Qāsem Ġanī (1316/1898-1370/1950), le savant collaborateur de Moḥammad Qazvīnī à l’édition critique du Dīvān de Ḥāfeẓ, a laissé de nombreuses notes personnelles, où l’on voit combien sa réflexion journalière était imprégnée des mots de Ḥāfeẓ. En exemple, l’auteur donne ses réflexions à la lecture d’Anatole France. C’est l’occasion de signaler ici la réédition des deux célèbres volumes de Ġanī : Baḥṯ dar āṯār va afkār va aḥvāl-e Ḥāfeẓ. Vol. I. Tārīḫ-e ‘aṣr-e Ḥāfeẓ. Vol. II. Tārīḫ-e taṣavvof dar eslām. Entešārāt-e Zavvār, 1375/1996, LXVIII-490 + VIII-694 + 87 p., index. Sur le recueil Arj-nāme-ye Īraj, cf. Abs. Ir., 20-21, c.r. n° 37.