Research

# Etude échographique du diamètre de l'enveloppe du nerf optique chez l'enfant noir africain sain

Kofi-Mensa Savi de Tové<fnref n="1" />,&, Olivier Biaou², Julien Didier Adedemy<fnref n="1" />, Olatoundji Holden Fatigba<fnref n="1" />, Patricia Yèkpè², Vicentia Boco², Augustin Karl Agossou-Voyeme²

Key words: Diamètre de l'enveloppe du nerf optique, échographie, enfant, noir africain, Bénin

Received: 15/05/2014 - Accepted: 04/11/2014 - Published: 15/11/2014

## Abstract

**Introduction:** l'objectif de cette étude était de déterminer le diamètre échographique de l'enveloppe du nerf optique (DENO) dans une population d'enfants sains noirs Africains au Bénin. **Méthodes:** une étude transversale descriptive a été menée sur une période de 6mois. Le DENO a été mesuré chez 304 enfants sains. Deux mesures échographiques du DENO (coupe transversale et sagittale) ont été réalisées 3mm en arrière de la papille sur chaque œil. Le DENO d'un patient est égal à la moyenne des quatre mesures. **Résultats:** l'âge moyen était de 35, 72 ± 35,38 mois et la sex-ratio H/F de 0,96. La mesure moyenne du DENO était de 3, 31±0,54mm avec des extrêmes de 2,02 et de 4,44mm. Le DENO croît avec l'âge avec une moyenne corrélation significative (r=0,58 et p<0,0001). Cette croissance est plus marquée pendant les 48 premiers mois de vie. Il n'y avait pas de différence entre les garçons et les filles (p=0, 45). **Conclusion:** les valeurs retrouvées dans cette étude ne diffèrent pas de ce qui est classiquement décrit dans les autres populations. Un DENO supérieur à 4,40 (IC 95%) doit être considéré comme anormal.

Pan African Medical Journal. 2014; 19:285 doi:10.11604/pamj.2014.19.285.4600

This article is available online at: http://www.panafrican-med-journal.com/content/article/19/285/full/

© Kofi-Mensa Savi de Tové et al. The Pan African Medical Journal - ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

<footnote n="1">¹Faculté de Médecine, Université de Parakou, Bénin, ²Faculté des Sciences de la Santé, Université d'Abomey Calavi, Bénin</footnote>

<footnote>&Corresponding author: Kofi-Mensa Savi de Tové, Faculté de Médecine, Université de Parakou, Parakou, Bénin</footnote>
## Introduction

L'hypertension intracrânienne (HIC) est une urgence diagnostique et thérapeutique responsable de la létalité de plusieurs affections neurologiques de l'enfant [1]. Elle est définie comme l'élévation de la pression intracrânienne (PIC) au delà des valeurs physiologiques [2]. La méthode diagnostic de référence est la mesure continue par capteur intra ventriculaire ou intra parenchymateux de la PIC [3]. Cette technique invasive avec de possibles complications infectieuses ou hémorragiques, n'est pas disponible dans notre contexte de travail. Le fond d'œil aide au diagnostic en montrant un œdème papillaire mais, ce signe est inconstant et d'installation tardive [1]. En 1997, Hansen et al. ont démontré que les variations de la PIC induites par l'injection intrathécale de Ringer lactate entraînaient des variations du diamètre de l'enveloppe du nerf optique (DENO) mesuré par échographie [4,5]. Ceci s'explique par la disposition anatomique de la portion intra orbitaire du nerf optique (NO) qui est en continuité avec les espaces sous arachnoïdiens. De nombreuses études ont montré l'utilité de la mesure du DENO dans le diagnostic des HIC aussi bien chez l'adulte que chez l'enfant [2,6-11]. Il s'agit d'une technique fiable, non invasive et pouvant être répétée à souhait sans inconvénient [2,11]. Cette technique diagnostic constitue pour les pays sous médicalisés comme le notre une excellente alternative à la mesure continue de la PIC en cas de suspicion d'HIC. Le but de ce travail était de déterminer par échographie la valeur normale du DENO dans une population d'enfants sains noirs africains.

## Méthodes

Cette étude s'est déroulée à Parakou, ville septentrionale de la République du Bénin. Parakou est situé à environ 400 km de Cotonou la capitale. Le Centre Hospitalier départemental du Borgou est un hôpital de référence de 2ème degré sur la pyramide sanitaire du Bénin. Les services de pédiatrie et d'imagerie médicale de cet hôpital ont servi de cadre à cette étude. Il s'est agi d'une étude transversale descriptive et analytique avec recueil prospectif des données menée sur une période de 6 mois allant du 01 mars au 30 août 2013.

