# Bilan 2025 & perspectives du programme de recherche BVH

Chiara Lastraioli, Rémi Jimenes, Marie-Luce Demonet, Sandrine Breuil, Anne-Laure Allain

► To cite this version:

Chiara Lastraioli, Rémi Jimenes, Marie-Luce Demonet, Sandrine Breuil, Anne-Laure Allain. Bilan 2025 & perspectives du programme de recherche BVH. Assemblée générale 2025 du programme “Bibliothèques Virtuelles Humanistes” & Atelier “Bibliotheques françaises”, Programme de recherche “Bibliothèques Virtuelles Humanistes”; Centre d'études supérieures de la Renaissance (UMR 7323), Nov 2025, Tours (France), France. halshs-05399065

HAL Id: halshs-05399065

https://shs.hal.science/halshs-05399065v1

Submitted on 4 Dec 2025

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>

Distributed under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International License
AC

2025

Bibliothèques

Virtuelles

Humanistes

<figure><img src="image_2.png" /></figure>

Centre d'études supérieures
de la
Renaissance

BH

Bilan 2025 & perspectives
du programme de recherche BVH

Chiara Lastraioli (CESR, dir. BVH), Rémi Jimenes (CESR-BVH) *et al.*
<figure><img src="image_3.png" /></figure>

Bibliothèques

2025

Virtuelles

Humanistes

<figure><img src="image_4.png" /></figure>

Centre d'études supérieures
de la
Renaissance

BH

Atelier & Assemblée générale BVH

Vendredi 21 novembre 2025

CESR, Tours - Salle Rapin
<figure><img src="image_5.png" /></figure>

# Bilan 2025

Chiara Lastraioli

(CESR, resp. scientifique BVH
2016-2025)

<figure><img src="image_6.png" /></figure>

<figure><img src="image_7.png" /></figure>
<figure><img src="image_8.png" /></figure>

<figure><img src="image_9.png" /></figure>

CENTRE D'ÉTUDES
SUPÉRIEURES DE LA
Renaissance

# L'équipe 2025

## Les enseignants-chercheurs :

Marie-Luce Demonet, Stéphan Geonget, Rémi Jimenes, Claire Sicard, Chiara Lastraioli

## Les ingénieurs statutaires et contractuels :

Toshinori Uetani (IR CNRS), Sandrine Breuil (IE Université), Anne-Laure Allain (IE CDI Université-Biblissima+)

Anna Baydova (IE contractuelle sur crédits ANR Typoref)

+ David Nivarlet (IE CDD ReNumAr-TMD-Biblissima+)

## Our best friends :

Sarra Ferjani, Jean-Louis Bouteiller

## Les incontournables :

Pierre Aquilon, Alain Legros, David Rivaud

<figure><img src="image_10.png" /></figure>
<figure><img src="image_11.png" /></figure>

# L'équipe 2025
2025 ... aussi de précieux stagiaires

CENTRE D'ÉTUDES
SUPÉRIEURES DE LA
Renaissance

## BVH - Biblissima+

* **Mathis Quais** (Master 2 Humanités Numériques - Sciences des données, CESR) - Spécifications et traitement de la bibliographie dans le portail BVH

## BVH - TypoReF

* **Mallorie Pottier** (ENSSIB, Lyon)

* **Margot Scorza** (M1 Patrimoines - CESR, Tours)

* **Yacine Hbada** (M1 Intelligence Artificielle, UFR Informatique, Tours)

## -2 stages non-pourvus en 2025 :

* Description de sources anciennes et enrichissement de données pour le projet "Bibliotheques françaises" (Biblissima+ / BVH)

* Développement & paramétrage du référentiel de données d'autorités sous WikiBase (Pôle numérique CESR / BVH)

<figure><img src="image_12.png" /></figure>
<figure><img src="image_13.png" /></figure>

<figure><img src="image_14.png" /></figure>

# Les collections BVH aujourd'hui

bvh.univ-tours.fr

* **1 331 numérisations** de manuscrits et imprimés en ligne :

