La sémiotique en Belgique a une longue tradition et se pratique à présent surtout au sein de l’université de Liège, mais aussi, en moindre partie, à l’UCL et à l’ULB.

# Université de Liège, Centre de Sémiotique et Rhétorique

Le Centre de Sémiotique et Rhétorique de l’université de Liège compte à présent trois membres permanents : Sémir Badir, Maria Giulia Dondero et François Provenzano, qui dispensent des cours de sémiotique et forment des doctorants en sémiotique. Jean-Marie Klinkenberg est professeur émérite rattaché à ce centre.

Une seule thèse de doctorat a été soutenue en 2016, à la Faculté d’Architecture, celle de Guillaume Joachim, « L’apprentissage des conversations de conception architecturale : analyse des pratiques discursives et graphiques médiées par ordinateur », le 30 septembre 2016. Le jury était composé de P. Basso Fossali, M.G. Dondero, S. Hanrot, B. Kormoss, P. Leclercq, L. Luyten, M. Roosen, V. Traverso. M.G. Dondero a été membre du comité de suivi pendant toute la période de préparation de la thèse au sein du programme de recherches A.R.C. « Common » (2011-2014).

En 2015 et en 2016, l’équipe de Liège a accueilli plusieurs doctorants et chercheurs de niveau postdoctoral ainsi que de professeurs confirmés, venus surtout d’Italie et de Brésil accomplir un stage de recherche de 6-9 mois. Ces séjours de recherches ont contribué à dynamiser les activités, déjà très nombreuses, de l’équipe.

Par ailleurs, en 2016, M.G. Dondero a obtenu un financement du Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) en tant que « Pesquisador Visitante » (PV) avec un projet de recherche et enseignement ayant pour titre « Semiótica da imagem científica. O caso da vulgarização científica » à l’universidade Estadual Paulista « Julio de Mesquita Filho », campus Araraquara, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Dépt. de Linguistica e Lingua portuguesa (du 1er mars au 31 mai). Elle a donné un cours intensif de master (16 heures), « Sémiotique du discours scientifique : du texte à l’image », en collaboration avec le Prof. Jean Cristtus Portela. M.G. Dondero a également donné un cours de master à l’Université de São Paulo (USP) (« Semiótica da imagem científica : gêneros discursivos e enunciação visual », co-responsables : N. Discini et E. Harkot de-La-Taille, du 9 au 12 mai, Département de Linguistique, Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral FFLCH-USP) et des conférences dans plusieurs universités brésiliennes (McKenzie, UFJF, UFP, UFC, Unifran).

En 2016, M.G. Dondero et J.C. Portela ont d’ailleurs signé un « Deuxième annexe » à l’Accord de coopération entre l’universidade Estadual Paulista « Julio Mesquita Filho » (UNESP) et l’université de Liège (ULg).

L’équipe de Liège est particulièrement active dans l’organisation d’événements : congrès, colloques, séminaires. Nous nous limiterons à lister ici les rencontres scientifiques les plus importantes. La plupart d’entre elles sont consacrées à la réflexion sémiotique sur l’image :

- Colloque - Analyser l’archive visuelle par l’image. Les méthodes qualitative et statistique en contraste, organisé par M.G. Dondero, M. Hagelstein, Th. Lenain, J.C. Portela, ULg, les 8 et 9 décembre 2016.

- Journée d’étude - I Jornada do grupo de pesquisa em semiótica da UNESP (GPS-UNESP), « Semiótica da imagem científica », organisé par M.G. Dondero et J.C. Portela, UNESP – FCL/CAr, Araraquara (SP, Brésil), le 20 mai 2016.

- Congrès - XI Congrès de l’International Association for Visual Semiotics (AISV), Theorein. Ce que les images font au savoir et inversement/The Influence of Pictures on Knowledge and Vice Versa/ Lo que las imágenes hacen saber, e inversamente, organisé par S. Badir, M.G. Dondero, J-M. Klinkenberg, T. Lenain, F. Provenzano, ULg, du 8 au 11 septembre 2015.

- Colloque - La narrativité dans l’image fixe, organisé par S. Badir, M.G. Dondero, M. Hagelstein, T. Lenain, ULg, les 18 et 19 mai 2015.

