Quelques documents significatifs se rattachant à l’œuvre discographique de Léo Ferré ont paru intéressants de citer. Il s’agit d’abord d’inédits enregistrés à l’occasion d’émissions radiophoniques ou télévisées.

Sont ensuite mentionnés les enregistrements vidéo des récitals de Léo Ferré, et qui ont été commercialisés sous forme de cassettes.

L’œuvre de Léo Ferré a connu d’innombrables interprètes, mais peu sont ceux qui ont puisé dans son répertoire inédit. La présence d’une telle rubrique dans le présent travail est en outre révélatrice des collaborations musicales de Léo Ferré avec des poètes et auteurs contemporains.

# 1. Gravures diverses

Sonorama n° 28 – mars 1961. Interview de Léo Ferré après son récital au Vieux Colombier, avec des extraits du 45T EP Barclay 70366 (Paname, Les poètes, Jolie môme, Merde à Vauban).

Sonorama n° 29 – avril 1961. Interview de Léo Ferré à propos du passage à Bobino de Juliette Gréco, avec un extrait du 45T EP Barclay 70384 (Quand c’est fini ça recommence).

Sonorama n° 36 – janvier 1962. Interview de Léo Ferré après son récital à l’Alhambra, avec des extraits des 45T EP Barclay 70393 (Thank you Satan) et 70402 (Les Chéris, Vingt ans).

Note : Sonorama – Magazine sonore était une parution mensuelle éditée dans les années 1960 par Sonopresse, et rassemblant articles écrits et disques souples, traitant de l’actualité artistique et des spectacles à l’affiche.

Léo Ferré – Extraits d’entretiens avec Robert Kudelka (avril 1991).

Disque compact inclus dans le livre de R. Kudelka Léo Ferré – L’album paru en novembre 1993 chez Z’Éditions (durée 12’31).

Ne chantez pas la mort – Enregistré en public au théâtre de l’Olympia par Europe n° 1 le 24 octobre 1972 pour la générale.

Disque compact SW Production Le Castor Astral SW CD 02 inclus dans le livre de Jean­Roger Caussimon La double vie paru en juin 1994.

Tu chanteras

La mauvaise graine

Extraits du dernier récital public donné par Léo Ferré le 27 août 1992, dans le cadre du Festival en Othe, à Saint-Florentin (Yonne).

Disque compact inclus dans le livre Léo Ferré – Avec le temps paru aux Éditions du Chêne en mai 1995.

# 2. Enregistrements inédits

Orchestre de la Radiodiffusion Française et chœurs, direction Léo Ferré. Studio de la Rdf, fin 1950 – début 1951, avec Jean Gabin, Lena Sedira, Marek Sliven de l’Opéra Comique, Claire Leclerc, Suzanne Girard, Léo Noël, Les Frères Jacques, Madeleine Rabereau et Léo Ferré. Chœurs Raymond Saint-Paul ; avec les voix de Christian Karlove, Yves Duchateau, Roger lglesis et Jean Lemaitre. Réalisation, Yves Darriet.

<table class="texte" id="Table1">
<tbody><tr>
<td style="border:none;"><em>De sac et de corde</em> (récit radiophonique)</td>
<td style="border:none;">inédit</td>
</tr>
</tbody></table>

Note : La première diffusion eut lieu vers le 12 janvier 1951.

<table class="texte" id="Table2">
<tbody><tr>
<td style="border:none;"><em>Ce qu’il ne faut pas faire, toi tu le fais, Michel</em></td>
</tr>
</tbody></table>

Incipit d’une chanson improvisée par Léo Ferré s’accompagnant au piano pour l’émission CAMPUS de Michel Lancelot (INA – 1969).

<table class="texte" id="Table3">
<tbody><tr>
<td style="border:none;"><em>Que reste-t-il de nos amours ?</em> (Charles Trénet) inédit</td>
</tr>
</tbody></table>

Léo Ferré chante en s’accompagnant au piano. Enregistré en public le 24 novembre 1980 au cours de l’émission Le tribunal des flagrants délires de Claude Villers (archives INA)

Show Léo Ferré : Ferré 90 – Amour Anarchie dirigé et conçu par Jean­ Christophe Averty. Studio SFP du 15 au 30 novembre 1989. Sur des orchestrations préenregistrées (o) ou s’accompagnant au piano (p)

<table class="texte" id="Table4">
<tbody><tr>
<td style="border:none;"><em>Je te donne ces vers </em>(o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Lorsque tu me liras</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>À Saint-Germain-des-Prés</em> (p)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Gaby</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Y’a une étoile</em> (harpe, Esther Gattoni)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>L’île Saint-Louis</em> (p)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>L’affiche rouge</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Les amoureux du havre</em> (accordéon, Jean Cardon) inédit sur disque</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Le bateau espagnol</em> (p)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Le sommeil du juste</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>La chambre</em> (p)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>L’espoir</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Notre amour</em> (p)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Le bateau ivre</em> (o)</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;"><em>Elle tourne la terre</em> (p)</td>
</tr>
</tbody></table>

Archives INA

# 3. Cassettes vidéo

Léo Ferré – Récital au Théâtre des Champs-Élysées

La chemise rouge – La vie d’artiste – Tu penses à quoi ? – T’as d’beaux yeux tu sais ? – Le jazz band – T’es rock Coco ? – La vie moderne – Les artistes – La solitude / L’invitation au voyage – L’enfance – Java partout – À la Seine – Pauvre Rutebeuf – Marizibill – Un jean’s ou deux aujourd’hui – Monsieur mon passé – Monsieur tout blanc – La porte – Ta source – Je te donne – La mort des amants – (T’en as ?)* – Le tango Nicaragua – Allende – Words...words...words.. – Le chien – Avec le temps – Le printemps des poètes – La nostalgie – L’adieu – La mémoire et la mer – Frères humains / L’amour n’a pas d’âge – Requiem – Thank you Satan – Graine d’ananar- La folie – Il n’y a plus rien.

