# DataCatalogue: Restructurer automatiquement les catalogues de ventes

Sarah Bénière

► To cite this version:

Sarah Bénière. DataCatalogue: Restructurer automatiquement les catalogues de ventes. M2 TNAH - Panorama de projets, Jan 2024, Paris, France. 2024. hal-04430891

HAL Id: hal-04430891

https://inria.hal.science/hal-04430891

Submitted on 1 Feb 2024

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
# DataCatalogue

## Restructurer automatiquement les catalogues de ventes

Sarah Bénière

Ingénieure R&D (ALMAnaCH)

M2 TNAH, Panorama de projets

24 janvier 2024

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Logo par Alix Chague,
inspiré par Loading Artist

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Inria
# DataCatalogue

## Restructurer automatiquement les catalogues de ventes

Sarah Bénière

Ingénieure R&D (ALMAnaCH)

M2 TNAH, Panorama de projets

24 janvier 2024

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Logo par Alix Chague,
inspiré par Loading Artist

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Inria
Contexte institutionnel du projet
Contexte institutionnel du projet
# Inria et ALMAnaCH

## Inria

* Institut national de recherche en informatique et en automatique

* 220 équipes-projets réparties sur tout le territoire (10 centres de recherche)

* Recherche et valorisation en sciences du numérique, coordination du Programme National de Recherche en IA (PNRIA)

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

* Équipe de recherche spécialisée dans le traitement automatique des langues (TAL/NLP) et les humanités numériques (HN/DH)

* Environ 50 membres : chercheur·e·s, permanent·e·s, doctorant·e·s, post-doctorant·e·s, ingénieur·e·s et stagiaires
# Inria et ALMAnaCH

## Inria

* Institut national de recherche en informatique et en automatique

* 220 équipes-projets réparties sur tout le territoire (10 centres de recherche)

* Recherche et valorisation en sciences du numérique, coordination du Programme National de Recherche en IA (PNRIA)

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

* Équipe de recherche spécialisée dans le traitement automatique des langues (TAL/NLP) et les humanités numériques (HN/DH)

* Environ 50 membres : chercheur·e·s, permanent·e·s, doctorant·e·s, post-doctorant·e·s, ingénieur·e·s et stagiaires
# Quelques projets d'humanités numériques

## LECTAUREP

* Convention Culture-Inria

* Transcrire automatiquement les registres de notaires conservés aux Archives nationales (HTR) pour faciliter la consultation des documents.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

## DataCatalogue

* Convention Culture-Inria

* Créer une chaîne de traitement (ou workflow), de la numérisation à la publication en ligne, de catalogues de ventes (objets d'art) conservés à la BnF et à l'INHA

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

## EHRI

* Horizon (UE)

* Assister l'infrastructure dans la publication en ligne de ses éditions scientifiques numériques grâce à une chaîne d'édition

<figure><img src="image_6.png" /></figure>
# Quelques projets d'humanités numériques

## LECTAUREP

* Convention Culture-Inria

* Transcrire automatiquement les registres de notaires conservés aux Archives nationales (HTR) pour faciliter la consultation des documents.

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

## DataCatalogue

* Convention Culture-Inria

* Créer une chaîne de traitement (ou workflow), de la numérisation à la publication en ligne, de catalogues de ventes (objets d'art) conservés à la BnF et à l'INHA

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

## EHRI

* Horizon (UE)

* Assister l'infrastructure dans la publication en ligne de ses éditions scientifiques numériques grâce à une chaîne d'édition

<figure><img src="image_7.png" /></figure>
# La Convention Culture-Inria

* Partenariat entre le ministère de la Culture et Inria

* Dispositif de financement de projets de R&D en sciences du numérique appliqués à la culture

* Objectifs :

* Favoriser l'interdisciplinarité

* Faire le lien entre les chercheurs en sciences du numérique et les acteurs de la culture

Inria

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

{ BnF

Institut
national
d'histoire
de l'art

INHA
# La Convention Culture-Inria

* Partenariat entre le ministère de la Culture et Inria

* Dispositif de financement de projets de R&D en sciences du numérique appliqués à la culture

* Objectifs :

* Favoriser l'interdisciplinarité

* Faire le lien entre les chercheurs en sciences du numérique et les acteurs de la culture

Inria

<figure><img src="image_8.png" /></figure>

{ BnF

Institut
national
d'histoire
de l'art

INHA
# Le catalogue de vente
Le catalogue de vente
# L'objet : le catalogue de vente

* Un corpus idéal pour l'analyse automatique de mise en page

* Structure régulière : liste de notices de vente régies par des niveaux de titres

* MAIS des particularités selon les maisons de vente et les siècles

Mise en page resserrée Niveaux de titre simples

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale

Whiston Bristow, 1762

<figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Deux colonnes</figcaption></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Lucien Naville, 1924

Mise en page épurée Niveau de description
# L'objet : le catalogue de vente

* Un corpus idéal pour l'analyse automatique de mise en page

* Structure régulière : liste de notices de vente régies par des niveaux de titres

* MAIS des particularités selon les maisons de vente et les siècles

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale

Whiston Bristow, 1762

Mise en page resserrée Niveaux de titre simples

Deux colonnes

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Lucien Naville, 1924

Mise en page épurée Niveau de description
Une homogénéité de mise en page ?

<figure><img src="image_10.png" /></figure>

Lair-Dubreuil, 1919 (INHA)

Objet associé directement à sa notice

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

Bourgey, 1962 (BnF)

Planche d'illustrations
Reliées à leur notice par leur numéro

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

Dubois, 1820 (BnF)

Notices sur plusieurs
lignes (voire plusieurs
paragraphes)
Une homogénéité de mise en page ?

<figure><img src="image_11.png" /><figcaption>Lair-Dubreuil, 1919 (INHA)</figcaption></figure>

Objet associé directement à sa notice

<figure><img src="image_12.png" /><figcaption>Bourgey, 1962 (BnF)</figcaption></figure>

Planche d'illustrations
Reliées à leur notice par leur numéro

<figure><img src="image_13.png" /><figcaption>Dubois, 1820 (BnF)</figcaption></figure>

Notices sur plusieurs
lignes (voire plusieurs
paragraphes)
# Le corpus : un échantillon des catalogues de la BnF et l'INHA

## RÉPARTITION DU CORPUS

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

* Échantillon de 713 catalogues (le corpus complet compte des milliers de documents)

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

Collections de la BnF et de l'INHA + des collections privées

* 4 siècles représentés : XVIIIe, XIXe, XXe et XXIe

* Langues : ~95% en français

* Types de ventes : numismatique, livres, antiquités, objets d'art, objets de luxe
# Le corpus : un échantillon des catalogues de la BnF et l'INHA

## RÉPARTITION DU CORPUS

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

* Échantillon de 713 catalogues (le corpus complet compte des milliers de documents)

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

Collections de la BnF et de l'INHA + des collections privées

* 4 siècles représentés : XVIIIe, XIXe, XXe et XXIe

* Langues : ~95% en français

* Types de ventes : numismatique, livres, antiquités, objets d'art, objets de luxe
# Le workflow DataCatalogue
# Le workflow DataCatalogue
# Objectifs du projet

* Dépasser la recherche plein-texte en passant d'une numérisation à une base de données textuelle et requêtable

* Segmenter les catalogues de vente et attribuer une étiquette à chaque niveau d'information : entrée de catalogue, numéro de notice, description de l'objet, matériaux, prix, observations de conservation, etc.

