des monnaies américaines en monnaie française<sup>79</sup> ». Comment interpréter qu'un autre arrête
parût début janvier 1918, seulement un mois après le premier arrêté publié concernant le
même sujet ? La raison de cette évolution était, qu'entre-temps, le prix global des denrées
avait augmenté : il avait fallu réajuster le prix des denrées sur le cours des matières premières
que l'on vient de citer. C'est ce que l'on en déduit en comparant les deux articles de presse
parus dans le NM du 8 janvier 1918 et l'autre du 3 février.

Malgré cela, il semblerait que la consigne n'ait pas été plus correctement diffusée,
ou tout du moins les vendeurs ne devaient pas la respecter. Trop d'abus devaient avoir été
constatés, et cela pas uniquement dans le secteur de Vannes. En effet, ce fut au tour de la
préfecture du Morbihan de prendre un arrêté en ce sens, le 22 mai 1918. Non seulement
l'arrêté avait été pris pour garantir l'ordre public, mais il devait également avoir été le fruit
d'une demande voire d'une pression de la part des autorités américaines. L'arrêté exigeait
en effet l'affichage du prix des biens vendus par les établissements publics en franc et en
dollar, et cela dans l'intégralité du département, sous peine pour leurs propriétaires de voir
leur établissement fermé par l'autorité militaire américaine<sup>80</sup>. À terme, le préfet avait fait
part de son regret le 23 août 1918 en constatant que l'obligation de l'affichage des prix « en
français et en anglais » n'était pas respectée dans certains hôtels du département, d'après les
rapports que lui fournissaient les commissaires de police de Guer et de Vannes<sup>81</sup>. Pour le
préfet, l'expression de son regret était une manière de faire comprendre aux commissaires
de police qu'ils devaient procéder à partir de cet instant à des contrôles plus stricts et plus
réguliers. La consigne n'ayant pas été entendue du côté des commerçants et autres débiteurs
de boisson, un autre arrêté fut publié le 23 octobre 1918, dans lequel il était écrit notamment
que « les hôteliers, restaurateurs, cafetiers, les directeurs ou gérants de tous les
établissements servant des aliments ou des boissons sont tenus d'afficher d'une façon très
apparente en monnaie française et en monnaie américaine équivalente à l'extérieur de leur
ETINGUER

(1) L'affichage en dollar des prix des

(2) Affichage du prix des denrées », p. 3).

À Lorient, les premières décisions adoptées quant à l'affichage en dollar des prix des
biens en vente avaient été convenues de commun accord entre les autorités américaines et le

<footnote n="79">⁷⁹ Article « L'affichage obligatoire du prix des denrées », p. 2</footnote>

<footnote n="80">⁸⁰ ADM 4M64, folios 458-459. L'UM du 15 juin 1918, avec pas moins de trois semaines de retard, fait part de l'objet de cet arrêté à ses lecteurs (article « Affichage du prix des denrées », p. 3).</footnote>

<footnote n="81">⁸¹ ADM 4M64</footnote>

<footnote n="82">⁸² ADM M1883</footnote>
maire de Lorient. Le 12 février 1918, ce dernier avait accusé réception d'un courrier de « M. le Capitaine de vaisseau Commandant la Force Navale des États-Unis en stationnement à Lorient<fnref n="83" /> », qui lui avait été adressé le 9 février 1918. Le CV lui aurait fait part de « suggestions qu'il y aurait (...) à prendre en vue d'empêcher la hausse des prix atteints par certains articles mis en vente et généralement dans le but d'arriver à la stabilisation des cours relativement à tous les objets de consommation courante, ou d'usage courant<fnref n="84" /> ». Les Américains arrivaient à peine à Lorient que de telles mesures étaient déjà prises. Cela montre que les autorités américaines, représentées par le commandant Magruder, n'étaient pas négligentes. Le maire envisageait alors de prendre un arrêté pour faire appliquer légalement ces suggestions qui lui avaient été soumises. Il invita le commandant à un rendez-vous à la mairie de Lorient le 21 mars 1918 à 16h pour en discuter en tête-à-tête<fnref n="85" />. Ces discussions avaient bien eu lieu et semblaient avoir porté leurs fruits. On le sait de par un autre courrier émanant du maire, dans lequel il demandait un autre entretien, quelques jours plus tard, pour faire suite aux suggestions à propos desquelles s'étaient entretenus les deux hommes. La date proposée était le 5 avril 1918 à l'hôtel-de-ville à 10h. Il était prévu que le maire et le CV discutent de la question de la restauration des marins américains dans les hôtels et chez les particuliers lorientais<fnref n="86" />.

Le maire avait produit un résumé écrit à la suite de l'entretien qui avait eu lieu ce 5 avril 1918 entre lui et le CV. Était désormais prévu la liste des mesures qui suit, entre autres mesures, afin de contrôler l'emballement de la hausse des prix sur le territoire lorientais<fnref n="87" /> :

- « les prix en américain [devront être] juxtaposés aux prix affichés en français »

- les Américains ne devaient pas acheter « en ville les denrées alimentaires que le Commissaire américain sera à même de leur livrer<fnref n="88" /> »

- « Une distinction très nette est établie entre les officiers et sous-officiers qui prennent leurs repas dans des familles lorientaises et ceux qui sont à l'hôtel ou au restaurant<fnref n="89" />. Les premiers devant se procurer à bord toutes denrées dont ils peuvent avoir besoin pour leur

<footnote n="83">⁸³ Il s'agit de la formulation telle qu'elle avait été écrite dans l'en-tête de la lettre. On suppose qu'il s'agissait du commandant Magruder, avec lequel le maire, Pierre Esvelin, n'était pas encore familier, à cette date, pour l'appeler par son nom et son grade.</footnote>

<footnote n="84">⁸⁴ AML 2D129, folio 164</footnote>

<footnote n="85">⁸⁵ AML 2D129, folio 356</footnote>

<footnote n="86">⁸⁶ AML 2D129, folio 408</footnote>

<footnote n="87">⁸⁷ AML 2D129, folios 419-421</footnote>

<footnote n="88">⁸⁸ Il faudrait comprendre que les soldats américains avaient certainement pris l'habitude de le faire dès leur arrivée.</footnote>

<footnote n="89">⁸⁹ Ceci prouve donc que des officiers et sous-officiers logeaient effectivement chez l'habitant.</footnote>
alimentation<fnref n="90" /> ne recevront pas de cartes d'alimentation. (...) Les seconds, au contraire, (...) recevront une carte d'alimentation tout comme les consommateurs français. »

- « Les officiers de passage (...) devront remplir une formule de déclaration et solliciter la délivrance d'un carnet au bureau municipal du Ravitaillement ». Il faudrait comprendre que tous les officiers devaient avoir un bureau référant de ravitaillement dans les grandes villes littorales.

- le boulanger rue de la Patrie, un certain « M. Breton », serait chargé de produire le pain « pour les hommes séjournant à Lorient<fnref n="91" /> » avec la farine que les Américains devaient lui fournir<fnref n="92" />. Il n'est par contre pas précisé si la farine était déchargée directement à Lorient ou provenait de Brest ou encore de Saint-Nazaire.

Ces mesures auraient été approuvées par le CV américain, puisque le maire de Lorient avait procédé aux derniers ajustements avant de publier ces mesures sous la forme d'un arrêté, qui devait donc contraindre les marchands lorientais à afficher les prix de leurs biens en vente à la fois en dollar et en franc. Ces ajustements consistaient en une mise au point avec le commandant sur les équivalences de prix à arrêter<fnref n="93" />. Cette manière de procéder coïncide par ailleurs avec le même ajustement qui avait été réalisé à Vannes, concernant les deux articles du 8 janvier et 3 février 1918 dans le Nouvelliste.

*

## La police lorientaise et le bâton des policemen américains

La présence d'une police militaire américaine composée de marins à Lorient avait apporté de nouvelles habitudes dans la ville. L'une des plus singulières aura peut-être été celle-ci : après celle de Paris, la police lorientaise adopta officiellement le bâton qu'utilisaient à cette époque les policemen américains aux États-Unis. C'est dans la presse que cette information apparaît en premier, en l'occurrence dans un article du NM, dans son numéro du 16 janvier 1918 :

<footnote n="90">⁹⁰ Cette phrase d'apparence anodine attire l'attention : « à bord » suggèrerait qu'un navire de ravitaillement américain devait en permanence stationner à Lorient. On aurait sinon du mal à comprendre « à bord » de quoi les officiers américains pourraient s'approvisionner quotidiennement dans une ville portuaire comme celle de Lorient.</footnote>

<footnote n="91">⁹¹ Il est maintenant question de « séjour ». Cela signifierait que les Américains qui arrivaient dans la région lorientaise ne devaient pas y rester, mais ne devaient qu'y transiter. Sauf si ici « séjournant » est utilisé globalement pour désigner la période allant de leur arrivée à Lorient jusqu'à leur départ.</footnote>

<footnote n="92">⁹² On avait déjà mentionné cette information dans le titre concernant « Le ravitaillement à destination des Français ».</footnote>

<footnote n="93">⁹³ AML 2D129, folio 481</footnote>
« À partir de ce soir 15 janvier, les gardiens de la paix en tenue, tout comme leurs collègues de la Sûreté<fnref n="94" />, vont être pourvus d'un petit bâton policier long d'environ 60 centimètres et dont l'extrémité atteint à peu près la grosseur du poignet. (...) De fait, ce bâton policier est devenu presque nécessaire en notre bonne cité [de Lorient], où les apaches, les ivrognes, les voleurs en prennent vraiment un peu trop à leur aise depuis quelques temps<fnref n="95" />. (...) Le revolver n'est pas supprimé pour cela (...). Le bâton policier est déjà en faveur à Paris. Les Américains sont venus l'acclimater en Bretagne<fnref n="96" /> »

C'est ensuite au travers d'une correspondance du maire, adressée au commandant Magruder le 19 février 1919, que ce changement fut confirmé<fnref n="97" />. On y apprend par ailleurs que dans la région lorientaise, c'était le marin « A. L. Bigg, policeman américain à l'Hôtel de l'Europe [à Lanester], [qui] a bien voulu confectionner gratuitement ces instruments ». On ne sait pas toutefois s'il les concevait dans l'hôtel où il logeait. La ville de Lorient devait manquer de matériel au point de ne pas être en mesure de pouvoir équiper ses propres agents, ou alors l'adoption de ce bâton faisait office d'un simple symbole d'amitié. Cela représentait en tout cas une percée, parmi d'autres éléments, de la culture américaine dans la vie quotidienne lorientaise. Il serait enfin intéressant de savoir si cette adoption n'avait été que temporaire, le temps que les Américains se trouvaient présents, ou si les bâtons avaient servi longtemps après leur départ.

*

## Noms de voies américanisés

Un recensement sommaire de lieux à l'échelle du Morbihan, dont la consonance fait de nos jours directement référence aux Américains ou aux États-Unis, a été effectué. Ce recensement ne prétend pas être complet car il n'a pas fait l'objet d'une odonymie sur l'ensemble des villes du département. Les plans du réseau urbain de Lorient et de Vannes ont été attentivement parcourus. Aucun résultat n'est ressorti concernant Lorient. Quelques recherches ont été faites sur les localités entourant le camp de Meucon. Ainsi, le tableau suivant a pu être réalisé :

<footnote n="94">⁹⁴ On ne sait pas précisément qui ou quel service est désigné derrière cette appellation. Au regard du contexte, il devait s'agir d'agents français du renseignement. On doute qu'il s'agissait d'une police militaire américaine.</footnote>

<footnote n="95">⁹⁵ Cette phrase confirmerait l'hypothèse selon laquelle les policiers lorientais avaient été mobilisés sur le front, ce qui aurait laissé la possibilité à la délinquance se développer dans des localités comme celle de Lorient.</footnote>

<footnote n="96">⁹⁶ Article « Lorient s'américanise – Police », p. 2</footnote>

<footnote n="97">⁹⁷ AML 2D132 folio 393</footnote>
<table><caption>Tableau 5 - Noms de lieux qui ont été relevés dans le Morbihan et dont l'appellation fait référence aux Américains ou aux États-Unis pendant la Grande Guerre</caption><thead><tr><td>Type de voie au nom américainisé</td><td>Localité</td></tr></thead><tbody><tr><td>RUE WILSON<sup>98</sup></td><td>AURAY</td></tr><tr><td>RUE WILSON</td><td>LOCMARIAQUER</td></tr><tr><td>ROUTE AMÉRICAINE</td><td>LOCQUELTAS</td></tr><tr><td>AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON</td><td>VANNES</td></tr><tr><td>IMPASSE DU PRÉSIDENT WILSON</td><td>VANNES</td></tr></tbody></table>

Tous ces noms de voies portaient un nom différent avant le passage des Américains. Représentant probablement la majorité des noms de lieux morbihannais concernés par un changement de nom en faveur des Américains, ces cinq cas ne sont certes pas si nombreux, mais ils montrent que les Américains avaient su faire retenir l'attention des municipalités, au point que celles-ci aient décidé de délibérer sur ces changements après leur départ lors de conseils municipaux. Il faut en effet savoir que la décision du changement d'un nom de lieu urbain relevait – et relève toujours – du ressort du Conseil municipal de la commune sous lequel s'exerce la juridiction dudit lieu. Le Conseil doit exprimer sa proposition de changement de nom par un vote, en le soumettant à une délibération lors d'une réunion plénière des conseillers municipaux. Ainsi, théoriquement, tout changement de nom de lieux dans une commune apparaît figure parmi les délibérations de son Conseil municipal. Il reste alors à trouver cette délibération parmi les archives communales. On en déduit que, pour retrouver la date d'adoption des motions concernant les noms de lieux qui ont été relevés, il faudrait retrouver la délibération qui lui est associée en dépouillant les registres de délibération des Services d'Archives des communes d'Auray, de Locqueltas, de Locmariaquer et de Vannes. Concernant la rue Wilson à Auray et l'avenue Wilson à Vannes, le préfet du Morbihan avait écrit au Ministre de l'Intérieur le 29 août 1934 : « J'ajoute que le nom de cet homme d'État a été donné à des voies publiques des villes de Vannes et Auray<sup>99</sup> ». Un peu à part, en tant qu'établissement et non comme nom de lieu, il a par ailleurs été relevé l'existence d'un « Hôtel américain » à Lanester<sup>100</sup>. Ce nom a dû lui être donné car il devait être situé près de l'arsenal au sud de Lanester.

En dehors du Morbihan, parmi probablement beaucoup d'autres exemples qui doivent encore exister de nos jours, on pourrait citer les lieux suivants :

<footnote n="98">⁹⁸ Acte du Conseil municipal du 22 décembre 1918, AM d'Auray cote 1D15 (DOCUMENT 10 en annexe).</footnote>

<footnote n="99">⁹⁹ ADM 1MCEREM27</footnote>

<footnote n="100">¹⁰⁰ Cette information est mentionnée sur la fiche de présentation de l'exposition « Lanester et la Grande Guerre 1914-1918 », réalisée par les Archives municipales de Lanester en 2014.</footnote>
- À Brest : « en juillet 1918, une de ses principales places, celle du "Champ de Bataille" avait été rebaptisée "Place du président Wilson"<fnref n="101" /> »

- À Saint-Nazaire : « Pour manifester la reconnaissance des Nazairiens aux États-Unis d'Amérique, l'Assemblée communale décida, le 9 août 1918, de donner à la rue de Nantes, le nom de "Rue du président Wilson"<fnref n="102" /> ». Par ailleurs, « certains magasins adoptent des noms [américains] comme l'American hotel à Saint-Nazaire ou le Select hotel à Pornichet<fnref n="103" /> »

## 2.2. Les Américains à jamais présents sur le sol morbihannais

### Les Américains décédés dans le Morbihan

« Les Bretons assistent aux enterrements des soldats américains et, à Brest, chaque tombe a une marraine<fnref n="104" /> » écrit Patrick Gourlay. Il n’est pas certain qu’une telle pratique avait eu cours dans le Morbihan, même si des Américains y étaient aussi décédés, pour diverses raisons. Parmi ces raisons, on met de côté, dans le cadre de cette étude, les potentielles victimes de submersibles allemands, victimes qui se trouvaient sur des navires au large du département. C’étaient surtout la grippe espagnole et la tuberculose qui avaient causé la mort de ces quelques Américains. De même, certains blessés du front, rapatriés à l’arrière dans les hôpitaux, avaient succombé du fait de leurs blessures.

Notons à part le décès de cet Américain, quelque peu malchanceux, qui avait eu lieu à Vannes, d’après un article paru dans l’UM du 10 août 1918 : « Lundi vers 11 heures du soir, un groupe de soldats américains passait sur le terre plein de Saint-Pattern, lorsque l'un des soldats, trompé par l'obscurité, alla donner contre le petit parapet qui surplombe la rue de la Fontaine. Par la violence du choc, il tomba dans la rue, face au n°13, d'une hauteur de 3 mètres et se fractura le crâne<fnref n="105" /> ».

Quelques recherches ont été faites pour ce qui concerne Lorient, où cinq défunts américains ont pu être identifiés. C’est ce que traduit le relevé suivant.

<footnote n="101">¹⁰¹ GOURLAY Patrick, *op. cit.*, p. 61</footnote>

<footnote n="102">¹⁰² GABORY Émile, *op. cit.*, p. 2183. Il doit s'agir aujourd'hui du boulevard du même nom, le long de la côte. L'« Assemblée communale » devait correspondre au Conseil municipal de nos jours.</footnote>

<footnote n="103">¹⁰³ Ces informations sont reprises dans GUYVARC'H Didier, LAGADEC Yann, *op. cit.*, p. 105.</footnote>

<footnote n="104">¹⁰⁴ GOURLAY Patrick, *op. cit.*, p. 59. Le nombre important d'Américains décédés dans cette localité était certainement dû à l'épidémie de grippe espagnole, qui se répandait dans le camp de Pontanézen comme partout.</footnote>

<footnote n="105">¹⁰⁵ Article « Un triste accident », p. 2</footnote>
<table><caption>Tableau 6 - Liste des Américains décédés identifiés à Lorient, d'après le recensement en interne fait par le Service des AML, la boîte d'archives ADM cotée 4E121/328, et les annonces nécrologiques dans le NM et l'UM</caption><thead><tr><td>Identité</td><td>Occupation</td><td>Date du décès</td><td>Lieu du décès</td></tr></thead><tbody><tr><td>Elmer L. Fresher<sup>106</sup></td><td>Soldat américain du 227e Aéro Squadron</td><td>15 juillet 1918</td><td>Lorient, puis « transporté à l'hôpital maritime »</td></tr><tr><td>Normand Cook<sup>107</sup></td><td>Officier de marine</td><td>4 août 1918</td><td>Hôtel Le Bris (pl. Alsace-Lorraine)</td></tr><tr><td>Louis William Bush<sup>108</sup></td><td>Officier de Marine</td><td>3 octobre 1918</td><td>Hôpital américain<sup>109</sup></td></tr><tr><td>Loren L. Reidniger</td><td>Matelot mécanicien</td><td>24 sept. 1918</td><td>Hôpital américain</td></tr><tr><td>Oscar Jr Olsen</td><td>Matelot water-tender</td><td>9 octobre 1918</td><td>Hôpital américain</td></tr></tbody></table>

## Les cimetières de Carnel et de Kerentrech à Lorient

Le maire de Lorient, le VA et le commandant Magruder avaient échangé des correspondances pour déterminer quelle place il aurait été possible de réserver aux morts Américains au sein des cimetières de Lorient. Le commandant Magruder était à l'origine de cette demande, au nom des États-Unis. Ces correspondances pourraient traduire le fait que les autorités locales américaines ne devaient pas avoir la possibilité de rapatrier les corps aux États-Unis. Elles auraient alors choisi de les inhumer sur le sol français.

