Restauration écologique des écosystèmes
méditerranéens : spécificités, espoirs et limites

Thierry Dutoit

► To cite this version:

Thierry Dutoit. Restauration écologique des écosystèmes méditerranéens : spécificités, espoirs et limites. Ecologia mediterranea, 2011, 7e conférence européenne SER en écologie de la restauration, 23-27 août 2010, Avignon, France., 37 (2), pp.3-6. hal-01329025

HAL Id: hal-01329025

https://hal.science/hal-01329025v1

Submitted on 9 Feb 2026

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons CC BY 4.0 - Attribution - International License
# Éditorial – Editorial

Pr Thierry DUTOIT

Éditeur en chef
Editor-in-Chief

## Restauration écologique des écosystèmes méditerranéens : spécificités, espoirs et limites

Numéro spécial, actes de la 7ᵉ conférence européenne SER en écologie de la restauration, 23-27 août 2010, Avignon, France

En 2010, près des deux tiers des écosystèmes de la planète étaient considérés comme dégradés en raison d'une mauvaise gestion et de l'absence d'investissements ou de réinvestissements dans leur productivité et leur durabilité. La restauration des écosystèmes, c'est-à-dire le processus consistant à gérer activement la réparation d'un écosystème dégradé, endommagé ou détruit, est donc devenue incontournable en ce début de xxiᵉ siècle. Son but est de restaurer des écosystèmes pour qu'ils deviennent résilients et autonomes quant à leur structure (composition spécifique, physionomie), à leurs propriétés fonctionnelles (productivité, flux d'énergie, etc.) et pour qu'ils s'intègrent dans des paysages terrestres tout en fournissant des ressources pour un développement durable des populations humaines. De nombreux écosystèmes sont cependant le produit d'efforts humains déployés sur de très longues périodes de temps notamment en régions méditerranéennes ; c'est pourquoi, leur restauration exige en général la participation de communautés tributaires des ressources produites par ces écosystèmes. À cet égard, la restauration des écosystèmes soutient donc les efforts de conservation et de développement durable.

Récemment, une analyse mondiale de 89 grands projets de restauration d'écosystèmes a conclu que la restauration écologique faisait progresser respectivement de 44% et 25% la diversité biologique et les services écosystémiques<fnref n="1" />. Dans cette méta-analyse, les auteurs ont conclu

## Ecological restoration of Mediterranean ecosystems: specificities, hopes and limits

Special issue, 7th SER European Conference on Ecological Restoration, 23-27 August 2010, Avignon, France

In 2010, nearly two-thirds of the globe's ecosystems were considered as degraded as a result of failure to invest and reinvest in their productivity, health and sustainability. Ecosystem restoration, the process of actively managing the recovery of an ecosystem that has been degraded, damaged or destroyed, is today of primary importance and urgency at the outset of the 21st century. Its aim is to restore ecosystems to enable them to become resilient and self-sustaining with respect to their structure (species composition, physiognomy) and functional properties (productivity, energy flow, material cycling) as well as being integrated into the matrix of terrestrial landscapes and supporting sustainable livelihoods. Many healthy ecosystems are the product of human endeavour over very long time periods and therefore restoration commonly requires the participation of resource dependent communities. In this respect, ecosystem restoration supports conservation and sustainable development efforts worldwide.

Recently, an analysis of 89 major ecosystem restoration projects worldwide concluded that ecological restoration increased the provision of biodiversity and ecosystem services by 44 and 25%, respectively. In this meta-analysis, the authors concluded that at national, regional, and local scales, ecological restoration is likely to lead to substantial

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

<footnote n="1">1. Benayas J.M.R. et al. (2009). Enhancement of biodiversity and ecosystem services by ecological restoration: a meta-analysis. *Science* 325: 121-124.</footnote>