* Structurer l'information avec un encodage XML-TEI à partir des zones segmentées

TEI

* Mettre à disposition les catalogues structurés dans une interface de publication permettant de requêter sur les zones segmentées

tei
Publisher
# Objectifs du projet

* Dépasser la recherche plein-texte en passant d'une numérisation à une base de données textuelle et requêtable

* Segmenter les catalogues de vente et attribuer une étiquette à chaque niveau d'information : entrée de catalogue, numéro de notice, description de l'objet, matériaux, prix, observations de conservation, etc.

* Structurer l'information avec un encodage XML-TEI à partir des zones segmentées

TEI

* Mettre à disposition les catalogues structurés dans une interface de publication permettant de requêter sur les zones segmentées

tei
Publisher
# Étapes du workflow

<figure><img src="image_15.png" /></figure>

* Proposer des **solutions logicielles** et des **outils** facilement appréhendables par les **partenaires institutionnels** et la **communauté HN**

* Respect des **principes FAIR** (*Findable, Accessible, Interoperable, Reusable*) et des valeurs de la **science ouverte**

<figure><img src="image_16.png" /></figure>
# Étapes du workflow

<figure><img src="image_16.png" /></figure>

* Proposer des **solutions logicielles** et des **outils** facilement appréhendables par les **partenaires institutionnels** et la **communauté HN**

* Respect des **principes FAIR** (*Findable, Accessible, Interoperable, Reusable*) et des valeurs de la **science ouverte**

<figure><img src="image_17.png" /></figure>
# Une gestion de projet agile : la feuille de route DataCat

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

* Feuille de route établie en tout début de Phase 2 (octobre 2023)

* Définition des grandes étapes puis liste des tâches

* Workflow faussement linéaire

PDF

Macro segmentation avec détection d'objet

Reconstitution des entrées sur plusieurs pages par similarité cosinus

Micro segmentation des entrées avec un modèle NER DataCatalogue

Désambiguïsation des entités nommées

Mise en relation des entrées de catalogue avec leurs illustrations

Transformation de la structure et de l'extraction d'information en TEI

Publication des catalogues enrichis en TEI avec TEI Publisher

* Campagne d'annotation pour créer un jeu de données d'entrainement

* Entrainement d'un modèle type YOLO

* Potentiellement besoin de refaire un passage d'OCR pour les segments trop bruités

* Calcul de similarité pour reconstituer les entrées étalées sur plusieurs pages

* Définition des entités nommées à segmenter : description, prix, matériaux, conditions de conservation, etc.

* Campagne d'annotation pour créer un jeu de données annotés en entités nommées

* Entrainement du modèle NER

* Désambiguïsation des entités nommées contre une base de connaissance

* Si possible, mise en place de liens entre les entrées de catalogues et leurs illustrations quand elles sont présentes

* Création d'une ODD précise rendant compte de la macro et micro structure des catalogues

* Documentation

* Transformation de l'extraction et de la classification en TEI

* Création d'un modèle de publication avec TEI Publisher

* Développement de l'application personnalisée TEI Publisher

* Si possible, implémentation d'une consultation augmentée des documents pour consulter les entrées et leurs illustrations en même temps, souvent séparées dans les volumes originaux

* Déploiement en ligne de l'application
# Une gestion de projet agile : la feuille de route DataCat

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

* Feuille de route établie en tout début de Phase 2 (octobre 2023)

* Définition des grandes étapes puis liste des tâches

* Workflow faussement linéaire

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

* Campagne d'annotation pour créer un jeu de données d'entrainement

* Entrainement d'un modèle type YOLO

* Potentiellement besoin de refaire un passage d'OCR pour les segments trop bruités

* Calcul de similarité pour reconstituer les entrées étalées sur plusieurs pages

* Définition des entités nommées à segmenter : description, prix, matériaux, conditions de conservation, etc.

* Campagne d'annotation pour créer un jeu de données annotés en entités nommées

* Entrainement du modèle NER

* Désambiguïsation des entités nommées contre une base de connaissance

* Si possible, mise en place de liens entre les entrées de catalogues et leurs illustrations quand elles sont présentes

* Création d'une ODD précise rendant compte de la macro et micro structure des catalogues

* Documentation

* Transformation de l'extraction et de la classification en TEI

* Création d'un modèle de publication avec TEI Publisher

* Développement de l'application personnalisée TEI Publisher

* Si possible, implémentation d'une consultation augmentée des documents pour consulter les entrées et leurs illustrations en même temps, souvent séparées dans les volumes originaux

* Déploiement en ligne de l'application
Segmentation
Segmentation
# Deux approches de macro-segmentation : GROBID (Phase 1)

* *GeneRation Of B*Ibliographic *Data*

* Librairie d'apprentissage automatique (Java)

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

Extraire, parser et structurer des documents PDF en XML-TEI

* Outil *open source* développé pour traiter les **publications scientifiques** (HAL, ResearchGate, etc.)

* Système de modèles en cascade (affinage de la segmentation)

* Permet de créer une chaîne de traitement complète (PDF → XML)

* **MAIS** difficile à prendre en main pour des résultats pas toujours satisfaisant dans notre cas

* Sensible aux erreurs de transcription automatique

<figure><img src="image_19.png" /></figure>
# Deux approches de macro-segmentation : GROBID (Phase 1)

* *GeneRation Of B*Ibliographic *Data*

* Librairie d'apprentissage automatique (Java)

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

Extraire, parser et structurer des documents PDF en XML-TEI

* Outil *open source* développé pour traiter les **publications scientifiques** (HAL, ResearchGate, etc.)

