## THENNELIERES

Aube, Troyes, Lusigny-sur-Barse, diocèse et grand doyenné de Troyes.

I.G.N. 25.000 Lusigny-sur-Barse, 2817 est.
Eglise dédiée à saint Léon, à la collation de l'évêque de Troyes.

## VESTIGES

A 250 m au nord de l'église.
Coordonnées Lambert I : 736,4 x 1067,5.

Sur le bord sud-est du Melda, une plate-forme quadrangulaire surélevée de 2 à 3 m, faisant 26 par 50 m au plus, entourée d'un fossé large de 20 à 30 m, profond de 1 à 2, alimenté en eau par le rû Saint-Léon. Ce dispositif est complété au sud par un enclos fossoyé de 70 m de côté environ.

## DATATION

1259 - Ponce (de Cirey), chevalier, seigneur de Thennelières.

A. Roserot, *Dictionnaire*, 1473.

1358 - Contrat d'accensement faisant état de douze journaux de terre assis derrier le chastel de Teneillieres.

A.D. Aube, G 3331.

1540 - Aveu d'une maison forte, fermée de fossés, avec bois, basse cour, garenne, jardin, pressoir banal dans la basse cour, le tout d'environ dix arbents.

B.N., Collection Champagne, XLIV, fol. 17.

## BIBLIOGRAPHIE

Courtalon (M.), *Topographie historique de la ville et du diocèse de Troyes*, 1783-1784, III, 6.
Morin (L.), *Notes historiques sur Thennelières (Excursions troyennes)*, 1908.
## TRAINEL

<figure><img src="image_124.png" /></figure>

Echelle : 1/1000°

50 m

<figure><img src="image_125.png" /></figure>

<figure><img src="image_126.png" /></figure>
# TRAINEL

Aube, Nogent-sur-Seine, diocèse de Sens, doyenné de Traînel.

I.G.N. 25.000 Traînel, 2617 est.

Eglise Saint-Gervais des Tables, à 400 m à l'est de la localité, sur la rive droite de l'Orvin, siège d'un prieuré de Cormery. Le prieur présente à la cure.

Eglise Notre-Dame du Châtel (disparue), à la présentation du prieur.

Prieuré Sainte-Marie-Madeleine, dépendant du Paraclet, sur la rive gauche de l'Orvin, hors de la localité (1142-1144).

Collégiale de la Trinité, sur la rive gauche de l'Orvin (1164).

Maison-Dieu, sur la rive gauche de l'Orvin (avant 1214).

# VESTIGES

Lieu-dit Le Puy du Guet, sur la rive droite de l'Orvin, à 900 m à l'ouest de l'église Saint-Gervais des Tables.

Coordonnées Lambert I : 681,55 x 1080,25.

Sur un replat du versant nord de la vallée de l'Orvin, ruisseau qui coule à 12 m en contre-bas, un dispositif fortifié triangulaire étiré d'ouest en est, comprenant :

- A l'angle nord-ouest un tertre circulaire en craie, mesurant 50 m de diamètre à la base, 15 à 20 m au sommet, haut de 10 m, fortement entamé au sud, isolé au nord par un fossé taillé dans la craie du versant, profond de 4 à 5 m, large de 15 à 25 à l'ouverture, occupé par un chemin. L'angle sud-ouest du dispositif est masqué par des bâtiments de ferme.

- A l'est s'étend un vaste terre-plein long de 95 m, large de 15 à 35, qui surplombe les maisons construites au sud le long de la rue Haute; il est limité au nord par une levée de terre très empatée vers l'intérieur, mais qui à l'extérieur domine encore ponctuellement de 4 m environ le fond du fossé.

- A l'extrémité est, au lieu dit le Dos d'âne, une puissante levée de terre (craie), orientée d'ouest en est, haute de 7 m, large à la base de 20, longue de 250 environ, est un élément encore bien conservé de l'enceinte du premier bourg, qui s'étendait à l'est et au sud du château jusqu'au bord de l'Orvin (rue du Vieux Châtel).

- Un second bourg s'est développé ultérieurement dans la vallée alluviale, sur la rive gauche de l'Orvin, avec maison-Dieu et halles.

