# MinistÃ¨re des affaires avec les Ã©trangers

Introduction, Ã©tablissement, prÃ©sentation et annotation du texte par Carole Dornier

## Introduction

Câest au plus tard enÂ 1730 que lâabbÃ© conÃ§oit ce qui concerne le ministÃ¨re des Affaires avec les Ã©trangers. Une premiÃ¨re version de ce dÃ©veloppement, conservÃ©e Ã Rouen, suggÃ¨re des mesures Ã appliquer par le RÃ©gent, ce qui suppose une rÃ©daction initiale qui nâest pas postÃ©rieure Ã Â 1723 mais qui est recopiÃ©e avant ou enÂ 1730. Lâensemble sera repris et publiÃ© enÂ 1734 dans le huitiÃ¨me tome des Ouvrages politiques1En aoÃ»tÂ 1734, le comte de Bombelles est fait marÃ©chal de camp, nomination mentionnÃ©e par lâabbÃ© (Minist.Â Aff.Â Ã©tr., Â§Â 348)..

Le plan de gouvernement proposÃ© par lâabbÃ© de Saint-Pierre prÃ©voyait en effet un ministÃ¨re gÃ©nÃ©ral et trois ministÃ¨res particuliersÂ : les Affaires du dedans, les Finances et les Affaires du dehors2Se rÃ©clamant du plan du duc de Bourgogne, Saint-Pierre parle, dans le tome troisiÃ¨me de ses Ouvrages de politique, rÃ©digÃ© enÂ 1732, de trois ministÃ¨res (OPM, RotterdamÂ / Paris, JÂ D.Â BemanÂ / Briasson, 1733, t.Â III, p.Â 40-41Â ; voir Gouvernement, Â§Â 40, variante et Â§Â 41, variante) et dans le tome sixiÃ¨me il en ajoute un quatriÃ¨me, le MinistÃ¨re gÃ©nÃ©ral (OPM, Rotterdam, J.Â D.Â Beman, 1734, t.Â VI, p.Â 1-2).. Câest ce dernier ministÃ¨re qui est traitÃ© ici, Ã la suite de ce qui concerne, dans le mÃªme volume, le ministÃ¨re des Finances3Voir Gouvernement, Â§Â 41, variante (texte deÂ 1733)Â ; la partie Â«Â Sur le ministÃ¨re des financesÂ Â» (OPM, Rotterdam, J.Â D.Â Beman, 1734, t.Â VIII, p.Â 1-113) est Ã©ditÃ©e dansÂ : Finances.. Le Â«Â MinistÃ¨re des Affaires avec les ÃtrangersÂ Â» se compose de deux Ã©crits relativement autonomesÂ : lâun sur les nÃ©gociations avec les Ãtats Ã©trangers, lâautre sur la guerre, Ã©crit lui-mÃªme divisÃ© en Â«Â Guerre de terreÂ Â» et Â«Â Guerre de merÂ Â».

