souvent un jugement de valeur. Les titres sont groupés par ordre chronologique de leur publication sous les ouvrages, traductions ou éditions de Ferron; cette ordonnance permet de retracer rapidement la fortune de chaque oeuvre devant la critique. Les renvois sont fréquents; on les voudrait plus fréquents encore, surtout en se qui concerne le contenu des études générales (pp. 163-171) et des thèses (pp. 171-176) qui ne sont pas reprises dans la section des oeuvres particulières.

La bibliographie est complétée par une chronologie détaillée de la vie de Ferron (pp. 437-466), accompagnée d'extraits de registres de paroisse. Les quatre index qui terminent l'ouvrage en facilitent la consultation, car ils donnent accès aux oeuvres de l'écrivain, aux articles de critique et aux périodiques cités.

Dans un ouvrage si riche en références et en renseignements les coquilles sont inévitables, et elles sont malheureusement nombreuses, surtout dans les citations en langue anglaise. Cependant les lecteurs vont sans doute pardonner au compilateur ce petit inconvénient, car il leur aura donné, pour l'étude d'un des principaux auteurs du Québec moderne, un ouvrage de consultation de qualité exceptionnelle.

DAVID M. HAYNE

(David M. Hayne, professeur émérite de français à l'Université de Toronto, est un ancien président de la Société bibliographique du Canada.)

L'Imprimé au Québec: aspects historiques (18ᵉ-20ᵉ siècles.) Sous la direction de Yvan Lamonde. Collection 'Culture savante,' no. 2. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture, 1983. 368p., broché, $18.00 ISBN 2-89224-026-3

Les quatorze communications réunies dans ce volume furent présentées à un atelier de travail organisé conjointement en novembre 1981 par l'Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC) et le Groupe de recherche en histoire de l'imprimé au Québec (GRHIQ). C'est l'animateur du GRHIQ, M. Yvan Lamonde, qui présente l'ouvrage en dressant le bilan des travaux récents en histoire du livre au Québec: recherches sur les bibliothèques collectives et privées, sur les incunables parus entre 1764 et 1820, et sur l'histoire de l'édition et de la librairie. Son étude est suivie d'une utile bibliographie (pp. 18-24) de la question.

Dans son article sur l'alphabétisation au Québec l'historien Allan Greer passe en revue les interprétations de ses devanciers avant de conclure, primo, que la Conquête n'a pas eu d'effet catastrophique sur l'alphabétisation des Canadiens, et secundo, que l'alphabétisation de la masse des Québécois s'est effectuée dans la deuxième moitié du 19ᵉ siècle, en même temps qu'en Europe latine.

Vivian Labrie, dans un article intitulé 'L'Imprimé et les traditions orales,' remet en question la supposition gratuite que la culture orale est une culture populaire et inférieure, tandis que la culture écrite est savante et supérieure. «On aurait tout à gagner, déclare-t-elle, à rapporter l'oralité comme l'écriture à un système global d'expression des individus par la parole et à rapporter ce système à un système général d'expression de sens, lequel permet la communication et duquel provient toute transmission culturelle.» (p. 61).
L'un des textes les plus abondamment documentés du volume est celui consacré aux imprimés du Québec (1760-1820) par John Hare et Jean-Pierre Wallot. Après avoir dressé le bilan des recherches antérieures dans ce domaine, les deux spécialistes présentent une analyse quantitative des incunables québécois classés selon le nombre des pages, le sujet et le lieu de publication. Ils passent ensuite au contenu des premiers journaux québécois, aux abonnements à la *Gazette de Québec* et au personnel de l'imprimerie Neilson, fournissant pour chaque cas une statistique complète et inédite. Ils y ajoutent en appendice un précieux répertoire des imprimeries du Québec avant 1820, dont ils ont repéré une trentaine.

Décrivant le programme de recherche 'Livre et société à Québec (1760-1859)' qu'il dirige à l'université Laval, l'historien Claude Galarneau énumère les dépouillements de journaux, d'almanachs et d'annuaires qui ont précédé la préparation des premières études du groupe. L'auteur cite à titre d'exemple des résultats obtenus la thèse de Réjean Lemoine sur le marché du livre à Québec de 1764 à 1839. Celle-ci identifie 140 vendeurs de livres, corrigant ainsi l'affirmation de feu Antonio Drolet au sujet de l'inexistence de librairies au Québec avant 1820. Dans une autre étude quantitative, Yvan Morin analyse quelque deux cents inventaires après décès de la période 1800-1819 pour reconstituer les bibliothèques privées des citoyens de la ville de Québec, tant anglophones que francophones. Il les classe ensuite selon le rang social et la religion des individus, et en dégage certains traits particuliers des possesseurs de livres.

