The purpose of this article is to see how the myth of beauty and the beast is brought up to date in Djamel Mati’s book entitled On dirait le Sud, les élucubrations d’un esprit tourmenté. A myth referring to the original version, this time embodied by the characters of Zaïna and CroMagnon representing respectively Beauty and the Beast. We will see how, in a desert renowned for its harshness, this at first sight incompatible couple, after brutal shocks of a romantic idyll, builds a space to "live together". We will focus first on the space of the two characters in reference to the original myth, then on the route of a metamorphosis due to the association of energies. To answer our research issues, we will refer to the work of Carl Gustav Jung. This is what will allow us to see the essence of a successful metamorphosis materialize following exchanges ranging from physical refusal to moral acceptance. Résumé Nous ambitionnons à travers notre analyse d’expliquer et de montrer les mécanismes qui président à la réécriture du mythe de la belle et la bête dans le livre On dirait le Sud, les élucubrations d’un esprit tourmenté de Djamel Mati. Ce mythe fait référence à la version originale, incarné cette fois ci par les personnages de Zaïna et de Cro Magnon représentant respectivement Belle et Bête. Nous allons voir comment dans un désert réputé pour sa rudesse, ce couple à première vue incompatible, construit, après des chocs brutaux d’une idylle amoureuse, un espace de « vivre ensemble ». Nous nous intéresserons d’abord à l’espace des deux personnages en référence au mythe original, ensuite à l’itinéraire d’une métamorphose due à l’association des énergies. Pour répondre à notre problématique nous ferons appel, essentiellement, aux travaux de Carl Gustav Jung. C’est ce qui va nous permettre de voir se matérialiser l’essence d’une métamorphose réussie suite à des échanges allant du réfus physique à l’acceptation morale.