* Système de modèles en cascade (affinage de la segmentation)

* Permet de créer une chaîne de traitement complète (PDF → XML)

* **MAIS** difficile à prendre en main pour des résultats pas toujours satisfaisant dans notre cas

* Sensible aux erreurs de transcription automatique

<figure><img src="image_21.png" /></figure>
# Deux approches de macro-segmentation : la détection automatique d'objets (Phase 2)

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

* Méthode de vision par ordinateur (computer vision)

* Modèle YOLO (v8)

* **Apprentissage supervisé (supervised machine learning)** : annotations manuelles d'un échantillon aléatoire avec Roboflow

* Détection des niveaux d'information dans les catalogues grâce à l'image uniquement (pixel)

* Personnalisation des **classes** définies dans le vocabulaire contrôlé SegmOnto, travail collaboratif avec le projet COLaF pour le dataset LADaS, et création de nouvelles classes
# Deux approches de macro-segmentation : la détection automatique d'objets (Phase 2)

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

* Méthode de vision par ordinateur (computer vision)

* Modèle YOLO (v8)

* **Apprentissage supervisé (supervised machine learning)** : annotations manuelles d'un échantillon aléatoire avec Roboflow

* Détection des niveaux d'information dans les catalogues grâce à l'image uniquement (pixel)

* Personnalisation des **classes** définies dans le vocabulaire contrôlé SegmOnto, travail collaboratif avec le projet COLaF pour le dataset LADaS, et création de nouvelles classes
# La micro-segmentation à l'échelle de la notice

<figure><img src="image_21.png" /></figure>
# La micro-segmentation à l'échelle de la notice

<figure><img src="image_23.png" /></figure>
# Gérer l'hétérogénéité des catalogues de ventes

* Hétérogénéité de mise en page et de présentation de l'information en fonction de l'époque, de la maison de vente et de la discipline

* Absence de normes typographiques et d'écriture (parfois au sein d'une même maison de vente)

* Nécessité de prendre en compte les données textuelles (pas uniquement l'image)

86 — **Drachme.** Mêmes types variés. (166-88). **Drachme.** Tête radiée à dr. R./ Rose.- **CARIE.** HALICARNASSE. (1er siècle av. J.-C.). **Obole.** Tête d'Hélios de face. R./ Tête d'Athéna à dr. (BMC. 153 sq. var., 247; P. 2610 var.). 2g71, 1.000/1.200
2g74, 0g89. Ens. 3 p. T.B. et Très Beau.

87 — **ILES DE CARIE.** RHODES. (166-88). **Bronze.** Tête radiée d'Hélios à dr. R./ Rose avec 2 branches. (BMC. 324 1.000/1.500 sq. - SNG. von Aulock 2835). Br. lg38. Patine brune. Très Beau.

Bourgey, 1995 (BnF)

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

Langford, 1772 (BnF)

147 — **Grande miniature ovale : portrait d'homme à cheveux blancs avec manteau de fourure; signée : Endeliot, Cadre doré.**
Lair-Dubreuil, 1926
(INHA)

Rollin, 1836 (BnF)

L'entraînement des modèles de segmentation (macro et micro) est basé sur l'annotation des catalogues de vente
# Gérer l'hétérogénéité des catalogues de ventes

* Hétérogénéité de mise en page et de présentation de l'information en fonction de l'époque, de la maison de vente et de la discipline

* Absence de normes typographiques et d'écriture (parfois au sein d'une même maison de vente)

* Nécessité de prendre en compte les données textuelles (pas uniquement l'image)

86 — **Drachme.** Mêmes types variés. (166-88). **Drachme.** Tête radiée à dr. R./ Rose.- **CARIE.** HALICARNASSE. (1er siècle av. J.-C.). **Obole.** Tête d'Hélios de face. R./ Tête d'Athéna à dr. (BMC. 153 sq. var., 247; P. 2610 var.). 2g71, 1.000/1.200 2g74, 0g89. Ens. 3 p. T.B. et Très Beau.

87 — **ILES DE CARIE.** RHODES. (166-88). **Bronze.** Tête radiée d'Hélios à dr. R./ Rose avec 2 branches. (BMC. 324 1.000/1.500 sq. - SNG. von Aulock 2835). Br. lg38. Patine brune. Très Beau.

Bourgey, 1995 (BnF)

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

Langford, 1772 (BnF)

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

418 — F. 103. Peint. r. et bl., — Vulci. — Ext. Les vuisseaux d'Ulysse passant devant les sirenés. On voit deux vuisseaux voguant de front à pleines voiles. La proue est arrière, la tête de sanglier, et à la poupe est une tête chaque vuisseau est représenté un homme placé à la proue; un rameur est à l'ar-rière vers l'anse est une sirène placée sur un rameur la tête vers les vuisseaux; plus loin

R. Le même sujet, si ce n'est que les proues sont ornées chauve-d'un œil, et qu'aucun personnage ne paraît sur le devant des vuisseaux. Les rameurs sont dans la même position; seulement l'un d'eux lève la main comme surpris à l'aspect de la sirène placée sur un rocher, comme sur l'autre face, et avec un poisson plus loin.

— Les voiles des vuisseaux sont pointes en blanc.

Rollin, 1836 (BnF)

147 — **Grande miniature ovale : portrait d'homme à cheveux blancs avec manteau de fourrure; signée : Endeliot, Cadre doré.**
Lair-Dubreuil, 1926
(INHA)

L'entraînement des modèles de segmentation (macro et micro) est basé sur l'annotation des catalogues de vente
Structuration en TEI
Structuration en TEI
Standardiser la structuration des catalogues de vente

TEI

* Standard XML interoperable for edition of texts

* Modélisation du catalogue de vente avec les éléments existants

* Introduction de **nouveaux éléments spécifiques** aux catalogues comme la structure d'une notice

* Données **structurées** et **enrichies, standardisées, mutualisables** et **réutilisables**
Standardiser la structuration des catalogues de vente

TEI

* Standard XML interoperable for edition of texts

* Modélisation du catalogue de vente avec les éléments existants

* Introduction de nouveaux éléments spécifiques aux catalogues comme la structure d'une notice

* Données structurées et enrichies, standardisées, mutualisables et réutilisables
# Modéliser le catalogue de vente avec un module "catalogues"

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

* Personnalisation de la TEI (ODD) dans la mesure du possible

* Création de 3 nouveaux éléments spécifiques décrits dans un module "catalogues":

**catalogueEntry** : entrée de catalogue, signalée par un niveau de titre

**catalogueDesc** : informations s'appliquant à l'ensemble des notices d'une entrée

**catalogueItem** : notice de catalogue
# Modéliser le catalogue de vente avec un module "catalogues"

<figure><img src="image_26.png" /></figure>

* Personnalisation de la TEI (ODD) dans la mesure du possible

* Création de 3 nouveaux éléments spécifiques décrits dans un module "catalogues":

**catalogueEntry** : entrée de catalogue, signalée par un niveau de titre

**catalogueDesc** : informations s'appliquant à l'ensemble des notices d'une entrée

**catalogueItem** : notice de catalogue
4.***. Albâtre oriental.

Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles placés sur ces vases symboliques sont formés par des têtes d'Isis.

Hauteur, 13 pouces.

<catalogueltem n="4">

<num>4.***.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
4.***. Albâtre oriental.

Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles placés sur ces vases symboliques sont formés par des têtes d'Isis.

Hauteur, 13 pouces.