## De lâart de la nÃ©gociation au systÃ¨me de la paix et aux Â«Â libertÃ©s gallicanesÂ Â»

La premiÃ¨re partie de lâÃ©crit dÃ©veloppe les diffÃ©rents aspects de la nÃ©gociationÂ : conclure et faire respecter des traitÃ©s dâalliance dÃ©fensive, prÃ©voir des articles de commerce avec les nations voisines, sâinspirer de leurs inventions, rÃ¨glements et Ã©tablissement les plus utiles, organiser les reprÃ©sentations de la France Ã lâÃ©tranger, rÃ©gler les diffÃ©rends entre nations en sâinscrivant dans le Projet de paix perpÃ©tuelle (signature des cinq articles fondamentaux installant une diÃ¨te europÃ©enne, alliances purement dÃ©fensives). Le ministÃ¨re doit sâappuyer sur le savoir accumulÃ© par un bureau des nÃ©gociations rattachÃ© Ã lâAcadÃ©mie politique envisagÃ©e par lâauteur dans son projet de gouvernement. Une longue observation sur la faÃ§on dâamÃ©liorer le recrutement, la formation des nÃ©gociateurs et les reprÃ©sentations de la France Ã lâÃ©tranger (ObservationÂ 8. Sur les nÃ©gociations) a Ã©tÃ© Ã©crite sous la RÃ©gence. Elle suivait la voie ouverte par FranÃ§ois de CalliÃ¨res, confrÃ¨re de Saint-Pierre Ã lâAcadÃ©mie, plÃ©nipotentiaire signataire du traitÃ© de Ryswick, qui, publiant sous la RÃ©gence enÂ 1716 un ouvrage sans doute conÃ§u plus tÃ´t, enÂ 1697, envisage, non plus un Ã©crit portant sur lâambassadeur, mais sur lâart de la nÃ©gociation, une thÃ©orie de la diplomatie4De la maniÃ¨re de nÃ©gocier avec les souverains, Amsterdam, pour la CompagnieÂ ; voir Jean-Claude Waquet, Â«Â CalliÃ¨res et lâart de la nÃ©gociationÂ Â», in De lâambassadeur. Les Ã©crits relatifs Ã lâambassadeur et Ã lâart de nÃ©gocier du Moyen Ãge au dÃ©but du XIXeÂ siÃ¨cle, Rome, Publications de lâÃcole franÃ§aise de Rome, 2015, en ligneÂ ; DOIÂ : 10.4000/books.efr.2921.. LâabbÃ© va supprimer finalement ce dÃ©veloppement, au profit dâune ObservationÂ (VI) sur le systÃ¨me de lâÃ©quilibre en Europe qui reprend lâargumentation du Projet de paix. Le contexte a changÃ© et une opportunitÃ© semble se dessiner pour promouvoir lâapproche institutionnelle et juridique de Saint-PierreÂ : il y analyse les diffÃ©rents intÃ©rÃªts des Ãtats en prÃ©sence supposÃ©s converger par lâabandon du systÃ¨me de lâÃ©quilibre des puissances au profit dâune union europÃ©enne avec une diÃ¨te de dix-huit Ã dix-neuf membres. Ce qui Ã©tait dit entreÂ 1718 etÂ 1723 sur la difficile condition des ambassadeurs, peut-Ãªtre inspirÃ© par la ruineuse ambassade de Saint-Simon en Espagne (Â§Â 126), ne semble plus dâactualitÃ© alors que la guerre est Ã nouveau Ã lâordre du jour. Soucieux dâadapter son propos au contexte des Ã©vÃ©nements de Pologne deÂ 1733, il ajoute les ObservationsÂ VII etÂ VIII, directement en lien avec la situation, conformÃ©ment Ã sa conviction quâil faut promouvoir son projet de paix au cours des pÃ©riodes de conflits que lâon cherche Ã terminer5Voir PaixÂ 1, Â§Â 597..

