tuenda, fide prestita compromiserant, domum suam que sita est in burgo nostro in vico Sancti
Germani Autisiodorensis, cum IIIor arpennis terre non longe a cultura nostra, in contra
plegium miserunt.

Hanc autem terre et domus obligationem coram nobis factam concessimus et approbavimus.
Hiis omnibus testes interfuerunt: Mauricius Parisiensis archidiaconus, Stephanus abbas
Sancte Genovefe, Herveus decanus Parisiensis, Michael decanus Meldensis, Symon de
Sancto Dionisio, Reginaldus de Vitoriacio; Laici: Tyboldus Dives, Ogerus Ruffus,
Theobaldus de Braia, Popinus.

Quod ut ratum et inconcussum permaneat, scripto commendari et sigilli nostri sub
impressione dignum duximus confirmari.

Actum Parisius
anno incarnati Verbi Mo Co LXXX V, episcopatus nostri XXo Vo.

13-144 : Maurice

1185, le 21 avril - novembre

Paris

L'évêque de Paris Maurice notifie la vente par Thibaut le Riche et son épouse
Petronille de 5 arpents de pâturage à l'église Saint-Victor pour un prix de 40 livres. Cette
vente a pour but de rembourser la dette de Philippe, archidiacre de Paris et fils de Petronille.
Ce pâturage est soumis à un cens annuel de 5 sous et 3 deniers versé à l'église Sainte-
Opportune. L'église Sainte-Opportune et l'église Saint-Germain-l'Auxerrois ont donné leur
accord à cette vente. Cependant, l'église Saint-Victor continuera à verser le cens
susmentionné à l'église Sainte-Opportune.

A. Original scellé de cire rouge sur lanière de cuir, Arch. nat., S 2165, no 14 (Musée, AE II 191).

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, p. 1012 (ao 1185); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 319-20 (ao 1185).

Comme l'on n'a pu consulter que le fac-similé, l'on ne connais pas les dimensions
exactes. Le texte est écrit en écriture livresque, sur un parchemin de petit format (l'encre est
en train de s'effacer). On peut voir les torsades d'une bande de cuir.

La date est 1185 année de l'Incarnation, 25e année du règne de l'évêque. Cette
dernière commence en novembre 1184.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus omnibus ad quos littere iste pervenerint,
quod Tiboudus Dives et uxor ejus Petronilla vendiderunt ecclesie Sancti Victoris pro
quadraginta libris parisiensium ad solvenda debita Philippi archidiaconi Parisiensis, ejusdem
Petronille filii, quinque arpennos pratorum, unum quadrantem, solvenda canonicis Sancte
Oportune quinque solidos et tres denarios de censu annuatim. Facta est autem hec venditio
in presentia nostra, assensu canonicorum Sancte Oportune, assensu etiam magistri Petri
decani et canonicorum Sancti Germani Autisiodorensis, eo tenore quod ecclesia Sancti Victoris predicta prata ad prefatum censum libere et quiete in perpetuum possidebit.

Testes qui adfuerunt: Robertus prior, frater Henricius, frater Lambertus, canonici Sancti Victoris, Petrus decanus Sancti Germani, frater Daniel capellanus noster, Bernaudus et Nicolaus, clerici nostri, Guillelmus, Aubertus, Stephanus, famuli nostri.

Actum publice Parisius apud Sanctum Victorem, anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo Vo, episcopatus autem nostri XXo Vo.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendari et sigilli nostri inpressione fecimus roborari.

13-145 : Maurice

1185, le 21 avril - novembre

Montreuil, in domo Berneri decani

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation par Hugues de Luzarches à Herivaux de tous les droits et coutumes sur 12 arpent de terres arables et 10 arpent de forêt situés dans le domaine de Fosses. Il ne se réserve aucun droit ni aucune propriété sur ces terres. Il recevra 4 livres pour chaque arpent de terre arable et 20 sous pour la forêt provenant du bénéfice de l'église. Il fit don à l'église des 10 sous que celle-ci lui devait chaque année pour la forêt qu'il lui avait prêtée à titre onéreux, et céda la forêt de Fosses contre 8 livres. Il fit un serment de garantie devant l'évêque et désigna deux témoins. Il obtint également l'accord du seigneur féodal Gui de Fosses. Il vendit à l'église susmentionnée, pour 15 sous, la dîme qu'il possédait à Fosses et Marly.

A1. Original jadis scellé, 188 x 162 (repli 10), Arch. dép. Val d'Oise, 2H2, dossier I

A2. Original jadis scellé, 325 x 293 (repli 23), Arch. dép. Val d'Oise, 2H2, dossier I.

B. Vidimus de 1207, décembre par Adam archidiacre, Arch. dép. Val d'Oise, 2H2, dossier IV (abrégé dans la liste de témoins).

Les deux textes sont pratiquement identiques, mais leur écriture diffère. A2 comporte quelques ajouts mineurs. De plus, la partie finale concernant la dîme est écrite avec une encre différente dans A1 et avec la même encre dans A2.

La date est 1185 année de l'Incarnation, 25e année du pontificat de l'évêque. Cette dernière commence en novembre 1184.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus, notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris, quod Hugo miles major de Luissarchiis(a) in presentia nostra constitutus, assensu uxoris sue, in elemosinam donavit ecclesie Herivallis et fratribus ibidem Deo servientibus Xcim II arpennos terre arabilis et Xcem arpennos nemoris in territorio Fossarum ville sitos, absque omni censu et alia consuetudine libere et absolute(b) in perpetuum possidendos. Nichil sibi penitus retinens potestatis vel dominationis que in eis habere videbatur. Ipse vero de beneficio ejusdem ecclesie pro unoquoque arpenno terre arabilis, IIIIor libras parisiensium accepit, et
pro unoquoque arpenno nemoris XX solidos. Ipse quoque sepedicte ecclesie Xcem solidos censuales, quos ecclesia ipsa ei annuatim persolvebat pro quodam nemore quod ecclesie adcensiverat, in perpetuam elemosinam remisit, et similiter nemus illud apud Fossas villam situm in eadem libertate in perpetuum ecclesie possidendum concesit, et acceptis iterum ab ea octo libris parisiensium(c). Ipse se hec omnia firmiter et fideliter observaturum et omnem garantiam laturum, fiduciavit in manu nostra, plegios quoque garantie constituit Richardum Theuthonicum, Radulfum de Turre, Guidonem de Fossis, unumquemque per fidem. Has autem elemosinas prescriptus Guido de Fossis, de cujus feodo hec omnia erant, et uxor ipsius Matildis et filii Guido et Laurentius concesserunt et laudaverunt et se recte garantire fide data compromiserunt.

Testes interfuerunt: domnus Theobaldus abbas, frater Hugo, Mauricius archidiaconus, Bernerus decanus, Robertus capellanus, frater Daniel, Nicholaus, Richardus, Enardus de Fonteneto, Petrus miles de Balneolis, Johannes nepos noster, Thomas Maresc[arum], Theobaldus, Gervasius, Petrus de Castroforti, Johannes Theuthonicus, Stephanus de Issi, Robertus, Daniel(d), servientes nostri, Guerricus nepos Berneri decani.

Actum in presentia nostra apud Musterolum, in domo Berneri decani, anno incarnati Verbi Mo Co LXXX V, episcopatus nostri XX V.

Quod ne valeat oblivione deleri vel malignitate qualibet infringi, scripto commendari et sigilli nostri munimine precepimus confirmari.

[Volumus etiam universis notum fieri quod idem Hugo sepedicte ecclesie vendidit pro XV libris parisiensium totam decimam quam habebat apud Fossas et apud Malli(e), similiter assensu uxoris sue Constantie et liberorum, et plegios constituit Guidonem de Fossis et Renardum Rubeum.](f)

(a) Lusarchiis, A2; (b) et absolute, manquer, A2; (c) dedit etiam sepedicte ecclesie in elemosinam quandam decimam apud Fossas et Marliacum sitam, acceptis de beneficio ejudem ecclesie XVcim libris, ajouter, A2; (d) de, ajouter, A2; (e) Marli, A2; (f) Volumus ... Rubeum, ajouter dans l'autre encre, A1; dans la même encre, A2.

13-146 : Maurice
[1160 - 1185 ...]

L'évêque de Paris Maurice notifie à nouveau la cession effectuée par Mathieu Bellus, son père Raoul Bellus et d'autres, avant la fin de sa première année d'épiscopat, aux chanoines l'église Saint-Victor, qui habitent à Villiers. Il s'agissait de terres ou de vignobles. Mathieu lui-même fut libéré de l'obligation d'utiliser le fourneau. Les chanoines pouvaient désormais utiliser gratuitement le fourneau de Mathieu pour leur propre usage ou celui de leur dépendants. Si des problèmes devaient survenir à l'avenir, l'église Saint-Victor pourrait construire son propre fourneau. Les biens cédés à l'église par les paroissiens sont réceptionnés par l'un des chanoines et gérés pour le compte de l'église avec l'accord de deux ou trois paroissiens. Au début de l'épiscopat de l'évêque, Mathieu avait fait don à l'église Saint-Victor de 4 arbents de terres arables, d'un pressoir à raisin et du cens que lui devaient les chanoines. Il a également cédé la dîme de ses terres, 14 arbents de terre à Saint-Denis, 8 arbents de terre
cultivés par les chanoines dans le censive de Saint-Denis, ainsi que les terres situées dans la paroisse et relevant de ses droits.

1. Original scellé de cire brune très foncée sur lanière de cuir, 272 x 590 (repli 23), Arch. nat., L 908, no 42a (olim S 2105, no 5).

A2. Original jadis scellé sur lanière de cuir, 145 x 232 (repli 20x2), Arch. nat., L 908, no 42b (olim S 2105, no 6).

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 514-515 (ao 1161); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 871-874 (ao 1161)

A1 est écrit en écriture documentaire, avec des interlignes, sur une feuille de parchemin verticale. A2 est écrit en écriture livresque, avec des interlignes, sur une feuille de parchemin presque carrée. Les deux documents diffèrent par leur texte séquentiel, leur format, leur écriture et certains noms de témoins.

La date n'est pas indiquée. Elle a été calculée ici à partir de la durée du mandat de l'archidiacre mentionné dans la liste des témoins. L'archidiacre Girard apparaît en 1160 (CGP, n° 413) et était toujours archidiacre en 1191 (CND, I, p. 45), tandis qu'en 1191, c'était une autre personne (Gut, n° 8). D'autre part, parmi les témoins, Osmund de Poissy apparaît sans titre. Il est archidiacre depuis 1185. En 1178 (CGP, n° 559), il n'avait encore aucun titre. La dernière mention de l'archidiacre précédent date de 1180. D'après le contenu, cela correspond-il au début de l'épiscopat de l'évêque ?

texte de « A »

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volo tam posteris quam presentibus
quod domnus Matheus Bellus, in presentia nostra, concesserit canonicis Sancti Victoris in
villa sua Vilers manentibus, in perpetuum quiete possidere, quicquid in terris seu vineis, ex
dono patris sui R[dafulfi] Belli vel suo vel aliorum quorumlibet, contraxerunt usque ad
annum primum episcopatus nostri, ita videlicet quod nichil ex omnibus minuere vel retrahere
vel mutare poterit ipse aut successores ejus futuris temporibus, sed omnia in bona pace
integre canonici possidebunt, tam porprisias domorum quam culturas terrarum et vinearum
ad ecclesiam seu ad canonicos pertinenta. Insuper etiam prefatus Matheus propria liberalitate
et spontanea voluntate canonicos eosdem a furnagio furni sui in perpetuum absolvit, ita quod
panem suum ad usus suos et familie proprie gratis coquere de cetero in furno domni Mathei
poterunt; quod si forte aliquis successorum ejus contradixerit, habebunt potestatem proprium
furnum edificandi et in proprio coquendi; dona quoque que specialiter ecclesie a parrochianis
dimittuntur, unus canonicorum, cui abbas injunxerit absque ulla contradictione, recipere et
servare debet, et in usus ecclesie expendere, consilio duorum vel trium parrochianorum, qui
ecclesie fideliter et utiliter cum canonico providere sciant.

Illud etiam pari noticia publicatum pari stabilitate ratum constare volumus
quod priusmodum eodem episcopatus nostri tempore idem Matheus eisdem canonicis
quatuor arpennos terre arabilis, de conquisito suo, in elemosinam concessit, pressoragium
etiam vinearum ipsorum et duos solidos de censu, quos ei canonici debebant, condonavit, ita
ut tempore vindemie cupas suas, quocumque loco voluerint, liceat ponere et marcum sive
acinum suum, quocumque pressorio suo vel alieno, premere, si ad pressorium domni Mathei,
ubi gratis et oportune premere debent, gratis et oportune premere non valebunt.

Quod ut ratum firmumque permaneat, posterorum noticie litterarum tenore sigilli nostri
auctoritate roboratum tradere curavimus,

executuri justiciam canonicis si concessionem istam in aliquo contigerit violari.

Subscriptis testibus qui eidem concessioni interfuerunt et hi sunt testes Girardus
archidiaconus, Osmundus de Peissi, Galterus Postellus, Robertus prior cum fratribus suis,
Hugo, Petrus, Grimbertus, Thuroldus, presbiteri, Simon, Hugo, Theobaldus, diaconi; milites:
Albericus de Buccunval, Philippus de Ermenunvilla, Radulfus Papilio, Johannes filius ejus,
Simon nepos Radulfi; monachi: Gaufridus de Trembleio, Hilo de Belvaco; canonici:
Stephanus de Orgeniaco, Hugo de Cercella, Jisnardus, Petrus, Nanterus de Escom, Sulpicius
de Doomunt, Burinus de Mersnil, Johannes de Gunesse, Reinardus major Sancti Dionisii,
Josce gener ejus, Odo de Esenvilla, Boso major ejusdem ville, Herbertus carpentarius,
Hilduinus major de Vilers, Burinus cum filio suo Himero, et filiastro suo Radulfo, Renoldus
major de Escom, Hemericus faber, Girolmus, Galterus.

Addidit preterea et canonicis eisdem perhemniter habere concessit redecimationem
culturarum suarum, decimam XIIIIcim arpennorum de terra Sancti Dionisii et VIIIto
arpennorum, quos excolunt idem canonici, qui et ipsi sunt de censu Sancti Dionisii, et
quicquid decime sui juris in eadem parrochia umquam esse posset.

texte de « B »

Ego Mauritius Dei gratia Parisiorum episcopus
notum fieri volo tam posteris quam presentibus

quod domnus Matheus Bellus in presentia nostra concesserit canonicis Sancti Victoris in villa
sua Vilers manentibus imperpetuum quiete possidere quicquid in terris seu vineis, ex dono
patris sui Radulfi Belli vel suo vel aliorum quorumlibet contraxerunt et tenuerunt usque ad
annum primum nostri episcopatus, ita videlicet quod nichil ex omnibus minuere vel retrahere
vel mutare poterit, aut ipse aut successores ejus futuris temporibus, sed omnia in bona pace
integre canonici possidebunt, tam porprisia domorum quam culturas terrarum et in vinearum
ad ecclesiam seu ad canonicos pertinentia; dona quoque que ecclesie specialiter a
parrochianis dimittuntur, unus canonicorum cui abbas injunxerit de cetero absque ulla
contradictione recipere et servare debet, et in usus ecclesie expendere, consilio duorum vel
trium parrochianorum qui ecclesie fideliter et utiliter providere cum canonico sciant; insuper
etiam prefatus Matheus, ex propria liberalitate et spontanea voluntate, canonicos eosdem a
furnagio furni sui imperpetuum absolvit, ita quod panem suum ad usus suos et familie proprie
gratis coquere de cetero in furno domni Mathei debebunt; quod si forte aliquid successorum
ejus eis contradixerit, habebunt potestatem proprium furnum edificandi et in proprio
coquendi.

Quod ut ratum firmumque permaneat, scripto tradidimus et sigilli nostri auctoritate
roboravimus,

executuri justiciam canonicis si concessio in aliquo violata fuerit.

Subscriptis testibus qui eidem concessioni interfuerunt et hi sunt testes: Girardus
archidiaconus, Osmundus de Pessi, Gauterus Postellus, Robertus prior cum fratribus suis, Hugo presbiter, Petrus, Grinbertus, Turoldus, presbiteri, Simon, Hugo, Teobaldus, diaconi; milites: Johannes de Munsella, Albericus de Buceunval, Philippus de Ermenumvill, Radulfus de Vilers, Radulfus Papilio et Johannes filius ejus, et Esimon, ejusdem cognominis; monachi: Gaufridus de Trenbleio, Hilo de Belvaco; presbiteri: Nanterus de Esquem, Nicholaus de Cercella, Sulpitius de Doomunt, Burinus de Mesnil; rustici: Reinoldus maior de Esquem, Hilduinus major de Vilers, Burinus cum filio suo Humero, et filiastro suo Radulfo, Hemericus faber, Giroldus, Gauterus.

Addidit preterea et canonicis eisdem in presentia nostra perempniter habere concessit, decimam XIIIII arpennorum de terra Sancti Dionisii, et VIIIIto arpennorum quos excolunt idem canonici, qui et ipsi sunt de censu Sancti Dionisii, et quicquid decime sui juris, in eadem parrochia umquam esse poset.

13-147 : Maurice de Sully et Etienne, abbé de Sainte-Geneviève (lettre à Lucius III, pape) [1181-1185]

L'évêque de Paris Maurice et le prieur de Sainte-Geneviève Étienne envoient une lettre au pape pour lui rendre compte du conflit qui oppose le chanoine de Troyes à un certain Balduin et à son épouse, intervention mandatée par le pape à l'évêque et le prieur de l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, Tout d'abord, Balduin et son épouse doivent rembourser les frais de leur voyage aller-retour et de leur séjour auprès du pape. Il s'agit d'une somme de 10 livres provenant de la propriété en litige, qui a été confiée au prieur de Saint-Leu et à Garner de Triangul. Cette mission a été pleinement accomplie le dernier jour de leur séjour. Conformément à l'ordre du pape, il est impossible que le conflit soit traité devant l'évêque de Senlis ou tout autre témoin, ou que les témoins soient acceptés et examinés, car le traitement se fait selon l'ordre du pape, et les chanoines du chapitre de Troyes sont libérés de leur obligation de payer les revenus provenant de la propriété. Si Balduin et les autres refusent d'agir devant nous, ils seront considérés comme des rebelles.

A. Original jadis scellé de deux sceau sur doubles queues, 209 x 136/117 (repli 10/7), Bibl. nat., Coll. Champagne, t. 151 (collection de pièces originales relatives au diocèse de Troyes), no 2.

Il est écrit en écriture documentaire, à l'encre brune sur un parchemin noirâtre. Il ne comporte pas de réglures. Il s'agit d'une lettre au sens strict, mais son aspect extérieur, en particulier son traitement de sceaux, est similaire à celui d'autres actes épiscopaux.

La date n'est pas indiquée. Le pape Lucius III a régné du 1er septembre 1181 au 25 décembre 1185. Le prieur Étienne a occupé ses fonctions à partir de 1167. Il a été élu évêque de Tournai le 2 février/3 mars 1192 et consacré le 12 avril/24 mai de la même année (Fazy, Etienne de Tournai, p. 178).
Sanctissimo domino et patri L. summo pontifici, M[auricius] Dei gratia Parisiensis ecclesie humilis minister et S[tephanus] Sancte Genevefe dictus abbas, salutem et omnem devocionis, subjectionis et obedientie plenitudinem.

Ea diligentia patri qua potuimus et debuimus causam, que ventitur inter canonicos Trecenses et Balduinum uxoremque ipsius, a sanctitate vestra nobis et decano Sancti Germani Autisiodorensi commissam, non sine consilio prudentum virorum, secundum formam nobis mandato vestro prescriptam, audire curavimus et tractare.

In primis predicto B. et uxori ejus expensas, quas in eundo et redeundo et moram apud vos fatiendo fecerant, persolvi fecimus secundum voluntatem et causationem ipsorum, scilicet X libras pruvinensium secundo possessiones, de quibus erat contentio, in manu abbatis Sancti Lupi et nobilis viri Garneri de Triangulo, sequestravimus. Cum autem de fructibus perceptis secundum mandatum vestrum vellemus procedere, et post multas indutias protraheretur negocium conquerentibus predicto B. et uxore ejus sequestrationem nondum ex integro sanctam, ultimo tandem die quo ante nos convenerunt, cognovimus ex litteris sequestrorum plenam fuisse factam sequestrationem. Et quam sicut mandastis neque per episcopum Silvanetensem, neque per testes aliquos, constare nobis potuit litem ante predictum episcopum fuisse contestatam vel testes sepedicti B. receptos et examinatos fuisse, convocatis juris religiosis et juris prudentibus, sequentes per omnia formam nobis a sanctitate vestra prescriptam, per penso et deliberato consilio, canonicos Tracenses a solutione fructuum, qui de possessionibus provenient, absolvimus, salva questione proprietatis, si de ea B. vel uxor ejus agere vellent. Cum vero B. et uxor ejus in portunis vel amoribus sese coram nobis agere nolle dicerent, et contumacitus, et contumeliose recederent, recepta a canonicis Trecensibus juratoria et fidejussoria cautione, que sufficere videbatur, quod de questione proprietatis predicto B. et uxori ejus coram nobis vel aliis quibus id comittentis responderent et juri parerent, sequestratas possessiones jussimus eis restitui, causam pauperum sic agentes ut nec parceremus eorum fa[...]cello, nec percuteremus cor eorum.

13-148 : Maurice
[vers 1185]

L'évêque de Paris Maurice confirme de manière exhaustive les biens et les droits
de l'abbaye de Gournay.

A. Original jadis scellé sur lanière de cuir, 297/272 x 306/300 (repli 27/25), Arch. nat., S 1417A, no 78.

B. Copie du XIIIe s., Arch. nat., LL 1397, fol. 16-16v; C. Copie du XVIe s., Arch. nat., LL 1398, fol. 70-71v.

a. SMC, III, no 544, pp. 139-140 (extrait), d'après B et C.

Il est écrit en écriture typiquement documentaire, avec de larges interlignes, sur un parchemin noirci et rigide qui occupe presque toute la page. Des réglures verticales sont visibles de chaque côté.

La date n'est pas indiquée. Selon « a », le texte est presque identique à celui d'un
Document conservé uniquement dans les chroniques de l'église Saint-Victor du XVIIe siècle. D'après d'autres témoignages, ces manuscrits sont fiables.

La date est le 24 juin 1186, année de l'Incarnation.

Ego Mauritius Dei gratia Parisiensis episcopus, omnibus ad quos littere iste pervenerint salutem.

Notum fieri volumus tam futuris quam presentibus quod Hugo Haie de Nemore regis in presentia nostra recognovit se vendidisse ecclesie Sancti Victoris Parisiensis pro nonoginta libris quidquid habebat in decima de Busisia et de Orginiaco. Garinus etiam de Fontaneto, de cujus feodo decima erat, et duo filiii ejus Willelmus et Robertus, eandem venditionem in presentia nostra laudaverunt, et fide interposita justam garantiam promiserunt.

Preterea illud notum fieri volumus quod predictus Garinus de Fontaneto et filii ejus Robertus et Willelmus in presentia nostra venditionem alterius partis decime que de eodem feodo erat et a pluribus retro annis Sancto Victori a prefato Hugone factam, similiter laudaverunt, et fide interposita justam garentisiam promiserunt. Atque eidem ecclesie in elemosynam sepedictum feodum in perpetuum concesserunt. Ad majorem etiam securitatem Milo de Busisia sepedicte venditionis se fidejussorem constituit et fide interposita justam garantisiam promisit.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri authoritate firmavimus.

Actum publice Parisius in domo nostra, anno ab incarnatione Domini M C LXXXVI, IX Cal. julii.

Testes qui affuerunt: Adam et Nicolaus, canonici Beate Marie Parisiensis; Richardus, capicerius Sancti Clodoaldi; Robertus, prior Sancti Victoris; frater Michel et frater Henricus, frater Daniel canonici ejusdem ecclesie; Joannes clericus noster; Stephanus de Nemore; Hugo Pastet de Machel; Joannis nepos noster; Guillermus cocus; Rolandus de Busisia; Michael de Stampis.

13-150 : Maurice

1186, le 13 avril - novembre

Paris, in veteri aula

Résolution du conflit entre l'évêque de Paris Maurice et l'abbaye Saint-Martin de Pontoise concernant le droit de nomination du curé de la paroisse Saint-Leu et la chapelle du Plessis, et confirmation par l'évêque des droits de l'abbaye Saint-Martin de Pontoise. L'évêque se réfère également au document de confirmation de son prédécesseur Girbert. L'évêque confirme le droit de nomination du curé à l'abbaye Saint-Martin de Pontoise. En outre, il lui est accordé la dîme sur les céréales de toute la paroisse, la moitié de la petite dîme, la moitié des cierges offerts lors de la messe du matin et de la grand-messe le jour de saint Leu, la moitié du produit de la vente de ces cierges, la moitié des cierges offerts à Noël, la moitié des pains offerts la veille de Noël, la moitié des cierges offerts le jour de la Purification
de la Vierge Marie et le jour de la Saint-Barthélemy.

A. Original jadis scellé sur lanière de cuir, 184/193 x 248/242 (repli 15/20), Arch. dép. Val d'Oise, 9H76.

B. Copie de 1670/71, Bibl. mun. de Pontoise, ms. 16-18, 20 et 22: D. Copie du XVIIe s., Estiennot, Historia monasterii Sancti Martini super Viosnam, III, VIII, 1, d'après a.

a. SMP, no 202, pp. 158-159.

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures noires. Des réglures verticales sont visibles de chaque côté.

L'acte de Girbert mentionné est celui de 1122 (9-4 ; SMP, n° 62).