<catalogueltem n="4">

<num>4.***.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
<figure><img src="image_24.png" /></figure>

<catalogueltem n="4">
  <num>4.**.</num>
  <objectType>Albâtre oriental.</objectType>
  <desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux ; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>
  <dimensions>
    <height>Hauteur, 13 pouces.</height>
  </dimensions>
  <!-- <condition/> -->
</catalogueltem>
<figure><img src="image_27.png" /></figure>

<catalogueltem n="4">

<num>4.**.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux ; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
<figure><img src="image_25.png" /></figure>

<catalogueltem n="4">

<num>4.***.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux ; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
<figure><img src="image_28.png" /></figure>

<catalogueltem n="4">

<num>4.***.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux ; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
<figure><img src="image_26.png" /></figure>

<catalogueltem n="4">

<num>4.**.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux ; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
<figure><img src="image_29.png" /></figure>

<catalogueltem n="4">
 <num>4.***.</num>
 <objectType>Albâtre oriental.</objectType>
 <desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux ; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>
 <dimensions>
  <height>Hauteur, 13 pouces.</height>
 </dimensions>
 <!-- <condition/> -->
</catalogueltem>
4.***. Albâtre oriental.

Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles placés sur ces vases symboliques sont formés par des têtes d'Isis.

Hauteur, 13 pouces.

<catalogueltem n="4">

<num>4.***.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
4.***. Albâtre oriental.

Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles placés sur ces vases symboliques sont formés par des têtes d'Isis.

Hauteur, 13 pouces.

<catalogueltem n="4">

<num>4.***.</num>

<objectType>Albâtre oriental.</objectType>

<desc>Deux canopes, qui présentent l'un et l'autre quatre <lb/> colonnes d'hiéroglyphes gravés en creux; les couvercles <lb/> placés sur ces vases symboliques sont formés par des <lb/> têtes d'Isis.</desc>

<dimensions>

<height>Hauteur, 13 pouces.</height>

</dimensions>

<!-- <condition/> -->

</catalogueltem>
Publication des catalogues structurés
Publication des catalogues structurés
Choix de l'outil de publication

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

* Plateforme open source de publication de fichiers en ligne, basé sur le système de gestion de bases de données XML eXist-db (fonctionne avec Docker)

* **Templates prédéfinis** pour être accessible à tous·es et éviter les répétitions de code
  → **Génère des applications prêtes à l'usage** pouvant être **personnalisées** et **améliorées**

* Particulièrement **adapté** pour les fichiers TEI et la gestion de grands corpus

* Accepte plusieurs types de fichiers en entrée (`.xml` ou `.docx` par exemple)

* Un outil d'annotation **intégré** permet d'encoder en TEI directement avec l'interface graphique
Choix de l'outil de publication

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

* Plateforme open source de publication de fichiers en ligne, basé sur le système de gestion de bases de données XML eXist-db (fonctionne avec Docker)

* **Templates prédéfinis** pour être accessible à tous·es et éviter les répétitions de code
  → **Génère des applications prêtes à l'usage** pouvant être **personnalisées** et **améliorées**

* Particulièrement **adapté** pour les fichiers TEI et la gestion de grands corpus

* Accepte plusieurs types de fichiers en entrée (`.xml` ou `.docx` par exemple)

* Un outil d'annotation **intégré** permet d'encoder en TEI directement avec l'interface graphique
<figure><img src="image_28.png" /></figure>

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

AJOUTER UNE VUE

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

## MONNAIES DE LA REPUBLIQUE ROMAINE

(B. = Babelon, Ernest, Monnaies de la République Romaine. 2 vol. Paris 1885.) - Toutes les pièces, sauf indication contraire, sont des deniers d'argent. -

### Monnaies romano-campaniennes

342-211 av. J.-C.

* *33 La louve tournée à d., allaitant les jumeaux. A l'ex., -. ROMA. Corbeau à d., tenant une fleur dans son bec; derrière, B. I, p. 20, 20. Sambon, Italie, 1158. AE. Mm. 30, gr. 21,36. Pat. Très beau.

* *34 Tête imberbe janiforme, coiffée de la stéphané. -. Jupiter tenant un sceptre et lançant le foudre, à demi-nu, dans un quadrige au galop à d., conduit par la Victoire. B. I, p. 29, 42. Sá. 1153. Æ. Mm. 7, gr. 1,21.
<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<figure><img src="image_32.png" /></figure>

<figure><img src="image_33.png" /></figure>

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

<figure><img src="image_37.png" /></figure>

<figure><img src="image_38.png" /></figure>

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

AJOUTER UNE VUE

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

## MONNAIES DE LA RÉPUBLIQUE ROMAINE

(B. = Babelon, Ernest, Monnaies de la République Romaine. 2 vol. Paris 1885.)

— Toutes les pièces, sauf indication contraire, sont des deniers d'argent. —

### Monnaies romano-campaniennes

342-211 av. J.-C.

*33 La louve tournée à d., allaitant les jumeaux. A l'ex., ..., fl. ROMA- Corbeau à d., tenant une fleur dans son bec; derrière, ..., B. I, p. 20, 20. Sambon, Italie, 1158. Æ. Mm. 30, gr. 21,36. Pat. Très beau.

*34 Tête imberbe janiforme, coiffée de la stéphané. fl. Jupiter tenant un sceptre et lançant le foudre, à demi-nu, dans un quadrige au galop à d., conduit par la Victoire. B. I, p. 23, 26. El. Mm. 15, gr. 2,79. Superbe.

— Vente Mann, Londres 1917. —

*35 Tête imberbe d'Hercule à d., coiffée de la peau de lion; au-dessous, la massue. fl. ROMA- Pégase au galop à d. Derrière lui, une masse. B. I, p. 29, 41. Mm. 20, gr. 7,49. Patine et conservation magnifiques.

*36 Tête de Minerve à d., coiffée du casque phrygien se terminant en tête d'aigle. fl. ROMA- Chien marchant à d. B. I, p. 29, 42. Sá. 1153. Æ. Mm. 7, gr. 1,21.

Superbe pat. vert-bleu. Très beau.

*37 Un deuxième exemplaire. Æ. Mm. 7, gr. 1,86. Beau.

### Monnaies sans marque monétaire

## MONNAIES DE LA REPUBLIQUE ROMAINE

(B. = Babelon, Ernest, Monnaies de la République Romaine. 2 vol. Paris 1885.) - Toutes les pièces, sauf indication contraire, sont des deniers d'argent. -

### Monnaies romano-campaniennes

342-211 av. J.-C.

*33 La louve tournée à d., allaitant les jumeaux. A l'ex., -, ROMA. Corbeau à d., tenant une fleur dans son bec; derrière, B. I, p. 20, 20. Sambon, Italie, 1158. AE. Mm. 30, gr. 21,36. Pat. Très beau.