* en 2025 : compléments, corrections et normalisation des notices, sommaires, indexation. → à suivre : présentation du travail en cours sur le "découpage" des données et le référentiel d'autorité data.bvh

* **172 éditions numériques** en XML-TEI dans la base EPISTEMON

* Des bases de données et sites-projets satellites : BaTyR, MONLOE, *Scritpa Manent*, *Bibliotheques françaises*, TypoReF, EDITEF, etc. → à suivre : présentations des avancées majeures 2025 de ces projets

<figure><img src="image_15.png" /></figure>
<figure><img src="image_16.png" /></figure>

<figure><img src="image_17.png" /></figure>

<figure><img src="image_18.png" /></figure>

<figure><img src="image_19.png" /></figure>

# Projets, réalisations, vulgarisation 1/3

**Projet COLLEB (Les Colles sur l'Exemplaire de Bordeaux des Essais de Montaigne)** https://bvh.hypotheses.org/12740

- Projet lauréat AAP MSH Val de Loire : Stéphan Geonget (CESR-BVH), M.-L. Demonet, A. Legros (CESR-BVH)

- Partenaires : Bordeaux Proteome et Institut de Chimie et Biologie des Membranes & Nano-objets (CBMN) UMR CNRS 5248 (U. Bordeaux), Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux, Centre Montaigne de Bordeaux.

<figure><img src="image_20.png" /></figure>

**Publication de la nouvelle base BaTyR** https://batyr.univ-tours.fr

**Prix de la Fondation Mgr. Marcel pour Collectionner la Renaissance. Raymond Marcel bibliophile (1902-1972), R. Jimenes et R. Rech.** https://bvh.hypotheses.org/13599

<figure><img src="image_21.png" /></figure>
<figure><img src="image_22.png" /></figure>

<figure><img src="image_23.png" /></figure>

Ce que le passé nous réserve
Splendeurs et surprises du patrimoine écrit

Journée d'étude 2025

Vendredi 10 octobre 2025 • 9h30/17h

à Dijon - Salle de l'Académie • 1, rue de l'École de Droit

<figure><img src="image_24.png" /></figure>

<figure><img src="image_25.png" /></figure>

# Projets, réalisations, vulgarisation 2/3

**CRI** - Catalogue régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. XXII -Région Bourgogne. (D. Coq) sous la supervision de P. Aquilon. https://bvh.hypotheses.org/14010

Journée de présentation 10 octobre - Réunion des incunabulistes
https://bvh.hypotheses.org/14048

**Un hommage** - Hommes et femmes du livre à Rouen au XVIe siècle. Liber amicorum Petri Aquilonis, Thierry Claerr, Élisabeth Lalou, Anne-Bénédicte Levollant (eds)
Articles de Toshinori Uetani, Rémi Jimenes.
https://bvh.hypotheses.org/13742

**Journées européennes du Patrimoine**
Atelier « Livre ancien », un patrimoine à découvrir
https://bvh.hypotheses.org/13830

<figure><img src="image_26.png" /></figure>
<figure><img src="image_27.png" /></figure>

<figure><img src="image_28.png" /></figure>

<figure><img src="image_29.png" /></figure>

<figure><img src="image_30.png" /></figure>

# Projets, réalisations, vulgarisation 3/3

## Les Salons de Choiseul 2025 : Le Jeu

Conférence Des livres-jeux illustrés de la fin du Moyen-Âge et de la Renaissance entre Italie et France, C. Lastraioli

## Médiathèque Jacques-Chirac, Troyes - Illustrer le livre imprimé à la

Renaissance : qui, pourquoi, comment ?, A. Baydova

## Musée de Sologne, Romorantin - [Exposition] Richesses de l'écrit,
du manuscrit à l'imprimé. Du 28 juin au 3 novembre 2025.

https://bvh.hypotheses.org/13676

Conférence La Renaissance en images. Plongée dans le livres illustrés du XVIe siècle, A. Baydova

<figure><img src="image_31.png" /></figure>

<figure><img src="image_32.png" /></figure>
<figure><img src="image_33.png" /></figure>

