constructa et æcclesiasticæ sedi devota, canonica et sollerti ageretur cura. Quibus viventibus, quanta potuere cura exaltata est ecclesia; defunctis, rebus ipsis est expoliata, quoniam insurrexere filii, non tantæ intentionis quantæ patres erga eam, et, pejoribus adhuc supervenientibus, minorata est paternis rebus æcclesia.

Quapropter, hæc prænotavimus, quoniam sancta Dei genitrix virgo Maria, in cujus honore hæc Parisiacæ sedis ecclesia est constructa; non patiens fideles suos tantis amplius affligere tribulationibus, hæc pro sancta æcclesia sua operata est miracula, quæ inferius manifestantur. Anno incarnationis Domini millesimo sexagesimo septimo, regnante Philippo, Francorum rege, vivente Goisfredo, Parisiorum episcopo, viventibus Odone decano et Radulfo præposito, vivente etiam Herberto, Vermandensium comite, et Vuacelino, Viriaci advocato, servi Viriaci, insurgentes erga præpositum et canonicos Sanctæ Mariæ, denegaverunt non debere quod antecessoribus suis manifestum est persolvere, scilicet custodiam nocturnalem, præterea quod, sine licentia præpositi et canonicorum, quas vellent ducerent uxores.

Quorum contradictio nos ad placitum quoddam excitavit, per quod dissererent se licentiam non debere expectare a præposito et canonicis. Hanc eis rem secundum rationem adnichilare putantibus, meritis sacratissimæ Dei genitricis Mariæ ita eorum lingua confusa est, quod ea, quæ putavere proferre ad adjutorium utilitatis eorum, conversa sunt ad ipsorum supplicium et ad nostræ utilitatis gaudium. Quibus ita confusis, judicantibus cabinis per legem, porrigentibus decano Odoni sinistram cirothegam, reddiderunt custodiam; per dextram vero alias reliquere feminas, ita ut sine licentia prepositi et canonicorum non amplius ducerent.

1-4 : Notice (Eudes)
[vers 1067]

Récit sur la résolution de conflit entre les chanoines de Paris et Lisiernus, miles de Vernou. Celui-ci percevait trois deniers de lege sur le pain cuit au four, mais un certain paysan ne les payait pas comme il le devait. Les chanoines de Notre-Dame, estimant que Lisiernus avait perçu cette taxe de manière abusive, ont réglé le litige en le nommant leur vassal et en lui cédant le four, comme suit : si quelqu'un commettait une infraction concernant le four, il ne percevrait aucune compensation légale (emendatio legis) et récupérerait la catale (amende) en vertu de la juridiction de Notre-Dame. Les chanoines étaient prêts à approuver cet accord. Lisiernus ne pouvait pas s'y opposer. Il céda donc immédiatement l'argent en présence de tous et implora qu'on lui rende ce qui lui avait été donné. Cela fut fait. Dans cette affaire, il sera jugé pour les terres qu'il a rattachées à sa grange. En effet, tout comme il a cédé ce qu'il avait rattaché au prévôt Milon, il doit abandonner la grange et laisser les terres de Notre-Dame en paix.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 129-130.

a. CND, III, p. 352.

Non seulement les verbes à la première personne ne sont pas conjugués comme d'autres notices, mais les pronoms personnels ne sont pas utilisés non plus.

La date n'est pas indiquée. Pour l'instant, nous adoptons la date proposée par « a ». Les mentions des chanoines qui apparaissent sont les suivantes : Eudes, doyen : [1050] 1060 - 1070 [1079] ; Lando, préchantre : 1032...50 - 1067...76 ; Joscelin, archidiacre : 1050...60 - 1094...97 ; Yves, archidiacre : 1050...60 - 1080...89.

Recordatio causæ quæ fuit inter Lisiernum, militem, de Vernoilo, et canonicos Sanctæ Mariæ, tempore Milonis præpositi.

Lisiernus acceperat tres denarios de lege, propter panem de furno, quem quidem rusticus non ita reddiderat ut debuit. Canonici dixerunt injuste accepisse Lisiernum supradictos denarios, quoniam
conventio fuit, quando eorum homo devenit, et donum furni recepit, ut, si aliquando aliquis forisfaceret de furno, Lisiernus nullam emendationem legis reciperet, sed per justiciam Sanctæ Mariæ suum catale rehaberet. Canonici hanc conventionem parati fuerunt approbare. Lisiernus legaliter non potuit denegare. Quapropter, denarios mox in præsentia reddidit, et quicquid inde deliquerat ut sibi condonaretur exoravit: quod et factum est. Item, in eadem causa, de terra quam conjunxerat suo horreo judicatum est, quia, sicut ipse ostenderat Miloni præposito adjuncturam, ita deberet horreum evellere, et terram Sanctæ Mariæ quiete relinquere.

Odo decanus affuit. Lando præcentor. Joscelinus et Ivo, archidiaconi. Viricus presbiter. Odo presbiter. Girardus levita. Ursio subdiaconus. Milo præpositus. Odo subdiaconus.

1-4bis : Notice

[vers 1075]

Hugues, comte de Meulan, renonce à une coutume qu'il avait réquisitionnée injustement à Epône, aux chanoines de Paris.

A. Original sans traces de sceaux, Arch. nat., K 20, 5(4).

B. XIIe, Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp.130-1, no 56 et p.219, no 120; C. XIIIe, Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp.124-125, no LXIII

a. Tardif, no 292; b. CND, I, 292.

La date n'est pas indiquée. Pour l'instant, nous adoptons la date proposée par « a ».

Notum sit omnibus christianis,

quinam Hugo, comes de Mellanto, consuetudines quasdam, quas injuste invaserat in Spedona, terra Sanctæ Mariæ, scilicet de villanis qui emunt annonam ad vivendum, boves ad arandum, oves, porcos et cætera peccora, sive etiam pecudes ad nutriendum, vel aliqua instrumenta sive indumenta, de omnibus his solitus erat minister comitis accipere pulveraticum.

Quapropter Hugo comes, recognoscens injustam esse istam consuetudinem, condonavit canonicis Sanctæ Mariæ, pro remedio animæ suæ, et pro amore Almanni, filiorum filiarumque suarum, quorum et quarum libertatem ea die canonici firmaverunt;

hoc modo, ut nullus hominum sive feminarum manentium in Spedona ulterius det pulveraticum Hugoni comiti, seu suo ministro, nisi de his rebus quæ forte emerit propter revendendum.

Hoc autem, ne a memoria cadat, scripsimus et scriptum in sempiternum tenemus.

1-4ter : Notice

1076

Adèle de la Ferté-Alais donne à l'église de Paris des coutumes à Itteville.

B. XIIe, Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp.124-6.

a. CND-I-279/80.

La date indiquée est l'année de l'Incarnation 1076, le règne du roi Philippe, l'épiscopat de Geoffroi 16.

De atrio Steoville.
Cum, in exordio christianæ religionis, fidelium devotio facultatum donationibus sanctam cæpit æcclesiam venerari, talem sanctorum patrum decrevit auctoritas consuetudinem propagari, quatinus in hujusmodi donationibus daretur opera propterea litterarum testimonio comprobari, ne forte, insurgente calumpnia, quandoque possent aliquatenus infirmari.

Eorum igitur exemplis fidelibus et vestigiis adherents, presentibus partier ac futuris notum fieri volumus, qualiter

Adelais de Firmitate Balduini, cum maritus ejus Evvrardus monachicam vitam expetisset, et ipsa in viduitate maneret, sancte matri æcclesiæ Parisiensi IIIor arpennorum terræ consuetudines donaverit, eosque omni consutudinaria inquietudine perhenniter absolverit, in villa videlicet quæ Steovilla nominatur, circa ejusdemvillæ æcclesiæ ambitum, propter atrium ejus villæ, quod, admodum strictum, videlicet amplificandum.

Talis veneficii dono supradictæ matronæ convenimus repensandum, ut et ad presens ei decem libras daremus, et unum pauperem semper pro ejus anima in hospicio fratrum victu et vestitu reficeremus, et post obitum ejus quotannis anniversarium suum facermus.

Hanc itaque conventionem, sanctorum patrum exemplis, ut dictum est, litterarum testimonio memoriæ commendamus.

Ut autem conventio nostra firmior permaneret, Burchardi de Corboilo comitis assensum impetravimus, de cujus beneficio supradictæ villæ vicarietas pendet.

Cui conventioni quicumque præsumpserit adversari, dampnatum se noverit anathemate, cum traditore Juda, suppliciis inferenalibus deputari.

Anno siquidem ab incarnatione Domini millesimo septuagesimo VIto, regni vero Philippi regis Francorum et Goiffredi episcopatus episcopi Parisiorum VIto Xmo hæc carta facta est.

S. comitis Burcardi de Corboilo. Ex parte comitis testes affuerunt isti: S. Frederici, filii Balduini. S. Ingenulfi. S. Tebaldi Gauteri. S. Burchardi. S. Petri Tosardi. S. Galteri Tosardi. S. Balduini de Belvaco. S. Galteri Postelli. S. Helliæ de Seiziaco. S. Haganonis. S. Odonis dapiferi. S. Herberti Pinelli. S. Tebaldi Fatrini. S. Harduini butellarii. S. Rainerii cellerarii. S. Hugonis cubicularii. Ex parte Sanctæ Mariæ testes hi sunt clerici: S. Waleranni præcentoris. S. Fulcoi. S. Odonis de Cretoilo. S. Wlgrini Reinardi. S. Haimonis Girardi. S. Isembardi præpositi. S. Sevini Postelli. S. Hermenardi majoris. S. Osberti, generi ejus. S. Hermenoldi. S. Goffredi Isnelli, laicorum. S. Adelaidis de Fimitatae Baludini, ex cujus parte hi testes fuerunt: S. Godefridi archipresbiter. S. Hunbaldi presbiteri. S. Algeri presbiteri. S. Bernoali. S. Warini excommunicati. S. Renardi Torticolli. S. Menardi Præfecti. S. Maurini Potini. S. Milonis Rainardi. S. Adelemi. S. Ingelberti. S. Haimerici Bobini. S. Radufi de Riis. S. Anselmi. S. Teudonis. S. Constancii. S. Amalrici. S. Hugonis. S. Johannis Silvani. S. Gosfredi. S. Ulgeri. S. Alberti, laicorum.

Ego Wlgrinus cancellarius scripsi.

1-4quater : Notice
[vers 1085]

Gui de la Ferté-Alais et Adèle, son épouse, donnent à l'église de Paris toutes les coutumes qu'ils avaient réquisitionnées injustement à Itteville, à Bochet, et à Aubin.

B. XIIe, Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp.126-7; C. XIIIe, Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p.169, no XCIIII

a. CND, I, 324, no XVI.

L'on voit le texte tout identique dans l'acte de Louis VI daté de 1121 (Dufour, no 185).
La date n'est pas indiquée. Pour l'instant, nous adoptons la date proposée par « a ».

De consuetudinibus Steoville.
Notum fieri volumus omnibus christianis fidelibus,
quod dominus Guido de Firmitate et uxor ejus Adeleisda, pro remedio animarum suarum, omnes
consuetudines justas vel injustas quas habebant in tota terra Steovillæ et Boschelt et Alben, et
viatoriam cum vineis quæ sunt in supradicta villa Boschet, æcclesiæ Sanctæ Mariæ Parisiensi
dederunt.

Quod si aliquis infringere, quod non credimus, temptaverit, auctoritate beatorum apostolorum Petri et Pauli et omnium sanctorum excomnicamus et anthematisamus, et a liminibus sanctæ Matris Ecclesiæ sequestramus, ut sit pars ejus cum Dathan et Abiron, quos vivos terra deglutivit.

+ Signum Guidonis. + S Adelaisdæ. De qua re sunt testes ex nostra parte: Johannes decanus, cujus prudentia et auxilio hoc fuit factum; Isembardus, prepositus Steovillæ, Haimo canonicus. Richardus. Goderannus de Corboilo., laici. Polinus. Robertus Gauleranni. Benedictus de Dravel, Odo de Janveullul. Ernulfus. Rainerus. Landricius, majors Steoville. Albertus. Ermenaldus. Gofridus. Agilis. Guaterus. Odo. Robertus. Fosbertus. Adelelmus de Cruce. Et ex parte donni Guidonis et uxoris eius Adelaisde: Bernodalius Potinus et filius eius Baudinus. Ansellus de Brueriees. Burchardus filius Rolendi. Roscelinus de Muro, Girardus de Neneleia. Mainardus. Arraldus, filius eius. Archerius. Landricus prepositus. Garinus viator.

1-5 : Notice
[vers 1093]

Résolution du conflit entre le chapitre cathédral et le comte Hugues de Dammartin concernant les coutumes de Mory et Mitry. Ce dernier ayant imposé des coutumes injustes aux habitants de ces domaines, les chanoines l'avaient excommunié. L'accord est fait d'une manière suivante : la juridiction vicarietas à l'extérieur de l'atrium de l'église de Mory, les possessions légitimement acquises, les hospites recevant des terres, les corvées une fois par an en mars, les droits de passage, à l'exception des chanoines et de leurs sujets, tout cela lui appartient et ils y ont renoncé. Il a renoncé à des chanoines à tout le reste, à l'exception des deux éléments suivants. À savoir, la comesatio qu'il percevait souvent dans les domaines susmentionnés, et la taxe sur les houes. Comme il n'a pas renoncé à ces deux éléments, les chanoines n'ont rien renoncé non plus. S'il agit avec force sur ces deux points, les chanoines le convoqueront et ils se chargeront de l'indemnisation et du jugement. S'il néglige cela, il sera excommunié. Il a confirmé cet accord après en avoir informé son fils.

A. Original sous forme de chirographe, côté supérieur, de gauche à droite (devise: CYROGRPHUM), 318 x 183/176, Arch. nat., K 20A, no 6(10).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 68-69; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 119-120

a. CND, I, p. 288; b. Tardif, no 307 (d'après a).

Il est écrit sur du parchemin fin, au-dessus des réglures tracées au verso, avec un interligne, à l'encre brun foncé, en écriture documentaire.

Dans le texte, la première personne du pluriel est utilisée, ce qui fait clairement référence aux chanoines de Paris.

La date n'est pas indiquée. Reportez-vous ici aux dates indiquées par « a » et « b ».

Inter canonicos Sanctae Mariae Pansiensis et Hugonem, comitem Donni Martini, talis conventio facta est.
Iste Hugo terrae nostrae que dicitur Mauriacus et Mintriacus, ejusdemque terrae nostris hominibus multas injuste consuetudines imposuerat, et diu possederat, pro quibus eum excommunicavimus. Tandem vero inter nos et illum talis concordia facta est. Vicarietatem extra atrium ecclesiæ Mauriaci et tensamentum justæ mensurae, et hoc de hospitatis arpennis accipiendum, et corveias semel in anno, et has mense marcio, et pedaticum preter canonicos et eorum homines: quæ, quia sui juris esse cognovimus, in pace dimisimus. Cetera omnia, quecumque et occasionum esse possunt et consuetudinum, penitus nobis in pace dimisit, exceptis duobus his, videlicet comessationibus, quas in prefata villa frequenter accipit, et carrucariis quibus sepe pauperes nostros affligit.

Haec solummodo duo nec ille dimisit, nec nos dimisimus; sed in querela et in calumnia relinquendum esse decrevimus, ita tamen ut, si quid nimis de his duobus ageret, eum conveniremus, et ad emendandum vel ad justiciam faciendam moneremus; que si neglexerit, eum denuo excommunicaremus. Hanc concordationem firmiter tenendam in fide sua promisit, et filio suo Petro annuere fecit.

1-5bis : Notice
[avant 1094]

Wido cède à L'église de Notre-Dame de Paris les terrains de l'archidiacre Dreux situés devant l'église Notre-Dame, afin d'y faire célébrer des messes en mémoire de sa mère.

A. Original sur un couteau, Bibl. nat., cabinet de Médaille.

a. de Lasteyrie, Un couteau; b. De Boüard, *L'acte privé*, planche no XIX.

Ceci est écrit sur le manche d'un petit couteau, qui est appartenu à de Fulcherius de Buolo. Cf. de Lasteyrie, Un couteau, MSHPIF, V, 1878.

+ Hic cultellus fuit Fulcheri de Buolo, per quem Wido dedit areas Drogonis archidiaconi ecclesie Sancte Marie, ante eandem ecclesiam sitas, pro anniversario matris sue.

1-5ter : Notice
[fin du XIe s.]

Gervé cède la terre de Marimerello? à Guillaume, évêque de Paris, par ce morceau de bois lignum. Celui-ci était destiné à l'usage des chanoines de l'église de Paris.

B. XIIe, Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp.123, fol.51, no 47.

Ceci semble avoir été écrit sur le manche d'un petit couteau, comme deux textes successivement transcrits dans le cartulaire Livre noir.

Isti sunt testes qui presentes fuerunt quando Gervasius reddidit per hoc lignum terram de Marmerello, Wilelmo Parisiensi episcopo, ad usum canonicorum æcclesiæ Sanctæ Mariæ. Hugo Bardolis, Radulfus Sencalcus, Udo de Sancto Clodoaldo, Olricus Falconaris, Wilelmus nepos Hugonis, Germundus, Ewrardus, Ascleinus, Godefridus Doret, Garinus Teon, Herlebodus.

1-5quater : Notice
[fin du XIe s.]
Gui Trosellus, fils de Milon, à l'approche de la mort, cède au chapitre de Paris, par ce fragment de bois lignulum, ce qu'il possédait dans le vignoble de Bagneux. Ceci a été cédé par Hildeardis au chapitre susmentionné. Cette Hildeardis était l'épouse de Payen de Beura. Approbation par Amabilis, épouse de Gui. Chaque année, les chanoines du chapitre doivent réciter une prière en mémoire de Gui. Il envoya ce fragment de bois, le lignum, au chapitre susmentionné par l'intermédiaire de Froger, que nous appelons archiprêtre.

B. XIIe, Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp.123. fol.51, no 48.

Ceci semble avoir été écrit sur le manche d'un petit couteau, comme deux textes successivement transcrits dans le cartulaire Livre noir.

Wido Trosellus, Milonis filius, in firmitate de qua et mortuus est implicitus, congregationi Sanctæ Parisiensis æcclesiæ per hoc lignulum quicquid habebat in vineis quæ sunt in Balneolis villa, quas dedit Hildeardis prenominatæ congregationi concessit et dedit. Hæc autem Hildeardis fuit uxor Pagani de villa quæ dicitur Beura.

Hanc dationis elemosinam concessit amabilis uxor predicti Widonis, tali ordine ut quot annis anniversarium Widonis a canonicis prefatis condigne fiat. Misit et hoc deliberationis lignum prefatæ æcclesiæ congregationi per Frogerium decanum quem nos dicimus archipresbiterum.

## 2. Foulques, doyen

### 2-1 : Foulques, doyen, et le chapitre

1100, le 4 août - 1101, le 20 avril

Paris, (in capitulo nostro)

Foulques, doyen, et le chapitre de Paris cèdent à Evrard, paysan du chapitre et maire de l'Hay, ainsi qu'à ses trois successeurs, un terrain non cultivé appelé Manufirma situé dans la villa de l'Hay. Ce terrain comprend un moulin à eau et une demi-prairie et se prête à la culture. Les trois successeurs sont d'abord Evrard lui-même, puis son fils Renaud, et après leur mort, le troisième successeur est conduit à la salle du chapitre et recommandé aux chanoines.

A. Original en forme de chirographe, côté inférieur, de gauche à droite, «CYROGRAPhuM»,
Arch. nat., 144/155 x 175/168, K 20B, no 6(20) (olim S 321, no 55).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 222-223, no 124.

a. CND, I, pp. 372-373 (incompl.)

Ind.: Tardif, no 317.

Il est écrit sur du parchemin épais, des réglures tracées à l'encre brune, espacées les lignes les unes des autres et en écriture livresque. Bien que la main soit la même, les deux tiers premiers sont écrits à l'encre presque noire, tandis que le dernier tiers est écrit à l'encre brune. Dans la colonne des témoins, une partie du nom sacré des chanoines est écrite entre les lignes.

Le même Evrard apparaît dans un document du chapitre datant de 1101 (2-3 ; CND, I, p. 337 (ind.)).

La date est l'année de l'Incarnation 1100, la cinquième année de l'épiscopat de l'évêque, la quarantième année du règne du roi, l'indictio 11 (1103), l'epacta 7 (1100) et la concurrente 7 (1100). La Pâques de 1100 est le 1er avril, celle de 1101 le 21 avril. La cinquième année de l'épiscopat est-elle avant le 30 septembre 1101 ? (à partir de 1096). La quarantième année du règne du roi commence le 4 août 1100 (à partir de 1060).
Ego Fulco, decanus, et Sancte Mariae Parisiensis æcclesiæ conventus,
notum volumus fieri nostris successoribus,

quod quidam noster homo, videlicet Ewrardus, major Laiaci, venit in capitulum nostrum cum quibusdam familiarium nostrorum et illius amicorum, qui, supplicantes, petierunt a nobis multis precibus quatinus quedam terram, que est aput villam Laiacum, illi manufirmaremus. Est autem illa terra in territorio Laiaci, que Manus Firma appellatur ab ipsius ville incolis, in qua est molendinus unus, et pratorum arpennus unus et dimidius, et alia terra aratrorum cultibus apta.

Quorum supplicationibus nequaquam refragati sumus; sed, quia nobis fidelis semper extiterat, non difficulter obtinuit a nobis quod petebat. Concessimus igitur illi supradictam terram sub tribus heredibus habendam, quorum ipse Evrardus est primus, Renaldus, filius ejus, secundus; quibus defunctis, tercius in capitulum adducetur, et, ibi nominatus, conventui fratrum presentabitur.

Quod, ut firmum maneat, scribi precepimus, et scriptum roborando manibus nostris tetigimus, signa quoque nostra subnotavimus.

Actum Parisius publice,
anno incarnationis Domini M C, indictione XI, concurrentibus et epactis VII, regnante Philippo
anno sui regni XLmo, episcopatus Guillelmi Vto.

Signum Fulconis decani. Signum Waleranni precentoris. Signum Vulgrini archidiaconi. Signum Rainaldi archidiaconi. Signum Goderanni sacerdotis. Signum Rogeri sacerdotis. Signum Hanrici diaconi. Signum Alberici diaconi.

2-2 : Foulques, doyen, et le chapitre

1100, le 4 août - 1101, le 20 avril

Paris, in capitulo Beate Marie

Foulques, doyen, et le chapitre de Paris cédèrent à Hugues d'Orly et à son frère Girard, par contrat de mainferme, un terrain appelé alodium Roissiaci. Celui-ci était devenu propriété de l'Église de Paris après que Robert se fut rendu à Jérusalem et y eut trouvé la mort. Hugues et son frère Girard mentionnés ci-dessus, ainsi que leurs successeurs après leur mort, détenaient la moitié dudit terrain, qui revint intégralement à l'Église de Paris après leur décès.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 223-224, no 125; C. Copie du XIIIe s.,
Petit pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 242, no CLI

a. CND, I, p. 373, no III (incompl.)

La date est l'année de l'Incarnation 1100, la cinquième année de l'épiscopat de l'évêque, la quarantième année du règne du roi, l'indictio 11 (1103), l'epacta 7 (1100) et la concurrente 7 (1100). La Pâques de l'an 1100 était le 1er avril, celle de l'an 1101 le 21 avril. La cinquième année du pontificat était-elle avant le 30 septembre 1101 ? (à partir de 1096). La quarantième année du règne était-elle à partir du 4 août 1100 (à partir de 1060).

Ego Fulco decanus et Beatæ Mariæ Parisiensis æcclesiæ clerus,
notum fieri volumus tam presentibus quam nostris successoribus quod

Hugo de Orliaco, filius Girardi, et Girardus, frater ejus, venerunt in capitulum nostrum Parisius, qui postulaverunt a nobis, adjunctis familiarium nostrorum et suorum amicorum precibus, quantinus quandam terram ad manumfirmam illis concederemus. Quæ siquidem terra de morte Rotberti æcclesiæ nostræ acciderat, qui Iherosolimam iens, in itinere defunctus fuerat. Vocatur autem hæc terra, alodium Roissiaci.

Quorum supplicationibus nequaquam refragati sumus, sed illud alodium unanimiter illis taliter manufimavimus, videlicet ut Hugo et unus heres, post eum, medietatem illius obtineat, et, illis defunctis, medietas illa ad æcclesiam nostram redeat. Eodem modo Girardus, frater ejus, alteram
medietatem possidebit, et unus heres, post eum, et cum obierint, etiam ista medietas ad æcclesiæ nostræ revertetur dominium.

Quod ne traderetur oblivioni, scribi precepimus, signa quoque subposuimus. Actum publice Parisius, in capitulo Beatæ Mariæ, anno ab incarnatione Domini Mo Co, regnante rege Philippo, XL regni sui anno, episcopatus Guillelmi episcopi V anno, indictione XI, epactis et concurrentibus VII.

Signum Fulconis decani; Signum Galeranni precentoris; Signum Vulgrini archidiaconi; Signum Stephani archidiaconi; Signum Rainaldi archidiaconi; Signum Goderanni sacerdotis; Signum Rogeri sacerdotis. Signum Ogrini sacerdotis. Signum Henrici diaconi. Signum Alberici diaconi. Signum Anscheri diaconi. Signum Hugonis subdiaconi. Signum Ade subdiaconi. Signum Girberti subdiaconi. Signum Lisiardi pueri. Signum Henrici pueri.

Ego Ricardus cancellarius scripsi.

2-3 : Foulques, doyen, et le chapitre
1101, le 4 août - 1102, le 27 mars

Paris, (in capitulo nostro)

Foulques, doyen, et le chapitre, à la demande d'Evrard, paysan du chapitre et maire de l'Hay, qui est venu dans la salle capitulaire de Notre-Dame, accompagné de nos familiaris, ont accordé à lui, à son épouse Isabelle, à ses fils Pierre et Renaud, ainsi qu'à son frère Robert, la franchise du droit de succession (conquestum) sur cinq générations. La cinquième génération sera conduite dans notre salle du chapitre et recommandée aux chanoines.

A. Original sous forme de chirographe, «CYROGRaPHUM», côté supérieur, de gauche à droite, 196/194 x 228/224, Arch. nat., K 20B, no 7(3) (olim S 311, no 54).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 224-225, no 126; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 242-243, no CLII ind.: CND, I, p. 337; b. Tardif, no 323.