# TRADITION ECRITE

Aujourd'hui on voit encore des terrassements jadis maintenus par des murs, qui formaient, avec un bras artificial de l'Orvin, l'enceinte du château. Le plan est à peu près triangulaire, à 200 m de long et 80 m de large à la base du triangle. Il y avait trois tours principales, dont l'emplacement est clairement indiqué par des éminences de terre dites la Butte du Dos d'âne, le Puy du Guet et le Donjon. La première est à l'est près de l'ancienne porte de Troyes, la seconde au nord, la troisième à l'ouest près de l'ancienne porte de Bray. Le Puy du Guet, de 20 m de haut, a 16 m de diamètre au sommet et environ 36 m à la base. C'était la seule de ces éminences qui subsistât encore intacte en 1861. On y voyait encore, au-delà du terrassement qui marque la place du rempart, un fossé et même deux à certains endroits. Un pan de mur subsistant avait 1,80 d'épaisseur. Tous ces travaux défendaient le château au nord-est et à l'ouest. Il était protégé au sud par un bras dérivé de l'Orvin, qui le séparait du bourg. Celui-ci était protégé par des fossés qui ont été transformés en promenade et par le lit naturel de l'Orvin.

H. d'Arbois, *Répertoire*, 92-93.
1. TRAINEL (Aube) — Puit du Guet

<figure><img src="image_127.png" /></figure>
Ce qui ne peut être passé sous silence, c'est ce qui reste de l'ancien château. Celui-ci a disparu, mais la ferme conserve encore, avec le pigeonnier, une grange immense, dont les murs, les arcs boutants formant voûte, sont très remarquables. Elle est dominée par une butte de 20 m de haut, 16 m de diamètre au sommet et environ 36 m à la base. On l'appelle le Puy du Guet. C'était le point de départ de terrassement et de fossés qui formaient défense du côté de l'ouest et du nord. Ces débris des anciennes fortifications tendent chaque jour à disparaître devant les bâtiments nouveaux qui agrandissent les propriétés voisines.

E. Defer, Histoire de Traînel, 11.

## DATATION

1079 juin - Richer, archevêque de Sens, donne à l'abbaye de Cormery l'église des Tables : ecclesiam de Stabulis in honorem sancti Gervasii dicatam..., nos super hoc deprecante domno Pontio, Pontis castri domino et principe, de cujus beneficio ipsa...ecclesia noscitur esse.

J.J. Bourassé, Cartulaire de Cormery, 87, n° 43.
Gallia christiana, XII, inst. 13, col. 14.

1102 septembre - Daimbert, archevêque de Sens, règle un conflit entre le prieur des Tables et les desservants des églises Saint-Gervais des Tables et Sainte-Marie de Traînel : *Sciant...quia...concessimus monachis Sancti Pauli de Cormarico ecclesiam de Stabulis dicatam in honore sancti Gervasii, sicuti eam dedit monachis Pontius senior, et ecclesiam sanctae Mariae de Triagno, sicuti eam dedit...monachis Garnerius, filius Pontii senioris..., scilicet ut ibi conversentur monachi et officinas regulares faciant secundum suum posse. Ista dona ambarum ecclesiarum facta sunt tempore Richerii archiepiscopi... Sed postea, tempore nostro, facta contentio inter monachos et Constantium, decanum, et Odonem, capellanum, propter unam praebendam de pane et vino quam eis dederat Archembaldus, prior de Stabulis... Nos vero ... pacificari studentes, jussimus ut praebenda omnino remaneat... Capellanus in castello teneat scolam et habeat confessiones suas... Capellanus de Stabulis habeat quartam partem de offerenda... Istam divisionem presbiteratuum ecclesiarum sancti Gervasii et sanctae Mariae laudo et confirmo.

J.J. Bourassé, Cartulaire, 106, n° 53.

1110 - Fondation par Garnier de Traînel du prieuré de Saint-Hilaire, non loin de son château de Pont-sur-Seine : *Illustris vir Garnerius, Pontium et Trianguli dominus... Homines vero qui in elemosina predicta habitare decreverint, per totum dominatum castrorum prenominatorum, Pontium scilicet et Trianguli, ab omnibus consuetudinibus liberi erunt.*

J. Laurent, Cartulaires, II, 422, n° 463.

1142-1144 - Hugues de Toucy, archevêque de Sens, notifie la fondation du prieuré Sainte-Marie-Madeleine de Traînel : ... quod quondam in die adventus sanctimonialium de Paraclito, domne Heloïse, abbatisse Paraclitensi, ecclesiam Beate Marie Magdalene a Gunderico sacerdote datam...concessi. Deprecatus sum quoque Ansellum, predicti castri dominum, ut advenientibus ancillis Christi consuleret et eis amore Dei ac salutis sue gratia provideret.

