# 1. Le temple ptolémaïque et romain de Montou-Rê

<figure><img src="image_4.png" /><figcaption>Fig. 1. Localisation des secteurs étudiés (D. Laisney, Y. Mohamed, P. Zignani 2008).</figcaption></figure>

## 1.1. Relevés épigraphiques

[C. Thiers]

1. Une cinquantaine de pierres ont été inventoriées cette saison. Les plus nombreuses proviennent de la zone d'éboulement située à l'arrière du temple où le travail s'est principalement concentré. Signalé de longue date, cet amas de blocs dégagé par le Service des antiquités dans les années 1980 témoigne du processus de démantèlement de l'édifice entrepris à la fin du IVe-début du Ve siècle. La céramique associée date de la période byzantine (voir infra, « 3. Études céramologiques »). Un inventaire préliminaire des blocs épigraphiés accessibles (même partiellement) avait été réalisé au début des années 2000 en compagnie de Youri Volokhine. Dans l'impossibilité d'utiliser une grue ou un engin de levage, l'extraction des pierres a été effectuée manuellement.

2. Dans l'ensemble, les blocs appartiennent aux parties hautes de l'édifice (dalles de terrasse, corniches et bandeaux de dédicace), naturellement les premiers tombés à terre. Les fragments de corniche livrent comme attendu les cartouches de Ptolémée XII Néos Dionysos (fig. 3). Préservées de la lumière, les faces décorées ont conservé pour bonne part les enduits préparatoires et les pigments appliqués sur ces derniers.

3. Découvert sur la bordure ouest du temple, un fragment (bloc 980) livre les restes de trois lignes démotiques (gravées et peintes en rouge) qui pourraient compléter la dédicace du lion-gargouille (bloc 22) voisin déjà étudiée¹.

4. Parmi les quelques blocs apportant des données sur le programme iconographique, on signalera une scène d'offrande de la barque du matin au dieu Montou (fig. 2)².
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>Fig. 2. Le souverain présentant la barque du matin au dieu Montou (bloc 964) (CNRS/C. Thiers).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMPF_001

5 Sur la bordure orientale du naos, plusieurs blocs ont été déplacés afin de prolonger une tranchée ouverte de part et d'autre du naos (voir infra, « 4. Restauration-conservation »). Cette opération a permis d'accéder aux faces épigraphiées de pierres anciennement inventoriées. Là encore, il s'agit d'éléments de corniche décorées sur deux faces (cartouches de Ptolémées XII) et de bandeaux de dédicace.

## 1.2. Le lac sacré

[C. Thiers]

6 Le sondage ouvert les deux dernières saisons a été agrandi sur le côté est. L'emploi d'une pompe a été nécessaire pour abaisser le niveau de la nappe phréatique, ce qui a permis de compléter le relevé des blocs de fondation. Une partie de l'escalier descendant le long du mur sud a ainsi été mise en évidence (fig. 3). Comme l'avaient remarqué R. Mond et O.H. Myers³, l'arrachement de blocs donne l'impression de marches étonnamment larges et hautes mais la restitution des blocs perdus permet de supposer une taille normale aux marches. Deux d'entre elles, marquées par une usure prononcée, ont été dégagées avant de stopper le déblaiement. Des marques de carriers ont pu être relevées sur les blocs mis au jour. Les ortho-images et le relevé topographique ont été réalisés par A. Godefroy.

7 Les 3,70 m de déblais modernes qui recouvrent les vestiges du lac sacré empêchent la progression de cette étude, que seule l'utilisation de matériel mécanique pourrait mener à terme, avec l'accord préalable des autorités égyptiennes du MoTA.
<figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Fig. 3. État de dégagement des fondations du lac sacré et marques de carriers (A. Godefroy, C. Thiers).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMPF_002

## 1.3. Relevé architectural et topographique

[P. Zignani, A. Godefroy, É. Saubestre]