Concernant le cimetière de Carnel, on apprend dans une lettre datée du 20 septembre 1918 que les Américains avaient demandé au maire un « terrain spécial destiné à l'inhumation des soldats et marins américains qui viendraient à mourir à Lorient ». La motivation de cette demande n'est pas formulée et n'a pas été déterminée. On aurait du mal à croire que les Américains voulaient en ce sens simplement être en mesure de pouvoir identifier les leurs, sans qu'ils ne soient mélangés avec les Français. Des raisons coutumières plus profondes devaient être à l'origine de cette demande. Toujours est-il que le maire y était favorable. Mais il avait dû demander confirmation au VA de Lorient. En effet, « en attendant une solution définitive », le maire ne voyait aucun inconvénient à ce que l'inhumation des

<footnote n="106">106 ADM 4E121-328, acte n°807, et NM du 18 juillet 1918, article « Mort tragique d'un soldat américain », p. 2. À noter que le NM orthographie son nom « Fesher » dans son article. Il soit s'agir d'une erreur de la part de son auteur. Son décès accidentel, qui frôle la plaisanterie, est rapporté ainsi par le Nouvelliste du 18 juillet : « Cet après-midi, vers 2 heures, on procédait à l'hôpital maritime [de Lorient], avec le cérémonial accoutumé, à la levée du corps du soldat américain Elmer Fesher, du 227e Aero-Squadron. Cette mort a été purement accidentelle. En effet, lundi dernier, un train chargé d'Américains nous arrivait de Brest à destination d'un point central. Entre les gares de Quimperlé et de Lorient, Fesher crut bon de monter sur le toit du wagon. Il ne fit pas attention à un pont sous lequel devait passer le convoi ». Même si le soldat Fresher avait été transporté à Lorient, il n'avait pas dû être considéré comme mort dans cette ville.</footnote>

<footnote n="107">107 UM du 10 août 1918, article « Obsèques d'un officier Américain », p. 3 ainsi que NM du 3 novembre 1918, article « Sur les tombes Américaines », p. 2. Ces informations concordent avec ADM 4E121-328, acte n°875. À noter que d'après cet article de l'UM, ce serait « le premier deuil parmi » les Américains survenu à Lorient.</footnote>

<footnote n="108">108 ADM 4E121-328, acte n°1248</footnote>

<footnote n="109">109 On pense qu'il s'agit de l'antenne de Kerpape ou bien de l'hôpital Bodélio.</footnote>
soldats américains se fit « dans le terrain réservé aux soldats et marins français morts pour la Patrie de leurs camarades américains<fnref n="110" /> ». Quelques jours plus tard, le 8 octobre 1918, le maire était en mesure d'apporter une réponse précise au commandant de la base américaine : les Américains devaient se mettre directement en relation avec « l'Architecte de la Ville » de Lorient, car c'est lui « qui désigne lui-même l'emplacement qui lui conviendra le mieux »<fnref n="111" />.

Par ailleurs, afin de pouvoir inhumer les morts, en plus grand nombre que ce que les
espaces disponibles dans les cimetières existants ne pouvaient accueillir, le maire avait
adressé une demande écrite au préfet du Morbihan pour recevoir son consentement quant à
l'agrandissement du cimetière de Kerentrech. Son agrandissement devait être permis grâce à
l'acquisition par la municipalité de terrains annexes<fnref n="112" />. Cette demande avait été formulée en
raison des emplacements déjà tous pris dans le cimetière de Carnel pour les inhumations des
soldats français et alliés, sans compter « le nombre important de corps militaires inhumés
dans la zone des Armées ou dans d'autres villes que les familles feront revenir à Lorient ».
cette dernière citation pourrait faire référence à l'épidémie de grippe espagnole qui avait
causé de nombreux morts, y compris en Bretagne, dont à Lorient. Notamment, certains
Américains en avait aussi été victimes, ce que le maire de Lorient avait déjà signalé dans sa
correspondance du 20 septembre 1918. Enfin, le maire indiquait dans un autre courrier en
date du 11 mars 1919 que sa demande visant à faire agrandir le cimetière de Kerentrech lui
avait été refusée<fnref n="113" />. Le motif du refus était le coût financier trop important qu'aurait suscité
cet agrandissement. Il proposa néanmoins au VA de Lorient de ne pas abandonner l'étude
de son élargissement. En effet, le maire insistait pour dire qu'agrandir le cimetière de
Kerentrech resterait toujours moins onéreux que d'agrandir celui de Carnel. Ce sont là les
derniers renseignements que donnent les correspondances municipales à ce sujet. Il s'agit
d'ailleurs des dernières correspondances du maire relatives aux Américains qui ont été
trouvées, jusqu'en 1920.

<footnote n="110">110 AML 2D131, folio 192. La cérémonie devait avoir eu lieu le 2 novembre, pour les célébrations de la Toussaint, d'après une correspondance du maire, qu'il avait adressée sous la forme d'une note à l'Architecte de la ville, un certain « M. Nabat » (AML 2D131, folio 332)</footnote>

<footnote n="111">111 AML 2D131, folio 278</footnote>

<footnote n="112">112 AML 2D132, folios 177-179</footnote>

<footnote n="113">113 AML 2D132, folios 471-472</footnote>
Les célébrations mortuaires : le *Memorial Day* et la Toussaint

En lien avec la question des enterrements d'Américains que l'on vient de voir concernant Lorient, la célébration du *Memorial Day* a de quoi attirer l'attention. Ce jour était déjà célébré aux États-Unis chaque dernier lundi du mois de mai avant même le début de la Première Guerre mondiale. Il reste commémoré de nos jours, à la même date. Lors de ce *Memorial Day* (anciennement *Decoration Day*), les milieux religieux célèbrent dans tous les États-Unis les soldats morts pendant les guerres de l'Indépendance, de Sécession ainsi que celle ayant opposé les États-Unis à l'Espagne. Notamment, Paul-Louis Hervier mentionne dans son livre cette manifestation annuelle, qui avait eu lieu en Amérique en 1916 pour honorer la mémoire des morts Américains depuis leur indépendance. On lit ceci dans son livre : « La cérémonie édifiante a été célébrée [aux États-Unis] le 30 mai 1916 en l'honneur des américains morts pour la France, à la place des États-Unis, devant les statues de Washington et de La Fayette (...)<fnref n="114" /> ». Si on s'intéresse ici à ce *Memorial Day*, c'est parce que sa célébration avait été exportée en France par les Américains pendant la guerre notamment dans le Morbihan. C'est en effet un article dans le NM du 31 mai 1918 qui le fait savoir. Par contre, l'UM n'en n'aura fait aucune mention, ce qui peut paraître étonnant pour un journal de tendance catholique. Un extrait du descriptif de la fête qui avait eu lieu à Lorient, issu de cet article du NM du 31 mai, a été reporté ci-dessous :

> « Ce matin arrivait par dépêche du commandement américain l'ordre de célébrer dans les ports de débarquement français l'anniversaire mémorial Day<fnref n="115" />. Aussitôt les autorités maritimes respectent l'esprit traditionnaliste de nos vaillants alliés, on fait mettre en berne le grand pavillon de la tour du port et les "Stars and Strips"<fnref n="116" /> des navires et transports américains sur la rade<fnref n="117" />. Mais pour beaucoup de nos compatriotes cette fête est totalement inconnue. C'est que les États-Unis, au fond,

<footnote n="114">¹¹⁴ HERVIER Paul-Louis, *op.cit.*, p. 12</footnote>

<footnote n="115">¹¹⁵ On suppose que le *Memorial Day* avait également été célébré dans les camps et bases aéronavales accueillant des Américains. La célébration dans les ports était l'occasion de rendre hommage aux marins américains morts en mer. L'article précise par ailleurs qu'une nouvelle « coutume » venait d'être instituée aux États-Unis pour rendre spécifiquement hommage aux marins américains morts en mer : « dans tous les grands ports du Nouveau-Monde (...), des processions immenses s'organisent dans les rues de la ville ; musique en tête, drapeaux déployés, elles se dirigent vers les quais. A l'extrémité de la digue (...) s'élève (...) un monument consacré aux héros que l'on va fêter ».</footnote>

<footnote n="116">¹¹⁶ Ce sont les drapeaux américains.</footnote>

<footnote n="117">¹¹⁷ Puisqu'il est question de « rade », on suppose que le lieu de ce récit devait prendre place à Lorient. Par ailleurs, on notera encore une fois que des navires, ici désignés comme étant de « transports », étaient en stationnement à Lorient. Ils devaient s'agir de transports de marchandises plus que de troupes. Sinon quoi, un article, à une date ou à une autre, aurait forcément été trouvé pour indiquer un débarquement de soldats américains à Lorient.</footnote>
nous sont peu connus. Nous "réalisons" mal leur grandeur matérielle<fnref n="118" /> qui semble vouloir s'élargir à des proportions planétaires<fnref n="119" /> et nous soupçonnons à peine leur grandeur morale qui égale leur grandeur matérielle. Pénétrons-nous assez les intimes richesses de leur conscience nationale et sociale ?<fnref n="120" /> »

*

La fête des morts célébrée lors de la Toussaint est la seconde cérémonie importante qu'il est nécessaire d'évoquer. Elle aussi avait été célébrée conjointement entre Morbihannais et Américains. On apprend en effet qu'à Lorient, d'après un article de l'UM du 10 novembre 1918, « un service funèbre a été célébré le 2 novembre, à la paroisse Saint-Louis. Les autorités militaires, maritimes, françaises et américaines (...) y assistaient en grand nombre ». À cette date, les États-Unis avaient déjà subi de nombreuses pertes humaines, d'où leur association aux cérémonies, en tant que participants directs. Ce « service funèbre » avait été suivi d'une cérémonie au cimetière de Carnel<fnref n="121" />. Un autre article de l'UM, plus précoce puisqu'il date du 3 novembre, laisse à penser, sans qu'on n'en ait la certitude, qu'une cérémonie avait été organisée entre les autorités franco-américaines. On suppose qu'elle était en lien avec la Toussaint. En effet, dans l'article, on lit que l'Amiral Mayo, Ministre de la Marine des États-Unis, avait été reçu « dans les salons spacieux du café Louis XIV [à Lorient]<fnref n="122" /> (...). M. le commandant Magruber [sic] avait invité également M. le vice amiral Aubry, (...) et son état-major, qui ont accepté avec empressement. Remarqués parmi les convives : (...) de nombreux officiers de la marine française et américaine<fnref n="123" /> ». L'article ne précisait pas la date à laquelle avait eu lieu cette réception. Mais on devine, au regard de la date de publication de l'article, qu'elle s'était déroulée entre les derniers jours d'octobre et le 2 novembre 1918. À côté de cela, l'article du 10 novembre de l'UM précisait qu'à Ploërmel le clergé paroissial avait été « précédé de la musique de l'armée américaine<fnref n="124" />, qui s'est rendu au cimetière pour bénir les tombes (...). Plus de 2.000 Américains [et] toute la

<footnote n="118">¹¹⁸ Le journaliste fait passer les Français pour des ignorants de la culture américaine. En utilisant le terme « nous », il déguise plutôt sa propre ignorance.</footnote>

<footnote n="119">¹¹⁹ Cette expression, « s'élargir à des proportions planétaires », fait penser aux prémices de la mondialisation culturelle américaine. Elle montre que le journaliste a déjà conscience, à cette date, de l'expansion de cette « universalisation culturelle » en France voire au-delà.</footnote>

<footnote n="120">¹²⁰ Article « Le Memorial Day à Lorient », p. 2</footnote>

<footnote n="121">¹²¹ Article « L'hommage aux Morts dans le Morbihan », p. 1-2</footnote>

<footnote n="122">¹²² Le café se trouvait rue de la Comédie, entre le théâtre municipal et le café de L'Univers. M. Justin Desrues en était le propriétaire.</footnote>

<footnote n="123">¹²³ Article « L'Amiral Mayo à Lorient », p. 3</footnote>

<footnote n="124">¹²⁴ Au regard de ce qui a été dit au titre sur « Les concerts de "La musique américaine" », il semblerait que le groupe de musique était celui du camp de Meucon. Sinon quoi on se trouverait face à un second élément de preuve d'une possible existence d'un tel groupe qui proviendrait cette fois du camp de Coëtquidan.</footnote>
commune de Ploërmel étaient là, dans le cimetière (...)<fnref n="125" /> ». Précisons qu'il s'agissait de rendre hommage aux Ploërmelais – dont on devait savoir à cette date que beaucoup étaient tombés au combat – et non pas à des Américains qui seraient décédés dans la commune. Mais la présence d'autant d'Américains pourrait se justifier du fait que la plus grande cérémonie pour la Toussaint dans les environs du camp de Coëtquidan avait été organisée à Ploërmel. À savoir que la population de Ploërmel aux alentours de 1914 était d'environ 5.400 habitants<fnref n="126" />. Ceci voudrait dire que la population du village atteingait environ 7.400 personnes en ce jour de 1918, comprenant 2.000 étrangers américains, si on en croit l'article (sans compter que parmi les 7.400 habitants de 1914, il faudrait enlever les hommes morts au front depuis le début de la guerre).

*

## Les monuments aux morts volontaires

Une commission, l'American Battle Monuments Commission, avait été créée par le Congrès des États-Unis en mars 1923 « dans le but de faire édifier en Europe des monuments commémorant la part prise par les forces armées américaines dans la première guerre mondiale<fnref n="127" /> ». En effet, les Français avaient à leur tour une dette collective et affective à l'égard de ces Américains qui avaient pris la peine de traverser en masse l'Atlantique pour venir les aider dans la guerre.

Du côté de Brest, quelques monuments ont été recensés. On ne prétendra pas ici être complet sur cette localité qui sort de notre cadre d'étude. Signalons tout de même qu'un « monument du souvenir américain » y avait été « inauguré par l'ambassadeur des États-Unis le 26 juin 1926, [et fut] érigé sur la plage<fnref n="128" /> ». La plage devait avoir été choisie comme lieu symbolique faisant référence aux débarquements et aux morts de la guerre sous-marine. De même, « la municipalité de Brest offrit le 15 octobre 1926 un emplacement situé sur le cours Dajot afin de permettre l'érection d'un monument commémorant l'action de l'US Navy dans les eaux européennes de juin 1917 à novembre 1918. (...) L'inauguration du monument a eu lieu le 12 août 1937¹²⁹ ». Quant à Saint-Nazaire, son Maire avait choisi le 22 septembre 1924 d'y « élever un monument commémoratif de la participation des États-Unis d'Amérique à la grande guerre [sic]. L'emplacement choisi est la roche assez élevée, située

<footnote n="125">¹²⁵ Article « L'hommage aux Morts dans le Morbihan », p. 1-2</footnote>

<footnote n="126">¹²⁶ Source : Ldh/EHESS/Cassini (prédécesseur de l'INSEE)</footnote>

<footnote n="127">¹²⁷ HÉLIAS Claude, op. cit., p. 263</footnote>

<footnote n="128">¹²⁸ GOURLAY Patrick, op. cit., p. 57</footnote>

<footnote n="129">¹²⁹ HÉLIAS Claude, op. cit., p. 263. Une photographie du monument en question est proposée à la page suivante, p. 264. Claude Hélias indique que les informations que l'on vient de donner sont elles-mêmes issues de FOUCHER-THOMAS, La vie à Brest 1848-1948, p. 171.</footnote>
à soixante-dix mètres environ du mur de soutènement du boulevard de l'Océan (...)<fnref n="130" /> ». Le Morbihan avait aussi eu le droit à un monument commémoratif. L'emplacement qui lui a été réservé, au large de Saint-Pierre-de-Quiberon, peut paraître étonnant de prime abord. Mais des éléments d'explication pour le justifier ont toutefois été trouvés.

## La Borne de la Terre Sacrée au large de Saint-Pierre-de-Quiberon<fnref n="131" />

Les Bornes de Terre Sacrée sont au nombre de six. Cinq se trouvent en France, et la sixième sur le sol américain<fnref n="132" />. Elles sont dédiées aux morts français et Alliés au cours de la Grande Guerre. Ces six bornes ont été conçues par le sculpteur Gaston Deblaize<fnref n="133" />. Dans le Morbihan, après la guerre, en 1920, une œuvre de guerre avait été créée afin de permettre l'élévation d'un monument commémoratif en l'honneur des Américains. Les membres de cette œuvre avaient décidé que ce monument devait être une borne. Elle devait être érigée au large de Quiberon. Il s'agit de l'une de ces six bornes. À savoir qu'un dossier exhaustif concernant cette « Borne de la Terre Sacrée » est disponible aux ADM au sein d'une boîte d'archives sous la cote R1646.

Les premières archives relatives au projet de l'élévation d'un monument commémoratif remontent à 1920. Le document le plus récent du dossier précise qu'un « Comité d'Organisation aux Volontaires Américains », dont le siège était à Paris, avait été constitué pour mener à bien un projet d'élévation d'un monument. Foch, Pétain, Joffre, Tardieu, François-Marsal et Maginot en avaient été les présidents d'Honneur. Le président du Comité s'était adressé au préfet du Morbihan le 4 juillet 1920 en ces termes :

> « Le but que se propose le Comité du "Monument aux volontaires américains" est de célébrer le geste admirable de tous les volontaires américains qui, dès le début de la guerre, longtemps même avant qu'il fût question de l'entrée des États-Unis dans la lutte, prirent ouvertement notre parti, et s'engagèrent au service de la France avec une ardeur, un dévouement, un courage sans pareils. Le geste de La Fayette allant jadis avec ses volontaires français au secours de l'Amérique, les volontaires américains

<footnote n="130">¹³⁰ MORET Henri, op. cit., p. 1014. La description du monument est donnée tout au long de la page.</footnote>

<footnote n="131">¹³¹ Se référer à son sujet aux photographies du DOCUMENT 19 en annexe.</footnote>

<footnote n="132">¹³² Les cinq bornes en France se trouvent : à l'église Saint-Louis des Invalides (Paris), sur l'ilot de Guernic, au large de la presqu'île de Quiberon (Morbihan), au village de Cinq-Mars-la-Pile (Indre-et-Loire), à Vignola (Ajaccio), et au village de Meures (Haute-Marne). Celle qui est aux États-Unis se trouve au Cimetière national d'Arlington (Washington DC).</footnote>

<footnote n="133">¹³³ Ce sculpteur était aussi Ingénieur des Ponts et Chaussées, d'après un document daté du 17 janvier 1931, contenu dans la boîte d'archives cotée ADM R1646.</footnote>
l'ont renouvelé avec le même enthousiasme, le même élan, le même admirable esprit de sacrifice, dans un grand amour de la France. (...) Le Monument qui leur est élevé consacre l'intimité fraternelle des deux peuples. MM. Clémenceau et Millerand<fnref n="134" /> ont encouragé de leur appui cette manifestation du souvenir des combattants français pour leurs frères d'armes. Le Monument offrira un lieu de pèlerinage à la piété des Américains qui viendront y honorer leurs morts glorieux. (...)<fnref n="135" /> »

C'était ensuite le « Secrétaire Général du Comité » qui avait écrit au préfet du Morbihan, le 18 octobre 1920, pour lui faire part d'un appel à projet d'élévation, sans précision géographique pour le moment, d'un monument aux morts pour les volontaires américains qui s'étaient engagés dans les rangs de l'armée française dès 1914¹³⁶. Jusqu'en 1930, le projet ne semble pas avoir fait parler de lui. On trouve difficilement une explication à ce silence qui a duré près de six ans au regard des sources dépouillées. On peut supposer que durant ce temps les autorités s'étaient concentrées sur les projets des autres bornes élevées en France.

Le sculpteur Deblaize avait demandé le 30 juillet 1930 une autorisation pour pouvoir placer sur le récif du Huernic, près de Portivy, commune de Saint-Pierre-Quiberon, une borne en ciment, « indiquant la voie empruntée en 1918 par les troupes américaines, et en 1930 par les Mères Américaines<fnref n="137" /> ». Il avait fallu attendre le 1er août 1930 pour que le Ministre des Travaux Publics donnât son accord au sculpteur de manière à ce que la borne puisse être érigée<fnref n="138" />. En effet, dans un rapport qu'il avait produit fin août 1930, l'Ingénieur en Chef du Service Maritime du Morbihan avait conclu que l'érection de la borne « ne gênerait en rien la navigation<fnref n="139" /> ».

Mais pourquoi ce monument devait être élevé au large de la presqu'île de Quiberon plus qu'ailleurs dans le Morbihan ? La réponse n'est pas évidente. L'argument selon lequel il s'agissait du « passage des Troupes américaines en 1918 et des Mères Américaines se

<footnote n="134">¹³⁴ Millerand était à cette date président du Conseil des ministres depuis janvier 1920. Il venait de succéder à George Clémenceau. Si ce dernier est mentionné comme associé à ce projet, c'est certainement en raison du poste de Ministre de la Guerre qu'il avait occupé entre 1917 et 1920 (donc lorsque les Américains étaient en France).</footnote>

<footnote n="135">¹³⁵ ADM R1646. Les « Américains » dont il est question dans la dernière phrase désignent probablement les proches et les descendants de défunts, voire aussi les touristes américains. On pourrait aller jusqu'à dire que ce type de monument avait en partie pour objectif de stimuler le tourisme des Américains en France dans l'avenir.</footnote>

<footnote n="136">¹³⁶ ADM R1646</footnote>

<footnote n="137">¹³⁷ L'identité précise de ces « Mères » reste à déterminer. On suppose qu'il s'agissait de mères de marins et de soldats américains qui étaient morts en mer ou sur le front terrestre.</footnote>

<footnote n="138">¹³⁸ ADM R1646</footnote>

<footnote n="139">¹³⁹ Document du 4 septembre 1930, ADM R1646</footnote>
rendant en France en 1930 » pourrait sembler insuffisant pour justifier cet emplacement. On pourrait déduire de cette formulation soit qu’un important débarquement aurait eu lieu sur la presqu’île plus qu’à un autre endroit sur la côte morbihannaise, soit qu’un important navire américain aurait été coulé au large de la presqu’île par un *U-boot*. Une phrase, qu’on ne trouve écrite qu’une seule fois dans une autre archive du dossier, propose une explication plus pertinente : « l’îlot du Guernic a été plus spécialement choisi parce que ce point est la première terre française qui touche la ligne droite New-York-Paris<fnref n="140" /> ». Ce seraient alors les coordonnées géographiques qui auraient justifié le choix de l’emplacement. Ce serait au large de Saint-Pierre-de-Quiberon qu’on mettrait le pied sur la première terre française. On peut accepter cet argument, déjà plus satisfaisant, et faute de plus d’éléments fournis sur le sujet, pour comprendre le choix de l’emplacement de la borne commémorative. Parmi toutes les connaissances qui ont été mises au jour au cours de cette étude, on ne voit pas d’autres d’explications qui justifieraient ce choix.

