# ASSOCIATION TECHNIQUE INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX (A.T.I.B.T.)

## SESSION D'AUTOMNE, PARIS, 8, 9 NOVEMBRE 1977

La Session d'Automne de l'ASSOCIATION TECHNIQUE INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX s'est tenue à Paris, sous la Présidence de M. Sylvestre SOLER SEGARRA, Président Général.

Une cinquantaine de Membres des diverses branches professionnelles qui se retrouvent à l'Association et qui s'intéressent aux bois tropicaux sous tous leurs aspects : producteurs, importateurs, exportateurs, négociants, industriels, ingénieurs et chercheurs de Centres techniques et d'Organismes de recherches sur les bois, ont participé aux différentes séances de travail.

Les diverses Commissions, la Chambre d'Expertise et de Conciliation ainsi que le Conseil d'Administration, se sont réunis ; une Assemblée Générale s'est également tenue.

**La Commission I (Documentation, Statistiques, Publications, Propagande et Publicité) s'est réunie sous la Présidence de M. DAHMS.** Elle a pris connaissance de diverses statistiques d'exportation et d'importation de bois tropicaux de certains pays pour 1976 et les premiers mois de 1977, et a appris avec satisfaction que la révision de la partie Asie — Australie — Océanie de la Nomenclature Générale des Bois Tropicaux étant terminée, une nouvelle édition de cet ouvrage pourra être publiée en 1978. Il a été décidé de commencer la révision de la partie Amérique sous la direction de M. WASSINK.

**La Commission II, chargée de l'étude des problèmes de Marketing des bois tropicaux, présidée par M. ANGUILÉ,** a établi un plan de travail pour l'examen des possibilités forestières et des industries du bois en Afrique de l'Ouest et en Afrique Centrale.

**La Commission III (Transport et Manutention des Bois Tropicaux) s'est réunie sous la Présidence de M. SKAARUP** et s'est préoccupée des problèmes résultant actuellement en Afrique de l'application aux bois tropicaux de la règle dite 40/40/20 concernant la répartition du fret ; elle a souhaité que cette règle soit appliquée avec souplesse. Elle a également examiné la question du transport des avivés sur lattes et nommé une Sous-Commission pour une étude approfondie du sujet.

**La Commission IV (Contrats et Usages), présidée par M. HOornaERT,** a examiné les obligations des vendeurs en cas d'expédition en dehors des délais prévus au contrat. Elle a reconnu que l'Usage existant était imprécis. Une nouvelle rédaction sera proposée. Elle a aussi décidé d'étudier les conditions dans lesquelles un acheteur pourrait, en cas de litige, proposer à l'arbitre le refus d'un lot de sciages.

**La Commission V (Classement et Conditionnement des Bois Tropicaux), présidée par M. COLLARDET,** a pris connaissance d'un rapport de M. LAOUÉ relatif à la révision du classement des bois tropicaux et proposant des points de pénalisation pour certains défauts. La recherche d'une méthode simplifiée de classement des rondins a également

été abordée. Le Président a enfin présenté une note relative à l'adoption du système métrique dans les mensurations des sciages de Malaisie. Le MALAYSIAN TIMBER INDUSTRY BOARD avait en effet demandé l'avis de l'A. T. I. B. T. sur ce point.

**La Commission VI, chargée des problèmes d'Utilisation des bois tropicaux,** s'est réunie sous la Présidence de M. ROTH. Elle a examiné les résultats d'une enquête entreprise sur le groupage des essences. Elle a estimé que, si le groupage pouvait être, en principe, intéressant pour commercialiser, par type d'utilisation, certaines essences nouvelles dont les quantités qui existent en forêt sont, pour chacune d'elles, insuffisantes à alimenter un marché régulier, il doit être envisagé avec beaucoup de prudence et devrait être expérimenté d'abord dans les pays producteurs.

**La Commission VII, chargée des Relations avec les Organisations internationales et les Organismes de recherches,** s'est réunie sous la Présidence de M. GIMON. Elle a procédé à des échanges de vues sur deux réunions qui se sont tenues à Genève tout récemment : une réunion d'experiments concernant les bois tropicaux dans le cadre du programme intégré pour les produits de base adopté par la Conférence des Nations Unies pour le Commerce et le Développement (CNUCED), une réunion intergouvernementale des pays producteurs de bois tropicaux sur la création d'un Office international des bois tropicaux. Elle a enfin entendu une communication de M. DAHMS sur une mission effectuée au Congo par des industriels appartenant aux divers pays de la C. E. E.

**La Chambre d'Expertise et de Conciliation,** présidée par M. BOUCHARD, a examiné les conditions d'admission au titre de classeur de l'A. T. I. B. T. ; elle a décidé d'établir une carte de classeur.

