## 5.2 - Relación entre la Casa Argentina en París y otras instituciones

A los fines de comprender la relación entre la presente institución y otros actores, vale proveer algunas explicaciones acerca del funcionamiento de la Casa Argentina. En primer lugar, tal como afirma la responsable de la programación cultural de la Fundación, este establecimiento es una parte integrante del Ministerio de Educación de la Nación Argentina. “Sí, no es que haya simplemente un vínculo, sino que la Casa pertenece al Ministerio. O sea, que el director forma parte también del Ministerio de Educación. Esa sería la principal figura de vinculación.” (Comunicación personal F, 2022).

En consonancia con la información disponible en el sitio web de la Casa, esta misma persona ha comentado brevemente los orígenes de la Fundación:

> La Casa Argentina nace como un proyecto de Marcelo T. de Alvear. Se funda en 1928 después de varios años de negociaciones del gobierno argentino con el gobierno francés. Tuvo una financiación mixta, es decir que, por un lado, fue financiada por el Estado Argentino y también participó la familia Bemberg, puntualmente Otto Bemberg y su esposa Clara. Ellos también donaron dinero para parte de la construcción. Un poco con la idea de crear un espacio donde, tanto los artistas como científicos, académicos argentinos pudieran venir a formarse y después volver al país y devolver un poco ese aporte de todo lo que habían aprendido acá en París. Desde entonces la Casa funciona un poco como eso, como un nexo entre Argentina y París y tratando de crear vínculos en lo académico, en lo artístico, en lo cultural en general. (Comunicación personal F, 2022)

La cabeza que lidera la Casa es designada directamente desde Buenos Aires y su cargo se encuentra estrechamente vinculado con el gobierno de turno en la Argentina.

> El cargo lo designa el Ministerio y la duración, en principio, es por cuatro años. [...] El mandato tiene la duración del gobierno que se elige y por eso cambia, en principio, por el cambio de gobierno. Ahora es una situación excepcional porque el director anterior falleció y por eso llega un nuevo director en este momento, pero sino, normalmente, el cambio de dirección se da con el cambio de gobierno en la Argentina. (Comunicación personal F, 2022)

Al profundizar acerca del carácter político del cargo apenas descrito, la misma responsable ha afirmado ha confirmado la falta de un concurso político para acceder a este puesto. “Está la posibilidad. Nunca se sabe cuándo las condiciones políticas... Nunca se sabe, pero está la posibilidad de que cambie. [...] - Actualmente no.” (Comunicación personal F, 2022).

En lo que respecta a su propia posición, la responsable cultural ha comentado acerca de sus inicios en la Casa Argentina.
## 5.2 - Relación entre la Casa Argentina en París y otras instituciones

A los fines de comprender la relación entre la presente institución y otros actores, vale proveer algunas explicaciones acerca del funcionamiento de la Casa Argentina. En primer lugar, tal como afirma la responsable de la programación cultural de la Fundación, este establecimiento es una parte integrante del Ministerio de Educación de la Nación Argentina. “Sí, no es que haya simplemente un vínculo, sino que la Casa pertenece al Ministerio. O sea, que el director forma parte también del Ministerio de Educación. Esa sería la principal figura de vinculación.” (Comunicación personal F, 2022).

En consonancia con la información disponible en el sitio web de la Casa, esta misma persona ha comentado brevemente los orígenes de la Fundación:

> La Casa Argentina nace como un proyecto de Marcelo T. de Alvear. Se funda en 1928 después de varios años de negociaciones del gobierno argentino con el gobierno francés. Tuvo una financiación mixta, es decir que, por un lado, fue financiada por el Estado Argentino y también participó la familia Bemberg, puntualmente Otto Bemberg y su esposa Clara. Ellos también donaron dinero para parte de la construcción. Un poco con la idea de crear un espacio donde, tanto los artistas como científicos, académicos argentinos pudieran venir a formarse y después volver al país y devolver un poco ese aporte de todo lo que habían aprendido acá en París. Desde entonces la Casa funciona un poco como eso, como un nexo entre Argentina y París y tratando de crear vínculos en lo académico, en lo artístico, en lo cultural en general. (Comunicación personal F, 2022)

La cabeza que lidera la Casa es designada directamente desde Buenos Aires y su cargo se encuentra estrechamente vinculado con el gobierno de turno en la Argentina.

> El cargo lo designa el Ministerio y la duración, en principio, es por cuatro años. [...] El mandato tiene la duración del gobierno que se elige y por eso cambia, en principio, por el cambio de gobierno. Ahora es una situación excepcional porque el director anterior falleció y por eso llega un nuevo director en este momento, pero sino, normalmente, el cambio de dirección se da con el cambio de gobierno en la Argentina. (Comunicación personal F, 2022)

Al profundizar acerca del carácter político del cargo apenas descrito, la misma responsable ha afirmado ha confirmado la falta de un concurso político para acceder a este puesto. “Está la posibilidad. Nunca se sabe cuándo las condiciones políticas... Nunca se sabe, pero está la posibilidad de que cambie. [...] - Actualmente no.” (Comunicación personal F, 2022).

En lo que respecta a su propia posición, la responsable cultural ha comentado acerca de sus inicios en la Casa Argentina.
Yo empecé a trabajar en la Casa en 2015. Empecé primero con un *stage*, con una pasantía, y después pasé a un contrato con una duración determinada, por unos meses y, siguiendo ese contrato, empecé con uno de duración indeterminada; es decir, que no tiene un fin ya establecido. (Comunicación personal F, 2022)

Ahora bien, en lo que respecta a la relación entre la Casa y otras instituciones académicas, vale destacar que no existen vínculos formales. Esta condición no es de extrañar, dada la naturaleza de este establecimiento como un alojamiento, principalmente, cuya propiedad es del Estado argentino. Así es como la responsable cultural ha descrito esta situación. "Actualmente convenios, a nivel académico, no. Sí, muchas veces, surgen colaboraciones para la organización de coloquios, o jornadas, o presentaciones de libros con otras universidades. Pero no hay convenios formales en este momento." (Comunicación personal F, 2022). Sin embargo, sí ha habido momentos de colaboración puntual con algunas universidades francesas. "Sí, Paris 8, por ejemplo, París 3 también hemos tenido alguna colaboración en algún momento." (Comunicación personal F, 2022).

### 5.2.1 - Relación con la Embajada

Tal como se puede observar a partir de las declaraciones de una secretaria cultural de la embajada argentina en Francia y de la responsable cultural de la Casa Argentina en París, esta última institución es una parte integrante y, por consiguiente, dependiente del Ministerio de Educación de la Nación Argentina. Por lo tanto, la Fundación Argentino no se encuentra subordinada a la mencionada entidad diplomática. Vale destacar, entonces, que existe una fuerte relación de cooperación entre ambas instituciones, especialmente para la realización de los eventos culturales de las distintas personalidades argentinas que se destacan en los diversos campos. "Sí, la Casa siempre trabaja en lo que respecta a la parte cultural. Siempre trabaja en estrecha relación con la embajada. Estamos en comunicación constante." (Comunicación personal F, 2022). A su vez, esta cooperación no se reduce exclusivamente a brindar el espacio físico para llevar a cabo dichas actividades, sino que también se encuentra una cierta cooperación a la hora de brindar alojamiento a estas personalidades.

En lo que respecta a la parte publicitaria, el trabajo en conjunto se extiende a la difusión de la actividad de la Casa por medio de la *newsletter* de la embajada, por su parte, y de la propia de la Casa en lo concerniente no solo a la misma institución, sino también a las actividades organizadas por la embajada. La secretaria de la embajada, quien dejó constancia de que sus declaraciones no representan de ninguna manera la institucionalidad de la Embajada de la República Argentina en
Yo empecé a trabajar en la Casa en 2015. Empecé primero con un *stage*, con una pasantía, y después pasé a un contrato con una duración determinada, por unos meses y, siguiendo ese contrato, empecé con uno de duración indeterminada; es decir, que no tiene un fin ya establecido. (Comunicación personal F, 2022)

Ahora bien, en lo que respecta a la relación entre la Casa y otras instituciones académicas, vale destacar que no existen vínculos formales. Esta condición no es de extrañar, dada la naturaleza de este establecimiento como un alojamiento, principalmente, cuya propiedad es del Estado argentino. Así es como la responsable cultural ha descrito esta situación. "Actualmente convenios, a nivel académico, no. Sí, muchas veces, surgen colaboraciones para la organización de coloquios, o jornadas, o presentaciones de libros con otras universidades. Pero no hay convenios formales en este momento." (Comunicación personal F, 2022). Sin embargo, sí ha habido momentos de colaboración puntual con algunas universidades francesas. "Sí, Paris 8, por ejemplo, París 3 también hemos tenido alguna colaboración en algún momento." (Comunicación personal F, 2022).

### 5.2.1 - Relación con la Embajada

Tal como se puede observar a partir de las declaraciones de una secretaria cultural de la embajada argentina en Francia y de la responsable cultural de la Casa Argentina en París, esta última institución es una parte integrante y, por consiguiente, dependiente del Ministerio de Educación de la Nación Argentina. Por lo tanto, la Fundación Argentino no se encuentra subordinada a la mencionada entidad diplomática. Vale destacar, entonces, que existe una fuerte relación de cooperación entre ambas instituciones, especialmente para la realización de los eventos culturales de las distintas personalidades argentinas que se destacan en los diversos campos. "Sí, la Casa siempre trabaja en lo que respecta a la parte cultural. Siempre trabaja en estrecha relación con la embajada. Estamos en comunicación constante." (Comunicación personal F, 2022). A su vez, esta cooperación no se reduce exclusivamente a brindar el espacio físico para llevar a cabo dichas actividades, sino que también se encuentra una cierta cooperación a la hora de brindar alojamiento a estas personalidades.

En lo que respecta a la parte publicitaria, el trabajo en conjunto se extiende a la difusión de la actividad de la Casa por medio de la *newsletter* de la embajada, por su parte, y de la propia de la Casa en lo concerniente no solo a la misma institución, sino también a las actividades organizadas por la embajada. La secretaria de la embajada, quien dejó constancia de que sus declaraciones no representan de ninguna manera la institucionalidad de la Embajada de la República Argentina en
Francia (Comunicación personal F, 2022), mencionó el apoyo de esta institución a la hora de promover ciertas actividades en la Casa, en especial los eventos culturales.

Nosotros sabemos que son los clásicos de la Casa, que están las hermanas Bustelo que dan los cursos de danzas y hay también un curso de teatro que está dando Ariel Gurevich, que nos vino a ver acá también. Y, de alguna manera, cuando arranca el semestre escolar, acá en Francia, difundimos las clases de idiomas, pero todas son actividades que están bien consolidadas. Ya caminan solas, entonces por ahí no les prestamos tanta atención como a otras que por ahí necesitan un público o un seguimiento especiales para que haya asistencia.
(Comunicación personal F, 2022)

Además, vale destacar la relevancia de esta relación institucional a la hora de gestionar los trámites burocráticos y logísticos que implica traer un artista o un académico desde la Argentina hasta Francia. Así es como la mencionada secretaria de la embajada ha descrito la situación:

Una relación de diálogo constante con el director de la Casa, que de hecho llegó hace poco tiempo. Y, más que nada, cuando se tiene que hacer alguna consulta respecto de decisiones sobre el futuro de la Casa. Se participa a la embajada, que si bien es a título consultivo porque no es que nosotros tengamos un conocimiento cabal de lo que sucede todos los días en la Casa, sí lo tiene el director. Entonces es una cuestión de coordinación y de diálogo. Además, después tenemos un vínculo cotidiano, diferente, con la sección cultural de la Casa, con los que organizan las actividades, que en este caso es Lorena, con quien hablamos constantemente porque vamos administrando el enorme flujo de artistas que llega, por ejemplo, de argentinos a Francia. Entonces nos vamos turnando y tratamos de organizar actividades o en la embajada, o en la Casa para tratar de no superponer al público. También, los artistas que vienen nos consultan por alojamiento y la Casa es una de alternativas más factibles que tenemos para poder materializar esas demandas. En general la Casa provee la posibilidad de que la contraprestación artística, o sea, si uno hace un concierto, una presentación para lo que fuera, en la Casa, la Casa te permite alojarte siendo un adulto, tres noches, sin cargo, para que vos puedas realizar tu presentación. Como una especie de sistema por fuera del régimen normal de residentes que concursan todos los años por una plaza por un semestre, dos semestres. Hay un número reducido de habitaciones, que no sé cuántas son, pero que permite que cada tanto haya artistas que puedan hacer esto. (Comunicación personal F, 2022)

Al igual que como ha afirmado la responsable de la programación cultural en la sección anterior, desde la propia embajada confirman la dependencia de la Casa del Ministerio de Educación y no de la institución diplomática:

> No hay un vínculo funcional jerárquico entre la Casa y la embajada. Es un vínculo, como decía, de colaboración y de protección legal, pero no hay una dependencia funcional. O sea, la Casa recibe su presupuesto, su valoración de recursos del Ministerio de Educación y nosotros lo recibimos del Ministerio
Francia (Comunicación personal F, 2022), mencionó el apoyo de esta institución a la hora de promover ciertas actividades en la Casa, en especial los eventos culturales.

Nosotros sabemos que son los clásicos de la Casa, que están las hermanas Bustelo que dan los cursos de danzas y hay también un curso de teatro que está dando Ariel Gurevich, que nos vino a ver acá también. Y, de alguna manera, cuando arranca el semestre escolar, acá en Francia, difundimos las clases de idiomas, pero todas son actividades que están bien consolidadas. Ya caminan solas, entonces por ahí no les prestamos tanta atención como a otras que por ahí necesitan un público o un seguimiento especiales para que haya asistencia.
(Comunicación personal F, 2022)

Además, vale destacar la relevancia de esta relación institucional a la hora de gestionar los trámites burocráticos y logísticos que implica traer un artista o un académico desde la Argentina hasta Francia. Así es como la mencionada secretaria de la embajada ha descrito la situación:

Una relación de diálogo constante con el director de la Casa, que de hecho llegó hace poco tiempo. Y, más que nada, cuando se tiene que hacer alguna consulta respecto de decisiones sobre el futuro de la Casa. Se participa a la embajada, que si bien es a título consultivo porque no es que nosotros tengamos un conocimiento cabal de lo que sucede todos los días en la Casa, sí lo tiene el director. Entonces es una cuestión de coordinación y de diálogo. Además, después tenemos un vínculo cotidiano, diferente, con la sección cultural de la Casa, con los que organizan las actividades, que en este caso es Lorena, con quien hablamos constantemente porque vamos administrando el enorme flujo de artistas que llega, por ejemplo, de argentinos a Francia. Entonces nos vamos turnando y tratamos de organizar actividades o en la embajada, o en la Casa para tratar de no superponer al público. También, los artistas que vienen nos consultan por alojamiento y la Casa es una de alternativas más factibles que tenemos para poder materializar esas demandas. En general la Casa provee la posibilidad de que la contraprestación artística, o sea, si uno hace un concierto, una presentación para lo que fuera, en la Casa, la Casa te permite alojarte siendo un adulto, tres noches, sin cargo, para que vos puedas realizar tu presentación. Como una especie de sistema por fuera del régimen normal de residentes que concursan todos los años por una plaza por un semestre, dos semestres. Hay un número reducido de habitaciones, que no sé cuántas son, pero que permite que cada tanto haya artistas que puedan hacer esto. (Comunicación personal F, 2022)

Al igual que como ha afirmado la responsable de la programación cultural en la sección anterior, desde la propia embajada confirman la dependencia de la Casa del Ministerio de Educación y no de la institución diplomática:

> No hay un vínculo funcional jerárquico entre la Casa y la embajada. Es un vínculo, como decía, de colaboración y de protección legal, pero no hay una dependencia funcional. O sea, la Casa recibe su presupuesto, su valoración de recursos del Ministerio de Educación y nosotros lo recibimos del Ministerio
de Relaciones Exteriores. Es eso, una coordinación interministerial que hacemos constantemente entre las personas que estamos acá. (Comunicación personal F, 2022)

Si bien se mencionará nuevamente en la siguiente sobre la publicidad de la Casa, vale destacar las publicaciones acordadas entre ambas instituciones, lo cual demuestra una fuerte relación de cooperación entre ambas. Del mismo modo, la Casa resulta de una relevancia fundamental para ciertos fines logísticos de la embajada. Por lo tanto, se puede comprender el papel de la Casa como parte de los esfuerzos que se realicen desde la embajada para el ejercicio de la diplomacia cultural. Este punto será reforzado en el siguiente capítulo al analizar el rol de la Casa en función de los tratados bilaterales entre Francia y Argentina.

Básicamente, tenemos un diálogo ya acordado de que nosotros tenemos nuestro boletín mensual y la Casa tiene el suyo y siempre nos publicamos cruzadamente las novedades de cada uno. Después hay artistas que han venido a tocar las puertas de las dos instituciones. Entonces arreglamos con ellos, “bueno, este concierto lo hacemos en la Casa”, pero le damos difusión especial en nuestras redes o viceversa. Después, obviamente, a nivel de presencia institucional, cuando hay algún evento de relevancia, vamos nosotros en calidad de representantes de la embajada en el evento de la Casa. Por ejemplo, sucedió este año que vino el ministro de educación, en ocasión de la reunión de UNESCO y se reunió con los residentes y fuimos nosotros también, obviamente, para apoyar y acompañar. Así que es bastante excluido, digamos, y va tomando diferentes formas a medida que se van presentando las circunstancias. Supongo que más adelante, quizá en ocasión de los Juegos Olímpicos, si hay que recibir algún tipo de voluntarios, eso también es otra colaboración que se hace con la Embajada Francesa en Buenos Aires también. Es decir, triangulamos con otros actores también de ser necesario. (Comunicación personal F, 2022)

### 5.2.2 - La Casa Argentina y la comunidad argentina en París

Si bien la comunidad argentina en Francia no es la más numerosa de Europa pues, como afirma una secretaria cultural de la embajada argentina en Francia, el francés es una barrera lingüística importante para el establecimiento de personas de esta nacionalidad, sí se cuenta con un número apreciable de ciudadanos de esta nación austral en la República Francesa. Por otra parte, tal como se ha expuesto en el Estado del Arte, cabe resaltar que Francia se ha convertido en refugio de una cantidad considerable de exiliados políticos durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina (1976-1983), algunos de los cuales continúan manteniendo lazos con la Casa. Con respecto a la organización de los eventos culturales por parte de los argentinos residentes en París, una secretaria cultural adjunta de la embajada ha comentado lo siguiente.
de Relaciones Exteriores. Es eso, una coordinación interministerial que hacemos constantemente entre las personas que estamos acá. (Comunicación personal F, 2022)

Si bien se mencionará nuevamente en la siguiente sobre la publicidad de la Casa, vale destacar las publicaciones acordadas entre ambas instituciones, lo cual demuestra una fuerte relación de cooperación entre ambas. Del mismo modo, la Casa resulta de una relevancia fundamental para ciertos fines logísticos de la embajada. Por lo tanto, se puede comprender el papel de la Casa como parte de los esfuerzos que se realicen desde la embajada para el ejercicio de la diplomacia cultural. Este punto será reforzado en el siguiente capítulo al analizar el rol de la Casa en función de los tratados bilaterales entre Francia y Argentina.

Básicamente, tenemos un diálogo ya acordado de que nosotros tenemos nuestro boletín mensual y la Casa tiene el suyo y siempre nos publicamos cruzadamente las novedades de cada uno. Después hay artistas que han venido a tocar las puertas de las dos instituciones. Entonces arreglamos con ellos, “bueno, este concierto lo hacemos en la Casa”, pero le damos difusión especial en nuestras redes o viceversa. Después, obviamente, a nivel de presencia institucional, cuando hay algún evento de relevancia, vamos nosotros en calidad de representantes de la embajada en el evento de la Casa. Por ejemplo, sucedió este año que vino el ministro de educación, en ocasión de la reunión de UNESCO y se reunió con los residentes y fuimos nosotros también, obviamente, para apoyar y acompañar. Así que es bastante excluido, digamos, y va tomando diferentes formas a medida que se van presentando las circunstancias. Supongo que más adelante, quizá en ocasión de los Juegos Olímpicos, si hay que recibir algún tipo de voluntarios, eso también es otra colaboración que se hace con la Embajada Francesa en Buenos Aires también. Es decir, triangulamos con otros actores también de ser necesario. (Comunicación personal F, 2022)

### 5.2.2 - La Casa Argentina y la comunidad argentina en París

Si bien la comunidad argentina en Francia no es la más numerosa de Europa pues, como afirma una secretaria cultural de la embajada argentina en Francia, el francés es una barrera lingüística importante para el establecimiento de personas de esta nacionalidad, sí se cuenta con un número apreciable de ciudadanos de esta nación austral en la República Francesa. Por otra parte, tal como se ha expuesto en el Estado del Arte, cabe resaltar que Francia se ha convertido en refugio de una cantidad considerable de exiliados políticos durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina (1976-1983), algunos de los cuales continúan manteniendo lazos con la Casa. Con respecto a la organización de los eventos culturales por parte de los argentinos residentes en París, una secretaria cultural adjunta de la embajada ha comentado lo siguiente.
La Casa Argentina también tiene una programación enorme. Ellos también se benefician de que tienen muchos de ellos residiendo ahí, y además tienen la facilidad de tener el público de todas las demás Casas, de alguna manera, un público más cautivo. Entonces ellos, sí, por ahí, tienen una agenda más nutrida de actividad cultural. (Comunicación personal F, 2022)

Esta última información ha sido ratificada por el líder del colectivo Artistas Argentinos en Francia, quien ha expresado lo siguiente.

Fue siempre, en todo caso, por el catálogo, [...] desde que estamos en la Casa Argentina [...] hasta el primer gobierno de Macri que se cortó la subvención. Me explicaron que no era por una cuestión de falta de interés en la cultura, sino por una cuestión de necesidades económicas y una problemática que había con la Casa Argentina [...] y después no volvió nunca más. Con el cambio de gobierno tampoco la ayuda, así que estamos siempre esperando que entiendan que [...] en tanto que grupo que representan todos los artistas que hacen parte del colectivo, son los artistas más representativos del arte argentino, en Francia, y también en Argentina, porque es gente que va y viene internacionalmente. Más también el aporte para las nuevas generaciones que se incorporan de a poco al grupo. Entonces eso es muy importante para el país, así que tendrían que considerarlo y no al revés, porque nosotros no tenemos ninguna ganancia. Cuando alguien vende un cuadro lo vende porque es alguien que está interesado particularmente y trata directamente con el artista, porque la Casa Argentina no puede hacer comercio. No es un lugar con esa finalidad, y yo tampoco, así que cuando se encuentra un presidente de un país con un presidente de otro país no le regala un *dossier* de cómo va el petróleo, o la soja, o lo que fuera... La última vez le han regalado una guitarra al presidente de Francia, con la recepción invitaron a músicos que vienen a tocar con una exposición de algunos artistas que vienen de la Argentina y, no sé, le regalan un libro de un autor, o una cosa de una colección, o una estatua, es decir, es representativo. Eso es lo que es, intercambios. Es la carta de visita de un país en la cultura. Entonces, que nos ayuden. (Comunicación personal G, 2022)

### 5.2.3 - *Campus Global y la Casa Argentina*

Campus global es una plataforma digital lanzada por la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación de Argentina, cuyo objetivo es organizar, divulgar y promover las becas disponibles para que los argentinos estudien en el extranjero, así como para que los extranjeros vayan a formarse al país sudamericano (Campus Global, 2023). Por ende, al formar parte del mismo ministerio que la Casa Argentina, esta plataforma es promovida por la Casa en su sitio web (Casa Argentina en París, 2023). En palabras de una secretaria cultural adjunta de la Embajada de la República Argentina en Francia:
La Casa Argentina también tiene una programación enorme. Ellos también se benefician de que tienen muchos de ellos residiendo ahí, y además tienen la facilidad de tener el público de todas las demás Casas, de alguna manera, un público más cautivo. Entonces ellos, sí, por ahí, tienen una agenda más nutrida de actividad cultural. (Comunicación personal F, 2022)

Esta última información ha sido ratificada por el líder del colectivo Artistas Argentinos en Francia, quien ha expresado lo siguiente.

