<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>animation infographique</td>
      <td>2D</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>animation infographique</td>
      <td>3D</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>animation</td>
      <td>3D EM : animation infographique 3D</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>mise en</td>
      <td>abîme EM : action mise en abyme</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>absence de parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>absence de son</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>absence de voice over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>absence de voix off EM : absence de voice over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>registre</td>
      <td>absurde</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>action mise en</td>
      <td>abyme</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action provoquée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action mise en scène</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action reconstituée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>reconstitution d'une</td>
      <td>action quotidienne</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action scénarisée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action imaginée EM : action scénarisée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action posée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action improvisée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action mise en abyme</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant en</td>
      <td>action</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>action ordinaire</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>actualité (archive sonore) EM : radio (archive sonore)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>actualité EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instrument</td>
      <td>aérien</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imagerie</td>
      <td>aérienne EM : instrument aérien</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>photographie</td>
      <td>aérienne EM : instrument aérien</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant</td>
      <td>agressif</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé</td>
      <td>agressif</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage</td>
      <td>alterné</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra</td>
      <td>amateur-numérique EM : caméra non professionnelle numérique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-</td>
      <td>amateur-pellicule EM : caméra non professionnelle argentique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-</td>
      <td>amateur-cassette analogique EM : caméra non professionnelle vidéo</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-</td>
      <td>amateur-vidéo EM : caméra non professionnelle vidéo</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra</td>
      <td>amateur EM : caméra non professionnelle</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle</td>
      <td>amateur</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>son d'</td>
      <td>ambiance</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-amateur-cassette</td>
      <td>analogique EM : caméra non professionnelle vidéo</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>protagoniste</td>
      <td>animal</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation infographique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation de croquis</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation de peinture</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation de photographie</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation de dessin</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation d'objet</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation infographique 2D</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation d'arts plastiques</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation infographique 3D</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation 3D EM : animation infographique 3D</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>animation</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>croquis</td>
      <td>animé EM : animation de croquis</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>dessin</td>
      <td>animé EM : animation de dessin</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>peinture</td>
      <td>animée EM : animation de peinture</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>photographie</td>
      <td>animée EM : animation de photographie</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>objets</td>
      <td>animés EM : animation d'objet</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant</td>
      <td>anonyme</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-</td>
      <td>appareil photo EM : caméra non professionnelle numérique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé</td>
      <td>archétype EM : filmé typique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>archive décontextualisée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>confrontation filmé</td>
      <td>archive</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>radio (</td>
      <td>archive sonore)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>actualité (</td>
      <td>archive sonore) EM : radio (archive sonore)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>journal radiophonique (</td>
      <td>archive) EM : radio (archive sonore)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>presse radiophonique (</td>
      <td>archive) EM : radio (archive sonore)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>peinture (</td>
      <td>archive)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>archive</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>document (</td>
      <td>archive écrite)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>livre (</td>
      <td>archive écrite)</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>musique ( archive sonore)</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>presse ( archive écrite)</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>dessin ( archive)</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>photographie ( archive)</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>parole ( archive sonore)</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive recadrée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive sonore</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive iconographique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>image fixe ( archive) EM : archive iconographique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive écrite</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive sonorisée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive contextualisée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle fictionnelle</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle amateur</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive colorisée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive teintée EM : archive colorisée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive transformée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>manipulation d' archive EM : archive transformée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle non fictionnelle EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>film documentaire (archive audiovisuelle) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>journal télévisé ( archive) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>JT ( archive) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>presse filmée ( archive) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra non professionnelle argentique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>discours argumentatif</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>art plastique (captation)</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>lumière artificielle</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>animation d' arts plastiques</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage asynchronne</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>attitude de la personne filmant</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>attitude de la personne filmée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle fictionnelle</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle amateur</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive audiovisuelle non fictionnelle EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>film documentaire (archive audiovisuelle) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>auteur EM : personne filmant</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>auto mise en scène EM : action improvisée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>registre autobiographique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant non autochtone</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé autochtone</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant autochtone</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage autour du filmant</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage autour de la musique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage autour du filmé</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imagerie médicale- autre</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>autrice EM : personne filmant</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>bande son non voco-centrée EM : absence de parole</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>bande dessinée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>registre biographique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>bruit</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>bruitage</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>comique burlesque</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé- cabotinage EM : filmé en performance</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra cachée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra subjective</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra de surveillance</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra instrumentée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>regard caméra du filmant</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra posée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra dansée</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra non professionnelle numérique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra amateur numérique EM : caméra non professionnelle numérique</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra appareil photo EM : caméra non professionnelle numérique</td>
      <td></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
caméra non professionnelle argentique

caméra-amateur-pellicule EM : caméra non professionnelle argentique

caméra professionnelle

caméra-capture-téléphone EM : capture d'écran de téléphone

caméra DV

caméra-Digital-Video EM : caméra DV

caméra mini-DV EM : caméra DV

caméra infrarouge

caméra thermique EM : caméra infrarouge

caméra-capture-ordinateur EM : capture d'écran d'ordinateur

caméra non professionnelle vidéo

caméra-amateur-cassette analogique EM : caméra non professionnelle vidéo

caméra-amateur-vidéo EM : caméra non professionnelle vidéo

caméra cachée

caméra non professionnelle

caméra amateur EM : caméra non professionnelle

caméra-capture d'écran EM : capture d'écran

caméra-capture-visio EM : capture d'écran de visio

caméra muette

téléphone ( caméra)

caméra épaule

caméra main

caméra portée

regard caméra du filmé

photographie ( captation)

sculpture ( captation)

chant ( captation)

captation-interprétation-chant EM : chant (captation)

dessin ( captation)

musique ( captation)

cinéma ( captation)

captation-film EM : cinéma (captation)

cirque ( captation)

concert ( captation)

peinture ( captation)

radio ( captation)

danse ( captation)

captation d'un dispositif indépendant

captation d'œuvre indépendante EM : captation d'un dispositif indépendant

télévision ( captation)

projection ( captation)

lecture ( captation)

spectacle vivant ( captation)

opéra ( captation)

média ( captation)

écriture ( captation)

marionnette ( captation)

théâtre d'objet ( captation) EM : marionnette (captation)

théâtre ( captation)

interview ( captation)

art plastique ( captation)

capture d'écran de téléphone

caméra- capture-téléphone EM : capture d'écran de téléphone

capture-téléphone EM : capture d'écran de téléphone

capture d'écran d'ordinateur

caméra- capture-ordinateur EM : capture d'écran d'ordinateur

capture-ordinateur EM : capture d'écran d'ordinateur

capture d'écran

caméra- capture d'écran EM : capture d'écran

capture d'écran de visio

caméra- capture-visio EM : capture d'écran de visio

capture-visio EM : capture d'écran de visio

cartographie

carton EM : intertitre

caméra-amateur- cassette analogique EM : caméra non professionnelle vidéo

matériau caution

bande-son non voco- centrée EM : absence de parole
<table>
  <tr>
    <td>hors</td>
    <td>champ technique<br/>chant du filmé au filmant<br/>chant (captation)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>captation-interprétation-</td>
    <td>chant EM : chant (captation)<br/>chant du filmé au public<br/>chant du filmant au public<br/>chant (enregistrement sonore)<br/>cinéma (captation)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>instrument</td>
    <td>cinématographique<br/>cirque (captation)<br/>clip EM : montage autour de la musique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>huis</td>
    <td>clos<br/>cohérence formelle<br/>cohérence spatiale<br/>cohérence temporelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>colorisée<br/>comédien non professionnel<br/>comédien professionnel</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>comique<br/>comique parodique<br/>comique ironique<br/>comique satirique<br/>comique burlesque</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmant</td>
    <td>complice</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>complice</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste</td>
    <td>concept<br/>concert (captation)<br/>concert (enregistrement sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé-</td>
    <td>confiance EM : confidence du filmé<br/>confidence du filmé<br/>confrontation filmé archive</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre du</td>
    <td>conte<br/>contemplation</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>contextualisée<br/>conversation-filmant-filmé EM : dialogue filmant filmé<br/>coulisse médiatique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>temps</td>
    <td>court du tournage<br/>création sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau</td>
    <td>critiqué</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation de</td>
    <td>croquis<br/>croquis animé EM : animation de croquis<br/>danse (captation)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>dansée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>décontextualisée<br/>décor naturel<br/>décor</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>dénonciateur</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>discours</td>
    <td>descriptif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation de</td>
    <td>dessin<br/>dessin animé EM : animation de dessin<br/>dessin (captation)<br/>dessin (archive)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>bande</td>
    <td>dessinée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau</td>
    <td>détourné<br/>dialogue filmant filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>didactique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>son</td>
    <td>diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>musique</td>
    <td>diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>son extra</td>
    <td>diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>musique extra</td>
    <td>diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>Digital-Video EM : caméra DV<br/>discours explicatif<br/>discours narratif<br/>discours épidictique EM : registre élogieux<br/>discours hagiographique EM : registre élogieux<br/>discours descriptif<br/>discours argumentatif</td>
  </tr>
</table>
<table>
  <tr>
    <td></td>
    <td>discours</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>dispositif homogène</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>captionation d'un</td>
    <td>dispositif indépendant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>distance physique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>document (archive écrite)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive audiovisuelle</td>
    <td>documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>film</td>
    <td>documentaire (archive audiovisuelle) EM : archive audiovisuelle documentaire<br>dolly EM : travelling</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>dramatique<br>dramaturgie EM : registre dramatique<br>drone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>DV</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra mini</td>
    <td>DV EM : caméra DV</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>capture d'</td>
    <td>écran de téléphone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>capture d'</td>
    <td>écran d'ordinateur</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>capture d'</td>
    <td>écran</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra-capture d'</td>
    <td>écran EM : capture d'écran</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>capture d'</td>
    <td>écran de visio</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>document (archive</td>
    <td>écrite)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>livre (archive</td>
    <td>écrite)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>presse (archive</td>
    <td>écrite)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>écrite</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>écriture (caption)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>effet visuel</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>élogieux<br>endoscopie<br>enquête</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>lecture (</td>
    <td>enregistrement sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interprétation musicale (</td>
    <td>enregistrement sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>enregistrement-musique non originale EM : interprétation musicale (enregistreme...</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole (</td>
    <td>enregistrement sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>concert (</td>
    <td>enregistrement sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant (</td>
    <td>enregistrement sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>entretien de filmé à filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>entretien</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>épaule</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>discours</td>
    <td>épidictique EM : registre élogieux<br>errance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution de l'</td>
    <td>espace</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>espace reconstitué EM : reconstitution de l'espace</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution d'un</td>
    <td>événement</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution</td>
    <td>événementielle EM : reconstitution d'un événement</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau-</td>
    <td>expérimentation EM : matériau plastique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>expert<br>expertise d'opinion EM : opinion du filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>discours</td>
    <td>explicatif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>montage</td>
    <td>expressif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>son</td>
    <td>extra diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>musique</td>
    <td>extra diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>intérêt</td>
    <td>extraordinaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>fabrication de média EM : coulisse médiatique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé participant à la</td>
    <td>fabrication</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>intérêt pour le savoir</td>
    <td>faire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>fantastique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive audiovisuelle</td>
    <td>fictionnelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive audiovisuelle non</td>
    <td>fictionnelle EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je</td>
    <td> fictive du filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je</td>
    <td> fictive du filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution par la</td>
    <td>figuration</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>captionation-</td>
    <td>film EM : cinéma (captionation)<br>film documentaire (archive audiovisuelle) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>monologue du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant non autochtone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant opérateur</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant tournant EM : filmant opérateur</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>personne</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix intérieure du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
</table>
<table>
  <tr>
    <td>monologue intérieur du</td>
    <td>filmant EM : voix intérieure du filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie</td>
    <td>filmant-filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>regard caméra du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je réelle du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant du filmé au</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je fictive du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>dialogue</td>
    <td>filmant filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>conversation</td>
    <td>filmant-filmé EM : dialogue filmant filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du</td>
    <td>filmant au filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du filmé au</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant-voix off EM : voice over du filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant en retrait</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant complice</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant en action</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant personnage EM : filmant en action</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant in</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant off</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant over</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>montage autour du</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over multiple du</td>
    <td>filmant EM : polyphonie des filmants</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant du</td>
    <td>filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du</td>
    <td>filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du</td>
    <td>filmant au spectateur EM : interaction du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant agressif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du</td>
    <td>filmant au filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole in du</td>
    <td>filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant présentateur EM : parole in du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>présentation par le</td>
    <td>filmant EM : parole in du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du filmé au</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du</td>
    <td>filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant en performance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>présence de la personne</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>attitude de la personne</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>statut de la personne</td>
    <td>filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant anonyme</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmant autochtone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmants multiples</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie des</td>
    <td>filmants</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je fictive du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>confrontation</td>
    <td>filmé archive</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>entretien de</td>
    <td>filmé à filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé questionnant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie filmant-</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix intérieure du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>monologue intérieur du</td>
    <td>filmé EM : voix intérieure du filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voix je du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>opinion du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du</td>
    <td>filmé au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole du</td>
    <td>filmé au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé-voix off EM : voice over du filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant du</td>
    <td>filmé au filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant du</td>
    <td>filmé au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>dialogue filmant</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>conversation filmant</td>
    <td>filmé EM : dialogue filmant filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du filmant au</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du</td>
    <td>filmé au filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>confidence du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé-confiance EM : confidence du filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé-intimité EM : confidence du filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé autochtone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé guidant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over multiple du</td>
    <td>filmé EM : polyphonie des filmés</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé tournant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé personnage</td>
  </tr>
</table>
<table>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé typique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé archétype EM : filmé typique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé stéréotype EM : filmé typique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé agressif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé complice</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé en performance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé-cabotinage EM : filmé en performance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé méfiant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé expert</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé témoin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du filmant au</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du</td>
    <td>filmé au filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du</td>
    <td>filmé public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>montage autour du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>regard caméra du</td>
    <td>filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>filmé participant à la fabrication</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>situation</td>
    <td>filmée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>personne</td>
    <td>filmée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>presse</td>
    <td>filmée (archive) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>attitude de la personne</td>
    <td>filmée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>statut de la personne</td>
    <td>filmée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>intérêt de la situation</td>
    <td>filmée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie des</td>
    <td>filmés</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau</td>
    <td>filmique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>texte</td>
    <td>filmique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>image</td>
    <td>fixe (archive) EM : archive iconographique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>unité de</td>
    <td>forme EM : cohérence formelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>cohérence</td>
    <td>formelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>galerie de portraits</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution par le</td>
    <td>geste</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>geste du filmant au filmé</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>geste du filmé au filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>geste du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>geste du filmé public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>portrait de</td>
    <td>groupe</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste</td>
    <td>groupe</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>guidant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>discours</td>
    <td>hagiographique EM : registre élogieux</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>dispositif</td>
    <td>homogène</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>hors champ technique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>huis clos</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste non</td>
    <td>humain</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>iconographique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau</td>
    <td>illustratif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>son sans</td>
    <td>image</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>image-fixe (archive) EM : archive iconographique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>imagerie aérienne EM : instrument aérien</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>imagerie médicale EM : instrument médical</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>imagerie médicale non optique EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>imagerie par résonance magnétique EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>radiographie {</td>
    <td>imagerie médicale) EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>scanner {</td>
    <td>imagerie médicale) EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>imagerie sous-marine EM : instrument sous-marin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>images de surveillance EM : caméra de surveillance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>imaginaire EM : registre du conte</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>action</td>
    <td>imaginée EM : action scénarisée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>action</td>
    <td>improvisée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>captation d'un dispositif</td>
    <td>indépendant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>captation d'œuvre</td>
    <td>indépendante EM : captation d'un dispositif indépendant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>portrait</td>
    <td>individuel EM : portrait</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>infographie</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation</td>
    <td>infographique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation</td>
    <td>infographique 2D</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation</td>
    <td>infographique 3D</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>infrarouge</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>instrument aérien</td>
  </tr>
</table>
instrument scientifique

instrument médical

instrument professionnel

instrument cinématographique

instrument sous marin

caméra instrumentée

interaction du filmé au public

interaction du filmant au filmé

interaction du filmé au filmant

interaction du filmant au public

interaction du filmant au spectateur EM : interaction du filmant au public

intérêt pour des interactions sociales

intérêt pour des interactions sociales

intérêt pour le savoir être

intérêt pour le savoir faire

intérêt extraordinaire

interest sensationnel EM : intérêt extraordinaire

intérêt de la situation filmée

monologue intérieur du filmant EM : voix intérieure du filmant

monologue intérieur du filmé EM : voix intérieure du filmé

voix intérieure du filmant

voix intérieure du filmé

captionation interprétation-chant EM : chant (captionation)

interpretation musicale (enregistrement sonore)

matériau interrogé

intititre

interview

interview (captionation)

filmé intimité EM : confiance du filmé

IRM EM : imagerie médicale-autre

comique ironique

itinérance EM : errance

journal radiophonique (archive) EM : radio (archive sonore)

journal télévisé (archive) EM : archive audiovisuelle documentaire

JT (archive) EM : archive audiovisuelle documentaire

registre laudatif EM : registre élogieux

lecture (enregistrement sonore)

lecture (captionation)

rythme lent

protagoniste lieu

portrait de lieu EM : protagoniste lieu

unité de lieu EM : cohérence spatiale

reconstitution par le lieu

livre (archive écrite)

