C'est la ville de Tampere, 3e ville de Finlande qui, avec ses 175 000 habitants, a abrité du 6 au 12 août 1995, le XXe congrès mondial organisé par l'IUFRO. Peut-on rêver meilleur choix que ce pays dont la forêt est le paysage dominant ?

Trois mille participants ont pu assister durant six jours à 274 sessions techniques, 76 réunions de travail et 27 réunions dites « satellite ». Pas moins de 1 167 rapports (dits « Invited papers » et « Voluntary papers ») et 340 posters scientifiques ont été présentés aux congressistes.

En ce qui concerne le programme scientifique du congrès, il traitait de tous les sujets relatifs à la foresterie et bien des questions attendaient des réponses, parmi lesquelles :

* Comment les forêts européennes croissent-elles ?

* Quelles sont les causes du déclin général du chêne ?

* Une convention « climats » est-elle possible ?

* A quoi ressembleront les forêts bo réales de demain ?

Il est intéressant de noter que, devant une telle multitude de sujets abordés,

XXe CONGRÈS
MONDIAL
DE L'IUFRO
à Tampere
(Finlande)

LA FORÊT
ENTRE NOS MAINS

certaines contradictions apparaissent inévitables.

Pour donner la plus grande latitude à l'expression de toutes les opinions, une collaboration avait été établie entre le congrès IUFRO lui-même et un groupe re présentant diverses organisations non-

gouvernementales qui tenaient leur forum à proximité de Tampere Hall. Des manifestations pour un dialogue constructif étaient prévues.

On aura donc remarqué combien ce congrès se distinguait des précédents, à la fois par son ampleur et par son ouverture d'esprit, ne voulant pas vraiment limiter au seul monde scientifique la dé tention du savoir sur le futur des forêts à l'échelle mondiale dans un monde ef fectivement bien changeant (cf. les résolutions du congrès présentées en page 6).

UN CHÈRCHEUR
FRANÇAIS À L'HONNEUR

A chaque congrès mondial, des « récompenses » sont attribuées à un petit nombre de chercheurs ; le choix des lauréats ré sulte d'une coopération entre scientifiques. Parmi les dix heureux élus du XXe congrès de Tampere, la France était à l'honneur avec Antoine KREMER, cher cheur à la station de recherche forestière de Bordeaux de l'INRA, Président du grou pe de travail IUFRO S2-02-22 de 1985 à 1991, spécialiste de génétique forestière (développement des méthodes de sélec tion précoce, génétique des populations).

COMPOSITION DE LA NOUVELLE ÉQUIPE DE COORDINATION DE L'IUFRO

Président

Vice-président « Administration »

Vice-président « Programmes »

Coordonnateurs des Divisions

1. Sylviculture

2. Physiologie et génétique

3. Opérations et techniques forestières

4. Inventaire, croissance, production, biométrie et sciences de la gestion

5. Produits forestiers

6. Sociologie, économie, politique et science d'information

7. Santé des forêts

8. Environnement

Jeff Burley, Grande-Bretagne

Jerry Sesco, État-Unis

Risto Seppälä, Finlande

Jacob L. Whitmore, États-Unis

Éric Teissier du Cros, France

Dennis Dykstra, Indonésie

von K. Gadow, Allemagne

Christian G. Sales, France

Niels Elers Koch, Danemark

David F. Karnosky, États-Unis

Kyoji Sassa, Japon

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

A droite Dr. M. N. SALLEH, qui est Président de l'IUFRO jusqu'au 31 décembre 1995. A gauche, Jeff BURLEY qui lui succèdera.

On the right, IUFRO President Dr M. N. SALLEH to be succeeded on 31st of December 95 by Jeff BURLEY, on the left.
## EN MARGE DU CONGRÈS

C'est dans ce paysage typiquement finlandais que s'est déroulé nombre de visites extra-congrès.

Rappelons que la Finlande, avec 5 millions d'habitants sur une superficie de 338 145 km², soit 30 000 km² de terres agricoles, 11 000 km² de surfaces construites et des milliers de lacs, a un paysage très largement dominé par la forêt : 263 540 km², soit près de 80 % du pays.

Le pin, pour plus de 40%, l'épicéa pour plus de 30%, le bouleau pour

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Ci-contre, un congressiste plante un arbre tandis que, ci-dessus, d'autres visiteurs une ferme.