La décision de son érection avait été validée par « décision ministérielle du 4 septembre 1930¹⁴¹ ». Le 11 décembre 1930, Le Ministre de la Guerre demanda au préfet du Morbihan de lui transmettre des informations sur un soi-disant « Comité d’Honneur de la Borne de Terre Sacrée », qui aurait été spécialement constitué pour permettre l’élévation du monument, et dont le Gouverneur militaire de Paris avait proposé au Ministre d’en devenir son président<fnref n="142" />. Le préfet du Morbihan n’était pas plus renseigné que le Ministre quant à l’existence de ce comité. Il faudrait même croire que c’est le Ministre qui le lui avait appris. En effet, pour pouvoir répondre à la demande du Ministre, le préfet avait alors fait circuler des consignes parmi les représentants de l’État français dans le département. Notamment, il demanda plus d’informations au sous-préfet de Lorient sur ce Comité<fnref n="143" />. Le maire de Quiberon avait lui-même été sollicité par le sous-préfet de Lorient dans le cadre de cette enquête. Il lui avait répondu qu’il n’était pas au courant de l’existence d’un tel comité pour la Borne de la Terre Sacrée, qui devait donc être érigée au large de sa propre commune<fnref n="144" />. On en conclura de toutes ces sollicitations un manque de communication depuis Paris concernant l’organisation des hommages mémoriels à accorder aux Américains. Il en ressort une impression de désorganisation et d’improvisation, sans compter qu’il aura fallu attendre 1930 pour voir se réveiller un projet lancé en 1920.

<footnote n="140">140 Document du 24 janvier 1931, p. 2, ADM R1646</footnote>

<footnote n="141">141 Document du 17 janvier 1931, ADM R1646</footnote>

<footnote n="142">142 ADM R1646</footnote>

<footnote n="143">143 Document du 11 décembre 1930, ADM R1646</footnote>

<footnote n="144">144 Document du 12 janvier 1931, ADM R1646</footnote>
Le préfet du Morbihan ne devait toujours pas disposer d'informations précises sur ce comité, puisqu'il semblerait qu'il continuait de recueillir des informations à son sujet auprès du « Directeur de l'Enregistrement des Domaines et du Timbre<fnref n="145" /> ». Celui-ci précisait qu'il n'était pas plus en possession d'informations sur ce comité. D'après un document daté du 24 janvier, la seule information que semblait détenir le préfet à cette date était que « l'initiative de cette érection aurait été prise par un comité franco-américain siégeant à Paris<fnref n="146" /> ». Entre le 17 et le 24 janvier 1918, le préfet avait donc dû finir par obtenir des informations.

Le préfet avait même dû finir par entrer en contact avec le comité (ou celui-ci parvenir jusqu'à lui), puisqu'une lettre au nom de ce comité, datée du 23 mai 1931, mais dont l'auteur n'a pas été identifié précisément, fut adressée au préfet. L'auteur demandait au préfet de faire partie du comité<fnref n="147" />. L'objectif était certainement de rassembler un maximum de représentants de l'État autour de ce projet. Le 20 juillet 1931, le président du comité invita officiellement le préfet à la cérémonie d'érection du monument<fnref n="148" />. L'érection de la borne « face aux hôtes d'Amérique » était en effet prévue pour le 23 août 1931 au récif de Guernic. Après avoir reçu cette proposition, le préfet demanda une réponse de la part du Ministre de la Guerre, pour savoir s'il pouvait effectivement faire partie du comité<fnref n="149" />. On ne doute pas que la réponse ait été positive, bien que l'on n'ait pas identifié le nom du préfet sur l'affiche du programme officiel de la cérémonie d'inauguration de la borne mémorielle<fnref n="150" />. D'après cette affiche, il avait été planifié pour cette journée une « commémoration de la voie empruntée en 1918 par les troupes Américaines et en 1930 par les Mères Américaines ». La commémoration se déroula « Sous le Haut Patronage de Monsieur le PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE », qui était alors Paul Doumer.

<footnote n="145">145 Idem</footnote>

<footnote n="146">146 ADM R1646</footnote>

<footnote n="147">147 Document du 23 mai 1931, ADM R1646</footnote>

<footnote n="148">148 ADM R1646</footnote>

<footnote n="149">149 Document du 25 juillet 1931, ADM R1646</footnote>

<footnote n="150">150 ADM R1646. L'affiche date du 23 août 1931. À cette date, le préfet du Morbihan était Paul Cameau, en fonction depuis le 31 mai 1930. Son prédécesseur était Pierre Guillemaut.</footnote>
## CONCLUSION

L'influence culturelle américaine avait pu produire localement et pour certains aspects ce que l'on pourrait qualifier des formes d'« américanisation ». Celle-ci semblait toutefois loin d'avoir été importante, si ce n'est pour ce qui concernait la vie économique, où, théoriquement, tous les commerçants du Morbihan étaient censés s'être alignés sur le dollar, qui devenait une monnaie de paiement et de référence à côté du franc. L'adoption du bâton de police américain à Lorient fait partie de ces formes d'acculturation qu'il est amusant d'avoir remis au jour. La décision d'attribuer des noms de voies publiques en l'honneur des Américains et de leur président devait permettre de remercier et d'honorer la mémoire des Américains qui étaient passés par le Morbihan. Les Américains décédés dans la région de Lorient avaient eu droit à une place dans le cimetière de Carnel auprès des Lorientais. Peut-être la même chose avait-elle été observée à Vannes, ou aux alentours du camp de Meucon, ainsi qu'aux alentours du camp de Coëtquidan. Les commémorations en hommage aux morts des deux nations (le *Memorial Day* et la Toussaint) se faisaient conjointement. Enfin, en guise de remerciement des Français envers les Américains, plusieurs années après la fin de la guerre, des bornes mémorielles dites de Terre Sacrée auront été érigées en France. L'une d'elle se situe au large de Saint-Pierre-de-Quiberon.
## CONCLUSION

Ce mémoire avait pour objectif de retracer une histoire locale de la présence américaine dans le Morbihan entre 1917 et 1919. Les diverses sources archivistiques et journalistiques françaises analysées auront permis d'approfondir la connaissance disponible sur les Américains quant à leur installation et leur insertion dans le Morbihan.

*

Ont été vues pour cela, dans un premier temps, les causes historiques qui pouvaient lier les Français aux Américains avant que ces derniers n'aient pris la décision de s'engager dans la guerre aux côtés de la France. En effet, les Français avaient joué un rôle important dans la guerre d'indépendance américaine, en s'étant rangés du côté des insurgés américains qui s'opposaient à la couronne britannique. La France avait envoyé en Amérique fin XVIIIe siècle, entre autres grandes figures de l'époque, le général La Fayette. Parmi ces Français qui étaient allés aider les Américains se trouvaient de nombreux Bretons. Les Américains estimaient alors avoir une dette envers la France. À l'inverse, les Français espéraient bien que les États-Unis s'engageraient à la rembourser, le jour où la France devait à son tour être amenée à avoir besoin d'aide. La guerre mondiale leur en aura donné l'occasion.

Seulement, depuis la fin du XIXe siècle, les États-Unis étaient devenus isolationnistes. Ils ne voulaient plus s'ingérer hors du continent Américain. Le monde en dehors de ce continent devait faire sans compter sur l'appui des États-Unis. Les États-Unis avaient fait ce choix afin d'éviter les engrenages d'alliances, et donc de se retrouver forcés à s'engager dans des conflits qu'ils n'auraient pas sollicités. La guerre déclarée entre Européens en 1914 n'avait pas été un prétexte pour rompre leur isolationnisme. Cela n'empêchait pas les Américains de soutenir économiquement et matériellement l'Entente, au moyen de transports de marchandises par bateaux, qui traversaient l'Atlantique pour rejoindre les côtes françaises et britanniques dégagées de la présence des sous-marins allemands. Les Allemands n'appréciaient pas ce procédé et finirent par déclarer la guerre sous-marine à outrance. Sans distinction, des navires américains étaient alors coulés, pour ceux qui continuaient de circuler dans les eaux déclarées « zones de guerre ». Des pertes civiles américaines étaient à déplorer. L'opinion publique américaine était indignée du fait que leur gouvernement continuait à rester neutre face à ces attaques gratuites. Les États-Unis avaient fini par entrer en guerre le 7 avril 1917, après avoir trouvé le prétexte fortuit pour la légitimer : c'est l'affaire du télégramme Zimmermann.
Ainsi, lorsque les États-Unis avaient décidé de rompre leur isolement, les sentiments de joie côté français n'attendirent pas pour se montrer. Les relations franco-américaines allaient pouvoir se montrer au grand jour et s'amplifier. Les joies avaient donné lieu à de vifs remerciements partout en France, à partir du 7 avril 1917, à l'Assemblée nationale et dans les assemblées élues locales, notamment dans celles du Conseil général du Morbihan et des Conseils municipaux des communes du département. L'engagement des Américains dans la lutte était suivi avec intérêt en France. Les autorités locales françaises le firent savoir en prononçant des déclarations. Ces déclarations, ainsi que certains articles contenus dans la presse locale le montraient, au travers de mots exaltés, en référence à La Fayette. Cette référence revenait parfois dans la presse durant l'année 1918. Du côté des Américains, après qu'ils aient débarqué en France, on insistait sur la fierté qu'on avait à venir secourir les Français, considérés comme des frères d'armes d'antan. Les Américains saisissaient l'opportunité qu'ils avaient de pouvoir s'acquitter de la dette qu'ils avaient envers les Français depuis un siècle et demi. Le débarquement du général Pershing et sa tournée parisienne, qui comprenait un recueillement sur la tombe de La Fayette, en avaient été la représentation.

*

Les citoyens Américains se mobilisaient massivement pour porter assistance aux Français. Certains avaient déjà commencé à le faire spontanément, sans attendre que leur pays ait décidé de prendre officiellement part au conflit. Ce fut le cas, dans la société civile, de nombreuses femmes. Elles avaient décidé de recueillir et de parrainer les orphelins de guerre français, notamment morbihannais, dont le père, voire les deux parents, n'avaient pas survécu à la guerre. Ces femmes s'étaient regroupées au sein d'œuvres de guerre afin de coordonner leurs actions et de rassembler des financements. Par ailleurs, de jeunes hommes américains avaient choisi de s'engager dans les rangs de l'armée française, avant même le 7 avril 1917. Une partie d'entre eux était montée au front avec les Poilus ; tandis que d'autres s'étaient engagés dans les prémisses de ce qu'était l'aviation de l'époque, en formant par exemple l'Escadrille La Fayette. Enfin, d'autres portèrent leur concours dans la lutte anti-sous-marine en venant se former dans les bases aéronavales françaises (les CAM), en Bretagne pour la plupart.

Avec la déclaration de guerre, la mobilisation des Américains commença à s'amplifier. Des masses de volontaires déferlaient dans les bureaux de recensement. Pour l'immense majorité, ce qui leur importait n'était pas tant d'aller porter assistance aux Français. À l'âge de la jeunesse, pendant lequel beaucoup étaient encore insouciants, ils
voulaient pouvoir dire qu'ils avaient posé le pied sur le sol européen au moins une fois au cours de leur vie, ce que leurs ancêtres n'avaient pas eu l'occasion de faire jusque-là, surtout dans de telles proportions et pour de si "grandes" causes que « le Droit » ou la « Liberté », comme on le retrouve dit dans beaucoup de discours qui avaient été retranscrits dans la presse. Ces jeunes voulaient pouvoir découvrir le monde. Mais on ne leur parlait pas de ce qu'était la guerre, ni de la mort probable qu'ils risquaient d'y trouver. En effet, le gouvernement était bien content de voir se manifester un tel engouement de sa population. C'est pourquoi il stimulait ce dernier d'autant plus au moyen de la propagande nationale. Cet engouement devait ainsi permettre de faire capituler l'Allemagne encore plus précocement, puisque celle-ci devait comprendre qu'elle finirait par être écrasée sous le poids numérique du camp de l'Entente, rejoint par les États-Unis. D'où les pronostics toujours plus hallucinants, que l'on a relevés dans la presse, à propos du nombre de recrues estimées qui auraient été disponibles sous les drapeaux américains, de mois en mois, si la guerre avait dû s'éterniser. Seulement, pour atteindre la quantité voulue du nombre d'engagés par le gouvernement américain, les volontaires ne suffisaient pas. Le gouvernement américain et le Congrès avaient dû recourir à des mesures plus radicales en instaurant la conscription obligatoire, et inscrire tous les hommes valides sur une liste d'aptitude. Ajouté à cela, un tirage au sort fut mis en place. Au final, le compte avait fini par être atteint : le Corps expéditionnaire américain, l'AEF, alignait près de 2.000.000 d'hommes sur le continent européen lorsque l'armistice fut signé en novembre 1918. Mais que s'était-il passé dans le Morbihan entre les premiers débarquements des Américains fin juin 1917 à Saint-Nazaire et la signature de cet armistice ?

*

Résumons d'abord la manière dont on avait préparé l'arrivée des Américains en France puis dans le Morbihan. Les autorités françaises savaient que le débarquement des troupes et du matériel américain devait avoir lieu sur la côte atlantique française, qui est la plus proche de l'Amérique. Elle était techniquement la plus accessible, et était bien reliée depuis Saint-Nazaire pour mener le tout vers le front terrestre. Cependant, les sous-marins allemands étaient actifs et dangereux dans l'Océan atlantique. Ils s'aventuraient jusque dans le Golfe de Gascogne (des navires alliés s'étaient fait couler par des *U-boote* pendant la guerre). Mais l'Entente devait faire avec, faute d'alternative plus efficace. Le port de Saint-Nazaire avait été choisi comme port de débarquement principal. Brest aura suivi quelques semaines plus tard. La lutte anti-sous-marine devait être sérieusement considérée, sinon quoi les Allemands auraient pu sérieusement compromettre l'acheminement des renforts et du
ravitaillement américain en Europe. Les Américains se seront impliqué dans cette lutte, en témoignent les bases militaires aéronavales qu'ils administraient, dont celle de La-Trinité-sur-Mer dans le Morbihan.

Le débarquement des troupes en France ayant commencé, il fallait à présent les loger, en attendant qu'elles soient réparties sur le territoire français, sur lequel elles devaient être formées avant de rejoindre la ligne de front. Les tentes et les baraques montées "à la va-vite", aux abords des villes de débarquement, était une première solution. Mais celles-ci étaient finalement devenues insuffisantes pour accueillir le flot de soldats qui ne cessait de débarquer. Il avait fallu leur trouver d'autres solutions d'hébergement. Dans le Morbihan, les autorités françaises encouragèrent les propriétaires d'hôtels, de maisons, de villas et d'autres locaux et logements disponibles, à les leurs louer. Surtout les logements dont la taille était en mesure d'héberger autant de soldats et/ou d'officiers que possible. Les établissements publics vacants en faisaient partie. Lorsque cela fut même nécessaire, on avait procédé à des réquisitions. Des Américains avaient ainsi logé chez l'habitant. Ils pouvaient être de simples soldats, des marins, ou bien des officiers.

*

En toute logique, les autorités locales françaises, à commencer par la préfecture du Morbihan, avaient dû être les premières dans le département à entrer en contact avec les Américains. Elles avaient échangé des correspondances avec les autorités américaines et avaient reçu des consignes de Paris pour coordonner leur arrivée, leur installation, ainsi que leur hébergement. Les Américains ne faisaient pas que débarquer des hommes. Ils venaient aider la France avec du matériel et des moyens financiers. Durant les premiers mois passé leur arrivée, ils pourvoyaient à un grand nombre de besoins des Français. Dans le Morbihan, ils avaient contribué à rénover, restructurer et étendre les réseaux routiers, ferroviaires, téléphoniques et télégraphiques. Ils avaient pour cela fait venir d'Amérique des techniciens et des ouvriers. Ils se servaient aussi de prisonniers de guerre et d'étrangers neutres (pays de l'est de l'Europe, Chinois, etc.). Probablement en contrepartie, les autorités françaises fournissaient une partie du ravitaillement alimentaire dont avaient besoin les travailleurs américains. Cette coopération logistique permettait aux Américains de débarquer et de travailler efficacement. Dans le cas où la guerre devait se prolonger dans le temps, les autorités américaines avaient pensé à des projets d'aménagements dans le département. L'armistice ayant été signé un an et demi après leurs premiers débarquements, ces projets n'auront pas abouti.
Les relations entre les autorités locales françaises et américaines étaient également passées par différentes formes de manifestations de sympathie. Notamment, les autorités françaises locales ainsi que le commandement américain du camp de Meucon, avaient organisé des réceptions, des cérémonies et des fêtes pour manifester leur respect mutuel et pour maintenir une ambiance amicale. Les fêtes, et les célébrations de traditions, issues des deux cultures, faisaient l'objet de ces manifestations. Plus particulièrement, les célébrations des fêtes nationales française et américaine, les 4 et 14 juillet, avaient été l'occasion d'exalter cette amitié dans toutes les villes du département. Dans les localités qui accueillaient des Américains, on y honorait le lien historique qui avait uni les deux Républiques lorsque les États-Unis combattaient pour leur indépendance.

*

Passé ces réjouissances, les autorités françaises avaient pris des dispositions légales, conjointement avec les autorités militaires américaines, pour encadrer les troupes américaines avant et à leur arrivée, afin d'éviter tout débordement lors de contacts avec des civils morbihannais. Une coopération constante, et globalement en bon termes, était alors nécessaire entre autorités françaises et américaines. Les Américains avaient emménagé au camp de Coëtquidan, fin novembre 1917, et dans celui de Meucon, quelques mois plus tard, en avril 1918. Il allait falloir surveiller de près les activités des troupes en stationnement, car on savait que les troupes étaient encore peu disciplinées, qu'elles seraient tentées d'aller faire quelques tours dans les campagnes et les villes alentours. C'était ce rôle de surveillance qui avait été assigné aux commissaires de police de Saint-Malo-de-Beignon (détaché de Rennes, et qui aura été rattaché par la suite au village de Guer) et de Vannes. Ils avaient eu fort à faire.

En effet, la cohabitation ne s'était pas toujours passée sans accrocs sur certains sujets. Cela s'observait également autour de Brest et de Saint-Nazaire, et certainement autour d'autres zones en France qui accueillaient des troupes américaines. Ont été dépouillés et déchiffrés (littéralement, car l'écriture manuscrite est très difficile à lire, lorsque l'encre ne s'était pas étalée avec le temps) des registres regroupant les rapports que ces commissaires de police avaient soumis à leurs supérieurs hiérarchiques et aux autorités américaines. Ces rapports étaient relatifs à différents problèmes de diverses natures, et avaient été produits entre novembre 1917, date à laquelle les Américains ont commencé à s'installer en grand nombre dans le département, et leur départ, début 1919. En effet, dès novembre 1917, les premières mauvaises conduites et les premiers heurts avec les civils Morbihannais commençaient à être signalés : vols, dégradations de biens, prostitution, ivresse, trafics de
biens, agressions diverses, accidents mortels (parfois involontaires) voire meurtres. Sur ces
sujets, la presse locale était tout aussi éloquente que les commissaires de police. Toutefois,
ces problèmes n'étaient pas le fruit de la majorité des soldats américains.
Proportionnellement aux quelques milliers de soldats qui avaient stationné et transité dans
le Morbihan, les quelques cas de dérives d'Américains relevés étaient peu nombreux.
Seulement, ceux-ci pouvaient avoir réussi à faire naitre ou à renforcer une image négative
de l'ensemble des Américains aux yeux du lectorat de journaux d'information locaux. C'est
que l'opinion publique était largement manipulée par la propagande de guerre au travers de
ces journaux.

Les problèmes liés à la prostitution avaient longuement occupé les commissaires de police. Rien ne semble prouver explicitement dans les archives dépouillées que la prostitution faisait l'objet d'une pratique organisée par les autorités. Pourtant, tout porte à le croire, à en lire les rapports produits par ces commissaires, ainsi que les affaires relatées par la presse locale dépouillée. Le phénomène semblait se pratiquer toujours davantage et plus facilement, entre 1917 et 1919, et ce jusqu'au sein même de l'enceinte du camp de Coëtquidan. Les bordels n'étaient pas empêchés d'ouvrir, ni systématiquement fermés dès qu'ils étaient identifiés (tout du moins pas dans l'immédiat). Le commissaire de police de Guer alertait fréquemment les autorités françaises et américaines des proportions que prenait ce phénomène. Ces dernières autorités, au regard de la répétition des avertissements émis par le commissaire, ne semblaient pas agir. Cela avait dû finir par se savoir, car des populations nomades, issues d'au-delà du Morbihan, venaient s'installer autour du camp, plus ou moins clandestinement, dans le but de faire des affaires. Des bordels improvisés semblaient exister dans des hôtels de bourgs environnants.