Fue siempre, en todo caso, por el catálogo, [...] desde que estamos en la Casa Argentina [...] hasta el primer gobierno de Macri que se cortó la subvención. Me explicaron que no era por una cuestión de falta de interés en la cultura, sino por una cuestión de necesidades económicas y una problemática que había con la Casa Argentina [...] y después no volvió nunca más. Con el cambio de gobierno tampoco la ayuda, así que estamos siempre esperando que entiendan que [...] en tanto que grupo que representan todos los artistas que hacen parte del colectivo, son los artistas más representativos del arte argentino, en Francia, y también en Argentina, porque es gente que va y viene internacionalmente. Más también el aporte para las nuevas generaciones que se incorporan de a poco al grupo. Entonces eso es muy importante para el país, así que tendrían que considerarlo y no al revés, porque nosotros no tenemos ninguna ganancia. Cuando alguien vende un cuadro lo vende porque es alguien que está interesado particularmente y trata directamente con el artista, porque la Casa Argentina no puede hacer comercio. No es un lugar con esa finalidad, y yo tampoco, así que cuando se encuentra un presidente de un país con un presidente de otro país no le regala un *dossier* de cómo va el petróleo, o la soja, o lo que fuera... La última vez le han regalado una guitarra al presidente de Francia, con la recepción invitaron a músicos que vienen a tocar con una exposición de algunos artistas que vienen de la Argentina y, no sé, le regalan un libro de un autor, o una cosa de una colección, o una estatua, es decir, es representativo. Eso es lo que es, intercambios. Es la carta de visita de un país en la cultura. Entonces, que nos ayuden. (Comunicación personal G, 2022)

### 5.2.3 - *Campus Global y la Casa Argentina*

Campus global es una plataforma digital lanzada por la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación de Argentina, cuyo objetivo es organizar, divulgar y promover las becas disponibles para que los argentinos estudien en el extranjero, así como para que los extranjeros vayan a formarse al país sudamericano (Campus Global, 2023). Por ende, al formar parte del mismo ministerio que la Casa Argentina, esta plataforma es promovida por la Casa en su sitio web (Casa Argentina en París, 2023). En palabras de una secretaria cultural adjunta de la Embajada de la República Argentina en Francia:
Es una iniciativa del Ministerio de Educación. Sabemos que es una plataforma en donde se cargan las diferentes becas que propone la Argentina para estudiantes extranjeros o para estudiantes argentinos que quieran relocalizarse para estudiar en otros lugares, pero lo gerencia la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación, Cancillería, a través de la DGCIN, la Dirección General de Cooperación Internacional, lo que hace es replicar las convocatorias y publicarlas para que las embajadas estén al corriente, y algunas las difundes, pero el poder de iniciativa sobre Campus Global lo tiene el Ministerio de Educación. (Comunicación personal F, 2022)

Además, la misma diplomática también se pronunció acerca de las oportunidades que ofrece la Argentina para atraer a los estudiantes extranjeros.

No tenemos becas tan amplias como la Saint-Exupéry para venir a Argentina. [...] Campus Global levanta toda la oferta académica de Argentina hacia Francia que, si bien hay bastantes estudiantes franceses que van a universidades argentinas, a la UBA, Di Tella, en general, el flujo es más importante al revés, de Argentina hacia Francia. (Comunicación personal F, 2022)

### 5.2.4 - Relación con el Colegio Mayor de Madrid

El Colegio Mayor Argentino Nuestra Señora de Luján es una residencia universitaria que se encuentra en Madrid, España, cuyo principal objetivo es brindar alojamiento a personas que lleven a cabo actividades académicas o culturales en instituciones españolas, principal pero no exclusivamente, de nacionalidad argentina (CMA, 2023). Al igual que la Casa Argentina en París, este Colegio Mayor también se concibe como un centro de difusión de la cultura de la nación austral, en el sentido más amplio del término, así como de intercambio (CMA, 2023). Asimismo, el establecimiento ubicado en la Península Ibérica pertenece, al igual que su parte en el país galo, al Ministerio de Educación de Argentina. A pesar de pertenecer a la misma unidad ministerial dentro del organigrama de la administración gubernamental de la Argentina, estas dos residencias parecen tener nula o escasa comunicación entre ellas, lo cual fue expresado por una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia.

Creo que no hay un vínculo particular. Nuestra embajada en España gerencia la relación con el Colegio Mayor, pero entre la Casa y el Colegio no me parece que haya diálogo. A lo sumo puede ser que haya algún intercambio de información con respecto a algún residente que quiera ir a los dos lugares. (Comunicación personal F, 2022)
Es una iniciativa del Ministerio de Educación. Sabemos que es una plataforma en donde se cargan las diferentes becas que propone la Argentina para estudiantes extranjeros o para estudiantes argentinos que quieran relocalizarse para estudiar en otros lugares, pero lo gerencia la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación, Cancillería, a través de la DGCIN, la Dirección General de Cooperación Internacional, lo que hace es replicar las convocatorias y publicarlas para que las embajadas estén al corriente, y algunas las difundes, pero el poder de iniciativa sobre Campus Global lo tiene el Ministerio de Educación. (Comunicación personal F, 2022)

Además, la misma diplomática también se pronunció acerca de las oportunidades que ofrece la Argentina para atraer a los estudiantes extranjeros.

No tenemos becas tan amplias como la Saint-Exupéry para venir a Argentina. [...] Campus Global levanta toda la oferta académica de Argentina hacia Francia que, si bien hay bastantes estudiantes franceses que van a universidades argentinas, a la UBA, Di Tella, en general, el flujo es más importante al revés, de Argentina hacia Francia. (Comunicación personal F, 2022)

### 5.2.4 - Relación con el Colegio Mayor de Madrid

El Colegio Mayor Argentino Nuestra Señora de Luján es una residencia universitaria que se encuentra en Madrid, España, cuyo principal objetivo es brindar alojamiento a personas que lleven a cabo actividades académicas o culturales en instituciones españolas, principal pero no exclusivamente, de nacionalidad argentina (CMA, 2023). Al igual que la Casa Argentina en París, este Colegio Mayor también se concibe como un centro de difusión de la cultura de la nación austral, en el sentido más amplio del término, así como de intercambio (CMA, 2023). Asimismo, el establecimiento ubicado en la Península Ibérica pertenece, al igual que su parte en el país galo, al Ministerio de Educación de Argentina. A pesar de pertenecer a la misma unidad ministerial dentro del organigrama de la administración gubernamental de la Argentina, estas dos residencias parecen tener nula o escasa comunicación entre ellas, lo cual fue expresado por una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia.

Creo que no hay un vínculo particular. Nuestra embajada en España gerencia la relación con el Colegio Mayor, pero entre la Casa y el Colegio no me parece que haya diálogo. A lo sumo puede ser que haya algún intercambio de información con respecto a algún residente que quiera ir a los dos lugares. (Comunicación personal F, 2022)
### 5.2.5 - Relación con la Cité Internationale de París

En primer lugar, vale recordar que, tal como se indica en las partidas presupuestarias del Ministerio de Educación de la Nación Argentina (Congreso la Nación Argentina, 2022)<fnref n="1" />, la Casa Argentina en París forma parte del mencionado ministerio y, en consecuencia y a diferencia de las demás Casas de la Cité Internationale Universitaire de Paris, pertenece al Estado Argentino. Esta información fue confirmada por la responsable de la programación cultural de la Fundación Argentina:

> La Casa Argentina fue la tercera en ser construida en la Cité Internationale [...] La gran diferencia es que la mayoría de las Casas que conforman la ciudad universitaria dependen, es decir, que son gestionadas por la Universidad de París, por el consorcio de la ciudad universitaria. Esto quiere decir que, a nivel administrativo, desde la selección de los residentes hasta las actividades que tienen lugar en la Casa, está gestionado por la

Cité Internationale. En el caso de la Casa Argentina, no [...] Pertenece al Estado Argentino. Depende directamente del Ministerio de Educación. Entonces, en ese sentido, es una Casa Independiente, que ocupa un terreno en la ciudad universitaria, pero desde la selección de los residentes y toda la dinámica, y la actividad de la Casa, es independiente y la decide la propia Casa en relación con el Ministerio. (Comunicación personal D, 2022)

Entre los cinco residentes de la Cité Internationale que fueron encuestados, se hallan las siguientes nacionalidades: griega, francesa, mexicana, marroquí y boliviana. Si bien el tamaño de la muestra no es muy grande, la variedad en los países de origen demuestra una cierta representatividad de esta comunidad. Dado que se trata de una ciudadela para estudiantes universitarios, no es de extrañar que la edad promedio de estos cinco residentes es de 25,6 años. Un dato interesante es que, entre quienes contestaron la encuesta, tres de ellos se encuentran orientados a las Ciencias Sociales (Encuesta realizada a los residentes de la Cité Internationale Universitaire de Paris, 2022). Este hecho permite entrever un mayor nivel de interés en lo referente a la diplomacia cultural argentina a través de la Casa por parte de estudiantes de estas disciplinas.

<footnote n="1">¹ Se citan todas las partidas presupuestarias del Ministerio de Educación de la República Argentina (bajo todos los nombres que esta institución adquirió entre los años 2016 y 2022) planeadas y ejecutadas.</footnote>
### 5.2.5 - Relación con la Cité Internationale de París

En primer lugar, vale recordar que, tal como se indica en las partidas presupuestarias del Ministerio de Educación de la Nación Argentina (Congreso la Nación Argentina, 2022)<fnref n="1" />, la Casa Argentina en París forma parte del mencionado ministerio y, en consecuencia y a diferencia de las demás Casas de la Cité Internationale Universitaire de Paris, pertenece al Estado Argentino. Esta información fue confirmada por la responsable de la programación cultural de la Fundación Argentina:

> La Casa Argentina fue la tercera en ser construida en la Cité Internationale [...] La gran diferencia es que la mayoría de las Casas que conforman la ciudad universitaria dependen, es decir, que son gestionadas por la Universidad de París, por el consorcio de la ciudad universitaria. Esto quiere decir que, a nivel administrativo, desde la selección de los residentes hasta las actividades que tienen lugar en la Casa, está gestionado por la

*Cité Internationale*. En el caso de la Casa Argentina, no [...] Pertenece al Estado Argentino. Depende directamente del Ministerio de Educación. Entonces, en ese sentido, es una Casa Independiente, que ocupa un terreno en la ciudad universitaria, pero desde la selección de los residentes y toda la dinámica, y la actividad de la Casa, es independiente y la decide la propia Casa en relación con el Ministerio. (Comunicación personal D, 2022)

Entre los cinco residentes de la Cité Internationale que fueron encuestados, se hallan las siguientes nacionalidades: griega, francesa, mexicana, marroquí y boliviana. Si bien el tamaño de la muestra no es muy grande, la variedad en los países de origen demuestra una cierta representatividad de esta comunidad. Dado que se trata de una ciudadela para estudiantes universitarios, no es de extrañar que la edad promedio de estos cinco residentes es de 25,6 años. Un dato interesante es que, entre quienes contestaron la encuesta, tres de ellos se encuentran orientados a las Ciencias Sociales (Encuesta realizada a los residentes de la Cité Internationale Universitaire de Paris, 2022). Este hecho permite entrever un mayor nivel de interés en lo referente a la diplomacia cultural argentina a través de la Casa por parte de estudiantes de estas disciplinas.

<footnote n="1">¹ Se citan todas las partidas presupuestarias del Ministerio de Educación de la República Argentina (bajo todos los nombres que esta institución adquirió entre los años 2016 y 2022) planeadas y ejecutadas.</footnote>
## 5.3 - Publicidad de los cursos y talleres

A priori, la primera fuente de información en lo que concierne a la Casa Argentina en París es el propio sitio web de la institución. Lo primero que cabe relatar acerca de este es que se encuentra publicado únicamente en idioma español, lo cual evidentemente no es efectivo a la hora transmitir información a la audiencia francófona, ni a los residentes en calidad de *brassage*, quienes ocasionalmente no comprenden las lenguas española ni francesa. Este último es el caso de uno de los encuestados, de nacionalidad hindú (Encuesta realizada a los residentes en calidad de *brassage* en la Casa Argentina, 2022).

¿Sabe que la Casa Argentina organiza eventos culturales?

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>Figura 6: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022)</figcaption></figure>

Entre los cinco residentes de la Cité Internationale encuestados en lo referentes a su conocimiento sobre la Casa Argentina, solo uno de ellos contestó que no sabía que esta institución organizaba eventos culturales, lo cual se refleja en este último gráfico. Esto permite arrojar luz acerca de un cierto grado de difusión de las actividades de la Casa en la Cité. Sin embargo, vale contrastar esta información con las declaraciones de uno de los dos asistentes a los eventos culturales que fueron entrevistados. Al ser preguntada sobre algún comentario adicional que quisiera realizar, ella hizo especial énfasis en las deficiencias del aparato publicitario de la Casa:

> Creo que la Casa de Argentina está en un lugar muy céntrico en la Cité y creo que eso le podría directamente ayudar a promover más a sus eventos porque la gente tiene acceso directo, porque siempre la mayoría de los estudiantes que viven en la Cité comen, estudian, en la Maison Internationale, es el edificio central. Así que
## 5.3 - Publicidad de los cursos y talleres

A priori, la primera fuente de información en lo que concierne a la Casa Argentina en París es el propio sitio web de la institución. Lo primero que cabe relatar acerca de este es que se encuentra publicado únicamente en idioma español, lo cual evidentemente no es efectivo a la hora transmitir información a la audiencia francófona, ni a los residentes en calidad de *brassage*, quienes ocasionalmente no comprenden las lenguas española ni francesa. Este último es el caso de uno de los encuestados, de nacionalidad hindú (Encuesta realizada a los residentes en calidad de *brassage* en la Casa Argentina, 2022).

<figure><img src="image_9.png" /><figcaption>Figura 6: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022)</figcaption></figure>

Entre los cinco residentes de la Cité Internationale encuestados en lo referentes a su conocimiento sobre la Casa Argentina, solo uno de ellos contestó que no sabía que esta institución organizaba eventos culturales, lo cual se refleja en este último gráfico. Esto permite arrojar luz acerca de un cierto grado de difusión de las actividades de la Casa en la Cité. Sin embargo, vale contrastar esta información con las declaraciones de uno de los dos asistentes a los eventos culturales que fueron entrevistados. Al ser preguntada sobre algún comentario adicional que quisiera realizar, ella hizo especial énfasis en las deficiencias del aparato publicitario de la Casa:

> Creo que la Casa de Argentina está en un lugar muy céntrico en la Cité y creo que eso le podría directamente ayudar a promover más a sus eventos porque la gente tiene acceso directo, porque siempre la mayoría de los estudiantes que viven en la Cité comen, estudian, en la Maison Internationale, es el edificio central. Así que
creo que la Casa podría, un poco, aprovechar del hecho que está situada en un lugar más céntrico y promover
un poco sus actividades culturales porque creo que puede dar más, sino que no ha sido tan bien promovido
todo lo que ha hecho. (Comunicación personal H, 2022)

Sin embargo, cabe contrarrestar estas declaraciones con el testimonio del otro asistente entrevistado, para quien es evidente que la Casa participa activamente de las actividades organizadas por la Cité Internationale:

Creo que la Casa de Argentina, es mi percepción, quizá me equivoque, pero creo que es una de las más dinámicas. Siempre que se organiza algún evento como macro en la Cité Universitaire, siempre la Casa de Argentina está haciendo algo. Entonces, creo que cumplen muy bien con el objetivo de la difusión de la cultura argentina en la CIUP, en París. Yo creo que es finalmente uno de los objetivos que tiene. Pues que tiene tanto la misma CIUP, como la Casa Argentina, y también comparo con la Casa de México porque también la Casa de México depende directamente de la embajada de México en Francia. Entonces, pues ellos también buscan hacer constantemente eventos, de diferentes índoles, para difundir la cultura de México, pero sí creo que la Casa Argentina va mucho en la misma línea, pero incluso, me atrevería a decir que en la Casa Argentina se hacen un poco más de eventos que en la Casa de México. Entonces, bravo por eso.
(Comunicación personal I, 2022)

De todas formas, tal como se analizó en el capítulo anterior, resulta interesante notar cómo la cantidad de eventos organizados por la Casa no es nada despreciable y, antes de los efectos producidos por la pandemia de COVID-19, la cantidad de eventos organizados anualmente estaba creciendo significativamente.

Por otra parte, la responsable de la programación cultural de la Casa, al ser preguntada sobre la cooperación con la embajada, respondió que existe una publicación recíproca de las actividades que ambas realizan:

Ellos difunden también las actividades que hay acá en la Casa a través de su *newsletter*, y nosotros, a su vez, también a través de nuestra *newsletter* promocionamos. [...] En una época, la *web* en donde se publicaban los eventos de la embajada, ahora tenemos los *links* a las redes sociales porque van cambiando las vías de comunicación, pero sí, hay una relación constante. (Comunicación personal D, 2022)

Entre los 14 asistentes a los eventos culturales que fueron encuestados en dos ocasiones, cabe notar que la mayoría de ellos, un 57,1% afirmaron estar al tanto de las publicaciones de la Casa Argentina, lo cual se condice con un interés relativamente estable en lo que respecta a la asistencia a este tipo de actividades. Curiosamente, y con relación al último fragmento citado, uno de estos
creo que la Casa podría, un poco, aprovechar del hecho que está situada en un lugar más céntrico y promover
un poco sus actividades culturales porque creo que puede dar más, sino que no ha sido tan bien promovido
todo lo que ha hecho. (Comunicación personal H, 2022)

Sin embargo, cabe contrarrestar estas declaraciones con el testimonio del otro asistente entrevistado, para quien es evidente que la Casa participa activamente de las actividades organizadas por la Cité Internationale:

Creo que la Casa de Argentina, es mi percepción, quizá me equivoque, pero creo que es una de las más dinámicas. Siempre que se organiza algún evento como macro en la Cité Universitaire, siempre la Casa de Argentina está haciendo algo. Entonces, creo que cumplen muy bien con el objetivo de la difusión de la cultura argentina en la CIUP, en París. Yo creo que es finalmente uno de los objetivos que tiene. Pues que tiene tanto la misma CIUP, como la Casa Argentina, y también comparo con la Casa de México porque también la Casa de México depende directamente de la embajada de México en Francia. Entonces, pues ellos también buscan hacer constantemente eventos, de diferentes índoles, para difundir la cultura de México, pero sí creo que la Casa Argentina va mucho en la misma línea, pero incluso, me atrevería a decir que en la Casa Argentina se hacen un poco más de eventos que en la Casa de México. Entonces, bravo por eso.
(Comunicación personal I, 2022)

De todas formas, tal como se analizó en el capítulo anterior, resulta interesante notar cómo la cantidad de eventos organizados por la Casa no es nada despreciable y, antes de los efectos producidos por la pandemia de COVID-19, la cantidad de eventos organizados anualmente estaba creciendo significativamente.

Por otra parte, la responsable de la programación cultural de la Casa, al ser preguntada sobre la cooperación con la embajada, respondió que existe una publicación recíproca de las actividades que ambas realizan:

Ellos difunden también las actividades que hay acá en la Casa a través de su *newsletter*, y nosotros, a su vez, también a través de nuestra *newsletter* promocionamos. [...] En una época, la *web* en donde se publicaban los eventos de la embajada, ahora tenemos los *links* a las redes sociales porque van cambiando las vías de comunicación, pero sí, hay una relación constante. (Comunicación personal D, 2022)

Entre los 14 asistentes a los eventos culturales que fueron encuestados en dos ocasiones, cabe notar que la mayoría de ellos, un 57,1% afirmaron estar al tanto de las publicaciones de la Casa Argentina, lo cual se condice con un interés relativamente estable en lo que respecta a la asistencia a este tipo de actividades. Curiosamente, y con relación al último fragmento citado, uno de estos
encuestados dijo que "La Casa Argentina debería, tal vez, acercarse a la embajada para la organización de los eventos." (Encuesta a los asistentes a los eventos culturales, 2022)

<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>Figura 7: Elaboración propia a partir de datos extraídos de la encuesta a los asistentes a los eventos culturales (2022)</figcaption></figure>

Seguidamente, a aquellas personas que contestaron que seguían los eventos de la Casa se les preguntó a través de qué medio lo hacían. Lo que llama la atención acerca de este interrogante es que la mitad de los encuestados no respondió. Sin embargo, entre quienes sí lo hicieron, dos declararon que se enteraron por internet, la cual es una respuesta muy amplia y que no deja en claro si fue por medio del sitio web de la Casa, por e-mail, o bien por medio de las redes sociales. Hay una persona que dijo enterarse mediante el envío de correos electrónicos y la recepción de folletos, lo cual posiblemente se refiera a la newsletter que ha mencionado la responsable de la programación cultural. Este mismo asistente declaró que "Solía recibir e-mails en el pasado." (Encuesta a los asistentes a los eventos culturales, 2022). Además, hay otras dos personas que afirmaron notificarse por e-mail o directamente por la newsletter.

