GARAND, Dominique « Propositions méthodologiques pour l'étude du polémique », in *États du polémique*, sous la direction de Dominique Garand et Annette Hayward, Québec, Éditions Nota Bene, 1998,

LHOMME, Alain « Polemos et Philia », in Magid Ali Bouacha et Frédéric Cossutta (dir.), *La polémique en philosophie. La polémicité philosophique et ses mises en discours*, Dijon, Editions Universitaires de Dijon, 2000,

MAINGUENEAU, Dominique,
*Sémantique de la polémique. Discours religieux et ruptures idéologiques au XVIIe siècle*,
Lausanne, L'Âge d'Homme, 1983

« L'èthos : un articulateur », *ConTEXTES* [En ligne], 13 | 2013.

« La situation d'énonciation entre langue et discours », texte paru dans le volume collectif Dix ans de S.D.U., Craiova, Editura Universitaria Craiova (Roumanie), 2004,

GREIVE, Arthur "Comment fonctionne la polémique?", in *Le Discours polémique : aspects théoriques et interprétations*, Georges Roellenbleck éd., Tübingen, Paris, 1985

MCKENNA, Antony, « Des pamphlets philosophiques clandestins », Actes de la Journée d'étude organisée par Catherine Secretan, mai 1996, *XVIIe siècle*, 195 (1997)

KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, « La polémique et ses définitions », dans Nadine Gelas et Catherine Kerbrat-Orecchioni (éds), *Le discours polémique*, Lyon, PUL, 1980

ZAFIU, Rodica « Une possible typologie des actes de langage agressifs », in *Liliana Ionescu Ruxandoiu (éd.), Cooperation and conflict in ingroup and intergroup communication, Selected papers from the Xth Biennial Congress of IADA, Bucharest 2005*, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006, p. 183-195, [cité in Daciana Vlad, Pour une « grammaire » du polémique. Etude des marqueurs d'un régime discursif agonal

C – ÉTUDES ET RÉFÉRENCES THÉORIQUES GÉNÉRALES

ADAM, Jean-Michel et HEIDMANN Ute, *Le Texte littéraire. Pour une approche interdisciplinaire*, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, « Au cœur des textes », 2009

AGAMBEN, Giorgio *Qu'est-ce qu'un dispositif?*, trad. M. Rueff, Paris, Payot & Rivages, 2006

BARTHES, Roland, *Essais critiques*, Paris, Seuil, 1964

BAKHTINE, Mikhaïl,
*Esthétique et théorie du roman*, Gallimard, 1978.

*Esthétique de la création verbal*, Paris, Gallimard, 1984,

*L'Œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen-Âge et sous la Renaissance*. Paris : Gallimard, 1970

BERGSON, Henri, *Le Rire : essai sur la signification du comique*, Paris, Presses universitaires de France, 1985.

BERNARD, Lahire *Le Travail sociologique de Pierre Bourdieu. Dettes et critiques*, Paris, La Découverte / Poche, 2001,

BENVENISTE, Émile, *Problèmes de linguistique générale I et II*, Gallimard, 1966
BOURDIEU, Pierre,

*Les Règles de l'art. Genèse et structure du champ littéraire*, Paris, Seuil, 1998

« Le champ littéraire », in : Actes de la recherche en sciences sociales, Vol. 89, septembre 1991,

*L'économie des biens symboliques*, Cours du Collège de France à la Faculté d'Anthropologie et de Sociologie de l'Université Lumière Lyon, *Cahiers du Groupe de Recherche sur la Socialisation*, N°13, 2e trim. 1994, Lyon, Université Lumière Lyon 2.

BOURDIEU, P. et BOLTANSKI, L. « Le Fétichisme de la langue », dans *Actes de la recherche en sciences sociales*, n°4, 1975

BOURGUINAT, Élisabeth *Persifler au siècle de Lumières. Histoire du mot «persiflage» 1734-1789*, Paris, Creaphis édition, 2016, réédition revue et corrigée du livre *Le siècle du persiflage 1734-1789*, Paris, Presses Universitaires de France (PUF), 1998.

DE CERTEAU, Michel *Les arts de faire*, tome 1, *L'invention du quotidien*, Paris, Gallimard, 1990

DUCROT, Oswald

*Le Dire et le dit : Paris : Éditions de Minuit*, Paris, 1984

*Dire et ne pas dire : Principes de sémantique linguistique*, Paris : Hermann, 1993

« Présupposés et sous-entendus », in *Langue française*, n°4, 1969, « La sémantique »

ECO, Umberto, *L'œuvre ouverte*, Paris, Seuil, 1965

FARGE, Arlette, *Dire et mal dire. L'opinion publique au XVIIIᵉ siècle*, Paris, Seuil, 1992.