Des débitants venaient ouvrir ou tentaient d'ouvrir des établissements pouvant servir de l'alcool aux troupes américaines. De ce côté, les autorités franco-américaines semblaient plus intransigeantes. En effet, la consigne avait été claire : quiconque était surpris ou soupçonné de vendre des boissons alcooliques aux troupes étrangères verrait son établissement consigné, voire fermé, avec une possible poursuite pénale et une amende. Ainsi, dès qu'un soupçon était émis par le commissaire, concernant un établissement dans lequel il s'était rendu dans le cadre d'un contrôle de routine, la consignation n'allait pas tarder, et les débitants seraient conduits au tribunal civil de Vannes ou de Ploërmel. Les vols d'effets américains étaient nombreux. Des revendeurs étaient présents autour du camp pour en tirer un bénéfice en en faisant du trafic. Le camp de Meucon semblait moins faire l'objet
de ces problèmes, dans la mesure où les sources ne faisaient pas autant état de ces soucis
dans ses alentours.

Heureusement, la présence américaine rimait par ailleurs avec bonheur, plaisir, liens
amicaux, et ce non pas uniquement entre les autorités franco-américaines, mais aussi entre
soldats américains et civils morbihannais. Cela se retranscrivait également dans la presse.
Notamment, des femmes avaient été émerveillées face à ces Américains, si différents des
Bretons. Des mariages résultèrent de ces rencontres. Certains ont été relevés dans les villes
de Vannes et de Lorient. Ils étaient célébrés entre des Morbihannaises et des soldats ou des
officiers américains en mairie, ou parfois à l'église. Certains soldats américains étaient
d'ailleurs des croyants. Des éléments sur des engagés catholiques ont été trouvés (mais rien
de particulier sur les protestants, qui composent pourtant en majeure partie la population
croyante des États-Unis). Ils étaient les bienvenus dans les églises du département,
auxquelles l'accès leur avait été accordé pour qu'ils pussent exercer leur culte en toute
quiétude.

Une « musique américaine » se déplaçait de temps à autres dans certaines localités
du Morbihan afin de faire profiter la population de concerts gratuits, parfois au profit
d'œuvres de guerre. Ces concerts avaient souvent eu lieu en plein air, sur des places
publiques ou dans des parcs. Cette « musique » était présente, également, lors de célébrations
dans le sud du Morbihan, afin d'entonner les hymnes français et américain. L'appellation de
« musique américaine » est systématiquement reprise de la sorte dans les sources analysées,
ce qui ne permet pas de comprendre précisément de quoi elle était composée. Le type de
musique jouée n'est pas non plus indiqué. Mais on pourrait penser qu'il s'agissait d'un
« military band », ces groupes qui produisent des musiques militaires au sein de l'Armée
américaine. En l'occurrence, le régiment d'artillerie américain en stationnement au camp de
Meucon en aurait donc disposé d'un. Quelques indices laissent supposer que les Américains
se trouvant au camp de Coëtquidan disposaient eux aussi d'un band. Le jazz était beaucoup
joué du côté de Saint-Nazaire par exemple. Mais aucun élément tangible ne laisse penser
que ce fut le cas dans le Morbihan. La musique dite country devait être celle jouée lors des
concerts et soirées.

Ajouté à cela, à Lorient, la police américaine, composée en grande partie (voire
exclusivement) de marins, avait la cote auprès des Lorientais. Le maire ne pouvait qu'être
reconnaissant envers cette police, car elle permettait de maintenir l'ordre public dans la ville
dans la mesure où celle-ci n'avait probablement plus d'agents de police, qui avaient
certainement dû être mobilisés pour le front. Les théâtres, les salles de cinéma, et les
commerçants diffusaient et vendaient des produits et des films faisant la promotion des Américains ou des États-Unis. Même la presse locale écrivait à leur attention. Pour attirer davantage leur attention, les articles étaient même parfois écrits en anglais. Des conférences publiques, organisées par des organismes français et américains, telles que les sociétés d'érudition comme la Société bretonne de géographie ou la *Rockefeller Foundation* avaient eu lieu à certaines périodes dans le Morbihan. Des personnes de grande renommée faisaient ainsi des déplacements dans des villes comme Vannes, Lorient et Pontivy. Par ailleurs, plusieurs rencontres sportives sous l'auspice du ballon rond avaient eu lieu entre les équipes de Lorient, Vannes et du camp de Meucon. Le football, probablement du type soccer, était en effet pratiqué dans le département. La population semblait pouvoir assister librement aux tribunes de ces matchs.

*

Les œuvres de guerre, associations et comités s'étaient fait remarquer en France, et notamment dans le Morbihan. On en dénombre plusieurs. Chacun avait des missions et des compétences différentes. Dans le milieu militaire, l'association française qui était parmi l'une des plus connues, et probablement l'une des plus appréciées, était le Foyer du Soldat et du Marin. Elle disposait d'antennes au moins à Lorient et à Vannes pour ce qui est du Morbihan. Ses locaux étaient là pour accueillir et regrouper les soldats (dans les zones portuaires également les marins), afin que ceux-ci puissent trouver des occupations ensemble, et puissent tisser des liens entre eux, lorsqu'ils n'étaient pas de service. Les autorités encourageaient ces démarches, car elles permettaient de savoir ce que faisaient les soldats de leur temps libre. En l'occurrence, on savait que lorsque les soldats se trouvaient au Foyer, ils n'étaient alors pas potentiellement la source de délits ou autres désordres. Notamment, les soldats américains, et parfois les autorités locales franco-américaines, étaient les bienvenus dans les locaux de cette association. On suppose également que l'association devait participer à l'organisation d'événements festifs, en prêtant ou se faisant prêter des locaux, et auxquels les Américains étaient conviés.

Certaines associations américaines, déjà très influentes aux États-Unis, avaient également su s'implanter en France. Au premier rang desquelles se trouve certainement la Young Men and Christian Association. Le concours de ces associations à l'effort de guerre n'avait pas été de trop. Au contraire, elles soulageaient les autorités franco-américaines, là où leurs capacités d'action et de contrôle étaient moindres en raison des priorités liées à la guerre. Les associations américaines avaient permis de créer et d'entretenir du lien social entre les soldats américains, les civils et les autorités franco-américaines locales. La YMCA
permettait un brassage important des cultures, et le maintien d'un lien social important, ce
qui était bon pour le moral des soldats américains et celui des civils français. On pense
qu'elle était l'organisatrice de plusieurs manifestations culturelles populaires : concerts,
matchs sportifs, séances de cinéma, etc. De même, la YMCA avait-elle certainement donné
du sens aux longues journées et soirées que pouvaient avoir à occuper les soldats américains
lors de leurs heures creuses, à l'arrière. Elle évitait que ces derniers ne se trouvent tentés par
des dérives comportementales (ivresse, vol, agressions, etc.), du fait des libertés qui leur
étaient accordées. Grâce à ce type d'association, tout comme le Foyer du Soldat côté
français, on savait au moins où se trouvaient certains soldats. Par ailleurs, la Croix-Rouge
américaine avait aussi fait part de sa présence dans les hôpitaux du Morbihan auprès des
blessés de guerre. Elle informait également la population, aux côtés d'une « Mission
américaine », sur les maladies en circulation, notamment la tuberculose, au travers de
conférences publiques. Enfin, des œuvres de guerre formées par les femmes françaises mais
surtout américaines venaient en aide aux orphelins de guerre français. Leurs membres qui se
trouvaient en Amérique, qui étaient souvent des « marraines ») parrainaient ces petits
français. Ces associations avaient été actives dans le Morbihan.

Tous ces contacts suscités par ces diverses associations auront ainsi contribué à ce
que les Morbihannais aient pu garder une image positive de l'action concrète apportée par
les Américains dans leur vie quotidienne. La solidarité qu'elles faisaient naître entre certains
Morbihannais et certains Américains était le résultat, certes, des besoins nés de la guerre,
mais surtout de cette amitié franco-américaine défendue par la propagande des deux côtés
de l'Océan atlantique. De jeunes Morbihannais auront certainement gardé de bons souvenirs
de ces échanges. On a pu le voir au travers du témoignage d'un jeune homme vivant à
l'époque à La-Roche-Bernard. Par ailleurs, les ports de débarquements principaux ne se
trouvant pas dans le Morbihan, il aurait été surprenant de remarquer une présence importante
de Noirs américains, souvent affectés dans les ports à des tâches de dockers. On a pu noter
dans les sources la présence de quelques-uns d'entre eux. Des Noirs américains se trouvaient
donc tout de même dans le Morbihan. Mais peut-être n'avaient-ils pas été tellement au
contact de la population civile, car les sources dépouillées y font très rarement allusion. C'est
pourquoi ils n'ont pas dû marquer les esprits des autochtones.

*

Avec la fin de la guerre, l'heure était aux bilans, notamment pour ce qui concernait
les dégâts matériels causés par les Américains dans le Morbihan, en lien avec leurs activités
logistiques. Les autorités franco-américaines avaient anticipé ces inconvénients dès 1917.
Elles avaient convenu entre elles des responsabilités que devaient assumer les Américains, selon les circonstances et la nature des dommages qu'ils pouvaient être amenés à causer sur le territoire français. Les maires étaient en charge de réceptionner les dépôts de plaintes et les demandes de réclamations de Français à l'encontre d'Américains. Ces mesures semblaient s'appliquer à l'ensemble de la France. Le département du Morbihan n'échappait pas à la règle. En effet, depuis les ports bretons et les CAM jusqu'aux camps militaires de Coëtquidan et de Meucon, les Américains s'étaient beaucoup servis des rails et des routes disponibles dans le département. Cependant, ceux-ci étaient insuffisamment étendus pour leurs besoins, puisque les Américains avaient dû faire venir d'Amérique des ouvriers et des techniciens pour les améliorer. Le fret qui circulait sur les voies routières et ferroviaires morbihannaises était intense. Les Américains les utilisaient sans cesse. Ainsi, des dégradations étaient à déplorer au moment où ils repartaient. Des conseillers généraux s'en étaient insurgés, à en croire le contenu de délibérations du CGM. Ils demandaient des réparations et des dédommagements aux Américains, au nom du Département du Morbihan. À leur départ, les Américains n'avaient pas remboursé ou compensé en nature l'intégralité du montant dû qui avait été estimé du fait de leurs dégradations.

En parallèle de ces problèmes liés aux voies de communication, la Marine américaine avait eu des besoins fonciers pour son installation sur le littoral breton. Les archives du SHDL sont parlantes à ce sujet, pour ce qui était de son implantation à Lorient et à La Trinité-sur-Mer. Des terrains et des locaux avaient en effet dû être prêtés à la Marine américaine dans ces villes notamment. Par ailleurs, des logements appartenant à des civils y avaient été loués, voire réquisitionnés, afin d'y héberger des marins ou des officiers. Cela s'était parfois fait aux frais des Français. Dans ces cas de figure, les Américains comptaient bien rembourser l'État français et les propriétaires du montant dû pour ses besoins. C'est pourquoi l'US Navy avait demandé aux autorités françaises de tenir les comptes des dépenses engagées, et de les lui présenter à l'issue de la guerre. Ont ainsi été retrouvés certains montants de ces dépenses engagées dans le Morbihan, liés aux besoins que l'on vient de citer.

Il n'y avait pas qu'à l'État français que les Américains devaient des indemnisations pour des dégâts ou des loyers. Des civils morbihannais en avaient eu eux aussi pour leurs frais. En effet, parmi ceux-ci, on trouve les propriétaires terriens expropriés en 1917 des alentours du camp de Meucon. Officiellement, ce camp avait eu besoin d'être agrandi, afin de permettre les exercices du régiment d'artillerie américain qui devait venir s'y installer. Pour ces propriétaires, l'arrivée des Américains n'avait donc pas été une joie. Ils
n'attendaient alors des Américains ou des autorités françaises qu'à être dédommagés au plus vite et au mieux de l'expropriation qu'ils avaient subie. Deux ans plus tard, en 1919, ils attendaient toujours une compensation. Cette attente avait fini par faire monter à la tribune leurs représentants élus au CGM, lors des sessions plénières. Ils y faisaient part de leur indignation directement au préfet du Morbihan, qu'ils pressaient de parvenir à un arrangement dans les meilleurs délais avec les Américains. Parmi les autres Morbihannais contraints à un contact avec les Américains, on trouve les propriétaires d'établissements loués ou réquisitionnés, les tenanciers d'hôtels et de maisons, ainsi que des particuliers, qui louaient ou hébergeaient, sous la contrainte de la réquisition, leur logements à des soldats et à des officiers américains. Ces derniers avaient eu des exigences pour l'agencement de leur logement, exigences qui avaient engendré des coûts financiers à leurs hôtes français, sans compter les dégradations qu'ils auront causées à l'intérieur de ces établissements. Mais puisque que les autorités franco-américaines avaient prévu la survenue de tels problèmes, elles avaient tenu leur engagement en ayant procédé au remboursement des demandes de civils morbihannais qui leur avaient été transmises. Le Service américain en charge des plaintes et des réclamations, le SOS (puis le RRCS, situé à Tours), s'en était chargé. Arrivé à la mi-1919, c'étaient les Français qui avaient pris le relais dans le traitement de ces demandes, pour celles qui seraient parvenues un peu plus tardivement. Un service centralisé qui se situait à Paris les prenait en charge.

*

Les Américains auront laissé des traces matérielles et symboliques de toutes ces activités dans le paysage morbihannais. On peut même parler d'« américanisation » concernant certains aspects. C'était le cas notamment de la hausse des prix et de leur affichage en dollar. Le maire de Vannes, qui avait pris un arrêté contraignant les commerçants de sa commune à afficher les prix en dollar en plus des prix affichés habituellement en franc, semblait avoir initié une dynamique qui avait dû finir par contraindre les commerçants de l'ensemble du Morbihan, voire au-delà, à en faire autant. En effet, le préfet du Morbihan avait dû s'inspirer de cet arrêté municipal pour en publier un à son tour, et qui s'appliquait à l'échelle du département. Ces arrêtés auront contribué à la diffusion de la monnaie américaine dans le département. Cependant, les commerçants n'appliquaient pas toujours les consignes de ces arrêtés. Certains préféraient ignorer la loi, en ne conservant d'affiché que les prix en franc, de manière à profiter de la naïveté de l'acheteur américain : ceux-ci ne pouvaient pas faire d'équivalence de prix, et donc se méfier des prix élevés. Des infractions ont ainsi été relevées par les commissaires de police. Les
Américains ne semblaient toutefois pas se méfier davantage du prix des dépenses qu'ils effectuaient. Cela aura encouragé une hausse générale des prix dans les localités qui abritaient des militaires américains.

D'autres exemples qui montrent concrètement le mélange des cultures françaises et américaines attirent l'attention. C'était le cas de l'adoption, par les agents de police français de Lorient, du bâton utilisé par les *policemen* américains, en Amérique. Un marin américain les confectionnait gratuitement, ce qui lui avait valu les remerciements notamment du maire de la ville. Enfin, en l'honneur du président américain Woodrow Wilson, des noms de voies routières avaient été nommées en son nom après la guerre. Les Conseils municipaux des communes dans lesquelles se trouvent ces voies en avaient délibéré ainsi. Les communes concernées se trouvent proches du camp de Meucon.

*

Des Américains étaient décédés dans le Morbihan. Ces décès ont laissé des traces visibles. Ils pouvaient être d'origine accidentelle ou liés aux maladies en circulation, notamment la grippe espagnole et la tuberculose, en tout cas pour les décès qui ont été identifiés dans la région lorientaise. Les autorités américaines avaient demandé à ce qu'une place soit accordée aux défunts, au sein d'un carré militaire dédié, dans le cimetière de Carnel à Lorient. Ils y auront obtenu une place. Le cimetière de Kerentrech devait également accueillir les corps de soldats alliés. À savoir que certains d'entre eux eurent le droit d'avoir leur carré avec ceux réservés aux Lorientais. Les fêtes honorant les morts dans les deux cultures étaient célébrées conjointement en 1918 entre Français et Américains. Précisément, ces fêtes mortuaires sont le *Memorial Day* et la Toussaint. Ces journées avaient été célébrées sous la forme de processions en Amérique, dans les villes morbihannaises, ainsi que dans les ports bretons accueillant des troupes américaines.

Enfin, plusieurs années après la guerre, en guise de respect et de remerciement pour ces Américains qui étaient venus défendre la France en traversant l'Atlantique, un comité avait été formé à Paris dans le but d'élever des bornes mémorielles en France. Cinq bornes en France et une en Amérique auront été élevées. Les bornes françaises avaient été sculptées par un certain Gaston Deblaize. L'une d'elles aura été érigée au large de Saint-Pierre-de-Quiberon, sur l'ilot de Guernic. Les raisons précises du choix de son emplacement resteraient à déterminer avec certitude. Plusieurs explications sont avancées dans les sources. D'abord, la Bretagne avait été choisie pour disposer de l'une de ces bornes car c'était sur ce territoire qu'avait débarqué une grande partie des Américains. L'argument qui revient le plus souvent est que la borne devait honorer la mémoire des « Mères américaines » et celle de leurs
« fils ». Ces derniers étaient soldats, morts durant le conflit (en mer et sur terre). Mais cela ne suffit pas à justifier la raison pour laquelle la borne avait été érigée au large de Saint-Pierre-de-Quiberon et non pas ailleurs. Elle pourrait avoir été érigée à cet endroit car l'ilot représente le premier bout de terre français atteint en ligne droite en partant de New-York à Paris. Le préfet du Morbihan avait été sollicité pour faire partie du Comité de la Borne de la Terre Sacrée, dont faisaient partie des Américains vétérans de la guerre ainsi que certains représentants de l'État français. Le comité était patronné par de hauts représentants politiques, à commencer par le président de la République, Paul Doumer. Une cérémonie d'inauguration avait eu lieu en août 1931.

*

On peut donc dire avec certitude que les Américains auront su trouver leur place dans l'histoire locale du Morbihan. Ils avaient indéniablement influé sur la vie quotidienne des Morbihannais. On parlait souvent d'eux, et ils étaient visibles dans les alentours surtout de Lorient, de Vannes et de Guer. Cela se remarque dans les sources archivistiques tout comme dans la presse locale.

Les autorités françaises avaient dû gérer tant bien que mal, en plus de la guerre, des situations de crise soulevées par les soldats américains en stationnement dans le Morbihan. En parallèle, cela n'avait pas empêché les autorités franco-américaines d'avoir entretenu entre elles des relations chaleureuses et courtoises, voire amicales. Pour ce qui est des civils morbihannais, le bilan est plus mitigé. Pour certains, les Américains rimaient avec une occasion de faire des affaires, ou de connaître des moments de joie et de fête. Les Américains en stationnement dans le Morbihan avaient probablement redonné vie à l'ambiance morose qu'avait provoquée la guerre. Ils avaient maintenu un certain dynamisme de vie dans le département grâce à la diffusion de leur culture (musique, films, coutumes, langue, etc.).

Tandis que pour d'autres civils, les Américains étaient la source de nombreux problèmes, parfois même à peine après qu'ils ne soient arrivés dans le Morbihan. Les archives locales de même que la presse locale dépouillées permettent d'en venir à ces différentes conclusions. On peut remarquer un changement de ton dans cette presse-ci, entre les jours des premiers débarquements des Américains, et le début de l'année 1919, lorsqu'ils repartirent. En effet, si on les présentait comme d'héroïques sauveurs à leur arrivée, le discours ne se trouvait plus être aussi positif en 1919. Cela car, entre 1917 et 1919, l'euphorie des premières semaines de découverte de cette culture étrangère avait quelque peu diminué. Mais surtout, on avait fini par savoir qu'ils étaient la source de maux dans le département, entre les vols, l'ivresse, la prostitution, les violences diverses, etc. On peut supposer que
l'opinion publique morbihannaise devait finir par se demander pourquoi les Américains restaient implantés dans le département, à l'arrière, plutôt que d'aller se battre au front auprès des Poilus.

*

Pour prolonger ce mémoire

Bien que l'exhaustivité ait été recherchée au travers du dépouillement d'une large partie des sources archivistiques publiques locales disponibles aux ADM concernant la période 1917-1919, de nombreuses sources restent à explorer en dehors de ce centre de conservation. Plusieurs pistes de recherche s'ouvrent en effet à ceux qui voudraient combler le manque de sources dont souffre cette étude.

La principale piste et la plus évidente est certainement celle de pouvoir aller explorer les sources américaines qui se trouvent aux *National Archives* à Washington. À ce jour, celles-ci ne semblent pas accessibles en ligne, donc à distance, pour ce qui est relatif à l'AEF. Ces sources permettraient probablement de comprendre comment les Américains avaient vécu leur présence en Bretagne. Elles devraient faire émerger cette fois le point de vue des Américains eux-mêmes, plus que celui des Morbihannais. On mesure l'aspect dommageable que représente l'absence de sources américaines pour venir compléter ou contredire les sources locales qui ont été étudiées.