La date est 1186 année de l'Incarnation, 26e année de l'épiscopat de l'évêque. Cette dernière commence en novembre 1185.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris
quod cum inter nos et ecclesiam Sancti Martini de Pontisara, domno Willermo tunc
presidente abbate, controversia verteretur, super presentatione presbiteri ad ecclesiam Sancti
Lupi, cum capella de Plesseit, cognito tandem jure ecclesie Sancti Martini, tum juratorum
monachorum, clericorum et laicorum testimoniis, tum scripta confirmatione bone memorie
Gilliberti Parisiensis episcopi, tum communis fame consensu, a vexatione monachorum
destitimus. Et ad presentationem abbatis Sancti Martini presbitero in eadem ecclesia instituto,
jus suum in posterum presentandi presbiterum ad sepedictam ecclesiam et capellam in
perpetuum ecclesie Sancti Martini et monachis confirmavimus, cum omnibus ad ecclesiam
et capellam pertinentibus, scilicet cum decimis annone totius parochie et cum medietate
minute decime et cum medietate candelarum in festo sancti Lupi oblatarum post Laudes
matutinas usque ad finem majoris misse, cum medietate nummorum quibus ille candele
vendentur, et cum medietate candelarum oblatarum in Natali Domini, et cum medietate
tortellorum in crastino Natalis oblatorum, et cum medietate candelarum purificationis beate
Marie et festivitatis sancti Bartholomei.

Astantibus huic nostre confirmationi testibus: Herveo decano, Mauricio archidiacono, Petro cantore Parisiensi, Petro decano Sancti Germani Autisiodorensis, Nicholao, magistro Johanne Cathalaunensi, Henrico Musaveine, canonicis Parisiensis, Johanne de Castris, Petro decano de Gonesse, Matheo de Modun, Bernero de Mosterolo, decanis, Johanne de Doemunt, Alelmo de Sancto Graciacno, Johanne de Spinoilo, Petro de Hermont, presbiteris.

Actum Parisius in veteri aula, coram istis supradictis et aliis quam pluribus ecclesie Sancti
Lupi parochianis,

anno incarnationis Domini Mo Co LXXXo VIo, episcopatus nostri XXo VIo.

Quod ut ratum futuris temporibus et inconcussum permaneat, scripto presenti commendari et
sigilli nostri subimpressione precepimus confirmari.
13-151 : Maurice

1186, le 13 avril - 1187, le 28 mars

Paris, Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente par Hugues de la Touche (Turh) à l'église Saint-Victor, de 57 sous de cens, deux hospites, 1 arpent de terre et quelque chose de dîme, pour 73 livres 10 sous. Une partie de cens susmentionné, à savoir 28 sous et de la dîme, se trouvait dans un territoire appelé Bois-Bertin (Nemus Berten), où Hugues susmentionné détenait la juridiction et la coutume en tant que propriétaire, mais il les céda à l'église Saint-Victor sans rien se réserver. Une autre partie, à savoir 29 sous et l'un des hospites susmentionnés avec sa terre, se trouve dans la villa d'Ermont (Ermun), tandis que l'autre hospes se trouvent dans la villa de La Touche. Cette vente a été confirmée par le frère d'Hugues, Étienne, et ses deux sœurs, Mathilde et Eustache. Pierre Pelii et son épouse Armigerade l'ont également approuvée. Hugues et Étienne n'étaient pas encore chevaliers au moment de cette vente, ils devront donc la confirmer devant l'évêque lorsqu'ils le deviendront.

A. Original scellé de cire brune sur double queue, 158 x 226 (repli 28), Arch. nat., S 2085, no 10.

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, pp. 324-326 (ao 1186); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1014-1015 (ao 1186)

a. Mortet, no 23, p. 301 (témoins).

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures fines et noires. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés. Le parchemin à double queue est différent de celui utilisé pour le support du document.

La seule date indiquée est l'année de l'Incarnation 1186.

Ego Mauricius Dei gratia Parsiensis episcopus,
notum facimus tam futuris quam presentibus,
quod Hugo de Turh, filius Stephani de Baileol, vendidit ecclesie Sancti Victoris in presentia nostra fide interposita pro L XX tribus libris et decem solidis parisiensium, censum quinquaginta et VIIItem solidorum et duos hospites et unum arpennum terre, et quandam decimam; pars autem predicti census, scilicet viginti octo solidi et predicta decima sunt in territorio quod dicitur Nemus Berten, in quo territorio quicquid idem Hugo justicie et consuetudinis habebat in dominium, predicte ecclesie transtulit, nichil sibi juris in eo reservans. Altera vero pars census, scilicet XXIX, solidi et unus predictorum hospitum cum predicto arpenno sunt in villa de Ermun, altera autem hospes est in villa de Thurh. Hanc venditionem Stephanus frater predicti Hugonis et due sorores eorum Mathildis et Eusthachia fide interposita concesserunt. Petrus etiam Pelii et Armigerardis uxor ejus similiter fide interposita eandem laudaverunt venditionem.

Quod quia predicti fratres Hugo et Stephanus nondum milites erant, quando hanc venditionem fecerunt, coram nobis concesserunt fide interposita, cum milites facti fuerint, ad submonitionem domni abbatis Sancti Victoris vel canonicorum ejusdem ecclesie, se venturos et venditionem istam firmam facturos.

Testes hujus rei sunt quorum signa subscripta sunt: S. domni Hervei decani Parisiensi; S.
domni Mathei decani de Moudon; S. Danielis capellani nostri; S. Johannis de Sancto Ernulfo; S. Ricardi clerici nostri; S. Thome mareschalli nostri; S. Stephani de Issi; S. Gervasii buticularii nostri; S. Auberti cubicularii nostri; S. domni Mauri de Jehennai.

Actum Parisius, apud Sanctum Victorem,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo VIo.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri inpressione firmavimus.

13-152 : Maurice

1186, le 13 avril - novembre

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente, par Hugues Cortcol, à l'abbaye d'Yerres, de toute la terre qu'il possédait à Chesne Cope, c'est-à-dire toute la terre jouxtant celles de Damerbois, pour la somme de 40 livres. Cette vente est approuvée par le seigneur Hugues de Borrez. De plus, Milo de Fontenay fit don, à l'occasion de l'entrée de sa fille dans ce monastère, de la dîme qu'il possédait à Puiseux.

B. Copie du XIIIe s., Arch. nat., LL 1599B, fol. LXVIII-LXIX (pp. 135-137).

Les deux actes juridiques sont mentionnés séparément, mais les fidejussores présentés séparément se recoupent dans une large mesure.

L'année est 1186 année de l'Incarnation, 26e année du pontificat de l'évêque. Le second commence en novembre 1185.

De venditione cujusdem terre site apud Chesne Cope.

Ego Mauricius Dei gracia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris,
quod Hugo Cortcol vendidit ecclesie et sanctimonialibus de Edera totam terram suam quam habebat apud Chesne Cope, contiguam terris earum Damerbois, XLa libris parisiensium monete. Hanc venditionem approbavit et imperpetuum ratam habuit Hugo de Borrez, de cujus feodo erant terre ille; hujus venditionis fidejussores recte garantie se constituerunt Balduinus de Angevilla, Philippus de Monessart, Hugo de Borrez, Philippus Briarz et Gaufridus Briarz, Robertus Polins.

Presentium quoque ac futurorum noticie transmittere curamus
quod domnus Milo de Fonteneto supradicte ecclesie, quadam filia sua ibi in sanctimonialem recepta, in perpetuam concessit elemosianm et donavit quandam decimam quam habebat apud Puiseolum, receptis tantum de beneficio domus et ecclesie LXX libris. Hanc elemosinam Balduinus de Angevilla approbavit et se fidejussorem constituit; Philippus etiam de Motessart, Hugo Cortcol, Hugo de Horrez. Robertus Polins, Philippus et Gaufridus Briarz se rectam garanciam laturos compromiserunt.

Utrique facto, scilicet et venditioni Hugonis Cortcol et elemosine Milonis de Fonteneto testes interfuerunt: Haimo capellanus, Balduinus de Corboilo, frater Ogerus, frater Odo, frater
Herveus, frater Gaufridus, Hugo de Ergrenoil, Galerannus de Vinoil, Petronilla et Gibelina
sanctioniales, Robertus carpentarius et Petrus fratres.

Actum anno incarnati Verbi Mo Co LXXXo VIo, episcopatus nostri XXo VIo.

Quod ut ratam et inconcussum permaneant, scripto commendari et sigilli nostri actoritate
precepimus confirmari.

13-153 : Maurice

11986, le 13 avril - 1187, le 28 mars

Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente par Guillaume Batesta et son épouse
Marguerite à l'abbaye de Saint-Denis. Il s'agit de l'ensemble de leurs revenus appartenant au
fief du maréchal, c'est-à-dire ceux qu'ils percevaient chaque année à Saint-Denis comme le
tonlieu, ainsi que dans les trois domaines de Rueil (Ruoili), Tremblay et Ginnuvillare. De
plus, les revenus qu'ils percevaient sur le domaine appelé Pierrefitte. L'abbaye en est
propriétaire à perpétuité. Ils s'engagent également auprès de l'évêque à défendre les intérêts
de l'abbaye contre quiconque en ce qui concerne ces revenus.

B. Copie du XIIIe s., Arch. nat., LL 1157, fol. 239a.

L'année est uniquement 1186, l'année de l'Incarnation.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum facio presentibus et futuris

quod constituti in presentia nostra Guillelmus Batesta et uxor ejus Margarita recognoverunt
se communi consensu et pari voluntate vendidisse conventui Beati Dyonisii reditus illos
omnes ad feodum Mareschalchie pertinentes, quos annuatim percipiebant in theloneo ville
Sancti Dyonisii et in tessamento trium villarum, videlicet Ruoili, Trembliaci, Ginnuvallaris,
necnon et reditus gallinarum et denariorum quos habebant in villa que dicitur Petra Fructa,
eo tenore ut predictus conventus eos a modo perpetuo jure teneat et possideat; affidaverunt
etiam in manu nostra quod adversus omnes de predictis reditibus querelam seu controversiam
movere volentes memorato conventui justam defensionem sive garandiam prestabunt.

Actum est hoc Parisius publice in domo nostra,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXX VIo,
astantibus nobis: Mauricio archidiacono nostro, magistro Johanne Canlanensi canonico
nºro, Rogerio subinfirmario Sancti Dyonisii, Balduino presbitero Argentodi, Richardo
capuciarie Sancti Clodaldi, Petro de Besonz, Johanne nepoti episcopi, Bartholomeo piscatore,
Galtero genero ejus, Buccardo de Parrochia.

13-154 : Maurice

1187, 2 janvier

Saint-Victor
L'évêque Maurice de Paris notifie l'achat par Jean de Melun, d'une maison que le clerc Guillaume Lodinat a possédait à Paris, de trois clercs de Saint-Marcel, à savoir Hilduin, Henri et Jean, pour la somme de 50 livres. Ces trois clercs ont cédé la moitié de cette somme à l'église Saint-Victor, conformément aux dernières volontés de Guillaume sur son lit de mort. Ils ont conservé l'autre moitié afin d'honorer la donation de Guillaume mentionnée ci-dessus. En effet, les clercs, qui détenaient la moitié du prix, se sont engagés à garantir la moitié de la maison. De plus, après la mort de Jean de Melun, l'église Saint-Victor possédait cette maison, conformément à ce que Jean avait décidé devant l'évêque. Sur les revenus de cette maison, les frères recevaient 15 sous pour son anniversaire, 12 sous pour la prière commémorative de son père et de sa mère, et 12 sous supplémentaires pour la prière commémorative de Gautier de Laon.

A. Original jadis scellé, 179 x 145 (repli 18), Arch. nat., L 893, no 37 (olim L 892, no 14).

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, pp. 322-323 (ao 1186); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1013 (ao 1186).

a. Gut, no 5, pp. 45-46.

Le texte est écrit en écriture livresque, occupant presque toute la surface d'une feuille de parchemin de format horizontal relativement petit, avec un interligne important. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés. La fente pour le sceau n'est pas sur le repli, mais sur le support lui-même, au-dessus.

Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus tam posteris quam presentibus,
quod magister Johannes de Meleduno a tribus clericis Sancti Marcelli, scilicet Hilduino et Henrico, sacerdotibus, et Johanne subdiacono, pro quinquaginta libris emit quandem domum, quam Guillelmus clericus, cognomento Lodinat, habuit Parisius. Qui clerici ejusdem pecunie medietatem dederunt ecclesie Sancti Victoris, sicut jamdictus Guillelmus, moriens, eis precepit; alteram vero medietatem retinuerunt ad elemosinas sepedicti Guilelmi solvendas. Et quia idem clerici pecunie medietatem habuerunt, medietatem domus juste garentire promiserunt. Inde etiam latere nolumus quod eandem domum habebit jamdicta ecclesia Sancti Victoris post decessum predicti Johannis, sicut ipse in presentia nostra ordinavit, ita quod, de redditibus ejusdem domus, habeant fratres XV solidos in die anniversarii sui, et in anniversario patris et matris ipsius XII solidos, et in anniversario domni Galteri Laudunensis alios XII.

Actum publice, apud Sanctum Victorem, in presentia nostra,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo VIo, feria VIa post circoncisionem Domini.
Testes qui adfuerunt: Robertus prior, frater Petrus prebendarius, frater Daniel, domnus
Nicholaus capellanus noster, Johannes et Ricardus clerici nostri.
Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri impressione
firmavimus.
13-155 : Maurice

1187, le 29 mars - novembre

Paris, in inferiori aula nova

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente par Galeran de Lieusaint et son épouse Havis à l'évêque, pour la somme de 25 livres, de tout le cens situé à Saint-Cloud. Ils ont remis à l'évêque tout ce qu'ils y possédaient. Galeran avait obtenu ce cens de Pierre La Truye, qui les détenait en fief de l'évêque, et Pierre approuva cette vente et abandonna tout son fief à l'évêque.

B. Copie du XIIIe s., Cart. Ev., Bibl. nat., lat. 5526, fol. 30-30v (incompl.); C. Copie du XIVe s., Grand Cart., Arch. nat., LL 7, fol. 103; D. Copie du XIVe s., Petit Cart., Arch. nat., LL 8, fol. 219.

a. CND, I, no XXXVI, pp. 46-74 (incompl.)

L'année est 1187 année de l'Incarnation, 27e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1186.

In nomine sancte Dei et individue Trinitatis, amen.
Ego Mauricius Dei gratia, Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris,
quod Galerannus, miles de Loco Sancto, et Havis, uxor ejus, nobis vendiderunt, precio
librarum XXta Vque parisiensium, totum censum suum in burgo nostro de Sancto Clodoaldo
situm, nichil ibi potestatis aut dominii retinentes, sed quicquid in eo habebant in nostram
transferentes proprietatem. Cum autem idem Galerannus censivam illam feodalem de Petro
La Truye milite teneret, et Petrus ipse de feodo illo nobis hominium fecisset, Petrus, in
presentia nostra constitutus, venditionem istam concessit, et hominium et feodum ipsum
totum in manu nostra resignavit. Ipse quoque cum Johanne fratre suo et Felicia matre, fide
interposita, recte garantie se fidejussorem constituit.

Huic venditioni, a Galeranno et prenominata uxore sua nobis facte, interfuerunt testes:
Hosmundus archidiaconus; [Petrus decanus Sancti Germani; frater Daniel; Nicholaus et
Adam, canonici Parisienses; Matheus de Modum et Adam de Gif, decani; Herveus
archipresbyter; Rogerus de Asinariis, Willermus de Palaciolo, Jordanus de Celcuil [al. de
Sarcuil], Clemens et Nicholaus Brueriis presbiteri; Johannes de Castris, Theobaldus Veltro,
Hugo Blondellus, Thiodinus de Vitry, milites; Floardus, Odo de Sancto Mederico, Richardus
capicerius, Garnerus Andree et Garnerus Vaalins, et Johannes de Trembley, Rericus de Sancto
Marcello, Gaufridus de Solorre et Robertus, tabernarius, de Moissi.

Concessioni vero et resignationi feodi, quam fecit Petrus La Truie, interfuerut:..... Johannes matricularius, Symon carpentarius, Albertus camerarius, Willermus et Herbertus coqui.... et Johannes portarius.

Actum Parisius, in inferiori aula nova,
anno incarnati Verbi millesimo centesimo octogesimo septimo, episcopatus nostri vicesimo
septimo.

Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, presenti scripto commendavimus et sigilli nostri
auctoritate confirmavimus.](1)

(1) [...] manque B.

13-156 : Maurice

1187, le 29 mars - novembre

Paris

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente, par les frères Tiullus et Herbert de Morienne et leur sœur Aveline, à l'évêque, pour 110 sous, d'un revenu de 6 sous et 10 deniers de cens, sur la terre de l'évêque, perçu chaque année une semaine après la fête de saint Denis. Ce droit était adjacent à celui de l'évêque. Ils prêtèrent serment entre les mains de l'évêque et lui transférèrent la propriété.

B. Copie du XIIIe s., Cart. Ev., Bibl. nat., lat. 5526, fol. 32; C. Copie du XIVe s., Grand Cart., Arch. nat., LL 7, fol. 31; D. Copie du XIVe s., Petit Cart., Arch. nat., LL 8, fol. 184.

a. CND, I, p. 52-3, no XLIII.

L'année est 1187 année de l'Incarnation, 27e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1186.

In nomine sancte et individue Trinitatis, amen.
Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris,
quod Tyulfus et Herbertus de Moriana, fratres, et Avelina, soror eorum, VI solidos et X denarios censuales, in terra nostra sitos, et in octabis sancti Dionisii annuatim reddendos,
nobis vendiderunt, precio C et X solidorum, quicquid juris pro censu illo ipsos contingebat
in nostrum, fide recte garantie in manu nostra prestita, transferentes dominium. Hanc venditionem Henricus, et Johannes, et Milo, filii Richardi de Musterolo, concesserunt et sese venditores et garantie fidejussores, interposita fide, constituerunt.

Hujus rei testes interfuerunt: [frater Daniel, Nicholaus et Adam de Barris, canonici Parisienses; Johannes de Castris, Herveus archipresbiter; Bernerus, decanus de Mosterolo; Andreas de Exonia, Enardus de Balneolis, presbyteri; Hamelinus, prepositus noster, Johannes nepos noster, matricularius; Balduinus de Platea, Henricus de Termis, Henricus Flandrensis, Emerboldus de Vitri, Willelmus coqus, Albertus camerarius, Gervasius buticularius, Thomas marescallus, Robertus de Chavenoil et alii quamplures.

Actum Parisius,
anno incarnationis Dominice millesimo centesimo octogesimo septimo, episcopatus nostri vicesimo septimo.

Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, scripto presenti commendari et sigilli nostri auctoritate precepimus confirmari.](1)

(1) [...[ manque B.
13-157 : Maurice

1187, le 29 mars - novembre

Paris

L'évêque de Paris Maurice notifie la donation par Gasson de Thourotte à l'Hôtel-Dieu de deux setiers de blé. Ceux-ci sont prélevés chaque année une semaine après la fête de saint Remi, au moulin de Brétêche-Saint-Nom. Elle est effectuée avec l'accord de son épouse et à la demande de son frère, le chanoine Milon, et du chevalier Gui, et son fils Gasson l'approuve et y consent, mais cette donation appartient à son fief.

B. Copie du XIIIe s., Cart. A, Arch. l'Assit. pub., no 22; C. Copie du XIIIe s., Cart. B, Arch. l'Assit. pub., no 158, d'après a.

a. AND, no 28.

L'année est 1187 année de l'Incarnation, 27e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1186.

De avena de Breteth.

Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus, notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris quod Gasco de Torota, uxoris sue assensu fratrumque suorum precibus Milonis canonici et Guidonis militis, duos sextarios annone in perpetuam elemosinam donavit pauperibus Domus Dei Parisiensis et eos in molendino de Bretachia de Duini(sic) infra octabas sancti Remigii annuatim recipiendos assignavit. Hoc etiam beneficium Gasco, filius prefati Gasconis, concessit et laudavit, de cujus feodo hec elemosina procedit.

Ut autem hujus elemosine donatio in posteros firma permaneat et quieta, presenti scripto comendavimus et sigilli nostri auctoritate confirmari fecimus.

Actum est hoc Parisius, anno incarnati Verbi Mo Co LXXXVIIo, episcopatus nostri vicesimo septimo.

13-158 : Maurice

1187, le 29 mars - novembre

Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation de huit arpents et demi de pâturages à l'église Saint-Victor par Jean, clerc, fils de Guillaume de Gournay. Ces pâturages se trouvent dans le domaine de Sainte-Baltilde de Chelles (Beate Baltildis de Cala), entre Gournay et Chelles. Si, pour une raison quelconque, cette donation ne pouvait être garantie, Jean s'engageait à verser 40 livres à l'église après sa mort. En échange de cette donation, l'église Saint-Victor cédait à Jean, pour toute la durée de sa vie, une maison située à Paris, entre la nouvelle rue menant à Saint-Julien et l'église Notre-Dame, à condition qu'il ne la vende pas, ne la donne pas en gage et ne la confie pas à un tiers, et qu'elle revienne à l'église après sa
mort. En contrepartie, tant que Jean sera en vie, l'église Saint-Victor jouira des revenus des prairies susmentionnées en échange de cette maison. Afin de jouir de cette maison tant qu'il sera en vie, Jean versera chaque année à l'église Saint-Victor huit deniers à la fête de la saint André. L'église Saint-Victor versera à Jean, tant qu'il sera en vie, huit deniers chaque année, à la fête de saint Remi, pour qu'il puisse jouir des pâturages.

A. Original scellé de cire verte sur lanière de cuir, 175/180 x 218/228 (repli 20/28), Arch. nat., S 2160, no 17 (olim S 2158, no 30)

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1027-1029 (ao 1187); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, pp. 335-337 (ao 1187).

a. Gut, no 6, pp. 46-47.

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures tracées en marron, espacées les unes des autres, sur presque toute la surface de la feuille. On peut voir les réglures verticales tracées de chaque côté.

L'année est 1187 année de l'Incarnation, 27e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1186.

Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus, notum fieri volumus omnibus ad quos littere iste pervenerint quod Johannes, clericus, filius Guillelmi de Gornai, recognovit in presentia nostra se dedisse ecclesie Beati Victoris in elemosina in perpetuum octo arpennos pratorum et dimidium, in territorio Beate Baltildis de Cala inter Gornai et Calam sitos. Quod si forte, aliquo casu, ista elemosina stare non poterit, idem Johannes dedit XLa libras parisiensium eidem ecclesie post mortem suam solvendas. In hujus autem beneficii recompensatione, quandam domum suam Parisius sitam inter domum Sancti Juliani et vicum novum ad ecclesiam Beate Marie tendentem, jam dicto Johanni tenendam, dum vixerit, predicta ecclesia concessit; hoc modo quod non licebit ei vel vendere illum, vel invadiare, vel in aliena manu ponere. Post obitum vero ejus, domus eadem ad ecclesiam Beati Victoris libere revertetur. Interim, autem, Johanne vivente, fructum pratorum canonici in sue domus recompensatione percipient. Et, ne quis aliquam occasionem malignandi adversus prefatam ecclesiam inveniat, sepedictus Johannes omnem fructum pratorum in elemosinam predicte ecclesie concessit, donec XLta libre reddantur ab illis in quorum possessionem, post mortem ejus, prata cedent, suam(1) dicta elemosina in perpetuum, sicut supradictum est, stare non possit. Pro recognitione etiam quod prefata ecclesia eidem Johanni, tota vita sua, justam garantesiam domus portare debeat, octo denarios singulis annis in festivitate sancti Andree ipse Johannes ecclesie persolvet. Ecclesia quoque, pro recognitione quod, dum idem Johannes vixerit, justam garantesiam pratorum ecclesie portare debeat singulis annis, in festivitate sancti Remigii octo denarios eidem Johanni persolvet.

Quod, ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri impressione firmavimus.

Actum publice, apud Sanctum Victorem, anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo VIIo, episcopatus vero nostri XXo VIlo.
S. Roberti prioris. S. Renaldi supprioris. S. Michaelis. S. Nicholai, canonici sancti Victoris. S. Mauricii, archidiaconi. S. Ricardi et Johannis, clericorum nostrorum. S. Frederici, militis de Gentilli. S. Thome et Alberti, famulorum nostrorum.

(1) si, a.

13-159 : Maurice
1187, le 29 mars - 1188, le 16 avril
claustro Sancte Marie de Campis)

( Saint-Cloud, in capella nostra; Essonne, in

L'évêque de Paris Maurice notifie la vente par Henri d'Aubervilliers à l'église Saint-Victor d'un terrain de 63 arpents situé dans le domaine dit Bellus Rourus, au prix de 45 sous par arpent, ainsi que la donation d'un arpent de terre. Avec l'accord de l'oncle de Henri, Barthelemy, et de ses fils. Avec l'accord du seigneur féodal. Ces actes ont été passés à Saint-Cloud. Comtesse, épouse de Henri, et son fils Gui ont donné leur accord à cette vente. Celle-ci a été passée dans le cloître de l'église Notre-Dame des Champs, dans l'Essonne, en présence de témoins. Le prêtre Andrée y a assisté au nom de l'évêque.

A. Original scellé de cire brune très foncée, sur lanière de cuir, 166 x 231 (repli 34), Arch. nat., S 2142, no 19.

B. Copie du XIIIe s., Cart., Arch. nat., S 2142, no 4, fol. 4-4v (partiel); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1029-1030 (ao 1187); D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14368, pp. 338-340 (ao1187).

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures brunes.

Il est clairement indiqué que l'acte juridique et le consentement ont été effectués à des endroits différents. Ceux-ci ne sont pas mentionnés comme le lieu de promulgation de l'acte.

La seule date mentionnée est l'année 1187 de l'Incarnation.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus tam futuris quam presentibus
quod Henricus de Haberviler vendidit ecclesie Sancti Victoris in presentia nostra LXIII
arpennos terre in territorio quod dicitur de Bello Rouro, unum quemque arpennum pretio
XLV solidorum et unum, in elemosinam dedit. Hanc venditionem et elemosinam idem
Henricus fide data juste garantire promisit, et eam laudaverunt Bartholomeus, miles patruus
predicti Henrici, et Manases et Petrus, filii ejusdem Bartholomei, et fidejussores fide
interposita se constituerunt. Ejusdem eciam venditionis plegii fuerunt, qui subscripti sunt
Gaucherus de Combellis, Thomas de Hauberviler, Ebrardus de Cheveri, Garnerius de
Corberun. Insuper Radulfus de Guanni, de cujus feodo predicta terra erat, jam dictam
venditionem laudavit et fide data justam garantiam promisit. Ad majorem vero securitatem
de prosequenda firmiter predicta laudatione idem Radulfus omnes laudatores et plegios Henrici pro se fide data fidejussores dedit.