Il est écrit sur le parchemin blanc, au-dessus des réglures tracées au verso, en encre brun foncé, en écriture livresque. Dans la section réservée aux souscriptions, l'ordre sacré en est inscrit au-dessus du nom concerné. Une longue barre horizontale est visible au-dessus du M de l'année de l'incarnation.

Le même Evrard apparaît dans un document du concile de 1100 (2-1 ; CND, I, pp. 327-328).

La date est l'année de l'Incarnation 1101, sixième année de l'épiscopat, quarante-deuxième année du règne, indictio 9 (1101), epacta 18 (1101), concurrente 1 (1101). Pâques 1101 est le 21 avril, Pâques 1102 est le 28 mars. La sixième année de l'épiscopat est avant le 30 septembre 1102. La quarante-deuxième année du règne du roi est avant le 4 août 1102.

Ego Fulco decanus et sancte Marie Parisiensis(sic) ecclesie conventus, notum fieri volumus cunctis Dei fidelibus tam futuris quam presentibus, quod quidam noster homo videlicet Evrardus, major Laiaci, in capitulo nostro presentiam nostram adiit, cum quibusdam familiarium nostrorum et illius amicorum, qui petiit a nobis amicorum suorum multiplicatis precibus quatinus conquestum Roberti, fratris suis, absque herede mortui illi concederemus.

Sed quam nobis fidelis et obediens per omnia extiterat, non difficulter obtinuit a nobis quod petierat, supradictum igitur conquestum sub quinque heredibus illi concessimus habendum, scilicet ipso Evrardo et uxore sua Isabel et duobus filiis suis laicis Petro et Reinaldo. Omnibus defunctis quintus in capitulum nostrum adducetur, ibique nominatus conventui fratrum representabitur.
Quod ut firmum maneat, scribi precepimus et scriptum roborandum, manibus nostris tetigimus, signa quoque nostra subnotavimus ut testimonio veritatis quod factum fuerat fulciretur.

Actum publice Parisius,
anno M. C. I., indictione IX, epacta XVIII, concurrente I, regnante rege Philippo anno XLII,
episcopatus Willelmi anno VI.

Signum Fulconis decani. Signum Reinaldi archidiaconi. Signum Waleranni precentoris. Signum Rogeri sacerdotis. Signum Anscheri diaconi. Signum Girberti subdiaconi. Signum Petri pueri; signa laicorum: Signum Stephani majoris de Castraneto. Signum Aelardi de Fontaneto. Signum Anscheri. Signum Rainardi. Signum Herberti. Signum Teobaldi. Signum Engelerii. Signum Henrici.

devise: «CYROGRaPHUM»

2-4 : Foulques, doyen, et le chapitre

[1097 - 1102] Paris, in capitulo Beate Marie

Foulques, doyen, et le chapitre, à la demande de Raoul, ont cédé à celui-ci, à son fils et à ses trois successeurs, la terre située à Mory, à condition qu'ils versent chaque année 15 sous à l'église. Après la mort des trois successeurs, cette terre reviendra à l'église.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 127-128; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 241, sans numero et p. 243, no CLIII

a. CND, I, p. 372 (incompl.)

La date n'est pas indiquée. On estime qu'elle remonte à environ 1101. Les références aux chanoines du chapitre de la cathédrale de Paris apparaissant comme témoins sont les suivantes.
Foulques : 1094... 1097 - 1102 ... 1105 ; Galeran, préchantre : 1067...1076 - 1101...1105 ; Wulgrin, archidiacre : 1094...1097 - 1105... 1107 ; Etienne, archidiacre : 1094...1097 - 1112...1117 - 1146 ; Renaud, archidiacre : 1088...1089 - 1120...1122.

In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis.

Ego Fulco, Parisiacensis æcclesiæ decanus, et omnis congregatio canonicorum æcclesiæ Sanctæ Mariæ,

notum volumus fieri omnibus, tam præsentibus quam futuris, quod quidam, Radulfus nomine, adiit præsentiam nostram, postulans et obsecrans, ut ei misericordiam faceremus, eique quandam terram, quæ est apud Moiriacurn, firma manu ad censum concederemus.

Nos autem, petitioni ipsius precibusque suorum amicorum obsequentes, eo tenore illi et filio ejus, eodem nomine Radulfo, et tercio hæredi sine nomine illam terram concessimus, ut unoquoque anno XV solidos census solvat, et, hiis tribus hæredibus defunctis, terra redeat ad proprietatem ecclesiæ.

Actum Parisius in capitulo Sanctæ Mariæ.

Signum Fulconis decani. Signum Gualeranni precentoris. Signum Wlgrini archidiaconi. Signum Stephani archidiaconi. Signum Rainaldi archidiaconi, Signum Goderanni sacerdotis. Signum Rotberti sacerdotis. Signum Rogeri sacerdotis. Signum Anscheri levite. Signum Henrici levite.

Signum Landonis levite. Signum Adam subdiaconi. Signum Tedoni subdiaconi. Signum Girberti subdiaconi. Signum Lisiardi acoliti. Signum Petri acoliti. Signum Godefridi acoliti.

2-4bis : Notice
[vers 1102]

Evrard et Hubert, paysans d'Épone, restituent par cette manche de bois des droits héréditaires que leurs prédécesseurs avaient possédés sans l'autorisation des chanoines.

A. original sur un morceau de bois, Bibl. nat., cabinet de Médaille.

a. de Lasteyrie, Un couteau, MSHPIF, V, 1878, p.315; b. de Boüard, L'acte privé, planche no XIX.

Ceci semble être écrit sur le manche d'un petit couteau. Cf. de Lasteyrie, Un couteau, MSHPIF, V, 1878.

Ebrardus et Hubertus de Spedona villa, servi scilicet Beate Marie Parisiensis, per hoc lignum, Fulconi decano rectum fecerunt in capitulo Beate Marie de conquestu antecessorum suorum, quem tenuerant absque canonicorum permissione.

3. Bernier, doyen

3-1 : Bernier, doyen, et le chapitre

1107, le 14 avril - le 30, juillet

in capitulo Beate Marie

Le doyen Bernier et le chapitre cèdent à leur collègue Herbert tous les droits relatifs à l'église d'Orly. Les prêtres de cette église la détiennent avec l'accord du chapitre et reçoivent les biens par l'intermédiaire du chapitre. En outre, le chapitre a le droit de les nommer, de les révoquer, de les muter et d'exercer toute autre juridiction. Tous ces droits sont cédés à cuncanonicus noster Herbert. Il exercera ces droits au nom du chapitre. À sa mort, ces droits reviendront à notre communauté.

A. Original sous forme de chirographe, « CYROGRAPHUM », côté supérieur, de gauche à droite, 222 x 260, Arch. nat., K 20B, no 9(4).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 225-226, no 127; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 258-259, no CLXVIIII.

a. CND, I, p. 385-386 (incompl.)

ind.: Tardif, no 332.

Il est écrit à l'encre noire, en écriture documentaire, sur du parchemin fin, sur des réglures tracées au recto. Les deux dernières lignes ont été écrites par une autre main, avec une encre et une écriture différente. Une barre horizontale décorative est placée au-dessus du M de l'année de l'Incarnation. La première ligne ne contient que l'invocation, écrite dans une écriture particulière.

La date est l'année de l'Incarnation 1107, troisième année de l'épiscopat de l'évêque, 47e année du règne du roi, indictio 15 (1107), epacta 6 (1108), concurrent 1 (1107). La Pâques de 1107 était le 14 avril, celle de 1108 le 5 avril. La troisième année de l'épiscopat était avant le 30 juillet 1107 (à partir de 1104). La quarante-septième année du règne était avant le 4 août 1107.

## IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS.

Quoniam humanæ fragilitatis est ea etiam quæ sub nostra fiunt presentia cito cotidie a nostra dilabi memoria, necessarium duximus ea quidem litterarum apicibus annotare, quae non volumus vento oblivionis committere: quod enim memoriæ nostræ repentina subripit oblivio, litterarum monimentis et scripturarum revocatur testimonio.
Ego igitur Bernerus decanus et totus Parisiensis æcclesiæ conventus,
notum fieri volumus, tam futuris quam presentibus,
presbiteros de Orliaco, quicumque fuerint, æcclesiam illam de Orliaco, nostro assensu, nostro etiam
munere, et nunquam aliter possidere aut possedisse, et temporale beneficium quod pertinet ad
presbiteratum, a nostra manu semper suscepisse. Nec solum imponendi presbiteros, sed etiam,
prout justum fuerit, expellendi et commutandi licentiam habemus, et, tanquam in subditos nostros,
debitæ potestatis justiciam in eos exercemus.

Hanc ergo potestatem Herberto, concanonico nostro, quamdiu vixerit, habendam concedimus, ita
scilicet ut quicquid juris aut consuetudinis aut potestatis in presbiteros illos habuimus, habeat, et in
impositione vel commutatione presbiterorom vices nostras solus exerceat, et ex integro possideat.
Sed, ne res ecclesiastica a fratrum communitate omnino videatur esse alienata, diffinitum est ut,
post decessum illius, ad nostram redeat communitatem, et concessum est sub anathemate ut nulla
ulterius persona hanc habeat potestatis dignitatem.

Ut autem hæc diffinitio inviolabilem in posterum obtineat, firmitatem, presenti scripto memoriæ commendavimus, et nominum nostrorum inscriptione cartam istam signavimus.

+ Signum Berneri decani. Signum Adæ precentoris. Signum Guillelmi archidiaconi. Signum Stephani archidiaconi. Signum Raginaldi archidiaconi. Signum Landonis presbiteri. Signum Durandi presbiteri. Signum Alexandri presbiteri. Signum Hilduini diaconi. Signum Guineranni diaconi. Signum Johannis diaconi. Signum Dembernti subdiaconi. Signum Tetbaldi subdiaconi. Signum Alberti subdiaconi.

Actum publice in capitulo Sanctæ Mariæ,
anno ab incarnatione Domini M C VIIImo, indictione XVma, epacta VIta, concurrente I, Philippo
rege regnante anno XLVIIImo, anno episcopatus Galonis IIIo.
Girbertus cancellarius scripsit.

devise: «CYROGRAPHUM»

3-2 : Bernier, doyen, et le chapitre
1108, le 3 août - 1109, le 4 avril

in capitulo Beate Marie

Le doyen Bernier et le chapitre prescrivent les dispositions prises par l'archidiacre Etienne. Etienne cède au chapitre, après sa mort, la maison qu'il possédait dans le cloître de Notre-Dame, ainsi que deux tonneaux, deux chaises, deux lits, des couettes et certains biens. Toutefois, s'il choisit de son vivant un chanoine qui possédera sa maison après sa mort, ce chanoine conservera cette maison, et après sa mort, celle-ci reviendra à l'église. Il stipule en outre que chaque année, lors de la messe commémorative, un repas composé de quatre plats sera distribué au chanoine et au vicaire.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 168-169; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 250-252, no CLX

a. CND, I, p. 379-380; b. CGP, no 147.

Dans « B », on voit une croix au début du texte.

La date est l'année de l'Incarnation 1108, quatrième année de l'épiscopat, première année du règne, indictio 1 (1108), epacta 6 (1108), concurrente 3 (1108). La Pâques de 1108 est le 5 avril, celle de 1109 le 25 avril. La quatrième année de l'épiscopat, est avant le 30 juillet 1108 (à partir de 1104). La première année du règne du roi commence le 3 août 1108.
De domo Stephani archidiaconi.

+ In nomine sanctæ et individue Trinitatis.

Scire volunus omnes, tam futuros quam presentes,
quod Stephanus archidiaconus domum suam, quam habet in claustro Sanctæ Mariæ cum duabus
tonnis et duobus scannis et duobus lectis, culcitram et capicerium habentibus quidem, nobis
canonicis et confratribus suis post decessum suum, pro remedio animæ suæ, concessit habendam,
ea videlicet conditione ut, si in vita sua aliquem canonicum vellet eligere, qui post mortem suam
vel decessum suum domum illam possideret, ex beneficio electionis suæ domum illam canonicus
ille obtineret, et post obitum illius ad æcclesiam penitus rediret. Constituit etiam predictus
Stephanus quatinus per singulos annos, die scilicet sui anniversarii, statio de quatuor ferculis nobis
redderetur, de qua statione tam canonici quam vicarii reficerentur. Diffinivit etiam se ostensurum
et daturum nobis in vita sua vineas vel alia hujusmodi, unde statio vel refectio illa quotannis
sufficienter posset fieri. Quod si vel infirmitate detentus vel insperata morte occupatus, diffinitionis
votum adimplere non posset, instituit et injunxit ut de suppellectili domus suæ et variis utensilibus
et aliis suis rebus, quod valeret XVcim marcas argenti acciperemus, unde predictam stationem per
singulos annos plenarie faceremus.

Ego autem Bernerus, decanus Parisiensis æcclesiæ, et totus æcclesiæ conventus,
elemosinam et beneficium fratris benigno animo attendentes, ejus institutioni et voluntati assensum
prebuimus, et quandam aliam domum quæ stationem reddit, affinem scilicet et contiguam domui
illius, necessariam et perutilem usibus ejus, illi habendam concessimus, ita scilicet ut utriusque
domus possessor existat, et stationem sibi concesse domus per singulos annos reddat, et nulla
ulterius persona duas domos ad duas stationes possideat.

Facta est autem hæc concessio et institutio in capitulo Sanctæ Mariæ,
anno ab Incarnatione Domini Mo Co VIIIo, indictione Ia epacta VIa, concurrente IIIo, regnante
rege Lugdovico anno Io, anno episcopatus Galonis IIIIo,
Gerbertus cancellarius subscripsit.

3-3 : Bernier, doyen, et le chapitre
1109, le 3 août - 1110, le 9 avril

Paris, in capitulo Beate Marie

Le doyen Bernier et le chapitre approuvent les droits successoraux des dépendants de
Notre-Dame qui ont leur résidence et leur familia au châtellenie de Corbeil. Ils ont demandé
qu'après leur mort, leurs biens et possessions soient dévolus à leurs plus proches parents (fils, filles,
frères, sœurs, neveux, nièces, père, mère, oncles, tantes) par droit de succession. En l'absence des
personnes susmentionnées, aucun autre parent ne peut prétendre à l'héritage, qui revient alors à
l'Église de Paris. Le chapitre approuve cette décision et délivre un document-chirographe.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 132-133; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 245-246, no CLVII.

a. CND, I, pp. 375-376 (incompl.)

Au début de « B », on peut voir un chrismon.

La date est l'année de l'Incarnation 1109, cinquième année de l'épiscopat, deuxième année du règne du roi, indictio 2 (1109), epacta 29 (chiffre impossible, 1109 correspond à 17), concurrente 4 (1109). La Pâques de 1109 était le 25 avril, celle de 1110 le 10 avril. La cinquième année de l'épiscopat était avant le 30 juillet 1109 (à partir de 1104). La deuxième année du règne était à partir du 3 août 1109.
+ In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis.

Omnibus notum fieri volumus,

quia servi Sanctæ Mariæ Parisiensis, illi scilicet quorum domus aut familiæ sunt apud castellum Corboilum, nostram adierint præsentiam, humiliter petentes quatinus, postquam aliquis eorum vitam finiret, res et possessiones illius propinquiores ejus parentes, hæreditario jure, possiderent, scilicet filius aut filia, frater aut soror, nepos aut neptis, pater aut mater, avunculus aut matertera, et, remotis omnibus aliis parentibus, parentes tantæ propinquitatis in hæreditatem sibi invicem succederent; quod si nulla nominatarum personarum superstes existeret, ad cognatos et ad alios parentes hæreditas nequaquam procederet, sed Parisiensis æcclesia statim illius hæres fieret.

Ego igitur Bernerus, decanus Sanctæ Mariæ Parisiensis, et ceteri fratres eorum petitioni assensum præbuimus; et ut prænominatæ tantum personæ, sicut determinatum est, in hæredilate sibi subponantur imperpetuum annuimus, et cartam hujus concessionis, cyrographo firmatam, eis tradidimus.

Signum Berneri decani. Signum Adæ præcentoris. Signum Guillelmi archidiaconi. Signum Stephani archidiaconi. Signum Rainaldi archidiaconi. Signum Alexandri sacerdotis. Signum Durandi sacerdotis. Signum Symonis sacerdotis. Signum Anscheri diaconi. Signum Johannis diaconi. Signum Wineranni diaconi. Signum Rotberti subdiaconi. Signum Guidonis subdiaconi. Signum Teoderici subdiaconi.

Actum publice Parisius, in capitulo Sanctæ Mariæ, anno ab incarnatione Domini MCVIIIo, indictione IIo, epacta XXVIIIIa, concurrente IIIIo, rege Lugdovico regnante anno IIo, anno episcopatus Galonis Vo.

Girbertus cancellarius subscripsit.

3-4 : Notice
[vers 1110]

Résolution du litige entre les chanoines de Paris et Robert, fils d'Anseau. Robert avait longtemps causé du tort aux chanoines, mais à titre de réconciliation, il céda aux chanoines, en guise de compensation, l'atrium du chapitre situé dans le vicus appelé Compans, libre de toute servitude. Le chapitre lui céda en échange 5 arpents de terres arables situées dans ce vicus, rapportant 6 deniers de revenus. Le comte de Dommartin et d'autres personnes assistèrent à la transaction.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, p. 84, no 31; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 160-161.

a. CND, I, p. 318.

Le texte utilise la première personne du pluriel.

La date n'est pas précisée. Nous avons choisi ici celle indiquée par « a ».

Inter canonicos Beatæ Mariæ Parisiensis et Robertum, Anseisii filium, talis conventio facta est.

Post multa mala nobis a Roberto illata, cum ipse nobis conciliaretur, in vico qui vocatur Compensis, atrium nostrum ab omnibus consuetudinibus absolutum nobis concessit.

Nos vero quinque arpennos terræ arabilis, quorum quisque censu sex denariorum acensitur, in eodem vico habere sibi concessimus.

Hoc annuente Hugone, comite Donni Martini, et uxore et filio ejus; hoc idem concedente vice comite Letaudo, uxore et filio ejus, hoc etiam eodem Roberto et uxore sua per omnia deprecantibus et annuentibus.

Bernardo, Gisleberto et filio ejus; Ansoldo, filio Forlignei, Radulfo, pincerna, Lantberto, Nicholao, Odone, majore; Alberto et filio ejus, concessionis hujus testibus existentibus.
3-5 : Notice

[vers 1110]

(in capitulo ejusdem æcclesiæ)

Le chapitre, réuni dans la salle capitulaire de l'église Notre-Dame, a renoncé à 15 deniers de cens de ses hospites, en faveur de Isembaud, frère de Severi, miles, avec la juridiction. Cependant, les chanoines conserveront désormais paisiblement l'augmentum de 21 deniers de cens de ces mêmes hospites.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, p. 129, no 54; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 244, no CLV.

a. CND, I, pp. 374-375.

Le texte n'utilise pas la première personne du pluriel.

La date n'est pas indiquée. Nous avons adopté ici celle indiquée par « a ».

Notum sit omnibus, tam posteris quam præsentibus, quod canonici Sanctæ Mariæ, in capitulo ejusdem æcclesiæ, Isembardo, fratri Severici militis, censum quindecim denariorum ex suis hospitibus cum justitia dimiserunt; ita ut prædicti canonici augmentum census hospitorum viginti et unius denariorum et justitiam ad censum pertinentem amodo secure potirentur.

Omnes isti interfuerunt: Ansoldus, frater episcopi de Mezs, Hugo de Monte Gaio, Guido Silvanectensis de Turre, et Guilelmus, filius Guidonis de Turre, Teodericus, filius Roberti, Adam de Colembezs, Robertus, frater ejus, Fromundus camerarius, Albricus, major de Christoilo, et Basinus, frater ejus, Rogerus de Christoilo, Dagobertus, filius Frodonis, Odo de Sancto Marcello, Vivianus granetarius, Teboldus cellerarius, Petrus panetarius Sanctæ Mariæ, Malgoldus, Guerricus de Sancto Marcello, Robertus famulus.

3-6 : Bernier, doyen, et le chapitre

1112, le 21 avril - le 2 août

Paris, in capitulo Sanctæ Mariæ

Le doyen du chapitre Bernier et le chapitre établissent des règles concernant l'église fondée par Barthélemy et son épouse dans la villa appelée Le Plessis-Piquet. Cette église et tout ce qui lui appartient sont, comme l'église de Chatenay, sous l'autorité du chapitre. Ils n'ont aucun pouvoir ni aucune autorité sur cette église et ses prêtres. Les prêtres sont nommés, révoqués et mutés par le chapitre, sans qu'il soit nécessaire de les consulter. Ils cèdent aux prêtres qui officient ici les deux arpents de terre adjacents, qui appartiennent aux prêtres. De plus, ils cèdent au chapitre 100 sous de cens, qui lui permettent d'acheter les terres et les vignobles nécessaires à ces prêtres. Le Plessis se trouvant dans la paroisse de Chatenay, il est convenu d'éviter tout conflit entre les prêtres des deux églises. Les six grandes fêtes, les messes, les offrandes, les confessions, les visites, les baptêmes et les enterrements sont du ressort du prêtre de Chatenay. En cas d'urgence, le prêtre du Plessis peut également officier, mais les revenus reviennent à Chatenay. Si quelqu'un cède à ce dernier, la moitié revient au premier. Les cessions destinées à financer la construction de l'église reviennent au premier. Lui et ses successeurs ne prélèvent rien sur les hospites de Chatenay et de Sceaux dans le domaine de Le Plessis sans l'accord du chapitre.
B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 226-228, no 128; C. Copie du XIIIe s.,
Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 359-360, no CLXX.

a. CND, I, pp. 386-387, no XXI (incompl.)

Dans le texte, les dispositions autres que celles relatives à la notification sont rédigées à
la troisième personne. Les adjectifs possessifs à la première personne du pluriel sont utilisés dans
l'ensemble du texte.

La date est l'année de l'Incarnation 1112, quatrième année du règne du roi, indictio 5 (1112). La quatrième année du règne du roi commence le 3 août 1111.

Ego Bernerus decanus et totus Parisiensis æcclesiæ conventus
notum fieri volumus, tam futuris quam præsentibus,
quod Bartholomeus, ipse et uxor ejus, nostro assensu, nostra licentia, ecclesiam construxerunt in
villa sua, que Plessiacus nuncupatur, ea scilicet conditione, ut æcclesia illa et omnia ad æcclesiam
pertinentia, quemadmodum æcclesia de Castaneto, quæ nostra est, nostri juris, nostræ omnino
potestatis existerent; illi autem et eorum successores tam in æcclesiam quam in presbiteros illius
æcclesiæ nullum dominium, nullam omnino potestatem haberent; presbiteri etiam illius æcclesiæ,
illis inconsultis, ad arbitrium nostrum ponerentur, expellerentur, commutarentur, et in illa
presbiterorum justa vel injusta expulsione vel impositione, assensus eorum nullatenus requiretur.
Dederunt etiam presbitero qui ibi deserviret duos arpennos terræ, affines prædicto Plessiaco, ita ut
et justitiam et viaturam et quicquid ipsi in illis habebant arpennis presbiter libere et absolute
possideret. Tradiderunt etiam nobis centum solidos, de quibus emeremus terras aut vineas, ad usum
presbiteri necessaria.

Et quoniam prædictus Plessiacus situs est in parrochia Sancti Germani de Castaneto, ne inter
presbiterum de Plessiaco et presbiterum de Castaneto aliqua oriretur contentio, determinatum est
hoc modo. Sex principales sunt in anno festivitates, natale Domini, Epiphania, Purificatio sanctæ
Mariæ, pascha Domini, Pentecostes, festivitas sancti Germani de Castaneto, his, inquam, sex
festivitatibus necessarium est ut omnes habitatores predicti Plessiaci, omnibus exceptis pueris et
mancipiis, ecclesiam de Casteneto, cujus parrochiani sunt, debita consuetudine visitent, missarum
sollempnia ibi celebraturi et offerendas ex more oblaturi. Confessiones prædictorum hospitum de
Plessiaco, visitationes, baptizationes, obsequia mortuorum, omnia ista presbiter de Castaneto,
debita consuetudine, faciet, nisi necessitas evenerit; necessitate autem imminente, presbiter de
Plessiaco omnia ista explebit, et, si quid inde exierit, presbiter de Casteneto totum habebit. Dictum
est etiam quia, si aliquis ex supradictis hospitibus, in infirmitate positus, pro anima sua, annonam,
vinum, nummos, seu alia hujusmodi mobilia presbitero de Plessiaco donaret, medietatem omnium
presbiter de Casteneto haberet. Quod si determinate dentur ecclesie, in ejus restaurationem vel
edificationem, ea in proprium possideat. Determinatum est etiam et omnino diffinitum quod neque
aliquem hospitem de Casteneto, neque aliquem ex hospitibus in duabus proximis villis, quæ
Celsiacus nuncupantur, habitantibus, prædictus Bartholomeus vel ejus successores in supradicto
Plessiaco sine nostra licentia reciperent, et in hoc maxime dampnosi nobis nullatenus existerent.

Actum publice Parisius, in capitulo Sanctæ Mariæ,
anno ab incarnatione Domini MCXII, indictione quinta, regnante Ludovico rege anno IIIIo.
Signum Berneri decani, Ade præcentoris, Girberti archidiaconi, Stephani archidiaconi, Raginaldi
archidiaconi, Landonis presbiteri, Durandi presbiteri, Symonis presbiteri, Teoderici diaconi,
Johannis diaconi, Danberti diaconi, Teobaldi subdiaconi, Roberti succentoris, Drogonis
subdiaconi; Testes ex parte Bartholomei: Savericus, Hugo de Paleisol, Petrus Levidis, Robertus
More, Ravicus faber, Odo Otranni, Ermenardus, Drogo.
Teobaldus cancellarius scripsit.
[1112, mars]

Récit du conflit entre le chapitre et l'évêque de Meaux, Manassé, concernant la distribution des repas à l'église de Paris. Manassé exigeait du chapitre la distribution annuelle de repas (aux autels de Mory et Rozoy) à l'église de Paris, comme le faisaient son prédécesseur Gautier Ier et son oncle Gautier II. Gautier II fit une fois cette demande, mais le doyen du chapitre Foulque et une partie du chapitre s'y opposèrent, ce qui donna lieu à un procès. Les deux parties réitèrent leurs arguments, et finalement, le chapitre de Paris refusa ce procès et demanda l'avis de l'archevêché. L'évêque de Meaux demanda un procès au Saint-Siège.

vers 1112

notice ou récit (chapitre et Manassé, évêque de Meaux)

A?, Original sans traces de sceau, 274/282 * 359/361, Arch. nat., S 371B, s.n. (olim L 467, no 2).