temps long du tournage

travail de la lumière

lumière soignée EM : travail de la lumière

lumière travaillée EM : travail de la lumière

lumière naturelle

lumière artificielle

registre lyrique

imagerie par résonance magnétique EM : imagerie médicale-autre

caméra main

manipulation d'archive EM : archive transformée

instrument sous marin

imagerie sous marine EM : instrument sous marin

marionnette (captionation)

matériau filmique

matériau plastique

matériau-expérimentation EM : matériau plastique

matériau caution

matériau-preuve EM : matériau caution

matériau détourné

matériau illustratif

matériau interrogé

matériau critiqué

matériau original
<table>
  <tr>
    <td>usage des</td>
    <td>matériaux</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>fabrication de</td>
    <td>média EM : coulisse médiatique<br/>média (captation)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>coulisse</td>
    <td>médiatique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>instrument</td>
    <td>médical</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>imagerie</td>
    <td>médicale EM : instrument médical</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>imagerie</td>
    <td>médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>imagerie</td>
    <td>médicale non-optique EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>radiographie (imagerie</td>
    <td>médicale) EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>scanner (imagerie</td>
    <td>médicale) EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>méfiant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre</td>
    <td>merveilleux EM : registre du conte</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>microscope<br/>mini-DV EM : caméra DV</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>action</td>
    <td>mise en série d'un motif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>auto</td>
    <td>mise en scène EM : action improvisée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>action</td>
    <td>mise en abyme<br/>mise en abîme EM : action mise en abyme</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> mise en série d'un</td>
    <td>motif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra</td>
    <td>muette</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> protagoniste</td>
    <td>multiple</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over</td>
    <td>multiple du filmant EM : polyphonie des filmants</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over</td>
    <td>multiple du filmé EM : polyphonie des filmés</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmants</td>
    <td>multiples</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interprétation</td>
    <td>musique (enregistrement sonore)<br/>musique diégétique<br/>musique<br/>musique originale<br/>musique (archive sonore)<br/>musique (caption)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>enregistrement-</td>
    <td>musique non originale EM : interprétation musicale (enregistreme...</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>montage autour de la</td>
    <td>musique<br/>musique extra diégétique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>discours</td>
    <td>narratif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>décor</td>
    <td>naturel</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>lumière</td>
    <td>naturelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmant</td>
    <td>non autochtone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>bande son</td>
    <td>non-voco-centrée EM : absence de parole</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>imagerie médicale</td>
    <td>non-optique EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra</td>
    <td>non professionnelle numérique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra</td>
    <td>non professionnelle argentique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>enregistrement-musique</td>
    <td>non originale EM : interprétation musicale (enregistreme...</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>comédien</td>
    <td>non professionnel</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra</td>
    <td>non professionnelle vidéo</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra</td>
    <td>non professionnelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> protagoniste</td>
    <td>non humain</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive audiovisuelle</td>
    <td>non-fictionnelle EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra non professionnelle</td>
    <td>numérique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> caméra amateur</td>
    <td>numérique EM : caméra non professionnelle numérique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation d'</td>
    <td>objet</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste</td>
    <td>objet</td>
  </tr>
  <tr>
    <td> théâtre d'</td>
    <td>objet (caption) EM : marionnette (caption)</td>
  </tr>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>objets animés</td>
      <td>EM : animation d'objet</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>captation d'</td>
      <td>œuvre indépendante EM : captation d'un dispositif indépendant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>traduction</td>
      <td>off EM : traduction</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voix</td>
      <td>off omnisciente EM : voice over omnisciente</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé-voix</td>
      <td>off EM : voice over du filmé</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voix</td>
      <td>off EM : voice over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant-voix</td>
      <td>off EM : voice over du filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant</td>
      <td>off</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>absence de voix</td>
      <td>off EM : absence de voice over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice over</td>
      <td>omnisciente</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voix off</td>
      <td>omnisciente EM : voice over omnisciente</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>registre</td>
      <td>onirique<br>opéra (captation)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant</td>
      <td>opérateur<br>opinion du filmé</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>expertise d'</td>
      <td>opinion EM : opinion du filmé</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imagerie médicale non</td>
      <td>optique EM : imagerie médicale-autre</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>action</td>
      <td>ordinaire</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>capture d'écran d'</td>
      <td>ordinateur</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-capture-</td>
      <td>ordinateur EM : capture d'écran d'ordinateur</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>capture-</td>
      <td>ordinateur EM : capture d'écran d'ordinateur</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>matériau</td>
      <td>original</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>musique</td>
      <td>originale</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>enregistrement-musique non</td>
      <td>originale EM : interprétation musicale (enregistreme...</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over omnisciente</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over du filmé</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over du filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant</td>
      <td>over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over-multiple du filmant EM : polyphonie des filmants</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over-multiple du filmé EM : polyphonie des filmés</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>absence de voice</td>
      <td>over</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voice</td>
      <td>over polyphonique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage</td>
      <td>parallèle EM : montage alterné</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>comique</td>
      <td>parodique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>reconstitution de la</td>
      <td>parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>absence de</td>
      <td>parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>reconstitution par la</td>
      <td>parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé</td>
      <td>participant à la fabrication</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>registre</td>
      <td>pathétique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>animation de</td>
      <td>peinture</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-amateur-</td>
      <td>peinture-animée EM : animation de peinture<br>peinture (archive)<br>peinture (captation)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pellicule</td>
      <td>EM : caméra non professionnelle argentique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>pérégrination</td>
      <td>EM : errance</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé en</td>
      <td>performance</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant en</td>
      <td>performance</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant</td>
      <td>personnage EM : filmant en action</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmé</td>
      <td>personnage</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>présence de la</td>
      <td>personne filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>attitude de la</td>
      <td>personne filmée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>statut de la</td>
      <td>personne filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>attitude de la</td>
      <td>personne filmée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>statut de la</td>
      <td>personne filmée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>reconstitution par les</td>
      <td>personnes</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage</td>
      <td>personnifié</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>registre</td>
      <td>persuasif</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>caméra-appareil</td>
      <td>photo EM : caméra non professionnelle numérique<br>photographie (captation)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>animation de</td>
      <td>photographie</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tr>
    <td>photographie animée</td>
    <td>EM : animation de photographie</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>photographie aérienne</td>
    <td>EM : instrument aérien</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>photographie (archive)</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>photographie</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>distance physique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>proximité physique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>plan séquence</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau plastique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>art plastique (captation)</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>animation d'arts plastiques</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre poétique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>registre polémique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie filmant-filmé</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie des filmants</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>polyphonie des filmés</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>voice over polyphonique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra portée</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>portrait de groupe</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>portrait</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>portrait individuel</td>
    <td>EM : portrait</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>portrait de lieu</td>
    <td>EM : protagoniste lieu</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>galerie de portraits</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>pose</td>
    <td>EM : action posée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>action posée</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra posée</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>présence de la personne filmant</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmant présentateur</td>
    <td>EM : parole in du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>présentation par le filmant</td>
    <td>EM : parole in du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>presse radiophonique (archive)</td>
    <td>EM : radio (archive sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>presse (archive écrite)</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>presse filmée (archive)</td>
    <td>EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>matériau- preuve</td>
    <td>EM : matériau caution</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>prise de vue</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>instrument professionnel</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>comédien professionnel</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>comédien professionnel</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra non professionnelle numérique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra non professionnelle argentique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra professionnelle</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra non professionnelle vidéo</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra non professionnelle</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>projection (captation)</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste objet</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste animal</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste lieu</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste groupe</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste multiple</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste non humain</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste concept</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste unique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>action provoquée</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>proximité physique</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du filmé au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole du filmé au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant du filmé au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant du filmant au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du filmant au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole in du filmant au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du filmant au public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>geste du filmé public</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé questionnant</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution d'une action quotidienne</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>radio (archive sonore)</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>radio (caption)</td>
    <td></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>radiographie (imagerie médicale)</td>
    <td>EM : imagerie médicale-autre</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>journal radiophonique (archive)</td>
    <td>EM : radio (archive sonore)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>presse radiophonique (archive)</td>
    <td>EM : radio (archive sonore)</td>
  </tr>
</table>
<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>rythme</td>
      <td>rapide</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>réalisateur EM: personne filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>réalatrice EM: personne filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>archive</td>
      <td>recadrée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>espace</td>
      <td>reconstitué EM: reconstitution de l'espace</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>action</td>
      <td>reconstituée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution de la parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution d'une action quotidienne</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution d'un événement</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution événementielle EM: reconstitution d'un événement</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution par le geste</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution par les personnes</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution de l'espace</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution par la parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution-verbale EM: reconstitution par la parole</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution par la figuration</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>reconstitution par le lieu</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>voix je</td>
      <td>réelle du filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>regard caméra du filmant</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>regard caméra du filmé</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre fantastique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre onirique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre poétique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre absurde</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre biographique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre élogieux</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre laudatif EM: registre élogieux</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre comique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre lyrique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre autobiographique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre dénonciateur</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre didactique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre du conte</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre-imaginaire EM: registre du conte</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre-merveilleux EM: registre du conte</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre pathétique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre persuasif</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre polémique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre dramatique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>registre</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>remise en scène EM: action reconstituée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>imagerie par</td>
      <td>résonance magnétique EM: imagerie médicale-autre</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>filmant en</td>
      <td>retrait</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>montage</td>
      <td>rhétorique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>rythme rapide</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>rythme lent</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>satellite</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>comique</td>
      <td>satirique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>intérêt pour le</td>
      <td>savoir être</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>savoir faire</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>scanner (imagerie médicale) EM: imagerie médicale-autre</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>action</td>
      <td>scénarisée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>action mise en</td>
      <td>scène</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>remise en</td>
      <td>scène EM: action reconstituée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>auto mise en</td>
      <td>scène EM: action improvisée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>instrument</td>
      <td>scientifique</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>sculpture (captation)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>intérêt</td>
      <td>sensationnel EM: intérêt extraordinaire</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>plan</td>
      <td>séquence</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>mise en</td>
      <td>série d'un motif</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>silence</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>situation filmée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>intérêt de la</td>
      <td>situation filmée</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>ici</td>
      <td>sociales</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>lumière</td>
      <td>soignée EM: travail de la lumière</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>radio (archive</td>
      <td>sonore</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>actualité (archive</td>
      <td>sonore) EM: radio (archive sonore)</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<table>
  <tr>
    <td>création</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>lecture (enregistrement</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>musique (archive</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole (archive</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interprétation musicale (enregistrement</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>parole (enregistrement</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>concert (enregistrement</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>chant (enregistrement</td>
    <td>sonore</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>sonorisée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>instrument</td>
    <td>sous marin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>imagerie</td>
    <td>sous-marine EM : instrument sous marin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>cohérence</td>
    <td>spatiale</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>interaction du filmant au</td>
    <td>spectacle vivant (caption)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>spectateur EM : interaction du filmant au public</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>statut de la personne filmant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>statut de la personne filmée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>steadicam</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>stéréotype EM : filmé typique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>studio</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>subjective</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra de</td>
    <td>surveillance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>images de</td>
    <td>surveillance EM : caméra de surveillance</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>son</td>
    <td>synchrone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>synthèse</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>hors champ</td>
    <td>technique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>teintée EM : archive colorisée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>capture d'écran de</td>
    <td>téléphone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra-capture-</td>
    <td>téléphone EM : capture d'écran de téléphone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>capture-</td>
    <td>téléphone EM : capture d'écran de téléphone</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>téléphone (caméra)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>télescope</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>journal</td>
    <td>télévisé (archive) EM : archive audiovisuelle documentaire</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>télévision (caption)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>témoin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>temporalité du tournage</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>cohérence</td>
    <td>temporelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>temps court du tournage</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>temps long du tournage</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>unité de</td>
    <td>temps EM : cohérence temporelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>texte filmique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>texte</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>théâtre d'objet (caption) EM : marionnette (caption)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>théâtre (caption)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>caméra</td>
    <td>thermique EM : caméra infrarouge</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>temps court du</td>
    <td>tournage</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>temps long du</td>
    <td>tournage</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>temporalité du</td>
    <td>tournage</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmant</td>
    <td>tournant EM : filmant opérateur</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>tournant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>traduction</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>traduction-in EM : traduction</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>traduction-off EM : traduction</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>archive</td>
    <td>transformée</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>montage en</td>
    <td>transparence</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>travail de la lumière</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>lumière</td>
    <td>travaillée EM : travail de la lumière</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>travelling</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>filmé</td>
    <td>typique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>mise en série d'</td>
    <td>un motif</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>captation d'</td>
    <td>un dispositif indépendant</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution d'</td>
    <td>un événement</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>reconstitution d'</td>
    <td>une action quotidienne</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>protagoniste</td>
    <td>unique</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>unité de forme EM : cohérence formelle</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>unité de lieu EM : cohérence spatiale</td>
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
    <td>unité de temps EM : cohérence temporelle</td>
  </tr>
</table>
usage des matériaux

reconstitution- verbale EM : reconstitution par la parole

caméra-Digital Video EM : caméra DV

caméra non professionnelle vidéo

caméra-amateur- vidéo EM : caméra non professionnelle vidéo

vidéoprotection EM : caméra de surveillance

vidéosurveillance EM : caméra de surveillance

capture d'écran de visio

caméra-capture- visio EM : capture d'écran de visio

capture- visio EM : capture d'écran de visio

effet visuel

spectacle vivant (caption)

bande-son-non voco-centrée EM : absence de parole

voice over omnisciente

voice over du filmé

voice over

voice over du filmant

voice over multiple du filmant EM : polyphonie des filmants

voice over multiple du filmé EM : polyphonie des filmés

absence de voice over

voice over polyphonique

voix je fictive du filmé

voix je

voix intérieure du filmant

voix intérieure du filmé

voix je du filmé

voix je réelle du filmant

voix off omnisciente EM : voice over omnisciente

filmé- voix off EM : voice over du filmé

voix je du filmant

voix je fictive du filmant

voix off EM : voice over

filmant- voix off EM : voice over du filmant

absence de voix off EM : absence de voice over

prise de vue

webcam
5.3. Index alphabétique étendu
absence de parole

EX: Il pianeta azzurro (Franco Piavoli, 1982) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43615_1
Two Years at Sea (Ben Rivers, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35879
Earth of the Blind (Audrius Stonys, 1991) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/36758_1

EP: bande son non voco-centrée

TG: silence

TT: matériau filmique

La bande son ne comprend pas de parole ou celle-ci n'est pas intelligible. La bande son n'est pas voco-centrée (Chion).

absence de son

EX: Pays barbare (Angela Ricci Lucchi et Yervant Gianikian, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39324_1
Les Herbes folles (Dounia Wolteche-Bovet, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56689_0

TG: silence

TT: matériau filmique

La bande sonore du film est composée de longs silences, sans aucun son, et ce silence est choisi, délibéré.

absence de voice over

EX: L'Assemblée (Mariana Otero, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43299_0
Normal (Adele Tulli, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55326_0
My Father's Tools (Heather Condo, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52151_0

EP: absence de voix off

TG: voice over
silence

TT: matériau filmique

Le film ne comprend pas de voice over.

absence de voix-off

EM: absence de voice over

action imaginée

EM: action scénarisée

action improvisée

EX: Brüder der Nacht (Patric Chiha, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48365_0
Madame Saidi (Bijan Anquetil, Paul Costes, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49112_0
Le Bois dont les rêves sont faits (Claire Simon, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46685_0

EP: auto mise en scène

TG: action mise en scène

TT: situation filmée

L'action est improvisée par la personne filmée, pour le film.

L'action est donc composée par la personne filmée qui la joue simultanément.

action mise en abyme

EX: No Sex Last Night (Sophie calle, Greg Shephard, 1992) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61799_0
Impetus (Jennifer Alleyn, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54437_0
L'Image manquante (Rithy Panh, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/38668_0

EP: mise en abîme

TG: situation filmée

TT: situation filmée

L'action est saisie en représentation, le film ou la personne filmant se filme en train de filtrer.

action mise en scène

TG: situation filmée

TT: situation filmée

TS: action improvisée
action posée
action provoquée
action reconstituée
action scénarisée

L'action est jouée, le monde filmé par la caméra s'adapte à la présence de la caméra. Différentes modalités et différents degrés de mise en scène peuvent être distingués, de l'improvisation à la scénarisation.

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour préciser le mode de jeu, le degré ou la modalité de mise en scène.

action ordinaire

EX: Le Plein pays (Antoine Boutet, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25837_0
Paris de Porte d'Aubervilliers (Payam Maleki Meighani, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61572_1
Il Castello (Martina Parenti &amp;amp; Massimo D'Anolfi, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34235_0
Urząd - Le Guichet (Krzysztof Kie_lowski, 1966) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51784_1

TG: situation filmée

TT: situation filmée

L'action est spontanée, elle correspond au déroulement ordinaire dans le monde sensible, elle est due au pur hasard et/ou s'appuie sur des aléas du réel, un quotidien récurrent.

action posée

EX: Diagonale du vide (Guillaume Ballandras, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47778_1
La Sodina (Camille Marchand, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4845_0
The Stone River (Giovanni Donfrancesco, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40087_0

EP: pose

TG: action mise en scène

TT: situation filmée

L'action est posée, la personne filmée pose pour le film, agissant en concertation avec la personne filmant. L'action peut être assimilée à une pose photographique lorsqu'elle est statique.
## action provoquée

**EX:** Happy Birthday Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6482_1
Nos traces silencieuses (Myriam Aziza et Sophie Bredier, 1998) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6202_0
No Sex Last Night (Greg Shephard, Sophie Calle, 1996) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61799_0

**TG:** action mise en scène

**TT:** situation filmée

**TS:** confrontation filmé archive

L'action est provoquée par et pour le film : le film et la personne filmant provoquent sciemment le monde qui les entoure pour engendrer des actions qui ne seraient jamais advenues autrement.