8 Le relevé architectural du niveau de fondation du temple (bordure ouest du sanctuaire) et du pylône a été complété par P. Zignani. Afin de dresser une coupe transversale à l'échelle 1/50 en avant du Saint des saints (fig. 4), une tranchée a été ouverte, révélant l'épaisse couche de sable de fondation et deux assises de remplissage de blocs de calcaire du Moyen Empire. À l'extrémité orientale de la coupe, le mur péribole romain a été mis en évidence dans un sondage. Il est fondé sur une couche de sable d'environ 35 cm d'épaisseur. Sa tranchée de fondation a sectionné un mur en briques crues, lui-même entamé par une fosse. On note également la présence de deux blocs de grès rouge violacé appartenant à une canalisation, du même type que celle mise au jour en 2013 et 2016 sur la bordure ouest du temple⁴. L'étroitesse du sondage ne permet pas pour l'heure d'appréhender la nature et l'étendue de ces structures. A. Godefroy a relevé les zones archéologiques étudiées cette saison (ortho-images et modèles 3D), en particulier la cella (coupe ouest-est des fondations), les secteurs 4 et 5 et la zone du lac sacré, en collaboration avec É. Saubestre.
<figure><img src="image_7.png" /><figcaption>Fig. 4. Tranchée ouverte en travers du naos (vue depuis l'est) (CNRS/C. Thiers).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMPF_003

## 2. Fouilles du parvis du temple et du secteur sud

[A. Mandon]

### 2.1. Le secteur 4

9. La fouille du secteur 4 intervient dans la continuité des opérations archéologiques menées en 2023 afin de déterminer l'emprise de la plateforme du Moyen Empire (SB 218). L'élargissement des bordures nord-est et sud-ouest de ce secteur (40 m²) a contribué à une meilleure compréhension des structures précédemment découvertes, complétant la chronologie de l'occupation du parvis du temple (fig. 5).

10. À l'ouest du secteur, la disposition d'une canalisation (CAN 405) dégagée en 2023 est éclaircie. Elle a été mise en place par un creusement (US 4023/4024) coupant deux structures composées de briques crues alignées (0,3 × 0,2 m) et posées à plat. L'une (SB 414/4060) est orientée nord-ouest – sud-est ; l'autre (SB 430/4116), semblable à un pavement, est orientée nord-est – sud-ouest et s'étend sur 1,42 × 0,8 m. L'installation de la canalisation semble perturber deux autres structures de briques crues : une saillie du mur 401 (US 4049), repérée en 2023, orientée nord-ouest – sud-est, et un alignement de briques crues (0,23 × 0,16 × 0,12 m) (USC 4117) orienté nord-ouest – sud-est. Le dégagement des remblais a également mis au jour une fosse (FOS 428/4118) sur laquelle passe la canalisation. Un décapage superficiel a révélé la présence de
matériel céramique, lithique et malacologique (4109-01 ; 4109-02) datant le niveau de la période ptolémaïque (IIIe s. av. J.-C. ; voir infra, « 3. Études céramologiques »).

11 À l'est du mur SB 401, plusieurs fosses de la même période (FOS 416, 431 et 432) ont été dégagées. Il semble qu'une première canalisation (CAN 419), orientée nord-est – sud-ouest, est installée puis supplantée par une seconde (CAN 409) située à 0,2 m au nord de la première. Celle-ci semble fonctionner au même moment qu'un troisième conduit (CAN 418), visible perpendiculairement au sud de CAN 419. La seconde canalisation semble avoir été condamnée par des pierres (USC 4037), limitant/guidant le passage de l'eau à la canalisation la plus ancienne jusqu'à l'abandon de ce système.

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Fig. 5. Relevé du secteur 4 (A. Mandon, A. Godefroy).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMCN_002

12 La structure maçonnée SB 408 (1,42 × 1,08 × 0,51 m) est constituée de quatre assises de briques cuites, matériau qui tapisse également le fond. Malgré l'absence de mortier hydraulique, cette structure a pu jouer le rôle de bassin collecteur/répartiteur⁵, recevant l'eau de la canalisation principale (CAN 405) et la dirigeant dans un second temps vers les deux canalisations secondaires (CAN 419 et CAN 409).

13 Il semble que deux phases d'utilisation peuvent être déterminées : une première liée à la phase initiale de construction du mur 401, qui correspondrait à un état précédant la mise en place des canalisations ; et une seconde, contemporaine du fonctionnement des structures hydrauliques. Le démontage permettra d'éclaircir ce point.