B. XIIe, Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp.229-233, no CXXIXo; C. XIIIe, Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp.197-198, no XXXIII (incompl., plutôt ind.).

a. CND, I, 340-44, no XXXIII.

ind.: Luchaire, no 130 (1112, avant 31/III).

ind.: Artem, no 2911.

Il est écrit en deux colonnes sur un grand parchemin horizontal (la longueur d'une colonne est de 118,5). A-t-il utilisé du parchemin destiné à la fabrication de livre ? Il est écrit en caractères gothiques sur des réglures tracées à partir du bas.

La date n'est pas indiquée. Nous adoptons ici celle indiquée par « a ». A. Luchaire propose la date du 31 mars 1112 (Pâques) comme antérieure à la guerre entre le roi et le comte de Champagne mentionnée dans le texte, qui s'est déroulée de l'été 1111 à la fin de l'année 1112, et à la mention d'une proposition de règlement du conflit à Rome pendant le Carême. Les personnages mentionnés sont Manassé (1103-1120), Gautier Ier (1045-1082) et Gautier II (1085-1102). Il existe également un document de l'évêque Macaire de Meaux, qui a cédé l'autel en question au chapitre de Paris (1011, CND, I, p. 321).

Habuit hujusmodi actionem Manasses, Meldensis episcopus, contra Parisienses canonicos. Predictus quidem episcopus pastum unum a prefatis canonicis jure consuetudinis exigebat, quem scilicet pastum sui antecessores, videlicet Galterus Sapientia, //2// et alter Galterius, successor illius, ex debita consuetudine, a predictis canonicis, pro altari de Moriaco et pro altari de Roseto, de anno in annum habuerant. Dicebat etiam quod quodam tempore, cum domnus Galterus episcopus, antecessor et avunculus suus, prenominatum //3// pastum a Parisiensibus canonicis habere non potuit, altaria predicta in calumpnia posuit; quare domnus Fulco, Parisiensis decanus, ipse et pars quedam capituli Parisiensis, contra prefatum episcopum pro pastu illo placitavit, et in placito ipso //4// quomodo a pastu illo liberi esse deberent, ostendit. Dixit enim quod pastum illum idem Galterus Parisiensi ęcclesię condonaverat, et cartam condonationis ei dederat, quam scilicet cartam idem Fulco in ipso placito coram omnibus ostendit. //5// Predictus vero Galterus ad hęc respondit, quod nec pastum illum condonaverat, nec cartam inde dederat; videbatur etiam carta illa non recipienda, quoniam nullo sigillo firmata fuerat, nec assensum Meldensis capituli habuerat. Dixit etiam idem Galterus quod //6// secundum omnia ista finitivam sententiam daret, et causam illam judicio terminaret. Assensu vero utriusque partis, dilatum est judicium illud usque in competentem diem et congruam submonitionem. Interim autem domnus Galterus obiit, multisque utrique ęcclesię intervenientibus //7// negociis et necessitatibus, causa ista diffiniri nequaquam potuit. Nunc vero ipse Manasses episcopus causam istam sic processisse probare volebat, et dilatum illum judicium modo faciendum offerebat. His verbis peroravit Meldensis episcopus. Ad quę responderunt //8// Parisienses canonici: Quod antecessores vestri pastum istum, ut dicitis, ex consuetudine a nobis habuerint, negamus. Quod Fulco decanus et pars nostri capituli unquam inde placitavit iterum
negamus. Nec de personis capituli nostri aliquam quę illi //9// placito interfuerit scitis nominare, preter domnum Fulconem, qui mortuus non potest reclamare. Illud autem scimus quod, si forte domnus Fulco inde placitare presumpserit, assensus nostri capituli omnino defuit, et hoc pro nobis et pro reliqua parte capituli //10// nostri quę hic presens non est respondemus, et sumus parati quod comprobemus. Habemus autem honestas ac venerabiles personas quę, antequam Fulco canonicus vel decanus fieret, canonici et in ἐκclesία nostra viri authentici habebantur, qui causam et actionem istam penitus //11// ignorant, qui etiam, pro pace utriusque ἐκκlesię, juramento asserere volunt se nescire quod ἐκκlesia Meldensis pastum consuetudinarium a nostra ἐκclesία habuerit, vel habere debuerit, vel nostra ἐκclesία ullo tempore justiciam inde negaverit. Verum est autem quod //12// nostra ἐκκlesia, non condonatione Galteri episcopi, sed dono Macharii episcopi et assensu Meldensis capituli, predicta possederit altaria, litterasque auctoritatis illius penes nos habemus, in quibus altaria illa nobis perpetuo habenda concessit, nichil sibi in eis //13// retinens, preter sinodum et circadam. Possedimus etiam altaria illa, post donum Macharii, pacifice et quiete, absque ulla pastus redditione, vel rectitudinis repulsione, per annos triginta et eo amplius, quod etiam probare parati sumus. Contra Meldensis //14// episcopus: Placitum, inquit, domni Fulconis quod negatis, per eos qui placito interfuerunt probare parati sumus. Personas vestri capituli adhuc viventes, quę cum Fulcone illi placito affuerunt, si justum fuerit, nominabimus; aliter nominare non volumus. Possessionem //15// triginta annorum, quam pretenditis, ita infringimus. Habuit enim Galterus episcopus pastum illum, qui, nondum transactis triginta annis, Jerosolimam perrexit. Et ex altera parte, dum placitum Fulconis infra triginta annos factum fuisse perhibemus, possessionis //16// vestrę interruptionem nos ostendere putamus.

Ad hęc Parisienses: Altarium donationem, litterarum nostrarum auctoritatem in nullo minuistis, in nullo contradixistis.

Placitum Fulconis assensu nostri capituli factum fuisse, quod omnino negavimus, //17// nec probare vos proponitis, nec testes aliquos inde adducitis. Possessionem altarium, absque ulla pastus redditione vel rectitudinis repulsione, in nullo violastis. Dixistis enim quod Galterus episcopus pastum illum habuerit, non quod infra triginta //18// annos habuerit, sed quod infra triginta annos ipse Jerosolimam abierit, et hoc vos ita dixisse multorum testimonio probare parati sumus, et secundum hoc judicium fieri exigimus. Contra Meldenses: Quod Galterus episcopus pastum illum infra //19// triginta annos habuerit, plane respondimus, nostręque responsionis testes habemus, et sic vestrę possessionis integritatem interrupimus. Mota autem ex hujusmodi verbis dissensione, tandem in judicio positum est, dies etiam judicii denomi--//20//--natus est in quo judiciali sententia terminaretur, quę pars justiorem causam habere videretur. Die autem constituto pars utraque convenit. Cumque Meldensis conventus super his quę in controversia remanserant, et de quibus judicii dies statutus fuerat, dare //21// judicium deberet, ea tacendo, Rebbensis abbas et quidam alii non Meldenses canonici, hoc rectum esse judicium dixerunt, si Manases, Meldensis episcopus, pastum illum infra triginta annos, per legitimas personas, quę illi pastui, quando redderetur, interfuissent, //22// Galterum episcopum ex consuetudine comprobare potest habuisse, et de pastu illo, per eos legitimos viros qui ipsi placito interfuerunt, confirmare valet domnum Fulconem placitasse, Parisienses pastum illum debent reddere, vel ad judicium placiti domni Fulconis redire. //23// His vero Parisienses non adquieverunt, et hoc non recte esse judicatum dixerunt. Causam etiam contradictioni competentem subjunxerunt, quoniam scilicet de eis non judicaverant de quibus statutum fuerat; de illis enim judicasse deberent quę Parisienses dixerant, scilicet de //24// altarium donatione non diminuta; de litterarum auctoritate non contradicta; de eo etiam quod, si placitum domini Fulconis fuerit, assensum Parisiensis capituli non habuit; de viventibus etiam personis Parisiensis capituli, quas illi placito Meldenses //25// interfuisse dixerant, non nominatis; de possessione triginta annorum non violata per hoc quod Meldenses dixerant Galterum episcopum pastum illum habuisse qui, nondum transactis triginta annis, Jerosolimam abiit, quod eos ita dixisse, obtulerunt Parisi--//26//--ensis se comprobare; de eo etiam quod Meldenses responderunt, Galterum episcopum pastum illum infra triginta annos habuisse, et hoc se ita dixisse, promiserunt se probare; de eo etiam quod ipsis videbatur possessionem Parisiensium interruptam esse, si placi-
//27//tum domni Fulconis infra triginta annos fuisse ipsi poterant comprobare. Cum igitur de istis, in quibus tocius causę et controversię vis et summa dependebat, judicium fieri debuisset, et, his pretermissis, de aliis judicassent, et tales etiam //28// personę quę canonici Meldenses non erant hoc judicassent quod ab ipsis Meldensibus canonicis judicari debuisset, ob hęc hujusmodi judicio Parisienses contradixerunt, et tam Meldense capitulum quam ipsos judices, ad utrorumque metro-//29//politani audientiam, prout ordo et ratio exigebat, invitaverunt, certi a tantę curię justis et discretis personis sanum judicium depromendum, et hujus negotii rationabilis finem decisionis imponendum. Quod Meldenses, frivolas et meticu--//30//losas de regia et Teobaldi comitis guerra pretendendo causas, subterfugerunt, et ad apostolicam presentiam ad medium quadragesimę Parisienses invitaverunt. Parisienses autem, pro ratione et ordine agere volentes, causas hujus--//31//modi, pro dignitate et reverentia sanctę metropolitanę ecclesię, penitus recidere cupientes, eis ex parte regis, cujus clerici et Parisienses et ipsi erant, securum conductum obtulerunt. Quod cum Meldenses suscipere neglexissent, //32// Parisienses Romanam illam invitationem receperunt, et in causę suę justitia confidentes, concesserunt.

3-8 : Bernier, doyen, et le chapitre

[vers 1112]

(Vernou)

Le doyen Bernier et le chapitre règlent devant l'archevêque de Sens le litige qui opposait le chapitre à Fulcald de Sens au sujet de la terre de Champagne-sur-Seine. Afin d'éviter tout nouveau litige, Gautier, fils de Bouchard, a prêté serment et témoigné. À Vernou, devant l'archevêque de Sens et d'autres personnes. Fulcald ne peut rien posséder sur la terre susmentionnée, à l'exception de l'avoine destinée à la protection. Il doit également porter l'affaire devant le ministre du chapitre. Si ce ministre ne souhaite pas juger l'affaire, c'est lui qui le fera. Il ne peut rien posséder dans le vignoble de Grimaldus et Nerbert. Dans les autres terres de Champagne, s'il y a ses hospites, il a deux pains, deux poulets, deux mines d'avoine et deux deniers. Partout où il les obtient, les membres du chapitre obtiennent quatre deniers de cens. Dans cette terre, le vol, le meurtre sanglant, l'incendie criminel et le jugement lui appartiennent. Le terraticum appartient au chapitre. La dîme est le prêtre de Vernou et La Celle. De ces hospites, le chapitre et lui ont droit à la corvée, à la corvée de transport, à la taille et à la demandatio. Il peut céder cette terre pour les hospites, mais ne doit rien recevoir en échange, sauf l'argent pour la compensation du vin. S'il ne souhaite pas céder la terre à cause de la cupidité du maire, qu'il apporte le terraticum au chapitre. Les revenus de la terre appartiennent à Vernou s'ils proviennent de son hospitatio, et au chapitre s'ils proviennent de l'hospitacio du chapitre. Si un voleur est arrêté avec les revenus, ceux-ci lui appartiennent. Gautier a témoigné de tout cela devant tout le monde après avoir prêté serment.

A. Original, 221/230 x 401, Arch. nat., K 22A, no 1(7) (olim S 280, no 1).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 142-145, no LXV; C. Copie du XIIIe s.,
Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p., no IX.

a. CND, I, pp. 376-377, no IX.

ind.: Tardif, no 386.

Parchemin rugueux, fortement courbé sur le côté droit (les dimensions indiquées correspondent aux parties supérieures et inférieures les plus longues). Des réglures tracées à partir du bas, écrit en écriture livresque, à l'encre brune. La partie inférieure comporte un grand espace vide.

La date n'est pas indiquée. Nous adoptons provisoirement celle proposée par les éditeurs.
Le mandat du doyen du chapitre, Bernier, s'étend de 1102 ... 1105 à 1138 ... 1140.
In Christi nomine.

Ego Bernerus, decanus Sanctæ Mariæ Parisiensis ecclesiæ, omnisque congregatio canonicorum, gratia memoriæ tam presentium quam futurorum, scripsimus, quoniam, cum disceptatio esset de terra de Campiniaco, quæ nostra est, inter nos et Fulcaldum Senonis, ante presentiam domni Demberti, Senonensis archiepiscopi, ad placitandum de supradicta terra convenimus. Ibi multis utrimque habitis rationibus, tandem placuit tam nobis quam ipsi Fulcaldo, quatinus adquiesceremus his quæ juraret Galterus, Burcardi filius, de supradicta terra et de consuetudinibus, quas in ipsa terra ipse Fulcaldus habere debet, ne amplius disceptatio sit inter nos et ipsum de terra.

Statutum est autem ut sacramentum illud fieret apud Vernoun, in presentia nostra et nostrorum hominum, huic autem constitutioni sacramenti predicti fuit domnus Dembertus archiepiscopus, Stephanus prepositus, Ansellus archidiaconus, Girardus archidiaconus, Galterus archidiaconus, Hugo precentor, Hilduinus noster concanonicus, Algerus, Havinus, Drogo, Hescelinus, Hato capellanus; Laici etiam isti ex parte nostra fuerunt: Manasses de Serginniaco, Galterus prepositus, Hieronimus, Galterus Burcardi filius, Robertus miles, Godefridus noster major, Stephanus de Cellis; Ex parte autem Fulcaldi fuerunt: Deimbertus, Havinus, Wibertus de Campiniaco, Hugo frater ejus, Wido Revellus, Paganus de Varennis, Hilduinus de Campellis.

Cum autem a Senonis apud Vernoun convenissemus, pro sacramento supradicto, disratiocinatum est primitus ab ipso supradicto Galtero, quid ipse juraret. Dixit autem quia in manu firma nichil ipse Fulcaldus habere debet nisi minam avenæ pro salvatione, si hospes ibi fuerit aut ad hospitalicium aliquis eam tenuerit. Si de hoc Fulcaldo injusticia fiat, faciet clamorem ministro canonicorum Sanctæ Mariæ, et si ipse minister de hoc sibi justitiam facere noluerit, ipse Fulcaldus sibi postea justiciam faciet. In terra de vineis Grimaldi et Nerberti nichil prorsus habet ipse Fulcaldus. In alia terra de Campiniaco, si hospes ibi fuerit aut ad hospitalicium aliquis eam tenuerit, de hospite vel de hospitalicio habebit Fulcaldus duos panes et duos capones et duas minas de avena et duos denarios. Et ubi ipse hoc capiet, canonici Sanctæ Mariæ capient IIIIor denarios de censu, duos in festo sanctæ Columbæ et duos in medio marcio. In ista etiam terra si latro captus fuerit, erit Fulcaldi, et sanguis et incendium et justicia sua et terraticum erit Sanctæ Mariæ et decima inter sacerdotes de Verneo et de Cellis. Ab ipsis etiam hospitibus et ab eis qui terram ad hospitalicium tenuerint, corveas et quadrigatum et taliones et de mandationes habebimus, et ipse Fulcaldus. Hanc autem terram dabit Fulcaldus aut minister ejus ad hospitalicium aut ad laborandum, nec pro dono aliquid habebit, nisi denarium ad emendam denariatam vini. Si autem cupiditate majoris precii terram dare noluerit, reddet canonicis Sanctæ Mariæ terraticum, fructum autem terræ habebit ille in cujus hospitalitio erit, et fructus qui non erit in hospitalicio erit canonicorum Sanctæ Mariæ. Et si latro ad fructum captus fuerit, erit Fulcaldi et justiciam faciet Hoc autem juravit ipse Galterus, vidente et audiente Fulcaldo et his qui nobiscum et qui cum eo erant apud Vernoum.

Ex parte Fulcaldi fuerunt: Wibertus, Garinus Rufus, Goifridus presbiter, Herbertus presbiter; de parte nostra: Galterus prepositus, Alexander filius ejus, Robertus miles, Richerus, Haganus, Theodericus Hagani filius, Paganus filius Elisabet, Herbertus, Godefridus major, Galterus decanus, Amalbertus decanus, Fulco Senonensis, Hilo, Menardus Parisiensis, Teulfus, Giraldus, Willelmus, alter Giraldus, Henricus filius Willelmi, Goifridus, Archenbaldus, Robertus cellarius, Odo, Hernaldus et Petrus filii Roberti, Isenbardus, Johannes de Rupe, Framenbertus, Rusellus filius Guidonis, Tebertus Restard, Garnerus carpentarius, Letericus filius ejus, Petrus feurnerius, Odo carnifex, Goifridus filius Heltrudis, Evvrardus pellitarius, Radulfus molendinarius, Herveus, Rainardus comes, Rainerus Tescelini et Garnerus frater ejus, Arnulfus, Frodo, Berricus, Adelardus, Garnerus, Odo, Bubulcus, Belinus, Hernaldus, Girardus Berta, Hugo monacus, Durandus.

3-9 : Bernier, doyen, et le chapitre

[vers 1112]

(in aula domini Gualonis, Parisiensis episcopi)
Le doyen Bernier et le chapitre règlent, avec l'aide de l'évêque Galon et du sénéchal du roi Anseau, le conflit entre le chapitre et Guillaume Marmarellus concernant les dépendants et les hospites du chapitre résidant à Sucy. Guillaume et ses successeurs (ci-après de même) ne peuvent exercer leur juridiction sur les sujets du chapitre et autres. Toutefois, cela ne s'applique pas aux sommes d'argent, aux tartes et aux corvées qu'ils lui doivent. Dans ce cas, il les convoquera pour les juger à Sucy, à Bonneuil ou à l'endroit que les vassaux de Sucy appellent Mallus. S'il reçoit leur bétail à l'endroit où il a subi un préjudice en raison de la protection du pâturage, il exigera une compensation non pas des seigneurs, mais des pâturages. Si, lors de sa tournée dans la forêt la semaine précédant Noël, il trouve quelqu'un en train de transporter ou de couper du bois dans la forêt, il lui prélèvera un obol. Les paysans susmentionnés ne doivent rien vendre ni donner, sauf à leurs voisins, concernant la forêt sur laquelle ils ont des droits pour les vivants et les morts. Si lui-même demande à l'un d'entre eux de commettre une injustice à cet égard, c'est-à-dire s'il vend des arbres de la forêt à quelqu'un ou les donne en dehors de la villa, celui à qui la demande est faite peut simplement la refuser. S'il ne le peut pas, il doit verser une compensation conformément à la loi. Pour ce qui est du tartre dû pour cette forêt, il le paiera avec le meilleur pain qu'il prépare pour Noël. Il ne demandera rien d'autre.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 145-147, no LXVI; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 248-250, no CLVIII
a. CND, I, pp. 378-379, no X (incompl.)

La date n'est pas indiquée. Nous adoptons provisoirement celles fournies par « a ». Le mandat du doyen Bernier s'étend de 1102 ... 1105 à 1138 ... 1140. Le mandat du sénéchal Anseau s'étend quant à lui de 1108 à 1118.

Parum est aliquid utiliter statui, nisi id etiam laboretur, ne quod statutum est possit convelli. Cum autem per vetustatem sub repente oblivione res hujuscemodi ad interitum soleater festinare, memorieæ remedio censemus occurrendum esse, hoc vero nequaquam commodius posse fieri existimamus, quam si id quod vetustas abolere contenderit, littera quasi presentialiter gestum sub octis revocaverit ut de facto veteri semper recens habeatur memoria.

Hoc itaque ego Bernerus decanus et congregatio Sanctæ Mariæ Parisiensis veraciter attendentes, concordiam, quæ inter nos et Guillelmum Marmarellum facta est, de hominibus et hospitibus nostris apud Succeium villam commorantibus, litteris et per litteras memoriæ mandare curavimus, ut deinceps, omni de hac re exclusa contentione, omnis locus injustis tolleretur calumpniis. Cujus rei ordo sic se habet: Cum modo dictus Guillelmus prædictos homines et hospites nostros injustis vexaret exactionibus, factumque suum quasi jure defensurus, statuta die, in aula domini Gualonis, Parisiensis episcopi, justitiam tenente Ansello dapifero regis, ad duellum contra unum de hominibus nostris convenisset, consilio eorumdem, Gualonis scilicet episcopi et Anselli dapiferi, concordia inter nos et ipsum Guillelmum facta est, non sine ipsius et nostra assensione; cujus tenor sic est.

Diffinitum est, ne liceat ipsi Guillelmo, vel successoribus ejus, jam dictos homines et hospites nostros, pro aliquo forisfacto, in jus per suam justitiam cogere, nisi adversus eos querelam habuerit, de his quæ sibi ab illis rusticis ex antiqua consuetudine debentur, videlicet de denario et tortello et corvata. Quod si de his adversus eos querelam habuerit, tunc illos per suam justitiam ad placitandum cogere poterit, vel apud Succeium tantum, vel apud Bonoilum, in eo scilicet loco quem rustici Mallos vocant. Determinatum est etiam quod si idem Guillelmus boves vel quælibet pecora eorum, sub pastorali custodia pascentia, in loco ubi sibi dampnum faciant, acceperit, et se sic accepisse per aliquem de servientibus suis probaverit, non a dominis, sed a pastoribus, emendationem expostulet; ita videlicet ut singuli pastores singulas illi emendent leges. Quod si idem Guillelmus, vel per se vel per servientem suum, in proxima ante natale Domini ebdomada nemus suum circuire voluerit, licebit ei hoc semel facere, et tunc ab omni homine, quemcumque
intra nemus illud ligna portantem vel secantem invenerit, debebit tantum unum obolum accipere. Statutum est autem ut non liceat prædictis rusticis quicquam vendere, sive de illo nemore, ubi habent jus suum in vivo et in mortuo, sive de illo, ubi habent tantum in mortuo. Nec vero inde dare quisquam aliquid audebit, nisi vicinis suis in eadem villa commorantibus. Quod si idem: Guillelmus ab aliquo illorum hanc injuriam expostulaverit, quod ille ligna sui nemoris vel alicui vendiderit vel extra villam suam alicui dederit, licebit illi qui impetitur sola manu hoc negare, aut si hoc non poterit, secundum legem debebit emendare. Tortellum autem quem unusquisque pro eodem nemore debet, de meliori pane quem sibi in natale Domini paraverit, persolvet. Aliunde autem quærere non cogatur.

Ex parte canonicorum hi testes: Arnulfus miles, Leonoldus major de Succi, Guido decanus, Albericus major, Hugo decanus, Haimericus major. Adelelmus Guidonis filius, Garinus frater majoris, Johannes Giruini filius, Rainoldus de Lisinni, Robertus de Braia, Radulfus de Porta, Johannes Guidonis filius; Ex parte Guillelmi hi testes: Anselmus dapifer, Petrus filius Guillelmi, Alannus, Garinus Constantii filius, Goislenus, Goisfredus et Guillelmus filius ejus, Richardus Girardi filius.

3-10 : Bernier, doyen, et le chapitre
[1115, fin mars]

Le doyen Bernier et le chapitre confirment les privilèges judiciaires des maisons des chanoines. Les maisons des chanoines, qu'elles soient situées à l'intérieur ou à l'extérieur du cloitre, sont exemptées de toute juridiction, en vertu d'un privilège royal confirmé par le pape. Cependant, Louis, fils du roi, a autrefois détruit la maison du chanoine Durand, située en dehors du cloitre. Immédiatement, l'évêque Galon et le chapitre ont fait valoir le privilège concernant les maisons des chanoines. En réponse, Louis, le jour de son mariage, devant l'archevêque de Sens et d'autres, a promis au chapitre de verser une compensation d'un denier et s'est engagé à ne plus jamais commettre un tel acte devant l'autel.

A. Original, 300/325 x 346, Arch. nat., K 21B, no 11.

B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, p. 645, no LXXVII.

a. CGP, no 169, pp. 193-194; b. CND, II, p. 430, no XXXVI; c. Tardif, no 363, pp. 207-208; d.

DUFOUR, Louis VI, App. II, no 8, II, pp. 458-460.

ind.: Luchaire, Louis VI, nos 192 et 193.

Le parchemin rigide est presque entièrement recouvert d'un texte écrit en écriture documentaire à l'encre brun foncé, sur des réglures tracées au bas de la page. Seul le mot « invocation » de la première ligne est écrit en caractères plus longs. Le sixième de la partie inférieure de la page est laissé vierge. Selon F. Gasparri, il s'agit d'un groupe de scribes royaux travaillant pour l'évêché de Paris. Parmi les documents portant la même écriture, on trouve S 302, n° 4 (Renaud), L 463, n° 1 (Renaud), L 888, nos 3 et 7, L 999, n° 3, (Etienne, 1124, 1130), etc..

La date n'est pas indiquée, mais le mariage entre Louis et Adélaïde de Maurienne a eu lieu fin mars 1115 (Lewis, La date du mariage, 1990).

IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS.

Ego Bernerus, decanus Sancte Mariæ Parisiensis æcclesiæ totusque conventus canonicorum scripto mandare decrevimus,
quod constitutum est et sancitum actoritatibus et privilegiis multorum orthodoxorum regum et apostolicorum, domus videlicet canonicorum nostræ æcclesiæ tam illas quæ sunt extra claustrum quam eas que sunt in ipso claustro, solutas et quietas esse ab omni inquietudine judiciariæ potestatis,
nec aliquem eas inquietare posse, nisi contra decreta regum, qui eas, tam extra quam intra,
liberrimas canonicis concessere, voluerit facere et anathemati apostolicorum, qui privilegia
confirmavere, voluerit subjacere. Dominus autem Ludovicus, regis Philippi filius, ut mos est
principibus leviter irasci minoribus, nescimus qua ira accensus, quibus nequam hominibus eum
instigantibus, cum nesciret domus canonicorum, quæ sunt extra claustrum, solutas quietasque esse
debere actoritatibus et privilegiis, ut pretaxatum est, precepit famulis quatinus domum quandam
cujusdam canonici nostri Duranni, quæ erat extra claustrum, precipitarent. Ipsi autem famuli, non
audientes contraire jussis ipsius, particulam de domo precipitaverunt. Non longo autem tempore
post, dominus Galo, noster episcopus, et quidam de canonicis nostris adeuntes dominum
Ludovicum, ei rationabiliter demonstraverunt omnes domus canonicorum nostrorum solutas
quietasque esse debere, ubicumque fuerint.

