### registre absurde

EX: Film catastrophe (Paul Grivas, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/54365_0

TG: registre

TT: texte filmique

Le film échappe à la raison. Par la juxtaposition de matériaux dissonants, il met en exergue l'absence de sens des situations filmées et vise à créer un sentiment de malaise, ou à susciter l'incompréhension du spectateur.

### registre autobiographique

EX: Nos traces silencieuses (Myriam Aziza et Sophie Bredier, 1998) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/6202_0

No pasarán, album souvenir (Henri-François Imbert, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11877_0

Désirée (Éloïse Guimard, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55942_0

Carré 35 (Éric Caravaca, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/43287_0

TG: registre biographique

TT: texte filmique

Le film relate la propre vie de l'auteur ou de sa famille, dans ce qu'elle a d'intime. Il est ainsi centré sur son auteur et sa propre histoire.

### registre biographique

EX: Et là-bas souffle le vent (Laetitia Mikles, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/45399_1

Klara Heydebreck, un épilogue (Eberhard Fechner, 1969) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62397_0

Shelter - Farewell To Eden (Enrico Masi, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55350_0

TG: registre

TT: texte filmique

TS: registre autobiographique

Le film relate la vie d'une personne filmée, les événements qu'elle a vécus.

### registre comique

EX: Art TOTAL (Pierre Excoffier, Gwenn Pacotte, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/40518_1

La Plage des Shadoks (Pierre Andrieux, Fabrice Marache, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/45579_0

TG: registre

TT: texte filmique

TS: comique burlesque

comique ironique

comique parodique

comique satirique

Le film délivre un regard comique sur son objet. Le texte filmique suscite le rire.

★ Pour préciser le type de comique dont relève le film, il peut être utile de choisir l'un de ses termes spécifiques. Si le film relève de différents types de comiques, ce descripteur peut parfois judicieusement être utilisé à la place de ses termes spécifiques.

### registre dénonciateur

EX: After Work (Julia Pinget, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/58583_1

Le Temps des bouffons (Pierre Falardeau, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/19964_1

Le Dernier Continent (Vincent Lapize, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/45280_1

La Spirale (Armand Mattelard, Jacqueline Meppiel, Valérie Mayoux, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/27265_1

Paradise Later (Ascan Breuer, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61551_0

TG: registre

TT: texte filmique

Le film dénonce une situation : il entend la faire connaître de manière à la faire condamner par l'opinion.

### registre didactique

EX: L'Hippocampe ou cheval marin (Jean Painlevé, 1934) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/7151_0

Espèces d'Espèces (Denis Van Werbeck, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/25559_0

Un tsunami sur le Lac Léman (Laurent Graenicher, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62472_0

TG: registre

TT: texte filmique

Le film adopte un ton didactique, pédagogique, qui vise à instruire.

### registre dramatique

EX: Gigi, Monica... et Bianca (Benoît Dervaux, Yasmina Abdellaoui, 1996) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/4197_0

Désirée (Éloïse Guimard, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55942_0

Rome plutôt que vous (Tariq Teguia, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/19364_0

The Horse (Charles Burnett, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50281_1

EP: dramaturgie

TA: intérêt extraordinaire

TG: registre

TT: texte filmique

Le film est construit selon un principe dramaturgique (Lavandier), dépeignant une quête pour répondre à un objectif. Il suscite l'attente, provoque le suspens par la succession de péripéties et de rebondissements.

### registre du conte

EX: Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi (Éric et Marc Hurtado, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/19601_1

L'Étoile bleue (Valentin Noujaïm, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59565_1

La Plage des Shadoks (Pierre Andrieux, Fabrice Marache, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/45579_0

EP: registre imaginaire
registre merveilleux

TG: registre

TT: texte filmique

Le film est construit et raconté comme un conte, une fable, un mythe, une légende, etc. Il suscite l'imagination par des formules qui détachent le film du réel (il était une fois, etc.). Il peut suivre le schéma actanciel (situation initiale, événement perturbateur, péripéties, dénouement).
### registre élogieux

EX: Dancing with Maria (Ivan Gergolet, 2015)

EP: discours épidictique
discours hagiographique
registre laudatif

TG: registre

TT: texte filmique

Le film vise à mettre en valeur une personne, une situation, un lieu de façon à susciter l'admiration du spectateur.

