Poesio, Massimo et al. (2018), *Anaphora Resolution with the ARRAU Corpus*, New Orleans, LA: Association for Computational Linguistics, 11-22

Poesio, Massimo/Stuckhardt, Roland/Versley, Yannick (2016), *Anaphora resolution*, Berlin: Springer

Thüne, Eva-Maria (2009), *Dinge als Gefährten. Objekte und Erinnerungsgegenstände in Bettens Israel-Korpus der ersten Generation*. In P. Mauser/H. Scheutz/A.E. Weiss (Hg.), *Gesprochen – geschrieben – gedichtet. Variation und Transformation von Sprache*, Berlin: Erich Schmidt, 190-205

Thüne, Eva-Maria (2013), *Die Erzählungen des sprachlosen Leibs. Körpererfahrung und Identität im Erzählkorpus* Emigrantendeutsch in Israel (1. Generation). In A. Deppermann/M. Hartung (Hg.), *Gesprochenes und Geschriebenes im Wandel der Zeit*. Festschrift für Johannes Schwitalla, Mannheim: Verlag für Gesprächsforschung, 145-168

Zeldes, Amir (2022), *Opinion Piece: Can we Fix the Scope for Coreference?: Problems and Solutions for Benchmarks beyond OntoNotes*. «Dialogue Discourse» 13 (1), 41-62
autori; autrici

Irmtraud Behr

Université Sorbonne-Nouvelle; irmtraud.behr@sorbonne-nouvelle.fr

Anne Betten

Universität Salzburg; anne.betten@plus.ac.at

Marina Brambilla

Università di Milano; marina.brambilla@unimi.it

Lucia Cinato

Università di Torino; lucia.cinato@unito.it

Patrick Farges

Université Paris Cité; patrick.farges@u-paris.fr

Carolina Flinz

Università di Milano; carolina.flinz@unimi.it

Barbara Häußinger

Università di Napoli L'Orientale; bhaeusinger@unior.it

Sabine Koesters Gensini

Università di Roma La Sapienza; sabine.koesters@uniroma1.it

Anne Larrory-Wunder

Université Sorbonne-Nouvelle; anne.larrory@sorbonne-nouvelle.fr

Simona Leonardi

Università di Genova; simona.leonardi@unige.it
**Rita Luppi**

Università di Bologna; rita.luppi2@unibo.it

**Ramona Pellegrino**

Università di Genova; ramona.pellegrino@lingue.unige.it

**Maria Francesca Ponzi**

Università di Roma La Sapienza; mariafrancesca.ponzi@uniroma1.it

**Josef Ruppenhofer**

FernUniversität Hagen; josef.ruppenhofer@fernuni-hagen.de

**Ricarda Schneider**

Université Sorbonne-Nouvelle; ricarda.schneider@sorbonne-nouvelle.fr

**Eva-Maria Thüne**

Università di Bologna; evamaria.thune@unibo.it
Il nome ufficiale della nostra rivista continua a essere: “Annali. Sezione germanica”, ma nel passare alla modalità online lo abbiamo abbreviato in “germanica;” – più sintetico, come nome d’uso, e al contempo quasi classico, nel suo riprendere il sostantivo neutro latino utilizzato per i concetti collettivi, nel senso dunque di ‘cose germaniche’. Esso riunisce così in sé i differenti campi di ricerca che trovano spazio nella rivista, sulla quale dal 1958 pubblichiamo saggi (talvolta raccolti in numeri monografici) e recensioni, in italiano e nelle principali lingue europee, su temi letterari, culturali, filologici e linguistici di area germanica, con un ampio spettro di prospettive metodologiche, anche di tipo comparatistico e interdisciplinare.

Insieme al nome sintetico abbiamo scelto come nuovo simbolo il punto e virgola, per distinguere ma al tempo stesso collegare tra loro i vari ambiti disciplinari della germanistica. Un segno di punteggiatura sempre meno utilizzato e per questo forse un po’ desueto, ma che ci sembra acquisire una particolare potenzialità semantica: pur marcando uno stacco più forte, il punto e virgola connette parti indipendenti e le pone in dialogo – ha qualcosa di interlocutorio, nella consapevolezza che voler costruire un discorso fatto di punti fermi sia oggi più che mai illusorio.

letterature e culture di lingua tedesca;

linguistica tedesca;

filologia germanica;

studi nordici;

studi nederlandesi
<figure><img src="image_36.png" /></figure>

IL TORCOLIERE • Officine Grafico-Editoriali d'Ateneo
Università di Napoli L'Orientale
prodotto nel mese di dicembre 2023
Annali. Sezione germanica

33 (2023)

•

Interview mit Anne Betten zur Entstehungsgeschichte und Archivierung der sog. *Israelkorpora*

**Barbara Häußinger; Carolina Flinz; Simona Leonardi; Ramona Pellegrino; Eva-Maria Thüne**

Erzählte Chronotopoi. *Einleitung*

**Patrick Farges**

(K)ein Zurück? Alija, Migration und einige chronotopische Überlegungen

**Anne Larrory-Wunder**

Chronotopoi, Perspektive und Normen

**Barbara Häußinger**

Chronotopoi der Krise. Symbolische Raummarkierungen

**Simona Leonardi**

Erinnerte Chronotopoi

**Eva-Maria Thüne**

Kinder an der Grenze

**Ramona Pellegrino**

Familienchronotopoi im *Israelkorpus*

**Rita Luppi**

Chronotopoi-Alignierung in Wiederholungsinterviews

**Maria Francesca Ponzi**

Implizite Emotionsmanifestationen in Ortsdarstellungen

**Marina Brambilla; Carolina Flinz; Rita Luppi**

,Orte der Zeit' im Korpus ISW

**Sabine Koesters Gensini**

Versprachlichte Erinnerungen an Lager im *Israelkorpus*

**Irmtraud Behr**

*hier* im Interview von Anne Betten mit Else Sternberg (1991)

**Ricarda Schneider**

Die Partikelverben *mitnehmen, mitbringen, mitgeben* und die Perspektivierung von Wegen als Chronotopoi

**Lucia Cinato**

Die Aushandlung von Orten und von Wissen im Erzählprozess

**Carolina Flinz; Josef Ruppenhofer**

Koreferenz und thematische Schwerpunkte in den Interviews des Korpus IS

ISSN 1124-3724