Ipse autem dominus Ludovicus hoc audiens et non bene egisse se recognoscens, die qua duxit
uxorem suam, antequam benedicerentur, Denberto Senonensi archiepiscopo et conpluribus
episcopis et clericis adstantibus et militibus, michi Bernero decano, pro omnibus aliis canonicis,
pro forifacto quod de domo predicta inscienter jusserat, per denarium quem in manu sua tenebat,
rectitudinem ante ipsum altare fecit, in evidentia episcoporum et clericorum et laicorum, promittens,
quatinus sibi illud forifactum condonaretur, se non ultra tale quid jubendo velle presumere et
privilegia suorum predecessorum regum et apostolicorum de domibus predictis confirmare et
inviolabiliter conservare.

3-11 : Bernier, doyen, et le chapitre

[avant 1116] (in capitulo Parisiensis æcclesiæ)

Le doyen Bernier et le chapitre cèdent à l'archidiacre Etienne les éléments suivants : le
moulin à eau du chapitre situé à Rozay, pour lequel il doit fournir chaque année au chapitre trois
muids et demi de blé et la même quantité de farine mélangée. Il possède le moulin à eau du chapitre
à Épone, pour lequel il doit chaque année au chapitre deux muets de blé et la même quantité de
farine mélangée. Ceux-ci sont payés en août pour la moisson du grain du chapitre. Il possède deux
fours à Épone, pour lesquels il paie chaque année 40 sous. Le chapitre lui cède sans aucune charge
le transport des offrandes du chapitre à Épones, ainsi que 10 muids de vin issu du pressage des
raisins. Il construit à ses frais un moulin à Rozay et deux fours à Épones, que le chapitre lui cède
sans aucune charge et qui reviendront au chapitre après sa mort. Il paie au chapitre sept muets de
céréales pour le moulin à eau du chapitre à Rozay, mais s'il y a une augmentation d'un huitième
muids, celui-ci lui revient. Ce huitième revient au chapitre après sa mort. Pour le moulin à eau de
Saint-Christophe à Epones, il apporte deux muids et demi de céréales à l'établissement des pauvres,
et pour le moulin à eau du chapitre, il paie quatre muids, mais il en tire seize muids. Après sa mort,
ceux-ci appartiennent au chapitre (y compris la charge versée à Saint-Christophe). Il a en fait obtenu
une augmentation de trois muids et demi pour le moulin de Rozay et de neuf muids et demi pour
celui d'Épone. Il a en outre augmenté de 30 muids le vin, de 20 muids le pressage du raisin et de
30 sous le transport des offrandes. Les droits de passage sur les terres ou les rivières ne rapportaient
traditionnellement pas plus de 12 sous, car les bateaux ne rapportaient que 4 deniers. Il les augmenta
à 1 denier pour 1 modius de vin. Dans la salle du chapitre de l'église de Paris, avec l'accord de
l'évêque Girbert, le maire d'Epones, Robert, et l'un de ses successeurs, après leur mort, conservent
les fours et les moulins à eau. Le doyen de ce domaine conserve le transport des offrandes à cens.
Le maire conserve également les fours et les moulins à eau à cens après la mort d'Étienne.

A. Original, 188 x 356, Arch. nat., S 255, no 1 (olim L 259, no 1).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 175-178, no LXXXIII; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 252-254, no CLXI.

a. CND, I, pp. 380-382.
Il est écrit en écriture documentaire, sur toute la surface du parchemin, avec des réglures tracées au verso. En l'absence de traces de sceau, il date probablement d'avant 1116.

La date n'est pas indiquée. Étienne était le deuxième dans l'ordre de préséance vers 1097, puis le premier entre 1117 et 1146 environ. Épones se trouvait dans le diocèse de Chartres.

Ego Bernerus decanus et cæteri canonici,
omnibus notum facimus, et presenti scripto determinare decrevimus,
ea quæ Stephano archidiacono cum censu vel reditu, et ea quæ sine censu vel aliquo reditu,
canonice quidem habenda concessimus. Concessimus enim ei molendinum et furnum nostrum,
quos apud Rosetum habemus, de quibus per singulos annos debet nobis persolvere tres modios
frumenti et dimidium, et totidem de multurenga. Habet etiam apud Spedonam molendinum nostrum,
de quo debet reddere annuatim duos modios frumenti et totidem de multurenga, quos tamen in
augusto mense debet persolvere, scilicet ad tallias nostras faciendas. Habet etiam apud eandem
villam duos furnos nostros, de quibus per singulos annos persolvere debet XL solidos
medantensium monete. Concessimus autem ei sine censu vel aliquo reditu, conductum oblationum
nostrarum apud Spedonam villam exeuntium, et apud eandem villam X modios vini, de pressura
torcularium. Fecit autem de proprio suo molendinum unum apud Rosetum et duos furnos apud
Spedonam, quos, sine censu vel redditu, ei habere permisimus, eosque, post ejus excessum,
habebimus. Sciendum vero est, quia predictus Stephanus, de molendino nostro qui apud Rosetum
est, sicut superius dictum est, septem modios annonæ nobis persolvit. Ipse autem octo inde recipit,
octavum enim modium supeacrevit; quos quidem octo, post decessum ejus, habebimus, cum(1)
molendino illo quem ei facere permisimus. Sciendum etiam est, quia de molendino Sancti
Cristophori, qui est apud Spedonam, duos modios et dimidium annone hospicio pauperum reddit,
nobis vero, de nostro molendino, IIIIor persolvit, ipse vero XVI modios inde recipit. Quos quidem
omnes, post ejus decessum, recipiemus, et de molendino Sancti Cristofori duos modios et dimidium
hospicio pauperum, sicut ipse pervolvit, persolvemus. Omnia quidem ista, et quæ cum censu et que
sine censu sunt, predicto Stephano, sicut superius determinata sunt, canonice possidenda
concessimus, ita scilicet ut, post decessum illius, ad nos ex integro redeant, et in nostra communitate
perpetuo existant. Et hæc est summa eorum, quæ domnus Stephanus superacrevit ultra ea quæ
prius inde habebantur, nam supra septem modios annonæ, quæ recipere solebat inter furnum et
molendinum apud Roseium, unum modium superacrevit; et in eadem potestate superacrevit
molendinum trium modiorum et dimidii, medietatem frumenti et medietatem multurengiæ. Apud
Spedonam vero, sicut superius dictum est, duos modios et dimidium annonæ hospitio pauperum
reddit, de molendino Sancti Cristofori, et nobis, de nostro, quatuor persolvit; ipse vero sedecim
modios inde recipit. In molendinis quippe Beatæ Mariæ, novem modios et dimidium superacrevit,
medietatem frumenti et medietatem multiringæ. Furni quoque de Spedona erant ad quadraginta
solidos, domnus vero Stephanus levavit eos ad triginta modios vini, et tortularia ad viginti modios
vini, et conductum oblationum ad triginta solidos. Et rotagium, sive per terram sive per aquam, non
reddebat prius nisi duodecim solidos, quia navis non reddebat nisi quatuor denarios tantum; ipse
vero ad hoc levavit, ut de unoquoque modio vini unum denarium redderet.

Et, in capitulo Parisiensis æcclesiæ, domni Stephani consilio, hoc etiam constitutum est, ut, post
mortem Roberti, majoris de Spedona, et unius heredis sui, quicumque ejusdem villæ major fieret,
ad eandem censam furnos et molendinos haberet, et, quicumque decaniam ejusdem villæ haberet,
conductum oblationum ad eandem censam retineret. Similiter et major de Roseio, post decessum
domni Stephani, ad eandem censam retineat, et furnum et molendinos de eadem villa.

Et ut hoc firmum et inconcussum in perpetuum maneret, Girbertus ejusdem æcclesiæ episcopus,
cum cæteris presbiteris ejusdem æcclesiæ, in capitulo excommunicavit omnes illos qui, post
decessum domni Stephani, vel prece, vel precio, vel quocumque malo ingenio, ea quæ superius
memorata sunt, de communitate canonicorum æcclesiæ Parisiensis auferre presumerent.
3-12 : Bernier, doyen, Etienne, archidiacre, prévôt d'Epones, et le chapitre
[avant 1116]

Le doyen Bernier, l'archidiacre et prévôt d'Epones Étienne et le chapitre cèdent les trois moulins à eau d'Epones (deux appartenant à Notre-Dame et un à Saint-Christophe) au maire d'Epones, Robert, à son épouse et à leur fils et héritier Robert. Cependant, ils devaient payer chaque année au chapitre 16 muids de céréales, dont la moitié en blé et l'autre moitié en farine, soit 7 muids à Noël, 7 muids à la Pentecôte et 2 muids à la saint Pierre (1er août). Si Étienne devait posséder le moulin pendant toute sa vie, mais qu'à sa mort, ou s'il le cédait à notre église, celle-ci devrait alors verser chaque année deux muids et demi de céréales, moitié blé, moitié farine, à l'hospice de Saint-Christophe. Les hospites de notre terre appartenant à Épones sont tenus de se rendre au moulin susmentionné par ban.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 128-129, no LIII; C. Copie du XIIIe s.,
Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 244, no CLIII

a. CND, I, p. 374, no V.

La date n'est pas indiquée. Étienne était archidiacre, deuxième dans l'ordre hiérarchique
à partir de 1097 environ, puis premier dans l'ordre hiérarchique entre 1117 et 1146 environ. Épones
se trouve dans le diocèse de Chartres. S'agit-il d'une mesure prise à la suite d'un document du
chapitre datant d'avant 1116 (3-11; CND, I, p. 380-2) ?

Ego Bernerus decanus et Stephanus archidiaconus, Spedonæ Prepositus, et totus sanctæ Parisiensis æcclesiæ conventus,
tres molendinos apud Spedonam, duos videlicet Sanctæ Mariæ et tertium Sancti Christofori,
Roberto, majori de Spedona, et Tesciæ, uxori suæ, et uni heredi suo tantum, Roberto videlicet,
eorumdem filio, habendos et possidendos concedimus, ita videlicet ut XVIcim modios annonæ,
medium frumenti et medium molturengiæ, singulis annis, in istis terminis, ad natalem Domini
VIIItem modios, et VIIItem ad Pentecosten, et duos ad festum sancti Petri, in principio augusti, nobis
persolvant. Si vero dominus Stephanus, qui in vita sua predictos molendinos possessurus est, obierit,
vel æcclesiæ nostræ eos habendos in vita sua concesserit, æcclesia nostra duos modios et dimidium
annonæ, medium frumenti et medium molturengiæ persolvet, singulis annis, hospitali Sancti
Christofori. Ad predictos autem molendinos omnes hospites terræ nostræ, quæ ad Spedonam
pertinet, per bannum ire jubemus.

3-13 : Bernier, doyen, et le chapitre
[avant 1116]

Le doyen Bernier et le chapitre règlent le différend avec Théodoric de Mily concernant
les droits de passage. Ce dernier avait indûment perçu des droits de passage sur les biens du chapitre
et de ses famuli. Il a prêté serment sur l'autel, s'engageant à ce que ni lui ni aucun de ses successeurs
ne perçoive désormais de droits de passage sur ces biens.

A. Original, Arch. nat., S 303, no 17.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 174-175, no LXXXII; C. Copie du XIIIe s.,
Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 254-255, no CLXII.

a. +CND, I, p. 382.
La date n'est pas indiquée. « a » propose vers 1120, mais comme il n'y a pas de traces de sceau, elle est peut-être antérieure à 1116. Les mentions des membres du chapitre apparaissant dans la liste des témoins sont les suivantes : Bernier, doyen : 1102 ... 1105 - 1138 ... 1140 ; Renaud, archidiacre : 1088...1089 - 1120...1122 ; Adam, préchantre : 1101...1105 – 1134...1142. Pierre était acolyte jusqu'en 1119, mais il semble avoir été promu sous-diacre en 1120.

### IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS.

Ego Bernerus, decanus Sanctæ Mariæ Parisiensis ecclesiæ omnisque congregatio canonicorum, ad memoriam, tam presentium quam futurorum, patefieri volumus, quoniam Theodericus de Miliaco nostram presentiam adiit, et, quoniam injuste et absque ratione pedagium de rebus nostris et de rebus famulorum nostrorum acceperat, super hoc commisso veniam et absolutionem a nobis expetiit.

Ut autem quod suppliciter expetebat a Deo mereretur accipere, gratia rectitudinis exequendæ, in presentia tam clericorum quam laicorum, quorum nomina subscripta sunt, vadimonium super altare posuit, promittens nec se nec aliquem de heredibus suis in posterum, de rebus supradictis, pedagium accipere.

Bernerus decanus, Rainaldus archidiaconus, Adam precentor, Durandus et Ogrinus sacerdotes, Girbertus succentor, Hugo de Creeil, Hugo dapifer, Tebaldus, Albertus, Willelmus, Theodoricus, Fulbertus, Gilo, Petrus, accoliti, et Hebertus; Ex parte Theoderici fuit: Terricus de Danemeis, Symon de Sparnai; Ex parte autem nostra: Hugo filius Girelmi, Henricus de Ivri, Robertus Ansoldi filius, Petrus de Furno, Dagobertus de Christoilo et Bartholomeus, Hunoldus, Ricardus, Teacrius de Moncello, Galterus, Malgrinus, Garnerus de Sancto Clodoaldo.

3-14 : Bernier, doyen, et le chapitre
1117, le 2 avril - le 2 août in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Bernier et le chapitre cèdent à Saint-Germain-des-Prés, Herbert, fils d'Eudes, et Renaud, fils d'Eudes cerarius, qui sont des servi du chapitre. En échange, les moines reçoivent Galon sustor et Hernaud Cosse, qui sont des servi de Saint-Germain-des-Prés.

B. Copie du XIIIe s., Cart. +++ SGP, Arch. nat., LL 1024, fol. 70v.

a. CGP, no 174, pp. 197-198; b. SGP, no 78, pp. 124-125.

ind.: Luchaire, Louis VI, no 215; DUFOUR, Louis VI, III, III-6, p.79.

Un document du même contenu émit par le Saint-Germain-des-Prés (accord du roi) est conservé dans le cartulaire de Paris. (Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 362, c. 6 = CND, I, p. 449 = SGP, n° 79).

La date correspond à la deuxième année de l'épiscopat de l'évêque et à la neuvième année du règne du roi. Le « a » et le « b » indiquent de la fin février 1117 au 3 août 1117, tandis que A. Luchaire indique le 3 août 1116 au 15 décembre 1116 (date anniversaire de la mort de Renaud, abbé du SGP). J. Dufour, constatant que la 9e année du règne du roi, du 3 août 1116 au 2 août 1117, ne correspond pas à la 2e année d'épiscopat de l'évêque, qui commence en mars 1118 ou avril 1119 (le pontificat étant compté à partir de mars/avril 1117), propose la date du 3 août 1118 comme étant la 11e année du règne du roi. Cependant, on peut considérer que le mandat de l'évêque a déjà commencé après le 2 avril 1116 (un document daté du 1er avril 1119 mentionne la troisième année de son mandat. L'évêque précédent est décédé le 23 février 1116).

Ego Bernerus decanus et sanctæ Parisiensis ecclesiæ conventus notum facimus tam futuris quam presentibus
quod, capituli nostri communi assensu et consilio, Herbertum, Odonis filium, et Rainerium, Odonis
cerarii filium, æcclesiæ nostræ servos, monachis æcclesiæ Beati Germani de Prato perpetuo jure
possidendos concedimus. Ipsi vero, recompensatione mutua, Galonem sutorem et Henardum Cosse,
sue æcclesiæ servos, integre ac libere in perpetuum possidendos nobis concesserunt, ita videlicet
ut eorum nostri et nostri quoque eorum deinceps servi permaneant.

Hoc autem ut firmum permaneat, cartam presentem fieri precipimus.

Actum publice in capitulo Beatæ Mariæ,
rege Ludovico IX anno, Girberto episcopo anno II.

Signum decani Berneri. Signum Ade precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Henrici archidiaconi. Signum Rainaldi archidiaconi. Signum Durandi sacerdotis. Signum Herberti sacerdotis. Signum Theoderici levitæ. Signum Johannis levitæ. Signum Hugonis subdiaconi.

Signum Alberti subdiaconi. Signum Willelmi pueri. Signum Petri pueri. Testes Sancti Germani: Signum Rainaldi abbatis. Signum Lisiardi prioris. Signum Galdrici monachi. Signum Aimerici monachi. Signum Roberti monachi. Signum Galterii monachi. Signum Frogerii monachi. Signum Hugonis laici, Landrici laici, Herberti laici, Fromundi laici, Garini laici, Giroidi laici, Pagani laici, Hugonis laici, Giroldi laici.

Theobaldus cancellarius scripsit.

3-15 : Bernier, doyen, et le chapitre
1117, le 2 avril - le 2 août

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen et le chapitre cèdent la moitié d'un terrain appelé Avrainville, situé dans le domaine de Correuse appartenant au chapitre, à Balduin de Dourdan et à ses successeurs. Cependant, il confia ce terrain à des cultivateurs, les hospites, et reversa au chapitre la totalité des revenus de ce terrain ainsi que la moitié des hospites. L'autre moitié revint à lui et à ses successeurs. Le prévôt de Correuse et le chapitre ont décidé que le maire de ce domaine, sans l'accord de Balduin, de prêter serment d'allégeance. Comme indiqué ci-dessus, ils détenaient ce domaine en fief du chapitre et devaient prêter serment d'allégeance et d'hommage au doyen et à ses successeurs, ainsi qu'au prévôt de Correuse, Thibaut.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 131-132, no LVII; C. Copie du XIIIe s.,
Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 245, no CLVI

a. CND, I, p. 375, no VII (incompl.)

Premier document comportant une annonce du sceau capitulaire.

Il date de la deuxième année du pontificat de l'évêque (après le 2 avril 1117) et de la
neuvième année du règne du roi (du 3 août 1116 au 2 août 1117). Voir le document 3-11.

Tam presentium quam posterorum memoriæ certum fieri volumus,
quod ego Bernerus decanus et totus Parisiensis æcclesiæ conventus,
utilitati nostræ æcclesiæ providentes, cujusdam terræ, quam in Belsa habemus, Arenvillæ nomine,
quæ de potestate Corberosæ, villæ nostræ est, medietatem Balduino de Dordentio ejusque
heredibus in perpetuum habendam et possidendam concedimus, tali quidem tenore, quod terram
illam cultoribus et hospitibus vestiat, ita quod suam vel nostram partem discernere nesciat, sed
omnium redituum tocius illius terræ et hospitum nos unam obtineamus medietatem, ipse vero vel
sui heredes alteram. Carruca vel carrucæ etiam, si volumus, de nostro et eorum communi statuentur,
et ejus vel earum fructus communis habebitur. Major quoque ipsi terræ a nobis et a preposito
Corberosæ sine Balduini vel suorum successorum assensu, communem tamen faciens fidelitatem,
statuetur. Hanc autem terram sub predicti tenoris determinatione a nobis in fæodo habebunt, et mihi
aliisque decanis mihi successuris, et Tebaldo preposito Corberosæ, suisque successoribus hominia et fidelitates inde facient.

Quod ut ratum et firmum permaneat, cartam presentem fieri vollumus et sigilli nostri impressione firmavimus.

Actum publice Parisius, in capitulo Beatæ Mariæ, regnante rege Luhdovico anno nono, Girberto Parisiensi episcopo anno secundo.
Signum Berneri decani. Signum Ade precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Hanrici archidiaconi. Signum Rainaldi archidiaconi. Signum Durandi presbiteri. Signum Landonis presbiteri. Signum Johannis diaconi. Signum Guillelmi diaconi. Signum Hugonis subdiaconi. Signum Alberti subdiaconi. Signum Guillelmi pueri. Signum Petri pueri. (Pied de mouche) Signum Gauteri, sacerdotis Corberosæ. Signum Hemerici, majoris Corberosæ. Signum Ulrici de Corberosa. Signum Pagani de Engelviler. Signum Rainaldi fratris Balduini predicti. Signum Petri filii Hungeri. Signum Vaslini de Vileriaco Signum Erardi de Supplevilla. Signum Lantberti. Tebaldus cancellarius scripsit.

3-16 : Notice (Bernier, doyen, et le chapitre)
[vers 1120]

Le doyen Bernier et le chapitre approuvent que le prêtre Almaric de la léproserie de Pontoise et ses successeurs reçoivent l'église de l'hôpital de St-Christophe. Cependant, il doit servir cette église. Il ne s'occupe pas des personnes en bonne santé ni des lépreux. Si le lépreux venait à la quitter, les personnes en bonne santé prendraient sa succession dans cette église et deviendraient paroissiens de St-Audouin plutôt que de l'église susmentionnée.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 179-180, no LXXXV; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 255, no CLXIII.

a. CND, I, pp. 382-383.

La première personne n'est absolument pas utilisée. Les actes juridiques dont le sujet est le doyen Bernier et le chapitre sont exprimés à la troisième personne.

Les dates ne sont pas indiquées. Nous adoptons ici celles présentées par « a ». Le mandat du doyen Bernier s'étend de 1102 ... 1105 à 1138 ... 1140.

Notum sit tam presentibus quam futuris,
Bernerum, sanctæ Parisiensis ecclesiæ decanum, totumque ejusdem æcclesiæ conventum, concessisse,
quia Almaricus, leprosorum Pontesiensium sacerdos, æcclesiam a custode hospitalis Sancti Christofori recipiet, aliique ejusdem sacerdotis successores, eoque tenore prefatæ æcclesiæ deserviet, ut nullum sanum, nec ipsum leprosorum servientem, recipiat. Si vero leprosos quandoque inde discedere contigerit, sanique homines in eundem locum successerint, non predictæ æcclesiæ, sed Sancti Audoeni parrochiani erunt.

3-17 : Bernier, doyen, et le chapitre
1122, le 26 mars - le 2 août Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Bernier et le chapitre cèdent à l'église de Saint-Victor, dans les limites des domaines de Chevilly et d'Orly, une parcelle de terre à Chevilly pouvant être labourée à l'aide d'une seule charrue. Ils lui donne 120 arpents de terre arable à cultiver. À l'exception des hospites du chapitre résidant à Chevilly et à L'Hay, ils devaient cultiver eux-mêmes ou faire cultiver par d'autres
la terre en question. Ils renoncent également à la dime et le champart de cette terre pour toujours. De plus, toutes les coutumes et tous les revenus, ainsi que l'olchia (terre fertile située près du centre administratif du domaine) sont cédés. En ce qui concerne les bubulci et la familia des bubulci qui vivent du pain de leurs frères, si un crime est commis entre eux, sur la grange ou sur la terre susmentionnée, ceux-ci doivent être amenés devant le chapitre.

A. Original scellé de cire brune très foncée sur ficelles de chanvre, 204 x 369 (repli 28), Arch. nat., S 2156A1, no 17.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, p. 338 (version abrégée); C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 290, no CLXXXVIII; C. Copie du XVIIe s., Annales de SV, Bibl. nat., lat. 14679, pp. 38-39; D. Copie du XVIIe s., Annales de SV, Bibl. nat., lat. 14368, pp.61-63.

a. CND, I, p.406, no XXXVII; b. Dubois, II, 56.

Il est écrit à l'encre brune, en écriture documentaire, sur une réglure tracée par le verso. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés. Il s'agit du premier exemple existant de document portant le sceau du chapitre. La première ligne est uniquement composée de l'invocation, écrite en caractères allongées.

Il est confirmé par des documents papaux datés du 3 février 1125 (CGP-208) et du 15 mars 1132 (CGP-237).

La date est l'année de l'Incarnation 1122, la sixième année de l'épiscopat de l'évêque et la quatorzième année du règne du roi. La quatorzième année du règne du roi commence le 3 août 1121, et la sixième année de l'épiscopat de l'évêque commence après le 2 avril 1121.

## IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS.

Quoniam juxta apostolicam non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus, ratio exigit, auctoritas monet, quatinus dum tempus habemus bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei operemur. Bonis enim operibus, quasi quibusdam gradibus ex hoc carnis exilio ad veram patriam ascenditer, ad cælum pervenitur, et districtus judex in extremo examine propituis et mittis invenitur.

Ego Bernerus, Sanctæ Mariæ Parisiensis decanus, et totus Parisiensis æcclesiæ conventus, hac auctoritate instructi, hac spe armati, æcclesiam Sancti Victoris martyris nostris, Deo miserente, temporibus, canonico et regulari ordine insignitam, et quasi nova plantatione radicatam, nostris sustentare beneficiis disponentes, canonicis ibi Deo militantibus et communem vitam degentibus, terram arabilem quæ uni carrucæ sufficiat, apud Civiliacum villam, tam scilicet de territorio Civiliaci quam Orliaci, de nostra proprietate, assensu episcopi, contulimus, et metis eam positis distinximus. Centum enim et viginti arpennos terræ arabilis ad excolendum eis concessimus; ita videlicet ut ipsi, aut per se aut per quoslibet alios, preter hospites nostros Civiliaci et Laiaci commanentes, predictam terram excolerent. Decimam quoque et campipartem ejusdem terræ ut ex integro imperpetuum possideant, communiter annuimus. Dedimus etiam olchiam cum omnibus suis consuetudinibus et redditibus. Determinatum est insuper de bubulcis et bubulcorum familiis et ceteris de pane fratrum viventibus quod, si inter se forisfecerint aliquid aut in granchia aut in predicta eorum terra, de forisfacto predictis tantummodo canonicis respondeant.

Factum est autem presens carta in hujus nostri doni testimonium nominibus nostris designata, et in robur perpetuæ firmitatis sigillo nostro roborata.

Signum Gerberti episcopi. Signum Berneri decani. Signum Ade precentoris. Signum Stephani archidiachoni. Signum Henrici archidiaconi. Signum Teobaldi archidiaconi. Signum Huberti, Signum Landonis, Signum Teoderici presbiterorum. Signum Roberti succentoris, Signum
Dainberti, Signum Guillelmi, diaconorum. Signum Drogonis, Signum Alberti, Signum Fulberti, subdiaconorum.

Actum publice, in capitulo Parisius Beatæ Mariæ, anno ab incarnatione Domini Mo Co XXo IIo, indictione (sic), regnante rege Hludovico anno Xo IIIIo, episcopatus Girberti anno VIo.

Teobaldus cancellarius subscripsit.