[Sobre los mecanismos de medición de impacto] No, la verdad que no y sería muy útil tenerlo. La verdad que no, no lo tenemos y sería muy útil. También saber, que yo muchas veces se lo pregunto de manera informal al público, cómo se enteran de las actividades y demás, pero no, no tenemos ninguno. El único mecanismo con el que contamos actualmente, sería, nosotros enviamos una *newsletter* y, una vez que se envía, recibimos un informe del programa a través del cual lo enviamos, que nos dice, más o menos, cuánta gente abrió la *newsletter*, cuánta gente hizo *click* en alguno de los *links* y cuáles. En qué zona geográfica está la persona que abrió el *mail*. Ese sería el único mecanismo. Y, por otro lado, está la *web* de la Casa, en la cual también se hace un conteo de la gente que la visitó y las partes de la página que fueron más visitadas. Pero es cierto que
encuestados dijo que "La Casa Argentina debería, tal vez, acercarse a la embajada para la organización de los eventos." (Encuesta a los asistentes a los eventos culturales, 2022)

<figure><img src="image_10.png" /><figcaption>Figura 7: Elaboración propia a partir de datos extraídos de la encuesta a los asistentes a los eventos culturales (2022)</figcaption></figure>

Seguidamente, a aquellas personas que contestaron que seguían los eventos de la Casa se les preguntó a través de qué medio lo hacían. Lo que llama la atención acerca de este interrogante es que la mitad de los encuestados no respondió. Sin embargo, entre quienes sí lo hicieron, dos declararon que se enteraron por internet, la cual es una respuesta muy amplia y que no deja en claro si fue por medio del sitio web de la Casa, por e-mail, o bien por medio de las redes sociales. Hay una persona que dijo enterarse mediante el envío de correos electrónicos y la recepción de folletos, lo cual posiblemente se refiera a la newsletter que ha mencionado la responsable de la programación cultural. Este mismo asistente declaró que "Solía recibir e-mails en el pasado." (Encuesta a los asistentes a los eventos culturales, 2022). Además, hay otras dos personas que afirmaron notificarse por e-mail o directamente por la newsletter.

[Sobre los mecanismos de medición de impacto] No, la verdad que no y sería muy útil tenerlo. La verdad que no, no lo tenemos y sería muy útil. También saber, que yo muchas veces se lo pregunto de manera informal al público, cómo se enteran de las actividades y demás, pero no, no tenemos ninguno. El único mecanismo con el que contamos actualmente, sería, nosotros enviamos una *newsletter* y, una vez que se envía, recibimos un informe del programa a través del cual lo enviamos, que nos dice, más o menos, cuánta gente abrió la *newsletter*, cuánta gente hizo *click* en alguno de los *links* y cuáles. En qué zona geográfica está la persona que abrió el *mail*. Ese sería el único mecanismo. Y, por otro lado, está la *web* de la Casa, en la cual también se hace un conteo de la gente que la visitó y las partes de la página que fueron más visitadas. Pero es cierto que
actualmente no procesamos esa información. Es algo que recibimos. Sí, yo reviso, por ejemplo, el porcentaje de gente que abrió la *newsletter*, porque en función de eso, a veces, la enviamos un día u otro, pero no mucho más de eso. (Comunicación personal D, 2022)

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>Figura 8: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022)</figcaption></figure>

Asimismo, hay dos individuos que supieron del, o de los, evento(s) gracias a las redes sociales; de estos, uno por Facebook y otro por esta misma red y también por Instagram.

Sí, tenemos una cuenta de Facebook y una cuenta de Instagram. Tuvimos un tiempo Twitter, pero la verdad que no era funcional para los fines de la actividad de la Casa. Actualmente, lo que más funciona, de alguna manera, es Instagram. Facebook, la verdad, lo seguimos manteniendo porque nuestro público es de una edad mayor, no son tanto jóvenes, y todavía algunos utilizan Facebook, pero la realidad es que cada vez vemos que tiene menos repercusión. (Comunicación personal D, 2022)

Al contrastar las declaraciones de la responsable de la programación cultural, con las encuestas realizadas a los asistentes a los eventos y con la información disponible en las cuentas de Facebook e Instagram de la Casa, resulta interesante notar que, aparentemente, el peso de las publicaciones en Facebook continúa siendo mayor que las de Instagram. No obstante, dada la ambigüedad en algunas respuestas explicadas anteriormente, es difícil afirmar hasta qué punto son más relevantes los correos electrónicos enviados por medio de la *newsletter* que las mencionadas publicaciones en la cuenta de Facebook.

Vale explicitar que el sitio *web* de Facebook de la Casa Argentina en París fue creado el 16 de abril del 2015 y cuenta, en diciembre del 2022 con 6870 seguidores y 6597 "Me gusta". Mientras
actualmente no procesamos esa información. Es algo que recibimos. Sí, yo reviso, por ejemplo, el porcentaje de gente que abrió la *newsletter*, porque en función de eso, a veces, la enviamos un día u otro, pero no mucho más de eso. (Comunicación personal D, 2022)

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>Figura 8: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022)</figcaption></figure>

Asimismo, hay dos individuos que supieron del, o de los, evento(s) gracias a las redes sociales; de estos, uno por Facebook y otro por esta misma red y también por Instagram.

Sí, tenemos una cuenta de Facebook y una cuenta de Instagram. Tuvimos un tiempo Twitter, pero la verdad que no era funcional para los fines de la actividad de la Casa. Actualmente, lo que más funciona, de alguna manera, es Instagram. Facebook, la verdad, lo seguimos manteniendo porque nuestro público es de una edad mayor, no son tanto jóvenes, y todavía algunos utilizan Facebook, pero la realidad es que cada vez vemos que tiene menos repercusión. (Comunicación personal D, 2022)

Al contrastar las declaraciones de la responsable de la programación cultural, con las encuestas realizadas a los asistentes a los eventos y con la información disponible en las cuentas de Facebook e Instagram de la Casa, resulta interesante notar que, aparentemente, el peso de las publicaciones en Facebook continúa siendo mayor que las de Instagram. No obstante, dada la ambigüedad en algunas respuestas explicadas anteriormente, es difícil afirmar hasta qué punto son más relevantes los correos electrónicos enviados por medio de la *newsletter* que las mencionadas publicaciones en la cuenta de Facebook.

Vale explicitar que el sitio *web* de Facebook de la Casa Argentina en París fue creado el 16 de abril del 2015 y cuenta, en diciembre del 2022 con 6870 seguidores y 6597 "Me gusta". Mientras
que, por su parte, la cuenta de Instagram de la Casa Argentina tiene, a diciembre del 2022, 2093 seguidores y ha subido 451 publicaciones. De todos modos, vale reparar en el detalle de que, tal como afirmó la responsable de la programación cultural, efectivamente el público encuestado pertenece, en promedio, a un extracto etario superior a los 60 años (Encuestas realizadas a los asistentes a los eventos culturales, 2022).

## 5.4 - Conclusión

A partir de la presentación y el análisis de las relaciones entre la Casa Argentina en París y los distintos actores que interactúan con ésta, se pueden señalar algunas conclusiones para cerrar este capítulo y responder al objetivo específico de describir el papel de la Casa como promotora de la cultura argentina hacia la audiencia exterior entre 2016 y 2022.

Los indicadores que han sido tomados en consideración para el presente análisis son: la relación entre la Casa Argentina y otras instituciones (que también se operacionalizan en subindicadores, que son: la embajada argentina en Francia, la Cité Internationale de Paris, el Colegio Mayor de Argentina en Madrid, Campus Global, y la comunidad argentina en París); y la publicidad de los cursos y talleres (que se operacionalizan en: la cantidad de medios de difusión y la cantidad de receptores).

A partir de esta operacionalización, se pueden realizar las siguientes afirmaciones. En primer lugar, la relación entre la Fundación Argentina y las universidades francesas es débil. Si bien se han llevado a cabo algunas actividades de cooperación, no existe ningún vínculo formal con ninguna casa de estudios. En cambio, la relación entre la Casa y la Embajada de la República Argentina en Francia es sumamente estrecha, tanto en lo que concierne a la organización de las actividades de la Casa como al apoyo de ésta hacia la embajada en lo que respecta a la provisión de alojamiento. Seguidamente, el vínculo de mayor trascendencia entre la Fundación y la comunidad de argentinos residentes en Francia es con el colectivo Artistas Argentinos en Francia, quienes tienen su base en la Casa y constituyen una parte vital a la hora de poner en marcha los talleres y los eventos en esta institución. En cuarto lugar, se halla Campus Global, plataforma que pertenece, al igual que la Casa, al Ministerio de Educación de Argentina, y que, si bien no tiene un vínculo explícito con el establecimiento en París más que organización jerárquica de la administración estatal argentina, sí es evidente que una parte de los seleccionados de las convocatorias a becas ofrecidas por Campus Global acaban residiendo en la Casa. Con relación al Colegio Mayor en
que, por su parte, la cuenta de Instagram de la Casa Argentina tiene, a diciembre del 2022, 2093 seguidores y ha subido 451 publicaciones. De todos modos, vale reparar en el detalle de que, tal como afirmó la responsable de la programación cultural, efectivamente el público encuestado pertenece, en promedio, a un extracto etario superior a los 60 años (Encuestas realizadas a los asistentes a los eventos culturales, 2022).

## 5.4 - Conclusión

A partir de la presentación y el análisis de las relaciones entre la Casa Argentina en París y los distintos actores que interactúan con ésta, se pueden señalar algunas conclusiones para cerrar este capítulo y responder al objetivo específico de describir el papel de la Casa como promotora de la cultura argentina hacia la audiencia exterior entre 2016 y 2022.

Los indicadores que han sido tomados en consideración para el presente análisis son: la relación entre la Casa Argentina y otras instituciones (que también se operacionalizan en subindicadores, que son: la embajada argentina en Francia, la Cité Internationale de Paris, el Colegio Mayor de Argentina en Madrid, Campus Global, y la comunidad argentina en París); y la publicidad de los cursos y talleres (que se operacionalizan en: la cantidad de medios de difusión y la cantidad de receptores).

A partir de esta operacionalización, se pueden realizar las siguientes afirmaciones. En primer lugar, la relación entre la Fundación Argentina y las universidades francesas es débil. Si bien se han llevado a cabo algunas actividades de cooperación, no existe ningún vínculo formal con ninguna casa de estudios. En cambio, la relación entre la Casa y la Embajada de la República Argentina en Francia es sumamente estrecha, tanto en lo que concierne a la organización de las actividades de la Casa como al apoyo de ésta hacia la embajada en lo que respecta a la provisión de alojamiento. Seguidamente, el vínculo de mayor trascendencia entre la Fundación y la comunidad de argentinos residentes en Francia es con el colectivo Artistas Argentinos en Francia, quienes tienen su base en la Casa y constituyen una parte vital a la hora de poner en marcha los talleres y los eventos en esta institución. En cuarto lugar, se halla Campus Global, plataforma que pertenece, al igual que la Casa, al Ministerio de Educación de Argentina, y que, si bien no tiene un vínculo explícito con el establecimiento en París más que organización jerárquica de la administración estatal argentina, sí es evidente que una parte de los seleccionados de las convocatorias a becas ofrecidas por Campus Global acaban residiendo en la Casa. Con relación al Colegio Mayor en
Madrid Nuestra Señora de Luján, a partir de las diversas declaraciones citadas y de la información disponible en el sitio web del Ministerio de Educación, la relación es nula o de escasa intensidad. Al igual que en el caso de Campus Global, el Colegio Mayor de Madrid también pertenece al mismo Ministerio en igualdad jerárquica que la Casa Argentina. Finalmente, se encuentra la comunidad de la Cité Internationale Universitaire de Paris, con la cual la Casa tiene, evidentemente, una relación muy estrecha dada la ubicación física del establecimiento. Sin embargo, este vínculo es, por un lado, muy fructífero gracias al público al cual la Fundación tiene acceso, pero, por el otro lado, existe una relativa tensión debido al hecho de que la Casa Argentina es la única que aún pertenece al Estado que representa, al contrario que el resto de las casas.

En lo que concierne a la publicidad de la Casa Argentina, cabe destacar que, a pesar de que existen varios canales de difusión de las actividades de la Fundación, se ha observado que se encuentra un problema de eficiencia a la hora de que la información llegue a las audiencias. Este hecho contrasta con la gran cantidad de eventos que se organizan en este establecimiento, así como con los varios talleres que se ofrecen. En síntesis, es evidente que existe un potencial de divulgación que no está siendo aprovechado.

Finalmente, a partir del análisis de las explicadas relaciones entre actores y de la promoción cultural, se puede afirmar que el papel de la Casa Argentina en París como promotora de la cultura argentina hacia la audiencia exterior entre 2016 y 2022 es deficiente.
Madrid Nuestra Señora de Luján, a partir de las diversas declaraciones citadas y de la información disponible en el sitio web del Ministerio de Educación, la relación es nula o de escasa intensidad. Al igual que en el caso de Campus Global, el Colegio Mayor de Madrid también pertenece al mismo Ministerio en igualdad jerárquica que la Casa Argentina. Finalmente, se encuentra la comunidad de la Cité Internationale Universitaire de Paris, con la cual la Casa tiene, evidentemente, una relación muy estrecha dada la ubicación física del establecimiento. Sin embargo, este vínculo es, por un lado, muy fructífero gracias al público al cual la Fundación tiene acceso, pero, por el otro lado, existe una relativa tensión debido al hecho de que la Casa Argentina es la única que aún pertenece al Estado que representa, al contrario que el resto de las casas.

En lo que concierne a la publicidad de la Casa Argentina, cabe destacar que, a pesar de que existen varios canales de difusión de las actividades de la Fundación, se ha observado que se encuentra un problema de eficiencia a la hora de que la información llegue a las audiencias. Este hecho contrasta con la gran cantidad de eventos que se organizan en este establecimiento, así como con los varios talleres que se ofrecen. En síntesis, es evidente que existe un potencial de divulgación que no está siendo aprovechado.

Finalmente, a partir del análisis de las explicadas relaciones entre actores y de la promoción cultural, se puede afirmar que el papel de la Casa Argentina en París como promotora de la cultura argentina hacia la audiencia exterior entre 2016 y 2022 es deficiente.
# 6 - La Casa Argentina en París y la política

## 6.1 - Introducción

Las relaciones políticas bilaterales entre las Repúblicas Argentina y Francesa se establecieron hace casi ya dos siglos. La naturaleza de este vínculo, como se ha expuesto anteriormente, ha sido variable a lo largo de la historia. En algunos períodos ha tenido un carácter más litigante, mientras que, en otras épocas, muchas más numerosas, ha sido de cooperación. Por otra parte, la política interna de la Argentina también ha sufrido momentos de mayor y menor tensión. La historia de la nación sudamericana puede dividirse, a grandes rasgos, en dos grandes períodos. El primero es el de la conformación y consolidación del Estado nacional, el cual va desde la Revolución de Mayo en 1810, hasta la asunción del primer presidente que ha triunfado en las primeras elecciones limpias, lo cual sucedió en 1916. Ahora bien, a los fines del presente trabajo será más relevante la historia de la Argentina moderna.

En este último capítulo se pondrá el foco en la Fundación Argentina como sitio de reflejo de la realidad política argentina, por un lado, y de la materialización de tratados bilaterales entre el país austral y Francia. Por lo tanto, se analizará el papel de la Casa Argentina en París como sitio de representación política argentina entre 2016 y 2022. Lo primero que se tomará en consideración son los 45 documentos que se han firmado entre estas dos repúblicas entre el 2016 y el 2022 y cómo ha repercutido en la ejecución de política exterior por parte de Argentina. En segundo lugar, se examinarán las repercusiones que ha tenido el proyecto de ley de la interrupción voluntaria del embarazo del año 2018, en Argentina, en la Casa Argentina. La relevancia de tomar este último caso radica en que, como se ha explicado a lo largo del Estado del Arte, diversos hitos políticos han producido un gran impacto en la vida de la Casa y el caso a presentar no es una excepción.

## 6.2 - Declaraciones, convenios y tratados bilaterales

La primera evidencia de que la Fundación Argentina conforma un actor clave para la ejecución de convenios bilaterales entre Francia y Argentina es el primer párrafo del sitio web de la Casa, el cual expresa que "La Casa Argentina es una institución que se propone como lugar de
# 6 - La Casa Argentina en París y la política

## 6.1 - Introducción

Las relaciones políticas bilaterales entre las Repúblicas Argentina y Francesa se establecieron hace casi ya dos siglos. La naturaleza de este vínculo, como se ha expuesto anteriormente, ha sido variable a lo largo de la historia. En algunos períodos ha tenido un carácter más litigante, mientras que, en otras épocas, muchas más numerosas, ha sido de cooperación. Por otra parte, la política interna de la Argentina también ha sufrido momentos de mayor y menor tensión. La historia de la nación sudamericana puede dividirse, a grandes rasgos, en dos grandes períodos. El primero es el de la conformación y consolidación del Estado nacional, el cual va desde la Revolución de Mayo en 1810, hasta la asunción del primer presidente que ha triunfado en las primeras elecciones limpias, lo cual sucedió en 1916. Ahora bien, a los fines del presente trabajo será más relevante la historia de la Argentina moderna.

En este último capítulo se pondrá el foco en la Fundación Argentina como sitio de reflejo de la realidad política argentina, por un lado, y de la materialización de tratados bilaterales entre el país austral y Francia. Por lo tanto, se analizará el papel de la Casa Argentina en París como sitio de representación política argentina entre 2016 y 2022. Lo primero que se tomará en consideración son los 45 documentos que se han firmado entre estas dos repúblicas entre el 2016 y el 2022 y cómo ha repercutido en la ejecución de política exterior por parte de Argentina. En segundo lugar, se examinarán las repercusiones que ha tenido el proyecto de ley de la interrupción voluntaria del embarazo del año 2018, en Argentina, en la Casa Argentina. La relevancia de tomar este último caso radica en que, como se ha explicado a lo largo del Estado del Arte, diversos hitos políticos han producido un gran impacto en la vida de la Casa y el caso a presentar no es una excepción.

## 6.2 - Declaraciones, convenios y tratados bilaterales

La primera evidencia de que la Fundación Argentina conforma un actor clave para la ejecución de convenios bilaterales entre Francia y Argentina es el primer párrafo del sitio web de la Casa, el cual expresa que "La Casa Argentina es una institución que se propone como lugar de
intercambios científicos y artísticos, particularmente, en el marco de la cooperación bilateral entre
la República Argentina y Francia.” (Fundación Argentina, 2023).

Tal como se ha explicado anteriormente, la Casa Argentina goza de un *status* especial en la Ciudad Universitaria, lo cual facilita su uso como vehículo para la implementación de los acuerdos entre Francia y Argentina.

Sí. La Casa Argentina en París tiene un estatuto particular porque es la única de las casas de la *Cité Universitaire* que está como *rattachée* a la embajada. Hay una especie de paraguas diplomático que protege a la Casa que no lo tienen las casas de los demás países que forman parte del consenso de la CIUP de la sociedad internacional de la ciudad universitaria de París. Así que en ese caso tenemos esa particularidad que hace que, de hecho, la embajada sea consultada para muchas cosas de lo que es la gestión cotidiana de la *Cité*, que otras embajadas no lo tienen. Si bien hay reuniones, como de consorcio, a las que son invitados todos los embajadores de los países que tienen casa en la ciudad. (Comunicación personal F, 2022)

El 24 de febrero del 2016 se firmó una carta de intención entre los gobiernos de ambas repúblicas con la intención de profundizar los programas de becas para funcionarios públicos argentinos del Ministerio de Modernización (Ibarra & Gueganno, 2016). Resulta interesante que la mencionada carta se retoma el acuerdo de cooperación científica de 1964, el cual se refiere expresamente a la Fundación Argentina (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964), lo cual refuerza el valor de la Casa como posible destino de los beneficiarios de estas becas.

Asimismo, en aquella misma fecha se firmó un convenio para el establecimiento de unas becas de estudios superiores llamadas becas Saint-Exupéry (Bullrich & Ayrault, 2016a), el cual también se basa en el acuerdo de 1964 (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964). El Estado Argentino apoya a estos becarios por medio de la concesión de un alojamiento en la Casa Argentina. Esta información está ratificada por la secretaria adjunta de la sección cultural de la embajada argentina en Francia.

La Casa nunca es objeto particular de los acuerdos internacionales. Son de un espectro más amplio y que después uno elige con qué herramienta aplicarlo. Están los programas de becas franco-argentinos, que permite la llegada de científicos argentinos para acá. Incluso Francia tiene las becas Saint-Exupéry. Todo eso, de alguna manera, termina canalizándose a través de la Casa Argentina porque muchos de ellos aplican y quedan en la Casa pero, a mi conocimiento, no hay ninguna referencia explícita de la Casa. (Comunicación personal F, 2022)

Nuevamente, el 24 de febrero del 2016, ambos Estados han firmado otro convenio bilateral para la concesión de becas para el intercambio de asistentes de idioma (Bullrich & Ayrault, 2016b). La
intercambios científicos y artísticos, particularmente, en el marco de la cooperación bilateral entre
la República Argentina y Francia.” (Fundación Argentina, 2023).

Tal como se ha explicado anteriormente, la Casa Argentina goza de un *status* especial en la Ciudad Universitaria, lo cual facilita su uso como vehículo para la implementación de los acuerdos entre Francia y Argentina.

Sí. La Casa Argentina en París tiene un estatuto particular porque es la única de las casas de la *Cité Universitaire* que está como *rattachée* a la embajada. Hay una especie de paraguas diplomático que protege a la Casa que no lo tienen las casas de los demás países que forman parte del consenso de la CIUP de la sociedad internacional de la ciudad universitaria de París. Así que en ese caso tenemos esa particularidad que hace que, de hecho, la embajada sea consultada para muchas cosas de lo que es la gestión cotidiana de la *Cité*, que otras embajadas no lo tienen. Si bien hay reuniones, como de consorcio, a las que son invitados todos los embajadores de los países que tienen casa en la ciudad. (Comunicación personal F, 2022)

El 24 de febrero del 2016 se firmó una carta de intención entre los gobiernos de ambas repúblicas con la intención de profundizar los programas de becas para funcionarios públicos argentinos del Ministerio de Modernización (Ibarra & Gueganno, 2016). Resulta interesante que la mencionada carta se retoma el acuerdo de cooperación científica de 1964, el cual se refiere expresamente a la Fundación Argentina (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964), lo cual refuerza el valor de la Casa como posible destino de los beneficiarios de estas becas.

Asimismo, en aquella misma fecha se firmó un convenio para el establecimiento de unas becas de estudios superiores llamadas becas Saint-Exupéry (Bullrich & Ayrault, 2016a), el cual también se basa en el acuerdo de 1964 (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964). El Estado Argentino apoya a estos becarios por medio de la concesión de un alojamiento en la Casa Argentina. Esta información está ratificada por la secretaria adjunta de la sección cultural de la embajada argentina en Francia.

La Casa nunca es objeto particular de los acuerdos internacionales. Son de un espectro más amplio y que después uno elige con qué herramienta aplicarlo. Están los programas de becas franco-argentinos, que permite la llegada de científicos argentinos para acá. Incluso Francia tiene las becas Saint-Exupéry. Todo eso, de alguna manera, termina canalizándose a través de la Casa Argentina porque muchos de ellos aplican y quedan en la Casa pero, a mi conocimiento, no hay ninguna referencia explícita de la Casa. (Comunicación personal F, 2022)

Nuevamente, el 24 de febrero del 2016, ambos Estados han firmado otro convenio bilateral para la concesión de becas para el intercambio de asistentes de idioma (Bullrich & Ayrault, 2016b). La
relevancia de este acuerdo radica en la posibilidad de que 60 argentinos, formados en lingüística, transmitan una parte de la cultura nacional. Otro detalle que cabe destacar es que los franceses beneficiarios de esta beca son solo una tercera parte de los argentinos que obtienen el mismo beneficio. Tal como se explica en el último extracto citado, en ninguno de estos acuerdos bilaterales hay referencias explícitas a la Fundación Argentina, sin embargo, tal como se explica en la mencionada entrevista (Comunicación personal F, 2022), éste es el sitio por excelencia en donde acaban por canalizar las demandas de alojamiento de estos académicos que arriban a Francia. Cabe resaltar las visitas de los mandatarios de ambos Estados para la concreción de los acuerdos bilaterales.

