<figure><img src="image_1.png" /></figure>

HAL
open science

# Collectionner la Chine en France aux XVIIIe et XIXe siècle

Yongsong Zheng

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

## To cite this version:

Yongsong Zheng. Collectionner la Chine en France aux XVIIIe et XIXe siècle. Être sinophile au XiXe siècle: autour de la collection chinoise d'Adolphe Thiers, Jean-Baptiste Clais, May 2025, Paris, France. hal-05093674

HAL Id: hal-05093674

https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-05093674v1

Submitted on 2 Jun 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

Public Domain
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

ÊTRE SINOPHILE AU XIXᵉ SIÈCLE :
AUTOUR DE LA COLLECTION
CHINOISE D'ADOLPHE THIERS

BEING A SINOPHILE IN THE 19th CENTURY:
ADOLPHE THIERS' CHINESE COLLECTION

Centre Dominique-Vivant Denon (Musée du Louvre, Porte des Arts)

Sur inscription / *on registration* : programmation-centre-vivant-denon@louvre.fr

Organisée avec le généreux soutien de la Fondation Bei Shan Tang / *Organised with the generous support of Bei Shan Tang Foundation*
L'exposition « Une passion chinoise » bénéficie du soutien d'ICICLE / *The « passion chinoise» exhibition is supported by ICICLE*
Dans le cadre de l'exposition à venir au musée du Louvre, Une passion chinoise: la collection de Monsieur Thiers, une journée d'étude réunira les auteurs du catalogue autour des grands sujet soulevés par l'étude de cette collection. Cet événement explorera la collection d'art chinois aux XVIIIe et XIXe siècles, en Europe, notamment l'articulation de celle de Monsieur Thiers avec d'autres plus anciennes ou contemporaines. Un regard particulier sera porté sur les relations entre la France et la Chine durant cette époque, marquées par des évolutions majeures, des échanges intellectuels ou marchands du XVIIIe siècle aux guerres de l'opium et la manière dont cela se reflète dans la collection. Les discussions porteront ensuite sur la culture lettrée chinoise ainsi que l'art de la dynastie Qing dans la collection. Les échanges prendront la forme de discussions libres mettant particulièrement en avant l'actualité de la recherche dans les thèmatiques en question et comment les découvertes faites sur la collection Thiers s'inscrivent dans ce contexte.

As part of the forthcoming exhibition at the Musée du Louvre, Une passion chinoise: la collection de Monsieur Thiers, a study day will bring together the authors of the catalogue to discuss the major issues raised by the study of this collection. This event will explore the collection of Chinese art in Europe in the eighteenth and nineteenth centuries, and in particular the relationship between Monsieur Thiers's collection and other older and contemporary collections. Particular attention will be paid to relations between France and China during this period, which were marked by major changes, from the intellectual and commercial exchanges of the eighteenth century to the Opium Wars, and how this is reflected in the collection. Discussions will then focus on Chinese scholar culture and the art of the Qing dynasty in the collection. The discussions will take the form of open debates, with particular emphasis on current research into the themes in question and how the discoveries made in the Thiers collection fit into this context.

8:30 Accueil / Reception

9:00 Mots d'ouverture / Opening words

Olivier Gabet, directeur du département des Objets d'art, Musée du Louvre / director, Department of decorative arts, Musée du Louvre

Présentation introductive de Thiers et de l'exposition / Introduction to Thiers and the exhibition

Jean-Baptiste Clais, conservateur en chef, département des Objets d'art, Musée du Louvre / senior curator, Department of decorative arts, Musée du Louvre

## Première table ronde : Collectionner la Chine en France aux XVIIIe et XIXe siècle

### Roundtable 1: Collecting China in France in the 18th-19th century

9:30 Modérateur / chair : Jean-Baptiste Clais, conservateur en chef, département des Objets d'art, Musée du Louvre / senior curator, Department of decorative arts, Musée du Louvre

Brigitte Nicolas, conservateur en chef, directrice, Musée de la compagnie des Indes Lorient / senior curator, director, Musée de la compagnie des Indes Lorient

Nicolas Fournery, historien de l'art et marchand d'art / art historian and art dealer

Yongsong Zheng, docteur en histoire de l'art et archéologie, Université de la Sorbonne / doctor of art history and archaeology, Sorbonne University

Louise Tythacott, professeur à la School of Oriental and African Studies, Londres / professor, School of Oriental and African Studies, London

Philippe Malgouyres, conservateur général, département des Objets d'art, Musée du Louvre / senior curator, Department of decorative arts, Musée du Louvre

10:45 Pause café / Coffee break

## Deuxième table ronde : Culture lettrée : peintures, sceaux et petites sculptures

### Roundtable 2: Scholar culture: paintings, seals and small sculpture

11:15 Modérateur / chair : Lia Wei, maître de conférences en histoire des arts de la Chine, Institut national des langues et civilisations orientales et Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est / Lecturer in Chinese art history, National Institute of Oriental Languages and Civilizations and French Institute for East Asian Research

Cédric Laurent, professeur de langue, littérature et civilisation chinoises, Université Rennes 2 / professor, Chinese language, literature and civilisation, Rennes 2 University
Catherine Delacour, conservateur en chef émérite, musée Guimet / senior curator emerita, musée Guimet