FLAHAULT, F., *La parole intermédiaire*, Seuil, Paris 1978,

FOUCAULT, Michel,

*L'Ordre du Discours*, Collection Blanche, Gallimard, 1971.

« Préface à la transgression », in *Critique*, n° 195-196, 1963

*Les mots et les choses. Une archéologie des savoirs*, Paris, Gallimard, 1966

FOUCAULT, M., BARTHES, R., DERRIDA J. et alii, *Théorie d'ensemble*, Paris, Seuil, 1968,

GENETTE, Gérard, *Palimpsestes. La Littérature au second degré*, Paris, Le Seuil [1982], coll. « Point Essais », 1992.

JAUSS, Hans Robert, *Pour une esthétique de la réception*, trad. Claude Maillard [1978], Paris, Gallimard, coll. Tel, 2005.

JAKOBSON, Roman,

*Questions de poétique*, Paris : Seuil, 1977

*Essais de linguistique générale*, Paris : Editions de Minuit, 1963

KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, *L'implicite*, Paris, Armand Colin, 2ᵉ éd, 1986

KRISTEVA, J., MILNER, J.-C. & RUWET, N. (éds), *Langue, discours, société*, Paris : Seuil, 1975
HUTCHEON, Linda, *A Theory of Parody. The Teachings of Twentieth Century Art Forms*, New York and London, Methuen, 1985.

MAINGUENEAU, Dominique,
*Le Discours littéraire*, Paris : Armand Collin, 2004

*Analyser les textes de communication*, Armand Colin éd, 1998

*Les Termes de l'analyse du discours*, Paris, Éditions du Seuil, coll. Mémo, Lettres, 1996

RICHARDOT, Anne, *Le Rire des Lumières*, Paris, Champion, 2002.

RICŒUR, Paul
*La Métaphore Vive*, Éditions du Seuil, Paris, 1975

*Temps et récit I*, Paris : Seuil, 1983

*Temps et Récit III. Le temps raconté*, Paris, Seuil, 1985

*Histoire, mémoire, oubli* Éditions du Seuil, Paris, 2000

STAROBINSKY, Jean, *Le remède dans le mal. Critique et légitimation de l'artifice au siècle des Lumières*, Gallimard, 1989, p. 243.

TODOROV, Tverzan,
*Les genres de discours*, Paris, Seuil, 1978

*Mikhail Bakhtine, le principe dialogique*, Paris, Seuil, 1981

D- ARTICLES

ADAM, Jean-Michel « Genres, textes, discours: pour une reconception linguistique du concept de genre », in *Revue belge de philologie et d'histoire*, tome 75, fasc. 3, 1997, *Langues et littératures modernes*

ARAGONES, Nuria, « La Foire Saint-Germain représentée. Images, pièges et fausse pistes », *Iconographie théâtrale et genres dramatiques. Mélanges offerts à Martine de Rougemont*, sous la direction de Gilles Declercq et Jean de Guardia, Presse Sorbonne Nouvelle, Paris, 2008.

BAECQUE, Antoine (de), « Les éclats du rire. Le Régiment de la calotte, ou les stratégies aristocratiques de la gaieté française (1702-1752) », *Annales. Histoire, Sciences Sociales*. 52e année, N. 3, 1997.

BARTHELEMY, Maurice, « L'Opéra-Comique de 1715 à sa fermeture en 1744 », *L'Opéra-comique en France au XVIIIe siècle*, sous la dir. de Philippe Vendrix, Liège : Mardaga, 1992, pp. 45-78

BARTHES, Roland,
« L'écriture de l'événement », in *Communications*, 12, 1968. Mai 1968

« La mort de l'auteur », article paru la première fois dans le numéro 5 de la revue *Manteia*, automne 1968, puis repris dans *Essais critiques IV — Le bruissement de la langue*, Paris, Seuil, 1984

BEAUCÉ, Pauline, « Évolution d'une querelle littéraire (1719-1731) : Fuzelier, La Motte et la parodie
dramatique », *Cahiers Gadges*, n° 9, 2012.

BECK, Jonathan, « La mise en scène de l'évangélisme militant (et clandestin) vers 1533-1535. Les moralités de *La Maladie de Chrétienté* et de *La Writé cachée* » publiées par Pierre de Vingle à Neuchâtel», in Les imprimés réformés de Pierre de Vingle (Neuchâtel, 1533-1535), Montréal, Littératures 24 (2007)

BIET, Christian, « Séance, performance, assemblée et représentation: les jeux des regards au théâtre (XVIIe-XXIe siècle) », *Littératures classiques* 2013/3 (n° 82)

BIET, Christian et FRANTZ, Pierre (dir.), « Le Théâtre sans illusion », *Critique* n° 699-700, Septembre 2005.

