lers généraux ne s'en inquiètent pas tou-
jours ! (Henri Chardon, *Les Travaux pub-
blics. Essai sur le fonctionnement de nos
administrations*)

1922 Désormais, je paierai double pour voir les Cranach et les Dürer, triple pour me chauffer à Munich, et quadruple pour acheter les œuvres de Schiller... J'ai perdu l'Allemagne... le Rhin, le Danube, l'Elbe et l'Oder, tous ces fleuves que j'ai appris si récemment dans l'ordre comme un enfant, je les ai perdus (Jean Giraudoux, *Siegfried et le Limousin*)

1985 Qu'est-ce qu'ils consomment comme roses,
dans le coin ! T'aurais dû faire l'affaire avec
cette crevure de Manivelle, l'autre jour ! Tu
le faisais payer double et tu me donnais la
différence ! (Victoria Thérame, *Bastienne*)

Transitif

1813 En attendant, je refais ici ma bourse ou ma santé. Vous allez entendre cela : les peintres ont découvert que je n'étais jamais plus beau que lorsque j'étais bien souffrant ; en conséquence, je fais payer double les séances que je donne dans mon lit ; et, comme on ne me laisse boire ici que de la tisane, j'économise par force, et je sors toujours de l'hôtel-Dieu plus riche que je n'y suis entré (Étienne de Jouy, *L'Hermite de la Chaussée-d'Antin*)

1843 Voyons, père Rouget, offrez à votre neveu cent francs par tableau, vous en avez là vingt-sept... il y en a, je crois, onze dans le grenier qui sont énormes et qui doivent être *payés double*... mettez pour le tout quatre mille francs... Oui, votre oncle peut bien vous payer les copies quatre mille francs, puisqu'il garde les cadres ! (Honoré de Balzac, *La Rabouilleuse*)

1844 Sans compter la blessure de Mousqueton,
pour laquelle j'ai été obligé de faire venir
le chirurgien deux fois par jour, lequel m'a
fait payer ses visites double, sous prétexte
que cet imbécile de Mousqueton avait été
se faire donner une balle dans un endroit
qu'on ne montre ordinairement qu'aux

apothicaires (Alexandre Dumas père, *Les Trois Mousquetaires*)

1849 J'arrivai à Pouzzoles en moins d'une heure. Je courus au port ; je payai double deux rameurs pour les déterminer à me jeter à Procida malgré la mer forte et la nuit tombante. Ils mirent leur barque à flot. Je saisis une paire de rames avec eux (Alphonse de Lamartine, *Les Confidences*)

Pronominal

1896 — Quand on ne veut pas tacher sa robe, on la laisse dans l'antichambre. Quand on reçoit des coups de poing, on se fait payer double. C'est élémentaire (Pierre Louÿs, *Aphrodite*)

CORPUS WEB :

En tout cas, la proposition du secrétaire d'Etat au Budget Christian Eckert de doubler le salaire le dimanche lui semble difficilement généralisable. Faites deux secondes l'épreuve du réel, doublez le salaire, voyez si un petit magasin peut payer double [http://bfmbusiness.bfmtv.com/france/macron-sans-compensation-il-n-yaura-pas-d-ouverture-le-dimanche-851930.html] (27.8.2015)

Houchin : aux Fontinettes, les habitants ont l'impression de payer double pour l'aménagement [http://www.lavoixdunord.fr/region/houchin-aux-fontinettes-les-habitants-ont-l'impression-ia30b53953n2747893] (27.8.2015)

Soupçonnée, la femme déclare aux policiers, appelés pour les faits, que le vendeur lui a demandé de payer double les affaires volées [http://www.lejournaldupaysyonnais.fr/2015/07/02/la-roche-faisait-il-payer-double-les-voreurs-de-vetements%C2%A0/] (27.8.2015)

Au bar, si un Noir d'AOF est un « bougnole » en revanche un Noir américain est un « bon client » qui peut payer doubles les consommations [http://kofo-kofo.blogspot.co.at/2007/10/le-coq-hardi-dakar.html] (27.8.2015)

REMARQUES : *Payer double* désigne le fait de verser le double de la somme due ou supposée, le service ou le bien ayant une valeur bien plus haute que d'ordinaire. *Double* reste invariable dans la majorité des cas malgré l'objet au féminin ou pluriel, mais, dans le quatrième exemple
du CW, il s'accorde avec l'objet au pluriel tout en
gardant son interprétation adverbiale.

Payer gras

Payer une somme considérable à quelqu'un
(généralement pour obtenir une faveur) ;
graisser la patte, suborner
Emploi absolu

1849 SNAIL. Oui. – Des visiteurs entièrement comme il faut, et qui paient gras pour nous voir (Paul Féval, *Les Mystères de Londres*)

1885 Pour jaser sur toute chose
Nous avons nos avocats.
Toujours sûre est votre cause
Si vous savez payer gras
(Louis Riel, *Selected Poetry*)

Transitif

1968 Le tout c'est de pouvoir faire venir un ou deux grands avocats de Bucarest, de les payer gras, et de les laisser parler aux jurés ! ... Que diable ! Les jurés aussi sont des hommes, ils ont leurs petites faveurs à demander (Panaît Istrati, *La Jeunesse d'Adrien Zograffi*)

CORPUS WEB :

Le président a alors eu peur et s'est barré en Russie, dans sa Bentley payée grasse aux détournements de fonds de l'Etat [https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-156986954-1-0-1-0-ukraine-ca-pue-grave-la.htm] (28.02.2014)

REMARQUES : *Payer gras* équivaut à *payer gros*, mais *gras* connote la corruption, donc le fait de graisser la patte à quelqu'un. Ceci se traduit dans tous les contextes. La variante fléchie du CW apparaît dans une structure syntaxique typique où l'objet direct précède le participe accordé. La variante longue, *payer grassement*, est également usuelle. Au lieu de vouloir expliquer la variante courte comme réduction de la variante longue, il faudra plutôt considérer la variante longue comme développement emphatique de *payer gras*.

Payer net

Payer après déduction de tout élément étranger
Transitif

1665 Le pauvre diable enfin craint pour sa vie.
Après vingt coups, d'un ton piteux il crie :
« Pour Dieu cessez : hélas ! je n'en puis
plus. »
Son seigneur dit : « Payez donc cent écus,
Net et comptant : je sais qu'à la desserre
Vous êtes dur ; j'en suis fâché pour vous »
(Jean de La Fontaine, *Conte d'un paysan
qui avait offensé son seigneur*)

CORPUS WEB :

Les autres livraisons *se paient net* à 30 jours [http://www.bordeauxwine.ch/cartform.asp] (27.8.2015)

lorsque vous parlez de garderie subventionné à 7dollars, est ce que cela veut dire que les parents paient net 7 x le nombre de jours par mois ? [http://m.immigrer.com/faq/sujet/scolarite-enfant-de-4-ans-1000-questions.html] (27.8.2015)

mon assistante 24 ans d'ancienneté elle est payée net 2300€ par mois [http://www.eugenol.com/sujets/399986-salaire-assistante-dentaire-qualifiee-specialisee?page=2] (27.8.2015)

L'indemnité transactionnelle doit-elle être payée nette de tout prélèvement ? [http://www.lemoniteur.fr/articles/l-indemnite-transactionnelle-peut-etre-nette-de-tout-prelevement-239497] (27.8.2015)

REMARQUES : *Payer net* réfère au fait de verser une somme d'une manière exacte, parfaitement calculée, souvent avec l'acceptation spécifique de 'sans impôts, net d'impôts'. Dans l'exemple de 1665, il apparaît dans la collocation *payer net et comptant*, où *comptant* désigne le paiement en liquide. Notons la présence d'un objet direct se référant à une somme d'argent précise (*cent écus*). *Net* reste invariable dans la majorité des cas, mais, dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec l'objet au féminin. Notons l'emploi pronominal à sens passif dans le premier exemple du CW.