L'échantillon est constitué de 304 enfants sains âgés de 15ans au plus. Ils ont été recrutés parmi des enfants reçus sur rendez-vous en consultation pédiatrique durant la période d'étude. Il s'agissait

d'enfants vus pour le contrôle d'une affection non neurologique et qui ont été déclarés guéris. Tous les enfants ont été examinés par un médecin neurologue afin d'éliminer tout trouble neurologique, en particulier ceux évoquant une HIC. Tous les enfants présentant une pathologie orbito oculaire empêchant la réalisant de l'échographie du NO n'ont pas été retenus. Les échographies du NO ont été réalisées par un médecin radiologue, grâce à un appareil d'échographie mode B muni d'une sonde linéaire multi fréquence (5-10MHz). Les échographies ont été réalisés sans prémédication, enfants en décubitus dorsal. Nous avons surtout pour les petits enfants sollicité l'aide des parents pour stabiliser leur tête durant l'examen. Après application d'une fine couche de gel sur la paupière supérieure close, la sonde était placée sur cette dernière en position médiane ou temporale en prenant soin d'éviter toute pression excessive sur le globe oculaire. Chez les grands enfants, nous leur demandions de diriger le regard au zénith afin de positionner la papille et le NO en regard de la sonde (Figure 1). Chez les enfants plus petits et ceux chez qui une coopération n'a pu être obtenue, la sonde d'échographie était manipulée jusqu'à l'obtention d'une image satisfaisante du NO. Dans ces cas le mode « loop » ou « mode cinéma » a été d'une grande utilité. Le disque optique se présente sous la forme d'une hyperéchogénicité linéaire située au pôle postérieur du globe oculaire. Le NO au sein de la graisse rétrobulbaire hyperéchogène est individualisé comme une colonne hypoéchogène entourée par une gaine hyperéchogène (Figure 1).

Chez chaque enfants, deux coupes échographiques sont réalisées ; une coupe transversale, la sonde étant positionnée horizontalement et une coupe sagittale, la sonde positionnée verticalement. Sur chacune de ces coupes le DENO est mesuré 3mm en arrière de la papille et perpendiculairement à l'axe du NO, le curseur électronique étant positionné sur les limites externes de l'enveloppe (Figure 1). Ainsi, nous avons réalisé quatre mesures chez chaque enfant. La valeur du DENO d'un patient est égale à la moyenne de ces quatre mesures [9,12].

$$DENO = (DVOD + DHOD + DVOG + DHOG)/4$$

$$DVOD = DENO \text{ Vertical œil Droit} \\ DHOD = DENO \text{ Horizontal œil Droit}$$

$$DVOG = DENO \text{ Vertical œil Gauche} \\ DHOD = DENO \text{ Horizontal œil Gauche}$$

Les différentes variables étudiées ont été l'âge, le sexe et le diamètre échographique de l'enveloppe du NO. Les données ont été
traitées grâce aux logiciels Epi info version 3.5.1. et XLSTAT version 2013. Les corrélations ont été appréciées grâce au coefficient de corrélation r de Bravais pearson. Cette étude a obtenu l'aval du comité local d'éthique et le consentement verbal éclairé (dans la langue autochtone) des parents de tous les enfants inclus dans l'étude.

## Résultats

La mesure du DENO a pu être réalisée chez tous les 304 enfants de notre échantillon. Il y avait 149 garçons (49,01%) et 155 filles (50,99%) soit une sex-ratio H/F de 0,96. L'âge moyen était de 35,72 ± 35,38 mois avec des extrêmes de 1 et 180 mois (15ans). Dans notre série, la valeur moyenne du DENO était de 3,31±0,54 mm avec des extrêmes de 2,02 et de 4,44mm. Elle était de 3,31 ± 0,54 mm à droite et de 3,30 ± 0,53mm et à gauche. La différence moyenne entre les deux yeux était de 0,01355 ± 0,08450 avec des extrêmes de 0,023 et de 0,004mm. Le DENO moyen en coupe transversal était de 3,31±0,54mm et de 3,30±0,53mm en coupe sagittale. La différence moyenne entre les deux coupes 0,014±0,80 avec des extrêmes de 0,005 et 0,023mm. Le Tableau 1 résume les valeurs du DENO en fonction du sexe et la Figure 2 montre l'évolution du DENO en fonction de l'âge. Le DENO croît avec l'âge avec une moyenne corrélation significative (r=0,58 et p<0,0001). Cette croissance du DENO est plus marquée pendant les 48 premiers mois de vie. Le rythme de croissance diminue ensuite progressivement jusqu'à 156 mois (13ans). Le Tableau 2 compare les valeurs du DENO chez les enfants de moins de 48 mois et ceux plus âgés.