BOQUET, Guy, « La Comédie Italienne sous la Régence : Arlequin poli pas Paris (1716-1725) », *Revue d'Histoire moderne et contemporaine*, publié par la Société d'Histoire Moderne/ Tome XXIV Avril-juin 1977, Paris

BORDIER, Jean-Pierre, « Satire traditionnelle et polémique moderne dans les moralités et les sotties françaises tardives. », dans *Satira e beffa nelle commedie europee del Rinascimento*, éd. Federico Doglio, Viterbe, 2001

BOUHAÏK-GIRONÈS, Marie « Le théâtre entre communication politique et action politique » in *The Languages of Political Society. Western Europe, 14th-17th Centuries*, (dir.) Andrea Gamberini, Jean-Philippe Genet and Andrea Zorzi, Rome : Viella, 2011

BRET-VITOZ, Renaud « Arlequin et son masque de queer : instabilité sexuelle et sociale dans *Tirésias* (Piron 1722) », dans *Esthétique(s) queer dans la littérature et les arts. Sexualités et politiques du trouble*, (dir. Muriel Plana et Frédéric Sounac), Édition Universitaires de Dijon, Collection *Écritures*, Dijon, 2015

BURY, Emmanuel « Frontières du classicisme », *Littératures classiques* : « La périodisation de l'âge classique », dir. J. Rohou, n° 34, automne 1998

CARMODY, Francis J., « Le Répertoire de l'Opéra-Comique en vaudevilles de 1708 à 1764 », *University of California Publications in Modern Philology*, XVI, n. 4, december 1933, pp. 373-438.

CHAHINE Loïc, « Le rôle des divertissements à la Nouvelle Comédie-Italienne : dramaturgie du spectacle », colloque *De la conversation au conservatoire. Scénographie des genres mineurs* (1680-1780), dir. Aurélie Zygel-Basso et Kim Gladu, Québec, 30 septembre et 1er octobre 2010, actes à paraître aux Presses de l'Université Laval.

CHAOUCHE, Sabine « L'Implantation des théâtres privilégiés à Paris: *locus belli, locus otii, locus negotii.* » in *L'Opéra de Paris, la Comédie-Française, l'Opéra Comique, approches comparées, 1672-2010, collection "études et rencontres"*, publications de l'Ecole des Chartes, 2012

CUCUEL, Georges, « La critique musicale dans les revues du XVIIIe siècle », *L'Année musicale*, deuxième année, 1913, p. 127-203.
DE LUCA, Emanuele, « La circulation des acteurs italiens et des genres dramatiques dans la première moitié du XVIIIe siècle : un lien entre les théâtres parisiens », 2012. L'Opéra de Paris, la Comédie-Française, l'Opéra Comique (1672-2010) : approches comparées, co-ed with Solveig Serre and Denis Herlin, Geneva: Droz, publication de l'Ecole des Chartes, 424 p. ISBN 2-35723-023-1

DÉMORIS, René,

« Les fetes galantes chez Watteau et dans le roman contemporaine » Dix-huitième siècle, n 3, 1971, pp. 337-357

« L'oiseau et sa cage en peinture », dans Esthétique et poétique de l', objet au XVIIIe siècle, Lumière, N° 5, 1er semestre 2005, Publication du CIBEL.

« Watteau, le paysage et ses figures », dans Antoine Watteau (1684-1721). Le Peintre, son temps et sa légende, Genève, Paris 1987

DI BELLA, Sarah, « Un avatar de “mise en scène” à la Nouvelle Comédie-Italienne (1716-1729) : de la “pensée de l’oeuvre” à la direction d’acteurs », La fabrique du théâtre avant la mise en scène, 1650-1880, Dirigé par Mara Fazio, Pierre Frantz, Contributions de Sophie Marchand, Sonia Bellavia.

FABIANO, Andrea, « La Comédie-Italienne di Parigi : un teatro dell’instabilità », Instabilità e metamorfosi dei generi nella letteratura barocca, Simona Morando (dir.), Venise, Marsilio, 2007, p. 287-298

FRANTZ, Pierre,

« Drame et opéra-comique : une affaire de promiscuité », L’Invention des genres lyriques français, dans L’Invention des genres lyriques français et leur redécouverte au XIXe siècle, éd. Agnès Terrier et Alexandre Dratwicki, Lyon, Venise, éd. Symétrie et Palazzetto Bru Zane, 2010, p. 257-267.

« Entre journal et épopée: le théâtre d’actualité de la Révolution », Studi Francesi, 169 (LVII/I), 2013

GASPARRO, Rosalba,

« La Foule et les tréteaux : L'Enjeu d'Arlequin au théâtre de la foire », Dramaturgies : Languages dramatiques, Ed. Jacqueline de Jomaron, Paris, Nizet, 1986, pp. 193-99.