Payer sec

l. payer (tout) sec : payer comptant
Intransitif

+1365 Bien le glosai,mieuls l'entendi,
Elle paia seck et rendi
A celi qui pour l'amour d'elle
Fu fès et q'une damoiselle
Eut chanté
(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])

Transitif

+1370a Ces nouvelles oyes et entendues, li roys
et li seigneur envoyèrent tantost celle part
chacuns son messaige sus petits chevaux
et ses sommiers pour apporter pour-
véanches, et fist-on savoir de par le roy
en le ville dou Noef-Castiel, que qui voroit
gaignier, si amenaist pain, vin, avaine
et autres denrées, on li paieroit tout secq
et le feroit-on conduire au sauf-conduit
allant et venant en l'ost (Jean Froissart,
*Chroniques* (A))

+1370b Mais on leur délivra assés d'argent par
raison pour revenir en leurs pays, et
puisedi dedens l'année furent-il tout secq
payet, de tout ce que li cheval montoient
(Jean Froissart, *Chroniques* (A))

~1450 JUDAS. Tres volontiers.
Je n'en requier pas ung avec,
Mais ilz seront paiéz tout sec
Avant que j'en face ja course.
ANNE. Vecy de quoy, metz en ta bource :
Ilz sont eulz trente bien comptéz (Arnoul
Gréban, *Le Mystère de la Passion*, 17519)

## II. Subir les conséquences directes d'une action
Transitif

1385 Pour ce devons nous obeir
A eulx et leur parole oir
Es commendemens de la loy ;
Et s'ilz sont de petit aloy,
Ne doubtez, que Dieu congoit tout
Et les paiera tout sec au bout (Eustache
Deschamps, *Le Miroir de mariage*, 4878)

## CORPUS WEB :

Le LotoFoot de ce soir devrait payer sec
j'pense [https://twitter.com/prodige_betting/
status/631166292976910336] (28.8.2015)

ou cela dépend de leur bien vouloir, car si
ils sont dans l'erreur je vois pas pourquoi j'en res-
terais la, coupure ou pas n'est plus la question,
car la coupure est la, si ils avait pas le droit de
couper, et vue que s'est fait, a part tout faire pour
que l'électricité soit rétablie le plus vite possible,

je n'ai rien d'autre a faire effectivement, mais EDF
me fait payer sec mon erreur d'impayés, qu'en
est il de leur erreur ? [http://www.60millions-
mag.com/forum/gaz-et-electricite/edf-coupure-
malgre-dossier-au-ccas-t6976.html] (28.8.2015)

Le fait de payer sec la première relance in-
dique en général une main pour aller voir le flop,
notamment une petite paire ou une main à tirages
comme des connecteurs assortis, mais pour payer
un deuxième relanceur [http://www.club314.fr/
index.php?option=com_content&view=article&
catid=18&id=65&Itemid=30] (28.8.2015)

Toutes les banques proposent des pack simi-
laire. Libre à toi de choisir ta carte et de la payer
sèche [http://www.forum-auto.com/les-clubs/
le-bistrot/sujet383923-245.htm] (28.8.2015)

REMARQUES : *Payer sec* (I) se dit d'une somme payée en espèces et sur le champ, et ce, pour un objet, tel une denrée alimentaire, ou un service, un travail accompli. Dans un sens métaphorique (II), il désigne le fait de payer pour une faute commise, de subir les conséquences de ses actes et ce, immédiatement. Dans les deux premiers exemples du CW, *payer sec* signifie simplement payer beaucoup, avec, dans le second cas, la connotation de 'sans pitié'. *Sec* reste invariable dans la majorité des cas, mais, dans le quatrième exemple du CW, il est accordé avec l'objet au fé-minin tout en gardant son interprétation adver-biale. Il est modifié par *tout*.

## Payer triple

Payer (quelque chose, quelqu'un) trois fois
autant, trois fois plus, trois fois la somme due
Transitif

1839 Et l'on savait que dans sa peur de déplaire
il était homme à tenir parole, de façon que
le marquis Crescenzi était obligé de payer
triple ses musiciens fort choqués de cette
nuit à passer en prison (Stendhal, *La Char-
treuse de Parme*)

1851 Je ne veux pas qu'Altaroche d'un côté,
et Bocage de l'autre, me fassent payer
l'amende *double et triple* de ce qu'elle
vaut, je veux voir et signer le traité qui sera
fait entre Altaroche et moi, et y voir clair,
car figurez-vous que je n'ai rien pu savoir
des conventions entre Hostein et Bocage,
Bocage m'a dit avoir une simple lettre et l'avoir perdue (George Sand, *Correspondance*)

1947 Il souriait, pensant qu'il faudrait, au contraire de ce camarade d'autrefois, payer double, triple, une femme qui a pris plaisir avec vous, pour salir, effacer, ce redoutable plaisir, par quoi la femme pourrait imaginer qu'elle a pris des droits sur vous (Louis Aragon, *Les Voyageurs de l'impériale*)

## CORPUS WEB :

Même si son contrat lui permet de choisir ses horaires, la jeune femme a opté pour les samedi et dimanche. « C'est payé triple, ça m'arrange, sourit-elle. C'est de l'argent que je peux mettre de côté en attendant de trouver un emploi » [http://www.lejdd.fr/Economie/Travail-du-dimanche-paroles-de-salaries-635427] (28.8.2015)

Mais pas seulement : Sarkozy, Chatel, Bertrand, Maillé, ont appâté le gogo en prétendant que le dimanche serait payé double et accompagné d'un repos compensateur c'est à-dire payé triple. Seuls les naïfs pouvaient croire cela [http://www.travail-dimanche.com/analyse-de-lappl/les-salaries-seront-ils-payes-doubles.html] (28.8.2015)

Tous n'ont pas la même majoration salariale : elle est par exemple de 150% chez Castorama, tandis que chez Bricorama, les salariés sont payés triple [http://lentreprise.lexpress.fr/qui-travaille-le-dimanche-et-dans-quelles-conditions_1529376.html] (28.8.2015)

Hier soir, le contrôleur de la SNCF a indiqué être d'accord pour travailler jusqu'à 60 ans si on lui donnait les mêmes conditions que dans le secteur privé, notamment les dimanches payés doubles et les jours fériés payés triples [http://forums.france2.fr/france2/avousdejuger/dimanche-feries-prive-sujet_9777_1.htm] (28.8.2015)

**REMARQUES :** *Payer triple* désigne le fait de verser trois fois la somme due ou supposée, le service ou le bien ayant une valeur bien plus haute que d'ordonaire. Notons l'intensification exprimée par la collocation *double et triple*. *Triple* reste invariable dans la majorité des cas (v. ex. de 1839 et le troisième exemple du CW), mais, dans le dernier exemple du CW, il s'accorde avec l'objet au féminin tout en gardant son interprétation adverbiale.

## Pêcher fin

Pêcher avec un équipement petit et léger, avec du matériel fin et souple
Emploi absolu

1958 — J'ai la réputation de pêcher fin, me disait-il en souriant, avant de m'emmener dans son atelier-laboratoire, où il fabrique lui-même lignes, plumes et hameçons. C'est inimaginable. Il paraît impossible de faire plus petit, plus léger (Point de vue, 20 juin 1958 / Grundt : 409)

## CORPUS WEB :

Quel est l'avantage de pêcher fin ? (en diamètre de fil je parle) Et inversement, quel est l'inconvénient de pêcher « gros » ? (perte de sensation ?) Est-ce nécessaire de pêcher fin au feeder aussi ? [http://www.pechemaniac.com/forums/viewtopic_49107.htm] (28.8.2015)

« Pêcher fin, en compétition, c'est un choix stratégique autant que technique. C'est sûr qu'en pêchant en 25/100 on peut ferrer fort et on ne casse quasiment jamais, mais si c'est pour galérer la moitié de la manche pour toucher trois poissons, je préfère prendre le risque et faire le quota en deux heures puis me consacrer à une autre espèce. C'est du simple bon sens. Si les gars cassent au ferrage c'est qu'ils pêchent fin mais n'ont pas modifié leurs habitudes » [http://www.carnassiers.com/sommaire/techniques/Leurre-souple/finesse/peche-fine-du-sandreaux-leurres-souples.html] (28.8.2015)

J'ai un élastique dans le scion pour pêcher fin tout en ayant une réserve au cas où un gros poisson est à combattre (grosse brèmes, carpeau, barbillon, tanche, voire même un mulet dans les canaux normands) [http://www.jcpoiret.com/bapw/peche/techniques/peche_gardon.htm] (28.8.2015)

**REMARQUES :** Employé dans l'argot de la pêche, pêcher fin réfère à l'équipement de pêche (en particulier au fil ou à l'hameçon) utilisé par le pêcheur, le matériel se distinguant par sa finesse, sa taille et son poids, faciles à utiliser et qui témoignent d'une qualité supérieure ; il peut renvoyer, par extension, à une technique de pêche. Fin s'applique au type de moulinet ou de fil qui permet un certain style de pêche alliant finesse et souplesse sans prendre des risques de casse
inconsidérés. Notons l'antonyme *pêcher gros*. Notons l'usage de *ferrer fort* 'tirer vigoureusement la canne de façon à ce que le fer de l'hameçon pénètre profondément les chairs du poisson'. *Fin* reste invariable.

