<figure><img src="image_1.png" /></figure>

HAL
open science

Pollinisateurs : poirier, pommier

Bernard Thibault, Léonce Hermann, André Belouin, Bernard Bidabe, Marcel

Le Lezec, Joseph Babin

► To cite this version:

Bernard Thibault, Léonce Hermann, André Belouin, Bernard Bidabe, Marcel Le Lezec, et al. Pollinisateurs : poirier, pommier. Institut National de Vulgarisation pour les Fruits Légumes et Champignons, 1ère édition, pp.16, 1975. hal-01601597

HAL Id: hal-01601597

https://hal.science/hal-01601597

Submitted on 8 Jun 2020

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International License
INSTITUT NATIONAL DE VULGARISATION POUR LES FRUITS, LÉGUMES ET CHAMPIGNONS

22, Rue Bergère, 75009 PARIS

Tél. : 770-76-96 +

POLLINISATEURS
POIRIER - POMMIER

1975

N° 1
L'absence de pollen capable d'assurer la fécondation se produit lorsqu'on se trouve en présence de vergers plantés en une scule variété. La plupart des variétés de poirier et de pommier sont auto-incompatibles. On comprend l'utilité de mettre une autre variété comme pollinisateur.

Il faut noter :

* L'incompatibilité des mutants d'une variété, vis-à-vis de la variété d'origine et vice-versa.

* La fertilité réduite des ovules et du pollen des variétés triploïdes qui sont de ce fait, toujours de mauvais pollinisateurs.

* Le choix des variétés à complanter ne peut se faire au hasard.

* Les époques de floraison doivent coïncider.

* Les variétés associées doivent être compatibles.

c'est dire que le pollen de l'une doit pouvoir féconder les ovules de l'autre et réciproquement.

Ces tableaux de pollinisation ont été établis à partir d'expéri-mentations conduites depuis plusieurs années, à la Station d'Ar-boriculture Fruitière d'Angers, (Institut National de la Recherche Agronomique), par :

* M. THIBAULT (Poirier)

* MM. BIDABE et LE LEZEC (Pommier)

Pour une bonne utilisation de ces tableaux :

- Les variétés à polliniser sont classées par ordre alphabétique.

- Pour chacune d'entre elles, on trouve une ou plusieurs variétés qui se sont montrées bonnes pollinisatrices. Les variétés de poirier soulignées ont une floraison décalée de plus de deux jous à Angers.

- Les variétés triploïdes sont marquées de la lettre (T).

- La troisième colonne mentionne les quelques cas d'incompatibilité.

Une dernière remarque :

Les concordances de floraison enregistrées à Angers et qui ont été prises en considération dans le choix des variétés pollinisatrices, ne se vérifient pas nécessairement dans des milieux climatiques très différents.
POLLINISATEURS DES VARIETES DE POIRIER
INSCRITES AU CATALOGUE DES ESPECES ET VARIETES
DE PLANTES CULTIVEES EN FRANCE