*34 Tête imberbe janiforme, coiffée de la stéphané. -, Jupiter tenant un sceptre et lançant le foudre, à demi-nu, dans un quadrige au galop à d., conduit par la Victoire. B. I, p. 29, 41. Mm. 20, gr. 7,49. Patine et conservation magnifiques.
DiScholEd - Éditions scientifiques numériques

<figure><img src="image_40.png" /></figure>

<figure><img src="image_41.png" /></figure>

<figure><img src="image_42.png" /></figure>

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

EUROPEAN HOLOCAUST
RESEARCH INFRASTRUCTURE

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

Trier par

Titre

Filtrer selon

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

Titre

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

Q Filtrer

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Correspondance de Constance de Salm (1767-1845)

Ce dossier contient l'édition numérique de lettres de Constance de Salm, ainsi que l'inventaire et les index de sa correspondance.

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

Journal des guerres napoléoniennes

Ce dossier contient le corpus d'un journal de guerre tenu pendant les guerres napoléoniennes.

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

Lettres et textes: Le Berlin intellectuel des années 1800

Ce dossier contient le corpus et les index des lettres et textes des intellectuels berlinois de 1800 à 1830.

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

August Boeckh - Catalogue de ses manuscrits

Ce dossier contient le catalogue des manuscrits et papiers de Boeckh.
DiScholEd - Éditions scientifiques numériques

<figure><img src="image_43.png" /></figure>

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

<figure><img src="image_45.png" /></figure>

<figure><img src="image_46.png" /></figure>

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

<figure><img src="image_48.png" /></figure>

EUROPEAN HOLOCAUST
RESEARCH INFRASTRUCTURE

<figure><img src="image_49.png" /></figure>

Trier par

Titre

Filtrer selon

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

Titre

<figure><img src="image_51.png" /></figure>

Q Filtrer

<figure><img src="image_52.png" /></figure>

Correspondance de Constance de Salm (1767-1845)

Ce dossier contient l'édition numérique de lettres de Constance de Salm, ainsi que l'inventaire et les index de sa correspondance.

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

Journal des guerres napoléoniennes

Ce dossier contient le corpus d'un journal de guerre tenu pendant les guerres napoléoniennes.

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

Lettres et textes: Le Berlin intellectuel des années 1800

Ce dossier contient le corpus et les index des lettres et textes des intellectuels berlinois de 1800 à 1830.

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

August Boeckh - Catalogue de ses manuscrits

Ce dossier contient le catalogue des manuscrits et papiers de Boeckh.
1914-08 - 1920-01

1915

A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

Trier par

Titre

1916

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

1917

<figure><img src="image_55.png" /></figure>

1918

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

1919

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

1920

Filtrer selon

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

Titre

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

Filtrer

1 2 3 4 5 >I 519 résultats

↑ ALLER AU PARENT

Letter number 1 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (August 15, 1914)

Lettre n°1 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (15 août 1914)

Écrite à Clermont-Créans.

Status: Annotation in progress

Letter number 102 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (November 16, 1915)

Lettre n°102 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (16 novembre 1915)

Écrite à Paris.

Status: Annotation in progress

Letter number 103 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (November 14, 1915)

Lettre n°103 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (14 novembre 1915)

Écrite à Paris.

Status: Annotation in progress
1914-08 - 1920-01

1915

A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

1920

<figure><img src="image_56.png" /></figure>

Trier par
Titre

<figure><img src="image_57.png" /></figure>

<figure><img src="image_58.png" /></figure>

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

<figure><img src="image_60.png" /></figure>

Filtrer selon
Titre

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

Q Filtrer

<figure><img src="image_62.png" /></figure>

<figure><img src="image_63.png" /></figure>

2

3

4

5

<figure><img src="image_64.png" /></figure>

519 résultats

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

ALLER AU PARENT

Letter number 1 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (August 15, 1914)

Lettre n°1 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (15 août 1914)

Écrite à Clermont-Créans.

Status: Annotation in progress

Letter number 102 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (November 16, 1915)

Lettre n°102 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (16 novembre 1915)

Écrite à Paris.

Status: Annotation in progress

Letter number 103 from Paul d'Estournelles de Constant to Nicholas Murray Butler (November 14, 1915)

Lettre n°103 de Paul d'Estournelles de Constant à Nicholas Murray Butler (14 novembre 1915)

Écrite à Paris.

Status: Annotation in progress
Défis à relever
Défis à relever
Corriger les erreurs d'OCR

```
▼<tei xml:space="preserve">
▼<teiHeader>
    <fileDesc xml:id="0"/>
</teiHeader>
▼<text xml:lang="fr">
    , ■ ? > .
    <lb/>
    » , f ,
    <lb/>
    > . - y . i
    <lb/>
    <lb/>
    .
    <lb/>
    ■ ;
    <lb/>
    .
    <lb/>
    > i , * s : / i
    <lb/>
    ■
    <lb/>
    .
    <lb/>
    .
    <lb/>
    .
    <lb/>
    ■
    <lb/>
    .
    <lb/>
```

```
<lb/>
VENTEPA PARIS
<lb/>
HOTEL DROUOT -SALLE N° 6
<lb/>
Les Lundi 20 et Mardi 21 Février 1922
<lb/>
A 2 H E U R E S
<lb/>
EXPO SITION PU BLIQ U E
<lb/>
Le Dimanche 19 Février 1922, de 2 à 6 heures res
<lb/>
mm
<lb/>
^y ê Sp 'Â -
<lb/>
B | ii^ > >
<lb/>
■
<lb/>
» v r f f e ' :5pii
```

à gr o t e s q u e s et fleurs.
<lb/>
2 - A p r e y . B ouillon c o u v e r t à d e u x a n s à t o r e d e b r a n
<lb/>
ch a g e s e n a n c i e n n e faïence d é co rée en c o u l e u r d ' o i s e a u x
<lb/>
et ch ien de ch asse.
<lb/>
3-4 - D e l f t e t H o l l a n d e . N e u f pièces : six p la t s r o n d s , u n e
<lb/>
a s s i e t t e et d e u x p e t i t e s s o u p es e n a n c i e n n e faïence, d é c o r s
<lb/>
v a r i é s e n b leu e t c o u l e u r.
<lb/>
«
<lb/>
5 - D e l f t (genre). D eux cache-pots à n s e s c o q u ille s e n faïence
<lb/>
d é co rée en c a m a i e u b leu , f e u i l l a g e , r o c a ille e t p a y s a g e .
<lb/>
6-7 - D e l f t . P e t i t p o t à l a i t et p e t i t e b o u t e ille à col à renfle
<lb/>
m e n t e n a n c i e n n e faïence, d é c o r p o l y c h r o m e à fleu rs.
<lb/>
8 - D e l f t . U n p la t e n a n c i e n n e faïen ce, d é c o r e n c a m a i e u
<lb/>
b leu , f e u i l l a g e e t a r m o i r i e a v e c l i o n .
<lb/>
9 - H isp a n o - M a u r e s q u e . P la t à o m b ilic e n a n c i e n n e faïen ce
<lb/>
de M anis sès, d é c o r é a u c e n t r e d ' u ne r o s a c e , m a r li avec
```

* **Problèmes sur les pages avec deux colonnes, insertion de caractères non existants, décomposition des mots → répercussions sur l'entraînement des modèles GROBID**

* **Entraînement d'un modèle de détection robuste avec des données bien annotées**
Corriger les erreurs d'OCR