### Pêcher gros

Pêcher avec un équipement de gros diamètre

↗ *pêcher fin*

### Pêcher sensible

Pêcher avec une canne à pêche, un flotteur, une ligne sensibles

Emploi absolu

1969 Mais attention ! dans nos eaux dépeuplées faut-il encore y mettre la forme et *pêcher fin et sensible* ? [...] Plume légère, hameçon tres fin, nylon de la grosseur d'un cheveu, le tout bien équilibré, c'est le secret de la réussite (Ouest-France, 23 juillet 1969 / Grundt : 239)

### CORPUS WEB :

La pêche à l'Anglaise étant destinée au « beau » poisson et se pratiquant souvent au-delà de 20 mètres, le poisson est moins méfiant à cette distance qu'à longueur de canne, mais quand il est quand même nécessaire de *pêcher « sensible »*, je monte un waggler avec une antenne fine où j'en rajoute une [http://www.artde-la-peche.com/t16484-comment-pecher-une-bordure-a-l-anglaise] (28.8.2015)

La tresse WHIPLASH est fabriqué à base de fibre Dyneema, une référence en matière de résistance. Contrairement aux fils tressés conventionnels, le procédé de fabrication de la Whiplash lui confère un plus petit diamètre avec une finition plus lisse et non abrasive. Pour lancer loin, *pêcher sensible et solide*, en toute discrétion [http://www.top-fishing.fr/catalogue/article/tresserberkley-whiplash-crystal.html] (28.8.2015)

Waggler non plombé avec antenne fine. Lorsqu'il faut *pêcher sensible* à moyenne et longue distance [http://www.peche-expert.com/rive-c-35_111.html] (28.8.2015)

**REMARQUES** : Employé dans l'argot de la pêche, *pêcher sensible* réfère au type de matériel choisi par le pêcheur se caractérisant par un bon maniement, permettant au pêcheur de bénéficier d'un

meilleur confort, de lancer des leurres à bonne distance, de bien sentir la touche du poisson grâce à la ligne et au flotteur. Notons la collouration avec *fin*, l'adjectif-adverbe renvoyant à la qualité supérieure du matériel employé, et l'adjectif-adverbe *solide* dans le CW.

### Pêcher solide

Pêcher avec du matériel solide

↗ *pêcher sensible*

### Pédaler carré

Pédaler avec des à-coups (en signe de fatigue), contraire de *pédaler rond*

Intransitif

2013 *Pédaler carré* : à moins de ne vraiment pas avoir de style, on « pédale carré » lorsqu'on est épuisé, sans force, et que le coup de pédale n'est plus harmonieux, ni symétrique – il semble cassé, heurté dans sa rotation circulaire (Jean-Paul Vespini, Le Tour de France pour les nuls)

2020 Thibaut *pédale carré*, il est incapable de prendre la roue des coureurs attardés qui l'avalent instantanément (Guillaume Di Grazia, Orage et désespoirs)

### Pédaler déhanché

Pédaler en ne gardant pas le bassin fixe

Intransitif

### CORPUS WEB :

Il ne faut pas oublier que Benj est handicapé... pas simple de *pédaler déhanché* avec un pied plus court ! [http://www.onlinetri.com/phpBB2/viewtopic.php?t=32421&start=45] (20.7.2009)

### Pédaler électrique

Rouler avec un vélo à assistance électrique

Intransitif

### CORPUS WEB :

*Pédaler électrique* est-il vraiment plus sain ? De toutes ces données, il ressort que sur une semaine-type, les utilisateurs de vélos électriques utilisent davantage ce dernier que leurs homologues à vélos « standards » [https://www.clubic.com/mobilie-urbaine-electrique/actualite-866683-etude-cyclistes-electriques-font-exercice.html] (17.8.2015)
### Pédaler mou

Pédaler sans force, les jambes molles

Intransitif

1964 « Un cycliste fatigué ou en petite forme pédale mou, ou, mieux (?), carré, au lieu de rouler, de grimper, de terminer facile » (J. Giraud 1964)

REMARQUES : *Pédaler mou* appartient à l'argot du cyclisme. Il s'insère dans une série de styles tels *pédaler carré*, *déhanché*, *rond* parmi lesquels seul *pédaler rond* constitue l'idéal alors que les autres représentent des inconvénients. **VOIR AUSSI :** *tourner rond*

### Pédaler rond

Arrondir le coup de pédale en exerçant une pression constante pour obtenir un mouvement régulier

Intransitif

1935 Il *pédale rond*, penché sur son guidon, les lèvres serrées ; en dépit de la montée il ne ralentit presque pas (Eugène Dabit, *La Zone verte*)

2012 Reste Gimondi, qui est beau comme une énigme et qui *pédale rond*. La côte de la Bouquette. Nous y sommes. Sans violence, sans démarrage, rien que par pression pure, j'accélère (Paul Fournel, *Anquetil tout seul*)

### Pédaler sec

Pédaler d'une manière vive, rapide, sans se ménager

Intransitif

1979 Je trempe mon pain dedans, je me force à avaler le plus que je peux du contenu du seau, j'en mets dans une bouteille pour la soif à venir, et on y va. Je *pédale sec*. Le matin est frais, l'air sent les foins, le soleil grimpe à toute vitesse dans le ciel bleu, il va encore en faire un sacré plat (François Cavanna, *Les Russkoffs*)

1997 Malgré « le peu de temps qu'il nous reste » – ou peut-être maintenant à cause de cela – je me réjouis de le revoir demain, mon virtuose de la demi-teinte, mon champion de la pente douce en roue libre. Eh bien non ! J'ai tout faux. Il s'est remis à *pédaler*

sec. Et à picoler sec aussi (Françoise Dorin, *Les Vendanges tardives*)

### CORPUS WEB :

Vélib' : nouveaux tarifs, ça va pédaler sec [http://www.streetpress.com/news/2295-velib-nouveaux-tarifs-ca-va-pedaler-sec#] (28.8.2015)

Tour de France oblige, ça va pédaler sec dans la capitale ce week-end [https://www.lebonbon.fr/lifestyle/velotour-debarque-a-paris/] (28.8.2015)

Après 15 jours de challenge, Nantes Métopole est en milieu de peloton avec plus de 4 000 kilomètres parcourus par les 250 cyclistes inscrits. Il va falloir pédaler sec pour rattraper Gdansk (en Pologne) qui affiche déjà plus de 140 000 kilomètres au compteur ! [https://www.nantes.fr/home/actualites/a-vous-nantes/2015/european-cycling-challenge.html] (28.8.2015)

REMARQUES : *Pédaler sec* désigne le fait de se déplacer à vélo avec ardeur, sur un rythme régulier, rapide, dans le but de parcourir un grand nombre de kilomètres ou d'arriver plus rapidement à destination. Notons l'emploi de *picoler sec*, référant à la consommation d'alcool. *Sec* reste invariable. Notons aussi l'emploi du tour impersonnel familier ça *pédale sec*.