### registre fantastique

EX: Qui est là ? (Souad Kettani, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/58983_1
Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi (Eric et Marc Hurtado, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/19601_1

TG: registre

TT: texte filmique

Le film évoque des thèmes, des phénomènes, des étres ou des choses qui paraissent inexplicables, de l'ordre de l'irréel, du surnaturel, de l'invention, de l'imaginaire, qui font irruption dans un environnement banal et quotidien. Les procédés techniques mis en œuvre pour réaliser le film contribuent à accentuer cette impression d'irruption du surnaturel dans le quotidien.

### registre imaginaire

EM: registre du conte

### registre laudatif

EM: registre élogieux

### registre lyrique

EX: La Somme de nos amours (Salomé Laloux Bard, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50907_0
Un pied dans l'eau (Susanne Kim, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61732_0
Etwas Neues (Léo Guinet, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61913_0

TG: registre poétique

TT: texte filmique

Le film, relevant du registre poétique, est marqué par l'expression personnelle de sentiments intimes individuels, des personnes filmées ou de la personne filmant.

### registre merveilleux

EM: registre du conte

### registre onirique

EX: All Those Sensations in My Belly (Marko Djeska, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/63119_0
Norilsk, l'étreinte de glace (François-Xavier Destors, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11033_0

TG: registre

TT: texte filmique

Le film donne à voir une situation qui appartient ou semble appartenir au domaine du rêve et en revêt les apparences mouvantes.

### registre pathétique

EX: Le Divan du monde (Swen de Pauw, 2015) &amp;amp;nbsp; Trois jours de liberté (Lukasz Borowski, 2011) &amp;amp;nbsp; Overseas (Sung-A Yoon, 2019)&amp;amp;nbsp;

TG: registre

TT: texte filmique

Le film met l'accent sur l'émotion, l'empathie suscitée par la personne filmée qui exprime sa souffrance, ses sentiments négatifs.

★ Le describeur ne désigne pas les films dans lesquels les émotions négatives ne sont pas suscitées par l'empathie. Ce describeur ne correspond pas au sens commun utilisé au quotidien (son utilisation n'induit pas de jugement négatif sur le film ou ses personnages).

### registre persuasif

EX: The Silent Village (Humphrey Jennings, 1943) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/21989_0

TG: registre

TT: texte filmique

Le film tente de persuader, de convaincre son public : il cherche à l'amener à être convaincu soit par une argumentation logique, soit en faisant appel à ses sentiments.

### registre poétique

EX: Petite Mort (Antoine Bieber, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/53872_0
Prière de ne pas dépasser cette limite (Oona Bijasson, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/28485_1
Lettre à celui qui n'en a jamais reçue (Emille Morin, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50906_1

TG: registre

TT: texte filmique

TS: registre lyrique
contemplation

La tonalité générale du film est poétique. En travaillant sur la forme et le langage cinématographique, le film joue avec le rythme, les conventions spatiales et temporelles. Il fait sentir plus qu'il n'explique ou ne raconte. Il met l'accent sur le symbolique plutôt que sur le narratif.

### registre polémique

EX: Le Fond de l'air est rouge (Chris Marker, 1977) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3023_0
Für&amp;amp;nbsp;Frauen – 1. Kapitel (Cristina Perincioli, 1971) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/63035_1
La Nuit je marche (Collectif 360°, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/49361_0

TG: registre

TT: texte filmique

Le film adopte un ton polémique, prenant position en s'attaquant à une position adverse.

### remise en scène

EM: action reconstituée
## rythme lent

EX: Two Years at Sea (Ben Rivers, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35879
Sous contrôle (Volker Sattel, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39125_1
Distant Constellation (Shevaun Mizrahi, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51138_1
Antigravitation (Audrius Stonys, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/12055_1

TG: montage

TT: texte filmique

Le film a un rythme lent. Ce rythme peut être donné par le montage (la longueur des plans et les caractéristiques de leurs coupes) mais aussi par l'action filmée, le mouvement du cadre ou par la bande son (musique, voice over, etc.).