Ch. Lalore, Collection, II, 65, n° 48.

1164 - Acte d'Henri le Libéral, comte de Champagne, relatif à la fondation d'une collégiale séculière à Traînel (La Trinité) : *Notum facio quod controversia verteretur inter Rogerium, Cormeriacensem abbatem, et Ansellum de Triangulo super ecclesiam quae est canonicorum, quam ipse Ansellus in praedicto castro de novo aedificaverat infra paroeciam Cormeriacensis ecclesiae, me inter eos mediante, pacifice inter se composuerunt in hunc modum... Praedicta autem ecclesia neque cimeterium neque baptisterium neque aliquid jus parochiale aut aliquid quod ad jus parochiale, quod est monachorum, pertineat, habebit. Caeterum, si accideret quod praetaxata ecclesia regularem deberet institutionem suscipere, ad jus et dominium Cormeriacensis ecclesiae de toto spectabit et secundum abbatis et capituli dispositionem ibidem religio ordinabitur.*

J.J. Bourassé, Cartulaire, 124, n° 64.
le Chemin de Cercy

D 439
vers D 411 et D 951

v. St-Aub

<figure><img src="image_128.png" /></figure>
1181 janvier 19 - Bulle d'Alexandre III pour Cormery : *In archiepiscopatu Senonensi ecclesiam Sancti Gervasii de Stabulis cum burgo, decimis et capella de Triagno et tota paroecia ejusdem castri cum decimis et alii pertinentiis suis....*

J.J. Bourassé, *Cartulaire*, 132, n° 68.

1261 mai - Acte de Dreux, seigneur de Trâînel : *cum Petrus Testardi, presbiter, curatus ecclesie Beate Marie de castello Trianguli....*

Ch. Lalore, *Collection*, II, 239, n° 266.

1365, mai - Traité de paix entre Charles V et Charles le Mauvais, roi de Navarre : *Quant aux chasteaux et forteresses de Trouleboise, Tucbeuf, Liverrot, Traynel, Boy, Ceysi, Baurenier et autres..., ils seront évacués par les Navvarrais qui les occupent.*

E. Martène, *Amplissima collectio*, I, col. 1481.

1395 - Aveu et dénombrement de Charles de Châtillon, sire de Gandelu, chambellan du roi : *une moute appelée le Donjon*.

A. Roserot, *Dictionnaire*, 1503.

1398 mars 24 - Aveu de Marie d'Amilis pour ses deux seigneuries d'Aval et d'Amont :
Aval : les places du chastel appellees les Corsiees et les prisons illec, toutes en friche et en ruyne.
Amont : Le chastel et ses dépendances de la partie d'amont, icelle maison appellee les sales, tout le pourpris, donjon et prisons d'icelle maison tenant d'une part aux murs de la ville et d'autre part au grand chemin royal.

A. Roserot, *Dictionnaire*, 1503.

1568-1569 - Hodoard, sieur de Vulaines et de Foicy, dévoué au roi, fut adverty que plusieurs Huguenotz de Troye, de Sens, de Nogent sur Seine et aultres lieux s'estoient retirez à Trinel soubz la faveur de M. de la Chapelle des Ursins, seigneur dudit Trinel, lesquelz tenoient bon et se vouloient là fortifier; les alla a la diane d'ung matin prendre au chault du lit dedans le chasteau qu'il eschella par dehors la ville, d'autant qu'il ne pouvoit entrer par aultre lieu, car l'entrée d'icelui chasteau est du costé et par le dedans de ladite ville et au desjuc les desnicha, en telle sorte que la pluspart se saulva en chemise, les aulcuns par dedans la ville, les aultres en se jetant par des fenestres dudit chasteau hors d'iceluy.

*Mémoires de Claude Hatton*, ed. F. Bourquelot, 1857, 542.