Dans cette premiÃ¨re partie sur les nÃ©gociations, Saint-Pierre aborde aussi la question des relations particuliÃ¨res avec la papautÃ© Ã propos des pensions sur les bÃ©nÃ©fices, sur les abbayes rÃ©guliÃ¨res et les communautÃ©s et Ã propos des nominations aux prieurÃ©s. Les XVIIe et XVIIIeÂ siÃ¨cles ont Ã©tÃ© marquÃ©s par une activitÃ© diplomatique intense et incessante entre Rome et la cour de France, en particulier Ã propos des affaires de la RÃ©gale, des Quatre Articles, de la bulle UnigenitusÂ ; la tÃ¢che des diplomates franÃ§ais en cour de Rome Ã©tait particuliÃ¨rement dÃ©licate Ã un moment oÃ¹ il fallait obtenir du pape le respect des libertÃ©s gallicanes sans paraÃ®tre dÃ©fendre les appelants et les parlementaires6Voir Pierre Blet, Le clergÃ© du Grand SiÃ¨cle en ses assemblÃ©es (1615-1715), Paris, Ãd. du Cerf, 1995Â ; Albane Pialoux, NÃ©gocier Ã Rome au XVIIIeÂ siÃ¨cle. Ambassade et ambassadeurs du Roi-TrÃ¨s-ChrÃ©tien dans la citÃ© pontificale (1724-1757), thÃ¨se de doctorat en Histoire moderne, Paris IV-Sorbonne, 2009.. LâabbÃ© dÃ©fend avant tout le renforcement du pouvoir temporelÂ : il imagine un prolongement au concordat de Bologne (1516), favorable au pouvoir royal, par lâobtention dâun indult qui accorderait au monarque la nomination aux pensions vacantes sur les bÃ©nÃ©fices et ainsi les moyens de rÃ©partir plus efficacement les richesses du premier ordre dans son royaume. Comme les Ã©crits de Saint-Pierre sur le clergÃ©, les Ã©tablissements religieux, les bÃ©nÃ©fices et les collÃ¨ges des bÃ©nÃ©dictins, ce dÃ©veloppement prÃ´ne une utilisation des revenus de lâÃglise pour rÃ©munÃ©rer les ecclÃ©siastiques selon leur utilitÃ© sociale. LâabbÃ© considÃ¨re le clergÃ© de France et ses revenus comme les moyens de la politique de lâÃtat monarchique et applique aux ecclÃ©siastiques le modÃ¨le mÃ©ritocratique quâil envisage pour les emplois au gouvernement et dans lâarmÃ©eÂ : la mÃ©thode du scrutin perfectionnÃ©e. Lâaddition dâune ObservationÂ IX sur les libertÃ©s de lâÃglise gallicane peut avoir Ã©tÃ© inspirÃ©e par le contexte deÂ 1728-1730, Ã propos de la Â«Â lÃ©gende de GrÃ©goireÂ VIIÂ Â». Quelques semaines aprÃ¨s un accommodement avec le cardinal de Noailles7Sur lâÃ©pilogue du diffÃ©rend qui opposait le cardinal de Noailles au pouvoir Ã©piscopal, voir Olivier Andurand, Â«Â Fluctuat nec mergitur, les hÃ©sitations du cardinal de NoaillesÂ Â», Cahiers de recherches mÃ©diÃ©vales et humanistes, noÂ 24, 2012, p.Â 267-298, en ligneÂ ; DOIÂ : 10.4000/crm.12926., le pape BenoÃ®tÂ XIII, par le dÃ©cret de la CongrÃ©gation des Rites du 25Â septembre 1728, ordonna dâinsÃ©rer la fÃªte de saint GrÃ©goireÂ VII au missel et au brÃ©viaire, fixant la lÃ©gende du saint qui aurait imposÃ© pÃ©nitence Ã lâempereur HenriÂ IV dans la querelle des investitures et qui symbolisait les prÃ©tentions du pouvoir sacerdotal et spirituel Ã lâÃ©gard du pouvoir temporelÂ ; le souverain pontife enjoignit Ã toutes les Ãglises du monde de cÃ©lÃ©brer cette fÃªte, rÃ©veilla ainsi les sentiments anti-romanistes, comme une atteinte aux Â«Â maximes franÃ§aisesÂ Â», et mit Ã lâÃ©preuve les talents diplomatiques de lâenvoyÃ© de la cour de France, soucieuse de calmer les parlements et les Ã©vÃªques appelants sans rien cÃ©der sur les libertÃ©s gallicanes8Sur cet Ã©pisode de la diplomatie franÃ§aise Ã la cour de Rome, voir Albane Pialoux, Â«Â "Savez-vous ce que vous faitesÂ ? Ce que fait un mÃ©decin qui saigne dans la crise"Â Â», ChrÃ©tiens et sociÃ©tÃ©s, noÂ 18, 2011, en ligneÂ ; DOIÂ : 10.4000/chretienssocietes.2973.. Peu suspect de sympathie Ã lâÃ©gard de lâopposition parlementaire et jansÃ©niste, Saint-Pierre rÃ©affirme sans surprise dans cette Observation lâindÃ©pendance du pouvoir temporel et sâoppose Ã la doctrine de lâinfaillibilitÃ©.

Dans cet ensemble composite qui exprime des prÃ©occupations liÃ©es Ã lâactualitÃ© des annÃ©esÂ 1730, les relations internationales qui relÃ¨vent des compÃ©tences du ministÃ¨re des Affaires avec les Ã©trangers sont donc abordÃ©es sous deux angles principauxÂ : la promotion du projet dâarbitrage europÃ©en dans le contexte de la succession de Pologne et lâaffirmation des Â«Â libertÃ©s gallicanesÂ Â» dans les rapports avec le Saint-SiÃ¨ge qui avaient connu un nouvel Ã©pisode avec lâaffaire de la lÃ©gende de GrÃ©goireÂ VII.