14 Sous les canalisations, un possible niveau d'occupation (US 4086) est caractérisé. Des fosses (FOS 422 ; FOS 424), une petite structure de briques crues (SB 421/4091) ainsi qu'un niveau de cendre sont attestés. Sous ce niveau, des couches de remblais homogènes (US 4105/US 4112) datées du Nouvel et du Moyen Empire sont également présentes. Elles surmontent une structure bâtie (SB 427/4113/4114), constituée de
briques crues posées à plat (0,37 × 0,28 × 0,1 m), sur laquelle le mur SB 401 semble reposer. Cette structure a une altitude comparable (76,8 m) à celle de la plateforme pavée (Moyen Empire) située au nord (76,84 m).

15

Recoupant la partie nord du bassin SB 408 (arrachement des briques cuites du côté nord), et le pavement SB 420 au nord-est, le démontage de la structure SB 410 (partie supérieure voûtée mise en évidence en 2023) a permis de bien délimiter les murs latéraux de briques crues (SB 423/4090) : deux rangs de briques au nord, un seul au sud (en appui contre le bassin SB 408). Cette superstructure est disposée contre le mur SB 401 qui marquait une limite topographique alors que le système hydraulique n'était vraisemblablement plus en usage. La structure SB 423 est comblée par un matériel d'époque romaine tardive/byzantine. Des clous en fer, d'une longueur de 0,13 m, sont fichés verticalement au sein des briques et disposés aux extrémités est et ouest de la structure (4090-01). Le dégagement laisse apparaître un comblement brun foncé (US 4089 ; céramique byzantine) sous lequel des restes humains sont identifiés (fig. 6).

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>Fig. 6. Bassin SB 408 et sépulture SEP 429 (= SB 423/427) en fin de fouille (CNRS/É. Saubestre, A. Mandon).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMPF_004

16

Orientée sud-ouest – nord-est (1,9 × 0,63 × 0,07 m), la sépulture (SEP 429) est constituée d'un parement de briques crues posées à plat. Les restes humains (US 4120) sont ceux d'un seul individu (1,67 × 0,36 m) déposé sur le dos, les mains contre les fémurs. Pris dans la brique, trois clous en métal ferreux sont présents au niveau de la tête et deux au niveau des hanches. Les pieds sont unis, le gauche tourné vers l'intérieur et le droit vers l'extérieur. Le corps semble avoir été contraint par la brique crue. Les épaules semblent avoir été compressées, les scapulas et clavicules gauches sont obliques. Le
sexe et l'âge restent indéterminés en l'absence d'analyse anthropologique. Le comblement de la fosse sépulcrale (US 4119), hétérogène, comporte des tessons d'amphores à pâte brune d'époque romaine. Aucun reste organique n'a été mis en évidence.

17 La fouille de ce secteur révèle des vestiges originaux et permet de préciser la chronologie des différentes occupations. Il semblerait que ce secteur soit utilisé dès l'époque pharaonique en tant qu'espace d'occupation puis à la période ptolémaïque en lien avec la gestion de l'eau. Ces usages vernaculaires se poursuivent par la mise en place d'une sépulture, possiblement dès l'époque romaine, et présentent une pratique funéraire semblable à celle trouvée à proximité (SEP 236 ; infra). L'extension de la fouille en 2025 permettra d'analyser l'étendue du cimetière et d'enfin entrevoir les limites de la plateforme du Moyen Empire.

## 2.2. Le secteur 2

18 Fouillé de manière exhaustive entre 2019 et 2022, le secteur 2 situé au sud-ouest du pylône a révélé la présence d'une plateforme pavée (SB 218) datée du Moyen Empire. La fouille dans le secteur 4 n'ayant pas permis d'identifier ce pavement, une tranchée-test (1,8 × 1 m) orientée nord-ouest – sud-est a été ouverte entre les deux secteurs.

19 Le décapage des niveaux de remblais contemporains a permis l'identification d'une sépulture (SEP 236) à 1,8 m au sud de l'ouverture de la tranchée. De cette dernière, seuls les pieds d'un individu ont été reconnus. Les ossements semblent avoir été circonscrits par des briques crues alignées sur et contre le sujet. Un clou en métal ferreux (2139-01) a été retrouvé entre les phalanges distales de l'individu. La sépulture semble être installée sur une fosse (FOS 237) coupant la plateforme pavée sur 0,91 × 0,61 m.