## action reconstituée

**EX:** The Soul of a Man (Wim Wenders, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/31002_0
Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi (Éric et Marc Hurtado, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19601_1
Le Verrou (Leila Chaibi, Hélène Poté, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48703_1

**EP:** remise en scène

**TG:** action mise en scène

**TT:** situation filmée

**TS:** reconstitution par le geste
reconstitution par le lieu
reconstitution par les personnes
reconstitution d'une action quotidienne
reconstitution d'un événement
reconstitution par la parole
reconstitution de l'espace
reconstitution par la figuration
reconstitution de la parole

Ce descripteur permet de qualifier une action mise en scène dans le but de reconstituer une action antérieure : l'action filmée est ainsi une reconstitution. La reconstitution, ou remise en scène, peut prendre différentes formes, en fonction des moyens utilisés pour reproduire l'action telle qu'elle a eu lieu. Elle peut concerner des actions de natures diverses (action quotidienne ou extraordinaire, événement). Ces deux aspects peuvent être précisés.

## action scénarisée

**EX:** The Horse ( Charles Burnett, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54437_0
Tne Brig (Jonas Mekas, Adolfas Mekas, 1964) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37355_0
Swagger (Olivier Babinet, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48473_0

**EP:** action imaginée

**TG:** action mise en scène

**TT:** situation filmée

L'action est posée et scénarisée, imaginée au préalable par la personne filmant. La personne filmée pose pour le film, agissant en concertation avec la personne filmant et selon un scénario préétabli par la personne filmant seule ou avec la personne filmée.

## actualité

**EM:** archive audiovisuelle documentaire

## actualité (archive sonore)

**EM:** radio (archive sonore)

## animation

**TG:** matériau original

**TT:** matériau filmique

**TS:** animation d'objet
animation infographique
animation d'arts plastiques

Le film est composé d'images animées, d'animations 2D ou 3D, créées pour lui. Ces images peuvent être dessinées, peintes, photographiées, numériques, etc.

## animation 3D

**EM:** animation infographique 3D

## animation d'arts plastiques

**EX:** Désirée (Éloïse Guimard, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55942_0
6 Farms. A Film From My Parish (Tony Donoghue, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60650_0

**TG:** animation

**TT:** matériau filmique

**TS:** animation de peinture
animation de dessin
animation de croquis
animation de photographie

Le film est composé d'animations d'arts plastiques (dessin, peinture, etc.) créées pour lui.

★ Dans le cas où l'on souhaiterait rapprocher un film en fonction du type d'art plastique animé précisément, préférer l'un des termes spécifiques pour l'indexer.

## animation d'objet

**EX:** Machini (Franck Mukunday Tétshim, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60901_0
Voisins (Norman McLaren, 1952) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51143_0
L'Image manquante (Rithy Panh, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/38668_0
6 Farms. A Film From My Parish (Tony Donoghue, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60650_0

**EP:** objets animés

**TG:** animation

**TT:** matériau filmique

Le film est composé d'objets animés. Ils peuvent être animés pour ce qu'ils sont ou détournés de leur fonction première et même assemblés pour donner une autre forme.

## animation de croquis

**EP:** croquis animé

**TG:** animation d'arts plastiques

**TT:** matériau filmique

Le film est composé d'animations de croquis (dessins rapides, imprécis, ébauches, brouillons, etc.) créés pour lui.

## animation de dessin

**EX:** Écorce (Samuel Patthey, Silvain Monney, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60488_1
Petite Mort (Antoine Bieber, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53872_0

**EP:** dessin animé

**TG:** animation d'arts plastiques

**TT:** matériau filmique

Le film est composé d'animations de dessins créés pour lui.
## animation de peinture

EP: peinture animée

TG: animation d'arts plastiques

TT: matériau filmique

Le film est composé d'animations de peintures créées pour lui.

## animation de photographie

EP: photographie animée

TG: animation d'arts plastiques

TT: matériau filmique

Le film est composé d'animations de photographies créées pour lui.

## animation infographique

TG: animation

TT: matériau filmique

TS: animation infographique 3D
animation infographique 2D

## animation infographique 2D

EX: Estilhaços (José Miguel Ribeiro, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49874_1

TG: animation infographique

TT: matériau filmique

Le film est composé d'une création de formes 2D (dessin, peinture, etc) ou par le traitement d'une image d'origine (photo, dessin, etc) dont les modifications peuvent porter sur la forme, la luminance, la couleur etc.

## animation infographique 3D

EX: Espèces d'Espèces (Denis Van Werbeck, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25559_0
My Own Landscapes (Antoine Chapon, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59513_1
Maalbeek (Ismaël Joffroy Chandoutis, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60102_0
Tracing Addai (Esther Niemeier, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55093_1

EP: animation 3D

TG: animation infographique

TT: matériau filmique

Le film est composé d'animations en 3D créées pour lui par des moyens informatiques.

## archive

EX: Nostalgie de la lumière (Patricio Guzmán, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28441_0
La Spirale (Valérie Mayoux, Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/27265_0

TG: matériau filmique

TT: matériau filmique

TS: archive audiovisuelle
archive écrite
archive iconographique
archive sonore
archive transformée

Le film est composé d'archives - tout document et/ou œuvre lui préexistant. Ces archives (document et/ou œuvre lui préexistant) sont réutilisées / remontées pour composer le film.

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes les plus spécifiques pour qualifier la nature des archives utilisées et les manipulations opérées sur ces archives à leur intégration au film.

## archive audiovisuelle

EX: Paraiso (Felipe Guerrero, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25968_0
Pays barbare (Yervaint Gianikian, Angela Ricci Lucchi, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39324_0
Le Fond de l'air est rouge (Chris Marker, 1977) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3023_0

TG: archive

TT: matériau filmique

TS: archive audiovisuelle documentaire
archive audiovisuelle amateur
archive audiovisuelle fictionnelle

Le film est composé d'archives audiovisuelles, d'images animées d'archives.

## archive audiovisuelle amateur

EX: Photo jaunie (Fanie Pelletier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51613_0
Carré 35 (Éric Caravaca, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43287_0
Il Treno va a Mosca (Federico Ferrone, Michele Manzolini, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62396_0

TG: archive audiovisuelle

TT: matériau filmique

Le film est composé d'archives audiovisuelles amateur : films de famille, films tournés dans un cadre privé, ou dans un cadre professionnel à des fins de diffusion privée, souvent avec des caméras non professionnelles.

★ Si nécessaire de compléter l'indexation par la précision du type de caméra non professionnelle, voir la branche&amp;amp;nbsp;:caméra non professionnelle dédiée.

## archive audiovisuelle documentaire

EX: Chili, la mémoire obstinée (Patricio Guzman, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3563_0
Les Belles choses (Giovanni Piperno, Agostino Ferrente, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40173_0
This Film Should Not Exist (Nicolas Drolc, Massimo Scocca, Gisella Albertini, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61857_0

EP: actualité
archive audiovisuelle non fictionnelle
film documentaire (archive audiovisuelle)
journal télévisé (archive)
JT (archive)
presse filmée (archive)

TG: archive audiovisuelle

TT: matériau filmique

Le film est composé d'images d'archives issues d'archives audiovisuelles documentaires, identifiables comme n'étant pas de la fiction. Il peut s'agir d'extraits d'autres films documentaires, de rushs, de reportages, quel que soit leur média de diffusion antérieur.

## archive audiovisuelle fictionnelle

EX: Chantal Akerman, écrivain de cinéma (Nicole Widart, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55833_0
Film catastrophe (Paul Grivas, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54365_0
Libérez l'Afrique ! (Martin Baer, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/63234_1

TG: archive audiovisuelle

TT: matériau filmique

Le film est composé d'archives audiovisuelles dont le statut fictionnel est reconnaissable par le public du film.
archive audiovisuelle non fictionnelle

EM : archive audiovisuelle documentaire

archive colorisée

EX : Pays barbare (Angela Ricci Lucchi et Yervant Gianikian, 2013)
6 juin 44 - La Lumière de l'aube (Jean-Christophe Rosé, 2014)

EP : *archive teintée*

TG : archive transformée

TT : matériau filmique

L'archive est colorisée spécifiquement pour le film : de la couleur est ajoutée au noir et blanc, soit en bloc (l'archive est teintée uniformément), soit par touches.

archive contextualisée

EX : L'Image manquante (Rithy Panh, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/38668_0
Maguy Marin, l'urgence d'agir (David Mambouch, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55311_0
Good Boy, histoire d'un solo (Marie-Hélène Rebois, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62988_1

TG : *archive transformée*

TT : matériau filmique

L'archive est filmée par la personne filmant (une photo est filmée dans son cadre, dans son album). Ainsi, le dispositif de visionnage ou d'écoute de l'archive audiovisuelle ou sonore est filmé en même temps que l'archive est visionnée/écoutée.

archive décontextualisée

EX : L'Étoile bleue (Valentin Noujaïm, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59565_1

TG : *archive transformée*

TT : matériau filmique

L'archive est sortie de son contexte initial de projection pour être placée dans un nouveau contexte visuel, par des jeux d'effets visuels (incrustations, surimpressions, découpages, collages, animation...)

archive écrite

EX : The Illinois Parables (Deborah Stratman, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49459_0
Chantal Akerman, écrivain de cinéma (Nicoles Widart, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55833_0

TG : *archive*

TT : matériau filmique

TS : document (archive écrite)
livre (archive écrite)
presse (archive écrite)

Le film est composé d'archives écrites.

archive iconographique

EX : Espèces d'espèces (Vincent Gaullier, Denis Van Waerebeke, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25559_0
La Spirale (Armand Mattelard, Jacqueline Meppiel, Valérie Mayoux, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/27265_0
Marius ou le temps des jonquilles (Hélène Gaudu, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48502_0

EP : *image fixe (archive)*

TG : *archive*

TT : matériau filmique

TS : dessin (archive)
peinture (archive)
photographie (archive)

Le film est composé d'archives iconographiques, d'image d'archive fixes.

archive recadrée

EX : La femme aux cent visages (Jean-Daniel Pollet, 1968) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37721_0
Dani, Michi, Renato &amp;amp; Max (Richard Dindo, 1987) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3515_0
Countdown (Audrius Stonys, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58162_0

TG : *archive transformée*

TT : matériau filmique

L'archive est recadrée dans un souci de sélectionner l'information à transmettre au public ou créer un effet visuel (pour accentuer la dramatisation par exemple).

archive sonore

EX : L'Esprit des lieux (Stephane Manchematin, Serge Steyer, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51704_0
Maalbeek (Ismaël Joffroy-Sandoutis, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60102_0
The Illinois Parables (Deborah Stratman, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49459_1

TG : *archive*

TT : matériau filmique

TS : musique (archive sonore)
parole (archive sonore)
radio (archive sonore)

Le film est composé d'archives sonores.

archive sonorisée

EX : Il Treno va a Mosca (Federico Ferrone, Michele Manzolini, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62396_0
Pays barbare (Yerviant Gianikian, Angela Ricci Lucchi, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39324_0

TG : *archive transformée*

TT : matériau filmique

L'archive est sonorisée pour le film via un montage son ad-
hoc : une nouvelle bande sonore est ajoutée à la bande image
et/ou à la bande sonore originale.

archive teintée

EM : *archive colorisée*
## archive transformée

EX: Love, He Said (Inès Sedan, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55564_0
Pays barbare (Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/39324_0
La Spirale (Valérie Mayoux, Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/27265_0

EP: manipulation d'archive

TG: archive

TT: matériau filmique

TS: archive colorisée
    archive contextualisée
    archive recadrée
    archive sonorisée
    archive décontextualisée

L'archive utilisée dans le film est transformée par la personne filmant, soit par ajout de contenu ou d'information supplémentaire, soit par altération visuelle ou sonore.

★ Il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour qualifier finement la forme de manipulation opérée au moment du montage / mixage de l'archive au film. Le terme peut toutefois être utilisé comme descripteur dans le cas où aucun de ses fils ne correspondrait à la transformation opérée sur l'archive.

## art plastique (caption)

EX: Georges Rousse (Christophe Loizillon, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/8106_0
Et là-bas souffle le vent (Laetitia Mikles, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/45399_0

TG: captation d'un dispositif indépendant

TT: matériau filmique

TS: photographie (caption)
    dessin (caption)
    peinture (caption)
    sculpture (caption)

Le film est composé de captations audiovisuelles d'œuvres d'art plastique (préexistantes au film ou étant filmées en cours de création, sans être uniquement destinées à être représentées dans le film).

## attitude de la personne filmant

TG: personne filmant

TT: personne filmant

TS: filmant en action
    filmant agressif
    filmant complice
    filmant en performance
    filmant en retrait

★ Facette

## attitude de la personne filmée

TG: personne filmée

TT: personne filmée

TS: filmé complice
    filmé en performance
    filmé agressif
    filmé méfiant
    confidence du filmé

auteur

EM: personne filmant

## auto mise en scène

EM: action improvisée

autrice

EM: personne filmant
B

bande dessinée

EX : Un tsunami sur le Lac Léman (Laurent Graenicher, 2018)
http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/
w_fiche_film/62472_0

TG : matériau original

TT : matériau filmique

Le film est composé de planches de bandes dessinées créées
pour le film et non animées.

bande son-non-voco-centrée

EM : absence de parole

bruit

EX : Secteur 545 (Pierre Creton, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/13578_1

Pain is Mine (Farshid Akhlaghi, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55753_0

TG : son

TT : matériau filmique

TS : bruitage

La bande sonore du film est composée de bruits non intelligibles (qui ne sont ni des dialogues intelligibles ni de la musique).

bruitage

EX : Petite mort (Antoine Bieber, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53872_0

Machini (Franck Mukunday, Tétshim, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60901_0

Ignoti alla città (Cecilia Mangini, 1958)http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9645_0

TG : son extra diégétique
bruit

TT : matériau filmique

La bande sonore est composée de bruits et sons d'ambiance ajoutés après le tournage et le montage du film. Le bruitage peut être issu d'une prise de son directe ou être généré au mixage.
### caméra amateur

EM : caméra non professionnelle

### caméra-amateur-cassette analogique

EM : caméra non professionnelle vidéo

### caméra amateur numérique

EM : caméra non professionnelle numérique

### caméra-amateur-pellicule

EM : caméra non professionnelle argentique

### caméra-amateur-vidéo

EM : caméra non professionnelle vidéo

### caméra-appareil photo

EM : caméra non professionnelle numérique

### caméra cachée

EX : Raving Iran (Susanne Regina Meures, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47831_0

TA : caméra de surveillance

TG : prise de vue

TT : matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un dispositif de prise de vue qui permet d'observer à l'insu des protagoniste (de voir sans être vu).

### caméra-capture d'écran

EM : capture d'écran

### caméra-capture-ordinateur

EM : capture d'écran d'ordinateur

### caméra-capture-téléphone

EM : capture d'écran de téléphone

### caméra-capture-visio

EM : capture d'écran de visio

### caméra dansée

EX : Lomelin (François Reichenbach, 1965) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/21501_0

TG : caméra portée

TT : matériau filmique

La caméra est portée par une personne dansant, faisant danser avec elle la caméra.

### caméra de surveillance

EX : Maalbeek (Ismaël Joffroy Chandoutis, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60102_0

Homo/Animal (Christophe Loizillon, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/29220_0

Terrestres (Normand Rajotte, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60849_1

EP : images de surveillance
vidéoprotection
vidéosurveillance

TA : caméra cachée

TG : instrument professionnel

TT : matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une caméra de surveillance. Sont désignées ainsi des caméras reliées à une régie de visualisation permettant la surveillance, l'enregistrement et la commande à distance, constituant un dispositif de vidéosurveillance.

### caméra Digital Video

EM : caméra DV

### caméra DV

EX : L'Indien de Guy Môquet (Joséphine Drouin Viallard, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62164_0

EP : caméra Digital Video
caméra mini DV

TG : caméra non professionnelle numérique

TT : matériau filmique

Le film est tourné au moyen d'une caméra DV (ou mini DV) permettant l'enregistrement d'images animées numériques basse définition sur une cassette magnétique.

### caméra épaule

TG : caméra portée

TT : matériau filmique

Le film est tourné au moyen d'une caméra portée à l'épaule, constituant ainsi un prolongement du corps.

★ La caméra portée à l'épaule peut être repérée grâce au cadre mouvant, légèrement stabilisé par l'épaule, mais suivant le rythme de déplacement de l'opérateur. Elle peut être également déduite de la hauteur de la prise de vue, correspondant à une taille humaine.

### caméra infrarouge

EX : La Vallée des loups (Jean-Michel Bertrand, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49641_0

La Buissonnière (Jean-Baptiste Alazard, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/38585_0

EP : caméra thermique

TG : instrument professionnel

TT : matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une caméra enregistrant les rayonnements infrarouges (ondes de chaleurs) qui varient en fonction de la température.
### caméra instrumentée

**TG:** prise de vue

**TT:** matériau filmique

**TS:** instrument aérien
instrument cinématographique
instrument médical
instrument professionnel
instrument scientifique
instrument sous marin

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un dispositif de prise de vue qui utilise des accessoires ou une machinerie (dolly, travelling, drone, endoscopie, satellite, vidéosurveillance, caméra sous-marine, etc.).

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour préciser l'instrument.

### caméra main

**TG:** caméra portée

**TT:** matériau filmique

Le film est tourné au moyen d'une caméra portée à la main, constituant ainsi un prolongement du corps.

★ La caméra portée à la main peut être repérée grâce au cadre mouvant, moins stabilisé qu'avec une caméra portée à l'épaule, et du fait de la hauteur variable de la prise de vue. Les caméras pouvant être portées à la main sont souvent plus légères, telles les caméra non professionnelles (DV, VHS, 8mm, etc.).

