Augustin Ndione,
La Poésie de L. S. Senghor et le lexique biblique :
analyse lexicologique et sémantique
appliquée aux « Élégies majeures »,
Paris, L'Harmattan, 2022, 148 p.

Mamadou Ba

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

OpenEdition
Journals

Édition électronique

URL : https://journals.openedition.org/coma/12244

DOI : 10.4000/12jtl

ISSN : 2275-1742

Éditeur

Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM)

Référence électronique

Mamadou Ba, « Augustin Ndione,  
La Poésie de L. S. Senghor et le lexique biblique :  
analyse lexicologique et sémantique  
appliquée aux « Élégies majeures »,  
Paris, L'Harmattan, 2022, 148 p. », *Continents manuscrits* [En ligne], 23 - 24 | 2024, mis en ligne le 15  
octobre 2024, consulté le 03 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/coma/12244 ; DOI :  
https://doi.org/10.4000/12jtl

Ce document a été généré automatiquement le 3 décembre 2025.

<figure><img src="image_2.png" /></figure>
Augustin Ndione,
La Poésie de L. S. Senghor et le lexique
biblique :
analyse lexicologique et sémantique
appliquée aux « Élégies majeures »,
Paris, L'Harmattan, 2022, 148 p.

Mamadou Ba

1 L'ouvrage d'Augustin Ndione tire son intérêt et sa cohérence de l'ambition de mettre au jour des significations inédites à partir de l'analyse lexicologique et sémantique du vocabulaire biblique des *Élégies majeures* de Senghor. Après un prélude théorique qui expose concepts et méthodes, l'étude, qui s'appuie sur les acquis de la lexicologie, procède, au plus près des textes, à un examen interne minutieux des références bibliques qui parcourent la trame poétique des *Élégies majeures*.

2 Cette entrée par l'analyse du lexique s'avère d'autant plus justifiée que l'imprégnation biblique est évidente dans ce recueil empreint de deuil et d'espérance. Avec un style personnel d'analyse, l'auteur fait surgir des perspectives de sens cohérentes et des interprétations pertinentes à partir d'une étude de détail, précise et argumentée, de faits de langue de chacune des élégies, traitée de façon constante et égale. Détaillant des exemples précis, ces études ont pour principal mérite d'être claires et accessibles, tout en étant spécialisées. L'auteur, linguiste de son état, écarte en effet généralités et extrapolations pour s'en tenir aux seules explications pouvant concrètement éclairer la poésie de Senghor, qui s'élève à partir du paysage biblique, reconnu et assumé comme un de ses arrière-plans culturels.

3 Dans cet ouvrage utile, au sein duquel chacun glanera nécessairement quelque vue nouvelle sur l'œuvre poétique, Ndione s'est proposé, à partir du vocabulaire, d'interroger de façon minutieuse et quasi exhaustive les moindres colorations bibliques
que revêtent les mots des Élégies. L'étude du vocabulaire, garante du sérieux de la recherche et de son assise textuelle, débouche constamment sur les enjeux métaphysiques qui amplifient les interrogations et réflexions du poète sur le destin. Cette infusion biblique exprime des convictions cohérentes et manifeste l'intimité de Senghor avec les Saintes Écritures.

4. Un tel ouvrage est appelé à intéresser un cercle très large, depuis les lexicologues et les critiques littéraires, jusqu'aux lecteurs ou amateurs de la poésie de Senghor, laquelle semble être, pour toutes les formes de la critique, une matière à jamais inépuisable. Présentée de façon pratique et stimulante, l'étude s'efforce de faire le point sur la compréhension de nombreux mots repris tels quels dans leurs significations bibliques initiales, ou réutilisés avec un nouveau sémantisme, tout en balisant des parcours de sens toujours suggestifs.

5. Très utilement terminé par une bibliographie et par des annexes, ce livre d'Augustin Ndione se recommande à la fois par son sérieux, sa clarté et la nouveauté de son apport. Par sa taille et par son style à la fois accessible et inspiré, par la fiabilité de l'information et la justesse de ses commentaires, cet ouvrage peut intéresser le lecteur soucieux de découvrir l'innutrition biblique de Senghor. Ce livre est voué à devenir, pour les études littéraires senghoriennes, une base de travail utile. Il ouvre la voie et peut inspirer la démarche de critiques désireux d'entrer dans la profondeur du texte, en leur donnant des outils précieux pour éclairer, au-delà de l'étude stricte du vocabulaire, la mise en relation du lexique et des référents culturels africains dans la perspective de mieux appréhender les ressorts proprement poétiques de l'œuvre, et rendre compte de toutes les dimensions des *Élégies majeures*, dans la complexité de leurs dynamiques.

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Fig. 1.</figcaption></figure>

L'Harmattan
6 Voir le site de l'éditeur.

## INDEX

**Mots-clés** : Senghor (Léopold Sédar), Sénégal, christianisme, négritude, lexicologie, Élégies majeurs

**Keywords** : Senghor (Léopold Sédar), Senegal, Christianism, negritude, lexicology, Élégies majeurs

## AUTEUR

MAMADOU BA

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

IDREF : https://idref.fr/095209751

<figure><img src="image_5.png" /></figure>

VIAF : http://viaf.org/viaf/10128136

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

ISNI : https://isni.org/isni/0000000048041611

<figure><img src="image_7.png" /></figure>

BnF BNF : http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15026391p

MAMADOU BA – université Cheikh Anta Diop