- Francisco Rodríguez Marín, Discursos Leídos Ante la Real Academia Española por los Excmos. Señores D. Francisco Rodríguez Marín Y D. Marcelino Menéndez y Pelayo en la Recepción Pública del Primero el Día 27 de Octubre de 1907, Sevilla, 1907, p. 18 (con referencia a Archivo de Protocolos de Sevilla, Baltasar de Godoy, lib. 3º de 1571, f. 788). Lo reproduce, Idem, Documentos referentes a Mateo Alemán y a sus deudos más cercanos (1546-1607), Madrid, Archivos, 1933, p. 21.

- Modesto Ulloa, La hacienda real de Castilla en tiempos de Felipe II, Madrid, FUE, 1986 (3ª ed. revisada), p. 611, 618 y 620.

- Archivo General de Simancas (AGS), Comisaría de Cruzada (CCR), leg. 12. Ahora bien, la actividad no tuvo lugar en años anteriores ni continuidad en los años siguientes (hemos consultado los legajos 11-16).

- Cristóbal Pérez Pastor, Bibliografía Madrileña, parte segunda (1601 a 1620), Madrid, Tip. de los Huérfanos, 1906, p. 2: «Poder de Juan Martínez de Asteyza, recaudador mayor de la renta de las sacas de lana de estos reinos para fuera dellos de los distritos de los puertos de Aragón y Obispados de Osma, Sigüenza y Calahorra con el partido de Requena y almojarifazgo mayor de Sevilla, á Mateo Alemán, vecino de Sevilla, para cobrar dichas rentas en su nombre, durante los seis años del arrendamiento que ha hecho. Madrid, 5 de Enero de 1576. (Protocolo de Pedro de Avia, 1576, fol. 708)».

- M. Ulloa, La hacienda real…, p. 342. Cita AGS, CMC (Contaduría Mayor de Cuentas), 2ª época, legs. 153, 187, 215, 231, 241, 243, 310, 341, CG (Contadurías Generales (CG), leg. 2674, pero tras consultarlos no hemos encontrado documentación al respecto de Mateo Alemán. Siguiendo esta pista, Henri Lapeyre, El comercio exterior de Castilla a través de las aduanas de Felipe II, Valladolid, PU, 1981, p. 56, señala que el arriendo de los puertos secos de Portugal se adjudicó a Asteyza en 1572-1574, por 30.755.000, con ref. en AGS, CG, 2036, y EMR (Escribanía Mayor de Rentas), 383. Para los derechos de las lanas, Lapeyre, p. 173 y 175, arrendatario para 1575-80, por 19.487.292 mrs, referencia, en EMR, 384 (cargo de 1575). Revisados estos legajos, en ninguno de ellos hemos encontrado documentación sobre Mateo Alemán.

- Martín Fernández de Navarrete, Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, escrita e ilustrada con varias noticias y documentos inéditos pertenecientes a la historia y literatura de su tiempo, Madrid, Imprenta Real, 1819, p. 440-441.

- F. Rodríguez Marín, Documentos…, p. 22-25. Este episodio pudiera estar relacionado con el que se refiere en su obra, San Antonio de Padua, Sevilla, 1604, p. 168v-170r, y que refiere Michel Cavillac, Guzmán de Alfarache y la novela moderna, Madrid, Casa de Velázquez, 2010, p. 31 (nota 24), pero respecto a su salida de la Contaduría mayor hacia 1594.

- Claudio Guillén, «Los pleitos extremeños de Mateo Alemán: I. El juez, <Dios de la Tierra>», en Archivos Hispalenses, XXXII (1960), p. 387-407.

- Edmond Cros, Mateo Alemán. Introducción a su vida y a su obra, Madrid, Anaya, 1971, p. 22-23; M. Domínguez y Pedro M. Piñero, «Cronología de la vida de Mateo Alemán», en Mateo Alemán, La obra completa, Sevilla, Iberoamericana, 2014, vol. I, p. LXXXIX-XC.

