# Musées, expositions et sinologie: les nouveaux instruments du soft power chinois

Stéphane Aymard, Grégory Rayko, Mathilde Teissonnière, Zhimin Bai

► To cite this version:

Stéphane Aymard, Grégory Rayko, Mathilde Teissonnière, Zhimin Bai. Musées, expositions et sinologie: les nouveaux instruments du soft power chinois. The Conversation France, 2025, The Conversation, 10.64628/aak.ycqr94vva. hal-05434748

HAL Id: hal-05434748

https://univ-rochelle.hal.science/hal-05434748v1

Submitted on 6 Jan 2026

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC0 1.0 - Universal - International License
<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Louis XIV, roi de France et de Navarre (1638-1715) (vers 1680), attribué à Charles-Étienne Geuslain, est ici montré à la Cité interdite dans le cadre de l'exposition « La Cité interdite et le château de Versailles », qui célèbre le soixantième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine (Pékin, le 1er avril 2024). Jade Gao/AFP

# Musées, expositions et sinologie : les nouveaux instruments du soft power chinois

Publié: 17 décembre 2025, 16:17 CET

Stéphane Aymard

Ingénieur de Recherche, La Rochelle Université

Zhimin BAI

Maitresse de conférences en langue et civilisation chinoises, La Rochelle Université

## DOI

https://doi.org/10.64628/AAK.ycqr94vva

https://theconversation.com/musees-expositions-et-sinologie-les-nouveaux-instruments-du-soft-power-chinois-270913

Alors que de nombreuses critiques visent son système politique et certaines de ses pratiques économiques, la Chine multiplie les initiatives d'influence à l'étranger. En France, musées, expositions et centres de sinologie jouent un rôle clé dans la diffusion d'une image apaisée et avantageuse du pays, centrée sur sa richesse culturelle et artistique ainsi que sur ses liens d'amitié avec la France qui remontent à plusieurs siècles. Examen des principaux instruments de ce soft power chinois.
En France, et plus généralement dans les pays occidentaux, la République populaire de Chine a été, ces dernières années, largement critiquée pour sa volonté d'hégémonie, pour la concurrence déloyale que ses industries représentent pour leurs homologues européennes, pour les conditions de travail, la liberté d'opinion, la politique conduite dans la région du Xinjiang (Ouïghours) ou encore les tensions autour de Taïwan, liste non exhaustive.

Face à ces nombreuses critiques de son modèle, Pékin a décidé de développer des actions visant à redorer son image. Ces actions relèvent de ce que le politologue américain Joseph Nye a désigné dans les années 2000 comme le [soft power](https://fr.wikipedia.org/wiki/Soft_power) : il s'agit de mettre en œuvre des stratégies d'influence par la diplomatie, l'aide économique ou encore la culture. Le but est d'améliorer sa réputation, d'orienter en sa faveur les décisions des acteurs internationaux et d'attirer les acheteurs étrangers.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Critères de définition du soft power selon Mc Clory. Cliquer pour zoomer.

Après l'implantation dans de nombreux pays au milieu des années 2000 des [instituts Confucius](https://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_de Confucius) qui visent à promouvoir la langue et la culture chinoise à l'international, de nouvelles actions ont émergé, ciblant davantage le volet culturel, historique et artistique. Celles-ci passent par les musées et les expositions.

## Musées et expositions comme vision bienveillante de la culture chinoise

En 2001, Paris et Pékin signent une convention sur l'ouverture d'un centre culturel chinois en France. En 2002, le [Centre culturel de Chine](https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_culturel_de_Chine) est inauguré à Paris sur 4 000 mètres carrés. C'est le premier centre de ce type dans un pays européen. Le jardin de style chinois comprend une reproduction de la Cité interdite et une statue de Confucius, deux symboles forts de la culture chinoise. En plus des cours de langue, le centre organise de nombreuses manifestations culturelles et dispose d'une bibliothèque-médiathèque.
En dehors des fêtes traditionnelles ou des festivals thématiques, les expositions y tiennent une place majeure. Leurs thèmes sont naturellement orientés vers une présentation harmonieuse et apaisée de la Chine (céramiques, calligraphie, porcelaine, zodiaque, costumes, médecine, pandas), et elles cherchent souvent à mettre en avant les relations amicales entre les deux pays (par exemple, en septembre 2025 ont été organisés le troisième festival mode et culture sino-français et une exposition sur les premiers dictionnaires français-chinois).

C'est aussi l'occasion de présenter la Chine comme destination touristique et de mettre en valeur sa diversité. Les provinces font régulièrement l'objet d'expositions aux titres évocateurs : « Xinjiang, une destination incontournable », mai 2025 (qui montre le côté tourisme et diversité, y compris chez les Ouïghours, pour contrer les critiques) ; « Pourquoi le Yangtsé est-il si fascinant », 2025 ; « Exposition thématique sur le tourisme culturel du Zhejiang », 2023 ; « Saveur de Chine, voyage gastronomique au Ningxia », 2023 ; et bien d'autres encore.