## REMARQUES

L'église des Tables, voisine d'une nécropole antique, paraît avoir fixé l'habitat primitif (bourg prioral en 1181). Au Xle siècle, un château à motte et basse cour fut construit à quelque distance par les seigneurs de Pont-sur-Seine. Le tertre qui subsiste - le Puy du Guet - fut probablement le seul ouvrage de ce type et se confond avec le Donjon. Quant au Dos d'Ane, il correspond à la levée de terre qui protégeait le premier bourg castral situé à l'est et au sud. Dans le château, il y avait un lieu de culte dédié à la Vierge, qualifié d'église, mais aussi, une fois au moins en 1181, de chapelle. Un second bourg castral se développait aux XIIe et XIIIe siècles, avec marché, hôpital et collégiale séculière sur l'autre rive de l'Orvin. Vers le milieu du XIIIe siècle, le château fut partagé en deux seigneuries, dites d'Aval et d'Amont, qui fusionnèrent de nouveau à la fin du XIVe siècle.

## BIBLIOGRAPHIE

Defer (E.), *Histoire de Trâînel*, 1884.
TURGY
Gaudichot

<figure><img src="image_129.png" /></figure>

Echelle : 1/1000°

<figure><img src="image_130.png" /></figure>
## TURGY

Aube, Troyes, Chaource, diocèse de Langres, doyenné de Saint-Vinnemer.

I.G.N. 25.000 Chesley, 2819 ouest.

Eglise dédiée à saint Loup de Sens, à la présentation du seigneur du lieu.

## VESTIGES

Lieu dit Le Bois Gaudichot, dans un bois, à 800 m au nord-ouest de l'église.

Coordonnées Lambert I : 726,5 x 1337,9.

Sur un terrain en pente du sud-est au nord-ouest, des fossés encore en eau, d'une largeur de 11 à 18 m, délimitent une plate-forme grossièrement quadrangulaire mesurant 45/55 m sur 55/65 m de côté, inclinée de 3 m du sud vers le nord où le fossé est bordé d'une légère contreescarpe, tandis qu'au sud-est le talus extérieur surplombe légèrement le site.

A 130 m au nord-ouest, la pente s'accentue pour former un ravin profond de 5 m, large de 20 à 30, où coule un ruisseau.

Le cadastre de 1829, section D, signale deux autres sites intéressants :

- au lieu-dit Le Château, à 100 m au sud de l'église, où se dresse une bâtisse du XVIIIe siècle.
Coordonnées Lambert I : 727,1 x 1337,3.

- au lieu-dit Le Château rouge, à 800 m au sud-ouest de l'église, au bord du Landion, dans un endroit marécageux bouleversé par le creusement d'un étang. Coordonnées Lambert I : 726,5 x 1337.

## DATATION

On ne sait auquel des trois sites se rapporte la mention suivante :

1274-1275 - Chatellenie de Chaorse : C'est ce que mes sires Jacques Maueras tient de ma dame la roîne de Navarre en fié : sa meson de Turgi et tout son porpris et touz ces vergiers de cel leu et sa justice de la vile, ses homes et ses fames et touz ses prez quanque il an a ou finaige de Turgi et la riviere et les coustumes et les tierces a touz ses gaignages dou dit finaige, ses cens et ses corvees, et s'en tient ce que sa fille a en la vile qu'elle tient de lui et plus diroie se plus avoie et XX livrees de terre que ma fille tient de moi.

A. Longnon, Feoda, 6546.
VILLEHARDOUIN

<figure><img src="image_131.png" /></figure>

ECHELLE 1/1000°

<figure><img src="image_132.png" /></figure>

A

<figure><img src="image_133.png" /></figure>

B
## VILLEHARDOUIN

Aube, Troyes, Piney, diocèse de Troyes, doyenné de Brienne.

I.G.N. 25.000 Piney, 2917 ouest.

Eglise dédiée à saint Martin, à la collation de l'évêque de Troyes.

Chapelle castrale Saint-Loup, à la présentation du seigneur.

## VESTIGES

Dans le village, au sud de la D 80, à 175 m au sud-sud-est de l'église.

Coordonnées Lambert I : 751,45 x 1074,25.

