## Danser anglais

Danser selon la mode, la coutume anglaise
Intransitif

1926 La rumeur des causeries se mêlait au bruit des instruments, piano, violons et cuivres. Tout ce monde, – deux cents personnes peut-être, – parlait anglais, buvait anglais, dansait anglais (Paul Bourget, *Le Danseur mondain*)

CORPUS WEB :

Parler anglais, manger anglais, danser anglais, boire anglais ; viens vivre l'Angleterre ce samedi à La Cartonnerie de Reims avec The Mouse Outfit et Lady Leshurr Support Page !!! [https://www.facebook.com/cartonnerie.reims.fanpage/posts/584840864936233?stream_ref=10] (19.1.2015)

La montagne écossaise dansant (également appelé l'épée d'Scottish dansant) est aussi différente du pays écossais dansant que danser de Morris est de danser anglais de pays [http://wikipedia.qwika.com/en2fr/Talk:Folk_dance] (19.1.2015)

Si l'envie vous prenait de danser anglais pendant une semaine, ou bien autre chose ou ne rien faire dans les Cévennes. C'est tellement beau. et sympa ! [https://larondedherblay.wordpress.com/2013/03/20/divers-stages-autres-groupes-manifestations] (19.1.2015)

REMARQUES : *Danser anglais* désigne le fait de danser comme un Anglais, et, par extension, de danser selon la mode anglaise. L'exemple met en évidence l'effet analogique à partir du modèle parler anglais. Le CW confirme ce phénomène. Notons l'emploi de *boire anglais*.

## Danser classique

Pratiquer la danse classique
Intransitif

1982 « Il est évident que je ne pourrais plus danser classique » (Antenne 2, 19.12.1982 / Hagège 1987 : 45)

## Danser contemporain

Pratiquer la danse contemporaine (opposé à 'pratiquer la danse classique')

Intransitif

2003 Paul fait *danser contemporain* (Paris *Match*)

## Danser utile

Danser dans le but d'obtenir un avantage

▷ **baiser utile**

## Dater faux

Donner une date erronnée
Emploi absolu

1833 L'Hercule des Persans est le fameux Roustan antérieur à Arsace Ier, qui fonda en 256 avant J. C. l'empire de Parthie. Ceux qui prétendent en savoir davantage, *datent faux* (Louis Capello, comte de Sanfranco, *Mythologie de tous les peuples*)

## Décapiter net

Couper la tête d'un seul coup
Transitif

1857 Le chef de dépôts, le malheureux Miau (d'Auch), à été décapité net, et son corps tellement maltraité que les restes ont pu tenir dans un sac d'une médiocre grandeur (*La Presse*)

1913 « Porfire doit nous y attendre avec l'automobile... voici ma « vorace » d'été, pour aller et venir entre Moscou et Pétrovskoïé. Les deux grands sabres à l'avant ? C'est pour couper les fils de fer que nos révolutionnaires tendent en travers des routes, depuis quelque temps. Le chauffeur de mon cousin Constantin a été décapité net, le mois dernier, sur la route d'Oranienbaum » (Valery Larbaud, *Journal intime* / A.O. *Barnabooth*)

2009 Les loups connaissent les coutelas, pas les sabres. Il ne s'est pas méfié. Tu l'as décapité net (Hubert de Maximy, *La Rebouteuse de Champvieille*)

## Déchaumer droit

Enlever le chaume du sol, comme il faut
▷ **labourer droit**

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
## Déchevaucher dur

Faire tomber violemment de cheval

Transitif

1275 Se ne fust une estache, Limbanors fust noiiés,
Dont Sarrazin avoient mains poissons engingniés.
Ahi ! Mahonmet sire, fait il, et car m'aidiés !
Malement est sor moi retornés li meschiés,
Quant par un François sui si dur deschevauchiés
(Adenet le Roi, Buevon de Conmarchis,
2618)

REMARQUES : En ancien français, déchevaucher dur désigne le fait de faire tomber quelqu'un de cheval avec force.

## Déchirer menu

Déchirer en petits morceaux

Transitif

1874 Il était tellement absorbé dans ses médi-
tations que, certainement, il ne s'aperce-
vait pas du travail de ses doigts. Ce travail
consistait à déchirer si menu, si menu, les
confidences de sa belle cousine, que ce
monument de la papeterie moderne s'en
alla joncher la terre en atomes
(Arthur de Gobineau, Les Pléiades)

1932 Le colonel ne bronchait toujours pas, je le regardais recevoir, sur le talus, des petites lettres du général qu'il déchirait ensuite menu, les ayant lues sans hâte, entre les balles (Louis-Ferdinand Céline, *Voyage au bout de la nuit*)

1947 Comment pouvait-elle être assez vulgaire,
assez basse... Elle qui avait le besoin
de la voix de cet homme, comme d'une
chanson. Elle écrivait son nom sur des
petits bouts de papier, qu'elle déchirait
ensuite, patiemment, menu, menu, comme
une souris, avec ses ongles (Louis Aragon,
*Les Voyageurs de l'impériale*)

1960 Lucie déchire menu la feuille de carnet, en flambe les fragments comme par jeu dans le cendrier, en allumant une cigarette. Quatre cent sept mille ! c'est pas des poussières !

sières ! (Albert Simonin, *Du mouron pour les petits oiseaux*)

1969 Le morceau de journal contenait encore autre chose : déchirés menu, vingt billets de banque irrémédiablement gâchés par mes retouches maladroites. Les grands seigneurs jettent l'argent par les fenêtres (Léo Malet, *Sueur aux tripes*)

## CORPUS WEB :

Apprennez à déchirer menu menu vos
papiers ;). L'opération recollage sera plus fasti-
dueuse et à force il n'aura peut être plus assez
de temps !! [http://forum-juridique.net-iris.fr/
travail/83504-pdg-eboueur.html] (19.1.2015)

pour le reste un super concert samedi soir (grace au « Stephanois ») avec Classic and trouble comme groupe, de la caillette aussi du sauss a en pleuvoir, du tres bon picodon, certainement la crique ou la bombe ! je suis parré pour vous réjouir le gosier en fin de soirée. ça va déchirer menu, menu... [http://www.voxanclubdefrance.com/forum/viewtopic.php?t=12561] (19.1.2015)

après avoir trouvé l'origine du mal, le
patient doit l'écrire (ah, les vertus cathartiques de
l'écriture !), puis déchirer menu la feuille chargée
désormais de toutes les misères (autrefois c'était
un bouc qui portait tous les maux) et enterrer
les morceaux (le bouc, lui, était chassé dans le
désert) [http://www.ppseudo-sciences.org/spip.php?article680] (19.1.2015)

REMARQUES : Déchirer menu réfère au fait de mettre quelque chose (souvent du papier) en pièces, en petits morceaux sans se servir d'un instrument tranchant. Menu reste invariable et est modifié par si, ensuite, patiemment. Notons la réduplication menu, menu. Le second exemple du CW, en emploi absolu, renvoie par métaphore à un impact de la musique qui va « déchirer » le public, en jouant sur le sens argotique de déchirer « être génial ».

## Décider juste

Juger, prendre une décision juste

Intransitif

1694 Mais où sont ceux qui décident juste en leur propre affaire, qui prononcent contre eux-mesmes, et qui veulent bien preferer une condamnation équitable à un gain de
cause sans appel ? (Recueil de quelques sermons prononcez par monsieur l'abbé de Pezenne)

1736 Si vous le prenez mal, il vous conduira à deux défauts que vous ne sçauriez trop éviter dans vos jugemens, l'entêtement et la prévention. Quand vous avez décidé juste, à la rigueur, vous êtes quitte (Charles-François-Nicolas Le Maître de Claville, *Traité du vrai mérite de l'homme*)

1784 j'ai vu admirer les défauts de l'acteur, et honnir ses qualités, la sagesse, la finesse, la raison de son jeu senti. Mais, me dirrez-vous, ce publik décide juste cependant ! Oui : deux ou trois têtes au-plûs, quelquefois une, qui donnent le branle à cette grosse bête qu'on appelle le publik (Nicolas Rétif de la Bretonne, *La Paysanne pervertie ou Les Dangers de la ville*)

1911 Il en sera toujours ainsi quand le commandement supérieur, manquant à lui-même, par insuffisance de vue ou de volonté, voudra se substituer à ses subordonnés, penser et décider pour eux ; il faudrait, pour qu'il pensât droit et décidéât juste, qu'il vît par leurs yeux, du point où ils sont, qu'il pût être à la fois partout (Ferdinand Foch, *Des principes de la guerre*)

1997 Il contient deux dimensions qui s'entre-détruisent : le savoir pour décider juste et l'ignorance pour permettre aux équipes de travailler en équipe (Bruno Jarrosson, *Le savoir, le pouvoir et la formation*)

CORPUS WEB :

Des Repères pour décider « juste » Dans la désolation, je ne change pas de cap... [http://www.dioceseauxarmees.catholique.fr/statut-aumonier/2-uncategorised/458-des-reperes-pour-decider-juste.html] (19.1.2015)

Bien se connaître pour décider juste – comprendre ses modes de fonctionnement et ses mécanismes de pensée – identifier ses freins et ses croyances [http://maison-equilibres.ch/wp-content/uploads/2014/12/Decider-vite-et-juste.pdf] (18.5.2016)

Comprendre pour décider juste

En raison de la diversité des origines, des cultures et des croyances des communautés composant la population réunionnaise, celle-ci n'est comparable à aucune autre [http://www.lequotidien.re/opinion/le-courrier-des-lecteurs/134772-comprendre-pour-decider-juste.html] (18.5.2016)

REMARQUES : Décider juste réfère au fait de prendre une décision moralement correcte, le sujet prenant soin de le faire comme il convient, sans erreur. Décider est un verbe transitif/intransitif qui tend à l'emploi intransitif ou absolu dans décider juste. Notons l'emploi de penser droit.

Déclarer bas

Déclarer à voix basse
Transitif

1635 Ce grand Prince entretient ses langoureuses plaintes,
Promene son esprit dans ses passions saintes,
Et reschauffe tantost ses timides froideurs
De l'espoir du retour de ses Ambassadeurs ;
Lors qu'un prompt Messager s'en vient à grosse haleine
Luy declarer tout bas le sujet qui le meine
(Pierre Le Hayer Du Perron, *Les Palmes du juste*)

1735 Huascar, prêt d'éclater, se modere pour remplir ses fonctions à la Fête du Soleil. Il *declare bas* ses intentions à un des complices de sa fureur (*Mercure de France*)

1787 Quand cette précaution a été prise, nous ordonnons aux curieux de nous déclarer tout bas quel est le mort dont ils veulent que les mânes se presentent aux regards de la personne isolée (*Les Historiettes du jour ou Paris tel qu'il est*)

1863 Lui que jamais ici l'on ne vit en défaut,
A déclaré tout bas que ces marques récentes
Annonçaient la démarche et les griffes puissantes
De deux grands loups-cerviers et de deux louveteaux (Alfred de Vigny, *Les Destinées*)
2011 Ensommeillée, Hermine se redressa. Elle eut un regard rêveur avant de déclarer tout bas :

— En effet, je reste au sanatorium, ce matin, je prendrai un autre train, mais pour rentrer à Chambord

(Marie-Bernadette Dupuy, *Le Rossignol de Val-Jabert*)

### CORPUS WEB :

Problématique car la laïcité sert ici de prétexte à Marine Le Pen pour ne pas dire tout haut ce que les français déclarent tout bas lorsqu'ils sont interrogés dans le cadre de sondages [http://www.dreuz.info/2014/04/dans-les-villes-fn-marine-le-pen-supprime-les-menus-halal-des-cantines] (19.1.2015)

N'oublies pas le frais de douane 😊<+ 150 euros :o ils déclarent bas. J'en ai eu pour 60€ pour le captain 😊 [http://www.marvelscustoms.net/t19079p90-premium-collectibles-hawkeye-1-4-scale-statue-comics-wip] (19.1.2015)

**REMARQUES** : Presque toujours modifié par *tout, déclarer (tout) bas* se dit du fait de formuler un jugement ou d'énoncer ses idées, ses pensées, ses opinions ou ses sentiments à voix basse, en cachette, ne voulant pas être entendu de tous, par timidité, pudeur, honte ou peur. *Bas* reste invariable. Notons dans le CW l'emploi de *dire haut*, l'antonyme de déclarer bas. Le dernier exemple met évidence la productivité de l'emploi adverbial : en emploi absolu, déclarer bas réfère à la déclaration d'un montant inférieur pour, en l'occurrence, économiser sur les frais de douane.

## Déclarer court

Déclarer brièvement, sans rien ajouter, sans plus, sans différencier

Transitif

1858 Enfin, Pline déclare *tout court* que l'idée d'une existence après le trépas, est une chimère de la simplicité enfantine ou de l'insatiable désir de vivre qui tourmente les mortels (Johann Joseph Ignaz von Döllinger, *Paganisme et judaïsme* [trad.])

1901 Et je dis que lorsque les radicaux déclarent *tout court* qu'ils veulent maintenir la propriété individuelle, ou cela ne signifie rien,

ou cela signifie qu'ils veulent maintenir la propriété capitaliste (Jean Jaurès, *Études socialistes*)

1937 Si faute de mots, vous appelez poésie la langue des trois écrivains ci-dessus (Chateaubriand, Bossuet, Claudel), vous tombez instantanément d'accord avec tous les Anglo-Saxo-Germains qui déclarent haut et court... que la poésie française n'existe pas (Goéland, 1 février 1937 / Grundt : 317)

### CORPUS WEB :

J'essaye de remplir le formulaire d'aide juridictionnelle, et je ne sais pas si déclarer les revenus de mon copain et voire même si je dois le déclarer *tout court* ? [http://droit-finances commentcamarche.net/forum/affich-4016415-aide-juridictionnelle] (19.1.2015)

Lors d'un dossier de surendettement de ma part, est-ce que ses ressources sont prises en compte lors du montage du dossier. dois-je déclarer son emploi récent dois-je la déclarer *tout court* sur le dossier de surendettement [http://droit-finances commentcamarche.net/forum/affich-6281820-ressources-prises-en-compte-dossier-de-surendettement] (19.1.2015)

« Vous n'avez pas déposé ces sommes dans le circuit ? On vous déclare court même si vous avez la taille requise, ou alors ils décident que votre tension est haute, donc ne venez pas mourir ici » avis recueilli auprès de quelques candidats au recrutement à Bafoussam [http://www.cameroun24.net/?pg=actu&ppg=1&pp=1&id=6196] (19.1.2015)

**REMARQUES** : Déclarer (*tout*) court se dit du fait de formuler un jugement ou d'énoncer ses idées, ses pensées, ses opinions ou ses sentiments de façon brève, en peu de mots, sans différenciation (ce qui serait cependant nécessaire selon l'auteur). Notons la collocation déclarer haut et court. Court reste invariable et est modifié par *tout*. La collocation usuelle *tout court* fonctionne comme adverbe de phrase au sens de ‘sans plus’ en français moderne. Dans le dernier exemple du CW, court est employé comme prédicat second orienté vers l’objet, en l’occurrence une recrue dont on estime que la taille est trop petite pour le service militaire, en français d’Afrique.
Déclarer haut

I. Énoncer (un fait) de manière claire, évidente,
avec conviction ; déclarer ouvertement
Transitif

1582 ce Pontife lors caloit ou appelloit le Peuple des champs au Capitole, pour déclarer tout haut, combien de jours restoient des Calendes jusques au Nones (Henri Lancelot-Voisin de La Popelinière, L'Histoire des histoires)

1699 On couroit en foule le signer. Déjà même plusieurs prélats de l'assemblée déclaroient tout haut qu'ils n'avoient jamais prétendu exiger d'autre signature (Jean Racine, Abrégé de l'histoire de Port-Royal)

1713 Si tôt que nous y fûmes je me retirai avec elle dans la chambre qui nous avoit été préparée ; et là les habits qu'elle avoit sur le corps, ne m'empêchérent point d'en faire ma femme. Je le déclarai tout haut ensuite, afin que qui que ce fût n'en pût douter ; et je le fis, parce que j'aprehendois encore quelque accident (Robert Challe, Les Illustres Françoises)

1734 Chaque société forme un public à part : Mais il en est un autre, et c'est le véritable, Le moins nombreux de tous, et le plus redoutable, Qui saçait ce qui lui plaît, qui saçait ce qu'il lui faut, Qui, tous les jours ici, le déclare assez haut (Pierre Claude La Chaussée, La Fausse Antipathie)

1823 Aussi, quand la lutte fut finie, et que le directoire triomphant se plut à déclarer tout haut qu'il devait toute son existence à Napoléon, il conserva néanmoins dans le cœur quelques sentiments vagues que Napoléon n'avait embrassé son parti que dans l'espoir de le voir culbuté, et de se mettre à sa place (Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène)

1881 Ce soir, Labiche, après avoir déclaré bien haut qu'il n'avait jamais lu une ligne de Manuel, pas plus que de Sully Prudhomme, a annoncé qu'il voterait pour Manuel (Edmond et Jules de Goncourt, Journal)

1883 Le bourgeois, en les parcourant d'un cerveau brouillé par les affaires, écarquille les yeux, vous traite, tout bas, de « poète », sourit in petto et se désabonne, – en déclarant, tout haut, que vous avez beaucoup de talent ! (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels)

1921 Vincent estimant nécessaire de couper court à cette illusion, déclara bien haut « que celui-là serait fou qui s'imaginerait que la compagnie était celle dont a prophétisé saint Vincent Ferrier » (Henri Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France)

1937 Si faute de mots, vous appelez poésie la langue des trois écrivains ci-dessus (Chateaubriand, Bossuet, Claudel), vous tombez instantanément d'accord avec tous les Anglo-Saxo-Germains qui déclarent haut et court... que la poésie française n'existe pas (Goéland, 1 février 1937 / Grundt : 317)

II. se déclarer tout haut contre quelque chose :
faire savoir ouvertement qu'on prend parti
contre quelque chose
Pronominal

1914 Dès les premières séances, il apparut avec évidence qu'un certain nombre des commissaires, n'osant se déclarer tout haut contre l'opinion générale, utiliseraient tous les moyens obliques pour faire échouer le projet (Maurice Barrès, Mes cahiers)

CORPUS WEB :

Après nous avoir récemment donné quelques bonnes infos sur l'histoire de ce *Uncharted 4*, les développeurs sont revenus sur des problématiques techniques, et déclarent tout haut que la priorité, c'est l'expérience de jeu [http://www.journaldugamer.com/2015/01/15/uncharted-4-images-seconde-framequate] (19.1.2015)

Ce n'est pas rare de rencontrer des personnes qui disent : « Moi, j'aime tel musicien ou rien ». Certains en politique, le déclarent tout haut : « c'est lui ou personne » d'autres encore, sans gêne, crient en public : « c'est mon rappeur préféré, je l'adore » et les exemples sont légions [http://notrevoix.mondoblog.org/2014/06/30/119] (19.1.2015)
Nous retrouvons les mêmes ingrédients, entre drogue et expériences à vivre. Ces jeunes filles déclarent tout haut leur rupture avec un monde qui semble privatiser les populations, une société chère et mensongère [http://cinematoman.blogspot.co.at/2013_05_01_archive.html] (19.1.2015)

REMARQUES : Déclarer (tout) haut se dit du fait de formuler un jugement ou d'énoncer ses idées, ses pensées, ses opinions ou ses sentiments à voix haute, ouvertement ou en public (I). Dans son emploi pronominal (II), il désigne le fait de donner son avis, s'expliquer, se prononcer contre quelque chose (ou quelqu'un). Notons la colloca- tion déclarer haut et court. Haut reste invariable, étant presque toujours modifié par assez, bien, tout. Mentionnons également l'emploi de couper court.

Déclarer net

I. Annoncer clairement et franchement un fait
Transitif

1667 ALCESTE. Mais après ce qu'en vous je viens de voir paroître,
Je vous déclare net que je ne le suis plus,
Et ne veux nulle place en des cœurs
corrompus (Molière, Le Misanthrope)

1732 Je le déclarai tout net à ma mère, qui, se sentant elle-même très mortifiée de l'accueil dont le peuple m'avait régalé, ne s'opposa point à un si prompt départ (Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane)

1768 Que ne restiez-vous où vous étiez ? Vous étiez si bien ! Pourquoi vous charger de payer pour les sottises d'autrui ? Que ne déclariez-vous net à votre père que ce rôle ne vous convenait pas ?... Cet ange est tout à fait goguenard, et le Christ paraît assez convaincu de la justesse de sa remontrance (Denis Diderot, Salon de 1767)

1833 Un médecin lui conseilla l'usage du safran, qui n'eut aucun résultat ; alors il la déclara tout net en grossesse. A cette nouvelle, Apolline tomba dans la consternation et le désespoir (Pétrus Borel, Champavert)

1839 Après s'être jeté à ses genoux en amant jaloux et passionné, il lui déclara fort net que son honneur était intéressé à ce qu'elle ne fût pas la dupe du jeune prince (Stendhal, La Chartreuse de Parme)

1882 J'aime mieux décidément avoir une expli- cation avec cette jeune fille et lui déclarer net que son mariage n'est pas remis, mais qu'il est rompu (Henry Becque, Les Cor- beaux)

1894 C'était accepté par Injalbert ; mais ce sculpteur, qui a de la conscience, dans ses études sur les faunes, ayant acquis la conviction qu'ils étaient une racefoilue, barbue, déclara un jour tout net au glabre cabotin « qu'il n'était pas du tout son affaire comme faune » (Edmond et Jules de Goncourt, Journal)

1936 Eh bien, l'ukase du tsar a été signé avant-
hier jeudi, dans l'après-midi ; – et cela,
malgré le terrible avertissement qu'avait
donné l'Allemagne, en déclarant d'avance
et tout net que la mobilisation russe signi-
fierait la guerre (Roger Martin du Gard, Les
Thibault. L'Été 1914)

1995 Afin que vous mesuriez l'injustice d'une telle accusation, voici quelques exemples de ce que ma femme considère chez moi comme des preuves irréfutables de ma méchanceté :

[...]

— avoir perdu ses illusions et le déclarer net (méchanceté entre toutes impardonnable) (Lydie Salvayre, La Puissance des mouches)

2009 C'est plus que n'en pouvaient supporter naguère ces catéchistes du Nord-Cameroon déclarant tout net que cette page de l'Évangile apportait avec elle la « mort du village » (René Luneau, Jésus, l'homme qui évangélisa Dieu)

2011 Je mentionne au téléphone à ma sœur que je viens de raconter le jour où elle est venue me chercher à Normale sup, après mon absorption excessive de barbitu-riques. Elle me déclare aussi net qu'elle
n'est jamais venue me chercher à Normale
(Serge Doubrovsky, *Un homme de passage*)

II. *se déclarer tout net pour (ou contre) quelque chose/quelqu'un :* faire savoir qu'on prend parti pour (ou contre) quelque chose/quelqu'un
Pronominal

1864 Au reste, vous voyez que dans mon livre je me déclare tout net pour l'admiration en bloc (Victor Hugo, *Correspondance*)

CORPUS WEB :

Je suis en ce moment, chez mes parents,
sur les terres de Mgr d'Ornellas et l'on vient de
me mettre sous les yeux le texte étonnant que le
prélat a jugé bon de publier sur le site du Diocèse
de Rennes, faisant l'apologie de la pièce de Castel-
lucci Sur le concept de visage du Christ et décla-
rant tout net, sous l'inter-titre : Le débat est ouvert,
« ceci n'est pas de la christianophie » [http://
ab2t.blogspot.co.at/2011/11/leveque-le-ministre-
le-journaliste-et.html] (19.1.2015)

Qu'elle coure donc porter plainte contre ceux-là – seulement – et qu'elle nous dispense de la légende propagée par un film, déclarant tout net que toute la Creuse ou peu s'en faut a été, pour de jeunes Réunionnais, une sorte de territoire nazi sur lequel tout le monde a su fermer les yeux et que le premier des nazis... est Michel Debré, à l'origine de la prétendue déportation [http://www.courriers-reunion.fr/Stele-Gillot.html] (19.1.2015)

Ainsi, le représentant des ouvriers comme celui de la paysannerie déclarent tout net leur opinion au nom de l'immense majorité du peuple, mais le gouvernement Kérensky fait le contraire, pour servir les capitalistes ! [https://www.marxists.org/francais/lenin/works/1917/09/vil19170910i.htm] (19.1.2015)

REMARQUES : Déclarer (tout) net (I) réfère au fait de faire connaître un sentiment, une volonté ou une vérité d'une façon manifeste. Dans son emploi pronominal (II), il désigne le fait de donner son avis, s'expliquer, se prononcer pour ou contre quelque chose ou quelqu'un. Net reste invariable et est modifié par aussi, d'avance, fort, tout, un jour.

Décocher droit

Lancer (un projectile) tout droit avec une arme
de trait

Transitif

~1460 ilz se mirent a une fenestre. Sy n'y eurent guieres esté, quant Patroclus le bon archier descocha sa saiette sus la dame si droit qu'il lui en percha la gorge et morte l'abaty au prez de Jason, et puis il s'en issy de son embuche moult joyeux. Trop fu troublé Jason quant il vey sa dame ainsy trebuchier morte. Il la cuida relever, mais l'ame lui party du cors (Raoul Lefèvre, *L'Histoire de Jason*, p. 238, 15)

~1596 Mais c'est peu que d'un cœur pour offrir à vos yeux,
Rois de tous les esprits de ceux qui s'en approchent ;
J'en voudroy mille et mille, afin de pouvoir mieux
Recevoir tous les traits que si droit ils décochent (Philippe Desportes, *Œuvres*)

CORPUS WEB :

quand je suis sur place à l'heure, ma procédure est la suivante :

greffe

buvette (sandwich du matin)

échauffement (court, juste parvenir à l'al-
longe et à **décocher droit**)

peloton

arbitre

GO !!! [http://www.webarcherie.com/index.php/topic/19396-vous-prenez-combien-de-temps-le-midi-a-la-pause/page-4] (19.1.2015)

Un des loups s'attaqua alors à ses confrères et, après avoir repris ses esprits, l'archer encocha vite une nouvelle flèche qu'il s'empressa de décocher droit dans un des loups, qui dans sa chute emporta un autre loup à côté du lac gelé [http://www.skyrim-universe.com/forum/index.php/topic/2338-presentez-votre-personnage/page__st_580] (19.1.2015)

Soudain, sous le regard médusé des dizaines
de personnes présentes dans le bar, il prend une
flèche, la décoche droit sur moi et s'en va en
courant [http://www.wattpad.com/41948739-until-i-die-arrow-fan-fiction-arr%C3%AA% C3%A9-black-feather/page/2] (22.1.2015)
REMARQUES : Décocher droit désigne l'action de lancer un projectile, de tirer à l'arc en suivant une ligne droite. Droit reste invariable et est modifié par si. Droit tend à former un groupe syntaxique avec la préposition qui le suit : dans, sur. Notons l'emploi absolu dans les deux premiers exemples du CW. Mentionnons également l'emploi de abattre mort ; trébucher mort.