Peu après l'ouverture du Centre culturel de Chine à Paris, une vingtaine d'instituts Confucius ont été créés en France. Vingt ans après, il y en a aujourd'hui 17, répartis dans les différentes régions françaises. Ils associent le monde universitaire, les collectivités territoriales, le monde associatif.

La moitié d'entre eux sont des instituts cogérés par une université française et une université chinoise. Ces instituts culturels chargés de diffuser la culture et la langue s'inspirent du réseau de l'Alliance française (créée dès 1883), du British Council (1934), du Goethe Institute (1951), de l'Institut Cervantes (1991) et d'autres (une vingtaine de pays). Ils visent à faire connaître le pays de façon positive et attractive à travers sa culture : littérature, gastronomie, tai-chi, kung-fu, calligraphie, cérémonie du thé, etc.

Ainsi, ce soft power a été agrégé à la notion confucéenne d'harmonie comme fondement de la société (unité, camaraderie, paix et coordination permettant de s'appuyer sur la force morale plutôt que physique). Néanmoins, le Sénat a ouvert en juin 2021 une mission d'information conduisant à un rapport d'information intitulé « Mieux protéger notre patrimoine scientifique et nos libertés académiques ». Ce rapport abordait la question des instituts Confucius et rappelait que plusieurs dizaines ont fermé en Europe et en Amérique du Nord.

Aujourd'hui, ces instituts sont gérés par une fondation chinoise qui s'inspire dans son fonctionnement du modèle des alliances françaises. L'objectif est la dépolitisation de la dimension culturelle. Ainsi, tout ce qui est sujet à polémique est évité pour laisser la place aux sujets consensuels sur l'histoire, les traditions, les arts, le commerce.

## Musées et expositions comme témoins de l'amitié franco-chinoise

L'amitié franco-chinoise repose sur plusieurs siècles de coopération et notamment sur les premiers échanges entre l'empereur Kangxi et Louis XIV.
Cette relation sert de levier pour renforcer les coopérations. Dès 2011, la coopération entre la Cité interdite et le musée du Louvre s'est renforcée, avec l'exposition « *La Cité interdite s'expose au Louvre* », consacrée à « l'histoire croisée des deux dynasties » et alliant architecture et œuvres d'art (costumes impériaux, portraits d'empereurs, objets de jade, porcelaine, bronze...). L'objectif est d'admirer la Chine impériale et son raffinement. L'idée est aussi de mettre en avant les similitudes et différences entre les deux pays et leurs cultures.

Plus tard, deux expositions « La Chine à Versailles. Art et diplomatie au XVIIIᵉ siècle » auront lieu pour célébrer le 50ᵉ anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1964).

La première exposition, en 2014, vise à mettre en évidence les relations entre les deux pays dès le règne de Louis XIV, les liens d'admiration et d'intérêt réciproques et de nombreuses découvertes mutuelles. La famille royale à Versailles avait un attrait pour tout ce qui venait de Chine. L'exposition rappelle aussi le rôle des missionnaires jésuites envoyés en Chine et la *naissance de la sinologie française*. Au XVIIIᵉ siècle, il y a eu en France une fascination pour les produits artistiques chinois (porcelaines, étoffes, papiers peints, meubles en laque...). En 1775, la reine Marie-Antoinette fit aménager un jardin anglo-chinois, à proximité du petit château de Trianon avec un « jeu de bague chinois » (sorte de manège avec des paons, dragons et figures chinoises).

L'opération a été renouvelée en 2024 à l'occasion du soixantième anniversaire. Le château de Versailles et le musée du Palais de la Cité interdite ont présenté une *exposition* consacrée aux échanges entre la France et la Chine aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles. Celle-ci présente des collections des deux musées liées aux sciences, à l'art, à la diplomatie et aux échanges commerciaux. Elle montre comment, à la cour de France, la Chine et l'art chinois sont appréciés (importations, transformation, imitation des produits de la Chine...), et que l'art chinois a constitué une source d'inspiration pour les artistes français (peinture, architecture, jardins, littérature, musique, sciences...). Les œuvres rassemblées à Pékin visent aussi à montrer la réciprocité (intérêt des empereurs chinois pour les connaissances scientifiques françaises) et les liens d'amitié entre les deux pays.

Fontaine à parfum en porcelaine : Chine, début de l'époque Qianlong (1736-1795). Bronze doré : Paris, vers 1743. Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon

L'exposition « La Cité interdite et le château de Versailles » avait lieu du 18 décembre 2024 au 4 mai 2025. Fourni par l'auteur