## Les armÃ©es et le service de lâÃtatÂ : discipline, compÃ©tence et mÃ©rite

La deuxiÃ¨me partie est consacrÃ©e Ã la dÃ©fense et Ã son organisation. En dÃ©pit de ses convictions irÃ©nistes, lâabbÃ© admet que lâarmÃ©e est une force de dissuasion nÃ©cessaire. Il prÃ´ne une adaptation de la formation du soldat Ã lâÃ©volution de la tactique militaireÂ : discipline, habitudes, exercices rÃ©pÃ©titifs, ce qui rejoint par ailleurs ses conceptions Ã©ducatives9Voir Jay M. Smith, The Culture of Merit. Nobility, Royal Service and the Making of Absolute Monarchy in France, 1600-1789, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1996, p.Â 202-204Â ; sur les habitudes, voir lâensemble du Â«Â Projet pour perfectionner lâÃ©ducationÂ Â», in Ouvrages sur divers sujets, Paris, Briasson, 1728, t.Â I, p.Â [1]-268.. Attachant une importance particuliÃ¨re au recrutement par scrutin, Ã la formation et Ã la motivation des Ã©lites, il dÃ©taille les qualitÃ©s requises pour un gÃ©nÃ©ral, les mesures en faveur de la promotion des officiers au mÃ©rite, prÃ©conise le bannissement du luxe aux armÃ©es10Sur lâencouragement du Â«Â mÃ©rite nationalÂ Â» dans les armÃ©es, voir aussi Carole Dornier, Titres, Introduction.. LâefficacitÃ© de la logistique, les progrÃ¨s techniques en matiÃ¨re dâarmement et de fortifications sont dâautres facteurs des succÃ¨s militaires selon lâabbÃ©.

Le modÃ¨le acadÃ©mique gÃ©nÃ©ralisÃ© dans les diffÃ©rents domaines du gouvernement vise Ã constituer un savoir, Ã lâaugmenter, Ã le perfectionner, Ã organiser le recrutement au sommet de la hiÃ©rarchie par le scrutin entre pairs, et mÃªme Ã Ã©laborer la communication des autoritÃ©s, par exemple pour lutter contre la pratique du duel. Selon sa conception dâune science toujours perfectible, Saint-Pierre prÃ©sente et critique lâouvrage de Bombelles sur le service journalier de lâinfanterie (Â§Â 348). Il imagine, dans la continuitÃ© du rÃ´le quâil assigne Ã lâhistoire et Ã la vie des hommes illustres, des historiens des troupes dont les rÃ©cits entretiendraient chez les officiers le dÃ©sir de se distinguer (Â§Â 380). Saint-Pierre recourt Ã cette Ã©criture Ã©pidictique quand il Ã©voque lui-mÃªme des officiers mÃ©ritants et lâintention argumentative lâemporte parfois sur lâesprit critiqueÂ : Fabert est prÃ©sentÃ© comme le Â«Â fils dâun petit libraireÂ Â», modÃ¨le du roturier promu, alors que ce marÃ©chal Ã©tait issu dâune famille de notables et que son pÃ¨re avait Ã©tÃ© anobli par HenriÂ IV. Le courage et le talent de Villars, habilement mis en valeur par la propagande de ce dernier, mais mis en doute par Saint-Simon, viennent illustrer la nÃ©cessitÃ© de la cÃ©lÃ©ritÃ© chez un gÃ©nÃ©ral11La version que donne Saint-Simon de lâaction de Villars Ã la bataille de Friedlingen est beaucoup moins flatteuse (MÃ©moires, Yves Coirault (Ã©d.), Paris, Gallimard, 1983, t.Â II, p.Â 248-251)Â ; sur les enjeux de communication autour de la bataille de Friedlingen, voir Fadi el Hage, Histoire des marÃ©chaux de France Ã lâÃ©poque moderne, Paris, Nouveau Monde Ã©ditions, MinistÃ¨re de la dÃ©fense, 2012, p.Â 239-242..