```xml
▼<tei xml:space="preserve">
▼<teiHeader>
    <fileDesc xml:id="0"/>
</teiHeader>
▼<text xml:lang="fr">
    , ■ ? > .
    <lb/>
    » , f ,
    <lb/>
    > . - y . i
    <lb/>
    <lb/>
    .
    <lb/>
    ■ ;
    <lb/>
    .
    <lb/>
    > i , * s : / i
    <lb/>
    ■
    <lb/>
    .
    <lb/>
    .
    <lb/>
    .
    <lb/>
    ■
    <lb/>
    .
    <lb/>
```

```xml
<lb/>
VENTEPA PARIS
<lb/>
HOTEL DROUOT -SALLE N° 6
<lb/>
Les Lundi 20 et Mardi 21 Février 1922
<lb/>
A 2 H E U R E S
<lb/>
EXPO SITION PU BLIQ U E
<lb/>
Le Dimanche 19 Février 1922, de 2 à 6 heures res
<lb/>
mm
<lb/>
^y ê Sp 'Â -
<lb/>
B | ii^ > >
<lb/>
■
<lb/>
» v r f f e ' :5pii
```

```xml
à g r o t e s q u e s et fleurs.
<lb/>
2 - A p r e y . B ouillon c o u v e r t à d e u x a n s à t o r e d e b r a n
<lb/>
ch a g e s e n a n c i e n n e faïence d é co rée en c o u l e u r d 'o i s e a u x
<lb/>
et ch ien de ch asse.
<lb/>
3-4 - D e l f t e t H o l l a n d e . N e u f pièces : s ix p l a t s r o n d s , u n e
<lb/>
a s s i e t t e et d e u x p e t i t e s s o u p es e n a n c i e n n e faïence, d é c o r s
<lb/>
v a r i é s e n b l e u e t c o u l e u r.
<lb/>
«
<lb/>
5 - D e l f t (genre). D eux cache-pots à n s e s c o q u ille s en faïence
<lb/>
d é co rée en c a m a i e u b l e u , f e u i l l a g e , r o c a ille e t p a y s a g e .
<lb/>
6-7 - D e l f t . P e t i t p o t à l a i t et p e t i t e b o u t e ille à col à renfle
<lb/>
m e n t e n a n c i e n n e faïence, d é c o r p o l y c h r o m e à fleu rs.
<lb/>
8 - D e l f t . U n p l a t e n a n c i e n n e faïen ce, d é c o r e n c a m a i e u
<lb/>
b l e u , f e u i l l a g e e t a r m o i r i e a v e c l i o n .
<lb/>
9 - H isp a n o - M a u r e s q u e . P l a t à o m b i l i c e n a n c i e n n e faïen ce
<lb/>
de M anis sès, d é c o r é a u c e n t r e d 'u ne r o s a c e , m a r l i avec
```

* Problèmes sur les pages avec deux colonnes, insertion de caractères non existants, décomposition des mots → répercussions sur l'entraînement des modèles GROBID

* Entraînement d'un modèle de détection robuste avec des données bien annotées
Lier les notices à leurs illustrations respectives

*124 — **DOMITIEN.** (César, 69-81). **Aureus.** Tête laurée à dr. R/. La Santé nourrissant un serpent à dr. (C. 383 - RIC. 243). *Rome*, 79. 7g25. B/T.B. 3.500/4.000

Bourgey, 1992, p.28 (BnF)

* Lecture augmentée des documents

* Connexion des notices et de leurs illustrations dans l'encodage TEI pour proposer une lecture simplifiée

<figure><img src="image_61.png" /></figure>

Bourgey, 1992, p.29 (BnF)
Lier les notices à leurs illustrations respectives

124 — **DOMITIEN.** (César, 69-81). **Aureus.** Tête laurée à dr. R/. La Santé nourrissant un serpent à dr. (C. 383 - RIC. 243). *Rome*, 79. 7g25. B/T.B. 3.500/4.000

Bourgey, 1992, p.28 (BnF)

* Lecture augmentée des documents

* Connexion des notices et de leurs illustrations dans l'encodage TEI pour proposer une lecture simplifiée

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

Bourgey, 1992, p.29 (BnF)
# Gérer les segments de texte manuscrits

* Segmentation, transcription et structuration des segments de texte manuscrits

* Apportent des informations importantes pour la recherche : prix de vente, nom d'un éventuel acquéreur, corrections apportées à la notice, etc.

* Entraînement d'un modèle d'HTR avec eScriptorium

<figure><img src="image_62.png" /></figure>
# Gérer les segments de texte manuscrits

* Segmentation, transcription et structuration des segments de texte manuscrits

* Apportent des informations importantes pour la recherche : prix de vente, nom d'un éventuel acquéreur, corrections apportées à la notice, etc.

* Entraînement d'un modèle d'HTR avec eScriptorium

<figure><img src="image_67.png" /></figure>
Ressources en ligne
Ressources en ligne
# DataCatalogue

Organisation GitHub DataCatalogue : https://github.com/DataCatalogue

Présentation du jeu de données sur le site de la BnF : https://api.bnf.fr/fr/node/238

Carnet Hypotheses : https://datacat.hypotheses.org/

Corpus macro-segmenté et annoté sur Roboflow : https://app.roboflow.com/datacatalogue/macro-segmentation/overview

Guide d'annotation DataCatalogue (dérivé de SegmOnto) :
https://github.com/DataCatalogue/datacat-objet-detection-dataset/blob/main/DataCat_AnnotationGuide.md
# DataCatalogue

Organisation GitHub DataCatalogue : https://github.com/DataCatalogue

Présentation du jeu de données sur le site de la BnF : https://api.bnf.fr/fr/node/238

Carnet Hypotheses : https://datacat.hypotheses.org/

Corpus macro-segmenté et annoté sur Roboflow : https://app.roboflow.com/datacatalogue/macro-segmentation/overview

Guide d'annotation DataCatalogue (dérivé de SegmOnto) :
https://github.com/DataCatalogue/datacat-objet-detection-dataset/blob/main/DataCat_AnnotationGuide.md
Chaînes de traitement (1/2)

Chagué, A., Scheithauer, H., Terriel, L., Chiffoleau, F., & Tadjo-Takianpi, Y. (Juillet 2022). *Take a Sip of TEI and Relax: A Proposition for an End-to-End Workflow to Enrich and Publish Data Created with Automatic Text Recognition* [Communication]. Digital Humanities 2022, en ligne. https://inria.hal.science/hal-03739767

Chagué, A., & Romary, L. (2022). L'intelligence artificielle, une ouverture du champ des possibles. *Arabesques*, 107, 4-5. DOI: 10.35562/arabesques.3043.

Chagué, A., Clérice, T., & Romary, L. (2022). *HTR-United : un écosystème pour une approche mutualisée de la transcription automatique des écritures manuscrites*. https://inria.hal.science/hal-04124743

Chagué, A., & Chiffoleau, F. (Mars 2021). *An Accessible and Transparent Pipeline for Publishing Historical Egodocuments* [Communication]. What's Past is Prologue, The NewsEye International Conference, en ligne. https://hal.science/hal-03180669