## Projets de recherche financés et thématiques de recherche privilégiées par les centres

Les spécialités de l’équipe « Sémiotique et Rhétorique » sont la sémiotique hjelmslevienne, la sémiotique de l’image, la rhétorique générale, la rhétorique du discours social et l’histoire des idées linguistiques.

Les projets dont les chercheurs de l’équipe ont bénéficié en 2015-2016 sont les suivants :

- 2014-2017 Programme A.N.R. CULT « Cultures émergentes et médiations sémiotiques » (CEMES), coordonné par N. Couégnas du CeReS de l’université de Limoges, en coll. avec les universités de Lorraine (Metz) et de Liège. http://anr-cemes.com

- 2014-2016 Crédit classique (Fonds Spéciaux pour la Recherche), ULg, « La diffusion scientifique : sémiotique de l’image et de l’espace dans les musées des sciences et des techniques », du 1 avril 2014 au 31 décembre 2016.

- 2015-2019 Action de recherche concertée, ULg, « Genèse et actualité des Humanités critiques. France-Allemagne (1945-1980) », en collaboration avec les centres de recherche en Philosophie, Cinéma, Langues germaniques, Humanités numériques.

## Activités éditoriales (dossiers de revue, monographies, éditions de textes, collections, sites web)

L’équipe de Liège dirige, en collaborations avec des chercheurs de l’université du Luxembourg (IRMA), de l’université de Lyon II (ICAR) et de l’université de Limoges (CeReS), la revue Signata Annales des sémiotiques / Annals of semiotics, dont les 6 premiers numéros sont disponibles en ligne à cette adresse : http://signata.revues.org/​. En 2015, est paru le numéro « Sémiotique de la musique / Music and Meaning », sous la direction de Per Aage Brandt et José Roberto do Carmo (URL : https://signata.revues.org/​1040).

En 2016, est paru le numéro « Traduire : signes, textes, pratiques / Translating : Signs, Texts, Practices », sous la direction de Jacques Fontanille, Marco Sonzogni et Rovena Troqe. (URL : http://signata.revues.org/​1146).

Le Centre de Sémiotique et Rhétorique dirige aussi, avec plusieurs collègues d’autres universités françaises et luxembourgeoises, la collection de sémiotique « Sigilla », aux Presses Universitaires de Liège qui, en 2015, a publié Formes de vie de Jacques Fontanille et Sémiotique des objets. La matière du temps, d’Anne Beyaert-Geslin. URL: http://www.presses.ulg.ac.be/​jcms/​c_8879/​sigilla.

## Publications (uniquement monographies et dossiers de revues)

Driss Ablali, Sémir Badir & Dominique Ducard (dir.), En tous genres. Normes, textes, médiations, Louvain-la-Neuve, Academia (= Sciences du langage : Carrefours et points de vue, 15), 2015, 254 pp.

Sémir Badir et Maria Giulia Dondero (éds), L’image peut-elle nier ?, Presses Universitaires de Liège, coll. « Clinamen », 2016. ISBN-10 2875621165, ISBN-13 9782875621160. URL : http://www.presses.ulg.ac.be/​jcms/​c_17712/​limage-peut-elle-nier

Waldir Beividas, Ivã Carlos Lopes & Sémir Badir (éds), Cem anos com Saussure. Textos de congresso internacional, São Paulo, Anna Blume, 2016, 2 tomes, 314 pp. & 446 pp.

François Provenzano et Émilie Goin (éds), Politique, esthétique et savoir : les usages rhétoriques du peuple, Exercices de rhétorique [en ligne], 6, 2016, https://rhetorique.revues.org/​448.

## Initiatives institutionnelles

Au congrès de l’AISV 2015 mentionné ci-dessus, Maria Giulia Dondero a été élue Secrétaire Générale du bureau de l’AISV. Jean-Marie Klinkenberg est depuis 2012 président d’honneur de ladite association. Les informations sur l’actuelle équipe du bureau sont disponibles à cette adresse : https://aisviavs.wordpress.com/​bureau/​.