## Discussion

Cette étude nous a permis de déterminer la valeur moyenne et les limites du DENO chez l'enfant noir africain sain. Le DENO moyen dans cette étude (3.31±0.55mm) se rapproche de celui retrouvé dans d'autres populations [4,6,8,13,14] (Tableau 3). La mesure échographique du DENO est une technique non invasive, fiable et reproductible de détection d'une HIC. Plusieurs études ont montré que les différences inter et intra observateur étaient négligeables lors de cette mensuration [9,15-20]. La technique de mesure du DENO est variable selon les études mais l'unanimité est faite sur le fait qu'il doit être mesuré 3mm en arrière de la papille, zone du nerf

optique la plus sensible aux variations de la pression intracrânienne [4,5]. En ce qui concerne la position du regard lors de cette mesure, Roberto Copetti et al ont souligné le risque de surestimer les mesures réelles du DENO en mesurant un artéfact (probablement projeté par la lamina cribosa) à la place du NO lorsque le regard du sujet est en position médiane [21] (Figure 1). Ils proposent donc de mesurer le DENO avec le regard du sujet en position latérale. Dans notre étude, nous avons mesuré le nerf optique sans tenir compte de la position du regard mais en prenant soin de bien différencier le nerf optique de l'artefact, par une bonne visualisation de la gaine hyperéchogène du NO (Figure 1).

Les plans de mesure du DENO utilisés lors des différentes études sont également variables. Plusieurs auteurs ont utilisés exclusivement les mesures dans le plan axial [8,10,22]. Certains auteurs ont remarqué que les mesures du DENO sur ces coupes axiales étaient significativement inférieures à celles réalisées sur des coupes sagittales [4]. Pour plusieurs auteurs tout comme nous utilisé la moyenne des mesures dans les plans axial et sagittal pour déterminer le DENO constitue le meilleur compromis [12,15,17,23,24]. Le DENO ne varie pas en fonction du sexe dans notre série (Tableau 1). Plusieurs auteurs dont Ballantyne [6] et Maude [23] avaient déjà souligné ce fait. Dans notre échantillon le DENO augmente avec l'âge (r = 0.58). Cette croissance du DENO se faisant surtout au cours des 48 premiers mois de vie (Figure 2) avec une différence significative entre le DENO des enfants de moins de 48 mois et ceux plus âgés (p=0,0001) (Tableau 2). Ce constat rejoint celui fait par plusieurs auteurs dont Helmke et al. en Allemagne et Malayari en Iran [8] qui ont également montré dans leur série que la croissance du DENO se produit surtout durant les 04 premières années de vie [4]. Au delà de cet âge, la valeur du DENO se rapproche de celle observée à l'âge adulte [23].

## Conclusion

Au terme de cette étude on peut considérer dans nos populations qu'un DENO supérieur à 4 mm chez les enfants de moins de 48 mois, et à 4,40 mm chez ceux plus âgés devrait être considéré comme augmenté, suggérant une HIC.
## Conflits d'intérêts

Les auteurs ne déclarent aucun conflit d'intérêts.

## Contributions des auteurs

Tous les auteurs ont contribué à la réalisation de ce travail. Ils ont lu et approuvé la version finale du manuscrit.

## Tableaux et figures

**Tableau 1:** valeur du DENO en millimètre en fonction du sexe

**Tableau 2:** valeurs du DENO en mm chez les enfants de moins de 48 mois et ceux plus ages

**Tableau 3:** valeurs moyennes du DENO selon différentes études

**Figure 1:** image échographique du nerf optique montrant la technique de mesure du nerf optique (NO). Le NO est mesuré trois millimètres en arrière en arrière de la papille (1), perpendiculairement à son axe les curseurs étant positionnés sur les limites externes des gaines (2). On visualise également l'artéfact à type de cône d'ombre (CO) qu'il faut prendre soin de différencier du NO

**Figure 2:** courbe de régression logarithmique montrant l'évolution du DENO (en mm) en fonction de l'âge (en mois)

## Références

1. Oriot D, Nassimi A. Mise au point Hypertension intracrâienne de l'enfant? de la physiopathologie à la prise en charge thérapeutique. Arch Pédiatrie. 1998;5:773-82. PubMed | Google Scholar

2. Kimberly HH, Shah S, Marill K, Noble V. Correlation of optic nerve sheath diameter with direct measurement of intracranial pressure. Acad Emerg Med. 2008 Feb;15(2):201-4. PubMed | Google Scholar