20 En l'absence d'anthropologue, nous avons été contraint d'arrêter la fouille, et la recherche de la plateforme du Moyen Empire n'a pu se poursuivre.

## 2.3. Le secteur 5

21 À la demande de l'inspectorat de Louqsor, l'ouverture d'une tranchée-test dans le secteur 5 intervient à la suite de tentatives de pillages signalées dans la cour de l'école primaire située au sud-est du temple. L'opération archéologique a été implantée en bordure ouest du mur de clôture de l'école, dans un espace récupéré par le Service des antiquités en 2017 (fig. 7).
<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>Fig. 7. Plan du secteur en fin de fouille (A. Mandon, A. Godefroy).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMCN_003

22 Dans l'angle sud-est de la tranchée, sous un niveau de remblai moderne (US 5001), une structure massive (SB 500) est localisée. Elle se déploie sur 3 × 1,31 m et est constituée de briques crues posées à plat (0,47 × 0,24 × 0,13 m). Elles sont alignées, tantôt sur un axe ouest-est, tantôt nord-est - sud-ouest. Une tranchée de 1,9 m de profondeur a été réalisée à l'intérieur de ce massif, permettant d'identifier une dizaine d'assises, sans toutefois en atteindre la base. L'emplacement, la disposition des briques ainsi que l'épaisseur de la construction permettent de considérer qu'il s'agit des vestiges d'un mur d'enceinte. L'exiguïté du sondage n'a pas permis d'en déterminer l'épaisseur totale. La céramique récoltée dans les briques date du Moyen Empire (voir infra, « 3. Études céramologiques »).

23 Deux fosses ont entamé la partie nord de la structure SB 500. Une première (FOS 501/5005) comblée d'un sédiment moderne succède à une seconde (FOS 502/5006) remplie par un niveau de démolition d'époque byzantine (US 5004) ; la présence d'un bloc de grès inscrit (5004-01) pourrait témoigner de la période d'épierrement du temple.

24 Le décapage de ce niveau de démolition révèle la présence de trois sépultures alignées sur un axe nord-ouest - sud-est. L'absence d'anthropologue sur le terrain a limité l'étude de ces tombes à la mise en évidence des restes osseux et à une simple caractérisation taphonomique. Toutes les sépultures retrouvées, en très mauvais état de conservation, ont été enregistrées et les corps recouverts de sable. Un relevé photogrammétrique des sépultures a été mené afin de disposer d'un enregistrement précis des ossements humains exhumés.
Une première sépulture (SEP 503) est reconnue (0,74 × 0,51 × 0,3 m) au nord du sondage. Elle est identifiée grâce à une superstructure de briques crues (US 5008) visible au-dessus des restes humains. Au-dessous, la moitié supérieure d'un individu déposé sur le dos est visible (US 5007). La calotte crânienne (ouest) repose sur une dalle de grès (US 5023). Un anneau en alliage cuivreux (5007-01) a été retrouvé entre le bloc crânien et la clavicule gauche.

Au sud de cette sépulture, une autre tombe (SEP 504) est identifiée (1,27 × 0,32 × 0,32 m). Le crâne de l'individu est orienté au nord-est. Les parties inférieures du corps et les fragments de crâne (US 5009) indiquent une position dorsale. Deux briques crues (US 5022) bordent au nord les membres inférieurs.

Une troisième sépulture (SEP 505), considérée comme un ensemble, a permis d'identifier quatre crânes et sept os longs. Cette sépulture, probablement comblée par des dépôts secondaires, mesure 1 × 0,79 × 0,1 m. Les os sont orientés est-nord-est - ouest-sud-ouest. Le radius et les carpes d'un individu sont identifiés contre un fémur. Leur orientation ainsi que leur position dorsale indiquent que la tête devait être orientée au sud-ouest. La céramique associée à ces trois tombes date leur comblement de la fin du IVe-début Ve s. apr. J.-C. (voir infra, « 3. Études céramologiques »).