Décoincer direct

Décoincer immédiatement, sans hésiter

↗ redescendre doux

Décoller court

Décoller sur une courte distance

↗ atterrir court

Décolleter profond

Laisser le cou et une grande partie de la gorge ou du dos nu

Transitif

1958 Une robe décolletée profond (Exemple entendu, 18 février 1958 / Grundt : 292)

CORPUS WEB :

Très bien pensée, cette robe ultra sexy possède un lien entre la poitrine permettant de la sublimer et en même temps éviter que la robe s'ouvre malencontreusement. Très courte et décolletée profond, cette robe Dreamgirl présentée peut se froncer... [http://www.loucaline.fr/Mode-Femme/Les-Robes/Robes-Courtes-Sexy/Robe-liber-tine-decollete-profond,1,84999.html] (22.1.2015)

Vintage : Robe longue rouge. Décolletée profond dans le dos. Devant perlé et plissé [https://fr.pinterest.com/urap/robes-longues] (22.1.2015)

Robe de mariée élégante décolletée profonde dos nu en satin et dentelle description détaillée [http://www.chouchourouge.com/robe-de-mariee-elegante-decolletee-profonde-dos-nu-en-satin-et-dentelle.html] (22.1.2015)

REMARQUES : En parlant d'un vêtement, décolleté profond se dit d'une robe ou d'un corsage qui dégage le cou, parfois les épaules ou le dos, dont l'échancrure est plus ou moins profonde, large. Profond tend à l'emploi invariable, mais il s'accorde dans le dernier exemple du CW avec le nom féminin (la robe) sur lequel porte le parti-cipe passé du verbe.

Décorer baroque

Décorer dans le style baroque, parer de décorations baroques

Transitif

1967 Un grenier décoré très baroque (Robert Siegfried, Sabine ou La Décision)

CORPUS WEB :

Une jolie nappe baroque, associée à ces chaises modernes, mais aux formes rétro, voilà une jolie façon de décorer baroque sans l'esprit rococo [http://www.idee-deco-by-helline.fr/decoration-baroque-conseils-deco-interieure] (22.1.2015)

Cadre en bois médium à décorer baroque avec de la mosaïque [http://www.choozen.fr/ts-mosaiques-a-poser-mosaiques,3090814.html] (22.1.2015)

REMARQUES : Décorer baroque désigne le fait d'orner, parer ou agrémenter une pièce d'ameublement, de décors, d'accessoires ou de meubles de style baroque de façon à les embellir. Notons l'emploi absolu dans le CW.

Découper menu

Découper en petits morceaux

Transitif

1557 La première [= espèce] a les fueilles [sic] fort menu decoupées, estendues sur la terre (Rembert Dodoens, Histoire des plantes)

1584 Racines en laict buré cuits, et peaux decoupé menus, estoit viande à plusieurs (Pedro Cornejo, Histoire des troubles et guerres civiles du Pays-Bas)

1603 Poussière de pièces de marbre ou de cail-loux de rivière trés-blancs, et de verre blanc, le tout subtilement sassé, est des-trempé dans huile de noix, où sont ad-jous-tées des fines estoupes de chanvre, découp-pées menu, et de la graisse crue de bouc ou de chèvre, hachée à petits morcillons (Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs)

1624 Quant à sa preparation, il faut premie-rement decouper menu et concasser les racines de souchet, de sarrazine, de gen-tiane, et de cappres, puis les faire infuser dans l'huyle, les exposer au soleil
(Jean de Renou, *Le Grand Dispensaire médicinal*)

1811 Elles se préparent en mêlant les substances qui les composent, dans des proportions déterminées. Il faut avoir soin de *découper menu* sur-tout celles qui sont les plus denses ou les plus actives, afin de les bien disséminer dans le mélange (Julien-Joseph Virey, *Traité de pharmacie théorique et pratique*)

1945 Quel effondrement quand, par exemple, le vendredi elle reçoit inopinément un contre-ordre de madame Bassinet, la veuve du marbrier, la privant du blanc fromage hebdomadaire, arrosé de crème presque rosée, saupoudré de gros sel, de poivre fin, de ciboulettes et d'échalotes *découpées menu menu* ! (George Chepfer, *Portraits, sketches, divers*)

1952 Elle avait *découpé menu* des pages du Larousse, « pour faire des livres de lecture à ses animaux » (Béatrix Beck, *Léon Morin, prêtre*)

2011 Même si en cadeau, dans Monrovia en ruine, on a offert à ces gamins, des mi-traillettes et des machettes pour *découper menu* ceux qui se présentaient à eux (Ahmed Kalouaz, *Je préfère qu'ils me croient mort*)

## CORPUS WEB :

Bien élevés on répond alors que nous avons une seule envie que cela se finisse, trouver une excuse n'importe quoi une gastro fulgurante, notre hamster cardiaque qui doit prendre ses médocs sinon il va croiser la grande faucheuse et vu sa taille elle va le *découper menu menu* en quelques secondes [https://misspivoibulle.wordpress.com/2014/09/page/2] (22.1.2015)

Tout *découper menu menu* (oignons, poivrons, œufs, olives...) [http://www.unomafu.fr/article-argentinaaaaaaa-80460117.html] (22.1.2015)

Tout ça pour dire... j'ai acheté un beau filet de saumon, des pétoncles, et des miliards de légumes (si si au moins !). Et surtout : j'aurai le courage de *découper menu menu* ces ptites besoins crues ! [http://missbonbon95.canalblog.com]

com/archives/2007/10/26/6666170.html] (22.1.2015)

Père Dodudaboum sonne plus comme une marque de petits plats surgelés pour la famille qu'un projet électro skizophrene, et pourtant. Sa recette secrète, jouer nu sous son tablier derrière sa console, à *découper menus* des beats de violons et de jeux vidéos, puis mixant le tout au robot électrique [http://www.lesinrocks.com/lesinrockslab/news/2011/08/decouvrez-la-selection-daout] (22.1.2015)

## REMARQUES : *Découper menu* est souvent employé dans le contexte culinaire, se disant du fait de réduire, de couper en menus morceaux des ingrédients (aromates ou légumes) avec un instrument tranchant. L'objet peut aussi désigner un morceau de papier. Notons la réduplication *menu menu* qui suggère ou met l'accent sur une découpe particulièrement fine. Dans cet emploi, *menu* se rapproche sémantiquement de l'adjectif-adverbe *fin*. Il souligne plutôt le résultat de l'action de trancher ou couper l'aliment que la précision ou la minutie dans le geste. *Menu* tend à l'invariabilité, mais les exemples de 1582 (s.v. *chiqueter*) et 1584, extraits de deux éditions de la même œuvre, montrent qu'il ne s'agit pas d'une règle fixe. Ces exemples – avec deux verbes différents mais sémantiquement proches (*découper* et *chiqueter*) – semblent cependant confirmer que l'accord se produit plus facilement quand *menu* vient après le verbe, ce qui renforce la dynamique résultative du verbe. Dans le CW, *menu* reste invatable dans la plupart des cas, s'accordant toutefois avec l'objet pluriel dans le dernier exemple, ce qui le rapproche des prédicats seconds orientés vers l'objet. VOIR AUSSI : *couper fin / menu / petit ; hacher menu*

## Décrire juste

Représenter avec justesse et précision
Transitif

1707 Comme il est difficile de déterminer les différentes combinaisons de ces causes, il est pareillement difficile de décrire juste toutes les cataractes mixtes (Antoine Maître-Jan, *Traité des maladies de l'œil*)

1761 ainsi il faut corriger cet endroit dans la description, où ces derniers vaisseaux ne
sont pas décrits justes (Joseph-Guichard Duverney, Œuvres anatomiques de M. Duverney)

1834 En vous préparant tous les matins par la lecture de vingt pages de Marianne de Marivaux, vous comprendrez les avantages qu'il y a à décrire juste les mouvements du cœur humain (Stendhal, Correspondance)

1989 Tous ces messieurs de la finance que décrivent les romans de J.L.B. se posent la même question : qui est-il ? qui donc les connaît si bien pour les décrire si juste ? Cette émulation par la curiosité se répercute jusqu'aux couches du tout petit commerce et n'est pas pour rien dans notre chiffre de vente, croyez-moi ! (Daniel Pennac, La Petite Marchande de prose)

Emploi absolu

1836 Que de choses à dire pour qui aurait la patience de décrire juste ! (Stendhal, Vie de Henri Brulard)

1996 Par quel miracle leurs yeux étaient-ils tous bleus, délavés, reptiliens ? Maman décrivait juste : des yeux de fonctionnaires antisémites, faits pour le mépris et l'aplatissement (Boris Schreiber, Un silence d'environ une demi-heure)

CORPUS WEB :

Je ne mens pas, je décris, je parle en décrivant juste, ne vous inquiétez dans ma description la chose s' invite à avoir une part de chaleur [http://www.penrose.fr/m/article-122075160.html] (22.1.2015)

En disant que tu étais un Batard, je ne t'insultait pas, mais je te décrivait juste donc viens pas me saouler maintenant... [http://astrid-ethamingway.skyrock.com/3178940563-posted-on-2013-08-09.html] (22.1.2015)

Jésus accorde plus de place à ceux qui reconnaissent leurs erreurs et se tournent vers Dieu, qu'à ceux qui ont tout fait pour être dans les « petits souliers » de Dieu se décrivant justes et purs, par pur orgueil ! [https://fr answers.yahoo. com/question/index?qid=20110316121022AAMATG7] (22.1.2015)

REMARQUES : Décrire juste désigne le fait de dépeindre, représenter en détails quelqu'un ou quelque chose par écrit ou oralement. Juste reste invariable, sauf dans l'exemple de 1761. Il est modifié par si. Dans le second exemple du CW, juste est pris au sens de 'seulement'. Le dernier exemple du CW représente une lecture orientée vers le complément d'objet : ils se décrivent comme étant justes et purs. Si juste peut être remplacé par justement dans les autres exemples, ou par avec justesse, pour éviter l'ambiguïté, cela n'est pas possible dans ce dernier exemple, où le verbe n'est pas la cible d'attribution.

Déduire bel

se déduire bel : s'amuser beaucoup

Pronominal

+1200 La pucele bel se deduist
Et messire Gavains et tuit
Rient et juent sor le table.
Mais ço n'est pas de cuer estable
Que messire Gavains s'envoise
(Raoul de Houdenc, La Vengeance
Raguidel [début XIIIe], 2447)

~1349 Mais la dame premierement
Me vit, eins que nuls me veist,
Ne que nuls semblant en feist,
C'est assavoir d'icelle gent
Qui conduisoient son corps gent.
Lors un escuier appella
Et li dist : Vois tu celui la
Qui bel se deduit et deporte ?
(Guillaume de Machaut, Le Jugement dou
roy de Navarre, 561)

~1400 « Sy me deduiray volentiers avoecq ces
dames que tu peus oïr que sy bel se
deduisent, mes que tu ne t'en voelles
chourouchier » (Ysaÿe le triste [fin XIVe],
p. 389)

REMARQUES : Dans l'ancienne langue, se déduire bel désigne le fait de se divertir, de se distraire, le sujet animé passant un moment fort agréable en compagnie d'une ou plusieurs personnes. Beau adopte toujours sa forme neutre bel et est modifié par si. VOIR AUSSI : déporter beau
Défendre bel

Défendre bien, avec vigueur, énergie

↗ assaillir bel

Défendre dur

Défendre de toutes ses forces, âprement

Pronominal

1925 On l'attaquait ? On le volait ? Et bien, il allait se défendre ! et raide, et dur, sans pitié pour le bandit (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

CORPUS WEB :

La priorité était de défendre dur face à une équipe très offensive nous n'avons encaissé que 66 points donc c'est une bonne chose ! [http://www.insidebasketeurope.com/actu/pascal-donnadieu-la-priorite-etait-de-defendre-dur.html] (26.1.2015)

Antoine Mendy défend dur, Tony Dobbins est partout en défense, Mykal Riley est malin. Toute l'équipe défend dur et c'est ce qui nous permet d'être là dans les matches [http://www.lnb.fr/fr/Accueil/100003/Article/19639/Ferdinand-Pre-nom-Dijon-On-ne-va-pas-commencer-a-se-voir-tout-beaux] (27.1.2015)

C'est possible. On a d'abord un match à Bourg à gagner. Je crois que nous sommes prêts à défendre durs lors de cette rencontre décisive [http://www.pb86.fr/actualite/basket/2304/gomez-le-maestro-donne-le-la] (26.1.2015)

Les deux équipes défendent dures : 5 à 4 pour Donetsk, il reste 6'38 dans le premier quart temps [https://www.facebook.com/BCMbasket/posts/10150386149215787] (26.1.2015)

Pour moi, l'équipe qui nous a causé le plus de soucis est Neuville en Ferrain. Elles sont combattants et défendent dures [http://www.femina-wasquehal-basket.asso.fr/ope/menu-principal-equipes/menu-seniors/menu-senior-2/a-la-decouverte-de/443-a-la-decouverte-de-la-nf3-lauriane-zwolinski] (26.1.2015)

REMARQUES : Le sujet de défendre dur désigne un animé qui montre la volonté de résister à une attaque physique ou du moins tente de la repousser en y mettant toute son énergie. Notons la collocation se défendre raide et dur. Dans le cas de raide, le sujet fait preuve de vigueur et de rigidité face à son adversaire. Dans le CW, dur reste inva-

riable dans le deuxième exemple malgré le sujet féminin, tandis que, dans le troisième, le quatrième et le cinquième exemple, il s'accorde avec le sujet au pluriel ou au féminin, sujets qui réfèrent aux joueurs d'une équipe. Dans ces cas-là, il garde son interprétation d'adverbe de manière, en se rapprochant par nuance stylistique des prédicats seconds orientés vers le sujet. Notons l'emploi absolu dans le CW.

Défendre ferme

Défendre en opposant une forte résistance

↗ défendre fort

Défendre fort

I. Défendre violemment, énergiquement

Pronominal

~1160 La bretesche fist asaillir,

Et cil dedenz fort se deffandent

Et merveillos estor lor randent

(Eneas, 5403)

+1227 Mais cil de toutes pars l'assalent,

Mout durement si le travaillent,

De grans haces fierent au bort ;

Mais cil se desfendent si fort

K'il ne pueent dedans entrer

(Roman de Wistasce le Moine [2e tiers XIIIe,
après 1227], 2290)

~1372 Tantost monta sus son courrier

Et s'en ala devers le roy,

Et li dist : « Monsigneur, je voy

Vostre gent qui se sont retrait

Pour la deffense et pour le trait

Des Sarrasins qui se deffendent

Moult fort, et a bien traire entendent »

(Guillaume de Machaut, *La Prise d'Alexandrie* [(1370-)1372], 2847)

1389 Ilz [= les blaireaux] font une foiz l'an leurs cheaus comme renarz et portent autant comme renarz, et les font dedanz les fosses comme renarz. Quant on les chasse, ilz se deffendent fort et ont leur morsure venimeuse comme renart. Encore se deffendent ilz plus fort que ne fet le renart [variante : encore plus fort se deffendent il] (Gaston Phébus, *Livre de chasse*, p. 102, 8 et 9)
1403 Toute la terre conquesta;
Grans batailles ot, et gasta
La contree et puis s'en ala
En Gaule, et tant fu par dela
Qu'il l'ot aux Rommains toute acquise ;
Et sur les Bretons, par tel guise,
Ala, mais fort se deffendirent ;
En bataille les desconfirent
(Christine de Pisan, *Le Livre de la mutacion
de fortune*, IV, 21979)

1580 Suivant donc cette délibération, l'Amiral avec son armée, ayant passé la Loire à Baugency le 30 décembre, arriva le 2 janvier 1563 devant la ville de Selles en Berry, où s'était retiré grand nombre de moines et de prêtres du pays qui commencèrent, avec les habitants à se défendre fort et ferme contre les soldats gascons et provençaux restés de la bataille, qui les environnèrent de toutes parts (Théodore de Bêze, *Histoire ecclésiastique des Églises réformées au royaume de France*)

1598 Puis après il se presenta au Docteur Fauste, dans son poisle un lyon et un dragon qui combattoyent ensemble : et combien que le lyon se defendist fort et ferme, si fust-il toutesfois englouty par le dragon (Pierre-Victor Cayet, *L'Histoire prodigieuse du Docteur Fauste*)

1627 M. de Suilly nous l'avoit voulu retrancher, mais nous nous deffendismes fort et ferme (Nicolas de Peiresc, *Lettres aux frères Dupuy*)

Transitif
+1400 Requestes du Palaiz, fust oudit lieu de Marle, et combien que ledit monseigneur le Chancellier eust moult fort defendu la cause de la Court et dudit esleu, toutevoie le Roy lui avoit commendé qu'il sellast la lettre du don par lui fait, et combien que il eust fait tout son effort (Nicolas de Baye, *Journal* [1400-1417])

1612 Cependant Galathée lisoit les lettres de Celadon, car il estoit fort vray, qu'elle les avoit ostées à Meril, suivant la curiosité oratoire de ceux qui aiment ; mais elle luy avoit fort deffendu de n'en rien dire, parce

qu'elle avoit intention de les rendre, sans qu'il sceust qu'elle les eust veues
(Honoré d'Urfé, *L'Astrée*)

II. *se défendre de quelque chose* : nier, refuser d'admettre
Pronominal

1824 Pendant que l'on m'interrogeait à la préfecture de police sur mes nom, prénoms, qualités, comme vous avez pu voir dans les gazettes du temps, un homme, se trouvant là sans fonctions apparentes, m'aborda financièrement, me demanda confidemment si je n'étais point l'auteur de certaines brochures ; je m'en défendis fort. Ah ! Monsieur, me dit-il, vous êtes un grand génie, vous êtes inimitable (Paul-Louis Courier, *Pamphlets politiques*)

CORPUS WEB :

SIG : il faudra défendre fort à Dijon [http://www.lalsace.fr/sport/2013/04/20/sig-il-faudra-defendre-fort-a-dijon] (27.1.2015)

Coach Todorov n'envisage pas autre chose que la victoire. « Si on arrive à défendre fort sur de longues séquences, on doit passer. On connaît cette équipe, ses points faibles et ses points forts » [http://www.lamontagne.fr/limousin/sports/actualite/basket/2014/10/11/lus-tulle-correze-a-le-couteau-sous-la-gorge_11177850.html] (27.1.2015)

Sérieux t'en a pas marre ? Qu'est ce que tu viens me citer encore alors que je suis un des seuls ici à défendre forte ? [http://www.www.csplive.net/viewtopic.php?pid=337099] (27.1.2015)

Sitôt un tir ou une passe ratée, une balle perdue, ils sont déjà dans l'action suivante, prêts à défendre forts et à repartir à l'assaut intelligemment et en équipe, en partageant la balle, pendant que nous, on se lamente encore sur l'action d'avant, et on finit par sortir du match en usant d'actions individuelles trop rapides (une passe – un tir), et surtout en relâchant nos efforts défensifs [http://www.mondial-tour-basket.com/actualites/bilan_du_sejour_a_porec.html] (27.1.2015)

REMARQUES : Le sujet de défendre fort désigne un animé qui montre la volonté de résister à une attaque physique ou de la repousser en y mettant toute sa force, de façon énergique. Notons la col-
location *fort et ferme*, qui renforce la fonction d'intensification de *fort*. Du point de vue sémantique, la motivation par l'idée de force (*fort* 'avec force') est souvent présente, mais la fonction d'intensification est exclusive dans les exemples de 1612 et 1824. *Fort* reste généralement invariable. Dans le CW, *fort* s'accorde avec le sujet dans le troisième et le quatrième exemple, introduisant ainsi une nuance de prédication seconde, mais tout en gardant son interprétation d'adverbe de manière. Notons aussi l'emploi de sérieux comme adverbe de phrase dans le troisième exemple du CW. *Fort* est modifié par *encore plus, moult, si*. Notons aussi l'emploi absolu dans les exemples du CW.

## Défendre net

Défendre, interdire formellement, catégoriquement
Transitif

1669 ORGON. Taisez-vous, vous ; parlez à votre écot :
Je vous défends tout net d'oser dire un seul mot (Molière, *Le Tartuffe*)

1730 POLÉMON. C'est que jamais je ne puis y répondre,
Et que vous vous donnez les airs de me confondre.
Mais, lorsque nous aurons tous deux un entretien,
Je vous défens tout net de raisonner si bien.
Comme pere, je veux paroître le plus sage ;
Et vous l'étes toujours plus que moi, dont
j'enrage (Philippe Destouches, *Les Philosophes amoureux*)

1738 FRANCALEU. (à Lisette, qu'il ne voit que par derrière)
Lucile, redoublez de fierté pour Dorante,
Vous n'êtes pas encore assez indifférente.
Vous souffrez qu'il vous parle ; et je défends cela
*Tout net* ! entendez-vous, ma fille !
(Alexis Piron, *La Métromanie*)

1889 Lors donc que son frère lui parla de la nécessité du recours en cassation, il répondit en défendant *tout net* ce recours, suivant lui aussi inutile que fâcheux (Louis de Loménie, *Les Mirabeau*)

2005 Primitivement, l'aérostat devait être monté par le chevalier de Chevelu, qui était le moteur et le chef naturel de l'entreprise, et le public, dont il est fort aimé, aurait bien désiré le voir suivre son projet ; mais, la tendresse paternelle s'opposa au vœu général et l'amour de la physique n'empêcha point un père alarmé de défendre net à M. son fils de monter cette voiture d'un nouveau genre (Philippe Barthelet, *Joseph de Maistre*)

## Pronominal

2005 Je me défendis *tout net* de le suivre du regard, bien qu'une atroce curiosité me brûlât le cœur : Qui donc voulait-il ainsi, à toutes forces rencontrer ? (Isabelle et Marie-Hélène Morot-Sir, *De lettres en lettres...*)

## CORPUS WEB :

Et croyez-moi, le Fouta peut décider son retrait et le défendre *net*. Comme en Ethiopie et au Soudan ou dans d'autres pays, il y aura des morts de tous les côtés et non plus du côté peu seul seulement mais on finira bien par consacrer le partage de la Guinée [http://www.guineepresse.info/index.php?id=10,12180,0,0,1,0] (26.1.2015)

Hâte de voir, peut être un jour, défiler notre fils sur les champs élysée ! Avec la Marine Nationale ! Hommage à nos militaires qui défendent *net* représentent notre pays et drapeau français [http://m2.facebook.com/127027683999474/photos/a.270174389684802.57852.12702768399474/701974769838093/?type=1&__tn__=E] (26.1.2015)

REMARQUES : *Défendre net* se dit du fait d'empêcher, d'interdire à quelqu'un de faire quelque chose. *Net* reste invariable et est modifié par *tout*.

## Défendre raide

Défendre en résistant aux attaques
Pronominal

1925 On l'attaquait ? On le volait ? Et bien, il allait se défendre ! et raide, et dur, sans pitié pour le bandit (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

## CORPUS WEB :

Il se peut que j'en oublie ou que je me trompes, mais toujours est-il que, l'infrastructure
se développe considérablement, on voit quand même les résultats, et Lulu ne laisse jamaisattaquer sa guadeloupe gratuitement ni ses guadeloupéens et les défends raide [http://www.volcreole.com/forum/sujet-8387.html] (27.1.2015)

REMARQUES : Défendre raide désigne le fait de vouloir résister à une attaque physique (ou morale) ou de la repousser, le sujet faisant preuve de vigueur et de fermeté face à son adversaire.

### Déguster juste

Déguster correctement, comme il faut

→ boire fin

### Demander bas

I. Demander à voix basse

Transitif

+1365 Mais Courtoisie m'appella, Disant : « Ta chambre, où tu jerras, Est là dessus, tu la verras ; Demande ceens, bas et hault, Tout plainement ce qu'il te fault » (Jean Froissart, Poésies [3ᵉ tiers XIVᵉ])

1559 Et, à l'heure, le plus bas qu'il luy fut possible, luy demanda sy elle estoit aussy contante de luy que luy d'elle (Marguerite d'Angoulême, Heptaméron, p. 139, 118)

1594 Après que ledit sieur Archevesque eut fini son epiphoneme en grande emotion de corps et de voix, il demanda permission tout bas à Madame de Montpensier de se retirer pour changer de chemise, parce qu'il s'étoit eschauffé en son harnois (Satyre Ménippée)

1627 Aussi tost le dieu de riviere commença de ronfler comme un pourceau, et Lysis s'en estonnant tira Synope par la manche, et luy demanda tout bas en quel langage c'estoit que parloit ce dieu (Charles Sorel, Le Berger extravagant)

1631 Mais en fin pour ne se point méprendre, elle s'addressa à Thamire, et luy demanda assez bas, si ce berger qui parloit n'estoit pas Hylas, et luy ayant respondu qu'ouy, elle revint vers Daphnide, et s'approchant à son oreille, luy dit : « Madame, vous parlez à Hylas sans le cognoistre »

(Honoré d'Urfé, L'Astrée)

1761 Délia ne se fit point prier. Roxelane parut charmée. Elle demanda tout bas un mouchoir à Soliman : il lui en donna un, sans se douter de son dessein (Jean-François Marmontel, Contes moraux)

1832 Prenant pour fiancée un rêve, une ombre vaine, et fouillant dans le cœur d'une hécatombe humaine, prêtre désespéré, pour y chercher ton dieu. Et que voulais-tu donc ? Voilà ce que le monde au bout de trois cents ans demande encor tout bas. Le sphinx aux yeux perçants attend qu'on lui réponde (Alfred de Musset, Namouna)

1869 Et, sans attendre sa réponse, il demanda bas à Hussonnet : — Comment l'appelez-vous, votre ami ? (Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale)

1928 Comme je savais que M. d'Hennezel jouait du violon, je le tirai par sa jaquette, en lui demandant, très bas : — Qu'est-ce qu'on joue, dites, monsieur ? (Gyp, Souvenirs d'une petite fille)

1960 Armand, il feinte : — Vous êtes certaine qu'elle est morte ? il demande bas. La mère Communal pose la pogne sur le mince avant-bras de la petite vieille. — Elle est glacée... tenez, rendez-vous compte ! (Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux)

2011 Mes deux compagnons sont en train de draguer les gonzesses. Elles semblent se prêter de bonne grâce au jeu. Je demande bas à Walter, qui sont-elles. Répond, des étudiantes de droit à la Faculté (Serge Doubrovsky, Un homme de passage)

## II. Se demander en silence, en son for intérieur ; hésiter
Pronominal

+1532 GEORGE LE VEAU. Je vous prye, sans longue pose, Vous me conseillez sur ce cas. Tousjours me demande hault et bas Qui je suis et d'où suis venu
(Farce de George le Veau / Ancien théâtre
françois [entre 1532 et 1550])

1719 Tandis que notre homme marchande,
Hésite sur le choix et tout bas se demande,
Lequel vaudra le mieux ? (Antoine Houdar
de La Motte, Fables)

1794 Sur la foi de mes vers mes amis transportés
Cherchaient partout vos pas, vos attraits si
vantés,
Vous voyaient, et soudain, dans leur
surprise extrême,
Se demandaient tout bas si c'était bien
vous-même,
Et, de mes yeux séduits plaignant la
trahison,
M'indiquaient l'hellébore, ami de la raison
(André Chénier, Élégies)

1851 Il y avait des instants où il voyait Gaspard
blanc comme neige, et il voulait aller le
chercher ; il y en avait d'autres où ses yeux
se dessillaient à demi, et il osait se deman-
der tout bas si sa fille n'avait pas raison
(Jules Sandeau, Sacs et parchemins)

1867 Plus d'une fois, quand j'étais dans ma
chambre, seul et les portes fermées à
double verrou, je me suis demandé tout
bas si la femme n'était pas naturellement
supérieure à l'homme (René Lefebvre,
Paris en Amérique)

1910 Et tandis qu'elles écrivaient, écrivaient,
sans que leur regard curieux cessât de
détailer furtivement la figure et les gestes
de l'idole, Jacqueline et Simone se deman-
daient tout bas :
— Crois-tu qu'il serait bien, avec une
cravate à pois bleus ? (Romain Rolland,
Jean-Christophe. Les Amies)

CORPUS WEB :

Les parents de Juliette ne sont pas à la
maison ? Mais cet homme, il n'est pas le père de
Juliette ? Alors, c'est qui ??? Luc demande bas
à Juliette qui est l'homme. « C'est Serge, notre
domestique. Tu as vraiment pensé qu'il est mon
père ? » [http://www.avwernsing.de/contes.html]
(27.1.2015)

Je me demande s'ils sont à deux,
Où s'ils ont baissé les bras,
Même si quand on veut on peut,
Je me demande tout bas,
je me demande tout bas,
Comment garder l'amour,
comment faire que ce jour ne ressemble pas
aux autres.