<footnote n="1">1. Benayas J.M.R. et al. (2009). Enhancement of biodiversity and ecosystem services by ecological restoration: a meta-analysis. *Science* 325: 121-124.</footnote>
Ce numéro spécial de la revue *ecologia mediterranea* constitue une partie des actes du 7e Congrès européen en écologie de la restauration, section Europe de la Société internationale d'écologie de la restauration, qui s'est déroulé pour la première fois en France dans le cadre prestigieux du Centre des congrès du Palais des papes en Avignon du 23 au 27 août 2010. La thématique choisie pour ce colloque « Écologie de la restauration et développement durable : dépasser les frontières » est au cœur des préoccupations environnementales en Europe. Pour cela, plus de deux cents communications orales ont été présentées dans soixante-quatre sessions dont huit spéciales et quatre ateliers. Cent deux posters ont également été affichés. Huit conférenciers pléniers sont enfin venus nous faire bénéficier de leur expérience et neuf sorties ont été réalisées sur le terrain à mi-parcours du congrès pour une meilleure approche d'exemples concrets de restauration ou de projets de restauration écologique dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les sept articles présentés dans ce numéro spécial sont issus de communications orales ou de posters présentés lors de ce congrès. D'autres articles portant sur la restauration écologique des écosystèmes méditerranéens sont également venus renforcer ces actes qui seront complétés au niveau européen par la publication de numéros spéciaux dans les revues *Applied Vegetation Science* et *Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems* en 2012.

À la lecture de ces sept articles, le temps apparaît bien comme une variable à intégrer tant au niveau du diagnostic portant sur le fonctionnement des écosystèmes à restaurer que dans l'évaluation du succès de restauration. C'est notamment ce que montre l'article de Piazza et al. à partir de l'établissement d'un bilan d'opérations de conservation in situ réalisées en Corse pour l'aspect évaluation ; mais également, dans les articles d'Aïdoud et al. & Gamoun et al., qui pointent aussi tous deux l'importance de suivis à long terme pour bien mesurer les impacts du pâturage ovin pour la bonne gestion ou la restauration de parcours méditerranéens. Pour un tout autre écosystème, Hugonnot pointe, quant à lui, les aspects de qualité du substrat, bien qu'il s'agisse ici de rétablir des eaux oligotrophes pour restaurer des communautés de bryophytes. C'est, cependant, une problématique qui est bien connue dans le cadre de la restauration de communautés végétales pionnières ou d'anciennes pelouses sur des sols pauvres. Laffont-Schwob et al. mettent en évidence l'importance de la conservation de la biodiversité à des fins de restauration de sols pollués. Les objectifs ne sont pas alors de restaurer la biodiversité in fine mais d'utiliser des services écosystémiques offerts par certaines espèces. Les deux derniers articles vont dans le même sens mais au niveau d'organisation des écosystèmes. La conservation de morceaux de l'écosystème de référence peut ainsi accroître les potentialités de restauration au voisinage en fonction des potentialités de dissémination des espèces (Horn et al.). Ces propriétés peuvent être utilisées tant pour la flore que pour la faune notamment dans le cadre de la conservation d'infrastructures écologiques comme les réseaux de haies qui servent alors

2010. The theme chosen "Ecological Restoration and Sustainable Development: Establishing Links Across Frontiers" is at the core of environmental concerns in Europe. More than 200 oral presentations were delivered in 64 sessions, including 8 special sessions and 4 workshops. 102 posters were also on display. 8 plenary speakers gave us the benefit of their experience and 9 mid-field trips were organised to enable participants to see specific examples of restoration or ecological restoration projects in the Provence-Alpes-Côte-d'Azur Region.

The seven papers presented in this special issue are derived from oral communications or from posters presented during this congress. Other papers focused on the ecological restoration of Mediterranean ecosystems have been added to these proceedings, which will be completed at European level by the publication in 2012 of special issues of international scientific journals (Applied Vegetation Science and Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems).