Deuxièmement, l'accès aux sources judiciaires n'est pas autorisé pour le moment. Au regard du délai de communicabilité de 100 ans qu'impose actuellement la loi pour pouvoir consulter librement ce type de sources, il devrait être possible de les consulter à partir de 2018 pour les affaires ayant été portées au tribunal jusque fin 1917. Leur consultation aurait un intérêt pour venir compléter, confirmer et connaître l'issue exacte des affaires contentieuses qui ont été relevées. On écrivait également au titre sur « Les indemnités versées » qu'« une commission franco-américaine a été nommée » pour la gestion des affaires en litige du camp de Coëtquidan. Elle devait alors avoir des relations avec le commissaire de police spéciale, qui avait été spécialement détaché du BCR de Rennes. Cela signifierait que les Archives départementales d'Ille-et-Vilaine pourraient renfermer des archives sur la situation aux alentours du camp de Coëtquidan, que le commissaire Martin Léon, notamment, était chargé de surveiller. Par ailleurs, concernant les sources de la justice militaire américaine (dont sa police militaire, qui collaborait avec la police française), celles-ci devraient se trouver dans des dépôts du Ministère de la Justice ou de la Défense, au regard des documents trouvés par Claude Hélias au SHAT (Château de
Vincennes) pour ce qui se rapporte aux Américains qui avaient stationné aux alentours de Brest.

Des angles d'approche mériteraient également d'être considérés : les contacts et les échanges avec la population civile avaient été nombreux et diversifiés, entre autres grâce aux associations et aux œuvres de guerre. Avoir accès aux archives des associations pourrait s'avérer compliqué dans la mesure où elles relèvent du droit privé. Il est difficile d'avoir une idée précise de ce que les Morbihannais avaient pu conserver dans leur mémoire de ce passage des Américains dans le Morbihan, au regard du peu de témoignages recueillis. Ainsi, les témoignages de Morbihannais et de soldats américains, de même que tout autre document issu de collections privées, seraient pertinents pour compléter cette étude.
# Bibliographie

## Généralités sur les États-Unis durant la Première Guerre mondiale

BENOIT Christian, *Le Soldat et la Putain : histoire d'un couple inséparable*, Villers-sur-Mer, Pierre de Taillac, 2013, 672 p.

CARLIER Claude, *Les États-Unis dans la Première Guerre mondiale*, Paris, Économica, 1992, 228 p.

CHURCHILL Winston, *The World Crisis*, t. 2, Londres, Thornton Butterworth, 1923, 589 p.

FROTHINGHAM Thomas G., *The American Reinforcement in the World War*, Garden City, New York, Double Day, Page & Cy., 1927, 388 p.

KASPI André, *Le temps des Américains : le concours américain à la France en 1917-1918*, Paris, IHRIC, 1976, 375 p.

KENNEDY David M., *Over here - The First World War and American Society*, New-York, Oxford University Press, 1980, 428 p.

MILLERAND Alexandre, *L'Effort charitable des États-Unis*, Paris, Bloud & Gay, 1918, 32 p.

MIQUEL Pierre, *14-18 : mille images inédites*, Paris, Chêne, 2014, 280 p.

NOUAILHAT Yves-Henri, *Les États-Unis de 1917 à nos jours*, Paris, Armand Colin, 2009, 190 p.

NOUAILHAT Yves-Henri, *Les États-Unis et le monde au 20e siècle*, Paris, Armand Colin, 2000, 365 p.

NOUAILHAT Yves-Henri, *France et États-Unis, août 1914-avril 1917*, Paris, IHRIC, 1979, 483 p.

PREVOT Aurélien, *Les chemins de fer français dans la Première Guerre mondiale. Une contribution décisive à la victoire*, Auray, LR Presse, 2014.

ROSENBERG Emily S., *Spreading the American Dream. American Economic and Cultural Expansion 1890-1945*, 3rd edition, New-York, Hill and Wang, 1987, 258 p.

SMITH Page, *America enters the world*, New-York, McGraw-Hill, 1985, 1089 p.

## Généralités sur le Corps expéditionnaire américain (A.E.F.) en France

BYERLY Carol R., *Fever of war : the influenza epidemic in the U.S. Army during World War I*, New York, New York University Press, 2005, 251 p.

CASSOU Roger, *La tuberculose dans l'armée pendant la guerre 1914-1918*, Lyon, Société anonyme de l'imprimerie A. Rey, 1925, 59 p.

CLARCK Georges B., *The American Expeditionary Force in World War I: A Statistical History*, 1917-1919, Jefferson, McFarland & Co, 2013, 368 p.

DE CHAMBRUN Aldebert, DE MARENCHES Charles, *L'armée américaine dans le conflit européen*, Paris, Payot, 1919, 416 p.

GUTIÉRREZ Edward A., *Doughboys on the Great War: how American soldiers viewed their military service*, Lawrence (Kansas), University press of Kansas, 2014, 308 p.

HALLAS James H., *Doughboy War: The American Expeditionary Force in World War I*, Stackpole Books, 2009, 368 p.

HARBORD James G., *The American Army in France, 1917-1919*, Boston, Little Brown and Cy, 1936, 632 p.

HERVIER Paul-Louis, *Les Volontaires Américains dans les rangs alliés*, n°16, Paris, Nouvelle revue, 1917, 339 p.
MEAD Gary, *The Doughboys: America and the First World War*, Woodstock, The Overlook Press, 2000, 478 p.

MORSE Edwin W., *The Vanguard of American Volunteers in the Fighting Lines and in Humanitarian Service, August 1914-April 1917*, New York, Charles Scribner's Sons, 1918, 281 p.

PERSHING John Joseph, *My Experiences in the World War* [Mes Souvenirs de la Guerre], 2 vol., Traduction du colonel Ch. Jacob, Paris, Plon, 1931, 424 p.

RIOU Gaston, *Lafayette, nous voilà !*, Paris, Hachette et Cie, 1917, 47 p.

SAINT-POL-ROUX, « God Bless you, my boys ! » (Dieu vous bénisse) [poème], Traduction de Pierre Nicolas, Brest, imprimerie de La Dépêche de Brest, 1919, 16 p.

STALLINGS Laurence, *The Doughboys, the Story of the A.E.F.*, 1917-1918, New-York Evanston, London Harper and Row, 1963, 405 p.

STALLINGS Laurence, *Les Sammies* ("*The Doughboys*") ; Traduction [de l'américain] de Michel Deutsch, Paris, Stock, 1964, 327 p.

THÉBAUD Françoise, *Les femmes au temps de la guerre de 14*, Paris, Éd. Payot & Rivages, 2013, 478 p.

WOODWARD David R., *The American army and the First World War*, Cambridge, Cambridge University Press, 2014, 465 p.

## La Marine américaine (US Navy) pendant la Première Guerre mondiale

COINDREAU R., *Le Transport des troupes américaines en France, 1917-1918*, École de guerre navale, session 1923-1924, 95 p.

SIMS William Sowden, *La victoire sur mer, le rôle de la marine américaine pendant la guerre*, Traduction de Henri Le Masson, Paris, Payot, 1925, 365 p.

WILGUS William J., *Transporting the A.E.F. in Western Europe, 1917-1919*, New York, Columbia University Press, 1931, 612 p.

## L'engagement américain dans la Grande Guerre

BALCH Thomas, *Les Français en Amérique pendant la guerre de l'Indépendance des États-Unis 1777-1783*, Paris, Hachette livre (BNF), 2012, 237 p.

KERVAREC Henri, *De La Fayette à Pershing*, 1918, Paris, 16 p.

MANGIN Joël, *Les Américains en France, 1917-1919 : La Fayette, nous voici !*, Saint-Cyr-sur-Loire, A. Sutton, 2006, 160 p.

Ministère de la Défense. Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives, *La Fayette nous voici ! : l'entrée en guerre des États-Unis, avril 1917*, Paris, Ministère de la défense, Secrétariat de la mémoire, Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives, 2007

RODRIGUES Gustave, *Pourquoi les Américains sont venus en France*, Paris, B. Grasset, 1918, 63 p.

TUBERGUE Jean-Pierre (dir.), *La Fayette nous voilà : les Américains dans la grande guerre, Triel-sous-Seine, Italiques, 2008*, 425 p.

## La guerre sous-marine en Bretagne

LABAT, *Les Bases navales américaines en France 1917-1918*, École de guerre navale, session 1930-1931, 89 p.
LE ROY Thierry, *Les Bretons et l'aéronautique, des origines à 1939*, Rennes, PUR, 2002, 530 p.

LE ROY Thierry, *La Guerre sous-marine en Bretagne : 1914-1918 : victoire de l'aéronavale*, Quimper, auto-édition, 1990, 254 p.

RONDELEUX Marcel, *L'apogée de la guerre sous-marine, 1917-1918*, Paris, Les éditions de France, 1937, 241 p.

SOWDEN Sims William, *La victoire sur mer : le rôle de la marine américaine pendant la guerre*, Paris, Payot, 1925, 369 p.

VASCHALDE Jules, *Marine et guerre navale*, Paris, Éd. Masson et Cie, 1920, 327 p.

## La presse bretonne et la propagande américaine

CREEL George, *How we advertised America; the first telling of the amazing story of the Committee on public information that carried the gospel of Americanism to every corner of the globe*, New-York, Harper & Brothers, 1920, 466 p.

LE GUEN, Marcel, *Deux Siècles de Presse Écrite en Bretagne*, Spezet, Éditions Coop Breizh, 2002, 150 p.

MOCK James R., LARSON Cedric, *Words that Won the War: The Story of the Committee on Public Information, 1917-1919*, Princeton, Princeton University Press, 1939, 372 p.

RAOUL Lucien, *Un siècle de journalisme breton*, Le Guilvinec, Le Signor, 1981, 739 p.

## Les Américains et les Bretons en guerre en Bretagne

BOLLET Patrick, *Au cœur de la grande guerre – Avec les Lorientais morts pour la France*, 2014 p.

BOURLET Michaël, LAGADEC Yann, LE GALL Erwan, *Petites patries dans la Grande Guerre*, Rennes, PUR, 2013, 250 p.

Coll., *Les Morbihannais dans la guerre 14-18*, Vannes, Imprimerie des Archives départementales du Morbihan, 2014, 251 p.

BOST Jacques, *Souvenirs d'un aumônier militaire de l'arrière*, Rennes, Librairie protestante, 1919, 172 p.

CHAUDRÉ Christian, *1914-1918. La guerre dans le Morbihan : vivre dans un département de l'arrière*, Rennes, CRDP de Bretagne, 1996, 89 p.

CROIX Alain, *La Bretagne des photographes : la construction d'une image de 1841 à nos jours*, Rennes, PUR, 2012, 507 p.

CROIX Alain, *Nantes dans l'histoire de la France*, Nantes, Ouest Ed., 1991, 247 p.

DELANEY Roland, *Camille Le Mercier d'Erm, Poète, écrivain breton*, Paris, Jouve, 1938, 26 p.

DUFLOS-PRIOT Marie-Thérèse, *Un siècle de groupes folkloriques en France*, Paris, Éditions L'Harmattan, 1995, 550 p. (à propos du Cercle Celtique)

FOUCHER-THOMAS, *La vie à Brest 1848-1948, 2 vol.*, Brest, Éditions de la Cité, 1975-1976, 229 p.

GOURLAY Patrick, *C'était la Grande Guerre : Bretagne 1914-1920*, Morlaix, Skol Vreizh, 2008, 84 p.

GUYVARC'H Didier, LAGADEC Yann, *Les Bretons et la Grande Guerre*, Rennes, PUR, 2013, 207 p.

LE LAN Jean-Yves, *Lorient 1900-1939*, Saint-Avertin, Éditions Alan Sutton, 2015, 128 p.

OLIER François, QUÉNEC'HDU Jean-Luc, *Hôpitaux militaires dans la guerre 1914-1918*, tome 1, Louviers, Ysec. Éd., 2014, 334 p.
SOUDAGNE Jean-Pascal, *Les Bretons dans la guerre 14-18*, Rennes, Ed. Ouest-France, 2006, 127 p.

## Les Américains à Nantes, à Saint-Nazaire et à Brest

CHEVRILLON André, *Les Américains à Brest...*, Paris, Chapelot, 1920, 191 p.

GABORY Émile, *Un département breton pendant la guerre. Les enfants du pays nantais et le XIe corps d'armée*, 4 vol., Nantes, Archives départementales de Nantes, 1923, 567 p.

GUALDE Krystel, *En guerres, 1914-1918, 1939-1945 : Nantes & Saint-Nazaire*, Nantes, Éd. du Château des ducs de Bretagne, 2013, 285 p.

HERVÉ Marcel, *14-18 La Vie, La Guerre, Les Américains à Brest - 1917*, tome 1, Brest, auto-édition, 2015, 159 p.

MORET Henri, *Histoire de Saint-Nazaire et de la région environnante*, Nantes, Imprimerie du commerce, 1925, 1051 p.

NICOL Charles, MACEL Dominique, *Saint-Nazaire. Ville maritime*, Nantes, Siloe, 2004, 126 p.

NOUAILHAT Yves-Henri, *Les Américains à Nantes et à Saint Nazaire*, Paris, Les Belles Lettres, 1972, 250 p.

RONDEL Éric, *Brest : un port pour l'Amérique 1917-1919*, Fréhel, Astour, 2002, 111 p.

## Les Noirs américains dans l'armée américaine

BARBEAU Arthur E., HENRI Florette, *The Unknown Soldiers: Black American Troops in World War I*, New York, Da Capo Press, 1996, 279 p.

LENTZ-SMITH Adriane, *Freedom Struggles: African Americans and World War I*, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009, 318 p.

SCOTT Emmett J., *Scott's official history of the American Negro in the world war*, New York, Arno Press, 1969,

SWEENEY William A., *History of the American Negro in the Great War: His Splendid Record in the Battle Zones of Europe*, New York, Negro University Press, 1969, 320 p.

WILLIAMS Chad L., *Torchbearers of democracy: African American soldiers in the World War I era*, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2010, 452 p.

## Pour comparaison, les Américains en Bretagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale

BAUDOT Marcel, *Libération de la Bretagne*, Paris, Hachette Littérature, 1973, 223 p.

RONDEL Éric, *Les Américains en Bretagne, 1944-1945*, Astoure, 22-Sables-d'Or-les-Pins, 2008, 382 p.

RONDEL Éric, *La IIIe armée U.S. de Patton en Bretagne*, Fréhel, Club 35, 1994, 154 p.

RONDEL Éric, *Occupation - Résistance - Libération en Bretagne : témoignages inédits*, Astoure, 1999, 176 p.

RONDEL Éric, *La Libération de la Bretagne, août et septembre 1944. Les combats de la liberté*, Sables-D'or-les-Pins, Ouest et Compagnie, 2014, 239 p.

RONDEL Éric, *Bretagne, Résistance et Libération : été 1944*, Sables-d'Or-Les-Pins, 2004, 171 p.
## Colloques, conférences et journée d'étude

CARLIER Claude, « Les États-Unis dans la Première Guerre mondiale, 1917-1918 », actes du colloque international, Paris, Assemblée nationale, 22 et 23 septembre 1987

LERAY Jean, « Les Américains à Meucon », *Le Morbihan et les Morbihannais dans la Grande Guerre*, Bulletin et mémoires de la Société polymathique du Morbihan, 1er octobre 2015 [conférence du 12 novembre 2014]

LERAY, Jean, « Les aspects sociaux du séjour des Américains à Meucon », *Bulletin et mémoires de la société polymathique du Morbihan*, 2015

Colloque universitaire Rennes 2, « Les Bretons dans la Grande Guerre », Université Rennes 2, 08 octobre 2015

MAHÉ Michel, « Les Américains à Montoir de Bretagne, 1917/1919 » [conférence], 2010

Colloque aux Archives départementales d'Ille-et-Vilaine et à l'École de Saint-Cyr Coëtquidan, « La Grande Guerre des Bretons, Vécu(s), Expérience(s), Mémoire(s), 1914-2014 », 14 et 15 mai 2014

## Mémoires & thèses (travaux universitaires)

BARSKY E., *L'aide américaine aux victimes civiles françaises de la Première Guerre mondiale (1914-1925)*, mémoire de DEA, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), juin 1998

HÉLIAS Claude, *Les Américains à Brest : 1917-1919*, mémoire de maîtrise, Brest, Université Bretagne Occidentale, CRBC, 1991, 275 p.

KASPI André, *La France et le concours américain, février 1917-novembre 1918*, Université de Lille III, Service de reproduction des thèses, 1975, 1.395 p.

NOUAILHAT Yves-Henri, *La France et les États-Unis : août 1914 - avril 1917*, Université de Paris I, Service de reproduction des thèses, 1977, 990 p.

NOUAILHAT Yves-Henri, *La présence américaine dans la région de Nantes - Saint-Nazaire et ses répercussions économiques et sociales, 1917-1919*, Université de Nantes, S.I., 1969, 264 p.

## Articles

ANDRIOT (Lieut.-Col.), « Les transports par voie ferrée de l'armée américaine en France (1917-1919) », Bruxelles, *La Revue générale des chemins de fer*, fév. 1921

AUTRIC Raphaëlle, « La rivalité franco-américaine - L'instruction des soldats américains en France (1917-1918) », *Revue historique des armées*, n°246, 2007, p. 22-32

BLOCH Richard, « L'organisation en France des transports frigorifiques par voies ferrées », *Revue générale du froid*, octobre 1920, 280 p.

CARIÈRRE Bruno, « Aux origines des transports frigorifiques par rail en France », *Revue d'histoire des chemins de fer*, n°41, 2010, p. 143-178

D'AVENEL Georges, « La "croisade" américaine », t.1, *La Revue des Deux Mondes*, mars 1918, p. 374-393

DESCHAMPS Gaston, « Sous la bannière étoilée », t.1, *La Revue des Deux Mondes*, octobre 1918, p. 580-607

FRÉLAUD Bertrand, « Les morts de la guerre 1914-1918 en Bretagne : le cas du Morbihan », mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, tome 87, 2009, p. 359-373
LAGUADEC Yann, « Le pays de Loudéac dans la Grande Guerre. 1914-1918 », hors-série n°2, *Mémoire du pays de Loudéac*, 1995, 64 p.

LE ROY Thierry, « L'aviation maritime et la lutte contre les sous-marins allemands sur les côtes bretonnes 1917-1918 », n°36, *Société d'archéologie et d'histoire du pays de Lorient*, 2008

LE ROY Thierry, « Les personnels de l'aérostation maritime française (1917-1919) : l'exemple des patrouilles de Bretagne et de la Loire », n°252, *Revue Historique des Armées*, 2008

LE RAY Jean-Christophe, « Les aspects sociaux du séjour des Américains à Meucon », *Bulletin et mémoires de la société polymathique du Morbihan*, fin 2015

OLIER François, « les hôpitaux temporaires américains dans le Finistère (1917-1919) », Cahier de l'Iroise, n°3-1990, p. 169-170

RICHARD René, « Bretagne 14-18 : Recherches et Études Historiques sur la Vie des Bretons dans la Grande Guerre : bulletin de liaison et d'information de l'Association », n°1, Lannion, *Association Bretagne 1914-1918*, 1997

THÉBAUD Françoise, ZANCARINI-FOURNEL Michelle (dir.), « ProstituéEs », n°17, *Clio*, 2003

## Témoignage écrit publié

ALTIAR El, *Journal d'une Française en Amérique (sept.1916-1917)*, Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1917, 352 p.
# SOURCES utilisées

## 1. ARCHIVES

### 1.1. Archives départementales du Morbihan

#### Préfecture de Vannes : séries U, M et R

**Sous-préfecture de Lorient : 1Z**

1Z70 Surveillance, renseignements, arrestations (1916-1920)

**Administration générale du département : M**

M3499 Presse – messages, discours, déclarations : affichage (1906-1939)
M4547 Circulaires (1894-1929)
M1883 Subsistances – ravitaillement, taxation : instructions (1914-1918)
M1771 Commissariat spécial de Vannes : rapports (1918)
M1772 Affaires diverses : P.G. évadés, arsenal, surveillance du golfe, camp de Meucon, B.C.R., presse, intelligence Américaine, circulation (1914-1918)

1MCEREM 27 Monuments – Correspondance relative aux monuments érigés à la mémoire du président Wilson (1934)

**Police : 4M**

4M02 Commissaire de police – personnel, affaires diverses (1861-1934)
4M46 Inspecteurs de police auxiliaire : dossiers individuels, avis de nomination, listes nominatives des inspecteurs auxiliaires du département (1917-1919)

4M64 Commissariat spécial de Saint-Malo-de-Beignon (transféré à Guer) : registre de correspondance, instructions (1918-1919)

4M68 État sommaire des arrestations opérées et des crimes, délits et évènements constatés par les brigades de gendarmerie – Arrondissement de Lorient et Auray (1914-1930)

4M72 État sommaire des arrestations opérées et des crimes, délits et évènements constatés par les brigades de gendarmerie – Arrondissement de Vannes (1914-1940)

4M152 Police des débits de boisson : instructions préfectorales et ministérielles (1806-1939)

4M170 Règlementation des débits de boisson pendant la 1ère GM, interdiction de la vente des vins et boissons spiritueuses aux travailleurs coloniaux, troupes indigènes (1914-1918)

4M248 Sûreté générale - Instructions et circulaires de la direction de la sûreté générale (1918-1921)

4M263 Dénombrement des étrangers. États statistiques semestriels ou annuels des étrangers résidant dans le département (1889-1926)
## Affaires militaires, organismes de temps de guerre : R