## rythme rapide

EX: Trouble sleep (Alain Kassanda, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59586_0
Par des voies si étroites (Vincent Sorrel, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/2379_1
Lila (Broadcast Club, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25619_1
Il Segreto (Cyop&amp;amp;Kaf, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/41140_0

TG: montage

TT: texte filmique

Le film a un rythme rapide. Ce rythme peut être donné par le montage (la longueur des plans et les caractéristiques de leurs coupes) mais aussi par l'action filmée, le mouvement du cadre ou par la bande son (musique, voice over, etc.).
satellite

EX: The Soul of a Man (Wim Wenders, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/31002_0

TG: instrument professionnel

TT: matériau filmique

Le film est composé d'images captées au moyen de satellites.

scanner (imagerie médicale)

EM: imagerie médicale-autre

sculpture (captation)

EX: L'Image manquante (Rithy Panh, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/38668_0

La Fabrique des monstres (Malak Maatoug, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58939_0

La Visite - Versailles (Pippo Delbono, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47091_1

Le film est composé de captations audiovisuelles de sculptures, préexistantes au film ou filmées en cours de création, sans être uniquement créées pour être filmées.

silence

EX: Pays barbare (Angela Ricci Lucchi, Yervant Gianikian, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39324_0

Rome plutôt que vous (Tariq Teguia, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19364_0

Si c'est ça le destin (Helga Reidemeister, 1980) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8345_1

TS: absence de son
absence de voice over
absence de parole

La bande son est caractérisée par ses silences.

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour préciser le type de silence en question.

situation filmée

TS: action mise en scène
action mise en abyme

action ordinaire
intérêt de la situation filmée
temporalité du tournage

Cette branche permet de qualifier l'action filmée, et ainsi la façon dont apparaît dans le film le monde sensible, tel qu'il agit devant la caméra.

★ NON DESCRIPTEUR

son

TG: matériau filmique

TT: matériau filmique

TS: musique
son diégétique

son extra diégétique

création sonore

son d'ambiance

voice over

bruit

silence

son sans image

Le film comprend une bande sonore.

★ Il est conseillé d'approfondir la description de la bande sonore en préférant à ce descripteur l'un de ses termes spécifiques.

son d'ambiance

EX: Liquidation (Christophe Bisson, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37990_0

L'Esprit des lieux (Stéphane Manchematin, Serge Steyer, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51704_0

Dedans ce monde (Loïc Touzé, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62989_0

TT: matériau filmique

Les sons d'ambiances constituent une part significative de la bande sonore. Celle-ci est ainsi composée de telle manière à créer une profondeur de champ sonore particulièrement travaillée, notamment par l'ingénieur du son au moment de la captation du son.

son diégétique

TG: son

TT: matériau filmique
TS: musique diégétique
son synchronne

La bande son est composée de son diégétique, émis dans le monde filmé, qui peut être entendu par les personnes filmées.

★ Il est conseillé d'approfondir la description du son diégétique en préférant à ce descripteur l'un de ses termes spécifiques.

son extra diégétique

EX: Petite Mort (Antoine Bieber, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53872_0

TG: son

TT: matériau filmique

TS: musique extra diégétique
voice over du filmant
voice over du filmé
bruitage

La bande son est composée de son extra-diégétique, post-synchronisé, qui ne peut être entendu par les personnes filmées.

★ Il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifique pour l'indexation.
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

### son sans image

EX: Désirée (Éloïse Guimard, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55942_0
Paradise Later (Ascan Breuer, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61551_0

TG: son

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans uniquement sonores, sans images (fond uni, noir par exemple).

### son synchrone

TG: son diégétique

TT: matériau filmique

La bande son est enregistrée en même temps que les images et en synchronie.

### spectacle vivant (captation)

EX: Exarcheia : le chant des oiseaux (Nadine Gomez, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/54426_1
Dernières nouvelles du cosmos (Julie Bertuccelli, 2016)
http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48389_0
Nous étions tous des noms d'arbres (Armand Gatti, 1981) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/4147_1

TG: captation d'un dispositif indépendant

TT: matériau filmique

TS: opéra (captation)
musique (captation)
cirque (captation)
danse (captation)
lecture (captation)
marionnette (captation)
théâtre (captation)

Le film est composé de captations audiovisuelles de spectacle vivant.