M.G. Dondero est également première vice-Présidente de l’Association Française de Sémiotique (AFS) depuis 2013 (URL : http://afsemio.fr/​) et, depuis 2015, représente le centre Sémiotique et Rhétorique de l’ULg ainsi que l’équipe IRMA de l’université du Luxembourg au Conseil d’Administration de l’Association Romane de Sémiotique constitué en 2015.

# Université Libre de Bruxelles

## Thèses de sémiotique soutenues en 2015

GASPARD Jeoffrey, Les textes de présentation d’universités francophones en Europe : homogénéité dans la compétitivité ? Sémiotique d’un discours promotionnel en ligne, Promoteur(s) : Pr François Heinderyckx.

OUATTARA Basile, La dramatisation de l’éducation dans le « Kpainê », une danse traditionnelle des Toura en Côte d’Ivoire. Promoteur(s) : Pr André Helbo.

ROLAND Barbara, Approche pratique et théorique des techniques de l’acteur du théâtre à la performance. Promoteur(s) : Pr André Helbo.

## Colloques et séminaires

Une série de colloques et de séminaires ont été organisés. Ces initiatives prennent place chez nous dans un double cadre :

- L’Unité de Sémiotique et processus culturels au sein du centre ReSic du département de communication de l’ULB

- Le centre Cenars-V, émanation du programme Erasmus Mundus que j’ai coordonné jusqu’en 2015 et qui poursuit son projet avec la même équipe de recherche (7 universités partenaires en Europe et des partenariats non européens). Ce centre, qui dispose de son financement européen, est placé sous l’égide de l’Association internationale pour la sémiologie du spectacle.

Manifestations organisées :

- Colloque – « Les métamorphoses du spectateur », 20 et 21 mars 2015, Académie Royale de Belgique, AISS-IASPA/ Cenarts-V, organisé par André Helbo au Collège Belgique.

- Colloque – « La transdisciplinarité en question(s) » Université Paris 8, AISS-IASPA/ Cenarts-V, organisé par Katia Légeret les 14-15 avril 2015.

- Colloque « Mythe et personnage », Université de Séville, AISS-IASPA/ Cenarts-V, 10-11 novembre 2016, organisé par M. Concepcion Perez.

- Séminaire – « La narrativité en psychothérapie – I – Sémiotique de l’action », organisé par Jean-Claude Maes (2016 et 2017) ULB, un séminaire par mois (parmi les orateurs, Jacques Fontanille).

- Journée d’études – Les genres traditionnels de la musique chinoise Koregos, Academie Royale de Belgique, fevrier 2015, co-organisé par Wu Lei.

- Divers séminaires dans le cadre de la formation doctorale.

## Projets de recherche

Sous l’égide de l’Association internationale pour la sémiologie du spectacle (AISS-IASPA) le centre de recherche le CENARS-V (centre international d’études en arts du spectacle vivant) financé par la Commission européenne qui a organisé plusieurs colloques en 2015 et 2016. L’AISS a également publié plusieurs ouvrages dans sa collection Tréteaux. Thèmes de recherche : sémiologie comme interface, sémiotiques générale et appliquées, sémiotique de la réception sémiologie du spectacle, intermédialité

## Activités éditoriales

Publication, entre autres, des numéros suivants de la revue DEGRES :

- Les métamorphoses du spectateur

- Champs d’application

- La narrativité en psychothérapie

## Publications des membres du laboratoire

### Livres 2016

André Helbo, Katia Légeret, La transdisciplinarité en question (s). Bruxelles editions AISS-IASPA. Collection Tréteaux.

Elodie Verlinden, Danse et spectacle vivant. Réflexion critique sur la construction des savoirs. Bruxelles : Peter Lang.

### Articles 2016

Bouko, Catherine, and Julian Alvarez, “Serious Gaming: Concept, History and Examples.” Mapping the Real : Cultures and Territories of Play. Ed. Joyce Lindsey & Brian Quinn. Inter-Disciplinary Press, pp. 103-114.

Gaspard, J., On the ‘reasonableness’ of discourse: Peirce and the rhetoric of speech genres, Language and Semiotic Studies, vol. 2(2), pp. 13-24.