Creo que Macri vino una sola vez y la segunda se cayó. Nosotros tuvimos una visita oficial el 6 de febrero del 2020, después tuvimos otra en mayo del 2021, mayo del 2022 y noviembre del 2022. Esas son las cuatro visitas oficiales que realizó Alberto Fernández. En la primera de Alberto Fernández, en febrero del 2022, hubo un diálogo con Piketty, que da clases en una de las sedes de la universidad, que está en la ciudad universitaria, pero después no hubo un vínculo particular con la Casa Argentina en ninguna de ellas. La verdad no se dio por la agenda. Seguramente debe haber habido presidentes que visitaron la Casa, pero no fue un punto de la agenda particular. En general vienen poco tiempo, es complicado, nunca se pensó. Pero hubiera podido ser un buen intercambio, esto de que dialoguen con residentes, son gente muy formada y tienen un punto de vista que vale la pena que sea escuchado. Si lo que hay, a nivel interacción, es que han organizado eventos con la comunidad argentina, y alguno de los residentes vinieron en calidad de miembros de la comunidad argentina. (Comunicación personal F, 2022)

Una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia aclara algunos puntos en lo concerniente a la relación entre la Casa y la Cité, tal como la existencia de una reunión anual en la cual son invitados todos los embajadores de los Estados que poseen una Casa en la Ciudad Universitaria. En palabras de la funcionaria:

> Suele ser con una frecuencia anual. A principios de año, más o menos en enero. Se hace una reunión. El administrador general llama a todos los directores de las casas y a los embajadores de los países de las casas. (Comunicación personal F, 2022)

El condicionamiento político que se halla en la Casa es reafirmado por las declaraciones de la presente funcionaria. Este hecho, en esencia, desemboca en una debilidad a la hora de practicar la diplomacia cultural de una forma homogénea y eficiente, ya que hay una falta de políticas que trasciendan a los directores y, como se ha explicado en los capítulos precedentes, cada uno de ellos administra la Casa independientemente de cómo lo haya hecho su predecesor.
relevancia de este acuerdo radica en la posibilidad de que 60 argentinos, formados en lingüística, transmitan una parte de la cultura nacional. Otro detalle que cabe destacar es que los franceses beneficiarios de esta beca son solo una tercera parte de los argentinos que obtienen el mismo beneficio. Tal como se explica en el último extracto citado, en ninguno de estos acuerdos bilaterales hay referencias explícitas a la Fundación Argentina, sin embargo, tal como se explica en la mencionada entrevista (Comunicación personal F, 2022), éste es el sitio por excelencia en donde acaban por canalizar las demandas de alojamiento de estos académicos que arriban a Francia. Cabe resaltar las visitas de los mandatarios de ambos Estados para la concreción de los acuerdos bilaterales.

Creo que Macri vino una sola vez y la segunda se cayó. Nosotros tuvimos una visita oficial el 6 de febrero del 2020, después tuvimos otra en mayo del 2021, mayo del 2022 y noviembre del 2022. Esas son las cuatro visitas oficiales que realizó Alberto Fernández. En la primera de Alberto Fernández, en febrero del 2022, hubo un diálogo con Piketty, que da clases en una de las sedes de la universidad, que está en la ciudad universitaria, pero después no hubo un vínculo particular con la Casa Argentina en ninguna de ellas. La verdad no se dio por la agenda. Seguramente debe haber habido presidentes que visitaron la Casa, pero no fue un punto de la agenda particular. En general vienen poco tiempo, es complicado, nunca se pensó. Pero hubiera podido ser un buen intercambio, esto de que dialoguen con residentes, son gente muy formada y tienen un punto de vista que vale la pena que sea escuchado. Si lo que hay, a nivel interacción, es que han organizado eventos con la comunidad argentina, y alguno de los residentes vinieron en calidad de miembros de la comunidad argentina. (Comunicación personal F, 2022)

Una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia aclara algunos puntos en lo concerniente a la relación entre la Casa y la Cité, tal como la existencia de una reunión anual en la cual son invitados todos los embajadores de los Estados que poseen una Casa en la Ciudad Universitaria. En palabras de la funcionaria:

> Suele ser con una frecuencia anual. A principios de año, más o menos en enero. Se hace una reunión. El administrador general llama a todos los directores de las casas y a los embajadores de los países de las casas.
> 
> (Comunicación personal F, 2022)

El condicionamiento político que se halla en la Casa es reafirmado por las declaraciones de la presente funcionaria. Este hecho, en esencia, desemboca en una debilidad a la hora de practicar la diplomacia cultural de una forma homogénea y eficiente, ya que hay una falta de políticas que trasciendan a los directores y, como se ha explicado en los capítulos precedentes, cada uno de ellos administra la Casa independientemente de cómo lo haya hecho su predecesor.
A ver, como el director de la Casa Argentina está enviado por el Ministerio de Educación, siempre, en general, hay una consonancia entre el gobierno y la Casa. Después, los diplomáticos son funcionarios de carrera que representan al Estado Argentino independientemente de sus visiones políticas y, en general Francia. Hoy por hoy tenemos un embajador diplomático, pero como suele ser un puesto muy deseado, suele haber embajadores políticos argentinos en Francia. Entonces, en esos casos hay una coincidencia más visible y evidente entre la dirección de la Casa y el embajador político designado. Si es un embajador diplomático obviamente que es un funcionario de carrera que representa al Estado, con lo cual también va a haber una consonancia. Entonces, en ese sentido, en general, por lo menos desde que regresó la democracia, hay una consonancia entre la visión política de la Casa y el gobierno, lo cual no quiere decir que los residentes piensen lo mismo que la dirección de la Casa, o que las políticas que se tienen que defender desde una embajada. Nosotros en la embajada somos ejecutores de política exterior. Las decisiones se toman, obviamente, desde la capital. Entonces, en ese sentido, la visión de la embajada es la visión del gobierno nacional de ese momento y la Casa es otra de las manifestaciones del gobierno nacional. (Comunicación personal F, 2022)

Este fragmento de la entrevista realizada a una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia da luz sobre cómo la Casa transmite los valores y la realidad de la sociedad argentina, elementos esenciales del concepto de diplomacia cultural (Cull, 2009).

La Casa, desde el momento en que son todos residentes argentinos, es un espejo de la sociedad en su diferente composición política, socioeconómica y demográfica, con lo cual todo tiene un impacto. Sin duda alguna, la comunidad argentina en Francia es muy sensible a ciertas temáticas como es particularmente los derechos humanos, la preservación de la democracia, los derechos sexuales y reproductivos; sobre todo porque hay colectivos. A mí me llama especialmente la atención el colectivo de derechos humanos, que está compuesto por personas que se exiliaron en la década de 1970 y que ellos son personas muy activas y, sin dudas, deben tener vínculos con los estudiantes de la Casa. Obviamente que hay una diferencia generacional muy importante, pero también está Hijos París, que son un poco más jóvenes, pero sigue habiendo una diferencia generacional grande, con lo cual me parece que, a través de ciertos resortes institucionales, como también son las universidades. Desde esos lugares, algunas temáticas obviamente que resuenan y, después bueno, está en cada residente decidir si manifestarse como cualquier ciudadano. Tanto Francia como Argentina son democracias, con lo cual los residentes pueden manifestar libremente sus opiniones en el marco de la convivencia y del respeto por el otro. No sé de ningún caso particular, más allá de esto que sucedió con la ley de IVE, de alguna manifestación que haya hecho particularmente ruido, sino más bien se me ocurren circunstancias al revés, como cosas más alegres, como la Copa América o el Mundial que, como sabemos, el Comité de Residentes es muy activo y hacen grandes fiestas para ver los partidos. En ese sentido, también es una herramienta de promoción cultural. Sabemos que, por ahí, cosas que no se pueden hacer en la embajada, como una “choripaneada”, lo hace la Casa. Entonces uno va canalizando su público y lo que se puede hacer y no para diferentes lugares. Entonces en ese sentido también está bueno, y nos sirve, que esté la Casa Argentina y eso, que se puedan organizar, por ahí, eventos culturales futbolísticos con la comunidad más joven y de una manera más informal que lo que podríamos hacer nosotros como embajada. (Comunicación personal F, 2022)
A ver, como el director de la Casa Argentina está enviado por el Ministerio de Educación, siempre, en general, hay una consonancia entre el gobierno y la Casa. Después, los diplomáticos son funcionarios de carrera que representan al Estado Argentino independientemente de sus visiones políticas y, en general Francia. Hoy por hoy tenemos un embajador diplomático, pero como suele ser un puesto muy deseado, suele haber embajadores políticos argentinos en Francia. Entonces, en esos casos hay una coincidencia más visible y evidente entre la dirección de la Casa y el embajador político designado. Si es un embajador diplomático obviamente que es un funcionario de carrera que representa al Estado, con lo cual también va a haber una consonancia. Entonces, en ese sentido, en general, por lo menos desde que regresó la democracia, hay una consonancia entre la visión política de la Casa y el gobierno, lo cual no quiere decir que los residentes piensen lo mismo que la dirección de la Casa, o que las políticas que se tienen que defender desde una embajada. Nosotros en la embajada somos ejecutores de política exterior. Las decisiones se toman, obviamente, desde la capital. Entonces, en ese sentido, la visión de la embajada es la visión del gobierno nacional de ese momento y la Casa es otra de las manifestaciones del gobierno nacional. (Comunicación personal F, 2022)

Este fragmento de la entrevista realizada a una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia da luz sobre cómo la Casa transmite los valores y la realidad de la sociedad argentina, elementos esenciales del concepto de diplomacia cultural (Cull, 2009).

La Casa, desde el momento en que son todos residentes argentinos, es un espejo de la sociedad en su diferente composición política, socioeconómica y demográfica, con lo cual todo tiene un impacto. Sin duda alguna, la comunidad argentina en Francia es muy sensible a ciertas temáticas como es particularmente los derechos humanos, la preservación de la democracia, los derechos sexuales y reproductivos; sobre todo porque hay colectivos. A mí me llama especialmente la atención el colectivo de derechos humanos, que está compuesto por personas que se exiliaron en la década de 1970 y que ellos son personas muy activas y, sin dudas, deben tener vínculos con los estudiantes de la Casa. Obviamente que hay una diferencia generacional muy importante, pero también está Hijos París, que son un poco más jóvenes, pero sigue habiendo una diferencia generacional grande, con lo cual me parece que, a través de ciertos resortes institucionales, como también son las universidades. Desde esos lugares, algunas temáticas obviamente que resuenan y, después bueno, está en cada residente decidir si manifestarse como cualquier ciudadano. Tanto Francia como Argentina son democracias, con lo cual los residentes pueden manifestar libremente sus opiniones en el marco de la convivencia y del respeto por el otro. No sé de ningún caso particular, más allá de esto que sucedió con la ley de IVE, de alguna manifestación que haya hecho particularmente ruido, sino más bien se me ocurren circunstancias al revés, como cosas más alegres, como la Copa América o el Mundial que, como sabemos, el Comité de Residentes es muy activo y hacen grandes fiestas para ver los partidos. En ese sentido, también es una herramienta de promoción cultural. Sabemos que, por ahí, cosas que no se pueden hacer en la embajada, como una “choripaneada”, lo hace la Casa. Entonces uno va canalizando su público y lo que se puede hacer y no para diferentes lugares. Entonces en ese sentido también está bueno, y nos sirve, que esté la Casa Argentina y eso, que se puedan organizar, por ahí, eventos culturales futbolísticos con la comunidad más joven y de una manera más informal que lo que podríamos hacer nosotros como embajada. (Comunicación personal F, 2022)
Otra arista que vale rescatar de la diplomacia cultural argentina en Francia es aquella que se lleva a cabo por medio de las organizaciones internacionales multilaterales. Tal como explica una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia (Comunicación personal F, 2022), en el marco de la cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE), Argentina ha logrado la desclasificación de ciertos archivos relativos al Proceso de Reorganización Nacional en el país sudamericano.

> Se acaba de firmar ahora, cuando estuvo la secretaria general francesa en Argentina en ocasión de la cumbre CELAC - UE, la desclasificación de los archivos diplomáticos franceses, que es información relativa a la época de la dictadura militar, que está relacionada con el Quai d'Orsay. La mayoría ya era de público acceso, pero hay algunas que otras cosas que, por cuestión de datos personales, por ejemplo, estaba protegida y, finalmente, Francia hizo entrega de esos archivos diplomáticos. Es algo que veníamos pidiendo hace bastante tiempo y finalmente se materializó. Es un acuerdo destacable. (Comunicación personal F, 2022)

Lo que se explica en este último fragmento es relevante por la intensidad de los estudios relativos al exilio de los argentinos durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina (19761983), tales como los de Buch (2017), Cristiá (2016) y Franco & Bernaldo (2004).

## 6.3 - Proyecto de interrupción voluntaria del embarazo

En el 2018 se propuso un proyecto de ley, en el Congreso de la Nación Argentina, para autorizar la interrupción voluntaria del embarazo. Dicho proyecto trajo aparejado un gran revuelo social en el país austral. A su vez, estas repercusiones trascendieron las fronteras nacionales y se formaron grupos de apoyo y rechazo a la presente iniciativa. Una de estas manifestaciones tuvo lugar en la Casa Argentina. Así como la secretaria adjunta de la embajada argentina en París afirmó que este establecimiento es un reflejo de la sociedad de la nación sudamericana (Comunicación personal F, 2022), un grupo de residentes se congregó para pronunciarse a favor del proyecto (Página 12, 2018; Redacción La Tinta, 2018). Se expusieron ciertos símbolos que serán característicos de este movimiento, tales como unos pañuelos verdes con la consigna "Aborto libre, seguro y gratuito ya", tal como se muestra en las imágenes a continuación.

Dado el desequilibrio en lo que respecta a la neutralidad de la información disponible, y debido a la impertinencia para el presente trabajo académico, no se realizará ningún tipo de juicio de valor acerca de los hechos acaecidos en esta institución. De todos modos, se expondrán
Otra arista que vale rescatar de la diplomacia cultural argentina en Francia es aquella que se lleva a cabo por medio de las organizaciones internacionales multilaterales. Tal como explica una secretaria cultural adjunta de la Embajada Argentina en Francia (Comunicación personal F, 2022), en el marco de la cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE), Argentina ha logrado la desclasificación de ciertos archivos relativos al Proceso de Reorganización Nacional en el país sudamericano.

> Se acaba de firmar ahora, cuando estuvo la secretaria general francesa en Argentina en ocasión de la cumbre CELAC - UE, la desclasificación de los archivos diplomáticos franceses, que es información relativa a la época de la dictadura militar, que está relacionada con el Quai d'Orsay. La mayoría ya era de público acceso, pero hay algunas que otras cosas que, por cuestión de datos personales, por ejemplo, estaba protegida y, finalmente, Francia hizo entrega de esos archivos diplomáticos. Es algo que veníamos pidiendo hace bastante tiempo y finalmente se materializó. Es un acuerdo destacable. (Comunicación personal F, 2022)

Lo que se explica en este último fragmento es relevante por la intensidad de los estudios relativos al exilio de los argentinos durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina (19761983), tales como los de Buch (2017), Cristiá (2016) y Franco & Bernaldo (2004).

## 6.3 - Proyecto de interrupción voluntaria del embarazo

En el 2018 se propuso un proyecto de ley, en el Congreso de la Nación Argentina, para autorizar la interrupción voluntaria del embarazo. Dicho proyecto trajo aparejado un gran revuelo social en el país austral. A su vez, estas repercusiones trascendieron las fronteras nacionales y se formaron grupos de apoyo y rechazo a la presente iniciativa. Una de estas manifestaciones tuvo lugar en la Casa Argentina. Así como la secretaria adjunta de la embajada argentina en París afirmó que este establecimiento es un reflejo de la sociedad de la nación sudamericana (Comunicación personal F, 2022), un grupo de residentes se congregó para pronunciarse a favor del proyecto (Página 12, 2018; Redacción La Tinta, 2018). Se expusieron ciertos símbolos que serán característicos de este movimiento, tales como unos pañuelos verdes con la consigna "Aborto libre, seguro y gratuito ya", tal como se muestra en las imágenes a continuación.

Dado el desequilibrio en lo que respecta a la neutralidad de la información disponible, y debido a la impertinencia para el presente trabajo académico, no se realizará ningún tipo de juicio de valor acerca de los hechos acaecidos en esta institución. De todos modos, se expondrán
efectivamente las muestras de descontento por parte de los alojados hacia las autoridades de la Casa.

Por una parte, el entonces director de la Casa, Juan Manuel Corvalán Espina, es manifiestamente contrario al bloque político de centroizquierda de lo que en el 2018 se llamaba Unidad Ciudadana (Corvalán Espina, 2017). Esta postura lo posiciona del lado contrario a los cuatro diputados que presentaron el proyecto, tres de los cuales eran de centroizquierda. Se han consultado doce periódicos, de distinto color político, que han cubierto los hechos ocurridos en la Casa. Lo que se puede afirmar sobre los acontecimientos es que hubo una expulsión de residentes, por parte del director, quienes tomaron el edificio y luego fueron desalojados por la policía francesa.

<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>Figura 9: NO al desalojo de científicsx y artistas de la Casa Argentina en París (2018)</figcaption></figure>

La importancia de explicar este suceso radica en que esto también forma parte de la diplomacia cultural en el sentido de que transmite los valores nacionales. De todos modos, es evidente que no se tratan de acontecimientos con una connotación positiva. En esta línea, y bajo ningún punto de vista se pretende hacer ningún tipo de vinculación con aquellos hechos, se puede notar cómo el accionar de los exiliados argentinos en Francia durante la última dictadura
efectivamente las muestras de descontento por parte de los alojados hacia las autoridades de la Casa.

Por una parte, el entonces director de la Casa, Juan Manuel Corvalán Espina, es manifiestamente contrario al bloque político de centroizquierda de lo que en el 2018 se llamaba Unidad Ciudadana (Corvalán Espina, 2017). Esta postura lo posiciona del lado contrario a los cuatro diputados que presentaron el proyecto, tres de los cuales eran de centroizquierda. Se han consultado doce periódicos, de distinto color político, que han cubierto los hechos ocurridos en la Casa. Lo que se puede afirmar sobre los acontecimientos es que hubo una expulsión de residentes, por parte del director, quienes tomaron el edificio y luego fueron desalojados por la policía francesa.

<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>Figura 9: NO al desalojo de científicos y artistas de la Casa Argentina en París (2018)</figcaption></figure>

La importancia de explicar este suceso radica en que esto también forma parte de la diplomacia cultural en el sentido de que transmite los valores nacionales. De todos modos, es evidente que no se tratan de acontecimientos con una connotación positiva. En esta línea, y bajo ningún punto de vista se pretende hacer ningún tipo de vinculación con aquellos hechos, se puede notar cómo el accionar de los exiliados argentinos en Francia durante la última dictadura
cívicomilitar en la nación sudamericana también ha conllevado una transmisión de los valores culturales de forma negativa (Cristiá, 2018).

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>Figura 10: Manifestación 1 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018)</figcaption></figure>

A continuación, se muestra uno de los anuncios de protesta presentados por los manifestantes, en el cual se exige la reincorporación de los residentes expulsados. Otro detalle relevante de este póster es la consigna “Basta de persecución ideológica” (Figura 9. NO al desalojo de científicxs y artistas de la Casa Argentina en París; Figura 10. Manifestación 1 a favor del aborto en la Casa Argentina), la cual denota la confrontación política entre el director Corvalán Espina y los residentes de este establecimiento. A su vez, en la segunda imagen se muestra un grupo de residentes y exresidentes manifestándose, afuera de la Casa, a favor de la interrupción voluntaria del embarazo y, de acuerdo con ellos (Figura 11. Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina), para detener la persecución ideológica de la cual dicen ser víctimas. La tercera imagen que se expone muestra una escena similar a la anterior, en la cual los residentes expresan su punto de vista por medio de símbolos visibles, tal como el distintivo pañuelo verde (Figura 8. Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina).

<figure><img src="image_14.png" /><figcaption>Figura 11: Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018)</figcaption></figure>
cívicomilitar en la nación sudamericana también ha conllevado una transmisión de los valores culturales de forma negativa (Cristiá, 2018).

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>Figura 10: Manifestación 1 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018)</figcaption></figure>

A continuación, se muestra uno de los anuncios de protesta presentados por los manifestantes, en el cual se exige la reincorporación de los residentes expulsados. Otro detalle relevante de este póster es la consigna “Basta de persecución ideológica” (Figura 9. NO al desalojo de científicxs y artistas de la Casa Argentina en París; Figura 10. Manifestación 1 a favor del aborto en la Casa Argentina), la cual denota la confrontación política entre el director Corvalán Espina y los residentes de este establecimiento. A su vez, en la segunda imagen se muestra un grupo de residentes y exresidentes manifestándose, afuera de la Casa, a favor de la interrupción voluntaria del embarazo y, de acuerdo con ellos (Figura 11. Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina), para detener la persecución ideológica de la cual dicen ser víctimas. La tercera imagen que se expone muestra una escena similar a la anterior, en la cual los residentes expresan su punto de vista por medio de símbolos visibles, tal como el distintivo pañuelo verde (Figura 8. Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina).

<figure><img src="image_14.png" /><figcaption>Figura 11: Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018)</figcaption></figure>
## 6.4 - Conclusión

Como se explicó en la introducción de este capítulo, el propósito es analizar el papel de la Casa Argentina en París como sitio de representación política argentina entre 2016 y 2022. Con este fin se han examinado, por un lado, los tratados internacionales firmados entre las repúblicas francesa y argentina durante este período y se han vinculado lo acordado entre los Estados con el rol que la Casa Argentina ha jugado en la implementación de estos acuerdos. Por otro lado, se ha focalizado en el caso del proyecto de ley para la interrupción voluntaria del embarazo en el 2018.

A raíz del tratado que entró en vigor en 1964, en el cual se hace mención explícita a la Fundación Argentina (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964), los beneficios obtenidos en los convenios subsiguientes han sido apoyados por la Casa. En lo específico, las personas que viajan desde la Argentina hasta París como beneficiarios de algún acuerdo franco-argentino tienen la posibilidad, y muchos la toman, de alojarse en la Casa Argentina y, además, se les da prioridad a estos candidatos a la hora de la selección de residentes (Comunicación personal F, 2022).

En lo que concierne a los acontecimientos que tuvieron lugar a partir de las manifestaciones de apoyo a la propuesta de ley para legalizar el aborto en la Argentina, vale destacar que la repercusión mediática que tuvieron estos hechos justifica su exposición como un vehículo de transmisión de la realidad de la nación austral. En este punto, la exposición de los hechos de manera neutral ha supuesto un desafío, especialmente por la presunta imparcialidad de la información obtenida a partir de los medios de prensa.