Comment tenir l'amour... [http://www.letrasmania.com/letras/letras_de_canciones_john_mamann_64103_letras_fais_pas_la_gueule_john_178386_letras_comment_garder_lamour_1611552.html] (27.1.2015)

Ensuite je me suis demandé tout bas, quel
est mon trait particulier ? La reponse que je me
donnai fut longue oreille... mais pour rien au
monde je n'accepterai que cela soit mentionné
dans mon passeport... [http://www.affection.org/trait-particulier_102271_HISTOIRE_poeme-type] (27.1.2015)

REMARQUES : Demander bas (I) désigne le fait
de faire connaître à quelqu'un, ce qu'on désire
obtenir de lui, exprimer un désir, un souhait de
manière à en provoquer la réalisation, sans tou-
tefois l'exprimer à haute voix, le sujet ressentant
de la pudeur, de la honte ou de la peur. (II) réfère
au fait de se poser une question à soi-même, en
la gardant pour soi, ou à d'autres personnes,
mais en l'exprimant à voix très basse, généra-
lement par manque de certitude ou par peur.
Bas reste invariable et est modifié par assez,
encore, plus, tout, très. Notons la collocation
très usitée tout bas, ainsi que haut et bas / bas et
haut.

Demander bel

Demander gentiment

Transitif

~1365 AMIS. Diex vous gart de pesance, sire !
Vous estes, je croy, traveilliez.
S'il vous plaist, dire me vueilliez
Ou vous alez.
AMILLE. Sire, si bel le demandez
Que je respons, ne vous ennuit,
Que je pense ains demain la nuit
A Paris estre
(Miracle de Amis et Amille, 106)
REMARQUES : En ancien français, *demander bel* désigne le fait de faire connaître à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui, le fait également d’exprimer un désir, un souhait de manière à en provoquer la réalisation, la requête étant formulée avec gentillesse, bonté, galanterie.

## Demander cher

### I. Demander, exiger un prix élevé (pour quelque chose)

#### Emploi absolu

1824 Tout le monde me dit que j’ai tort de chercher de ce côté. D’ailleurs je n’ai rien vu qui pût nous convenir qu’un seul appartement n° 53 avant la place Beauveau, dont on demande trop cher (George Sand, Correspondance)

1843 — Au fait, quand il bavarde, vous vous tenez tranquilles... Au moins on n’a pas besoin d’être sur votre dos.

— Oui, reprit le Squelette, mais Pique-Vinaigre demande cher pour conter... il veut vingt sous.

— Oui, la bagatelle de vingt sous... et c’est pour rien, s’écria Pique-Vinaigre (Eugène Sue, Les Mystères de Paris)

1890 et la voilà à me conter les canailleries de Derenbourg, qui avait voulu faire racher à Porel un congé de Dumény, après lui avoir écrit une lettre, où il le poussait à demander très cher en lui insinuant qu’ils partageraient, — canaillerie qui lui avait valu d’être traité de filou par Porel et par Sardou (Edmond et Jules de Goncourt, Journal)

1932 Parions que le musicien avait demandé moins cher que notre confrère. Nous avons dit que les femmes avaient recours, pour la grande toilette, aux faux cheveux (Stéphane, L'Art de la coiffure féminine)

1955 Il fera ça pour vous rendre service.
— Oui, je vous remercie. Mais j’ai mon billet de retour qui est encore valable, ça m’ennuie de le perdre. — Ceux-ci ne vous demanderont pas bien cher, soyez tranquille, et peut-être que la compagnie vous remboursera (Alain Robbe-Grillet, Le Voyeur)

1995 au début de l’hiver, un pastelliste ambulant, qui allait avec sa boîte de château en château, s’était arrêté à La Commanderie pour offrir ses services. Il ne demandait pas cher : le quart d’un « toton » de meule. Bien qu’à court d’argent, Madame de Breyves n’avait pu résister au plaisir d’immortaliser son fils avant qu’il grandît (Françoise Chandernagor, L’Enfant des Lumières)

2004 Ce qui me fait hésiter, pour le cheval de Fernand, c’est plutôt le prix. Gilles Chapeyroux risque d’en demander cher (Bernadette Puijalon, Un parfum de gentiane)

### II. ne pas demander cher : se contenter de peu d’Emploi absolu

1975 Il était assis devant sa tasse de café, il avait posé sa main sur le livre de Victor Hugo et il paraissait heureux parce que c’était un homme qui ne demandait pas cher.

— Mon petit Mohammed, je ne pourrais pas épouser une Juive, même si j’étais encore capable de faire une chose pareille (Romain Gary, La Vie devant soi)

## CORPUS WEB :

Les hôpitaux sont inaccessibles, les médicaments coutent cher, les analyses médicales coutent cher, les radios et scanners coutent cher, les médecins et spécialistes demandent cher. Qu’est ce qui reste ? les plantes qui ne coutent pas cher, et on est trop nombreux à les utiliser [http://www.seneweb.com/news/commentaire/de-nombreuses-plantes-medicinales-risquent-de-disp_n_104607_c_2803845.html] (27.1.2015)

on parle de trou a la secu mais la sante bucco dentaire et sa prevention eviterais bien d’autres pathologies donc d’autres soins qui a la base sont causer par ses problemes les dentistes sont de moins en moins compétents demandent cher et il fournissent des matieres appareils dont on ne connait pas l’origine DANGER [http://jesigne.fr/non-aux-soins-dentaires-trop-chers] (27.1.2015)

J’ai pas mal d’amis qui ont fait le trajet Bangkok — Siem Reap en mini van/bus, trajet arrangé et proposé par des logements à Bangkok, malheureusement ceux ci étaient des plus péniables car ils ont changé plusieurs fois de véhi-
cules, attendus que ceux-ci se remplissent de touristes, entassés dans e mini van et pour terminer ces compagnies de mini vans vous déposent à Siem Reap dans un coin perdu près de l'aéroport de Siem Reap, où il n'y a rien du tout mis à part des chauffeurs de tuktuks qui vous demandent chers ! pour rejoindre le centre [http://www.routard.com/forum_message/3052873/2/aux_habitues_du_passage_poipep__siem_reap.htm] (27.1.2015)

Moi j'habite Bailleul je sais pas si tu connais (à 10km d'Armentières) et je me marie le 26 août 2006. Le problème où j'habite c'est que la ville ne veut pas louer les salles communales aux particuliers avant le mois de décembre (les associations passent avant) et les particuliers demandent chers. Essayes les salles communales des petites villes autour sinon si tu veux je peux me renseigner aurpès de mon beau père, il habite marcq en baroeul ???? [http://forum.aufeminin.com/forum/mariage1/__f151118_mariage1-Les-filles-du-nord.html] (27.1.2015)

**REMARQUES :** Demander cher (I) se dit du fait d'indiquer la somme que l'on veut obtenir contre un objet ou un service, celle-ci étant trop haute, démesurée pour le client. En (II), à la forme négative, il réfère à quelqu'un de modeste, se contenant de peu sur le plan financier. Cher tend à être invariable et est modifié par *bien, moins, très, trop*, mais il s'accorde dans les derniers exemples du CW, tout en gardant sa fonction de modifieur du verbe.

## Demander fort

### I. Réclamer avec véhémence
#### Transitif

+1389a Item, confessa que, un an avoit ou environ, il mal print et embla, ès es-tables dudit evesque, trois paires d'espe-rons neufs qui estoient penduz en ycelle estable, et yceulx vendi aus esperonniers de Paris, ne scet à qui, vii s. par. ; et dit que lors on les demanderoit fort (Registre criminel du Châtelet de Paris [1389-1392])

+1400 Jacques fut quis en maint païs ; tant que messire Enguerran a Rodes arriva et fort le demanda, mais on ne savoit qui estoit Jacques de Voisines (Nouvelles françaises du xve siècle, p. 7)

### II. Désirer, exiger fortement
#### Transitif

+1389b Perrin Houssaut, prisonnier cy-dessus escript, juré et examiné l'an et jour dessus diz, par serement, de dire verité sur les accusacions dessus dites, dit et afferme par serement qu'il est demourant en icelle ville de Rungy, en l'ostel Jehan du Pres-souir, et que au temps et heure du lundi de Penthecouste, que l'en dit que iceulx compaignons prisonniers dessus nommez furent en icelle ville de Rungy, il estoit present quant ilz vindrent en icelle ville de Rungy, environ heure de vespres, et vit et oy que iceulx compaignons demandoient moult fort à avoir icelle filleate (Registre criminel du Châtelet de Paris [1389-1392])

1559 Au demourant, Monseigneur, me semble qu'il eust esté bon que les Gentilshommes qui sont de la retenue de ceste ville, y fussent venus servir ; la Justice et les habitans le demandent fort (Hyacinthe Morice, Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, [lettre de 1559])

1564 Ne demandent aussi grand solage : parquoy, sera bon les semer soubs les treilles : sur tout le persil demande fort estre arrousé, qu'ainsi ne soit quand il est semé ou planté pres de quelque fontaine ou ruisseau, il croist fort beau et en grande quantité (Charles Estienne, L'Agriculture et maison rustique)

1672 On dit qu'il demande fort à revenir à Paris, mais qu'il est si foible et si abattu, que l'on ne sait comment l'y ramener. Peu de gens le voient ; il n'y a guère que le roi, et peu de ses officiers ; le prince de Condé ne le voit point (Gui Patin, Lettres)

### III. Demander à voix haute
#### Transitif

~1393 Les mariez firent aprez leurs rapports, l'un aprez l'autre. Le premier dit qu'il fist avant couchier, secretement, le commandement a sa femme, qui lui demanda moult fort a quoy c'estoit bon et que ce vouldroit (Le Menagier de Paris, p. 85, 21)
1961 Je me réveillai en entendant la maîtresse qui *demandait, plus fort*, en nous regar-dant d'un air sévère :
— Qu'est-ce que Dieu ? (Christiane Rochefort, *Les Petits Enfants du siècle*)

2005 En tout cas, j'ai pas dû le demander fort. Si j'avais su... (*soupir*) Les gens sont telle-ment ingrats avec nous. Dans le temps, on nous craignait un peu, on n'osait pas nous vexer. C'est fini ça. Ils n'ont plus foi en rien. Vous leur demandez s'ils croient en Dieu, bon bah, s'ils ont un peu de jugeote, ils vous répondront *non*, hein, comme tout le monde (Thomas C. Durand, *Mont de Dieux*)

#### IV. S'enquérir avec grand intérêt ou avec insistance
#### Transitif

1675 Monsieur le duc me demanda fort de vos nouvelles l'autre jour, et me pria de vous faire beaucoup d'amitiés, M. et Mme de Noailles, Mmes de Leuville et d'Effiat, les Ravay, les Beuvron, qui vous dirai-je encore ? (Mme de Sévigné, *Correspondance*)

1676 Pour cette cause, Monsieur, ce Roy et autres Seigneurs ses Ministres me *demandent fort*, s'il est vray que l'accord de l'Empereur soit fait avec le Turc (*Lettres et memoires d'Estat*)

#### V. Demander quelque chose de fort
#### Transitif

1746 Dose : maladies qui la *demandent forte*, celles qui la *demandent plus foible* (François Alexandre Pierre de Garsault, *Le Nouveau Parfait Maréchal*)

#### CORPUS WEB :

Oui mais je fait plutôt des fetes pour les jeunes, et ils *demandent fort* même si cela couvre déjà suffisament la piste de danse. =\ [http://fr.audiofanzine.com/sono/forums/t.392425, changement-d-enceintes,p.2.html] (27.1.2015)

**REMARQUES** : Demander fort (I) se dit du fait de prier quelqu'un de venir, de le faire chercher, le sujet éprouvant un grand besoin de voir la personne réclamée. En (II), suivi de la préposition

à, il réfère à un fort désir, à un souhait impatient. En (III), il désigne le fait de poser une question en élevant fortement la voix ; *moult, plus* est inter-calé entre le verbe et l'adjectif-adverbe, qualifiant le degré d'intensité de la voix. En (IV), il renvoie au fait de s'informer auprès de quelqu'un, de lui poser beaucoup de questions au sujet de quelque chose ou de quelqu'un. (V) est une prédication seconde où *fort*, fléchi, réfère au complément d'objet : requérir une forte ou faible dose de mé-dicament. Fort reste invariable. Notons l'emploi de croître beau.

### Demander gros

Demander une grosse somme
Emploi absolu

1709 On dit que le traité de M. de Savoie avec l'empereur est à renouveler, comme les ga-zettes l'ont imprimé, mais qu'il *demande gros* (*Journal du marquis de Dangeau*)

1865 En même temps, plus lui arrive des com-mandes plus il élève le prix de ses ou-vrages ; et plus il *demande gros* plus on lui demande de tableaux (*L'Artiste*)

1913 C'est vraiment *demander gros* à une Com-pagnie qui, ainsi que ses congénères, a eu, pendant bien longtemps, les plus sé-rieuses difficultés à payer de médiocres dividendes (*Revue politique et parlemen-taire*)

1998 La vue des billets alignés dans le coffre attire l'appétit et on n'hésite pas à demander gros (Guédouma Samaké, *Le Chemin de l'honneur*)

### Demander haut

#### I. Demander à haute voix
#### Transitif

+1365 Mais Courtoisie m'appella, Disant : « Ta chambre, où tu jerras, Est là dessus, tu la verras ; *Demande ceens, bas et hault*, Tout plainement ce qu'il te fault » (Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers XIV])

+1532 GEORGE LE VEAU. Je vous prye, sans longue pose, Vous me conseillez sur ce cas.
Tousjours me demande hault et bas
Qui je suis et d'où suis venu
(Farce de George le Veau / Ancien théatre
françois [entre 1532 et 1550])

1610 L'AUTRE. Sur l'après-disnée, on le pria de
fiancer une belle fille ; ainsi qu'il estoit
après, et que desjà il tenoit sa main, il
se souvint de son valet et de son adver-
tissement ; parquoy, de peur de faillir, il
demanda tout haut : « Luy en a-t-on rien
fait ? » (Béroalde de Verville, Le Moyen de
parvenir)

1627 Il se delibera de l'interroger pour se diver-
tir, et luy demanda fort haut par trois ou
quatre fois si elle estoit là, et comment
elle se portoit, mais elle n'avoit garde de
parler, car Anselme n'y estoit pas pour
respondre au lieu d'elle (Charles Sorel, Le
Berger extravagant)

1713 L'après-dînée il alla courre le cerf avec ses
chiens. Au retour de la chasse, M. Voisin,
qui étoit demeuré hier à Versailles, vint
dans le temps qu'il se débottoit ; le roi lui
demanda tout haut s'il n'avoit point de
nouvelles de Landau, il dit au roi qu'il n'en
avoit que du 20, qui étoient venues par
l'ordinaire (Philippe de Dangeau, Journal)

1778 Il vit tous ses péchés lavés d'un petit mot de
pénitence, et reçut ce que vous savez avec
beaucoup de bienséance. Il fit même un
très-beau sermon, qui satisfit tout l'audi-
toire. Tout haut il demanda pardon d'avoir
eu trop de vaine gloire (Voltaire, Épîtres)

1832 Ces pauvres hommes ! S'écrie au surplus en
terminant la mère Susanne, qu'ils cessent
donc de se montrer si récalcitrans, et se
hâtent de nous octroyer notre affranchis-
sement définitif ; autrement nous allons
le leur demander si haut et d'une voix si
étourdissante, nous allons tant crier, si
nous ne faisons mieux, qu'ils seront bien
contraints de nous l'accorder (Alfred de
Musset / Revue des deux mondes)

1845 — Veux-tu être à Châteaubrun demain
soir ?

— Oui, Monsieur. Prenez des précautions
pour ne pas vous faire suivre, et ne me
demandez pas trop haut à la porte. Allons,
grâce à vous, j'ai encore les étoiles sur la
tête, et je n'en suis pas mécontent.
Il partit comme un trait (George Sand, Le
Péché de Monsieur Antoine)

1862 C'était un bourdonnement confus de voix
qui chuchotaient. Quelqu'un demanda
assez haut :

— A-t-on fait chercher un médecin ?

— Il vient.

— Et le prêtre ?

— Il faudrait de la lumière !
On entendit courir dans la rue
(Paul Reider, Mademoiselle Vallantin)

1869 Et la nuit s'avançant, la douleur déses-
pérée de ses supplications, le cri de cette
grâce qu'elle demandait toujours plus
haut, finissaient par réveiller Honorine qui
crut un moment quelqu'un entré chez sa
maîtresse (Edmond et Jules de Goncourt,
Madame Gervaisais)

1886 Mais déjà l'entrepreneur s'était planté sur
ses courtes jambes, écarquillant les yeux,
lui demandant très haut, de sa grosse voix
rauque :

— Dites donc, quel est le sabot qui a fichu
ça ? (Émile Zola, L'Œuvre)

1900 La rousse, décidément devenue son
esclave, n'y tient plus et va la trouver en
demandant très haut : « Mademoiselle
Lanthenay, vous n'avez pas chez vous le
registre des présences ? » Ça y est, elle est
partie ; elles jacassent tout bas (Colette,
Claudine à l'école)

1929 — Que vous êtes drôle ! fit-elle avec un rire
qu'elle étouffa. J'aurais cru que ça vous
 faisait plaisir de me voir.
Le bruit de l'eau couvrait presque ces
paroles prononcées à mi-voix. Elle
demanda plus haut :

— Vous n'avez rien à me dire ?
(Julien Green, Léviathan)

1968 Monseigneur trouva cette vue excessive.
Le visage apoplectique du docteur s'en-
flamma, et il *demanda fort haut* pourquoi
on l'avait dérangé pour donner son avis
sur des erreurs en matière de mœurs et
de doctrine qui n'eussent pas fait hésiter
un instant un juge de village (Marguerite
Yourcenar, *L'Œuvre au noir*)

1986 On fit sortir les enfants, qui avaient tout compris. Du haut de ses dix ou douze ans, Jessica, les yeux brillants, *demandait très haut* si elle pouvait venir avec nous et me murmurait à l'oreille qu'elle savait des tas de choses (Jean d'Ormesson, *Tous les hommes sont fous*)

## II. Se demander à voix haute, ouvertement
Pronominal

1984 Bref, de détours en détours, pied à pied, pas à pas, il en arriva tout doucement à ses fins, c'est-à-dire à *se demander tout haut*, sous forme de réflexion, si, par ces mauvais jours, une alliance avec les Stampy n'offrirait pas aux La Seiglière plus d'avantage et de sécurité qu'une alliance avec les Vaubert (Jules Sandeau, *Mademoiselle de la Seiglière*)

1919 Le vieux ne répondait pas. Il avait une barbe blanche, et les copains qui le dévisageaient *se demandaient tout haut* ce qu'il venait faire là.
— Ce qu'il vient faire ? nous expliquait Lambert, il vient prendre ma place, tout bonnement
(Roland Dorgelès, *Les Croix de bois*)

1993 Et une bleue, le soir, quand il commence
à pleurnicher, à se rencogner dans son
fauteuil, à errer sans but, les bras bal-
lants dans l'appartement, à *se demander
tout haut* si la vie a un sens en oubliant de
s'occuper des biberons. Une pilule rose, on
atténue ! Une pilule bleue, on remonte !
Très bon dosage suédois : Homo reconci-
liatus... (Philippe Sollers, *Le Secret*)

2008 Yacine *se demandait tout haut* si l'on disait baleinou ou baleineau, Nedra contemplait la flamme d'une bougie et Charles contemplait Nedra (Anna Gavalda, *La Consolante*)

## CORPUS WEB :

A nous de *demander haut et fort* ce changement, car il est à la fois réaliste (v. le site de negawatt.org), responsable et apaisant. C'est un changement profond à entreprendre vite et en protégeant les plus démunis [http://www.alternatives-economiques.fr/il-faut-changer-d-modele_-_fr_art_1083_53730.html] (27.1.2015)

Il est là, toujours prêt à convoquer la presse pour *demander haut et fort* que justice soit faite. Le tueur a l'air d'un notable de province [http://forum.aufeminin.com/forum/enfants6/_f3595_ enfants6-Erreur-medicale-qui-a-eu-le-cas-et-comment-faire.html] (27.1.2015)

Pour maintenir l'intégrité des professions d'ingénieurs et par respect pour la Science elle-même, les ingénieurs et les scientifiques du monde entier doivent s'exprimer et *demander haut et fort* une nouvelle étude validée par un comité de lecture, qui soit transparente et ouverte, portant sur l'effondrement des Tours Jumelles du WTC, et qui utilise l'ensemble des éléments factuels à disposition [http://www.reopen911.info/News/2014/10/22/les-trucages-du-nist-dans-laffaire-du-11-septembre-etales-publiquement] (27.1.2015)

REMARQUES : *Demander haut* (I) réfère au fait d'exprimer un désir, un souhait à voix haute et forte de manière à en provoquer la réalisation. (II) exprime le fait de se poser une question à soi-même, d'exprimer un doute à haute voix, ouvertement. Notons les collocations *haut et bas*, *haut et fort*. Dans le CW, *demander* est employé au sens de 'exiger'. On constate donc un contraste assez fort avec l'emploi comme *verbum dicendi* dans les textes littéraires. *Haut* reste invariable et est modifié par *assez*, *fort*, *plus*, *tout*, *très*, *trop*, *si*. Notons l'emploi de *jacasser tout bas*.

## Demander long
en demander long (à quelqu'un)

### I. Exiger, réclamer beaucoup
Intransitif

1849 Mais ceux qui n'ont rien à eux *n'en demandent pas si long* au bon Dieu, et ils s'accommodent de la première pierre venue pour poser leur tête (George Sand, *La Petite Fadette*)
## II. Poser une question qui demande une longue explication ou à laquelle on ne peut pas répondre

### Intransitif

1850 — C'est la faute aux riches.

— La faute aux riches ! comment donc ça ?

— Tu *m'en demandes bien long* aujourd'hui ; je te dirai ça plus tard
(George Sand, *François le Champi*)

1874 — Alors... vous m'aimez ?

— Vous *m'en demandez trop long*, répon-dit-elle avec un air de tête qui me rendit fou

(Arthur de Gobineau, *Les Pléiades*)

1934 — Une chose m'étonne, monsieur Beau-soleil, dans votre récit. Comment se fait-il que les soldats aient eu des cartouches ?

— Vous *m'en demandez trop long*, mon bon monsieur (Gabriel Chevallier, *Clochemerle*)

### Demander net

Demander quelque chose sans détours, sans ambages, sans gêne

#### Transitif

1641 L'amour qu'il portoit à la saincte Vierge le poussa à de grands desirs de la voir durant cét exil : il fut bien si assidu et pressant en ce sien desir, *demandant tout net* a la saincte Vierge cette faveur de la voir en sa beauté (Paul de Barry, *L'Année saincte*)

1828 L'une des douairières alla jusqu'à *demander tout net* à la moderne Cléopâtre, dans quelle ville de France ou d'Italie avait été conclu son mariage avec le général Moreau, leur compatriote (Charles Louis de Sevelinges, *La Contemporaine en miniature*)

1882 Les bras de la marquise se tendirent vers le ciel, la baronne se laissa tomber avec abattement dans un fauteuil, et resta dix minutes sans parler. Octave *demanda tout net* à sa sœur si elle devenait folle Philippe ne fit pas connaître sa manière de voir (Georges Ohnet, *Le Maître de forges*)

1906 Puis sur une réponse favorable, se tour-nant vers la Cordouane, il lui *demanda tout net* qu'ils mourussent ensemble, car il

ne pouvait vivre sans elle (Maurice Barrès, *Mes cahiers*)

1938 Il a dit aussi : « Vous savez, Sartre n'est pas un type à vous prendre les mains et à vous embrasser : il vous *demandera tout net* de coucher avec lui. Est-il amoureux de vous ? » (Jean-Paul Sartre, *Lettres au Castor et à quelques autres*)

### CORPUS WEB :

Yop, j'ai 15 ans, et y'a 2 mois, j'avais jamais eu de copine (comme 99% du 15-18) et une fille m'a *demander net* mon num en septembre (j'avais fais un topic sur elle) là après avoir fais mes pre-mieres baisés sur elle (elle en a 14 ans) elle veut $Z+cV$ [= zizi et vagin] elle me la clairement dit et demain elle vient chez moi 😊 je fais comment pour aborder ça ? [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-151794568-1-0-1-0-j-ai-changer-net.htm] (28.1.2015)

Je vais garder un bébé au domicile des parents, 40h semaine ! lundi, mardi, jeudi, vend-dredi de 8h a 18h combien puis-je *demander net* par mois ? [http://droit-finances comment camarche.net/forum/affich-5721402-combien-demander-pour-garder-un-bebe] (28.1.2015)

J'aimerais savoir combien je pourrais *demander net* de l'heure pour un contrat de 40 à 45 heures par semaine sur 37 semaines ? [http://www.forums.assistante-maternelle.org/topic/74438-tarif] (28.1.2015)

**REMARQUES** : *Demander net* désigne le fait de faire connaître à quelqu'un ce qu'on désire obtenir de lui ; il renvoie au fait d'exprimer un désir, un souhait de manière à en provoquer la réalisation, la requête étant formulée d'une manière claire, sans ambiguïté, ni équivoque. *Net* reste invariable et est généralement modifié par l'adverbe d'intensité *tout* qui vient en renforcer le sémantisme. Les deux derniers exemples du CW y ajoutent l'emploi au sens de *net d'impôts et de charges où net* s'oppose à *brut*.