In these seven papers, time seems to be a variable that must be integrated in the diagnosis of ecosystem functions that are in need of restoration as well as in the evaluation of restoration success. This is particularly apparent in the paper by Piazza et al. from their assessment of a survey of in situ conservation operations in Corsica, and in the papers by Aïdoud et al. and Gamoun et al., who also both highlight the importance of long-term investigations to measure the impact of sheep grazing with a view to improving conservation management or ecological restoration of Mediterranean rangelands. For a quite different ecosystem, Hugonnot focuses on the quality aspects of the substratum, although it is a question here of restoring poor mineral waters in order to restore communities of bryophytes. This is however a well known problem for the restoration of plant communities of pioneer species on Mediterranean poor soils or old grasslands. Laffont-Schwob et al. highlight the importance of biodiversity conservation for the restoration of polluted soils. The aim here is not to restore the biodiversity in fine but to use ecosystem services offered by some species. The last two papers have a similar focus but at the ecosystem organization level. The conservation of reference ecosystem patches can also increase restoration potential in the neighborhood according to species dispersal traits (Horn et al.). These properties can be used for both flora and fauna, in particular in the case of conservation of ecological infrastructure such as hedgerows which then can serve as biological control agent sources against agricultural pests (Debras et al.).

The 7th SER European conference on ecological restoration could not have been held without the support of the Mediterranean Institute of Ecology and Palaeoecology and the University of Avignon, co-organizers of this
de sources d'auxiliaires pour réguler les attaques de para-
sites dans les champs ou vergers (Debras et al.)

Le 7e Congrès européen en écologie de la restauration n'au-
rait pu voir le jour sans le soutien de l'Institut méditerra-
néen d'écologie et de paléoécologie (UMR CNRS-IRD IMEP)
ainsi que l'université d'Avignon, coorganisateurs de cette
manifestation. De nombreux partenaires ont également
permis sa réalisation tant au niveau des instituts de
recherches et d'enseignements français (CNRS INEE, IRD, IUT
d'Avignon, université Paul-Cézanne, université de Pro-
rence), des administrations (région PACA, Conseil géné-
ral 84, DREAL PACA, PRIDES ICP), des fondations privées (MAVA,
Tour du Valat), des ONG (WWF) que des professionnels (GRT
GAZ, Gagneraud Constructions, EcoMed, Naturalia Environ-
nement). Au-delà des institutions, ce sont également les
femmes et les hommes qui individuellement, par leur moti-
vation et leur implication, ont surtout permis de mener à
bien ce projet. Que soient donc ici vivement remerciés les
membres du comité d'organisation et du comité scienti-
fique, les organisateurs de sortie, les étudiants bénévoles,
l'équipe du Centre des congrès du Palais des papes et de
l'université d'Avignon pour leur disponibilité et leur
enthousiasme. Je n'oublierai pas de remercier également
tous les contributeurs à ce colloque ainsi que les partici-
pants qui, par leur présence, en ont fait un succès.

conference. Numerous partners contributed to making it
possible : research institutes (CNRS - INEE - National
Center for Scientific Research -, IRD - Research Institute
for Development, IUT- University Institute of Technology
of Avignon, Paul Cézanne University, Provence Univer-
sity), local authorities (Region of Provence-Alpes-Côte
d'Azur, General Council of Vaucluse, DREAL - PACA -
Regional Department for the Environment Provence-Alpes-
Côte d'Azur), private foundations (MAVA, Tour du Valat),
NGO (WWF, and private companies (GRT Gaz, CDC-Biodi-
versité, Gagneraud Constructions, EcoMed, Naturalia
Environnement). In addition to institutional support, a
large number of people acting in an individual capacity
devoted a good deal of time and energy to making a suc-
cess of the conference. We are deeply grateful to the
members of the organizing committee and of the scien-
tific committee, the organizers of field trips, the student
volunteers, the managers of the Palais des Papes Inter-
national Conference Center and the University of Avignon
for their support and enthusiasm. I Finally, my heartfelt
thanks to all the contributors to this conference and to
all the participants who by their presence made it such
a success.

<figure><img src="image_3.png" /><figcaption>Les participants au 7e colloque européen SER d'écologie de la restauration, 23-27 août 2010, Avignon, France
The delegates to the 7th SER European conference on ecological restoration, 23-27 August 2010, Avignon, France</figcaption></figure>