### Peigner net

Peigner nettement, avec soin, soigneusement
Transitif

1947 L'âge [...] lui gardait toute la parure de ses cheveux blonds, un peu clairsemés en profondeur, mais qui ne changeaient en rien son aspect, peigné très net (Albert Paraz, *Remous*)

REMARQUES : *Peigner net* se dit généralement de cheveux démêlés, lissés avec soin, ne laissant apparaître aucun nœud ou aucune irrégularité dans la coiffure du sujet. Dans l'exemple, *net* est modifié par *très*.

### Peindre abstrait

Peindre des choses abstraites ; peindre dans un
style abstrait, selon les règles de l'art abstrait
Intransitif

1960 M. Chu, chinois, peint abstrait mais *aime figuratif* (France-Soir, 9 avril 1960 / Grundt : 230)
Pronominal

1989 Elle vivrait aujourd'hui, Rosa... Elle serait sûrement aussi peu milliardaire que moi... Parce que, aujourd'hui, le bétail, ça se nourrit avec des hormones, ça se surgèle et ça se peint abstrait... (Remo Forlani, *Gouttière*)

CORPUS WEB :

J'ai longtemps réfléchi aux raisons et à la manière de *peindre abstrait* [http://heurtoirslan.guedociens.over-blog.com/article-du-figuratif-a-l-abstrait-dans-la-peintu-65403889.html] (28.8.2015)

J'aimerais aussi *peindre abstrait* avec des transparences et de beaux effets. Sur ce forum on insiste pour que je *peigne abstrait*. Mais comment commencer ? [http://forums.voila.fr/messages/index/41875/les-arts-toffoli.html] (28.8.2015)

Qu'ils *peignent abstrait ou figuratif*, en couleur ou en noir et blanc, avec des collages ou non, les enfants ont toute la liberté pour exprimer leur créativité et leur imagination [http://www.larochette.lu/pdffiles/Summer_Akademie_2011.pdf] (28.8.2015)

REMARQUES : Dans le domaine des arts plastiques, *peindre abstrait* désigne le fait d'éviter la reproduction d'un être identifiable du monde réel ou imaginaire. Il est mis en opposition avec *peindre figuratif*, et dans un sens ludique, avec *aimer figuratif*. *Abstrait* reste invariable.

Peindre clair

Utiliser des couleurs claires pour peindre Intransitif

1757 il s'étoit établi dans le dix-huitième siècle une mode de *peindre clair* et avec très-peu d'ombres fortes (*Recueil de quelques pièces concernant les arts*)

1886 Tout le truc consiste à lui voler son originalité et à l'accommoder à la sauce veule de l'École des beaux-arts. Parfaitement ! On prend du moderne, on *peint clair*, mais on garde le dessin banal et correct, la composition agréable de tout le monde, enfin la formule qu'on enseigne là-bas, pour l'agrément des bourgeois (Émile Zola, *L'Œuvre*)

1935 ne jamais *peindre clair* sur foncé (*Arts et littérature dans la société contemporaine*)

2017 — Tu *peins clair*, c'est rare... Au début, on a toujours tendance à *peindre trop sombre* (Annie Duperey, *Le Rêve de ma mère*)

Peindre faux

I. Dépeindre, décrire de manière fausse, inexacte, contraire à la vérité
Transitif

1639 ORANTÉE. C'est celle qui tantost sous un habit de Page Vous a veu la traiter avecque tant d'outrage, C'est elle où vos flatteurs treuvent tant de deffauts Et ce sont ses appas qu'ils vous *peignoient si faux* (Jean de Rotrou, *Laure persécutée*)

II. Peindre un mauvais tableau, avec des tons disharmonieux
Emploi absolu

1798 Rien n'est moins sûr : l'habitude perpétuelle des voir les objets voisins et elogignés, d'en mesurer l'intervalle par la vue, a établi dans notre organe une échelle enharmonique de tons, de semi-tons, de quarts de tons, tout autrement étendue et tout aussi rigoureuse que celle de la musique par l'oreille, et l'on *peint faux* pour l'œil comme l'on *chante faux* pour l'oreille (Denis Diderot, *Pensées détachées sur la peinture, la sculpture, l'architecture et la poésie*)

CORPUS WEB :

encore une fois, on ne recrute pas une pléthore de journalistes quand on est certain de faire un travail concret et incontestable. c'est quand on compte ne rien faire ou faire peu qu'on a besoin de journalistes-peintres pour *peindre faux* ou pour des couleurs vives sur le peu qui est fait [http://www.seneweb.com/news/commentaire/adama-gaye-a-macky-sall-laquo-il-suffit-d-rsquo-ec_n_103907_c_2790528.html] (28.8.2015)

Marrant... c'est toujours les mêmes que l'on cite... des artistes qui *jouent faux*, qui *peignent faux*, qui *incarnent faux...* y'en a pourtant pléthore... [http://www.onf-contrebasse.com/forum/topic1662-60.html] (28.8.2015)
Artiste suisse et international, Albert Sau-
teur donnera, samedi soir à la salle de la Prillaz,
une conférence sur la perspective binoculaire :
une théorie révolutionnaire qui réinvente la
perspective. Ou pourquoi les peintres peignent
faux depuis le 15e siècle ! [http://www.lelac.ch/
wordpress/fr/francais-lart-en-fete-a-estavayer-le-
lac-les-20-21-septembre-2014/](28.8.2015)

REMARQUES : Dans le domaine de la rhétorique (I), peindre faux signifie ‘déccrire (quelque chose à quelqu’un) de manière fausse’, ne correspondant pas à la réalité, ceci dans un but visé par le sujet. Dans le domaine des arts plastiques (II), par analogie à chanter faux, se dit du fait de peindre une toile disharmonieuse pour l’œil, ne produisant pas de contentement chez le spectateur. Notons l’emploi de chanter faux, jouer faux, incarner faux, qui mettent en évidence la transposition analogique à de différents domaines de l’art (théâtre, film, peinture). Faux reste invariable et est modifié par si.

Peindre figuratif

Peindre en reproduisant un être ou un objet
identifiable du monde réel ou imaginaire
↗ peindre abstrait

Peindre gras

Peindre à l'huile sans la diluer ou en ne la diluant que très peu ; peindre en couches épaisses
Intransitif

1791 On doit [...] observer beaucoup les ouvrages des grands maîtres qui, pour parler le langage de l'art, ont peint gras et fait des tableaux dont la touche est moëlleuse et dont la couleur fondue n'a point cette aridité qui tient à la sécheresse (Claude-Henri Watelet, *Encyclopédie méthodique : Beaux arts*)

1930 Mais Séraphine a aussi un sens de la cou-
leur et de sa distribution. Elle peint gras en
peignant tendre (La Revue de France)

1959 Il est conseillé d'ajouter un peu d'eau au médium, si l'on peint gras ; et un peu de médium à l'eau si l'on peint maigre (Xavier de Langlais, La Technique de la peinture à l'huile)

1998 Rien de tout cet « art » de Goya n'est plus présent chez Delacroix qui a besoin de mises en scène et peint gras, chez Manet qui peint maigre, gère la lumière comme un protagoniste dans la composition (Jean-Louis Schefer, Goya, la dernière hypothèse)

2006 A cette époque, il [= Theodor Aman] peint gras et large, il étudie chaque partie de la composition, il ne dédaigne pas les beaux tons chauds, les rouges, les bruns, qu'il sait accorder aux verts du terrain, aux bleus sombres des uniformes (Erwin Kessler, *L'Autre Langue notre : le français chez les Roumains*)

REMARQUES : Peindre gras réfère à l'emploi de peintures à l'huile, peu diluées. Notons l'emploi de son antonyme, peindre maigre, ainsi que ceux de peindre tendre et peindre large.