### statut de la personne filmant

TG: personne filmant

TT: personne filmant

TS: filmant anonyme
filmant opérateur
filmants multiples
filmant autochtone
filmant non autochtone

★ Facette

### statut de la personne filmée

TG: personne filmée

TT: personne filmée

TS: filmé autochtone
comédien non professionnel
comédien professionnel
filmé expert
filmé personnage
filmé témoin
filmé participant à la fabrication
protagoniste non humain
filmé typique
protagoniste multiple
protagoniste unique
protagoniste groupe

★ Facette

### steadicam

TG: caméra portée

instrument cinématographique

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une steadicam - une caméra harnachée au buste du caméraman équipée d'un dispositif de stabilisation.

### studio

EX: The Brig (Jonas Mekas, 1964) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/37355_0

La Place de l'Homme (Coline Grando, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50961_0

La Commune (Paris, 1871) (Peter Watkins, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/7566_0

TG: décor

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans dont la prise de vue a lieu en studio.

### synthé

EX: La Spirale (Valérie Mayoux, Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/27265_0

The Illinois Parables (Deborah Stratman, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/49459_1

Du beurre dans les tartines (Manu Bonmariage, 1986) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3273_0

TG: texte

TT: matériau filmique

Le film est composé de textes (ou logos) incrustés sur des images à des fins informatives.
## téléphone (caméra)

EX: Selfie (Agostino Ferrente, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55207_0
Raving Iran (Susanne Regina Meures, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47831_0
Ce film s'appelle Voilà (Jean-Louis Le Tacon, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62567_0

TG: caméra non professionnelle numérique

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un téléphone portable disposant d'une caméra.

## télescope

EX: L'Aventure Rosetta aux origines de la vie (Jean-Christophe Ribot, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46068_1

TG: instrument scientifique

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un télescope, soit un dispositif d'observation d'objets lointains, mobilisant des techniques d'augmentation de la luminosité et d'agrandissement (optique ou électronique), permettant de rendre visibles des éléments trop loins pour être vus à l'œil nu.

## télévision (captation)

EX: Happy Birthday, Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6482_0

TG: média (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles de programmes télévisés (préexistant au film ou étant filmés en cours de création, sans être uniquement destinés à être représentés dans le film).

★ Attention, dans le cas de captation de tournage de programme télévisé, préférer coulisse médiatique.

## temporalité du tournage

TG: situation filmée

TT: situation filmée

TS: temps court du tournage
temps long du tournage

★ Facette

## temps court du tournage

EX: Heiligabend auf St. Pauli (Klaus Wildenhahn, 1968) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34743_29
Lightning Dance (Cecilia Bengolea, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62986_1
Paris de Porte d'Aubervilliers (Payam Maleki Meighani, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61572_1

TG: temporalité du tournage

TT: situation filmée

Le film a été tourné sur un temps court, limité. Cela se ressent dans la version finale du film. Celui-ci peut-être tourné sur une heure, une journée, une semaine.

## temps long du tournage

EX: Julien (Gaël Lépingle, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28656_1
Scheme Birds (Ellinor Hallin, Ellen Fiske, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57246_0
After Work (Julia Pinget, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58583_1

TG: temporalité du tournage

TT: situation filmée

Le film a été tourné sur un temps long dans lequel on suit une personne, un lieu etc., sur une durée pouvant s'étirer sur plusieurs mois, une voire des années.

## texte

TG: matériau original

TT: matériau filmique

TS: synthé
intertitre

Le film est composé de textes écrits pour lui, filmés en banc titre ou bien composés numériquement ou par signal vidéo.

## texte filmique

TS: discours
montage
usage des matériaux
registre

Cette branche permet de qualifier le film dans sa globalité, son articulation narrative.

★ NON DESCRIPTEUR

## théâtre (captation)

EX: La Mort de Danton (Alice Diop, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/33404_1#
Here for Life (Andrea Luka Zimmerman, Adrian Jackson, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57023_0
The Brig (Jonas Mekas, 1964) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37355_0
Exarcheia: le chant des oiseaux (Nadine Gomez, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54426_1

TA: opéra (captation)

TG: spectacle vivant (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles de représentation théâtrale, en cours de représentation ou de répétition, n'étant pas destinée uniquement à être filmée.