Gaspard, J., Discourse genres as determiners of discursive regularities: a case of semiotic predictability?, Sign Systems Studies, vol. 44(3), pp. 355-367.

A. Helbo, Chéreau à Bruxelles : une vérité contemporaine du monde”, in : Levy et Tsikounas Patrice Chéreau à l’œuvre, Presses universitaires de Rennes, 2016, pp. 213-222.

A. Helbo, “Semiotics and performing arts: contemporary issues”, Social Semiotics, 26(4) : 341-350.

A. Helbo, « Le son, le signe, la scène », RS-SI (Recherches sémiotiques/Semiotic inquiry), Association canadienne de sémiotique. Numéro spécial « La Sémiotique du son : vers une architecture de l’acoustique et de l’auralité dans le théâtre postdramatique ».

Jean-Claude Maes, « Vie de couple et cycles narratifs », Degrés, no 166-167.

Elodie Verlinden, Erasmus Mundus, concrétisation d’une utopie riche et complexe in André Helbo, Katia Légeret, La transdisciplinarité en question(s). Bruxelles editions AISS-IASPA. Collection Tréteaux.

### Articles 2015

Bouko, C., Dondero, M.G., « My friend is a WWI soldier: Docufictions on social networks ». Punctum. International Journal of Semiotics, 1 (1) http://punctum.gr/​?page_id=189.

Bouko, C., « Compétences, pratiques médiatiques des jeunes et industrie culturelle : quand l’expérience de la Grande Guerre s’exporte sur Facebook », in M. Loicq & F. Rio (Dir.), Les jeunes : acteurs des médias. Participation et accompagnement [pdf] (pp. 10-20), Éditions du Centre d’études sur les Jeunes et les Médias.

Gaspard, J., Discourse Analysis with Peirce? Making sense of discursive regularities: the case of online university prospectuses, Semiotica, no 207, pp. 551-565.

Gaspard, J., Discourse regularities and semiotic predictability: making sense of discursive habits in communication situations, SemiotiX. A global information bulletin, XN-12.

A. Helbo, “Spectacular Mediations and Semiotic Stakes: Some Remarks on Adaptation Processes”, Gestos 60 novembre.

A. Helbo, “Feuilleton théâtral à la télévision ou feuilleton télévisé au théâtre ?”, Sociétés & Représentations 39(39) Mai.

A. Helbo, Les métamorphoses du spectateur, Degres 161-162 Mars.

A. Helbo, “Beckett en la pantalla : Metamorfosis de una dramaturgia”, in Maria Fernanda Arentsen y Fernando de Toro : Beckett bajo la lupa, Paso de gato ; pp. 131-145.

A. Helbo, “La transmission du carnaval. Processus d’adaptation et de réception”, in Bonhomme, del Rey, Iooss, Di Benedetto, Triffaux, Babel aimée. La choralité d’une performance à l’autre. Du théâtre au carnaval, Lharmattan, pp. 191-199.

Elodie Verlinden, « Le Carnaval de Binche : transmission, réactivation ou recréation ? », in Bonhomme, del Rey, Iooss, Di Benedetto, Triffaux, Babel aimée. La choralité d’une performance à l’autre. Du théâtre au carnaval, Lharmattan.

Elodie Verlinden, Esperando el "Tanztheater", in Beckett revisado. Mexico: Paso de Gato (Teoria del teatro).

Elodie Verlinden, « Corps du sectateur, corps du danseur », Degrés, 161162, L1-16.

## Mobilité

Dans divers cadres (programme Erasmus Mundus coordonné par l’ULB et programmes du centre ReSic) échanges internationaux de chercheurs, professeurs et doctorants. Par ex. séjour postdoc de Jeoffrey Gaspard à Indiana University (Peirce Edition Project) en 2016.

# Université Catholique de Louvain, Laboratoire d’analyse des systèmes de communication des organisations (LASCO)

À l’Université Catholique de Louvain, Andrea Catellani, professeur, directeur du laboratoire d’analyse des systèmes de communication des organisations (LASCO), a été à la tête de deux journées d’études, « Le texte et l’organisation », en collaboration avec le laboratoire GERIICO (Lille 3), avec le soutien du réseau Org&Co les 29 janvier et 24 juin 2016.