« Metamorfosi di Arlecchino nel teatro inedito della Foire », Parcours et rencontres, Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises, offerts à Enea Balmas, Paris, Edition Klincksieck, 1992.

GEVREY, Françoise, « La Motte et les parodies », dans Les Querelles dramatiques à l’âge classique XVIIe-XVIIIe siècles, éd. Emmanuelle Hénin, Louvain, Peeters, coll. « La République des Lettes », 2010, p. 303-316.

JUBENVILLE, Yves, « Théâtre et cafés à Paris », Dix-huitième siècle, n. 28 (1996) p. 415-430

HOSTIOU Jeanne-Marie,

« Le théâtre mineur d’une institution majeure : la production des comédiens-poètes à la Comédie-
Française (1680-1745) », *Ecrire en mineur au XVIIIe siècle*, actes du colloque international organisé par Christelle Bahier-Porte et Régine Jomand-Baudry à l'ENS-LSH (Lyon, 11-13 octobre 2007), Paris, Desjonquères, 2009, p. 349-375.

« De la scène judiciaire à la scène théâtrale : l’année 1718 dans la querelle des théâtres » dans « Le Temps des querelles », *Littératures classiques*, 2013-2, n° 81, Armand Colin éditeur, septembre 2013

« La vogue du prologue dramatique, un genre médian (1680-1760) », in *La Médiatisation du littéraire dans l'Europe du XVIIe et XVIIIe siècles*, F. Boulerie (dir.), Tübingen, Narr Verlag, Biblio 17, 2013

HOSTIOU, J.-M., ROUSSILLON, M., GOODMAN, J., LONCLE, S. (dir.), « Les Théâtres institutionnels (1660-1848) : Querelles, enjeux de pouvoirs et production de valeurs », *Revue d'Histoire du Théâtre*, Soixante-sixième année, 2014-I, n° 261, éd. de la Société d'Histoire du Théâtre

HOSTIOU, J.-M., et Vasset, S., (éd). « Scènes de dispute / Quarrel scenes : Dispute et dramaturgie en France et en Grande-Bretagne, XVIe-XVIIIe siècles / Dispute and dramaturgy in French and British Theatre, 16th-18th centuries », Arrêt sur scène / Scene Focus, n°3-2014 - IRCL/CNRS, 2014.

LAGRAVE, Henri,
« La pantomime à la Foire, au Théâtre-Italien et aux Boulevards (1700-1789). Première approche : historique du genre », *Romantische Zeitschrift für Literaturgeschichte*, 1979, n ° 3, pp. 408-431.

«La Comédie-Française au XVIIIe siècle ou les contradictions d'un privilège», *Revue d'Histoire du Théâtre*, 1980, n° 126, p. 127-141.

LE BLANC, Judith,
« La querelle des théâtres, mise en abyme sur les scènes foraines entre 1715 et 1745 », dans E. Hénin (éd.), *Le Querelles dramatiques à l'âge classique (XVIIe-XVIIIe siècle)*, Louvain-Paris-Walpole, Peeters, 2010, p. 169-204.

« Les vaudevilles issus de l'Opéra, ou la porosité des frontières entre l'Opéra et l'Opéra-Comique », dans *L'Invention des genres lyriques français et leur redécouverte au XIXe siècle*, éd. Agnès Terrier et Alexandre Dratwicki, Lyon, Venise, éd. Symétrie et Palazzetto Bru Zane, 2010, p. 197-209.

LILTI, Antoine « Querelles et controverses. Les formes du désaccord intellectuel à l'époque moderne », *Mil neuf cent. Revue d'histoire intellectuelle* 2007/1 (n° 25)

MACÉ, Marielle « "La valeur a goût de temps", Bourdieu historien des possibles littéraires », dans « Théorie et histoire littéraire », *Fabula LHT (Littérature, histoire, théorie)*, n°0, 16 juin 2005

MACCHIA, Giovanni « Le mythe théâtral de Watteau », dans *Antoine Watteau (1684-1721). Le Peintre, son temps et sa légende*, Genève, Paris 1987.

MARCETTEAU-PAUL, Agnès,
« L'Obstacle favorable ou comment Louis XIV inventa l'opéra-comique », *Littératures Classiques*, 21, 1994.

« Les Auteurs du théâtre de la foire à Paris au XVIIIe siècle », dans *Bibliothèque de l'École de Chartes*, 1983, tome 141, livraison 2,

MAROT, Guillemette, « Une des péripéties vécues par les Comédiens Italiens lors de leur établissement à Paris : l'aventure de l'Italienne française et du Retour de la Tragédie française », dans *Le Cosmopolitisme. Influences, voyages et échanges dans la République des Lettres (XVe-XVIIIe siècles)*, Québec, Presses de l'Université Laval (Cahiers du CIERL).