Le creusement de la tranchée dans le mur massif SB 500 a également contribué à la découverte de restes humains (SEP 514). Un creusement (US 5050) comblé d'un niveau de préparation (US 5048), puis d'un dallage de grès et de calcaire (US 5051), est reconnu (0.37 × 0.34 × 0.28 m). Les ossements (US 5049) reposent directement sur le dallage ; les parties proximales et distales des membres inférieurs d'un individu, probablement déposé sur le dos, ont été identifiées (fig. 8).

Fig. 8. Vue générale du secteur 5 en fin de fouille (A. Godefroy).

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMPF_005
29 À l'ouest du secteur, une tranchée (TRA 515) a entamé le mur massif. La couche supérieure constituant le nivellement de cet espace (US 5053) est perturbée par quatre fosses détritiques au comblement récent. La première (FOS 506/5025) est située dans l'angle nord-ouest de l'extension du sondage. Un surcreusement lors de la fouille a laissé apparaître des briques crues faisant partie du comblement d'une sépulture (SEP 510/5034). Des restes humains (US 5035) retrouvés sous les briques ont pu être identifiés. La fouille de la fosse 506 ne permettant pas le dégagement de l'intégralité de la sépulture, seuls le nettoyage et l'enregistrement préliminaire des restes osseux ont été réalisés.

30 La tombe semble être orientée sud-ouest - nord-est (0,7 x 0,5 x 0,29 m). Elle contient un seul individu, déposé sur le dos et dont seule la moitié supérieure est visible. La moitié inférieure du crâne permet de préciser une orientation au sud-ouest. Les ossements sont dans un état de conservation moyen mais la mandibule, les vertèbres cervicales et thoraciques, les côtes longues, l'humérus droit, et les parties proximales des radius et ulna droits ont pu être caractérisés. Les limites du maxillaire semblent être identifiées grâce aux dents présentes dans la limite ouest sous la fosse 506. Des briques cuites retrouvées sous et contre la mandibule ainsi que les briques crues présentes en partie latérale et supérieure sont autant d'éléments indiquant que le corps a pu être contraint par une sorte de coffrage, rappelant les sépultures 236, 429, 503 et 504.

31 Le dégagement de la couche supérieure (US 5053) a révélé trois autres sépultures individuelles dans l'angle sud-ouest de l'extension du sondage, comblées par un sédiment argileux, noir et très compact (SEP 511/US 5037, SEP 512/5041, SEP 513/5044). Elles reposent sur un sédiment argileux sableux brun clair (US 5055) qui semble lui aussi combler la tranchée 515.

32 Les restes humains sont en mauvais état mais permettent toutefois d'identifier les positions de repos. L'individu de la sépulture 511 (US 5040), dont la moitié inférieure du corps et la partie distale de l'humérus D/G, les radius D/G, l'ulna D/G, les carpes, métacarpes et phalanges distales et intermédiaires gauches ont été reconnus, semble avoir été déposé en position fœtale, sur le côté droit, les bras en avant. La sépulture est recoupée par la sépulture 513 à l'est et par la fosse 509 au nord. Une perle en faïence bleue a été retrouvée dans le comblement (5037-01). L'individu de la sépulture 512 semble avoir été déposé en position latérale gauche. Les os coiaux et des côtes longues sont les seuls éléments identifiés, orientés nord-est - sud-ouest. Les ossements restent très mal conservés dans la sépulture 513 dans laquelle seuls le crâne et les premières vertèbres cervicales ont été reconnues.

33 Le sondage effectué dans ce secteur a révélé des vestiges inattendus. Le probable mur d'enceinte du Moyen Empire constitue un indice important pour délimiter l'espace cultuel à cette période. Le regroupement des sépultures, la correspondance des altitudes, de l'orientation principale des inhumations et le matériel associé au comblement attestent l'implantation d'une nécropole à dater vraisemblablement de l'époque byzantine (IVe-Ve s. apr. J.-C.), et dont l'emprise semble se poursuivre à l'ouest, à l'est et au sud du sondage.