- AGS, EH (Expedientes de Hacienda), leg. 767.

- AGS, EH, leg. 767, fols. 85-98v.

- AGS, EH, leg. 767, fols. 1, 2, 5, 6 y 7.

- AGS, EH, leg. 767, sin foliar, requiriéndole que enviara «relación çierta y verdadera, firmada de vuestro nombre, de lo que en el dicho negocio a pasado, y juntamente con ella los procesos originales ouiéredes hecho…».

- La respuesta también fue transcrita por Guillén, p. 396-401, pero hemos preferido acudir al original (AGS, EH, leg. 767, doc. 8-10), que también consta en el apéndice.

- C. Guillén, «Los pleitos extremeños», p. 465-476. Otra noticia coetánea del contenido del documento se debe a una publicación de Miguel Marticorena Estrada, que lo comentó sucintamente en «Nuevos datos sobre Mateo Alemán», Estudios Americanos, XX, 103 (1960), p. 59-60. Por su parte, Francisco Rico, La novela picaresca española, Barcelona, Seix Barral, 1967, I, p. LXXXVII, también lo cita e identifica al autor como M. Estrada Maticorena. En su momento, E. Cros, «La vie de Mateo Alemán», p. 22-23, también realizó una breve síntesis del documento.

- AGS, EH, leg. 761.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 48.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 49 (véase en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 49, parcialmente transcrito por Guillén, p. 405-406.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 130 (véase en el apéndice), que completamos con docs. 131-145, la aportación del escribano de Alemán, Alexo Ramírez, y otros testimonios.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 50.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 82-83. La cursiva es nuestra.

- AGS, EH, leg. 761, docs. 106 y 107.

- Es el título del legajo, AGS, EH, leg. 761, si bien lo sustancial se encuentra en doc. 84-105.

- AGS, EH, leg. 761, si bien lo sustancial se encuentra en doc. 84-85.

- AGS, EH, leg. 761, docs. 148-159 (véase completa en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, docs. 161-162.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 105v.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 108.

- AGS, EH, leg. 761, docs. 108-112. Podemos completar así la secuencia narrada por Cros y seguida por otros autores; precisamente, otro breve documento publicado por este autor refirió el salario cobrado por Andrés de Ledesma, por ir en búsqueda y captura de Alemán, 20 días de ida y vuelta a razón de 400 mrs diarios (Edmond Cros, «La vie de Mateo Alemán. Quelques documents inédits. Quelques suggestions», Bulletin Hispanique, 72 (3-4), 1970, p. 337 [localizado en AGS, CMC, 3ª época, leg. 224]).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 113 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, docs. 117-124 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, docs. 116 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 125r.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 126r.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 127.