### Demander sec

Demander sèchement, froidement
Transitif

1958 Ce jour-là le dénommé Maurice Schumann se pointe au Quai d'Orsay, tenant L'Ex-press sous le bras et avisant l'huissier, lui *demande aussi sec* :
— Est-ce que le roi des cons est là ? (Canard enchaîné, 7 mai 1958 / Grundt : 359)

2008 Cette fois j'étais allé demander aussi sec à tout mon voisinage s'il n'y avait pas un problème de connection [sic] aujourd'hui (Jean Pierre Ceton, Le Pont d'Algeciras)

CORPUS WEB :

En couenne, sortir une voie signifie partir du bas, et clipper le relais sans demander sec. Ca veut dire quoi sortir une grande voie ? Est ce qu'il faut sortir chaque segment sans demander sec ? (ca me paraît impossible) [http://www.camptocamp.org/forums/viewtopic.php?id=245363] (28.1.2015)

bf42 > C'est le moment de te jeter à l'eau et de lui demander sec. 😊 [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-71984907-4-0-1-0-all-je-reglevos-problemes-d-amour.htm] (28.1.2015)

Inhabitués à faire fonctionner leur raison, ils préfèrent esquiver toute joute ruinant leurs folles superstitions. Et évidemment, ils demandent aussi sec le recours à la censure ! [http://www.forumfr.com/sujet77391-post490-peut-on-encore-critiquer-l-islam.html] (28.1.2015)

Si je prends ta question au pied de la lettre, ce que tu veux capter c'est comment on fait pour se pointer fine fleur avec sa teub et sa cravate devant son boss et lui demander sec une augment' [http://econsultantpointcom.com/index.php?2006/07/19/146-salaire] (28.1.2015)

REMARQUES : Demander sec désigne le fait de faire connaître à quelqu'un ce qu'on désire obtenir de lui, sans ambages ; il renvoie au fait d'exprimer un désir, un souhait de manière à en provoquer la réalisation, le sujet s'exprimant rapidement, froidement, avec dureté, sans amabilité. Dans le premier exemple du CW, sec est une interjection employée, dans le langage de l'alpinisme par un grimpeur, demandant à celui qui l'assure, de réduire la longueur de la corde (s'oppose à mou). Dans les deux derniers exemples du CW, demander actualise le sens de 'exiger'. Sec reste invariable et est modifié par aussi.

## Demander soef (suave)

Demander d'une manière douce, tranquillement
Transitif
~1100 A icel colp l'ad Rollant reguardet,

Si li demandet dulcement e suef :
« Sire cumpain, faites le vos de gred ?
Ja est ço Rollant, ki tant vos soelt amer !
Par nule guise ne m'avez desfiet ! »
(Chanson de Roland, 1999)

1988 Le président R..., connu au Palais pour les tours sadiques qu'il se plaisait à jouer aux avocats, se cale dans son fauteuil : « Vous avez terminé, Maître B... ? » demande-t-il, suave. L'avocat se rassoit, satisfait : « J'ai terminé, monsieur le Président » (Gisèle Halimi, Le Lait de l'oranger)

2011 Les blonds ne doivent pas rougir : on croit qu'ils ont attrapé un coup de soleil. Elle avança de quelques pas puis demanda, suave :
— Pourquoi entreprends-tu ça ? (Eric-Emmanuel Schmitt, La Femme au miroir)

CORPUS WEB :

La même garce demandait suave à une autre des nouvelles de son mari alors qu'elle savait que le mari en question s'était fait la malle avec une autre... [http://forum.orange.fr/messages/index-page-2/100207/ecrivez-en-ligne-l-homme-qui-voulait-se-faire-hair.html] (28.1.2015)

J'y mis pourtant fin, demandant, suave : — « Quelle surprise ? Tu fais bien des mystères pour attiser la curiosité, c'est mal de me faire languir ainsi ! » [http://miradelphia.forumpro.fr/t14069-quelques-mots-echanges-avant-de-partir-roxane] (28.1.2015)

REMARQUES : Dans l'ancienne langue, demander soef désignait le fait de faire connaître à quelqu'un ce qu'on désire obtenir de lui calculement, doucement, voire avec précaution et renvoie au fait d'exprimer un désir, un souhait de manière à en provoquer la réalisation. L'adjectif-adberve réapparaît dans cette même interprétation au xxᵉ siècle, mais avec une connotation plutôt ironique, permettant également une analyse de prédicat second orienté vers le sujet, éventuellement détaché par une virgule.
## Démarrer sec

Démarrer, mettre brusquement en mouvement
Intransitif

1963 *Démarrant sec*, dans un tintamarre d'aluminium, le camion attaqua les lacets, vira onze fois au plus court et ne fit qu'une bouchée du dernier raidillon (Hervé Bazin, *Bouc émissaire*)

1983 Il mit la main sur son cœur. La bande recula. Il éclata de rire, mit le contact et la bagnole *démarra* *sec*, crissant de tous ses pneus (Mehdi Charef, *Le Thé au harem d'Archi Ahmed*)

1984 — Gabin est drôlement plus baraqué, dit-il. Celui-là a l'air d'un sale youpin, comme dit Polo.

— D'un quoi ? dit Victoire.

— Au plaisir quand même ! dit Raymond en *démarrant sec*, debout sur les pédales, le mollet déjà noueux, comme un livreur chevronné (Bertrand Poirot-Delpech, *L'Été 36*)

2008 La baleinière est une embarcation longue et fine qui ressemble à une pirogue. « On y voyait des choses extraordinaires. Les boœufs étaient débarqués attachés par une patte. Si une voiture était livrée, on couplait deux baleinières. À l'approche de la plage, le conducteur devait enclencher la première et attendre un creux de vague pour *démarrer sec...* » (Eddy Przybylski, *Brel, la valse à mille rêves*)

Transitif

1984 C'est plein de monde qui veulent lyncher le brigadier Poilala, biscotte cézigue, en voyant débouler l'ancien échineur de bidets coursé par Lurette, a eu la belle géniale idée de *démarrer sec* son fourgon et de catapulter le fuyard (San-Antonio, *Les Deux Oreilles et la queue*)

## CORPUS WEB :

En fait, le mazout, c'est bien en côte en 5 ème, et à la caisse de la station service, mais si tu veux *démarrer sec* et pousser tes rapports, laisse tombé.... ça vaut pas une essence [http://www.yaronet.com/posts.php?r=78561&p=3] (28.1.2015)

Accrochez vos ceintures car ça va *démarrer sec* avec Fast & Furious : Showdown ! Pilotez de bons gros bolides ou mettez vous du côté pas-sager pour tirer sur vos ennemis, en solo ou en coopération ! [http://www.gamoniac.fr/jeu-fast-furious-showdown-ps3-gid-1646.html] (28.1.2015)

Perso je vais tenter Trintignant sur arte et ça a intérêt à *démarrer sec* je vous le dis ! [http://forum.psychologies.com/psychologiescom/rencontres-et-seduction/demande-olivesujet_4094_4134.htm] (28.1.2015)

### REMARQUES : *Démarrer sec* réfère au fait de démarrer une mécanique (moteur d'un véhicule, pédale d'un vélo) ou une action directement, sans préliminaire, de manière brusque (deux derniers exemples du CW). *Sec* reste invariable.

VOIR AUSSI : *filer / relayer sec*

## Demeurer coi

### l. Rester silencieux sans bouger, rester tranquille
Intransitif

+1200 D'Abevile vint a Paris ;

Ilueques *demora tout qoi*,
Et si fist hommage le roi
Et fu ses hom et ses borgois
*(La Housse partie* [XIIIe], 35)

+1313 Or me couuient *demourer coi*

En cest lieu, si ne sai de quoi
Le puisse .ij. mois entiers viure,
Ensi sui menes pour la wiure,
Et le sierpent qui m'a trahi,
Bien croi qu'elle ait .j. autre ami,
Qu'elle a le cuer felon et fier
*(Jean de Condé, Poèmes* [1313-1337], 805)

-1334 Mes maintenant, quant il sara

Que tués est li emperere,
Du tournoy se retrest arrere
Et s'en va con tous adolés.
Le tournoy est *quois demorés* *(Le Romans de la dame a la lycorne* [1er tiers XIVe], 3605)

1580 Quoy voyans et n'ayant lors pas un seul de nous harquebuzes ni pistoles, ains seulement nos espées, et à la manière des sauvages chacun l'arc et les flesches en la main (armes qui ne nous pouvoyent pas beaucoup servir contre ce furieux animal
si bien armé), craignans neantmoins si
nous nous enfuiyons qu'il ne courust plus
fort que nous, et que nous ayant attrap-
pez il ne nous engloutist et devorast : fort
estonnez que nous fusmes en nous regar-
dans l'un l'autre, nous demeurasmes ainsi
tous cois en une place (Jean de Léry, His-
toire d'un voyage faict en la terre du Brésil)

1841 Je demeurai aussi coi et penaud qu'un président à qui son greffier aurait pris une puce chevauchant sur le nez (Aloysius Bertrand, *Gaspard de la nuit*)

1879 Quand Céline eut terminé une série d'ex-
clamations qui ne voulaient rien dire, ils
demeurèrent cois, les uns devant les autres
(Joris-Karl Huysmans, *Les Sœurs Vatard*)

1904 ACHILLE. Achille, disent-ils, est-ce Eurus
ou Borée
Qui s'apprête à souffler par le détroit
d'Eubée ?
Attendrons-nous toujours ces butins, ces
lauriers,
Qui nous ont fait te suivre et quitter nos
foyers ?
De nous tirer d'Aulis en vain tu t'évertues :
Puisqu'il te faut encore ici demeurer coi,
Que ne retournons-nous plutôt à nos
charrues,
En laissant ceux d'Argos aux lenteurs de
leur roi ? (Jean Moréas, *Iphigénie*)

1914 La comtesse s'obstinant à demeurer coite,
le chanoine lâcha son bras, reprit sur un
ton plus posé :
— Je ne chercherai pas, madame, à vous
apitoyer sur les souffrances d'un captif
(André Gide, *Les Caves du Vatican*)

1924 Mais M. Vedel était bon : il répéta sa définition avec la patience des vrais maîtres, proposa de nouveau le même exemple ; mais quand il me demanda de nouveau de redire après lui le mot synonyme de « coudrier », de nouveau je demeurai coi (André Gide, *Si le grain ne meurt*)

1933 Un moment, il demeura immobile et coi,
comme se dérobant à un péril, puis l'obs-
curité lui rendit l'inspiration ; j'entendis

le souffle rauque du vieillard et le halète-
ment complaisant de la servante (Marcel
Aymé, *La Jument verte*)

2000 Mais je trahissais la Marquise. « Court » est un mot féroce et drôle. Moi je disais : « coi » (et son dada demeura coi, à Lérida), ce qui était charmant, mais un doute, quand même, me venait, je tâtonnais (François Nourissier, À défaut de génie)

2009 Bref, filles de la laïque nous sommes, et devons le rester. Et c'est pourquoi nous nous gardons bien de poser des questions et demeurons immobiles et coites sur les bancs du fond avec notre lot de perplexités (Mona Ozouf, *Composition française : retour sur une enfance bretonne*)

## II. Rester muet, être stupéfait
Intransitif

1610 Nous demeurasmes tous cois, et plus es-
tonnez qu'un evesque sans mitre. Elle
nous ferma la bouche, puis nous dit : il luy
faudroit dire : C... sans cul, que fais-tu là ?
(Béroalde de Verville, *Le Moyen de parve-
nir*)

1899 Les autres demeuraient cois, le pape, trop politique, n'ayant point bougé (Georges Clemenceau, *Vers la réparation*)

1918 J'y demeurai coi, et j'entendis ma mère ac-
cabler de reproches l'inerte Gomboust
(Anatole France, *Le Petit Pierre*)

1956 Et ça, ça m'épate plus que si je voyais Jésus-
Christ se radiner drapé dans ses rideaux
pour me commander un Byrrh-cassis.
Milou et Pinel demeurèrent cois. Juu n'avait
pas même fini son verre (René Fallet, *La
Grande Ceinture*)

## CORPUS WEB :

Ce restaurant a fait de la pasta, de la pâte fraîche, sa spécialité. Et avec quelle maestria ; à demeurer coi devant la nouille [http://www.tripadvisor.fr/Restaurant_Review-g580326-d3361086-Reviews-Celeste-Cadaques_Costa_Brava_Province_of_Girona_Catalonia.html] (28.1.2015)

Entendre M. Prudhomme tenir des propos
à la Danton : « De l'audace, encore de l'audace,
toujours de l'audace ! » et demeurer *coi* devant
les agences de notation, l'hyper-libéralisme en
cours à Bruxelles driblé depuis Washington et
Berlin, on hésite comme Jean Ferrat [http://blogs.
mediapart.fr/blog/max-angel/050115/hollande-
ou-la-grande-consternation] (28.1.2015)

Dans La littérature à l'estomac, Julien Gracq
se moque d'un certain esprit français qui adore
parler de littérature, quitte à répéter les propos
des autres plutôt que de demeurer *coi* [http://
www.troisiemebureau.com/regards-croises-14/
edito-cest-quoi-le-probleme] (28.1.2015)

A ce moment-là, j'ai eu droit à un énorme
foutage de deux ados illares postées juste der-
rière moi à la caisse. Etrangement, moi qui suis
de nature à l'ouvrir, ce jour-là je suis demeurée
*coi* [http://maboiteallumette.canalblog.com/
archives/2013/04/18/26953358.html] (28.1.2015)

A juste titre, il a souligné que la commu-
nauté internationale n'eût su demeurer *coite*,
tandis que la violence faisait plus que jamais rage
entre les deux parties [http://www.ism-france.
org/analyses/Quels-naifs-ces-Europeens--article-
5820] (28.1.2015)

REMARQUES : Demeurer *coi* (I) réfère au fait de ne pas se mouvoir et se taire ou simplement se tenir tranquille et silencieux, les circonstances le prescrivant. Le sujet étant normalement animé, on trouve néanmoins un exemple de sujet inanimé : « Le tournoy est quois demorés ». Dans l'acceptation (II), il désigne le fait d'arrêter de se mouvoir, le sujet étant stupéfait, bouche bée. *Coi* peut s'accorder avec le sujet, et dans ce cas-là il se prête également à une analyse de prédicat second orienté vers le sujet. *Coi* reste invariable dans le quatrième exemple du CW, malgré le sujet féminin, tandis qu'il s'accorde avec le sujet féminin dans le dernier exemple, adoptant une fonction de prédicat second orienté vers le sujet. Il est modifié par aussi, ainsi, tout. On peut se demander si dans l'exemple de 1580 « tous » est pronom ou – plus probable – l'équivalent de la forme adverbiale moderne tout. En français moderne, l'emploi de *coi* est pratiquement limité à des collocations du type demeurer / se tenir *coi*, en langage soutenu. Notons l'emploi de *courir* fort.

Demeurer court

Manquer d'idées, d'à-propos, être à court de
mots

Intransitif

1592 Mais, comme il leur a esté bien aisé de
representer leurs rithmes, ils demeurent
*ben aussi court* à imiter les riches descrip-
tions de l'un et les delicates inventions de
l'autre (Michel de Montaigne, *Essais*)

1596 Mais bien souvent encor, au milieu de ma
plainte,
Je demeuroy tout court, palle et tremblant
de crainte,
Et reprenoy mon cœur qui de vous se
plaignoit,

Quand vostre cruauté plus fort le
contraignoit (Philippe Desportes, Œuvres)

1655 « Il en va des langues tout de mesmo ; qui
rencontre cette vérité de lettres, de mots et
de suite, ne peut jamais, en s'exprimant,
tomber au dessous de sa conception : il
parle toûjours égal à sa pensée ; et c'est
pour n'avoir pas la connaissance de ce
parfait idiome que vous demeurez court,
ne connoissant pas l'ordre ny les paroles
qui puissent expliquer ce que vous ima-
ginez » (Savinien Cyrano de Bergerac, Les
Estats et empires du soleil)

1675 Je ne saurais plus écrire depuis que mes
lettres ne vont point à vous ; me voilà de-
meurée tout court. Je songe quelquefois
que, pendant que je me creuse la tête, on
tire peut-être le canon, on est aise, on se
réjouit pour votre accouchement (Mme de
Sévigné, Correspondance)

1696 Je suis en peine de la santé de monsieur
le chevalier, et de l'effet du quinquina,
redonné dans sa dose ordinaire ; sa
chaleur contre celle du sang du chevalier
me fait souvenir de ce qu'on dit quelque-
fois : quand brave rencontre brave, brave
demeure. Nous espérons aussi que ce brave
quinquina fera demeurer tout court ce brave
sang. Dieu le veuille ! Il est bien difficile à
dompter. Dites-moi donc ce que vous avez
fait de Mme Reinié. Parle-t-elle encore ?
(Mme de Sévigné, Correspondance)
1732 Je ne demeurai pas court à des paroles si propres à m'obliger de rompre le silence : je lui découvris le fond de mon âme, et lui dis qu'il pouvait me rendre le plus heureux des hommes en m'accordant Eugénie (Alain-René Lesage, *Histoire de Guzman d'Alfarache*)

1821 Ayez le plaisir de voir que vous n'êtes arrêté dans la lecture que par les difficultés qui sont invincibles, où les commentateurs et les scholiastiques eux-mêmes demeurent courts, si fertiles d'ailleurs, si abondants (John Locke, *De l'éducation des enfants / Œuvres philosophiques de Locke* [trad.])

1836 — Est-ce que je le savais ? m'écriai-je ; est-ce que je savais que cette misérable ?... Desgenais pinça les lèvres comme pour signifier : vous en saviez assez.

Je demeurais court, balbutiant à tout moment une phrase ridicule (Alfred de Musset, *Confessions d'un enfant du siècle*)

1950 Chez lui, dans sa petite ville natale, on le trouvait plus instruit que la moyenne des garçons parce qu'il connaissait l'écriture et qu'il retrouvait sans peine les passages qu'on en citait devant lui ; de plus, il s'exprimait presque aussi bien que le pasteur, mais à l'université on entrait dans un monde très différent et il semblait à Joseph que tous les élèves étaient mieux équipés que lui : à les entendre parler entre eux, il les trouvait plus rapides de pensée, plus prompts à répondre, alors qu'il lui fallait toujours du temps pour réfléchir et que, sans cesse, il demeurait court (Julien Green, *Moïra*)

1981 Je le regardai bien en face en souriant et dis seulement entre haut et bas : « Saint-Legier, tient-on bien les hommes par l'esprit ? » Mon Saintongeais en demeura tout court (Françoise Chandernagor, *L'Allée du roi*)

2000 « Et son dada demeura court, à Lérida. » « Lérida ? » La citation traînait depuis si longtemps dans ma mémoire qu'elle s'y était usée (François Nourissier, *À défaut de génie*)

2003 Marcel, qui n'a pas ces préventions, s'alarme comme tant d'autres Français de la menace croissante de guerre, de la faiblesses des alliés français et britanniques demeurés court face aux provocations hitlériennes (Michel Winock, *Jeanne et les siens*)

**CORPUS WEB :**

L'URL est très important pour le référencement. Il devrait demeurer court, contenir des mots-clés pertinents et ne pas inclure de caractères spéciaux ( ?, %, $, = ) [http://www.abacus-referencement.com/lexique/url.htm] (28.1.2015)

Ce temps de préparation par le massage doit demeurer court et rapide dans son exécution et généralement ne pas dépasser 20 minutes pour l'ensemble du corps [http://www.luimagazine.fr/sports/quel-massage-pour-quel-sport] (28.1.2015)

D'une manière générale, la sieste doit demeurer courte et circonstanciée [http://www.sommeil-mg.net/spip/Sieste-Fiche-detaillee] (28.1.2015)

**REMARQUES :** Demeurer court désigne le fait de se retrouver dans une situation où le sujet manque subitement d'idées, d'arguments, de repartie, est à court de mots. Court tend à l'invariabilité, mais l'exemple de 1821 fait exception, ce qui montre l'incertitude du xixᵉ siècle à cet égard ; celle-ci est bien reflétée dans le discours normatif (v. Introduction § 4.2). Court est modifié par bien aussi, tout. Dans les exemples du CW, demeurer est un verbe copule au sens de ‘rester’. Court est alors pris au sens de ‘bref’ et est accordé.

**Dénoncer fort**

Dénoncer quelque chose avec une grande intensité

↗ dénoncer haut

**Dénoncer haut**

Dénoncer (quelque chose/quelqu'un) à voix haute, publiquement

**Transitif**

1560 L'Escriture dénonce par tout haut et clair que Dieu ne trouve rien en l'homme dont il soit incité à l'uy bien-faire, mais qu'il le prévient de sa bénignité gratuite (Jean Calvin, *Institution de la religion chrestienne*)
1922 Ces deux Américains, nos voisins (je te les dénoncez tout haut, car ils ne savent pas le français ; et d'ailleurs, entre membres d'une association secrète, ce qui est le plus inutile, c'est de se comprendre quand on parle), récoltent de l'or par tous les moyens défendus (Jean Giraudoux, Siegfried et le Limousin)

1951 Je lui fis faire à Rome des funérailles triom-
phales, réservées d'ordinaire aux seuls
empereurs ; cet hommage à un bon servi-
teur obscurément sacrifié fut ma dernière
et discrète protestation contre la politique
de conquêtes : je n'avais plus à la dénon-
cer tout haut depuis que j'étais maître d'y
couper court (Marguerite Yourcenar, Mé-
moires d'Hadrien)

2002 Que la torture, en ce temps-là, était une
doitrine militaire et la négation de l'autre
une doctrine politique. « Amère victoire »,
a écrit Pierre Vidal-Naquet, pour ceux
qui, comme lui, ont dénoncé cela haut et
fort au temps où il fallait le faire (François
Maspero, Les Abeilles et la guêpe)

CORPUS WEB :

Dénoncer haut et fort ce sujet tabou peut
choquer, mais le taire serait également un leurre
[https://www.facebook.com/POSEMAG/post/
130069163836627] (28.1.2015)

Les habitants de Gaza : les langues se délient
pour dénoncer haut et fort les crimes de guerre du
Hamas [http://www.europe-israel.org/2014/09/
les-habitants-de-gaza-les-langues-se-delient-
pour-denoncer-haut-et-fort-les-crimes-de-guerre-
du-hamas] (28.1.2015)

Je viens dénoncer haut et fort les condi-
tions de vie de la MA de Fleury [http://prison.
eu.org/spip.php?page=imprimer_article&id_
article=4494] (28.1.2015)

REMARQUES : Le sujet de dénoncer haut peut désigner un animé (plus rarement un inanimé) dont le but est de faire connaître à haute voix ou publiquement une chose de manière à la faire condamner par l'opinion. Notons les colloca-tions dénoncer haut et clair et haut et fort. Haut reste invariable et est modifié par partout, tout. Mentionnons également l'emploi de couper court.

Départir dru

Départager, séparer, diviser
Intransitif

-1334 En eux se fiert si radement,
Que par force les faut partir.
Lors leur conmenche a despartir
De ces grans cops dru et souvent
(Le Romans de la dame a la lycorne [1er tiers
XIVe], 2564)

REMARQUES : Départir dru se disait du fait de porter des coups vigoureux et fréquents pour départager. La locution dru et souvent signifiant ‘à plusieurs reprises’ suit le modèle de menu et souvent.

Dépenser malin

Dépenser sans tomber dans les pièges, sans se
faire avoir
↗ bronzer idiot

Déplier grand

Déplier complètement
Transitif

1927 Et là, insouciant, tranquille malgré le tin-
tamarre de la vaisselle, caché de la tête
aux genoux derrière La Presse toute grande
dépliée, il se mit à fumer sa vingtième pipe
(Robert Choquette, La Pension Leblanc)

1945 Nu ; le poète : homme nu ; le poème est nu mais avec cette rondeur antique, signe de fertilité ; les beaux fruits ne sont jamais ratatinés, les grandes idées sont toutes grandes dépliées (Jean Bouhier, La Bataille du poète)

1955 Cette garce de fille H. derrière un journal grand déplié (Exemple entendu, 15 août 1955 / Grundt : 392)

1976 D'un seul coup de couteau, l'Auguste avait
fendu le pigeon de bas en haut, puis il
avait tiré sur les ailes pour bien l'écarteler.
L'oiseau tout grand déplié sur sa poitrine,
l'Auguste s'était mis à insulter la maladie
(Jacques Lanzmann, Le Têtard)

2017 Je me suis avancé vers lui, les bras tendus et les mains grandes dépliées (Adrien Gygax, Aux noces de nos petites vertus)
CORPUS WEB :

Je sautai donc du haut de mon échafaudage les bras croisés, les jambes pliées et mes sabres pointant vers le bas, en direction de cette troupe de marine. Puis, à environ deux mètres du sol, je dépliai grand mes bras et tournai sur moi-même dans les airs, créant une jolie tornade de coup [http://www.onepiece-requiem.net/t6710-une-apres-midi-quelque-peu-mouvementee] (29.1.2015)

Le pokémon oiseau déplia grand ses ailes et se secoua rapidement [http://www.allsoluces.com/gba/forums/fans-fics/a_10-387-1-330-quand-les-pokemons-revinrent-sur-terre.html?_s=1] (29.1.2015)

REMARQUES : Déplier grand se dit du fait de défaire, d'étendre, d'ouvrir ce qui est plié, fermé ou intact, l'adjectif-adverbe grand soulignant la forme ou le format de l'objet complètement ouvert. Grand tend à l'emploi accordé. Dans les exemples de 1927 et 1945, l'accord est réalisé, probablement favorisé par le féminin toute, mais on trouve l'accord aussi dans l'exemple de 2017. Grand est modifié par tout. VOIR AUSSI : déployer / ouvrir grand

Déployer grand

Étendre largement, complètement une chose qui était pliée

Transitif

1834 Oh ! reviens, céleste religion, reviens planer sur nous, tes ailes blanches toutes grandes déployées ! (Journal des femmes)

1843 Les conjurés avaient caché dans les plis d'un drapeau, qu'ils espéraient déployer grand, leurs arrhes d'avenir (Jérôme Delandine de Saint-Esprit, Histoire de l'Empire, 1804–1814)

1893 Des bouteilles, heurtées, croulèrent ; des journaux, sortis on ne sait d'où, s'abattirent, grand déployés, sur l'éparpillement des quintes et des quatorze (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de cuir)

1972 et je ne m'en plains pas, m'en étant accommodé tout jeune, d'autant que les vacances étaient là pour déployer grandes les ailes de la liberté (Pierre de Brissac, En d'autres temps, 1900–1939)

2006 Au fond de lui-même, il ne voulait pas d'une existence sans envergure et se sentait appelé à déployer grand ses ailes pour une vie plus extraordinaire (Xavier de Brabois, L'Éclat du pendentif)

CORPUS WEB :

mais quand elle passa à leur niveau, leurs ailes se déployèrent grand toutes seules et ils écarquillèrent les yeux tout en étant bouche bée, laissant tomber leurs lances... [https://mlpfic.tions.com/chapter/354] (29.1.2015)

Il s'agit de se libérer des limites imposées pour déployer grand ses ailes et découvrir le vaste horizon ! [http://aikidotenjinkai centerblog. net/91-le-sabre-de-aiki-v-devoir-de-vacances] (29.1.2015)

L'absence de quatre exposants de renom aura permis à plusieurs distributeurs de pres-tige de déployer grandes leurs ailes de telle sorte que le Salon de janvier prochain regorgera de nouveautés [http://m2.facebook.com/notes/association-maritime-du-qu%C3%A9bec/un-salon-haut-en-couleur-le-salon-2011-plus-actif-et-plus-diversifi%C3%A9-que-jamais-/488520199490] (29.1.2015)

REMARQUES : Déployer grand (ses ailes) est une expression figée, parfois pris au sens figuré. Grand reste invarié ou s'accorde avec l'objet, ce qui peut le rapprocher d'un prédicat second réfé-rant à la taille de l'objet (journal, drapeau). Dans l'exemple de 1834, la présence du féminin au pluriel toutes favorise l'accord de grand. Notons l'usage pronominal dans le premier exemple du CW. VOIR AUSSI : déplier grand

Déporter beau

Se divertir, bien s'amuser
Pronominal

~1180 « Cist doit bien en cheval seoir
Et la lance et l'escu porter,
Qui si bel s'en set deporter. »
Et sa suer, qui lez li seoit,
Li dist que plus bel i avoit
(Chrestien de Troyes, Perceval ou Le conte du Graal, 5008)

~1200 Puis que la dame ot esté morte,
Le bourgeis, qui bel se deporte,
Par le conseil de ses amis
A a reson le pere mis (Auberee, 64)
~1349 Mais la dame premierement
Me vit, eins que nuls me veïst,
Ne que nuls semblant en feïst,
C'est assavoir d'icelle gent
Qui conduisoient son corps gent.
Lors un escuier appella
Et li dist : Vois tu celui la
Qui *bel se deduit* et deporte ?
(Guillaume de Machaut, *Le Jugement dou
roy de Navarre*, 561)

+1350 Et la dame entra ens qui *moult bel se deporte*,
Sur son cheval emblant qui *moult souef la porte* (*Brun de la Montaigne* [2ᵉ moitié XIVᵉ], 1892)

1560 Toutesfois il ne peut tant faire par ses
crieries, que le Décret du Concile n'eust sa
vigueur. Parquoy ses successeurs, voyans
qu'ils n'y gagnoyent rien, se déportèrent
bien et beau de ceste obstination ; car ils
ordonnèrent qu'il deust estre le second
Patriarche (Jean Calvin, *Institution de la
religion chrestienne*)

REMARQUES : *Déporter bel* est une expression
aujourd'hui hors d'usage, référant au fait de
s'amuser, se divertir, se réjouir ou jouer, l'adjec-
tif-adverbe *bel* ayant une fonction emphatique.
Calvin remplace le neutre de l'ancien français
par le masculin-neutre *beau*, coordonné avec
bien. *Beau (bel)* reste invariable et est modifié par
*moult*. Notons l'emploi de *porter soef*.