Toujours en 2024, une année *franco-chinoise du tourisme culturel* a été programmée pour « faire découvrir les grands chefs-d'œuvre d'hier et d'aujourd'hui de la culture chinoise en France ». En France, le Musée national des arts asiatiques (musée Guimet) a été sollicité et a proposé des œuvres sur la Chine (porcelaines, orfèvreries Ming, œuvres d'art, peintures, calligraphie) issues des musées chinois. Un partenariat a ainsi été noué avec l'agence Art Exhibitions China et des représentations d'opéra chinois ont été organisées. Le centre Pompidou a lui aussi participé avec le West Bund Museum de Shanghai avec des artistes contemporains, témoins du changement de la Chine sur les dernières décennies. D'autres institutions, en province, ont été partenaires : exposition à Deauville, parc animalier du Morbihan, opéra de Bordeaux.
Enfin, un musée tient une place à part : le musée historique de l'Amitié Franco-Chinoise en France, situé à Montargis dans un ancien bâtiment de plus de 400 mètres carrés datant de plus de 300 ans, et acheté par le gouvernement de la Province du Hunan en 2015. L'inauguration officielle a lieu en 2016. Le musée, complété par diverses places, lieux et monuments dans la ville de Montargis, musée présente l'histoire du mouvement des étudiants-travailleurs chinois en France dans les années 1920 à Montargis. L'idée est de diffuser la culture, mais aussi de rappeler l'amitié et la compréhension mutuelle entre les deux pays. Le Mouvement Travail-Études avait à l'époque accueilli en France de futurs leaders chinois, tels que Zhou Enlai (1898-1976), arrivé en France en novembre 1920 et reparti en Chine en septembre 1924, ou Deng Xiaoping (1904-1997), arrivé en France en 1920 et reparti en Chine en 1927 (après une année en URSS).

Ces jeunes travailleurs ont étudié le marxisme et sont à l'origine de la fondation du Parti communiste chinois. Plus de 2 000 jeunes Chinois vont venir à Montargis comme étudiants-ouvriers.

Salle d'exposition du musée de Montargis dans le département du Loiret. Fourni par l'auteur

Deng Xiaoping (à gauche) et Zhou Enlai. Fourni par l'auteur

## Les centres de sinologie comme vecteur de la culture chinoise dans le monde académique

Plus récemment, la Chine a développé la notion de centres de sinologie avec notamment la création du Centre mondial de sinologie de l'Université des langues et cultures de Pékin, basé à Qingdao, dans la province du Shandong. L'objectif est de faire coopérer des sinologues de plus de 100 pays et de regrouper de nombreuses ressources (centre de connaissances, de traduction, de conférences...). Le Centre s'appuie sur l'expérience de l'Université des langues et cultures de Pékin (BLCU), communément appelée « la petite ONU », spécialisée notamment dans l'enseignement du chinois à l'échelle mondiale. Dans sa présentation officielle, il est indiqué que « le centre s'engage à contribuer à la construction d'un avenir commun pour l'humanité, ainsi qu'à la promotion des échanges culturels et de la compréhension mutuelle. [...] Les experts du monde entier pourront mieux comprendre la Chine, raconter son histoire et avoir une compréhension plus claire de la culture chinoise ».

La Chine a également développé des centres et des chaires de sinologie dans différents pays. L'exemple de la Grèce est assez parlant avec le Hellenic Sinology Center (HSC). L'Université ionienne et l'Université des langues et cultures de Pékin ont signé un accord-cadre établissant le HSC, qui fonctionne comme un institut de recherche conjoint dans le cadre du Centre universitaire pour la recherche et l'innovation de l'Université ionienne (UCRI). Il est par ailleurs soutenu par la chaire Unesco sur les menaces pesant sur le patrimoine culturel et les activités liées au patrimoine culturel de l'Université ionienne. Il sert de pont pour la collaboration universitaire entre la Chine et la Grèce. La sinologie y est définie de la manière la plus large possible.

Affiche du film documentaire sino-français Kangxi et Louis XIV, sorti en 2024. Fourni par l'auteur
Toutes ces actions vont dans le même sens et ont le même but : promouvoir l'image de la Chine à travers sa richesse culturelle, en s'appuyant sur les liens existants et l'amitié entre les pays. Afin de ne pas se heurter à des critiques habituelles, l'idée de réciprocité est mise en avant par la Chine : les expositions et musées font l'objet de projets croisés (en France et en Chine). Les commissaires d'expositions sont français et chinois, à part égale.

L'exemple le plus symbolique est le film documentaire *Kangxi et Louis XIV*, sorti l'an dernier en France et en Chine, réalisé par le cinéaste français Gilles Thomson et le cinéaste chinois La Peikang, co-produit et appuyé par des conseillers scientifiques français et chinois.

On constate que l'ensemble de ces actions vont dans le même sens et sont coordonnées. L'objectif semble atteint, au regard du succès des manifestations, de l'engouement du public, et plus généralement de la consommation continue et croissante de produits chinois (le but final). Même si pour cette dernière, il est difficile de mesurer les effets réels du soft power, il semblerait que celui-ci joue un rôle. Ainsi, des critiques peuvent aussi exister à l'encontre de l'hégémonie américaine (McDonald's, Apple, Google... ont fait l'objet de critiques et de sanctions) et il semble qu'aujourd'hui, à choisir entre Tesla et BYD, l'opinion publique française penche pour le produit chinois. Cette opinion est très volatile mais le soft power peut aider et, en la matière, les initiatives chinoises sont plus nombreuses que celles des États-Unis.