Laurent Long, chercheur indépendant, Xiling Seal Art Academy, Société Asiatique, Paris / independent researcher, Xiling Seal Art Academy, Société Asiatique, Paris

Su Meiyu, historien de l'art / art historian

12:15 **Présentations courtes par six jeunes chercheurs** / Flash presentations by six young scholars

Yang Di, maîtresse de conférences, Institut d'art, Université de communication de Chine / lecturer, Institute of Art, Communication University of China

Sharon Yu-Hsuan Huang, assistante de conservation, Musée du Palais de Hong Kong / assistant curator, Hong Kong Palace Museum

Shih-Yu Juan, doctorante, département d'histoire, Université Brown / PhD student, department of history, Brown University

Meichen Liu, doctorante, département d'histoire de l'art, Université du Michigan / PhD student, department of the history of art, University of Michigan

Sylvia Tongyan Qiu, doctorante, département d'histoire de l'art, Université de Californie-Los Angeles / PhD student, department of art history, University of California-Los Angeles

Le Tian, doctorante, département d'histoire, Université de Bristol / PhD candidate, department of history, University of Bristol

12:35 **Pause déjeuner** / Lunch break

## Troisième table ronde : Les relations de la France avec la Chine aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles

### Roundtable 3: French relation with China in the 18<sup>th</sup>-19<sup>th</sup> century

14:00 Modérateur / chair : Arnaud Bertrand, conservateur, Musée Guimet / curator, Musée Guimet

John Finlay, chercheur associé, École des hautes études en sciences sociales, Paris / associate researcher, School of Advanced Studies in the Social Sciences, Paris

Kee Il Choi, doctorant, Université de Zurich / PhD candidate, University of Zurich

Cristina Cramerotti, conservateur en chef, responsable de la bibliothèque, Musée Guimet / senior curator, head of the library, Musée Guimet

Ke Ren, professeur assistant, département d'histoire, College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts / assistant professor, department of history, College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts

15:15 **Pause café** / Coffee break

## Quatrième table ronde : Tendances actuelles des études sur les Qing

### Roundtable 4: Current trends in Qing studies

15:45 Modérateur / chair : Valentina Bruccoleri, chercheuse post-doctorante / post-doctoral researcher

Linda Chu, chargée de recherche post-doctorale, département de traduction, Université chinoise de Hong Kong / post-doctoral research fellow, department of translation, Chinese University of Hong Kong

Shihwa Chiu, professeur associé et chercheur, département de calligraphie, Musée national du Palais, Taipei / associate professor and researcher, department of calligraphy, National Palace Museum, Taipei

Luca Gabianni, directeur d'études, École des hautes études en sciences sociales et École française d'Extrême-Orient, Paris / director of studies, School of Advanced Studies in the Social Sciences and French School of the Far East, Paris

Jean-Baptiste Clais, conservateur en chef, département des Objets d'art, Musée du Louvre / senior curator, Department of decorative arts, Musée du Louvre

16:45 **Discussion** / Q&A

17:10 **Discours de clôture** / Closing speech

Timothy Brook, professeur émérite, département d'histoire, Université de la Colombie-Britannique / professor emeritus, department of history, University of British Columbia

17:30 **Fin de la journée d'étude** / End of study day
EN COMPLÉMENT DE CETTE JOURNÉE D'ÉTUDE

Exposition temporaire au musée du Louvre / *Temporary exhibition at the Musée du Louvre*

« Une passion chinoise. La collection de monsieur Thiers » (14 mai-25 août 2025) / « *A Passion for China. The Adolphe Thiers Collection* » (14 May-25 August 2025)

Présentation de l'exposition « Une passion chinoise. La collection de monsieur Thiers » par Jean-Baptiste Clais, commissaire de l'exposition / *Presentation of the exhibition « A Passion for China. The Adolphe Thiers Collection * by Jean-Baptiste Clais, exhibition curator

Auditorium du musée du Louvre / auditorium of the musée du Louvre

12:30-13:30, 19 mai 2025 / 19 May 2025

Conférences au musée Guimet

Présentation de chefs-d'oeuvres des collections / *presentations on masterpieces of the collection*

Auditorium du Musée Guimet / auditorium of the Musée Guimet

15:00-18:00, 19 mai 2025 / 19 May 2025

Informations pratiques

Entrée gratuite, sur inscription à l'adresse :
programmation-centre-vivant-denon@louvre.fr

Les échanges auront lieu en anglais et en français
(une traduction simultanée sera proposée dans les
deux langues).

Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Mardi 20 mai 2025

9:00 - 17:30

Centre Dominique-Vivant Denon (entrée par la
Porte des Arts, face au Pont des Arts)

Musée du Louvre

75058 Paris Cedex 01

Practical information

Free admission, registration required at:
programmation-centre-vivant-denon@louvre.fr

Discussions will take place in English and
French (simultaneous translation will be
available in both languages).

Accessible to people with reduced mobility.

Tuesday 20 May 2025

9:00am - 5:30pm

Centre Dominique-Vivant Denon (entrance via
the Porte des Arts, opposite the Pont des Arts)

Musée du Louvre

75058 Paris Cedex 01

<figure><img src="image_4.png" /></figure>