Dépouiller nu

Dépouiller de tout, totalement, dénuder
entièrement

Transitif

~1230 Puis, faites les enfans trestous nus *despoiller*,
C'ancor nos pueent bien lor dras avoir
mestier (*Gui de Bourgogne*, p. 34)

+1389 Lequel prisonnier, sur ce juré et affermé
par serement de dire verité, après ce qu'il
ot fait et dist qu'il n'en estoit ne n'en savoit
aucune chose, et qu'il eust esté *despouil-
liez tout nu*, et lié et ataché par les mains
à ladite question, afin qu'il deist de ce la
verité, et aussi fait plusieurs variacions en

ce, requist que il feust desliez, et qu'il diroit
verité de ce que dit est, et autres chosses
qu'il avoit faites et commises (*Registre cri-
minel du Châtelet de Paris* [1389–1392])

1559 Et, quant elle fut hors de ce villain lieu, la faillut *despoiller toute nue* et changer de tous habillemens avant qu'elle partist du couvent (Marguerite d'Angoulême, *Hep-taméron*, p. 109, 42)

1782 Je devins furieux ; on sauta sur moi, on me lia les pieds et les mains ; un monstre en ma présence, apporta un grand bain d'eau chaude ; ma Julie se *fit dépouiller toute nue*. Hélas ! (Robert-Martin Lesuire, *L'Aventurier françois ou Mémoires de Grégoire Merveil*)

1859 Plus de paroles, plus de repos (brebis qui bêle perd sa dentée d'herbe) ; le mûrier qui les porte est à l'instant *dépouillé tout nu* ! (Alphonse de Lamartine, *Cours familier de littérature*)

1863 Son amant est massacré par vingt drôles
qui l'attachent sanglant sous ses yeux ;
elle est *dépouillée nue* et violée. Elle
survit, sa raison lui est conservée (Alfred
de Vigny, *Le Journal d'un poète*)

Pronominal

~1275 S'en ont si grant pitié les nues
Qu'eus s'en *despueillent toutes nues*,
Ne ne prisent lors un festu
Le neir mantel qu'eus ont vestu ;
Car a tel deul faire s'atirent
Que tout par pieces le descirent (Jehan de
Meun, *Roman de la rose* [1269–1278], 17922)

1558 L'abbesse leur feit sa remonstrance et
leur dit pourquoy elle les avoit assem-
blées, et leur commanda qu'elles eussent
à *se despouiller toutes nues* (Bonaventure
des Périers, *Les Nouvelles Récréations et
joyeux devis*)

1592 Cela faict, elle descent, et, prenant par la
main le plus proche des parents de son
mary, ils vont ensamble à la riviere voisine,
où elle *se despouille toute nue* et distribue
ses joyaux et vestements à ses amis et se va
plongeant dans l'eau, comme pour y laver
ses pechez (Michel de Montaigne, *Essais*)

1673 PIERROT. O ! donc, tanquia qu'à la parfin,
pour le faire court, je l'ai tant sarmonné,
que je nous sommes boutés dans une
barque, et pis j'avons tant fait cahin caha,
que je les avons tirés de gliau, et pis je les
avons menés cheux nous auprès du feu, et
pis ils se sant dépouillés tous nus pour se
sécher (Molière, *Dom Juan*)

1691 Cette petite chrétienne avait été si bien
accoutumée, lorsqu'on la voulait vendre,
de quitter son manteau blanc et de se dé-
pouiller toute nue, que j'ai eu beaucoup
de peine à l'empêcher de le faire (Marie-
Catherine d'Aulnoy, *Relation du voyage
d'Espagne*)

1766 En finissant ces mots, le compère se dé-
pouilla tout nu comme la main, et jeta ses
habillemens dans le feu (Henri-Joseph
Dulaurens, *Le Compère Mathieu*)

CORPUS WEB :

Ce qui fit soupçonner qu'il était muni de
quelque enchantement et, pour en être éclairci,
on le fit *dépouiller nu* comme la main et, après
une exacte recherche, on ne trouva autre chose
sur lui qu'un petit papier où était la figure des
trois Rois, avec ces paroles sur le revers [http://
univers-paranormal.over-blog.com/2014/06/sort-
d-invulnerabilite-a-la-torture-selon-albert.html]
(29.1.2015)

Ces manuels recommandent l'arrestation de suspects tôt le matin par surprise, leur bander les yeux, et les *dépouiller nu* [http://monindependancefinanciere.com/lenciclopedie/seccion-c/cia-actions-humaines-transnationale-de-lhomme.php] (29.1.2015)

Les gardiens ont ordonné à un groupe de
huit détenus de la dépouiller nue à l'extérieur
d'une toilette d'hommes au premier étage [http://
fr.clearharmony.net/articles/a22769-print-
Septembre-2005-Encore-quarante-quatre-44-
autres-deces-de-pratiquants-de-Falun-Gong-
confirmes-Photo.html] (29.1.2015)

REMARQUES : *Dépouiller nu* est résultatif, l'ad-
jectif désignant l'état de ce qui est dénudé ou de
celui qui est dénudé. En parlant d'une personne,

il se dit pour ‘ôter tout ce que l’on porte sur soi,
enlever ses vêtements ou ses bijoux’. Le sujet
peut aussi désigner un végétal (ici : le mûrier) qui
ne possède plus de fruits. *Nu* s’accorde normale-
ment avec le sujet. Notons que *nu* reste invariable
dans le deuxième exemple du CW, malgré l’objet
au pluriel. Il est modifié par *tout*. Mentionnons
l’emploi de l’incise discursive *pour le faire court*.

Dérouler impeccable

Se passer sans problèmes

Pronominal

1933 Avec son clair génie, l'auteur du Traité de l'Amour de Dieu, dont la logique se déroule impeccable à travers les méandres des images et des comparaisons, avait bien vu que [...] (Ernestine Lecouturier, Françoise-Madeleine de Chaugy et la tradition salésienne au XVIIᵉ siècle)

1938 À ce principe mes camarades ne voulaient pas faillir ; ils m'avaient désigné comme leur délégué et, dans leur esprit, leur chef. De sorte que le travail se déroulait impec- cable, sans incident, sans faute (Gaston Guiraud, *P'tite gueule*)

1987 Tout se déroule impeccable (Victoria
Thérame, Bastienne)

REMARQUES : *Se dérouler impeccable* signifie que quelque chose se passe sans problème. La combinaison « verbe + impec(cable) » constitue une série ouverte dont nous ne citons que quelques variantes.

Désafeutrer dur

Désarçonner avec force, vigueur

Transitif

1275 Cil qui a lui jousta est plains de seürté,
Celui doit on tenir pour vassal esmeré :
Or demandés Corsolt se je di verité,
De lui le vi je ore si dur desafeutré
Que ce est grans merveille se il l'a oublié
(Adenet le Roi, *Buevon de Conmarchis*,
2964)

REMARQUES : *Désafeutrer dur* est une expression
hors d'usage référant au fait de faire tomber vive-
ment un adversaire de sa monture (en général,
un cheval), dérivée du verbe *afeutrer* signifiant
‘harnacher’.
## Désarêter complet

Enlever toutes les arêtes d'un poisson
Transitif

2010 Je les [= les poissons] ai désarêtés complet
(Exemple entendu [par un cuisinier],
février 2010)

## Désarmer soef

Ôter doucement, délicatement une armure
Transitif

~1100 Li reis ad pris Tierri entre sa brace,
Tert lui le vis od ses granz pels de martre,
Celes met jus, puis li afublent altres ;
Mult suavet le chevaler desarment.
Munter l'unt fait en une mule d'Arabe
(Chanson de Roland, 3942)

REMARQUES : Désarmer soef désigne le fait d'enlever doucement, avec précaution et calme les armes ou l'armure, l'objet désignant une personne. Il est modifié par moult.

## Descendre aise

Descendre facilement
Intransitif

~1372 Sire, je m'en vueil entremettre,
Car de ce fait assez suiz duiz,
Et si voy assez de lieux vuiz
Pour y descendre aise et monter
Fuiez vous : je m'y vueil bouter
(Miracle de saint Jehan le Paulu, 1500)

REMARQUES : Dans l'ancienne langue, descendre aise réfère au fait de descendre avec facilité d'un cheval.

## Descendre bas

I. S'avilir, devenir indigne
Intransitif

~1235 S'en tele honneur estoie entree,
Griés me seroit la consiurree.
Pour chou me vaut mix a bas tendre
Que haut baer pour bas descendre
(Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, La Manekine, 1974)

1639 Quand le ciel pour nos fronts a marqué des couronnes,
Ses soins dès le berceau veillent sur nos personnes,
Gouvernent notre vie, et ne permettent pas

Que, destinés si haut, nous descendions si bas
(Jean de Rotrou, Laure persécutée)

1652 Quiconque me choisit pour maître,
Et ne cherche qu'à me gagner,
M'approche d'autant plus qu'il sait mieux
s'éloigner
Des consolations que les hommes font
naître :
Plus dans leur folle estime il se trouve
compris,
Plus il ravale de son prix,
Et va d'autant plus haut vers ma grandeur
suprême,
Qu'il descend plus bas en lui-même,
Et se tient abîmé dans le propre mépris
(Pierre Corneille, L'Imitation de Jésus-Christ)

1767 ATHAMARE. Je m'abaisse, il est vrai ; mais
je veux tout tenter.
Je descendrais plus bas pour la mieux
mériter.
Ma honte est de la perdre ; et ma gloire
éternelle
Serait de m'avilir pour m'élever vers elle
(Voltaire, Les Scythes)

1812 Un peuple qui s'était élevé si haut pou-
vait-il descendre si bas ? (François de
Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jéru-
salem)

II. Descendre jusqu'à une certaine limite
Intransitif

+1354 Bien est voir car aussi comme nule foiz
il ne descendoient si bas que il venissent
a la multitude derreyne, (43.12) ne ne
se doit nus mervillier se le nombre et
l'ordre des trente et sinc ligniez doublés
qui est horesendroit en la cité ne se pro-
porcionnent pas au nombre des centuriez
dessus dictes (Pierre Bersuire, Les Décades
de Titus Livius [trad.] [probablement 1354–
1358])

1377 Et la cause est pour la différence de l'aer a
l'eau en pesanteur et en legiereté, lequel
aer est dedens le vaissel et resiste a ce que
il ne descend plus bas (Nicole Oresme, Le
Livre du ciel et du monde, p. 400, 113)

~1465 Conduy tes sens
En telle forme que Raison ne soyes sans
Et a Folie jamais ne te consens,
Ne monte hault ne trop bas ne descends,
Le moyen garde,
De toutes pars mect en toy seure garde :
L'on oyt tes dicts, tes gestes on regarde,
Bien seras dyct sy aulcun ne te larde
(Jean Meschinot, *Lunettes des princes*, p. 84, 1813)

1560 ROYNE CATHOLIQUE. Comme un beau
Lys, est en fleur la jeunesse
D'Elizabet, et si en corps mortel
Vouloit çà bas descendre une Déesse,
Pour estre belle elle en prendroit un tel
(Pierre de Ronsard, *Mascarades*, p. 196)

1776 Alors les salaires se proportionneroient
toujours au prix permanent des bleds :
ils ne monteroient jamais trop haut, ils
ne descendroient jamais trop bas (Étienne
de Condillac, *Le Commerce et le gouverne-
ment*)

1911 On pourrait *descendre plus bas*, à 1900 et même 1800 calories (A. Gautier), soit 30 calories par kilogramme de poids corporal, dans le repos absolu et dans un but thérapeutique (arthritisme, dyspepsies) (Maxime Macaigne, *Précis d'hygiène*)

1919 Ceci posé, il faut savoir qu'en hiver, soit
du mois d'octobre jusqu'en avril, il y a
souvent des gelées nocturnes, donc la tem-
pérature *descend souvent très bas* (Hubert
Tscheuschner, *La Prévision du temps sans
instrument*)

1927 Il faut *descendre bas* dans la mine du rêve
pour trouver les plus belles pépites
(Pierre Reverdy, *Le Gant de crin*)

1942 La température nocturne y *descendait
assez bas* pour transformer en glace
l'eau de mon pot à eau (Antoine de Saint-
Exupéry, *Pilote de guerre*)

2004 Quarante-huit kilos, ça ne fait pas bien lourd...
— Oui, acquiesça-t-elle vaincue, oui...
Je suis d'accord... Il y a longtemps que je n'étais pas *descendue aussi bas...* Je...
— Vous ?
— Non. Rien
(Anna Gavalda, *Ensemble, c'est tout*)

### III. S'éloigner vers le bas
Intransitif

1465 Et après que tous deux furent rassis,
Fyrebras trait Plourance, qui luy pendoit
au cousté ; Olivier prinst Haulte Clere,
reluysant a merveilles, et vint sur Fyre-
bras, et en hault de son heaulme luy donna
sy grant coup que les fleurs et pierres pre-
cieuses, dont il estoit moult anobli, fist
voller a terre ; et de ce coup, en *descendant
bas*, luy entame l'espaule, mais le cuyr de
Capadouce le saulva (Jehan Bagnyon,
*L'Histoire de Charlemagne*, p. 48)

1515 Et nostre amoureux, voiant les choses
mieulx aller qu'il ne pensoit, *descendit bas*
et tout doulcement à pas de larron s'en alla
en son hostel (Philippe de Vigneulles, *Les
Cent Nouvelles nouvelles*, p. 188, 70)

1932 Il *descendit encore plus bas* et atteignit les
salles à manger (Édouard Peisson, *Parti de
Liverpool*)

2004 Longtemps tes yeux myopes ont cru que
les étoiles *descendaient très bas* le soir
pour aider les lucioles à éclairer les bruits
de la nuit (Daniel Maximin, *Tu, c'est l'en-
fance*)

### IV. Descendre jusqu'à une couche sociale
moins élevée
Intransitif

1844 Plus elle a oublié la haute position où elle
était placée, plus elle est *bas descendue*
(Alexandre Dumas père, *Les Trois Mous-
quetaires*)

1845 — *Plus bas on descend* dans la société,
dit amèrement Marie, plus on y trouve
de sentiments généreux sans ostentation
(Honoré de Balzac, *Les Chouans ou La
Bretagne en 1799*)

1849 Le sentiment de la liberté politique,
cette aspiration des hommes de loisir, ne
*descend pas si bas* dans le peuple
(Alphonse de Lamartine, *Les Confidences*)

### CORPUS WEB :

La profondeur du squat est très importante
et fait une grande différence dans le développe-
ment. Le fait de *descendre bas* est plus difficile
mais il offre un entraînement plus efficace car il
nécessite un plus grand recrutement des fibres musculaires [http://www.all-musculation.com/exercices-entrainement/conseils-pour-squat.html] (30.1.2015)

La difficulté n'est pas de *descendre bas* en fréquence, mais d'avoir du niveau, de la puissance acoustique, dans le grave. Quand le contrebas-siste de Georges BRASSENS par exemple tire sur les cordes de son instrument, il en sort un son qui n'est pas rikiki [http://www petoindominique.fr/php/caisson.php] (30.1.2015)

respire autant de fois que tu en ressens le besoin. et pour pas étouffer, visualise qq chose que tu aimes, moi c est un arbre. dans ta tete pour te sentir mieux, et imagine ton angoisse qui t'étouffe, là sur la poitrine, visualise la, et fais-la *descendre bas*, *très bas*, *tout en bas*.. pour libérer ta poitrine [http://www.regime-jean-michel-cohen.fr/forum/questions-medicales/112758/maladie-bipolaire-ou-maniacodepressive.asp?topic_id=112758&p=5] (30.1.2015)

La Bourse est bradée en ce moment. Je vous l'aurais dit...

Attends un peu quand même, ils vont la tuer et la faire *descendre basse* pour mieux reparer [http://www.bulle-immobiliere.org/forum/viewtopic.php?f=204&t=43596&start=22650] (30.1.2015)

**REMARQUES :** *Descendre bas* apparaît au sens propre et au sens figuré. En (I), souvent dans un sens abstrait, il se dit du fait de déchoir de son rang, de sa dignité, de s'abaisser sur le plan moral. En (II), il se dit de quelqu'un qui descend, au sens propre comme au figuré, ou de quelque chose (température, salaire, poids) qui décroît, diminue jusqu'à une certaine limite. En (III), il désigne le fait de s'éloigner en descendant les étages d'une maison, par exemple. En (IV), il réfère au fait de déchoir, de passer à un rang inférieur. Bas est modifié par *assez, aussi, encore, jamais, plus, si, souvent, très, trop*. Il reste invatable ; très exceptionnellement, dans le quatrième exemple du CW, bas s'accorde avec l'objet au féminin, en l'occurrence, la bourse ; il y suit un schéma répandu dans le registre informel (v. Introduction § 4.6). Notons l'emploi de *tendre bas*, *baer* 'aspirer' haut, *aller haut*, *élever haut*, *monter haut*.

## Descendre chaud

*tout chaud descendu* : juste descendu, descendu à l'instant

Intransitif

1891 Et il n'est certes pas leur parent ce Richepin, non plus que nul des siens, son père, son cousin, – un ancien médecin de marine, aujourd'hui retraité, rabattu au pays, – qui, avec ses moustaches à la chinoise, semble quelque Hun *tout chaud descendu* de cheval (Hugues Le Roux, *Jean Richepin*)

## Descendre doux

Se diriger en un lieu situé plus bas avec douceur

> *descendre soef*

## Descendre droit

I. Descendre, aller directement ou immédiatement

Intransitif

~1235 Es les vous a la court venus,
*Droit au perron sont descendus*
(Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, *La Manekine*, 1246)

~1371 LE SENATEUR. Dame, vous estes *descendue*.
*A Rome droit*
(Miracle de la fille du roy de Hongrie, 1877)

1579 La sepmaine passée, une femme de la vallée d'Andelle lavoit sur le bord de la rivière un oreiller sur lequel un sien petit enfant avoit chié (ne vous vueille désplaire), et pour mieux le laver et nettoyer (après l'avoir longuement froté entre ses mains) ruoit et daiboit dessus à grands coups de batoir, comme dessus un linge qui vient de la buée, et si bien le coigna, frapa et dauba qu'elle le creva, et par ce moyen toute la plume en sortit, qui s'en alla, nageant aval la riviere, *droit descendre à quelques moulins* (Philippe d'Alcripe, *La Nouvelle fabrique des excellentes traicts de vérité*)

1629 que de deux choses l'une, nous irions servir un de ces deux Roys pour faire parler de nous, ou que nous *descendrions tout droit dans* un des ports de Narsingue,
dont le Roy est voisin, amy et allié du Roy
de Zeilan (François de Boisrobert, *Histoire
indienne d'Alexandre et d'Orazie*)

1668
Au partir de ce lieu, qu'elle remplit de
crainte
La perfide *descend tout droit*
À l'endroit
Où la Laie était en gésine (Jean de La
Fontaine, *L'Aigle, la laie et la chatte /*
*Fables*)

1732
Je ne connoissois personne à Ganderon,
ni dans le pays, qui m'y pût introduire ;
je craignois de leur faire de la peine, et
de passer pour un aventurier si j'osois
*descendre tout droit chez* elles (Alain-
René Lesage, *Aventures du chevalier de
Beauchêne*)

1839
Ainsi pendant qu'à travers les ténèbres, je
vais descendre aisément par votre chemin
chez mes puissances associées, pour leur
apprendre ces succès et me réjouir avec
elles, vous deux, le long de cette route,
parmi ces orbes nombreux (tous à vous),
*descendez droit au paradis* (François de
Chateaubriand, *Le Paradis perdu*)

1876
MISTRESS CLARKSON. Ça passera. Quand
j'ai reçu votre dépêche m'annonçant votre
arrivée pour ce matin, j'ai été vraiment
heureuse. Je vous avais fait préparer votre
appartement, comptant que vous *descen-
driez tout droit ici* (Alexandre Dumas fils,
*L'Étrangère*)

1911
Il se leva, prit son chapeau : il *descendit
tout droit au* cimetière (Charles-Ferdinand
Ramuz, *Aimé Pache, peintre vaudois*)

1935
Et je me perdais en conjectures mais je
« suivais » la tige qui de cette pauvre plaque
rouillée devait *descendre droit jusqu'au*
cœur de la dépouille, homme ou femme
(Pierre-Jean Jouve, *La Scène capitale*)

1985
— C'est normal, j'ai dit, c'est un ange qui
*descend tout droit du* ciel, vous voyez
pas... ? (Philippe Djian, *37°2 le matin*)

## II. Descendre de manière rectiligne
Intransitif

1377 Et appert par ce que dit est que tout mou-
vement n'est pas simple qui est selonc
droite ligne mais seullement celui qui est
en *montant droit* ou en *descendant droit*
(Nicole Oresme, *Le Livre du ciel et du
monde*, p. 60, 53)

2006
Il me faut donc traverser le coude du canal
et *descendre tout droit par la broussaille*,
où des oiseaux se disputent une petite
charogne (Pierre Guyotat, *Coma*)

2008
Elle était prête à sortir, en robe du soir de
Lucien Lelong, une coupe raffinée, d'ex-
trême sophistication dans sa géométrie. Le
long fourreau bleu d'eau moulait sa taille
et *descendait droit*, fluide sur les hanches,
ouvert d'un fin plissé sur le devant, une
fente pleine de promesses qu'écartait le
moindre mouvement du genou (Anne-
Marie Garat, *L'Enfant des ténèbres*)

## CORPUS WEB :

De même, pour une pente légère, vaut
mieux la *descendre droit* avec les deux roues
avants qui touchent le bas en même temps ou
descendre en biais, une roue après l'autre en
bas de la pente ? [http://www.patrol-gr.net/la-
pratique-du-4x4/26955-qts-sur-devers-et-pente.
html] (30.1.2015)

Vous pouvez aussi *descendre droit vers* le
Grand Bornand par une super piste nouvelle et
enneigée tout l'hiver [http://lapetitemya.com/
lapetitemya/Les_pistes_de_la_Floria.html]
(30.1.2015)

Le plus difficile, fut de déposer la cuve
droite dans le trou, car il faut la *lever haut* et la
*descendre droite* [https://sites.google.com/site/
voyagegastronomieetculture/bricolage/cuve]
(30.1.2015)

Impossible de *descendre droit*, je suis obligé
quand je descends de continuer a cambre, je
n'arrive pas (même sans poids) a descendre sans
cambrer [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-
78-399233-1-0-1-0-squat-impossible-morphologie.
htm] (30.1.2015)

REMARQUES : *Descendre droit* (I) désigne le fait
de descendre ou simplement de se rendre de
manière directe en un lieu (ou vers une personne). (II) se dit de quelqu'un ou de quelque chose (ici : une flèche) qui, « selonc droite ligne » (ex. de 1377), se déplace de manière verticale vers le bas, sans osciller. Il reste invariable et est modifié par *tout* qui vient en renforcer le sémantisme. Notons que dans les exemples 1 et 3 du CW, *descendre* apparaît dans son emploi transitif ; *droit* reste invariable dans le premier exemple malgré l'objet au féminin, tandis qu'il s'accorde avec l'objet dans le troisième exemple où il sert de prédicat second indiquant la position, comme dans le dernier exemple. Notons que dans l'avant-dernier exemple, *descendre droite* est syntaxiquement coordonnée avec *lever haut*, mais seul le premier est accordé, ce qui permet de l'interpréter comme modifieur du complément d'objet (prédicat second). Dans les deux derniers exemples du CW, *droit* ne réfère pas à la direction du mouvement mais à la position verticale du sujet (prédication seconde). *Droit* est généralement précédé ou suivi d'une préposition (à, chez, contre, dans, par, sur, vers, au-dessus). *Droit* a tendance à s'associer avec ces prépositions au point de faire partie du groupe prépositionnel comme modifieur de la préposition. Notons l'emploi de *monter droit* ; *lever haut*. VOIR AUSSI : *aller droit*

## Descendre dru

### I. Descendre, tomber vigoureusement, énergiquement

#### Intransitif

1393 Et lors senty *descendre* sur lui, *aussi dru* que pluie *chiet* du ciel, coups et horions d'un costé et d'autre et fu moult defroissiéz de coupz orbes, et puis fu tiréz moult vilainement hors de la forteresse et traynéz tout hors de la barriere et la fu laissiéz (Jean d'Arras, *Mélusine*, p. 806 [manuscrit Ars])

1934 La pluie *descendait* aussi *drue* et le vent la jetait par gerbes au visage (Roger Vercel, *Capitaine Conan*)

2006a Elle étouffait, alors elle entrouvrit la fenêtre, se pencha, aussitôt fascinée par la neige silencieuse, qui *descendait dru*, en rideau serré, ensevelissant les formes, au point que la lanterne n'était plus qu'un

vague halo jaune dans toute cette blancheur (Anne-Marie Garat, *Dans la main du diable*)

2006b Le lendemain il neigeait encore, le vent était tombé et la neige *descendait épaisse et drue*, recouvrant les arbres et la terre (Jonathan Littell, *Les Bienveillantes*)

II. Parvenir à une destination avec vigueur, force
Intransitif

1572 — C'est le vaillant et juste Merovée, Aspre ennemy des Huns, qui *descendront Plus dru que gresle*, et par force prendront, Pillant, bruslant, à flames allumée (Mars tout sanglant conduira leurs armées) (Pierre de Ronsard, *La Franciade*, p. 225)

## CORPUS WEB :

Hier soir a partir de 22h.30 feu d'artifice du nord-est au sud-est qui a dure trois heures. Tres peu d'eau on etait dans une zone neutre. ça a du *descendre dru* vers Nantes et Rennes [http://www2.mgcontact.eu/phpBB2/viewtopic.php?p=289790] (30.1.2015)

Au début c'est plus ou moins plat, mais très vite *ça va descendre dru*, le GR est encombré des pierres comme toujours dans ces pentes, je dois veiller aux endroits où poser les pieds, rares sont ceux où le pied est à plat [http://doische-quarante.blogs.midilibre.com/archive/2011/06/29/mercredi-29-juin-2011.html] (30.1.2015)

Le chemin *descendait dru* à certain endroits pour aller dans les Woods indiqués sur la carte... [http://soomfz.blogspot.co.at/2011_10_01_archive.html] (30.1.2015)

REMARQUES : *Descendre dru* (I) se dit de quelque chose (*pluie*, *coups*, *neige*) tombant avec force, pouvant même blesser sur son passage. (II) désigne quelqu'un se déplaçant, arrivant rapidement et énergiquement, en donnant une impression de force. Notons les expressions associées à des éléments météorologiques : « aussi dru que pluie » ou « plus dru que gresle ». *Dru* peut s'accorder avec le sujet (ex. de 1934 et de 2006b) et être modifié par *aussi*, *plus*. Le premier exemple du CW contient l'emploi quotidien du tour personnel *ça descend dru* 'il pleut très fort'. Les
deux derniers exemples du CW montrent un
glissement de sens de l'idée de concentration
ou d'apparence compacte vers la signification de
'beaucoup'.