### caméra mini DV

**EM:** caméra DV

### caméra muette

**EX:** In the street (Janice Loeb, Helen Levitt, James Agee, 1948) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19336_0
Nanouk l'esquimau (Robert Flaherty, 1922) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3234_0
Aujourd'hui (Esther Choub, 1930) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58156_1

**TG:** prise de vue

**TT:** matériau filmique

La caméra utilisée pourfilmer est muette, elle ne permet pas la synchronisation du son et de l'image.

### caméra non professionnelle

**EP:** caméra amateur

**TG:** prise de vue

**TT:** matériau filmique

**TS:** caméra non professionnelle argentique
* caméra non professionnelle vidéo
* caméra non professionnelle numérique

Le film est constitué de plans tournés au moyen d'un matériel non professionnel, de caméras à usage amateur. Ce matériel suit l'évolution historique et socio-technique des formats et caméras (smart-phone, appareil photo, mini DV, Hi8, Super 8, 8mm, 9,5mm etc.).

### caméra non professionnelle argentique

**EX:** Omelette (Rémi Lange, 1998) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5029_0
Paraíso (Felipe Guerrero, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25968_1
L'Ambassade (Chris Marker, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19741_1

**EP:** caméra-amateur-pellicule

**TG:** caméra non professionnelle

**TT:** matériau filmique

Le film est composé de plans tournés sur un support pellicule, avec une caméra amateur (8mm, 9,5mm, super8, 16mm, etc.).

### caméra non professionnelle numérique

**EX:** Les Glaneurs et la Glaneuse (Agnes Varda, 2002) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8079_1

**EP:** caméra amateur numérique
* caméra-appareil photo

**TG:** caméra non professionnelle

**TT:** matériau filmique

**TS:** téléphone (caméra)
* webcam
* caméra DV

Le film est composé de plans tournés sur un support numérique, avec une caméra non professionnelle (de type DV, caméra disque dur, appareil photo basse définition, etc.).

### caméra non professionnelle vidéo

**EP:** caméra-amateur-cassette analogique
* caméra-amateur-vidéo

**TG:** caméra non professionnelle

**TT:** matériau filmique

Le film est composé de plans tournés sur un support magnétique analogique non professionnel (VHS, VHS-C, Hi-8, UMATIC, etc.).

### caméra portée

**EX:** Attention ! Danger Travail (Pierre Carles, Christophe Coello, Stéphane Goxe, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11245_0
Pedra e Poeira (André Parente, Camille Varenne, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62933_1
Game Girls (Alina Skrzeszewska, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47237_1
Trouble Sleep (Alain Kassanda, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59586_0

**TG:** prise de vue

**TT:** matériau filmique

**TS:** steadicam
* caméra épaule
* caméra main
* caméra dansée

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un dispositif de prise de vue qui utilise la caméra comme un prolongement du corps (main, épaule, steadicam).

### caméra posée

**EX:** Susan Sontag (Aline Desjardins, 1976) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62759_1
Normal (Adele Tulli, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55326_0
Serviteurs de l'État (Marie Wilke, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50654_0

**TG:** prise de vue

**TT:** matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une caméra posée, parfois sur un pied de caméra, composant un cadre fixe de type photographique.
### caméra professionnelle

EX: CittàGiardino (Gaia Formenti, Marco Piccarreda, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52086_0
The Horse (Charles Burnett, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50281_1
20 000 jours sur Terre (Jane Pollard et lain Forsyth, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/43397_0

TG: prise de vue

TT: matériau filmique

Le film est constitué de plans tournés au moyen d'un matériel professionnel (35mm, BetaCam, etc.).

★ Le terme n'est pas discriminant dans le cas de l'indexation d'un catalogue de films professionnels, dans ce cas il est préférable d'éviter de l'utiliser.

### caméra subjective

EX: L'Ordre (Jean-Daniel Pollet, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/13599_1
Jour des élections (Nereu Afonso da Silva, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55066_0
Pain is Mine (Farshid Akhlaghi, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55753_0

TG: prise de vue

TT: matériau filmique

La caméra adopte le point de vue d'une personne, proposant au public de regarder la situation filmée par les yeux d'une personne.

### caméra thermique

EM: caméra infrarouge

### captation d'œuvre indépendante

EM: captation d'un dispositif indépendant

### captation d'un dispositif indépendant

EP: captation d'œuvre indépendante

TG: matériau filmique

TT: matériau filmique

TS: interprétation musicale (enregistrement sonore)
* art plastique (captation)
* spectacle vivant (captation)
* écriture (captation)
* média (captation)
* parole (enregistrement sonore)
* entretien de filmé à filmé

Tout ou partie du dispositif du film est hérité d'un autre dispositif indépendant. Le descripteur et ses fils peuvent ainsi désigner un film composé de plans représentant des œuvres qui lui sont indépendantes, qui ont une existence propre (pré-existante au film ou non).

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour préciser le type d'œuvre.

### captation-film

EM: cinéma (captation)

### captation-interprétation-chant

EM: chant (captation)

### capture d'écran

EX: CittàGiardino (Gaia Formenti, Marco Piccarreda, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52086_0
Rain (Olivia Rochette et Gérard-Jan Claes, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/36151_1
The Liberace of Baghdad (Sean McAllister, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/58325_1

EP: caméra-capture d'écran

TG: prise de vue

TT: matériau filmique

TS: capture d'écran de téléphone
* capture d'écran d'ordinateur
* capture d'écran de visio

Le film est composé de plans tournés par capture d'écran.

### capture d'écran d'ordinateur

EX: My Own Landscapes (Antoine Chapon, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59513_1
L'Indien de Guy Môquet (Joséphine Drouin Viallard, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62164_0
This Means More (Nicolas Gourault, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59006_0

EP: caméra-capture-ordinateur
* capture-ordinateur

TG: capture d'écran

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés par capture d'écran d'un ordinateur (navigateur, bureautique, messagerie de mail, jeux vidéos, google earth, google street view, etc.).

### capture d'écran de téléphone

EX: Scheme birds (Ellen Fiske et Ellinor Allin, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/57246_1
CittàGiardino (Gaia Formenti, Marco Piccarreda, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52086_0

EP: caméra-capture-téléphone
* capture-téléphone

TG: capture d'écran

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés par capture d'écran d'un téléphone ou smartphone (texto, applications, etc.).

### capture d'écran de visio

EX: Sans vous, sans moi (Adèle Shaykhulova, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59547_0

EP: caméra-capture-visio
* capture-visio

TG: capture d'écran

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés par capture d'écran d'un dispositif d'appel en visio (skype, zoom, etc.), quel que soit le type de terminal utilisé (ordinateur, téléphone, etc.).

### capture-ordinateur

EM: capture d'écran d'ordinateur

### capture-téléphone

EM: capture d'écran de téléphone

### capture-visio

EM: capture d'écran de visio
## cartographie

EX: Furusato : rester malgré tout (Thorsten Trimpop, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/54857_0
Un tsunami sur le Lac Léman (Laurent Graenicher, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62472_0
Diagonale du vide (Guillaume Ballandras, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/47778_0

TG : matériau original

TT : matériau filmique

Le film est composé de cartographies, en image fixe ou animée, sur support papier ou numérique.

carton

EM: intertitre

## chant (caption)

EX: Tunisia Clash (Hind Meddeb, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61653_0
Exarcheia : le chant des oiseaux (Nadine Gomez, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/54426_1
Cuba Feliz (Karim Dridi, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/8081_0

EP: captation-interprétation-chant

TG: musique (captionation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles de l'interprétation d'une œuvre chantée n'étant pas destinée uniquement à être filmée.

## chant (enregistrement sonore)

EX: Nouvelle société n° 6 : Biscuiterie Buhler (Groupes Medvedkine, 1969) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/12211
Souffle (Jérémie Jorrand, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/16329_1
La Somme de nos amours ( Salomé Laloux-Bard, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50907_0

TG: interprétation musicale (enregistrement sonore)

TT: matériau filmique

La bande sonore intègre un enregistrement sonore (effectué pour le film) d'une interprétation chantée d'une œuvre n'étant pas composée spécifiquement pour le film. Le chant enregistré n'est pas uniquement chanté à destination du film.

★ Dans le cas de films musicaux dans lesquels le chant est le moyen d'interaction des personnes filmées avec la personne filmant ou le public, préférer chant du filmé au filmant ou chant du filmé au public. Dans le cas où la personne filmant interagirait avec le public en chantant, préférer chant du filmant au public.

## chant du filmant au public

EX: Pays barbare (Angela Ricci Lucchi et Yervant Gianikian, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/39324_1

TG: interaction du filmant au public

TT: personne filmant

La personne filmant chante à destination du public, en voice over, en in ou en off.

## chant du filmé au filmant

EX: Maternité secrète (Sophie Bredier, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/26120_0
Absolut Warhola (Stanisław Mucha, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61796_0
Marius ou le temps des jonquilles (Hélène Gaudu, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48502_0

TG: interaction du filmé au filmant

TT: personne filmée

La personne filmée chante à destination de la personne filmant.

## chant du filmé au public

EX: Swagger (Olivier Babinet, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48473_0

TG: interaction du filmé au public

TT: personne filmée

La personne filmée chante à destination du public du film, sans s'adresser seulement à la personne filmant.

## cinéma (caption)

EX: Chantal Akerman : écrivain de cinéma (Nicole Widart, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55833_1
Cent enfants qui attendent un train (Ignacio Agüero, 1988) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59208_1

EP: captation-film

TG: média (captionation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles de séance de cinéma, c'est-à-dire de projection cinématographique devant un public rassemblé pour y assister.

★ Attention, dans le cas d'une projection non cinématographique (projection d'image animée ou non sans qu'un public se soit rassemblé spécifiquement pour y assister), préférer projection (captionation). Attention, dans le cas d'une captation de tournage cinématographique, préférer coulisse médiatique.

## cirque (caption)

EX: Salto Mortale (Guillaume Kozakiewicz, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/42644_0

TG: spectacle vivant (captionation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles d'un spectacle de cirque, en cours de représentation ou de répétition, n'étant pas destiné uniquement à être filmé.

élip

EM: montage autour de la musique
## cohérence formelle

EX: Lift (Marc Isaacs, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/13544_0
Vers le soleil (Nour Ouayda, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57763_0
L'île aux fleurs (Jorge Furtado, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5032_0

EP: unité de forme

TG: montage

TT: texte filmique

TS: dispositif homogène
mise en série d'un motif

Les plans qui composent le film sont liés par des similarités formelles, provoquée soit par la répétition d'un motif esthétique soit par l'homogénéité du dispositif de prise de vue.

## cohérence spatiale

EX: Ce qu'il reste de la folie (Joris Lachaise, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/42164_0
Le Village - Saison 1 - épisode 1 (Claire Simon, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/22573_0
Le Dernier Continent (Vincent Lapize, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/45280_1

EP: unité de lieu

TG: montage

TT: texte filmique

TS: huis clos
errance

Le matériau filmique est marqué par une cohérence spatiale : les plans qui composent le film peuvent être liés entre eux par une unité de lieu (un seul et même lieu), ou bien avoir été filmés dans une multiplicité de lieux, reliés par un mouvement cohérent dans l'espace (itinérance, errance).

## cohérence temporelle

EX: Trois jours de Liberté (Lukasz Borowski, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34784_1
The Horse (Charles Burnett, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50281_1
La nuit je marche (Collectif 360° et même plus, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49361_0

EP: unité de temps

TG: montage

TT: texte filmique

Le matériau filmique est marqué par une cohérence temporelle : les plans qui composent le film sont liés entre eux par une unité de temps, ils composent une série chronologique.

## comédien non professionnel

EX: The Silent Village (Humphrey Jennings, 1943) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/21989_0
Für Frauen - 1. Kapitel (Cristina Perincioli, 1971) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/63035_1
L'Ambassade (Chris Marker, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19741_1

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée n'est pas une professionnelle de la comédie, mais elle joue un rôle qui n'est pas le sien propre.

## comédien professionnel

EX: Route one / USA (Robert Kramer, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3513_0
Nous étions tous des noms d'arbres (Armand Gatti, 1981) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4147_0
The Brig (Jonas Mekas, 1964) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37355_0
East Hastings Pharmacy (Antoine Bourges, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35880_0

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée est une professionnelle de la comédie, jouant un rôle qui n'est pas le sien propre.

## comique burlesque

EX: Anatomie d'un rapport (Luc Moullet, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/22486_1
Voisins (Norman McLaren, 1952) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51143_0

TG: registre comique

TT: texte filmique

Le film met en avant le comique burlesque des situations dont il rend compte, un comique exagéré. Il fait rire du ridicule d'une situation.

## comique ironique

EX: Foix (Luc Moullet, 1994) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1508_0
Anatomie d'un rapport (Luc Moullet, Antonietta Pizzorno, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/22486_0
The Centrifuge Brain Project (Till Nowak, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54301_0

TG: registre comique

TT: texte filmique

Le film délivre un regard ironique sur son objet, son terrain, voire sur lui-même. Il joue sur le décalage entre l'explicite et l'implicite. Il dit le contraire de ce qu'il veut faire comprendre.

## comique parodique

EX: Foix (Luc Moullet, 1994) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1508_0
Ce film s'appelle Voilà (Jean-Louis Le Tacon, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62567_0
Art TOTAL (Pierre Excoffier, Gwenn Pacotte, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40518_1

TG: registre comique

TT: texte filmique

Le film prend la forme d'un pastiche, il délivre un regard parodique sur son objet par l'imitation d'une œuvre, d'un style, d'un genre qu'il tourne ainsi en ridicule.

## comique satirique

EX: Le Temps des bouffons (Pierre Falardeau, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19964_0
L'île aux fleurs (Jorge Furtado, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5032_0
Libérez l'Afrique ! (Martin Baer, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/63234_1

TG: registre comique

TT: texte filmique

Le film délivre un regard satirique sur son objet, qu'il critique en s'en moquant. Il le dénonce avec une forme qui vise notamment à susciter le rire.
### concert (captionation)

EX: Stop making Sense (Jonathan Demme, 1984) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28859_0
The Soul of a Man (Wim Wenders, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/31002_0
Once Aurora (Benjamin Langeland, Stian Servoss, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58425_0
Royal Orchestra (Heddy Honigmann, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43182_0

TG: musique (captionation)

TT: matériau filmique

Le film intègre des plans d'un concert filmé, en cours de représentation ou de répétition, n'étant pas destiné uniquement à être filmé.

### concert (enregistrement sonore)

EX: Appel à l'anxiété générale ! (Helene Klodawsky, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43316_1

TG: interprétation musicale (enregistrement sonore)

TT: matériau filmique

La bande sonore intègre un enregistrement sonore (effectué pour le film) d'une œuvre musicale qui n'est pas composée spécifiquement pour le film, interprétée à l'occasion d'un concert n'étant pas (ou pas uniquement) destiné au film.

### confidence du filmé

EX: La Place de l'homme (Coline Grando, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50961_1
Et la vie (Denis Gheerbrant, 1991) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1904_1
À travers Jann (Claire Juge, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58996_0
Que la lumière soit (John Huston, 1946) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35074_0

EP: *filmé-confiance*
*filmé-intimité*

TG: attitude de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmé se confie à la personne filmant et/ou à la caméra, témoignant d'une confiance intime à son égard.

### confrontation filmé archive

EX: East Punk Memories (Lucile Chaufour, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35900_1
Chili, la mémoire obstinée (Patricio Guzmán, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3563_0
Moi, un noir (Jean Rouch, 1957) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5323_0
Nos Traces silencieuses (Myriam Aziza, Sophie Bredier, 1998) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6202_0

TG: action provoquée

TT: situation filmée

Les personnes filmées sont mises en présence d'archives suscitant la confrontation de leur point de vue avec la trace d'un évènement, d'une situation passée. L'archive sert de support au témoignage, suscite la parole, révèle des décalages entre le souvenir et la trace mémorielle.

### contemplation

EX: Antigravitation (Audrius Stonys, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/12055_1
On The Way to The Sea (Tao Gu, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26268_0
Il pianeta azzurro (Franco Piavoli, 1982) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43615_1

TG: registre poétique

TT: texte filmique

Invitation à voir le visible derrière l'invisible, par un rythme lent, l'insistance sur le motif, sur un plan, sur un objet.

### conversation filmant filmé

EM: dialogue filmant filmé

### coulisse médiatique

EX: Cette télévision est la vôtre (Mariana Otero, 1997), http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4598
Impetus (Jennifer Alleyn, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54437_0
De quelques événements sans signification (Mostafa Derkaoui, 1974) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56924_0
Film catastrophe (Paul Grivas, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54365_0
La Maison de la radio (Nicolas Philibert, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37644_1

EP: fabrication de média

TG: média (captionation)

TT: matériau filmique

TS: interview (captionation)

Le film est composé de captations audiovisuelles du tournage ou de l'enregistrement d'une œuvre cinématographique (making of, etc.), d'un programme télévisé ou radiophonique.

### création sonore

EX: Lomelin (François Reichenbach, 1965) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/21501_0
Estilhaços (José Miguel Ribeiro, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49874_0
L'Esprit des lieux (Stephane Manchematin, Serge Steyer, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51704_0
El Cementerio se alumbra (Luis Alejandro Yero, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61074

TG: son

TT: matériau filmique

La bande son comprend des effets sonores ayant fait l'objet d'un travail de création sonore perceptible par le public. Ce travail de création sonore significatif peut avoir été apporté au moment de la prise de son ou en post-production.