En virtud de los argumentos expuestos en el presente capítulo, se puede afirmar que la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris cumple el papel de apoyar y reflejar la realidad de la sociedad argentina en Francia. En este sentido, resulta ser efectivamente un instrumento de la diplomacia cultural de la nación del sur en la República Francesa.

## 7 - Conclusión

En esta investigación se ha intentado estudiar la posible relación entre la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de París y la implementación de la diplomacia cultural argentina en la República Francesa. Es decir, se ha analizado el papel de dicha institución como un medio para el ejercicio de dicha diplomacia cultural argentina en Francia.
## 6.4 - Conclusión

Como se explicó en la introducción de este capítulo, el propósito es analizar el papel de la Casa Argentina en París como sitio de representación política argentina entre 2016 y 2022. Con este fin se han examinado, por un lado, los tratados internacionales firmados entre las repúblicas francesa y argentina durante este período y se han vinculado lo acordado entre los Estados con el rol que la Casa Argentina ha jugado en la implementación de estos acuerdos. Por otro lado, se ha focalizado en el caso del proyecto de ley para la interrupción voluntaria del embarazo en el 2018.

A raíz del tratado que entró en vigor en 1964, en el cual se hace mención explícita a la Fundación Argentina (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964), los beneficios obtenidos en los convenios subsiguientes han sido apoyados por la Casa. En lo específico, las personas que viajan desde la Argentina hasta París como beneficiarios de algún acuerdo franco-argentino tienen la posibilidad, y muchos la toman, de alojarse en la Casa Argentina y, además, se les da prioridad a estos candidatos a la hora de la selección de residentes (Comunicación personal F, 2022).

En lo que concierne a los acontecimientos que tuvieron lugar a partir de las manifestaciones de apoyo a la propuesta de ley para legalizar el aborto en la Argentina, vale destacar que la repercusión mediática que tuvieron estos hechos justifica su exposición como un vehículo de transmisión de la realidad de la nación austral. En este punto, la exposición de los hechos de manera neutral ha supuesto un desafío, especialmente por la presunta imparcialidad de la información obtenida a partir de los medios de prensa.

En virtud de los argumentos expuestos en el presente capítulo, se puede afirmar que la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris cumple el papel de apoyar y reflejar la realidad de la sociedad argentina en Francia. En este sentido, resulta ser efectivamente un instrumento de la diplomacia cultural de la nación del sur en la República Francesa.

## 7 - Conclusión

En esta investigación se ha intentado estudiar la posible relación entre la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de París y la implementación de la diplomacia cultural argentina en la República Francesa. Es decir, se ha analizado el papel de dicha institución como un medio para el ejercicio de dicha diplomacia cultural argentina en Francia.
En el primer capítulo, el Estado del Arte, se han presentado, de forma sintética, los trabajos académicos previos sobre los cuales se ha basado y justificado la presente investigación. Se han identificado cuatro áreas de discusión relativas al ejercicio de la diplomacia cultural argentina en Francia.

La primera de estas se relaciona con la historia de los tratados internacionales firmados entre Francia y Argentina. Aquí se destaca principalmente el convenio bilateral de 1964, en el cual se menciona explícitamente la Casa y se traza una hoja de ruta para la cooperación académica, artística y científica entre ambas naciones (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964).

En segundo lugar, se ha elaborado una síntesis histórica acerca de la evolución de la diplomacia cultural argentina en el mundo. En esta sección se destaca especialmente la diplomacia deportiva (Torres, 2022) y la clasificación de los medios de difusión internacional de la cultura nacional (Zawels, 2008).

Seguidamente, se ha puesto el foco en la diplomacia cultural argentina en la República Francesa. Cabe resaltar que la información encontrada para este análisis se reduce, en su gran mayoría, a los exiliados argentinos en Francia. En este punto se destaca la *Association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde* (AIDA), operativa entre 1979 y 1985 (Cristiá, 2016).

En cuarto lugar, se halla la diplomacia cultural de la propia Casa Argentina. Si bien los trabajos académicos rastreados en este aspecto tienen un enfoque más bien histórico, cabe mencionar la tesis de maestría de Lima (2018), en la cual se analiza este establecimiento como un instrumento de diplomacia universitaria. A su vez, también vale destacar las recopilaciones de testimonios de antiguos residentes por parte de Saiegh (1998) y Birgin (2011).

En el segundo capítulo de esta tesis se ha expuesto el Marco Teórico, en el cual se han desarrollado los conceptos de diplomacia cultural: “...el intento de un actor de gestionar el entorno internacional mediante la divulgación de sus recursos y logros culturales en el extranjero y / o facilitando la transmisión cultural en el extranjero.” (Cull, 2009, p. 19), diplomacia pública: “...el intento de un actor internacional de gestionar el entorno internacional a través del compromiso con un público extranjero.” (Cull, 2009, p. 12), y diplomacia: “...los mecanismos libres de guerra desplegados por un actor internacional para gestionar el entorno internacional.” (Cull, 2009, p. 12); entre los más relevantes para los fines del presente proyecto.

En el cuarto capítulo de esta investigación, el primero que forma parte del análisis propiamente dicho, se ha examinado el papel de la Casa como sitio de intercambios culturales entre
En el primer capítulo, el Estado del Arte, se han presentado, de forma sintética, los trabajos académicos previos sobre los cuales se ha basado y justificado la presente investigación. Se han identificado cuatro áreas de discusión relativas al ejercicio de la diplomacia cultural argentina en Francia.

La primera de estas se relaciona con la historia de los tratados internacionales firmados entre Francia y Argentina. Aquí se destaca principalmente el convenio bilateral de 1964, en el cual se menciona explícitamente la Casa y se traza una hoja de ruta para la cooperación académica, artística y científica entre ambas naciones (Couve de Murville & Zavala Ortiz, 1964).

En segundo lugar, se ha elaborado una síntesis histórica acerca de la evolución de la diplomacia cultural argentina en el mundo. En esta sección se destaca especialmente la diplomacia deportiva (Torres, 2022) y la clasificación de los medios de difusión internacional de la cultura nacional (Zawels, 2008).

Seguidamente, se ha puesto el foco en la diplomacia cultural argentina en la República Francesa. Cabe resaltar que la información encontrada para este análisis se reduce, en su gran mayoría, a los exiliados argentinos en Francia. En este punto se destaca la *Association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde* (AIDA), operativa entre 1979 y 1985 (Cristiá, 2016).

En cuarto lugar, se halla la diplomacia cultural de la propia Casa Argentina. Si bien los trabajos académicos rastreados en este aspecto tienen un enfoque más bien histórico, cabe mencionar la tesis de maestría de Lima (2018), en la cual se analiza este establecimiento como un instrumento de diplomacia universitaria. A su vez, también vale destacar las recopilaciones de testimonios de antiguos residentes por parte de Saiegh (1998) y Birgin (2011).

En el segundo capítulo de esta tesis se ha expuesto el Marco Teórico, en el cual se han desarrollado los conceptos de diplomacia cultural: “...el intento de un actor de gestionar el entorno internacional mediante la divulgación de sus recursos y logros culturales en el extranjero y / o facilitando la transmisión cultural en el extranjero.” (Cull, 2009, p. 19), diplomacia pública: “...el intento de un actor internacional de gestionar el entorno internacional a través del compromiso con un público extranjero.” (Cull, 2009, p. 12), y diplomacia: “...los mecanismos libres de guerra desplegados por un actor internacional para gestionar el entorno internacional.” (Cull, 2009, p. 12); entre los más relevantes para los fines del presente proyecto.

En el cuarto capítulo de esta investigación, el primero que forma parte del análisis propiamente dicho, se ha examinado el papel de la Casa como sitio de intercambios culturales entre
2016 y 2022. Con este propósito se han examinado, en primera instancia, las interacciones entre los residentes argentinos y los *brassagiers*. En este punto se destacan los eventos organizados por el Comité de Residentes de la Casa y las experiencias culturales, tanto positivas como negativas, de los *brassagiers*. En segundo lugar, lo que se destaca de los talleres y los cursos es la falta de interés en su promoción, lo cual repercute negativamente en el uso de la Casa como un medio de diplomacia cultural argentina en Francia. Acto seguido, la intensidad de los eventos culturales ha aumentado considerablemente en los últimos tres años del período estudiado, lo cual se podría traducir en una mayor difusión cultural. Sin embargo, cabe reparar en la avanzada edad de los participantes y en el pequeño tamaño de los grupos de asistentes. En cuarto y último lugar, las instalaciones de la Casa, principalmente la biblioteca y la sala de eventos, son un claro reflejo de la cultura de la nación austral. De todas formas, llama la atención la inoperatividad manifiesta de la biblioteca en su función de consulta bibliográfica, por un lado, y el estrecho vínculo entre la sala de eventos y la actividad cultural de la Casa. Por todo lo expuesto en este capítulo, es posible afirmar que la Casa cumple el papel de ser un sitio de intercambios culturales entre argentinos y extranjeros, aunque cabe destacar que las devoluciones por parte de los no nacionales son, en ciertas ocasiones, más bien negativas.

En el quinto capítulo de esta tesis, se ha descrito el papel de la Casa como promotora de la cultura argentina hacia la audiencia exterior entre 2016 y 2022. Se han identificado dos secciones para examinar. Por un lado, la relación de la Casa Argentina con otras instituciones y, por el otro lado, la publicidad de los cursos y los talleres. En lo que respecta al primer punto, la Casa mantiene un vínculo muy estrecho y cooperativo con la Embajada Argentina en Francia, la Cité Internationale Universitaire de Paris, Campus Global y con la comunidad de los residentes argentinos en el país galo. Por el contrario, estas relaciones son muy débiles, o inexistentes, con instituciones de educación superior francesas y con el Colegio Mayor de Madrid. Por consiguiente, la cooperación para la difusión de la cultura argentina en Francia podría ser mayor. Por otra parte, la publicidad de los cursos, talleres y de toda la actividad cultural realizada por la Casa es deficiente y escasa, lo cual genera un inconveniente considerable a la hora de pensar este establecimiento como un instrumento de la diplomacia cultural argentina en Francia. Entonces, con base en los puntos enumerados en este capítulo, se puede aseverar que el papel de la Casa Argentina como promotora de la cultura nacional hacia la audiencia exterior es deficiente.

En el sexto y último capítulo, se ha analizado el papel de la Casa Argentina en París como sitio de representación política argentina entre 2016 y 2022. Con este fin se han seleccionado los más relevantes de los 45 tratados internacionales firmados entre Francia y Argentina durante el período de estudio para ligarlos con el apoyo brindado por la Casa Argentina. En segunda instancia,
2016 y 2022. Con este propósito se han examinado, en primera instancia, las interacciones entre los residentes argentinos y los *brassagiers*. En este punto se destacan los eventos organizados por el Comité de Residentes de la Casa y las experiencias culturales, tanto positivas como negativas, de los *brassagiers*. En segundo lugar, lo que se destaca de los talleres y los cursos es la falta de interés en su promoción, lo cual repercute negativamente en el uso de la Casa como un medio de diplomacia cultural argentina en Francia. Acto seguido, la intensidad de los eventos culturales ha aumentado considerablemente en los últimos tres años del período estudiado, lo cual se podría traducir en una mayor difusión cultural. Sin embargo, cabe reparar en la avanzada edad de los participantes y en el pequeño tamaño de los grupos de asistentes. En cuarto y último lugar, las instalaciones de la Casa, principalmente la biblioteca y la sala de eventos, son un claro reflejo de la cultura de la nación austral. De todas formas, llama la atención la inoperatividad manifiesta de la biblioteca en su función de consulta bibliográfica, por un lado, y el estrecho vínculo entre la sala de eventos y la actividad cultural de la Casa. Por todo lo expuesto en este capítulo, es posible afirmar que la Casa cumple el papel de ser un sitio de intercambios culturales entre argentinos y extranjeros, aunque cabe destacar que las devoluciones por parte de los no nacionales son, en ciertas ocasiones, más bien negativas.

En el quinto capítulo de esta tesis, se ha descrito el papel de la Casa como promotora de la cultura argentina hacia la audiencia exterior entre 2016 y 2022. Se han identificado dos secciones para examinar. Por un lado, la relación de la Casa Argentina con otras instituciones y, por el otro lado, la publicidad de los cursos y los talleres. En lo que respecta al primer punto, la Casa mantiene un vínculo muy estrecho y cooperativo con la Embajada Argentina en Francia, la Cité Internationale Universitaire de Paris, Campus Global y con la comunidad de los residentes argentinos en el país galo. Por el contrario, estas relaciones son muy débiles, o inexistentes, con instituciones de educación superior francesas y con el Colegio Mayor de Madrid. Por consiguiente, la cooperación para la difusión de la cultura argentina en Francia podría ser mayor. Por otra parte, la publicidad de los cursos, talleres y de toda la actividad cultural realizada por la Casa es deficiente y escasa, lo cual genera un inconveniente considerable a la hora de pensar este establecimiento como un instrumento de la diplomacia cultural argentina en Francia. Entonces, con base en los puntos enumerados en este capítulo, se puede aseverar que el papel de la Casa Argentina como promotora de la cultura nacional hacia la audiencia exterior es deficiente.

En el sexto y último capítulo, se ha analizado el papel de la Casa Argentina en París como sitio de representación política argentina entre 2016 y 2022. Con este fin se han seleccionado los más relevantes de los 45 tratados internacionales firmados entre Francia y Argentina durante el período de estudio para ligarlos con el apoyo brindado por la Casa Argentina. En segunda instancia,
se ha analizado el caso de las manifestaciones a favor del proyecto de ley para la legalización de la interrupción voluntaria del embarazo en el 2018, que tuvieron lugar en la Casa, y sus consecuencias a la hora de transmitir una imagen de la Argentina en Francia. A partir de los argumentos expuestos en este capítulo se puede constatar que la Casa es efectivamente un reflejo de la sociedad argentina en Francia.

Finalmente, luego de todo el análisis expuesto, se puede afirmar que el papel de la Casa Argentina en la *Cité Internationale Universitaire de Paris* como un medio de la diplomacia cultural de la República Argentina en la República Francesa es, en una medida moderada, el canalizador de las vicisitudes políticas de la Argentina, así como una institución de apoyo para la transmisión de la cultura nacional, con falencias significativas. Esto se justifica en el hecho de que, por una parte, algunos indicadores transmiten efectivamente los logros y valores culturales de la República Argentina. Estos últimos indicadores son: los acuerdos bilaterales, el *brassage*, y los eventos culturales.

Por otra parte, las repercusiones de los hechos políticos domésticos argentinos en la Casa no solo no contribuyen a generar una imagen positiva de la nación austral, sino al contrario. Además, a partir de la información recabada acerca de los residentes argentinos, el taller de escritura en español, la biblioteca Julio Cortázar, y la publicidad de los cursos y talleres, se puede notar una falta de eficiencia o voluntad en la implementación de la diplomacia cultural. Por lo tanto, en un trabajo académico futuro se podrá investigar el modo para hacer más eficiente el ejercicio de la diplomacia cultural argentina en la República Francesa utilizando a la Casa Argentina en la *Cité Internationale Universitaire de Paris* como un medio para la finalidad mencionada. Es más, esta investigación pretende ser un puntapié para continuar investigando la diplomacia cultural argentina, tanto a nivel genérico en el mundo como por medio de la mencionada Casa.

## Bibliografía

- Alonso Pereira, J. R. (2013). El Colegio de España en París como punto de intersección arquitectónico entre las ciudades universitarias de París y de Madrid. *19. Revista Anual de Historia del Arte*, 65-79.

- Arrosa Soares, M. S. (2007). Diplomacia cultural en el Mercosur: del riesgo país a la marca país. *Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo* / Vol. 2. No. 3. Enero-Junio, 123-140.
se ha analizado el caso de las manifestaciones a favor del proyecto de ley para la legalización de la interrupción voluntaria del embarazo en el 2018, que tuvieron lugar en la Casa, y sus consecuencias a la hora de transmitir una imagen de la Argentina en Francia. A partir de los argumentos expuestos en este capítulo se puede constatar que la Casa es efectivamente un reflejo de la sociedad argentina en Francia.

Finalmente, luego de todo el análisis expuesto, se puede afirmar que el papel de la Casa Argentina en la *Cité Internationale Universitaire de Paris* como un medio de la diplomacia cultural de la República Argentina en la República Francesa es, en una medida moderada, el canalizador de las vicisitudes políticas de la Argentina, así como una institución de apoyo para la transmisión de la cultura nacional, con falencias significativas. Esto se justifica en el hecho de que, por una parte, algunos indicadores transmiten efectivamente los logros y valores culturales de la República Argentina. Estos últimos indicadores son: los acuerdos bilaterales, el *brassage*, y los eventos culturales.

Por otra parte, las repercusiones de los hechos políticos domésticos argentinos en la Casa no solo no contribuyen a generar una imagen positiva de la nación austral, sino al contrario. Además, a partir de la información recabada acerca de los residentes argentinos, el taller de escritura en español, la biblioteca Julio Cortázar, y la publicidad de los cursos y talleres, se puede notar una falta de eficiencia o voluntad en la implementación de la diplomacia cultural. Por lo tanto, en un trabajo académico futuro se podrá investigar el modo para hacer más eficiente el ejercicio de la diplomacia cultural argentina en la República Francesa utilizando a la Casa Argentina en la *Cité Internationale Universitaire de Paris* como un medio para la finalidad mencionada. Es más, esta investigación pretende ser un puntapié para continuar investigando la diplomacia cultural argentina, tanto a nivel genérico en el mundo como por medio de la mencionada Casa.

## Bibliografía

- Alonso Pereira, J. R. (2013). El Colegio de España en París como punto de intersección arquitectónico entre las ciudades universitarias de París y de Madrid. *19. Revista Anual de Historia del Arte*, 65 - 79.

- Arrosa Soares, M. S. (2007). Diplomacia cultural en el Mercosur: del riesgo país a la marca país. *Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo* / Vol. 2. No. 3. Enero - Junio, 123-140.
Bayardo, R., & Mihal, I. (2012). Argentina en la Feria del Libro de Frankfurt. Notas sobre Política Cultural. CONICET, 9-29.

Birgin, A. (2011). *Escenas de la Memoria: La Casa Argentina de París en la Voz de sus Antiguos Residentes*. Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación.

Bonet, L., & Schargorodsky, H. (2019). *Retos de las relaciones culturales entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe*. Barcelona: Quaderns Gescènic. Colección Cuadernos de Cultura nº 5.

Buch, E., & Fléchet, A. (2017). La Musique en Prison. La campagne pour la libération de Miguel Angel Estrella, 1977-1980. Éditions de l'EHESS | «Annales. Histoire, Sciences Sociales» 2017/3 72e année. ISSN 0395-2649. ISBN 9782713227059 https://www.cairn.info/revue-annales-2017-3-page-775.htm, 775 - 805.

Copeland, D. (2000). *The Constructivist Challenge to Structural Realism*. International.

Corvalán Espina, J. M. (2017). Kirchnerisme et réécriture de l'histoire : la jeunesse politique au coeur du récit et des pratiques populistes. *Conserveries mémorielles* #20 [En línea] http://journals.openedition.org/cm/2624, 1 - 13.

Cristiá, M. (2016). Solidaridad e identidad artística transnacional. Reflexiones sobre la experiencia de l'Association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde (1979/1985). En N. De Cristóforis, & S. Novick, *Jornadas Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea: 1914-2014* (págs. 3 - 20). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Instituto de Investigaciones Gino Germani - UBA.

Cristiá, M. (2018). Frente el autoritarismo, la creación. La experiencia de AIDA y su relectura en el film El Exilio de Gardel (Fernando Solanas, Francia/Argentina, 1985). *Cuaderno 68* | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2018). ISSN 1668-0227 Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. Buenos Aires., 75 - 92.

Cristiá, M. (2 de Febrero de 2023). *Isabel Plante, Argentinos de París. Arte y viajes culturales durante los años sesenta*. Obtenido de Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Edhasa, 2013, 402 p.: http://journals.openedition.org/nuevomundo/69173; DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.69173

Cull, N. (2009). *Public diplomacy: lessons from the past*. Los Ángeles: Figueroa Press.

Dumont, J. (2016). Informaciones Argentinas. Une revue au service de la diplomatie culturelle argentine (1938-1947). *La contemporaine* | « Matériaux pour l'histoire de notre temps », 48 - 53.

Dumont-Quessard, J. (2013). *De la coopération intellectuelle à la diplomatie culturelle. Les voies/x de l'Argentine, du Brésil et du Chili (1919-1946)*. *Volume 1*. París: Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 École Doctorale 122 – Europe latine-Amérique latine CREDA UMR 7227 – Centre de Recherche et de Documentation des Amériques.

Estrella, M. Á. (1983). La música como instrumento pedagógico para la liberación. (S. Lapsenson, Entrevistador)

Fiorucci, F. (2007). La Administración Cultural del Peronismo. Políticas, Intelectuales y Estado. Working Paper No. 20. *The University of Maryland, College Park. Latin American Studies Center*, 1 - 40.
Bayardo, R., & Mihal, I. (2012). Argentina en la Feria del Libro de Frankfurt. Notas sobre Política Cultural. CONICET, 9-29.

Birgin, A. (2011). *Escenas de la Memoria: La Casa Argentina de París en la Voz de sus Antiguos Residentes*. Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación.

Bonet, L., & Schargorodsky, H. (2019). *Retos de las relaciones culturales entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe*. Barcelona: Quaderns Gescènic. Colección Cuadernos de Cultura nº 5.

Buch, E., & Fléchet, A. (2017). La Musique en Prison. La campagne pour la libération de Miguel Angel Estrella, 1977-1980. Éditions de l'EHESS | «Annales. Histoire, Sciences Sociales» 2017/3 72e année. ISSN 0395-2649. ISBN 9782713227059 https://www.cairn.info/revue-annales-2017-3-page-775.htm, 775 - 805.

Copeland, D. (2000). *The Constructivist Challenge to Structural Realism*. International.

Corvalán Espina, J. M. (2017). Kirchnerisme et réécriture de l'histoire : la jeunesse politique au coeur du récit et des pratiques populistes. *Conserveries mémorielles* #20 [En línea] http://journals.openedition.org/cm/2624, 1 - 13.

Cristiá, M. (2016). Solidaridad e identidad artística transnacional. Reflexiones sobre la experiencia de l'Association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde (1979/1985). En N. De Cristóforis, & S. Novick, *Jornadas Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea: 1914-2014* (págs. 3 - 20). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Instituto de Investigaciones Gino Germani - UBA.

Cristiá, M. (2018). Frente el autoritarismo, la creación. La experiencia de AIDA y su relectura en el film El Exilio de Gardel (Fernando Solanas, Francia/Argentina, 1985). *Cuaderno 68* | Centro de Estudios en Diseño y Comunicación (2018). ISSN 1668-0227 Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. Buenos Aires., 75 - 92.