# Biblissima+

## Phase #1 de déploiement 2022-2026

Biblissima+ | FRANCE
Observatoire des cultures écrites
de l'argile à l'imprimé

<figure><img src="image_34.png" /></figure>

Cluster 5 - Édition de sources en
TEI

<figure><img src="image_35.png" /></figure>

Cluster 7 - Interopérabilité et
analyse des textes

<figure><img src="image_36.png" /></figure>

**Poursuite de la refonte** de l'infrastructure technique du programme BVH (portail, données & outils de production), FAIRisation des données (notamment d'Archives, RenumAr)

**Journées annuelles 2025 des Clusters 5b** « Édition de sources en TEI » et 7 « Interopérabilité et analyse des textes » de Biblissima+ | 19-23 octobre 2025, Sète - M.-L. Demonet

**Projet EDITEF** - études des éditions italiennes de la Bibliothèque Municipale d'Angers le 26 novembre

<figure><img src="image_37.png" /></figure>
<figure><img src="image_38.png" /></figure>

Biblissima+

Phase #1 de déploiement 2022-2026

Biblissima
Observatoire des cultures écrites
de l'argile à l'imprimé

Des projets partenariaux - AMI Biblissima+

+1 en cours 2025-26 :

* Tours Municipal Data (TMD) - Transcrire l'écrit délibératif municipal. CESR-ReNumAr (porteur), Archives municipales de Tours (2025-2026) → à suivre : présentation par D. Rivaud

<figure><img src="image_39.png" /></figure>

-2 non financés :

* Bibliothèque virtuelle des imprimés alsaciens des XVᵉ et XVIᵉ siècles. BNU (porteur), Unistra, EnC, CESR

* ColLigeR. CESR-BVH (porteur) & bibliothèques patrimoniales partenaires d'Orléans, Bourges, Angers, Le Mans

<figure><img src="image_40.png" /></figure>
<figure><img src="image_41.png" /></figure>

Biblissima+

En préparation... la Phase #2 d'exploitation 2027-
2029

Poursuite des travaux de recherche et d'exploitation (sans financement dédié) sur la base des données outils & services déployés/produits en 1ère phase

Pérennisation du personnel Biblissima+

Vers une infrastructure de recherche Biblissima+... affaire à
suivre

<figure><img src="image_42.png" /></figure>
<figure><img src="image_43.png" /></figure>

Les infrastructures partenaires

ARIANE

<figure><img src="image_44.png" /></figure>

VAL DE
LOIRE
MSH

Huma-Num<sup>IR*</sup>

* Consortium ARIANE (Analyses, Recherches, Intelligence Artificielle et Nouvelles Éditions numériques)

* La Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire

* L'IR* Huma-Num

<figure><img src="image_45.png" /></figure>
<figure><img src="image_46.png" /></figure>

# EPISTEMON - ARIANE - BIBLISSIMA+ Cluster 5b/
Cluster 7

## BVH- Epistemon

* 180 textes édités et annotés

* 50 en attente de relecture

* Rabelais, Montaigne...

<figure><img src="image_47.png" /></figure>

Huma-Num<sup>IR*</sup>

## Consortium ARIANE

* **GT3** : « éditions numériques de qualité », avec Jorge Fins (MSH Val de Loire)

* **Thésaurus (GT6 métadonnées)**, avec Alexei Lavrentiev

* **Intelligence artificielle** : l'IA sans le savoir (transcription, encodage)

Biblissima
Observatoire des cultures écrites
de l'argile à l'imprimé

## BIBLISSIMA PLUS

* **CLUSTER 5B** (avec **Emmanuelle Khury**)

* **Thésaurus** : nouvelle instance Biblissima

* Apparatus

* Gloses

* Glossaires

* **CLUSTER 7** : atelier Dots à Sète (octobre), segmentation

<figure><img src="image_48.png" /></figure>
<figure><img src="image_49.png" /></figure>

## Formation continue 1/2

Stage d'Initiation à l'encodage XML-TEI
des documents patrimoniaux
(Manuscrits & Imprimés), 27-29 oct.
2025, CESR, Tours

Niveau débutant - 19 participant·e·s

Co-organisé avec le :

* Service FOCAL – Université de Tours

Avec le soutien de :

* EquipEx+ Biblissima+

* Consortium Ariane - IR* Huma-Num

> **Prochaine session : automne 2026**

<figure><img src="image_50.png" /></figure>

L'équipe de formateurs :
Lou Burnard, Mathieu Duboc, Alexei Lavrentiev (IHRIM)

Coord. Sandrine Breuil.