<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>ANDRE DESPORTES</td><td>Louise Bonne<br>Comtesse de Paris<br>Max Red Bartlett<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>ALEXANDRINE DOUILLARD</td><td>Passe-Crassane<br>Beurré d'Hardenpont<br>Dr Jules Guyot<br>Max Red Bartlett<br>Williams</td><td>Epine du Mas</td></tr><tr><td>BERGAMOTTE ESPEREN</td><td>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Dr Jules Guyot<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Williams<br>Beurré Clairgeau<br>Doyenné d'Hiver</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE ALEXANDRE<br>LUCAS (T)</td><td>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Beurré Hardy<br>Louise Bonne<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Précoce de Trévoux<br>Bergamotte Esperen<br>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Joséphine de Malines<br>Légipont<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE D'ANJOU</td><td>Conférence<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE BOSC</td><td>Bergamotte Esperen<br>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>BEURRE CLAIRGEAU</td><td>Légipont<br>Williams<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Hardy<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE DIEL (T)</td><td>Beurré Durondeau<br>Beurré Hardy<br>Doyenné d'Hiver<br>Louise Bonne<br>Packam's Triumph<br>Passe-Crassane<br>Bergamotte Esperen<br>Beurré d'Anjou<br>Comtesse de Paris<br>Conférence<br>Max Red Bartlett<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE DURONDEAU</td><td>Beurré Clairgeau<br>Beurré Durondeau<br>Beurré Giffard<br>Beurré Hardy<br>Doyenné d'Hiver<br>Louise Bonne<br>Passe-Crassane<br>Bergamotte Esperen<br>Comtesse de Paris<br>Conférence<br>Max Red Bartlett<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE GIFFARD</td><td>Beurre Giffard<br>Beurré d'Hardenpont<br>Conférence<br>Doyenné d'Hiver<br>Max Red Bartlett<br>Williams<br>Doyenné du Comice<br>Louise Bonne</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE D'HARDENPONT</td><td>André Desportes<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Durondeau<br>Louise Bonne<br>Max Red Bartlett<br>Précoce de Trévoux<br>Bergamotte Esperen<br>Comtesse de Paris<br>Williams</td><td>Beurré Bosc</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>Clapp's Favourite<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Légipont<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Williams<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Hardy</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE HARDY</td><td>Alexandrine Douillard<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Doyenné d'Hiver<br>Epine du Mas<br>Louise Bonne<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Précoce de Trévoux<br>Bergamotte Esperen<br>Beurré Bosc<br>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Joséphine de Malines<br>Légipont<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>BEURRE PRECOCE<br>MORETTINI</td><td>Coscia<br>Duchesse d'Angoulême<br>Montchallard<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Passe-Crassane<br>Williams Précoce Morettini</td><td></td></tr><tr><td>CLAPP'S FAVOURITE</td><td>Beurré Bosc<br>Beurré d'Hardenpont<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Légipont<br>Max Red Bartlett<br>Williams<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Hardy</td><td>Starkrimson</td></tr><tr><td>COLETTE</td><td>Packham's Triumph<br>Conférence</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td><u>Doyenné du Comice<br>Williams</u></td><td></td></tr><tr><td>COMTESSE DE PARIS</td><td>Louise Bonne<br>Précoce de Trévoux</td><td></td></tr><tr><td>CONFERENCE</td><td>Beurré Bosc<br>Beurré Durondeau<br>Clapp's Favourite<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Général Leclerc<br>Légipont<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Williams<br>Beurré Hardy<br><u>Précoce de Trévoux</u></td><td></td></tr><tr><td>COSCIA</td><td>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Doyenné d'Hiver<br>Louise Bonne<br>Montchallard<br>Max Red Bartlett<br><u>Passe-Crassane</u><br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>CURE (T)</td><td>André Desportes<br>Beurré Hardy<br>Louise Bonne<br>Précoce de Trévoux</td><td></td></tr><tr><td>DOYENNE DU COMICE</td><td>Bergamotte Esperen<br>Beurré Bosc<br>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Dr Jules Guyot<br>Général