MARTIN, Christophe *L'esthétique du rire badin (XVIIe-XVIIIe siècles)*, Alain Vaillant (dir.), Presses universitaires de Paris Nanterre, 2012

MARTIN, Isabelle

« Une mise au point sur la guerre des théâtres à Paris : origines et péripéties. Le théâtre de la Foire, la Comédie Française, les Confrères de la Passion : intérêts, contradictions et privilèges », *Revue d'Histoire du Théâtre*, 1997-4, p. 345-355.

« Monsieur L'Opéra-Comique, Madame la Foire et autres personnages ou pourquoi s'auto-représentent sur la scène de l'Opéra Comique », dans *L'Invention des genres lyriques français et leur redécouverte au XIXe siècle*, sous la direction de Alexandre Dratwicki et Agnès Terrier, Paris, Symétrie, « Perpetuum mobile », 2010.

MAZOUER, Charles, « La moralité du XVIe siècle en France », *Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance* 53, 1996

MENANT, Sylvain,

« La raison et l'allégorie au XVIIIe siècle », *Corps écrit*, n° 18, 1986.

*Les modernes et le « style à la mode »*, dans : Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1986, n°38

MELDOLESI, Claudio, « Il teatro dell'arte di piacere: Esperienze italiane nel Settecento francese », dans *Il teatro nel Settecento italiano*, a cura di Gerardo Guccini, Bologna, Il Mulino, 1988, pp. 243-264.

ORIOT, Caroline, « Le duel dans *Jacques le fataliste de Diderot* », *Dix-huitième siècle 2008/1* (n° 40),

PINTIAUX, Benjamin,

« “Faire le petit Pellegrin” : la “manufacture de vers” au XVIIIe siècle », *Écrire en mineur au XVIIIe siècle : un art de la tension ?*, Paris, Desjonquères, 2009

« L'abbé Pellegrin et les lieux du chant. Esquisse d'une géographie des spectacles lyriques parisiens au XVIIIe siècle », dans *L'opéra de Paris, La Comédie Française et l'Opéra-Comique : Approche comparées* (1669-2010), études réunies par Sabine Chaouche, Denis Herlin et Solveig Serre, Paris : Ecole de Chartes, 2012

POIRSON, Martial,
« La comédie allégorique : un genre mineur en mode majeur » dans « Écrire en mineur au XVIIIe siècle », sous la direction de Christelle Bahier-Porte et Régine Jomand-Baudry, L’Esprit de lettres, collection dirigée pas Michel Delon, Edition Desjonquères, 2009, p. 388-414.

« Quand l’économie du spectacle se donne en spectacle », Georges Forestier (dir.), *Les coulisses du théâtre au XVIIIe siècle*, Paris, Presse de l’Université Paris-La Sorbonne, 2012, p. 161-184.

« Quand les cabales s'emballent : les querelles dramatiques en action du théâtre allégorique (XVIIe - XVIIIe siècles) » dans *Les querelles dramatique à l'âge classique (XVIIe – XVIIIe siècle)*, études réunies et présentées par Emmanuelle Hénin, Louvain, Paris, Walpole, Ma, Editions Peeters, 2010.

POIRSON, Martial (dir.), « L'allégorie au théâtre », *Revue d'histoire du théâtre*, n°265, 2015.

POIRSON, Martial et GUILLOT, Catherine (dir.), « Mémoires de l'éphémère : Quel patrimoine pour les arts vivants ? », *Revue d'histoire du théâtre*, 2008-1

POIRSON, Martial et PERRIN, Jean-François (dir.), *Les scènes de l'enchantement : arts du spectacle, théâtralité et conte merveilleux (XVIIe-XIXe siècles)*, Paris, Desjonquères, 2011.

PRAT, August, « Le parterre au XVIIIe siècle », dans *La Quinzaine*, n° 269, 12e année-1 janvier 1906, Paris.

QUÉRO, Dominique,

« Momus et Arlequin », La commedia dell'arte, le théâtre forain et les spectacles de plein air en Europe, XVIe-XVIIIe siècles », actes du colloque de Paris-Artenay (27-30 septembre 1995), Paris, Klincksieck, 1998.

« Statisme et mouvement dans les prologues de pièces comiques au XVIIIe siècle », in *Statisme et mouvement au théâtre*, Actes du colloque du CRHT de l'Université de Paris IV (Paris, 18 mars 1994), Poitiers, Publications de la Licorne, 1995

RABATEL, Alain « L’effacement énonciatif et ses effets pragmatiques de sous-énonciation et sur-énonciation » in *Formes et stratégies du discours rapporté : approche linguistique et littéraires des genres de discours*, Lopez Muñoz, J.-M. Marnette, S. et Rosier L. (éds.) *Estudios de Lengua y Literatura francesas* 14, 33-61. Université de Cadix.