34 La diversité des pratiques funéraires relevées (orientation, comblement, positions, matériel associé, etc.) est à souligner. Le coffrage/superstructure de brique crue circonscrivant la majorité des sépultures rappelle des pratiques connues ailleurs. La présence de clous dans deux sépultures éloignées de l'ensemble sépulcral méridional
pose question. En l'absence de restes de bois ou de matériaux organiques, l'hypothèse d'un cercueil ne peut être corroborée d'autant plus que les clous semblent avoir été directement fichés dans la brique crue.

L'exploration des secteurs 2 et 4 n'a pas totalement répondu aux problématiques posées. Elle a cependant livré de nouvelles perspectives sur ces espaces et leur occupation. En collaboration avec un anthropologue, la fouille extensive de ces secteurs permettrait d'apporter une vision générale de la chronologie des zones périphériques de l'espace sacré.

35

## 3. Études céramologiques

[S. Marchand, avec la collaboration de A. Hussein]

L'étude des céramiques s'est déroulée du 17 au 29 novembre 2024. La mission a été consacrée à l'examen et au dessin d'une partie du mobilier céramique provenant de plusieurs secteurs fouillés cette saison. Le mobilier du secteur 4 a été partiellement étudié. Celui du secteur 5, nouvellement ouvert, a été étudié et dessiné dans son intégralité. Nous avons également procédé à l'analyse de petits ensembles de céramiques découverts lors d'un sondage effectué dans le secteur nord du temple (espace F10/H), et surtout de céramiques mises au jour sous plusieurs blocs dans les zones d'éboulement. Enfin, nous avons initié G. Brugnacchi (doctorante, Sorbonne Université) à l'étude du mobilier céramique de l'Ancien Empire (méthode et outils du traitement des céramiques ; dessin).

36

### 3.1. Céramiques du secteur 4

La fouille du secteur 4 a mis au jour des contextes intéressants, mais parfois difficiles à interpréter. Les niveaux supérieurs, de nature hétérogène, contiennent principalement des céramiques de l'époque byzantine. Les dispositifs de canalisation en céramique ont été démontés cette saison ; ils seront restaurés, étudiés et dessinés lors de la prochaine mission. Seul le tuyau US 4098, d'un nouveau type (appelé « Type 2 ») et datant probablement de l'époque ptolémaïque⁶, a été dessiné et étudié.

37

Comme la saison dernière, une forte densité de tessons d'époque ptolémaïque a été remarquée dans plusieurs couches archéologiques, dont certaines sont homogènes. D'une façon générale, les tessons ptolémaïques des remblais sont de grande taille ; certaines couches ont même conservé des formes archéologiquement complètes et quelques vases entiers. Les groupes céramiques appartiennent tous à la catégorie des vases domestiques. Deux d'entre eux dominent la documentation : la vaisselle de table, tout d'abord, avec de nombreux exemplaires de bols convexes à base annulaire en pâte alluviale à engobe rouge poli ; les grands vases de stockage en pâte alluviale sableuse à engobe blanc épais, bien connus dans la région thébaine (GP3), sont les plus nombreux. On rencontre fréquemment des bords d'amphores de production régionale en pâte calcaire (Groupe AE1/Haute Égypte) ; un seul exemple, de même forme mais confectionné en pâte alluviale brune, a été identifié cette saison. L'ensemble du mobilier céramique du secteur 4 s'inscrit dans la seconde moitié du IIIe s. av. J.-C.

38
39 Des niveaux plus anciens, contenant du mobilier homogène daté du Moyen Empire (XIIe dynastie) et/ou du Nouvel Empire (XVIIIe dynastie), ont également été reconnus dans ce secteur.

## 3.2. Sondage et nettoyages dans le temple d'Ermant

40 Un inventaire de l'ensemble des contextes archéologiques mis au jour dans le temple d'Ermant entre 2008 et 2023 a été établi par C. Thiers ; les nouveaux contextes de fouilles/nettoyages effectués en novembre 2024 devront y être ajoutés. Les dessins seront achevés lors de la prochaine mission.