### croquis animé

EM: animation de croquis
## danse (captation)

EX: Rain (Gérard-Jan Claes et Olivia Rochette, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/36151_1
Le Grand bal (Laetitia Carton, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52617_1
Dancing with Maria (Ivan Gergolet, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46450_0
Maguy Marin : l'urgence d'agir (David Mambouch, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55311_0

TA : opéra (captation)

TG : spectacle vivant (captation)

TT : matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles de danse, en cours de représentation ou de répétition.

## décor

TG : matériau filmique

TT : matériau filmique

TS : décor naturel

studio

hors champ technique

★ Facette

## décor naturel

EX: Les Hommes (Ariane Michel, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/16487_1
Guañape Sur (Janos Richter, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34867_0
Nanouk l'esquimau (Robert Flaherty, 1922) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3234_0

TG : décor

TT : matériau filmique

Le film est composé de plans dont la prise de vue a lieu en décors naturels.

★ Le descripteur ne doit être utilisé que lorsque la présence d'un décor naturel constitue une prouesse technique ou quand ce décor naturel tient une place de première importance dans le récit cinématographique.

## dessin (archive)

EX: Photo jaunie (Fanie Pelletier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51613_0
Chauve-souris, mon amour (Pauline Horovitz, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56530_1
L'Avocat du diable (Olivier Meyrou, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/24704_0

TG : archive iconographique

TT : matériau filmique

Le film est composé d'archives dessinées, dessins lui préexistant et non animés.

## dessin (captionation)

EX: Écorce (Samuel Patthey, Silvain Monney, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60488_0
Liquidation (Christophe Bisson, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37990_0
L'image qu'on s'en fait (Seb Coupy, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55653_1

TG : art plastique (captionation)

TT : matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles d'œuvres dessinées (préexistantes au film ou étant filmées en cours de création, sans être uniquement destinées à être représentées dans le film).

## dessin animé

EM : animation de dessin

## dialogue filmant filmé

EX: Paris de Porte d'Aubervilliers (Payam Maleki Meighani, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61572_1
The Liberace of Baghdad (Sean McAllister, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58325_1
À force on s'habitue (Jean-Pierre Gallèpe, 1979) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61946_0

EP : conversation filmant filmé

TG : interaction du filmant au filmé
interaction du filmé au filmant

TT : personne filmée
personne filmant

TS : interview
entretien

La personne filmant et la personne filmée dialoguent ensemble.

## discours

TG : texte filmique

TT : texte filmique

TS : discours descriptif
discours argumentatif
discours explicatif
discours narratif

★ Facette

## discours argumentatif

EX: La Ligne de partage des eaux (Dominique Marchais, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40834_0
Le Temps des bouffons (Pierre Falardeau, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19964_1
Foix (Luc Moullet, 1994) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1508_0

TG : discours

TT : texte filmique

Le discours délivré par le film est argumentatif, il prend la forme d'un discours raisonné développant des arguments, soit pour développer une vision du monde (films à thèse), soit pour présenter des points de vue contradictoires.

## discours descriptif

EX: Wallenhorst (Steffen Goldkamp, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50504_0
Our City (Maria Tarantino, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/45257_0
Le Bois dont les rêves sont faits (Claire Simon, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46685_0

TG : discours

TT : texte filmique

Le film décrit une situation sans argumenter, dans un souci de montrer, nommer, caractériser, qualifier.

## discours épidictique

EM : registre élogieux
## discours explicatif

EX: Les Poussières (Georges Franju, 1954) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5421_1
Un tsunami sur le Lac Léman (Laurent Graenicher, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62472_0
La Plage des Shadoks (Pierre Andrieux, Fabrice Marache, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/45579_0

TG: discours

TT: texte filmique

Le film vise à faire comprendre un processus, un phénomène, un événement.

## discours hagiographique

EM: registre élogieux

## discours narratif

EX: Overseas (Sung-A Yoon, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57067_0
Cent enfants qui attendent un train (Ignacio Agüero, 1988) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59208_1
Derniers jours à Shibati (Hendrick Dusollier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50037_1

TG: discours

TT: texte filmique

Le discours délivré par le film prend la forme d'un récit : il présente une narration détaillée, expose une suite de faits et d'actions constituant une intrigue.

## dispositif homogène

EX: Hopptornet (Axel Danielson et Maximilien Van Aertryck, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49930_0
Lightning Dance (Cecilia Bengolea, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62986_1
Terrestres (Normand Rajotte, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60849_1
Blue Boy (Manuel Abramovich, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55362_0

TG: cohérence formelle

TT: texte filmique

Les plans qui composent le film sont liés par des similarités formelles provoquées par l'homogénéité du dispositif de prise de vue. Cette homogénéité peut se traduire par une unité de lieu, de cadrage.

## distance physique

EX: Serviteurs de l'État (Marie Wilke, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50654_0
Andorre (Virgil Vernier, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/41008_0
Sous contrôle (Volker Sattel, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/39125_1

TG: interaction du filmant au filmé

TT: personne filmant

La personne filmant, par le positionnement de la caméra et/ou ses réglages, installe une distance physique avec la personne filmée.

## document (archive écrite)

EX: René Char, nom de guerre Alexandre (Jérôme Prieur, 2006)
Chantal Akerman, écrivain de cinéma (Nicole Widart, 1993)
Comme si, comme ça (Marie-Claude Treilhou, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56874_1
L'Avocat du diable (Olivier Meyrou, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/24704_1

TG: archive écrite

TT: matériau filmique

Le film est composé d'images de documents écrits (manuscrits, tapuscrit, imprimés, etc.) non publiés.

## dolly

EM: travelling

## dramaturgie

EM: registre dramatique

## drone

EX: La Vallée des loups (Jean-Michel Bertrand, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49641_0
Swagger (Olivier Babinet, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48473_0

TG: instrument aérien

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une caméra embarquée sur un drone.
## écriture (caption)

EX: Chantal Akerman, écrivain de cinéma (Nicole Widart, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55833_0
Dernières nouvelles du cosmos (Julie Bertuccelli, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48389_0
L'Indien de Guy Môquet (Joséphine Drouin Viallard, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62164_0

TG: captation d'un dispositif indépendant

TT: matériau filmique

Le film est composé de captions audiovisuelles d'œuvres écrites en cours de création, filmées en cours d'écriture, sans être uniquement destinées à être représentées dans le film.

## effet visuel

EX: 6 Farms. A Film From My Parish (Tony Donoghue, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60650_0
Georges Rousse (Christophe Loizillon, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8106_0
On The Way to The Sea (Tao Gu, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26268_0

TG: matériau filmique

TT: matériau filmique

Le matériau filmique tourné pour le film est manipulé de façon à produire un effet esthétique, soit au moment du tournage (surexposition, flou, etc.), soit en post-production (ralenti, accélération, colorisation, saturation forte, incrustation, etc.). Cet effet visuel peut aussi se traduire par des arrêts sur images, du trucage.

## endoscopie

TG: instrument médical

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'une caméra endoscopique, un dispositif permettant de filtrer l'intérieur du corps humain.

## enquête

EX: Klara Heydebreck, un épilogue (Eberhard Fechner, 1969) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62397_0
Countdown (Audrius Stonys, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58162_1
Absolut Warhola (Stanisław Mucha, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61796_0
Chris the Swiss (Anja Kofmel, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52616_1

TG: registre

TT: texte filmique

Le registre de l'enquête reconstruit ou interroge une histoire à partir d'un assemblage de preuve, de documents, de témoignages.

## enregistrement-musique non originale

EM: interprétation musicale (enregistrement sonore)

## entretien

EX: Goodbye Jerusalem (Mariette Auvray, Gabriel Laurent, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57028_0
Oncle Bernard : l'anti-leçon d'économie (Richard Brouillette, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46603_0
Judith Butler, philosophe en tout genre (Paule Zajdermann, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19608_0
La Cravate (Étienne Chaillou et Mathias Théry, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56940_0
Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures (Claude Lanzmann, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9758_0

TG: dialogue filmant filmé

TT: personne filmée
personne filmant

Un dispositif d'entretien est installé : la personne filmant dirige un entretien avec la personne filmée, la personne filmée est interrogée par la personne filmant. Dans ce type de dispositif, la personne filmée se tient généralement face à la caméra, la personne filmant est souvent hors-champ (parfois visible à l'occasion de plans montrant le contre-champ). Les questions de la personne filmant peuvent être audibles par le public, ou bien coupées au montage.

## entretien de filmé à filmé

EX: Que la lumière soit (John Houston, 1946) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35074_0
La Permanence (Alice Diop, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47595_0
Ni juge, ni soumise (Jean Libon, Yves Hinant, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54048_0
I promessi sposi (Martina Parenti, Massimo D'Anolfi, 2007) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/21558_1

TA: filmé questionnant

TG: captation d'un dispositif indépendant

TT: matériau filmique

Le film est composé de séquences d'entretiens menées par une personne filmée dans un cadre d'entretien préexistant au film.

## errance

EX: Blanche (Jérémie Jorrand, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/33433_1
Route One/USA (Robert Kramer, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3513_1
Nuit sur Kepler 452b (Ben Voit, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58467_1
Pedra e Poeira (André Parente, Camille Varenne, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62933_1

EP: itinérance
pérégrination

TG: cohérence spatiale

TT: texte filmique

Les plans du film sont reliés entre eux par un mouvement cohérent dans l'espace : le film suit l'itinéraire de la personne filmée ou de la personne filmant, dans sa pérégrination à travers l'espace, le territoire.

## espace reconstitué

EM: reconstitution de l'espace

## expertise d'opinion

EM: opinion du filmé
fabrication de média

EM : coulisse médiatique

filmant agressif

TG : attitude de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant se montre agressive à l'égard de son
objet, de son terrain, des personne filmées.

filmant anonyme

EX : Cinetract 005 (1968) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52604_1

TG : statut de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant ne revendique pas le statut d'auteur du
film et filme de manière anonyme.

filmant autochtone

EX : Nationalité immigré (Sidney Sokhona, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/26002_0

Toro La Cou (Pierre Michel Jean, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62473_0

Jour des élections (Nereu Afonso da Silva, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55066_0

TG : statut de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant fait de son propre environnement
son terrain de réalisation. Elle partage avec les personnes
filmées une culture commune (cette culture pouvant être
familiale, linguistique, nationale, genrée, sexuelle...).

filmant complice

EX : Après le silence (Sonam Larcin, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/54431_0

The Liberace of Baghdad (Sean McAllister, 2004) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/58325_1

Et la vie (Denis Gheerbrant, 1991) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/1904_2

8284 km à pied... ça use les souliers (Mohamad Reza Sahibdad, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/36429_1

TA : filmé complice

TG : attitude de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant entretient une relation de complicité
avec les personnes filmées, une entente tacite avec elles.

filmant en action

EX : L'Autre jour (Ignacio Agüero, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/37948_1

No Sex Last Night (Greg Shephard, Sophie Calle, 1996) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61799_0

De quelques événements sans signification (Mostafa Derkaoui, 1974) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/56924_0

Ce film s'appelle Vollà (Jean-Louis Le Tacon, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62567_0

EP : *filmant personnage*

TG : attitude de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant participe via le dispositif filmique à l'action filmée. Les interactions produites par ces actions sont un moteur pour la narration. La personne filmant est ainsi l'un des personnages du film.

★ Dans le cas où l'action de la personne filmant a pour but de provoquer une réaction de la personne filmée pour la filtrer, ou dans le cas où l'action de la personne filmant est destinée à générer une situation qui n'aurait pas eu lieu autrement, dans le but de la filtrer : préférer filmant en performance .

filmant en performance

EX : Anatomie d'un rapport (Luc Moullet, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/22486_1

Happy Birthday Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/6482_1

Les Glaneurs et la glaneuse (Agnès Varda, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/8079_1

El Impenetrable (Daniele Incalcaterra, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/36985_2

TG : attitude de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant met en scène ses propres actions dans
le but de provoquer une situation, de générer une réaction
des personnes filmées. La personne filmant est ainsi l'un des
personnages/acteurs du film.

filmant en retrait

EX : Overseas (Sung-A Yoon, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/57067_0

Guañape Sur (János Richter, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/34867_0

Bewegungen eines nahen Bergs (Sebastian Brameshuber, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55344_2

Cette télévision est la vôtre (Mariana Otero, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/4598

TG : attitude de la personne filmant

TT : personne filmant

La personne filmant se place en retrait de son objet, de son terrain, elle cherche à se faire oublier des personnes filmées, à leur faire oublier la présence de sa caméra, et cela se ressent au visionnage du film.
### filmant in

EX: Attention ! Danger Travail (Pierre Carles, Christophe Coello, Stéphane Goxe, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11245_0
Madame Saidi (Bijan Anquetil, Paul Costes, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/49112_0
La Vallée des loups (Jean-Michel Bertrand, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/49641_0
El impenetrable (Danièle Incalcaterra, Fausta Quattrini, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/36985_0

TA: parole in du filmant au public

TG: présence de la personne filmant

TT: personne filmant

La personne filmant est visible et reconnaissable dans le champ de la caméra. Elle est parfois juste en amorce.

### filmant non autochtone

EX: Derniers jours à Shibati (Hendrick Dusollier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50037_1
Rwanda, la surface de réparation (François-Xavier Destors, Marie Thomas-Penette, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/40300_0

TG: statut de la personne filmant

TT: personne filmant

La personne filmant filme un environnement dont elle est étrangère. Elle est extérieure à la culture des personnes filmées (cette culture pouvant être familiale, linguistique, nationale, genrée, sexuelle, etc.).

### filmant off

EX: Derniers jours à Shibati (Hendrick Dusollier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/50037_1
Le Bois dont les rêves sont faits (Claire Simon, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/46685_0
Serge Daney, Itinéraire d'un ciné-fils - Des Cahiers à Libé (Régis Debray, Dominique Rabourdin, Pierre-André Boutang, 1992) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/10967_1
Oumoun (Fairuz Ghammam, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/53453_0
Marius ou le temps des jonquilles (Hélène Gaudu, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48502_0

TG: présence de la personne filmant

TT: personne filmant

La personne filmant manifeste sa présence physique hors du champ de la caméra, par le son ou le mouvement, sur le lieu et le temps du tournage.

### filmant opérateur

EX: L'Assemblée (Mariana Otero, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/43299_0
Lift (Marc Isaacs, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/13544_0
Marius ou le temps des jonquilles (Hélène Gaudu, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48502_0

EP: filmant tournant

TG: statut de la personne filmant

TT: personne filmant

La personne filmant tourne elle-même des images du film.

### filmant over

EX: Vers la tendresse (Alice Diop, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/47649_0
La Sortie des usines (Harun Farocki, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/9531_0
L'île aux fleurs (Jorge Furtado, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/5032_0

TA: intertière
voice over du filmant

TG: présence de la personne filmant

TT: personne filmant

La personne filmant manifeste sa présence par un enregistrement sonore postérieur ou antérieur au tournage, hors de l'espace temps de la prise de vue.

### filmant personnage

EM: filmant en action

### filmant présentateur

EM: parole in du filmant au public

### filmants multiples

EX: Là où je suis - Film collectif (18ème promotion du Master Lussas/Grenoble, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/53595_3
Nouvelle société n° 6 : Biscuiterie Buhler (Groupes Medvedkine, 1969) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/12211
Züri Brännt (Kollektiv Videoladen Zürich, 1980) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61556_0

TG: statut de la personne filmant

TT: personne filmant

La personne filmant est un groupe de personnes autonomes.

### filmant tournant

EM: filmant opérateur

### filmant-voix off

EM: voice over du filmant

### film documentaire (archive audiovisuelle)

EM: archive audiovisuelle documentaire

### filmé agressif

EX: La Clôture (Tariq Teguia, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11322_0
L'Empire de la perfection (Julien Faraut, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/51830_0
Happy Birthday, Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/6482_0

TG: attitude de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée se montre agressive, menaçante à l'égard de la personne filmant, à l'adresse de la caméra, du public.

### filmé archétype

EM: filmé typique
## filmé autochtone

EX: Pour la suite du monde (Michel Brault et Pierre Perrault, 1963) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4325_0
Urząd - Le Guichet (Krzysztof Kiełowski, 1966) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51784_1
My Father's Tools (Heather Condo, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52151_0
Derniers jours à Shibati (Hendrick Dusollier, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50037_1

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne est filmée dans son environnement propre.

## filmé-cabotinage

EM: filmé en performance

## filmé complice

EX: Impetus (Jennifer Alleyn, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54437_1
Sans vous, sans moi (Adèle Shaykhulova, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59547_0
Le Dernier Continent (Vincent Lapize, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/45280_1
Livre de soule (Skander Mestiri, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62033_0

TA: filmant complice

TG: attitude de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée entretient une relation de complicité avec la personne filmant, une entente tacite avec la personne filmant.

## filmé-confiance

EM: confidence du filmé

## filmé en performance

EX: Marius ou le temps des jonquilles (Hélène Gaudu, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48502_0
La Visite - Le Château de Versailles (Pippo Delbono, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47091_0
Moi, un noir (Jean Rouch, 1957) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5323_0
Selfie (Agostino Ferrente, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55207_0

EP: *filmé-cabotinage*

TG: attitude de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée agit devant la caméra pour provoquer une situation pour le film. La performance n'est pas nécessairement provoquée par la caméra.

## filmé expert

EX: La Ligne de partage des eaux (Dominique Marchais, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40834_0
L'Aventure Rosetta aux origines de la vie (Jean-Christophe Ribot, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46068_1
Une sale histoire (Antoine Tracou, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/10850_0
Judith Butler, philosophe en tout genre (Paule Zajdermann, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19608_0

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

TS: opinion du filmé

La personne filmée apporte un regard expert à l'objet du documentaire, elle est interrogée, filmée et questionnée pour sa connaissance du domaine, son savoir.