Descendre isnel

Descendre rapidement

Intransitif

1275 Lors *descendi Geras moult tost et moult isnel*,
Car se Limbanors noie, ne li sera pas bel.
Ferrant a atachié a un rain d'un aubel,
A s'espee a coupé le plançon d'un saucel,
Tant fist que Limbanors refu sor le prael
(Adenet le Roi, *Buevon de Conmarchis*,
2634)

REMARQUES : L'adjectif-adverbe *isnel*, usité jusqu'au moyen français, signifie 'rapidement'. Il désigne le fait de descendre rapidement, avec hâte. Cette idée est renforcée par *moult tost* 'sans tarder, rapidement'.

Descendre profond

I. Pénétrer loin à l'intérieur de quelque chose

Intransitif

1936 car le sourire *descend aussi profond* que le bâillement, et, de proche en proche, délie la gorge, les poumons et le cœur (Alain, *Propos*)

1945 Il *descendait toujours plus profond* dans le regard, jusqu'aux cailloux de mica et jusqu'aux sables (Jean-Louis Bory, *Mon village à l'heure alémande*)

1995 Et comme chaque nuit je *descendais plus profond* dans la faiblesse, l'esprit avait de plus en plus de mal à redresser le corps que je voulais noble, pas dolent, portant bien haut la tête, afin de me faire respecter malgré ma saleté, me donnant une importance qui seule m'aidait encore à ne pas me sentir dépossédé de moi-même (Hector Bianciotti, *Le Pas si lent de l'amour*)

2010 au lieu de se briser, le miroir m'avale comme le ferait une bouche : c'est celle de ma mère, et je vais *descendre profond* dans son gros corps tout fiévreux : (((((il y

a des milles et des milles d'intestins ; muni
d'une petite pelle, je débarrasse les intest-
tins des excréments durs comme la pierre
qui les bloquent (Victor-Lévy Beaulieu,
Bibi)

II. Aller chercher loin,
descendre profondément

Intransitif

1937 Les degrés du sépulcre, où les graves tenues des cordes qui, par le *la bémol*, *descendent plus profond* encore, jusqu'au sol, semblent prolonger sous les voûtes l'écho des plaintes, qui s'éteignent dans le silence (Romain Rolland, *Beethoven*)

1945 Toutefois certains docteurs vont plus loin et estiment que la musique ne *descend* pas *encore assez profond* dans l'ineffable (Julien Benda, *La France byzantine*)

1979 Sous les vagues du devenir qui agitent la surface de ce qui est, la courbe thermodynamique du temps s'efface et elle disparaît peu à peu au fur et à mesure qu'on *descend plus profond* (Claude Roy, *La Traversée du Pont des Arts*)

2013 Nous sommes capables d'aller dans l'espace, mais pour l'instant les vastes profondeurs océaniques nous sont interdites. Nous y envoyons des robots, nous les sondons avec des radars, mais pour *descendre profond*, il faudra inventer une combinaison spéciale (Yannick Bernabé, *Demain sera pour aujourd'hui*)

CORPUS WEB :

la largable, ascenseur ,hippopotame, bou-
teille de pêrier et tout le tointoin ne sont pas la
pour *aller plus profond...* mais pour *descendre
profond* avec plus de sécurité... [http://www.
chasse-sous-marine.com/forums/topic/51338-
recherche-chasseur-ou-apneiste-pour-allez-
profond] (30.1.2015)

Entre ca et un vieux chisel à la con, jpense
que le rapid fait un meilleur boulot, non ? pour
*descendre profond*, c'est pas de ma faute si le chef
veux *descendre profond...* pourquoi ca *coute plus
cher* ? [http://www.agricool.net/forum/index.ph
p?S=dd21ee0318058f0d2d91ae6752e5e63f&showt
opic=15586&st=0&] (30.1.2015)
Vous avez du temps à perdre et vous voulez
découvrir les dessous d'une source géogienne,
celle de Borjomi ? Et bien soyez heureux, un site
promotionnel a été mit en place, et sur celui-ci,
vous pouvez *descendre profond, très très profond*
sous la terre, jusqu'à l'eau ! [http://jeromecold.fr/wordpress/2012/05/30/le-site-le-plus-profond-du-monde] (30.1.2015)

REMARQUES : En (I), qui est un emploi souvent métaphorique, *descendre profond* se dit du fait de pénétrer dans quelque chose, le sujet désignant une personne ou, par métonymie, les yeux. Il peut aussi souligner le mouvement intérieur provoqué par un sourire chez une personne. Dans *descendre profond* (II), le sujet réfère généralement à une musique dont le ton baisse ou se définit par ses sonorités graves. *Profond* reste invariable et est modifié par *aussi, pas encore assez, plus, toujours plus*. L'emploi en prédication seconde en change le sens : dans *la nuit descend profonde et silencieuse*, c'est la nuit elle-même qui est profonde. Notons l'emploi de *aller profond* ; *coûter cher*.

Descendre seul

*descendre tout seul* : descendre facilement, par
le propre mouvement, sans intervention externe
Intransitif

1377 Et toutesvoies nous voions sensiblement que le bacin noera et le fonz *tout seul* *descendroit*, et pour ce il convient en ce cas et en samblables assigner et mettre autre resistence que celle par quoy l'eaue resiste a ce que elle ne soit divisee ne distraite (Nicole Oresme, *Le Livre du ciel et du monde*, p. 716, 87)

1864 — Allons, montez vous autres. Est-ce qu'on ne peut pas rabattre le manteau ?
— Pardon, Monsieur Kobus, vous n'avez qu'à tourner le bouton, cela *descend tout seul*.
Ils montèrent donc, heureux comme des princes. Fritz s'assit et rabattit la capote. Il était à droite, Hâan à gauche, Schoultz au milieu (Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, *L'Ami Fritz*)

1921 Heurté par une sentinelle maladroite, un
boulet de l'arsenal *descendait tout seul* la

rue à pic, ralenti aux passages à escaliers,
poursuivi par la trompette. Puis la sirène
de l'Amélie siffla, le dernier reflet de l'Eu-
rope me sourit (Jean Giraudoux, *Suzanne
et le Pacifique*)

1972 On attaque. On se jette sur les douze douzaines sans perdre une seconde. On mange en silence, concentrés. Finalement 48 huîtres c'est rien du tout à liquider. Ça *descend tout seul*. Et c'est très bon. C'est plus que bon. C'est fascinant de la voir manger comme ça. Du coup je m'arrête pour la regarder (Bertrand Blier, *Les Valseuses*)

CORPUS WEB :

Volet roulant électrique *descend tout seul* [http://forums.futura-sciences.com/depannage/515300-volet-roulant-electrique-descend-seul.html] (30.1.2015)

Parfois, sur une période de quelque jours, le volume du son *monte et descend tout seul*, et la té-lécommande n'est plus opérante. Dans le pire des cas, le téléviseur *s'éteint tout seul* [http://www.teleservice-depannage.com/t8633-volume-LCD-qui-monte-et-descend-tout-seul.htm] (30.1.2015)

le moteur de la vitre tourne toujours car je
l'entent mais elle ne répond pas ! et aujourd'hui
cet vitre ses mit à *descendre tout seul* ! [http://
www.auto-evasion.com/forum-auto/panne-
auto-mecanique-et-entretien/peugeot/306/
jeune-conducteur-qui-ne-connait-rien-la-vitre-
descend-tout-seul/228732-1050.html] (30.1.2015)

Pour testé ton système de frein, tu appuis
fort sur la pédale sans laché et si elle *descend tout seul* çà peut etre un problème [http://www.forum-auto.com/les-clubs/peugeot-206-207/sujet386880.htm] (30.1.2015)

J'ai un TV samsung serie 6000 UE46B6000 VWXXC, depuis peu le son *monte et descend seul* en ce moment [https://forums.futura-sciences.com/depannage/697580-tv-samsung-serie-6000-monte-descend-seul.html] (28.1.2019)

salut, depuis quelques sorties, dans les
montées bien pentues (donc quand je suis sur le
pignon 1 ou 2), j'ai la chaîne qui *descend tout seule*
du moyen au petit plateau [http://forum.velovert.com/topic/153168-chaine-qui-descend-sur-le-petit-plateau] (30.1.2015)
Bonjour j'ai ma vitre passager qui *descend seule* et ne referme pas avec la télécommande skoda octavia 2010 merci de m'aider [http://forum-auto.caradisiac.com/pole-technique/meca-nique-electronique/sujet671300.htm] (28.1.2019)

REMARQUES : *Descendre tout seul* se dit d'un élément qui se déplace, se dirige vers le bas, sans obstacle, sans difficulté matérielle, sans être contraint à le faire. Le sujet peut aussi désigner un objet qui roule vers le bas, le mouvement s'exerçant sans problèmes. Dans son emploi familier, se dit du fait d'avaler, d'ingurgiter une boisson ou un aliment facilement, sans peine. La grande majorité des exemples contient la collocation *tout seul*. Les exemples 5 et 7 du CW montrent cependant que l'emploi sans *tout* existe. *Seul* reste invariable et est généralement modifié par l'adverbe d'intensité (*tout*) qui vient en renforcer le sémantisme. Notons que *seul* reste invariable dans le troisième et dans le quatrième exemple du CW, tandis qu'il s'accorde avec le sujet féminin dans les deux derniers exemples sans se conformer au schéma usuel *elle descend toute seule*. Mentionnons également l'emploi de *monter seul*, *éteindre seul*.

## Descendre soef

### I. Déposer doucement, délicatement
#### Transitif

+1150 Il dessendi a tere del destrier auferrant,
Puis uint a la pucele al gent cors auenant,
Entre ses bras le prent, *tout soef* le dessent,
Tres enmi le maison l'asist desor i. banc,
Puis uint a ses cheuaus, si les ua atachant,
As keuestres de quir les ua bient arenant
(*Aiol et Mirabel* [2ᵉ moitié XIIᵉ], 5800)

+1225a Tantost le vait par les flans prendre.
Si l'a *mout souef* descendue.
Et quant il l'espee a veüe
K'ele avoit chainte, si l'esgarde (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 1285)

+1225b Et li rois maintenant le prist
Entre ses bras. Si le *descent*
*Mout souavet*, et puis le prent
Il meïsmes et l'a menee
Es cambres, u estoit alee
La roïne. Et jut en un lit (*Le Chevalier as
deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 5228)

### II. Descendre doucement
#### Intransitif

1285 Quant ou chastel furent entré,
Clarmondine, *mout tres soué*
Jus dou palefroi *descendrent*
(Adenet le Roi, *Cleomadés*, 6888)

1524 Et au fin beau mylieu, sur un tertre
plaisant,
Duquel *souef descend*, maint ruissel
arrosant
La racine fertile à tout fructueux arbre,
Est un Palais, construit de dur et riche
marbre,
De jaspe, de crystal, de porphyre poli,
Dont l'ouvrage est tant cher, tant noble, et
tant joli,
Qu'au monde ne se treuve un si bel
habitacle
(Jean Lemaire de Belges, *Description du
rocher*)

## CORPUS WEB :

Cette parole, elle passa sur les lèvres des Prophètes, dans le cœur des Patriarches, sur la plume des Évangélistes ; elle retentit dans les plaines de la Palestine, tantôt faible et discrète dans la maison de Nazareth, tantôt éclatante et solennelle sur la montagne des béatitudes ; elle tomba terrible sur l'âme des Pharisiens, elle *descendit suave et douce* dans le cœur des malheureux ; elle promit le pardon à Madeleine, elle offrit la miséricorde à tous [http://lepaternoster.com/carib boost_files/Rayons_20Eucharistiques.pdf] (31.1.2015; texte de 1908)

REMARQUES : *Descendre soef* (I) réfère au fait de déposer quelqu'un/quelque chose à terre avec précaution. (II) désigne le fait de descendre, de se diriger en un lieu plus bas que le point de départ, en se déplaçant avec douceur, tranquillité, paisiblement. *Soef* reste invariable et est modifié par *moult très, tout*. L'exemple du CW montre que l'emploi de *suave* comme prédicat second orienté vers le sujet est possible dans l'usage moderne.

VOIR AUSSI : *baiser soef*
## Déshydrater sévère

Perdre en grande quantité l'eau nécessaire à l'organisme

Pronominal

1997 «Je suis en train de me déshydrater sévère» (publicité Coca-Cola, TF1 / Stephan-Gabinel 2001)

REMARQUES : Déshydrater sévère s'emploie par rapport au fait de ne pas boire assez d'eau. La combinaison « verbe + sévère » constitue une série ouverte dont nous ne citons que quelques variantes.

## Désirer ferme

Désirer, convoiter quelqu'un, quelque chose intensément

Transitif

1576 Quoy advenant, encor qu'elle [= la reine Marie] fust grandement deplaisante de voir la paix rompue, come elle la desire ferme en toute la Chrestienté, elle esperoit tant au Dieu tout puissant qu'il luy donneroit force de resister à tels dangers (Louis Régnier de La Planche, Histoire de l'Estat de France, tant de la république que de la religion)

1607 Si vous peux-je assurer que nous sommes fort retenus, et qu'à la réponse qu'il a fallu faire à la proposition des États, j'en avais dressé par écrit une beaucoup plus modérée que celle que je vous envoie, que je fis après l'autre ; et que ne pouvions assez contenter les députés d'Angleterre qui la desiraient ferme, et tendant plutôt à approuver la guerre que la paix ; encore que leur but soit pour certain la paix, par ce qu'en avons pu découvrir jusqu'à présent (Pierre Jeannin, Négociations diplomatiques et politiques du président Jeannin)

1961 elle portait assez beaux le visage et le buste, ma future mère, pour qu'on la désirât ferme (René Étiemple, Blason d'un corps)

## CORPUS WEB :

Le nouvel affrontement entre Aliens et Predator laisse vraiment à désirer ferme [http://www.allocine.fr/membre-Z20060228114214647364117/critiques/?sort=5] (31.1.2015)

Jean-Paul Belmondo pestait contre les 25 copies France de son dernier film, Désiré, et désirait ferme une salle sur les Champs-Elysées [http://www lexpress.fr/informations/49eme-festival-de-cannes-profession-acteur_613926.html] (31.1.2015)

D'une voix qu'elle désirait ferme et autoritaire, Elora héla le gamin tout en s'approchant, décidée [http://m.jeuxvideo.com/forums/1-27833-176603-42-0-1-0-la-compagnie-de-mugill-acte-ii.htm] (31.1.2015)

REMARQUES : Désirer ferme désigne le fait de convoiter la possession de quelque chose, voire charnellement celle d'une personne, de montrer un attrait très fort envers l'autre. L'accord n'est pas visible dans le dernier exemple du CW, mais la signification est bien celle d'un prédicat second orienté vers le complément d'objet. Le premier exemple du CW contient laisser à désirer 'ne pas être parfaitement satisfaisant'.

## Désirer vif

Désirer vivement

↗ aimer profond

## Dessiner ample

Dessiner à grands traits, pleins d'ampleur

↗ dessiner large

## Dessiner confortable

Dessiner à grands traits, larges et souples

↗ dessiner large

## Dessiner correct

Dessiner scrupuleusement

↗ dessiner large

## Dessiner énorme

Dessiner à très gros et grands traits

↗ dessiner fort

## Dessiner faible

Dessiner avec des traits fins

↗ dessiner fort
## Dessiner fort

Dessiner des figures aux contours très marqués
Emploi absolu

1943 en matière d'impressions, c'est ce qui est fort qui compte. Leçon d'esthétique : il faut écrire fort pour écrire bien et dessiner fort pour donner des impressions que le lecteur retrouve avec plaisir (Max Jacob [Lettre à François Sentein du 6 mai 1943])

Transitif

1977 Une fillette de seize ans, dont j'ai oublié le prénom, mais que grand-mère n'appelle que la « diablesse », lui paraît éminem- ment suspecte, pour sa passion du bain de rivière, qu'elle pratique en maillot noir une pièce, moulant ses formes déjà fort dessi- nées (Albert Simonin, Confessions d'un enfant de La Chapelle)

CORPUS WEB :

-> Dessiner minuscule ou énormes, ou en agrandissant et diminuant.

-> Dessiner fort ou léger, rapide ou lent
[http://www.ac-orleans] tours.fr/fileadmin/user_upload/eps37/conscience_corporelle/APD__2009_2010_Fichier_Rituels.pdf (31.1.2015)

on applique une forme cercle ou carré et un angle et une taille en dessinant fort la traîne sera épaisse, et faible la trace sera fine [http://forum.jenesaispasdessineretjemenfous.com/vos-tutoriels-f42/topic176.html] (31.1.2015)

Ça dessine fort à Boucherville... [http://www.ravent.net/blog/index.php?post/2012/06/%C3%87a-dessine-fort-%C3%A0-Boucher ville...] (31.1.2015)

Sûrement cette flegme naturelle chez Hikari (après l'autre dessin j'ai eu envie de la dessiner forte, ronchon comme d'habitude, je n'aime pas la voir « faible »), la gentillesse naïve de Docky et... Marty toujours calme [http://goku-chan.deviantart.com/art/I-WANT-U-109883866] (19.5.2016)

REMARQUES : Dessiner fort désigne le fait de représenter quelque chose par le dessin en insistant fortement sur les contours, ou, par analogie, celui de rendre apparentes, de faire ressortir fortement les contours, le dessin de quelque chose ou de quelqu'un (ici : les formes d'une femme). Notons la série d'adjectifs-adverbes qui se com-

binent avec dessiner : minuscule, énorme, léger, rapide, lent et faible. Fort reste invariable. Le dernier exemple illustre les adjectifs fort et faible en fonction de prédicat second accordé orienté vers le sujet. Dans l'exemple de 1977 et dans l'avant-dernier exemple du CW (probablement un québécisme au sens de 'beaucoup'), fort peut signifier respectivement 'beaucoup' et 'très bien'. Le développement de toute une série d'adjectifs-adverbes s'alliant au verbe dessiner est caractéristique d'un langage de spécialité. Par contre, les adverbes en -ment ont tendance à transposer la signification sur un autre plan, plus abstrait, qui comprend l'intensification ou l'atténuation. On ne saurait remplacer large par largement, fort par fortement ou léger par légèrement sans changer le sens de l'énoncé. Notons l'emploi de écrire fort.

## Dessiner gros

Dessiner de grosses formes, à gros traits
Emploi absolu

1768 Cela est savant de détails, contours bien sûrs, dessiné large, à ce que croit l'artiste ; c'est plutôt dessiné gros. Grosses formes (Denis Diderot, Le Salon de 1767).

1992 À trop faire joli, écrit-il, on oublie en route ce que l'on veut signifier. Par conséquent, il faut dessiner gros, ce qui ne veut pas dire grossièrement (Raymond Savignac, L'Affiche de A à Z)

CORPUS WEB :

Comment vous faites pour dessiner des croquis petit, j'ai tendance à dessiner gros...[http://www.hyjoo.com/sujet-54281.html] (31.1.2015)

Seulement ça tombe en grande partie dans l'acte 3 avec Bart au courant, et puis surtout, le final de l'épisode commence à se dessiner gros comme une maison [http://www.simpsonspark.com/episodes/million_dollar_ma_biche.php] (31.1.2015)

Faut pas la dessiner grosse parce qu'en réalité, elle l'était pas [http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=commeriv] (31.1.2015)

REMARQUES : Dessiner gros désigne le fait de représenter ou suggérer par le dessin des objets dont les formes sont grosses, voire grossières ; la
grosseur du trait ou l'absence de contours précis souligne ainsi un manque de minutie ou de souci du détail. Gros reste invariable, sauf dans le dernier exemple du CW où il fonctionne comme prédicat second orienté vers le complément d'objet. L'emploi pronominal avec l'expression gros comme une maison désigne, au figuré, le fait de se manifester de manière évidente.

## Dessiner large

### I. Tracer des traits larges, souples

#### Emploi absolu

1758 De l'étude du dessein, suivie par le maniement du pinceau, avec le secours de la couleur il résulte une manière de dessiner large, mais incertaine, et telle que l'on la tâte dans l'empêtement des couleurs où l'on évite les contours trop décidés (Charles-Nicolas Cochin, *Voyage d'Italie*)

1768 Homme nu à demi-couché sur une espèce de sopha, dont le dossier est relevé. On le voit de face. Sa jambe droite est croisée sur la gauche ; et sa main droite posée sur sa jambe, il est appuyé du coude sur le sopha ; sa main embrasse son menton et soutient sa tête. Cela est savant de détails ; contours bien sûrs, dessiné large, à ce que croit l'artiste, c'est plutôt dessiné gros, grosses formes. Cela me rappelle un fait qu'on lit dans Macrobe et qui revient très-bien ici (Denis Diderot, *Salon de 1767*)

1812 On remarque dans ses tableaux [= de Claude Charles], outre la fraîcheur du coloris, une grande facilité dans la composition, et une manière de dessiner large et correcte (Louis-Mayeul Chaudon, *Dictionnaire universel*)

### II. Tracer (un chemin) large (opposé à étroit)

#### Transitif

2006 En attendant, pour le commun des visiteurs qui s'y aventurent sur quatre roues (si possible, toutes motrices), le beltway est un parkway comme un autre, qu'on a dessiné assez large pour voguer encore à travers l'une des plus belles campagnes d'un continent qui n'en manque pas. Je n'en dirai pas autant de notre périphérique, définitivement aussi pénible à par-

courir qu'à prononcer (Gérard Genette, *Bardadrac*)

## CORPUS WEB :

Amusez-vous ! N'hésitez pas à dessiner large, ample, confortable. Ne vous inquiétez pas pour les marges, nous les supprimerons ensuite [http://www.forum-dessine.fr/index.php?id=06007] (31.1.2015)

Godet de 12 Dessinalo, couleurs assorties. Pointe ogive pour dessiner large ou fin [http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-78654M89466#moid:MO-78654M170262] (31.1.2015)

Les épaules architecturées. Elles se dessinent larges et rondes sur le haut des bras ou forment des plastrons, protection pour guerrières [http://www.elle.fr/Mode/Les-defiles-de-mode/Printemps-Ete-2010/Femme/Londres/Defile-Julien-MacDonald/Defile-Julien-MacDonald-968218] (31.1.2015)

REMARQUES : *Dessiner large* réfère soit au fait de représenter ou suggérer par le dessin des objets dont les contours sont larges, bien dessinés (I), soit aux dimensions effectives d'un objet, d'un espace (II). Dans les exemples de 1758 et 1812, la coordination avec un adjectif fléchi implique que *large* est également pris au féminin. En fait, il s'accorde dans les deux cas avec manière et fonctionne donc comme adjectif adnominal, mais dans un contexte toujours adverbial. Il est possible que l'auteur de la citation de 1812 ait choisi cette construction apparemment plus correcte pour éviter d'employer *dessiner correct* tout court. Le CW ajoute les adjectifs ample, confortable, fin et rond. Dans le deuxième exemple du CW, *large* pourrait avoir le sens de 'épais' (opposé à *fin*). L'emploi pronominal dans le dernier exemple réfère au fait de faire ressortir des formes généreuses (prédication seconde).

## Dessiner léger

### Dessiner avec des traits délicats

▷ dessiner fort

## Dessiner lent

### Dessiner avec lenteur

▷ dessiner fort
## Dessiner maigre

Dessiner à traits fins, à peine visibles

Intransitif

1795 N'en déplaise à la prédiction, ces gravures seront de mauvais modeles, et n'apprendront qu'à dessiner maigre et sec (Mercure de France)

## Dessiner minuscule

Tracer de tout petits dessins

↗ dessiner fort

## Dessiner rapide

Dessiner avec rapidité

↗ dessiner fort

## Dessiner sec

Dessiner sobrement

↗ dessiner maigre

## Destiner haut

I. Être destiné à un rang élevé

Transitif

1639a LE ROY. Quand le Ciel pour nos fronts a marqué des couronnes, Ses soings dès le berceau veillent sur nos personnes, Gouvernement nostre vie, et ne permettent pas Que destinés si haut nous descendions si bas (Jean de Rotrou, Laure persécutée)

1648 LE ROY. Toute obscure qu'elle est, la nuit a beaucoup d'yeux, Et n'a pas pû cacher vostre forfait aux Cieux, (Lembrassant) Adieu, sur l'eschaffaut portez le cœur d'un Prince, Et faites-y douter à toute la Province, Si né pour commander, et destiné si haut, Vous mourez sur un throsne, ou sur un eschaffaut (Jean de Rotrou, Venceslas)

II. Prédestiner à quelque chose de noble

Transitif

1639b LAURE. Ce jour si désiré, si cher aux yeux de tous, Avec la mesme torche éclaireroit pour nous,

Si ma condition, à la sienne inégale, N'armoit une puissance à nos désirs fatale, Qui destine plus haut la foy que j'ay de luy, Et nous comble tous deux de misère et d'ennuy (Jean de Rotrou, Laure persécutée)

## CORPUS WEB :

Avant la création des quais, les navires mouillaient aussi à partir du Pont de Pierre et débarquaient par allèges pour ce qui était stocké à Bordeaux ou sur des bateaux de Garonne et des canaux du Midi pour ce qui était destiné « plus haut » vers Agen, Toulouse, voire Méditerranée... [http://bordabord.org/news/ variations-photos-de-fluvial] (31.1.2015)

REMARQUES : Destiner haut s'emploie au figuré. Souvent dans un emploi passif, (I) réfère à quelqu'un ayant été destiné à un rang élevé, dont le destin, la destinée tend vers le haut. (II) désigne le fait de prédestiner quelque chose, de réserver à un destin noble, élevé. Haut reste invariable et est modifié par plus, si. L'exemple du CW reflète l'emploi par économie linguistique des adjectifs-adverbes dans un argot de métier, ici au sens de 'plus en amont'. Notons l'emploi de descendre bas.