Leclerc<br>Jeanne d'Arc<br>Joséphine de Malines<br>Légipont<br>Max Red Bartlett<br>Triomphe de Vienne<br>Williams<br>Beurré Hardy<br><u>Passe-Crassane</u></td><td></td></tr><tr><td>DOYENNE D'HIVER</td><td>Beurré Hardy<br>Madame Ballet<br>Passe-Crassane</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>DUCHESSE D'ANGOU-LEME</td><td>Triomphe de Vienne<br>Beurré d'Anjou<br>Louise Bonne<br>Président Drouard<br>Beurré Clairgeau<br>Doyenné d'Hiver<br>Passe-Crassane</td><td></td></tr><tr><td>EPINE DU MAS</td><td>Beurré Clairgeau<br>Beurré d'Hardenpont<br>Beurré Hardy<br>Beurré Giffard<br>Conférence<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Williams</td><td>Alexandrine Douillard</td></tr><tr><td>GENERAL LECLERC</td><td>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Grand Champion<br>Passe-Crassane<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>Dr JULES GUYOT</td><td>Beurré Bosc<br>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Légipont<br>Max Red Bartlett<br>Williams<br>Beurré Hardy</td><td></td></tr><tr><td>JEANNE D'ARC</td><td>Doyenné du Comice<br>Légipont<br>Bergamotte Esperen<br>Beurré d'Hardenpont<br>Max Red Bartlett<br>Passe-Crassane<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>JOSEPHINE DE MALINES</td><td>Doyenné du Comice<br>Max Red Bartlett<br>Williams<br>Doyenné d'Hiver</td><td></td></tr><tr><td>LEGIPONT</td><td>Beurré Bosc<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Max Red Bartlett</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>LOUISE BONNE</td><td>Williams<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Durondeau<br>Beurré Hardy<br>André Desportes<br>Beurré d'Anjou<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Beurré Hardy<br>Comtesse de Paris<br>Duchesse d'Angoulême<br>Bergamotte Esperen<br>Beurré Durondeau<br>Conférence<br>Doyenné d'Hiver<br>Passe-Crassane</td><td>Max Red Bartlett<br>Précoce de Trévoux<br>Williams</td></tr><tr><td>MADAME BALLET</td><td>Conférence<br>Doyenné du Comice</td><td></td></tr><tr><td>MAX RED BARTLETT</td><td>Bergamotte Esperen<br>Beurré Bosc<br>Beurré Durondeau<br>Beurré Giffard<br>Beurré d'Hardenpont<br>Beurré Hardy<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Doyenné d'Hiver<br>Dr Jules Guyot<br>Joséphine de Malines<br>Légipont<br>Packham's Triumph<br>Passe-Crassane<br>Beurré Clairgeau<br>Précoce de Trévoux<br>Président Drouard</td><td>Louise Bonne<br>Williams</td></tr><tr><td>PACKHAM'S TRIUMPH</td><td>Joséphine de Malines<br>Max Red Bartlett<br>Williams<br>Beurré Bosc</td><td></td></tr><tr><td>PASSE-CRASSANE</td><td>Alexandrine Douillard<br>Bergamotte Esperen<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Beurré d'Hardenpont<br>Beurré Hardy<br>Clapp's Favourite<br>Conférence</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>PRECOCE DE TREVOUX</td><td>Doyenné d'Hiver<br>Epine du Mas<br>Madame Ballet<br>Max Red Bartlett<br>Packham's Triumph<br>Williams<br>Doyenné du Comice<br>Duchesse d'Angoulême<br>Louise Bonne<br>André Desportes<br>Beurré Hardy<br>Comtesse de Paris<br>Coscia<br>Président Drouard<br>Beurré Durondeau</td><td>Louise Bonne<br>Max Red Bartlett<br>Williams</td></tr><tr><td>PRESIDENT DROUARD</td><td>Beurré Clairgeau<br>Beurré Hardy<br>Madame Ballet<br>Clapp's Favourite<br>Comtesse de Paris<br>Max Red Bartlett<br>Williams</td><td></td></tr><tr><td>SANTA MARIA</td><td>Beurré Giffard<br>Beurré Hardy<br>Beurré Précoce Moretini<br>Butirra Rosata<br>Coscia<br>Passe-Crassane<br>Williams Précoce Moretini</td><td></td></tr><tr><td>STARKRIMSON</td><td>Beurré Bosc<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Dr Jules Guyot<br>Williams</td><td>Clapp's Favourite</td></tr><tr><td>TRIOMPHE DE VIENNE</td><td>Bergamotte Esperen<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Durondeau<br>Clapp's Favourite<br>Doyenné du Comice<br>Doyenné d'Hiver<br>Max Red Bartlett<br>Williams<br>Dr Jules Guyot<br>Louise Bonne<br>Précoce de Trévoux</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>WILLIAMS</td><td>Bergamotte Esperen<br>Beurré Bosc<br>Beurré Durondeau<br>Beurré d'Hardenpont<br>Clapp's Favourite<br>Conférence<br>Doyenné du Comice<br>Epine du Mas<br>Dr Jules Guyot<br>Joséphine de Malines<br>Légipont<br>Packham's Triumph<br>Passe-Crassane<br>Alexandrine Douillard<br>Beurré Clairgeau<br>Beurré Giffard<br>Beurré Hardy<br>Jeanne d'Arc<br>Précoce de Trévoux<br>Président Drouard</td><td>Louise Bonne<br>Max Red Bartlett</td></tr></tbody></table>