Cristiá, M. (2 de Febrero de 2023). *Isabel Plante, Argentinos de París. Arte y viajes culturales durante los años sesenta*. Obtenido de Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Edhasa, 2013, 402 p.: http://journals.openedition.org/nuevomundo/69173; DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.69173

Cull, N. (2009). *Public diplomacy: lessons from the past*. Los Ángeles: Figueroa Press.

Dumont, J. (2016). Informaciones Argentinas. Une revue au service de la diplomatie culturelle argentine (1938-1947). *La contemporaine* | « Matériaux pour l'histoire de notre temps », 48 - 53.

Dumont-Quessard, J. (2013). *De la coopération intellectuelle à la diplomatie culturelle. Les voies/x de l'Argentine, du Brésil et du Chili (1919-1946)*. Volume 1. París: Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 École Doctorale 122 – Europe latine-Amérique latine CREDA UMR 7227 – Centre de Recherche et de Documentation des Amériques.

Estrella, M. Á. (1983). La música como instrumento pedagógico para la liberación. (S. Lapsenson, Entrevistador)

Fiorucci, F. (2007). La Administración Cultural del Peronismo. Políticas, Intelectuales y Estado. Working Paper No. 20. *The University of Maryland, College Park. Latin American Studies Center*, 1 - 40.
Franco, M., & González Bernaldo, P. (2018). Cuando el sujeto deviene objeto: la construcción del exilio argentino en Francia. *Represión y Destierro. Itinerarios del Exilio Argentino*. *hal-01935085*. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal01935085, 1 - 37.

Gerbaudo, A. (2012). La Littérature, la Théorie et la Critique sous Contrainte. Notes sur le Cas de L'Argentine (19661973/1976-1983). *Buletin Ţtiintific, Fascicula Filologie, Seria A, Vol. XXI*, 109 - 130.

Gil Mariño, C. N. (2019). *Negocios de cine: circuitos del entretenimiento, diplomacia cultural y Nación en los inicios del sonoro en Argentina y Brasil*. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes. Disponible en RIDAA-UNQ Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto de la Universidad Nacional de Quilmes http://ridaa.unq.edu.ar/handle/20.500.11807/2080.

Greco, M. (2018). La Casa Argentina en París durante la última dictadura: vecindades, silencios y (de)civilidades. *Anuario de la facultad de ciencias humanas* | año XV | volumen 15 | Diciembre 2018 DOI: http://dx.doi.org/10.19137/an1504-ISSN 2314-3983, 41 - 62.

Guarín, M. (2013). Boletín Relaciones Internacionales: Marzo 2013. *Boletín de Relaciones Internacionales de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Mar del Plata*, 1 - 4.

Lamboglia Roten, R. (2008). *Temas de Política Exterior, Comercio y Relaciones Internacionales. Edición N° 1* / Septiembre 2008. ISSN 1851-9792. Buenos Aires: APCPSEN – Asociación Profesional del Cuerpo Permanente del Servicio Exterior de la Nación.

Larrea, M. B., & Astur, A. M. (2013). Política internacional de la educación superior. Acciones del Programa de Internacionalización de la Educación Superior y Cooperación Internacional 2003-2012. En E. Rinesi, *Ahora es cuando. Internacionalización e integración regional universitaria en América Latina* (págs. 83 - 98). Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento.

Lima, N. (2018). *La Maison de l'Argentine à la Cité internationale universitaire de Paris (1922-1988)*. *Master Histoire des Sociétés occidentales contemporaines. Centre d'Histoire sociale du XXe siècle*. París: Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne.

Lobo, O. (2022). Cortázar en el reino de lo(s) posible(s). Circunstancias y pormenores de una resistencia cultural. Orbis Tertius, 27 (36), e253. *Memoria Académica. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria*, 1 - 16.

Melissen, J. (2005). *The New Public Diplomacy: Between Theory and Practice*. En J. Melissen, *The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations* (pág. 5). Nueva York: Palgrave Macmillan.

Nye, J. (1990). *Soft Power*. Foreign Policy.

Obregón, O. (1983). Apuntes sobre el teatro latinoamericano en Francia. *Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, No. 40, Le théâtre en Amérique latine*. Presses Universitaires du Midi, 17 - 45.

Pañella, N. (2021). *Swop*. Buenos Aires: Universidad de San Andrés. Escuela de Negocios.
Franco, M., & González Bernaldo, P. (2018). Cuando el sujeto deviene objeto: la construcción del exilio argentino en Francia. *Represión y Destierro. Itinerarios del Exilio Argentino*. *hal-01935085*. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal01935085, 1 - 37.

Gerbaudo, A. (2012). La Littérature, la Théorie et la Critique sous Contrainte. Notes sur le Cas de L'Argentine (19661973/1976-1983). *Buletin Știintific, Fascicula Filologie, Seria A, Vol. XXI*, 109 - 130.

Gil Mariño, C. N. (2019). *Negocios de cine: circuitos del entretenimiento, diplomacia cultural y Nación en los inicios del sonoro en Argentina y Brasil*. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes. Disponible en RIDAA-UNQ Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto de la Universidad Nacional de Quilmes http://ridaa.unq.edu.ar/handle/20.500.11807/2080.

Greco, M. (2018). La Casa Argentina en París durante la última dictadura: vecindades, silencios y (de)civilidades. *Anuario de la facultad de ciencias humanas* | año XV | volumen 15 | Diciembre 2018 DOI: http://dx.doi.org/10.19137/an1504-ISSN 2314-3983, 41 - 62.

Guarín, M. (2013). Boletín Relaciones Internacionales: Marzo 2013. *Boletín de Relaciones Internacionales de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Mar del Plata*, 1 - 4.

Lamboglia Roten, R. (2008). *Temas de Política Exterior, Comercio y Relaciones Internacionales. Edición N° 1* / Septiembre 2008. ISSN 1851-9792. Buenos Aires: APCPSEN – Asociación Profesional del Cuerpo Permanente del Servicio Exterior de la Nación.

Larrea, M. B., & Astur, A. M. (2013). Política internacional de la educación superior. Acciones del Programa de Internacionalización de la Educación Superior y Cooperación Internacional 2003-2012. En E. Rinesi, *Ahora es cuando. Internacionalización e integración regional universitaria en América Latina* (págs. 83 - 98). Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento.

Lima, N. (2018). *La Maison de l'Argentine à la Cité internationale universitaire de Paris (1922-1988)*. *Master Histoire des Sociétés occidentales contemporaines. Centre d'Histoire sociale du XXe siècle*. París: Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne.

Lobo, O. (2022). Cortázar en el reino de lo(s) posible(s). Circunstancias y pormenores de una resistencia cultural. Orbis Tertius, 27 (36), e253. *Memoria Académica. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria*, 1 - 16.

Melissen, J. (2005). *The New Public Diplomacy: Between Theory and Practice*. En J. Melissen, *The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations* (pág. 5). Nueva York: Palgrave Macmillan.

Nye, J. (1990). *Soft Power*. Foreign Policy.

Obregón, O. (1983). Apuntes sobre el teatro latinoamericano en Francia. *Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, No. 40, Le théâtre en Amérique latine*. Presses Universitaires du Midi, 17 - 45.

Pañella, N. (2021). *Swop*. Buenos Aires: Universidad de San Andrés. Escuela de Negocios.
Pelosi, H. C. (2016). Sociabilidad y vida universitaria. La fundación argentina en la ciudad universitaria de París. *Temas de Historia Argentina y Americana* 24, 145-180.

Portemont, J. (2020). *La programmation culturelle de l'Alliance Française de Panama : stratégies d'existence et de visibilité au cœur d'un bouillonnement culturel*. Aubervilliers: Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Institut des Hautes Études de l'Amérique latine.

Rein, R. (2017). Política, deporte y diplomacia cultural: la Nueva Argentina de Perón y los Juegos Panamericanos de 1951. *Anuario del Instituto de Historia Argentina, 17*(1), e042. https://doi.org/10.24215/2314257Xe042, 1 - 16.

Saiegh, D. I. (1998). *La Casa Argentina en París*. París: L'imprimerie STIPA.

Torres, C. R. (2007). Stymied expectations: Buenos Aires' persistent efforts to host Olympic Games. *Olympika: The International Journal of Olympic Studies*. 16, 43 - 75.

Torres, C. R. (2022). El Movimiento Olímpico Argentino, el Deporte y la Diplomacia Cultural en los Años Veinte. *Recorde, Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, p. 1-15, jan./jun.*, 1-15.

Tronchet, G. (2013). Diplomatie universitaire ou diplomatie culturelle? La Cité internationale universitaire de Paris entre deux rives (1920-1940). En D. Kévonian, & G. Tronchet, *La Babel étudiante. La Cité internationale universitaire de Paris (1920-1950)* (págs. 59 - 88). Rennes: Presses universitaires de Rennes.

Viñuales, I. (2010). Diplomacia cultural: experiencias argentinas. *Lengua y Cultura - ARI 64/2010*, 1-8.

Wendt, A. (1999). *Social Theory of International Politics*. Cambridge: Cambridge University Press.

Zamorano, M. M. (2016). La transformación de las políticas culturales en Argentina durante la primera década kirchnerista: entre la hegemonía y la diversidad. *Aposta. Revista de Ciencias Sociales*, 70, http://apostadigital.com/revistav3/hemeroteca/zamorano1.pdf, 53 - 83.

## Fuentes

AFP. (5 de Agosto de 2018). Mujeres se movilizan en Argentina para hacer oír reclamo por el aborto legal. Obtenido de La Nación. Interés Humano: nacion.com/el-mundo/interes-humano/mujeres-se-movilizan-enargentina-para-hacer-oir/J4QYWCOZHJGU5AOG4OEWKIW77A/story/?fb...

Argentina, E. d. (3 de Agosto de 2016). Tratados y Acuerdos firmados entre Francia y la Argentina desde 1853. Obtenido de Francia en Argentina: https://ar.ambafrance.org/Tratados-y-Acuerdos-firmados-entreFrancia-y-la-Argentina-desde-1853

Argentina.gob.ar. (15 de Junio de 2022). Jornada sobre la CooperaciónCientífica Franco-Argentina y reunión de la Red
Pelosi, H. C. (2016). Sociabilidad y vida universitaria. La fundación argentina en la ciudad universitaria de París. *Temas de Historia Argentina y Americana* 24, 145-180.

Portemont, J. (2020). *La programmation culturelle de l'Alliance Française de Panama : stratégies d'existence et de visibilité au cœur d'un bouillonnement culturel*. Aubervilliers: Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Institut des Hautes Études de l'Amérique latine.

Rein, R. (2017). Política, deporte y diplomacia cultural: la Nueva Argentina de Perón y los Juegos Panamericanos de 1951. *Anuario del Instituto de Historia Argentina, 17*(1), e042. https://doi.org/10.24215/2314257Xe042, 1 - 16.

Saiegh, D. I. (1998). *La Casa Argentina en París*. París: L'imprimerie STIPA.

Torres, C. R. (2007). Stymied expectations: Buenos Aires' persistent efforts to host Olympic Games. *Olympika: The International Journal of Olympic Studies*. 16, 43 - 75.

Torres, C. R. (2022). El Movimiento Olímpico Argentino, el Deporte y la Diplomacia Cultural en los Años Veinte. *Recorde, Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, p. 1-15, jan./jun.*, 1-15.

Tronchet, G. (2013). Diplomatie universitaire ou diplomatie culturelle? La Cité internationale universitaire de Paris entre deux rives (1920-1940). En D. Kévonian, & G. Tronchet, *La Babel étudiante. La Cité internationale universitaire de Paris (1920-1950)* (págs. 59 - 88). Rennes: Presses universitaires de Rennes.

Viñuales, I. (2010). Diplomacia cultural: experiencias argentinas. *Lengua y Cultura - ARI 64/2010*, 1-8.

Wendt, A. (1999). *Social Theory of International Politics*. Cambridge: Cambridge University Press.

Zamorano, M. M. (2016). La transformación de las políticas culturales en Argentina durante la primera década kirchnerista: entre la hegemonía y la diversidad. *Aposta. Revista de Ciencias Sociales*, 70, http://apostadigital.com/revistav3/hemeroteca/zamorano1.pdf, 53 - 83.

## Fuentes

AFP. (5 de Agosto de 2018). Mujeres se movilizan en Argentina para hacer oír reclamo por el aborto legal. Obtenido de La Nación. Interés Humano: nacion.com/el-mundo/interes-humano/mujeres-se-movilizan-enargentina-para-hacer-oir/J4QYWCOZHJGU5AOG4OEWKIW77A/story/?fb...

Argentina, E. d. (3 de Agosto de 2016). Tratados y Acuerdos firmados entre Francia y la Argentina desde 1853. Obtenido de Francia en Argentina: https://ar.ambafrance.org/Tratados-y-Acuerdos-firmados-entreFrancia-y-la-Argentina-desde-1853

Argentina.gob.ar. (15 de Junio de 2022). Jornada sobre la CooperaciónCientífica Franco-Argentina y reunión de la Red
RAICES. Obtenido de Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (/ciencia):
https://www.argentina.gob.ar/noticias/jornada-sobre-la-cooperacion-cientifica-franco-argentina-yreunion-de-la-red-raices

Avignolo, M. L. (6 de Agosto de 2018). La Policía desalojó la Casa Argentina en París y terminó una toma de los estudiantes de tres días. Obtenido de Sociedad: https://www.clarin.com/sociedad/casa-argentina-paristomada-estudiantes_0_B10Wa-8B7.html?fbclid=IwAR206EXtZnw72jiiAoErnT_OnSDLN8A1BT%E2%80%A6

Banco Mundial. (7 de Marzo de 2023). PIB (US$ a precios actuales). Obtenido de Data Bank Microdatos Índice de datos: https://datos.bancomundial.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD

BCRA, B. C. (4 de Febrero de 2023). Tipos de cambio. Obtenido de Banco Central de la República Argentina BCRA: https://www.bcra.gob.ar/publicacionesestadisticas/tipos_de_cambios.asp

Biguliak, C. (6 de Agosto de 2018). Paris : des étudiants argentins, mobilisés pour le droit à l'IVG, expulsés de leur résidence universitaire. Obtenido de Révolution Permanente. Genres et sexualités: https://www.revolutionpermanente.fr/Paris-des-etudiants-argentins-mobilises-pour-le-droit-a-l-IVGexpulses-de-leur-residence?fbclid=IwAR3-ZqBetT2-%E2%80%A61/7

Cafiero, S. A., & Trotta, N. A. (11 de Junio de 2020). Ministerio de Educación. Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/230516/20200611

Científicos Y Universitarios Autoconvocados. (s.f.). NO al desalojo de científicos argentinos y artistas de la casa Argentina en París. La Ciencia No Se Achica. Científicos y universitarios autoconvocados Buenos Aires, Buenos Aires.

CMA, C. M. (2 de Febrero de 2023). Colegio Mayor Argentino Nuestra Señora de Luján. Obtenido de Ministerio de Educación de la República Argentina. Secretaría de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias: https://www.cmanslujan.com/

Comité de Residentes - Casa Argentina en París. (5 de Mayo de 2021). Doctorant à l'EHESS persécute les chercheurs mobilisés. Obtenido de Comité de Residentes - Casa Argentina en París: https://www.facebook.com/notes/2676896745957589/

Comunicación personal A. (2022). Entrevista realizada a una secretaria administrativa de la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal B. (2022). Entrevista realizada a un residente de la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal C. (2022). Entrevista realizada a un residente de la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal D. (2022). Entrevista realizada a una secretaria cultural de la Casa Argentina en la Cité
RAICES. Obtenido de Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (/ciencia):
https://www.argentina.gob.ar/noticias/jornada-sobre-la-cooperacion-cientifica-franco-argentina-yreunion-de-la-red-raices

Avignolo, M. L. (6 de Agosto de 2018). La Policía desalojó la Casa Argentina en París y terminó una toma de los estudiantes de tres días. Obtenido de Sociedad: https://www.clarin.com/sociedad/casa-argentina-paristomada-estudiantes_0_B10Wa-8B7.html?fbclid=IwAR206EXtZnw72jiiAoErnT_OnSDLN8A1BT%E2%80%A6

Banco Mundial. (7 de Marzo de 2023). PIB (US$ a precios actuales). Obtenido de Data Bank Microdatos Índice de datos: https://datos.bancomundial.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD

BCRA, B. C. (4 de Febrero de 2023). Tipos de cambio. Obtenido de Banco Central de la República Argentina BCRA: https://www.bcra.gob.ar/publicacionesestadisticas/tipos_de_cambios.asp

Biguliak, C. (6 de Agosto de 2018). Paris : des étudiants argentins, mobilisés pour le droit à l'IVG, expulsés de leur résidence universitaire. Obtenido de Révolution Permanente. Genres et sexualités: https://www.revolutionpermanente.fr/Paris-des-etudiants-argentins-mobilises-pour-le-droit-a-l-IVGexpulses-de-leur-residence?fbclid=IwAR3-ZqBetT2-%E2%80%A61/7

Cafiero, S. A., & Trotta, N. A. (11 de Junio de 2020). Ministerio de Educación. Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/230516/20200611

Científicos Y Universitarios Autoconvocados. (s.f.). NO al desalojo de científicos argentinos y artistas de la casa Argentina en París. La Ciencia No Se Achica. Científicos y universitarios autoconvocados Buenos Aires, Buenos Aires.

CMA, C. M. (2 de Febrero de 2023). Colegio Mayor Argentino Nuestra Señora de Luján. Obtenido de Ministerio de Educación de la República Argentina. Secretaría de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias: https://www.cmanslujan.com/

Comité de Residentes - Casa Argentina en París. (5 de Mayo de 2021). Doctorant à l'EHESS persécute les chercheurs mobilisés. Obtenido de Comité de Residentes - Casa Argentina en París: https://www.facebook.com/notes/2676896745957589/

Comunicación personal A. (2022). Entrevista realizada a una secretaria administrativa de la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal B. (2022). Entrevista realizada a un residente de la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal C. (2022). Entrevista realizada a un residente de la Casa Argentina en la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal D. (2022). Entrevista realizada a una secretaria cultural de la Casa Argentina en la Cité
Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal E. (2022). Entrrevista realizada a un profesor de español de la Casa Argentina en la Cité
Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal F. (2022). Entrevista realizada a una secretaria cultural de la Embajada de la República Argentina en la República Francesa.

Comunicación personal G. (2022). Entrevista realizada a un dirigente del Colectivo de Artistas Argentinos en Francia.

Comunicación personal H. (2022). Entrevista realizada a una residente de la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal I. (2022). Entrevista realizada a un residente de la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Congreso de la Nación Argentina. (2015). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación y Deportes. Buenos Aires: Ministerio de Educación y Deportes.

Congreso de la Nación Argentina. (2016). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación y Deportes. Buenos Aires: Ministerio de Educación y Deportes.

Congreso de la Nación Argentina. (2017). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación. Buenos Aires: Ministerio de Educación.

Congreso de la Nación Argentina. (2018). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. Buenos Aires: Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Congreso de la Nación Argentina. (2019). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. Buenos Aires: Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Congreso de la Nación Argentina. (2020). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación. Buenos Aires: Ministerio de Educación.

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2016.

Obtenido de Argentina.gob.ar:
https://www.economia.gob.ar/onp/documentos/presutexto/proy2016/jurent/pdf/P16J70.pdf

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2018.

Obtenido de Argentina.gob.ar:
https://www.economia.gob.ar/onp/documentos/presutexto/proy2018/jurent/pdf/P18J70.pdf

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2021.

Obtenido de Argentina.gob.ar:
https://www.economia.gob.ar/onp/documentos/presutexto/proy2021/jurent/pdf/P21J70.pdf

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2022.
Comunicación personal E. (2022). Entrrevista realizada a un profesor de español de la Casa Argentina en la Cité
Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal F. (2022). Entrevista realizada a una secretaria cultural de la Embajada de la República Argentina en la República Francesa.

Comunicación personal G. (2022). Entrevista realizada a un dirigente del Colectivo de Artistas Argentinos en Francia.

Comunicación personal H. (2022). Entrevista realizada a una residente de la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Comunicación personal I. (2022). Entrevista realizada a un residente de la Cité Internationale Universitaire de Paris.

Congreso de la Nación Argentina. (2015). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación y Deportes. Buenos Aires: Ministerio de Educación y Deportes.

Congreso de la Nación Argentina. (2016). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación y Deportes. Buenos Aires: Ministerio de Educación y Deportes.

Congreso de la Nación Argentina. (2017). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación. Buenos Aires: Ministerio de Educación.

Congreso de la Nación Argentina. (2018). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. Buenos Aires: Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Congreso de la Nación Argentina. (2019). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. Buenos Aires: Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Congreso de la Nación Argentina. (2020). Jurisdicción 70. Ministerio de Educación. Buenos Aires: Ministerio de Educación.

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2016.

Obtenido de Argentina.gob.ar:
https://www.economia.gob.ar/onp/documentos/presutexto/proy2016/jurent/pdf/P16J70.pdf

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2018.

Obtenido de Argentina.gob.ar:
https://www.economia.gob.ar/onp/documentos/presutexto/proy2018/jurent/pdf/P18J70.pdf

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2021.

Obtenido de Argentina.gob.ar:
https://www.economia.gob.ar/onp/documentos/presutexto/proy2021/jurent/pdf/P21J70.pdf

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación 2022.
Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación y

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación, Cultura,

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación, Cultura,

Couve de Murville, M., & Zavala Ortiz, M. Á. (1964). Convenio de Cooperación Cultural, Científica y Técnica entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Francesa., (págs. 1-11). Buenos Aires.

Del Carril, S. M., De Saint Georges, L. C., & Gorostiaga, J. B. (1853). Tratado sobre la Libre Navegación de los Ríos Paraná y Uruguay., (págs. 1-4). San José de Flores.

Dumas, R., Beregovoy, P., Caputo, D., & Sourrouille, J. V. (1985). Acuerdo de Cooperación Económica, Industrial y Financiera., (págs. 1-3). Buenos Aires.

Encuesta a los asistentes a los eventos culturales. (2022). Comunicación personal.

Encuesta a los residentes de la Cité Internationale Universitaire de Paris. (2022). Comunicación personal.

Encuesta a los residentes en calidad de *brassage*. (2022). Comunicación personal.

Escudero Chauvel, L. (12 de Febrero de 2020). Coloquio internacional Intersecciones en la esfera pública. Nuevos actores, nuevas interacciones. Obtenido de Coloquio internacional deSigniS2020: https://gescsemiotica.com/wp-content/uploads/2020/02/Coloquio-deSignis-febrero-2020PROGRAMA-A5-V1.pdf

Ex-residentes de la Casa Argentina en París. (15 de Marzo de 2021). Carta de lxs residentxs expulsadxs. Obtenido de Comité de Residentes - Casa Argentina en París: https://www.facebook.com/notes/346038449835510/

Ex-residentes de la Casa Argentina en París. (16 de Noviembre de 2022). Ex-residentes en apoyo a la Toma. Obtenido de Formulario de Google: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuEVRWj9fSVp9x6YWSSkWS6Y3Pfp2oH8Al1gKm0ClnKSPUkA/viewform
Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación y

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación, Cultura,

Congreso de la Nación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Presupuesto Asignado al Ministerio de Educación, Cultura,

Couve de Murville, M., & Zavala Ortiz, M. Á. (1964). Convenio de Cooperación Cultural, Científica y Técnica entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Francesa., (págs. 1-11). Buenos Aires.