- AGS, EH, leg. 761, docs. 128-129, fechado el 29 de noviembre, que transcribimos casi al completo: «Pero Alonso, en nombre de Mateo Alemán, juez executor que fue nombrado por vuestra Alteza para tomar quentas a los depositarios y administradores de los vienes de Miguel Gutiérrez, tesorero que fue de lo encauezado de la provincia de León, digo que estando entendiendo en la dicha su comisión, Luis Chaparro alcalde de la hermandad de la villa de Usagre y Juan de Cauañas alguacil de la villa de Llerena, presentaron ante V. Alteza çiertas informaciones hechas ante el gobernador de aquel partido, de prisiones y agrauios que decían hauerles hecho durante el exercicio de la dicha su comisión, y auerse entrometido en cosas que no tocauan a ella, y V. Alteza mandó que viniese preso a esta corte y ansí lo hiço, y en ella se le ha tomado su confisión y notificado que se le hace cargo de lo que contra él resulta de las dichas informaciones, y satisfaciendo a ello digo que a de ser absuelto y dado por libre de todo ello, porque lo que cerca desto pasa es lo que tiene dicho y declarado en su confisión, hiço lo que debía y hera obligado con particular cuidado y diligencia como parecerá y constará por los recaudos que desto truxo. Y las prisiones y lo demás que dicen que hiço de que se le quiere y pretende ynputar culpa, fue con justa causa y todo ello fue sobre cosas dependientes de su comisión, como consta y parece por estos autos y testimonios e información que presentó y juró en forma que todo ello es cierto y verdadero, y siendo necesario me ofrezco a darla más bastante, y de la información que se hiço en contrario, desto no se deue hacer ningún caudal ni casso, porque demás de ser sumaria y hecha simplemente los testigos que en ella depusieron heran y son enemigos del dicho mi parte, y personas a quien no se deue dar fee ni crédito alguno. Por tanto, a V. Alteza pido y suplico mande absoluer y dar por libre al dicho mi parte de lo contenido en los dichos cargos y de lo demás contra él pedido o demandado la razón desto, y que se le alce libremente la carcelería que le fue puesta. Y pido justicia y costas y para ello [¿]. Otrosí digo que estando mi parte en la dicha comisión envió ante V. Alteza y a poder del secretario desta causa muchos testimonios y recaudos tocantes a sus descargos y desagrauios que le hacia e hizo el gouernador de aquel partido. A V. Alteza suplico mande a vuestro secretario ponga y junte con este proceso los dichos testimonios y recaudos y que el relator lo vea y haga relación de todo ello, que si necesario es desde luego lo presento en lo que es o puede ser en mi fauor o no en más, y para ello [¿]». También consta en los apéndices.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 166. Sin fecha.

- AGS, EH, leg. 761, doc. 167 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 168. La lectura de la acusación del fiscal y esta respuesta pudieran hacernos suponer que aquí estaba la acusación que Tomás González refiriera, como comentábamos a principios del trabajo, si es que el ilustre archivero llegó a leer estos documentos (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 170 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 171 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 172 (incluido en el apéndice).

- AGS, EH, leg. 761, doc. 173 (incluido en el apéndice).

- J. Martínez Millán y C.J. De Carlos Morales, Felipe II (1527-1598): la configuración de la monarquía hispana, Valladolid, 1998, p. 219-ss.

- F. Rodríguez Marín, Discursos…, p. 19-22. Véase infra, nuestra documentación descartando 1571, deducida erróneamente por algunos autores de su comentario en la Ortografía y la cuenta de 20 años a deducir del alférez Valdés.

- E. Cros, Mateo Alemán: introducción a su vida y a su obra, p. 21, «pseudo contador», le llama.

- Al respecto, Carlos J. De Carlos Morales, «Los medios de control contable de las finanzas reales en tiempos de Felipe II: el teniente Francisco Gutiérrez de Cuéllar y la Contaduría mayor de Cuentas, 1560-1579», en José Martínez Millán (dir.), Felipe II (1527-1598). Europa y la Monarquía Católica, 4 vols., Madrid, Parteluz, 1998, II, p.171-173.

- AGS, CMC, 3ª época, leg. 1500, sin numerar.

- AGS, CMC, 3ª época, leg. 204.

- AGS, CMC, 3ª época, legs. 1500, 204, 223, 224, 244.

- Ibíd., leg. 1500.

- Reproduzco parcialmente el texto que ya escribí en Carlos J. De Carlos Morales, «Los medios de control contable», art. cit., p. 172-173.

- Domínguez y Piñero, p. XCI-XCII. Aunque he buscado en el Archivo General de Simancas datos sobre la labor de Alemán en Murcia, el resultado ha sido, a día de hoy, infructuoso. Por su parte, E. Cros, «La vie de Mateo Alemán…», p. 336-337, transcribió parcialmente un documento de AGS, CMC, 3º época, leg. 224, que refiere muy brevemente el objeto de su comisión.