## filmé guidant

EX: Raving Iran (Susanne Regina Meures, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47831_0
S 21, la machine de mort khmère rouge (Rithy Panh, 2002) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11416_1
Pedra e Poeira (André Parente, Camille Varenne, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62933_1
Tunisia Clash (Hind Meddeb, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61653_0

TG: filmé participant à la fabrication

TT: personne filmée

La personne filmée, sans prendre la caméra, participe de la réalisation du film en collaborant consciemment et activement à la mise en scène. Elle co-construit la scène physiquement, par le choix d'éléments du décor ou par la parole.

## filmé-intimité

EM: confidence du filmé

## filmé méfiant

EX: Aujourd'hui (Esther Choub, 1930) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58156_0
Un lézard dans la peau (Maud Neve, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47149_0
Urząd - Le Guichet (Krzysztof Kieslowski, 1966) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51784_1

TG: attitude de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée se montre méfiante à l'égard de la personne filmant.

## filmé participant à la fabrication

EX: Si c'est ça le destin (Helga Reidemeister, 1980) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8345_1
Être Jérôme Bel (Sima Khatami, Aldo Lee, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61065_0
Für Frauen - 1. Kapitel (Cristina Perincioli, 1971) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/63035_1

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

TS: filmé questionnant
filmé tournant
filmé guidant

La personne filmée est impliquée dans la fabrication du film, soit en guidant la caméra, soit en posant des questions à d'autres personnes filmées, soit en faisant des choix de réalisation.
## filmé personnage

EX: Trois jours de liberté (Lukasz Borowski, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/34784_0
Anais s'en va-t-en guerre (Marion Gervais, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/40422_0
Dix-sept ans (Didier Nion, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11479_0
Gigi, Monica... et Bianca (Benoît Dervaux, Yasmina Abdellaoui, 1996) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/4197_0

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée apparaît comme un personnage, avec toute la profondeur de détail psychologique que cela suppose - on comprend ses logiques. On le voit comme un personnage d'un film de fiction.

★ Le terme ne se confond pas avec celui de portrait. Les films dans lesquels la personne filmée apparaît comme un personnage ne prend pas nécessairement la forme d'un portrait. Inversement, dans un film prenant la forme d'un portrait, la personne filmée n'apparaît pas toujours avec toute la profondeur de détail psychologique d'un personnage de fiction. Les deux termes peuvent toutefois tous deux être utilisés ensemble pour qualifier un film réunissant ces deux caractéristiques.

## filmé questionnant

EX: Chronique d'un été - Paris 1960 (Edgar Morin, Jean Rouch) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/2040_0
Na China (Marie Voignier, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59398_0
I promessi sposi (Martina Parenti &amp;amp;; Massimo D'Anolfi, 2007) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/21558_1
Overseas (Sung-A Yoon, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/57067_0

TA: entretien de filmé à filmé

TG: filmé participant à la fabrication

TT: personne filmée

La personne filmée se fait l'intermédiaire entre la personne filmant et d'autres personnes filmées, en les questionnant, en dirigeant des entretiens, etc.

## filmé stéréotype

EM: filmé typique

## filmé témoin

EX: Dani, Michi, Renato und Max (Richard Dindo, 1987) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3515_1
Mes voisins (Med Hondo, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/56981_2
Tempestad (Tatiana Huezo Sánchez, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48027_0
Chili, la mémoire obstinée (Patricio Guzmán, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3563_0

TA: reconstitution par les personnes

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée apparaît comme un témoin, à l'instar d'un témoin dans un procès. Elle certifie ce qu'elle a vu, perçu, entendu. Son témoignage peut prendre différentes formes.

## filmé tournant

EX: Selfie (Agostino Ferrente, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55207_1
Maniquerville (Pierre Creton, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/25849_0
Grandi speranze (Martina Parenti &amp;amp;; Massimo D'Anolfi, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55393_1

TG: filmé participant à la fabrication

TT: personne filmée

La personne filmée tourne elle-même des images du film pour le film, avec sa propre caméra ou avec un outil mis à disposition par la personne filmant.

## filmé typique

EX: Du beurre dans les tartines (Manu Bonmariage, 1986) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3273_1
La Clôture (Tariq Teguia, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11322_0
La Voix de son maître (Gérard Mordillat, Nicolas Philibert, 1978) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/15461_1
Cette télévision est la vôtre (Mariana Otero, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/4598_0

EP: filmé archétype
filmé stéréotype

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

La personne filmée apparaît comme un type, un personnage typique, un modèle idéal, archétypal ou stéréotypé. En ce sens, elle est filmée pour ce qu'elle représente (une profession, un mode de vie, une classe sociale, etc.) et qu'elle exemplifie.

## filmé-voix off

EM: voice over du filmé
## galerie de portraits

EX: Maternité secrète (Sophie Bredier, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26120_0
Et la vie (Denis Gheerbrant, 1991) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1904_1
Vivant ! (Vincent Boujon, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34847_0
CittàGiardino (Gaia Formenti, Marco Piccarreda, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52086_0

TG: protagoniste multiple

TT: personne filmée

Le film prend la forme d'une galerie de portraits, les protagonistes étant multiples, sans pour autant former un groupe en dehors du film, et faisant chacun l'objet d'un portrait approfondi.

## geste du filmant au filmé

EX: Après le silence (Sonam Larcin, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54431_0
L'Ambassade (Chris Marker, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19741_1
Impetus (Jennifer Alleyn, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54437_1

TG: interaction du filmant au filmé

TT: personne filmant

Le filmant interagit avec la ou les personne(s) filmée(s) par la gestuelle (elle désigne de la main, du doigt, d'un mouvement de caméra, etc.)

## geste du filmant au public

TG: interaction du filmant au public

TT: personne filmant

La personne filmant interagit avec le public par la gestuelle (elle désigne de la main, du doigt, etc.).

## geste du filmé au filmant

EX: Dernières nouvelles du cosmos (Julie Bertuccelli, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48389_0
Le Plein pays (Antoine Boutet, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25837_0

TG: interaction du filmé au filmant

TT: personne filmée

La personne filmée interagit avec la personne filmant par la gestuelle (elle lui montre des éléments qui l'entourent ou la constituent).

## geste du filmé public

TG: interaction du filmé au public

TT: personne filmée

La personne filmée interagit avec le public par la gestuelle.
## hors champ technique

EX : La Commune (Paris, 1871) (Peter Watkins, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/7566_0
Oncle Bernard : l'anti-leçon d'économie (Richard Brouillette, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46603_0

TG : décor

TT : matériau filmique

Le hors champ technique désigne l'ensemble des éléments (équipe technique, artistique, matériels de prises de vues, de sons, etc.) généralement laissés hors champ. Ce hors champ entre ainsi dans le champ, il devient in ou off.

## huis clos

EX : Délits flagrants (Raymond Depardon, 1994) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1640
Lift (Marc Isaacs, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/13544_0
La Carga (Victor Alexis Guerrero, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49165_0
The Brig (Jonas Mekas, 1964) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37355_0
Diary (Oksana Buraja, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61902_0

TG : cohérence spatiale

TT : texte filmique

Le film est composé de plans tournés dans un seul et même lieu fermé (une seule pièce, un seul bâtiment...).
### image fixe (archive)

EM: archive iconographique

### imagerie aérienne

EM: instrument aérien

### imagerie médicale

EM: instrument médical

### imagerie médicale-autre

EX: Sempervirens (Raphaël Dubach, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48550_0

EP: imagerie médicale non optique
imagerie par résonance magnétique
IRM
radiographie (imagerie médicale)
scanner (imagerie médicale)

TG: instrument médical

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'instruments d'imagerie du corps humain développés à des fins médicales et mobilisant des technologies de captation non optiques (IRM - imagerie par résonance magnétique, scanner, radiographie, etc.).

### imagerie médicale non optique

EM: imagerie médicale-autre

### imagerie par résonance magnétique

EM: imagerie médicale-autre

### imagerie sous marine

EM: instrument sous marin

### images de surveillance

EM: caméra de surveillance

### infographie

EX: En política (Jean Gabriel Tregoa, Penda Houzangbe, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51764_0
Une sale histoire (Antoine Tracou, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/10850_0

TG: matériau original

TT: matériau filmique

Le film contient des images mixtes, composites, alliant texte, représentation graphique ou captation audiovisuelle, à des fins informatives.

### instrument aérien

EX: Bab Sebta (Randa Maroufi, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56600_0
Vivant ! (Vincent Boujon, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34847_0
Antigravitation (Audrius Stonys, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/12055_1

EP: imagerie aérienne
photographie aérienne

TG: caméra instrumentée

TT: matériau filmique

TS: drone

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un dispositif aérien.

### instrument cinématographique

EX: Swagger (Olivier Babinet, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48473_0

TG: caméra instrumentée

TT: matériau filmique

TS: steadicam
travelling

Le film est composé de plans tournés au moyen d'instruments spécifiques au cinéma.

### instrument médical

EX: Les Poussières (Georges Franju, 1954) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5421_1

EP: imagerie médicale

TG: caméra instrumentée

TT: matériau filmique

TS: endoscopie
imagerie médicale-autre

Le film est composé de plans tournés au moyen d'instruments à usage médical.

### instrument professionnel

TG: caméra instrumentée

TT: matériau filmique

TS: caméra infrarouge
caméra de surveillance
satellite

Le film est composé de plans tournés au moyen d'instruments à usage professionnel.

### instrument scientifique

EX: Nostalgie de la lumière (Patricio Guzmán, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28441_0
L'Hippocampe ou cheval marin (Jean Painlevé, 1934) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/7151_0

TG: caméra instrumentée

TT: matériau filmique

TS: microscope
télescope

Le film est composé de plans tourné au moyen de dispositifs à usage scientifique.

### instrument sous marin

EX: Une sale histoire (Antoine Tracou, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/10850_0

EP: imagerie sous marine

TG: caméra instrumentée

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un dispositif sous-marin, mobilisant des technologies d'imagerie optiques, thermiques ou acoustiques.

### interaction du filmant au filmé

TG: personne filmant

TT: personne filmant

TS: dialogue filmant filmé
geste du filmant au filmé
traduction
proximité physique
distance physique

La personne filmant interagit avec la personne filmée, elle s'adresse à la personne filmée.

★ Le terme pourrait être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour qualifier plus finement l'interaction du filmant au filmé.
## interaction du filmant au public

EX: Désirée (Éloïse Guimard, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55942_0

EP: interaction du filmant au spectateur

TG: personne filmant

TT: personne filmant

TS: intertitre
voice over du filmant
chant du filmant au public
regard caméra du filmant
geste du filmant au public
parole in du filmant au public
monologue du filmant

La personne filmant interagit avec le spectateur, elle s'adresse au public du film.

★ Le terme pourrait être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques, pour qualifier plus finement l'interaction de la personne filmant au public.

### interaction du filmant au spectateur

EM: interaction du filmant au public

## interaction du filmé au filmant

TG: personne filmée

TT: personne filmée

TS: dialogue filmant filmé
chant du filmé au filmant
geste du filmé au filmant

La personne filmée interagit avec la personne filmant, elle s'adresse à la personne filmant.

★ Le terme pourrait être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques, pour qualifier plus finement l'interaction du filmé au filmant

### interaction du filmé au public

EX: La Clôture (Tariq Teguia, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11322_0

TG: personne filmée

TT: personne filmée

TS: regard caméra du filmé
chant du filmé au public
voice over du filmé
parole du filmé au public
geste du filmé public

La personne filmée interagit avec le public, elle s'adresse au public.

★ Le terme pourrait être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques, pour qualifier plus finement l'interaction du filmé au public dans le film.

## intérêt de la situation filmée

TG: situation filmée

TT: situation filmée

TS: intérêt pour le savoir être
intérêt pour le savoir faire
intérêt extraordinaire
 pour des interactions sociales

★ Facette

## intérêt extraordinaire

EX: Au bord du vide (Jean-Claude Cottet-Dumoulin, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37296_0
Maalbeek (Ismaël Joffroy Chandoutis, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60102_0
Nothing to Be Afraid of (Silva Khnkanosian, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57661_1

EP: intérêt sensationnel

TA: reconstitution d'un événement
registre dramatique

Note : Voir François Niney, Le Documentaire et ses faux-semlants, Paris, Klincksieck, 2009, p. 47.

TG: intérêt de la situation filmée

TT: situation filmée

L'intérêt de l'action filmée réside dans son caractère sensationnel, extraordinaire, soit parce que cette action pourrait être digne d'un film d'action, soit par l'événement qu'elle constitue, en tant qu'action unique, bouleversant l'ordre habituel des choses. Dans les deux cas, elle suscite le suspens. Il peut s'agir d'événement historique, de catastrophe naturelle, de fait divers, etc., qu'il se déroule spontanément devant la caméra ou qu'il soit reconstitué.

## intérêt pour des interactions sociales

EX: Faits divers (Raymond Depardon, 1983) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1905_1#
Vivant ! (Vincent Boujon, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34847_0
Na China (Marie Volgnier, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59398_0
ABC de la grève (Leon Hirszman, 1979) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62640_0

TG: intérêt de la situation filmée

TT: situation filmée

L'intérêt de l'action réside dans les interactions sociales qu'elle implique entre les personnes filmées, dans la confrontation de leurs points de vue, de leurs modes de vie, de leurs pratiques.

## intérêt pour le savoir être

EX: Dernières nouvelles du cosmos (Julie Bertuccelli, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48389_0
Nous la mangerons, c'est la moindre des choses (Elsa Maury, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59516_0
Sub tuum praesidium (Carlo Manzo, Francesco Romano, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62905_0

Note : Voir François Niney, Le Documentaire et ses faux-semlants, Paris, Klincksieck, 2009, p. 47.

TG: intérêt de la situation filmée

TT: situation filmée

L'intérêt de la situation filmée réside dans le savoir-être (un mode de vie...) dont elle témoigne. L'action est filmée pour la geste comme savoir-être qu'elle représente. Ce savoir-être peut aussi exprimer une attitude à un moment donné pour s'adapter à une situation.
## intérêt pour le savoir faire

EX: My Father's Tools (Heather Condo, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52151_1
Pour la suite du monde (Pierre Perrault, Michel Brault, 1963) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4325_0
Allegro Largo Triste (Aurélien Froment, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51844_1
Makala (Emmanuel Gras, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50559_0

Note : Voir François Niney, Le Documentaire et ses faux semblants, Paris, Klincksieck, 2009, p. 47.

TG : intérêt de la situation filmée

TT : situation filmée

L'intérêt de la situation filmée réside dans le savoir-faire (un métier, une technique, un geste... etc.) dont elle témoigne. L'action est filmée pour le geste comme savoir-faire qu'elle représente.

## intérêt sensationnel

EM : intérêt extraordinaire

## interprétation musicale (enregistrement sonore)

EX: Tunisia Clash (Hind Meddeb, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61653_0
Allegro Largo Triste (Aurélien Froment, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51844_1

EP: enregistrement-musique non originale

TG : musique
captation d'un dispositif indépendant

TT : matériau filmique

TS : concert (enregistrement sonore)
chant (enregistrement sonore)

Le film intègre un enregistrement sonore (effectué pour le film) d'une interprétation d'une œuvre musicale qui n'est pas composée spécifiquement pour le film (morceau composé avant le film). Cette interprétation peut être destinée au film ou bien à d'autres destinataires (concert destiné à un public, répétition destinée à la préparation d'une prestation, buff destiné au loisir de musiciens...).

## inter title

EX: Etwas Neues (Léo Guinet, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61913_0
Aujourd'hui (Esther Choub, 1930) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58156_0
La Commune (Paris, 1871) (Peter Watkins, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/7566_0

EP: carton

TA : filmant over

TG : texte
interaction du filmant au public

TT : matériau filmique
personne filmant

Un texte, défilant à l'écran ou sur cartons, est utilisé par la personne filmant pour interagir avec le public. Il peut aussi avoir vocation à faciliter la compréhension du propos.

## interview

EX: De quelques événements sans signification (Mostafa Derkaoui, 1974) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56924_0
Attention ! Danger Travail (Pierre Carles, Christophe Coello, Stéphane Goxe, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11245_0

TG : dialogue filmant filmé

TT : personne filmée
personne filmant

Le dialogue entre personne filmant et personne filmée prend la forme d'une interview.

## interview (captation)

EX: En política (Jean Gabriel Tregoa, Penda Houzangbe, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51764_0
ABC de la grève (Leon Hirszman, 1979) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62640_0
Une sale histoire (Antoine Tracou, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/10850_0

TG : coulisse médiatique

TT : matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles d'interviews, quel que soit leur medium de destination (radiophonique, télévisuel, presse écrite, etc.).

★ Attention, le descripteur doit être employé pour désigner les captations d'interviews n'étant pas menés spécifiquement pour le film. Dans le cas d'interviews menés directement pour le film (par la personne filmant ou une personne filmée), préférer le descripteur interview.

## IRM

EM : imagerie médicale-autre

## itinérance

EM : errance
J

journal radiophonique (archive)

EM : radio (archive sonore)

journal télévisé (archive)

EM : archive audiovisuelle documentaire

JT (archive)

EM : archive audiovisuelle documentaire
### lecture (captation)

EX: Comme si, comme ça (Marie-Claude Treilhou, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56874_1
Vers Francis Ponge (Guy Casaril, 1966) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61496_0
Dieu merci je suis lesbienne (Laurie Colbert &amp;amp; Dominique Cardona, 1992) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/33214_0

TG: spectacle vivant (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles (visuelles et sonores) de lecture de texte (lettre, journal, archive, conte, théâtre, presse, etc.) préexistant au film.

### lecture (enregistrement sonore)

EX: Love He Said (Inés Sedan, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55564_1
Los Perros de Amundsen (Rafael Ramirez, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61055_0
The Illinois Parables (Deborah Stratman, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49459_1

TG: parole (enregistrement sonore)

TT: matériau filmique

La bande sonore intègre l'enregistrement sonore de la lecture d'une oeuvre littéraire ou d'un document écrit.