<table><tr><td>R1550</td><td>Armée américaine – chèque et lettres expédiées par l'autorité américaine</td><td>(1919)</td></tr><tr><td>R1646</td><td>Monument aux volontaires américains</td><td>(1920)</td></tr><tr><td>R1294</td><td>Vente de matériel réquisitionné, stocks, baraquements, utilisation du matériel militaire</td><td>(1911-1922)</td></tr><tr><td>R1464</td><td>Dommages causés par l'armée américaine</td><td>(1917-1924)</td></tr></table>

## Archives communales : série E

### État civil des communes du Morbihan – tables annuelles : 4E

<table><tr><td>4E 121/295</td><td>Mariages Lorient 1918 (équivalent de 2E127 aux AM Lorient)</td></tr><tr><td>4E 121/296</td><td>Mariages Lorient 1919 (équivalent de 2E128 aux AM Lorient)</td></tr><tr><td>4E 121/328</td><td>Décès Lorient 1917-1918</td></tr><tr><td>4E 260/442</td><td>Mariages Vannes 1919</td></tr></table>

## 1.2. Archives Municipales de Lorient

### Administration générale de la commune : série D

#### Conseil Municipal : 1D

<table><tr><td>1D55</td><td>Conseil Municipal, délibération 28/01/1915 - 22/08/1917</td></tr></table>

#### Acte de l'administration municipale : 2D

<table><tr><td>2D128</td><td>Correspondance du maire, 01/10/1917- ...</td></tr><tr><td>2D129</td><td>Correspondance du maire</td></tr><tr><td>2D130</td><td>Correspondance du maire</td></tr><tr><td>2D131</td><td>Correspondance du maire</td></tr><tr><td>2D132</td><td>Correspondance du maire</td></tr><tr><td>2D133</td><td>Correspondance du maire, ... -06/11/1919</td></tr></table>

Une indexation manuelle est disponible en fin de chaque registre

### État civil : série E

#### Mariages : 2E

<table><tr><td>2E127</td><td>Mariages 1918</td></tr><tr><td>2E128</td><td>Mariages 1919</td></tr></table>
## 1.3. SHD de Lorient

### Travaux hydrauliques, puis Direction des travaux maritimes : série K

#### Direction des travaux maritimes : 1K

* K3/83a Historique du fonctionnement de la Direction des travaux hydrauliques de Lorient

* K3/151 Travaux à l'extérieur du port (1813-1931)

#### Contrôle de l'administration de la marine : série L

* L2/20 Dépêches ministérielles du contrôleur résident 1er semestre 1917

* L2/21 Dépêches ministérielles du contrôleur résident 2e semestre 1917

* L2/22 Dépêches ministérielles du contrôleur résident 1er semestre 1918

* L2/23 Dépêches ministérielles du contrôleur résident 2e semestre 1918

* L2/24 Dépêches ministérielles du contrôleur résident 1er semestre 1919

* L2/25 Dépêches ministérielles du contrôleur résident 2e semestre 1919

## 1.4. National Archives à Washington

Des archives pertinentes pourraient être contenues au sein des boîtes d'archives suivantes :

### Archives des Corps Expéditionnaires américains (1848-1928) : 120

#### RECORDS OF THE GENERAL STAFF, GHQ AEF 1911-27 : 120.3

* 120.3.5 Records of the Fifth Section, G-5 (Training)

#### RECORDS OF THE ADMINISTRATIVE STAFF, GHQ AEF 1917-26 : 120.4

* 120.4.1 Records of the adjutant general

* 120.4.2 Records of the inspector general

* 120.4.3 Records of the judge advocate general

* 120.4.4 Records of the chief chaplain

* 120.4.5 Records of the headquarters commandant

#### RECORDS OF THE TECHNICAL STAFF, GHQ AEF 1917-19 : 120.5

* 120.5.2 Records of the chief of artillery<fnref n="1" />

#### RECORDS OF THE ADMINISTRATIVE STAFF, GHQ AEF 1917-26 : 120.7

* 120.7.1 Records of the Line of Communication

* 120.7.2 Records of the Service of the Rear

* 120.7.3 Records of the commanding general

* 120.7.4 Records of the general staff

* 120.7.5 Records of the administrative staff

* 120.7.6 Records of the chief ordnance officer (technical staff)

* 120.7.7 Records of the chief surgeon (technical staff)

<footnote n="1">¹ Les unités Américaines en stationnement aux camps de Meucon et de Coëtquidan étaient en effet des unités d'artillerie.</footnote>
RECORDS OF SOS GEOGRAPHICAL SECTIONS 1917-20: 120.8

120.8.1 Records of Base Sections 1-8

### Records of the Foreign Claims Section (War) (1917-1940) : 213

RECORDS OF SOS GEOGRAPHICAL SECTIONS 1917-20: 120.8

213.1 Administrative History

213.2 Records of the Foreign Claims Section and its predecessors 1917-40

### Records of the American Battle Monuments Commission [ABMC] : 117

RECORDS RELATING TO CEMETERIES AND MEMORIALS 1918-93 :117.3

117.3.1 Records relating to construction and maintenance

117.3.2 Records relating to dedications

117.3.3 Other records

## 2. SOURCES IMPRIMÉES

### 2.1. PRESSE LOCALE (journaux morbihannais)

#### Le Nouvelliste du Morbihan

##### Période dépouillée

Avril 1917 –
juin 1919 inclus

##### Lieu de conservation

En ligne, sur les
serveurs des ADM

<figure><img src="image_11.png" /></figure>

#### L'Union Morbihannaise

##### Période dépouillée

Janvier 1918 –
décembre 1918 inclus<fnref n="2" />

##### Lieu de conservation

En ligne, sur les
serveurs des ADM

<figure><img src="image_12.png" /></figure>

<footnote n="2">² À ce jour, la numérisation de ce quotidien a été faite du 5 janvier 1918 au 28 décembre 1919.</footnote>
## 2.2. DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL DU MORBIHAN

Conseil général du Morbihan, Rapports du Préfet et délibérations du Conseil général. Première session ordinaire du 16 avril 1917, Vannes, Imp. Galles, 1917

Conseil général du Morbihan, Rapports du Préfet et délibérations du Conseil général. Première session ordinaire du 17 sept. 1917, Vannes, Imp. Galles, 1917

Conseil général du Morbihan, Rapports du Préfet et délibérations du Conseil général. Première session ordinaire du 16 sept. 1918, Vannes, Imp. Galles, 1918

Conseil général du Morbihan, Rapports du Préfet et délibérations du Conseil général. Première session ordinaire du 28 avril 1919, Vannes, Imp. Galles, 1919

Conseil général du Morbihan, Rapports du Préfet et délibérations du Conseil général. Première session ordinaire du 08 sept. 1919, Vannes, Imp. Galles, 1919

<figure><img src="image_13.png" /></figure>

Note : les archives des différentes commissions, qui contiennent les versions préliminaires des délibérations, sont classées dans la série N aux ADM. Se reporter à cette série pour approfondir les extraits de délibérations qui ont été utilisés.

## 2.3. REVUE PAPIER : Le Ruicard

### ADM EB 339

BITON André (propos recueillis par LE BORGNE Jean), « L'automobile américaine à La Roche-Bernard », *Le Ruicard*, revue historique de la Roche-Bernard, 4ème trimestre, 1983, p. 23-24

BITON André (propos recueillis par LE BORGNE Jean), « Les Américains à La Roche-Bernard », *Le Ruicard*, revue historique de la Roche-Bernard, 1er trimestre, 1984, p. 24-25
Table des graphiques, images et tableaux

<table><tr><td>Tableau 1 - 19 cas de délits de vols commis à l'encontre d'Américains dans le Morbihan, et relatés dans la presse locale (Le NM et L'UM), entre 1917 et 1919</td><td>114</td></tr><tr><td>Tableau 2 - Total des mariages légaux qui ont été trouvés entre Françaises et Américains entre 1917 et 1919 dans quelques grandes villes de Bretagne, d'après les registres de mariage de l'état civil des communes concernées et la presse locale</td><td>157</td></tr><tr><td>Tableau 3 - Mariages légaux, entre le 1er janvier 1918 et le 31 décembre 1919, actés par l'officier de l'État civil de Vannes, entre Françaises et individus de nationalité américaine, d'après le registre d'état civil aux ADM coté 4E260/442</td><td>158</td></tr><tr><td>Tableau 4 - Mariages légaux, entre le 1er janvier 1918 et le 31 décembre 1919, actés par l'officier de l'État civil de Lorient, entre Françaises et individus de nationalité américaine, d'après les registres d'état civil aux ADM cotés 2E127 et 2E128</td><td>158</td></tr><tr><td>Tableau 5 - Noms de lieux qui ont été relevés dans le Morbihan et dont l'appellation fait référence aux Américains ou aux États-Unis pendant la Grande Guerre</td><td>216</td></tr><tr><td>Tableau 6 - Liste des Américains décédés identifiés à Lorient, d'après le recensement en interne fait par le Service des AML, la boîte d'archives ADM cotée 4E121/328, et les annonces nécrologiques dans le NM et l'UM</td><td>218</td></tr></table>

* * *

*

<table><tr><td>Figure 1 - fac-similé du message du général Pershing à la jeunesse française, à Paris, 15 août 1917</td><td>31</td></tr><tr><td>Figure 2 - Plan du Sud de Lorient, début XXe siècle</td><td>61</td></tr><tr><td>Figure 3 - Wagon isotherme à bogies laissé sur place quelque part en France par l'AEF à la fin de la Première Guerre Mondiale</td><td>72</td></tr><tr><td>Figure 4 - État statistique des étrangers civils américains recensés résidant dans le Morbihan d'après la boîte d'archives cotée 4M263 aux ADM</td><td>163</td></tr></table>
## Lexique

**Doughboys** : Pour les Français, ce sont les *Sammies* (en référence à l'oncle Sam). Surnom donné aux soldats américains commandés par le général Pershing durant la Première Guerre mondiale. Son étymologie reste controversée, mais elle remonte à plus d'un siècle avant la Grande Guerre. Le terme avait été employé pour désigner les anglais de Nelson et de Wellington en Espagne lors de la Guerre d'Indépendance d'Espagne (1807-1814).

**Independance Day** : Jour de la fête nationale américaine célébrant la proclamation d'Indépendance du pays le 4 juillet 1776. Cette journée est équivalente aux célébrations en France du 14 juillet 1789, qui commémore la prise de la Bastille. Les Français ayant contribué à l'accès à l'indépendance des États-Unis dans les années 1770, en ayant envoyé le général la Fayette, les Américains étaient persuadés d'avoir une dette morale à rembourser à la France. C'est pourquoi ces deux dates furent commémorées conjointement entre Français et Américains, particulièrement en 1917 et en 1918.

**Intelligence Service** : Désigne le Service américain de surveillance, de renseignement et d'espionnage. On le trouvait actif notamment dans les zones à l'arrière du front, où il pouvait être amené à collaborer avec les autorités françaises.

**Kermesse** : Fête patronale, foraine et populaire, grande foire annuelle célébrée en plein air.

**Odonymie** : Étude des noms de lieux et de voies de communication (des rues, routes, places, etc.).

**Œuvre de guerre** : synonyme d'« association », mais orienté pour une cause liée à la guerre. Elle repose sur la charité de ses participants.

**Région militaire** : Depuis 1874, la France est organisée militairement sous la forme d'un découpage territorial appelé « Régions militaires ». La région militaire désigne, sous la IIIe République, un ensemble de départements dont la logique de regroupement répond à un besoin d'organisation militaire. Par exemple, que cette XIe Région était dédiée à la lutte anti-sous-marine. Durant la guerre, le Morbihan, avec le Finistère, la Loire-Inférieure et la Vendée, appartenaient à la XIe Région dont le siège était à Nantes, et dont le commandant en était le général Coutanceau<fnref n="3" />. Le décret du 31 décembre 1913 fixe les Régions militaires françaises telles qu'elles avaient été considérées pendant la Première Guerre mondiale<fnref n="4" />.

**Stevedore** : Anglicisme désignant les ouvriers manutentionnaires, souvent des Noirs américains, qui étaient affectés au chargement et au déchargement des navires sur les docks (ports) ainsi qu'à la gestion des flux dans les entrepôts associés à ces docks.

<footnote n="3">³ Annexe DOCUMENT 9</footnote>

<footnote n="4">⁴ Annexe DOCUMENT 5</footnote>
## Notices biographiques

### AUBRY Étienne

Il était VA Préfet maritime, commandant en chef, et gouverneur à Lorient du 02 mars 1918 au 1er février 1920. Son prédécesseur était Charles Eugène Favereau (1856 - 1936).

### COUTANCEAU Michel Henri Marie<fnref n="5" /> (1855 – 1942)

Général, il avait été affecté à la défense de Verdun en 1915 et en avait été le gouverneur. Début 1917, il fut placé cette fois en poste à la défense de Dunkerque. Enfin, il avait été commandant de la XIe Région militaire du 1er décembre 1917 au 10 mars 1919.

### ESVELIN Pierre-Louis (1868 – 1961)

Il fut maire de Lorient du 19 mai 1912 au 10 décembre 1919⁶, ainsi que président du Comité de la Guerre<fnref n="7" />. En convalescence à Quéven pour des raisons de santé à plusieurs reprises pendant la guerre<fnref n="8" />, c'est son adjoint qui a assuré une grande partie des affaires courantes pendant la guerre. Il était néanmoins présent lors de cérémonies officielles rendant hommage à la France ou aux Américains. Édouard Labès lui aura succédé.

### GUILLEMAUT Pierre (1876 – 19??)

Il était préfet du Morbihan à partir du 30 octobre 1917 (par intérim), et officiellement à partir du 2 février 1918 (nomination définitive)<fnref n="9" />. Il fut remplacé par Paul Cameau en 1930.

### LÉON Martin

Ce fonctionnaire avait été mandaté à la surveillance des activités des Américains dans le Morbihan pendant la guerre, en tant que commissaire de police spécial à Saint-Malo-de-Beignon. Le commissariat aura été transféré à Guer le 17 mars 1918. Il transmettait des rapports presque quotidiennement entre le 7 novembre 1917 et le 12 avril 1919. Ses rapports étaient écrits à l'attention du préfet du Morbihan et à d'autres autorités françaises et américaines, qui étaient plus ou moins directement concernées par les délits ou risques de conflits que relevait le commissaire.

### MAGRUDER Thomas P.

Commodore, commandant de la base navale américaine de Lorient. Son nom était parfois orthographié « Magrüder » dans les archives. Il semblait entretenir de bons rapports avec le maire de Lorient, et était souvent présent lors de réunions, festivités et conférences publiques qui avaient lieu à Lorient.

<footnote n="5">⁵ Sa fiche matricule est disponible en annexe, DOCUMENT 9.</footnote>

<footnote n="6">⁶ Source : site Internet des AML. www.archives.lorient.fr</footnote>

<footnote n="7">⁷ AML 2D132, folios 139-140</footnote>

<footnote n="8">⁸ « M. Esvelin, enfin à peu près rétabli de la congestion pulmonaire qui l'avait tenu éloigné de Lorient pendant un certain temps, a repris ce matin [31 juillet 1918] même les fonctions de maire », d'après le NM du 1er août 1918, article « A la Mairie », p. 2. Sa reprise de fonction n'avait pas duré longtemps, puisqu'il était finalement retourné en convalescence à Quéven après être seulement revenu s'entretenir avec ses collaborateurs au sujet du ravitaillement de Lorient. Il était remplacé par son adjoint, un certain « M. Labès », d'après le NM du 2 août 1918, article « A la Mairie », p. 2.</footnote>

<footnote n="9">⁹ Source : Site Internet de la préfecture du Morbihan. www.morbihan.gouv.fr</footnote>
### NAIL Louis<fnref n="10" /> (1864 – 1920)

En 1898, il devient conseiller général du Morbihan pour le premier canton de Lorient, et siège dans la minorité républicaine. Fonctionnaire à la mairie de Lorient du 5 novembre 1904 au 18 décembre 1904, il enchaîna ensuite sur un mandat de maire jusqu'au 19 mai 1912. À la suite d'un changement de majorité au CGM, il est reconduit le 8 septembre 1913 dans son poste de conseiller général, jusqu'en 1920. De 1910 à 1920, il aura été député du Morbihan. D'octobre 1915 à juillet 1917, il fut Sous-secrétaire d'État à la Marine marchande et président du CGM. Enfin, il avait été Ministre de la Justice dans le gouvernement Georges Clemenceau II, du 16 novembre 1917 au 18 janvier 1920¹¹.

### PERSHING John J. (1860 – 1948)

Commandant en chef du Corps expéditionnaire américain (AEF) envoyé en France. Il débarque de l'Invicta à Boulogne-sur-Mer le 13 juin 1917 avec son état-major<fnref n="12" />. Il arriva le même jour à Paris, où il fut officiellement accueilli. Il se rendit devant la tombe de La Fayette pour lui rendre hommage. Son adjoint s'exclama à sa place devant la tombe de La Fayette : « La Fayette, nous voici ! ».

*Source du portrait :* RIOU Gaston, *La Fayette, nous voilà!* , entre les p. 10-11

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

### WILSON Thomas Woodrow (1856 – 1924)

Président des États-Unis de 1912 à 1921, il débarqua à Brest le 13 décembre 1918. Il était alors le premier président des États-Unis à se rendre sur le sol européen. Il sera resté deux mois sur le continent pour participer aux négociations du Congrès de Versailles. Il repartit en effet le 15 février 1919, avant de revenir pour conclure le Traité de Versailles en juin.

<footnote n="10">¹⁰ L'un de ses portraits a été trouvé dans une boîte d'archives aux ADM (voir en annexe, DOCUMENT 18).</footnote>

<footnote n="11">¹¹ Source : site Internet des AML. www.archives.lorient.fr</footnote>

<footnote n="12">¹² KASPI André, « PERSHING JOHN - (1860-1948) », *Encyclopædia Universalis* [en ligne], [consulté le 18 avril 2016]. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/john-pershing/</footnote>
Chronologie sur les Américains dans la Grande Guerre

Sauf mention contraire indiquée par un renvoi vers une note de bas de page, la source correspondant à chaque évènement est la suivante :

CHAUDRÉ Christian, 1914-1918. La guerre dans le Morbihan : vivre dans un département de l'arrière, p. 12-13 et 26

<table><tr><td>9</td><td>Janvier</td><td>1916</td><td>Le Kaiser Guillaume II annonce la « guerre sous-marine sans restriction » à partir du 1er février lors d'une conférence à Pless (Allemagne). Les navires de commerce américains sont donc susceptibles d'être coulés</td></tr><tr><td>7</td><td>Mai</td><td>1916</td><td>Le paquebot Lusitania est coulé par un sous-marin allemand.</td></tr><tr><td>24</td><td>Janvier</td><td>1917</td><td>Conférence à Londres réunissant des spécialistes de la question sous-marine » : la navigation en Atlantique se fera dès lors sous escorte sous a forme de convois.<sup>13</sup></td></tr><tr><td></td><td>Mars</td><td>1917</td><td>Ouverture du CAM de Lorient, équipé d'hydravions, et de l'escadrille côtière de Quiberon, équipée contre les sous-marins allemands</td></tr><tr><td>6</td><td>Avril</td><td>1917</td><td>Les États-Unis déclarent la guerre à l'Allemagne</td></tr><tr><td>15</td><td>Avril</td><td>1917</td><td>Une mission militaire française comprenant Joffre et Viviani embarque à Brest pour l'Amérique</td></tr><tr><td>19</td><td>Avril</td><td>1917</td><td>Au matin, le premier navire de commerce américain armé, l'Omega, arrive au port de Bordeaux. À bord se trouvaient 12 marins de guerre, commandés par un lieutenant.</td></tr><tr><td>14</td><td>Mai</td><td>1917</td><td>Le secrétaire américain à la guerre promet à Joffre l'envoi d'un corps expéditionnaire en Europe<sup>14</sup>.</td></tr><tr><td>18</td><td>Mai</td><td>1917</td><td>Le Congrès adopte le Selecting Service Act, permettant une modification de l'âge minimal pour la conscription<sup>15</sup>.</td></tr><tr><td>5</td><td>Juin</td><td>1917</td><td>Arrivée du premier navire américain à Saint-Nazaire, le Neptune.</td></tr><tr><td>14</td><td>Juin</td><td>1917</td><td>Le premier grand convoi de « troopships » part de New York. Il comptait 14.750 hommes, 103 infirmières, 46.700t de matériel<sup>16</sup>.</td></tr><tr><td>26</td><td>Juin</td><td>1917</td><td>Arrivée du premier convoi américain à Saint-Nazaire<sup>17</sup>.</td></tr><tr><td>25</td><td>Septembre</td><td>1917</td><td>La décision est prise d'installer un camp américain près de Meucon<sup>18</sup>.</td></tr><tr><td>20</td><td>Octobre</td><td>1917</td><td>Les Américains obtiennent les droits d'exploitation de la base de l'Ile-Tudy<sup>19</sup>.</td></tr><tr><td>12</td><td>Novembre</td><td>1917</td><td>Arrivée du premier convoi américain à Brest, comprenant 12.000 hommes<sup>20</sup>.</td></tr></table>