Actum publice apud Sanctum Clodoaldum in capella nostra,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXVIIo.

Testes qui affuerunt: Robertus prior, frater Petrus, frater Bernardus, frater Randulfus, canonici Sancti Victoris, Nicholaus capellanus noster, Ricardus capicerius, Saherius, Garnerius prepositus, Guibertus panetarius, Gervasius, Theobaldus, Robertus Crespin, Tiboudus cementarius, Galterius de Cons.

Sepedictam etiam venditionem laudaviat et fide interposita justam garantiam promisit, Comitissa uxor sepedict Henrici et Guido filius eorum apud Essoniam, in claustro Sancte Marie de Campis, in presentia Andree sacerdotis ejusdem ville, qui vice nostra ad hoc audiendum affuit.

Testes qui affuernt: Nicholaus prior, frater Martinus, frater Goberdus, monachi ejudem ecclesie, Robertus prior, frater Henricus, frater Willelmus, canonici Sancti Victoris, Galterus clericus; laici: Radulfus de Attilli, Reginaldus Mauduz, Durandus, Guibertus, Milardus faber, Hermerus prepositus.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri inpressione
signavimus.

13-160 : Maurice

1187, le 29 mars - novembre

Paris

L'évêque Maurice de Paris arbitra le conflit entre Saint-Martin de Champeaux et les homines de cette église résidant à Champeaux, Saint-Merry, Fovic et Courtenay, concernant la tallia exigée par les chanoines. Les homines susmentionnés furent exemptés du paiement de la tallia, qui s'élevait à 30 livres par an. Toutefois, ces 30 livres seront versées, en présence et avec l'accord des chanoines, aux homines désignés et choisis par les chanoines pour les quatre domaines susmentionnés, au plus tard une semaine après la fête de saint Martin en hiver.

B. Copie du XIIIe s., Cart., Bibl. nat., lat.10942, fol.14(9) (fol. 9 (anc. 14), d'après a), no XIIII.

a. Champeaux, no 12, pp. 98-99.

L'année est 1187, l'année de l'Incarnation, 27e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1186.« a » prend en compte une période plus large pour le début du pontificat, du 17 octobre au 30 novembre.

De triginta libris quas homines de Campellis de Sancto Mederico de Fovic de Corteneto
debent annuatim.
Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
universis tam presentibus quam futuris notum fieri volumus
quod inter canonicos Beati Martini de Campellis et homines ejusdem ecclesie, de Campellis
scilicet et de Sancto Maderico et Fovic et Cortenet controversia essent de tallia quam ab
hominibus canonici exigebant, tandem inter eos amicabiliter compositio intervenit hoc modo,
quod homines prefati singulis annis triginta libras reddentes inmunes erunt ab omni tallia, ita
quod easdem tritinta libras, in presentia et de consensu canonicorum, aliqui eorumdem
hominum ab ipsis canonicis assiganti et electi super homines quatuor villarum predictarum
reddendas infra octabas sancti Martini yemalis imponent. Quod ut ratum permaneat et
inconcussum, sigilli nostri auctoritate et ejusdem ecclesie sigilli appositione corroboravimus.
Signum Mauricii archidiaconi. Signum Ebrardi prepositi. Signum Leonii presbiteri. Signum
Petri de Campellis. Signum Guismundi. Signum Johannis. Signum Petri de Fovic.
Actum Parisius,
anno incarnationis Dominice Mo Co LXXXo VIIo, episcopatus nostri XX VIIo.

13-161 : Maurice

1187, le 16 mai

Athis, in ecclesia coram altari

L'évêque Maurice de Paris arbitra le litige qui opposait Albert du Mons-sur-Orge
et son épouse Bertrea à l'église Saint-Victor. Albert réclamait à Saint-Victor tout ce qui se
trouvait sous son autorité, à savoir 10 arpents et demi, soit 3 quartaires de vignoble, 13 arpents
de terre, 42 setiers et 1 quartaires de vin, 6 sous et 10 deniers de sel. L'église de Saint-Victor
affirmait ne rien devoir au-delà de 28 setiers de vin et 6 sous 1 deniers. En vertu de l'accord,
l'église de Saint-Victor s'engageait à verser chaque année 36 setiers de vin et 7 sous de cens.
Afin d'éviter tout litige à l'avenir, Albert et ses compagnons se réservèrent le droit de presser
les raisins du vignoble susmentionné et s'engagèrent à céder à l'église Saint-Victor tout ce
qu'elle leur devait au-delà de la décision susmentionnée. Quant aux autres vignobles et terres
appartenant à l'église Saint-Victor, leur propriété est confirmée. Il s'agit des vignobles
susmentionnés de 10 arpents et demi, soit 3 quartaires, à Ablon, du vignoble de Sarnay, don
de Pierre du Petit-Pont, du vignoble situé près de Torcur, au bord de la Seine, de celui de
Saint-Cloud, de celui de Petrosas et de celui de Ruelle. Les terres situées entre la Seine et le
chemin menant d'Ablon à Villeneuve, d'une superficie de 12 arpents, et les 13 arpents situés
dans la partie supérieure dudit domaine.

A. Original scellé de cire brune sur lanière de cuir, en forme de chirographe «CIROGRAPhUM», côté droite, de haut en bas, 210 x 194 (repli 24), Arch. nat., S 2082, no 13.

Il est écrit en écriture documentaire, sur du parchemin noirci, sur des réglures
tracées à l'encre noire. Des trous sont percés de chaque côté pour les réglures verticales.
La date est le samedi suivant la fête de saint Matthias en l'an 1187 (16 mai).
Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus omnibus ad quos iste littere pervenerint
quod de querela quam Albertus miles de Montibus et Bertrea uxor ejus habebant adversus
ecclesiam Sancti Victoris, facta est in presentia nostra compositio in hunc modum: idem
Albertus et uxor ejus requirebant a predicta ecclesia pro omnibus que possidebat in dominio
eorum, scilicet pro decem arpennis vinearum et dimidio, sive tribus quartariis, et tredecim
arpennis terre, sextarios vini quadraginta duos et unam quartam, et sex solidos de censu et
decem denarios; Canonici vero dicebant se nec debere, nec unquam dedisse plusquam viginti
et octo sextarios vini et sex solidos de censu et duos denarios. Tandem concesserunt canonici
quod pro bono pacis singulis annis dabunt eis deinceps triginta sex sextarios vini et septem
solidos de censu; ne vero in posterum super predictis quarela aliqua possit moveri, idem
Albertus et uxor ejus, retenta sibi pressura predictorum vinearum, si quid eis debebant
canonici ultra prenominatos triginta sex sextarios vini et septem solidos de censu, totum in
elemosinam dederunt ecclesie et predictam compositionem fide interposita tenere et juste
guarantire promiserunt. Similiter canonici condonaverunt eis, si quid injuste ab eadem
ecclesia pro predictis possessionibus exergerunt. Et quia in diversis locis vineas et terras juxta
territorium de Mont et de Hablum et Ville Nove habent canonici, ad majorem pacis
confirmationem sciendum est quod predictorum vinearum arpenni X et dimidius, sive tres
quartarii, in diversis partibus siti sunt, apud Hablum, scilicet vinea de elemosina Petri de
Paruo Ponte que est juxta vineam de Sarnaco et prope aquam, vinea que est prope Torcular
domni Alberti et juxta Secanam, vinea que est ad Clodoaldum, vinea que est ad Petrosas,
vinea que est super Ruellam et dimidius arpennus ultra eam desuper. Duodecim vero arpenni
terre contigui siti sunt inter Secanam et viam que a villa Hablum ducit ad villam Novam.
Tercius decimus juxta eadem viam in superiori parte.

Actum publice apud Athias in ecclesia coram altari,
anno ab incarnatione Domini millesimo centesimo octogesimo septimo, sabbato post festum
sancti Mathie.

Quod ne valeat oblivione deleri, sub cirographi particione scripto commendavimus et sigilli
nostri impressione firmavimus.

Testes: Robertus prior, frater Petrus, frater Leonius, frater Alexander, frater Daniel, domnus
Nicholaus, magister Philippus, canonici Beate Marie, Hugo miles, Matheus miles, Stephanus
frater ejus, Azo de Monz miles.

Devise: CIROGRAPhUM

13-162 : Maurice
1188, le 17 avril - novembre

Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession par Payen de Bosc d'un arpent de
vignoble situé à Sevres (Saives) à Montmartre. Le monastère ne peut être contraint par lui ni
par aucun de ses successeurs à vendre ledit vignoble. Par la suite, ce chevalier reçut 20 sous
du bénéfice de l'église et céda à jamais à cette dernière le pressoir de raisin dudit vignoble. Il
ne se réserve aucun droit sur ce vignoble, à l'exception de 8 deniers de cens L'abbaye n'a
aucune autre obligation envers lui concernant ce vignoble.

A. Original scellé de cire brune foncée sur double queue, 134/141 x 123 (repli 11), Arch. nat., L 1030, s. n., dans le portefeuille nos 3-9, peut-être no 7.

a. Montmartre, no 43, pp. 124-125.

Il est écrit sur des réglures tracées à l'encre brune sur du parchemin brun, en écriture documentaire. Le parchemin a double queue pour le sceau est-il le même que celui utilisé pour les documents ?

La date est 1188, année de l'Incarnation, 28e année de l'épiscopat de l'évêque. Cette dernière commence en novembre 1187.

In nomine Domini amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris,
quod Paganus de Bosco miles, in presentia nostra constitutus, ecclesie Montis martirum in
elemosinam concessit, assensu uxoris sue Aveline, ut arpennum unum vinee apud Saives
situm in perpetuum possideret, ita ut neque ab ipso, neque ab heredibus suis dicta ecclesia
vineam illam vendere cogeretur in vita. Preterea prefatus miles, acceptis de beneficio ecclesie
solidis XXti, pressuram ipsam ejusdem vinee in perpetuum sepedicte ecclesie donavit, nichil
potestatis in tota vinea retinens, preter censum VIIIto denariorum. Quo soluto, sanctimoniales
militi illi vel successoribus suis quantum ad vineam illam in nullo respondebunt.

Testes interfuerunt: Theobaldus abbas Herivallensis, Bernerus decanus de Mosterolo, frater Daniel, Nicholaus, Petrus decanus de Gonessa, Garnerus prepositus de Sancto Clodoaldo, Forcoins de Lai, Arnulfus de Montemartirum.

Actum apud Sanctum Victorem,
anno incarnationis Dominice Mo Co LXXXo VIIIo, episcopatus nostri XXo VIIIo.

Quod ne valeat oblivione deleri vel levitate qualibet infringi, scripto commendavimus et
sigilli nostri auctoritate confirmavimus.

13-163 : Maurice

1188, le 17 avril - novembre

Paris, in inferiori aula nova

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession à l'hôpital Sainte-Opportune, par
Thibaut de Saint-Germain-l'Auxerrois, d'une maison jouxtant cette église. Il a prêté le
serment à l'évêque que les moines de cet hôpital ne seront désormais plus contraints de vendre
cette maison. De plus, Thibaut, qui percevait 4 deniers et 1 obole sur les revenus de cette
maison, fait don d'une obole à l'hôpital à titre perpétuel et se contente des 4 deniers. Son fils
donne son accord. Thibaut reçoit en outre 35 sous à titre de beneficium de la part des moines.

A. Original jadis scellé sur double queue, 141 x 136 (repli 18), Arch. nat., S 6110, no 21.
B. Vidimus du mai 1280 par l'official de Paris, Arch. nat., S 6110, no 22; C. Vidimus de 1319 par Henri de Tapera, garde de la prévôté de Paris, Arch. nat., S 6110, no 23.

L'année est 1188, année de l'Incarnation, 28e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1187.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris
quod Theobaldus miles de Sancto Germani Autisiodorensis, in presentia nostra constitutus,
domum quandam hospitali pauperum Sancte Oportune contiguam eidem hospitali in
perpetuum quiete possidendum concessit, fide in manu nostra prestita pro se et pro
heredibus suis promittens, quod nonquam in posterum fratres dicti hospitalis domum illam
innuiti vendere cogerentur; insuper cum prefatus T[hebaldus] de censu domus illius quatuor
denarios et obolum habere consuevisset, obolum illum censualem hospitali in perpetuam
elemosinam remisit, quatuor contentus denariis, et hoc concessit Drogo filius ejus. Sciendum
quoque quod sepedictus T[hebaldus] de beneficio fratrum XXXta Vque solidos parisienses
accepit.

Testes interfuerunt: Petrus decanus Sancti Germani, frater Daniel, Nicholaus, Matheus decanus de Modun, Harcherus presbiter de Sancto Jacobo, Guibertus ejusdem domus frater, Willelmus coquus, Guibertus panetarius, Johannes portarius, Richardus frater Rogeri de Sancto Marcello.

Actum in inferiori aula nova Parisius,
anno incarnationis Dominice Mo Co LXXXo VIIIo., episcopatus nostri XXo VIII.
Quod ut ratum permaneat, scripto commendari et sigilli nostri auctoritate precepimus
confirmari.

13-164 : Maurice

1188, novembre - 1189, le 8 avril

Chevreuse, in claustro monachorum

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation d'Anseau Paris à l'abbaye d'Yerres.
Anseau avait épousé Elisabeth, sœur de Symon de Chevreuse (Cabrosia), qui percevait
chaque année un revenu de 10 livres provenant de la prévôté de Chevreuse, grâce à la fortune
léguée par son père Gui. À sa mort, ses deux filles furent admises au monastère de Yerres
pour devenir religieuses. Elle fit don de 60 sous à cette église et décida que cette somme
serait prélevée chaque année à la prévôté de Chevreuse lors de la fête de saint Remi.

B. Copie du XIIIe s., Arch. nat., LL 1599B, fol. XI-XIV (pp. 21-22).

L'année est 1188, année de l'Incarnation, 29e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1188.

Hec est quartula de redditu quam habemus in preposituram Cabrosie.
Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis

quod cum Ansellus Parisiensis Elisabeth, sororem Simonis domni de Cabrosia, duxisset in
uxorem, cum ea ex donatione domni Guidonis, patris sui, decem libras annui redditus in
prepositura Cabrosie suscepit, cum autem memorata Elisabeth laboraret in extremis et
sanctimoniales de Edera duas ipsius filias in sanctimoniales suscepissent, ecclesie earum pro
remedio anime sue LXa solidos in perpetuam legavit elemosinam et in ipsa prepositura
annuatim assignavit die sancti Remigii reddendos.

Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presenti scripto commendari et sigillo nostro
precepimus confirmari.

Testes interfuerunt: frater Daniel, Nicholaus et Philippus; Symon domnus de Caprosia, qui
hanc confirmavit elemosinam; Emmauricus frater ejus, Willelmus Ferdasne, Galterus Dargal,
Richardus frater ejus, Hugo de Fai, Ansellus de Sancto Remigio.

Actum Cabrosie, in claustro monachorum,
anno incarnati Verbi Mo Co LXXXo VIIIo, episcopatus nostri XXIXo.

13-165: Maurice

1188, le 17 avril - 1189, le 8 avril

Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris, annonce la donation par Gui de Fosses et son épouse
Mathilde à Herivaux de la dîme qu'ils possédaient à Marly, avec l'accord de son fils, de ses
filles. Ils ont reçu plus de 200 livres de l'église et ont en outre accordé à cette dernière la libre
possession de ce qu'elle détenait de son fief, à l'abri de toute coutume future. Avec l'accord
du seigneur féodal.

A. Original jadis scellé, 245 x 196 (repli 20), Arch. dép. Val d'Oise, 2H3, 1er liasse.

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures noires. Des réglures verticales
sont visibles des deux côtés.

La date est 1188, année de l'incarnation, 27e année du pontificat. Cette dernière
commence en novembre 1186, il y a donc une incohérence entre les deux. Ici, seule l'année
de l'incarnation est prise en compte.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus

notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris

quod Guido de Fossis et Matildis uxor sua, pari assensu filiorum suorum Guidonis et
Laurentii et filiarum suarum Emmelina et Heluisa, quicquid habebant in majori et minori
decima de Malliaco et in atrio in manu nostra deposuerunt, et ecclesie Beate Marie Herivallis
per manum nostram in perpetuam elemosinam donaverunt; acceptis de benefitio ecclesie
CCtis et eo amplius libris, dedit etiam predicte ecclesie quicquid de feodis ejus predicta
ecclesia possidebat, libere et quiete et absque ulla servitii consuetudine in perpetuum
possidendum. Hanc donationem concesserunt et laudaverunt Henricus de Mesneliaco et uxor sua Richedis, de cujus feodo predicta decima esse dinoscitur, et justam garamtiam se protaturos fide interposita firmaverunt.

Testes: Bartholomeus abbas Montis Estivi; Petrus de Gonesse, Bernerius de Musteriolo, Matheus de Meudon, decani; Vitalis de Fontaneto, Garnerius de Argenteolo, Radulfus de Darenci, Fulco de Vemart, Willelmus de Cormeliis, Petrus de Vileron, Hubertus de Chanevieres, Robertus de Gargis, Baltholomeus Dermon, Amandus de Duigni, Willelmus de Loures, Bordin de Bocunval, frater Daniel, Robertus prior de Vilario, presbiteri; Nicholaus et Johannes de Castris, clerici; Hugo de Moisi, David, Johannes portarius, Theobaldus marescallus, Robertus d'Asnirel, Simon Crassus, Guido junior buticularius, Odo li Poz, Hugo li Cos, laici; Guido de Torota Radulfus de Timecort, Hugo Dooni, Johannes de Genhenni, Balduinus Dandelli, Paganus de Genhenni, Gervasius de Torota, Otrandus de Fossis, Martinus de Fossis, Guillelmus de Bonchunval.

Actum apud Sanctum Victorem,
anno ab incarnationis Dominice Mo Co LXXXo VIIIo, episcopatus nostri XXo VIIo.

13-166 : Maurice
1188, le 17 avril - 1189, le 8 avril

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation par Guy de Vaugrigneuse de trois setiers de céréales à l'Hôtel-Dieu. Il s'agit d'une dîme provenant de son domaine appelé Saulx, qui doit être prélevée chaque année dans la semaine suivant la fête de saint Denis. Quiconque possédera cette dîme à l'avenir devra la donner.

B. Copie du XIIIe s., Cart. B, Arch. l'Assist. pub., nos 8 et 174, d'après a.
a. AHD, no 30, p. 13.

L'année est uniquement 1188, l'année de l'Incarnation.

De tribus sextariis frumenti de decima de Sauz.

Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris
quod dominus Guido de Valgregnose, nobilis miles et diligens Dei cultor, in nostra presentia
constitutus, tres sextarios frumenti Hospitali Parisiensis ecclesie, uxore sua et liberis
concedentibus, in perpetuam elemosinam donavit, et in decima sua que est apud villam que
dicitur Sauz, infra octabas sancti Dyonisii, annuatim assignavit recipiendos. Quicumque
igitur predictam decimam possidebit, istam elemosinam persolvere teneatur in perpetuum.
Et quod ista donatio rata permaneat et stabilis, scripto commendavimus et sigilli nostri
auctoritate confirmari fecimus.

Huic elemosine testes astiterunt: Osmundus archidiaconus, Nicholaus capellanus, Renaldus canonicus, magister Renerius, magister Adam de Gif, Guido de Valgrenose, Gaufridus Poe,
frater Adam de Domo Dei.

Anno ab incarnatione Verbi Mo Co LXXXo octavo.

13-167 : Maurice

1189, le 9 avril - novembre

Paris

L'évêque de Paris Maurice possédait des droits paroissiaux à Bessancourt, non loin de l'église de Taberny, mais il y établit une église mère et la rendit indépendante de Taberny. Il préserva en outre les droits de l'église de Taberny aux moines de l'abbaye Saint-Martin de Pontoise. Si le prêtre actuel de Bessancourt venait à mourir ou à être muté, un autre serait choisi par l'abbé conformément au droit canonique, puis recommandé à l'évêque, et ainsi remplacé conformément au droit canonique. Les moines ont les droits relatifs aux biens de l'autel qu'ils sont réputés avoir détenus dans l'église de Taberny. Le synodum et circadam est réservé à l'évêque, et l'on ne supprime pas de subordination de ladite église.

A. Original jadis scellé, 150/148 x 150/159 (repli 50/28), Arch. dép. Val d'Oise, 9H33, no 2.

B. Copie de 1670/71, Bibl. mun. de Pontoise, ms. 16-18, 20 et 22: D. Estiennot, Historia monasterii Sancti Martini super Viosnam, III, VIII, 2, d'après a.

a. SMP, no 206, p. 160.

Il est écrit en écriture documentaire sur des réglures noires tracées. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés. Il y a trois fentes au repli.

Saint-Leu de Taberny est mentionné en 1122 dans l'acte de Girbert (9-4 ; SMP, n° 62) et en 1186 dans l'acte de Maurice (13-150 ; SMP, n° 202) comme appartenant à l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise.

La date est l'année 1189, l'année de l'Incarnation, 29e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1188.

In nomine sancte et individue Trinitatis, Amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus,

notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris

quod nos in villa de Bercolcort, que in ecclesia de Taberniaco nimis remota, habere parochialia consueverat, matricem instituentes ecclesiam, ipsam ab omni debito et respectu ecclesie de Taberniaco penitus absolvimus. Ecclesie quoque et monachis Sancti Martini de Pontisara jus suum conservamus. Concedentes ut presente sacerdote de Bercolcort defuncto vel amoto, alius ab abbate canonice eligatur, nobisque successoribus nostris per archidiaconum presentetur, ac sic canonice substituatur. Idem quoque jus habeant monachi in beneficiis altaris, quod in ecclesia de Taberniaco habere dinoscuntur. Synodum vero et circadam nobis retinemus, debitamque illius ecclesie subjectionem minime relaxamus.

Quod ne oblivione possit deleri aut malignitate qualibet infringi, presenti karte commendamus, eamque sigilli nostri auctoritate confirmamus.

Actum Parisius,

anno incarnationis Dominice Mo Co LXXXIo IXo, episcopatus nostri XXo IXo.
13-168 : Maurice

1189, le 9 avril - 1190, le 24 mars

Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris arbitre le conflit entre l'abbaye de Saint-Maur-des-Fossés et l'église de Saint-Victor. L'abbaye de Saint-Maur-des-Fossés et les habitants de Ferolles affirmaient avoir un droit de passage à travers le bois de l'église de Saint-Victor, situé à proximité de leur domaine. L'église Saint-Victor nia cette affirmation ; à la demande de l'évêque, l'abbaye Saint-Maur-des-Fossés renonça à cette revendication et, même si elle avait eu un quelconque droit sur ce lieu, elle y renonça.

A. Original scellé de cire brune foncée, sur lanière de cuir, 199/193 x 169/158 (repli 17), Arch. nat., S 2142, no 13.

B. Copie du XIIIe s., Arch. nat., S 2142, no 4, fol. 8v; C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1073-1074 (ao1189); D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, fol. 436v-437.

a. Mortet, no 24, p. 303, d'après D.

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures noires. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés. Il y a une double fente au repli, mais seule celle du bas est utilisée.

La date indiquée est uniquement l'année de l'Incarnation 1189.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum facimus tam futuris quam presentibus
quod, de querela que vertebatur inter ecclesiam Sancti Petri Fossatensis et fratres ecclesie
Sancti Victoris Parisiensis, facta est in presentia nostra conpositio in hunc modum.
Asserebant abbas et monachi Sancti Petri Fossatensis, et homines ville de Ferroliis, quod
debebant habere transitum per nemus Sancti Victoris, juxta eamdem villam situm, quod abbas
et canonici Sancti Victoris penitus denegabant.

Tandem, ad preces nostras, abbas et monachi Fossatensis ecclesie, homines etiam predicti,
precibus nostris acquiescentes, amore Dei, pro bono pacis, querelam predictam omnino
remiserunt, et, si quid juris in ea habebant, modis omnibus quitaverunt.

Assensu igitur utriusque partis, ne predicte pacis bonum oblivione deleri posset, scripto
 commendari et sigilli nostri precipimus munimento roborari.

Testes qui affuerunt: Ysenbardus prior Sancti Eligii, Simon monachus, Robertus prior Sancti Victoris, Rogerus, Guillelmus, Bernardus, canonici ejusdem ecclesie, Hugo Forrez canonicus de Monte Sancte Genovefe, Matheus decanus de Moudon, Herveus, archipresbiter.

Actum publice Parisius, in domo nostra
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo IXo.
1189, le 9 avril - novembre Paris

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession de la dîme à l'église Sainte-Geneviève et Saint-Victor par Hellouin de Courcelles, son frère Pierre et leurs proches. Ceux-ci détenaient une partie de la dîme sur les céréales et le vin que les deux églises possédaient à Ablon. Ils percevaient trois mines par modius et la dîme sur le vin que percevaient les chanoines. Ils revendiquaient des droits sur ces céréales et sur cette dîme, mais les détenteurs de ces droits ont renoncé à tout cela devant l'évêque, en faveur des deux églises susmentionnées, et ont fait appel à des garants. Ils affirment être exemptés de toute dîme sur leur vignoble situé dans ce domaine, mais s'engagent à verser désormais une contribution aux deux églises. En contrepartie de leur renonciation, les deux églises leur cédèrent 10 sous. Accord du seigneur féodal.

A1. Original scellé de cire brune foncée sur lanière de cuir, 218/230 x 264 (repli 40), Arch. nat., L 895, no 1;

A2. Original scellé de cire jaune, sur lanière de cuir, 230 x 238 (repli 33), Arch. nat., L 885, no 1.

B. Copie du XIIIe s., Bibl. Sainte-Geneviève, ms. 356, p. 144, d'après A2. ind.: Mortet, no 25 pour A1 et no 28 pour A2.

V. Mortet y attribue des numéros différents, mais il s'agit clairement d'un double original.

Les deux documents sont rédigés en écriture documentaire, sur des réglures noires tracées sur du parchemin presque carré. On peut voir des réglures verticales sur les deux côtés. Les deux documents sont écrits de la même main.