## théâtre d'objet (captation)

EM: marionnette (captation)

## traduction

EX: Derniers jours à Shibati (Hendrick Dusollier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50037_1
Mes voisins (Med Hondo, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56981_2
Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures (Claude Lanzmann, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9758_0

EP: traduction in
traduction off

TG: interaction du filmant au filmé

TT: personne filmant

La parole de la personne filmée est traduite par une tierce personne, dans l'espace diégétique (devant la caméra, en in, ou derrière, en off) ou en voice over.
traduction in

EM: traduction

traduction off

EM: traduction

## travail de la lumière

EX: Città Giardino (Gaia Formenti, Marco Piccarreda, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52086_0
Sous contrôle (Volker Sattel, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39125_1
Brüder der Nacht (Patric Chiha, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48365_0
Prince parmi les Hommes (Stephan Crasneanscki, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53688_1

EP: **lumière soignée**
**lumière travaillée**

TG: matériau filmique

TT: matériau filmique

TS: **lumière artificielle**
**lumière naturelle**

Un soin particulier est apporté au travail de la lumière et de la photographie au moment du tournage, et cela transparait de l'esthétique des plans qui composent le film. Le travail de chef opérateur ou de photographe est particulièrement important.

## travelling

EX: Sous contrôle (Volker Sattel, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39125_1
Rêver sous le capitalisme (Sophie Bruneau, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51838_0
Georges Rousse (Christophe Loizillon, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8106_0

EP: dolly

TG: instrument cinématographique

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une machinerie permettant les travelling (rails, dolly).
### unité de forme

EM : cohérence formelle

### unité de lieu

EM : cohérence spatiale

### unité de temps

EM : cohérence temporelle

### usage des matériaux

TG : texte filmique

TT : texte filmique

TS : matériau caution
- matériau critiqué
- matériau détourné
- matériau illustratif
- matériau interrogé
- matériau plastique

★ Facette
vidéoprotection

EM : caméra de surveillance

vidéosurveillance

EM : caméra de surveillance

voice over

EX : Los Perros de Amundsen (Rafael Ramírez, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61055_0
Le Verrou (Leila Chaïbi, Hélène Poté, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48703_1

EP : voix off

TG : son

TT : matériau filmique

TS : voice over omnisciente
absence de voice over
voice over polyphonique
voix je
voice over du filmant
voice over du filmé

La bande sonore est composée d'un commentaire sonore en
voice-over.

voice over du filmant

EX : Paradise Later (Ascan Breuer, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61551_0
No olvidar (Ignacio Agüero, 1982) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59203_1
Moi, un noir (Jean Rouch, 1957) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5323_0
Picture of Light (Peter Mettler, 1994) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58675_1

EP : *filmant-voix off*

TA : filmant over

TG : son extra diégétique
interaction du filmant au public
voice over

TT : matériau filmique
personne filmant

TS : voix je du filmant
polyphonie des filmants
polyphonie filmant-filmé

La personne filmant interagit avec le public au moyen d'une voice over enregistrée séparément de l'image (communément appelée voix off).

voice over du filmé

EX : Shelter - Farewell To Eden (Enrico Masi, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55350_0
Scheme Birds (Ellinor Hallin, Ellen Fiske, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57246_0
Think about Wood, Think about Metal (Manon de Boer, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34627_0
Moi, un noir (Jean Rouch, 1957) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5323_0

EP : *filmé-voix off*

TG : son extra diégétique
interaction du filmé au public
voice over

TT : personne filmée
matériau filmique

TS : polyphonie des filmés
polyphonie filmant-filmé
voix je du filmé

La personne filmée interagit avec le public au moyen d'une voice over enregistrée séparément de l'image (communément appelée voix off).

voice over multiple du filmant

EM : polyphonie des filmants

voice over multiple du filmé

EM : polyphonie des filmés

voice over omnisciente

EX : La Sortie des usines (Harun Farocki, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9531_1
Nostalgie de la lumière (Patricio Guzmán, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28441_0
Klara Heydebreck, un épilogue (Eberhard Fechner, 1969) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62397_0
ABC de la grève (Leon Hirszman, 1979) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62640_0