* (T) = Variété triploïde ne pouvant servir de pollinisateur.

* Les variétés de poirier soulignées ont une floraison décalée de plus de deux jours à Angers.
POLLINISATEURS DES VARIETES DE POMMIER
INSCRITES AU CATALOGUE DES ESPECES ET VARIETES
DE PLANTES CULTIVEES EN FRANCE

<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>AKANE</td><td>Golden Delicious<br>Idared<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>ASTRAKAN ROUGE</td><td>Belle Fleur Jaune<br>Borowitsky<br>Mc Intosh<br>Stark Earliest<br>Winter Banana</td><td>Idared</td></tr><tr><td>BELLE DE BOSKOOP (T)<br>BOSKOOP ROUGE (T)</td><td>Astrakan Rouge<br>Belle Fleur Jaune<br>Borowitsky<br>Idared<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Clochard<br>Reinette de Caux<br>Stark Earliest<br>Winter Banana</td><td></td></tr><tr><td>BELLE DE PONTOISE</td><td>Reinette Baumann</td><td></td></tr><tr><td>BELLE FLEUR JAUNE</td><td>Astrakan Rouge<br>Calville Blanc<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Baumann<br>Stark Earliest<br>Transparente de Croncels<br>Winter Banana</td><td></td></tr><tr><td>BISMARCK</td><td>Stark Earliest</td><td></td></tr><tr><td>BOROWITSKY</td><td>Astrakan Rouge<br>Directeur Lesage<br>Stark Earliest<br>Transparente de Croncels<br>Winter Banana</td><td></td></tr><tr><td>CALVILLE BLANC</td><td>Belle Fleur Jaune<br>Cox's Orange Pippin<br>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td>Reinette de Caux</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>CALVILLE D'AOUT</td><td>Directeur Lesage<br>Idared<br>Mc Intosh<br>Stark Earliest</td><td></td></tr><tr><td>CALVILLE ROUGE<br>D'HIVER</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td>CALVILLE ROUGE<br>D'OULLINS</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td>CARDINAL</td><td>Idared<br>Stark Earliest</td><td></td></tr><tr><td>CASSOU</td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td>CHAILLEUX</td><td>Golden Delicious<br>Grand Mère<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Clochard<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>CHARDEN (T)</td><td>Idared<br>Richared Delicious<br>Granny Smith<br>Reine des Reinettes<br>Melrose</td><td>Golden Delicious<br>Reinette Clochard</td></tr><tr><td>CORTLAND</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>COX'S ORANGE PIPPIN</td><td>Calville Blanc<br>Golden Delicious<br>Jonathan<br>Ontario<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>DELCORF</td><td>Idared<br>Richared Delicious<br>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td>DE L'ESTRE</td><td>Golden Delicious<br>Jonathan<br>Reine des Reinettes<br>Reinette de Caux<br>Richared Delicious</td><td>Api<br>Reinette de Pons<br>Reinette des Mauris<br>Reinette Marbrée</td></tr><tr><td>DIRECTEUR LESAGE</td><td>Borowitsky<br>Calville d'Août<br>James Grieve<br>Mc Intosh</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>EARLY BLAZE</td><td>Stark Earliest</td><td></td></tr><tr><td>ESTIVA</td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Akane</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Granny Smith</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Idared</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>GEORGE CAVE</td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td>GOLDEN DELICIOUS</td><td>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Akane</td><td>Calville Blanc</td></tr><tr><td></td><td>Calville Rouge d'Hiver</td><td>Holsteiner Cox</td></tr><tr><td></td><td>Cassou</td><td>Improved Blackstayman</td></tr><tr><td></td><td>Cox's Orange Pippin</td><td>201</td></tr><tr><td></td><td>De l'Estre</td><td>Maigold</td></tr><tr><td></td><td>Ellison's Orange</td><td>Spencer</td></tr><tr><td></td><td>Estiva</td><td>Reinette Blanche du</td></tr><tr><td></td><td>George Cave</td><td>Canada</td></tr><tr><td></td><td>Granny