3. Rangel-Castilla L, Rangel-Castillo L, Gopinath S, Robertson CS. Management of intracranial hypertension. Neurol Clin. 2008 May;26(2):521-41. PubMed | Google Scholar

4. Helmke K, Hansen HC. Fundamentals of transorbital sonographic evaluation of optic nerve sheath expansion under intracranial hypertension. Pediatr Radiol. 1996;26(10):701-5. PubMed | Google Scholar

5. Hansen HC, Helmke K. Validation of the optic nerve sheath response to changing cerebrospinal fluid pressure: ultrasound findings during intrathecal infusion tests. J Neurosurg. 1997 Jul;87(1):34-40. PubMed | Google Scholar

6. Ballantyne J, Bradnamt MS, Carachis R, Young D, Dutton G. Optic Nerve Sheath Ultrasonography Normal Children. Clin Radiol. 1999;54(11):740-2. PubMed | Google Scholar

7. Newman WD, Hollman a S, Dutton GN, Carachi R. Measurement of optic nerve sheath diameter by ultrasound: a means of detecting acute raised intracranial pressure in hydrocephalus. Br J Ophthalmol. 2002 Oct; 86(10):1109-13. PubMed | Google Scholar

8. Malayeri AA, Bavarian S, Mehdizadeh M. Sonographic evaluation of Optic Nerve diameter in Children With Raised Intracranial Pressure. J Ultrasound Med. 2005;24(2):143-7. PubMed | Google Scholar

9. Girisgin AS, Kalkan E, Kocak S, Cander B, Gul M, Semiz M. The role of optic nerve ultrasonography in the diagnosis of elevated intracranial pressure. Emerg Med J. 2007;24(4):251-4. PubMed | Google Scholar

10. Beare NA, Kampondeni S, Glover SJ, Molyneux E, Taylor TE, Harding SP, et al. Detection of raised intracranial pressure by ultrasound measurement of optic nerve sheath diameter in African children. Trop Med Int Heal. 2008;13(11):1400-4. PubMed | Google Scholar

11. Geeraerts T, Duranteau J, Benhamou D. Ocular sonography in patients with raised intracranial pressure? the papilloedema revisited. Crit Care. 2008;2:12-3 doi:10.1186/cc6893. PubMed | Google Scholar
12. Messerer M, Berhouma M, Messerer R, Dubourg J. Intérêt de l'échographie du diamètre de l'enveloppe du nerf optique pour la détection non invasive de l'hypertension intracrânienne. Neurochirurgie. 2013;59(2):55-9. PubMed | Google Scholar

13. Körber F, Scharf M, Moritz J, Dralle D, Alzen G. Sonography of the optical nerve - experience in 483 children. RöFo. 2005 Feb;177(2):229-35. PubMed | Google Scholar

14. Beare NAV, Kampondeni S, Glover SJ, Molyneux E, Taylor TE, Harding SP, et al. Detection of raised intracranial pressure by ultrasound measurement of optic nerve sheath diameter in African children. Trop Med Int Heal. 2008;13(11):1400-4. PubMed | Google Scholar

15. Le A, Hoehn ME, Smith ME, Spentzas T, Schalappy D. Bedside Sonographic Measurement of Optic Nerve Sheath Diameter as a Predictor of Increased Intracranial Pressure in Children. Ann Emerg Med; American College of Emergency Physicians. 2009;53(6):785-91. PubMed | Google Scholar

16. Bäuerle J, Schuchardt F, Schroeder L, Egger K, Weigel M, Harloff A. Reproducibility and accuracy of optic nerve sheath diameter assessment using ultrasound compared to magnetic resonance imaging. BMC Neurol. 2013 Jan;13:187. PubMed | Google Scholar

17. Moretti R, Pizzi B, Cassini F, Vivaldi N. Reliability of Optic Nerve Ultrasound for the Evaluation of Patients with Spontaneous Intracranial Hemorrhage. Neurocrit Care. 2009;11(3):406-10. PubMed | Google Scholar

18. Ballantyne SA, O'Neill G, Hamilton R, Hollman AS. Observer variation in the sonographic measurement of optic nerve sheath diameter in normal adults. Eur J ultrasound. 2002 Oct;15(3):145-9. PubMed | Google Scholar

19. Shah S, Kimberly H, Marill K, Noble VE. Ultrasound techniques to measure the optic nerve sheath: is a specialized probe necessary? Med Sci Monit. 2009;15(5):63-8. PubMed | Google Scholar