### livre (archive écrite)

EX: Les Glaneurs et la glaneuse (Agnès Varda, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8079_1
Comme si, comme ça (Marie-Claude Treilhou, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56874_1
Vers Francis Ponge (Guy Casaril, 1966) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61496_0

TG: archive écrite

TT: matériau filmique

Le film est composé d'extraits de livres reproduits.

### lumière artificielle

EX: Salto Mortale (Guillaume Kozakiewicz, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/42644_0
Int.Anouchka-Nuit (Louise Hansenne, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58611_0

TG: travail de la lumière

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés en lumière artificielle, c'est-à-dire que la situation filmée est éclairée par des sources de lumière (lampe, surface réfléchissante, etc.) disposées sciemment par la personne filmant, la personne filmée ou toute autre personne contribuant au film. La couleur, l'intensité et la direction de cette lumière artificielle peut ainsi être travaillée.

### lumière naturelle

EX: Makala (Emmanuel Gras, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50559_0

TG: travail de la lumière

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans tournés en lumière naturelle (la lumière du jour ou toute autre source de lumière n'étant pas allumée spécifiquement pour le film).

### lumière soignée

EM: travail de la lumière

### lumière travaillée

EM: travail de la lumière
### manipulation d'archive

EM: archive transformée

### marionnette (captation)

EX: Frank Soehnle : filiation poétique (Manuelle Blanc, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40381_0

EP: théâtre d'objet (captation)

TG: spectacle vivant (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles de spectacle de marionnette (théâtre d'objet, toutes techniques confondues), en cours de représentation ou de répétition, n'étant pas destiné uniquement à être filmé.

### matériau caution

EX: Dani, Michi, Renato und Max (Richard Dindo, 1987) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3515_0
Guillermina (Aída Esther Bueno Sarduy, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61763_1
Mes voisins (Med Hondo, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56981_2

EP: matériau-preuve

TG: usage des matériaux

TT: texte filmique

Le matériau filmique est utilisé pour susciter l'illusion d'une preuve, comme caution de véracité ou de réalisme apportée au discours porté par le film soit par la voice over soit par le montage.

### matériau critiqué

EX: Face aux fantômes (Jean-Louis Comolli, Sylvie Lindeperg, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26124_1
No pasarán, album souvenir (Henri-François Imbert, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11877_0
Serge Daney, Itinéraire d'un ciné-fils - Des Cahiers à Libé (Régis Debray, Dominique Rabourdin, Pierre-André Boutang, 1992) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/10967_1

TG: usage des matériaux

TT: texte filmique

Le matériau filmique est soumis à un questionnement problématisé relevant d'une méthode critique. Cette critique peut être externe (portant sur le support du matériau, sur ses aspects physiques, voire sur sa localisation) ou interne (portant sur son contenu).

### matériau détourné

EX: Foix (Luc Moullet, 1994) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/1508_0
The Centrifuge Brain Project (Till Nowak, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54301_0
Film catastrophe (Paul Grivas, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54365_0

TG: usage des matériaux

TT: texte filmique

Le matériau filmique est détourné de son sens sémi-pragmatique initial. Les matériaux détournés peuvent être des archives, mais aussi des matériaux fabriqués pour le film, dont le sens va être détourné par le montage ou le mixage.

### matériau-expérimentation

EM: matériau plastique

### matériau filmique

TS: archive
son
captation d'un dispositif indépendant
effet visuel
travail de la lumière
matériau original
décor

Cette branche permet de qualifier les matériaux filmiques qui constituent le film : l'image, le son, les archives, etc.

★ NON DESCRIPTEUR

### matériau illustratif

EX: Zanzibar Musical Club (Philippe Gasnier, Patrice Nezan, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25270_0
Attention ! Danger Travail (Pierre Carles, Christophe Coello, Stéphane Goxe, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11245_0
Écorce (Samuel Patthey, Silvain Monney, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/60488_1

TG: usage des matériaux

TT: texte filmique

Le matériau filmique est utilisé pour illustrer un discours énoncé par la personne filmée ou la personne filmant. Le matériau (visuel ou sonore) paraphrase le discours, n'apportant pas d'information supplémentaire.

### matériau interrogé

EX: La Sortie des usines (Harun Farocki, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9531_1
Industrie et photographie (Harun Farocki, 1979) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/42716_2
Là où je suis - Film collectif (18ème promotion du Master Lussas/Grenoble, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53595_3

TG: usage des matériaux

TT: texte filmique

Le matériau filmique est interrogé pour ce qu'il contient, sans mise en œuvre d'une méthode critique externe ou interne.

### matériau original

TG: matériau filmique

TT: matériau filmique

TS: animation
prise de vue
bande dessinée
cartographie
photographie
texte
infographie

Le film est composé de matériaux fabriqués spécifiquement pour lui.

★ Il est préférable de choisir un terme spécifique pour préciser la nature du ou des matériaux(x) spécifiquement créé(s) pour le film.
## matériau plastique

EX: Nijuman no Borei - 200 000 Fantômes (Jean-Gabriel Périot, 2007) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/18129_1
Pays barbare (Angela Ricci Lucchi, Yervant Gianikian, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/39324_0
Atlantiques (Mati Diop, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/27656_0
Los Perros de Amundsen (Rafael Ramirez, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/61055_0

EP: **matériau-expérimentation**

TG: usage des matériaux

TT: texte filmique

Le matériau filmique est utilisé pour ses qualités plastiques, formelles ou esthétiques, dans une démarche expérimentale qui prédomine sur le plan narratif. La dimension matérielle (texture, etc.) du médium, du support, prime sur l'objet représenté.

## matériau-preuve

EM: **matériau caution**

## média (captation)

EX: Wolves at the Borders (Martin Páv, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59506_0

TG: captation d'un dispositif indépendant

TT: **matériau filmique**

TS: cinéma (captation)
projection (captionation)
télévision (captionation)
radio (captionation)
coulisse médiatique

Le film est composé de captations audiovisuelles de dispositifs médiatiques en cours de réception (une projection de film dans une salle de cinéma pour un public par exemple) ou en cours de réalisation (lorsque la captation a lieu dans un studio de radio, sur un plateau de télévision en coulisse, par exemple).

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour qualifier finement le dispositif médiatique qui fait l'objet d'une captation.

## microscope

EX: Les Poussières (Georges Franju, 1954) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/5421_1
Toute larme (Sarah Vanagt, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/52035_0
Jean Painlevé, fantaisie pour biologie marine (François Lévy-Kuentz, 2005) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/14538_0

TG: instrument scientifique

TT: **matériau filmique**

Le film est composé de plans tournés au moyen d'un microscope, soit un dispositif d'agrandissement de l'image (optique ou électronique) permettant de rendre visibles des éléments microscopiques, trop petits pour être vus à l'œil nu.

## mise en abîme

EM: **action mise en abyme**

## mise en série d'un motif

EX: La Sortie des usines (Harun Farocki, 1995) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/9531_1
Nijuman no Borei - 200 000 Fantômes (Jean-Gabriel Périot, 2007) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/18129_1
La Femme aux cent visages (Jean-Daniel Pollet, 1968) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/37721_1

TG: cohérence formelle

TT: texte filmique

Les plans qui composent le film sont liés par des similarités formelles provoquées par la répétition d'un motif visuel (objet, personne, action...).

## monologue du filmant

EX: La Vallée des loups (Jean-Michel Bertrand, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/49641_0

TA: voix intérieure du filmant

TG: interaction du filmant au public

TT: personne filmant

La personne filmant s'adresse à elle-même depuis le champ de la caméra ou en off.

## monologue intérieur du filmant

EM: **voix intérieure du filmant**

## monologue intérieur du filmé

EM: **voix intérieure du filmé**

## montage

TG: texte filmique

TT: texte filmique

TS: cohérence formelle
cohérence spatiale
cohérence temporelle
montage expressif
montage personnifié
montage rhétorique
montage en transparence
montage asynchrone
rythme lent
rythme rapide
plan séquence
montage alterné

★ Facette

## montage alterné

EX: Les Belles choses (Giovanni Piperno, Agostino Ferrente, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/40173_0
L'Autre jour (Ignacio Agüero, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/37948_1
After Work (Julia Pinget, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/58583_1

EP: **montage parallèle**

TG: montage

TT: texte filmique

Le montage du film est organisé autour de l'alternance entre séquences réparties dans deux espaces ou deux temps différents, quelle que soit la relation entre ces deux espaces temps, ou l'organisation (rhétorique, chronologique, narrative, etc.) propre à chacun d'entre eux.
## montage asynchrone

EX: Moi, un noir (Jean Rouch, 1957) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/5323_0
Urząd - Le Guichet (Krzysztof Kieslowski, 1966) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51784_0

TG: montage

TT: texte filmique

Le son n'est pas synchronisé avec l'image au montage.

## montage autour de la musique

EX: Latcho Drom (Tony Gatlif, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8507_1
20 000 jours sur Terre (Jane Pollard et lain Forsyth, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43397_0

EP: clip

TG: montage expressif

TT: texte filmique

Le montage est organisé autour de la musique (type clip).

## montage autour du filmant

EX: Happy Birthday Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6482_1
El Impenetrable (Daniele Incalcaterra, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/36985_0
Ce film s'appelle Voilà (Jean-Louis Le Tacon, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62567_0

TG: montage personnifié

TT: texte filmique

Le montage est centré autour des actions de la personne filmant, qui en constituent le fil directeur.

## montage autour du cinéma

EX: Trois jours de liberté (Lukasz Borowski, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34784_0
Cuba Feliz (Karim Dridi, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8081_0
Libre (Michel Toesca, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52592_0
La Ronde (Blaise Perrin, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52555_0

TG: montage personnifié

TT: texte filmique

Le montage est centré autour des actions de la personne filmée, qui en constituent le fil directeur.

## montage en transparence

EX: Guañape Sur (János Richter, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34867_0
Cette télévision est la vôtre (Mariana Otero, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4598
Serviteurs de l'État (Marie Wilke, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50654_0

TG: montage

TT: texte filmique

Le texte filmique restitue ou reconstruit la continuité spatiale temporelle par le montage.

## montage expressif

EX: Step Across the Border (Nicolas Humbert et Werner Penzel, 1990) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19022_0
Petite Mort (Antoine Bieber, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53872_0
Il Pianeta azzurro (Franco Piavoli, 1982) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43615_1
El Cementerio se alumba (Luis Alejandro Yero, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61074

TG: montage

TT: texte filmique

TS: montage autour de la musique

Le montage relève d'une organisation rythmique et stylistique. Par la juxtaposition d'images, il vise à exprimer un sentiment, une sensation.

### montage parallèle

EM: montage alterné

## montage personnifié

EX: Route one / USA (Robert Kramer, 1989) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3513_0

TG: montage

TT: texte filmique

TS: montage autour du filmant
montage autour du filmé

Le montage est centré autour des actions d'une personne.

## montage rhétorique

EX: Aujourd'hui (Esther Choub, 1930) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58156_0
Le Temps des bouffons (Pierre Falardeau, 1985) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19964_1
Normal (Adele Tulli, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55326_0
Du beurre dans les tartines (Manu Bonmarriage, 1986) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3273_0

TG: montage

TT: texte filmique

Le texte filmique est organisé autour d'un discours.

## musique

EX: Julien (Gaël Lépingle, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28656_1

TG: son

TT: matériau filmique

TS: musique (archive sonore)
interprétation musicale (enregistrement sonore)
musique originale
musique diégétique
musique extra diégétique

La bande son est composée de musique.

## musique (archive sonore)

EX: La Spirale (Valérie Mayoux, Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/27265_0

TG: musique
archive sonore

TT: matériau filmique

Le film, dans sa bande sonore, intègre des enregistrements musicaux préexistant au film.
## musique (captation)

EX: Think about Wood, Think about Metal (Manon de Boer, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34627_0
Prince parmi les Hommes (Stephan Crasneanscki, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53688_1
Transes (Ahmed El Maanouni, 1981) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/36459_0
Toro La Cou (Pierre Michel Jean, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62473_0

TA : opéra (captation)

TG : spectacle vivant (captation)

TT : matériau filmique

TS : concert (captation)
chant (captation)

Le film est composé de captations audiovisuelles de musique, en cours de représentation ou de répétition, n'étant pas destinée uniquement à être filmée.

## musique diégétique

EX: Cuba Feliz (Karim Dridi, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8081_0
Royal Orchestra (Heddy Honigmann, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43182_0
Transes (Ahmed El Maanouni, 1981) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/36459_0
Ur-Musig (Cyrill Schläpfer, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61656_0

TG : musique
son diégétique

TT : matériau filmique

La musique du film est diégétique - elle est émise dans le monde filmé, c'est-à-dire dans le même espace-temps que les personnes filmées, qui peuvent les entendre.

## musique extra diégétique

EX: In the street (Janice Loeb, Helen Levitt, James Agee, 1948) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19336_0
Makala (Emmanuel Gras, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50559_0
Lila (Broadcast Club, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25619_1
Blanche (Jérémie Jorrand, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/33433_0

TG : musique
son extra diégétique

TT : matériau filmique

La musique du film est extra diégétique - elle est post-synchronisée, ajoutée au mixage, elle ne peut être entendue par les personnes filmées, elle est destinée au public du film. Elle a aussi vocation à produire du sens, un effet sur le public.

## musique originale

EX: L'Esprit des lieux (Stéphane Manchematin, Serge Steyer, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51704_0
Libre (Michel Toesca, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52592_0

TG : musique

TT : matériau filmique

La bande son est composée d'une musique composée spécialement pour le film.
objets animés

EM : animation d'objet

opéra (captation)

EX : Traviata et nous (Philippe Béziat, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37191_1
Moïse et Aaron (Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, 1974) https://www.tenk.fr/ecoute/moise-et-aaron.html

TA : musique (captation)
danse (captation)
théâtre (captation)

TG : spectacle vivant (captation)

TT : matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles d'un opéra,
en cours de représentation ou de répétition, n'étant pas
destiné uniquement à être filmé.

opinion du filmé

EX : Le Fond de l'air est rouge (Chris Marker, 1977) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3023_0
Tunisia Clash (Hind Meddeb, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61653_0
Susan Sontag (Aline Desjardins, 1976) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62759_1
Sunu Biir (Edoh Yannick N'Tifafa, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52562_0

EP : expertise d'opinion

TG : filmé expert

TT : personne filmée

La personne filmée apporte son opinion personnelle. Elle est interrogée, filmée et questionnée pour présenter son opinion, son intime conviction, son jugement, ses idées (esthétiques, politiques, religieuses, écologiques etc.).
### parole (archive sonore)

EX: Love He Said (Inès Sedan, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55564_0
Sunu Bilir (Edoh Yannick N'Tifafa Glikou, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52562_0
Le Fond de l'air est rouge (Chris Marker, 1977) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3023_0

TG: archive sonore

TT: matériau filmique

Le film, dans sa bande sonore, intègre des archives prenant la forme d'enregistrements de parole (dictaphone, répondeur téléphonique, etc.).

### parole (enregistrement sonore)

EX: Oumoun (Fauruz Ghamman, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53453_0
Rain (Gérard-Jan Claes et Olivia Rochette, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/36151_1
Atlantiques (Mati Diop, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/27656_0

TG: captation d'un dispositif indépendant

TT: matériau filmique

TS: lecture (enregistrement sonore)

La bande sonore intègre un enregistrement sonore de parole n'étant pas (ou pas uniquement) destinée au film (conversation téléphonique, message vocal, etc.).

### parole du filmé au public

EX: Becoming Animal (Peter Mettler, Emma Davie, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55174_0

TG: interaction du filmé au public

TT: personne filmée

La personne filmée s'adresse au public, directement (en l'interpellant à travers la caméra) ou indirectement (en mentionnant que sa parole est prononcée pour être entendue par le public).

### parole in du filmant au public

EX: Ce film s'appelle Voilà (Jean-Louis Le Tacon, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62567_0
Espèces d'espèces (Vincent Gaullier, Denis Van Waerebeke, 2008) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/25559_0

EP: *filmant présentateur*
*présentation par le filmant*

TA: filmant in

TG: interaction du filmant au public

TT: personne filmant

La personne filmant interagit avec le public en s'adressant à lui depuis le champ de la caméra. Cette interaction peut se faire par l'intermédiaire d'une personne tierce, d'une personne filmée en tant que présentateur, qui incarne l'énonciateur du film documentaire, la personne filmant.

### peinture (archive)

EX: La Femme aux cent visages (Jean-Daniel Pollet, 1968) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37721_0
Susan Sontag (Aline Desjardins, 1976) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62759_1

TG: *archive iconographique*

TT: matériau filmique

Le film est composé de peintures lui préexistant et non animées.

### peinture (captation)

EX: Bram van Velde (Jean-Michel Meurice, 1983) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/17840_0
Liquidation (Christophe Bisson, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/37990_0
Les Ensortilèges de James Ensor (Arnaud de Mezamat, Nora Philippe, 2010) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/28927_0

TG: art plastique (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles d'œuvres peintes, préexistantes au film ou filmées en cours de création, sans être uniquement destinées à être montrées dans le film.

### peinture animée

EM: animation de peinture

### pérégrination

EM: errance

### personne filmant

EP: *auteur*
*auteurice*
*réalisateur*
*réalisatrice*

TS: interaction du filmant au filmé
interaction du filmant au public
attitude de la personne filmant
présence de la personne filmant
statut de la personne filmant

Cette branche permet de qualifier la personne filmant telle qu'elle est perceptible à travers le film. La personne filmant est responsable du cadre, de la version finale du film, elle est auteur du film.