Chiffoleau, F. *Pipeline for Digital Scholarly Editions*. GitHub. https://github.com/DiScholEd/pipeline-digital-scholarly-editions
Chaînes de traitement (1/2)

Chagué, A., Scheithauer, H., Terriel, L., Chiffoleau, F., & Tadjo-Takianpi, Y. (Juillet 2022). *Take a Sip of TEI and Relax: A Proposition for an End-to-End Workflow to Enrich and Publish Data Created with Automatic Text Recognition* [Communication]. Digital Humanities 2022, en ligne. https://inria.hal.science/hal-03739767

Chagué, A., & Romary, L. (2022). L'intelligence artificielle, une ouverture du champ des possibles. *Arabesques*, 107, 4-5. DOI: 10.35562/arabesques.3043.

Chagué, A., Clérice, T., & Romary, L. (2022). *HTR-United : un écosystème pour une approche mutualisée de la transcription automatique des écritures manuscrites*. https://inria.hal.science/hal-04124743

Chagué, A., & Chiffoleau, F. (Mars 2021). *An Accessible and Transparent Pipeline for Publishing Historical Egodocuments* [Communication]. What's Past is Prologue, The NewsEye International Conference, en ligne. https://hal.science/hal-03180669

Chiffoleau, F. *Pipeline for Digital Scholarly Editions*. GitHub. https://github.com/DiScholEd/pipeline-digital-scholarly-editions
Chaînes de traitement (2/2)

Frankl, M., Bryant, M., Green, J., Schellenbacher, W., & Sedlická, M. (2018). *Edition of Documents*, EHRI GA no. 654164 D.12.2 [Rapport]. European Holocaust Research Infrastructure.

https://www.ehri-project.eu/sites/default/files/downloads/Deliverables/D12%202%20Thematic%20approach%201%20Edition%20of%20documents.pdf

Moufflet, J.-F. (2022). *L'intelligence artificielle au service du traitement des archives*. *Arabesques*, 107, 14-15. DOI : 10.35562/arabesques.3088.

Muñoz, T., & Viglianti, R. (2015). *Texts and Documents: New Challenges for TEI Interchange and Lessons from the Shelley-Godwin Archive*. *Journal of the Text Encoding Initiative*, (8), 1-18. DOI : 10.4000/jtei.1270.

Rostaing, A., & Scheithauer, H. (Juin 2022). *Enrichir le patrimoine écrit archivistique grâce aux technologies numériques : ingénierie du projet LectAuRep* [Communication]. DHNord 2022, en ligne. https://hal.science/hal-03792952

Sagot, B., Romary, L., Bawden, R., Ortiz Suárez, P., Gabay, S., Pinche, A., & Camps, J.-B. Gallic(orpor)a: extraction, annotation et diffusion de l'information textuelle et visuelle en diachronie longue. https://github.com/Gallicorpora (Gallic(orpor)a Pipeline: https://gallicorpora.github.io/pipeline/intro/)

Scheithauer, H., Chagué, A., & Romary, L. (Novembre 2021). *From eScriptorium to TEI Publisher* [Communication]. Brace Your Digital Scholarly Edition!, Berlin. https://inria.hal.science/hal-03538115
Chaînes de traitement (2/2)

Frankl, M., Bryant, M., Green, J., Schellenbacher, W., & Sedlická, M. (2018). *Edition of Documents*, EHRI GA no. 654164 D.12.2 [Rapport]. European Holocaust Research Infrastructure.

https://www.ehri-project.eu/sites/default/files/downloads/Deliverables/D12%202%20Thematic%20approach%201%20Edition%20of%20documents.pdf

Moufflet, J.-F. (2022). *L'intelligence artificielle au service du traitement des archives*. *Arabesques*, 107, 14-15. DOI : 10.35562/arabesques.3088.

Muñoz, T., & Viglianti, R. (2015). *Texts and Documents: New Challenges for TEI Interchange and Lessons from the Shelley-Godwin Archive*. *Journal of the Text Encoding Initiative*, (8), 1-18. DOI : 10.4000/jtei.1270.

Rostaing, A., & Scheithauer, H. (Juin 2022). *Enrichir le patrimoine écrit archivistique grâce aux technologies numériques : ingénierie du projet LectAuRep* [Communication]. DHNord 2022, en ligne. https://hal.science/hal-03792952

Sagot, B., Romary, L., Bawden, R., Ortiz Suárez, P., Gabay, S., Pinche, A., & Camps, J.-B. *Gallic(orpor)a: extraction, annotation et diffusion de l'information textuelle et visuelle en diachronie longue*. https://github.com/Gallicorpora (Gallic(orpor)a Pipeline: https://gallicorpora.github.io/pipeline/intro/)

Scheithauer, H., Chagué, A., & Romary, L. (Novembre 2021). *From eScriptorium to TEI Publisher* [Communication]. Brace Your Digital Scholarly Edition!, Berlin. https://inria.hal.science/hal-03538115
# Segmentation

Documentation officielle de GROBID : https://grobid.readthedocs.io/en/latest/

Dépôt GitHub GROBID : https://github.com/kermitt2/grobid

[Module GROBID Dictionaries] Gabay, S., Khemakhem, M., & Romary, L. (15 novembre 2018). *Les catalogues et GROBID*. HAL. https://hal.science/cel-01951107.

Documentation officielle de YOLOv8 : https://docs.ultralytics.com/fr/

Dépôt GitHub Yolov8 : https://github.com/ultralytics/ultralytics

En savoir plus sur l'apprentissage supervisé : https://www.ibm.com/fr-fr/topics/supervised-learning

Jeu de données LADaS sur GitHub : https://github.com/DEFI-COLaF/LADaS

Clérice, T. (2023). You Actually Look Twice At it (YALTAi): Using an Object Detection Approach Instead of Region Segmentation within the Kraken Engine. *Journal of Data Mining and Digital Humanities*, 1-13. DOI: 10.46298/jdmdh.9806
# Segmentation

Documentation officielle de GROBID : https://grobid.readthedocs.io/en/latest/

Dépôt GitHub GROBID : https://github.com/kermitt2/grobid

[Module GROBID Dictionaries] Gabay, S., Khemakhem, M., & Romary, L. (15 novembre 2018). *Les catalogues et GROBID*. HAL. https://hal.science/cel-01951107.

Documentation officielle de YOLOv8 : https://docs.ultralytics.com/fr/

Dépôt GitHub Yolov8 : https://github.com/ultralytics/ultralytics

En savoir plus sur l'apprentissage supervisé : https://www.ibm.com/fr-fr/topics/supervised-learning

Jeu de données LADaS sur GitHub : https://github.com/DEFI-COLaF/LADaS