RAVEL, Jeffrey S, « Le théâtre et ses publics : pratiques et représentations du parterre à Paris au XVIIIe siècle », *Revue d'histoire moderne et contemporaine* 3/ 2002 (n°49-3).

RAZGONNIKOFF, Jacqueline, « Le prix des divertissements : le poids du ballet dans le budget de la Comédie-Française au dix-huitième siècle », dans *Art et argent en France au temps des Premiers Modernes (XVIIe-XVIIIe siècles)*, études présentées par Martial Poirson, SVEC, 2004 : 10, p. 131-156.

RIZZONI, Nathalie,

« Les Acteurs déplacés à la Comédie Française ou Paroles de réfractaires en 1735 », *Les Cahiers de la Comédie Française* (n° 31, Printemps 1999, p. 84-94).

« Le geste éloquent : la pantomime en France au XVIIIe siècle », Jaqueline Waeber (dir.), *Musique*
et geste en France de Lully à la Révolution. Études sur la musique, le theatre et la danse, Bern,
Peter Lang, 2009, p. 129-147.

« Quand l'Absence apparaît...L'allégorie au théâtre au dix-huitième siècle » Actes du séminaire international « L'Allégorie au XVIIIe siècle » (Oxford, 11 et 12 mars 2002), sous la direction d'Edward Nye, Lincoln College, Oxford, Voltaire Foundation, SVEC 2003 : 07, p. 429-443.

« Le Nouveau Spectacle Pantomime à Paris, une réplique transparente à la censure (1746-1749) », dans *Pantomime et théâtre du corps. Transparence et opacité du hors-texte*, éd. Arnaud Rykner, PUR, 2009, p. 33-46.

ROSS, Mary Ellen, « Amazones et sauvagesses: rôles féminins et sociétés exotiques dans le théâtre de la foire », *Studies on Voltaire and the eighteenth century*, 1994, vol. 319, pp.105-116.

ROUGEMONT, Martine de,
« Deux images d'un théâtre, ou l'Image du Théâtre », in *Quaderni di teatro, Il teatro dell'Illuminismo*, Anno III, numero 11 Febbraio 1981, Vallecchi editore.

«Le rire de la parodie. Frued ou Bergson?», pp. 51-66, dans *Dix-huitième siècle n° 32/2000, Revue Annuelle*, publié par la Société française d'étude du 18e siècle avec le concours du CNRS e du Centre National de Lettres, Paris, Presse Universitaire de France.

RUBELLIN, Françoise,
« Trivelin, de l'ancien Théâtre-Italien à Marivaux : interaction du rôle, de l'acteur et de l'auteur », *Coulisses, revue de théâtre de l'université de Franche-Comté*, n°34, octobre 2006, pp. 237-247.

« La Française italienne et L'Italienne française (1725) : la propriété artistique en débat », dans *Les Querelles dramatiques à l'Age classique (XVIIe-XVIIe siècles)*, dir. Emmanuelle Hénin, Peeters, 2010, p. 205-215.

« Du petit polichinelle au grand opéra : scénographie imaginaire des hiérarchies théâtrales sur les scènes foraines », dans « Écrire en mineur au XVIIIe siècle », dir. Christelle Bahier-Porte et Régine Jomand-Baudry, Editions Desjonquères, 2009, p. 321-335.

« Les Arlequins du théâtre de la Foire », dans Arlequin danseur au tournant du XVIIIe siècle, dans *Annales de l'Association pour un Centre de recherche sur les Arts du Spectacle aux XVIIe et XVIIIe siècles*, juin 2005, n° 1, p. 100-103.

« Images of Theatrical Rivalry: Form and Function of the Fair Theater's Engraved Frontispieces »
(Centre d'études des théâtres de la Foire, Université de Nantes)

«Écrire pour tous les théâtres : le cas singulier de Louis Fuzelier», in : L'Opéra de Paris, la Comédie-Française et l'Opéra-Comique (1672-2010) : approches comparées, sous la dir. de Sabine Chaouche, Denis Herlin et Solveig Serre, Paris : École des Chartes, 2012, p. 267-279.

« Lesage parodiste », dans *Lesage, écrivain (1695-1735)*, éd. Jacques Wagner, Amsterdam, Rodopi, 1997, p. 95-123.

SAREIL, Jean « Voltaire polémiste ou l'art dans la mauvaise foi », in *Dix-huitième Siècle*, n°15, 1983
SELLIER, Philippe « Une catégorie-clé de l'esthétique classique : le "merveilleux vraisemblable” », dans *Essais sur l'imaginaire classique*, Champion, 2003

SCHAEFFER, Jean-Marie « De deux facteurs institutionnels de la différentiation générique », in La Licorne (1992), numéro 22 : La dynamique des genres, Université de Poitiers, réédité dans François Rastier, (éd.), *Textes et sens*, Didier Érudition, 1996

STEFANEK, Paul, « Remarks on Aesthetics and Sociology of Drama », *Mask und Kothurn*, t. XXV (1979), n° 1-2

SPAZIANI, Marcello, « Per una storia della commedia foraine », *Studi Francesi*, 1962, n°17, pp. 225-244.