3-18 : Lettre (Bernier, doyen, et le chapitre)
[vers 1124]

Le doyen Bernier et le chapitre envoient une lettre au prieur Eudes et à la communauté monastique de Marmoutier. Le chapitre de Paris confirme par son sceau l'échange conclu entre Fulbert, chanoine, et Marmoutier. Marmoutier est autorisé à conserver les cinq sous qu'il versait chaque année au chapitre, ainsi que les trois quarts du vignoble situé dans le domaine de Notre-Dame des Champs à Paris.

A. Original jadis scellé, 310 x 83/77, Arch. nat., L 920, no 2.

a. CGP, no 207.

Écrit en écriture documentaire, sur un parchemin rigide, légèrement déformé, de format horizontal, sur des réglures tracées au verso. La forme est celle d'une lettre classique.

La date n'est pas indiquée. a) propose vers 1124 d'après l'abbatia de l'abbé Eudes de Marmoutier (1124-1137) et les mentions de Fulbert (dernière mention en 1124), nous adoptons ici cette date.

B[nererus] Parisiensis decanus totusque ejusdem loci conventus O[doni] Beati Martini de Majori Monasterio abbati toti quoque conventui ejusdem loci salutem.

Vobis quidem contemporaneis nostris necnon et omnibus successoribus vestris noturn fieri volumus, quoniam commutationem illam quam Fulbertus, canonicus noster, cum donno abbate Odone et quibusdam fratribus vestris fecit, volumus et laudamus, sigilli quoque nostri impressione firmamus, pro quinque videlicet solidis Blesensium monetæ, quos ecclesia vestra nostræ ecclesiæ singulis annis persolvebat, tres quartas vineæ quæ aput Parisium sunt, in territorio Beatæ Mariæ de Campis, ab ecclesia nostra perpetuo optinendas pacifice accipimus, et pro tali conmutatione vos et ecclesiam vestram de quinque solidis illis ex hoc nunc et deinceps quietos fore concedimus.

Volumus autem ut capituli vestri litteras extra sigillum vestrum dependentes, et de conmutatione hac assensum vestrum commemorantes nobis mittatis. Valete.

3-19 : Bernier, doyen, et le chapitre
1125, après le 25 janvier Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Bernier et le chapitre accordent à l'archidiacre Thibaut Ovidius la permission de céder à son neveu Girard et à ses successeurs, après sa mort, un certain terrain mansus qu'il détenait du chapitre en précaire dans le domaine de Chevilly appartenant au chapitre. Toutefois, Girard et ses successeurs devront verser chaque année au chapitre un modius de blé pour le pain de Carême prescrit par le chapitre, après la mort de Thibaut. La maison avec jardin et enceinte que Thibaut détenait du chapitre moyennant le paiement de trois sous de cens sera cédée à Girard après la mort de Thibaut, aux mêmes conditions.

A. Original jadis scellé, 200 x 432 (52), Arch. nat., S 312A, no 8.
B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76.

a. CND, II, p. 68, no XLVII (incompl.).

Sur un parchemin blanc assez fin, au-dessus des réglures tracées au verso, le texte est écrit à l'encre brune en écriture documentaire. Les ordres sacrés et les fonctions des chanoines sont inscrits entre les lignes.

La date indiquée est uniquement la deuxième année de l'épiscopat. L'épiscopat de l'évêque Étienne a commencé après la mort de son prédécesseur (le 25 janvier 1124).

Ego Bernerus, æcclesiæ Beatæ Mariæ decanus, ejusdemque æcclesiæ totus conventus, omnibus notum fieri volumus,

quoniam unum mansum terræ, quem Tewaldus Ovidius, æcclesiæ nostræ archidiaconus, in vita sua, apud Civilliacum, villam nostram, in prestituram a nobis tenet, eundem siquidem mansum cuidam nepoti suo, Girardo nomine, suisque heredibus, post ejusdem Tebaldi decessum, perpetuo possidendum concedimus, tali videlicet conditione, ut idem Girardus vel ejus heredes pro eo manso unum modium frumenti tantummodo, absque ullo alio redditu, ad panem quadragesimalem a nobis statutum, æcclesiæ nostræ, singulis annis, post nominati Tebaldi decessum, ut dictum est, persolvant. Domum quoque, cum viridiario sicuti muro circundata est, ad quem censum predictus Tewaldus a nobis tenet, videlicet ad censum trium solidorum, ad eundem censum, post jamdicti Tebaldi decessum, supradicto Girardo perpetuo habendam concedimus.

Hoc autem, ne oblivione possit deleri aut a posteris permutari, karta presente et sigilli nostri impressione firmari precepimus.

Signum Berneri decani. Signum Adæ precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Tebaldi archidiaconi. Signum Tebaldi archidiaconi. Signum Landonis sacerdotis. Signum Teoderici sacerdotis. Signum Odonis sacerdotis. Signum Guillelmi diaconi. Signum Frederici diaconi. Signum Johannis diaconi. Signum Petri subdiaconi. Signum Hugonis subdiaconi. Signum Girardi subdiaconi. Signum Urbani pueri. Signum Anselli pueri. Signum Manasse pueri.

Actum publice Parisius, in capitulo Beatæ Mariæ, Stephano episcopo anno secundo.

ALGRINUS CANCELLARIUS SCRIPSIT.

3-20 : Notice

[après 1127, août]

Le conflit entre le chapitre et l'évêque de Paris Étienne est résolu grâce à la médiation de Suger, abbé de Saint-Denis, Gilduin, abbé de l'église Saint-Victor, du prieur Thomas et d'un certain Robert. Si un chanoine du chapitre ne remplit pas ses fonctions au service de l'église ou commet une faute qui mérite réparation, il est convoqué jusqu'à trois fois devant le tribunal du chapitre pour réparer son tort. S'il est convoqué trois fois et ne verse pas de compensation conformément au droit canonique, il est déchu de sa charge canonique par le chapitre et déféré devant le tribunal de l'évêque, où il doit verser une compensation et se réconcilier avec l'évêque. Si le chapitre décide à la majorité de disposer ou de céder les biens de l'église, les sept opposants et le chapitre ne doivent pas se séparer, sauf si une raison valable est clairement établie. Afin de préserver la tranquillité du cloître (l'accord entre l'évêque Girbert et le chapitre n'étant pas suffisamment respecté), les étudiants extérieurs ne doivent plus être hébergés dans les maisons du cloître, et dans ce quartier communément appelé Tresantia, il ne doit plus y avoir d'enseignement ni d'école. Grâce à la sollicitude de l'évêque, un emplacement adjacent à la curie épiscopale (qui servira d'entrée et de sortie pour les étudiants) sera choisi d'un commun accord entre l'évêque et le conseil pour y installer l'école. Tous les biens des membres du chapitre peuvent être disposés librement par ceux-ci sans consultation de l'évêque. La fonction et les revenus de l'archidiacre sont préservés par l'évêque.
B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 201-202, no CI; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 194-197, no CXII

a. CND, I, pp.3 38-340, no XXXII.

ind.: CGP, no 220, p. 233.

La date n'est pas précisée. Concernant les personnages, Suger occupe sa fonction depuis 1122 et Guiduin depuis 1113. Thomas est assassiné en 1133. Traditionnellement, cet événement est associé aux conflits qui éclatent en 1127 au sein de la cathédrale de Paris. Il s'agit du conflit autour de l'archidiacre (CGP, nos 215-219) et du maître Galon. Il est également lié à la chute d'Étienne de Garlande (entre août 1127 et mai 1128) et, entre mai et août 1128, Louis VI confirme les privilèges du chapitre de Paris.

De pace reformata inter domnum Stephanum, Parisiensem episcopum, et Beate Marie Parisiensis ecclesie capitulum.

Hujus autem dissensionis et controversie inter domnum Stephanum, Parisiensem episcopum, et Beatæ Mariæ Parisiensis ecclesie capitulum, sicut supradictum est, agitate, talis extat reformatio pacis et concordie a venerabilibus et religiosis viris domno videlicet Suggerio, abbate Sancti Dionisii, et domno Gilduino abbate, cum Thoma, priore Sancti Victoris, et cum domno Roberto, salvis semper et ubique retentis ecclesie consuetudinibus et privilegiis, maloque et versuto ingenio omnino remoto, sic disposita.

Statutum quippe est, ex assensu et conventia domni Stephani episcopi et capituli, si canonicus servitium ecclesiæ suæ debitum non persolverit, vel in aliquo alio quod sit dignum emendatione, deliquerit, vocatus semel, vel bis, vel ter, ad arbitrium capituli delictum emendaverit, condonabitur ei. Si vero ter vocatus per capitulum, ad justitiam non veniens, canonicam excusationem non pretenderit, tum demum canonica ejus saisita a capitulo, redditus illius canonice ad arbitrium episcopi tradentur, donec reus canonicus ille, emendando excessum, episcopo reconcilietur. Sanccitum etiam et confirmatum ab utraque parte ibidem fuit, quoniam, si conventus capituli secundum majorem partem, videlicet personas et sacerdotes et levitas et assiduos clauftri, aliquid de rebus ecclesiasticis disposuerint vel donaverint, pro septem aliis contradicentibus, nisi ratio obviet, non remanebit. De claustro vero canonicorum, pro pace confirmanda, et lite et inquietatione evitanda, placuit utrique parti in hac pacis compositione ad plenum diffiniri quod in causa et controversia inter Parisiensem episcopum, illustrissime recordationis Girbertum, et Beate Marie capitulum collata sententia judicii minus plene diffinivit. Discreta etenim providentia tam venerabilis Stephani, Parisiensis episcopi, quam conventus Parisiensis ecclesie, evitando molestiam et inquietationem claustro inferri, statuendo concessit, ut neque scolares extranei in domibus clauftri ulterius hospitarentur, neque in illa parte clauftri quæ vulgo Tresantiæ nominantur deinceps legerent neque scole haberentur, sed amore et gratia domni Stephani presulis, infra ambitum clauftri, quidam locus adherens episcopali curie, per quam introitum et exitum scolares habebant, ex communi assensu episcopi et capituli electus et coopertus est, in quo scole ecclesie deinceps tenerentur et regerentur. Firmatum quoque et ab omnibus ibidem concessum est, ut omnes canonicorum possessiones ad capitulum pertinentes et in omnibus et per omnia et semper ad arbitrium voluntatis canonicorum inconsulto episcopo disponantur, et in eisdem possessionibus, sive in ecclesiis, sive in hospitibus et servis, sive in domibus, sive in vineis et terris, et in ceteris, tallie et rogationes et cetera auxilia, quotienscunque opus fuerit, libere et absolute, et sine impedimento alicujus persone, a communi capitulo ubique accipiantur. Archidiaconi vero qui oculi et asecretes episcopi dicuntur, et ecclesie Dei provisores, et episcopalis domus et mense procuratores et dispensatores ab apostolis et eorum successoribus substituti inveniuntur, in eo puncto et tenore jussi sunt et concessi a domino episcopo dignitates omnes et redditus suorum
archidiaconatuum sic deinceps ex integro habere et possidere, sicut in reditu, quando Roma redierunt, dinoscuntur habuisse et possedisse.

Hujus autem pacis Et concordie tam desiderabilem et amplectendam reintegrationem inter venerabilem Stephanum, Parisiensem episcopum, et Beatæ Mariæ Parisiensis ecclesie canonicos, sicut superius determinatum est, reformatam, idem venerabilis Stephanus episcopus, omni fraudulenta versutia et omni malo et doloso ingenio remoto, in osculo pacis sancto et vero confirmavit; accipiens de quibusdam canonicorum excusalionem per sacramentum de excessu qui, eis negantibus, imponebatur, condonando eisdem canonicis omnibus, si quid contra eum antea deliquissent, cooperante et conservante Jhesu Christo domino nostro, qui, vera pax vitaque, unum faciens cum Deo, Patre et Spiritu Sancto, vivit et regnat Deus in secula seculorum. Amen.

3-21 : Bernier, doyen, et le chapitre.

1128, le 22 avril - 1129, le 13 avril

Le doyen Bernier et le chapitre, par serment, poursuivront en justice ceux qui auront dérobé les biens et les serviteurs des chanoines du chapitre, qui auront dérobé les domaines du chapitre et qui les auront saccagés, et ils exigeront réparation, si nécessaire, dans le diocèse de Paris et en dehors. Si le coupable apporte la compensation qu'il doit, en nature, en monnaie ou en garantie d'eau, le chapitre ne fera pas appel à des co-jurants. Si un chanoine du chapitre possède une prébende dans une autre église, sa persona et ses biens appartenant au chapitre, tout comme les nôtres, sont conservés par le chapitre. En ce qui concerne ses biens n'appartenant pas au chapitre, les sujets du chapitre se trouvant sous l'autorité d'autres seigneurs, ainsi que les sujets d'autres seigneurs vivant sur les terres du chapitre, ne sont pas soumis au serment du chapitre. Avec l'accord du roi et de l'évêque Étienne.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 187-188; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 3-4

a. CND, I, p. 218-219, no IV.

ind.: CGP, no 223; Luchaire, no 423; Dufour, III, III-10, p. 81.

Réaction du chapitre après le règlement du conflit entre l'évêque et le chapitre en 1127 ? (3-20; CND, I, pp. 338-340, n° XXXII). Le lien avec le document royal [fin mai-2 août 1128] est évident (Dufour, n° 274 ; Luchaire, n° 424). Ce document royal fait référence à la tentative d'introduction de chanoines réguliers au sein du chapitre cathédral. Il s'agit également d'un des événements qui se sont produits pendant la chute d'Étienne de Garlande (entre août 1127 et mai 1128). Un document papal daté du 2 mars 1129 confirme également les privilèges du chapitre (+CGP, n° 224 = Dubois, II, p. 27).

La date est uniquement l'année de l'Incarnation 1128.

De Sacramentis canonicorum.

Periculis instantibus commoti quibus res æcclesiasticæ devastantur, ad æprotectionem æcclesiæ nostræ,
ego, Bernerus, Sanctæ Mariæ decanus, totusque ejusdem æcclesiæ conventus,
accepto communi consilio, hoc juramentum sub tali conditione, sine malo ingenio, fecimus, quod
quicumque quemlibet canonicorum nostrorum, vel eorum clientem justitiam exequi in capitulo
nostro non denegantem, sive res canonicorum vel clientum ceperint, aut villas nostras depredati
fuerint, vel eas quolibet modo devastaverint, seu terras nostras nobis abstulerint, justitiam super
injuria nobis illata, quantum ad nos pertinet, exequemur, et in nostro et in aliis episcopatibus, prout
necessarium fuerit, queremus. Ut autem nullus, sub spe condonandi, nobis nostra auferre presumat, idcirco nichil de hiis quæ ille cujus damnum erit probare poterit, ultra quinque solidos condonandum, vel reddendi respectum ultra unius anni terminum differendum, sub eodem juramento firmavimus. Si autem forisfactor ad satisfactionem reddendi reddiderit, modum redditionis in re ipsa, si poterit recuperari, reddenda, vel in nummis, vel in nummatis, vel in vadimoniis eque valentibus, definitum esse, nec fidejussorem posse intercedere similiter constituimus. Juravimus etiam quod, si aliquis canonicorum nostrorum, mutato puerili statu, hoc jurare noluerit in choro, communione nostra carebit. Illud vero determinare volumus quod, si aliquis canonicorum nostrorum in alia æcclesia prebendam habuerit, personam quidem ejus sicut et nostram et res ejus ad nostram æcclesiam pertinentes, prout superius prelibatum est, sub pretaxato juramento conservabimus. De rebus autem ejus ad nostram æcclesiam non pertinentibus, vel de servis nostris in villis aliorum dominorum commorantibus, vel de servis aliorum in nostra terra habitationem habentibus, nichil ad nostrum juramentum pertinet.

Constitutio autem hæc facta est assensu regis Ludovici et domini Stephani, Parisiensis episcopi, anno Dominicæ incarnationis millesimo centesimo vicesimo octavo.

3-22 : Bernier, doyen, et le chapitre
1134, le 3 août - le 25 octobre

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Bernier et le chapitre cèdent au maire d'Orly, Pierre, son fils Herluin et leurs successeurs, plusieurs moulins à eau d'Orly, à condition qu'ils versent au chapitre trois muids de céréales, moitié blé, moitié orge, soit 18 setiers de céréales chaque année à la saint Jean, 9 de blé et 9 d'orge, et 18 setiers à Noël, 9 de blé et 9 d'orge. Les propriétaires de ces moulins peuvent disposer chaque année d'un jour des habitants d'Orly pour la construction et la réparation d'un canal (communément appelé « Biez ») qui alimente les moulins en eau. De plus, tous les habitants du domaine d'Orly se rendent aux moulins concernés sous la conduite du chapitre et paient les frais conformément aux coutumes locales. C'est ainsi qu'un accord a été conclu entre le chapitre et eux, qui a pris effet le 1er mars. Désormais, le contrat sera conclu chaque année le 1er mars.

A. Original jadis scellé, en forme chirographe, «CIROGRAPHUM», côté supérieur, de droite à gauche, 222/234 x 264 (33), Arch. nat., K 22C, no 8(2) (olim S 344, no 2)

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 219-220, no 121; C. Copie du XIIIe s.,
Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 257-258, no CLXVII

a. +CND, I, pp. 384-385.

ind.: Tardif, no 413.

Il est écrit en écriture documentaire, aves des interlignes, sur un parchemin rigide, avec des réglures tracées au verso. Seule la partie gauche comporte des réglures verticales. Il y a une annonce de sceau et un repli, mais ni le sceau ni la fente ne sont visibles.

La date est l'année de l'Incarnation 1134, 27e et 3e année des règnes des rois. Ces deux dates commencent respectivement au 3 août 1134 et au 25 octobre 1133.

De molendinis Orliaci.

IN Nomine Sancte et individue Trinitatis, Amen.

Ego Bernerus, Beate Marie Parisiensis ecclesie decanus, et conventus canonicorum ejusdem ecclesie,

universis notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam futuris quam presentibus,
quod Petro, majori Orliaci, et Herluino, fratri suo, et heredibus eorum, molendinos de Orliaco ita in perpetuum habendos et obtinendos concedimus, ut modios annone III, medietatem de frumento et medietatem de ordeo, in festum sancti Johannis sextaria XVIII, de frumento IX et de ordeo IX, et in nativitate Domini sextaria XVIII, de frumento IX et de ordeo IX, singulis annis nobis inde persolvant. Statuimus etiam ut illi qui predictos molendinos tenuerint, ad canale per quod aqua currit ad molendinum quod et vulgo dicitur Biez purgandum et reperandum, per singulos annos uno die habeant homines Orliaci, et ut omnes qui manent in potestate Orliaci, jure perpetuo et per bannum nostrum veniant mole(?) ad molendinos, emolumentum secundum consuetudinem terre reddituri. Primus squidem annus quo inter nos et ipsos pactio facta est ista et concessa, prima die mensis martii incepisse constituitur, et kalendis ejusdem mensis annis singulis concludetur. Quod, ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus, et ne possit a posteris infirmari sigilli nostri auctoritate subterfirmavimus.

Actum Parisius publice in capitulo Beate Marie, anno incarnati Verbi Mo Co XXXIIIIo, regnante Ludovico anno XXo VIIo, Ludovico, ejus filio, in regem sublimato anno IIIo.

Signum Berneri decani. Signum Ade precentoris. Signum Stephani archidiachoni. Signum Teobaldi archidiachoni. Signum Teodorici presbiteri. Signum Gisleberti presbiteri. Signum Ivonis diaconi. Signum Symonis diaconi. Signum Guillelmi diaconi. Signum Anselli subdiaconi. Signum Andree subdiaconi. Signum Alberti subdiaconi. Signum Heinrici pueri. Signum Heinrici pueri. Signum Osmundi pueri.

Data per manum Algrini cancellarii.

devise: «CIROGRAPHUM»

3-23 : Bernier, doyen, et le chapitre.
[vers 1134]

Résolution du conflit entre le doyen Bernier et le chapitre, d'une part, et l'archidiacre Etienne, d'autre part, sur le prévôt Garner de Gournay, devant l'évêque Etienne. L'archidiacre Etienne possède Gournay, où le prévôt Garner a injustement prélevé un péage à un chanoine de St-Marcel et un vicaire de la prébende en question. L'archidiacre Etienne approuve ce qui suit : personne ne doit payer de péage pour le chœur de Notre-Dame. Le susnommé Garner se présente devant l'évêque et le chapitre et restitue les deux deniers qu'il a indûment perçus.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 215-216, no 116 ; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, p. 255-256, no CLXIIII ; D. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, p.

a. CND, I, p. 383, no XV ; b. +CND, II, p. 429, no XXXIV.

La date n'est pas indiquée. D'après la durée du mandat des dignitaires du chapitre qui y apparaissent, Bernier, doyen : 1102...1105 - 1138...1140 ; Etienne, archidiacre : 1094...1097 - 1112... 1117 - 1146. « a » estime, sans fournir de justification, qu'il s'agit de 1134 environ.

Quod nullus de choro Beatæ Mariæ pedaticum debet.

Ego Bernerus, Sanctæ Mariæ Parisiensis decanus, et totus ejusdem æcclesiæ conventus, notum esse volumus, tam præsentibus quam et futuris, quod, tempore domni Stephani, Parisiorum episcopi, in presentia ejusdem, actum est placitum inter nos et domnum Stephanum archidiaconum, qui eo tempore Gornaicum tenebat, de præposito
scilicet Gornaici, Garnerio, tunc temporis etiam et pedaticum tenente, qui a quodam Sancti Marcelli canonico et præbendæ ipsius vicario pedaticum injuste acceperat.

Diffinitum est autem atque ab eodem Stephano, dictante justitia, recognitum atque concessum, quod nullus de choro Sanctæ Mariæ pedaticum ullo modo deberet. Veniens igitur predictus Garnerius ante presentiam domni Stephani episcopi et nostram, duos denarios quos a prefato clerico injuste acceperat reddidit, et rectitudinem inde fecit.

Quod ne aliqua postmodum posset oblivione deleri, scripto commendari voluimus, et eosdem quos Garnerius reddidit denarios in hujus rei memoriam reservari præcepimus.

Huic rei testes interfuerunt: Albericus major de Cristoilo, Aimericus major de Ibriaco, Alricuc granetarius, Gilebertus decanus de Succiaco.

3-24 : Bernier, doyen, et le chapitre
[vers 1139]

Le doyen Bernier et le chapitre cèdent à Raoul, vassal du chapitre, la fonction de maire de Rozoy sans aucun successeur. Toutefois, s'il commet un crime, il n'aura pas à renoncer à la fonction de maire à condition de verser une compensation au chapitre. S'il commet un crime sans le savoir, il devra verser une compensation sua plana rege, à moins qu'il ne soit prouvé qu'il l'a commis en toute connaissance de cause.

A. Original sous forme de chirographe, «CYROGRAPhUM», côté latéral droite, de haut en bas, 241/231 x 279/277, Arch. nat., K23A, no 4(5).

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, p. 216, no 117; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 256-257, no CLXV

a. Tardif, no 444; b. +CND, I, pp. 383-384.

Bien qu'il soit noirci et jauni, il est écrit à l'encre brune, en écriture documentaire, sur des réglures tracées à l'encre noire sur du parchemin fin. Les souscriptions sont placées à un endroit particulier. Les ordres sacrés et les fonctions en sont écrits au-dessus des lignes. Bien que la présence d'un sceau soit annoncée, celui-ci n'apparaît pas et il n'y a pas de repli (les caractères sont écrits jusqu'au bas de la page).

La date n'est pas indiquée. On propose, sans justification, « a » vers 1139 et « b » vers 1134 (peut-être en comparant avec les souscriptions figurant dans un document du chapitre de 1134. CND, I, p. 384 ; +Tardif, n° 413). Les mandats de certains dignitaires : Bernier, doyen : 1102...1105 - 1138...1140 ; Adam, préchantre : 1101...1105 - 1134...1142 ; Etienne, archidiacre : 1094...1097 - 1112... 1117 - 1146 ; Thibaut, archidiacre (2) : 1123 - 1134... [1138] ; Thibaut, archidiacre (3) : 1120...1122- 1134... [1139]

Ego Bernerus Sancte Marie Parisiensis decanus et totus ejusdem ecclesie conventus, notum esse volumus tam instantibus quam et futuris, quia postulavit nos quidam fidelis noster Radulfus nomine. quatinus ei majoriam de Roseto in vita sua concederemus;

quod ita et fecimus. Concessimus squidem ei majoriam ut libero homini in vita sua nullo succedente herede, libere habendam, eo scilicet tenore ut si forte aliquod forisfactum inde fecerit, quamdiu illud in capitulo voluerit emendare, majoriam non possit amittere. Si vero forisfactum nesciens fecerit, sua plana lege emendabit, nisi scienter fecisse in capitulo comprobari potuerit; forisfacta etiam, que ante concessam sibi majoriam fecerat, omnia condonavimus.

Quod ut stabilius permaneret, cartam inde precepimus fieri, eamque sigilli nostri auctoritate firmari. Signum Berneri decani. Signum Adam precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Tebaldi archidiaconi. Signum Tebaldi archidiaconi. Signum Gisleberti sacerdotis. Signum Teoderici
sacerdotis. Signum Fulconis sacerdotis. Signum Ivonis levite. Signum Frederici levite. Signum Galteri levite. Signum Alberti subdiaconi. Signum Petri subdiaconi. Signum Herluini subdiaconi. Signum Bartholomei pueri. Signum Henrici pueri. Signum Manasse pueri. Data per manum Algrini cancellarii.

devise «CYROGRAPhUM»

4. Barthélemy, doyen

4-1 : Barthélemy, doyen, et le chapitre
[vers 1142]

Résolution du litige entre le chapitre (le doyen Barthelemy) et le chanoine Obizon concernant les terres qu'il avait cédées à l'église Saint-Victor. Le chanoine Obizon, tombé malade, entra à l'église Saint-Victor et fit don à celle-ci des terres qu'il possédait à Paris près de l'église Saint-Christophe. Cependant, certains chanoines du chapitre ont estimé que cette donation d'Obizon était injustifiée, car il avait déjà été cédé ce terrain au chapitre. D'autres chanoines ont également déclaré que ce terrain avait déjà été cédé par le chapitre au doyen Bernier, et que lorsque ce dernier était tombé malade et que le chapitre lui avait rendu visite, il l'avait cédé à Obizon. Au sujet de ce litige, Gilduin, abbé de l'église Saint-Victor, s'est rendu dans notre salle du chapitre et, en présence de l'évêque, a demandé au chapitre de renoncer à ce litige et d'accepter la cession d'Obizon à l'église Saint-Victor. Le chapitre a donné son accord et confirmé que le terrain en question appartenait à l'église Saint-Victor.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

A. Original scellé de cire rouge sur double queue, 230 x 337 (repli 33), Arch. nat., L 894, no 12 (olim L892, no 3).

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 199-200 (ao 1139); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 333-335 (ao 1139).

a. CGP, no 291.