EP : *voix off omnisciente*

TG : voice over

TT : matériau filmique

La voice over adopte un point de vue omniscient, qui a une connaissance de toute la situation filmée et lui donne un sens. Elle peut avoir la fonction d'un narrateur.

voice over polyphonique

TG : voice over

TT : matériau filmique

TS : polyphonie des filmants
polyphonie des filmés
polyphonie filmant-filmé

La bande sonore est composée d'une voice over polyphonique, prononcée à plusieurs voix.

voix intérieure du filmant

EX : The Liberace of Baghdad (Sean McAllister, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58325_1
No Sex Last Night (Greg Shephard, Sophie Calle, 1996) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61799_0
Un lézard dans la peau (Maud Neve, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47149_0
Route One/USA (Robert Kramer, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3513_0

EP : *monologue intérieur du filmant*

TA : monologue du filmant

TG : voix je réelle du filmant

TT : matériau filmique
personne filmant

La voice over est prononcée par la personne filmant à la première personne, sur le mode de la voix intérieure : elle restitue le monologue intérieur de la personne filmant.

voix intérieure du filmé

EX : Salto Mortale (Guillaume Kozakiewicz, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/42644_0
Los Perros de Amundsen (Rafael Ramírez, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61055_0
L'Image d'après (Alexandra Marcy Deleporte, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51179_0

EP : *monologue intérieur du filmé*

TG : voix je du filmé

TT : personne filmée
matériau filmique

La voice over est prononcée par la personne filmée à la première personne, sur le mode de la voix intérieure : elle restitue le monologue intérieur de la personne filmée.
## voix je

**TG:** voice over

**TT:** matériau filmique

**TS:** voix je du filmant
voix je du filmé

La voice over est prononcée à la première personne.

## voix je du filmant

**EX:** L'Autre jour (Ignacio Agüero, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/37948_1
Les Glaneurs et la Glaneuse (Agnes Varda, 2002) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/8079_0
Enfants de Beyrouth (Sarah Srage, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50082_0

**TG:** voice over du filmant
voix je

**TT:** matériau filmique
personne filmant

**TS:** voix je fictive du filmant
voix je réelle du filmant

La personne filmant prononce la voice over à la première personne.

## voix je du filmé

**EX:** Il Treno va a Mosca (Federico Ferrone, Michele Manzolini, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62396_0
Absences (Tatiana Huezo Sánchez, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/45128_0
Guillermina (Aída Esther Bueno Sarduy, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61763_1
La Ronde (Blaise Perrin, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52555_0

**TG:** voice over du filmé
voix je

**TT:** personne filmée
matériau filmique

**TS:** voix intérieure du filmé
voix je fictive du filmé

La personne filmée prononce la voice over à la première personne.

## voix je fictive du filmant

**EX:** Des murs et des hommes (Dalila Ennadre, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/43577_1
Art TOTAL (Pierre Excoffier, Gwenn Pacotte, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/40518_1
Les Arbres qui marchent (Mattia Colombo, Erri De Luca, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61729_0

**TG:** voix je du filmant

**TT:** matériau filmique
personne filmant

L'énonciateur de la voice over à la première personne est un personnage fictif campé par la personne filmant ou incarnant l'énonciateur du film.

## voix je fictive du filmé

**EX:** Chris the Swiss (Anja Kofmel, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52616_1
My Own Landscapes (Antoine Chapon, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59513_1

**TG:** voix je du filmé

**TT:** personne filmée
matériau filmique

La voice over prononcée par la personne filmée est fictive : elle est interprétée par une personne différente de celle qui l'énonce.

## voix je réelle du filmant

**EX:** Retour à Forbach (Régis Sauder, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3171_0
Désirée (Éloïse Guimard, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55942_0
Tracing Addai (Esther Niemeier, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55093_1
Carré 35 (Éric Caravaca, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/43287_0

**TG:** voix je du filmant

**TT:** matériau filmique
personne filmant

**TS:** voix intérieure du filmant

L'énonciateur de la voice over à la première personne est la personne filmant, en tant qu'elle-même (elle n'incarne pas de personnage fictif).

## voix off

**EM:** voice over

## voix off omnisciente

**EM:** voice over omnisciente
# W

## webcam

**TG :** caméra non professionnelle numérique

**TT :** matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une webcam.