Au pied de la côte crayeuse de Champagne qui domine la dépression humide de 60 m, au voisinage d'un lieu dit Essert, un tertre circulaire mesurant 4 m de haut, 50 m de diamètre à la base, 35 au sommet, entouré d'un fossé large de 6 à 9 m alimenté en eau par une source. A proximité immédiate au sud, légère dépression d'un étang asséché. Au nord-ouest du tertre et à 60 m de celui-ci, un large fossé, remblayé en partie pour la construction de la D 80, profond au plus de 2 m, délimite un enclos occupé par des bâtiments de ferme.

## TRADITION ECRITE

Restes du château des Villehardouin (XII-XIIIe s.). Les terrassements seuls subsistent. Plan rectangulaire. Longueur, fossés compris, 147 m; largeur, 97 m. La largeur des fossés varie de 11 à 12 m; leur profondeur au-dessous du sommet des terrassements est de 4 à 5 m. Les deux côtés les plus longs du rectangle regardent l'est et l'ouest, les deux autres le nord et le sud. L'emplacement du donjon forme une ellipse : grand diamètre de l'est à l'ouest 43 m, petit diamètre du nord au sud 33 m. Il est entouré de fossés larges de 10 m. Il occupe le centre de la partie méridionale du rectangle.

H. d'Arbois, *Répertoire*, 122-123.

La motte a été rasée vers 1890.

L. Le Clert, *Mottes...*, 208-223.

## DATATION

1145-1153 - Vilain, *dominus de Villa Harduini* donne à l'évêque de Troyes, la dîme de Villehardouin.

A.D. Aube, G 3834.

1307 septembre 8 - Jean de Joinville, maréchal de Sicile, et Guillaume de Joinville, chevalier, son frère, partagent les biens restés indivis entre eux provenant de l'héritage de leur mère (Mabille de Lézinnes ou de Villehardouin) ou d'autres héritages. Jean reçoit le château de Villehardouin.

H.F. Delaborde, *Jean de Joinville*, 1894, 403, n° 709.

1441 - Aveu d'Englebert d'Enghien pour les seigneuries de Ramerupt, Piney, Villehardouin relevant de Chaumont : *la maison, granche et pourpris (de Villehardouin) close de fossés*.

A.N., P 188, n° 1580.

1636 - Aveu du duc de Piney : *au gaignage de la motte, il y a un maisonnement, prez et terres*.

A.N., P 2151, n° 34.

## BIBLIOGRAPHIE

*Arbois de Jubainville (H. d'), Le château de Villehardouin, Bulletin de la Société des Antiquaires de France*, 1860.

*Petit (A.), Les sires de Villehardouin, Mémoires de la Société académique de l'Aube*, 1912.

*Longnon (J.), Recherches sur la vie de Geoffroi de Villehardouin*, 1939.
<figure><img src="image_134.png" /></figure>
VILLY LE MARECHAL

ECHELLE : 1/1000°

<figure><img src="image_135.png" /></figure>

<figure><img src="image_136.png" /></figure>

A

<figure><img src="image_137.png" /></figure>

B

C

<figure><img src="image_138.png" /></figure>

D
## VILLY-le-MARECHAL

Aube, Troyes, Bouilly, diocèse et grand doyenné de Troyes.

I.G.N. 25.000 Bouilly, 2818 ouest.
Eglise dédiée à la Nativité de la Vierge, à la collation du doyen du chapitre cathédral.

## VESTIGES

A la lisière du village, à 100 m au nord de l'église.
Coordonnées Lambert I : 729,15 x 1055,7.

En terrain plat, un dispositif fortifié triangulaire sans élévation, long de 150 m, large au plus de 90, entouré et divisé en trois parties par des fossés partiellement en eau, larges de 15 à 20 m, profonds de 2 à 3. La première plate-forme au sud-ouest, triangulaire, mesure 35 m sur 25, la seconde au milieu, rectangulaire, 35 sur 45, la troisième, en forme de croissant enveloppant au nord et à l'est la précédente, 35 sur 90.

## TRADITION ECRITE

En 1861, E. Socard signale, à titre de *Supplément au Répertoire* de H. d'Arbois de Jubainville (p. 29) et comme remontant au Moyen Age, des mottes entourées de fossés très profonds. Au début de ce siècle, (L. Le Clert, *Mottes...*, p. 16), décrit quant à lui deux sites bien distincts :

- sur la gauche de la route, avant d'entrer dans le village en venant de Troyes, les restes d'une importante fortification ayant la forme d'un triangle irrégulier; ce sont des fossés larges de 15 à 18 m et profonds de 6. La longueur de cet emplacement est de 183 m, fossés compris, et sa largeur de 133 m.