Opposite a congress attendee planting a tree while others visit a farm, above.

environ 20 % et 10 % de feuillus composent la forêt finlandaise. Une particularité : la forêt appartient pour 62 % à des personnes privées n'ayant pas d'activités industrielles, pour 9 % à des sociétés privées à vocation industrielle, pour 24 % seulement à l'Etat et pour 5 % à des entités diverses.

## UN CONGRÈS À L'HEURE D'INTERNET

Un premier étonnement : chacun des 2 208 congressistes a reçu, en même temps que son badge d'identification (procédure bien habituelle dans tout congrès...), son code personnel d'E-mail, utilisable en toute liberté pendant la durée du congrès et permettant de naviguer sur **lout** le réseau INTERNET.

Plus de 100 postes informatiques étaient à la disposition des congressistes (en majorité des PC sous Win-

dows mais aussi des ordinateurs sous système UNIX).

Depuis janvier 1995, sous la direction de Erkki KAILI, Directeur du marketing de Finnish Forest Research Institute (METLA), ce sont pratiquement six personnes qui, sans interruption, ont élaboré tout le programme d'informations du congrès et, pendant le congrès lui-même, 16 personnes se consacraient uniquement au système et aux congressistes qui l'utilisaient.

Dans ses prévisions les plus optimistes au début de l'année, Erkki KAILI estimait

que 10 % des congressistes se serviraient, plus ou moins intensément, du système d'information qu'il mettait en place. Au 4e jour du congrès, c'étaient déjà plus de 400 utilisateurs qui s'adonnaient plusieurs fois par jour aux joies, sérieuses et utiles, de la recherche d'informations, intra ou extra-congrès, sur INTERNET.

Parallèlement à ce service d'informations sur le congrès proprement dit, l'équipe de Erkki KAILI avait élaboré un système d'information : WWW « Virtual library forestry » comportant des
centaines de milliers de pages d'infor-
mations touchant à la foresterie pour le
monde entier.

D'autres programmes, tels microsoft
word, microsoft excel, microsoft power

INTERNET, MODE D'EMPLOI

Quelques exemples donneront une image
du service ainsi apporté par INTERNET :

* Vous croyez que M. X. participe au congrès : vous obtiendrez sur l'écran, et imprimerez si vous le souhaitez, sa fiche de présentation, son adresse E-mail pour la durée du congrès, les coordonnées de son hôtel (pour lui laisser une communication s'il n'avait pas le réflexe, chaque jour, de relever ses messages E-mail...).

* Avec la même facilité, par le mot-clé du nom de M. X. ou de l'organisme auquel il appartient, vous saurez s'il présente un rapport, quand, où... ; imprimez le résumé de son rapport puisqu'il vous intéresse !

* Vous pouvez savoir si, dans son centre de recherche, plusieurs posters ont été présentés, par quels collègues ; vous imprimez les textes de ceux qui vous concernent et vous donnerez peut-être rendez-vous à leurs auteurs, par E-mail bien sûr, pour discuter plus avant tel ou tel point technique ou scientifique.

* La navigation est si aisée que, très vite, vous n'ignorez rien des prestations de vos collègues français et étrangers. Et, naturellement, sur un sujet donné, vous listez également les rapports ou les posters présentés.

* Le système est, bien sûr, interactif ; si la présentation de votre organisme, ou votre propre présentation de chercheur ne vous satisfait pas, vous avez toute latitude pour la modifier, la compléter, la mettre à jour.

* Inutile de dire que toutes les informations relatives au congrès sont aisément accessibles, du nombre de participants par pays au plan de la ville de Tampere, du listing des divisions techniques de l'IUFRO aux modifications d'horaires intervenant pour telles ou telles sessions, en passant par l'organisation des expositions (emplacements des exposants, leur présentation...), les évènements propres à chaque journée, etc. A tout moment, vous avez pu en effet adresser et recevoir des messages du monde entier (les relations avec votre entreprise ont été aîées, rapides, et tellement moins coûteuses que votre carte de téléphone dont les unités défilaient bien trop vite à votre gré...).

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

Un remarquable service d'information par messagerie électronique a été élaboré à l'occasion du XXe Congrès mondial de l'IUFRO.