Saint-Pierre attache une importance particuliÃ¨re Ã la dÃ©fense maritime, bras armÃ© du Â«Â grand commerceÂ Â» et prÃ©conise la reprise de lâeffort militaire naval, enjeu du dÃ©veloppement du commerce extÃ©rieur, avec le rÃ´le des convois dans les Ã©changes commerciaux et lâÃ©conomie coloniale. Deux de ses frÃ¨res avaient Ã©tÃ© engagÃ©s dans lâOrdre de Malte, qui formait les jeunes nobles au service maritime12Sur son frÃ¨re Antoine-FranÃ§ois, chargÃ© enÂ 1700 par le grand maÃ®tre de lâOrdre de Malte de faire construire et de commander une escadre de vaisseaux de guerre pour lutter contre les corsaires barbaresques, voir Carole Dornier, Corsaires, Introduction, Â§Â 2. Louis-Hyacinthe avait servi comme capitaine des vaisseaux du roi, et avait Ã©tÃ© aide de camp de Vauban Ã Brest, trÃ¨s apprÃ©ciÃ© pour ses capacitÃ©s par le marÃ©chalÂ : voir MichÃ¨le Virol, Soldats, Introduction, Â§Â 1.. La marine est Â«Â lâarme savante par excellenceÂ Â», dont lâefficacitÃ© est de plus en plus tributaire du progrÃ¨s des sciences et techniques13Patrick Geistdoerfer, Â«Â La formation des officiers de marineÂ : de Richelieu au XXIeÂ siÃ¨cle, des gardes aux "bordaches"Â Â», Techniques & Culture, noÂ 45, 2005, en ligneÂ ; DOIÂ : 10.4000/tc.1467.. Le collÃ¨ge des jÃ©suites de Caen, quâil a frÃ©quentÃ©, disposait dâune chaire dâhydrographie14Le pÃ¨re Georges Fournier (1595-1652) y avait exercÃ© les fonctions de prÃ©fet des Ã©tudesÂ ; il Ã©tait lâauteur dâune Hydrographie contenant la thÃ©orie et la pratique de toutes les parties de la navigation (Paris, Michel Soly, 1643), jalon important dans lâhistoire de la science nautique.. Un bref Ã©crit inÃ©dit, intitulÃ© Projet pour perfectionner sans cesse les cartes marines et les longitudes tÃ©moigne de son intÃ©rÃªt pour le Â«Â secret des longitudesÂ Â», qui constituait un enjeu majeur pour la navigation en haute mer15Archives dÃ©partementales du Calvados, 38Â F 45 (ancienne liasseÂ 7), p.Â [1-2]. Sur lâhydrographie et la science des longitudes chez les jÃ©suites franÃ§ais, voir JÃ©rÃ´me Lamy, Â«Â Le problÃ¨me des longitudes en mer dans les traitÃ©s dâhydrographie des JÃ©suites aux XVIIe et XVIIIeÂ siÃ¨clesÂ Â», Histoire & mesure, XXI-2, 2006, en ligne.. LâabbÃ© place la Compagnie des Indes sous lâautoritÃ© du ministÃ¨re des Affaires avec les Ã©trangers16Il a consacrÃ© Ã la rÃ©organisation de cette compagnie la deuxiÃ¨me partie de son Projet pour perfectionner le commerce de FranceÂ : voir Commerce, Â§Â 167 et suiv.. Il dÃ©finit la hiÃ©rarchie, les grades de la carriÃ¨re militaire, le contenu de la formation des officiers selon les mÃªmes principes que pour lâarmÃ©e de terre (scrutin, mÃ©rite national, sciences, acadÃ©mieâ¦).

Cette seconde partie sur lâorganisation de la dÃ©fense se terminait, dans la version initiale, par la condamnation de la vÃ©nalitÃ© des emplois militaires (ObservationÂ XVII). EnÂ 1734, lâabbÃ© de Saint-Pierre ajoute trois observationsÂ : lâune est une critique du protectionnisme et de lâÃ©conomie autarcique, sous forme dâun commentaire dâun supplÃ©ment de lâHistoire du Japon dâEngelbert Kaempfer (XVIII)Â ; une autre sâinspire de la dÃ©mission de deux lieutenants gÃ©nÃ©raux de lâarmÃ©e du roi en juinÂ 1733 pour opposer morale de lâhonneur et mÃ©rite national (XIX), la derniÃ¨re est consacrÃ©e aux faÃ§ons de rendre hommage aux morts pour la patrie (XX).