Ils datent de l'année de l'Incarnation 1189, 29e année du pontificat. Le second commence en novembre 1188.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus tam futuris quam presentibus
quia, cum Helloinus et Petrus, frater ejus, de Corcellis et Teboldus et Stephanus et Herbertus,
fratres cognati hominum predictorum, partem se habere dicerent et haberent in quadam
decima annone et vini, quam ecclesia Sancti Victoris et ecclesia Sancte Genovefe apud Ablun
possidebant, ita quod de singulis modiis annone III minas reciperent et decimam vini quam
canonici receperant iterum decimarent et decimam mensuram acciperent; ipsi homines
predicti quicquid in illa decima annone et vini clamabant et habebant, in presentia nostra
prefatis ecclesiis in elemosinam contulerunt et totum penitus quitaverunt et parentibus suis
quitare fecerunt et fidejussores dederunt, Fulconem de Vitri, cognatum suum et Milonem,
fratrem Flohardi, fide corporaliter prestita, quod in illa decima deinceps nil clamarent; de
quadam etiam vinea sua in territorio illo sita, quam ab omni exactione decime immunem esse
dicebant, decimam se soluturos eisdem ecclesiis deinceps promiserunt; predicte autem
ecclesie eisdem hominibus pro quitatione illa CX solidos donaverunt. Hanc donationem sive
elemosinam concessit domna Isavia de Vinhof et filii ejus magister Thomas clericus et et(a)
Andreas, de quorum feodo illam decimam se habere dicebant.
Quod ne valeat oblivione deleri, et ne prefate ecclesie super illa decima possint de cetero molestari, ad petitionem utriusque partis sigillo nostro fecimus confirmari.

Actum anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo VIIIIo, episcopatus nostri XXo VIIIIo,
Parisius in presentia nostra,

presentibus et ejusdem rei testibus: Mauricio Parisiensi archidiacono, magistro Renero et Matheo, canonicis Parisiensibus, Guidone camerario Sancte Genovefe, Bernardo canonico Sancti Victoris et Thoma marescalco nostro, Johanne hostiario, David et Roberto et Auberto.

(a) et, répété, A1.

13-170 : Maurice

1189, le 9 avril - 1190, le 24 mars

Saint-Cloud, in domo nostra

L'évêque de Paris, Maurice, accorde un cimetière aux lépreux qui vivaient dans les environs de Saint-Cloud. Ceux-ci n'avaient jusqu'alors pas de cimetière, ce qui causait des conflits, et ils avaient présenté une requête pour répondre à leurs besoins. L'évêque y répond en accordant leur requête, avec l'accord de l'église de Saint-Cloud, tout en conservant les droits de cette dernière. Cependant, seuls les lépreux susmentionnés peuvent y être enterrés. De plus, aucun membre de la paroisse de Saint-Cloud ne peut être enterré dans le cimetière susmentionné sans l'autorisation de l'église de Saint-Cloud.

B. Copie de 1725, Cart., Bibl. nat., lat. 5185D, fol. 13v-14.

a. Mortet, no 26, p. 304.

L'année est uniquement 1189, l'année de l'Incarnation.

Nos M[auricius] Dei gratia Parisiensis ecclesie episcopus,
notum facimus universis tam presentibus quam futuris,
quod, cum leprosi juxta Sanctum Clodoaldum commorantes cimiterium circa se non baberent,
et ob hoc molestias frequentes et periculosas sustinent, multa petitionum instantia a nobis
humiliter postulaverunt, ut tante eorum necessitati succurreremus.

Nos vero juste petitioni personarum tam miserabilium misericorditer condescendentes,
assensu decani et canonicorum ecclesie Sancti Clodoaldi, salvo omni jure ejusdem ecclesie,
quod a nobis crebro postulaverant tandem benigna concessimus, tali tamen ratione, quod nulli,
nisi leprosi in congregatione leprosorum quos prediximus manentes, in cimiterio illo
sepeliantur; nullum enim de parochia ecclesie Sancti Clodoaldi, nisi assensu capituli ejudem
ecclesie, in cimiterio predicto sepeliri licebit.

Quod ne aliqua oblivione deleatur, scripti presentis attestatione et sigilli nostri auctoritate
corroborari fecimus.

Actum publice apud Sanctum Clodoaldum, in domo nostra,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXIXo,
in presentia istorum quorum nomina subscripra sunt: dominus Nicholaus, socius noster et
Parisiensis canonicus, et dominus Daniel, capellanus noster, huic negotio interfuerunt;
magister Philippus, socius noster et Parisiensis canonicus huic negotio interfuit; Seherius, decanus ecclesie Sancti Clodoaldi, et canonici ejusdem ecclesie interfuerunt; Garnerius Andree, prepositus noster, et Guibertus panetarius, et Gaufridus comes, famuli nostri, et multi alii huic negotio interfuerunt.

13-171 : Maurice
1189, 26 avril

Paris, Saint-Victor

L'évêque de Paris Maurice, à la suite d'un conflit entre les lépreux de Montgeron et Thomas, fils d'Isaveau de Vigneux-sur-Seine, proclame la renonciation de Thomas à ses droits. Les lépreux de Montgeron ont acheté un terrain dans la censive de Isaveau de Vigneux-sur-Seine (Vico Novo) et de leurs fils, et y ont construit une chapelle avec l'accord de l'église Saint-Victor, qui appartient à leur paroisse. Cependant, Thomas, le fils d'Isaveau, était absent à ce moment-là et n'avait pas donné son accord, ce qui a déclenché un conflit. Thomas ne souhaitait pas que l'achat effectué par les lépreux ni la construction de la chapelle soient permanents. Thomas céda aux lépreux le terrain sur lequel la chapelle avait été construite, libre de toute dîme et de toute coutume. Les lépreux paient chaque année 8 deniers de cens afin de conserver les terres qu'ils avaient acquises auparavant dans la censive de Thomas et de ses frères, conformément à une ancienne coutume. Thomas abandonna cette chapelle à l'évêque, qui reconnut à l'église Saint-Victor la propriété de la chapelle. En effet, à Vigneux-sur-Seine, la chapelle fut construite avec l'accord de l'église Saint-Victor, où aucun des chanoines ne pouvait revendiquer de droits. Les droits de l'évêque furent réservés.

A. Original scellé de cire brune très foncée sur lanière de cuir, sous forme de chirographe (devise: «CIROGRAPhUM», côté latéral droite, de bas en haut), 161/156 x 243 (repli 20), Arch. nat., L 903, no 45.

B. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1069-1070 (ao 1189); C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, pp. 426-428 (ao 1189)

ind.: Mortet, no 27, p. 305.

Il est écrit en écriture livresque, sur du parchemin blanc assez épais, presque entièrement recouvert, des réglures tracées à l'encre brune. Des réglures verticales sont visibles des deux côtés.

V. Mortet cite L 903, nos 44 et 45 comme références, mais le premier est un autre document, qu'il cite lui-même dans son édition comme un document datant d'environ 1189 (n° 29) (copie uniquement). Son contenu concerne les droits paroissiaux, sur la base du présent document.

La date est le 26 avril, 1189 de l'année de l'Incarnation, 29e année du pontificat de l'évêque. Le second commence en novembre 1188. La Pâques tombe le 9 avril en 1189.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
tam presentibus quam futuris notum facimus
quod, cum leprosi de Mongisun terras quasdam in censiva Isavie de Vico Novo et filiorum
ipsius emissent, capellam quandam ibidem, assensu illorum et ecclesie Beati Victoris ad
quam parrochia illius ville pertinet, construxerunt, magistro Thoma, filio predicte Isavie, tunc
absente nec aliquem huic rei prebente assensum, unde et in reditu illius contradictione exorta,
cum idem Thomas nec emptionem terrarum nec fundationem capelle quam predicti leprosi
fecerant, vellet stabilem permanere, tandem magister Thomas terram in qua capella exstructa
fuerat, liberam absque omni respectu censuali vel alterius consuetudinis jam dictis leprosis
habere concessit; et ut firmius leprosi ceteras terras, quas prius in censiva ejusdem Thome et
fratrum ejus adquisierant cum antiquis consuetudinibus, immobiliter retinerent, octo denarios
de censu singulis annis solvendos in perpetuum adjecerunt. Cum autem prenominatus
Thomas eandem capellam secundum prescriptam libertatem in manus nostras resignasset,
nos ecclesiam Beati Victoris Parisiensis in possessionem ejusdem capelle misimus, que ad
illam debito subjectionis jure pertinet, quia in parrochia de Vico Novo, assensu et voluntate
canonicorum ecclesie Beati Victoris, noscitur edificata, in qua nichil juris preter eosdem
canonicos aliquis sibi potest vendicare, salvo jure episcopali in omnibus.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri inpressione sub
cirographi particione firmavimus.

Actum publice apud Sanctum Victorem

VIo kalendarum maii, anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo IXo, episcopatus vero
nostri XXo IXo.

Testes qui adfuerunt: Robertus, prior Sancti Victoris, frater Rogerus, frater Daniel, frater Bernardus, canonici ejusdem ecclesie, Nicholaus, Matheus, magister Philippus, canonici Beate Marie Parisiensis, David sacerdos de Vico Novo et Bernodus ejusdem ville.

devise: «CIROGRAPhUM», côté latéral droite, de bas en haut.

13-172 : Maurice

1190, le 9 avril - 1190, le 24 mars

Paris, Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession à l'église Saint-Victor, par Guillaume
lorrarius regis et son épouse Villana, d'une maison qui appartenait au père de Villana, Gui
minutoris, et d'un vignoble de trois arpents situé sur le Mont Sainte-Geneviève, dans la
censive de l'Hôtel-Dieu. Toutefois, ils jouiront des revenus de cette propriété tant que l'un
d'eux sera en vie. De plus, ils sont admis à l'église Saint-Victor sans avoir à changer leurs
habits laïques. Leur commémoration est fixée au même jour. Ces donations sont investies à
l'église Saint-Victor par l'évêque.

A. Original jadis scellé d'un sceau pendant, 140 x 181 (repli 19), Arch. nat., L 894, no 44 (olim L 892, no 15).

a. Gut, no 7, pp. 47-48.

Sur une feuille presque carrée, presque entièrement remplie, écrit en écriture de
livre sur des réglures tracées à l'encre brune.
La seule date mentionnée est l'année de l'Incarnation 1189.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum facimus omnibus ad quos littere iste pervenerint
quod Guilelmus Lorrarius regis et uxor ejus Villana dederunt in elemosinam ecclesie Sancti
Victoris Parisiensis domum suam que fuit Guidonis Minutoris, patris predicte uxoris, et III
arpennos vinearum, in Monte Sancte Genovefe sitos, in censuo hospitalis. Facta est autem
hec elemosina eo tenore quod fructum predictarum possessionum integre ambo percipient,
quamdiu vixerint vel alter qui supervixerit. Pecierunt etiam ambo ut reciperentur in
fraternitatem ejusdem ecclesie, sicut recipiuntur hii qui habitum secularem non mutant,
quod, amore Dei, concessum est eis, et quod maritus habitum religionis ibi assumere poterit,
si ei Deus inspirare voluerit; fiet etiam anniversarium eorum simul in una die. De hac
elemosina investierunt ecclesiam Sancti Victoris Parisiensis per manum nostram, in presencia
multorum tam clericorum quam laicorum.

Testes clerici qui affuerunt: Nicholaus capellanus noster, magister Philippus, Johannes
clericus noster, canonici Parisienses, Herveus archipresbiter, frater Daniel capellanus noster,
canonicus Sancti Victoris; testes laici: Teboldus Dives, Hugo de Bello Monte, Ascho de
Gravia, Thomas Bocellus, Helluinus de Mellent, Guilelmus coquus noster, Thomas
marescallus noster.

Actum publice Parisius apud Sanctum Victorem,
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo IXo.

13-173 : Maurice

1189, novembre - 1190, le 24 mars

Paris, in domo nostra in aula veteri

L'évêque Maurice de Paris notifie une donation par Pierre de Pissecoc, à l'église
Saint-Paul, située dans le bourg de Saint-Denis, d'un don annuel d'un modius de céréales
provenant de son domaine d'Epinay. Le chevalier ayant confié ce don à l'évêque, celui-ci a
investi de ce don à un chanoine l'église susmentionnée. Le chanoine accepta de faire
éternellement la prière commémorative du chevalier dans son église.

A. Original scellé d'un sceau fragmentaire de cire blanche sur double queue de parchemin,
206 x 137 (repli 0/15), Arch. nat., L 845, no 4.
ind.: Lebel, no 99.

Les réglures ne sont pas visibles. Plus on descend, plus l'interligne se resserre. Le
texte est écrit en écriture documentaire. Hilduin, chancelier, est simplement mentionné
comme l'un des témoins.

La date indiquée est l'année de l'Incarnation 1189, la vingtième année du pontificat
de l'évêque. Cette dernière information est manifestement erronée. Si l'on considère qu'il
s'agit de la trentième année, celle-ci commence en novembre 1189.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum facimus presentibus et futuris

quod Petrus miles de Pissecoc unum modium annone in decima, quam apud Spineolum habebat, ecclesie Sancti Pauli que est in burgo Sancti Dyonisii pro remedio anime sue singulis annis in perpetuum donavit habendum.

Unde cum idem miles donum illud in manu nostra relignasset, nos unum de canonicis predicte ecclesie pro ipsa ecclesia de eodem dono investivimus. Canonici autem ipsius ecclesie liberaliter concesserunt quod anniversarium militis ipsius in ecclesia sua perpetuo celebrabunt.

Quod ut perpetuam optineat firmitatem, litteras presentes super hoc scribi et sigillo nostro fecimus communiri.

Hujus rei testes sunt: magister Hilduinus, Matheus, Nicholaus, presbiteri, magister Philippus diaconus, Adam subdiaconus, canonici Parisienses.

Actum puplice(sic) Parisius in domo nostra in aula veteri, anno incarnati Verbi Mo Co LXXXo, episcopatus nostri anno XX.

13-174 : Maurice

1189, novembre - 1190, le 24 mars

Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente par le chevalier Jean de Montreuil à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois de la dîme qu'il possédait à Chennevieres, pour la somme de 80 livres. Cette dîme avait été acquise par cette église grâce à une donation d'Andrée, écuyer du roi Philippe, pour le service de l'autel de saint Nicolas. Plusieurs personnes se portèrent garantes, ainsi que la femme et la sœur de Jean. Ces dernières prêtèrent serment devant Bernier, doyen de Montreuil, envoyé par l'évêque à cet effet.

A. Original jadis scellé, 166/160 x 236/243 (repli 21), Arch. nat., S 96, no 16.

Il est écrit à l'encre brune, en écriture documentaire. La forme et l'écriture très similaire à celui du document épiscopal de la même année (13-175 ; S 398, n° 4).

La date est 1189, année de l'Incarnation, 30e année du pontificat. Ce dernier commence en novembre 1189.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis

quod Johannes de Mosterolo miles, in presentia nostra constitutus, vendidit ecclesie Sancti Germani Autisiodorensis fide recte garantie in manu nostra prestita decimam suam de Cheneveires LXXXta libris parisiensium monete; quam scilicet decimam ipsa ecclesia de elemosina Andree, domni Philippi regis francorum camerarii, comparavit ad servicium altaris Beati Nicholai. Huic autem venditioni se justam garantiam laturos fiduciaverunt Adam, canonicus Atrebatensis, et Henricus et Ebrardus, fratres ejus, et Adam de Barris, Parisiensis canonicus. Hanc etiam venditionem Aalitia, uxor Johannis, et Elisabet, soror ejusdem, concesserunt, et juste garantie fidem prestiterunt, in manu Berneri, decani nostri de Mosterol,
ad hoc agendum ex parte nostra missi.

Testibus Harchero le panetier, Clarenbaldo, Ansgoto, Helluino carnifice, Matheo de Monsterello Deel.

Fuit autem hec venditio facta apud Sanctum Victorem,
anno incarnationis Dominice Mo Co LXXXo IXo, episcopatus nostri XXXo.

Sub testimonio illorum quorum subscripta sunt nomina: Fulconis abbatis Sancti Germani de Pratis, Mauricii et Osmundi archidiaconorum, magister Hilduini, fratris Danielis, Nicholai, Philippi et Johannis clericorum nostrorum, Petri decani de Gonesse, Rogeri, Johannis, Mauricii, Harcherii, Roberti de Brie, canonicorum Sancti Germani, Hecelini de Campellis et Benedicti fratrum, Oliveri Britonis, Tyboldi Divitis, Odonis de Bestisi, Henrici, Tiboldi, Anselli de Paris et Ferrici fratris sui, Willelmi Escuacol, Willelmi coqui, Ansgoti, et aliorum plurimorum.

Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, scripto commendavimus et sigillo nostro confirmavimus.

13-175 : Maurice

1189, le 9 avril - novembre Paris, in inferiori aula nova

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente par le chevalier Dreux de Brie et son épouse Petronille à Suger et Helluin, frères et chanoines de Paris, de cinq arpents de pâturage pour 20 livres. Cependant, ils devront verser chaque année à Dreux et à ses successeurs quatre deniers par arpent.

A. Original jadis scellé, 145 x 123, Arch. nat., S 398, no 4.

Il est écrit en écriture documentaire, sur les réglures tracées au-dessus. Il n'y a pas de repli. La forme et l'écriture sont très similaire à celui du document épiscopal de la même année (13-174 ; S 96, n° 16).

Le lieu de récolte n'est pas précisé.

La date est 1189 année de l'Incarnation, 29e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1188.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis

quod Drogo de Bri miles et uxor ejus Petronilla in presentia nostra constituti vendiderunt Suggerio et Helluino, canonicis Parisiensibus et fratres, quinque arpennos pratorum in perpetuum ipsis et successoribus suis possidendos, precio XXti librarum parsiensium, tali tenore quod per uno quoque arpenno persolvent annuatim ipsi Drogoni et successoribus suis quatuor denarios censuales. Ad cujus venditionis perpetuam firmitatem, prefatus Drogo et uxor ejus se rectram garantiam laturos, in manu nostra fiduciaverunt, liberis eorm venditionem istam ratam habentibus et concedentibus, fidejussores quoque super hoc fide interposita constituerunt, scilicet Reginaldum Musaveine, et Radulfum de Bendavilla.
Actum Parisius in inferiori aula nova,
presentibus domno Herveo decano, Mauricio et Girardo archidiaconis, Matheo et Nicholao
canicis Parisiensibus,
anno incarnationis Dominice Mo Co LXXXIX, episcopatus nostri XXIX.
Nos quoque ut vendito ista firma permaneat, presens scriptum fieri et sigilli nostri sub
inpressione precepimus confirmari.

13-176 : Maurice

1189, le 9 avril - 1190, le 24 mars

Paris, in ecclesia Beate Marie Parisiensis

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente par Pierre de Villeneuve-le-Roi à l'église
Saint-Victor, pour la somme de 10 livres, de 11 deniers de cens, sur 11 arbents de terre situés
dans le domaine de Villeneuve-le-Roi, que cette église lui devait chaque année.

A. Original scellé de cire brune très foncée sur lanière de cuir, 170 x 183 (repli 30), Arch. nat., S 2072, no 15.

B. Copie collationnée, Arch. nat., S 2072, no 16.

Il est écrit en écriture documentaire, sur du parchemin épais, avec des réglures
brunes tracées au-dessus.

La seule date mentionnée est l'année de l'Incarnation 1189.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum facimus omnibus ad quos littere iste pervenerint
quod Petrus, filius Henrici de Villa Nova Regis, vendidit ecclesie Sancti Victoris Parisiensis
in perpetuum XIa denarios de censu, quos ei predicta ecclesia singulis annis debebat de XIa
arpennis terre apud eandem Villam Novam sitis, pro X libris parisiensium vendidit etiam
quicquid juris in eadem terra habebat, et juste garantie se fidejussorem fide interposita
constituit. Hanc venditionem laudaverunt et fide interposita fidejussores se juste garantie
constituerunt Galterus, miles de jamdicta Villa Nova, et Petrus, frater jam dicti Galteri, et
Aalais soror, prediti Petri qui censum vendidit.

Actum publice Parisius in ecclesia Beate Marie Parisiensis
anno ab incarnatione Domini Mo Co LXXXo IXo.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendari fecimus et sigilli nostri actoritate
communivimus.

Huic venditioni interfuerunt: Robertus prior Sancti Victoris Parisiensis, Bernardus
camerarius, Gaufridus subcamerarius, Osmundus archidiaconus, Petrus major de Villa Nova,
Adam famulus.
1189, novembre - 1190, le 24 mars

(Paris; Moissy)

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession par Philippe de Saint-Vrain et son épouse Alpes à l'abbaye d'Yerres de 40 sous payables le jour de saint Remi et de 20 sous payables une semaine après Noël, concernant son cens à Vrain. Adam Herons vend à Thibaud de Surcon sa maison située à Corbeil, adjacente à celle que Thibaut possédait à l'abbaye d'Yerres, mais Adam fait don à l'abbaye d'Yerres de tout ce qu'il possédait dans cette maison. À l'avenir, Thibaud et ses successeurs verseront chaque année à l'abbaye d'Yerres une somme de 12 deniers à l'occasion de la fête de saint Remi pour cette maison. Adam a transféré la propriété de cette donation à l'abbaye d'Yerres par l'intermédiaire de l'évêque.

A. Original jadis scellé sur double queue?, 185/190 x 210/205 (repli 20), Arch. dép. Essonnes, 63H40.

B. Copie du XIIIe s., Arch. nat., LL 1599B, fol. XXIIIv-XXIIIv (pp. 42-44).

Il est écrit sur une feuille presque carrée, presque entièrement remplie, sur des réglures tracées au crayon, en écriture documentaire.

À la fin du document, il est indiqué que l'acte juridique d'Adam a été effectué à Moissy, et celui de Philippe, mentionné précédemment, à Paris. La date est la même.

L'année est 1189 année de l'Incarnation, 30e année du pontificat de l'évêque. Cette dernière commence en novembre 1189.

Hec est de XLa solidis quos habemus in censu Sancti Verani.

In nomine Domini, amen. (a)

Ego Mauricius Dei gracia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis

quod Philippus de Sancto Verano miles et Alpes uxor ejus, assensu Hugonis filii sui, in perpetuam elemosinam donaverunt sanctimonialibus de Hedera XL solidos et festo sancti Remigii de censu suo de Sancto Verano, et XXti solidos in octabis Dominice Nativitatis annuatim persolvendos. Ipso Philippo, ad hujus elemosine firmitatem fidem prestente et fidejussores constituente, scilicet Thomam de Lanorvilla, Balduinum de Angervilla, Azonem de Trosselio,

testibus Hugone Cortcol, Hugone de Egrenoil, Theobaldus de Paris et Johannes frater ejus, frater Daniel, Johannes de Castris, magister Alexander, Eniorrans Deliez clericus, Thomas marescallus, Theobaldus marescallus, Albertus camerarius, Robertus Danielis; ex parte abbatisse: Hamone, Berengerio, capellanis, fratre Orerio, fratre Odone, Avelina priorissa, Rohes subpriorissa, Gibelina thesauraria, Odelina cantrice, Agnete filia Balduini de Corbolio, Agnete filia Johannis de Corbolio, Terrico hospite dominarum de Hedera.

Presentium etiam ac futurorum noticie transmittere curavmus,
quod Adam Herons vendidit Theobaldo Surcon domum suam de Corboilo contiguam domui quam predictus Theobaldus tenebat de ecclesia Hederensi; hujus autem domus omnem quam in ea habebat ipse Adam dominationem et justiciam a se transtulit, et in perpetuam
elemosinam donavit ecclesie de Hedera, et preterea XIIcim denarios censuales quos predictus
Theobaldus et successores ejus prefate ecclesie annualtim in festo sancti Remigii de domo
ipsa persolvent, ipse Adam de elemosina ista ecclesiam de Hedera per manum nostram
investivit.

Testibus: fratre Daniel, Nicholao, Philippo, Galtero decano de Moissi, Roberto de Moissy
clerico, Hugone majore, Galtero Cocherario, Theobaldo Surcon, fratre Agero.

Actum quidem de elemosina Adam Heron in presentia nostra apud Moissi.

De elemosina vero Philippi de Sancto Verano, Parisius,
anno gratie Mo Co LXXXo IXo., episcopatus nostri XXXo.

Que ut perpetuam optineant firmitatem, scripto commendavimus et sigillo nostro
confirmavimus.

(a) manque dans B.;

13-178 : Maurice

1189, novembre - 1190, le 24 mars

Paris, in aula nostra

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation par Richard Teutonicus aux moines de Hérivaux, qui servent Dieu dans l'église de Marly, d'une forêt qu'il possédait à côté des terres des moines, ainsi que de 10 jugera de terres arables à Marly. Ils seront désormais exemptés des revenus séculiers. Confirmation des fils et des filles. En contrepartie de cet acte, les moines décidèrent d'accomplir chaque jour, à l'heure de l'office, une messe pour les donateurs en question. De plus, Guillaume de Groslay remit aux moines d'Herivaux les deux sous de cens que les moines versaient chaque année pour le vignoble de Pierrefitte.

A. Original jadis scellé sur lacs?, 243/251 x 268 (repli 48), Arch. dép. Val d'Oise, 2H1, dossier IV.

Le document est écrit en écriture documentaire, sur des réglures tracées à l'encre noire qui occupent presque toute la surface du parchemin gris. Une autre disposition légale a été ajoutée à la fin du document, mais elle est écrite de la même main.

La date est 1189, année de l'Incarnation, 30e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1189.

In nomine Domini amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum facimus universis tam presentibus quam futuris
quod Ricardus theutonicus miles in perpetuam elemosinam donavit fratribus de Heremivalle
in ecclesia de Marli Deo servientibus quoddam nemus quod habebat vicinum terris
eorumdem fratrum, et decem jugera terre arabilis aput Marli libera ab omni alio redditu
seculari. Hanc donationem concesserunt filii ejus, Robertus, Ricardus, Willelmus, et filia
ejusdem Ricardi, Elisabeth. Ob hujus rei memoriam predicti fratres bonum pro bono
reddentes, misericorditer instituerunt in prefata ecclesia quendam de fratribus suis, preter illum qui prius ibi preerat, singulis diebus circa primam pro predicto Ricardo et uxore sua et antecessoribus eorumdem divina celebraturum.