SPAZIANI, Marcello, « Le origine italiana della commedia foraine : il periodo 1713-1736 » *Studi in onore di Carlo Pellegrini*, Turin, Società editrice internazionale, 1963, pp. 255-277.

SPIELMANN, Guy, « Problématique de l'iconographie des spectacles sous l'Ancien Régime : Le cas des frontispices du Théâtre de la foire (1732-37) », *Mémoires de l'éphémère : Quel patrimoine pour les arts vivants ?*, *Revue d'histoire du théâtre*, 2008-1.

TOMACHEVSKI, Boris, « Thématique », 1925, repris dans *Théorie de la littérature*, trad. et éd. Tzvetan Todorov, Paris, Le Seuil, 1965.

TROTT, David,

« *A Clash of Styles: Louis Fuzelier and the New Italian Comedy* », *The Science of Buffoonery: Theory and History of the Commedia dell'Arte*, éd. Domenico Pietropado, University of Toronto, Italian Studies, Dovehous Editions, 1989, pp. 101–115.

Pour une histoire des spectacles non-officiels: *Louis Fuzelier et le théâtre à Paris en 1725-26*,
*Revue d'Histoire du Théâtre*, n°. 3, 1985, pp. 255 à 275.

Deux visions du théâtre: *la collaboration de Lesage et Fuzelier au répertoire forain*, dans *Lesage*,
*Écrivain*, éd. Jacques Wagner, Amsterdam, Rodopi, 1997, p. 69-79.

« *Je suis le parrain de l'Opéra-Comique* »: l'apport de Louis Fuzelier au Théâtre de la Foire, conférence inaugurale du colloque international "Les Théâtres de la Foire (1678-1762)", Université de Nantes, 28-30 avril 1999 (éd. Françoise Rubellin, Paris, Champion, à paraître).

« Louis Fuzelier et le théâtre : vers un état présent », *Revue d'histoire littéraire de la France*, vol. 83, n°4, juillet-août 1983, pp. 604-617.

« Des Amours déguisés à la seconde Surprise de l'Amour : étude sur les avatars d'un lieu commun », *RHLF*, 1976, n° 76, p. 373-84.

« Textes et réécriture de textes : le cas des *Fêtes grecques et romaines* de Louis Fuzelier », *Man and Nature / L'Homme et la Nature*, Société Canadienne des Études du Dix-huitième siècle, n° 3, 1984, p. 77-88.

. « Pour une typologie des séries parodiques dans le théâtre du XVIIIe siècle », *Séries parodiques au siècle des Lumières*, éd. S. Menant et D. Quéro, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2005, p.15-28.
VIALA, Alain « Un temps de querelles », in *Littératures classiques*, 2013/2, n° 81

## Sites internet

http://cfregisters.org : Registres de la Comédie Française

www.cesar.org.uk : Calendrier Électronique des Spectacles Sous l'Ancien Régime, créée par Barry Russell, David Trott et Jeff Ravel

http://www.agon.paris-sorbonne.fr/fr/genealogie-de-la-creation

http://cethephi.org/documents_inedits.html.

http://fabula.org

http://www.cnrtl.fr

http://portail.atilf.fr/encyclopedie/ : Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers de Diderot, d'Alembert et. al. en ligne.

http://artfl-project.uchicago.edu/node/17 : Dictionnaires français des XVIIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles.

http://gallica.bnf.fr
Résumé en français :

Le théâtre polémique ou comment faire l'histoire sur la scène.

*La concurrence entre Comédie Française, Comédie Italienne et Théâtres de la Foire et ses effets sur la vie théâtrale pendant la première moitié du XVIIIe siècle*