Peindre groseille

Peindre, dépeindre de manière gaie, colorée
Intransitif

1899 M. Besnard, membre d'honneur, continue à voir et à peindre jovial et groseille. Une jeune femme en papier buvard et coiffée d'étoupes roussâtres se tord de rire en respirant un bouquet de roses en stuc, évidemment cueillies dans le salon pompéien de M. de Max (Jean Lorrain, Poussières de Paris, mardi 5 décembre 1899)

REMARQUES : Le nom groseille évoquant la couleur rouge et le parfum du fruit (acidulé et sucré), peindre groseille se dit ainsi du fait de peindre en utilisant des couleurs chaudes, gaies. Dans un emploi métaphorique, il désigne le fait de dépeindre, de décrire les choses avec gaité et légèreté. Notons la collocation avec l'adjectif-adverbe jovial, soulignant l'idée d'enjouement du sujet ou de son discours, et le verbe voir qui désigne le fait de percevoir les choses de façon toujours positive. VOIR AUSSI : voir groseille / noir /rose / triste
## Peindre lisse

Peindre sans aspérité, appliquer une couche
lisse de peinture

### Transitif

1758 Une Vierge de grandeur naturelle, de
maniere ferme et même tranchée, mais
peint lisse comme l'ivoire (Charles-Nicolas
Cochin, *Voyage d'Italie*)

### Intransitif

1847 Aussi tous ceux qui ont tenté de saisir cette
ressemblance, renonçant à aborder cette
manière heurtée, si propre à produire des
effets et à rendre avec tant de vérité les
dégradations d'un âge très avancé, ont
pris le parti de peindre lisse et tout uni, ce
qui, en rajeunissant beaucoup le modèle,
ne donne aucune idée de l'original (Précis
analytique des travaux de l'Académie royale
des sciences, belles-lettres et arts de Rouen)

1922 On ne voit nulle part la touche, on ne
sent nulle part la main. Ce n'est pas de la
peinture. C'est laqué, c'est gommé, c'est
émaillé, ce n'est pas peint. On peut peindre
lisse. Titien et Rubens lui-même très sou-
vent peignent lisse, mais ils ont de l'accent
(Anatole France, *La Vie en fleur*)

## Peindre jovial

Peindre de manière à susciter la jovialité

↗ peindre groseille

## Peindre juste

Dépeindre, décrire, représenter, évoquer
(quelque chose) avec justesse et précision, avec
exactitude, conformément à la réalité

### Transitif

1822 L'amant qui est bien avec ce qu'il aime,
jouit avec transport du fameux duetto
d'Armida e Rinaldo de Rossini, qui peint si
juste les petits doutes de l'amour heureux,
et les moments de délices qui suivent les
raccommodements (Stendhal, *De l'amour*)

1836 Je trouve sans doute beaucoup de plaisir
à écrire depuis une heure, et à chercher
à peindre bien juste mes sensations du
temps de Mlle Kubly, mais qui diable aura
le courage de couler à fond, de lire cet

amas excessif de je et de moi ? (Stendhal,
*Vie de Henri Brulard*)

### Intransitif

1867 Je suis resté dans ma chambre, et, faute de
mieux, j'ai voulu voir le monde en pein-
ture ; j'avais sur ma table les comédies
d'Emile Augier et d'Alexandre Dumas fils.
Ils peignent juste, c'est leur métier
(Hippolyte Taine, *Notes sur Paris*)

## CORPUS WEB :

Et pour ceux qui se posent encore des
questions, voilà une photo pour que vous vous
rendiez compte du format ... j'ai de quoi passer
tout mon stock d'acrylique en somme ! (et donc
travailler aussi grand, en plus que ça soit dur,
pour peindre juste et conserver les bonnes pro-
portions de dessin, c'est une ruine en peinture ...
très bien, très bonne idée !!) [http://yrgane.com/
blog/illustration/page/6/](10.9.2015)

L'artiste travaille l'huile en formes géomé-
triques d'inspiration cubiste. Il utilise des cou-
leurs vives et contrastées dont les formes expri-
ment une énergie sensuelle. Il cherche à traduire
les saveurs, les odeurs, les bruits, car il ne s'agit
pas de peindre juste mais vrai [http://www.lejsl.
com/edition-de-chalon/2012/04/09/sculptures-
et-peintures-jusqu-au-15-avril] (10.9.2015)

« Généralement, je suis plutôt impression-
niste et non-figurative. Ici, c'est différent », ex-
plique Fleur de mousse. « J'ai mis beaucoup de
temps à apprendre à peindre juste, symétrique. Je
trouve les bateaux de pêche très difficiles à faire.
J'en ai fait une vingtaine pour arriver à celui que
j'expose là » [http://librairielajoiedelire.blogspot.
co.at/2013_06_01_archive.html] (10.9.2015)

**REMARQUES** : Peindre juste désigne le fait de dé-
crire avec justesse, exactitude, conformément
à la réalité, l'auteur de la description étant un
peintre, un écrivain, un journaliste, etc. Dans
un emploi imagé, il se dit du regard dépeignant,
voire trahissant les sentiments du sujet, ses pen-
sées, et ce, de la manière la plus exacte possible
(v. les exemples de 1822 et 1836). Le sens concret,
en peinture, n'apparaît que dans les exemples du
CW. Notons la combinaison de peindre avec les
adjectifs-adverbes vrai et symétrique. Juste reste
invariable et est modifié par bien, si.
### Peindre large

Peindre à grands traits généreux

↗ peindre gras

### Peindre lumineux

Peindre dans des tons lumineux

Intransitif

1901 Le Hollandais ne peint pas clair, il peint lumineux (Paul Rouaix, *Histoire des beaux-arts*)

~1940 J'essaie, dit Tal Coat à cette époque « de peindre lumineux comme si les objets et la toile étaient source de lumière. La couleur doit avoir sa fonction en tant qu'équivalent de lumière »

(Tal Coat / Laurence Bertrand Dorléac, *Histoire de l'art*, Paris 1940–1944)

### Peindre maigre

Peindre avec une peinture pauvre en huile ;

opposé à peindre gras

↗ peindre gras

### Peindre plat

Peindre sur un support horizontal ; peindre sans mettre en perspective, sans créer un espace à trois dimensions

Intransitif

1960 Bernard Buffet peignait plat (J. Bouret, *Lettres françaises*, 12 février 1960 / J. Giraud)

### CORPUS WEB :

Maurice Denis, assez mauvais peintre, mais théoricien célèbre pour avoir jeté cette tarte à la crème : « Se rappeler qu'un tableau, avant d'être un cheval de bataille, une femme nue ou une quelconque anecdote, est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en un certain ordre assemblées. »... lui peignait plat. Bonnard peint des espaces. Leur réalité est issue des relations de profondeurs relatives que nos nerfs, optiques et autres, mettent entre les couleurs [http://marctanguy.blog.lemonde.fr/2006/04/24/2006_04_bonnard_4/] (10.9.2015)

Sur mon buffet, j'ai sûrement voulu peindre trop « plat », je m'appliquais et tout, donc je vais faire ça un peu plus « légèrement ».

T'as mis qu'une couche ? Parce qu'il est foncé ton meuble à la base... ! [http://www.chaperlipopette.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=185&start=525] (10.9.2015)

REMARQUES : Dans le domaine des arts plastiques, peindre plat désigne soit le fait de peindre une toile, un tableau sur un support plat, horizontal, couché, soit celui de peindre sans perspective. J. Giraud (1964), qui cite cet exemple, ajoute « ce qui, espérons-le, ne signifie pas : platement ». Le dernier exemple du CW n'est pas très clair, mais le commentaire de l'interlocuteur entend peindre plat par rapport au nombre de couches appliquées à un meuble. Il suppose donc que la couche plate était trop fine pour faire disparaître la couleur du meuble. Plat reste invatable et est modifié par trop.