## Détester ferme

Détester quelqu'un, quelque chose intensément, résolument

Pronominal (réciproque)

1874 Pour ça, ils se détestent ferme ! (Émile Zola, La Conquête de Plassans)

Transitif

1974 Elle se mit à le détester ferme (Jean Vautrin, Billy-Ze-Kick)

1975 S'agissant de toi, Polka, il n'est pas question d'exécution capitale ; je ne parle de guillotine que pour faire image. Encore qu'on nous déteste ferme, toi et moi, à l'occasion ! (François Nourissier, Lettre à mon chien)

## CORPUS WEB :

— Ah... De toute façon il doit me détester ferme maintenant ! [http://tomber-dansseyeux. skyrock.com/3152439352-En-fuyant-la-pluie-on-rencontre-la-grele.html] (31.1.2015)
j'aime déjà pas la politique faite sous le règne de Sarko mais avec en plus cette ministre là : je la déteste ferme cette personne [http://suppermamy76.skyrock.com/1695270626-raz-le-bol.html] (31.1.2015)

Mais... il y a déjà ma Nini qui DÉTESTE ferme les autres chats... et qui a le privilège du grand âge... [http://www.beaute-test.com/forums/index.php?topic=154168&start=15] (31.1.2015)

Moi sa me fait rire j'ai l'impression que la tecktonik c'est un peu comme dans les années 70-80 le disco qui était adoré par certains et que d'autres détestaient fermes cette mode [http://www.xbox-gamer.net/forum/viewtopic.php?p=174961] (31.1.2015)

REMARQUES : Détester ferme se dit du fait d'avoir en horreur, de condamner résolument quelque chose, d'éprouver une aversion forte pour quelque chose (un vice), d'exprimer une antipathie déclarée pour quelqu'un. Ferme reste invariable, mais dans le dernier exemple du CW l'accord est fait, peut-être par hypercorrection.

## Détester fort

Abhorrer profondément ; condamner résolument Transitif

1546 Pour à la quelle chose obvier, luy faisoit tout plein de beaux contes touchant les desolations advenues par adultere ; luy lisoit souvent la legende des preudes femmes, la preschoit de pudicité, luy fit un livre des louanges de fidelité conjugale, détestant fort et ferme la meschanceté des ribauldes mariées ; et luy donna un beau carcan tout couvert de saphyrs orientaulx (François Rabelais, *Tiers Livre*)

1562 Bref un Peroceli aparoist entre vous
Plus sage, et continent, plus modeste, et
plus doux,
Qui reprend asprement les violeurs
d'images,
Les larrons, les meurtriers : qui de fardés
langages
N'entretient point la guerre, ains déteste
bon fort
Ceux qui plains de fureur nourrissent le
discord.

Il est vrai que sa faulte est chose abominable,
Toutesfois en ce fait elle est bien excusable
(Pierre de Ronsard, *Discours des misères
de ce temps*)

1657 Parlons maintenant des gens d'affaires. Vous savez que la plus grande peine qu'on ait avec eux est de les détourner de l'usure ; et c'est aussi à quoi nos pères ont pris un soin particulier ; car ils détestent si fort ce vice, qu'Escobar dit [...] que de dire que l'usure n'est pas péché ce seroit une heresie (Blaise Pascal, *Les Provinciales*)

1792 LE GRAND COUSIN. Par le cousin il est fort détesté, Et vraisemblablement sera déshérité (Collin d'Harleville, *Le Vieux Célibataire*)

1846 Si elle déteste si fort le mariage, pourquoi s'est-elle mariée elle-même ? (Alexandre Dumas père, *Le Comte de Monte-Christo*)

1874 Et comme je ne pouvais pas me délivrer de ses regards, je répétais machinalement en moi-même : Je t'aime ! Je t'aime ! Au moment où je me blâmais de la détester si fort ! (Arthur de Gobineau, *Les Pléiades*)

1924 Ce qui restait de ces droits était naturellement fort détesté (Jacques Bainville, *Histoire de France*)

1928 Car j'ai oublié de dire qu'à la suite d'une conversation avec le docteur De Schacken, on a supprimé la gymnastique que je détestais si fort, et on l'a remplacée par l'escrime et la danse (Gyp, *Souvenirs d'une petite fille*)

1975 — Je vois, monsieur Surin, que vous n'êtes pas encore parti et que vous apprivoisez ces miroirs que vous détestiez si fort (Michel Tournier, *Les Météores*)

1988 J'approchai mon visage du sien et lui murmurai à l'oreille :
— Je te déteste, maman. Je te déteste si fort ! (Christine Aventin, *Le Cœur en poche*)
CORPUS WEB :

On s'aimait bien, on détestait fort, mais on protégeait l'outil de production et le copain blessé sans que ce dernier puisse obtenir quoi que ce soit de l'État sinon l'avantage facilement acquis de quelques jours de taule [http://a-l-i.org/freud/Champs_specialises/Presentation/ll_fut_un_temp] (31.1.2015)

On disait d'elle qu'elle était gentille, elle se détestait fort mais ne faisait pas de bruit qui s'entende, et sa porte était toujours fermée aux colères et aux revendications, mais derrière le bois brut [http://hazel04.skyrock.com/262279561-une-vie-dans-les-tissus.html] (31.1.2015)

Mélanie ne devait rien connaître de plus sur moi, elle ne devait pas savoir que j'étais sortit avec Claire, car elles se détestaient fort à l'époque, mais je croyais que si je lui disais que Claire était morte dans une explosion, Mélanie serait peut-être contente de joie ! [http://fic-laytonxmelanie.skyrock.com/tags/gCuJFBNhYc0-Chapitre-4.html] (31.1.2015)

REMARQUES : Détester fort se dit du fait d'avoir en horreur, de condamner résolument quelque chose, d'éprouver une forte aversion pour quelque chose (un vice, une activité, un sport), d'exprimer une antipathie déclarée pour quelqu'un. Notons la collocation fort et ferme, où ferme vient renforcer le sémantisme de fort. Fort reste invariable et est modifié par bien, si. Sa sémantique oscille entre l'emploi concret 'avec force' et celui de simple quantifieur, surtout en antéposition (fort détesté). Notons aussi l'emploi absolu dans le premier exemple du CW, et l'emploi pronominal dans les autres exemples du CW.

## Détourner court

(Se) détourner brusquement, rapidement ;
changer brusquement de direction
Pronominal

1538 « Si tu vas, amy, tu n'es pas sage ;
Car tu pourrois avoir maulvais visage
De ton seigneur. » Lors, comme le nocher
Qui pour fuyr le peril d'un rocher
En pleine mer se destourne tout court,
Ainsi, pour vray, m'escartey de la Court,
Craignant trouver le peril le durté
Où je n'euz onc fors doulceur et seurté
(Clément Marot, Épitres)

1681 Cette grande nécessité lui fit perdre cœur, et ce qui mit le comble à ses ennuis, fut qu'un grand Hiroquois s'en vint'un jour droit à elle la hache sur l'épaule, alors croïant qu'il n'y avoit plus de vie pour elle, elle se disposa à la mort par la priere, mais Dieu permit que cet homme étant proche d'elle, se détourna tout court pour entrer dans le bois (Lettres de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France)

CORPUS WEB :

Graham détourna les yeux, se détourna tout court [http://unseen-handled.skyrock.com/tags/3nqJnzdC1VZ-Milice.html] (31.1.2015)

Vrai, beaucoup se détournent tout court de la location avec les impayés notamment [http://www.forumconstruire.com/construire/topic-250214.php] (31.1.2015)

Les images mentent souvent, qu'on les détourne de leur propos, de leur sens ou même aujourd'hui qu'on les détournet tout court [http://www.rtbf.be/info/emissions/article_la-chronique-de-paul-hermant?id=5023753] (31.1.2015)

REMARQUES : Détourner tout court désigne le fait de changer subitement de direction, de dévier brusquement dans le but de s'éloigner ou de s'écarter d'un danger. Dans le CW, la collocation usuelle tout court tend à développer le sens de 'sans plus', mais sans toujours perdre la connaissance de changement ou de rupture brusques. Court reste toujours invariable. Notons l'emploi transitif du verbe, au sens de 'dénaturer', dans le troisième exemple du CW. Notons l'emploi de s'en venir droit à elle.

## Dévaler bas

Descendre rapidement vers le bas
↗ tomber bas

## Deviner juste

Deviner avec justesse, exactitude
Transitif

1678 Mme de Clèves rougit de ce que Mme la Dauphine devinoit si juste et de ce qu'elle disoit devant M. de Nemours ce qu'elle avoit deviné (Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves)
1760 Fort bien, reprit-il avec un sourire encore plus malin ; j'avois *deviné assez juste*, que l'amour avoit beaucoup de part à votre voyage (abbé Prévost, *Le Monde moral*)

1768 **L'HOMME AUX QUARANTE ÉCUS.** J'entends. Mais vous m'avez dit que nous sommes vingt millions d'habitants, hommes et femmes, vieillards et enfans, combien par chacun, s'il vous plaît ?

**LE GÉOMÈTRE.** Cent vingt livres ou quarante écus.

**L'HOMME AUX QUARANTE ÉCUS.** Vous avez *deviné tout juste* mon revenu (Voltaire, *L'Homme aux quarante écus*)

1805 Ignorez-vous, madame, continua-t-il, poussé par cet instinct qui fait toujours *deviner si juste* le mot qui doit réussir, ignorez-vous tout ce que vous pouvez obtenir par l'intercession de la princesse ? (Sophie Cottin, *Mathilde*)

1887 Si j'ai *deviné juste* à travers les conversations trop courtes, trop rapides qu'il m'a été donné d'avoir avec vous, votre vie, sous son apparence comblée, est déshariée de bien des choses (Paul Bourget, *Mensonges*)

2008 Méfiez-vous de l'as de cœur, du valet de cœur, le cœur n'est pas pour vous. Ça, elle *devinait juste*. Une affaire d'argent, beaucoup d'argent voyage, le roi de carreau est éliminé, une bonne chose pour vous (Anne-Marie Garat, *L'Enfant des ténèbres*)

## Emploi absolu

1740 MAÎTRE BLAISE. Stependant, je me baillerai bian du tourment pour avoir Angélique, et il en pourra venir que je l'aurons, ou bian que je ne l'aurons pas, faut mettre les deux pour *deviner juste* (Pierre de Marivaux, *L'Épreuve*)

1830 Ce mot tomba directement sur le cœur de Mathilde. Il est vrai, se dit-elle, ma mère a *deviné juste*, tel est le sentiment qui l'anime. Alors seulement cessa la joie de la scène qu'elle lui avait faite la veille. Eh bien, tout est fini, se dit-elle avec un calme apparent (Stendhal, *Le Rouge et le noir*)

1843 Tout cela est infâme, et convenez que j'ai eu raison d'éloigner de mes états ce Cagliostro qui *devine si juste*, et qui donne de si bonnes nouvelles des gens morts et enterrés (George Sand, *La Comtesse de Rudolstadt*)

1885 « En voulez-vous une goutte ? ça vous rapellera l'pays. » Avec son instinct d'être de même race, loin de chez elle aussi peut-être, elle avait *deviné et touché juste*. Ils furent émus tous les deux (Guy de Maupassant, *Contes et nouvelles*)

1923 Et comme le jeune homme ne répondait pas, consterné d'avoir *deviné trop juste*, elle continua :
— Michelle est en âge de se marier (Paul Bourget, *Le Geste du fils*)

1963 Je comprends, je comprends, mais vous savez, quelquefois également, on croit *deviner juste* et on se trompe (Bernard Clavel, *Celui qui voulait voir la mer*)

2011 là, cette tumeur cancéreuse sous le rein droit, j'ai failli tourner de l'œil, mon carдиologue avait donc raison, il avait *deviné juste*, qu'est-ce qu'on va faire, opérer, bien sûr, mais où, quand, je cours chez le Dr J., il fronce les sourcils en regardant les clichés (Serge Doubrovsky, *Un homme de passage*)

## CORPUS WEB :

Dans les grands classiques de la PB, il faut deviner le sexe de son enfant avant l'écho des 12 SA grâce à de nombreux conseils et astuces, j'ai décidé d'explorer toutes les théories que j'ai pu trouver sur plusieurs sites pour être certaine de *deviner juste* [https://lareinedelapma.wordpress.com/2015/01/16/pb-en-folie-deviner-le-sexe] (31.1.2015)

Si vous arrivez à *deviner juste*, le Cerveau vous offrira de quoi assouvir votre soif ou vous couvrir en cas d'intempéries. A gagner deux bouteilles de Tru Blood le vendredi 27 Septembre et un hoodie spécial Tru Blood le 5 Octobre prochain [http://braindamaged.fr/2012/09/27/true-blood-devinez-la-meteo-de-ntl-et-repartez-avec-des-lots] (31.1.2015)
au passage je ne connais pas l'expression « pince sans rire » ben oui si personne ne vous explique un jour le sens des expression il est difficile de les *deviner juste* [http://forum.judgehype.com/judgehype/LaTaverneHardcore/vous-arriver- aussi-sujet_181910_2.htm] (31.1.2015)

L'ennui avec les ordres de ce dieu-éprouvette, c'était qu'il fallait les deviner, mais surtout qu'il valait mieux pour sa peau de les *deviner justes* [http://fevlia-v3.forumactif.com/t104-la-premiere-bataille] (31.1.2015)

REMARQUES : *Deviner juste* désigne le fait de parvenir à connaître quelque chose, un fait, par conjecture, supposition, intuition, avec succès, exactitude, sans se tromper. *Juste* reste invariable et est modifié par *assez, si, tout, trop*. Dans le CW, *juste* reste invariable dans le troisième exemple malgré l'objet au pluriel, tandis qu'il s'accorde avec l'objet pluriel dans le quatrième, tout en gardant son interprétation d'adverbe de manière. Notons l'emploi de *toucher juste*.

## Deviser bas

Parler, discuter à voix basse
Intransitif

+1400 Si esveillay les autres, et le pas
Nous alames en *devisant tout bas*
Jusques au lices
De la grant court de hors, ou edifices
(Christine de Pisan, *Le Livre du dit de Poissy / Œuvres poétiques* [début xve], II, p. 178, 635)

1558 Apres avoir salué toute ceste compagnie, nous commençames en troupe à *deviser tout bas* ; puis ce malade tira un de ses rideaux, à quoy la contesse Marguerite s'avança, me tenant par la main (Théodore Valentinian, *L'Amant resuscité de la mort d'amour*)

1642 (*Angelique et Florestan* devisent bas)
CARRILLE. Je ne fus en ma vie
Surpris comme je suis, que mon ame est
ravie,
Est-ce une illusion, ou quelque enchante-
ment ? (Antoine d'Ouville, *L'Esprit folet*)

1749 Ravies de leur liberté, elles s'approchèrent en un tas, tout le long d'un lit de veille à

pavillon et le joignant ; et comme elles étaient toutes affectées de même à l'égard de l'évènement qui rassemblait là tout le monde, elles se mirent à en *deviser tout bas* ensemble dans ce groupe avec liberté (Saint-Simon, *Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur le siècle de Louis XIV et la Régence* [1739-1749])

1941 Sans même comprendre les raisons de ce changement de régime, les jeunes gens s'étaient mis à *deviser tout bas* et jetaient à l'entour des regards inquiets (Georges Duhamel, *Suzanne et les jeunes hommes*)

2007 Avisant deux dames de noblesse qui *devisaient tout bas*, il pensa que ces deux-là devaient se confier des secrets d'alcôves, certainement croustillants (Bernard Grousset, *En ton nom, Révolution*)

## CORPUS WEB :

Distraite, nous sommes la même personne, biologiquement parlant du moins. Je sais que tu ne dors pas. » Distraite continue obstinément à *deviser tout bas* avec elle-même [http://plumede-givre.skyrock.com/3241801529-Distraite-et-Obstinee.html] (31.1.2015)

Sylphide et MKA *devisaient tout bas* de l'étroitesse d'esprit de Mme B., l'espionne intratable et aveugle qui nourrissait Ursula [http://www weightwatchers.fr/community/mbd/post.aspx?page_size=25&rownum=1&page_noHidden=3&threadpage_no=1&sincedate=25%2F09%2F2009+%00%3A00%3A00&thread_id=9053008&thread_name=pause+%CAF%26%23233%3B+%dans+%le+%Nord&forum_id=1&board_id=480&setview=TRUE&dateran] ge=&viewchange=POSTSDESC (31.1.2015)

En gros, j'me dis qu'il est tout à fait possible que la réalisation de tout ceci pour 3000 euros soit rentable, à condition de faire simple et de *bosser vite*... en conséquence de quoi tu ne chercheras pas à construire une vrai putain d'identité visuelle pour le dit évènement, mais tu te contenteras de faire du propre et pas cher. On peut très bien bosser comme ça (et du coup *deviser bas*) mais il faut en avoir conscience... [http://forum.kob-one.com/graphistes-f7/le-juste-devis-votre-avis-sur-un-devis-t29270.html] (31.1.2015)
**REMARQUES** : Au figuré, *deviser bas* désigne le fait de s'entretenir familièrement sans trop élever la voix, afin de ne pas être entendu de tous. *Bas* reste invariable et est modifié par *tout*. Le dernier exemple du CW contient le néologisme *deviser bas* 'faire un devis pas cher' usuel dans le vocabulaire des artisans et architectes, tout comme faire simple et bosser vite.

### Deviser dru

*deviser dru et menu* : parler, discuter beaucoup et souvent (de quelque chose)

Intransitif

1568 Mais la nouvelle mariée n'eut cognos-sance par quelque temps de ce deffaut, sinon par communication d'autres bonnes commères qu'elle frequentoit, et les-quelles elle ouyt *deviser* du passe-temps dru et menu qu'elles recevoient de leurs jeunes marys (Bonaventure des Périers, *Les Nouvelles Récréations et joyeux devis*)

**REMARQUES** : *Deviser dru et menu* désignait le fait de s'entretenir familièrement au sujet de quelque chose avec fréquence et profusion, les adjec-tifs-adverbes dru et menu, en collocation, insis-tant sur la quantité et la répétition de paroles. Ils restent invariables.

### Deviser menu

Parler beaucoup

↑ *deviser dru*

### Devoir gros

Devoir beaucoup d'argent ; avoir une dette morale importante

Emploi absolu

1782 Figeac doit gros, mais pourtant par mégarde ;
Figeac s'obstine à ne jamais payer ;
Il a de plus mainte dette crieade,
Mais en revanche, il les laisse crier
(*Étrennes lyriques*, *anacréontiques*, pour l'année 1782)

1862 Le Thénardier se replia en bon ordre.
— Cette signature est assez bien imitée,
grommela-t-il entre ses dents. Enfin, soit !
Puis il essaya un effort désespéré.

— Monsieur, dit-il, c'est bon. Puisque vous êtes la personne. Mais il faut me payer « toutes les petites choses ». On me doit gros (Victor Hugo, *Les Misérables*)

1884 Il n'osa pas refuser, car il *devait gros* dans la maison (Alphonse Daudet, *Sapho*)

1942 — Tu n'es pas libre ? Tu es son engagé ?
— Ou tout comme, je lui *dois gros* d'argent. Mais c'est pas ça, pantoute, tu ne pourrais pas comprendre (Maurice Genevoix, *Laframboise et Bellehumeur*)

1987 Hélène ne décolérait pas. Il lui *devait gros*, ce trouchamand, toujours à voir le mal, à lasser le personnel, à rouméguer pour un oui pour un non ! (Evelyne Sullerot, *L'Enveloppe*)

2004 Je ne sais pas s'ils lui seront reconnais-sants. Mais ils lui doivent gros !...
Je peux le dire aujourd'hui. Il était obligé de compter sur tous. Il aidait. Il était payé en nature (Philippe Roucarie, *Un passé pas si simple*)

2007 Benoît était sûr à présent que Bogue n'était pas son père, mais il avait conscience de lui *devoir gros*. Sa lyre, déjà. Et depuis toujours cette précieuse présence mas-culine amicale, la seule (Georges-Olivier Châteaureynaud, *L'Autre Rive*)

### CORPUS WEB :

Je lui souhaite un excellent courage à travers cette expérience, de garder la tête haute, car même si il a eu des erreurs de parcourt, il à jusqu'à maintenant apporter beaucoup au niveau de la justice québécoise. Je suis certain que beaucoup de gens lui doivent gros [http://www.exruefrontenac.com/nouvelles-generales/justice/27027-proces-lambert] (1.2.2015)

Non seulement il les accompagnait mais en plus il lui sauvait la vie. Visiblement, elle lui *devait gros* [http://www.gothicat-world.com/forum/viewtopic.php?f=43&t=11548&start=50] (1.2.2015)

**REMARQUES** : *Devoir gros* réfère au fait d'avoir à payer une grosse somme d'argent ou de devoir fournir à quelqu'un quelque chose de valeur, d'avoir beaucoup de dettes envers quelqu'un. *Gros*
reste invariable. Dans l'exemple de 1942, l'adjec-
tif-adverbe forme un groupe avec gros d'argent,
explicitant ainsi ce qui reste implicite dans devoir
gros. Dans les exemples de 2004, 2007 et dans le
CW, le sens passe au figuré. Certains auteurs ana-
lysent devoir gros comme construction transitive
(à complément « léger » ; v. Introduction § 6.3),
gros jouant le rôle du complément direct. En effet,
devoir gros n'admet pas d'autre complément : on
ne peut pas dire *devoir gros 3000 euros* alors que
devoir 3000 euros est usuel.

Diagnostiquer juste

Diagnostiquer avec justesse, poser le bon
diagnostic

Emploi absolu

1842 L'élève traitant interrogeait le malade en présence du professeur et de tous les élèves ; des questions de la part du premier, des discussions de la part des derniers, s'en suivirent toujours, et le traitant reçut des marques de bienveillance de la part de notre excellent professeur, s'il parvenait à *diagnostiquer juste* et à prescrire convenablement (Constant Crommelinck, *Rapport sur les hospices d'aliénés*)

1893 Le coup d'œil du chirurgien avait diagnostiqué juste. La balle de Dorsenne avait frappé Gorka au-dessous du poignet. Deux centimètres de plus à droite ou à gauche, et sans doute Boleslas était tué du coup (Paul Bourget, *Cosmopolis*)

1952 Et s'il leur arrive de s'en apercevoir à la suite d'une consultation avec un confrère plus clairvoyant, il est généralement trop tard pour faire machine arrière : le mal irrémédiable est fait, le malade est perdu. Le confrère, qui a diagnostiqué juste, se tait : il préfère se retrancher derrière l'admirable invention du secret professionnel plutôt que de révéler au grand jour la faute impardonnable d'un collègue (Guy des Cars, *La Corruptrice*)

2008 À eux deux ils retournent la bicyclette, la mettent en équilibre sur sa selle et son guidon, puis entreprennent de démonter la roue arrière. Ils ont visiblement diagnostiqué juste, rapidement la roue est extraite, le moyeu démonté. Le réparateur m'en tend l'axe (Christophe Tanguy, *Carnets d'un expatrié au cœur de la Chine*)

CORPUS WEB :

« Diagnostiquer juste est à moitié guérir. » La France d'aujourd'hui se cherche et ne se retrouve pas, au lieu de chercher plus profondément les vrais raisons qui pourraient s'avérer complexes et compromettantes, on a préféré la facilité [http://www.alterinfo.net/Une-crise-a-la-francaise_a8567.html] (1.2.2015)

S'en tenir à cette vue négative serait pourtant négliger que l'hôpital reste le lieu de l'excellence médicale, que les urgences doivent une part de leurs problèmes à l'afflux de sollicitations que leur vaut la confiance dans leur capacité à agir vite, *diagnostiquer juste* ou soigner bien [http://www.liberation.fr/evenement/2002/07/13/myopie_410119] (1.2.2015)

Cela fait 10 ans que je vis le parcours du combattant et encore je ne suis pas arrivée à connaître des noms de médecins ou de pédopsychiatres formés en autisme pour *diagnostiquer juste* mon enfant, qui a aujourd'hui déjà 12 ans ! [http://forum.autisme.ch/viewtopic.php?id=432] (1.2.2015)

REMARQUES : *Diagnostiquer juste* désigne le fait d'identifier, de déterminer avec exactitude une maladie par ses symptômes, en faisant un diagnostic correct. Notons que *diagnostiquer juste* est transitif dans le dernier exemple du CW. Si l'on peut dire que *juste* réfère à l'objet interne du verbe *diagnostiquer* (son résultat, le diagnostic, est juste), cet objet interne ne correspond pas au complément d'objet direct 'mon enfant', qui est explicité dans cet exemple. *Juste* reste invariable.

Dîner bel

dîner bien et bel : bien dîner

Intransitif

+1365 Et cils, qui au parler s'arine,
Les fist venir en un tropel
Et dist : Dimence, à bonne estrine,
Quant on ot *disné bien et bel*,
De Saint Denis, ce bon hamel,
Parti la dame à qui nous sons
(Jean Froissart, *Poésies* [3e tiers XIVe])
CORPUS WEB :

Jack : « très drôle !.... » Néanmoins, il confirme qu'il *dînait bel et bien* avec M Kim hier soir quand il a eu son malaise [http://www.lesfeu.xdelamour.org/article-4227429.html] (1.2.2015)

Non non ne te frotte pas les yeux, tu n'es pas en train de rêver, on *dîne bel et bien* dans des bureaux ! [http://www.goutdfood.com/2013/10/jpeux-pas-ce-soir-jcooknmeet.html] (1.2.2015)

Ils rentrèrent, et finalement, ils *dînèrent bel et bien* en amoureux [http://tamashii.skyrock.com/3.html] (1.2.2015)

REMARQUES : En ancien français, *dîner bel* sou-ligne le fait de prendre un repas composé d'ali-ments délicieux, savoureux et de qualité, réga-lant et satisfaisant pleinement celui ou celle qui les mange. Notons la collocation *dîner bien et bel* qui confirme la fonction adverbiale du neutre *bel*. Le français moderne du CW ne retient plus que la collocation *bel et bien* au sens de 'effectivement, contre toute expectative', avec possible remotiva-tion dans le dernier exemple. La collocation *bel et bien* sert donc d'adverbe de phrase à fonction évidentielle.