- Luis Gómez Canseco, «El contador Mateo Alemán. Literatura y modernidad en la España de los Austrias», Andalucía en la Historia, 7, 2015, p. 80-84. El apunte seminal lo dejó Francisco Márquez Villanueva, «Sobre el lanzamiento y recepción del Guzmán de Alfarache», Bulletin Hispanique, 92-1 (1990), p. 551: «La vida literaria de Mateo Alemán anterior a 1599 le muestra inserto en un minúsculo círculo madrileño de funcionarios y burócratas aficionados a las Letras. Son figuras secundarias y ligadas por un común interés en cuestiones de ética social y política, conforme a la tendencia preracionalista que comienza a cuajar en la segunda mitad del reinado de Felipe II».

- Juan Varo Zafra, «Grupos tacitistas españoles en el siglo XVI», Signa, 24, 2015, p. 537-556. Sobre este círculo literario, Patricia Marín Cepeda, Cervantes y la corte de Felipe II: Escritores en el entorno de Ascanio Colonna (1560-1608), Madrid, Polifemo, 2015, si bien no encontramos referencias sobre Alemán.

- F. Rodríguez Marín, Documentos, p. 26-28, y también, A. Rodríguez-Moñino, «Residencia de Mateo Alemán», El Criticón, II (1935), p. 32, manejado por Rico, La novela picaresca…, p. LXXXVIII. En dichas publicaciones hay alguna errata en las cantidades. Por nuestra parte, hacemos constar que Sardaneta había sido escribano de cámara en la Contaduría mayor de Cuentas, y, después, contador de resultas y receptor de alcances, cargo que ejercía todavía en 1591.

- AGS, CMC, 3ª época, leg. 3482, 2; ya recogió este dato E. Cros, art. cit., p. 335-336, aunque con algún error de transcripción y equivocando el mes de mayo por el de marzo.

- F. Rodríguez Marín, Documentos…, p. 28

- Germán Bleiberg, El «informe secreto» de Mateo Alemán sobre el trabajo forzoso en las minas de Almadén, Londres, Tamesis, 1984; Pilar Díez de Revenga Torres, «Una actividad poco conocida de Mateo Alemán: la visita a las minas de Almadén», en R. Mª Castañer y V. Lagüens (dir.), De moneda nunca usada: Estudios dedicados a José Mª Enguita Utrilla, Zaragoza Instituto Fernando el católico, 2010, p. 219-225; Cristina Morales Segura, Galeotes de Mercurio. El Caso de Mateo Alemán: la Interacción entre el Derecho y la Literatura en el Informe de la Mina de Mercurio de Almadén y El Guzmán de Alfarache, Madrid, Dykinson, 2020; Myriam Herrera Moreno, «Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos de una histórica entrevista a trece galeotes del rey», Crónica Jurídica Hispalense, 16-17, 2018-2019, p. 275-304.

- M. Alemán, La obra completa, vol. 1, p. 442.

- F. Rodríguez Marín, Discursos, p. 19 y 50 (notas), plantea sus dudas (años en los que consta avecindado en Sevilla); pero aparece recogido, por ejemplo, en M. Alemán, La obra completa, vol. I, p. LXXXV.

- AGS, CMC, 1ª época, leg. 1329, fechada en Madrid a 14 de diciembre de 1571, alcances de Salablanca. Tampoco consta en las nóminas de 1571-72 ni posteriores de 1572-79.

- Enrique García Hernán, «La curia romana, Felipe II y Sixto V», Hispania Sacra, 46, 1994, p. 631-649.

- Marín Cepeda, Cervantes y la corte de Felipe II…

- Manejo la versión de M. Alemán, Guzmán de Alfarache, ed. estudio y notas de L. Gómez Canseco, Madrid 2012, p. 9-10.

- Carlos J. De Carlos Morales, El Consejo de Hacienda de Castilla en el siglo XVI. Patronazgo y clientelismo en el gobierno de las finanzas reales, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1996, p. 167-178. Al poco, redacté una breve biografía sobre el personaje para la obra, ya citada, Felipe II: la configuración de la monarquía hispana (1527-1598), p. 474. Después de esta aproximación elaboré una nueva y más extensa semblanza bibliográfica por encargo de la Real Academia de la Historia.