20. Steinborn M, Fiegler J, Ruedisser K, Hapfelmeier a, Denne C, Macdonald E, et al. Measurement of the Optic Nerve Sheath Diameter in Children: Comparison Between Transbulbar Sonography and Magnetic Resonance Imaging. Ultraschall Med. 2011 Aug 25; DOI http://dx.doi.org/10.1055/s-0031-1273491. PubMed | Google Scholar

21. Copetti R, Cattarossi L. Optic nerve ultrasound? artifacts and real images compatible with raised intracranial. Intensive care Med. 2009;35:1488-9. PubMed | Google Scholar

22. Qayyum H, Ramlakhan S. Can ocular ultrasound predict intracranial hypertension? A pilot diagnostic accuracy evaluation in a UK emergency department. Eur J Emerg Med. 2013 Apr; 20(2): 91-7. PubMed | Google Scholar

23. Maude RR, Amir Hossain M, Hassan MU, Osbourne S, Sayeed KLA, Karim MR, et al. Transorbital sonographic evaluation of normal optic nerve sheath diameter in healthy volunteers in bangladesh. PLoS One. 2013 Jan;8(12): e81013. PubMed | Google Scholar

24. Geeraerts T, Launey Y, Martin L, Pottecher J, Duranteau J, Benhamou D. Ultrasonography of the optic nerve sheath may be useful for detecting raised intracranial pressure after severe brain injury. Intensive Care Med. 2007;33(10):1704-11. PubMed | Google Scholar
<table><caption>**Tableau 1:** valeurs du DENO en millimètre en fonction du sexe</caption><thead><tr><th></th><th>n (%)</th><th>Moy ± ET</th><th>min</th><th>max</th></tr></thead><tbody><tr><td>Garçons</td><td>149 (49,01)</td><td>3,28±0,58</td><td>2,02</td><td>4,43</td></tr><tr><td>Filles</td><td>155 (50,99)</td><td>3,34±0,50</td><td>2,23</td><td>4,44</td></tr><tr><td>Total</td><td>304 (100)</td><td>3,31±0,54</td><td>2,02</td><td>4,44</td></tr></tbody></table>

CHI2 = 0,5516; p=0,4577

N= effectif Moy= moyenne ET= écart type min= minimum max = maximum

<table><caption>**Tableau 2:** valeurs du DENO en mm chez les enfants de moins de 48 mois et ceux plus âgés</caption><thead><tr><th></th><th>n (%)</th><th>moy ± ET</th><th>min</th><th>max</th></tr></thead><tbody><tr><td>&lt; 48 mois</td><td>213(70)</td><td>3,14±0,49</td><td>2,02</td><td>4,28</td></tr><tr><td>≥ 48 mois</td><td>91(30)</td><td>3,70±0,45</td><td>2,64</td><td>4,44</td></tr><tr><td>Total</td><td>304(100)</td><td>3,30±0,53</td><td>2,02</td><td>4,44</td></tr></tbody></table>

CHI2 = 66,9727; p=0,0001

N= effectif Moy= moyenne ET= écart type min= minimum max = maximum

<table><caption>**Tableau 3:** valeurs moyennes du nerf optique des enfants sains selon différentes études</caption><thead><tr><th>Auteurs</th><th>Année</th><th>Pays</th><th>Effectif</th><th>Moyenne</th></tr></thead><tbody><tr><td>Helmke et al. [4]</td><td>1996</td><td>Allemagne</td><td>102</td><td>3,10 mm</td></tr><tr><td>Ballantyne et al. [6]</td><td>1999</td><td>Royaume Unis</td><td>102</td><td>3,08 ± 0,36 mm</td></tr><tr><td>Malayeri et al. [8]</td><td>2005</td><td>Iran</td><td>78</td><td>3,30 ± 0,60 mm</td></tr><tr><td>Körber et al. [13]</td><td>2005</td><td>Allemagne</td><td>466</td><td>3,40 ± 0,7 mm</td></tr><tr><td>Beare et al [14]</td><td>2008</td><td>Malawi</td><td>30</td><td>3,5 mm</td></tr><tr><td>Notre étude</td><td>2013</td><td>Bénin</td><td>304</td><td>3,31 ± 0,55 mm</td></tr></tbody></table>
<figure><img src="image_1.png" /></figure>

**Figure 1:** image échographique du nerf optique montrant la technique de mesure du nerf optique (NO). Le NO est mesuré trois millimètres en arrière en arrière de la papille (1), perpendiculairement à son axe les curseurs étant positionnés sur les limites externes des gaines (2). On visualise également l'artéfact à type de cône d'ombre (CO) qu'il faut prendre soin de différencier du NO

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

**Figure 2:** courbe de régression logarithmique montrant l'évolution du DENO (en mm) en fonction de l'âge (en mois)