## Editor's Message

Dear JCHLA Reader,

I am thrilled to report that Volume 33-2 is chock-full of a wonderful assortment of contributions that the JCHLA Editorial Team hopes will motivate you to try something new. Thank you to everyone who made a contribution to this issue.

In addition to our usual suspects, we are also pleased to provide you with a second installment of our recently launched columns. PubMed ReMiner and PubMed Health are each highlighted in the Product Review column; and, Elisheba Muturi-Kihara is the CHLA member profiled in the In Focus Column. Elisheba is the recipient of CHLA's 2011 Emerging Leader Award. Contributions to the Consumer Health Information and Social Media Trends for Health Librarians columns are available; plus, I am proud to boast, that we have three peer-reviewed articles for your reading pleasure.

Congratulations to Eva Jurczyk 2012 winner of the Login Canada Student Paper Prize! Eva's paper is entitled, *Using a customized search engine to address low health literacy: A program description.* Sponsored by Login Canada and CHLA, this prize is annually awarded to the best unpublished paper on health sciences librarianship by a library student. Papers are evaluated on contribution to health sciences librarianship, originality, timeliness of the research, clarity, and style.

Also included are the poster and presentation abstracts from the CHLA Annual Conference in Hamilton. Conference authors are encouraged to submit their presentation/poster in the form of a research article, review paper or opinion piece for future publication in JCHLA. To discuss your article further, please feel free to contact the Editor. Be sure to check out the announcement from the Saskatoon Conference Planning Committee.

Exciting changes are in the works for the Editorial Team in September. We welcome Trish Chatterley as our new Jr. Editor. Trish is Public Services Librarian at the John W. Scott Health Sciences Library, University of Alberta. Heather Ganshorn, our current Jr. Editor, moves into her role as Sr. Editor and Vicky Duncan begins her year as Editor-in-Chief.

33-2 represents my final issue as Editor-in-Chief. I am thankful for the valuable experiences I have had in my evolving editor roles with JCHLA.

I would like to thank:

* St. Joseph's Care Group, Thunder Bay; thanks, in particular, to Geri Vainionpaa, Director, Learning, Research and Professional Practice, for her ongoing support of my work with JCHLA.

* The CHLA Board of Directors for the opportunity to participate in a wonderful & supportive Association.

## Message de l'Éditrice

Chères lectrices et chers lecteurs du JABSC,

C'est avec le plus grand enthousiasme que je me permets de vous informer que le Volume 33-2 déborde d'une merveilleuse variété de contributions qui vous serviront d'incitatif à essayer quelque chose de nouveau, c'est là le souhait de l'équipe éditoriale du JABSC. Merci à toutes les personnes qui ont collaboré à ce numéro.

En plus de nos sujets coutumiers, nous sommes heureux de vous offrir un deuxième épisode des chroniques que nous lancions récemment. PubMed ReMiner et PubMed Health font toutes deux l'objet d'une mise en évidence dans la rubrique «Analyse de produits»; et Elisheba Muturi-Kihara, membre de l'ABSC/CHLA est le point central de la chronique «En profondeur». Elisheba est lauréate du Prix du Flambeau de la relève de l'ABSC/CHLA pour l'année 2011. Les textes soumis pour «Information en santé à l'intention des consommateurs» et «Tendances des médias sociaux pour les bibliothécaires en santé» sont accessibles; de plus, je suis fière de vous dire que nous avons trois articles soumis à l'examen des pairs que vous prendrez surement plaisir à lire.

Félicitations à Eva Jurczyk, lauréate 2012 du Prix Exposé étudiant de Login Canada! L'article d'Eva s'intitule: «*Using a customized search engine to address low health literacy: A program description.*» «Utilisation de la recherche ciblée pour pallier les faibles connaissances en santé: Description du programme.» Parrainé par Login Canada et l'ABSC/CHLA, ce prix est accordé une fois l'an pour le meilleur article non déjà publié, rédigé par un (e) étudiant (e) en bibliothéconomie et traitant de bibliothéconomie des sciences de la santé. Les articles sont évalués selon la contribution à la bibliothéconomie en sciences de la santé, l'originalité, l'opportunité de la recherche, la clarté et le style.

Nous avons aussi inclus des extraits d'affiches et de présentations glanés lors du congrès annuel de l'ABSC/CHLA à Hamilton. Les auteurs présents au congrès étaient invités à soumettre leur présentation ou leur affiche sous forme d'article de recherche, de critique d'article ou d'opinion aux fins de publication ultérieure dans le JABSC. Pour discuter plus avant de votre article, n'hésitez pas à communiquer avec la rédaction du journal à l'adresse courriel suivante: Rédaction. Assurez-vous de surveiller l'annonce qui sera faite par le comité de planification du congrès de Saskatoon.

Des changements prometteurs s'annoncent en septembre pour l'équipe éditoriale. Nous accueillerons Trish Chatterley comme nouvelle rédactrice adjointe. Trish est bibliothécaire du service au public à la bibliothèque des Sciences de la santé John W. Scott de l'Université d'Alberta. Heather Ganshorn, notre rédactrice adjointe
* JCHLA Editorial Team members for all the time and hard work that each of you put in with every issue. Thank you Vicky and Heather. I will miss our very enthusiastic team meeting discussions.

* All our columnists, authors, and peer reviewers who have made contributions to JCHLA.

* The Canadian Science Publishing (Publishing Services) team.

* AssociationsFirst.

* Teresa Lee, JCHLA Editor (2008-2009).

All the best,

**Sophie**
*Editor-in-Chief*

actuelle, devient rédactrice principale alors que Vicky Duncan entame son année à titre de rédactrice en chef.

Ce numéro 33-2 représente mon dernier numéro à titre de rédactrice en chef. Je n'ai que des remerciements pour les expériences que j'ai vécues aux divers postes de rédaction au sein du JABSC.

Je tiens à remercier particulièrement ces groupes et personnes :

* St. Joseph's Care Group de Thunder Bay; particulièrement Geri Vainionpaa, directrice de l'apprentissage, de la recherche et de la pratique professionnelle, pour son soutien indéfectible à l'égard de mon travail au sein du JABSC.

* Les membres du conseil d'administration de l'ABSC/JCHLA pour l'occasion qu'ils m'ont fournie de participer aux activités d'une merveilleuse association au soutien exceptionnel.

* Les membres de l'équipe éditoriale du JABSC pour tout le temps et tous les efforts consentis par chacun à chaque publication. Merci Vicky et Heather. Nos discussions d'équipe débordantes d'enthousiasme vont me manquer.

* Tous nos chroniqueurs, auteurs et pairs examinateurs qui ont collaboré au JABSC.

* L'équipe de *Canadian Science Publishing*.

* AssociationsFirst.

* Teresa Lee, rédactrice du JABSC (2008-2009).

Mes meilleurs vœux vous accompagnent !

**Sophie**
*Rédactrice en chef*