Smith</td><td>Reinette d'Angleterre</td></tr><tr><td></td><td>Idared</td><td>Reinette Grise du</td></tr><tr><td></td><td>Jonadel</td><td>Canada</td></tr><tr><td></td><td>Jonathan</td><td>Stark Jonalicious</td></tr><tr><td></td><td>Kid's Orange Red</td><td>Winesap</td></tr><tr><td></td><td>King David</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Melrose</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Merton Prolific</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Pouzac</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Reinette Baumann</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Reinette Clochard</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Reinette de Champagne</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Shelred</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Spartan</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Tydeman's Early Worcester</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Wealthy</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Cortland</td><td></td></tr><tr><td>GRAND ALEXANDRE</td><td>Jonathan</td><td></td></tr><tr><td>GRAND MERE</td><td>Chailleux</td><td></td></tr><tr><td>GRANNY SMITH</td><td>Reinette Clochard</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Idared</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Melrose</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td></td><td>Richared Delicious</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>IDARED</td><td>Akane<br>Astrakan Rouge<br>Calville d'Août<br>Cardinal<br>Golden Delicious<br>Granny Smith<br>James Grieve<br>Jonathan<br>Mc Intosh<br>Melrose<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious<br>Stark Earliest<br>Winter Banana</td><td></td></tr><tr><td>IMPROVED BLACK-<br>STAYMAN 201 (T)</td><td>Golden Delicious<br>Jonathan<br>Mc Intosh<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious<br>Winter Banana<br>Cortland</td><td></td></tr><tr><td>JAMES GRIEVE</td><td>Directeur Lesage<br>Idared<br>Stark Earliest</td><td></td></tr><tr><td>JONATHAN - JONNEE<br>BLACKJON BA 2520<br>JONARED</td><td>Cox's Orange Pippin<br>De l'Estre<br>Ellison's Orange<br>Golden Delicious<br>Grand Alexandre<br>Idared<br>Mac Intosh<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Baumann<br>Reinette de Caux<br>Reinette de Champagne<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>JONADEL</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes</td><td>Richared Delicious</td></tr><tr><td>KIDD'S ORANGE RED</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>KING DAVID</td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td>LAKELAND</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td>MUTSU (T)</td><td>Richared Delicious</td><td>Golden Delicious</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>LA NATIONALE</td><td>Cravert<br>Faros<br>Franc Roseau<br>Reinette du Mans</td><td></td></tr><tr><td>LAXTON'S SUPERB<br>Mc INTOSH - Mc SPUR<br>BLACK Mc INTOSH</td><td>Reine des Reinettes<br>Astrakan Rouge<br>Calville d'Août<br>Directeur Lesage<br>Golden Delicious<br>Idared<br>Jonathan<br>Tydeman's Early Worcester<br>Richared Delicious<br>Stark Earliest<br>Winter Banana</td><td></td></tr><tr><td>MELROSE</td><td>Golden Delicious<br>Granny Smith<br>Idared<br>Reine des Reinettes</td><td>Richared Delicious</td></tr><tr><td>MERTON PROLIFIC<br>ONTARIO</td><td>Golden Delicious<br>Cox's Orange Pippin<br>Reinette Baumann</td><td></td></tr><tr><td>PEPIN DE BOURGUEIL<br>POUZAC</td><td>Reinette du Mans<br>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td>RED GRAVENSTEIN (T)</td><td>Borowitsky<br>Idared<br>Reinette de Caux<br>Stark Earliest<br>Transparente de Croncels</td><td></td></tr><tr><td>REINE DES REINETTES</td><td>Akane<br>Belle Fleur Jaune<br>Calville Blanc<br>Calville