★ NON DESCRIPTEUR

### personne filmée

TS: interaction du filmé au filmant
interaction du filmé au public
attitude de la personne filmée
statut de la personne filmée

Cette branche permet de qualifier la personne filmée telle qu'elle apparaît devant la caméra installée par la personne filmant.

★ Facette NON DESCRIPTEUR

### photographie

EX: Lettre à celui qui n'en a jamais reçue (Emilie Morin, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50906_1
Estilhaços (José Miguel Ribeiro, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49874_1

TG: matériau original

TT: matériau filmique

Le film est composé de vues photographiques prises pour lui.
## photographie (archive)

EX: Nijuman no borei - 200 000 fantômes (Jean-Gabriel Périot, 2007) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/18129_1
No pasarán, album souvenir (Henri-François Imbert, 2003) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/11877_0
Dieu merci je suis lesbienne (Dominique Cardona, Laurie Colbert, 1992) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/33214_0
La Peau du dromadaire (Marlon Varela, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/53044_0

TG: archive iconographique

TT: matériau filmique

Le film est composé d'archives photographiques (photogrammes, pellicule, planche contact, cartes postales photographiques, etc.).

## photographie (captation)

EX: Éclairage de fond (Helga Reidemeister, 1998) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62874_1

TG: art plastique (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations audiovisuelles d'œuvres photographiques en cours de création (par exemple, pendant la prise de vue photographique, pendant le développement photographique, etc.).

## photographie aérienne

EM: instrument aérien

## photographie animée

EM: animation de photographie

## plan séquence

EX: Bab Sebta (Randa Maroufi, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/56600_0
La Commune (Paris, 1871) (Peter Watkins, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/7566_0

TG: montage

TT: texte filmique

Le film est composé de séquences composées d'un seul et unique plan, tourné d'une seule traite. Le plan séquence peut avoir pour effets de renforcer l'impression de réel, l'identification ou donner de la fluidité à l'action.

## polyphonie des filmants

EX: La Spirale (Valérie Mayoux, Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel, 1975) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/27265_0
Espère de même pour toi (Arnaud de Mezamat, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55089_0
Becoming Animal (Peter Mettler, Emma Davie, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55174_0

EP: voice over multiple du filmant

TG: voice over du filmant
voice over polyphonique

TT: matériau filmique
personne filmant

La voice over, par laquelle la personne filmant interagit avec le public, est prononcée par plusieurs voix différentes.

## polyphonie des filmés

EX: Le Fond de l'air est rouge (Chris Marker, 1977) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3023_0
El lugar más pequeño (Tatiana Huezo Sánchez, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/34269_0
This Means More (Nicolas Gourault, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59006_0
Vers la mer (Annik Leroy, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/6458_0

EP: voice over multiple du filmé

TG: voice over du filmé
voice over polyphonique

TT: personne filmée
matériau filmique

Plusieurs personnes filmées différentes s'adressent au public en voice-over.

## polyphonie filmant-filmé

EX: Maguy Marin : l'urgence d'agir (David Mambouch, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55311_0
L'Étoile bleue (Valentin Noujaïm, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59565_0
Jean Painlevé, fantaisie pour biologie marine (François Lévy-Kuentz, 2005) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/14538_0

TG: voice over du filmant
voice over du filmé
voice over polyphonique

TT: personne filmée
matériau filmique
personne filmant

La voice over est polyphonique, prononcée par plusieurs voix différentes. La voix de la personne filmant s'entremêle avec celle de la personne filmée.

## portrait

EX: Anaïs s'en va-t-en guerre (Marion Gervais, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/40422_0
Dernières nouvelles du cosmos (Julie Bertuccelli, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/48389_0
Judith Butler, philosophie en tout genre (Paule Zajdermann, 2006) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/19608_0
Bram van Velde (Jean-Michel Meurice, 1983) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/17840_0

EP: portrait individuel

TG: protagoniste unique

TT: personne filmée

Le film prend la forme d'un portrait, le protagoniste étant une seule et unique personne dont les caractéristiques sont dépeintes par le film.

★ Le terme ne se confond pas avec celui de filmé personnage. Les films dans lesquels la personne filmée apparaît comme un personnage ne prend pas nécessairement la forme d'un portrait. Inversement, dans un film prenant la forme d'un portrait, la personne filmée n'apparaît pas toujours avec toute la profondeur de détail psychologique d'un personnage de fiction. Les deux termes peuvent toutefois tous deux être utilisés ensemble pour qualifier un film réunissant ces deux caractéristiques.
### portrait de groupe

EX: La Carga (Victor Alexis Guerrero, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49165_0
Cent enfants qui attendent un train (Ignacio Agüero, 1988) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59208_1
Quebramar (Cris Lyra, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58179_1

TG: protagoniste groupe

TT: personne filmée

Le film prend la forme d'un portrait de groupe, le protagoniste étant un groupe de personnes qui a une existence en dehors du film (une classe, un équipe de sport collectif, une famille etc.) faisant l'objet d'un portrait approfondi.

### portrait de lieu

EM: protagoniste lieu

### portrait individuel

EM: portrait

### pose

EM: action posée

### présence de la personne filmant

TG: personne filmant

TT: personne filmant

TS: filmant in
filmant off
filmant over

★ Facette

### présentation par le filmant

EM: parole in du filmant au public

### presse (archive écrite)

EX: Dani, Michi, Renato und Max (Richard Dindo, 1987) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3515_1
No olvidar (Ignacio Agüero, 1982) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59203_0

TG: archive écrite

TT: matériau filmique

Le film est composé d'archives de presse écrite (filmées en banc-titre par exemple).

### presse filmée (archive)

EM: archive audiovisuelle documentaire

### presse radiophonique (archive)

EM: radio (archive sonore)

### prise de vue

TG: matériau original

TT: matériau filmique

TS: caméra cachée
    caméra instrumentée
    caméra non professionnelle
    caméra portée
    caméra posée
    caméra muette
    capture d'écran
    caméra professionnelle
    caméra subjective

La bande image du film est composée de prises de vues audiovisuelles.

★ Il est conseillé d'approfondir la description du dispositif de prise de vue en préférant à ce descripteur l'un de ses termes spécifiques.

### projection (caption)

EX: Maguy Marin : l'urgence d'agir (David Mambouch, 2018)
http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55311_0
Chantal Akerman, écrivain de cinéma (Nicole Widart, 1993) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55833_0

TG: média (captionation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de captations de projection d'images, animées ou non, ne pouvant pas être assimilée à une séance de cinéma.

★ Attention, dans le cas de projection cinématographique, c'est à dire avec un public rassemblé pour voir un film à l'occasion d'une séance, préférer cinéma (captionation).

### protagoniste animal

EX: Chauve-souris, mon amour (Pauline Horovitz, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56530_1
L'Hippocampe ou cheval marin (Jean Painlevé, 1934) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/7151_0
Bêtes en miettes (Muriel Pic, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56732_0

TG: protagoniste non humain

TT: personne filmée

Le protagoniste est un animal.

### protagoniste concept

EX: Toute larme (Sarah Vanagt, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52035_0 (le protagoniste est l'infiniment petit)
Los Perros de Amundsen (Rafael Ramírez, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61055_0
Mes voisins (Med Hondo, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/56981_2
Wild relatives (Jumana Manna, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51885_0

TG: protagoniste non humain

TT: personne filmée

Le protagoniste est un concept : le personnage principal du film n'est pas une personne mais une idée, une chose abstraite.
## protagoniste groupe

EX: J'suis pas malheureuse (Laïs Decaster, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53024_0
Appel à l'anxiété générale ! (Helene Klodawsky, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43316_1
Il Segreto (Cyop&amp;amp;amp;Kaf, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/41140_0
Invisible Paradise (Daria Yurkevich, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59448_0

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

TS: portrait de groupe

Le protagoniste est un groupe de personnes qui a une existence en dehors du film (une classe, une équipe de sport collectif, des voisins, un couple, etc.).

## protagoniste lieu

EX: Vers la mer (Annick Leroy, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6458_0 (le protagoniste est le Danube, le fleuve).
The Illinois Parables (Deborah Stratman, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49459_0 (le protagoniste est l'Illinois).
L'île au trésor (Guillaume Brac, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52849_1

EP: portrait de lieu

TG: protagoniste non humain

TT: personne filmée

Le protagoniste est un lieu (un pays, un état, une région, une ville, un quartier, un bâtiment, etc.).

## protagoniste multiple

EX: L'Assemblée (Mariana Otero, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/43299_0
Cette télévision est la vôtre (Mariana Otero, 1997) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4598_0
La Voix de son maître (Gérard Mordillat, Nicolas Philibert, 1978) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/15461_1

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

TS: galerie de portraits

Le film compte plusieurs protagonistes qui ne forment pas un groupe en dehors du film.

## protagoniste non humain

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

TS: protagoniste animal

protagoniste lieu

protagoniste objet

protagoniste concept

Le protagoniste n'est pas humain.

★ Le terme peut être utilisé comme descripteur mais il est préférable de choisir l'un de ses termes spécifiques pour préciser plus précisément le type de protagoniste non humain.

## protagoniste objet

EX: Les Arbres qui marchent (Mattia Colombo, Erri De Luca, 2015) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/61729_0
Vers le soleil (Nour Ouayda, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/57763_0 (les protagonistes sont des statues).
Homo/Animal (Christophe Loizillon, 2009) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/29220_0 (l'un des protagonistes est un robot).

TG: protagoniste non humain

TT: personne filmée

Le protagoniste est un objet matériel.

## protagoniste unique

EX: Lettre à celui qui n'en a jamais reçue (Emilie Morin, 2014) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/50906_1
Pain is Mine (Farshid Akhlaghi, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55753_0

TG: statut de la personne filmée

TT: personne filmée

TS: portrait

Le protagoniste est une seule et unique personne.

## proximité physique

EX: Une jeune fille de 90 ans (Yann Coridian, Valeria Bruni Tedeschi, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/48915_0
Nuit sur Kepler 452b (Ben Voit, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58467_1
Avec un intérêt obstiné pour l'argent (Helga Reidemeister, 1983) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62873_1
À travers Jann (Claire Juge, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/58996_0

TG: interaction du filmant au filmé

TT: personne filmant

La personne filmant installe un rapport de proximité avec la personne filmée par le positionnement et/ou les réglages de la caméra.
### radio (archive sonore)

EX: Machini (Franck Mukunday, Tétshim, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/60901_0
Il Treno va a Mosca (Federico Ferrone, Michele Manzolini, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62396_0
Diagonale du vide (Guillaume Ballandras, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/47778_1

EP: actualité (archive sonore)
journal radiophonique (archive)
presse radiophonique (archive)

TG: archive sonore

TT: matériau filmique

Le film, dans sa bande sonore, intègre des émissions radiophoniques enregistrées antérieurement au tournage du film.

### radio (captation)

EX: Nuit debout (Nelson Makengo, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/58190_0

TG: média (captation)

TT: matériau filmique

Le film est composé de plans montrant la réception d'une émission radiophonique.

★ Attention, dans le cas de captation d'enregistrement d'émission de radio, préférer coulisse médiatique.

### radiographie (imagerie médicale)

EM: imagerie médicale-autre

### réalisateur

EM: personne filmant

### réalisatrice

EM: personne filmant

### reconstitution d'une action quotidienne

EX: Ignoti alla città (Cecilia Mangini, 1958) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/9645_0
Nanouk l'Esquimau (Robet J. Flaherty, 1922) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3234_0
East Hastings Pharmacy (Antoine Bourges, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/35880_0
Bab Sebta (Randa Maroufi, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/56600_0

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est la reconstitution d'une action antérieure ordinaire, quotidienne.

### reconstitution d'un événement

EX: Tracing Addai (Esther Niemeier, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_recherche_simple
L'Ambassade (Chris Marker, 1973) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/19741_0
Dani, Michi, Renato und Max (Richard Dindo, 1987) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/3515_0
The Silent Village (Humphrey Jenning, 1943) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/21989_0

EP: reconstitution événementielle

TA: intérêt extraordinaire

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est la reconstitution d'une action antérieure exceptionnelle, qui a fait événement (historique, traumatique, ou bien intime).

### reconstitution de l'espace

EX: The Silent Village (Humphrey Jennings, 1943) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/21989_0 (le massacre de 184 hommes du village minier de Lidice perpétré par les nazis en actuelle République Tchèque en juin 1942 est reconstitué, remis en scène et en espace par transposition de lieu, dans un village minier du Pays de Galles).
Bab Sebta - La Porte de Ceuta (Randa Martoufi, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/56600_0
La Commune (Paris, 1871) (Peter Watkins, 2000) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/7566_0

EP: espace reconstitué

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est reconstituée, et cette reconstitution se fait au moyen d'une transposition de l'action d'origine dans l'espace. Les lieux d'origine peuvent être eux-mêmes reconstitués (par la construction de décors, par le choix de lieux similaires, etc.).

### reconstitution de la parole

EX: All Those Sensations In my Belly (Marko Djeska, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/63119_0
My Own Landscapes (Antoine Chapon, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/59513_0
Sans frapper (Alexe Poukine, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/55788_1

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

La parole filmée ou enregistrée pour le film est une reconstitution d'une parole précédemment énoncée dans un autre contexte, voire par une personne différente. Le terme peut qualifier des dispositifs dans lesquels des comédiens ou comédiennes interprètent un témoignage dit ou écrit par une tierce personne (voir Sans frapper), ou condensent des écrits ou témoignages éparses dans un seul et même discours (voir Les Ensortilèges de James Ensor).

★ Attention, si la parole n'est pas l'objet mais le moyen de la reconstitution, si l'action est reconstituée par la parole qui l'évoque, sans que cette parole ait déjà été prononcée dans un autre contexte, employer 'reconstitution par la parole'.

### reconstitution événementielle

EM: reconstitution d'un événement

### reconstitution par la figuration

EX: Estilhaços (José Miguel Ribeiro, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/49874_0
Good Boy, histoire d'un solo (Marie-Hélène Rebois, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/62988_1
Machini (Franck Mukunday Tétshim, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_films/60901_0

EP: reconstitution par la figuration

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est reconstituée sous une forme figurée (par l'animation, la sculpture, le dessin, la peinture, la danse, le théâtre d'objet, etc.).

### reconstitution par la figuration

EM: reconstitution par la figuration
## reconstitution par la parole

EX: Petite mort (Antoine Bieber, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/53872_0
El lugar más pequeño (Tatiana Huezo Sánchez, 2011) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/34269_0
Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures (Claude Lanzmann, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9758_0
I racconti del Palavesuvio (Luca Ciriello, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62903_1

EP: reconstitution-verbale

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est reconstituée par la parole sous forme d'évocation (que l'énonciateur de cette parole apportant la réminiscence/reconstitution de l'action soit visible à l'image ou non).

★ Dans le cas où la parole elle-même est reconstituée (elle est redite après avoir été prononcée initialement dans un autre contexte, une autre personne et/ou un autre lieu, voire sous une autre forme - écrite, chantée, etc.), employer 'reconstitution de la parole'.

## reconstitution par le geste

EX: Pour la suite du monde (Michel Brault et Pierre Perrault, 1963) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4325_0
Nanouk l'esquimau (Robert Flaherty, 1922) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/3234_0
My Father's Tools (Heather Condo, 2016) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/52151_0
Good Boy, histoire d'un solo (Marie-Hélène Rebois, 2020) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62988_1

EP: reconstitution par le geste

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est reconstituée, et cette reconstitution passe par le geste, par la reproduction des gestes de l'action d'origine. Ce descripteur vise à qualifier l'action filmée, lorsque celle-ci est reconstituée par le geste.

### reconstitution par le geste

EM: reconstitution par le geste

## reconstitution par le lieu

EX: S 21, la machine de mort khmère rouge (Rithy Panh, 2002) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11416_0
Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures (Claude Lanzmann, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/9758_0
Maternité secrète (Sophie Bredier, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26120_0
The Stone River (Giovanni Donfrancesco, 2013) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40087_0

EP: reconstitution par le lieu

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est reconstituée sur les lieux d'origine de l'action ou de l'évènement. Cette reconstitution peut passer par la seule réminiscence de l'action, suscitée par la prise de vue sur ces lieux d'origine.

### reconstitution par le lieu

EM: reconstitution par le lieu

## reconstitution par les personnes

EX: Nous étions tous des noms d'arbres (Armand Gatti, 1981) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/4147_0
S 21, la machine de mort khmère rouge (Rithy Panh, 2002) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/11416_0
East Hastings Pharmacy (Antoine Bourges, 2012) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/35880_0

TA: filmé témoin

TG: action reconstituée

TT: situation filmée

L'action mise en scène est une reconstitution menée avec les personnes l'ayant vécue elles-mêmes.

### reconstitution-verbale

EM: reconstitution par la parole

## regard caméra du filmant

EX: Happy Birthday Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6482_1
Impetus (Jennifer Alleyn, 2018) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/54437_1

TG: interaction du filmant au public

TT: personne filmant

La personne filmant interpelle le public par des regards à la caméra.

## regard caméra du filmé

EX: Blue Boy (Manuel Abramovich, 2019) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/55362_0
Lift (Marc Isaacs, 2001) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/13544_0
Happy Birthday, Mr Mograbi (Avi Mograbi, 1999) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/6482_0
L'Image d'après (Alexandra Marcy Deleporte, 2017) http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/51179_0

TG: interaction du filmé au public

TT: personne filmée

La personne filmée regarde la caméra et, à travers elle, la personne filmant autant que le public.

## registre

TG: texte filmique

TT: texte filmique

TS: registre comique
registre du conte
registre didactique
registre dramatique
registre persuasif
registre poétique
registre dénonciateur
registre polémique
registre pathétique
registre biographique
registre onirique
registre fantastique
enquête
registre absurde
registre élogieux

★ Facette