Enregistré les 6 et 7 avril 1984. Réalisation Guy Job (durée : 180’).

Vidéo Cassette GCR 21525 (1984), rééditée en EPM 983748 (1995).

* L’enregistrement de ce titre n’a pas été retenu au montage.

Léo Ferré chante les poètes – Récital au TLP Dejazet

Les poètes (1) – La chambre (2) – Les poètes de sept ans (3) – L’art poétique (4) – Soleils couchants (4) – Rêvé pour l’hiver (3) – La vie antérieure (5) – Marie (6) – La chanson du scaphandrier (2) – L’étranger (5) – Marizibill (6) – Les assis (3) – Chanson d’automne (4) – Green (4) – Le buffet (3) – Les métamorphoses du vampire (5) – La mort des amants (5) – La beauté (5) – La porte (6) – L’adieu (6) – Pauvre Rutebeuf (7) – Les hiboux (5) – L’invitation au voyage (5) – Les cloches (et) – La Tzigane (6) – L’affiche rouge (8) – Ne chantez pas la mort (9) – Le pont Mirabeau (6) – Brumes et pluies (5) – Elsa (8) – Comme à Ostende (9) – La folie (1) – Frères humains (10) / L’amour n’a pas d’âge (1) – Le temps du Tango* (9) – Les spécialistes (9) – La poésie (1) – Le bateau ivre (3).

Musiques : Léo Ferré. Poèmes et textes : (1) Léo Ferré ; (2) René Baer ; (3) Arthur Rimbaud ; (4) Paul Verlaine ; (5) Charles Baudelaire ; (6) Guillaume Apollinaire ; (7) Rutebeuf ; (8) Louis Aragon ; (9) Jean­ Roger Caussimon ; (10) François Villon.

Enregistré entre le 28 octobre et le 16 novembre 1986.

Réalisation Guy Job (durée : 150’). Vidéo cassette EPM Musique 982978 (1993).

* L’enregistrement de ce titre n’a pas été retenu au montage.

# 4. Chansons originales créées par divers interprètes

Les amants de paris (L. Ferré et E. Marnay)

Interprète : Édith Piaf (1948)

45 tours EP Columbia DF 3244

Le marin d’eau douce (Jamblan / L. Ferré)

Interprète : Suzy Solidor

33 tours 25 cm Decca 133618

Amour amour (L. Ferré)

Interprète : Geneviève

45 tours EP Philips 429063

Les amoureux du havre (L. Ferré)

Interprète : Catherine Sauvage (1954)

33 tours 25 cm Philips 76024

La belle amour (C. Delecluse – M. Senlis/ L. Ferré)

Interprète : Catherine Sauvage (1959)

45 tours EP Philips 432268

Bleu blanc rouge (J.R. Caussimon / L. Ferré)

Interprète : Philippe Clay (1959)

45 tours EP FONTANA 460.654

Rue de Crimée (Mouloudji / L. Ferré)

La jeune fille à la frange (Mouloudji / L. Ferré)

Le cirque (Mouloudji / L. Ferré)

Cache-cache (Mouloudji / L. Ferré)

Interprète : Mouloudji (1959)

45 tours EP PHILIPS 432345

Des filles il en pleut (P. Seghers/ L. Ferré)

Interprète : Les Trois Ménestrels (1960)

33 tours 25 cm FONTANA 660220

Juke-box troubadour (J. Dréjac / L. Ferré)

Interprète : Jean Dréjac (1961)

33 tours 25 cm Philips 76520

La fille des bois (P. Mc Orlan / L. Ferré)

Interprète : Catherine Sauvage (1961)

33 tours 25 cm Philips 76521

Paris taxi (L. Ferré)

Interprète : Zizi Jeanmaire (1961)

33 tours 25 cm Philips 76523

Les p’tits hôtels (B. Dimey / L. Ferré)

Interprète : Zizi Jeanmaire (1961)

45 tours EP Philips 432567

La poésie fout l’camp, Villon (L. Ferré)

Interprète : Catherine Sauvage (1962)

33 tours 30 cm Philips 77376

La lune (L. Ferré)

Interprète : Los Machucambos (1963)

45 tours EP Decca 460803M

À une chanteuse morte (L. Ferré)

Vous savez qui je suis maintenant (L. Ferré)

Interprète : Ann Gaytan (1994)

CD EPM 983.382

Le voyeur (L.Ferré, poème)

Interprète : Pierre Brasseur (réédition 1997)

CD EMI 855.244.2.