Del Carril, S. M., De Saint Georges, L. C., & Gorostiaga, J. B. (1853). Tratado sobre la Libre Navegación de los Ríos Paraná y Uruguay., (págs. 1-4). San José de Flores.

Dumas, R., Beregovoy, P., Caputo, D., & Sourrouille, J. V. (1985). Acuerdo de Cooperación Económica, Industrial y Financiera., (págs. 1-3). Buenos Aires.

Encuesta a los asistentes a los eventos culturales. (2022). Comunicación personal.

Encuesta a los residentes de la Cité Internationale Universitaire de Paris. (2022). Comunicación personal.

Encuesta a los residentes en calidad de *brassage*. (2022). Comunicación personal.

Escudero Chauvel, L. (12 de Febrero de 2020). Coloquio internacional Intersecciones en la esfera pública. Nuevos actores, nuevas interacciones. Obtenido de Coloquio internacional deSigniS2020: https://gescsemiotica.com/wp-content/uploads/2020/02/Coloquio-deSignis-febrero-2020PROGRAMA-A5-V1.pdf

Ex-residentes de la Casa Argentina en París. (15 de Marzo de 2021). Carta de lxs residentxs expulsadxs. Obtenido de Comité de Residentes - Casa Argentina en París: https://www.facebook.com/notes/346038449835510/

Ex-residentes de la Casa Argentina en París. (16 de Noviembre de 2022). Ex-residentes en apoyo a la Toma. Obtenido de Formulario de Google:
FATPREN, F. (13 de Junio de 2018). Repudio por el accionar del director de la Casa Argentina en París. Obtenido de General, Noticias, Slider Inicio: https://fatpren.org.ar/2018/06/13/repudio-por-el-accionar-del-directorde-la-casa-argentina-en-paris/

Faurie, J., & Ayrault, J.-M. (9 de Agosto de 2016). Cartas enviadas entre el embajador de la República Argentina en Francia, Jorge Faurie, y el ministro de asuntos extranjeros y del desarrollo internacional de la República Francesa, Jean-Marc Ayrault. París, Isla de Francia, Francia.

Filmus, D. (21 de Agosto de 2019). Declarase Monumento Histórico Nacional, a la "Casa Argentina en París", en la República de Francia. Obtenido de Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina: https://dequesetrata.com.ar/proyecto/camara-de-diputados/3981-D-2019-27946

Fundación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Casa Argentina en la Ciudad Internacional Universitaria de París. Obtenido de Ministerio de Educación de la República Argentina. Secretaría de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias: https://www.casaargentinaenparis.com/

Gelly, J. A., & De Venancourt, V. (1829). Conferencia Gelly-Venancourt a Bordo del Bergantín Argentino Gral. Rondeau., (págs. 1-4).

Guido, T., & Washington de Mendeville, J. B. (1834). Convención Preliminar de amistad, comercio y navegación entre la República Argentina y S.M.el Rey de los Franceses - Declaración del 15/5/1834., (págs. 1-7). Buenos Aires.

Hollande, F., & Macri, M. (24 de Febrero de 2016). Visita de Estado del Presidente de la República francesa. Lista de acuerdos firmados. Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Instituto de Investigaciones Gino Germani Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Buenos Aires. (14 de Septiembre de 2018). Declaración del Comité Académico ante la expulsión de estudiantes, investigadores y artistas argentinos residentes en la Casa Argentina en la Ciudad Universitaria de París. Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

La Casa Argentina en París. (2020). Bases y Condiciones 2020 / 2021 para el Otorgamiento de Plazas. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/casaargentina_paris_bases2020_2021.pdf

La Casa Argentina en París. (2022). Bases y Condiciones para la Solicitud de Alojamiento 2022 - 2023. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria en París: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/casa_argvina_en_paris_2022_1.pdf

La Casa Argentina en París. (Mayo de 2022). Programmation Culturelle Mai 2022. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.casaargentinaenparis.com/conciertos

La Casa Argentina en París. (Noviembre de 2022). Programmation Culturelle Novembre 2022. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París:
FATPREN, F. (13 de Junio de 2018). Repudio por el accionar del director de la Casa Argentina en París. Obtenido de General, Noticias, Slider Inicio: https://fatpren.org.ar/2018/06/13/repudio-por-el-accionar-del-directorde-la-casa-argentina-en-paris/

Faurie, J., & Ayrault, J.-M. (9 de Agosto de 2016). Cartas enviadas entre el embajador de la República Argentina en Francia, Jorge Faurie, y el ministro de asuntos extranjeros y del desarrollo internacional de la República Francesa, Jean-Marc Ayrault. París, Isla de Francia, Francia.

Filmus, D. (21 de Agosto de 2019). Declarase Monumento Histórico Nacional, a la "Casa Argentina en París", en la República de Francia. Obtenido de Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina: https://dequesetrata.com.ar/proyecto/camara-de-diputados/3981-D-2019-27946

Fundación Argentina. (2 de Febrero de 2023). Casa Argentina en la Ciudad Internacional Universitaria de París. Obtenido de Ministerio de Educación de la República Argentina. Secretaría de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias: https://www.casaargentinaenparis.com/

Gelly, J. A., & De Venancourt, V. (1829). Conferencia Gelly-Venancourt a Bordo del Bergantín Argentino Gral. Rondeau., (págs. 1-4).

Guido, T., & Washington de Mendeville, J. B. (1834). Convención Preliminar de amistad, comercio y navegación entre la República Argentina y S.M.el Rey de los Franceses - Declaración del 15/5/1834., (págs. 1-7). Buenos Aires.

Hollande, F., & Macri, M. (24 de Febrero de 2016). Visita de Estado del Presidente de la República francesa. Lista de acuerdos firmados. Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Instituto de Investigaciones Gino Germani Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Buenos Aires. (14 de Septiembre de 2018). Declaración del Comité Académico ante la expulsión de estudiantes, investigadores y artistas argentinos residentes en la Casa Argentina en la Ciudad Universitaria de París. Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

La Casa Argentina en París. (2020). Bases y Condiciones 2020 / 2021 para el Otorgamiento de Plazas. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/casaargentina_paris_bases2020_2021.pdf

La Casa Argentina en París. (2022). Bases y Condiciones para la Solicitud de Alojamiento 2022 - 2023. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria en París: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/casa_argentina_en_paris_2022_1.pdf

La Casa Argentina en París. (Mayo de 2022). Programmation Culturelle Mai 2022. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.casaargentinaenparis.com/conciertos

La Casa Argentina en París. (Noviembre de 2022). Programmation Culturelle Novembre 2022. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París:
https://static1.squarespace.com/static/580783333e00be59747253ac/t/63694cfa4d249d2badb9fc9c/1667845375718/Noviembre+2022VF.pdf

La Casa Argentina en París. (Septiembre de 2022). Programmation Culturelle Septembre 2022. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.casaargentinaenparis.com/conciertos

La Honorable Cámara de Diputados de la Nación. (7 de Abril de 2022). Proyecto de Resolución. Obtenido de La Honorable Cámara de Diputados de la Nación: https://www4.hcdn.gob.ar/dependencias/dsecretaria/Periodo2022/PDF2022/TP2022/1534-D-2022.pdf

López Valverde, C. (15 de Julio de 2022). Comisión de Educación y Cultura. Obtenido de Congreso Nacional. Honorable Cámara de Senadores de la Nación Argentina: https://www.senado.gob.ar/parlamentario/parlamentaria/34985/downloadOrdenDia

Macri, M., & Hollande, F. (2016). Declaración Conjunta Francia Argentina., (págs. 1-7). Buenos Aires.

Macri, M., & Hollande, F. (24 de Febrero de 2016). Declaración Conjunta Francia Argentina. Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Manzur, J. L., & Perczyk, J. (17 de Octubre de 2022). Ministerio de Educación. Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/273730/20221017

Ministerio de Educación de Argentina. (2022, Décembre 30). Casa Argentina en París. Récupéré sur Casa Argentina
Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.casaargentinaenparis.com/

Murature, J. L., & Jullemier, E. (1914). Tratado de Arbitraje suscripto en Buenos Aires el 3/7/1914 entre la República Argentina y la República Francesa., (págs. 1-3). Buenos Aires.

Página12. (5 de Agosto de 2018). A la calle por apoyar elaborto legal. Obtenido de El País: https://www.pagina12.com.ar/133223-a-la-calle-por-apoyar-el-aborto-legal

Página12. (6 de Agosto de 2018). A la caza en la Casa. Obtenido de Sociedad: https://www.pagina12.com.ar/133286-a-la-caza-en-la-casa?fbclid=IwAR1xv2_Cesr9vHqRGT5u7wHD3iIGuqg9vUIhBaYLhNqDWqO2TsiccjQe29I Página12.

(7 de Agosto de 2018). Cartas y apoyos al proyecto. Obtenido de Sociedad: https://www.pagina12.com.ar/133508-cartas-y-apoyos-al-proyecto?fbclid=IwAR1GR7keO4jC97QW5QyXjPJnGZZ6kuzjf9y3aMJyNoWwEjaHF7gwuf9_%E2%80%A6

Paris-Luttes.Info. (7 de Agosto de 2018). Maison de l'Argentine : le directeur met desrésident-e-s à la rue. Obtenido de Infos locales · Résistances et solidarités internationales: https://paris-luttes.info/maison-de-l-argentinele-directeur-10660?lang=fr&fbclid=IwAR1OXmo18zR-
https://static1.squarespace.com/static/580783333e00be59747253ac/t/63694cfa4d249d2badb9fc9c/1667845375718/Noviembre+2022VF.pdf

La Casa Argentina en París. (Septiembre de 2022). Programmation Culturelle Septembre 2022. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.casaargentinaenparis.com/conciertos

La Honorable Cámara de Diputados de la Nación. (7 de Abril de 2022). Proyecto de Resolución. Obtenido de La Honorable Cámara de Diputados de la Nación: https://www4.hcdn.gob.ar/dependencias/dsecretaria/Periodo2022/PDF2022/TP2022/1534-D-2022.pdf

López Valverde, C. (15 de Julio de 2022). Comisión de Educación y Cultura. Obtenido de Congreso Nacional. Honorable Cámara de Senadores de la Nación Argentina: https://www.senado.gob.ar/parlamentario/parlamentaria/34985/downloadOrdenDia

Macri, M., & Hollande, F. (2016). Declaración Conjunta Francia Argentina., (págs. 1-7). Buenos Aires.

Macri, M., & Hollande, F. (24 de Febrero de 2016). Declaración Conjunta Francia Argentina. Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Manzur, J. L., & Perczyk, J. (17 de Octubre de 2022). Ministerio de Educación. Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina: https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/273730/20221017

Ministerio de Educación de Argentina. (2022, Décembre 30). Casa Argentina en París. Récupéré sur Casa Argentina
Ciudad Internacional Universitaria de París: https://www.casaargentinaenparis.com/

Murature, J. L., & Jullemier, E. (1914). Tratado de Arbitraje suscripto en Buenos Aires el 3/7/1914 entre la República Argentina y la República Francesa., (págs. 1-3). Buenos Aires.

Página12. (5 de Agosto de 2018). A la calle por apoyar elaborto legal. Obtenido de El País: https://www.pagina12.com.ar/133223-a-la-calle-por-apoyar-el-aborto-legal

Página12. (6 de Agosto de 2018). A la caza en la Casa. Obtenido de Sociedad: https://www.pagina12.com.ar/133286-a-la-caza-en-la-casa?fbclid=IwAR1xv2_Cesr9vHqRGT5u7wHD3iIGuqg9vUIhBaYLhNqDWqO2TsiccjQe29I Página12.

(7 de Agosto de 2018). Cartas y apoyos al proyecto. Obtenido de Sociedad: https://www.pagina12.com.ar/133508-cartas-y-apoyos-al-proyecto?fbclid=IwAR1GR7keO4jC97QW5QyXjPJnGZZ6kuzjf9y3aMJyNoWwEjaHF7gwuf9_%E2%80%A6

Paris-Luttes Info. (7 de Agosto de 2018). Maison de l'Argentine : le directeur met desrésident-e-s à la rue. Obtenido de Infos locales · Résistances et solidarités internationales: https://paris-luttes.info/maison-de-l-argentinele-directeur-10660?lang=fr&fbclid=IwAR1OXmo18zR-
Peña, M., & Bullrich, E. J. (20 de Diciembre de 2016). Ministerio de Educación y Deportes. Obtenido de Boletín

Oficial de la República Argentina:
https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/N2JCREQrbVM1RTgrdTVRReEh2ZkU0dz09

Peña, M., & Finocchiaro, A. (31 de Octubre de 2019). Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina:
https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/220306/20191031

Presidencia de la Nación Argentina. (26 de 2 de 2014). Ministerio de Educación. Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina: https://documentosboletinoficial.buenosaires.gob.ar/publico/20140904ax.pdf

Redacción La Plata. (7 de Agosto de 2018). Luego de un Pañuelazo en Favor del Aborto. Policía francesa desaloja Casa Argentina en París luego de ser tomada por sus residentes. Obtenido de Géneros y Sexualidades: https://www.laizquierdadiario.com/Policia-francesa-desaloja-Casa-Argentina-en-Paris-luego-de-sertomada-por-sus-residentes?fbclid=IwAR3aBw3A%E2%80%A6

Redacción La Tinta. (6 de Agosto de 2018). París: represalia contra estudiantes y artistas de Argentina por expresarse a favor del aborto. Obtenido de La tinta. Periodismo hasta mancharse: https://latinta.com.ar/2018/08/paris-academicas-argentinas-a-favor-del-aborto/?fbclid=IwAR0x62rbZRNYR7VKmqbLY79lt2nNfEvi6Nu-Y5eY6d2r-0S4%E2%80%A6

Roca, J. V., & Bidault, G. (1948). Acuerdo sobre los Transportes Aéreos Regulares entre la República Francesa y la República Argentina., (págs. 1-18). París.

Salvarezza, R., & al., e. (14 de Agosto de 2018). Pedido de Informas al Poder Ejecutivo sobre el Desalojo de Estudiantes e Investigadores de la Casa Argentina en París, por Haberse Pronunciado a Favor de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, y Otras Cuestiones Conexas. Firmantes. Obtenido de Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina | Congreso de la Nación Argentina: https://www.hcdn.gob.ar/proyectos/proyecto.jsp?exp=4845-D-2018

Salvarezza, R., & al., e. (14 de Agosto de 2018). Pedido de Informes al Poder Ejecutivo sobre el Desalojo de Estudiantes e Investigadores de la Casa Argentina en París, por Haberse Pronunciado a Favor de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, y Otras Cuestiones Conexas. Texto Completo. Obtenido de Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina | Congreso de la Nación Argentina: https://www.hcdn.gob.ar/proyectos/proyecto.jsp?exp=4845-D-2018

Tiempo Argentino. (6 de Agosto de 2018). Residentes toman la Casa Argentina en París y denuncian persecución política. Obtenido de Poítica: https://www.tiempoar.com.ar/politica/residentes-toman-la-casa-argentina-en-paris-y-denuncian-persecucion-política/

Timerman, H. M., & Alliot-Marie, M. (2011). Acuerdo Relativo al Programa de "Vacaciones y Trabajo" entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Francesa., (págs. 1-10). París.
Peña, M., & Bullrich, E. J. (20 de Diciembre de 2016). Ministerio de Educación y Deportes. Obtenido de Boletín

Oficial de la República Argentina:
https://www.boletinoficial.gob.ar/pdf/linkQR/N2JCREQrbVM1RTgrdTVRReEh2ZkU0dz09

Peña, M., & Finocchiaro, A. (31 de Octubre de 2019). Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina:
https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/220306/20191031

Presidencia de la Nación Argentina. (26 de 2 de 2014). Ministerio de Educación. Obtenido de Boletín Oficial de la República Argentina: https://documentosboletinoficial.buenosaires.gob.ar/publico/20140904ax.pdf

Redacción La Plata. (7 de Agosto de 2018). Luego de un Pañuelazo en Favor del Aborto. Policía francesa desaloja Casa Argentina en París luego de ser tomada por sus residentes. Obtenido de Géneros y Sexualidades:

https://www.laizquierdadiario.com/Policia-francesa-desaloja-Casa-Argentina-en-Paris-luego-de-sertomada-por-sus-residentes?fbclid=IwAR3aBw3A%E2%80%A6

Redacción La Tinta. (6 de Agosto de 2018). París: represalia contra estudiantes y artistas de Argentina por expresarse a favor del aborto. Obtenido de La tinta. Periodismo hasta mancharse:

https://latinta.com.ar/2018/08/paris-academicas-argentinas-a-favor-del-aborto/?fbclid=IwAR0x62rbZRNYR7VKmqbLY79lt2nNfEvi6Nu-Y5eY6d2r-0S4%E2%80%A6

Roca, J. V., & Bidault, G. (1948). Acuerdo sobre los Transportes Aéreos Regulares entre la República Francesa y la República Argentina., (págs. 1-18). París.

Salvarezza, R., & al., e. (14 de Agosto de 2018). Pedido de Informas al Poder Ejecutivo sobre el Desalojo de Estudiantes e Investigadores de la Casa Argentina en París, por Haberse Pronunciado a Favor de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, y Otras Cuestiones Conexas. Firmantes. Obtenido de Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina | Congreso de la Nación Argentina:

https://www.hcdn.gob.ar/proyectos/proyecto.jsp?exp=4845-D-2018

Salvarezza, R., & al., e. (14 de Agosto de 2018). Pedido de Informes al Poder Ejecutivo sobre el Desalojo de Estudiantes e Investigadores de la Casa Argentina en París, por Haberse Pronunciado a Favor de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, y Otras Cuestiones Conexas. Texto Completo. Obtenido de Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina | Congreso de la Nación Argentina:

https://www.hcdn.gob.ar/proyectos/proyecto.jsp?exp=4845-D-2018

Tiempo Argentino. (6 de Agosto de 2018). Residentes toman la Casa Argentina en París y denuncian persecución política. Obtenido de Poítica: https://www.tiempoar.com.ar/politica/residentes-toman-la-casa-argentina-en-paris-y-denuncian-persecucion-política/

Timerman, H. M., & Alliot-Marie, M. (2011). Acuerdo Relativo al Programa de "Vacaciones y Trabajo" entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Francesa., (págs. 1-10). París.
Universidad Nacional de Cuyo. (13 de Agosto de 2018). La FAD realizará una petición por la expulsión de estudiantes de la Casa Argentina en París. Obtenido de Facultad de Artes y Diseño: https://fad.uncuyo.edu.ar/la-fadrealizara-una-peticion-por-la-expulsion-de-estudiantes-de-la-casa-argentina-enparis?fbclid=IwAR3L8Pd0XQgjx7Ocg_%E2%80%9A6

Wesfreid, J. E., & Ariel, F. (15 de Junio de 2022). Journée sur la Coopération Scientifique Franco - Argentine et Réunion de la Red Raíces. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://efran.cancilleria.gob.ar/es/content/publicaci%C3%B3n-jornadas-franco-argentinas-de-lacooperaci%C3%B3n-cient%C3%ADfica-para-la-innovaci%C3%B3n-6-nov
Universidad Nacional de Cuyo. (13 de Agosto de 2018). La FAD realizará una petición por la expulsión de estudiantes de la Casa Argentina en París. Obtenido de Facultad de Artes y Diseño: https://fad.uncuyo.edu.ar/la-fadrealizara-una-peticion-por-la-expulsion-de-estudiantes-de-la-casa-argentina-enparis?fbclid=IwAR3L8Pd0XQgjx7Ocg_%E2%80%9A6

Wesfreid, J. E., & Ariel, F. (15 de Junio de 2022). Journée sur la Coopération Scientifique Franco - Argentine et Réunion de la Red Raíces. Obtenido de Fundación Argentina. Ciudad Internacional Universitaria de París: https://efran.cancilleria.gob.ar/es/content/publicaci%C3%B3n-jornadas-franco-argentinas-de-lacooperaci%C3%B3n-cient%C3%ADfica-para-la-innovaci%C3%B3n-6-nov
# Anexo

Las transcripciones de las entrevistas no se presentarán en este anexo fundamentalmente por dos razones. En primer lugar, su inclusión en el presente trabajo supondría violar el límite máximo de 33.000 palabras permitido por el reglamento del Instituto de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Salamanca. En segundo lugar, dicha exposición también conllevaría la violación al anonimato de los entrevistados, el cual fue garantizado al inicio de cada entrevista. Sin embargo, sí se expondrán los cuestionarios de todas las entrevistas y encuestas.

## 1. Cuestionarios de entrevistas

Tal como se ha explicado en el apartado metodológico, todas las entrevistas llevadas a cabo en el marco del presente proyecto de investigación son semi-estructuradas. Esto significa que, si bien existe un cuestionario de base pre-diseñado, las preguntas de las entrevistas reales mutaron en función de las respuestas que proveían los entrevistados. La entrevista realizada al líder del colectivo Artistas Argentinos en Francia no contó con un cuestionario previo

### 1.1 - Entrevista a los residentes argentinos

#### Datos estructurales

- ¿Cuántos años tenés?

- ¿Estudiás y/o trabajás en Francia?

- ¿Cuál es tu disciplina?

#### Oferta cultural

- ¿Sabés que la Casa Argentina organiza eventos culturales? En caso afirmativo, ¿Participás de estos?
# Anexo

Las transcripciones de las entrevistas no se presentarán en este anexo fundamentalmente por dos razones. En primer lugar, su inclusión en el presente trabajo supondría violar el límite máximo de 33.000 palabras permitido por el reglamento del Instituto de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Salamanca. En segundo lugar, dicha exposición también conllevaría la violación al anonimato de los entrevistados, el cual fue garantizado al inicio de cada entrevista. Sin embargo, sí se expondrán los cuestionarios de todas las entrevistas y encuestas.

## 1. Cuestionarios de entrevistas

Tal como se ha explicado en el apartado metodológico, todas las entrevistas llevadas a cabo en el marco del presente proyecto de investigación son semi-estructuradas. Esto significa que, si bien existe un cuestionario de base pre-diseñado, las preguntas de las entrevistas reales mutaron en función de las respuestas que proveían los entrevistados. La entrevista realizada al líder del colectivo Artistas Argentinos en Francia no contó con un cuestionario previo

### 1.1 - Entrevista a los residentes argentinos

#### Datos estructurales

- ¿Cuántos años tenés?

- ¿Estudiás y/o trabajás en Francia?

- ¿Cuál es tu disciplina?

#### Oferta cultural

- ¿Sabés que la Casa Argentina organiza eventos culturales? En caso afirmativo, ¿Participás de estos?
Intercambio cultural

- ¿Participás de actividades culturales con residentes de otras casas de la Cité Internationale? En caso afirmativo, ¿De cuáles?