<figure><img src="image_51.png" /></figure>
<figure><img src="image_52.png" /></figure>

## Formation continue 2/2

<figure><img src="image_53.png" /></figure>

### TEI 2 : Encoder en XML-TEI, niveau avancé | [Date à définir], CESR, Tours

**Niveau avancé**

Avec le soutien de :

* ÉquipEx **Biblissima+**

* Consortium Ariane - IR* Huma-Num

> **Prochaine session : été 2026**

### TEI 2 : Encoder en XML-TEI

Formation continue

<figure><img src="image_54.png" /></figure>

CESR, Tours

L'équipe de formateurs
**étendue** :

Lou Burnard, Mathieu Duboc,
Alexei Lavrentiev (IHRIM),
Elena Pierazzo (CESR), Serena
Crespi (CESR-Prima) et al.

Resp. pédagogique E. Pierazzo
Coord. Sandrine Breuil

<figure><img src="image_55.png" /></figure>
<figure><img src="image_56.png" /></figure>

Autres activités 2025

* Collaboration avec l'Institut d'Histoire de la Réformation de Genève – Journées d'étude « Gestes éditoriaux et livres religieux à l'époque moderne (XVIe-XVIIIe s.) », 6-7 novembre 2025. A. Baydova, C. Lastraioli

* Collaboration avec le projet PRIN "Italian Lily". People and Books from Italy to France in the Sixteenth Century, C. Lastraioli

<figure><img src="image_57.png" /></figure>
<figure><img src="image_58.png" /></figure>

Perspectives 2026

Rémi Jimenes

(CESR, resp. scientifique BVH
2026- )

<figure><img src="image_59.png" /></figure>

<figure><img src="image_60.png" /></figure>
<figure><img src="image_61.png" /></figure>

# Perspectives 2026-

* Changement de direction scientifique du projet : Rémi Jimenes succède à Chiara Lastraioli (2016-2025)

* Publier, développer, faire connaître la nouvelle infrastructure des BVH : une plateforme d'édition et d'enrichissement bibliographique

* Renforcer notre ancrage régional : une synthèse sur l'humanisme en Val-de-Loire à la Renaissance (2028 ? 2033 ?)

* Un programme-support pour des projets de recherche à venir : le livre en Val de Loire, structuration des données, matériels et pratiques typographiques, éditions de texte...

<figure><img src="image_62.png" /></figure>
<figure><img src="image_63.png" /></figure>

# Perspectives 2026-

Le programme reste à élaborer...
... en commun !

* Un souhait : repenser la place des BVH dans les formations du CESR :

* Représenter le programme dans les masters du CESR (Renaissance, Métiers du Patrimoine)

* Développer la formation professionnelle continue (typographie, livre ancien)

<figure><img src="image_64.png" /></figure>
AG

2025

Bibliothèques

Virtuelles

Humanistes

<figure><img src="image_65.png" /></figure>

Centre d'études supérieures
de la
Renaissance

BH

<figure><img src="image_66.png" /></figure>

CENTRE D'ÉTUDES
SUPÉRIEURES DE LA
Renaissance

<figure><img src="image_67.png" /></figure>

université
de TOURS

<figure><img src="image_68.png" /></figure>

MINISTÈRE
DE LA CULTURE

Liberté
Égalité
Fraternité

<figure><img src="image_69.png" /></figure>

Biblissima!
Observatoire des cultures éloignées
de l'arc de l'impéri

<figure><img src="image_70.png" /></figure>

anr

<figure><img src="image_71.png" /></figure>

HUMA-NUM

AR:IA:NE

<figure><img src="image_72.png" /></figure>

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes
de la Licence Creative Commons Attribution - Partage
dans les Mêmes Conditions 4.0 International.