### Peindre renaissant

Peindre dans le style de la Renaissance

↗ écrire classique

### Peindre rose

Peindre en rose, avec la couleur rose

↗ peindre violet

### Peindre sombre

Peindre dans des tons sombres

↗ peindre clair

### Peindre symétrique

Figurer, représenter (quelque chose) de manière symétrique

↗ peindre juste

### Peindre tendre

Peindre avec finesse et sensibilité

↗ peindre gras

### Peindre violet

Peindre en violet, avec la couleur violette

Emploi absolu

1956 quand j'avais quinze ans, j'étais le seul à aimer Manet et Monet. Maintenant, ils peignent tous violet ! Et moi pas ! (France observateur, 26 juillet 1956 / Grundt : 251)

### CORPUS WEB :

j'ai du tester le shéma sur une bonne dizaine de tête de mes rabiots elfe pour trouver un shéma plaisant 😊 et a moins de le faire tout gris avec des teintes gris fauves que je n'ai pas
et non présente dans la game Gw, histoire de le faire en noir éclairssis avec ce type de gris style mandragore eldar noir, bah me restais plus qu'a *peindre violet* lol) [http://athel-loren.forumactif.com/t3128p240-commentaires-sur-le-concours-de-peinture] (10.9.2015)

Déja j'ai acheté un clic clac violet et rose donc je vais bientot pouvoir enlever l'horreur du papier peint et peindre violet ou rose [http://www.chevalnonce.com/forums-2091899-idees-de-decos?p=1] (10.9.2015)

Euh tu compte la peindre violette ? J'espere car ca rendra encore mieu que la je pense [http://www.crazymoto.net/index.php?showtopic=385030&st=1620] (10.9.2015)

**REMARQUES :** Dans le domaine des arts plastiques, peindre violet désigne le fait de peindre en utilisant majoritairement la couleur violette. Notons également l'adjectif rose, dans le même emploi. Violet reste invariable dans son emploi adverbial, mais, en tant que prédicat second, il peut s'accorder avec l'objet pour renforcer la modification résultative (v. le dernier exemple du CW).

## Peindre vrai

Dépeindre, décrire avec justesse ou vraissemblance, conformément à la réalité Intransitif

1898 Quel document, étonnant de jeunesse. Accent de vérité. Vous peignez vrai et vous êtes vrai avec vous-même. Ce sont bien là vos parents et leurs mœurs ; ce sont bien là les sentiments que vous éprouvez (Maurice Barrès, Mes cahiers)

1953 Tout en étant renseigné sur ses mœurs peu équivoques, il lui trouvait l'esprit fin et aristocratique, exempt de charlatanisme, et il le louait de peindre vrai sans jamais courir après la pointe (Henri Martineau, Le Cœur de Stendhal)

## CORPUS WEB :

Julien Beneyton peint vrai. Sans se laisser happer par les sirènes de l'hypperréalisme qui, passé l'effet de surprise – est-ce une photo ou un tableau ? – se révèlerait rapidement un brillant mais vain exercice de style. Sans sacrifier aux dieux de l'abstraction, terre d'exploration qui s'avère limitée quand on ne possède pas le génie

d'un Delaunay ou d'un Kandinsky [http://www.hellocoton.fr/to/9PZF#http://www.brouillons-de-culture.fr/article-julien-beneyton-peindre-vrai-68826636.html] (10.9.2015)

Ainsi, L'Enterrement à Ornans, peint en 1849-1850, marque une étape importante. Courbet, qui veut « peindre vrai », y représente les habitants d'un village qui n'ont rien de noble et qui assistent à un enterrement bien « réel », alors que le format du tableau, immense, et sa composition, qui rappelle une frise antique, sont dans la lignée des peintures historiques monumentales [http://www.cap-concours.fr/enseignement/preparer-les-concours/crpe-nouveau-concours/realisme-impressionnisme-et-symbolisme-mas art_11] (10.9.2015)

**REMARQUES :** Peindre vrai s'emploie au figuré dans le domaine de la rhétorique, où il désigne le fait de décrire avec justesse, conformément à la réalité, par oral ou par écrit. Dans le CW, peindre vrai reprend le sens original du verbe pour exprimer la conformité de l'expression artistique avec la nature ou avec soi-même, avec les propres senssations, se référant à un art authentique.

## Peiner dur

Se donner beaucoup de peine Intransitif

1894 et les autres [= femmes], celles qui peinent dur, qui, pour vivre, sont contraintes de vendre leurs bras, leur force, leur jeunesse, leur beauté, qui gagnent leur pain et la mort en se faisant machines à travail ou machines à plaisir (Georges Renard, Aux femmes)

1936 Les chasseurs doivent par conséquent peiner dur pour vivre, plus que les agriculteurs et les éleveurs (Alfred Metraux, Manuel d'anthropologie culturelle)

1982 En place, hallebardiers et Janissaires, hommes et femmes de tous âges, de toutes races, de tous rangs peinaient dur, confondus dans le même effort (Michel, prince de Grèce, La Nuit du sérail)

1984 Ces hommes peinent durs pour un maigre salaire (Guy Filhoud-Lavergne, Marrakech)
**CORPUS WEB :**

Ceci dit : vue l'évolution, j'en connais aussi qui peinent durs sur l'administratif... parce que pour être maçon à son compte, faire de bons murs ne suffit pas [https://www.1cheval.com/membre/forum/salon/sujet-2505958-12-bijoutier-de-nice-je-ne-comprends-pas] (18.9.2013)

## Peinturlurer faux

Peinturlurer de façon non naturelle
Transitif

1951 Les acteurs veulent jouer faux, être habil-lés faux, être peinturluré faux, être perru-qués faux. La nonne a du rouge baiser aux lèvres, le poilu qui sort des tranchées des bottes vernies, l'amoureuse est jouée par un gamin (Henry de Montherlant, La Ville dont le Prince est un enfant)

**REMARQUES :** Peinturlurer faux désigne le fait de se maquiller, de se farder à l'excès, de manière non naturelle, voir excentrique, ici, dans le domaine du spectacle. Notons la série de verbes qui se combinent avec faux dans le domaine du spectacle : *jouer*, *s'habiller*, *perruquer*.

## Pelotonner serré

Pelotonner (du fil, de la laine) en serrant fortement
Transitif

1945 Elle rêva un peu, pelotonna plus serré la laine, puis reprit :
— Pourtant... la dernière fois que tu es venu ici... enfin il y a quinze jours, trois semaines ? (Louis Aragon, Aurélien)

**CORPUS WEB :**

Il s'était mis nu lui aussi. Passant une jambe entre les miennes, il se pelotonna serré, torse écrasé contre le mien, ferma les yeux et s'endormit [http://www.gai-eros.org/w/index.php/Aapo,_le_petit_p%C3%A9d%C3%A9_finlan-dais] (11.9.2015)

**REMARQUES :** Dans le contexte du tricot, pelotonner serré désigne le fait de mettre en peloton, d'enrouler en boule (du fil, des rubans) de manière très serrée, compacte. Notons l'emploi pronominal du verbe dans le CW qui désigne un homme qui se blottit contre un autre. Serré reste invariable et est modifié par plus.

## Pendre bas

Être indigne, vil, méprisable
Intransitif

1897 Les âmes contemporaines pendent assez bas, croyons-nous, Madame, et le choix libre d'une existence épouvantable est une sorte d'idée gothique et lointaine qui n'obtient pas très-facilement audience (Léon Bloy, Journal 1 : Mon journal)

**CORPUS WEB :**

Estime toi heureux que je ne sois pas in-quisiteur à l'ordre des ConcordeManiacs, sinon je t'aurais fait pendre bas et très long par le nez (autrement dit, pincé le nez avec un bout ficelle très très long) [http://www.pilote-virtuel.com/viewtopic.php?pid=744097] (11.9.2015)

Tu souffriras. On va te pendre bas et long pour que ca dur plus longtemps [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-10220-1056480-2216-0-1-0-a-l-auberge-du-dragon-ivre.htm] (11.9.2015)

Le forum pour l'insulter, le massacer, le tour-turer, le pendre court et bas enfin tout ce que vous voulez faire. Alors faites le [http://forums.cnet.france.fr/topic/1185171-retours-d-une-installation-de-leopard-sur-mon-1000h/] (11.9.2015)

Oui c'est légèrement calorifugé avec un composite alu / polysturène expansé, c'est juste pour que l'intérieur des armoires ne chauffe pas trop. Mais ce ne sont pas des calories perdues de toute façon. Si c'est un lit au-dessus je ne mettrais rien du tout. Mais le couvre-lit ne peut pas pendre bas sinon plus de convection [http://www.bricozone.be/fr/plomberie/t-dileme-pas-de-place-pour-un-radiateur-page2-20547.html] (11.9.2015)