Promoción cultural

- ¿Colaborás activamente con la Casa Argentina para realizar actividades culturales? En caso afirmativo, ¿Cuál es tu función?

- ¿Te gustaría hacer algún otro comentario?

1.2 - Entrevista a los asistentes a eventos culturales

Datos estructurales

- Quelle est votre nationalité?

- Quel est votre âge?

Oferta cultural

- Dans l'échelle 0 (note la plus basse) - 10 (note la plus haute), comment vous aimez cet évènement?

- Vous avez déjà participé à un autre évènement?

Intercambios culturales
Intercambio cultural

- ¿Participás de actividades culturales con residentes de otras casas de la Cité Internationale? En caso afirmativo, ¿De cuáles?

Promoción cultural

- ¿Colaborás activamente con la Casa Argentina para realizar actividades culturales? En caso afirmativo, ¿Cuál es tu función?

- ¿Te gustaría hacer algún otro comentario?

1.2 - Entrevista a los asistentes a eventos culturales

Datos estructurales

- Quelle est votre nationalité?

- Quel est votre âge?

Oferta cultural

- Dans l'échelle 0 (note la plus basse) - 10 (note la plus haute), comment vous aimez cet évènement?

- Vous avez déjà participé à un autre évènement?

Intercambios culturales
- Vous avez voyagé en Argentine?

- Dans l'échelle 0 (note la plus basse) - 10 (note la plus haute), comment vous aimez la culture argentine?

## Promoción cultural

- Vous suivez les publications de la Maison de l'Argentine? En cas positif, par quel moyen?

- Voulez-vous faire un autre commentaire?

## 1.3 - Entretien aux élèves de l'atelier d'écriture en espagnol

L'objectif de ce questionnaire est de connaître la perception des élèves de l'atelier d'écriture en espagnol de la Maison de l'Argentine à Paris sur la République Argentine au regard de l'exportation de ses valeurs culturelles à travers cette institution.

Les réponses à ce questionnaire sont confidentielles et seront utilisées exclusivement à des fins académiques dans le cadre de la thèse de maîtrise d'Agustín Bonet dans le programme Amérique Latine dans un monde global enseigné conjointement par les universités de Salamanque (Espagne), Stockholm (Suède) et Sorbonne Nouvelle Paris 3 (France). Les résultats proposés dans le travail final apparaîtront anonymes ou agrégés afin que leur paternité ne puisse être identifiée.

## Datos estructurales

Quelle est votre nationalité?

Quel est votre âge?

## Oferta cultural
- Vous avez voyagé en Argentine?

- Dans l'échelle 0 (note la plus basse) - 10 (note la plus haute), comment vous aimez la culture argentine?

## Promoción cultural

- Vous suivez les publications de la Maison de l'Argentine? En cas positif, par quel moyen?

- Voulez-vous faire un autre commentaire?

## 1.3 - Entretien aux élèves de l'atelier d'écriture en espagnol

L'objectif de ce questionnaire est de connaître la perception des élèves de l'atelier d'écriture en espagnol de la Maison de l'Argentine à Paris sur la République Argentine au regard de l'exportation de ses valeurs culturelles à travers cette institution.

Les réponses à ce questionnaire sont confidentielles et seront utilisées exclusivement à des fins académiques dans le cadre de la thèse de maîtrise d'Agustín Bonet dans le programme Amérique Latine dans un monde global enseigné conjointement par les universités de Salamanque (Espagne), Stockholm (Suède) et Sorbonne Nouvelle Paris 3 (France). Les résultats proposés dans le travail final apparaîtront anonymes ou agrégés afin que leur paternité ne puisse être identifiée.

## Datos estructurales

Quelle est votre nationalité?

Quel est votre âge?

## Oferta cultural
Dans l'échelle 0 - 10, comment aimez-vous cet atelier?

Avez-vous déjà participé à un autre cours ou atelier à la Maison de l'Argentine?

Si oui, à quel cours ou atelier avez-vous participé?

Avez-vous participé à un évènement culturel à la Maison de l'Argentine?

Si oui, à quelle fréquence assistez-vous à ces événements ?

### Intercambios culturales

Avez-vous voyagé en Argentine?

Dans l'échelle 0 - 10, comment aimez-vous la culture argentine?

Votre opinion sur l'Argentine a-t-elle changé à partir de cet atelier?

### Promoción cultural

Suivez-vous les publications de la Maison de l'Argentine?

Si oui, par quel(s) moyen(s)?

Voulez-vous faire un autre commentaire?

1.4 - Entrevista la responsable de la programación cultural de la Casa Argentina en París

### Datos estructurales

- ¿Cuál es su cargo?
Dans l'échelle 0 - 10, comment aimez-vous cet atelier?

Avez-vous déjà participé à un autre cours ou atelier à la Maison de l'Argentine?

Si oui, à quel cours ou atelier avez-vous participé?

Avez-vous participé à un évènement culturel à la Maison de l'Argentine?

Si oui, à quelle fréquence assistez-vous à ces événements ?

### Intercambios culturales

Avez-vous voyagé en Argentine?

Dans l'échelle 0 - 10, comment aimez-vous la culture argentine?

Votre opinion sur l'Argentine a-t-elle changé à partir de cet atelier?

### Promoción cultural

Suivez-vous les publications de la Maison de l'Argentine?

Si oui, par quel(s) moyen(s)?

Voulez-vous faire un autre commentaire?

1.4 - Entrevista la responsable de la programación cultural de la Casa Argentina en París

### Datos estructurales

- ¿Cuál es su cargo?
- ¿Hace cuánto tiempo lo ocupa y cuánto dura?

- ¿Cuál es la relación entre la Casa Argentina en París y la embajada de la República Argentina?

- ¿Cómo se vincula la Casa Argentina en París con las audiencias y de qué manera se da esa interacción según la percepción de usted?

### Oferta académica

- ¿Qué cursos y talleres ofrece la Casa Argentina en París?

- ¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en cada uno de estos cursos y talleres?

- ¿De qué tamaño son los grupos?

### Intercambio académico

- ¿Qué características debe reunir un aspirante a residente en la Casa Argentina en París? ¿Cuáles son los criterios de prioridad a la hora de otorgar las plazas de alojamiento?

- ¿La Casa Argentina en París tiene convenios académicos con instituciones educativas francesas? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué instituciones? ¿A qué público están dirigidos?

### Promoción cultural

- ¿La Casa Argentina en París organiza eventos? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué frecuencia? ¿Cuántas personas estima que asisten a estos eventos?

- ¿Cuáles son los medios de difusión que posee la Casa Argentina en París?

- ¿Qué tipo de publicidad implementa la Casa Argentina en París?

- ¿A cuántas personas estima que llega esta publicidad?

- ¿Cuáles son los medios de prensa de la Casa Argentina en París?
- ¿Hace cuánto tiempo lo ocupa y cuánto dura?

- ¿Cuál es la relación entre la Casa Argentina en París y la embajada de la República Argentina?

- ¿Cómo se vincula la Casa Argentina en París con las audiencias y de qué manera se da esa interacción según la percepción de usted?

## Oferta académica

- ¿Qué cursos y talleres ofrece la Casa Argentina en París?

- ¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en cada uno de estos cursos y talleres?

- ¿De qué tamaño son los grupos?

## Intercambio académico

- ¿Qué características debe reunir un aspirante a residente en la Casa Argentina en París? ¿Cuáles son los criterios de prioridad a la hora de otorgar las plazas de alojamiento?

- ¿La Casa Argentina en París tiene convenios académicos con instituciones educativas francesas? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué instituciones? ¿A qué público están dirigidos?

## Promoción cultural

- ¿La Casa Argentina en París organiza eventos? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué frecuencia? ¿Cuántas personas estima que asisten a estos eventos?

- ¿Cuáles son los medios de difusión que posee la Casa Argentina en París?

- ¿Qué tipo de publicidad implementa la Casa Argentina en París?

- ¿A cuántas personas estima que llega esta publicidad?

- ¿Cuáles son los medios de prensa de la Casa Argentina en París?
- ¿A cuántas personas estima que llegan estos comunicados?

- Tanto para los eventos, como la publicidad, la prensa y las diversas ofertas académicas, ¿la Casa Argentina en París cuenta con algún mecanismo de medición de impacto? Es decir, ¿Reciben devoluciones por parte del público? De ser así, ¿Qué tipo de mecanismos? ¿Cuál es su opinión acerca de las devoluciones?

## 1.5 - Entrevista a una secretaria administrativa de la Casa Argentina en París

### Datos estructurales

- ¿Cuál es su cargo?

- ¿Hace cuánto tiempo lo ocupa y cuánto dura?

- ¿Cómo se vincula la Casa Argentina en París con las audiencias y de qué manera se da esa interacción según la percepción de usted?

### Oferta académica

- ¿Qué cursos y talleres ofrece la Casa Argentina en París?

- ¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en cada uno de estos cursos y talleres?

- ¿De qué tamaño son los grupos?

### Intercambio académico

- ¿Qué características debe reunir un aspirante a residente en la Casa Argentina en París? ¿Cuáles son los criterios de prioridad a la hora de otorgar las plazas de alojamiento?

- ¿La Casa Argentina en París tiene convenios académicos con instituciones educativas francesas? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué instituciones? ¿A qué público están dirigidos?
- ¿A cuántas personas estima que llegan estos comunicados?

- Tanto para los eventos, como la publicidad, la prensa y las diversas ofertas académicas, ¿la Casa Argentina en París cuenta con algún mecanismo de medición de impacto? Es decir, ¿Reciben devoluciones por parte del público? De ser así, ¿Qué tipo de mecanismos? ¿Cuál es su opinión acerca de las devoluciones?

## 1.5 - Entrevista a una secretaria administrativa de la Casa Argentina en París

### Datos estructurales

- ¿Cuál es su cargo?

- ¿Hace cuánto tiempo lo ocupa y cuánto dura?

- ¿Cómo se vincula la Casa Argentina en París con las audiencias y de qué manera se da esa interacción según la percepción de usted?

### Oferta académica

- ¿Qué cursos y talleres ofrece la Casa Argentina en París?

- ¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en cada uno de estos cursos y talleres?

- ¿De qué tamaño son los grupos?

### Intercambio académico

- ¿Qué características debe reunir un aspirante a residente en la Casa Argentina en París? ¿Cuáles son los criterios de prioridad a la hora de otorgar las plazas de alojamiento?

- ¿La Casa Argentina en París tiene convenios académicos con instituciones educativas francesas? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué instituciones? ¿A qué público están dirigidos?
## Promoción cultural

- ¿La Casa Argentina en París organiza eventos? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué frecuencia? ¿Cuántas personas estima que asisten a estos eventos?

- ¿Cuáles son los medios de difusión que posee la Casa Argentina en París?

## 1.6 - Entrevista una secretaria cultural adjunta de la Embajada de la República Argentina en la República Francesa

## Datos estructurales

- ¿Cuál es su cargo?

- ¿Hace cuánto tiempo lo ocupa y cuánto dura?

- ¿Cuál es la relación entre la Casa Argentina en París y la embajada de la República Argentina?

- ¿Cómo se vincula la Casa Argentina en París con las audiencias y de qué manera se da esa interacción según la percepción de usted?

## Oferta académica

- ¿Qué cursos y talleres ofrece la Casa Argentina en París?

- ¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en cada uno de estos cursos y talleres?

- ¿De qué tamaño son los grupos?

## Intercambio académico

- ¿Qué características debe reunir un aspirante a residente en la Casa Argentina en París? ¿Cuáles son los criterios de prioridad a la hora de otorgar las plazas de alojamiento?
## Promoción cultural

- ¿La Casa Argentina en París organiza eventos? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué frecuencia? ¿Cuántas personas estima que asisten a estos eventos?

- ¿Cuáles son los medios de difusión que posee la Casa Argentina en París?

## 1.6 - Entrevista una secretaria cultural adjunta de la Embajada de la República Argentina en la República Francesa

## Datos estructurales

- ¿Cuál es su cargo?

- ¿Hace cuánto tiempo lo ocupa y cuánto dura?

- ¿Cuál es la relación entre la Casa Argentina en París y la embajada de la República Argentina?

- ¿Cómo se vincula la Casa Argentina en París con las audiencias y de qué manera se da esa interacción según la percepción de usted?

## Oferta académica

- ¿Qué cursos y talleres ofrece la Casa Argentina en París?

- ¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en cada uno de estos cursos y talleres?

- ¿De qué tamaño son los grupos?

## Intercambio académico

- ¿Qué características debe reunir un aspirante a residente en la Casa Argentina en París? ¿Cuáles son los criterios de prioridad a la hora de otorgar las plazas de alojamiento?
- ¿La Casa Argentina en París tiene convenios académicos con instituciones educativas francesas? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué instituciones? ¿A qué público están dirigidos?

## Promoción cultural

- ¿La Casa Argentina en París organiza eventos? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué frecuencia? ¿Cuántas personas estima que asisten a estos eventos?

- ¿Cuáles son los medios de difusión que posee la Casa Argentina en París?

- ¿Qué tipo de publicidad implementa la Casa Argentina en París?

- ¿A cuántas personas estima que llega esta publicidad?

- ¿Cuáles son los medios de prensa de la Casa Argentina en París?

- ¿A cuántas personas estima que llegan estos comunicados?

- Tanto para los eventos, como la publicidad, la prensa y las diversas ofertas académicas, ¿la Casa Argentina en París cuenta con algún mecanismo de medición de impacto? Es decir, ¿Reciben devoluciones por parte del público? De ser así, ¿Qué tipo de mecanismos? ¿Cuál es su opinión acerca de las devoluciones?

## 2. Cuestionarios de encuestas

### 2.1 - Survey for "brassage" residents in the House of Argentina

The purpose of this questionnaire is to know the perception of non-Argentinean residents of the House of Argentina in Paris about the Argentine Republic with regard to the export of its cultural values through this institution.

The answers to this questionnaire are confidential and will be used exclusively for academic purposes as part of Agustín Bonet's Master's Thesis in the Latin America in a Global World programme jointly taught by the universities of Salamanca (Spain), Stockholm (Sweden) and Sorbonne Nouvelle Paris 3 (France). The results offered in the final work will appear anonymous or aggregated so that their authorship cannot be identified.
- ¿La Casa Argentina en París tiene convenios académicos con instituciones educativas francesas? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué instituciones? ¿A qué público están dirigidos?

## Promoción cultural

- ¿La Casa Argentina en París organiza eventos? De ser así, ¿De qué tipo? ¿Con qué frecuencia? ¿Cuántas personas estima que asisten a estos eventos?

- ¿Cuáles son los medios de difusión que posee la Casa Argentina en París?

- ¿Qué tipo de publicidad implementa la Casa Argentina en París?

- ¿A cuántas personas estima que llega esta publicidad?

- ¿Cuáles son los medios de prensa de la Casa Argentina en París?

- ¿A cuántas personas estima que llegan estos comunicados?

- Tanto para los eventos, como la publicidad, la prensa y las diversas ofertas académicas, ¿la Casa Argentina en París cuenta con algún mecanismo de medición de impacto? Es decir, ¿Reciben devoluciones por parte del público? De ser así, ¿Qué tipo de mecanismos? ¿Cuál es su opinión acerca de las devoluciones?

## 2. Cuestionarios de encuestas

### 2.1 - Survey for "brassage" residents in the House of Argentina

The purpose of this questionnaire is to know the perception of non-Argentinean residents of the House of Argentina in Paris about the Argentine Republic with regard to the export of its cultural values through this institution.

The answers to this questionnaire are confidential and will be used exclusively for academic purposes as part of Agustín Bonet's Master's Thesis in the Latin America in a Global World programme jointly taught by the universities of Salamanca (Spain), Stockholm (Sweden) and Sorbonne Nouvelle Paris 3 (France). The results offered in the final work will appear anonymous or aggregated so that their authorship cannot be identified.
Which is your nationality?

How old are you?

Do you work or study in France?

Which is your discipline?

Do you know that the House of Argentina organises cultural events?

If yes, do you attend these events and how often?

Do you know that the House of Argentina offers Spanish language courses and theatre workshops?

If yes, do you attend these activities?

Have you already visited Argentina?

If not, would you like to travel to Argentina?

Has your opinion about Argentina changed since you are hosted in this residence?

If yes, can you explain how has it changed?

Do you follow the events organised by the House of Argentina?

If yes, through which means?

Have you heard about the library Julio Cortázar?

If yes, do you borrow Argentine books from there?

Do you have any other comment?

## 2.2 - Survey for residents of the Cité Internationale Universitaire de Paris about the House of Argentina

The purpose of this questionnaire is to know the perception of the residents in the Cité Internationale Universitaire de Paris about the House of Argentina in Paris regarding the export of the cultural values of the Argentine Republic through this institution.

The answers to this questionnaire are confidential and will be used exclusively for academic purposes as part of Agustín Bonet's Master's Thesis in the Latin America in a Global World programme jointly taught by the universities of Salamanca (Spain), Stockholm (Sweden) and Sorbonne Nouvelle Paris 3 (France). The results offered in the final work will appear anonymous.
Which is your nationality?

How old are you?

Do you work or study in France?

Which is your discipline?

Do you know that the House of Argentina organises cultural events?

If yes, do you attend these events and how often?

Do you know that the House of Argentina offers Spanish language courses and theatre workshops?

If yes, do you attend these activities?

Have you already visited Argentina?

If not, would you like to travel to Argentina?

Has your opinion about Argentina changed since you are hosted in this residence?

If yes, can you explain how has it changed?

Do you follow the events organised by the House of Argentina?

If yes, through which means?

Have you heard about the library Julio Cortázar?

If yes, do you borrow Argentine books from there?

Do you have any other comment?

## 2.2 - Survey for residents of the Cité Internationale Universitaire de Paris about the House of Argentina

The purpose of this questionnaire is to know the perception of the residents in the Cité Internationale Universitaire de Paris about the House of Argentina in Paris regarding the export of the cultural values of the Argentine Republic through this institution.

The answers to this questionnaire are confidential and will be used exclusively for academic purposes as part of Agustín Bonet's Master's Thesis in the Latin America in a Global World programme jointly taught by the universities of Salamanca (Spain), Stockholm (Sweden) and Sorbonne Nouvelle Paris 3 (France). The results offered in the final work will appear anonymous.
Which is your nationality?

How old are you?

Do you work or study in France?

Which is your discipline or occupation?

Do you know that the House of Argentina organises cultural events?

If yes, do you attend these events and how often?

Do you know that the House of Argentina offers art workshops?

If yes, do you attend these activities?

Have you already visited Argentina?

If not, would you like to travel to Argentina?

Do you follow the events organised by the House of Argentina?

If yes, through which means?

Have you heard about the library Julio Cortázar?

If yes, do you borrow Argentine books from there?

Do you have any other comment?

## 2.3 - Enquête aux participants à des événements culturels

Quelle est votre nationalité?

Quel est votre âge?

Dans l'échelle 0 - 10, comment vous aimez cet évènement?

Vous avez déjà participé à un autre évènement?

Si oui, à quelle fréquence assistez-vous à ces événements ?

Vous avez voyagé en Argentine?

Dans l'échelle 0 - 10, comment vous aimez la culture argentine?

Votre avis sur l'Argentine a changé à partir de ces événements?
Which is your nationality?

How old are you?

Do you work or study in France?

Which is your discipline or occupation?

Do you know that the House of Argentina organises cultural events?

If yes, do you attend these events and how often?

Do you know that the House of Argentina offers art workshops?

If yes, do you attend these activities?

Have you already visited Argentina?

If not, would you like to travel to Argentina?

Do you follow the events organised by the House of Argentina?

If yes, through which means?

Have you heard about the library Julio Cortázar?

If yes, do you borrow Argentine books from there?

Do you have any other comment?

## 2.3 - Enquête aux participants à des événements culturels

Quelle est votre nationalité?

Quel est votre âge?

Dans l'échelle 0 - 10, comment vous aimez cet évènement?

Vous avez déjà participé à un autre évènement?

Si oui, à quelle fréquence assistez-vous à ces événements ?

Vous avez voyagé en Argentine?

Dans l'échelle 0 - 10, comment vous aimez la culture argentine?

Votre avis sur l'Argentine a changé à partir de ces événements?
Si oui, comment a changé votre vision sur l'Argentine?

Vous suivez les publications de la Maison de l'Argentine?

Si oui, par quel(s) moyen(s)?

Voulez-vous faire un autre commentaire?
Si oui, comment a changé votre vision sur l'Argentine?

Vous suivez les publications de la Maison de l'Argentine?

Si oui, par quel(s) moyen(s)?

Voulez-vous faire un autre commentaire?
## 3. Lista de imágenes

### Presentadas en el cuerpo del trabajo:

Figura 1: Elaboración propia a partir de datos extraídos del Congreso de la Nación Argentina (2022).

Figura 2: Elaboración propia a partir de datos extraídos del Congreso de la Nación Argentina (2022).

Figura 3: Elaboración propia a partir de datos extraídos del sitio web de la Casa Argentina en París (2022).

Figura 4: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

Figura 5: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

Figura 6: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

Figura 7: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

Figura 8: Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

Figura 9: NO al desalojo de científics y artistas de la Casa Argentina en París (2018).

Figura 10: Manifestación 1 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018).

Figura 11: Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018).

### No presentadas en el cuerpo del trabajo para favorecer la legibilidad del texto:

Figura 12. Sala de eventos.

Figura 13. Vernissage en la sala de eventos.

Figura 14. Biblioteca Julio Cortázar.

Figura 15. Retrato de Manual Belgrano.

Figura 16. Retrato de Domingo Faustino Sarmiento.

Figura 12. Sala de eventos
## 3. Lista de imágenes

### Presentadas en el cuerpo del trabajo:

*Figura 1:* Elaboración propia a partir de datos extraídos del Congreso de la Nación Argentina (2022).

*Figura 2:* Elaboración propia a partir de datos extraídos del Congreso de la Nación Argentina (2022).

*Figura 3:* Elaboración propia a partir de datos extraídos del sitio web de la Casa Argentina en París (2022).

*Figura 4:* Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

*Figura 5:* Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

*Figura 6:* Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

*Figura 7:* Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

*Figura 8:* Elaboración propia a partir de datos extraídos de las encuestas a los asistentes a eventos (2022).

*Figura 9:* NO al desalojo de científics y artistas de la Casa Argentina en París (2018).

*Figura 10:* Manifestación 1 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018).

*Figura 11:* Manifestación 2 a favor del aborto en la Casa Argentina (2018).

### No presentadas en el cuerpo del trabajo para favorecer la legibilidad del texto:

*Figura 12:* Sala de eventos.

*Figura 13:* Vernissage en la sala de eventos.

*Figura 14:* Biblioteca Julio Cortázar.

*Figura 15:* Retrato de Manual Belgrano.

*Figura 16:* Retrato de Domingo Faustino Sarmiento.

*Figura 12:* Sala de eventos.
<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>Figura 13. Vernissage en la sala de eventos</figcaption></figure>
<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>Figura 13. Vernissage en la sala de eventos</figcaption></figure>
<figure><img src="image_16.png" /><figcaption>Figura 14. Biblioteca Julio Cortázar</figcaption></figure>