Actum publice Parisius in aula nostra

astantibus: Daniele capellano nostro, Nicholao sacerdote, magistro Philippo de Grevia, Johanne de Castris, et aliis quam plurimis,

anno Dominice incarnationis Mo Co LXXXo IXo, episcopatus nostri XXXo.

Quod ut ratum in posterum et inconcussum haberetur, presenti pagine commendari et sigilli nostri impressione volumus roborari.

Preterea sciendum est

quod Willelmus de Groolai misericorditer remisit in perpetuum fratribus de Heremivalle duos solidos censuales, quos predicti fratres pro vineis de Petrafrixa annuatim persolvebant. Hanc donationem concesserunt fratres ejus Theobaldus, Galterius, et sorores ejusdem Agnes, Amelina.

Hujus rei testes sunt: frater Girardus, Radulfus, Hamo capellanus, Bartholomeus clericus, Guido miles, Girardus miles de Coudrel et alii quam plurimi.

13-179 : Maurice

1189, le 9 avril - 1190, le 24 mars

Paris, in palatio nostro

L'évêque Maurice de Paris arbitre le conflit entre Saint-Magloire et Jean, Gilon de Versailles, concernant la juridiction et d'autres questions. Le prieur de l'église Saint-Julien de Versailles détient toute juridiction et autres coutumes sur ses terres. De plus, cette église détient les droits sur le bois dans la forêt. À Versailles, personne d'autre que cette église n'a le droit d'installer un fourneau.

B. Copie du XIIIe s., Cart. St-Magloire, Arch. nat., LL39, fol. 53, no 31; C. Copie du XVIe s., Arch. nat., S 1159B, no 35, 7.

a. Saint-Magloire, no 51, pp. 162-166.

L'année est uniquement 1189, l'année de l'Incarnation.

In nomine sancte et individue Trinitatis, amen.

Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis ecclesie humilis minister

Notum facio tam presentibus quam futuris quod,
cum inter abbatem Sancti Maglorii et dominos Versaliarum, scilicet Johannem et Gilonem,
filium ejus, et Gervasium, super viaria et quibusdem aliis capitulis controversia verteretur,
taliter inter eos transactum est: convenit inter eos quod prior Sancti Juliani de Versaliis habeat
viariam et omnes justiciam et omnem consuetudinem in terra sua, eo excepto quod si latro in
terra prioris fuerit captus, in domum prioris ducetur et servabitur et in crastino dicetur
parrochianis; et si, eodem die, se obtulerit aliquis qui velit eum convincere, ipso die vel in
crastinum audiatur; sed si forte captus ille interim evaserit, ab uno vel a duobus servientibus laicis quos habuerint domini suspectos accipiet priori juramentum, in presencia dominorum, quod neque pro peccunia neque pro amore eum permiserint abire; si autem tunc fuerit convictus ut dictum est, oportebit eum tradi dominis ad justiciam faciendam; et si quid peccunie habuerat ille captus quod ad priorem devenisset, nichil poterunt domini exigere a priore nec peccuniam accipere pro liberacione ejusdem; si vero nullus veniat eo die quo dicetur in monasterio qui velit eum convincere, quietum poterit ex tunc eum prior dimittere, quando voluerit.

Si aliquis ad frangendam villam intraverit, homines prioris illic current ad villam deffendendam per justiciam prioris et homines dominorum similiter subvenient terre prioris. Convenit eciam ut domus Sancti Juliani boscum habeat eciam in foresta, absque omni consuetudine, tam vivum quam mortuum, tam ad ardendum quam ad edificandum et ad escharaz vinearum Sancti Juliani et quoslibet usus varios; cultores autem vinearum jurabunt priori in presencia dominorum, ex necessitate, quod non accipient escharaz nisi quantum necesse fuerit ad opus vinearum Sancti Juliani; furnus autem et homines Sancti Juliani per totum boscum habebunt mortuum preterquam in foresta et homines Sancti Juliani habebunt vivum ad edificandum, tali tenore quod si domos de bosco illo edificatas vendiderint ita ut extra villam Versaliarum debeant exportari, in eo solummodo casu habebunt domini medietatem precii domus vendite cum domus fuerint exportate.

Si domini ex parte sua propter necessitatem suam claudant villam fossatis, oportebit similiter claudere homines Sancti Juliani ex parte sua per justiciam prioris, et ad faciendam clausuram super fossata habebunt clausuram ubi homines dominorum capient.

Convenit eciam ut in eadem villa que Versalice dicitur, nulli alii liceat furnum habere nisi domui Sancti Juliani. Convenit insuper, si alibi contingent eret villam Versaliarum mutari vel transferri, nulli alii liceat furnum habere in villa transmutata nisi domui Sancti Juliani.

Convenit eciam ut toto pasticensi tempore, singulis annis, proprii proci Sancti Juliani in boscis Versaliarum sint et pascantur sine ulla contradicione alicujus et sine ulla consuetudine pastinatici et insuper prior habeat decimacionem tocius pastinatici boscorum.

Si prior talliam in terra Sancti Julianai imponere voluerit, ita erit inter priorem et dominos sicuti consuevit.

Concesserunt eciam domini plateam ydoneam ad faciendum furnum Sancti Juliani, tali tenore quod platea illa in qua prius furnus fuerat remaneat dominis; concesserunt eciam fossata fieri circa virgultum Sancti Juliani et in tantum posse protendi in terra eorum quantum homines Sancti Juliani poterunt per juramentum probare prius fuisse protensa; quitaverunt insuper plateam de cultura Sancti Juliani in qua prius fuerat molendinum domini Johannis, hospites quoque Sancti Juliani omnino a consuetudine molendini.

Si homines Sancti Juliani non habuerint harz ad carrucas suas, requirent in ipsa villa servientem dominorum ut ipse sufficienter tradat eis harz; qui, si inventus fuerit et incontinenti non tradiderit, ipsi nichilominus accipient, ne propter moram carruce dispendium paciantur; si vero servientem non invenerint, ipsi accipient et si serviens dominorum eos super hoc inquietaverit, hospites Sancti Juliani, dando fidem quod eum pro petendis harz in hospicio suo requisierint, liberati abibunt.

Si domini vel eorum serviens viderint hospitem Sancti Juliani exeuntem de foresta et afferentem ligna et imposuerint ei quod ligna illa secuerit de foresta, dabit fidem quod non
ea secuerit in foresta, vel emendabit sicuti de foresta illa debet emendare; per relicum vero boscum, ubicumque inventus fuerit, ad presens forisfactum non dabit dominis pro emendacione nisi XII denarios, servienti vero sextarium vini ad mensuram Sancti Clodoaldi; sed ubicumque inventus fuerit cum lignis, preterquamam in prensenti forisfacto, in nullo respondebit dominis vel eorum servienti.

Si bos vel vaca aut equis hospitis Sancti Juliani in novam cesuram foreste vel alterius bosci capiatur, ad forisfactum tres denarios dabit cujus erit bos vel vaca vel equis pro unoquoque eorum pro emendacione; pro ceteris vero animalibus, dabitur talis emendacio qualem debent cetera animalia in eadem regione, dum tamen nulla eorum emendacio tres denarios excedat. Consuetudinem tortellorum ad Natale et ovorum ad Pascha reddent hospites Sancti Juliani sicut consueverunt.

Monachi non poterunt impedire dominos Versaliarum quin vendant boscum, et si velint vendere, assignabunt domui Sancti Juliani et furno Sancti Juliani et hospitibus in alio loco sufficientem usuarium; sed donec assignaverint, accipient singuli prout debent in ipsa vendicione, eo tamen modo poterunt vendere ut remaneat sufficiens usuarius monachis et furno et hospitibus.

Pro consuetudine autem usuarii, reddent hospites Sancti Juliani dominis post Natale, per justiciam prioris, cum requisiti fuerint a dominis, qui quadrigam habebit, sextarium avene, qui quadrigam non habuerit, minam; si infra XVmum diem quo requisiti fuerint hospites avenam non solverint, ex tunc poterunt domini pignora eorum capere extra terram Sancti Juliani.

Concesserunt domini quod armenta Sancti Juliani libere remota omni consuetudine pascantur in boscis, eciam in foresta; nova cesura tantum excipitur.

Supradictas pactiones, fide interposita, prefati domini firmaverunt et pro hujusmodi pactionibus observandis XII libras ab abbate Sancti Maglorii receperunt.

Est eciam super additum, assensu utriusque partis, quod si serviens dominorum viderit hospitem Sancti Juliani exeuntem de foresta cum lignis et voluerit adversus eum monstrare quod viderit illum secantem ligna illa in foresta, super cespitem se deffendet vel emendabit sicut de foresta.

Testes hujus rei sunt: Osmundus, archidiaconus Parisiensis et administrator ejusdem domus, Nicholaus sacerdos, Effredus prior Sancti Maglorii, Phillippus monachus, Matheus decanus de Meldis, magister Gaufridus de Chaillé, Phillippus de Castaneto, Gaufridus Pooz, miles, Guido de Mont Meliant, Guido de Fossis, milites, Vuillermus cocus episcopi, Tiebaldus marescallus.

Actum publice Parisius, in palacio nostro,
anno ab Incarnacione Domini MoCoLXXXVIII, regnante Phillippo.

Quod ut ratum et inconcussum perseveret, sigilli nostri auctoritate roboramus.

13-180 : Maurice

[1189, le 26 avril - 1190, le 13 décembre]

L'évêque de Paris Maurice arbitre le conflit entre les lépreux de Montgeron et
l'église Saint-Victor au sujet d'une chapelle dans la paroisse de Vigneux-sur-Seine. Dans cette chapelle, le curé de Vigneux-sur-Seine, c'est-à-dire le curé de la chapelle de l'église Saint-Victor, a le droit d'exercer son ministère et dispose de tous les offrandes apportées à cette chapelle par les paroissiens, qui sont entièrement utilisées pour ce curé. Les offrandes apportées à cette chapelle par des personnes n'appartenant pas à cette paroisse pour le prêtre actuel sont divisées en deux, une moitié revenant aux lépreux et l'autre au prêtre. De plus, si quelqu'un est admis dans le groupe des lépreux susmentionné et qu'un cortège est organisé dans cette chapelle, le prêtre susmentionné recevra autant d'offrandes qu'il le souhaite pour son cortège, ou 12 numéros provenant des dons des nouveaux membres, mais il ne recevra aucune autre offrande pour les autres cortèges, sauf si les lépreux susmentionnés souhaitent lui en donner. À l'avenir, lorsque le premier ou le troisième anniversaire d'un défunt sera célébré dans la chapelle susmentionnée, le prêtre susmentionné recevra la moitié et les lépreux recevront le reste.

A. Original jadis scellé sur double queue, 169 x 138 (repli 24), Arch. nat., L 903, no 44.

B. Insertion dans la bulle de Clément III datée du 13 décembre 1190, Arch. nat., L 234, no 15; C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1070-1071 (ao 1189); D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, pp. 429-430 (ao 1189).

a. PUK, VIII, no 175, p. 377-378 pour B.

ind.: Mortet, no 29, p. 305, d'après D.

Il est écrit à l'encre brune, en écriture documentaire, sur du parchemin épais, sur des réglures noires (qui se prolongent au verso du repli).

La date n'est pas indiquée. Elle se situe entre le 26 avril 1189, date du document épiscopal approuvant la construction de la chapelle de Montgeron (13-171 ; L 903, n° 45), et le 13 décembre 1190, date de la bulle du pape Clément III (PUK, VIII, n° 175) qui reprend et confirme ce document épiscopal.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
tam presentibus quam futuris notum facimus

quod assensu canonicorum Sancti Victoris Parisiensis in ipsorum parrochia que Vicus Novus
dicitur, leprosi de Mongisun capellam construxerunt utriusque pari assensu in hanc formam
pacti que subscripta est convenientibus. In eadem capella non alius quam sacerdos de Vico
Novo, capellanus videlicet supradictorum canonicorum habebit potestatem celebrandi
divinum officium, et omnes oblationes quas parrochiani ipsius in predicta capella obtulerint,
ex integro cedent in usum ejusdem sacerdotis. Ille vero oblationes que presente sacerdote ab
his qui non sunt parrochiani ejus ad memoratam capellam venerint, equaliter dividentur,
quarum una medietas leprosorum, reliqua vero sacerdotis. Hoc etiam statutum est, ut si,
aliquo in fraternitatem supradictorum infirmorum transeunte, ad eandem capellam
processionem ire contigerit, sacerdos predictus de oblationibus ejusdem processionis, si
tantum voluerint, vel de beneficio transeuntis XIIcim nummos habeat, nec in oblationibus
aliarum processum idem sacerdos aliquid emolumenti percipiet, nisi quantum predicti infirmi
voluerint ei dare. Preterea si annuale vel tricenarium pro anima alicujus defuncti in predicta
capella fieri contigerit, sacerdos memoratus mediam partem habebit, reliqua infirmis
remanente.

Quod ne valeat oblivione deleri, sigilli nostri placuit testimonio comprobare.

13-181 : Maurice

1189, novembre - 1190, le 24 avril

Paris, in aula nostra

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation par Jean Papillon à l'abbaye de Villiers de 4 arpents de terre et 3 quartiers de vignoble. Il s'agit d'assurer son lieu de sépulture, mais les biens appartenaient à la dot de son épouse Odierne. À la demande de son mari, elle y renonce avec son fils et fait serment de garantie devant l'évêque.

A. Original scellé de cire brune sur double queue, 176 x 108/94, Bibl. nat., Coll. Chappé, Série H, art. 53 (Archives de Cogner, vol. 5).

a. Chappé, J., Archives de Cogner, I, pp. 225-226.

Il est écrit sur parchemin noirâtre, en écriture documentaire, sur des réglures tracées. Sans repli, et le coin inférieur droit est coupé en biais. Le sceau est recouvert d'un tissu blanc et ne peut être vérifié, mais il est décrit dans J. Chappé, Les sceaux du Cagner, Le Mans, 1940, n° 3, p. 3. Ici, l'inscription est MAURICII, mais l'inscription du sceau de Maurice est MAURITII. S'agit-il d'une erreur de lecture ?

La date est 1180, année de l'Incarnation, 30e année du pontificat. Cette dernière commence en novembre 1189, les deux dates ne concordent donc pas. Parmi les témoins figure l'archidiacre Maurice, qui occupe cette fonction depuis 1184. Il est difficile d'imaginer une erreur d'écriture de 1190 en 1180, il faut donc penser que le IX de 1189 a été omis.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauritius Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum facimus universis tam presentibus quam futuris
quod Johannes Papilio, in ecclesia de Vilers sepultus, in perpetuam elemosinam donvait
fratribus ibidem Deo servientibus quatuor arpennos terre et tres quarterios vinee, que omnia
Hodiernam uxorem ejus, dote contingebant. Ipsa vero ad preces prefate J[ohanni], mariti sui,
hanc donationem concessit et data in perpetuum quitavit ac fide in manu nostra data perpigit
cum Adam, fratre suo, de his omnibus rectam garandiam.

Actum Parisius, in aula nostra,
astantibus Herveo decano, Mauritio archidiacono, Hulduino cancellario Parisiensis, magistro
Philippo de Grevia, Matheo decano de Meudum, decano de Gunnessa, Herveo
archipresbitero et aliis quamplurimis.

Anno Verbi incarnati Mo Co LXXX, episcopatus nostri XXXo.

13-182 : Maurice

1190, le 15 avril

Paris, Saint-Victor
L'évêque Maurice de Paris, notifie la vente par Adam de Parisia, à l'église Saint-Victor, de la moitié de tous les dîmes qu'il possédait sur ces terres, qu'il s'agisse de farine ou de vin, ainsi que la moitié des dîmes novales qui s'ajouteraient à l'avenir à ces décimes, et tous les dîmes qui lui appartenaient sur les terres défrichées par son père à ses frais, pour un montant de 150 livres. Toutefois, sont exclus de cette moitié les 18 setiers de blé appartenant à son frère Étienne, clerc, et la moitié de la moisson du prêtre du domaine. Cette vente a été effectuée selon les conditions suivantes. À savoir, les deux moitiés appartenant respectivement à l'église Saint-Victor et au frère d'Adam, Guillaume, ont été rassemblées au même endroit, puis réparties à parts égales entre les deux parties. Quant aux terres agricoles appartenant à la propriété agricole du père d'Adam, elles appartiennent toutes à l'église Saint-Victor et seront donc placées à l'endroit souhaité par l'église Saint-Victor. Les pêcheries qui ne font pas partie de la dîme, ainsi que leur gestion et celle des écluses, seront gérées d'un commun accord par l'église Saint-Victor et Guillaume. De plus, si l'église Saint-Victor décide de construire et d'utiliser une nouvelle grange à cet endroit dans un délai de quatre ans, Guillaume en supportera la moitié des frais, et cette grange appartiendra aux deux parties, mais son emplacement sera celui qu'Adam avait désigné à côté de sa maison.

B. Vidimus sans date ([1212/16]) de Jean de Chandelis, chancelier de Paris, et Ernaud, official épiscopal de Paris, Arch. nat., L 908, no 14c; C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1088-1090 (ao 1190); D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, fol. 456-458 (ao 1190).

La copie la plus ancienne est un vidimus datant du début du XIIIe siècle, émi par le magister Jean de Chandeleur, chancelier, et le magister Ernis, official. Cet acte porte le sceau de Jean, ce qui est extrêmement important à tous les égards.

La date est le 15 avril, 1190 année de l'Incarnation, 30e année du pontificat de l'évêque. Ce dernier commence en novembre 1189. La Pâques 1190 tombe le 25 mars.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
omnibus tam presentibus quam futuris notum fieri volumus
quod Adam miles de Parisia medietatem totius decime ejusdem ville tam in blado quam in
vino, et medietatem decime novalium, si in posterum accreverint predicte decime, totam
etiam decimam agrorum, quos pater ipsius propriis sumptibus excolebat, ad se pertinentem,
ecclesie Beati Victoris Parisiensis in presentia nostra pro centum quinquaginta libris vendidit,
excepto quod Stephanus, clericus, frater predicti militis, XVIIIto sextarios frumenti, et
sacerdos ejusdem ville medietatem mestive sue in hac medietate decime habere debent. Hec
autem venditio eo tenore facta est, quod medietas decime, que ad ecclesiam Beati Victoris
pertinet, et altera medietas, que est Willermi militis fratris perdicti Ade, reponentur pariter in
locum communem. Unde tam ecclesie quam eidem Willermo equa mensura pars debita
tribuatur. Decimam vero agrorum prenominati Ade, que ad agriculturam patris sui
pertinebant, quia tota est canonicorum Sancti Victoris, non in locum communem sed
separatim ubi voluerint idem canonici ponent, quia Willermus miles, de quo jam diximus,
decimam de agris patris suis ad se pertinentem tali libertate noscitur possidere. De tractu non
totius decime et custodibus ejusdem et ventilatoribus aree, communi assensu ecclesie Sancti
Victoris et Willermi militis debet ordinari. Hoc etiam adjecto quod quando infra spacium IIIor annorum prefati canonici ibidem granchiam novam edificare voluerint, jam dictus Willermus medietatem sumptuum dabit, et ipsa granchia canonicis et eidem Willermo communis erit, ad quam edificandam jam dictus Adam eis juxta domum suam locum congruum assignavit. Huic venditioni assensum dederunt, fratres predicti Ade, videlicet Willermus, Stephanus, Anselmus, Baldevinus, et Helois uxor Ade et Agnes soror ejus, Milo etiam de Cusi et Arnulfus Rallariz, generi illius, qui omnes fide interpostia juste garantisie se fidejussores constituerunt.

Testes Robertus prior, frater Daniel, frater Absalon, frater Bernardus, frater Gaufridus, canonici supradicte ecclesie, magister Philippus, Nicholaus, canonici Parisienses, Thomas marescallus, Gervasius, Aubertus servientes nostri.

Actum publice Parisius apud Sanctum Victorem,
feria secunda post octabas Pasche, anno ab incarnatione Domini Mo Co XCo, episcopatus
nostri XXXo.

13-183 : Maurice
1190, le 18 ou le 20 juin

Paris, Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la vente, par Hugues Bevant et son épouse Héloïse, à l'église Saint-Victor, pour la somme de 125 livres, de la moitié de tous les grandes dîmes qu'ils possédaient à Vitry, à savoir le vin et les céréales. Toutefois, à l'exception des deux setiers provenant de la dîme appartenant à Hugues, dont la moitié était en blé et l'autre moitié en orge, versés chaque année au prêtre de ce domaine, et de la petite dîme que Hugues y possédait du droit de son épouse Heloise. Il ne se réserve aucun autre droit. Avec le consentement de son fils et de son gendre, le consentement du seigneur féodal. Le consentement de son frère. De plus, Hugues et Heloise font don à l'église Saint-Victor, lorsque celle-ci l'acquiert par achat ou par tout autre moyen, d'une ostisia située dans la censive, en conservant leurs droits. Cet achat a été effectué grâce à la monnaie donnée par le roi de France Philippe à l'église susmentionnée en échange de la grange de Vincennes.

A. Original scellé de cire verte sur lanière de cuir, 267/257 x 118 (repli 18), Arch. nat., L 908, no 62.

B. Copie du XVIIe s., Arch. nat., S 2158, s. n.; C. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1090-1091 (ao 1190); D. Copie du XVIIe s., Bibl. nat., lat. 14369, fol. 458v-460.
ind.: Mortet, no 30, p. 305.

Il est écrit sur un petit parchemin horizontal presque entièrement recouvert, en écriture documentaire, et des réglures sont tracées à partir du recto et écrites.

La date est 1190, année de l'Incarnation, le mercredi précédant la fête de saint Gervais et saint Protais, troisième année du pontificat de l'évêque. La 30e année de son épiscopat commence en novembre 1189. La veille de la fête de saint Gervais et saint Protais (19 juin) et le mercredi (20 juin) ne coïncident pas.
L'acte de Philippe II en faveur de l'église Saint-Victor est attesté par un document
royal datant de la même année (BERGER, Philippe Auguste, I, n° 312 ; Delisle, n° 284). La
date de cet acte royal se situe strictement entre le Pâques (25 mars) de cette année-là et la
date du document épiscopal.

Esgo Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
omnibus tam presentibus quam futuris notum fieri volumus
quod Hugo Bevans et Helois, uxor ejus, vendiderunt in presentia nostra ecclesie Sancti
Victoris Parisiensis pro centum viginti quinque libris parisiensium libere et integre quicquid
habebant in decima de Vitreio,. scilicet medietatem totius magne decime tam vini quam
annone, et fide interposita juste garandire promiserunt, exceptis duobus sextariis, unum
frumenti et aliud ordei, que de parte decime que ad eundem Hugonem pertinebat, sacerdoti
ejusdem ville annuatim proveniunt, et excepta quadam parva decima quam ex parte jam dicte
uxoris sue Helois predictus Hugo ibidem habet, in ceteris omnibus nichil sibi aut suis juris
penitus retinentes. Laudaverunt eandem venditionem Milo et Maria, filii eorum et Gueiricus,
ejusdem Marie maritus, Lisiardus etiam de Marcocies, de cujus feodo predicta decima est, et
omnes fide interposita justam guarandisiam promiserunt. Thomas quoque frater predicti
Hugonis Bevant, et Milo, cognatus ejusdem Hugonis, hanc venditionem concesserunt.
Preterea concesserunt in elemosinam predictus Hugo et uxor ejus eidem ecclesie ostisiam
unam in censu suo in perpetuum possidendam, salvo jure suo, quando emptione vel alio modo
predicta ecclesia poterit eam acquirere. Sciendum etiam hanc emptionem factam esse de parte
pecunie quam illustrissimus Francorum rex Philippus in recompensationem granchie de
Vicena supradicte ecclesie dedit.

Testes Guarinus abbas Sancti Victoris, Robertus prior, frater Daniel capellanus, Nicholaus,
magister Philippus, Johannes, canonici Parisienses, Thomas marescallus, Willermus coqus,
Albertus, servientes nostri, Tebertus de Vitreio.

Actum publice Parisius apud Sanctum Victorem,
in crastino sanctorum Gervasii et Protasii, feria IIIIa, anno ab incarnatione Domini Mo Co
LXo. episcopatus nostri XXXo.

Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendari fecimus et sigilli nostri auctoritate
communiri.

13-184 : Maurice

1190. novembre - 1191, le 13 avril

(Paris; Moissy)

L'évêque de Paris Maurice notifie la vente, par Gui de Moissy (Moissiaco) et son
fils Girard à l'évêque Maurice, pour 25 livres, de la partie qui lui appartient du moulin à eau
Canturane situé à Corbeil, qu'il partageait avec l'évêque. De même, Gui et son fils vendirent
à l'évêque, pour 18 livres, 12 arbents de terre arable appelée terre de Saint-Pierre, jouxtant
les terres cultivées de l'évêque. La vente du moulin eut lieu à Paris, celle des terres à Moissy.

A. Original jadis scellé, 182 x 174 (repli 21), Arch. nat., S 1177, no 6.
B. Copie du XIIIe s., Cart. Ev., Bibl. nat., lat. 5526, fol. 31(incompl.); C. Copie du XIVe s., Grand Cart., Arch. nat., LL 7, fol. 134v; D. Copie du XIVe s., Petit Cart., Arch. nat., LL 8, fol. 266.

a. CND, I, pp. 49-50; b. SMF, no 157.

Il est écrit à l'encre brune, en écriture documentaire, sur un parchemin légèrement allongé. La septième ligne est coupée et on peut voir un « pied de mouche » au début de la huitième ligne.

Deux actes juridiques effectués à deux endroits différents sont consignés dans un seul document. La colonne des témoins commence par l'accusatif, puis passe au nominatif au milieu.