41 Le nettoyage de l'amas de blocs situé au nord-ouest du temple a livré des assemblages céramiques complets. Sous le bloc 926, a été découvert un grand fragment de jarre de stockage / transport en pâte alluviale dure sableuse à engobe bicolore rouge et blanc (TB28), d'un type bien connu dans tous les niveaux d'époque byzantine du site (fig. 9.1). Cette jarre était associée à une mangeoire de forme ronde et modelée en terre crue séchée, conservée au quart (fig. 9.2). Sous les blocs 926-927-928 a été mis au jour un assemblage homogène, riche d'un grand nombre de tessons datés de l'époque byzantine. Il s'agit d'un ensemble de vases domestiques aux formes variées, comprenant des amphores égyptiennes Late Roman 7, deux fragments de vaisselle de table avec deux bords de bols du Groupe O en pâte d'Assouan, et trois fonds de godets de saqia (GB30.3). Le groupe des jarres de stockage / transport (GB28, fig. 9.1) domine une nouvelle fois largement avec au moins huit individus. Enfin, on comptabilise également une dizaine de bords de marmites de types différents et quelques fragments des plats creux (GB60, GB65).
<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>Fig. 9. Assemblage complet de céramiques écrasées sous le bloc 926. Datation : époque byzantine (A. Hussein).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMDM_001

### 3.3. Céramiques du secteur 5

42 Un sondage réalisé dans le secteur 5 a mis en évidence la présence d'une nécropole, pauvre en mobilier céramique. Seuls quelques tessons, de petite taille et informes, étaient associés à ces inhumations ; les tessons les plus récents, plus nombreux, datent de l'époque byzantine. Un autre contexte, en lien avec un mur, a également été mis au jour (US 5002, fig. 10) : les 76 tessons prélevés dans une section de celui-ci, qui sont de petite taille, informes et érodés, peuvent être qualifiés de « pharaoniques » ; aucun tesson d'époque postérieure n'a été clairement identifié. Quelques rares individus peuvent être datés du Moyen Empire, notamment des fragments de jarres en pâte calcaire locale de type Qena Ware (fig. 10.1-3). Deux tessons en pâte alluviale (fig. 10.4-5) appartiennent à d'autres catégories de vases, notamment un bord de jarre en Nile B2 à surface « chamois », dont la lèvre déversée est caractéristique des productions du Moyen Empire (fig. 10.5).
<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>Fig. 10. Secteur 5, US 5002. Sélection de tessons de céramiques pris dans le mur. Datation : Moyen Empire (A. Hussein).</figcaption></figure>

© Ifao. 17149_2024_NDMDM_002

## 4. Restauration-conservation

[Hassan el-Amir]

43 Les blocs mis au jour dans l'éboulement nord du temple ont été déplacés et entreposés sur des mastabas en briques cuites, afin d'être restaurés. Beaucoup d'entre eux étaient brisés, en raison de leur chute depuis les parties hautes du mur extérieur du temple ; plusieurs ont pu être assemblés par collage et à l'aide de goujons. D'autres blocs, non épigraphiés, ont été placés dans la maçonnerie du mur arrière du temple.

44 Les travaux de conservation ont également concerné certains objets découverts lors des fouilles : un anneau en alliage de cuivre, des clous et diverses poteries.

45 Comme la saison dernière, à la demande de l'inspectorat local et du Comité permanent, le mur d'enceinte moderne a été rehaussé ; les travaux se sont concentrés sur le côté nord-est du temple.

## Publications

* C. THIERS, *Ermant III. Les vestiges au nom d'Hadrien*, MIFAO 154, Le Caire, 2024.

* C. THIERS, « Ermant, l'Héliopolis du Sud : travaux récents dans une capitale thébaine », BSFE 211, 2024, p. 89-113.

* C. THIERS, Y. BOURHIM, A. GODEFROY, A. MANDON, S. MARCHAND, H. EL-AMIR, P. ZIGNANI, « Ermant (2023) », BAEFE, 2024, https://journals.openedition.org/baefe/10740.
## Conférences

• C. THIERS, « Détruire pour reconstruire : dans les fondations du temple ptolémaïque et romain d'Ermant/Hermonthis (Haute Égypte) », journée d'étude organisée par É. Léal, V. Mathieu, G. Vincent, *Recyclage, récupération et remploi des matériaux à la période antique. Midi méditerranéen et Égypte nilotique*, UMR 5140 Inrap, Montpellier, 25 avril 2024.

• C. THIERS, « Histoire et théologies de l'ancienne Hermonthis », association Sebayt, Montpellier, 20 juin 2024.