Sur un parchemin fin et noirci, des réglures noires sont tracées en noir au recto, avec des
espaces entre les lignes, le texte est écrit en écriture documentaire. La première ligne, qui contient
uniquement l'invocation, est écrite en caractères allongées.

La date n'est pas indiquée. D'après les mentions de l'évêque Étienne et du doyen Barthelemy, on peut supposer qu'il s'agit de l'année vers 1142. En 1138/40, le pape confirme la cession par le défunt magister Obizon à l'église Saint-Victor une maison jouxtant Saint-Christophe et des vignobles de Montreuil (CGP, n° 277). D'après la liste des souscriptions, Barthelemy, doyen : 1138...[1139] – 1146...1148 ; Albert, préchantre : 1134...1142 – 1174...[1174] ; Bernard, archidiacre : 1134... [1138] - 1154...1156.

In nomine Sancte et individue Trinitatis.

Ego Bartholomeus Dei gratia æcclesiæ Beate Marie Parisiensis decanus, et ceteri canonici nostri,
notum fieri volumus

quod Obizo, medicus, cuncanonicus noster, infirmitate correptus, ad æcclesiam Beati Victoris
deportari se fecit, ibique se ipsum ad Dei servicium reddens, inter alia bona quæ eidem æcclesiæ
fecit, etiam quasdam plateas, quas Parisius prope æcclesiam Sancti Christofori sitas habebat, in
elemosinam dedit. Visum est autem quibusdam canonicorum nostrorum quod elemosina domni
Obizonis nequaquam rationabilis erat, pro eo quod plateas easdem æcclesiæ nostræ prius donaverat.
Alii autem canonicorum, prioribus consentientes, sed tamen aliquid plus addentes, hoc asserebant, quod plateas illas totum capitulum nostrum domno Bernero decano communi assensu concesserat et ille, die quadam cum graviter infirmaretur et eum canonici visitarent, easdem domno Obizoni ad faciendum quicquid vellet, reddiderat. Propter hujusmodi calumpniam nostram, domnus Gildivinus, abbas Sancti Victoris, die quadam in capitulo nostro veniens, presente episcopo nostro, domno scilicet Stephano, humiliter nos rogavit, quatinus predictam calumpniam dimitteremus et elemosinam quam æcclesiæ Beati Victoris domnus Obizo fecerat concederemus.

Nos autem, attendentes quia æcclesiæ Beati Victoris, etiam de proprio nostro, multa bona contulimus, peticionibus predicti abbatis, interveniente episcopo, assensum prebuimus, et communi assensu concessimus, quatinus elemosina quam domnus Obizo fecerat permaneret, et predictas plateas æcclesia Beati Victoris, sopita omni calumpnia et tocius reclamationis seu etiam retractationis molestra, libere imperpetuum possideret.

Quod ne valeat oblivione deleri scripto commendavimus et sigilli nostri auctoritate firmavimus.

Nomina canonicorum: Bartholomeus decanus; Albertus precentor; Bernardus archidiaconus; Henricus, frater regis; Gilebertus decanus Sancti Marcelli, sacerdos; magister Walterus, sacerdos; Germundus sacerdos; Willelmus succentor diaconus; Herlewinus diaconus; Wido diaconus; magister Albertus subdiaconus; Herveus subdiaconus; Andreas subdiaconus.

Data per manum Algrini cancellarii.

4-2 : Barthélemy, doyen, et le chapitre

1145, le 15 avril - 1146, le 30 mars

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Barthelemy et le chapitre réglementent la prébende que l'église Saint-Victor détenait auprès de l'église de Paris. L'église Saint-Victor détenait une prébende auprès de l'église de Paris, cédée par l'évêque et le chapitre, et avait nommé un prêtre vicaire pour le service de l'église. Au départ, avec l'accord du chapitre, il recevait 15 sous provenant des revenus de la prébende, des rations alimentaires stationes, des antiphonas (repas distribués pendant les neuf jours précédant Noël) et du vin, mais en raison de la dureté du travail et du faible revenu, il négligeait son service. Le chapitre demanda à l'église Saint-Victor d'augmenter ses revenus, et celle-ci, avec l'accord et l'approbation de l'évêque Thibaut, lui accorda désormais 20 sous. Le chapitre approuve cette nouvelle disposition afin d'éviter tout préjudice futur à l'église Saint-Victor.

A. Original scellé de cire brune foncée sur lanière de cuir, en forme de chirographe, «CYROGRAPhUM», côté latéral gauche, de haut en bas, 262 x 437 (repli 26), Arch. nat., L 888A, no 19 (olim L 888B, no 6).

B. Copie du XIIIe s., Bibl. nat., lat. 15057, fol. 9v; C. Copie collationnée, 1636, 25/I, Arch. nat., L 527, no 28; D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 308-310; E. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 523-527.

a. CGP, no 319.

Sur un parchemin verticaux assez noirci, les réglures sont tracées à l'encre noire, avec un espacement entre les lignes, et le texte est écrit plutôt en écriture plutôt livresque. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés, et doubles sur le côté gauche.

En 1146, l'autre acte du chapitre régit les dispositions relatives au vicarius de l'abbaye de Saint-Martin-des-Champs et le texte est presque identique (SMC, n° 289). Il existe également un document de transfert de prébende à l'église Saint-Victor par l'évêque Étienne (10-10 ; vers 1133 ; CGP, n° 243).

La seule date mentionnée est l'année 1145.
Ego Bartholomeus, Dei gratia Parisiensis æcclesiæ, Beatæ scilicet Mariæ, vocatus decanus et ceteri ejusdem æcclesiæ canonici

notum fieri volumus tam posteris quam presentibus

quod canonici Sancti Victoris in nostra Beate Mariæ seniori æcclesia, ex dono pie recordationis domni Stephani Parisiensis episcopi et nostro, prebendam unam habent, et vicarium unum sacerdotem pro eadem prebenda ad servitium æcclesiæ assidue deputatum. Et, quia justum est ut qui æcclesiæ serviunt, de ecclesia vivant, in primis, communi tocius capituli nostri consilio statutum fuit, ut predictus vicarius pro servitio, quod faciebat, de reditibus prebende XV solidos, et stationes et antiphonas et vinum libertatum haberet, et ita aliquanto tempore factm est. Postea, quia lobor servitii cotidiani gravis erata, et portio prebende quæ in usus et sustentationem vicarii deputata erat modica videbatur, atque ideo vicarius servitium sibi injunctum, negligentius et segnius exequebatur, iccirco predictos Beati Victoris canonicos rogavimus quatinus ad predictum vicarii statutum aliquid adderent, ut vicarius laborem injuncti servitii et robustius sustineret et alacrius ageret. Canonici vero, peticioni nostræ facile adquiescentes, consilio et laude domini nostri Theobaldi episcopi, ad supradicti vicarii statutum hoc quod petivimus addiderunt, ut scilicet vicarius, qui prius XV solidos habebat, XX solidos haberet. Concesserunt etiam ei panem et vinum Quadragesime, ita scilicet ut infra ebdomadam singulis diebus panem solummodo unum et in dominica duos habeat, similiter infra ebdomadam singulis diebus habeat dimidium sextarium vini, et in dominica sextarium unum vel etiam si infra predictam mensuram, propter vini penuriam, mensura minor a capitulo fuerit ordinata; et non solum in Quadragesima hoc habebit, sed etiam a dominica quæ est ante caput jejunii usque ad vigiliam Pentecostes, si tantum distributio panis et vini durare potuerit. Si autem distributio illa panis et vini ultra predictum terminum duraverit, vel etiam infra terminum duplicata vel aliquo modo aucta fuerit, quicquid supra id quod prius determinatum est additum fuerit, totum canonicorum erit. Adjunctum est etiam quod, quando processio ad Indictum vel ad Fossatensem æcclesiam vadit, si tunc caritas XII denariorum vel etiam infra facta fuerit, habebit eam vicarius, si autem caritas illa plus quam XII denariorum fuerit, quicquid ultra XII denarios est, habebunt canonici; nullam omnino aliam caritatem, nisi illam quæ determinata est, habebit vicarius. Sciendum vero est quod æcclesia Beati Victoris, quæ in nostra eadem nostra per se facere debet, nisi hoc tantum quod, in septimana Sancti Victoris, missam majorem cantat canonicus, missam vero matutinalem, et totum ex integro aliud servitium vicarius facere habet, ita ut etiam in quibusdam solemnibus festis, quando episcopus missam celebrat et XII cardinales assitunt, idem vicarius pro æcclesia Beati Victoris æcclesia prebendam habet, nullum omnino aliud servitium in æcclesia Beati Victoris ministerium cardinalis presbyteri debeat exhibere. Quod si predictus vicarius in reddendo debito servitio negligens fuerit et per negligentiam suam aliquod scandalum aut servitii defectus contigerit, ad capitulum nostrum spectabit correptio, ita quod æcclesiæ Beati Victoris nichil omnino poterit imputari.

Hanc autem redituum assignationem, quæ vicario Sancti Victoris, pro prebenda cui deservit, nostro et canonicorum communi consilio constituta est, ita imperpetuum ratam haberi decernimus, ut eam nullatenus nostris successoribus ad gravamen canonicorum Sancti Victoris liceat immutare.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus, et ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri impressione et nominum nostrorum subscriptione firmavimus.

Signum Bartholomei decani. Signum Alberti precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Bernardi archidiaconi. Signum Gauteri presbyteri. Signum Odonis presbyteri. Signum Clementis presbyteri. Signum magistri Symonis diaconi. Signum Helluini diaconi. Signum Gollini diaconi.

Signum Henrici, fratris regis, subdiaconi. Signum Hervei subdiaconi. Signum Durandi subdiaconi. Signum Philippi pueri, fratris regis. Signum Petri pueri. Signum Hirduini pueri.

Actum publice Parisius, in capitulo Beate Mariæ,

anno Incarnationis millesimo centesimo quadragesimo quinto.

devise: «CYROGRAPhUM»
4-3 : Barthélemy, doyen, et le chapitre
[vers 1145] (in capitulo nostro)

Le doyen Barthelemy et le chapitre cèdent aux Templiers les 60 sous provenant du bureau de change que le chapitre avait obtenus du roi. Le roi a approuvé et confirmé cette cession. Saint Bernard, André de Baldimento et d'autres ont assisté à la cérémonie. Le roi a envoyé un de ses proches au salle de chapitre pour confirmer cet acte.

A. Original, Arch. nat., K 23B, no 15(5) (deficit constaté 1890).

a. CGP, no 321; b. Tardif, no 499.

Les côtes des numéros d'archives qui sont indiqués par les éditions du XIXe siècle sont introuvables depuis la fin du XIXe siècle.

La date n'est pas indiquée. « a » indique environ 1145. Le roi s'est rendu en Terre Sainte, et Guillaume, bouteiller, qui est mentionné, a quitté la France le 9 avril 1147, donc avant cette date. Il n'y a pas d'autres informations sur les actions du roi, y compris dans les documents royaux. D'après les souscripteurs mentionnés, Barthelemy, doyen : 1138... [1139] -1146...1148 ; Albert, préchantre : 1134...1142 - 1174... [1174] ; Etienne, archidiacre : 1094... 1097 - 1112...1117 -1146 ; Bernard, archidiacre : 1134... [1138] - 1154...115 ; Yves, archidiacre : 1134... [1139] -1156...1159.

In nomine sanctæ et individue Trinitatis, Amen.

Quoniam salus animarum orationibus, elemosinis, ceteris et beneficiis feliciter comperiatur, ad hæc tota animi aviditate intendere universi debent christiani.

Notum itaque fieri volumus tam futuris quam presentibus quia ego Bartholomeus, decanus Parisiensis, et totus Beatæ Mariæ conventus illos LXta solidos, quos de dono et elemosina regis in Cambitorio habebamus, sacrosancto Salvatoris nostri Templo et reverendis militibus Templi ejusdem habendos in perpetuum concessimus et dedimus. Hoc etiam donum gloriosus rex Francorum Ludovicus approbavit et commendabili auctoritate sua confirmavit, presente sanctæ religionis patrono et patre, videlicet Clarevallensi abbate, et domino Andrea de Baldimento, et compluribus piæ recordationis viris.

Ut autem hujus doni tenor apud posteros nostros inmutabilis persistat, hanc cartam nostri sigillo capituli munivimus, et subscriptis testium nominibus corroboravimus.

Signum Bartholomei decani. Signum Alberti precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Bernardi archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. Signum Germundi presbiteri. Signum Gauteri presbiteri. Signum Odonis presbiteri. Signum Petri diaconi. Signum Goisleni diaconi. Signum Herluini diaconi. Signum Anselli subdiaconi. Signum Andreæ subdiaconi. Signum Urbani subdiaconi. Signum Philippi pueri. Signum Petri pueri. Signum Stephani pueri; Ex parte domini regis testes fuerunt: Guillelmus buticularius, Symon Ternelli, Gillebertus Sagitta, quos rex in capitulum nostrum ad nos misit, ut ejus concessionem et aprobationem prefati doni testificarentur.

4-4 : Barthélemy, doyen, et le chapitre
1146, le 31 mars - le 13 octobre Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen, Barthelemy, et le chapitre décident que l'abbaye Saint-Martin-des-Champs, par cession de l'évêque Thibaut et du chapitre, détiendrait la prébende de l'église de Paris. L'abbaye Saint-Martin-des-Champs nommera donc un prêtre vicaire au service de l'église de Paris.
B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, p. 641; C. vidimus de 1296, perdu; D. Copie du XVIe s., Cart. SMC, Arch. nat., LL 1353, fol. 177.

a. SMC, no 289, II, pp. 159-161.

ind.: CGP, no 323, p. 298; CND, II, p. 427, no XXVIII; Marrier, pp. 426-428.

Une disposition presque identique (plus précisément, une modification de la disposition) a été prise à l'égard d'église Saint-Victor dans un document du chapitre de 1145 (4-2 : CGP, n° 319). Il existe un document relatif à la cession d'une prébende à l'abbaye de Saint-Martin-des-Champs par l'évêque Thibaut (11-4 : vers 1144 ; CGP, n° 313).

La date est l'année de l'Incarnation 1146, troisième année de l'épiscopat de l'évêque. Cette dernière commence au 14 octobre 1145.

Ego Bartholomeus Dei gratia Parisiensis ecclesie Beate scilicet Marie vocatus decanus, et ceteri ejusdem ecclesie canonici,
notum fieri volumus tam posteris quam presentibus
quod monachi Sancti Martini de Campis in nostra Beate Marie seniori ecclesia, ex dono domni
Theobaldi, Parisiensis episcopi, et nostro, prebendam unam habent, et vicarium unum sacerdotem
pro eadem prebenda in servitium ecclesie assidue deputatum. Et quia justum est ut qui ecclesie
serviunt, de ecclesia vivant, in primis communi totius capituli nostri consilio, simul etiam consilio
et laude jamdicti presulis Theobaldi, quod etiam domnus Odo prior et monachi Sancti Martini
concesserunt, statutum est ut predictus vicarius pro servitio quod facit, de redditibus prebende per
singulos annos XX solidos accipiat, panem quoque et vinum Quadragesime; ita scilicet ut infra
ebdomadam singulis diebus panem solummodo unum et dimidium sextarium vini, et in dominica
duos panes et sextarium vini habeat, (nisi infra predictam mensuram propter vini penuriam,
mensura minor a capitulo fuerit ordinata), et non solum in Quadragesima hoc habebit, sed etiam a
dominica que est ante caput jejunii usque ad vigiliam Penthecostes, si tantum distributio panis et
vini durare potuerit. Si autem distributio illa panis et vini ultra predictum terminum duraverit, vel
etiam infra terminum duplicata vel aliquo modo aucta fuerit, quicquid supra id quod determinatum
est additum fuerit, totum monachorum erit. Stationes vero et antiphonas, et vinum libertatum
habebit vicarius. Adjunctum est etiam quod quando processio ad Indictum vel ad Fossatensem
ecclesiam vadit, si tunc charitas XII denariorum facta fuerit, habebit eam vicarius. Si autem charitas
ultra XII denarios erit, habebunt ipsi eam monachi. Nullam omnino aliam charitatem, nisi illam
que determinata est, habebit vicarius. Sciendum vero est quod ecclesia Beati Martini, que in nostra
ecclesia prebendam habet, nullum omnino aliud servitium in eadem ecclesia nostra per se facere
debet, nisi hoc tantum quod, in septimana sancti Martini, missam majorem cantat monachus,
missam vero matutinalem et totum ex integro aliud servitium vicarius facere habet. Quod si
predictus vicarius in reddendo debito servitio negligens fuerit, et per negligentiam suam aliquid
scandalum aut servitii defectus contigerit, ad capitulum nostrum spectabit correctio, ita quod
ecclesie Beati Martini nihil omnino poterit imputari.

Hanc autem reddituum assignationem, que vicario Sancti Martini pro prebenda cui deservit, nostro
et monachorum communi consilio constituta est, ita in perpetuum haberi ratam decernimus, ut eam
nullatenus nostris successoribus ad gravamen monachorum Sancti Martini liceat immutare.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli
nostri impressione et nominum nostrorum subscriptione firmavimus.

Signum Bartholomei decani. Signum Alberti precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum
Bernardi archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. Signum Gauterii presbiteri. Signum Odonis
presbiteri. Signum Clementis presbiteri. Signum magistri Simonis diaconi. Signum Herluini
diaconi. Signum Goslini diaconi. Signum Hervei subdiaconi. Signum Durandi subdiaconi. Signum
Philippi pueri, fratris regis. Signum Petri pueri. Signum Hilduini pueri.

Actum publice Parisius, in capitulo Beate Marie,
anno Incarnationis M. CXLVI, episcopatus autem domni Theobaldi anno tertio.
4-5 : Barthélemy, doyen, et le chapitre
1146, le 31 mars - 1147, le 19 avril

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Barthélemy et le chapitre confirment les différentes cessions à l'église Saint-Victor. Cession par l'évêque Galon de la moitié des moulins à eau sur la Seine, adjacents à l'évêché. Du chapitre, les terres de Chevilly, la dîme et le champart. De l'évêque Étienne et du chapitre, une prébende de l'église de Paris, une de l'église Saint-Marcel, une de l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, une de l'église Saint-Cloud et une de l'église Saint-Martin de Champeaux. L'évêque confirmera la cession des églises paroissiales par les laïcs

A. Original scellé de cire blanche sur lanière de cuir, 315 x 475 (repli 30), Arch. nat., L 893, no 47 (olim 892, no 2; K 23, no 134).

B. Copie du XIIIe, Bibl. nat., lat. 15057, fol. 2; C. Copie du XIIIe s., Cart. SV, Arch. nat., LL 1450, fol. 23; D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 318-321 (ao 1146); E. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 542-547, (ao 1146)

a. CGP, no 325, pp. 299-301; b. Tardif, no 490, pp. 262-263.

Le texte est écrit en écriture documentaire, sur des réglures noires écrites sur une grande feuille de parchemin. Seule la première ligne, l'invocation, est écrite en caractères allongées. Dans la section des souscriptions, les chanoines sont classés par l'ordre sacré.

Il existe un document épiscopal presque identique, sans date, qui est supposé être de la même année que ce document du chapitre (A-11-9 ; CGP, n° 326). Le document de l'évêque Galon n'est connu que par la confirmation de l'évêque Girbert (A-9-8 ; 1122 ; CGP, n° 194). En ce qui concerne la cession de la prébende et des revenus annuels, des documents épiscopaux de 1124 et 1133 (A-10-2 :1124, CGP, no 20; A-10-10 : 1133, CGP, no 243) ont été conservés, et en ce qui concerne la cession de Raoul, Payen, Balduin et Unger, le texte d'un document de confirmation de l'évêque de Paris de vers 1140 a été conservé (A-10-23 ; CGP, n° 290). Concernant le fief épiscopal, le texte du document de confirmation de l'évêque de Paris de vers 1139 est également reproduit (A-10-19 ; CGP, n° 293). Concernant Galeran de Meulan, son document a été conservé (Tardif, n° 514).

La date indiquée sont uniquement celle de l'année de l'Incarnation.

IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. AMEN.

Ego Bartholomeus Dei gratia æcclesiæ Beatæ Mariæ Parisiensis decanus et totus ejusdem loci conventus,

notum fieri volumus tam posteris quam presentibus quod æcclesia nostra Beati Victoris æcclesiam, canonicorum regulari ordine insignitam, speciali amore dilexit et dilectionem suam, ut res ipsa probat, effectu operis comprobavit. Siquidem prefata Beati Victoris æcclesia multa, tam ex dono episcoporum quam canonicorum, possidet beneficia.

Nos igitur predecessorum nostrorum beneficiis assensum prebentes et non solum illorum dona, sed etiam nostra, firma imperpetuum esse volentes, ob recordationem beneficiorum nostrorum, presentes litteras precepimus fieri, atque in eis ipsa beneficia ex maxima parte propriæ signanterque describi.

Hæc autem sunt beneficia: ex dono domni Gualonis episcopi, medietas molendinorum sub domo episcopali, ita scilicet quod in aqua Secanæ a superiori capite insulæ usque ad Parvum Pontem, quæ tota est de jure episcopali, si molendini unus aut plures construantur, aut quacumque occasione vel in quocumque loco mutentur, communi et consilio et sumptu, tam episcopi quam canonicorum Beati Victoris, fiat molendinorum constructio et reparatio, et communis et equalis habeatur totius
emolumenti, tam multure quam piscium quam cæterorum divisio; molendinarii etiam communiter imponantur, et fidelitatem faciant. Addidit etiam predictus episcopus huic dono XX solidos parisiensium monete, quos singulis annis predicti fratres reciperent de gordo episcopali, inter Magnum Pontem et Melbrai collocato. Ex dono capituli nostri, apud Civilliacum, tam de territorio Civilliaci quam Orliaci, terra uni carruce sufficiens, cum decima et campiparte ejusdem terræ; olchia quoque una cum omnibus consuetudinibus et redditibus suis. Ex dono pie memoriæ domni Stephani episcopi et nostro, in hac nostra Beatæ Mariæ æcclesia prebenda una; in æcclesia Sancti Marcelli, prebenda una; in æcclesia Sancti Germani Autisiodorensis, prebenda una; in æcclesia Sancti Clodoaldi, prebenda una; in æcclesia Sancti Martini de Campellis, prebenda una; ita scilicet quod canonici Sancti Victoris in singulis supradictis æcclesiis ad servicium earundem æcclesiarum singulos vicarios ponant. Item, ex dono predicti episcopi, annualia canonicorum omnium predictarum æcclesiarum, ita scilicet ut quocumque modo quilibet canonicus earundem æcclesiarum prebendam suam relinquat, vel quocumque modo prebenda de una persona in aliam transeat, æcclesia Beati Victoris ejusdem prebendæ redditus per annum ex integro habeat, et nullum super hoc ex debito, aut æcclesiæ, aut defuncto, preter anniversarium, exolvat obsequium.

Idem quoque episcopus quasdam parrochiales æcclesias, quas quædam personæ etiam laicæ prius tenebant, earundem personarum non solum assensu, sed etiam rogatu, prefatæ Beati Victoris contulit æcclesiæ; rogatu Radulfi Belli, æcclesiam de Vilers et terciam partem magne decime, tam vini quam annone, et redecimationem magnæ et minutæ decime; æcclesiam Sancti Britii cum tota sua minuta decima, et de presbiteratu ejusdem æcclesiæ, per singulos annos, LX solidos. Item, rogatu Pagani de Praeriis, æcclesiam de Valle Gaudii et totam magnam decimam, tam vini quam annone, et totam minutam ad eandem æcclesiam pertinentem. Rogatu etiam predicti Pagani, partem etiam cujusdam decimæ prope Lusarchias, in villa quæ dicitur Laci, quam predictus Paganus tenebat. Item, rogatu Balduini clerici de Corboilo, qui in æcclesia Beati Victoris canonicus extitit, æcclesiam de villa quæ Cons appellatur, et terram et decimam ad presbiteratum ejusdem æcclesiæ pertinentem; sextam quoque partem magnæ decimæ et sextam minute. Statuit etiam idem episcopus ut de presbiteratu ejusdem æcclesiæ canonici Sancti Victoris, per singulos annos, LX solidos habeant. Item, rogatu Mathei militis de Mugnellis et Pagani, filii Sulionis, avi ejus, quorum alter, id est Matheus, in prefata æcclesia ad succurrendum sc reddidit, alter vero, id est Paganus, sub habitu canonici aliquantulum vixit, æcclesiam de Vico Novo et totam decimam quam in tota parrochia ejusdem æcclesiæ habebant; sextam quoque partem magnæ decimæ ejusdem loci, ex dono predicti Balduini de Corboilo. Item, ex dono predicti episcopi, æcclesia de Athiis et tota decima quam Albertus de Ver, in tota parrochia predicte æcclesiæ habebat. Sunt alia quædam ad feodum episcopalem pertinentia, a quibusdam prefatæ Beati Victoris æcclesiæ data et a predicto episcopo concessa; siquidem Hugo, filius Girelmi, terram arabilem super ripam Secanæ, et apud Balneolum, VIII solidos et III obolos census prefatæ æcclesiæ dedit. Similiter Ungerus, frater ejusdem Hugonis, totum censum quem in Cardineto, et apud Sanctum Marcellum, et Parisius, in vico qui vocatur Chevruchun, et apud Vitriachum habebat. Item dominus Matheus de Monte Morentiacho C solidos per singulos annos, de censu quem habet apud Sanctum Dionisium, in terra que dicitur Sanctus Marcellus. Item dominus Gualerannus, comes Mellenti, XL solidos de censu quem habet Parisius in Moncello Sancti Gervasii.

His et aliis beneficiis æcclesiæ Beati Victoris ab æcclesia nostra collatis, sicut supradictum est, assensum prebemus, et, ne possit oblivione deleri, presentem cartam, precepto nostro conscriptam, sigilli nostri Impressione et nominum nostrorum subscriptione firmamus.