La date est l'année de l'Incarnation 1190, 31e année du pontificat. La 31e année du pontificat commence en novembre 1190.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis

quod, cum nos et Guido de Moissiaco, molendinum quoddam, quod de Canturane dicitur,
apud Corboilum, communiter possideremus, idem Guido, pro necessitate sua, et Girardus,
filius ejus, jam miles factus, partem suam quam in prefato molendino habebant, nobis, fide
garantie in manu nostra prestita, vendiderunt precio XXti Va librarum monete parisiensium.
Hujus quoque venditionis fidejussores, garantie fide data, se constituerunt Hugo de Everi,
miles, Henricus de Luigni, Gillibertus de Moissi, Gaufridus de Solorre, et sic molendinum
illud totum nostrum fecimus.

(pied de mouche) Presentium quoque ac futurorum noticie transmittere curamus,
quoniam prenominatus Guido, cum predicto filio suo Girardo, similiter nobis vendiderunt,
precio XVIII librarum parisiensium, duodecim arpennos terre arabilis, que dicitur terra Sancti
Petri, juxta culturam nostram. Utramque autem venditionem, scilicet molendini et terre,
concesserunt et se fide media, garantire promiserunt, filie sepedicti Guidonis, Hildeburgis et
Ermenjardis, et generi ejus, Petrus et Matheus, et filii ipsius, Odo et Guido, et frater ejusdem
Guismundus, canonicus de Campellis.

Actum de venditione quidem molendini Parisius, de venditione vero terre et concessionibus
amicorum apud Moissiacum.

Testibus: fratre Daniele, Nicholao, magistro Philippo, Johanne, Matheo, Adam de Barris,
canonicis Parisiensibus, Petro de Lanorvilla, Galtero decano de Moissi, Hugone majore,
Theobaldo et Thoma marescallis; Albertus camerarius, David, Stephanus de Issi, Robertus
Danielis, Robertus Danielis (sic), Adam piper, Guido et Nicholaus filii ejus, Theobaldus de
Gerci sacerdos, Gaufridus de Solorre et Stephanus fratres, Gaufridus de Braia clericus,
Postellus miles, Reginaldus borbote et Petrus Borbote, Gaufridus Sororius, David.

Anno incarnationis Dominice Mo Co XCo, episcopatus nostri XXXo Io.

Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, scripto commendari et sigilli nostri sub impressione
precepimus confirmari.
13-185 : Maurice
1190, le 25 mars - 1191, le 13 avril

L'évêque Maurice de Paris notifie que l'Hôtel-Dieu a cédé à Bencelin et à son épouse Sedilie, la maison située près de la porte Baudoyer, sur ses terres et dans ses propriétés, à condition qu'il la loue à vie et qu'il verse une rente annuelle de 60 solides. Après leur mort, cette maison reviendra à l'Hôtel-Dieu, avec une indemnité pour la remise en état. De plus, Bencelin approuve que l'Hôtel-Dieu lui loue quatre matelas avec oreillers à vie.

B. Copie du XIIIe s., Cart. A. de l'Hôtel-Dieu, no 30, Arch. l'Assist. Pub., d'après a. AHD, no 35, pp. 15-16.

L'année est uniquement 1190, l'année de l'Incarnation

De domo Bencelini.

Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Notum facimus quod Bencelinus ante nos recognovit quod fratres Domus Dei Parisiensis concesserant ei et Sedilie sue uxori unam domum in fundo suo et dominio apud portam Bauderiam sitam, sub annua pensione LX solidorum de incremento census, quamdiu viverent possidendam, et post decessum utriusque dicta domus cum emendationibus ad dictam Domum Dei sine contradictionis obstaculo libere et quiete revertetur. Preterea idem Bencelinus recognovit quod sepedicte Domus Dei fratres ei accomodaverant, tantummodo dum ipse viveret, IIIIor culcitras cum pulvinaribus.

In cujus rei testimonium, ad petitionem utriusque partis, presentes litteras fecimus sigilli nostri munimine roborari.

Actum anno Verbi incarnati Mo centesimo nonagesimo.

13-186 : Maurice
1190, le 25 mars - 1191, le 13 avril

Paris

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession par Jean Cornu à l'abbaye de Saint-Martin-des-Champs, des 9 deniers de cens qu'il possédait chaque année dans le vignoble de cette abbaye, situé à Mejafin (act. Margency, ca. Montmorency, ar. Pontoise), ainsi que tous ses droits et prétentions sur le pressoir de ce vignoble. Investiture par l'évêque. Il céda également à l'abbaye les trois deniers de ce vignoble.

B. Copie de 1209, Cart., Arch. nat., LL 1351, fol. 52v; C. Copie du XVe s., Cart., Arch. nat., LL 1352, fol. 52; D. Copie du XVIe s., Cart., Arch. nat., LL 1353, fol. 54.
a. SMC, III, no 508, pp. 100-101.
La seule date mentionnée est l'année de l'Incarnation 1190.

Texte de B, collationné et complété des passages entre crochets.

Omnibus ad quos presens scriptum [pervenerit].

Mauritius divina miseratione, Parisiensis episcopus, salutem in Domino.

Noverit universitas vestra

quod Johannes Cornutus, assensu uxoris sue Matildis, novem denarios cenuales quos habebat annuatim in vineis Sancti Martini de Campis apud Meiafin sitis, et pressuragium de eisdem vineis quod sui jure esse dicebat totum, per manus nostre investituram, ecclesie Beati Martini de Campis donavit et quietum dimisit. Concessit etiam tres denarios censualos jam dicte ecclesie in prefatis vineis, quos Radulfus de Aquabona ab ipso Johanne IX denarios dedit censuales ipsi ecclesie Beati Martini, quos habebat in arpenno vinee Walteri avunculi sui, simul et presuragium, quod totum idem Walterius dedit pretaxate ecclesie Beati Martini, cum ibidem monachicum habitum suscepit.

Quod ne tractu temporis, vel malignantium versuciis, in dubium revocetur, presenti scripto et sigilli nostri appositione confirmavimus.

Actum Parisius,
anno Incarnationis Domini Mo Co nonagesimo.

[Testibus: Daniele capellano nostro, Nicolao, magistro Philippo, Johanne de Castris, canonicis Parisiensibus.]

13-187 : Maurice

1190, le 25 mars - 1191, le 13 avril

Paris, Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris notifie la mise en gage à Sainte-Opportune de Moussy, pour la somme de 30 livres, d'un tiers de la dîme de Villeron, par Renaud le Scot, son épouse Adélaïde, et son fils Anselme, en vertu de leur droit d'héritage. Toutefois, sont exclus de cette dîme les 4 setiers de blé que les moines susmentionnés détenaient grâce à la donation d'Anselme susmentionné. Anselme et ses successeurs peuvent racheter cette dîme. Les quatre setiers de blé susmentionnés sont réservés. Confirmation et garantie du seigneur féodal.

B. Copie du XVIIIe s., collationnée par Afforty, Bibl. nat., Coll. Moreau, XCII, 183, d'après les «Archives de Saint-Nicolas d'Acy», d'après a.

a. SMC, no 513, III, pp. 104-105.

Impossible de vérifier B.

La seule date connue est l'année de l'Incarnation 1190.

Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis tam futuris quam presentibus
quod Adeladis uxor Reinaldi Scoti et Ancelmus, filius ejus, tertiam partem decime de Villero
quam jure hereditario possidebant, monachi[s] Sancte Oportune de Muntiaco pro triginta
libris parisiensis monete, in vadimonium tradiderunt, exceptis quatuor sextariis frumenti,
quos in eadem decima predicti monachi, de elemosina ipsius Antelmi (sic) et antecessorum ejus, antea habebant. Hoc autem tali modo factum est quod Antelmus, vel heres ejus, de martio in martium redimere ipsam decimam poterit, retentis tamen ab ecclesia predictis quatuor sextariis bladi imperpetuum.

Hoc autem in presentia nostra, apud Sanctum Victorem Parisiensem, concessit et, fide data, garandiam portare promisit dominus Hugo Gallus, de cujus feodo ipsam decimam esse asseruit. Hoc etiam Antelmus et Matheus, filius ejus primogenitus, et Willelmus dictus Neisantfioe firmaverunt,

assistentibus in presentia nostra domino Jooanne, abbate Latiniaci, et magistro Guillelmo subpriore, et Harveo archipresbitero Parisiensi.

Item, de clericis et servientibus nostris: Nicholao canonico, Johanne de Castris, Petro D'Udevilla, Thomas marescallo.

Actum apud Sanctum Victorem Parisiensem,
anno Verbi incarnati Mo Co nonagesimo.

13-188 : Maurice

1190, le 25 mars - 1191, le 13 avril

Cormeilles-en-Parisis

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession, par Yves Buschez, chevalier de Franconville, à Val Notre-Dame, de plusieurs vignobles situés à Cormeilles, dans sa censive, à condition que le paiement annuel de cens soit effectué, afin de construire une maison. De plus, une fois la maison construite par les moines de l'abbaye, il approuva à nouveau cette cession à Cormeilles et s'engagea à garantir les droits de l'Église sur cette maison contre toute autre personne. L'évêque rendit également publique l'acte juridique suivant. Lorsque Arnoul, clerc de Cormeilles, a donné à l'abbaye, une maison que Adam, ancien doyen de Cormeilles, possédait à Cormeilles, quand il quitta le monde, les moines ont échangé la maison d'Adam et le vignoble de Platriere avec Rener de Moutier, et la maison d'Arnoul, le vignoble d'Audegun et le vignoble de Gilbert avec Hilduin, le frère de Rener. De plus, Albert de Pierre céda son vignoble, Pierre de Montigny céda le sien, et Hildrannus de Moutiser céda le vignoble de Pomereto à Cormeilles. Rener de Moutier, mentionné précédemment, partit pour Jérusalem et fit don de demi arpent de vignoble, adjacent au vignoble de Platriere mentionné précédemment, tandis que Gireaume de Vico fit don du vignoble situé à Cormeilles. L'abbaye de Val possédait un vignoble à Mesiaphinum et l'église Saint-Victor un autre vignoble à Cormeilles, mais ils les échangèrent entre eux. Robert de Sognolles échangea également son vignoble de Cormeilles et certaines terres avec l'abbaye de Val.

A. Original scellé de cire brune, sur double queue, 341 x 247 (repli 9), Arch. nat., S 4204B1,
no 7.

Il est écrit en écriture documentaire, sur des réglures écrites en noir. Le parchemin
à double queue pour attacher du sceau est différent de celui utilisé pour le support du
document. Il y a triple replis, au bas du document.

La date indiquée est uniquement l'année de l'Incarnation 1190.
Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
universis notum fieri volumus

quod, cum Ivo Buschez, miles de Francorvilla, vineam quandam apud Cormelias sitam que ad censivam suam pertinebat, ecclesie Beate Marie de Va[lle] sub annuo censu ad domum edificandam concessisset, postmodum edificata a fratribus ejusdem ecclesie ibidem domo, constitutus in presentia nostra prenominatus Ivo apud Cormelias concessionem illam recognovit, et se domum illam pretaxate ecclesie adversus omnes homines garantizaturum promisit. Sed et huic rei apponendum duximus quod, cum Adam, quondam decanus de Cormeliis, abrenuntians seculario et se et domum suam quam habebat apud Cormelias et Arnulpus, clericus ejusdem ville, domum quandam in Cormeliis sitam pretaxate ecclesie in perpetuam elemosinam contulissent, fratres ejusdem ecclesie domum illam, que predicti decani fuerat, Renerio de Monasterio pro vineis de Plastreriis, et domum illam, que Arnulphi fuerat, Hilduino fratri ipsius pro vinea de Audegun, et vinea Gisleberti in conmutatione dederunt, ita quod ipsa ecclesia prescriptas vineas quiete et pacifice in perpetuum possidebit. Et sciendum quod Albericus de Petra et seipsum et vineam suam, Petrus de Montiniaco et se et vineam suam, Hildrannus de Monasterio et se et vineam suam de Pomereto apud Cormelias sitas, divino succensi instinctu, ipsi ecclesie dederunt et contulerunt ab eadem ecclesia pacifice in perpetuum possidendas, Preterea memoratus Rennerius de Montasterio in procinctu Ierosolimitani itineris constitutus dimidium arpenni vinee prescriptis vineis de Plastreriis contiguum, et Gireolmus de Vico vineam quamdam apud Cormelias sitam pro salute animarum suarum jamdicte ecclesie in perpetuam elemosinam contulerunt. Sane cum ecclesia de Valle vineam quamdam apud Mesiaphinum et ecclesia Sancti Victoris Parisiensis vineam alteram apud Cormelias habuissent, considerata mutua commoditate fratres de Valle vineam suam de Mesiaphino pro vinea de Cormeliis predicte Sancti Victoris ecclesie in commutatione dederunt, ita quod vineam de Cormeliis in perpetuum pacifice possidebunt. Robertus quidem de Ceognoliis simili modo vineam quandam quam apud Cormelias habebat, pro terris quibusdam ab ecclesia de Valle commutavit, et eadem ecclesia vineam illam in perpetuum quiete tenebit et pacifice.

Quam igitur ipsa ecclesia sub cura et protectione nostra esse dinoscitur, nos ipsius utilitati paterna sollicitudine providere volentes, presentem cartam super hiis rebus confirmandis conscribi et sigilli nostri auctoritate fecimus communiri.

Huic recordationi interfuerunt: Daniel, Nicholaus, et Johannes, clerici nostri, decanus de Gonessa Petrus, Odo presbiter de Cormeliis, Andreas viator, Odo princeps, Girelmus de Atrio.
Actum publice apud Cormelias,
anno incarnati Verbi Dominice Mo Co XCo.

13-189 : Maurice

1190, le 25 mars - 1191, le 13 avril

Moissy

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation annuelle de 60 sous perçus à Étampes aux religieuses du couvent de Yerres par Jameluia, veuve de Philippe Beart. Il décide, avec l'accord de la mère supérieure et de la communauté religieuse, que cette somme sera utilisée
pour les repas. L'évêque confirme cet acte juridique à la demande de la veuve et du couvent.

B. Copie du XIIIe s., Cart. Yèrres, Arch. nat., LL 1599B, fol. LIIII-LIIIIv (pp. 107-108).

Fait rare, cette disposition mentionne l'excommunication de ceux qui enfreignent cette règle.

La date est l'année de l'Incarnation 1190, 30e année du pontificat de l'évêque. La 30e année du pontificat commence en novembre 1189.

De LXa solidis quos Jameluia, relicta Philippi Briart, dedit in censu de Stampis.

Ego Mauricius Dei gracia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis
quod, cum nobilis mulier Jameluia, relicta Philippi Briart, sexaginta solidos annui census
Stampis de sua proprietate comparasset, predictos LXa solidos pro anima mariti sui
sanctimonialibus de Hedera in perpetuam elemosinam donavit, eosque ad generalem
sanctimonialium refectionem, pari et abbatisse et conventus assensu, assignavit.
Cujus devotione sanctam attendentes ad preces ejusdem et conventus ipsius petitionem,
elemosinam istam ad commoditatem refectorii confirmavimus,
sub periculo anathematis districtius actoritate episcopali prohibentes, ne quis redditus
supradictos ad alios usus transferre presumat.
Actum apud Moissi, villam nostram,
anno incarnationis Dominice Mo Co XCo, episcopatus nostri tricesimo.

13-190 : Maurice et Hilduin, chancelier de l'église cathédrale de Paris
1190, le 25 mars - 1191, le 13 avril Saint-Victor

L'évêque Maurice de Paris et Hilduin, chancelier de l'église de Paris, sur ordre du pape Clément III, arbitrent le conflit entre Saint-Martin de Laon et les moines de Mouzon (diocèse de Reims) concernant un huitième de la forêt de Waignon. Les moines de Mouzon revendiquant cette partie comme leur appartenant, ils convoquent les deux parties. À l'issue de la conciliation, les chanoines de Saint-Martin conservèrent à jamais la totalité de cette forêt, sans exception. Ils pouvaient la vendre ou en disposer à leur guise. Les moines de Le Val-Roi (diocèse de Reims), qui avaient construit des habitations sur les terres des moines de Mouzon jouxtant la forêt de Waignon, pouvaient élever des animaux dans toute la forêt.

B. Copie du XVIIIe s., Cart., Arch. dép. Aisne, H 871, fol. 275; C. Copie du XVIIe ou XVIIIe s., Bibl. nat., nouv. acq. lat., 1289, fol. 56v.

a. Desilve, Bullt. Soc. acad. Laon, 22, 1878, p. 181; b. PUK, VII, no 308, pp. 616-617.

La vérification de « B » n'est pas faite, mais « a » fait remarquer que le folio 275v de « B » contient un acte de l'archevêque de Laon cédant l'autel de Wagnon à Saint-Martin
de Laon.

La date est l'année de l'Incarnation 1190, la 30e année du pontificat. La 30e année du pontificat commence en novembre 1189.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauritius Dei gratia Parisiensis episcopus et ego Hilduinus ejusdem ecclesie
cancellarius.

Notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris,
quod nos ex mandato Clementis pape tertii cognitores et judices constituti, in causa que
vertebatur inter canonicos Sancti Martini Laudunensis et monachos de Mouson super octava
parte nemoris de Waignon quam sibi predicti monachi petebant, partes ante nos
convocavimus.

Tandem vero post multos cause congressus mediante prudentum virorum consilio et pari
partium assensu contentioni illi finem amicabili compositione in perpetuum imposuimus et
in hunc modum. Canonici Sancti Martini Laudunensis nemus illud totum absque omni
exceptione in perpetuum possidebunt, et illud sicut suum vendere vel eradicare vel quicquid
voluerint de illo facere poterunt. Fratres vero Vallis regis qui in fundo et territorio
monachorum de Mouson juxta nemus de Waignon mansionem facient, de bona voluntate et
concessione monachorum de Mouson per totum nemus illud pascua pecudibus suis omnibus
sine omni servitio et pretio in perpetuum habebunt, et in pascendis pecudibus suis in nemore
illo eodem jure cum canonicis Sancti Martini Laudunensis gaudebunt.

Ad cujus rei perennem memoriam et firmitatem rogatu partium, presentem cartam sub
cyrographi partitione fieri precepimus et eam sigillorum nostrorum subimpressione
confirmavimus.

Testes interfuerunt: Odo Beati Marcelli decanus, frater Daniel, Nicholaus, Philippus,
Johannes, canonici Parisienses, Bernerus de Mosterolo, Michael de Linaus, decani, magister
Albericus decretista, Petrus sacerdos de Sancto Marcello, Johannes de Sancto Medardo et
Laurentius nutritius ejus, Gaufridus canonicus Sancti Marcelli et Godefridus et alii
quamplures.

Actum publice apud Sanctum Victorem
anno incarnationis Dominice millesimo centesimo nonagesimo, episcopatus nostri tricesimo.

13-191 : Maurice

1191, le 14 - 20 mars

(Paris, in capitulo ; Melun, in regia domo)

L'évêque Maurice de Paris approuve une décision prise par Mainier, abbé de Saint-Martin de Pontoise et Gui, abbé de Pruliaci, juges nommés par le pape Clément III, en présence de la reine Adèle, par l'intermédiaire de l'évêque d'Auxerre et l'évêque de Nevers, sur le différend entre l'évêque de Paris et Saint-Spire de Corbeil, concernant la procuratio, c'est-à-dire la perception des impôts lors des visites pastorales. Lorsque l'évêque et l'archidiacre se rendent ensemble à Saint-Spire pour la fête, les chanoines de Saint-Spire paient 50 sous, mais lorsque seul l'archidiacre s'y rend, il ne paie rien. L'archidiacre Osmund approuva cet accord.
A. Original, Arch. dép. Essonne, d'après a.

B. Copie du XIIIe s., Cart., Bibl. de Corbeil-Essonnes, ms. 105.

a. Saint-Spire, no 5

« A » et « B » n'ont pas été vérifiés. Le document de la reine est daté de septembre 1199 (Saint-Spire, n° 6).

L'approbation de l'archidiacre a eu lieu à Paris, et l'accord a été conclu au palais royal de Melun, mais il s'agit dans les deux cas d'actes juridiques.

La date est la première semaine du Carême de l'année 1190.

In nomine Dei. Amen.

Ego Mauricius Dei gracia Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris quod
sub venerabilibus Mainardo Pontiniaci et Guidone Pruliaci abbatibus, judicibus a domino
Clemente, papa tercio, delegatis, in presencia illustris Francorum regine Adele, mediantibus
dominis Hugone Autissiodorensi et Johanne Nivernensi episcopis, inter nos et ecclesiam
Sancti Exuperii Corboilensis super procuratione nobis exibenda facta est amicabilis
compositio in hunc modum.

Si nos vel successores nostri episcopi Corboilum cum archidiacono ejusdem castri vel eciam
sine archidiacono, die festivitatis Sancti Exuperii, prima scilicet die Augusti, in eadem
ecclesia divina celebraturi, advenerimus, canonici Sancti Exuperii pro procuracione nobis
quinquaginta tantum solidos persolvere tenebuntur. Si vero archidiaconus sine episcopo die
festivitatis predicte ad ecclesiam illam accesserit, canonici nichil archidiacono pro
procuratione persolvent. Quocumque autem alio die vel tempore episcopus vel archidiaconus
ad ecclesiam Sancti Exuperii venerint, nullam vel episcopo vel archidiacono procurationem
exhibere debebunt. Hanc autem compositionem dominus Osmundus, ejusdem castri
archidiaconus, concessit et approbavit.

Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, presens scriptum fieri et nostro et ipsius archidiaconi
sigillo precepimus communiri.

Actum de concessione quidem archidiaconi sollempniter in capitulo Parisiensi; de
compositione vero apud Meledunum, in regia domo,
prima ebdomada quadragesime anno Incarnacionis Dominice millesimo centesimo
nonagesimo,
presentibus Hugone Clemente, abbate, Hugone Enjorrando et Johanne de Perruchei,
canonicis Sancti Exuperii, Matheo. Nicholao, Johanne canonicis Parisiensibus, fratre Daniele,
magistro Alberto Lumbardo, Petro de Lodevilla, et aliis quampluribus.

13-192 : Maurice

[1173-90]

L'évêque de Paris Maurice notifie la donation par Pierre de Saint-Cloud de 8
arpents de terre à Vaux-de-Cernay.
A. Original en parchemin. — Inv., p. 32, l. I, n° 4, d'après a.

a. Vaux-de-Cernay, no 42.

Référence uniquement à l'édition imprimée.

La date n'est pas mentionnée. Selon « a », d'après les recherches sur les personnes apparaissant comme témoins, Hamelin était prévôt de Saint-Cloud en janvier 1191 (Vaux-de-Cernay, n° 89 : Hamelio Preposito), Ricardus camerarius en 1168 (Vaux-de-Cernay, n° 30) et Guibert en 1173 (Vaux-de-Cernay, n° 39) succéda à Mathieu (Vaux-de-Cernay, n° 30 : 1168) au poste de panetier.

Litteræ de terra Sancti Nonni quam dedit Petrus, miles, de Sancto Clodoaldo.

Ego Mauricius, Dei gratia, Parisiensis episcopus,
notum fieri volumus universis, tam presentibus quam futuris, quod
Petrus, miles, de Sancto Clodoaldo, dedit Deo ac monachis Sarnaii in elemosinam circa VIII arpennos terre in perpetuum possidendos, Roberto de Resnemolin, de cujus feodo terra erat, concedente et fidem de ferenda garantia prestante; qui etiam Robertus partem suam, quam habebat in campiparte terre illius, prefatis monachis in elemosinam donavit et fidem ferende garantie interposuit.

Testes interfuerunt: Robertus de Resnemolin; Galterus de Bello Fonte; Guarnerius, prepositus de Sancto Clodoaldo; Guibertus panetarius; Ricardus capicerius; Peregrinus presbiter.

Quod, ut ratum et inconcussum permaneat, scripto commendari et sigilli nostri sub impressione digne duximus confirmari.

13-193 : Maurice

1191, le 14 août Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris notifie diverses cessions à Val-Notre-Dame. Henri de Heugod annonce la donation de 15 arpents de terre à Fayel. L'Église cède 30 livres à Henri. Gui de Thourotte fait don à l'abbaye des 10 arpents de terre à Fayel qu'il détenait de Henri. L'église verse à Henri 12 deniers de cens chaque année, le jour de saint Denis. Henri, avec l'accord de son épouse, cède 1 arpent de terre à Fayel pour la construction d'une maison ou tout autre usage souhaité par les moines, en contrepartie de l'augmentation de la rente. Henri cède la rente annuelle totale de 40 sous de la manière suivante : pour chaque mansura possédée, Pierre de Bocanual paie 7 sous, Garin de Fayel 5 sous et Jean, fils d'Henri, 12 deniers. Les droits de justice qu'Henri avait sur chaque mansura reviennent à l'abbaye. Les trois personnes susmentionnées doivent désormais payer à l'abbaye, et non à Henri, ce qu'elles doivent en raison de cette juridiction. Pierre Mace paie 6 sous, Guiard de Baleimont 4 sous, Gautier 4 sous, Balengarius 4 sous, Tibaud Witeros et son frère 3 sous chacun. Avec
l'accord du seigneur féodal Gathon de Thourotte. L'abbaye détient le droit d'élever des animaux sur les terres d'Henri. Enfin, Henri transfère à nouveau la propriété devant l'évêque.

A. Original jadis scellé sur ruban jaune et verte, 342 x 309 (repli 22), Arch. nat., S 4182, no 31.

Il est écrit en écriture documentaire, sur du parchemin rigide, sur des réglures tracées à l'encre noire. Il comporte deux fentes au niveau du repli.

À quatre reprises, les actes juridiques et la liste des témoins sont mentionnés séparément, puis à la fin, lors du transfert de propriété à l'abbaye en présence de l'évêque, la liste des témoins est à nouveau mentionnée. La seule indication de lieu figure à la fin du document, accompagnée de la date.

La date est l'année de l'Incarnation 1191, veille de la fête de l'Assomption, 31e année du pontificat de l'évêque. La 31e année du pontificat commence en novembre 1190.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
universis notum fieri volumus tam futuris quam presentibus
quod Henricus, miles de Heugod, divini amoris intuitu dedit ecclesie Beate Marie de Valle et
in perpetuam elemosinam concessit XV arpennos terre apud Faiel sitos, de assensu matris
sue et uxoris sue Mathildis et Ade filii sui et Roberti fratris sui, liberos ab omni censu et
consuetudine; abbas vero et conventus Vallis liberalitatem ipsius Henrici attendentes, XXXta
libras parisiensium monete de karitate domus Vallis eisdem Henrico misericorditer
contulerunt.