Par le terme « théâtre polémique » on désigne la production dramatique telle qu'elle s'est structurée au cours de la première moitié du XVIIIe siècle dans le cadre du contexte politico-économique de concurrence, dans lequel se trouvent à opérer les trois théâtres parisiens, la Comédie Française, la Comédie Italienne et les Théâtres de la Foire. La pièce polémique se caractérise par la mise en œuvre d'un *dispositif allégorique*, fondé sur la tension dynamique entre procédé de fictionnalisation et renvoi à la référentialité. Elle appartient à la catégorie de la littérature de circonstance ou d'actualité, et elle peut s'inscrire dans l'univers des « pratiques transtextuelles ». L'auteur polémiste prend la parole, ou la plume, en réaction à un événement défavorable (une interdiction, une défense, une censure, etc.), et contre son adversaire; cet événement, qui se situe dans ce que l'on peut appeler le « hors-texte », est élaboré au moyen d'une fiction; par cette fiction, l'auteur essaye de modifier le cours de l'histoire, d'inverser le rapport de forces, d'agir finalement sur le spectateur en gagnant son soutien. La place que le spectateur occupe dans la polémique détermine le passage d'une histoire en forme anecdotique, et donc marginale, vers une histoire qui touche un espace publique. On dira que bien loin d'« historiser le théâtre », le théâtre polémique « théâtralise l'histoire ». L'objectif de cette étude est de déterminer, dans la dialectique polémique, une des causes de l'affaiblissement du système des privilèges et de son corollaire esthétique, c'est-à-dire le principe de hiérarchisation et différenciation des genres dramaturgiques.

**Mots-clés :** [Théâtre ; XVIIIe siècle ; Comédie Française ; Comédie Italienne ; Théâtres de la Foire ; Discours Polémique ; Réception ; Hybridation ; Intertextualité ; Histoire ; Actualité ; Allégorie]

Abstract in italiano :

Il teatro polemico, o come fare la storia sulla scena

*La concorrenza tra Comédie Française, Comédie Italienne e Théâtres de la Foire e i suoi effetti sulla vita teatrale durante la prima metà del XVIIIe secolo*

Con il termine «teatro polemico» si designa la produzione drammaturgica che si sviluppa nella prima metà del XVIII secolo all'interno di uno specifico contesto politico-economico di concorrenza tra i tre teatri operanti a Parigi, la Comédie Française, la Comédie Italienne e i Teatri de la Foire. Il testo polemico si caratterizza per la messa in atto di un dispositivo allegorico, basato sulla tensione dinamica tra elementi finzionali e elementi referenziali. Esso appartiene, inoltre, alla categoria della letteratura di circostanza, o di attualità, e s'inscrive all'ambito delle “pratiche transtestuali”. L'autore polemico reagisce in reazione a un avvenimento sfavorevole (un'interdizione, una censura etc.), e contro un avversario; tale avvenimento, che si situa in una dimensione extra-testuale, costituisce la materia della finzione teatrale attraverso la quale l'autore cerca di modificare il corso della storia, di invertire il rapporto di forza, di agire infine sullo spettatore per guadagnare il suo consenso. Il ruolo che lo spettatore occupa nel confronto polemico determina il passaggio da una storia in forma aneddotica, et dunque marginale, a una storia di “interesse pubblico”, in cui si mobilitano strategie persuasive, attraverso l’individuazione dei portavoce legittimati a
reclamare et gestire la controversia. Si può dire, infine, che invece che “storicizzare il teatro”, il teatro polemico, “teatralizza la storia”. L’obiettivo del nostro studio è di individuare nella dialettica polemica una delle cause dell’indebolimento del sistema dei privilegi e del suo corollario estetico, quello del principio di gerarchizzazione e differenziazione dei generi teatrali.

**Parole chiave:** [Teatro ; XVIIIᵉ secolo ; Comédie Française ; Comédie Italienne ; Teatri de la Foire ; Discorso Polemico ; Spettatore ; Ibridazione ; Intertestualità ; Storia; Attualità; Allegoria]

## Summary

Polemical theatre, or how to make history on the stage

*The competition between the Comédie Française, the Comédie Italienne and the Théâtres de la Foire and its impacts on the theatre during the 18th Century*

The term «polemical theatre» indicates the dramaturgical production which developed during the first part of the 18th Century, within the specific political-economic competitive framework that involved the three most active theatres in Paris at that time: the «Comédie Française», the «Comédie Italienne» and the «Théâtres de la Foire». The «polemical text» relies on an «allegorical device», which is based on the dynamical interaction between the fictionalisation and the relation to the referent. It belongs to the domain of the «littérature de circonstance» or «littérature d'actualité», and it can be considered a «trans-textual practice». The polemical author speaks or writes in reaction to an unfortunate event (interdiction, censorship, etc.), and to oppose a rival writer. This event, occurring outside of the text, becomes the subject of a theatrical fiction through which the author tries to modify the history path, to reverse the force relationships and to act on the audience in order to gain its consent. The role that the audience plays in the polemical comparison, makes the plot evolving from an anecdotal (and thus marginal) story to a public interesting one. So we could say that, far from «historicizing theatre», the polemical theatre does «dramatize History». In conclusion, my work aims at looking on polemical dialectics as one cause of the weakening of a system based on privileges, whose esthetical corollary is the precept of hierarchization and separation of the theatre genres.

**Keywords:** [Theatre; 18th Century; Comédie Française; Comédie Italienne; Théâtres de la Foire; Polemical; Audience; Hybridization; Inter-textual; History; Actuality; Allegorical]