Dire bas

I. Dire à voix basse, en murmurant
Transitif

~1170 Mout par li fait Jason grant joie ;
Soëf, basset, que l'om ne l'oie, [variante :
bassez]
Li dist : Vassaus, ne tenez mie
A mauvaistié n'a legerie,
Se a vos me vieng acointier (Benoit de
Sainte Maure, *Le Roman de Troie*, 1312)

~1171 « Ja, ce croi, ne me leississiez
Sanz chalonge mener un pas ! »
Mout le cuida avoir *dit bas*,
Mes li cuens Guinables l'öi,
Qui au monter fu pres de li
(Chrestien de Troyes, *Lancelot ou Le Che-
valier de la charrete*, 214)

+1250 La roine l'anel li tent,
Et Renart volenters le prent.
Entre ses denz *basset a dit*
Certes qui unques ne le vit
L'anel, por voir le comparra (*Le Roman de
Renart* [2ᵉ moitié XIIIᵉ], I, 1455)

1285 Pour ce en verité retint
Que il Cleomadés estoit,
Sa prouece li tesmoignoit.
*Basset a dit* : Mout sui joians,
Quant Cleomadés sui servans
(Adenet le Roi, *Cleomadés*, 13301)

1340 SUER YSABEL. Chiére dame, nous trois en-
samble
La *dirons*, s'il vous plaît, *tout bas*.
Seez vous hault et nous en bas
Entre vos piez
(Miracle de l'abbeesse grosse, 675)

1357 L'ABBESSE. Pour estre a nous mains en-
nuiant,
*Tout bas disons* (*Miracle de Theodore*, 207)

+1415 Raison s'en rit, *disant tout bas* :
Escoutez moy ces malleureux !
(Charles d'Orléans, *Poésies* [~1415–1440],
II, Rondel LXXIII, p. 331)

1515 Et encor ce qui leurs faisoit pis, c'estoit
le tabourin, qui nullement ne se vouloit
contenir et *disoit tout bas* que, par la chair
bieu, il sortiroit (Philippe de Vigneulles,
*Les Cent Nouvelles nouvelles*, p. 382, 99)

~1596 Ma bouche à haute voix chante assez
liberté,
Et dit que je suis franc d'Amour, mon
adversaire ;
Mais mon cœur languissant *tout bas dit* le
contraire,
Soupirant sous le joug d'une fiere beauté
(Philippe Desportes, *Œuvres*)

1627 Mais elles, feignants de ne recognoistre
point son artifice, *proferoient* entr'elles
assez *haut* des paroles pleines d'admiра-
tion qu'elles faisoient toutesfois semblant
de vouloir *dire bas* (Honoré d'Urfé, *L'As-
trée*)

1629 car quoy que je sceusse bien qu'il se devoit
faire des jeux d'escrime les jours suivants,
et qu'elle vouloit peut-estre parler des
prix qui s'y donneroient, lesquels je me
devois promettre de mon adresse, si est-ce
qu'oyant une si grande Princesse, me *dire
bas* en l'oreille une chose que le pur et
simple effect de la courtoisie luy pouvoit
faire *dire tout haut*, je fus contraint de prendre une civilité si grande et si extraordinaire, pour tesmoignage de sa bonne volonté, qu'elle me fit depuis assez parestre (François de Boisrobert, *Histoire indienne d'Alexandre et d'Orazie*)

1667 CÉLIMÈNE. C'est de la tête aux pieds un homme tout mystère, Qui vous jette en passant un coup d'œil égaré, Et, sans aucune affaire, est toujours affairé. Tout ce qu'il vous débite en grimaces abonde ; À force de façons, il assomme le monde ; Sans cesse il a, *tout bas*, pour rompre l'entretien, Un secret à vous *dire*, et ce secret n'est rien ; De la moindre vétille il fait une merveille, Et jusques au bonjour, il dit tout à l'oreille (Molière, *Le Misanthrope*)

1833 Toujours gardée à vue, comme une criminelle d'État, je ne puis seulement te presser la main, te *dire* un mot *bas* à l'oreille (Pétrus Borel, *Champavert*)

1845 Avant que Gabriel se fût retourné, Rodin eut le temps de *dire tout bas* au révérend père :
— Il ne sait rien, et l'Indien n'est plus à craindre (Eugène Sue, *Le Juif errant*)

1866 Cela *fut dit si bas* que Gilliatt seul entendit (Victor Hugo, *Les Travailleurs de la mer*)

1886 Et Gaud s'excusait, comme étant chargée de sa tenue :
— C'est qu'elle sera tombée, pour être si sale, *disait-elle* *tout bas* ; sa robe n'est plus bien neuve, c'est vrai, car nous ne sommes pas riches, Monsieur Yann ; mais je l'avais encore raccommodée hier, et ce matin quand je suis partie, je suis sûr qu'elle était propre et en ordre (Pierre Loti, *Pêcheur d'Islande*)

1907 *Il dit, tout bas* :
— Je ne partirai pas (Romain Rolland, *Jean-Christophe. La Révolte*)

1913 Cette fois, le jeune homme salua, en *disant très bas* :
— Voulez-vous me pardonner ?
(Alain-Fournier, *Le Grand Meaulnes*)

1932 Une vraie scène de famille... Elle a comme réfléchi un bon coup et puis elle l'a *dit plus bas*, mais tu sais alors elle l'a dit et puis de tout son cœur « Assassin ! Assassin ! » qu'elle m'a appelé. Ça ma refroidi un peu (Louis-Ferdinand Céline, *Voyage au bout de la nuit*)

1979 Ce qui nous est dérobé de la nature et des hommes est incommensurable ; ce que nous en recueillons est minime tant les deux *disent bas* leurs secrets (René Char, *Fenêtres dormantes et porte sur le toit*)

1996 Même au moment où ma réputation fut telle qu'il était devenu à peu près inutile d'essayer de me faire passer pour « bonne à marier », je ne pouvais entrer nulle part sans que ma mère me *dise* *tout bas* : « Souris, une jeune fille doit sourire », et elle-même arborait une espèce de pauvre grimace (Marguerite Duras, *Cahiers de la guerre et autres textes*)

1997 Le général, il était blême, il a *dit tout bas* : « Son apparition annonce ma mort prochaine », et il est allé dormir ailleurs (Patrick Rambaud, *La Bataille*)

2000 Alors Marie demande à nouveau combien et le gérant *dit tout bas* un prix bien plus bas que celui qu'il donnait tout à l'heure, si bien qu'il nous a mises dans sa poche, comme prévu, pour une bouchée de pain quotidien (Anne-Marie Garat, *Les Mal Famées*)

Pronominal

1698 ne voyant point paroître leur cadet, ils s'applaudissoient de sa néligence, et se *disoient tout bas* l'un à l'autre : voilà qui est bien heureux, il est mort ou malade, il ne sera point notre rival dans l'affaire importante qui va se traiter (Marie-Catherine d'Aulnoy, *La Chatte blanche*)

1755 Au fier aspect de cet animal pie le cordeier riant d'un ris malin *se dit tout bas*, cet
homme est Jacobin (Voltaire, *La Pucelle d'Orléans*)

1833 Quand le flot me maudissait dans ma barque, l'orage dans mon sentier, l'épée dans son fourreau, la foudre sur ma tête, ils se disaient *tout bas* : prenons garde de le toucher, puisque les doigts du Christ l'ont touché avant nous (Edgar Quinet, *Ahasvérus*)

1886 De temps en temps, il lui montrait d'un signe sa petite sœur Marie et Sylvestre, les deux fiancés, qui dansaient ensemble. Il riait, d'un air très bon, en les voyant tous deux si jeunes, si réservés l'un près de l'autre, se faisant des révérences, prenant des figures timides pour se dire bien bas des choses sans doute très aimables (Pierre Loti, *Pêcheur d'Islande*)

1979 Mais dès qu'on le laissait seul, il regardait seulement couler le temps qui l'éloignait un peu plus chaque jour. Qui l'éloignait de quoi ? Il se disait *tout bas* : d'avant. Ce n'était pas un bonheur disparu qu'il regrettait, mais le plus jamais de l'autrefois (Claude Roy, *La Traversée du Pont des Arts*)

### Emploi absolu

1701 Du soin d'aider le pauvre on dispensa l'avare ;
Et même chez les Rois le superflu fut rare.
C'est alors qu'on trouva pour sortir d'embarras,
L'art de *mentir tout haut en disant vrai tout bas*.
C'est alors qu'on aprit qu'avec un peu d'adresse,
Sans crime un Prêtre peut vendre trois fois sa Messe
(Nicolas Boileau, *Satires* [1664-1701])

## II. Dire quelque chose secrètement

### Pronominal

1694 Si tout votre discours n'est obscur, emphatique,
On se dira *tout bas* : « C'est là ce bel esprit ? »
Tout comme une autre elle s'explique,
On entend tout ce qu'elle dit
(Antoinette Des Houlières, *Épîtres*)

1747 VALÈRE. Lise a quitté le rouge, et l'on se dit *tout bas*
Qu'elle ferait bien mieux de quitter Licidas
(Jean-Baptiste Gresset, *Le Méchant*)

1830 Qu'elle m'aime huit jours, huit jours seulement, se disait *tout bas* Julien, et j'en mourrai de bonheur (Stendhal, *Le Rouge et le noir*)

1900 ces femmes me sont odieuses ; je les déteste, et je me dis *tout bas* que je n'ai rien de commun avec elles... l'éducation, le frottement avec les gens chics, l'habitude des belles choses, la lecture des romans de Paul Bourget m'ont sauvée de ces turritudes... ah! (Octave Mirbeau, *Le Journal d'une femme de chambre*)

### Transitif

1898 LE BRET (*après un silence, passant son bras sous le sein*)
Fais *tout haut* l'orgueilleux et l'amer, mais, *tout bas*, *dis-moi* tout simplement qu'elle ne t'aime pas !
(Edmond Rostand, *Cyrano de Bergerac*)

### CORPUS WEB :

je viens d'entendre la journaliste de BFM *dire tout bas* « putin » [http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-38099496-1-0-1-0-je-viens-d-entendre-la-journaliste-de-bfm-dire-tout-basputin.htm] (1.2.2015)

Ce n'est pas de le *dire tout bas*, car crois moi j'aimerais bien avoir une discussion d'homme à homme avec Flamby ! [https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141123003020AAgpiM5] (1.2.2015)

vous savez il y a ceux qui *clament tout haut* que la thèse officielle ne peut tenir la ligne et ceux qui la *disent tout bas* entre 2 lignes comme je me suis laissée entendre par un attaché (intelligence ?) militaire Français que ce n'est pas Ben Laden et que ca se sait tres bien [http://archives.plumedepresse.net/spip.php?article1334] (1.2.2015)

REMARQUES : *Dire bas* (I) réfère au fait de communiquer quelque chose à quelqu'un en baissant la voix afin de ne pas être entendu de personnes non concernées. (II) désigne le fait d'exprimer par la parole un propos que l'on tient à garder
secret. Il est souvent employé sous sa forme pro-
nominale, le sujet voulant garder l'information
exprimée pour lui-seul. Bas reste invariable et
est modifié par bien, plus, presque, si, tout, très.
L'exemple de 1701 combine deux adjectifs-ad-
verbes dans dire vrai tout bas. Notons l'emploi
de mentir tout haut (mentir haut), faire tout haut
(faire haut 'faire semblant d'être') ; clamer haut.
VOIR AUSSI : parler bas

Dire beau (bel)

Dire de façon éloquente, avec de belles paroles
Transitif

-1200 Et Floovanz li *dit bel et cortoisemant* :
  « Sire, ce ne pout estre, sachez
certenemant » (Floovant [fin XIIe], 2221)

+1250 Tybert a dit apres le vers,
Renart li respont a envers.
Puis dit Tybert en sa reison
Moult bel Dominus vobiscum (Le Roman
de Renart [2e moitié XIIIe], 874, XII)

1275 Quant furent pres des tentes, Malaquins s'arresta,
Bel et courtoisement lor dist et devisa
C'un petit l'atendissent car il revenroit ja.
Hastés vous, dist Gerars, car ja ajournera
(Adenet le Roi, Buevon de Conmarchis,
3643)

+1350a Tant chevaucha de jor et de nuit ensement
Qu'il trouva des barons du seigneur
jusqu'a cent,
Et les assembla touz a .i. avesprement,
Puis leur *dit* en oiant *bel et courtoissement* :
« Seigneur, entendez moy, oiez le
mandement
Que mes sire vous mande a tous
communaument »
(Brun de la Montaigne [2e moitié XIVe], 71)

+1350b A genous se mist moult grascïeussement,
Sa dame salua bien et honnestement
Et li *dit bien et bel* : Chiere dame au cors
gent,
Me [s]ire vous requiert a cel
commancement
Ceste premiere lance ; or vos veigne a talent
(Brun de la Montaigne [2e moitié XIVe], 2092)

1663 GROS-RENÉ. M'oses-tu bien encor parler,
femelle inique,
Crocodile trompeur, de qui le cœur félon
Est pire qu'un satrape ou bien qu'un
Lestrygon ?
Va, va rendre réponse à ta bonne maîtresse,
Et lui *dis bien et beau* que, malgré sa
souplesse,
Nous ne sommes plus sots, ni mon maître,
ni moi,
Et désormais qu'elle aille au diable
avecque toi (Molière, Dépit amoureux)

Emploi absolu

+1200 Por seulement de *biau parler*
Puet l'en mout grant los acueillir.
Quar qui *biau dit*, *biau* veut oïr,
Et qui mal dit et qui mal fait,
Il ne puet estre qu'il ne l'ait
*(La Housse partie, 50)*

REMARQUES : *Dire bel* réfère au fait d'énoncer un propos en choisissant bien ses mots, de façon à impressionner ou persuader son interlocuteur. La coordination de *bel* avec *bien et courtoisement* souligne sa fonction adverbiale. Le masculin-neutre *beau* tend à remplacer le neutre *bel* à partir du moyen français. Dans l'exemple de 1663, l'emploi en coordination syntaxique avec l'adverbe *bien* confirme que *beau* succède diachroniquement au neutre dans la fonction adverbiale ; dans cet exemple, *bien et beau* a le sens moderne de ‘bel et bien’. En ancien français, *bel* ‘bien’ s’opposait à *beau* ‘joli’, en ce qui concerne leur emploi au sein du groupe verbal. Ceci est mis en évidence par l’exemple de +1200, en l’occurrence dans le dicton : *qui biau dit, biau veut oïr*. *Biau parler* dans l’exemple de +1200 pourrait être une nominalisation du groupe verbal.

Dire blanc

l. *dire (prononcer, voir) blanc et dire (répondre, entendre, faire) noir* : dire une chose et son contraire

Emploi absolu

+1366 Garde toy de l'oisel flatant,
Car il te cuide decepvoir ;
S'il te *dit blanc*, *respons* lui *noir*
(Eustache Deschamps, Œuvres complètes
[3e tiers XIVe])
1396 Parlons de ces traitres, et premierement de flateur mensongeur. C'est comme l'enchanteur du dyable qui fait apparoir ce qui n'est pas, *dit de blanc noir et de noir blanc*, et tourne en folie et frenesie ceulx et celles qui le recoivent, quer il occist Verité ; et quant Verité fault, Erreur et Fausseté s'i boute (Jean Gerson, *Sermon pour la fête de l'annonciation*)

1623 donques il n'y a point d'écriture saincte, depuis qu'on void un tel desordre parmy les esprits, que les uns *disent blanc* et les autres *noir*, que ceux-cy reçoivent ce livre pour canonique, et ceux-là le renvoyent comme estant apocryphe (François Garasse, *La Doctrine curieuse des beaux-esprits de ce temps*)

1701 Souvent, j'ay beau réver du matin jusqu'au soir :
Quand je veux *dire blanc*, la quinteuse *dit noir* (Nicolas Boileau, *Satires* [1664-1701])

1719 C'est bien la peine d'imprimer.
C'est ainsi que chaque rencontre
Vous voit changer de mesure et de poids ;
*Disant blanc ou noir* ; pour ou contre
(Antoine Houdar de La Motte, *Fables*)

1764 Cela seroit contre toute raison quant au législateur ; parce qu'alors toute la solemnité des loix seroit vaine et ridicule, et que réellement l'État n'auroit point d'autre loi que la volonté du petit conseil, maître absolu de négliger, mépriser, violer, tourner à sa mode les regles qui lui seroient prescrites, et de *prononcer noir* où la loi *diroit blanc*, sans en répondre à personne
(Jean-Jacques Rousseau, *Lettres écrites de la montagne*)

1845 — Ceci me fait souvenir, mesdemoiselles, qu'hier vous avez chuchoté tout le long de l'étape... et quand je vous disais blanc, vous me répondiez noir (Eugène Sue, *Le Juif errant*)

1863 Je suis comme toi, tu vois bien, je perds la boule ; je *dis alternativement blanc et noir* (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

1875 PATUREL. C'est non quand je dis oui, oui quand je *dis non*, *noir* quand je *dis blanc*, *blanc* quand je *dis noir*... une contradiction perpétuelle, une bataille de tous les instants... si nous allons au théâtre ensemble, elle trouve bête la pièce qui m'amuse, elle s'amuse à la pièce qui me paraît idiote (Henri Meilhac et Ludovic Halévy, *La Boule*)

1914 Non contents de différer sur des points graves, les deux ministres se contredisaient, l'un *disant blanc*, l'autre *disant noir*, et leur lutte intestine naturellement ignorée du peuple français, c'est-à-dire du maître et du souverain, était connue de toute l'Europe (Charles Maurras, *Kiel et Tanger*)

1918 Alors le général vit qu'ils étaient trop nombreux. Il avait nom Peyre ; on en a *dit blanc et noir*, comme de tous les hommes qui tinrent la queue de la poêle en ce temps-là, mais il était honnête et avait des moyens. Voyant donc le nombre des brigands, il fit sonner la charge pour les effrayer et battit en retraite (Anatole France, *Le Petit Pierre*)

1954 On préfère l'aveu. « Vous avez *dit blanc*, vous ne pouvez plus *dire noir* » et personne ne songe que c'est précisément parce qu'on a *dit blanc* qu'on peut *dire noir* et zut (*France observateur*, 25 février 1954 / Grundt : 251)

1960 FRANTZ. (*très sec*) Sais-tu qu'il m'arrive de *dire blanc* quand je veux leur faire *entendre noir* ? (Jean-Paul Sartre, *Les Séquestrés d'Altona*)

2012 C'était à qui *crierait le plus fort*. Quand les uns *disaient blanc*, les autres répondaient *noir*, un ton au-dessus (Stéphane Osmont, *Éléments incontrôlés*)

## II. Dire sciemment le contraire de quelque chose

### Emploi absolu

1863 Il n'y a pas d'art sans liberté, car l'art est une expression de la pensée ; et qu'est-ce donc que l'expression de la pensée, si vous êtes contraint à répéter ce que dit votre voisin, ou à *dire blanc* quand vous voyez
noir ? (Eugène Viollet-Le-Duc, *Entretiens sur l'architecture*)

1896 C'est ainsi qu'aujourd'hui, comme nous nous levions
Après une nuit belle, et que nous nous devions,
Depuis trois fois que nous étions forcément sages,
Tu t'avisas, dans le plus prude des langages
Mitigé d'ailleurs par ton air naïf et franc,
De me blâmer de faire noir ayant dit blanc,
Et dédier ma chair d'homme à la chair des femmes
En des rapprochements nombreux et polygames
(Paul Verlaine, *Œuvres poétiques complètes*)

CORPUS WEB :

*Dire blanc et faire noir* : la spécialité de la FDSEA87 !

Dans son journal de campagne, la liste FDSEA-JA de la Haute-Vienne fait de la défense du revenu des agriculteurs sa principale préoccupation. La CR87 et ses candidats de la liste « Changer, c'est vital » sont heureux de voir que leur opposants se réveillent enfin ! [http://www.coordinationrurale.fr/comment-la-fdsea87-oseparler-de-revenu.html] (1.2.2015)

La gauche clamait sa volonté de rétablir la laïcité bafouée par la droite. Elle n'en fait rien. C'est insupportable. Elle tient des discours de droite pour acheter les voix de la droite. *Dire blanc et faire noir*, c'est pousser les gens à s'absentir, ce qui n'est déjà pas bien, ou à voter Front national [http://www.sudouest.fr/2014/12/12/la-laicite-en-debat-ce-vendredi-avec-henri-pena-ruiz-1766508-3536.php] (1.2.2015)

En société, la Sagittaire adore caracoler, et tant pis si cela doit l'amener à être plus snob que sincère. De toute façon, cette pragmatique sera toujours capable de *dire blanc et noir* sans s'emmêler dans ses pinceaux [http://www.stylelistquebec.ca/2014/01/19/horoscope-2014-drole-et-cruel-3e-partie] (1.2.2015)

Les couleurs ont un goût de bleu, sentent le jaune, sont rouge au touché, se voient en blanc et parfois elles peuvent s'entendre noir [http://www.saithbautistaart.com] (24.3.2015)

oui Il est l'homme du mensonge qui nous dit blanc il faut entendre noir [http://www.bfmtv.com/politique/la-perte-du-aaa-un-obstacle-sur-la-route-de-nicolas-sarkozy-217779/avis/?page=30] (24.3.2015)

Le plus dur est de confronter l'être avec le paraitre, entendre noir alors que l'on ressent blanc est parfois difficile à gérer et croyez moi il faut avoir la foi [http://niombrenilumiere.forum.gratuit.org/t1184p30-un-petit-peu-bizarre] (24.3.2015)

REMARQUES : Au figuré, *dire blanc* s'oppose à *dire noir*, c'est-à-dire son contraire, formant un schéma lexicalisé qui désigne un comportement contradictoire. (I) désigne le fait d'énoncer un propos et son contraire, celui-ci pouvant être émis par la même personne ou non, les énoncés opposés étant représentés par les antonymes *blanc et noir*. (II) décrit la situation dans laquelle la chose dite ne coïncide pas avec l'action effectuée (*dire blanc et faire noir*), ou avec la perception de la réalité (*voir blanc et faire noir*). Le CW met en évidence la productivité du schéma qui admet aussi d'autres verba dicendi et sentiendi qui s'opposent souvent à ce qui est fait (*faire noir*). *Dire blanc* est ainsi mis en opposition avec *répondre noir*, *prononcer noir*, *entendre noir*, *faire noir*, *voir noir*. Ces exemples montrent que l'opposition *blanc : noir* se retrouve dans une série assez ouverte de verbes. Dans le quatrième exemple du CW, *s'entendre noir* s'emploie dans un sens concret et métaphorique à la fois, évoquant éventuellement des sentiments noirs, sans l'opposition avec *blanc* (ici : *en blanc*), dans lesquels se voit baigner celui qui perçoit cette mer de couleurs. *Blanc et noir* restent invariables. *Dire blanc / noir* ne se prêtent pas à la modification (*plus blanc / noir*), mais on trouve le modifieur alternativement pour les contraster. Notons l'emploi de *ressentir blanc*. *VOIR AUSSI : répondre noir* ; d'autres exemples sous *dire noir*

## Dire bref

Dire brièvement, de manière concise
Transitif

~1341 SECOND MENESTERÉ. Voirement yrons nous de cuer baut.
Mais, *dy* nous *brief*, sanz delaier,
Ou l'en doit ainsi festaier :
Est ce une noce ? (*Miracle de l'evesque que l'arcediacre murtrit*, 635)

-1342 Or te vueil dire *brief et court*

De quoy il servent a ma court (Guillaume de Machaut, *Le Dit dou vergier*, 629)

+1400 *A brief dire*, sans jamais le ravoir,

Toute m'amour je vous octroye en don (Christine de Pisan, *Cent balades d'amant et de dame / Œuvres poétiques* [début xvᵉ], III, p. 235, 23)

1579 LUCIAN. Le suc de nos melliflus propos est à bref dire ce que chante l'Eclesiaste : *Cum sancto sanctus eris, et cum perverso perverteris. Ideo, Cato, cum bonis ambula* (Pierre de Larivey, *Le Laquais*)

1828 FAUST. Monsieur le magister, laissez-moi en paix ; et je vous le dis bref et bien : si la douce jeune fille ne repose pas ce soir dans mes bras, à minuit nous nous séparons (Gérard de Nerval, *Faust* [trad.])

1837 Il m'a donc dit ce matin à l'amphithéâtre que... que... eh bien, que le censeur des études M. C qui [a] une chemise sale, des bas sales, une âme sale, et qui enfin est un salop, il m'a dit bref qu'il avait été surpris dans un borderline et qu'il allait être traduit devant le conseil académique (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

## CORPUS WEB :

Tout ça pour dire bref, que contrairement à ce que tu penses, je ne suis pas une si méchante fille pour t'en vouloir jusqu'à la mort et comme tu t'es justifié de façon correcte, je passe à mon tour l'éponge [http://forums.mangas-fr.com/index.php?topic=40797.610;wap2] (1.2.2015)

Dsl andie c que je t'ai souvent écrit et j'ai pas eu de réponse pas personnellement juste te dire bref que tu es vraiment une chanteuse AC-COMPLI continue !! [https://fr-fr.facebook.com/andieduquette/posts/497504850371684] (1.2.2015)

Puis, une de mes amies regarde le prix et me demande, sourir en coin, d'essayer de le deviner... 167 000$ !!! (Je crois que l'équivalent en euro soit de +/- 115 000 euro) Disons, pour dire bref, que je me sentais presque gêné d'y toucher... Ah oui !

[http://www.pianomajeur.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=859] (1.2.2015)

### REMARQUES : *Dire bref* désigne le fait d'énoncer un propos en employant peu de mots, donc en peu de temps. Notons l'expression *à dire bref* ainsi que la collocation *bref et court*, renforçant le sémantisme. *Bref (brief)* reste invariable. L'exemple de +1400, *à brief dire* 'pour tout dire', reflète le développement vers une fonction de marqueur du discours de récapitulation correspondant au français moderne *bref* (ex. *Bref, il n'était pas content*) et *enfin bref* (ex. *Enfin bref ! au sens de 'il n'y a rien à faire, c'est comme ça, il faut l'accepter'). *Bref* reste invariable.

## Dire brut

Dire (quelque chose) sans ménagement, brutalement

▷ *dire cru*

## Dire clair

Dire clairement, distinctement, explicitement

Transitif

~1100 Cler en riant l'ad dit a Guenelun :

« Tenez m'espee, meillur n'en ad nuls hom ;

Entre les helz ad plus de mil manguns.

Par amistiez, bel sire, la vos duins,

Que nos aidez de Rollant le barun,

Qu'en rereguarde trover le poüsum » (*Chanson de Roland*, 619)

+1100 Ele avoit le chief blondet,

Si faisoit un chapelet

Et disoit ceste chancon

*Molt haut et seri et cler*

« Robeconet, la matinee

Vien a moi joer » (*Romances et pastourelles françaises des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles*, p. 283)

~1365 La Royne i entra, puis prist à apeller

Son gentil maronnier, si li dist haut et cler :

Biaus maistrez, je vous pri que nous voelliez mener

Droitement à Boulongne, car g'i voel arriver (*Li Romans de Bauduin de Sebourc*, Chant III, 193)

~1450 SAINT PIERRE. Si grant courroux en moy se boute