Signum Bartholomei decani. Signum Alberti precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Bernardi archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. De presbiteris: Signum Roberti succentoris. Signum Gualteri. Signum Clementis. Signum Odonis. De diaconibus: Signum Herluini. Signum Gosleni. Signum Petri. Signum Herberti. De subdiaconibus: Signum Symonis. Signum Hervei. Signum Herberti. Signum Urbani. De pueris: Signum Philippi, fratris regis. Signum Stephani. Signum Herluini. Signum Thome.

Actum publice Parisius, in capitulo Beatæ Mariæ,
anno Incarnati Verbi millesimo centesimo XLo VIo.
Data per manum Algrini cancellarii.

## 4-6 : Barthélemy, doyen, et le chapitre

1146, le 31 mars - 1147, le 19 avril

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Barthelemy, et le chapitre autorisent Richard de Saint-Marcel, neveu de Giron et membre de la familia du chapitre, à entrer à l'église Saint-Victor, conformément à son souhait. De plus, les deux arpents de vigne de Viel qui appartenaient à Richard (et qui font partie des biens acquis par le chapitre) sont cédés à l'église Saint-Victor.

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, p. 322 (ao 1146); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 547-548 (ao 1146).

a. CGP, no 327, p. 302.

La date est uniquement celle de l'année de l'Incarnation.

Ego Bartholomeus, Dei gratia senioris ecclesie Beate Marie Parisiensis decanus, et totus ejusdem loci conventus.

Notum fieri volumus tam posteris quam presentibus quod Richardo de Sancto Marcello, nepoti Gironi, qui de nostra familia erat, licentiam dedimus ut, secundum desiderium et petitionem ipsius, relicto seculo, ecclesie Beati Victoris se ipsum redderet, ibique Deo serviret. Quandam etiam vineam que vocatur vinea de Viel, in qua sunt duo arpenni, que predicti Richardi erat, et ideo ad nostrum conquisitum pertinebat, canonicis Sancti Victoris communi assensu in perpetuum habere concessimus.

Quod, ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus, et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri impressione et nominum nostrorum subscriptione firmavimus.

Signum Bartholomei decani. Signum Alberti precentoris. Signum Stephani archidiaconi. Signum Bernardi archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. Signum Germundi subcentoris. Signum Gaulteri presbiteri. Signum Odonis presbiteri. Signum Clementis presbiteri. Signum magistri Symonis dyaconi. Signum Herluini dyaconi. Signum magistri Hugonis de Campoflorido, dyaconi. Signum Hervei subdyaconi. Signum Balduini subdiaconi. Signum Gaufridi subdiaconi.

Actum publice Parisius, in capitulo Beate Marie,
anno Incarnati Verbi millesimo Co quadragesimo sexto.

## 5. Clément, doyen

### 5-1 : Clément, doyen, et le chapitre

1152, le 30 mars - 1153, le 18 avril

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Clément et le conseil accordent à Montmartre la permission de construire une église à Bourg-la-Reine. Cependant, il est interdit d'y construire un cimetière et de y baptiser, sauf en cas d'urgence. Les revenus provenant des derniers sacrements reviennent intégralement au curé de la paroisse. Si quelqu'un donne au curé de la paroisse de l'argent, du vin, des céréales ou ce qu'on appelle un trentale, ceux-ci sont partagés. Les offrandes, les confessions et les mariages lors des quatre grandes fêtes, de la Toussaint, de Noël, de la Consécration de Marie et de l'Assomption (l'église de Bagneux est dédiée à Marie) appartiennent tous à l'église mère.
B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, pp. 249-251, no CXLII; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 260-262, no CLXXI.

a. CND, I, p. 388, no XXII.

La date est uniquement celle de l'année de l'Incarnation.

De constructione capelle sanctimonialium Montis Martyrum, in Burgo Regine.

In nomine sancte et individue Trinitatis, Amen.

Ego Clemens, ecclesie Beate Marie Parisiensis decanus, et totus ejusdem ecclesie conventus, omnibus fidelibus, tam futuris quam presentibus, notum fieri volumus, quod nos ecclesie Montis Martyrum sororibusque ibidem Deo servientibus, divine retributionis gratia, concessimus ecclesiam construere in villa que Burgus Regine nominatur; sub tali tamen tenore, quod nec cimiterium ibi consecretur, nec baptisma, nisi necessitate cogente, fiat. Beneficium quoque, quod pro exequiis mortuorum in prenominata villa dabitur, parrochialis sacerdos in integrum habeat. Si vero aliquis capellano vel parrochiali sacerdoti nummos, vinum, annonam vel etiam illud quod vulgo trentale appellant reliquerit, commune habeatur. Oblationes quoque quatuor sollempnitatum, Omnium videlicet Sanctorum, natalis Domini, Purificationis beate Mariæ, Assumptionis quoque ejusdem, in cujus honore ecclesia Balneolis consecrata est, confessiones et nuptie in jure matricis ecclesie cum omni integritate permaneant. De purificationibus, statuimus ut quicquid de manu ejus que purificatur a capellano in oblatione suscipietur, parrochiali penitus reddatur sacerdoti; quod autem a subsequentibus purificatam suscipiet, ipsius capellani usibus cedet. Minores autem decimas prefatis monialibus in perpetuum possidendas concedimus; et ut pro ipsis minutis decimis ipse singulis annis X solidos, quinque videlicet in festo sancti Remigii et quinque in Pascha, nobis persolvant, statuimus. Capellano quoque singulis annis ipse moniales duos modios annone, unum scilicet frumenti, alterum ordei, dabunt. Ipse quoque capellanus, quotiens substituendus fuerit, ab ipso capitulo Parisiensi substituetur, et episcopo et archidiacono presentabitur. Statutum etiam est, quod, si aliquis, qui de familia nostra non fuerit, de terra nostra ipsis monialibus aliquid contulerit, ut infra annum vendant, siquidem ultra annum unum retinere nullo modo poterint. Concesserunt autem nobis eadem moniales, quod homines de familia nostra, quos ad habitandum terram suam susceperant, omnino redderent, et deinceps nullum de servis nostris aut hospitibus, habitandi causa, in villa sua susciperent. Addiderunt etiam quod homines nostri, terram nostram excolentes sive inhabitantes, per terram earum liberos transitus, ad quoslibet usus necessarios, libere haberent.

Actum publice, in capitulo Beate Marie Parisiensis,
anno incarnati Verbi MCLII,

astantibus in eodem capitulo, quorum nomina substitulata sunt et signa. Signum Clementis decani.
Signum Alberti cantoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum Bernardi archidiaconi. Signum
Ivonis archidiaconi. Signum Roberti presbiteri et succentoris. Signum Galteri presbiteri. Signum
Odonis presbiteri. Signum Radulphi diaconi. Signum Herlewini diaconi. Signum Durandi diaconi.
Signum Symonis diaconi. Signum Petri diaconi. Signum Philippi, fratris regis. Signum Hervei
subdiaconi. Signum Herberti subdiaconi. Signum Roberti subdiaconi. Signum Petri subdiaconi.
Signum Gervasii pueri. Signum Bartholomei pueri. Signum Bosonis pueri.
Data per manum Algrini cancellarii.
Le doyen Clément et le chapitre cèdent à l'église Saint-Victor les terres d'Aleu, la dîme et le champart que Hermund d'Orly détenait par cession du chapitre. Toutefois, le chapitre perçoit chaque année six sous provenant de ces terres à la fête de saint Remi. Ces six sous sont communs.

A. original jadis scellé, 184/191 x 199/202 (25), Arch. nat., S 2156A1, no 18.

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 422-423 (ao 1153); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 716-717 (ao 1153).

> Il est écrit en encre brune sur des réglures tracées à l'encre noire, en écriture documentaire.
> La date indiquée est uniquement l'année de l'Incarnation.

Ego Clemens Sancte Parisiensis ecclesie decanus et totus ejusdem ecclesie conventus,
terram quam Hermundus de Orliaco et heredes sui, dono tocius capitulo nostri, possidebant, terram
videlicet apud Alodium et ejusdem terre decima et camparciam, ecclesie Beati Victoris assensu et
voluntate ejusdem Hermundi et heredum suorum, possessione perpetua damus et concedimus, ita
scilicet ut ex illa terra singulis annis in festo sancti Remigii sex solidos parisiensium habeamus. Et
illi sex solidi semper in conmuni erunt.

Quod ne valeat oblivione deleri, presentem cartam fieri precepimus et sigilli nostri inpressione
confirmari voluimus, et signis canonicorum nostrorum corroboravimus.

Signum Clementis decani. Signum Auberti precentoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum
Bernardi archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. Signum Roberti succentoris. Signum Gauteri
sacerdotis. Signum Odonis sacerdotis. Signum Herluini diaconi. Signum Durandi diaconi. Signum
Radulphi diaconi. Signum Anselli subdiaconi. Signum Osmundi subdiaconi. Signum Balduini
subdiaconi. Signum Stephani pueri. Signum Bartolomei pueri. Signum Bosonis pueri.

Actum Parisius publice in capitulo Beate Marie,
anno incarnati Verbi Mo Co quinquagesimo IIIo.

## 5-3 : Clément, doyen, et le chapitre
1153, le 19 avril - 1154, le 3 avril Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Clément et le chapitre autorisent Gilbert, responsable du moulin à eau de L'Hay, à construire un moulin à eau à côté du moulin du chapitre. Toutefois, il ne doit causer aucun dommage au moulin du chapitre. Gilbert et ses successeurs ne devaient pas vendre ni mettre en gage le moulin sans l'accord du chapitre.

A. Original sous forme de chirographe, «CIROGRAPHUM», côté supérieur, de droite à gauche, 398/409 x 301/310, Arch. nat., S 315, s. n. (olim L 463, no 15).

> Il est écrit en écriture documentaire, avec des réglures noires et des espaces entre les lignes. Les deux tiers inférieurs sont laissés vides, sans sceau, ni repli.
> La date indiquée est uniquement l'année de l'Incarnation.

Notum sit omnibus
quod ego Clemens Beatæ Mariæ Parisiensis decanus, universusque ecclesiæ canonicorum
venerabilis conventus,
Gilberto molendinario in nostris mares(?) de Lai, unum molendinum facere concessimus, sub
nostro molendino quod ibidem est. In tali tamen loco, ut prope illud molendinum factum, nostrum
molendinum nullum dampnum, nullum impedimentum, in aliquo, pateretur, et precipue hec duo
nominatis expressimus, ut scilicet cursus aque molendini nostri consuetus, nullo modo estate vel
hieme impediretur, nec aliquis banariorum nostrorum, eorum scilicet qui ad molendinum nostrum de jure et consuetudine molunt, in molendinum illud causa molendi reciperetur; Fuit etiam in pactione nostra, quod si cursus aque nostri molendini impediretur vel aliquis predictorum banariorum reciperetur, nisi, ex quo cognitum esset, a nobis secundum quod justum esset, emendaretur, quod liceret nobis predicti Gilberti molendinum in manum nostram tenere. Predictum autem molendinum quod Gilberto facere concessimus, eidem G[irberti] et heredi ejus imperpetuum concessimus, ad talem modiationem ut scilicet ipse Gilbertus vel aliquis heres ejus qui teneret molendinum, singulis annis tres modios annone ad mensuram regis parisiensem nobis daret, talis videlicet annone cujus medietas esset frumentum, alia medietas multurenga. De hac etiam modiatione reddenda, molendinum prefatus Gilbertus nobis in vadium concessit. In qua concessione hoc pactum expressum est, quod si predictam modiationem talis annone qualem nos divisimus et ad mensuram regis parisiensem, in statutis terminis non haberemus, molendinum teneremus, et quicquid exiret de molendino nostrum esset, quo usque a predicto G[ilberto] vel ab herede ejus qui teneret molendinum, integre modiationem haberemus. Preterea in pactione nostra cum Gilberto fuit, quod in nostra voluntate, ut optione, esset nostrum proprium molendinum, cuilibus dare vel in nostra manus tenere, vel dare Gilberto vel heredi ejus tenenti molendinum Gilberti, ad modiationem VIIItem modiorum annone mensurate ad mensuram regis parisiensem, tot annis quot vellemus, et talis videlicet annone, cujus medietas esset frumentum, alia medietas multurenga. Fuit etiam in ista pactione nominatim expressum, quod si in voluntate nostra esset dare molendinum nostrum ad predictam modiationem VIIItem mediorum Gilbertum prefatum vel heredem ejus qui teneret molendinum Gilberti, vellet nollet, oportaret nostrum molendinum ad predictam modiationem recipere et ita Xcem modios annone supra nominate nobis daret et ad predictam mensuram regis pro ambobus molendinis. Hoc etiam constituimus in nullo modo Gilberto vel alicui heredi ejus qui teneret molendinum, quod fieri concessimus, vel vendere vel donare vel invadiare, nec aliquem assotiari, sine licentia et assenssu nostro, liceret. Inter cetera etiam expressum fuit, ut de modiatione nostri proprii molendini reddenda in terminis quos statueremus, predictus Gilbertus vel quicumque heres ejus haberet molendinum nostrum ad predictam modiationem bonos fidejussores nobis daret.

Quod ne valeat oblivione deleri, kartam fieri precepimus, et ne posset a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate corroboravimus.

Actum Parisius publice in capitulo Beatæ Mariæ,
anno incarnati Verbi Mo Co Lo IIIo.

Signum Clementis decani. Signum Alberti precentoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum
Bernardi archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. Signum Roberti presbiteri et succentoris.
Signum Galteri presbiteri. Signum Odonis presbiteri. Signum Herluini diaconi. Signum Radulfi
diaconi. Signum Petri diaconi. Signum Hervei subdiaconi. Signum Hosmundi subdiaconi. Signum
Teobaldi subdiaconi. Signum Stephani pueri. Signum Guillelmi pueri. Signum Bosonis pueri.
DATA PER MANUM ALGRINI CANCELLARII.

devise «CIROGRAPHUM»

5-4 : Clément, doyen, et le chapitre
[vers 1155]

Le doyen Clément et le chapitre établissent les règles relatives aux procès du chapitre.
Si quelqu'un, sur les terres de Notre-Dame, qu'il soit sujet ou hospites, tue quelqu'un qui ne refuse
pas d'être jugé, il sera dépossédé de tout ce qu'il possède sur nos terres et indemnisera notre église
selon la loi. Si le meurtrier est un sujet ou un hospites de notre église, il renonce à tout ce qu'il
possède sur nos terres et à tout ce qui lui appartient de droit, sauf s'il peut prouver son innocence,
qu'il n'a pas commis de meurtre ou qu'il a tué pour se défendre. Pendant ce temps, tous ses biens
reviennent au chapitre. Ceci concerne ceux qui commettent des meurtres avec leur corps. De plus, nous ajoutons par serment ce qui suit : si un membre du chapitre, absent ou en cours de promotion au poste de chanoine, malgré les exhortations du doyen par écrit ou par messager, ne souhaite pas prêter serment dans les sept jours suivant l'exhortation, nous ne traiterons avec lui ni au chœur ni dans la salle du chapitre jusqu'à ce qu'il le fasse.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, p. 310; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 4-5

a. CGP, no 392, p. 346; b. CND, I, p. 219, no V.

Un document royal sans date (Luchaire, n° 779 ; CND, II, p. 400, c1169) autorise le chapitre à punir les sujets désobéissants sans en référer au roi.

La date n'est pas indiquée. « a » suit « b » et estime qu'il s'agit de 1155 environ, mais il n'y a pas d'autres informations que celles concernant le mandat du doyen Clément. Clément, doyen : 1146...1148 - 1167...1168.

De constitutione contra eos qui hominem occidunt in terr Beate Marie.

Pro continuis molestiarum sollicitudinibus evitandis, pro gravissimis et intolerabilibus injuriis, pro frequentibus homicidiis que in terra Beate Marie contingebant, ex quorum impunitate scelestorum ac nefariorum manus ad consimilia et graviora scelera provocabantur, ego, Clemens, Parisiensis decanus, et universi Parisiensis ecclesie canonici, concorditer decrevimus, et cum juramento sancire dignum duximus, quod, quicumque aliquem hominem justitiam non denegantem in terra nostra occiderit, vel servum, vel hospitem nostrum ubicumque, bonis omnibus quæ in terra nostra tunc possidebit, privetur, donec judicio ecclesiæ nostre salisfecerit. Si autem interfector servus vel hospes ecclesie nostre fuerit, bona similiter universa que in terra nostra habebit, vel que rationabili modo ei proventura erunt, irrecuperabiliter amittat, nisi de innocentia sua confidens, probare potuerit, aut quod non occiderit, aut quod in defensionem proprii corporis eum occiderit; interim autem universa ejus possessio in proprietatem capituli redigatur. Hoc idem de illis statuimus, qui corporalem presentiam ad illud homicidium perpetrandum adhibuerint. Illud etiam juramento nostro addidimus quod, si quis canonicorum, vel absens vel in canonicum promovendus, per litteras aut per nuntium a decano commonitus, hujus forme juramentum facere noluerit, infra septimum diem commonitionis, ei neque in choro neque in capitulo, donec fecerit, communicabimus.

5-5 : Clément, doyen, et le chapitre
1156, le 15 avril - 1157, le 30 mars

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Clément et le chapitre notifient l'accord entre l'église Saint-Magloire et l'église Saint-Merry. L'église Saint-Merry ont cédé à l'église Saint-Magloire les terres adjacentes aux officinas de Saint-Magloire (qui leur rapportaient 3 sous et 4 deniers de cens), avec tous les usages, à savoir le cens, la paroisse, la juridiction et tout ce que l'église Saint-Merry y possède (une partie du terrain jouxtant l'église Saints-Innocents rapportant 5 sous de cens), à Saint-Magloire. Saint-Magloire devait jouir paisiblement de ces terres, revenus, coutumes, viatura et autres éléments qui s'y rattachaient. (Saint-Merry) céda également le cens (qui rapportait 10 deniers) de la maison qui appartenait à Warenioth.
B. Copie de 1331, Cart. Saint-Magloire, Bibl. nat., lat. 5413, no 32, fol. 22v; C. Copie du XVIe s., Arch. nat., S 1160, no 11; D. Copie du XVIIe s., Cart. Saint-Magloire, Arch. nat., LL 39/45 (olim 173), p. 74.

a. CGP, no 394; b. Saint-Magloire, no 37.

La date est uniquement celle de l'Incarnation.

Ego Clemens, Parisiensis decanus, totusque ejusdem ecclesie conventus.

Notum fieri volumus tam futuris quam presentibus

convencionem quandam que per manum et assensum nostrum facta est. Canonici siquidem Sancti Mederici terram quandam hospitatam juxta officinas Beati Maglorii, que tres solidos et quatuor denarios census eis reddebat, dederunt domno Petro abbati et ecclesie Sancti Maglorii, cum omnibus consuetudinibus suis, id est censum, parrochiam, justiciam, vendiciones, investituras, vel quicquid in ea ecclesia Sancti Mederici hactenus visa est tenere, pro parte cujusdam terre que est ad capucium ecclesie Sanctorum Innocentum, que etiam quinque solidos census reddebat. Quam terram Petrus abbas, assensu capituli sui, sic concessit habendam, ut omnes ex ea redhibiciones, consuetudines, viaturam, et que ad eam pertinent, habeant et quiete possideant. Concessit etiam censum cujusdam domus que fuit Warenioth, que decem denarios reddit.

Et, ne in futuro ab aliquo commutatio possit infringi vel deleri, memorie litterarum tradere curavimus, et impressione sigilli Beate Marie muniri precepimus, et testibus infrascriptis ad corroborandum tradidimus.

Signum Clementis decani. Signum Alberti precentoris. Signum Welmundi archidiaconi. Signum Petri archidiaconi. Signum Ivonis archidiaconi. Signum Roberti sacerdotis. Signum Walterii sacerdotis. Signum Odonis sacerdotis. Signum Durandi diaconi. Signum Herluini diaconi. Signum Herberti diaconi. Signum Osmundi subdiaconi. Signum Theobaldi subdiaconi. Signum Balduini subdiaconi. Signum Girardi pueri. Signum Bartholomei pueri. Signum Hosonis(1) pueri.

Actum publice in capitulo Beate Marie,
anno Incarnati Verbi Mo Co Lo VIo. Data per manum Algrini cancellarii.

(1) Bosonis, B, C.

## 5-6 : Clément, doyen, et le chapitre
[vers 1157]

Le doyen Clément et le chapitre résolurent le conflit avec les habitants de Rozoy concernant la taille. Le chapitre leur a imposé la taille selon ses propres règles, comme le veut la coutume. Les habitants ont refusé et, bien qu'ils aient été convoqués en vertu de l'ordinario jure, ils ont refusé de se présenter devant le tribunal du chapitre. Ils ont alors demandé, ainsi que les habitants qui résideraient à l'avenir à Rozoy, à être libérés de la taille et des corvées (celles que devaient accomplir en août ceux qui labouraient les terres avec des animaux) et se sont engagés à payer chaque année à Rozoy, à la fête de saint Remi, au nom de cens, 18 livres en monnaie de Provins à l'église de Paris, pour eux-mêmes et leurs successeurs. Le Conseil a apprécié ce traité de paix et leur a accordé cette paix à l'unanimité, selon les conditions susmentionnées.

B. Copie du XIIe s., Livre noir, Arch. nat., LL 78, p. 253, no CXLV; C. Copie du XIIIe s., Petit Pastoral, Arch. nat., LL 77, pp. 262-263, no CLXXII

a. +CND, I, pp. 389-390, no XXIII.

L'année n'est pas indiquée. « a » propose environ 1157, ce qui est également retenu ici.
In nomine sanctæ et individue Trinitatis, amen.

Quoniam prodiga est oblivionis humana memoria et nisi litterarum signaculis teneantur, moratlium constitutiones vento oblivionis cito abferuntur.

Ideo ego Clemens, Dei gratia Parisiensis æcclesiæ decanus, cum universis ejusdem æcclesiæ fratribus,

omnibus tam presentibus quam posteris, notum fieri volumus,
qualis fuerit diffinitio querelæ quam Parisiensis æcclesia in homines de Roseio cognoscitur
habuisse. Exigebat siquidem æcclesia nostra ab eis, jure consuetudinis, talliam secundum
voluntatem capituli nostri; illi vero se talliam debere pernegaverunt; unde ad justitiam capituli,
ordinario jure, submoniti, venire recusaverunt. Tandem vero nostræ miserationi supplicantes, ut se
suosque posteros, qui in territorio Roseii permanerent a talliis, interrogationibus, reiis et quibusdam
corveiis, quas mense augusti illi debebant qui terræ culturam absque adjumento animalium exercent,
penitus redderemus absolutos, decem et octo libras Pruvienses apud Roseium, in festo sancti
Remigii, singulis annis, census nomine, se suamque posteritatem Parisiensi æcclesiæ in perpetuum
reddituros, sub juramento constituerunt.

Nos autem, quoniam bonum pacis dileximus, hanc suprasetrumenta pactionem sub tenore prefato
eis unanimitur concessimus.

Et, ut talis constitutio firma persisteret, scripto commendavimus, et sigilli nostri auctoritate
communivimus.

5-7 : Clément, doyen, et le chapitre
1160, le 27 mars - 1161, le 16 avril Paris, in capitulo

Le doyen Clément et le chapitre confirment la propriété du blé dont jouissait l'église
Saint-Lazare. Depuis toujours et jusqu'à présent, un modius de blé a été transféré à Saint-Lazare
par le chapitre, à l'aide de la balance du chapitre. Cela est à nouveau confirmé ici. Le paiement est
effectué chaque année avant la fête de l'Ascension.

B. Copie du XIIIe s., Cart. Saint-Lazare, Arch. nat., MM 210, fol. 21v-22.

a. CGP, no 413, p. 361; b. Saint-Lazare, no 23

Il n'y a pas d'autres informations sur les droits de l'église Saint-Lazare.
La seule date connue est celle de l'Incarnation.

De annona capituli Sancte Marie

Ego Clemens, Parisiensis ecclesie decanus, totumque ejusdem ecclesie capitulum,
notum fieri volumus tam futuris quam presentibus,
quia antecessores nostri domui Leprosorum que est sita extra civitatem Parisius, pro amore Dei et
pro remedio animarum suarum, unum modium frumenti in granario nostro, ad minam granarii
nostri, concesserunt et usque ad tempus nostrum persolverunt.

Nos etiam, bonis operibus minime invidentes, illud idem concedendo persolvimus, et persolvemus
singulis annis usque ad Ascensionem Domini, nisi infra persolverimus.

Ne autem nubilo oblivionis concessio talis aboleatur, sigilli nostri auctoritate(1) confirmavimus,
nomina quoque quorumdam nostrum (2) subscripsimus.

Signum Clementis decani. Signum Alberti precentoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum
Philippi archidiaconi. Signum Giraudi archidiaconi. Signum Roberti, succentoris et sacerdotis.
Signum Galteri, capellani atque sacerdotis. Signum magistri Galteri, sacerdotis. Signum Herluini
diaconi. Signum Osmundi diaconi. Signum Symonis diaconi. Signum Hervei subdiaconi. Signum
Roberti subdiaconi. Signum Stephani subdiaconi. Signum Philippi pueri. Signum Bosohis pueri.
Actum publice Parisius, in capitulo,
anno ab Incarnatione Domini Mo Co LXo.
Data per manum magistri Odonis cancellarii.

(1) auctoritate, répété B.; (2) nostrum, sic.

5-8 : Clément, doyen, et le chapitre

1163, le 3 mars - 1164, le 12 avril

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Clément et le chapitre cèdent à Henri Lionel, à son épouse Pétronille et à leurs successeurs les deux maisons adjacentes appartenant au chapitre, l'une à Leicentia et l'autre à Hermand, conformément à la volonté et à la demande de l'évêque Maurice. En échange, ceux-ci cèdent à l'évêque et au chapitre la maison qu'ils ont cédée pour l'achèvement de la route qu'il a construite devant le parvis de l'église de Paris.

A. Original scellé, de cire brune sur lanière de cuir, 223 x 325 (repli 40) Arch. nat., L 893, no 43 (olim L 892, no 6; K 24, no 9(4))

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 533-534 (ao 1163); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 904-905 (ao 1163).

a. CGP, no 435, p. 374; b. Mortet, Etude historique, p. j., no III.

ind.: Mortet, no 10ter; Tardif, no 585, p. 299.

Le texte est écrit en écriture documentaire, sur du parchemin noirci, sur des réglures tracées à l'encre noire. Seule la première ligne, l'invocation est écrite dans une écriture spéciale. Des réglures verticales sont visibles à gauche et à droite. La lanière de cuir comme attache est tordue.