**REMARQUES :** Dans un emploi métaphorique, pendre bas prend une acception morale de basesesse, ici par rapport aux âmes. Dans les trois premiers exemples du CW, le verbe figure dans son emploi transitif, et réfère au fait de mettre quelqu'un à mort en le fixant par le cou (ou par le nez) avec une corde. Notons les collocations court et bas, bas et long, sans doute liées par analogie avec (pendre) haut et court. Dans le dernier exemple, l'objet direct inanimé du verbe fait que pendre n'implique plus l'idée de la mort. Bas reste invariable (v. l'exemple de 1897) et est modifié par assez.
## Pendre court

*pendre haut et court*: pendre à une potence ; exécuter de manière expéditive
Transitif

~~1498~~ Après qu'on eult bien son cas suspendu,
Devant chascun qui que veoir le voulut,
Le povre gueux fut *hault et court* pendu
A ung gros arbre, quelque bon corps qu'il
eult (Andrieu de La Vigne, *Le Voyage de
Naples*, 1059)

1558 Alors Maillard vous luy achevoit son
procès et le vous faisoit *pendre hault et
court* avec sa tonsure, et luy apprenoit
que c'estoit de servir le roy (Bonaventure
des Périers, *Les Nouvelles Récréations et
joyeux devis*)

1954 Si je me fâchais, dit-elle, si afin de vous
châtier j'ordonnais à mes hallebardiers de
vous *pendre haut et court* (*France-Soir*, 7
décembre 1954 / Grundt : 321)

## CORPUS WEB :

putain, il faut retrouver d'urgence le
coiffeur de griezman et le *pendre haut et court*...
[http://forum.bollaert.fr/viewtopic.php?f=7&t=
2262&start=810] (11.9.2015)

Il est clair qu'il n'est pas forcément néces-
saire de *pendre haut et court* les tricheurs [http://
www.bivi.maitrise-risques.afnor.org/actualites/
chronique/fraude-scientifique-qui-pendre-pour-
evacuer-le-risque-de-discredit] (11.9.2015)

Il faudrait la *pendre haut et court* ! [https://
www.facebook.com/CitoyensEtFrancais/posts/
808170139223903] (11.9.2015)

ben ou elle est la péripatéticienne qui ar-
pente l'agora de q&r à la recherche de la petite
Eve, pour la *pendre haute et courte* tel un gibier
de potence aux portes de l'allée des comptes tré-
passés [https://fr answers.yahoo.com/question/
index?qid=20101227111219AA5IJwY] (11.9.2015)

REMARQUES : En collocation avec l'adjectif *haut*, *pendre haut et court* désigne, du moins à l'origine, le fait de pendre quelqu'un haut (pour qu'on puisse le voir facilement) avec une corde courte, provoquant ainsi une agonie plus longue parce que la nuque casse plus difficilement par rapport à une corde longue qui permet de tomber. *Haut et court* restent invariables dans la majorité

des cas (v. le deuxième et le troisième exemple
du CW), mais, dans le dernier exemple du CW, ils
s'accordent avec l'objet au féminin, par emphase
littéraire, tout en gardant leur interprétation ad-
verbiale.

## Pendre haut

*pendre haut et court*: pendre à une potence ; exécuter de manière expéditive

↗ *pendre court*

## Pendre long

Pendre (quelqu'un) avec une corde longue

↗ *pendre bas*

## Pendre vif

Pendre un être vivant (pour le tuer)

↗ *échorcher vif*

## Pénétrer profond

I. Imprégner, marquer profondément, de façon intense
Intransitif

1907 les maisons larges et basses, les arbres
aux verdures sobres d'Europe, la brume
diaphane jetée sur cette nature comme son
duvet sur une prune, et le soleil qui dore
et qui n'aveugle pas, tout concourt vers
un ensemble délicieux et tempéré, qui ne
s'impose pas violemment, mais qui s'insi-
nue, *pénètre profond* et possède (Claude
Farrère, *L'Homme qui assassina*)

1956 La forme en est devenue plus râpeuse –
elle flatte moins l'oreille, elle est moins
agréable à entendre – dans les meilleurs
cas, elle *pénètre aussi plus profond* (Pierre
Reverdy, *Cette émotion appelée poésie*)

II. Pénétrer, s'introduire, s'engager, entrer
profondément ; pénétrer avec intensité
Intransitif

1927 Et cependant, si l'on *pénètre plus profond*
dans ce mystère esthétique, bien des faits
viennent au-devant de l'investigation in-
quiète pour s'opposer à cette conception
simpliste qui lie le développement de l'art
au développement de la foi et affirme sans
hésiter que l'art ne se développe pas
(Élie Faure, *L'Esprit des formes*)
1933 Mais il savait bien que sa pensée ne pénétrait point très profond dans les immensités funèbres, passait à peine les premiers pas et tâtonnait autour du seuil (Joseph Malègue, *Augustin ou Le Maître est là*)

1955 Plus, par des moyens d'une puissance toujours accrue, nous pénétrons loin et profond dans la matière, plus l'inter-liaison de ses parties nous confond (Pierre Teilhard de Chardin, *Le Phénomène humain*)

1958 C'était une obsession. Elle pénétrait de plus en plus profond dans mon cerveau (Christiane Rochefort, *Le Repos de guerrier*)

1997 Le jeune pénétra plus profond dans les taillis, manqua se laisser écharper par d'autres patrouilles à cause de son cheval hongrois (Patrick Rambaud, *La Bataille*)

## CORPUS WEB :

m allonger sur le dos et lever mes jambes bien écartées pour sentir une bite me pénétrer profond je kiff trop ! [http://rencontre-gay.viv STREET.com/ annonces-rencontre-gay+mougins-06250/recois-grosse-bite-endurante-a-faire-jouir-plusieur-fois-~/122900470] (11.9.2015)

Elle se fait tringler sur une banquette du bus en écartant bien les jambes pour sentir la bite la pénétrer profond [http://www.zizi-top.fr/videos-pornographiques/etudiante-sexe/une-grosse-vicieuse-baisee-dans-le-bus/] (11.9.2015)

Pour moi la teinte de fond a la plus grande importance, mais j'utilise une teinte à l'eau que je viens de vous décrire, passée à chaud, d'abord très liquide pour pénétrer profond, puis plus dense [http://www.luthiers-mirecourt.com/vernis1.htm] (11.9.2015)

**REMARQUES** : Pénétrer profond (I) se dit d'une chose qui, par son omniprésence, imprègne, marque les personnes présentes, paraissant ainsi les posséder. (II) réfère au fait de s'introduire dans un lieu, de s'avancer jusqu'à un endroit, la destination pouvant être concrète (les taillis) ou abstraite (le mystère) ; profond marque soit l'obsession du sujet, soit l'inconnu, voire la noirceur de la destination. Dans le CW, pénétrer profond figure dans le domaine sexuel ; la construction transitive renvoie à la pénétration du pénis dans

le corps de son partenaire. Le dernier exemple du CW s'applique à la teinte de fond qui pénètre plus profondément la toile si la couleur est plus liquide. Profond reste invariable et est modifié par aussi plus, de plus en plus, plus, très. Notons la collocation loin et profond.