- Michel Cavillac, Picaros y mercaderes en el Guzmán de Alfarache, Granada, PU, 1994, p. 240-242.

- M. Alemán, Guzmán de Alfarache, p. 20.

- M. Cavillac, «Libros, lecturas e ideario de Alonso de Barros, prologuista del Guzmán de Alfarache (1599)», Bulletin Hispanique, 100-1 (1998), p. 69-94 (la cita, en p. 91).

- Sobre esta segunda carta, E. Cros, Protée et le gueux. Recherche sur les origines et la nature du récit picaresque dans Guzmán de Alfarache, París 1967, p. 442-444, cuya puntuación hemos modificado apenas. También, en Piñero y Niemeyer, La obra completa, I, p. 19-22, en texto actualizado de la versión original.

- Me ocupé de esta inspección y de la presidencia del marqués de Poza, en C.J. De Carlos Morales, El Consejo de Hacienda…, p. 167-178. No se han conservado los documentos preparatorios, pero sí la sentencia final, en AGS, Dirección General del Tesoro (DGT), inv. 24, leg. 574, publicada y someramente comentada por Margarita Cuartas Rivero, «El control de los funcionarios públicos a finales del siglo XVI», Hacienda Pública Española, 87, 1984, p. 145-173. Relaciones sumarias de las condenaciones, Biblioteca Nacional de España (BNE), ms. 3.827, fols. 254-256r, e Instituto Valencia de Don Juan (IVDJ), envío 45 (caja 59), 299.

- AGS, EMR, QC, leg. 32, 193-213.

- Datos biográficos, en: https://dbe.rah.es/biografias/28661/alonso-ramirez-de-prado.

- Buscando algún billete de Alemán a los presidentes del Consejo de Hacienda he consultado, sin resultado, documentación desde 1592 en adelante: AGS, CJH, legs. 289, 294, 313, 315, 319, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 341, 342, 346, 348, 355, 358, 368, 369, y 388.

- La correspondencia se encuentra en Britihs Library (BL), ms. Add. 28377, y ms. Add. 28378; y BNE, ms. 6178.

- M. Cavillac, «Libros, lecturas e ideario de Alonso de Barros», art. cit., p. 91-92. Al respecto, C.J. De Carlos Morales, «Ambiciones y comportamiento de los hombres de negocios: el asentista Melchor de Herrera», en José Martínez Millán (dir.), La corte de Felipe II, Madrid, Alianza, p. 405-412. Melchor de Herrera fue sancionado en 1585 y tras llegar a un acuerdo se reintegró como asentista y como consejero de Hacienda, hasta 1591. La caída en desgracia de Alemán es, pues, posterior.

- AGS, Cámara de Castilla (CC), leg. 2149, fols. 64r-71v. Carlos J. De Carlos Morales, «Finanzas y relaciones clientelares en la Corte de Felipe II: Juan Fernández de Espinosa, banquero y ministro del rey», en Política, religión e inquisición en la España Moderna. Homenaje al profesor Pérez Villanueva, Madrid, UAM, 1996, p. 233-237. La protección del secretario Vázquez y del Conde de Barajas de momento salvaron al hombre de negocios y ministro de Felipe II, pero, tras la muerte del primero y el cese del segundo, a la postre, a finales de junio de 1593 Fernández de Espinosa fue sancionado con la restitución de 614.000 ducados.

- AGS, CJH, leg. 348, fajo 17. Otros ejemplos, ibídem, leg. 330-1, fajo 17.

- BM, Add. 28378, fols. 5-8.

- M. Alemán, Guzmán, p. 358. Esta loa fue comentada por Márquéz Villanueva, art. cit. Según interpreta el cese de Mateo Alemán a partir de este texto, «Nada más que su rectitud le llevó a dejar voluntariamente el servicio real».

- Pedro M. Piñero, «Los retratos de Mateo Alemán», en M. Alemán, La obra completa, I, p. XXIII-LXXVII.