Jean-Louis Laville et Antonio David
Cattani, (sous la direction de),
*Dictionnaire de l'autre économie*. Paris,
Desclée de Brouwer, 2005, 564 p.

Richard Allaire

RÉFÉRENCE

Jean-Louis Laville et Antonio David Cattani, (sous la direction de), *Dictionnaire de l'autre économie*, Paris, Desclée de Brouwer, 2005, 564 pages.

1. Ce livre est une œuvre collective de plus de 50 auteurs dispersés de par le monde. Sa présentation lisible et soignée en fait un outil d'une grande utilité. La grande diversité des termes présentés se retrouve dans les cinquante-six rubriques de l'épais dictionnaire réalisé sous la direction des sociologues Jean-Louis Laville, professeur au Conservatoire national des arts et métiers, à Paris, et Antonio David Cattani, professeur à l'université fédérale de Rio Grande do Sul, au Brésil.

2. Ce volumineux dictionnaire recentre les termes d'une économie alternative au sein du contexte où le néolibéralisme est largement parvenu à imposer l'idée qu'il représentait l'unique source envisageable d'efficacité économique. Dans le cadre de l'expansion mondialisée du capitalisme se voulant être la seule voie du développement, il semble être difficile de convaincre les décideurs politiques qu'il existe autre chose en dehors de la logique concurrentielle marchande. Cet ouvrage présente un ensemble de cinquante-six termes où l'origine de chacun est brièvement définie et replacée dans son contexte d'interprétation. L'ensemble des termes définis est présenté en partant d'une définition de base, d'une présentation de la genèse, de son développement historique, des controverses l'entourant, de son actualité et de sa validité. L'ensemble est aussi relié par le biais de renvois. Les textes présentés sont tous accompagnés d'une bibliographie
sommaire ; une invitation envoyée au lecteur afin d'approfondir sa réflexion autour de l'autre économie. Comme l'écrivent messieurs Laville et Cattani à la page 23 :« L'autre économie, n'est pas une économie rêvée, c'est une économie qui existe, tant au niveau théorique que pratique, mais qui est occultée dans les versions dominantes de l'économie fournies par la plupart des médias comme la recherche et l'université ».

3 Ce dictionnaire présente donc l'économie sous un jour où les pratiques d'échange de biens et de services sont entérinées à partir d'une base totalement différente, passant de la coopération entre les individus, au don de soi et de matériel, en épousant des formes économiques non marchandes et non monétaires. L'ensemble des termes couverts par ce dictionnaire fait donc référence à une multitude de pratiques économiques à travers le monde, tout en sachant se différencier du modèle néolibéral. Des pratiques à visages multiples prenant place à travers des organismes traditionnels et non gouvernementaux, se structurant souvent autour d'un objectif de survie, mais sachant tirer avantage de l'entraide humaine afin de produire collectivement une richesse qui profitera au plus grand nombre d'individus possibles. Compte tenu de l'ensemble de ces diverses pratiques, le concept de l'économie ne se pense plus de la même façon.

4 À partir d'une très bonne mise en contexte rédigée par Jean-Louis Laville et Antonio Cattani, les termes définis par ce dictionnaire recouvrent un grand éventail des pratiques d'économie alternative. Voici donc l'ensemble des termes définis et leurs auteurs :