Clérice, T. (2023). You Actually Look Twice At it (YALTAi): Using an Object Detection Approach Instead of Region Segmentation within the Kraken Engine. *Journal of Data Mining and Digital Humanities*, 1-13. DOI: 10.46298/jdmdh.9806
# Structuration TEI

TEI Guidelines P5 : https://tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/index.html

Gabay, S., Topalov, B., Corbières, C., Rondeau du Noyer, L. & Joyeux-Prunel, B. (2021). Artl@s — Extracting Data from Exhibition Catalogues. *Second International Conference of the European Association for Digital Humanities*. https://hal.science/hal-03331838.

Chateau-Dutier, E. & Corbières, C. (26 octobre 2021). Un modèle de contenu <objet> pour l'Histoire de l'Art. *Ledoux Architecture*. http://www.ledoux-architecture.fr/articles/2021/10/26/ledoux-ecrivain.html.
# Structuration TEI

TEI Guidelines P5 : https://tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/index.html

Gabay, S., Topalov, B., Corbières, C., Rondeau du Noyer, L. & Joyeux-Prunel, B. (2021). Artl@s — Extracting Data from Exhibition Catalogues. *Second International Conference of the European Association for Digital Humanities*. https://hal.science/hal-03331838.

Chateau-Dutier, E. & Corbières, C. (26 octobre 2021). Un modèle de contenu <objet> pour l'Histoire de l'Art. *Ledoux Architecture*. http://www.ledoux-architecture.fr/articles/2021/10/26/ledoux-ecrivain.html.
Publication avec TEI Publisher

Documentation TEI Publisher : https://teipublisher.com/exist/apps/tei-publisher/documentation

Chiffoleau, F. (4 décembre 2020). Publication of my Digital Edition – Working with TEI Publisher. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3912

Chiffoleau, F. (16 juin 2021). Publication of my Digital Edition – Developing my TEI Publisher Application. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4173

Chiffoleau, F. (10 décembre 2021). Publication of my Digital Edition – Online Launch of the TEI Publisher Application. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4399

Pierazzo, E. (2019). What Future for Digital Scholarly Editions? From Haute Couture to Prêt-à-Porter. *International Journal of Digital Humanities, 1*(2), 209-220. DOI: 10.1007/s42803-019-00019-3.

Scalbert, S. (29 juin 2023). Overcoming Challenges in DiScholEd's Development: A Journey of Problem-Solving and Design Enhancements. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4948

Scalbert, S. (2023). *Le CMS et le low-code au service des humanités numériques : l'exemple de DiScholEd, une application TEI Publisher* [Mémoire de Master 2]. École nationale des chartes. https://github.com/Samuel-Scalbert/-Memoire-TNAH/blob/main/M%C3%A9moire_TNAH_Scalbert.pdf
Publication avec TEI Publisher

Documentation TEI Publisher : https://teipublisher.com/exist/apps/tei-publisher/documentation

Chiffoleau, F. (4 décembre 2020). Publication of my Digital Edition – Working with TEI Publisher. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3912

Chiffoleau, F. (16 juin 2021). Publication of my Digital Edition – Developing my TEI Publisher Application. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4173

Chiffoleau, F. (10 décembre 2021). Publication of my Digital Edition – Online Launch of the TEI Publisher Application. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4399

Pierazzo, E. (2019). What Future for Digital Scholarly Editions? From Haute Couture to Prêt-à-Porter. *International Journal of Digital Humanities, 1*(2), 209-220. DOI: 10.1007/s42803-019-00019-3.

Scalbert, S. (29 juin 2023). Overcoming Challenges in DiScholEd's Development: A Journey of Problem-Solving and Design Enhancements. *Digital Intellectuals*. https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4948

Scalbert, S. (2023). *Le CMS et le low-code au service des humanités numériques : l'exemple de DiScholEd, une application TEI Publisher* [Mémoire de Master 2]. École nationale des chartes. https://github.com/Samuel-Scalbert/-Memoire-TNAH/blob/main/M%C3%A9moire_TNAH_Scalbert.pdf
# Exemples d'applications TEI Publisher

TEI Publisher Project Registry : https://www.e-editiones.org/map/

DiScholEd : https://discholed.huma-num.fr/exist/apps/discholed/index.html

Van Gogh Letters : https://teipublisher.com/exist/apps/vangogh/index.html

Surnaturel au Moyen-Âge (GERMAN) : https://daemon.libripendis.eu/

Shakespeare's Plays : https://teipublisher.com/exist/apps/shakespeare-pm/index.html

When the Wall Came Down : https://teipublisher.com/exist/apps/dodis-facets/index.html

TraveLab : https://teipublisher.info/exist/apps/TraveLab/Benjamin%20of%20Tudela.xml

Solomon Project : https://tei.mittelalter.uni-tuebingen.de/exist/apps/salomon/Salomon3.xml

Johann Conrad Fischer (GERMAN) : https://johannconradfischer.com/de/travels
# Exemples d'applications TEI Publisher

TEI Publisher Project Registry : https://www.e-editiones.org/map/

DiScholEd : https://discholed.huma-num.fr/exist/apps/discholed/index.html

Van Gogh Letters : https://teipublisher.com/exist/apps/vangogh/index.html

Surnaturel au Moyen-Âge (GERMAN) : https://daemon.libripendis.eu/

Shakespeare's Plays : https://teipublisher.com/exist/apps/shakespeare-pm/index.html

When the Wall Came Down : https://teipublisher.com/exist/apps/dodis-facets/index.html

TraveLab : https://teipublisher.info/exist/apps/TraveLab/Benjamin%20of%20Tudela.xml

Solomon Project : https://tei.mittelalter.uni-tuebingen.de/exist/apps/salomon/Salomon3.xml

Johann Conrad Fischer (GERMAN) : https://johannconradfischer.com/de/travels
Merci pour votre attention !

Des questions ?

Contact: sarah.beniere[at]inria.fr
Merci pour votre attention !

Des questions ?

Contact: sarah.beniere[at]inria.fr