Sur lâarmÃ©e et la guerre, Saint-Pierre sâinscrit dans un mouvement de rÃ©forme initiÃ© durant le rÃ¨gne personnel de LouisÂ XIV, marquÃ© par une sÃ©rie de mesures destinÃ©es Ã renforcer lâengagement des sujets au service de lâÃtat17Voir Carole Dornier, Titres, Introduction, Â§Â 4.. Elles se heurtaient, comme il le souligne lui-mÃªme, Ã la vÃ©nalitÃ© des charges militaires et Ã lâattribution de titres honorifiques sur des critÃ¨res de naissance ou dâanciennetÃ©. Cependant la crÃ©ation Ã Brest enÂ 1752 de lâAcadÃ©mie de marine allait concrÃ©tiser Ã titre posthume les vues de lâabbÃ© de Saint-Pierre pour renforcer la marine franÃ§aise18Catherine Junges et Alain Niderlinder, Â«Â LâAcadÃ©mie royale de marine, 1752-1793Â Â», Neptunia, noÂ 226, juinÂ 2002, p.Â 5-9..

## Un Ã©crit artificiellement composÃ©

Lâensemble ne comporte pas de conclusion mais sâinsÃ¨re dans un ensemble dâobservations. Lâauteur travaille vite, rÃ©utilise des matÃ©riaux conÃ§us parfois comme autonomes, qui seront dÃ©veloppÃ©s et publiÃ©s dans les volumes suivants, ou bien ajoute un argument Ã une dÃ©monstration antÃ©rieure. La critique de Kaempfer, par exemple, aurait Ã©tÃ© mieux placÃ©e dans son Projet sur le perfectionnement du commerce de France (1733). Mais Saint-Pierre, qui dÃ©sirait probablement publier ce commentaire postÃ©rieur, a choisi lâopportunitÃ© de lâinsÃ©rer dans ce volume. Il sâexplique sur ces insertions, jugeant que la publication de fragments relatifs au domaine des ministÃ¨res considÃ©rÃ©s avait son utilitÃ©19Sur la justification de la publication de fragments dans la prÃ©sentation des diffÃ©rents ministÃ¨res, voir OPM, Rotterdam, J.Â D.Â Beman, 1734, t.Â VIII, p.Â 3. La question de la paie des soldats (Minist.Â Aff.Â Ã©tr, Â§Â 267 et suiv.) sera dÃ©veloppÃ©e dans son Projet pour rendre les troupes beaucoup meilleures et les soldats plus heureux (OPM, Rotterdam, J.Â D.Â Beman, 1735, t.Â X, p.Â 230-259)Â : voir SoldatsÂ ; celle de la promotion des marÃ©chaux de France (Minist.Â Aff.Â Ã©tr, Â§Â 381 et suiv.) dans les Â«Â Observations sur la promotion prochaine des marÃ©chaux de FranceÂ Â» (OPM, Rotterdam, J.Â D.Â Beman, 1735, t.Â X, p.Â 270-277)Â : voir MarÃ©chaux.. Il a cherchÃ© Ã donner de la cohÃ©rence Ã ce disparate par la numÃ©rotation continue de ses Observations, non sans une certaine artificialitÃ©. Câest ainsi quâil fusionne en une seule observation, numÃ©rotÃ©eÂ X, ce qui Ã©tait initialement les ObservationsÂ 1 Ã Â 28.

Lâauteur hÃ©site entre une approche technicienne de lâadministration des relations internationales et de la dÃ©fense et la volontÃ© de faire partager certaines convictions en faveur de lâencouragement Ã la compÃ©tence, Ã la discipline, au service de lâÃtat.

La publication par volumes parfois disparates nâa sans doute pas facilitÃ© la rÃ©ception des Ã©crits de Saint-Pierre relatifs aux ministÃ¨res, dâautant que les ouvrages publiÃ©s en Hollande chezÂ Beman, dÃ©pourvus de permission dâimprimer, ne faisaient pas lâobjet de comptes rendus dans les pÃ©riodiques franÃ§ais. Seul le pÃ©riodique amstellodamois, dont les rÃ©dacteurs gardaient lâanonymat, la BibliothÃ¨que raisonnÃ©e des ouvrages des savants de lâEurope20Les principaux collaborateurs pour la pÃ©riode Ã©taient La Chapelle, Barbeyrac, Desmaizeaux, Jaucourt, Chais et La MotteÂ : voir en ligne., en rendait compte et elle le fit enÂ 1736, de faÃ§on purement descriptive, pour ce huitiÃ¨me tome, deux ans aprÃ¨s la parution21BibliothÃ¨que raisonnÃ©e des ouvrages des savants de lâEurope, t.Â XVII, octobre-novembre-dÃ©cembreÂ 1736, PartieÂ II, p.Â 249-257..