<footnote n="13">13 LE ROY Thierry, op. cit., p. 19</footnote>

<footnote n="14">14 Ibid., p. 51</footnote>

<footnote n="15">15 NOUAILHAT Yves-Henri, op. cit., p. 13</footnote>

<footnote n="16">16 LE ROY Thierry, op. cit., p. 52</footnote>

<footnote n="17">17 Coll., op. cit., p. 119</footnote>

<footnote n="18">18 Ibid., p. 120</footnote>

<footnote n="19">19 Ibid., p. 121-122</footnote>

<footnote n="20">20 GOURLAY Patrick, op. cit., p. 57</footnote>
<table><tr><td>27</td><td>Novembre</td><td>1917</td><td>Les Américains obtiennent tous les droits sur la base du Croisic<sup>21</sup>.</td></tr><tr><td></td><td>Novembre</td><td>1917</td><td>Les Américains s'installent au camp de Coëtquidan<sup>22</sup>.</td></tr><tr><td>1er</td><td>Janvier</td><td>1918</td><td>Les Américains obtiennent tous les droits sur la base de Paimboeuf<sup>23</sup>.</td></tr><tr><td>22</td><td>Janvier</td><td>1918</td><td>Le CAM de La Trinité-sur-Mer est opérationnel.</td></tr><tr><td></td><td>Mars</td><td>1918</td><td>Les Américains obtiennent tous les droits sur le CAM de La Trinité-sur-Mer<sup>24</sup>.</td></tr><tr><td></td><td>Avril</td><td>1918</td><td>Arrivée des premiers soldats américains au camp de Meucon<sup>25</sup>.</td></tr><tr><td></td><td>juin</td><td>1918</td><td>Il y aurait 8.000 soldats américains au camp de Meucon<sup>26</sup>.</td></tr><tr><td>28</td><td>Mai</td><td>1918</td><td>Première offensive à laquelle participent les Américains sur le front, sur la Somme.</td></tr><tr><td>14</td><td>Juillet</td><td>1918</td><td>Les troupes américaines prennent part au défilé parisien célébrant la prise de la Bastille.</td></tr><tr><td></td><td>Octobre</td><td>1918</td><td>Les Américains demandent à pouvoir exploiter eux-mêmes le tronçon de rails Guer-Coëtquidan<sup>27</sup>.</td></tr></table>

<footnote n="21">21 Coll., op.cit., p. 121-122</footnote>

<footnote n="22">22 Ibid., p. 120</footnote>

<footnote n="23">23 Ibid., p. 121-122</footnote>

<footnote n="24">24 Ibid., p. 121-122</footnote>

<footnote n="25">25 Ibid., p. 121</footnote>

<footnote n="26">26 Ibid., p. 121</footnote>

<footnote n="27">27 Ibid., p. 125</footnote>
# ANNEXES
# Listes

## DOCUMENT 1 – Liste les hôpitaux, annexes ou dépendances d'hôpitaux américains dans le Morbihan

<table><tr><td>US Base hospital : caserne Sénarmond</td><td>Vannes</td></tr><tr><td>US Base Hospital Hôtels</td><td>Quiberon</td></tr><tr><td>US Camp Hospital</td><td>Quiberon</td></tr><tr><td>US Convalescent Hospital</td><td>Quiberon</td></tr><tr><td>US Convalescent Home</td><td>Rochefort-en-Terre</td></tr><tr><td>US Camp Hospital: Abbaye Saint-Michel</td><td>Plouharnel</td></tr><tr><td>US Base Hospital</td><td>Plouharnel</td></tr><tr><td>US Camp Hospital</td><td>Meucon</td></tr><tr><td>Camp Hospital US : ancienne infirmerie</td><td>Coëtquidan</td></tr><tr><td>US Camp Hospital</td><td>Carnac</td></tr><tr><td>US Base Hospital (annexe)</td><td>Carnac</td></tr><tr><td>Ancienne infirmerie-hôpital cédée au service de santé de l'US Army</td><td>Coëtquidan</td></tr></table>

*Source :* OLIER François, QUÉNEC'HDU Jean-Luc, *Hôpitaux militaires dans la guerre 1914-1918*

## DOCUMENT 2 – Liste des maires, sous-préfets, préfets et préfets maritimes dans le Morbihan entre 1917 et 1919

<table><thead><tr><th></th><th>LORIENT</th><th>VANNES</th><th>PLOËRMEL</th></tr></thead><tbody><tr><th>Maire</th><td>Pierre ESVELIN</td><td>Lucien PRIOU<sup>28</sup></td><td>Louis GUILLOIS</td></tr><tr><th>Sous-préfet</th><td>Pierre GUILLEMAUT puis M. MONY<sup>29</sup></td><td>X</td><td>M. DELATOUCHE<sup>30</sup></td></tr><tr><th>Préfet maritime</th><td>Charles FAVEREAU<sup>31</sup> puis Étienne AUBRY</td><td>X</td><td>X</td></tr><tr><th>Préfet de département</th><td>X</td><td>Émile GRIMAUD puis Pierre GUILLEMAUT</td><td>X</td></tr></tbody></table>

<footnote n="28"><sup>28</sup> Charles Hognon assura la charge de maire pendant la guerre, puisque le titulaire avait été mobilisé au front.</footnote>

<footnote n="29"><sup>29</sup> En remplacement de M. Guillemaut, nommé préfet du Morbihan, M. Mony fut nommé sous-préfet à titre définitif pour la durée de la guerre, par un décret du 16 mars 1918.</footnote>

<footnote n="30"><sup>30</sup> Ploërmel perd sa qualité de sous-préfecture en 1926. Elle est aujourd'hui rattachée à la préfecture du Morbihan à Vannes. Il ne serait donc pas pertinent de comparer les cartes de découpage administratif du département datant du début du XXe siècle avec celles datant d'aujourd'hui.</footnote>

<footnote n="31"><sup>31</sup> Il fut VA de Lorient entre le 3 février 1917 et le 2 mars 1918. Son successeur aura été VA du 2 mars 1918 au 1er janvier 1920.</footnote>
**DOCUMENT 3** – Les Centres d'Aviation Maritime (CAM) et les camps américains en Bretagne et en Loire-Inférieure

<table><thead><tr><td>Centres aéronavales</td><td>Camps militaires</td></tr></thead><tbody><tr><td>Aber-Wrac'h (Finistère)</td><td>Cesson-Sévigné (Ille-et-Vilaine)</td></tr><tr><td>Camaret (Finistère)</td><td>Coëtquidan (Morbihan)</td></tr><tr><td>Croisic (Loire-Inférieure)</td><td>Lambézellec (Finistère)</td></tr><tr><td>Guipavas (Finistère)</td><td>Meucon (Morbihan)</td></tr><tr><td>Ile-Tudy (Finistère)</td><td>Montoir-de-Bretagne (Loire-Inférieur)</td></tr><tr><td>La Trinité-sur-Mer (Morbihan)</td><td>Pontanézen (Finistère)</td></tr><tr><td>Lorient (Morbihan)</td><td>Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord)</td></tr><tr><td>Paimboeuf (Loire-Inférieure)</td><td></td></tr><tr><td>Penzé (Finistère)</td><td></td></tr><tr><td>Plouguerneau (Brest)</td><td></td></tr><tr><td>Plouguiel (Lannion)</td><td></td></tr><tr><td>Quiberon (Morbihan)</td><td></td></tr></tbody></table>

« Les Yankees installent leurs camps et leurs bases stratégiques à l'arrière, et notamment en Bretagne comme à Pontanézen, à Lambézellec, à Coëtquidan. Ils aménagent une base d'hydravions à Tréguier. L'Ile-Tudy (...) est prêtée à l'US Navy le 20 octobre 1917³² »

« Avec une capacité d'accueil de 80.000 soldats, le camp de Pontanézen est plus important que la ville de Brest<fnref n="33" /> »

<footnote n="32">³² SOUDAGNE Jean-Pascal, op. cit., p. 116</footnote>

<footnote n="33">³³ GOURLAY Patrick, *C'était la Grande Guerre : Bretagne 1914-1920*, p. 58</footnote>
Cartes & Plans

<figure><img src="image_15.png" /><figcaption>DOCUMENT 4 – Les Américains dans le Morbihan entre 1917 et 1919</figcaption></figure>

<figure><img src="image_16.png" /></figure>
DOCUMENT 5 – Carte des Régions militaires au 31 décembre 1913
(toujours en vigueur de 1917 à 1919). Réalisée par Arnaud Carobbi

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>
DOCUMENT 6 - Cartes des découpages opérés par le SOS pour l'organisation du ravitaillement de l'arrière

Source : HÉLIAS Claude, Les Américains à Brest : 1917-1919, p. 46

LES PORTS FRANCAIS UTILISES PAR LE CORPS
EXPEDITIONNAIRE AMERICAIN EN 1918.

46

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

Légende: Ⓓ Installations portuaires américaines. • Facilités de débarquement.

5 Sections de base.

---Limites des sections de base.

Les subdivisions du service des transports des A.E.F.

"Channel Group": Le Havre, Rouen, Honfleur, Caen, Cherbourg.

"Upper Coast Group": Brest, Saint-Malo, Granville, Lorient.

"Lower Loire Group": Saint-Nazaire, Montoir.

"Upper Loire Group": Nantes.

"Charente Group": La Pallice, La Rochelle, Rochefort. Des facilités de débarquement sont également accordées aux Américains à Tonnay-Charente et à Marans.

"Gironde River Group": Bordeaux, Bassens, Pauiiliac, Saint-Lounes. Les installations portuaires de Sursol (en amont de Bassens) et Furt (rive Noro de la Gironde) sont également utilisées à l'occasion.

"Mediterranean Group": Marseille.

Bayonne et les Sables d'Olonne ne dépendent d'aucun groupe.

Royaume-Uni: Londres, Southampton et Liverpool en Angleterre; Glasgow en Ecosse; Barry, Cardiff et Swansea au Pays de Galles; Belfast en Irlande.

<figure><img src="image_20.png" /></figure>
DOCUMENT 7 - Plan historique de Lorient, édité par Le Nouvelliste du Morbihan, A. Cathrine (Lorient) - 1926

<figure><img src="image_21.png" /></figure>
**DOCUMENT 8** - Plan cadastral après 1936 de Lorient. Au nord figure la préfecture maritime. Au sud se trouve une partie de l'anse de Kergroise (actuel port de commerce), sur les bords de laquelle certains bâtiments avaient été prêtés aux Américains. Source : AML 2Fi83

<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>
Autres documents

DOCUMENT 9 – Fiche matricule de la Légion d’honneur du général Coutanceau

Source : Base de données Léonore, Archives Nationales, dossier LH/620/28

<figure><img src="image_24.png" /></figure>
DOCUMENT 10 – Acte du Conseil municipal d'Auray du 22 décembre 1918

Source : AM d'Auray 1D15

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

<figure><img src="image_26.png" /></figure>
DOCUMENT 11 - Décret du 31 décembre 1913 fixant les 21 Régions militaires françaises
(en complément du DOCUMENT 5)

B. n° 120.

— 3429 —

N° 6461. — DÉCRET portant constitution d'une 21e région territoriale.

Du 31 Décembre 1913.

(Publié au Journal officiel du 3 janvier 1914.)

## LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,

Sur le rapport du ministre de la guerre;

Vu la loi du 21 juillet 1873, relative à l'organisation générale de l'armée;

Vu le décret du 6 août 1874, qui détermine les régions territoriales et les subdivisions de régions;

Vu le décret du 29 janvier 1892, portant modification au tracé de la 7e région;

Vu la loi du 5 décembre 1897, portant création d'une nouvelle région de corps d'armée;

Vu le décret du 8 février 1898, relatif au dédoublement de la 6e région;

Vu le décret du 6 septembre 1899, portant modification aux limites des 7e et 20e régions de corps d'armée;

Vu le décret du 22 septembre 1913, modifiant les régions territoriales des 2e, 6e, 7e et 20e corps d'armée;

Vu la loi du 22 décembre 1913, portant création d'une nouvelle région de corps d'armée;

Le Conseil d'État entendu,

### DÉCRÈTE :

ART. 1er. La 7e région et les subdivisions qui la composent sont délimitées conformément aux indications du tableau n° 1 ci-annexé.

2. Il est créé une nouvelle région portant le numéro 21. Cette région et les subdivisions de région qui la composent sont délimitées conformément aux indications du tableau n° 2 ci-annexé.

3. Sont abrogées les dispositions contraires à celles du présent décret.

4. Le ministre de la guerre est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel et inséré au Bulletin des lois.

Fait à Paris, le 31 Décembre 1913.

Signé : R. POINCARÉ.

Le Ministre de la guerre,
Signé : J. NOULENS.
DOCUMENT 12 - Liste d'arrêtés relatifs aux mesures de police administrative (maintien de l'ordre public) publiés pendant la Grande Guerre dans le Morbihan

<table><thead><tr><td>Date d'entrée en vigueur</td><td>Source</td><td>Autorité d'origine</td><td>Objet(s) de l'arrêté</td></tr></thead><tbody><tr><td>17/10/1884</td><td>ADM 4M152</td><td>Préfecture</td><td>Les cafés, cabarets, débits de boissons doivent dès lors fermer à 21h du 1er novembre au 31 mars, et à 22h du 1er avril au 31 octobre.</td></tr><tr><td>01/10/1913</td><td>ADM 4M152</td><td>Préfecture</td><td>Limitation de l'ouverture des débits de boisson à un certain périmètre autour des édifices religieux, publics et sanitaires. Notamment : ouverture d'un débit possible à une distance au-delà de 50m d'un tel édifice dans les communes de moins de 300 habitants ; 75m pour celle de 300 à 1.000 habitants, 100m pour celles supérieures à 1.000 habitants</td></tr><tr><td>02/08/1914</td><td>ADM 4M152</td><td>Préfecture</td><td>Fermeture des débits de boissons de toute nature dans toutes les communes du département à 21h pour une réouverture à 5h30 le matin.</td></tr><tr><td>06/05/1915</td><td>ADM 4M152</td><td>Préfecture</td><td>« tout établissement où sont consommées sur place des boissons alcooliques qui fera l'objet d'une contravention au regard des lois des 17 octobre 1884 et 2 août 1914 (...) sera immédiatement fermé » pour un mois maximum, et au-delà si récidive.</td></tr><tr><td>01/01/1917</td><td>ADM 4M152</td><td>Préfecture</td><td>Fermeture des cafés, cabarets et débits de boissons à 21h30 dans les chefs-lieux d'arrondissement et de canton et à 21h dans les autres communes du Morbihan.</td></tr><tr><td>25/06/1917</td><td>ADM 4M152</td><td>Préfecture</td><td>POLICE DES MŒURS. Mesures prises pour lutter contre la prostitution. Interdiction d'employer des filles de moins de 18 ans ou des femmes non munies d'un certificat de « bonnes vie et mœurs » ; de gêner la visibilité aux fenêtres pour voir l'intérieur du débit de boisson depuis l'extérieur ; de recevoir des consommateurs dans les salles où le public n'a pas accès.</td></tr><tr><td>06/08/1917</td><td>- ADM 4M64 folio 236 - ADM 4M152 - NM du 10/08/1917</td><td>Préfecture</td><td>En modification de l'arrêté du 1er juillet 1917, la fermeture des cafés, cabarets et débits de boissons est fixée à 21h30 dans les chefs-lieux d'arrondissement et de canton et à 21h dans les autres communes. La fermeture de ces établissements est fixée à 21h30 dans l'ensemble du département.</td></tr><tr><td>01/10/1917</td><td>ADM 4M152</td><td>Parlement</td><td>« Loi sur la répression de l'ivresse publique et sur la police des débits de boissons ». Notamment, interdiction de recevoir des « femmes de débauche ou des individus de mœurs spéciales, pour se livrer à la prostitution ». La loi abroge celle du 23 janvier 1873 sur l'ivresse publique.</td></tr><tr><td>01/1918</td><td>UM du 12/01/1918</td><td>Maire de Vannes</td><td>Affichage du prix des biens en vente en franc et en dollar.</td></tr><tr><td>22/05/1918</td><td>ADM 4M64 1er Registre</td><td>Préfecture</td><td>Affichage du prix des biens vendus par les établissements publics en franc et en dollar, sous peine pour leurs propriétaires de voir l'établissement fermé par l'autorité militaire ; vente interdite sur la voie publique, pour lutter contre les trafics autour du camp de Coëtquidan.</td></tr><tr><td>22/06/1918</td><td>UM du 22/06/1918</td><td>Préfecture</td><td>« vu les demandes des autorités militaires américaines et françaises et considérant qu'il y a lieu de contrôler les conditions dans lesquelles les armes peuvent passer de main en main, [le préfet du Morbihan] vient de prendre cet arrêté : (...) Art. 2 - Il est interdit de vendre ou de céder, même gratuitement, aux travailleurs coloniaux, arabes, annamites, chinois, etc... aux étrangers et aux militaires de l'armée américaine, ainsi qu'aux personnes attachées au service de l'armée ou du gouvernement américain, aucune arme à feu, aucune munition de quelque nature qu'elle soit »</td></tr><tr><td>23/10/1918</td><td>ADM M1883</td><td>Préfecture</td><td>« Les hôteliers, restaurateurs, cafetiers, les directeurs ou gérants de tous les établissements servant des aliments ou des boissons sont tenus d'afficher d'une façon très apparente en monnaie française et en monnaie américaine équivalente à l'extérieur de leur établissement ainsi que dans chaque salle ouverte à la clientèle le prix des repas et des consommations. (...) »</td></tr><tr><td>08/04/1919</td><td>ADM 1Z70</td><td>Préfecture</td><td>Fermeture des débits de boisson à minuit à Lorient. Le 23 décembre 1919, il n'était plus applicable car l'état de siège était terminé. Mais il était maintenu par le commissaire central en attente de nouvel ordre.</td></tr></tbody></table>
DOCUMENT 13 - 19 cas de délits de vols commis à l'encontre d'Américains et relevés dans la presse (NM et UM) entre 1917 et 1919 dans le Morbihan

<table><thead><tr><td>Date</td><td>Informations sur le délit</td></tr></thead><tbody><tr><td>4 déc. 1917</td><td>De nombreux vols ont été constatés aux environs du camp. Exemples d'effets retrouvés, dont des obus et des effets américains. Liste des voleurs. Des débitants de boisson sont concernés<sup>34</sup>.</td></tr><tr><td>6 déc. 1917</td><td>Deux civils sont inculpés de vols de charbon à Coëtquidan<sup>35</sup>. Bien qu'il ne soit pas dit que ce soit à l'encontre des Américains, on suppose fortement que ce fut le cas.</td></tr><tr><td>14 déc. 1917</td><td>2 femmes inculpées de vol d'effets militaires condamnées à de la prisons et amende. Et condamnation à 3 mois de prison pour entôlage<sup>36</sup> de 2 femmes envers 2 sous-officiers du camp<sup>37</sup>.</td></tr><tr><td>21 déc. 1917</td><td>Vols et condamnations prononcées à l'égard de civils et d'un soldat français ayant volé des Américains du camp de Coëtquidan<sup>38</sup>.</td></tr><tr><td>2 fév. 1918</td><td>Encore un soldat (français), une débitante et « une fille » condamnés à de la prison<sup>39</sup>.</td></tr><tr><td>9 fév. 1918</td><td>Perquisitions chez une femme à Guer, où de nombreux effets ont été retrouvés, mais dont elle n'a pas pu en justifier la provenance. Elle devait comparaitre devant le tribunal correctionnel<sup>40</sup>.</td></tr><tr><td>13 fév. 1918 & 1er mars 1918</td><td>Un marchand de chevaux, François Grangiens, à Coëtquidan, a été arrêté car des effets militaires avaient été retrouvés chez lui sans qu'il ait pu en justifier la provenance<sup>41</sup>. Il récidiva apparemment quelques jours plus tard. Il fut alors poursuivi au tribunal correctionnel de Ploërmel pour vol d'effets militaires, pour enfin être condamné à une peine de prison<sup>42</sup>.</td></tr><tr><td>7 mars 1918</td><td>Parfois, la situation peut devenir cocasse. C'est ce qui arriva à une femme qui était allée se plaindre pour s'être fait rançonner 25 francs par « 7 militaires masqués ». Elle n'avait pas pu justifier la provenance d'une telle somme. Pour mener enquête, une perquisition fut ordonnée à son domicile où avait été retrouvé un tonneau rempli de vêtements militaires provenant du camp. Son mari fut alors arrêté et écroué à Ploërmel<sup>43</sup>.</td></tr><tr><td>14 mars 1918</td><td>Une femme dont le mari français est mobilisé au front a été dénoncée pour détention d'effets militaires américains<sup>44</sup>.</td></tr><tr><td>22 mars 1918</td><td>Une blanchisseuse détenait des effets militaires américains. Elle comparu devant le tribunal correctionnel de Ploërmel, et en prit pour 6 mois de prison. De plus, vols avec effraction par des soldats (américains ?) dans des maisons autour du camp et dans la gare de tramway de Plélan. Arrêtés, peine de prison<sup>45</sup>.</td></tr><tr><td>26 mars 1918</td><td>« Le tribunal correctionnel de Ploërmel vient encore d'avoir eu à connaître des nombreux vols commis au camp de Coëtquidan ou dans les environs (...). ». Il a prononcé les sanctions suivantes : 3 femmes et un homme condamnés à de la prison<sup>46</sup>.</td></tr><tr><td>10 avril 1918</td><td>Le débitant Léon Pibéry, « soupçonné d'avoir participé aux vols si fréquents du camp de Coëtquidan, s'était barricadé dans sa demeure, aidé de son frère et de sa sœur, menaçant de tirer sur les gendarmes venus l' interpeller. ». Le tribunal de Ploërmel cèda en le condamnant lui et ses co-inculpés à une peine de prison moindre<sup>47</sup>.</td></tr></tbody></table>