Rouge d'hiver<br>Chailleux<br>Cortland<br>Cox's Orange Pippin<br>De l'Estre<br>Ellison's Orange<br>George Cave<br>Golden Delicious<br>Granny Smith<br>Idared<br>Jonadel<br>Jonathan</td><td>Blanc de Piozat<br>Peasgood non such</td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>Kidd's Orange Red<br>Laxton's Superb<br>Melrose<br>Reinette de Caux<br>Reinette de Champagne<br>Reinette Baumann<br>Reinette Clochard<br>Reinette de Landsberg<br>Richared Delicious<br>Shelred<br>Spartan<br>Tydeman's Early Worcester</td><td></td></tr><tr><td>REINETTE BAUMANN</td><td>Belle de Pontoise<br>Belle Fleur Jaune<br>Golden Delicious<br>Jonathan<br>Ontario<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>REINETTE BLANCHE<br>DU CANADA (T)</td><td>Cox's Orange Pippin<br>De l'Estre<br>Golden Delicious<br>Grand Alexandre<br>Jonathan<br>Ontario<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Baumann<br>Reinette Clochard<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>REINETTE GRISE DU<br>CANADA (T)</td><td>Golden Delicious<br>Granny Smith<br>Idared<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>REINETTE CLOCHARD</td><td>Chailleux<br>Golden Delicious<br>Grand Mère<br>Reine des Reinettes<br>Reinette de Caux<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>REINETTE D'ANGLE-<br>TERRE</td><td>Richared Delicious</td><td>Reine des Reinettes</td></tr><tr><td>REINETTE DE CAUX</td><td>De l'Estre<br>Jonathan<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Clochard</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td>REINETTE DE CHAMPA-GNE</td><td>Winter Banana<br>Golden Delicious<br>Jonathan<br>Reine des Reinettes</td><td></td></tr><tr><td>REINETTE DE LANDS-BERG</td><td>Reine des Reinettes</td><td>Reinette Baumann</td></tr><tr><td>REINETTE DU MANS</td><td>Cravert<br>Faros<br>La Nationale<br>Pépin de Bourgueil</td><td></td></tr><tr><td>RICHARED DELICIOUS et ses mutants</td><td>Akane<br>Calville Blanc<br>Chailleux<br>Cox's Orange Pippin<br>Cortland<br>De l'Estre<br>Ellison's Orange<br>Estiva<br>George Cave<br>Golden Delicious<br>Granny Smith<br>Idared<br>Jonathan<br>Kidd's Orange Red<br>Mc Intosh<br>Reine des Reinettes<br>Reinette Baumann<br>Reinette Clochard<br>Reinette d'Angleterre<br>Tydeman's Early Worcester<br>Spartan</td><td>Chieftain<br>Jonadel<br>Melrose<br>Shelred</td></tr><tr><td>SHELRED</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes</td><td>Richared Delicious<br>Chieftain<br>Golden Delicious</td></tr><tr><td>SHIN INDO<br>SPARTAN</td><td>Golden Delicious<br>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>STARK EARLIEST</td><td>Astrakan Rouge<br>Borowitsky<br>Calville d'août<br>Cardinal<br>Directeur Lesage<br>Idared</td><td></td></tr></tbody></table>
<table><thead><tr><th>Variétés à Polliniser</th><th>Variétés Bonnes<br>Pollinisatrices</th><th>Variétés Mauvaises<br>Pollinisatrices</th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>James Grieve<br>Mc Intosh<br>Transparente de Croncels</td><td></td></tr><tr><td>STARK JONALICIOUS<br>(1)</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>TRANSPARENTE BLAN-<br>CHE</td><td>Stark Earliest</td><td></td></tr><tr><td>TRANSPARENTE DE<br>CRONCELS</td><td>Belle Fleur Jaune<br>Borowitsky<br>Stark Earliest<br>Winter Banana</td><td>Reinette de Caux</td></tr><tr><td>TYDEMAN'S EARLY<br>WORCESTER</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>WEALTHY</td><td>Golden Delicious</td><td></td></tr><tr><td>WINESAP (1)</td><td>Golden Delicious<br>Reine des Reinettes<br>Richared Delicious</td><td></td></tr><tr><td>WINTER BANANA</td><td>Astrakan Rouge<br>Belle Fleur Jaune<br>Idared<br>Jubilee<br>Mc Intosh<br>Reinette de Caux<br>Transparente de Croncels</td><td></td></tr></tbody></table>

(T) = Variété triploïde, ne pouvant servir de pollinisateur.

(1) = Variété à mauvais pollen.