Une bibliothèque privée de caractère exceptionnel, celle appartenant à Louis-Joseph Papineau, fait l'objet d'une description bibliographique signée par Roger Le Moine, qui en a publié le catalogue reconstitué par ses soins.

Le titre ambigu de l'article de Marcel Lajeunesse, 'La Lecture publique au Québec au xxᵉ siècle,' recouvre en effet une étude instructive du mouvement en faveur des bibliothèques publiques, à une époque où les seules bibliothèques 'publiques' de la province étaient les collections paroissiales placées sous la surveillance du curé.

'Les Relations entre écrivains et éditeurs au Québec au xixᵉ siècle' sont traitées par Maurice Lemire, qui rappelle les circonstances difficiles dans lesquelles les premiers auteurs faisaient paraître leurs ouvrages, souvent à leurs propres frais. En l'absence de lois de copyright, leurs successeurs perdaient fréquemment tout avantage matériel au moment de publier leurs oeuvres. Lucie Robert, pour sa part, fait l'historique du marché du livre au Québec pendant les quarante premières années de notre siècle, étude complétée depuis, pour la période 1940 à 1960, par l'ouvrage collectif (1985) du Groupe de recherche sur l'édition littéraire au Québec (GRELQ).

Parmi les phénomènes les plus remarquables du marché du livre au Québec il faut ranger le cas de la série IXE-13, dont l'histoire est racontée par Vincent Nadeau. Pas moins de 934 fascicules des aventures de l'as des espions canadiens-français ont paru sur une période de dix-neuf ans, de 1947 à 1966, et ont été dévorés par leurs jeunes lecteurs. La réception du livre québécois intéresse aussi Sylvie Provost, qui présente les résultats de plusieurs sondages sur le comportement et les goûts du public lecteur au Québec.

Deux études spécialisées terminent le volume: Gilles Gallichan offre une vue d'ensemble de l'édition gouvernementale au Québec depuis le 18ᵉ siècle, et Raymond Vézina énumère les nombreuses formes que prend l'image imprimée au Québec:
affiches, bandes dessinées, cartes de souhaits, images de piété, livres illustrés, papiers peints, timbres. Son article est accompagné d'une excellente bibliographie de la question (pp. 305-368), préparée par Lucie Dorais.

Premier recueil d'études consacrées à l'histoire de l'imprimé au Québec, l'ouvrage d'Yvan Lamonde touche à maints aspects du problème: histoire de l'édition, bibliographie descriptive, histoire des bibliothèques, commerce du livre, sociologie du public lecteur, et ainsi de suite. Seul le côté matériel est néligé, les recherches sur l'histoire de l'imprimerie et sur le livre, objet matériel, étant peu pratiqués au Québec.

DAVID M. HAYNE

*The History of Emily Montague*. By Frances Brooke. Edited by Mary Jane Edwards. The Centre for Editing Early Canadian Texts, CEECT, 1. Ottawa: Carleton University Press, 1985. 459p., paper, $8.95 ISBN 0-88629-027-9; cloth, $22.95 ISBN 0-88629-025-2

Scholars of Canadian literature have long lamented the absence of authoritative texts of our early, significant literary works, and have severally criticized the situation which has rendered commentaries on these works inevitably tenuous. In these contexts, the appearance of the first volume to be issued from the Centre for Editing Early Canadian Texts at Carleton University must be regarded as a signal event. And, as a physical entity, the first volume, in its paperback form, is attractive. The cover design is seductive, the print design and formatting clear and accommodating, and the arrangement of contents satisfying. I do suspect, however, that the perfect binding of the paperback in hand is insufficiently sturdy to withstand the rigours of serious scholarly use.

It is chronologically appropriate that Frances Brooke's *The History of Emily Montague* should be the first volume to be produced by Mary Jane Edwards and her group of fellow scholars, but this is not the volume which will justify the lengthy (six-year), complex, painstaking, technologically tedious, and expensive enterprise that Ms. Edwards outlines in her detailed Foreword, Editor's Preface, and Editor's Introduction. The editorial principle indicated therein is sound: the use of contemporary procedures for the scholarly editing of literary texts to suit the special circumstances of Canadian literary scholarship and the particular demands of the individual text. But the editing of *The History of Emily Montague* does not demand or demonstrate the inevitability of such a decision. The choice as copy-text of the 1769 first English edition (Bowyer / Dodsley) is obvious. The substantive variants among the six English language editions produced during Mrs. Brooke's lifetime are few in number and not especially complex – and were often identified early, as Ms. Edwards points out, probably by Brooke herself. The accidental variants, though naturally more numerous, present no special problems. The activity of providing an authoritative edition of 'Canada's first novel' should have been more straightforward, less time-consuming, and far less expensive than it evidently was.

Nor are time and cost justified by the historical research and critical commentary included in the Editor's Introduction. There is very little of the latter, and the detailed