<footnote n="34">34 NM article « Les "flibustiers" de Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="35">35 NM article « Tribunal correctionnel de Ploërmel », p. 2</footnote>

<footnote n="36">36 Correspond à un vol commis par une prostituée envers son client.</footnote>

<footnote n="37">37 NM article « Tribunal correctionnel de Ploërmel », p. 2</footnote>

<footnote n="38">38 NM article « Tribunal correctionnel de Ploërmel », p. 2</footnote>

<footnote n="39">39 NM article « Tribunal correctionnel de Ploërmel », p. 2</footnote>

<footnote n="40">40 NM article « Les vols de Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="41">41 NM article « Les vols de Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="42">42 NM article « Les malheurs du Maquignon », p. 2</footnote>

<footnote n="43">43 NM article « Les vols à Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="44">44 NM article « Les vols à Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="45">45 NM article « Les vols à Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="46">46 NM article « Les vols à Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="47">47 NM article « Les incidents de Guer », p. 2</footnote>
<table><tr><td>12 avril 1918</td><td>Deux soldats avaient été condamné à de la prison le 20 février 1918. Ils auront été acquittés, faute de preuve sur leur culpabilité<sup>48</sup>.</td></tr><tr><td>8 juin 1918</td><td>« Les femmes Stéphant et Holicho, habitant rue Vieille-Ville, à Hennebont, ont été arrêtées pour avoir refait les poches d'un ami de passage, américain et lui avoir soustrait huit billets de banque anglais d'une valeur de 840 francs. Elles ont été conduites au violon municipal, en attendant leur transfert à la prison de Lorient<sup>49</sup> »</td></tr><tr><td>4 déc. 1918</td><td>« Deux gamins de 13 et 14 ans (...) rôdaient autour du camp de Meucon, après le départ de troupes américaines se rendant à Brest. Ils y ont chipé deux boîtes de conserves, une paire de chaussettes, une chemise et deux brosses. Surpris par les gendarmes, ils ont été gratifiés d'une contravention<sup>50</sup>»</td></tr><tr><td>21 janv. 1919</td><td>« La série des vols continue dans la région. C'est ainsi que Mme Danion, ménagère à Saint-Raoul, s'est plainte d'avoir été volée de sa montre<sup>51</sup> »</td></tr><tr><td>26 janv. 1919</td><td>Perquisition effectuée au village de Lescouët chez les époux Piquet, où de « nombreux objets militaires, provenant des armées françaises et alliées » ont été découverts. Mais leur présence n'étant pas expliquée de façon certaine, ils n'ont donc pas été arrêtés<sup>52</sup>.</td></tr><tr><td>9 mai 1919</td><td>« Sur une plainte des autorités américaines, le parquet de Ploërmel s'est transporté au village de la Desmardais en Porcaro, où une débitante était signalée comme recelant des effets militaires provenant du camp de Coëtquidan. Deux grands sacs entiers remplis d'objets et d'effets militaires ont été découverts et l'enquête se poursuit<sup>53</sup> »</td></tr></table>

<footnote n="48">48 NM article « Les affaires de Coëtquidan », p. 2</footnote>

<footnote n="49">49 UM article « Deux entoleuses », p. 3</footnote>

<footnote n="50">50 NM article « Les petits maraudeurs », p. 2</footnote>

<footnote n="51">51 NM article « Encore des vols », p. 2</footnote>

<footnote n="52">52 NM article « Vol d'effets militaires (Sérent) », p. 2</footnote>

<footnote n="53">53 NM article « Découverte d'effets militaires », p. 2</footnote>
# DOCUMENT 14 – Articles 400 et 401 du Code Pénal en vigueur en 1917

Source : www.legifrance.gouv.fr

## Article 400

Créé par la Loi 1810-02-19 promulguée le 1er mars 1810

Quiconque aura extorqué ou tenté d'extorquer par force, violence ou contrainte, soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la remise de fonds ou valeurs, sera puni d'un emprisonnement d'un an à dix ans et d'une amende de 5.000 F à 200.000 F.

Quiconque, à l'aide de la menace, écrite ou verbale, de révélations ou d'imputations diffamatoires, aura extorqué ou tenté d'extorquer soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la remise de fonds ou valeurs, et se sera ainsi rendu coupable de chantage, sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans et d'une amende de 3.600 F à 60.000 F. Le coupable pourra, en outre, être privé de tout ou partie des droits mentionnés à l'article 42 pendant cinq ans au moins et dix ans au plus, à compter de la condamnation définitive.

Les mêmes peines pourront être appliquées à celui qui aura fait de mauvaise foi une demande en recherche de paternité ou une demande à fins de subsides selon les articles 340 et 342 du Code civil, si la demande a été rejetée par la juridiction civile.

Le saisi qui aura détruit, détourné ou tenté de détruire ou de détourner des objets saisis sur lui et confiés à sa garde, sera puni des peines portées en l'article 406.

Il sera puni des peines portées en l'article 401, si la garde des objets saisis et qu'il aura détruits ou détournés ou tenté de détruire ou de détourner avait été confiée à un tiers.

Les peines de l'article 401 seront également applicables à tout débiteur, emprunteur ou tiers donneur de gage qui aura détruit, détourné ou tenté de détruire ou de détourner des objets par lui donnés à titre de gages.

Celui qui aura recélé sciemment les objets détournés, le conjoint, les ascendants et descendants du saisi, du débiteur, de l'emprunteur ou tiers donneur de gage qui l'auront aidé dans la destruction, le détournement ou dans la tentative de destruction ou de détournement de ces objets, seront punis d'une peine égale à celle qu'il aura encourue.

## Article 401

Créé par la Loi 1810-02-19 promulguée le 1er mars 1810

Quiconque, sachant qu'il est dans l'impossibilité absolue de payer, se sera fait servir des boissons ou des aliments qu'il aura consommés, en tout ou en partie, dans des établissements à ce destinés, même s'il est logé dans lesdits établissements, sera puni d'un emprisonnement de six jours au moins et de six mois au plus, et d'une amende de 500 F au moins et de 15000 F au plus.

La même peine sera applicable à celui qui, sachant qu'il est dans l'impossibilité absolue de payer, se sera fait attribuer une ou plusieurs chambres dans un hôtel ou auberge et les aura effectivement occupées.

Toutefois, dans les cas prévus par les deux alinéas précédents, l'occupation du logement ne devra pas avoir excédé une durée de dix jours.

Sera passible des mêmes peines quiconque, sachant qu'il est dans l'impossibilité absolue de payer, se sera fait servir des carburants ou lubrifiants dont il aura fait remplir en tout ou partie les réservoirs d'un véhicule par des professionnels de la distribution.
Photographies & portraits

**DOCUMENT 15** – Mise en scène du général Pershing débarquant à Boulogne-sur-Mer, 13 juin 1917.

Source : National Army Museum. NAM. 2010-01-56-2

Cette photographie est issue d'un album de 54 photos ayant appartenu à Herbert Cawthorne, qui servit dans un régiment canadien durant la guerre.

<figure><img src="image_27.png" /></figure>

<figure><img src="image_28.png" /></figure>
**DOCUMENT 16** - Arrivée du général Pershing à Paris.

Source: SHD

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

**DOCUMENT 17** – Le général Pershing aux Invalides, pour l’anniversaire de l’*Independnce Day*, le 4 juillet 1917. On identifie Raymond Poincaré, à la droite du général ; à sa gauche, ce sont des troupes américaines, portant leur chapeau si particulier : le *campaign-hat*.

Source: Musée de l'Armée des Invalides

<figure><img src="image_30.png" /></figure>
DOCUMENT 18 - Portrait de Louis Nail.

*Source* : Ce document provient d'une boîte d'archives aux ADM parmi les archives dépouillées.

Élections Législatives du 16 Novembre 1919

UNION RÉPUBLICAINE DU MORBIHAN

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

LOUIS NAIL

Ministre de la Justice

Vice-Président du Conseil des Ministres

Président du Conseil Général

<figure><img src="image_32.png" /></figure>
**DOCUMENT 19** – La Borne de la Terre Sacrée, au large de Saint-Pierre-de-Quiberon, sur l'ilot de Guernic

*Source* : « FORUM pages 14-18 », sur pages14-18.mesdiscussions.net. Photographies de Mme Duchêne, prises de vue du 20 avril 2014.

<figure><img src="image_33.png" /><figcaption>Retranscription : Aux Mères américaines.</figcaption></figure>

En mémoire de leurs vaillants fils

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Retranscription : This Memorial Stone was erected in memory of the 117.000 american soldiers who fell beside our POILUS in 1917 - 1918. It is dedicated to their Mothers [?] earth, honoured by their blood from the battlefields.

<figure><img src="image_35.png" /></figure>
<table><tr><td>Les conscrits du Selecting Service Act</td><td>43</td></tr><tr><td><b>3. LE DEBARQUEMENT ET L'INSTALLATION DES AMERICAINS EN BRETAGNE</b></td><td><b>47</b></td></tr><tr><td>3.1. LE DEBARQUEMENT DANS LES PORTS BRETONS ET LES PREMIERES INSTALLATIONS</td><td>47</td></tr><tr><td>Les préparatifs</td><td>47</td></tr><tr><td>L'arrivée en France à Saint-Nazaire</td><td>49</td></tr><tr><td>L'arrivée à Brest</td><td>50</td></tr><tr><td>Les premières impressions données par les Américains à leur arrivée sur le sol français</td><td>51</td></tr><tr><td>L'arrivée dans le Morbihan</td><td>54</td></tr><tr><td>3.2. LA QUESTION DU LOGEMENT DES AMERICAINS</td><td>57</td></tr><tr><td>Les baraques : la solution immédiate</td><td>57</td></tr><tr><td>L'hébergement chez l'habitant</td><td>58</td></tr><tr><td>Dans les hôtels</td><td>61</td></tr><tr><td>Le logement des permissionnaires</td><td>62</td></tr></table>

<table><tr><td><b>PARTIE DEUX – ÉTUDE DES RELATIONS ENTRE LA POPULATION MORBIHANNAISE, LES AUTORITES FRANÇAISES DU DEPARTEMENT ET LOCALES AMERICAINES</b></td><td><b>64</b></td></tr></table>

<table><tr><td><b>1. LES ELUS LOCAUX, LES REPRESENTANTS DE L'ÉTAT FRANÇAIS ET LE COMMANDEMENT MILITAIRE AMERICAIN COOPERENT ETROITEMENT</b></td><td><b>64</b></td></tr><tr><td>1.1. L'IMPLICATION DES AMERICAINS DANS LE RAVITAILLEMENT ET L'ENTRETIEN MATERIEL DES EQUIPEMENTS DU MORBIHAN</td><td>64</td></tr><tr><td>Une armée américaine autonome ou dépendante des Français ?</td><td>64</td></tr><tr><td>Le ravitaillement et les aménagements au profit des Français</td><td>69</td></tr><tr><td>Des travailleurs américains détachés...</td><td>74</td></tr><tr><td>Les lignes téléphoniques et télégraphiques</td><td>78</td></tr><tr><td>Les Américains et l'agriculture morbihannaise</td><td>68</td></tr><tr><td>Les projets des Américains dans le Morbihan</td><td>80</td></tr><tr><td>1.2. LES MANIFESTATIONS LOCALES DE SYMPATHIE A L'INITIATIVE DES AUTORITES FRANÇO-AMERICAINES</td><td>82</td></tr><tr><td>La fête du 4 juillet</td><td>83</td></tr><tr><td>La fête du 14 juillet</td><td>90</td></tr><tr><td>La Fête de la Victoire</td><td>94</td></tr><tr><td>Thanksgiving (28 novembre 1918)</td><td>95</td></tr><tr><td>Des dispositions prises dans le Morbihan pour la venue du président Wilson ?</td><td>96</td></tr><tr><td><b>2. DES RAPPORTS VARIES ENTRE LES TROUPES AMERICAINES ET LA POPULATION CIVILE DANS LE MORBIHAN</b></td><td><b>100</b></td></tr><tr><td>2.1. LA SURVEILLANCE DES TROUPES AMERICAINES TRADUIT DES COMPORTEMENTS DEGRADANTS VENANT DES AMERICAINS COMME DES MORBIHANNAIS</td><td>100</td></tr><tr><td>L'organisation de la surveillance et du renseignement</td><td>100</td></tr><tr><td>Des commissaires de police spéciaux pour surveiller les camps militaires</td><td>102</td></tr><tr><td>Le développement de la prostitution</td><td>106</td></tr><tr><td>Vols et dégradations de biens</td><td>113</td></tr><tr><td>Des trafics d'objets</td><td>115</td></tr></table>
La règlementation en vigueur concernant les débits de boisson 119
Les débits de boisson en infraction pour incitation des Américains à l'ivresse 121

Fraudes à l'affichage des prix en dollar 126
Problèmes d'ivresse et d'alcool 130
Des conflits, agressions voire meurtres délibérés 132
Des accidents involontaires 134

2.2. DES CONTRE-EXEMPLES DE RAPPORTS POSITIFS 137

Les concerts de « la musique américaine » 138

Des diffusions cinématographiques 141

Les conférences publiques 142

Publicité et articles de presse en anglais 146

Les Américains faisaient la police à Lorient 147

La pratique religieuse des Américains dans le Morbihan 151

Les Américains à bicyclette 153

Les mariages franco-américains dans le Morbihan 155

Les civils américains recensés dans le Morbihan 162

La pratique du sport 165

3. LA GUERRE FUT UNE OPPORTUNITE POUR CREER ET RENFORCER DES LIENS SOCIO-CULTURELS ENTRE FRANÇAIS ET AMERICAINS 169

3.1. LE ROLE DES ASSOCIATIONS, COMITES ET ŒUVRES DE GUERRE FRANÇO- AMERICAINS 169

Des associations françaises en lien avec les Américains 170

Le Foyer du Soldat 171

Des associations américaines 174

La YMCA 174

La Croix-Rouge américaine 179

Les œuvres en faveur des orphelins de guerre français 182

3.2. DES CONTACTS QUI AURONT MARQUE LES ESPRITS 184

Les enfants et les écoles du Morbihan 184

Quelques témoignages de civils 186

Les Noirs américains 187

PARTIE TROIS – LES AMERICAINS APRES L'ARMISTICE ET APRES LEUR DEPART. LEUR PRESENCE REMISE EN QUESTION ; DES INFLUENCES QUI S'ENRACINENT 191

1. UN BILAN DES DEGATS CAUSES PAR LES AMERICAINS : CONFLITS D'INTERETS, POURSUITES JUDICIAIRES, REMBOURSEMENTS 191

1.1. DES BESOINS ET DES « DEGATS MATERIELS » 191

Le rôle des Maires morbihannais 192

Des dégâts matériels, conséquence de l'intense usage des voies de communication 193

Les expropriations des paysans et riverains des camps militaires 198

Les besoins fonciers de l'US Navy à Lorient 199

1.2. LES RECLAMATIONS ET LES INDEMNISATIONS FAISANT SUITE AUX OCCUPATIONS, REQUISITIONS, ET EXPROPRIATIONS 201
<table><tbody><tr><td></td><td>Les réclamations de Morbihannais</td><td>201</td></tr><tr><td></td><td>Les indemnisations versées</td><td>206</td></tr><tr><td>2.</td><td>DES TRACES VISIBLES D'« AMERICANISATION » DANS LE PAYSAGE</td><td>210</td></tr><tr><td>2.1.</td><td>LES TRACES SYMBOLIQUES D'AMERICANISATION</td><td>210</td></tr><tr><td></td><td>La hausse des prix</td><td>210</td></tr><tr><td></td><td>La police lorientaise et le bâton des policemen américains</td><td>214</td></tr><tr><td></td><td>Noms de voies américanisés</td><td>215</td></tr><tr><td>2.2.</td><td>LES AMERICAINS A JAMAIS PRESENTS SUR LE SOL MORBIHANNAIS</td><td>217</td></tr><tr><td></td><td>Les Américains décédés sur le sol morbihannais</td><td>217</td></tr><tr><td></td><td>Les cimetières de Carnel et de Kerentrech à Lorient</td><td>218</td></tr><tr><td></td><td>Les célébrations mortuaires : le Memorial Day et la Toussaint</td><td>220</td></tr><tr><td></td><td>Les monuments aux morts volontaires</td><td>222</td></tr><tr><td colspan="2">CONCLUSION</td><td>228</td></tr><tr><td colspan="2">BIBLIOGRAPHIE</td><td>243</td></tr><tr><td colspan="2">SOURCES UTILISEES</td><td>249</td></tr><tr><td>1.</td><td>ARCHIVES</td><td>249</td></tr><tr><td>1.1.</td><td>ARCHIVES DEPARTEMENTALES DU MORBIHAN</td><td>249</td></tr><tr><td>1.2.</td><td>ARCHIVES MUNICIPALES DE LORIENT</td><td>250</td></tr><tr><td>1.3.</td><td>SHD DE LORIENT</td><td>251</td></tr><tr><td>1.4.</td><td>NATIONAL ARCHIVES A WASHINGTON</td><td>251</td></tr><tr><td>2.</td><td>SOURCES IMPRIMÉES</td><td>252</td></tr><tr><td>2.1.</td><td>PRESSE LOCALE (JOURNAUX MORBIHANNAIS)</td><td>252</td></tr><tr><td>2.2.</td><td>DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL DU MORBIHAN</td><td>253</td></tr><tr><td>2.3.</td><td>REVUE PAPIER : LE RUICARD</td><td>253</td></tr><tr><td colspan="2">TABLE DES GRAPHIQUES, IMAGES ET TABLEAUX</td><td>254</td></tr><tr><td colspan="2">LEXIQUE</td><td>255</td></tr><tr><td colspan="2">NOTICES BIOGRAPHIQUES</td><td>256</td></tr><tr><td colspan="2">CHRONOLOGIE LIEE AUX AMERICAINS DANS LA GRANDE GUERRE</td><td>258</td></tr><tr><td colspan="2">ANNEXES</td><td>260</td></tr><tr><td colspan="2">LISTES</td><td>261</td></tr><tr><td colspan="2">CARTES & PLANS</td><td>263</td></tr><tr><td colspan="2">AUTRES DOCUMENTS</td><td>268</td></tr></tbody></table>
Abstract

From June 1917, dozens of thousands of American soldiers, massively young people, volunteers, greedy of adventure, started to be unleashed for their vast majority in both French harbours of Saint-Nazaire then Brest. Those "Doughboys" constituted the American Expeditionary Force. The French had to have those foreign troops as a guest. Camps were fixed up around the cities of Nantes, Saint-Nazaire and Brest. Other camps had to train them in the Morbihan. Americans settled in the French camps of Saint-Cyr Coëtquidan first, near Guer, then in the other one near the village of Meucon.

The Breton people expected to see landing heroic warriors, ready to save France from
the German threat, reaching the frontline immediately to support the French soldiers. The
first landings happened in an overjoyed atmosphere. But euphoria had progressively faded
out over time. In their quarters in Brittany, Americans were training themselves to combat,
until the armistice was signed. However in the course of the months, many Americans were
stationing in the Morbihan. So their presence was standing out. For better or for worse, their
presence stated to be noted by civilians and local French authorities: some the Americans
benefited from good deeds of this hinterland, whereas others Americans were the source of
public order troubles. Some of the Morbihannais benefited themselves from the American
presence as well.

This essay is focused on social and economic impacts concerning the American
presence in the Morbihan, from their arrival to their departure. Interactions between the
Americans and the French locals were numerous. They were expressed in different ways,
positive like negative ones, as long as with the police, than the civilians, the elected
representatives, traders, peasants, or city-dwellers. Those interactions are visible both in the
Morbihan's local archives and local press newspapers, which corroborate and compete their
information each other.
Faculté lettres,
langues, sciences
humaines &
sociales

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

Université Bretagne Sud

Université Bretagne Sud

UFR de Lettres, Langues, Sciences Humaines
et Sociales

Département d'Histoire

# Mémoire de Master en Histoire

## Sujet du mémoire

### Aspects socio-économiques de la présence des Américains dans le Morbihan entre 1917 et 1919

## Mots-clés

Américain – Morbihannais – camp – culture – débarquement – port de Lorient – guerre sous-marine – police – préfet – surveillance – recensement – ravitaillement – logement – hôtel – commissaire de police – soldat américain – volontaire – débit de boisson – alcool – football – sport – musique – conférences – concerts – cinéma – culture – pratique religieuse – concert – dollar – prix – arrêté préfectoral – prostitution – vol – œuvre de guerre – association – mariage – 14 juillet – 4 juillet – cérémonie – Foyer du Soldat – YMCA – monument – indemnisations – expulsions – monument – mémoire