- De l'autre côté de la route, à la distance d'environ 20 m, une motte circulaire qui est entourée d'un fossé encore apparent où le ruisseau de Bouray prend sa source. Elle est ovale et ses diamètres sont de 30 à 35 m. (Ce second vestige ne semble pas avoir subsisté).

## DATATION

1189 - Geoffroi ler de Villehardouin donne à sa fille Alix 20 s. de rente à prendre sur ses revenus de Villy.
A.D. Aube, 22 H 40.

1367-1368 - Il existe à Villy une maison seigneuriale.
A.D. Côte d'Or, B 10436, fol. 106 v°.

1558 - Une motte à Villy, tenue en fief de Chappes par les héritiers de feu Claude Molé, valant 100 s.
Ch. Socard, Rôle du ban..., n° 211.

## REMARQUES

La seigneurie appartenait aux Villehardouin. Le premier seigneur connu dès 1189 n'est autre que Geoffroi ler, maréchal de Champagne, auteur de l'Histoire de la conquête de Constantinople par les croisés en 1204. Lui succédèrent son fils Erard ler et son petit-fils Guillaume ler, également maréchaux de Champagne, d'où le nom de la localité déjà en usage vers 1290. (A. Longnon, Domaine, 164). Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la seigneurie appartint aux Molé.

## BIBLIOGRAPHIE

- Boutiot (Th.), Notes sur les mottes de Roncenay et de Villy-le-Maréchal, *Mémoires de la Société académique de l'Aube*, 1863.

- Le Clert (L.), Mottes féodales et mottes gauloises, *Congrès archéologique de France*, 69, 1902, 208-223.

- Socard (Ch.), Rôle du ban et arrière-ban du bailliage de Troyes en 1558, *Mémoires de la Société académique de l'Aube*, 1890, 231-296.
<figure><img src="image_139.png" /></figure>
# SOMMAIRE

AVANT-PROPOS 5

FLORILEGE 7

Sources et bibliographie 13

Enquête sur le terrain 14

Tableaux 16

Carte d'ensemble 20

INVENTAIRE 23

Allibaudières 25

Arcis-sur-Aube 27

Bernon (Le Château, Les Mottes) 31

Bouy-sur-Orvin 35

Chalette (La Gravière) 37

Chappes 39

Chassericourt (Le Châtelier) 43

Coursan 47

Crespy-le-Neuf (Le Béard) 51

Dampierre 53

Dommartin-le-Coq (2 sites) 57

Dosches 61

Drosnay 63

Epothémont (La Motte) 65

Ervy-le-Châtel (Les Mottes, La Mothe) 67

Isle-Aumont 71

Joinville 75

Juzanvigny (Le Haut-Guet) 79

Lagesse (Montigny) 81

Laines-aux-Bois (Montaigu) 87

Lasson (2 sites dont La Motte) 91

Lirey 93

Montceaux-les-Vaudes 95

Montfey (Le Marot, La Gauvenne, Courcenay, La Brosse) 97

Montigny-les-Monts (Le Château, La Motte de Prisons, La Motte Fricambaut) 103

Montmorency-Beaufort 105

Payns 111

Pont-sur-Seine (Fougeon) 115

Praslin 117

Rances 121

Roncenay 123

Rosnay-l'Hôpital 125

Saint-Mards-en-Othe (Saint-Bouin) 129

Saint-Mesmin 131

Sommeval (Vaussemain) 133

Thennelières 135

Traînel 137

Turgy (Le Bois Gaudichot) 143

Villehardouin 145

Villy-le-Maréchal 147

ASSOCIATION REGIONALE DES AMIS DE L'UNIVERSITE ET DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR POUR LA PROMOTION DE L'ETUDE ET
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN LIAISON AVEC LE MONDE DE L'ECONOMIE

A.R.E.R.S., 4, RUE Pluche, 51100 REIMS. Tél : 26 47 11 81
<figure><img src="image_140.png" /></figure>
<figure><img src="image_141.png" /></figure>