**Le Conseil d'Administration** s'est réuni sous la Présidence de M. SOLER SEGARRA. Il a approuvé les rapports des Présidents de Commission et prononcé l'admission de nouveaux Membres Actifs ; il a décidé que la prochaine Session se tiendrait à Paris les 9 et 10 mai 1978.

**L'Assemblée Générale,** présidée également par M. SOLER SEGARRA, a entendu le rapport présenté par le Président sur les activités de l'Association depuis la dernière Assemblée Générale en mai 1976. Elle a approuvé le rapport financier présenté par le Trésorier, et nommé cinq nouveaux Administrateurs : M. CATINOT (France), M. FRINGS (Espagne), M. GRUNNET-JEPSEN (Danemark), M. QUAYNOR (Ghana), M. VAN DER GOOT (Pays-Bas). Un Membre Collectif : MASYARAKAT PERKAYUAN INDONESIA — M. P. I. a été admis. L'Assemblée a enfin adopté une modification des Statuts prévoyant la création d'une nouvelle catégorie de Membres : les Membres Honoraires.

Ainsi s'est achevée une Session très dense, qui a donné lieu à un travail important et approfondi.
# Commerce des Bois Tropicaux

## Exportations des bois des pays tropicaux

### NIGERIA

EXPORTATIONS BOIS DU NIGERIA
ANNÉE 1975 — PAR ESSENCES EN M³

<table><thead><tr><th rowspan="2">Essences</th><th colspan="2">Année 1975</th><th colspan="2">Année 1974</th></tr><tr><th>Grumes</th><th>Sciages</th><th>Grumes</th><th>Sciages</th></tr></thead><tbody><tr><td>Abura</td><td>772</td><td>—</td><td>16.970</td><td>119</td></tr><tr><td>Acajou</td><td>2.568</td><td>—</td><td>9.511</td><td>2.627</td></tr><tr><td>Ako</td><td>1.298</td><td>—</td><td>4.234</td><td>—</td></tr><tr><td>Azobé</td><td>146</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Bété</td><td>4.984</td><td>—</td><td>7.918</td><td>851</td></tr><tr><td>Bilinga</td><td>399</td><td>—</td><td>720</td><td>132</td></tr><tr><td>Bossé</td><td>2.655</td><td>103</td><td>2.836</td><td>226</td></tr><tr><td>Dibétou</td><td>1.313</td><td>—</td><td>4.231</td><td>215</td></tr><tr><td>Doussié</td><td>4.444</td><td>772</td><td>6.821</td><td>2.155</td></tr><tr><td>Ebiara</td><td>273</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Faro</td><td>566</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Framiré</td><td>581</td><td>—</td><td>1.298</td><td>276</td></tr><tr><td>Fromager</td><td>723</td><td>—</td><td>2.198</td><td>—</td></tr><tr><td>Ilomba</td><td>505</td><td>—</td><td>3.868</td><td>133</td></tr><tr><td>Iroko</td><td>1.955</td><td>—</td><td>1.940</td><td>526</td></tr><tr><td>Koto</td><td>351</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Kotibé</td><td>284</td><td>—</td><td>963</td><td>120</td></tr><tr><td>Kosipo</td><td>714</td><td>315</td><td>2.070</td><td>69</td></tr><tr><td>Limba</td><td>303</td><td>—</td><td>3.085</td><td>242</td></tr><tr><td>Mukumah</td><td>347</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Naga</td><td>351</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Obèche</td><td>51.845</td><td>1.167</td><td>123.007</td><td>3.727</td></tr><tr><td>Ohia</td><td>276</td><td>—</td><td>—</td><td>—</td></tr><tr><td>Sipo</td><td>485</td><td>—</td><td>528</td><td>—</td></tr><tr><td>Sapelli</td><td>4.531</td><td>—</td><td>36.657</td><td>236</td></tr><tr><td>Tola</td><td>6.840</td><td>297</td><td>8.353</td><td>487</td></tr><tr><td>Tiama</td><td>1.005</td><td>—</td><td>2.424</td><td>142</td></tr><tr><td>Autres bois</td><td>299</td><td>447</td><td>14.703</td><td>14.900</td></tr></tbody><tfoot><tr><td>Total</td><td>92.529</td><td>3.101</td><td>254.335</td><td>27.183</td></tr></tfoot></table>

## NÉCROLOGIE

Nous avons appris avec tristesse le décès de M. Claude VERCOUTTRE, Ingénieur en Chef du Génie rural des Eaux et Forêts, à l'âge de 59 ans.

Il avait servi à partir de 1945 pendant 15 ans au Laos en qualité d'Inspecteur des Eaux et Forêts puis d'Expert forestier.

Revenu en France il avait été mis depuis 1972 à la disposition de l'Office National des Forêts et nommé Adjoint au Directeur régional de Fontainebleau.

Sa disparition prématurée affecte tous ses amis auxquels il laisse le souvenir de qualités humaines et professionnelles exceptionnelles.