## Notes

- CNRTL, [en ligne] https://www.cnrtl.fr/definition/langue [consulté en février 2023].

- Baylon, 1991.

- Batchelor, 2009, p. 2.

- Sprová, 1995, p. 158.

- Nyong, 2021, p. 44.

- Oluchukwu A., Ezeafulukwe O., 2015.

- Bandia, 1994, p. 94.

- Oluchukwu, 2016, p. 250.

- Achebe, 1966, p. 13.

- Achebe, 1958, p. 11.

- Ligny, 1966, p. 33.

- Anyabuike, 2017, p. 6.

- Achebe, 1958, p. 5.

- Ligny, 1966, p. 14.

- Nwanne, 2018, p. 85.

- Meschonnic, 1973, p. 308.

- Soyinka, 1991.

- Soyinka, 1965, p. 74.

- Galle, 1979, p. 123.

- Mounin, 1963, p. 236.

- Meillet, 1938.

- Mounin, 1963, p. 327.

- Grutman, 2012, p. 62.

- Achebe, 1958, p. 11.

- Girard, 2013, p. 17.

- Lederer, 1998.

- Flotow, 1998.

- Ladmiral, 2016, p. 140.

- Ligny, 1966, p. 14.

- Lefevere, 1990, p. 69. « Les traductions créent “l’image’’ de l’original pour les lecteurs qui n’ont pas accès à la ‘‘réalité’’ de cet original » [nous traduisons].