# Avant-propos

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Jean-Pierre Lai

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

## Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/geolinguistique/34479

DOI : 10.4000/15bet

ISSN : 2650-8176

## Éditeur

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

## Édition imprimée

ISBN : 978-2-37747-578-0

ISSN : 0761-9081

## Référence électronique

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Jean-Pierre Lai, « Avant-propos », *Géolinguistique* [En ligne], 25 | 2025, mis en ligne le 10 décembre 2025, consulté le 10 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/geolinguistique/34479 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15bet

Ce document a été généré automatiquement le 10 décembre 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d'être soumis à des autorisations d'usage spécifiques.
# Avant-propos

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Jean-Pierre Lai

1. Le nouveau numéro 25 de *Géolinguistique* se compose de six articles et d'un compte rendu. Les deux premiers articles abordent un champ lexico-sémantique commun puisqu'ils sont consacrés aux atlas maritimes, très peu nombreux malheureusement.

2. Tout d'abord celui de N. Vuletić et H. Bazina propose un avant-goût de ce que sera l'Atlas linguistique de la culture maritime et de la pêche en Dalmatie et Kvarner (en croate : Jezični atlas pomorske i ribarske kulture Dalmacije i Kvarnera - JAPRK). Les auteurs se penchent sur cinq cartes sémasiologiques, et plus précisément sur des types lexicaux relatifs à des animaux marins dans des variétés croates de la côte adriatique orientale. Utilisant les outils interprétatifs traditionnels de la géographie linguistique romane et selon les préceptes de géolinguistes renommés, les auteurs vont tenter de mettre en évidence l'histoire des mots et le choix lexical adopté. Les cartes présentées, les premières de cet atlas, sont signées par un des auteurs, H. Bazina.

3. Le second article de V. Retaro retrace l'aventure de l'Atlas linguistique méditerranéen (ALM), l'un des projets les plus anciens quant à sa conception, marqué par des années d'interruption. L'auteure revoit le parcours sinueux de ce chantier jusqu'à la récupération des données, ce qui a permis finalement, après tant d'années, de publier le premier volume en 2023 et le second en 2024. Nous pouvons compter à présent sur une publication régulière de cet atlas maritime très utile pour l'étude de l'ichtyonymie dialectale.

4. La troisième contribution nous amène au centre de la France, dans une aire linguistique à cheval entre oïl, occitan et francoprovençal : il s'agit de l'espace identifié comme Croissant. G. Brun-Trigaud et J. L. Léonard distinguent ici le concept d'aire de transition ou hybride qui a caractérisé cette zone, de celui plus générique de transition en géolinguistique, à partir de l'Atlas linguistique de la France. Utilisant un panel de 101 items gallo-romans philologiquement typiques du Croissant, ils démontrent, grâce à une analyse dialectométrique, une cohérence à grande échelle et une quasi-autonomie dialectale de cette zone.
5

L'article suivant, quant à lui, demeure dans le domaine occitan, mais du côté italien, plus précisément dans la région du Piémont (province de Cuneo ou Coni). Les auteurs, M. Ravera et N. Duberti, mettent en avant l'utilisation du climat explétif la dans certains contextes, se basant sur de précédentes recherches relatives à des variétés différentes de la partie septentrionale de l'Italie. De toute évidence, la recherche montre que la diatopie fournit une clé de lecture intéressante dans la réflexion sur l'emploi de l'explétif et suit une hiérarchie de contextes, même au sein de l'occitan piémontais.

6

L'avant dernière étude est proposée par J. Ubaud, une collègue botaniste occitane, spécialiste de ce domaine linguistique qui a déjà participé à un numéro de notre revue. L'auteur expose une petite partie de son dernier ouvrage très complet sur la flore occitane et surtout sur sa description. L'ouvrage voudrait combler un manque. En effet, elle propose une troisième voie entre le latin et/ou le français botanique, que les jeunes générations en contact avec l'occitan ne connaissent pas. L'auteure veut ainsi transmettre un savoir qui malheureusement est en train de se perdre tout en communiquant aux lecteurs une manière pour apprendre les phytonymes dans les variétés occitanes locales.

7

La contribution finale proposée par A. Razky, D. Coimbra et I. M. Teles, informe sur l'avancement du projet de l'Atlas linguistique de Rondhônia (ALiRO). L'approche se veut géo-sociolinguistique et est donc liée à la notion de groupement phonétique, selon une perspective de dialectologie pluridimensionnelle. L'analyse se concentre sur l'étude de deux voyelles uniquement sur une sélection de huit informateurs. Les résultats d'après les protocoles d'enquête révèlent des variations phonétiques importantes sur l'aire étudiée.

8

Enfin, une note de lecture qui achève ce numéro 25 de Géolinguistique est signée par G. Depau, qui s'est penché sur l'ouvrage tout juste publié de Q. Garnier. Ce dernier, qui a été aussi l'auteur d'un article sur la phonologie de l'occitan de l'aire vivaro-alpine dans le numéro 20 de notre revue, vient en effet de publier sa recherche doctorale concernant la Phonologie de l'occitan du Haut-Vivarais aux Presses universitaires de la Méditerranée (2025).

Elisabetta Carpitelli, Giovanni Depau et Jean-Pierre Lai

## AUTEURS

### ELISABETTA CARPITELLI

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

https://idref.fr/034797165

Univ. Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP*, GIPSA-lab, 38000 Grenoble, France

* Institute of Engineering – Univ. Grenoble Alpes

elisabetta.carpitelli@gipsa-lab.grenoble-inp.fr
GIOVANNI DEPAU

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

https://idref.fr/184514258

Univ. Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP*, GIPSA-lab, 38000 Grenoble, France
* Institute of Engineering - Univ. Grenoble Alpes
giovanni.depau@gipsa-lab.grenoble-inp.fr

JEAN-PIERRE LAI

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

https://idref.fr/071478825

Univ. Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP*, GIPSA-lab, 38000 Grenoble, France
* Institute of Engineering - Univ. Grenoble Alpes
jean-pierre.lai@grenoble-inp.fr