## Note sur lâÃ©tablissement du texte

## Manuscrits

MinistÃ¨re des affaires avec les Ã©trangers, BM Rouen, ms.Â 949 (I.Â 12), t.Â II, p.Â 919-975 (A).PremiÃ¨re version connue du texte, composÃ© de trois partiesÂ : Â«Â NÃ©gociationsÂ Â» (p.Â 919-941), Â«Â Guerre de terreÂ Â» (p.Â 943-964), Â«Â Guerre de merÂ Â» (p.Â 967-975).

MinistÃ¨re des affaires avec les Ã©trangers, BPU NeuchÃ¢tel, ms.Â R154, p.Â 1-50Â ; Observations sur le ministÃ¨re de la guerre, BPU NeuchÃ¢tel, ms.Â R161, p.Â 1-61. P.Â 1, autographeÂ : Â«Â TomeÂ 8 pageÂ 191Â Â» (C).Ces deux manuscrits, comme celui de Rouen, confirment que lâensemble imprimÃ© intitulÃ© MinistÃ¨re des affaires avec les Ã©trangers se compose de parties initialement autonomes. Le texte est identique Ã celui de lâimprimÃ© mais ne comprend pas les Observations VII, VIII, IX, XIV, XVIII, XIX et XX. On peut dâautant moins conclure Ã son antÃ©rioritÃ© par rapport Ã lâimprimÃ©, que la numÃ©rotation unique des Observations est identique (I Ã VI pour ms.Â R154Â ; X Ã XVII pour ms.Â R161). Seule la premiÃ¨re partie prÃ©sente des corrections autographes. Il sâagit dâun travail de rÃ©vision inachevÃ© portant sur la premiÃ¨re partie du texte et effectuÃ© sur une version incomplÃ¨te, peut-Ãªtre avec lâintention de supprimer certaines Observations dans le cadre dâune nouvelle Ã©dition.

## ImprimÃ©

Sur le ministÃ¨re des Affaires avec les Ã©trangers, in OPM, Rotterdam, J.Â D.Â Beman, 1734, t.Â VIII, p.Â 114-302 (B).Le texte de lâimprimÃ© rassemble des Ã©crits initialement sÃ©parÃ©s en modifiant les numÃ©rotations dâObservations propres Ã chaque partie pour leur substituer une numÃ©rotation unique. Il ajoute cinq ObservationsÂ : en rapport avec la situation crÃ©Ã©e par la succession de Pologne (VII, VIII), sur les libertÃ©s gallicanes (IX), sur la promotion des marÃ©chaux de France (XIV), Ã propos dâun supplÃ©ment de lâHistoire du Japon dâEngelbert Kaempfer (XVIII), sur la dÃ©mission de deux lieutenants gÃ©nÃ©raux de lâarmÃ©e du roi en juinÂ 1733 (XIX), sur les Â«Â Honneurs aux morts pour la patrieÂ Â» (XX).

Le texte proposÃ© est celui de lâimprimÃ©, le plus complet (B), avec une sÃ©lection de variantes du manuscrit de Rouen (A), sur les parties prÃ©sentant un contenu globalement identique. La partie du texteÂ A sur les nÃ©gociations, abandonnÃ©e par lâauteur dans lâimprimÃ©, est reproduite, pour des raisons de lisibilitÃ©, dans le corps du texte. Les variantes du manuscrit de NeuchÃ¢tel (C) qui ne portent que sur la premiÃ¨re partie (ms.Â R154), traces dâun travail de rÃ©vision inachevÃ©, aboutissant parfois Ã des redondances, nâamÃ©liorent pas le texte et nâen concernent pas le contenu. Pour ces raisons elles ne sont pas signalÃ©es.