# Un recueil de vierges miraculeuses dans l'Europe post-tridentine

L'Atlas Marianus de Wilhelm Gumppenberg

Estelle Leutrat

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

## Édition électronique

URL : http://journals.openedition.org/estampe/507

DOI : 10.4000/estampe.507

ISSN : 2680-4999

## Éditeur

Comité national de l'estampe

## Édition imprimée

Date de publication : 1 juin 2016

Pagination : 64-66

ISSN : 0029-4888

## Référence électronique

Estelle Leutrat, « Un recueil de vierges miraculeuses dans l'Europe post-tridentine », *Nouvelles de l'estampe* [En ligne], 255 | 2016, mis en ligne le 15 octobre 2019, consulté le 24 septembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/estampe/507 ; DOI : https://doi.org/10.4000/estampe.507

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

La revue *Nouvelles de l'estampe* est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution 4.0 International License.
UN RECUEIL DE VIERGES MIRACULEUSES DANS
L'EUROPE POST-TRIDENTINE

*L'ATLAS MARIANUS DE WILHELM GUMPPENBERG*

Nicolas Balzamo, Olivier Christin, Fabrice Flückiger (dir.), *L'Atlas Marianus de Wilhelm Gumppenberg. Édition et traduction*, Neuchâtel, éditions Alphil, Presses universitaires suisses, 2015, 512 pages. ISBN 978-2-88930-031-0.

Estelle Leutrat

En 1655, le père jésuite Wilhelm Gumppenberg (1609-1675) publie l'Idea Atlantis
Mariani, petit ouvrage dans lequel il expose l'ambitieux projet qu'il élabore depuis
plusieurs années déjà : réunir en un seul livre les images miraculeuses de la Vierge
recensées dans le monde entier pour en offrir au lecteur un inventaire précis et
circonstancié. Ce projet avait pris forme trois ans plus tôt lorsqu'il avait décidé de
lancer un appel à contribution afin que toute personne susceptible de détenir des
sources documentaires, textuelles ou iconographiques sur ces images, les lui envoie.
Diffusé à six cents exemplaires, envoyé aux recteurs des collèges jésuites, l'Idea pro-
longe ce premier appel, Gumppenberg espérant ainsi pouvoir bénéficier du réseau
étendu de la Compagnie de Jésus. L'entreprise a visiblement porté ses fruits – même
si l'auteur escomptait un nombre de réponses un peu plus abondant – puisque
quelques années plus tard, de 1657 à 1659, il publie le premier résultat de cette vaste
enquête sous la forme de quatre livres d'un format maniable in-12, dont on connaît
plusieurs éditions, en allemand et en latin : l'Atlas Marianus. Une autre édition, plus
tardive, grandement enrichie, paraîtra en 1672, seulement en latin, dans un format
in-folio. L'ouvrage original s'apparente à un catalogue composé de cent notices (vingt-
cinq par livre) d'images miraculeuses de la Vierge localisées principalement en
Europe, mais aussi dans le Nouveau Monde, systématiquement accompagnées d'une
gravure sur cuivre. Ce sont tout à la fois la traduction française et l'édition critique
de ce livre que proposent Olivier Christin, Nicolas Balzamo et Fabrice Flückiger, pa-
rachevant ainsi un travail en tout point exemplaire, initié près de dix ans plus tôt par
Olivier Christin. L'ouvrage, publié par l'éditeur suisse Alphil, abondamment illustré,
s'inscrit à la suite de deux journées d'études consacrées à l'entreprise de Gumppenberg,
réunissant des historiens et des historiens de l'art, dont les actes ont été publiés en
2014 dans la même maison d'édition. La traduction française, établie avec soin par
Fabrice Flückiger et Laurent Auberson d'après la version en allemand publiée à
Münich en 1658 et 1659 par Johann Jaecklin, offre dans une langue limpide un outil
désormais indispensable non seulement à tout mariologue, mais aussi à tout historien
travaillant sur les conflits religieux durant la première modernité ainsi qu'à tout
historien de l'art s'intéressant au culte des images.

<figure><img src="image_3.png" /></figure>
III. 1. *Notre-Dame de Foy*, image miraculeuse, burin, 1620. BnF, Estampes, Rc-36 (d)-fol.