Hujus elemosine donationi interfuerunt: Matheus de Montemorentiaco, Renaldus Musavena, Guido de Torota, Theobaldus de Vilariis, Johannes Cornutus.

Sane huic rei apponendum duximus quod Guido de Torota dedit in perpetuam elemosinam pretaxate ecclesie X arpennos terre apud Faiel similiter sitos, quod tenebat de prenominato Henrico, concedente ipso Henrico et uxore sua Mathilde, tali tantum convenientia quod ipsa ecclesia XII denarios, nomine census, predicto Henrico ad festum beati Dyonisii annuatim persolvet.

Hujus elemosine concessioni interuferunt: Vitalis presbiter de Fontaneto, Radulfphus de Vario, Petrus famulus Guidonis de Torota, Petrus filius Johannis de Groolai.

Item notandum quod prenominatus Henricus elemosinam suam ad augere volens, de assensu uxoris sue, dedit prescripte ecclesie unum arpennum terre apud Faiel in plesitio suo situm, liberum ab omni censu et consuetudine, ad domum edificandam vel aliud quod monachis de Valle placuerit faciendum.

Huic uxoris sue concessioni interfuerunt: Adam li Sengbers, Radulphus de Terri, Humbertus de Nervilla, milites.

Et sciendum quod prenominatus Henricus de Heugod memorate ecclesie in elemosinam perpetuam dedit, assensu uxoris sue et filii sui, XLta solidos annui census in hunc modum distincti et assignati: Petrus de Boconual VII solidos de masura sua que fuit patris suis et de terra ad masuram illam pertinente, Garinus de Faiel Vque solidos de masura sua in qua stationarius est, et Johannes filius Henrici de masura sua XII denarios nomine census, ecclesie de Valle annuatim persolvent, et omnis justicia, quam predictus Henricus in hiis
tribus masuris habebat, ecclesie de Valle erit, ita quod prenominati Petrus, Garinus et Johannes eidem Henrico, nec tallias nec relevam nec aliqua aliam consuetudinem ad masuras illas pertinentem de cetero dabunt, sed eandem justiciam, quam de masuris suis Henrico debebant, ecclesie de Valle de cetero tenentur persolvere.

Item Petrus Mace de masura sua et de terra ad masuram pertinente, VI solidos, Guiardus de Baleimont IIII solidos, Galterius sutor IIIIor solidos, Balengarius de masura sua IIII solidos, Tibooldus Witeros et Theobaldus frater ejus de masura sua et de terris ad masuram pertinentibus III solidos, singulis annis nomine census pretaxate ecclesie persolvent, salva tamen in omnibus justicia ipsius Henrici, quam in masura Petri Mace aliorumque subscriptorum habere consueverat. Omnis quidem iste census ad festum sancti Martini annuatim est persolvendus.

Hujus census donationi interfuerunt: Radulphus de Colveriaco, Radulphus de Aqua Bona, milites, Albericus carnifex de Bellemonte, Petrus cattus.

Et sciendum quod omnes iste elemosine, de assensu Gathonis de Torota, ad cujus feodum res iste pertinent, facte sunt, ita quod monachi Vallis in terra ipsius Henrici pasturas et aisiamenta animalibus et precoribus suis habebunt.

Pro hiis qui elemosinis confirmandis constitutus in presentia nostra predictus Henricus monachos Vallis de suprasciptis omnibus rebus investivit, harum quidem rerum recordationi et invest institutioni coram nobis affuerunt: Nicholaus canonicus Parisiensis, Salomon de Castroforti et Petrus, clerici nostri, Willelmus cocus, Thomas mareschallus, Albertus camerarius, Johannes janitor, Natalis junior, famuli nostri.

Quam igitur ecclesia Vallis sub cura et protectione nostra est, ne elemosine iste aliqua posterorum malignitate valeant perturbari, presentem cartam super hiis rebus confirmandis ad petitione ipsius Henrici conscribi et sigilli nostri impressione fecimus communiri.

Actum publice Parisius in domo nostra,
crastino assumptionis beate Marie, anno ab incarnatione Domini Mo Co XCIo, episcopatus
vero nostri XXXIo.

13-194 : Maurice

1191, le 14 avril - novembre

Paris, in inferiori aula nova

L'évêque Maurice de Paris notifie un acte par Anseau de Gallande, autorisant la cession de la moitié de la grande dîme de Tournan et de la grange devant la tour à l'église de Château-Tournan, où son oncle Gui de Gallande s'était rendu (l'autre moitié de la dîme appartenait déjà à cette église). Anseau ajouta en outre 40 sous provenant des droits de péage de Tournan, à payer une semaine après Noël. L'abbé du Saint-Maur-des-Fossés plaça un cinquième moine dans cette église, qui célébrera chaque jour la messe pour le repos de l'âme d'Anseau, de son père, de son oncle et de ses prédécesseurs. Approbation de Jean, frère d'Anseau.

A. Original jadis scellé, 180 x 180/185 (repli 20/30), Arch. nat., L 460, no 19 (olim L 546, no 19).

a. SMF, no 165.
Il est écrit en écriture documentaire, sur un parchemin presque carré. Parmi les documents similaires émis par l'évêché de Paris et écrits dans une écriture similaire, on trouve un document épiscopal de 1195 (13-239 ; L 562, n° 3) et un document du chapitre de 1189 (L 528A, n° 1).

Les documents d'Anseau de Garlande (1192, L 460, nos 11a et b ; s. d., nos 16, 17) et de Gui de Garlande (s. d., L 460, n° 18) ont été conservés séparément.

La date est l'année de l'Incarnation 1191, 31e année du pontificat. La 31e année du pontificat commence en novembre 1190.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris
quod, cum nobilis vir Guido de Gallanda ecclesie Beati Dionisii in Castro Turnomii site, que
scilicet ecclesia medietatem magne decime de Turnomio antiquitus habebat, totam aliam
medietatem ejusdem decime ubicumque esset cum granchia ante turrum sita, perpetuo
possidendam sub nostro testimonio concessisset, nepos ipsius domnus Ansellus in dominium
Turnomii jure hereditario succedens predictam elemosinam in presentia nostra constitutus
approbavit, eamque predicte Beati Dionisii ecclesie in perpetuum cum omni integritate
concessit habendam, tam pro sui patris quam pro ipsius avi anima; preterea domnus Ansellus
huic elemosine XLta solidos in pedagio Turnomii superaddidit in octabis Dominice
Nativitatis annuatim reddendos. In hujus autem beneficii memoriam et piam in Deo
recompensationem, vir religiosus Isembardus abbas totusque Fossatensis ecclesie conventus
concesserunt, quod quintus monachus in ecclesia Turnomii constituetur, qui videlicet ad hoc
specialiter assignatus pro salute ipsius Anselli et pro patris sui et prenominati avi et
antecessorum suorum animabus missam singulis diebus celebrabit. Sciendum quoque quod
Johannes, domni Anselli frater, hanc elemosinam concessit et approbavit.

Quod ut futura cognoscat posteritas, fideli litterarum custodie commisimus et sigilli nostri
sub impressione communivimus.

Actum, in inferiori aula nova, Parisius,
anno incarnationis Dominice Mo Co XCo Io, episcopatus nostri XXXo Io,
presentibus Mauricio archidiacono, Haymerico archidiacono, Nicholao, Johanne, canonicis
Parisiensibus, Radulfo tunc priore Turnomii, Odone de Faveriis, Yvone de Monci, Willermo
Herinandi, Alberto camerario, Johaune portario et aliis quampluribus.

13-195 : Maurice

1191, 18 juillet

Vitry

L'évêque Maurice de Paris notifie le rachat par Pierre, fils de Milon, des dîmes de Villiers et de Clauso. Les dîmes de Villiers avaient été mises en gage par Milon de Jouy, avec l'accord de sa femme et de son fils, auprès des hospitaliers pour 55 livres, avec l'accord du seigneur féodal Hugues de Chateaufort. Le dîme de Clauso avait été mis en gage auprès des hospitaliers pour 35 livres. Les revenus de ce dîme étaient versés aux hospitaliers jusqu'à ce
qu'il rembourse la somme susmentionnée.

A. Original jadis scellé, 165 x 118, Arch. nat., M 10, no 45.

Il est écrit en écriture documentaire, sur les réglures tracées par le recto. Il n'y a pas de repli au bas du document, mais une seule fente.

La date est, à la fête de saint Arnoul de Metz (18 juillet), 1191 l'année de l'Incarnation, 31e année du pontificat. La 31e année du pontificat commence en novembre 1190.

In nomine Domini, Amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis

quod, cum Milo de Joy in presentia nostra, uxoris sue et fratris sui Sevini assensu, fide
garantie in manu nostra prestita, quicquid habebat in decima de Vilers et in decima de Clauso,
fratri Girardo procuratori domus hospitalis Parisiensis et aliis ejusdem domus fratribus, pro
Lta Vque libris parisiensium, laudante domno Hugone de Castro Forti qui dominus erat feodi,
invadiasset, tempore procedente Petrus filius prefati Milonis alteram decimarum, scilicet
decimam de Vilers sub nostro testimonio redemit. Et decimam de Clauso pro XXXta V libris
fratri Girardo et dictis fratribus invadium sub priori securitate reliquit, de marcio in marcium
redimendam. Et fructus et proventus decime illius domui hospitalis donec pretaxatam
pecuniam ille restitueret, in elemosinam concessit. Ipse quoque garantiam in manu nostra
fiduciavit, et fidejussores garantie similiter fide data supradicti Stephanum et Reginaldum,
fratres ipsius, et Aales matrem, et Sevinum avunculum ipsius.

Testibus: fratre Daniele, Nicholao, magistro Philippo, Petro de Ledevillis fratre Adam de Gif, Hugone des Loges, Giroldo de Joy, Symone le Veltre, Theobaldo marescallo nostro et aliis quampluribus.

Actum apud Victoricium,
die sancti Arnulfi, anno incarnationis Dominice Mo Co XCo Io, episcopatus nostri XXXo I.
Ad cujus memoriam facti et firmitatem, presens scriptum fieri et sigilli nostri sub impressione
precepimus communiri.

13-196 : (Maurice)

1191, le 14 avril - novembre (Saint-Victor; Paris)

L'évêque Maurice de Paris notifie la cession par Robert Balduini, son épouse
Richelde et leurs fils et filles, à l'église Saint-Leufred, de cinq arpents et demi de vignoble
rapportant trois sous de revenus, afin d'augmenter la rente du prêtre de cette église. Ce
vignoble se trouve dans un lieu appelé Malasis, adjacent au vignoble de l'abbaye de Yerres.
En contrepartie, le prêtre Jean de Saint-Leufred établit dans sa maison une résidence pour un
chapelain qui, en échange de la donation susmentionnée, célèbre chaque jour la messe et les
offices pour les défunts. Le prêtre lui-même peut accomplir chaque année les mêmes actes
que le chapelain ou faire appel à une autre personne. Ils ont offert cette donation sur l'autel,
qui a ensuite été confirmée par l'évêque. À la demande de celui-ci, l'évêque a investi la propriété à ce chapelain. La donation a d'abord été effectuée à Saint-Victor, puis confirmée à Paris.

B. Vidimus du 24 août 1278 par l'official de Paris, Arch. nat., S 25, no 1; C. Copie moderne du vidimus, Arch. nat., S 25, no 5; D. Copie du janvier 1680 du vidimus, Arch. nat., S 25, no 8.

Les lieux sont indiqués dans le texte, guidés par Actum, mais s'agit-il des lieux des actes juridiques ?

La date est l'année de l'Incarnation 1191, 31e année du pontificat. La 31e année du pontificat commence en novembre 1190.

Universis presentes litteras inspecturus .. officialis curie Parisiensis salutem in domino. Notum facimus quod nos anno domini Mo CCo septuagesimo octavo die mercuri post octabas Assumptionis Beate Marie virginis litteras inferius annotatas vidimus in hec verba:

In nomine Domini amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis tam presentibus quam futuris
quod Robertus Balduini et Richeldis uxor ejus et Gaufridus filius eorum et Hildeardis filia
eorum benigne convenientes assensu, pro remedio et salvatione animarum suarum patris
quoque et matris predicta(sic) Roberti et predecessorum suorum, ecclesie Sancti Leufredi ad
augmentum presbiterii in perpetuam elemosinam donabunt quinque arpennos et dimidium
vinearum ad censum trium solidorum, que scilicet vinee site sunt in loco qui dicitur Malasis
et contigue vineis sanctimonialium de Hedera. In hujus autem elemosine perpetuam et
salvarem annimarum suarum in Deo reconpensationem, Johannes Sancti Leufredi sacerdos
et omnis in posterum sacerdotum ejusdem ecclesie successio capellanum unum in domo sua
mansionnarium habebit. Qui scilicet capellanus de bonis sacerdotis sustentatus pro supradicte
elemosine largitoribus et pro cunctis fidelibus singulis diebus officium defunctorum et
missam decantabit. Sciendum vero quod sacerdos capellanum illum singulis annis, si ei
placuerit, imitare et alium ad se vocare poterit. De hac autem elemosina super altare a
predicto Roberto et a prenominatis et ab uxore sua Richelde et Gaufrido filio suo et filia sua
Hildearde oblata in facie ecclesie et postmodum in manu nostra deposita.

Nos ad petitionem illorum sepedictum sacerdotem manualiter investimus. Actum quidem de
elemosine hujus largitione primo apud Sanctum Victorem, deinde publice Parisius
confirmatum,

presentibus Mauricio Parisiensi archidiacono, Matheo, Nicholao, canonicis Parisiensibus,
fratre Daniele, Adam de Banis, Scherio decano, Garnerio canonico Sancti Clodoaldi,
Radulpho priore Sancti Lazari, Henrico archipresbitero, Michaele decano de Linans, Philipo
de Orli, Renoldo de Ties, Reginaldo de Veteri Corbolio, Gernasio de Sancto Dionisio,
Johanne de Sart, Fulcone de Sancto Petro ad bones, Drocone de Sancto Christoforo, Adam
capiceris, Petro de Medunta, sacerdotibus, Theobaldo de Spina, Scherio de Sancto Clodoaldo,
clericis, Petro Manton de Villa Nova, Ogero de Chaumes, Alberto camerario, David, Radulpho de Sancto Dyonisio et Odone fratre suo, Radulpho, Aalo, Johanne qui anquesset, Emeraurico de Sancto Dyonisio, Thenico russo, Symone des Enres, Rogero fornier, Petro, Asceline, Girberto terto, Godefrido boces, Renaudo, Philippo, Bertholdo de Greva, Garnero et Vincentio, amifabris, Galtero hole aumier, Milone furnio, Drogone ruffo, Pagano sonnirsiner, Richardo Besse diable, Stephano de Bosco, Hamelino, corilibus, Laurentio de Sancto Medardo, Natalis vermetario, Herberto Malepoe, Arnulpho de Romani villa, Hugone rege, Ebrardo Lococon, Petro maresci, Willelmo de Medinata, Girardo aurifabro, Johanne Morello, laicis et aliis quampluribus.

Quod ne valeat oblivione deleri aut malignitati qualibet infringi, presenti carte commendavimus et sigilli nostri auctoritate firmavimus.

Si quis autem hac confirmationis nostre paginam infringere presumpserit, iram Dei omnipotentis incuirat et excommunicationi donec resipuerit subjacet.

Actum anno incarnationis Dominice Mo Co XCo Io, episcopatus nostri XXXo Io.

Transcriptum autem hujus litterarum fecimus sub sigillo curie Parisensi salvo nostre cujuslibet. Datum anno et die mercuri supradictis coactus.

13-197 : Maurice

1191, le 14 avril - 1192, le 4 avril

L'évêque de Paris Maurice notifie la cession par Pierre du Petit Pont à Sainte-Geneviève de deux modius de vin prélevés chaque année sur plusieurs vignobles qu'il possède à Ablon. Cette cession prendra effet après le décès des personnes suivantes, qui détiennent les vignobles en question grâce à sa cession, à savoir Philippe, neveu de Pierre, Asceline, sœur de Pierre et épouse d'Hugues de Beaumont, ainsi que l'église Saint-Victor et les moines de Sarnay, auxquels Pierre avait fait don des vignobles susmentionnés. Les parties concernées ont convenu de ce qui suit. Chacun cédera chaque année à Sainte-Geneviève un total de deux modii, proportionnellement à sa part. Philippe cédera 17 setiers pour lui-même et 7 setiers pour Saint-Victor, soit un total de 24 setiers. Asceline cédera 5 setiers et Sarnay 7 setiers. À l'avenir, toute personne possédant ce vignoble aura l'obligation de verser à Sainte-Geneviève 2 modii de vin, proportionnellement à sa part.

A. Original jadis scellé sur double queue, 165 x 222 (repli 28), Arch. nat., S 1541, s. n.

B. Copie du XIIIe s., Cart. Ste-Geneviève, Bibl. Ste-Geneviève, ms.356, pp. 101-102.

a. Vaux de Cernay, no 91.

Il est écrit en écriture documentaire, sur du parchemin blanc, sur des réglures tracées à l'encre noire. Le parchemin à double queue pour attacher du sceau est différent de celui utilisé pour le support du document. La partie gauche est fragmentairement endommagée.
La date est 1191, année de l'incarnation, 30e année du pontificat. La troisième année du pontificat commence en novembre 1189, ce qui ne correspond pas à l'année de l'incarnation. Ici, seule l'année de l'incarnation est prise en compte.

Ego Mauricius, Dei gratia, Parisiensis ecclesie humilis minister.

Notum fieri volumus omnibus, tam futuris quam presentibus, quia cum Petrus de Parvo Ponte, miles, donasset in elemosinam ecclesie Beate Genovefe, pro anima sua et parentum suorum, duos modios vini singulis annis percipiendos in vineis suis de Ablun, post mortem ipsius, qui ex ejus dono vineas ipsas possidebant, scilicet Philippus, miles, nepos ejusdem Petri, et Ascelina, uxor Hugonis de Bello Monte, soror predicti Philippi, et ecclesia Sancti Victoris et monachi de Sar[naio, qui] bus partem illarum vinearum supradictus Petrus in elemosinam donaverat, ita coram nobis statuerunt et promiserunt sese soluturos ecclesie Beate Genovefe singulis annis duos predictos modios vini ex eisdem vineis, secundum portiones quas singuli possidebant; quod Philippus, pro se et pro ecclesia Sancti Victoris, solvet annuatim XXIIII sextarios, scilicet pro se decem et VII, et pro Sancto Victore septem; prenominata vero soror ejus Ascelina solvet pro portione sua V; monachi autem de Sarnaio pro parte sua VII. Quicumque autem vineas illas in posterum possidebunt duos predictos modios vini, secundum portiones suas, [ecclesie B]eate Genovefe solvere tenebuntur.

Quod, ne valeat oblivione..... vel maliciose perverti, sigillo nostro fecimus id confirmari.

Actum anno ab incarnatione Domini millesimo centesimo nonagesimo primo, pontificatus vero nostri anno tricesimo.

13-198 : Maurice

1191, [janvier]

Parisius, in aula nostra

L'évêque Maurice de Paris notifie la donation par Havisa de Urmeio à Vaux de Cernay de la maison qu'elle possédait à Corbeil.

A. Original en parchemin. — Inv., p. 37, l. B, n° 2, d'après a.

a. Vaux de Cernay, no 89.

L'année est 1190 année de l'Incarnation, 30e année du pontificat. La 30e année de son épiscopat commence en novembre 1189. D'autre part, l'acte de Havisa est confirmé par un document de la reine Adèle daté de janvier 1190 (Cernay, n° 90) et par un document royal daté de mars 1192 (Cernay, n° 94). Le roi Philippe revint de la croisade à la fin de l'année 1191 et confirma probablement les actes de la reine, qui avait exercé la régence, après son retour. Le document de la reine datant de janvier 1191 selon le calendrier actuel, le document de l'évêque doit donc dater de la même période.
De elemosina domine Haosie in territorio Corbelii

Ego Mauricius, Dei gratia, Parisiensis episcopus,
notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, quod
domina Havisa de Urmeio ob remedium anime sue, monachis de Sarneio domum suam, quam
ipsa habebat apud Corboilum, cum tota porprisia, in perpetuum concessit habendam et
possidendam, et preterea decem arpennos pratorum apud Ruissi que sunt juxta prata
monachorum et quinque arpennos terre in Chesneio, omnino liberos et quietos, et molturam
in molendinis suis de Urmeio post primum quem ibi molentem invenerint de omnibus
granchiis quas habent prefati monachi in castellaria de Corboilo et quas habituri sunt; et etiam
unum arpennum vinee, quam tenet Gaufridus, post decessum ipsius Gaufridi.

Quod ut ratum in posterum et inconcussum haberetur, sigilli nostri munimine voluimus
roborari.

Actum publice Parisius, in aula nostra;
astantibus: Reginaldo, Johanne, canonicis Parisiensibus; Engerberto, cognato domini Reginaldi; Roberto, canonico Sancti Clodoaldi; Guiberto de Sancto Clodoaldo; Hamelino preposito; Auberto camerario; Johanne portitore; Andrea, serviente domini Reginaldi; anno incarnati Verbi Mº Cº LXXXXº; episcopatus nostri XXXº.

13-199 : Maurice
[...1180 - 1191 ...]

L'évêque Maurice de Paris confirme la cession à l'église Saint-Victor par son
prédécesseur, le chapitre et d'autres laïcs.

A. Original scellé de cire blanche sur lanière de cuir, 423 x 556 (29), Arch. nat., L 888A, no 11 (olim L 888B, no 8).

B. XVIIe, Bibl. nat., lat.14679, p.507-10 (ao 1160); C. XVIIe, Bibl. nat., lat.14369, p.859-64 (ao 1160).

a. CGP, no 581, p.473-75 (ao vers 1180).

Il est écrit en écriture typiquement documentaire, avec de larges interlignes, sur
une grande feuille de parchemin. Les réglures horizontales sont tracées par paires, et des
réglures verticales sont visibles sur le côté droit. Le texte est presque identique à celui d'un
document épiscopal de 1146 (11-9 ; L 893, n° 46) et d'un document du chapitre (L 893, n°
47), également destinés à l'église Saint-Victor, et la présentation est pratiquement la même.
Il s'agit d'un document Maurice exceptionnellement formel.

La date n'est pas indiquée. La chronique du XVIIe siècle indique 1160, de Lasteyrie
indique vers 1180. Il convient de noter que Hilduin, chancelier, est exceptionnellement
mentionné dans les actes épiscopaux de Paris de la même période. Il est attesté comme
chancelier: en 1178 (CGP, n° 559)... 1180 (CGP, n° 574) - 1191 (CND, I, p. 45)... 1193.
MAURICIUS, Dei gratia Parisiensis episcopus, omnibus Christi fidelibus, tam posteris quam presentibus, in perpetuum.

Notum fieri volumus

quod Parisiensis ecclesia, cui Deo auctore presidemus, Beati Victoris ecclesiam regulari canonicorum ordine insignitam speciali amore dilexit et dilectionem suam, ut res ipsa probat, effectu operis comprobavit, siquidem prefata Beati Victoris ecclesia multa, tam ex dono Parisiensium episcoporum quam canonicorum, possidet beneficia.

Nos igitur, predecessorum nostrorum vestigiis inherentes, ipsorum beneficiis assensum prebemus, et dona ab eisdem servis Dei collata firma in perpetuum esse volentes, ob recordationem beneficiorum illorum, presentes litteras precepimus fieri, atque in eis ipsa beneficia ex maxima parte proprie signanterque describi.