## BIBLIOGRAPHIE

KERTMANN 2019

J. Kertmann, *Im Fahrwasser des Sonnengottes: Eine Studie zum Darreichen der Morgen und Abendbarke in den ägyptischen Tempeln griechisch-romischer Zeit*, SSR 28, Wiesbaden, 2019.

LIPPERT 2015

S. Lippert, « Varia demotica d'Hermonthis », BIFAO 115, 2015, p. 231-264.

MOND, MYERS 1940

R. Mond, O.H. Myers, *Temples of Armant: A Preliminary Survey*, MEES 43, Londres, 1940.

PIERRAT et al. 1995

G. Pierrat, M. Étienne, D. Leconte, « Fouilles du musée du Louvre à Tôd, 1988-1991 », *Karnak* 10, 1995, p. 405-503.

THIERS 2009

C. Thiers, « Fragments de lions-gargouilles d'Ermant », dans C. Thiers (éd.), *Documents de Théologies Thébaines Tardives* (D3T), CENiM 3, Montpellier, 2009, p. 147-165.

THIERS 2014

C. Thiers, « Ermant », dans *Rapport d'activité 2013-2014*, BIFAO-Suppl. 114, Le Caire, 2014, p. 93-103.

THIERS 2017

C. Thiers, « Ermant (2016) », 2017, p. 1-10, https://shs.hal.science/halshs-03195913/.

## NOTES

1. THIERS 2009 ; LIPPERT 2015.

2. KERTMANN 2019.

3. MOND, MYERS 1940, p. 9.

4. THIERS 2017, p. 3-4 ; THIERS 2014, p. 99.

5. Voir le petit bassin, construit en briques, à l'ouest du pylône signalé par MOND, MYERS 1940, p. 37 (CT 21) et pl. IV.
6. Les tuyaux de type 1 ont été présentés dans le rapport 2023. À noter que la fouille du site de Tôd, voisin de celui d'Ermant, a livré des tuyaux de canalisations de l'époque ptolémaïque ; PIERRAT et al. 1995, p. 420, fig. 11.

## INDEX

**Thèmes :** IFAO

**nature** https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtb1E0Dz7cSX, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtRXhdi4O5ST

**lieux** https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtTO3zqOz1YI, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtxzG7VNbZCI, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtWsjczoHifZ

**chronologie** https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtQfmmy4haAf, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrt0tO0neWGkk, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtbm27waEaeg, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrt8SDBbOnShS, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtM6FrOydySh, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtPg5jdfUooo, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtRt1cNzZgPS, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtvG3ZnyTZN3, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtwtzHaewRZS

**Année de l'opération :** 2024

**sujets** https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtYhYMiLwDUr, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtRt1cNzZgPS, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtvG3ZnyTZN3, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtwtzHaewRZS, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtb1E0Dz7cSX, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtRXhdi4O5ST, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtbQbkP4KBeG, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/crtMvlzAKdnmd, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtXpeIEtqsSk, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/crtqPFI1HPTo2, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrthELuSjXqGH

**anthroponymes** https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtRt1cNzZgPS, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtvG3ZnyTZN3, https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtwtzHaewRZS

## AUTEURS

### CHRISTOPHE THIERS

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

https://idref.fr/073982857

Égyptologue, CNRS, UMR 5140 ASM

### AIRELLE MANDON

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

https://idref.fr/280934327

Archéologue, Archaios

### SYLVIE MARCHAND

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

https://idref.fr/117052582

Céramologue, Ifao
## HASSAN EL-AMIR

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

https://idref.fr/25631327X

Restaurateur, Ifao

## PIERRE ZIGNANI

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

https://idref.fr/128209577

Architecte, CNRS, UMR 7065 Iramat

## ANNA GODEFROY

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

https://idref.fr/280940157

Topographe-géomaticienne, contrat LabEx

## ÉMILIE SAUBESTRE

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

https://idref.fr/252225910

Photographe, CNRS, UAR 3172 CFEETK

## RESPONSABLES D'OPÉRATION

### CHRISTOPHE THIERS

<figure><img src="image_21.png" /></figure>

https://idref.fr/073982857

Égyptologue, CNRS, UMR 5140 ASM