<table><tr><td>Altermondialisation</td><td>Patrick Viveret</td></tr><tr><td>Anti-utilitarisme</td><td>Alain Caillé</td></tr><tr><td>Associationnisme</td><td>Philippe Chanial et Jean-Louis Laville</td></tr><tr><td>Autogestion</td><td>Daniel Mothé</td></tr><tr><td>Biens publics mondiaux</td><td>Philip Golub et Jean-Paul Maréchal</td></tr><tr><td>Bioéconomie</td><td>René Passet</td></tr><tr><td>Capital social</td><td>Antoine Bévort et Élisabetta Maréchal</td></tr><tr><td>Changement social</td><td>Laurent Fraisse</td></tr><tr><td>Commerce équitable</td><td>Alphonso Cotera Fretell et Humberto Ortiz Roca</td></tr><tr><td>Consommation solidaire</td><td>Euclides André Mance</td></tr><tr><td>Décroissance</td><td>Guy Roustang</td></tr><tr><td>Développement durable</td><td>Jean-Paul Maréchal</td></tr><tr><td>Développement local</td><td>Paulo de Jesus</td></tr><tr><td>Don</td><td>Alain Caillé</td></tr><tr><td>Droits</td><td>Philippe Chanial</td></tr><tr><td>Économie alternative</td><td>Jacqueline Lorthiois</td></tr><tr><td>Économie des conventions</td><td>Gilles L. Bourque</td></tr><tr><td>Économie informelle</td><td>Bruno Lauthier</td></tr></table>
<table><tr><td>Économie morale</td><td>Noëlle M. P. Lachat</td></tr><tr><td>Économie non marchande</td><td>Michel Maré et Sybille Mertens</td></tr><tr><td>Économie non monétaire</td><td>Guy Roustang</td></tr><tr><td>Économie plurielle</td><td>Jean-Louis Laville</td></tr><tr><td>Économie populaire</td><td>Ana Mercedes Sarria Icaza et Lia Tiriba</td></tr><tr><td>Économie de la régulation</td><td>Paul R. Bélanger et Benoît Lévesque</td></tr><tr><td>Économie sociale</td><td>Jacques Defourny</td></tr><tr><td>Économie solidaire (1)</td><td>Paul Singer</td></tr><tr><td>Économie solidaire (2)</td><td>Bernard Eme et Jean-Louis Laville</td></tr><tr><td>Économie du travail</td><td>José Luis Coraggio</td></tr><tr><td>Émancipation sociale</td><td>Antonio David Cattani</td></tr><tr><td>Entreprise sociale</td><td>Jacques Defourny</td></tr><tr><td>Entreprise solidaire</td><td>Luiz Inacio Gaiger</td></tr><tr><td>Espaces publics</td><td>Bernard Eme</td></tr><tr><td>État social</td><td>François-Xavier Merrien</td></tr><tr><td>Éthique économique</td><td>Jean-Paul Maréchal</td></tr><tr><td>Évaluation démocratique</td><td>Bernard Perret</td></tr><tr><td>Femmes et économie solidaire (1)</td><td>Miriam Nobre</td></tr><tr><td>Femmes et économie solidaire (2)</td><td>Isabelle Guérin</td></tr><tr><td>Finance solidaire</td><td>Cyrille Ferraton</td></tr><tr><td>Gestion sociale</td><td>Genauto Carvalho de França Filho</td></tr><tr><td>Marché solidaire</td><td>Armando de Melo Lisboa</td></tr><tr><td>Monnaie sociale (1)</td><td>Jérôme Blanc</td></tr><tr><td>Monnaie sociale (2)</td><td>Heloisa Primavera</td></tr><tr><td>Mouvements sociaux</td><td>Corinne Gendron</td></tr><tr><td>Organisations internationales</td><td>François-Xavier Merrien et Angèle Flora Mendy</td></tr><tr><td>Participation populaire</td><td>Débora Nunes</td></tr><tr><td>Réciprocité</td><td>Laurent Gardin</td></tr><tr><td>Responsabilité sociale de l'entreprise</td><td>Anne Salmon</td></tr><tr><td>Richesse</td><td>Dominique Méda</td></tr><tr><td>Secteur public</td><td>Yves Salesse</td></tr><tr><td>Services de proximité</td><td>Jean-Louis Laville et Marthe Nyssens</td></tr><tr><td>Socialisme participatif</td><td>Thomas Coutrot</td></tr><tr><td>Société civile</td><td>Philippe Chenial</td></tr></table>
<table><tr><td>Socio-économie du travail</td><td>Michel Lallement</td></tr><tr><td>Sociologie économique</td><td>Benoît Lévesque</td></tr><tr><td>Solidarité</td><td>Jean-Louis Laville</td></tr><tr><td>Tiers secteur</td><td>Marthe Nyssens</td></tr><tr><td>Travail émancipé</td><td>Marcos Arruda</td></tr><tr><td>Utilité sociale</td><td>Jean Gadrey</td></tr><tr><td>Utopie</td><td>Antonio David Cattani</td></tr></table>

5 Au sein de cet ouvrage, quelques termes sont, par ailleurs, doublement définis. Ce dédoublement ne représente pas une opposition entre eux, mais reflète des nuances dans leurs conceptions et leurs interprétations.

## Commentaires

6 Ajoutons qu'une mise en contexte du concept ou du terme précède la définition afin qu'il soit possible d'en comprendre la provenance et la portée. Une compréhension rendue possible par un préambule mettant en perspective la construction d'une réalité rarement exposée au sein du modèle économique dominant. Il est nécessaire de rappeler que ce dictionnaire utilise des renvois d'un article à un autre afin de mieux comprendre un ensemble de pratiques complexes se définissant sous divers angles. Ajoutons qu'à la fin de chacun des termes définis, quelques références bibliographiques sont données afin d'inviter le lecteur à nourrir et poursuivre sa réflexion.

7 Pour ceux et celles que « l'autre économie » intéresse, mais aussi pour les plus orthodoxes et ardents défenseurs de l'économie néolibérale, ce dictionnaire sera d'une grande utilité dans la compréhension d'un ensemble de concepts et de termes se rapportant à des pratiques d'un autre monde, d'une « autre économie ».

## Quelques références Internet

8 http://www.alternatives-economiques.fr Alternatives économiques ;

9 http://www.aruc-es.ca/ Alliance de recherche universités-communautés (ARUC) en économie sociale ;

10 http://www.crises.uqam.ca/ Le Centre de recherche sur les innovations sociales (CRISES) ;

11 http://www.ciriec.uqam.ca/ Centre interdisciplinaire de recherche et d'information sur les entreprises collectives (CIRIEC-Canada) ;

12 http://www.chantier.qc.ca/ Chantier de l'économie sociale ;

13 http://reseau21.univ-valenciennes.fr Formation et informations sur l'économie sociale et solidaire dans l'Euro Région Nord ;

14 http://artsandscience.concordia.ca/polanyi/ Karl Polanyi Institute of Political Economy (KPIPE);
15 http://www.karlpolanyi.org Institut Karl Polanyi ;

16 http://www.crida-fr.org Centre de recherche et d'information sur la démocratie et l'autonomie.

RÉSUMÉS

dictionnaire, alteréconomie, changement social, altermondialisation, sociologie économique

dictionary, altereconomy, social change, alter-globalization, economic sociology

AUTEURS

RICHARD ALLAIRE

Étudiant au doctorat en sociologie, UQAM