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Chacune des cent notices de l'Atlas Ma-
rianus allie un texte de plusieurs pages à
une gravure sur cuivre (12,5 x 6,5 cm) en
pleine page représentant l'image miracu-
leuse de la Vierge vénérée dans chacun
des sanctuaires évoqués. En plus des
informations concernant les origines de
l'image et les miracles qui lui sont attribués,
le livre constitue un véritable répertoire de
formes permettant d'identifier aisément et
d'embrasser d'un seul coup d'œil les
diverses images de Marie. Comme l'expli-
quent dans leur introduction Olivier Christin et Nicolas Balzamo, les gravures jouent un rôle essentiel
et contribuent, à leur manière, à poursuivre les objectifs que s'est assigné Gumppenberg. Rappelons que
la rédaction de l'ouvrage prend place dans un contexte bien particulier, celui de la fin de la guerre de
Trente ans. Sa visée est clairement partisane, elle relève du genre de la controverse, et fait des protestants
l'une de ses cibles privilégiées. On comprend dans ces conditions l'importance que revêt l'illustration
de l'ouvrage, façon de revendiquer la puissance et l'efficacité des images, alors même que celles-ci sont
déniées par les réformés. Les gravures viennent en renfort d'un texte dont le propos n'a de cesse de
justifier le culte des images et les pratiques qui lui sont associées. S'il entend lutter contre les hérétiques,
protestants en tête, l'ouvrage de Gumppenberg prend aussi parti pour la famille des Habsbourg et
exprime sa fidélité au prince. Parmi les cent images de la Vierge, un nombre élevé appartient aux terri-
toires du Saint-Empire et se situe à proximité des frontières confessionnelles. Leur choix a donc été
établi non seulement en fonction de l'importance des miracles dont les images sont à l'origine et de
l'étendue du culte qui leur est rendu, mais aussi en fonction de leur situation géographique et stratégique.
Enfin, jésuite au service de sa compagnie, Gumppenberg ancre fermement son ouvrage dans un projet
missionnaire. Ce livre, d'un format réduit, aisément transportable, lui permet de diffuser les images de
la Vierge à très grande échelle. Tout fidèle, où qu'il soit, pourra ainsi vénérer chez lui des images géo-
graphiquement éloignées de la Vierge. Marie est universelle et omniprésente.

Comme le soulignent Olivier Christin et Nicolas Balzamo, Gumppenberg ne rédige pas un traité sur les images et sur la manière dont il convient de les représenter, comme Molanus et Paleotti ont pu le
<figure><img src="image_5.png" /><figcaption>III. 2. Adriaen Collaert, *Notre-Dame de Montaigu*, burin, N.H.638. BnF, Estampes, Rd-36 (d)-fol.</figcaption></figure>

faire en leur temps, à l'issue du Concile de Trente. Son ambition n'a rien de théorique. Cependant, il est évident que Gumppenberg opère des choix parmi les sources documentaires à sa disposition et, parfois, propose une iconographie de la Vierge s'éloignant des représentations les plus courantes. Si certaines estampes comme celle de Notre-Dame de Foy prennent directement pour modèles des œuvres qui circulaient déjà largement, depuis plus de vingt ans (ill. 1), d'autres, en revanche, s'écartent des formes plus habituelles. Par exemple, on chercherait en vain la scie que tient traditionnellement l'Enfant Jésus sur les genoux de la Vierge de Montserrat, instrument lié aux origines légendaires du lieu, et l'on ne trouve pas davantage l'environnement rocheux qui constitue pourtant la spécificité de ce sanctuaire. La même remarque s'observe pour Notre-Dame de Montaigu le plus souvent représentée près de l'arbre dans lequel elle a été découverte, voire près de la chapelle construite en son honneur au début du XVIIe siècle (ill. 2). Systématiquement, dans l'ouvrage de Gumppenberg, la Vierge est extraite de tout ce qui pourrait rappeler son milieu originel. À de rares exceptions près, elle prend place devant un fond constitué de simples tailles, sans aucune indication de lieu ni d'espace. Isolée de tout élément la rattachant à un emplacement géographique précis, la Vierge revêt cette apparence universelle, essentielle pour le père jésuite qui rappelle ainsi que c'est bien à Marie et non à tel objet de bois ou de pierre que le fidèle doit adresser ses prières et demander miséricorde. Mais Gumppenberg sait aussi qu'il est toujours plus facile de s'adresser à une Vierge proche et familière que quelques attributs dans l'image permettront tout de même de reconnaître. L'édition proposée de l'*Atlas Marianus* offre donc un répertoire de formes sans précédent de l'iconographie mariale dans le monde catholique du XVIIe siècle. En décrivant les pratiques associées à ces représentations, l'ouvrage de Gumppenberg constitue un outil essentiel pour qui veut saisir ce qu'était le culte des images pendant la première modernité.