An exceptional electronic messaging service was set
up for the XXth IUFRO world Congress.

ponit, etc. permettaient de travailler et
de s'informer en toute liberté comme
dans son bureau.

Quelques commentaires pour conclure
cette heure Internet : tout d'abord, et
c'est heureux, l'information par messa-
gerie n'est pas encore un passage obli-
gé ! Le comptoir d'information du
congrès, avec ses hôtesses et leurs sou-
rires, ne désemplissait pas. Tout un ilôt
était réservé aux bien sympathiques
messages manuscrits, punaisés selon un
ordre alphabétique, à l'intention du Dr
Y ou du Professeur Z.

L'évolution est telle, essentiellement
grâce à la simplicité d'accès à ce systè-
me d'information, qu'on peut parier sur
le prochain congrès mondial pour voir
nos chercheurs forestiers se donner ren-
dez-vous par E-mail et commencer éven-
tuellement leurs discussions techniques
par ce biais. Puisse cependant leur en-
tretien se terminer autour d'un verre ou
d'une bonne table pour qu'INTERNET
nous simplifie la vie, oui, mais ne l'am-
pute pas de cette convivialité dans les
rapports humains qu'il paraît essentiel
de préserver.
□

► Mireille CHIAVERINI
CIRAD-Forêt

LES RÉSOLUTIONS
DU XXᵉ CONGRÈS
DE L'IUFRO

Ces résolutions s'adressent à toutes les insti-
tutions membres, du secteur public comme
du secteur privé de l'IUFRO.

1 Reconnaissant la nécessité de maintenir et de renforcer la recherche appliquée à la forêt et aux produits forestiers, le Congrès s'engage à : encourager la recherche portant sur le change- ment climatique global, la restauration des ter-

rains dégradés, l'inventaire, la productivité et
la santé des forêts, les indicateurs et les mé-
thodes d'évaluation de production durable et
de biodiversité, les aspects socio-économiques,
culturels et institutionnels de la gestion des res-
sources, les produits forestiers et les techniques
de récolte, ainsi que les relations entre l'agri-
culture et la forêt.

2 Reconnaissant la nécessité d'accroître le potentiel de recherche, surtout dans les pays en développement, le Congrès s'engage à :

renforcer les programmes de formation, le part-
tage des données, le transfert de technologie et
la capacité scientifique des équipes de re-
cherche. Le Programme spécial pour les pays
en développement sera le principal véhicule de
ces efforts.

3 Reconnaissant l'intérêt de l'extension du partenariat pour améliorer l'efficacité de la recherche et d'une meilleure communication entre la communauté scientifique et l'extérieur, le Congrès s'engage à :

conserver le rôle originel de l'IUFRO qui est de fonctionner en réseau, mais aussi intensifier la coopération interdisciplinaire, au sein de l'Union et avec des organisations et des groupes extérieurs ;

augmenter la participation de membres de l'IUFRO en Amérique latine, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Europe de l'Est et dans les pays du Pacifique ;

décentraliser la coopération scientifique et les échanges d'information à travers diverses initiatives nationales et régionales, telles que le réseau d'information forestière pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le réseau de recherche forestière pour l'Afrique sub-saharienne, les bulletins d'information dans les différentes langues régionales, les symposiums interdisciplinaires et la création de structures affiliées à l'IUFRO telles que le FORSPA ou l'IUFRO Japon ;

encourager l'utilisation de nouvelles technolo-
gies pour augmenter les capacités d'échange
de données et l'efficacité de la recherche et
pour accélérer la diffusion des résultats de la
recherche vers un plus grand nombre d'usa-
gers, notamment par des projets comme le pro-
jet Sylvavoc.

4 Reconnaissant les bénéfices d'une re-
cherche adaptée à la demande sociale, le
Congrès s'engage à :

mettre en place, en tant que de besoin, des
Groupes spéciaux d'intervention et autres ini-
tiatives destinées à fournir des synthèses sur
des thèmes de recherche interdisciplinaire por-
tant sur des points particuliers ;

encourager la recherche en sciences écono-
miques et sociales avec un intérêt particulier
pour le rôle et les besoins des habitants de la
forêt, des femmes et des enfants ;

étudier comment proposer des solutions en cas
de conflit entre la demande sociale, les néces-
sités économiques et la protection du milieu. ☐