Selon le document épiscopal 1164 (A-13-9 ; CGP, n° 451), l'évêque a acheté à Henri plusieurs maisons situées devant le parvis pour 40 livres. L'une d'entre elles a-t-elle été cédée au chapitre ? Toujours selon ce document, l'évêque a acheté au chapitre un terrain vendu à un certain Renaud, et l'a également cédé à Henri. Le document épiscopal mentionne que le chapitre a donné son accord.

La date est uniquement celle de l'Incarnation.

In nomine sancte et individue Trinitatis, amen.

Gratia propagande in posteros memorie, presentium traditum est litterarum notitiæ, ut sciant tam presentes quam posteri

quod ego Clemens, Parisiensis ecclesiæ decanus, totumque capitulum duas domos quæ ad nostram spectabant adquisitionem, et erant contigue, quarum altera fuerat Leicentie, altera Hermandi, Loonello et Petronille uxori ejus, jure hereditario possidendas, precibus et voluntate domni episcopi Mauricii, concessimus, et quicquid juris in eis habebamus, dedimus in recompensationem domus sue proprie, quam ipsi tradiderunt episcopo et nobis delendam, ad perficiendam viam quæ fiebat ante ecclesiæ nostre paravisum. Pacti etiam fuimus quod domos illas supradictas Loonello et uxori ejus Petronille, et eorum heredibus, et quibuscumque eas darent, vel venderent, vel quocumque modo eas alienarent, justa garanticione protegeremus et quiete eas possidere faceremus.

Ut autem hec nostra concessio inviolabilem optineat firmitatem, sigilli nostri auctoritate et presentis carte testimonio corroborari volumus.

Actum publice Parisius, in capitulo Beate Marie,
anno Incarnati Verbi Mo Co LXIIIo.
Signum Clementis decani. Signum Alberti precentoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum Symonis archidiaconi. Signum Girardi archidiaconi. Signum Roberti succentoris et presbyteri. Signum Gualteri presbyteri. Signum Odonis presbyteri. Signum Osmundi diaconi. Signum Anselli diaconi. Signum Symonis diaconi. Signum Hervei subdiaconi. Signum Herberti subdiaconi. Signum Balduini subdiaconi. Signum Philippi, nepoti regis, pueri. Signum Hugonis pueri. Signum Helluini pueri.
Data per manum Odonis cancellarii.

5-9 : Notice (Clément, doyen)
1164, le 12 avril - le 30 juillet

Paris, in capitulo Beatæ Mariæ

Osmund de Poissy nomma un autre prêtre à Saint-Denis du Pas, en plus de celui déjà nommé par son frère Symon. Pour cela, Osmund céda 60 sous provenant des revenus de la villa Nemus Roberti, située dans le domaine de Villepreux. En réponse à l'action d'Osmund, le chapitre accorde à toute personne recevant le bénéfice ecclésiastique susmentionné le droit de recevoir la distribution du pain et du vin pendant le Carême, au même titre que les mansionarii canonici. Cependant, personne d'autre que le chapitre ne peut distribuer les sept modius des différentes églises. En contrepartie, ils reçoivent deux setiers de blé selon la balance royale lors de la fête de saint Remi. Osmund a le droit de nommer des prêtres tant qu'il est en vie. Après sa mort et celle des personnes qu'il a nommées, le chapitre nommera les prêtres. Seuls ceux qui ont déjà été promus prêtres peuvent être ordonnés. Le chapitre dispense ces prêtres du service sacré dans l'église mère et de l'obligation de célébrer la messe sur le grand autel. Après avoir reçu le registre ecclésiastique susmentionné, ils chantent chaque jour les louanges de Dieu selon le rituel du chapitre. À chaque messe, ils prient pour le repos de l'âme des frères Symon et Osmund. Ils célèbrent trois fois par semaine pour les fidèles, sauf si une fête octave tombe une semaine plus tard, ou en cas de justification valable. Ils fréquentent assidûment l'église mère.

A. Original jadis scellé, 244 x 416/400 (repli 20/23) Arch. nat., S 842B, no 1.

B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, p. 755.

a. CGP, no 450, pp. 831-283; b. +CND, II, p. 503, no 150.

Le texte est écrit en écriture documentaire, sur des réglures tracées à l'encre noire sur du parchemin noirci. La seconde moitié du document présente des interlignes plus serrés.

Les sept modius des églises mentionnées sont ceux cités dans le document épiscopal de 1124 (A-10-4 ; +CND, I, pp. 333-334).

La date est l'année de l'Incarnation 1164, quatrième année de l'épiscopat de l'évêque et vingt-septième année du règne du roi. La quatrième année de l'épiscopat de l'évêque s'étend de novembre 1163 à novembre 1164. La vingt-septième année du règne du roi s'étend du 1er août 1163 au 30 juillet 1164.

+ In nomine sancte et individue Trinitatis, amen.
Notum sit omnibus, tam futuris quam presentibus,
quod Osmundus de Pissiaco, fratris sui magistri Symonis pia emulatione insequens vestigia, sicut ipse provida caritatis vigilantia unum constituerat sacerdotem in oratorium Sancti Dyonisii de Passu, Deo inibi perpetuo serviturum, ita et ipse, tam honesto et familiari permotus exemplo, Christo hereditatis sue facto herede, ad usum alterius sacerdotis qui in prefato oratorio Deo deserviret assiduus, dedit LXta solidos in villa que dicitur Nemus Roberti, que sita est in territorio Villeperose, tam in censu quam in aliis redditibus. Ad hujus autem beneficii incrementum, capituli nostri caritas munifica, prefati Osmundi commendans et provehens devotionis inceptum, concessit ut quicumque predictum habere beneficium, de pane et vino quadragesimali, quoquo modo, quocumque tempore,
quacumque mensura distribueretur, etsi per totum annum duraret, quantum uni ex canonicis mansionariis tantum eidem sacerdoti donaretur, exceptis illis VIIItem modiis ecclesiarum, de quibus nulli nisi canonico licet habere; pro quorum tamen recompensatione, II sextarios frumenti, regia mina mensuratos, in festo sancti Remigii sine contradictione haberet. Sub hoc autem tenore hoc factum est, ut Osmundus, quamdiu viserit(sic), utrumque sacerdotem in predicto oratorio serviturum libere imponat; post mortem vero ejus et eorum quos imposuerit, communis ordinatio capituli dictos imponet sacerdotes. Firmatum est autem a capitulo ut nemo predicto beneficio investiatur, nisi prius ordine sacerdocii fungatur. Preterea sacerdotibus in sepedicta capella constitutis plenam in matrici ecclesia administrationem divini officii, et inibi fungi vice integra canonici, capitulum concessit, necnon etiam misse celebrationem in majori altari. Sacerdotes vero qui ad altare Beati Dyonisii vocati fuerint, collato ipsis determinato beneficio, singulis diebus horarum canonicarum laudes Deo inibi persolvent; singulis missis quibus licuerit, propriam orationem pro anima magistri Symonis et Osmundi fratrumque suorum dicent; ter in ebdogmada pro fidelibus celebrabunt, nisi festum habens octabas, vel alia valde competens excusatio intercesserit; assiduitatem in matrici ecclesia exhibebunt

Verum, ut hoc ratum et firmum permaneat, in sempiternum, presentem cartam fieri disposuimus et, ne possit a posteris infringi, sigilli nostri auctoritate firmavimus.

Data publice Parisius, in capitulo Beate Marie, anno Incarnati Verbi Mo Co LXo IIIIo, regnante Ludovico rege anno XVIIIo, Mauricio episcopante anno IIIIo.

Signum Clementis decani. Signum Alberti precentoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum Symonis archidiaconi. Signum Girardi archidiaconi. Signum Roberti suscentoris. Signum Gauteri capellani. Signum Gauteri sacerdotis. Signum Anselli diaconi. Signum Symonis diaconi. Signum Radulfi diaconi. Signum Balduini subdiaconi. Signum Gaufridi subdiaconi. Signum Theobaldi subdiaconi. Signum Philippi pueri. Signum Hugonis pueri. Signum Herluini pueri.

Data per manum Odonis cancellarii.

## 6. Barbédor, doyen

### 6-1 : Barbédor, doyen, et le chapitre

1168, le 31 mars - 1169, le 19 avril

Paris, in capitulo

Le doyen Barbédor et le chapitre, sur les conseils de l'évêque Maurice, cèdent les couvertures, les lits et les draps en lin à l'Hôtel-Dieu situé devant la porte de l'église, pour les pauvres, si l'un des chanoines du chapitre décède ou renonce à sa prébende. S'il n'y a pas de mansionarius dans la cité ou s'il ne possède pas de lit d'une valeur de 20 sous, tout ce qui précède sera restitué à l'Hôtel-Dieu. De même, celui qui reçoit la majoria appartenant à l'église doit également céder des couvertures, des lits et des draps en lin à l'Hôtel-Dieu, conformément aux dispositions du chapitre.

B. Copie du XIIIe s., Cart. B de l'Hôtel-Dieu, Arch. Assist. publ., fol.*, no 27 et 161; C. Copie du XIIIe s., Cart. C de Hôtel-Dieu, Arch. Assist. publ., fol. 24v, no 80; D. Copie du XVe s., Arch. nat., LL 79, fol. 87v.

a. CGP, no 467, pp. 394-395; b. AHD, no 4, pp. 2-3; c. CND, III, pp. 438-439, no 149; d. Lemaire, Paris ancien et nouveau, III, p. 135.

La date est l'année de l'Incarnation 1168, l'épiscopat de l'évêque Maurice et le règne du roi Louis.

De canonicis Beate Marie Parisiensis qui moriuntur et qui recipiunt majorias, De quibus debemus habere lectum.
Beatus qui intelligit super egenum et pauperem, quia in die adversitatis potenter a Domino
liberabitur.

In Christi igitur nomine,
tam futuris quam presentibus innotescat

quod ego Barba Aurea, Dei gratia Parisiensis ecclesie decanus, et universum ejusdem ecclesie capitulum,

consilium venerabilis episcopi nostri Mauricii, in capitulo nostro communi omnium assensu, ad remissionem omnium pecatorum nostrorum, constituimus quod quicumque canonicus ecclesie nostre decesserit, vel prebende suc quocumque modo abrenunciaverit, post ejusdem [decessum] vel abrenunciacionem, hospitale Beate Marie, quod est ante portam ecclesie, ejus culcitram cum pulvinari et linteaminibus, omni occasione et contradictione remota, ad opus pauperum habeat; Si vero mansionarius in civitate non fuerit, vel ibi lectum non habuerit vales XX solidos, de suo accipiatur, donec predicta integre eidem hospitali restituantur. Item, si quis majoriam ad ecclesiam pertinentem susceperit, similiter culcitram cum pulvinari et linteaminibus eidem hospitali nostra institucione incontinenti donare cogatur.

Quod ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri impressione et omnium nostrorum subscriptione firmavimus.

Signum Barbe Auree decani. Signum Allberti precentoris. Signum Gozmundi archidiaconi. Signum Symonis archidiaconi. Signum Girardi archidiaconi. Signum Roberti succentoris, sacerdotis. Signum Jocelini sacerdotis. Signum Gauteri sacerdotis. Signum Anselli dyaconi. Signum Hilduini dyaconi. Signum Petri dyaconi. Signum Baldoini subdiaconi. Signum Willelmi subdiaconi. Signum Philippi subdyaconi. Signum Philippi pueri. Signum Johannis pueri. Signum Hugonis pueri.

Actum autem publice Parisius in capitulo,
anno ab incarnatioue Mo Co LXo VIIIIo, Lodovico rege regnante, Mauricio episcopo existente.
Data per manum Petri cancellarii.

6-2 : Notice (Barbédor, doyen)

[vers 1170]

in capitulo Beatæ Mariæ

Le doyen Barbédor et le chapitre notifient la cession par Gente aux Templiers du moulin
à eau qu'elle possédait près du Grand pont et des maisons (au pluriel) qui s'y trouvaient. Ce moulin
leur avait été donné avant sa mort, mais les revenus du cens appartenaient aux chanoines de Notre-
Dame. C'est pourquoi le chapitre obligea les Templiers à le vendre, car une église ne doit pas détenir
le cens d'une autre église pendant plus d'un an et un jour. Mais finalement, les Templiers obtinrent
du chapitre que ce dernier leur cède le moulin à eau et les maisons susmentionnés. Toutefois, les
Templiers devaient payer chaque année au chapitre les revenus que Gente leur avait cédés. De plus,
ils devaient verser 30 livres au chapitre pour la donation des maisons.

A. Original jadis scelle sur lanière de cuir, Arch. nat., K 23, no 15(4b) (olim S 5077, no 1).

a. CGP, no 488, pp. 408-409.

Ind.: Tardif, no 498, p. 266.

L'original n'a été vérifié qu'à partir d'une photocopie. Il est écrit en écriture livresque, sur
toute la page.

Un document de Gente sans date a été transmis (K 23B, n° 15(4)). Les témoins sont très
différents.
La date indiquée par « a » été retenue. Dans la colonne des témoins, on trouve : Barbédor, doyen : 1167...1168 -1180...1184 ; Albert, préchantre : 1134...1142 – 1174... [1174] ; Symon, archidiacre ; 1156...1163 - 1175...1178.

Notum sit omnibus, tam futuris quam presentibus,
dominam Gentam, ob sue anime quietem, Templi fratribus molendinum quod sub Magno Ponte habebat et domos desuper dedisse et quiete dimisisse. Molendinum autem multo ante obitum suum eis prebuerat, et quia supradictorum census ad canonicos Beate Marie pertinebat, decanus et canonici fratres Templi ut venderentur vehementer artabant, ideo maxime quoniam ecclesia alterius ecclesie censuale ultra annum et diem unum minime tenere debet; set, quoniam canonici domini et amici domus Templi in omnibus approbantur, apud decanum et canonicos precibus et amore obtinuerunt quod ipsi supradictum molendinum et domos fratribus Templi in perpetuum concesserunt, tali tamen interposita pactione quod fratres Templi censu quem domina Genta donabat annuatim canonicis reddent, et, sa]vo ecclesie jure. Insuper fratres Templi de helemosinis domus XXXta libras eis dederunt.

Hoc autem in capitulo Beate Marie publice actum est,
coram domino Mauricio, Parisiensi episcopo, et coram decano Barba d'Or, et domino Auberto precentore, et domino Simone archidiacono, et domino Simone Sancti Dionisii, et domino Acelino sacerdote, et domino Audoino Sancti Dionisii, et Adam de Mostarul, et omnibus canonicis idem concedentibus.

Hoc vero fratris Gaufridi Fulcherii factum est consilio, qui cis mare Templi magister erat, et consilio fratris E[ustachii](1) Canis, qui sub fratre Gaufrido preceptor erat Gallie, et fratris Bernardi Canbitoris, et fratris Johannis preceptoris Parisius.

(1) cf. CGP, no 507.

## 6-3 : Barbédor, doyen, et le chapitre
[vers 1170]

Le doyen Barbédor, et le chapitre résolvent le conflit concernant la forêt commune avec Saint-Magloire. Saint-Magloire avait l'intention de porter plainte auprès du pape, mais les deux parties ont convenu de demander l'arbitrage de l'évêque de Paris. Le chapitre s'est engagé à mettre définitivement fin au conflit.

B. Copie du XIIIe s., Cart. Ev., Bibl. nat., lat.5526, fol. 76v.

a. CND, I, p. 118, no 184.

Transmis uniquement par le cartulaire de l'évêque de Paris. Le résultat de l'arbitrage par l'évêque de Paris n'est pas transmis.

La date n'est pas indiquée. « a » propose environ 1170, ce qui est également retenu ici.

Ego Barba Aurea, Parisiensis ecclesie decanus, totumque ejusdem ecclesie capitulum,
tam futuris quam presentibus notificamus,
quoniam, de causa illa que inter hos et abbatem Beati Maglorii, pro decima scilicet nemoris communie, vertebatur, pro qua idem abbas ad dominum papam appellaverat, in dominum Parisiensem episcopum ex utraque parte, omni appellatione cessante, compromisimus; hoc tenore quod ipse Parisiensis vel secundum amicabilem compositionem, vel secundum justitie rigorem, sublato appellationis refugio, controversiam penitus terminaret.
6-4 : Barbédor, doyen, et le chapitre
1171, le 28 mars - 1172, le 16 avril Paris, in capitulo

Le doyen Barbédor et le chapitre résolvent le conflit avec les paysans de Mitry et Mory concernant les terres du chapitre dans la prépositura, qui portait sur le contrat de champart. Le chapitre a obtenu, en vertu de la loi et de la coutume, que ces terres soient cédées au conseil sous forme de paiement. Les personnes qui cultivent les terres susmentionnées doivent verser chaque année un tiers de leurs revenus au chapitre, en vertu du contrat de champart, et le chapitre leur cède ces terres ainsi qu'à leurs successeurs à titre de droit de succession. Toutefois, l'Église se réserve la dime, le droit de vente et le droit de transfert de propriété.

A. Original scellé, de cire brune très foncée sur double queue, 273 x 235 (repli 25), Arch. nat., S 328, no 1 (olim S 329, no 1)

B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, pp. 459-460, no VI.

a. CND, II, p. 339, no IV (incompl.).

Sur un parchemin rugueux de couleur terne, écrit en écriture documentaire, sur des réglures tracées à l'encre noire. On aperçoit deux réglures verticales doubles de chaque côté. Le parchemin à double queue est-il du même matériau que le support du document ?

La date est uniquement indiquée par l'année de l'Incarnation.

In nomine sancte et individue Trinitatis.

Ego Barbadaurea Dei gratia Parisiensis ecclesie decanus, totousque ejusdem ecclesie conventus,
universis presentibus et futuris notum fieri volumus
quod cum homines in prepositura de Mintri et Mori quasdam terras nostras ad campipartem
excolerent, nos de jure et consuetudine habebamus quod eas de uno in alium causa emolumenti
nobis transferre licebat.

Postea vero inter nos et homines illius terre hec compositio facta est, quod quicumque terras illas
excoluerint, ita quod, terciam partem fructuum pro campiparte nobis singulis annis reddant, illas
jure hereditario ipsis et heredibus eorum in perpetuum possidendas concedimus, salva tamen
decima et retenta ecclesie nostre, et vendicionibus et investituris.

Quod ne ab aliquo posterorum infringi possit, ut ratum et inviolatum perpetuo teneatur, auctoritate
et appositione sigilli nostri corroborari fecimus et subscriptarum personarum testimonio
confirmavimus.

Signum Barbeauree decani. Signum Alberti precentoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum Symonis archidiaconi. Signum Gerardi archidiaconi. Signum Roberti succentoris presbiteri. Signum Gualteri presbiteri et prepositi ejusdem terre. Signum Jocelini presbiteri. Signum Symonis diaconi. Signum magistri Manerii diaconi. Signum Odonis diaconi. Signum Balduini subdiaconi. Signum Galfridi subdiaconi. Signum Willelmi subdiaconi. Signum Hosmundi subdiaconi. Signum Philippi subdiaconi. Signum Philippi pueri. Signum Willelmi pueri. Signum Johannis pueri.

Actum publice in capitulo Parisius,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXo Io.
Data per manum magistri Petri cancellarii.

6-5 : Barbédor, doyen, et le chapitre
1173, le 8 avril - 1174, le 23 mars Paris, in capitulo
Le doyen Barbédor et le chapitre cèdent à Guillaume, doyen du chapitre d'Orly, et à ses successeurs, le droit d'hériter des terres arables que le chapitre détenait en tant que fief du maire d'Orly pour le pain de Carême. Cependant, il doit apporter chaque année au chapitre les deux modii de blé de la meilleure qualité récoltés sur ces terres. Si cette terre ne produisait pas de blé, il devait apporter au chapitre un autre blé de bonne qualité. De plus, quiconque posséderait cette terre devait apporter les deux modius de blé susmentionnés au grange du chapitre, où ils seraient pesés à l'aide de la balance royale et réceptionnés. La terre susmentionnée était cédée à Guillaume et à ses successeurs sans aucune charge, mais la dime était réservée.

A. Original jadis scellé, 300 x 380 (repli 64), Arch. nat., S 345A, no 4.

B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, p. 15, no III.

a. +CND, II, pp. 8-9, no III.

Il est écrit écriture documentaire, sur du parchemin de bonne qualité, sur des réglures tracées à l'encre noire.

La date indiquée est uniquement l'année de l'Incarnation.

In nomine sancte et individue Trinitatis.

Ego Barbedaurus, Dei gratia Parisiensis ecclesie decanus, totusque ejusdem ecclesie conventus, universrs presentibus et futuris notum fieri volumus, quod terram arabilem, quam de feodo majorie de Orli in manu nostra habebamus, ad panem quadragesime, Guillelmo, decano nostro de Orli, et successoribus ejus, hereditario jure perpetuo possidendam concessimus, tali scilicet conditione quod ipse reddet nobis singulis annis duos modios frumenti de meliori, quod in eadem terra colligetur; quod, si frumentum non fuisse in illa terra constiterit, aliud frumentum bonum et competens nobis restituet; et quicumque predicte terre possessor erit, jam dictos duos modios frumenti in granarium nostrum faciet deferri, et ibi ad minam regiam mensurati recipientur. Hoc autem sciendum quod supradictam terram predicto Guillelmo et ejus successoribus quietam ab omni pensione, excepta decima reddenda, concessimus.

Quod ut robur perpetue in posterum obtineat firmitatis, presentis scripti attestatione et sigilli nostri auctoritate corroborari decrevirmus.

Signum Barbedauri decani. Signum Alberti cantoris. Signum Guermundi archidiaconi. Signum Simonis archidiaconi, Signum Girardi archidiaconi. Signum magistri Galteri presbiteri. Signum Odonis presbiteri. Signum Joscelini presbiteri. Signum Petri Hermite diaconi. Signum Simonis de Sancto Dionisio diaconi. Signum magistri Hilduini diaconi. Signum Hervei subdiaconi. Signum Philippi subdiaconi. Signum Hosmundi subdiaconi. Signum Johannis pueri. Signum Guillelmi pueri. Signum Galteri pueri.

Actum Parisius, in capitulo,
anno Dominice incarnationis Mo Co LXXIIIo.
Data per manum magistri Petri cancellarii.

6-6 : Barbédor, doyen, et le chapitre
1173, le 8 avril - novembre Paris

Le doyen Barbédor et le chapitre résolvent devant l'évêque Maurice le différend avec Henri le Grand, Arnulf de Corbreuse et Pierre Girbont concernant la dîme de Bonneuil-sur-Marne, située entre Créteil et Sucy. Le chapitre détient toutes les dîmes des vignobles de cette région. À l'avenir, où que ce soit sur ces terres, même si toute la région est occupée par des vignobles. À
l'avenir, le chapitre disposera chaque année d'un modius de céréales, moitié blé, moitié avoine, provenant de la grande ferme des chevaliers susmentionnés à Bonneuil. Les chevaliers susmentionnés et leurs successeurs disposeront, à titre héréditaire, de toute la dime provenant des céréales récoltées dans la région susmentionnée. Même si cette région est entièrement transformée en terres agricoles jusqu'à la forêt de Rarez. Si cette forêt est défrichée et transformée en terres agricoles, s'ils ont des droits sur cette forêt, ils renonceront à tous ces droits au profit du chapitre. Les chevaliers confirment l'accord ci-dessus avec le consentement de leur épouse, de leur fils et de leur fille. Le chapitre exercera des sanctions ecclésiastiques s'ils demandent un procès.

A1. Original jadis scellé sous forme de chirographe, «+ CYROGRAPhUM +», côté latéral gauche, de haut en bas, 230 x 505 (repli 20), Arch. nat., S 195A s. n. (olim L 455, no 20A)

A2. Original jadis scellé sous forme de chirographe, côté latéral droite, de haut en bas, 230 x 505 (repli 20), Arch. nat., S 195A s. n. (olim L 455, no 20B).

B. Copie du XIIIe s., Grand Pastoral, Arch. nat., LL 76, pp. 208-209, no IV.

a. +CND, II, pp. 175-176, no IV.

Les deux parties de ce chirographe ont été conservées. On peut voir deux réglures verticales doubles sur chaque côté. Les réglures horizontales ont-elles été tracées simultanément pour les deux exemplaires ? Un document épiscopal presque identique datant de la même année a été conservé, également sous forme de chirographe (A-13-63 ; S 195, s. n. ; Mortet, n° 17). La présentation et les réglures sont identiques.

En ce qui concerne la dîme de Bonneuil, un document datant de 1030c relatif au règlement d'un litige entre le chapitre et l'abbaye de Saint-Maur-des-Fossés a été conservé (B-1-1; CND, I, p. 362). En 1177, Osmund de Poissy acheta cette dîme au comte de Corbeil et le céda à Saint-Denis-du-Pas (CGP, n° 559).

La date est l'année de l'Incarnation 1173, treizième année de l'épiscopat. Ce dernier commence de novembre 1172.

In nomine sancte et individue Trinitatis.

Ego Barbedaurus, Dei gratia Parisiensis æcclesiæ decanus, totumque ejusdem æcclesiæ capitulum, notum fieri volumus universis, presentibus et futuris, quod quedam controversia vertebatur inter nos, et Henricum Magnum et Arnulfum de Corberun et Petrum Girbont, super quadam decima de territorio de Boneil, quod est inter Cristoilum et Susciacum.

Ad ultimum hæc conventio facta fuit inter nos et predictos milites, in presentia venerabilis patris nostri Mauricii, Parisiensis episcopi, quod haberemus decimam omnium vinearum quæ in eodem territorio erant, et ubicumque in eadem terra postea factæ essent, etiam si totum predictum territorium vineis occupetur. Preterea in granchia predictorum militum, quæ sita est in villa Bonoili, habebimus, singulis annis, unum modium annonæ, dimidium frumenti et dimidium avenæ. Prefati vero milites et eorumdem successores, jure hereditario, habebunt totam decimam frugum quæ in predicto territorio colligentur, et etiam si totum territorium in agriculturam redigatur, usque ad boscum de Rarez.

Quod si forte contingeret quod, predicto bosco diruto, terra in agriculturam redigeretur, si quid juris ipsi habebant in eodem bosco, nobis quiete et absolute in perpetuum reliquerunt.

Hanc autem pactionem ratam perpetuo habendam et tenendam supranominati milites et eorum uxores, cum filiis et filiabus suis, concesserunt et fide confirmaverunt. Nos vero ab ipsis de justicia requisita, æcclesiasticam exerceri vindictam faciemus.

Quod, ne ab aliquo posterorum infirmari possit, cyrographo muniri, personarum quoque subscriptarum testimonio, et auctoritate sigilli nostri corroborari decrevimus.