Editorial Note from the Guest Editor

The quincentenary of the founding of the press of Aldus Manutius in 1995 was celebrated throughout the world in a number of ex-hibitions and publications, several of the latter of outstanding importance. The great Aldine collections on the continent, in England, and in the United States provided immensely rich re-sources for some remarkable exhibition catalogues that together constitute the greatest advance in Aldine scholarship since the nineteenth century. It is almost 250 years now since the publication of Domenico Manni's *Vita di Aldo Pio Manuzio* (Venice: 1759), and interest in and admiration for the great Venetian printer show no sign of abatement. Collecting interest in the Aldine press remains equally strong, as the prices realized at a Christie's sale in May, 1995, amply demonstrate.

There are Aldines at several Canadian institutions, from King's College in the east to Simon Fraser University in the west and a number in between. Of the greatest of Aldus's books, only McGill and the Canadian Centre for Architecture own copies of the *Hypnometomachia Poliphili*, and only McGill and King's own the Aristotle; but many other copies of the books produced between 1495 and 1515 can be consulted in Canadian collections. The conference at which all but one of the papers included in this issue of the *Papers* were originally presented was held in the Department of Rare Books and Special Collections at McGill University on 20 October 1995. McGill has a good collection of Aldus's books, about evenly divided between the Department of Rare Books and the Osler Library. Neither collection was formed with the specific intention of creating an Aldine library particularly: Osler bought Aldines because of their medical or scientific importance (the Dioscorides, the *Astronomici veteres*, and the *Morbo gallico*, for example), and the Department of Rare Books acquired Aldines mainly as examples of important printing or for their text (e.g. the Homer in the former case and the Erasmus *Adagiorum chiliades tres* in the latter). The serious Aldine scholar will not find everything he or she needs at McGill, but there is much of interest in what is a fine representative collection.

'Culture and Printing in Venice: 500 Years of the Aldine Press,' as the one-day conference was called, brought four scholars together
at McGill to speak about various aspects of Aldus's career. Two of
those papers, those by Kemp and Fletcher, are being published
for the first time in the present issue. A third paper is not available
to us, and a fourth paper, on the *Hypnerotomachia* by Professor
Alberto Pérez-Gómez of McGill's School of Architecture, was not
really meant for publication. In its place a paper by Helena Szépe,
not given at the conference, is offered here.

This is, perhaps, the last of the Aldiniana to appear in celebration
of the founding of the press 500 years ago, but not, we hope, the
least. I am grateful to the RHW Foundation of Montreal for their
support of the conference in 1995 and for a contribution to this
special issue of the *Papers*. I add my warm thanks to Carl Spadoni,
editor of the *Papers of the Bibliographical Society of Canada*, and
to the Bibliographical Society of Canada itself, for their willingness
to publish an Aldus issue of the journal.

Lastly, my thanks go to William Kemp, my co-organizer of the
conference, whose idea it originally was to celebrate Aldus Manu-
tius in Montreal.

Bruce Whiteman

William Andrews Clark Memorial Library, UCLA

Guest Editor
## Note de l'éditeur invité

Le 500ième anniversaire, en 1995, de la fondation de la presse d'Aldus Manutius fut célébré à travers le monde par un certain nombre d'expositions et de publications dont plusieurs furent marquantes. Les grandes collections aldines d'Europe, d'Angleterre et des États-Unis puisèrent dans leurs fonds les plus riches pour rédiger des catalogues d'exposition remarquables qui, dans leur ensemble, constituent le plus grand progrès dans le domaine des études aldines depuis le dix-neuvième siècle. Même s'il y a presque 250 ans que paraissait la *Vita di Aldo Pio Manuzio* (Venise, 1759), l'intérêt et l'admiration pour le grand imprimeur ne montrent aucun signe d'essoufflement. L'intérêt des collectionneurs pour les éditions de la presse aldine continue à être forte comme le montrent les prix atteints à la vente publique de Christie's du mois de mai 1995.

Plusieurs institutions canadiennes possèdent des éditions des Aldes, de Kings College dans l'est jusqu'à l'Université Simon Fraser dans l'ouest avec quelques bonnes collections situées entre les deux. Seulement deux bibliothèques, celles de McGill et du Centre canadien d'architecture, possèdent des exemplaires du plus grand livre d'Aldus, le *Hypnerotomachia Poliphili*, et seulement McGill et Kings ont un exemplaire de l'Aristote, mais plusieurs autres exemplaires des livres imprimés entre 1495 et 1515 peuvent être consultés dans les collections canadiennes.

La conférence, dont toutes les communications originales sauf une sont reprises dans ce numéro des *Cahiers*, fut tenue au Département des livres rares et des Collections spéciales de l'Université McGill le 20 octobre 1995. McGill possède une bonne collection des livres d'Aldus, partagée à peu près également entre le Département des livres rares et la Bibliothèque Osler. Ni l'une ni l'autre de ces collections ne fut formée dans le but spécifique de monter une bibliothèque aldine: Osler en acheta à cause de leur sujet médical ou scientifique (le Dioscorides, l'Astronomici veteres et le *Morbo gallico*, par exemple), et le Département des livres rares fit l'acquisition d'éditions aldines soit à cause de leur importance dans l'histoire de l'imprimerie (par exemple, l'Homère), soit pour leur texte (l'Adagiorum chiliades tres d'Erasme). L'étudiant sérieux d'Aldus
ne trouvera pas à McGill tout ce qu'il ou elle cherche, mais cette
collection demeure intéressante et représentative.

«Culture and Printing in Venice: 500 Years of the Aldine Press»,
comme était intitulée cette conférence d'une journée, rassembla à
McGill quatre chercheurs pour parler de divers aspects de la carrière
d'Aldus. Deux de ces communications, celle de Kemp et celle de
Fletcher, sont publiées dans ce numéro pour la première fois.
Le texte de la troisième conférence n'est pas disponible et une
quatrième communication, celle du professeur Alberto Pérez-
Gómez sur l'Hypnerotomachia Poliphili n'avait pas vraiment été
conçue pour être publiée. En remplacement nous présentons une
 étude d'Helena Szépe, qui ne fut pas présentée à la conférence.

Ce numéro est peut-être la dernière manifestation à être publiée
pour célébrer la fondation de la presse il y a 500 ans, mais elle ne
sera pas, nous l'espérons, la moins importante. Je voudrais remercier
la Fondation RHW de Montréal pour leur soutien lors de la con-
férence de 1995 et pour leur contribution à ce numéro spécial des
*Cahiers*. Je dois également de chaleureux remerciements à Carl
Spadoni, rédacteur des *Cahiers de la Société bibliographique du
Canada* et aussi à la Société elle-même pour leur empressement à
publier un numéro entier de leur revue consacré à Aldus.

En terminant, mes remerciements vont à William Kemp, co-
organisateur de la conférence, qui, le premier, eût l'idée de célébrer
Aldus Manutius à Montréal.

Bruce Whiteman

Williams Andrews Clark Memorial Library, UCLA

Editeur invité