Hec sunt beneficia: Ex dono domni Galonis episcopi, medietas molendinorum sub domo episcopali, ita scilicet quod in aqua Sequane, a superiori capite insule usque ad Parvum Pontem, que tota est de jure episcopali, si molendini unus aut plures construantur aut quacumque occasione vel in quocumque loco mutentur, communi et consilio et sumptu, tam episcopi quam canonicorum Beati Victoris, fiat molendinorum constructio et reparatio, et communis et equalis habeatur totius emolumenti, tam multure quam piscium, quam ceterorum, divisio; molendinarii etiam communiter imponantur et fidelitatem faciant. Addidit etiam predictus episcopus huic dono XX solidos parisiensis monetæ, quos singulis annis predicti fratres reciperent de gordo episcopali, inter Magnum Pontem et Melbrai collocato. Ex dono capituli, apud Civiliacum, tam de territorio Civiliaci quam Orliaci, terra uni carrucæ sufficiens cum decima et campiparte ejusdem terræ; olchia quoque una cum omnibus consuetudinibus et reditibus suis. Ex dono predecessoris nostri piæ memoriæ domni Stephani episcopi, in hac nostra Beatæ Mariæ ecclesia, prebenda una; in ecclesia Sancti Marcelli, prebenda una; in ecclesia Sancti Germani Autisiodorensis, prebenda una; in ecclesia Sancti Clodoaldi, prebenda una; in ecclesia Sancti Martini de Campellis, prebenda una; ita scilicet quod canonici Sancti Victoris in singulis supradictis ecclesiis, ad servicium earumdem ecclesiarum, singulos vicarios ponant. Item, ex dono predicti episcopi, annualia canonicorum omnium predictarum ecclesiarum, ita scilicet ut quocunque modo quilibet canonicus earumdem ecclesiarum prebendam relinquat, vel quocumque modo prebenda de una persona in aliam transeat, ecclesia Beati Victoris ejusdem prebendæ redditus per annum ex integro habeat, et nullum super hoc aut ecclesiæ aut defuncto ex debito preter anniversarium exolvat obsequium. Idem quoque episcopus quasdam parrochiales ecclesias, quas quedam personæ etiam laicæ prius tenebant, earumdem personarum non solum assensu sed etiam rogatu, prefatæ Beati Victoris contulit ecclesiæ: rogatu Radulfi Belli, ecclesiam de Vilers, et terciam partem magne decimæ tam vini quam annonæ, et redecimationem magnæ et minutæ decimæ; ecclesiam Sancti Bricii cum tota sua minuta decima, et de presbiteratu ejusdem ecclesiæ per singulos annos LX solidos; item, rogatu Pagani de Praeriis, ecclesiam de Vallegaudii et totam magnam decimam, tam vini quam annonæ, et totam minutam ad eandem ecclesiam pertinentem; rogatu etiam predicti Pagani, partem cujusdam decimæ prope Lusarchias, in villa quæ dicitur Laci, quam predictus Paganus tenebat; item, rogatu Balduini clerici, de Corboilo, qui in ecclesia Beati Victoris canonicus exstitit, ecclesiam de villa quæ Cons appellatur, et terram et decimam ad presbiteratum ejusdem ecclesiæ pertinentem, sextam
quoque partem magnæ decimæ et sextam minimæ; statuit etiam idem episcopus ut de presbiteratu ejusdem ecclesiæ canonici Sancti Victoris per singulos annos LX solidos habeant; item, rogatu Mathei de Mugnellis et Pagani filii Sulionis, avi ejus, quorum alter, id est Matheus, in prefata ecclesia ad succurrendum se reddidit, alter vero, id est Paganus, sub habitu canonici aliquantisper vixit, ecclesiam de Viconovo et totam decimam quam in tota [1180 -parrochia ejusdem ecclesiæ habebant, sextam quoque partem magnæ decimæ ejusdem loci, ex dono predicti Balduini de Corboilo; item, ex dono predicti episcopi, ecclesia de Athiis, et tota decima quam Albertus de Ver in tota parrochia predictæ ecclesiæ habebat. Sunt alia quedam ad feodum episcopalem pertinentia, a quibusdam prefatæ Beati Victoris ecclesiæ data et a predicto episcopo concessa: siquidem Hugo, filius Girelmi, terram arabilem super ripam Sequanæ, et apud Balneolum octo solidos et tres obolos census prefatæ ecclesiæ dedit; similiter Hungerus, frater ejusdem Hugonis, totum censum quem in Cardoneto, et apud Sanctum Marcellum, et Parisius, in vico qui vocatur Chevruchun, et apud Vitriacum habebat; item domnus Matheus de Montemorenciaco C solidos per singulos annos de censu quem habet apud Sanctum Dyonisium, in terra quæ dicitur Sanctus Marcellus. Item domnus Galerannus comes Mellenti, XL solidos de censu quem habet Parisius, in moncello Sancti Gervasii. His et aliis beneficiis ecclesiæ Beati Victoris ab ecclesia Parisiensi, cui Deo auctore presidemus, collatis, sicut supradictum est, assensum prebemus, et, ne possit oblivione deleri, presentem cartam precepto nostro conscriptam sigilli nostri impressione firmamus.

Data per manum magistri Hilduini cancellarii.

13-200 : Maurice

[1185 - 1191]

L'évêque Maurice de Paris arbitre le conflit entre l'hôpital de l'abbaye Saint-Martin-des-Champs et Galeran le Veautre et son fils Galeran concernant le pressoir de raisin provenant de tous les vignobles de la toute la terre que Arche de la Queue-en-Brie possédait. Ils renoncèrent à ce droit au profit de Saint-Martin-des-Champs, mais reçurent en échange 7 livres provenant du bénéfice de cette église. Par la suite, ils cédèrent à cette église 4 sous et 8 deniers de cens, somme que leurs sujets devaient verser chaque année à l'hôpital de Saint-Martin-des-Champs pour le pressoir. Tout cela était le fief de Symon le Veautre et de son fils, mais ils ont accepté cette cession en échange de 20 sous et ont cédé ce fief à l'évêque. L'évêque a transféré la propriété à Saint-Martin-des-Champs.

B. Copie de 1209, Cart., Arch. nat., LL 1351, fol.5 0; C. Copie du XVe s., Cart., Arch. nat., LL 1358, fol. 2v; D. Copie du XVe s., Cart., Arch. nat., LL 1352, fol. 49; D. Copie du XVIe s., Cart., Arch. nat., LL 1353, fol. 51.

a. SMC, no 521, pp. 114-116.

La date n'est pas indiquée. « a » donné comme date de ce document les années de service des deux témoins, les archidiacres Maurice et Girard, ce qui réduit encore davantage
le champ des possibilités, : Maurice, archidiacre : 1185...1185 - 1203 ; Girard, archidiacre : 1156...1159 - 1191...1191.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum facio tam presentibus quam futuris

contentionem fuisse inter hospitalem Sancti Martini de Campis et Galerannum Le Viatre et filium ejus Galerannum super pressura vinearum de tota terra Archerii de Cauda, que in presentia nostra, utriusque partis assensu, hoc modo sopita est: Galerannus Li Viatre et G[alerannus], filius ejus et omnes filii ejus quicquid in ipsa pressura vinearum sui juris esse asserebunt, ecclesie Sancti Martini de Campis in perpetuam elemosinam, acceptis proinde septem libris de beneficiis ejusdem ecclesie, liberum et quietum concessennt; preterea, quatuor solidatas census et VIII denariorum dederunt jam dicte ecclesie, quas homines de pressura quam tenent annuatim hospitali solvere debent. Symon vero Li Viatre et Nicholaus, filius ejus, ad quorum feodum hec omnia pertinebant, huic donationi assenserunt, acceptis viginti solidis, ita quod ipsum feodum in manus nostras reddiderunt, et nos ecclesiam Sancti Martini, ex parte eorum, sosiavimus.

Quod ut ratum et inconcussum permaneat, sigilli nostri inpressione cum testium subnotatione corroborari fecimus.

[Hii sunt testes: Mauricius archidiaconus, Gerardus archidiaconus, magister Coco(b). Ex parte monachorum: Avoristus(c) sacrista, Richerius hospitalis. Ex parte militum: Ferricus de Hissi, Odo de Sancto Mederico, Rogerius Furnerius, Gillo de Clamard(a)].

(a) Phrase entre parenthèses, C., version bien défectueuse selon J. Depoin; (b) Otto?, doyen de Saint-Cloud d'alors; (c) Ansculfus?, prieur de Cannes, puis de Gournay, avant d'entrer à Saint-Martin, mort en sous-prieur de celle-ci.

13-201 : Maurice
[1186 - 1191]

L'évêque de Paris Maurice notifie la vente par Geoffroi de Sevran (Ceverento) à l'abbaye de Saint-Martin-des-Champs, de ce qu'il avait mis en gage à cette église et qu'il détenait en fief, à savoir la dîme, le champart, le cens, les forêts de Paluel et Gratuel, ainsi que les revenus, la propriété et la juridiction, à l'exception des maisons, qu'il détenait dans les domaines de Sevran, pour un montant de 420 livres. Si Geoffroi souhaite racheter à Saint-Martin-des-Champs les biens susmentionnés qu'il détenait au moment de la vente, il devra payer le montant qu'ils ont reçu pour ceux-ci, sans intervention d'aucune autre personne. De plus, Geoffroi ou, après sa mort, ses quatre fils et ses trois filles, s'ils sont encore en vie, recevront chacun 20 livres des moines, et les biens en question resteront à jamais la propriété des moines.

A. Original scellé de cire brune très foncée (fragment) sur lanière de cuir, 168 x 174/173 (repli 23/18), Arch. nat., S 1362, no 22.

B. Copie de 1209, Cart., Arch. nat., LL 1351, fol. 48v-49; C. Copie du XVe s., Arch. nat., LL
1352, fol. 48; D. Copie du XVIe s., Arch. nat., LL 1353, fol. 50.
a. SMC, III, no 545, pp. 140-141.

Il est écrit à l'encre brune, en écriture documentaire, sur un parchemin presque carré.
Les réglures sont à peine visibles. F. Gasparri considère qu'il s'agit de l'écriture du troisième
groupe de documents de Louis VII (cathédrale de Paris) (L'Écriture, p. 44, n. 9).

La date n'est pas indiquée. « a » propose 1186/93 comme date de ce document, en
se basant sur l'apparition des témoins de Saint-Martin-des-Champs. Le sacristain Jozon
apparaît en 1186 (SMC, n° 488). La fonction de camerarius est remplacée par celle de
Guillaume en 1193 (SMC, n° 535). D'autre part, l'apparition de l'archidiacre Girard permet
de préciser davantage la date. Girard, archidiacre : 1156...1159 - 1191...1191.

Ego Mauritius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fecimus omnibus presentibus et futuris
quod Gaufredus miles de Ceverento, laudantibus, volentibus et concedentibus filiis et filiabus
suis, vendidit ecclesie Beati Martini de Campis, pro quadringentis et XXti libris
parisiensis(sic) monete, id quod ei prius invadiaverat et in feodum ab ipsa ecclesia tenebat,
videlicet decimam et campipartem, censum, nemora de Paluel et de Gratuel, et quicquid ipse
habebat in memorata villa de Ceverento in furno seu quibuscumque aliis redditibus, dominio,
justicia et forefactis, excepta sua masura. Si vero predictus Gaufredus vel aliquis de liberis
suis, quos tunc habebat quando hec vendidit, jamdictum feodum a supradicta ecclesia Beati
Martini deinceps emere voluerint, dato precio quod inde acceperunt ad opus specialiter sui,
non aliorum cooperare licebit. At si idem Gaufredus, quamdiu vixerit, vel post ejus mortem,
quatuor filii sui et tres filie si(sic) superfuerint, non unus sine alio, sed omnes simul adhuc
XXti libras parisiensium a monachis Sancti Martini de Campis acceperint, omni reclamatione
sublata, ipsum feodum prenominati monachi libere et quiete imperpetuum possidebunt, nec
ipsi Gaufredo nec alicui de liberis suis in aliquo super hoc in posterum respondere tenebuntur.
Hec autem omnia se firmiter observaturos esse in presentia nostra ipse Gaufredus et liberi
ejus fiduciaverunt.

Hujus rei testes: Girardus archidiaconus, Rogerius clericus ejus, Bosardus canonicus, Daniel capellanus, magister Philippus, Theobaldus de Viri, Nicholaus clericus episcopi, Rogerius archipresbiter; Ex parte monachorum: Robertus prior, Joszo sacrista, Petrus de Creceio, Joscelimus camerarius, Helias capellanus, Robertus major, Grimoldus famulus, Galterius nepos prioris; Ex parte autem Gaufredi: Ascelinus de Malorespectu, Radulfus, Marcellus miles.

13-202 : Maurice

[1160 - 1191]

Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris notifie l'achat par les sujets de Cormeilles du vignoble
de Chaillou appartenant à Germund de Pelletterie et sa donation à l'abbaye de Val Notre-Dame.
Germund donne son accord à cette cession, ainsi que sa femme, ses enfants, la famille de son
frère et Garenbold. À une autre occasion, Garenbold fait don à cette abbaye de son vignoble de Chaillou. Sa femme et ses enfants donnent leur accord. Germund de Cormeilles, lorsqu'il entre comme moine dans ce monastère, cède sa vignoble à l'église susmentionnée. De même, Bernard, lorsqu'il entre dans ce monastère, cède ses vignobles. Toutes ces donations sont enregistrées en présence de l'évêque au palais épiscopal de Paris, en présence des paroissiens du domaine concerné.

A. Original jadis scellé, 330/354 x 233/243 (repli 23/37), Arch. nat., S 4204B2, no 96.

Il est écrit en écriture documentaire, sur du parchemin jaunâtre et rigide, sur des réglures tracées à l'encre noire. Des réglures verticales sont visibles sur le côté gauche.

La date n'est pas indiquée. D'après les mentions de l'archidiacre Girard (1156...59 - 91...92), du chapelain de l'évêque Gautier (1160-c1180), des chanoines Ascelin (1162-82) et de Gautier, Marcel (1160-78), il s'agit probablement d'un document datant des années 1160-70.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus presentibus et futuris quod
homines de Cormeliis emerunt a Germundo Pellipario vineas ipsius de Chaillo, quas pro
salute sua et suorum dederunt in perpetuam elemosinam æcclesiæ de Valle Sancte Marie,
firmiter et fideliter promittentes, quod illas adversus omnes homines eidem æcclesiæ
sufficientes garentirent, et tuerentur. Huic donationi et tali pactioni assensum dederunt ipse
Germundus et Havis, uxor ejus, et, eorum liberi, Henricus, Johannes et Alburgis et Giroldus,
frater ejus, et, liberi sui, et Garenboldus et ejus liberi.

Testantur hoc Thomas sacerdos, Odo Princeps, Garinus Parvus.

Alio quoque tempore predictus Garenboldus dedit prefate æcclesiæ vineam suam de Chaillo,
assensu Aaliz, uxoris sue, et liberorum suorum, Andree, Godefridi, Reimerii, Ligardis et
Helvis, spondentium, quod de ea sufficientem adversus omnes preberent tuitionem.

Testantur hoc Odo Princeps, Girelmus major, Henricus de Novo Vico. Germundus etiam de
Cormeliis instinctu Dei seculo renuntians, dedit secum supradicte æcclesiæ vineam suam,
assensu Rogerii coganti sui.

Testantur hoc Andreas filius Garenboldi, Fulbertus major, Herveus faber.

Similiter Bernardus, simili desiderio ad eandem æcclesiam se transferens, dedit illi vineas
suas. Concessit hoc Radulfus, sororius Bernardi, cum Emelina uxore sua.

Testantur hoc Andreas, filius Garenboldi, Acius Gregnus, Guido filius ejus.

Harum omnium donationum coram nobis in domo nostra Parisius facta est recordatio, magna
parte parrochie predicte ville coram astante et hec ita se habere libera voce proclamante.

Cui recordationi nobiscum interfuerunt Gerardus archidiaconus, Galterius capellanus noster,
Ascelinus, Galterius Bliarz et Marcellus, nostri canonici.

Quam ergo prefata æcclesia sub nostra est cura et protectione, volumus hec omnia, sicut
digesta sunt, ut rata et inconcussa omni tempore permaneat, scripto commendari et sigilli
nostri auctoritate communiri,

prohibentes sub anathemate, ne quis extraneus vel propinquus illam æcclesiam super aliqua
illarum elemosinarum temere perturbare vel aliquibus molestiis presumat fatigare.
13-203 : Maurice

1192, le 5 avril - 1193, le 27 mars

Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris arbitre le litige entre Petronille de Chateaufort et l'église Saint-Victor au sujet d'une maison qui avait appartenu à Henri Leonellus, située dans la censive de Petronille et faisant partie de sa dot. Saint-Victor lui donna sept livres. Elle céda cette maison à Saint-Victor, tout en conservant son cens. De plus, conformément à une coutume ancienne, elle céda, en vertu de ses droits patrimoniaux, les couvertures qu'elle possédait dans trois maisons lorsqu'elle venait à Paris. Ces trois maisons se trouvaient dans sa censive et appartenaient à Saint-Victor, qui les détenait en échange du paiement de 22 deniers et d'un obole. L'une d'entre elles était la maison d'Henri mentionnée ci-dessus, que l'église détenait pour la prière commémorative en son honneur. Son fils et son gendre approuvèrent cette décision.

A. Original scellé de cire verte sur lanière de cuir, 140/147 x 175 (repli 23), Arch. nat., L 893, no 38 (olim L 892, no 16)

a. Gut, no 8, p. 48.

Il est écrit en écriture livresque, sans trop d'espacement entre les lignes, sur un parchemin presque carré. Des réglures verticales sont visibles sur les deux côtés. Il y a une double fente sur le repli.

La date indiquée est l'année de l'Incarnation 1192, la 31e année du pontificat. La 31e année du pontificat commence en novembre 1190, ce qui ne correspond pas à l'année de l'Incarnation, et celle-ci est retenu uniquement.

Ego Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus,
notum facimus omnibus tam futuris quam presentibus
quod de querela que erat inter dominam Petronillam de Castroforti et ecclesiam Sancti
Victoris Parisiensis super domo que fuerat Henrici Loenelli, que de censiva predicte
Petronille et de patrimonio suo est, quam eadem Petronilla ecclesiam Sancti Victoris sine
assensu suo tenere conquerebatur, in presencia nostra facta est compositio in hunc modum.
Ecclesia Sancti Victoris predicte Petronille septem libras parisiensium donavit et ipsa eidem
ecclesie predictam domum libere et quiete, salvo censu suos, in perpetuum possidendam
concessit. Insuper culcitras illas quas, de antiqua consuetudine, jure patrimonii, quando
Parisius veniebat, habebat in tribus domibus quas ecclesia Sancti Victoris in censu ejusdem
Petronille pro viginti duobus denariis et obolo possidet, quarum una est domus predicti
Henrici Loenelli, pro memoria sui in orationibus habenda, perpetuam elemosinam donavit et,
fide interposita, justam garantiam promisit.

Hanc predicte domus quitationem et culcitrarum donationem concesserunt et laudaverunt filii
predicte Petronille jam milites, Hugo de Chamine, et Gervasius, et Philippus de Sancto Paulo,
miles, maritus filie predicte Petronille.
Actum publice Parisius, in domo nostra,
anno ab incarnatione Domini Mo Co XCo II, pontificatus nostri Xo Xo Xo I.
Testes: Mauricius et Hamericus archidiaconi, Herveus archipresbiter, Nicholaus, capellanus
noster, Robertus prior Sancti Victoris, frater Daniel, frater Alemus, frater Bernardus.
Quod, ne valeat oblivione deleri, sigillo nostro fecimus communiri.

13-204 : Maurice et Pierre, chantre de l'église cathédrale de Paris
1192, le 5 avril - le 10 septembre Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris et Pierre, chantre du chapitre de Paris, mandatés par le pape, arbitrent le conflit entre l'église de Saint-Victor et le clerc Guillaume de Montfort au sujet de l'église de Gace (diocèse de Lisieux). Cette église avait autrefois été cédée à Saint-Victor par l'évêque de Lisieux Arnoul, mais le clerc susmentionné, avec l'aide de son frère qui revendiquait le droit de présentation à cette église, l'avait soustraite à Saint-Victor. Les deux parties furent convoquées, mais Guillaume, malgré deux ou trois convocations, ne se présenta pas. Il fut déchu de ses fonctions ecclésiastiques et, comme il continuait d'exercer son ministère après le jugement, il fut excommunié. Plus tard, ce clerc se rendit auprès de l'évêque de Paris et reconnut les droits de l'église de Gace à Saint-Victor. De plus, son frère Hugues se présenta également devant l'évêque le même jour et reconnut également ces droits. Par la suite, les deux frères prêtèrent serment dans les salles capitulaires de Rouen et de Lisieux, ainsi que dans l'échiquier royal, de ne plus avoir aucun droit sur l'église de Gace.

A. Original scellé des deux sceaux de cires vertes sur lanières de cuir (à droite sceau épiscopal, à gauche celui du chantre), 252 x 192 (repli 20), Arch. nat., L 902, no 3.

B. Copie du XVIIe s., Annales de Saint-Victor, Bibl. nat., lat. 14369, fol. 501v-502 (ao 1192);

C. Copie du XVIIe s., Annales de Saint-Victor, Bibl. nat., lat. 14679, pp. 1123-1124 (ao 1192).

a. PUK, VIII, no 180, pp. 385-386.

ind.: Mortet, no 35, p. 307.

Il est écrit en écriture livresque, sans grand interligne, sur un parchemin légèrement allongé, presque entièrement rempli. Des réglures verticales sont visibles sur les deux côtés.

Le repli comporte une double fente. L'écriture est similaire à celle d'un document épiscopal de 1190 (13-183 ; L908, n° 62 ; relatif à Saint-Victor).

La cession de l'évêque Arnoul de Lisieux est mentionnée dans son acte de 1170 (L 902., nos 1 et 2). Elle est également mentionnée dans un document papal de 1180 (PUK, VIII, n° 151) et dans une lettre d'Arnoul au roi d'Angleterre (PL, 201, p. 146). Selon la note du PUK, il existerait un document attestant la renonciation de Hugues, mais la référence indiquée (S 2160, n° 19) est différente. De plus, une lettre de Célestin III adressée à l'évêque Raoul de Lisieux ordonne la confirmation de la propriété de l'église de Gace à Saint-Victor, mais Raoul est décédé le 10 septembre 1192, ce qui constitue la limite inférieure de la datation de ce document épiscopal.
La date est l'année de l'Incarnation 1192, 32e année du pontificat. La 32e année du pontificat commence en novembre 1191.

Esgo Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus et Petrus cantor Parisiensis,
notum facimus omnibus tam futuris quam presentibus,
quod, cum essemus judices delegati a domino papa super causa quadam que vertebatur inter
ecclesiam Sancti Victoris et Willelmum clericum de Monte Forti(1), super ecclesiam de
Gaceio, quam ecclesiam bone memorie Arnulphus Lexoum episcopus ecclesie Sancti
Victoris donaverat, Iibere et quiete in perpetuum possidendam, sed prefatus clericus, auxilio
fratris sui, qui jus presentationis in ecclesia illa clamabat, eandem ecclesiam invaserat et
canonicis Sancti Victoris auferebt, convocatis in presentia nostra partibus, cum prefatus
Willelmus bis aut tercio quamvis peremptorie citatus non comparuisset, primo eum a divino
officio suspendimus, et cum post suspensionem contra preceptum domini pape et nostrum
qui illius auctoritate fungebamur, divina celebrasset, vinculo anathematis perpetuo
contumaciam duximus innodandum, et beneficio ecclesiastico spoliandum; aliquanto autem
tempore transacto, prefatus clericus, saniori consilio acquiescens, ad partes nostras accessit,
et Parisius in presentia nostra se ecclesiam Sancti Victoris super ecclesia de Gaceio, aut per
se aut per alium, ulterius non vexaturum juravit et jus suum, si aliquid prius in prefata ecclesia
habuerat, penitus resignavit; ad hec frater ejus Hugo, miles de Monte Forti, eadem die ibidem
in presentia nostra constitutus, cujus consilio et auxilio predictus clericus Sancti Victoris
vexabat ecclesiam, se prefate Sancti Victoris ecclesie, nullam de cetero super ecclesia de
Gaceio, aut per se aut per alium, illaturum molestiam sacramento interposito firmavit, et jus
suum, si aliquid in ecclesia de Gaceio habuerat, ecclesie Sancti Victoris in perpetuam
elemosinam donavit. Preterea in sacramento utriusque fuit expressum, quod in capitulo
Rothomagensi et in capitulo Lexoum et in assisiis regis, vel ad scacarium quando redditus
regis colliguntur, idem facerent juramentum et ibi recongnoscerent se nullum de cetero in
ecclesia de Gaceio jus habere.

Testes: Johannes decanus Lexoviensis, Michael decanus Parisiensis, Mauricius archidiaconus, Gervasius canonicus Lexoviensis, magister Philippus, Nicholaus, canonici Parisienses, Robertus prior Sancti Victoris, Alemus elemosinarius, Bernardus camerarius.
Actum publice Parisius in domo nostra,
anno ab incarnatione Domini Mo Co XCo IIo, episcopatus nostri XXXo IIo.
Quod ne valeat oblivione deleri, sigillorum nostrorum auctoritate fecimus roborari.

(1) Saint-Evroult-de-Montfort, cant. Gacé, dép. Orne.

13-205 : Maurice
1192, le 5 avril - novembre Paris

L'évêque de Paris Maurice, considérant les inconvénients pour les habitants de Plessis-Bouchard, rend cette église indépendante de Saint-Leu et la reconnaît comme église paroissiale. Il reconnaît les droits de l'abbaye Saint-Martin de Pontoise. Lorsque le prêtre de
Plessis meurt ou est muté, un autre est recommandé à l'évêque par l'abbé, par l'intermédiaire de l'archidiacre, et le remplace. Saint-Martin de Pontoise conserve les revenus de l'autel de Plessis, comme ceux de Saint-Leu. Le synodum et circatam est réservé à l'évêque. Les autres charges de cette église ne sont pas supprimées.

A. Original jadis scellé, 175/166 x 115/112 (repli 22), Arch. dép. Val d'Oise, 9H96.

B. Copie de 1670/71, Bibl. mun. de Pontoise, ms. 16-18, 20 et 22: D. Estiennot, Historia monasterii Sancti Martini super Viosnam, I. III, IX, 3, d'après a.

a. SMP, no 208, p. 162 (incompl.)

Il est écrit en écriture documentaire, sur une feuille légèrement allongée, sur des réglures tracées au crayon. Le repli comporte une double fente.

Saint-Leu est mentionné dans un document épiscopal de 1122 (9-4 ; SMP, n° 62) comme appartenant à Saint-Martin de Pontoise. Plessis est mentionné comme capella de la paroisse de Saint-Leu dans un document épiscopal de 1186 (13-150 ; SMP, n° 202).

La date est l'année de l'Incarnation 1192, 32e année du pontificat. La 32e année du pontificat commence en novembre 1191.

In nomine Domini, amen.

Ego Mauricius Dei gratia Parisiensis episcopus
notum fieri volumus universis

quod nos variis importunitatibus et perculis habitatorum de Plesseiz compatientes, capellam illius loci ad ecclesiam Sancti Lupi pertinentem, matricem instituimus ecclesiam, eamque ab omni debito et respectu ecclesie Sancti Lupi penitus absolvimus; abbati quoque et monachis Sancti Martini de Pontisara jus suum conservavimus. Concedentes ut, presente sacerdote de Plesseiz defunto vel amoto, alius ab abbate canonice eligatur nobisque vel successoribus nostris per archidiaconum presentetur, ac sic canonice substituatur. Idem quoque jus habeant abbas et monachi in beneficiis altaris de Plesseiz, quod in ecclesia et in altaribus Sancti Lupi habere dinoscuntur; synodum vero et circatam nobis retinemus, debitamque illius ecclesie subjectionem minime relaxamus.

Quod ne valeat oblivione deleri aut levitate qualibus infringi, presenti karte commendavimus, eamque sigilli nostri auctoritate confirmavimus.

Actum Parisius,
anno incarnationis Dominice Mo Co XCo IIo, episcopatus nostri XXXo IIo.

13-206 : Maurice

1192, le 5 avril - novembre Paris, in domo nostra

L'évêque Maurice de Paris arbitre le litige entre l'église Saint-Victor et les quatre filles de Pierre Cheremaille concernant les biens donnés par Gilbert de Saint-Benoit et la