## Penser bas

Penser secrètement, intérieurement, dans son for intérieur
Intransitif

1742 D'ailleurs, dit encore la sultane, c'est que cette Zulica qui vous plaît tant, étoit la dernière des... Je vous prie, madame, interrompit-il, d'en penser tout bas ce qu'il vous plaira, et de ne m'en point dire de mal (Alexandre Dumas fils, *Le Sopha*)

1842 Mais lorsque Sténio fut complet, que la gloire L'eut porté rayonnant à son temple d'ivoire, César pensa tout bas : ô mort que je rêvais ! Puisque j'ai pour toujours assuré sa mémoire et qu'il sait à présent tout ce que je savais, je n'ai plus rien à dire au monde et je m'en vais ! (Théodore de Banville, *Les Cariatides*)

1844 D'Arthez était depuis quelque temps assez mêlé aux affaires politiques pour connaître à fond le personnage, et lui seul peut-être avait un caractère assez élevé pour expliquer tout haut ce que le monde pensait tout bas (Honoré de Balzac, *Les Secrets de la princesse de Cadignan*)

1845 — Nous pourrons vous dire tout haut ce que nous pensions tout bas ?
— Oui... vous le pourrez... vous le pourrez, dit le maréchal Simon en balbutiant de joie (Eugène Sue, *Le Juif errant*)

1855 Voilà pourquoi j'ai la fièvre, voilà pourquoi je m'assimile avec ardeur toutes les idées qui me frappent, voilà pourquoi je parle jusqu'à m'épuiser, jusqu'à divaguer, parce que parler, c'est penser tout haut et qu'en pensant ainsi tout haut je vas [sic] plus vite qu'en pensant tout bas et tout seul. Vous autres qui m'écoutez, et toi tout le pre-
mier qui écoutes plus attentivement que personne, vous tenez trop de compte des éclairs fugitifs qui traversent mon cerveau (George Sand, *Histoire de ma vie*)

1859 — Ah ! Dit Fanny, madame pouvait-elle croire... Et la soubrette *pensait tout bas* :
— Tiens, mais voilà qu'elle devient véritablement folle.

— Ainsi, tu es bien sûre, continua Baccarat, que j'ai eu le délire ? (Pierre-Alexis Ponson du Terrail, *Rocambole*)

1886 Oui, messieurs, nous sommes, de par le monde, quelques milliers, quelques millions peut-être, car nous n'avons d'autre mérite que de *dire tout haut ce que la foule pense tout bas*, nous sommes quelques millions de travailleurs qui revendiquons la liberté absolue, rien que la liberté, toute la liberté ! (Louise Michel, *Manifeste des anarchistes*)

1909 Il revint s'asseoir à sa table, silencieux, avec un vague sourire. Il songeait :
— Quelle différence y a-t-il entre cela et l'amour ?

Instinctivement, il s'était mis à *penser bas*, comme s'il avait eu honte. Il haussa les épaules (Romain Rolland, *Jean-Christophe. Dans la maison*)

1924 Et Lecocq continuait de plus belle : « et puis, pourquoi vous dire mon opinion ? Je suis sûr que ceux qui ont applaudi pensent comme moi, mais n'osent pas *dire tout haut* ce qu'ils pensent tout bas. Tenez ! Ces gens-là me feraient aimer la Valse des roses ou Il Bacio ! Hélas ! » (Louis Schneider, *Les Maîtres de l'opérette française*)

1926 Vous avez *dit tout haut* ce que tout le monde *pense tout bas*, car il n'y a personne dans le fond qui n'ait pour l'abject et stupide épilogueur du *Mercure* le mépris qu'il mérite (Paul Claudel et André Gide, *Correspondance*)

1936 Il faut comme une étendue d'esprit, un monde de concert, une immense salle d'esais. Les incompris s'expriment sans bonheur ; ils pensent tout bas ; ils ne pensent

guère. Pensez mépris ce n'est point penser (Alain, *Propos*)

1938 Mais dans quel jardin erre-t-on ainsi
Qui ne serait clos que par la pensée ?
Ah *pensons tout bas*, n'effarouchons rien,
Je sens que se forme un secret soleil (Jules
Supervielle, *La Fable du monde*)

1952 Peu après la fondation de L'Humanité par Jaurès, qui en fit l'organe officiel des socialistes unifiés, et tandis que Gustave Hervé faisait paraître *La Guerre Sociale* avec Eugène Merle et Almeyra, un jeune professeur révoqué, Gustave Téry créait avec Urbain Gohier un pamphlet hebdomadaire : *L'Œuvre*, pour *dire « tout haut ce que tout le monde pense tout bas »* (Gilberte Henry-Coston, *L'ABC du journalisme*)

CORPUS WEB :

J'aime... l'idée de *penser bas*, d'être perdu dans un ailleurs alors que l'objectif le recentre dans le réel, j'aime ce tout simple, comme si rien n'importait, j'aime... [http://ellanaveva.blogspot.co.at/2006/10/penser-tout-bas.html] (11.9.2015)

Pourquoi quand on *dit tout haut* ce que certains *pensent tout bas* ça dérange ? [http://www.web-libre.org/questions/reflexions_7194/pourquoi-quand-on-dit-haut-que-certains-pense-bas-derange,42166.html] (11.9.2015)

Dans une interview accordée à l'édition de jeudi prochain du journal d'extrême droite Rivalol suite à son énième propos négationniste de la semaine dernière, le président d'« honneur » du Front National dit une nouvelle fois ce que les militants et dirigeants de son parti pensent tout bas [http://sos-racisme.org/communique-de-presse/jm-le-pen-rivarol/] (11.9.2015)

REMARQUES : Généralement opposé à ce que l'on *dit tout haut*, *penser bas* décrit le fait de cogiter, de former des pensées dans sa tête en prenant bien garde de ne pas les exprimer ouvertement, le sujet pouvant ressentir de la gêne, de la timidité ou de la couardise. Bas reste invariable et est généralement modifié par l'adverbe d'intensité *tout* (et par aussi). Notons l'emploi de *expliquer tout haut* et la collocation *tout bas et tout seul*.
## Penser beau (bel)

Former des idées nobles, belles, admirables
Transitif

1375 HUCHON. Sire, je pense bien et bel
Faire vostre conmandement
Et m'en vois delivrer briefment
(Miracle de Robert le Dyable, 563)

Intransitif

1908 Un grand écrivain nous laisse le saisir
dans l'acte intime de penser, et de plus il
pense fort, juste et beau ; voir son énergie,
sa flamme (Maurice Barrès, Mes cahiers)

CORPUS WEB :

Bien sûr, il y a les 10% qui pensent, qui pensent juste, qui pensent beau, mais il y a les autres, tous les autres, qui se divisent encore en deux catégories [http://punching.blog.lemonde.fr/2015/01/14/cest-beau-un-peuple-qui-se-levenon/](11.9.2015)

Et en général les gens ont plutôt tendance
à vouloir montrer ce qui brille, ce qu'ils pensent beau et donc en général on voit plus de gens
afficher les iPhone 4/4S que les GS3 ou autres
téléphones [http://forum.tt-hardware.com/topic-96593-96--Topic-Officiel-Apple-iPhone-Edge-3G-3GS-4-amp-4S-.html](11.9.2015)

Pourquoi ce sont toujours ceux qui sont
plus proches du macaque physiquement qui se
pensent beau ? [https://fr answers.yahoo.com/question/index?qid=20070209150213AAzCVCm](11.9.2015)

les filles qui se pensent belles c'est comme
les imprimantes, c'est juste une impression !
[https://www.facebook.com/permalink.php?id=113808812111477&story_fbid=154882844670740](11.9.2015)

REMARQUES : Si l'emploi médiéval de penser bel se rapproche de celui de penser bien, formant le pléonasme adverbial bien et bel, le retour à l'adjectif beau entraîne une remotivation du sens de base de beauté. Penser beau désigne ainsi le fait de penser, de former des idées esthétiques, peut-être en enjolivant la réalité. Beau peut référer à la beauté, la noblesse des idées comme à l'esthétique de leur forme. Notons la collocation fort, juste et beau. Beau reste invariable dans son emploi adverbial. L'emploi moderne tend à une interprétation comme verbe copule, penser beau

'penser être beau' (v. les trois derniers exemples du CW) ; beau peut alors s'accorder, comme dans le dernier cas.

## Penser blanc

Penser en optimiste

Croire noir

## Penser cosmique

Penser dans une dimension qui dépasse toutes
les limites

Intransitif

1923 Renan pensait cosmique. L'homme, pour lui, était un incident négligeable (Maurice Barrès, Mes cahiers)

REMARQUES : Penser cosmique s'insère dans une série ouverte qui sert à cerner les dimensions du penser (ex. penser universel). VOIR AUSSI : penser global pour agir local.

## Penser court

Penser de manière superficielle ; penser avec précipitation, sans beaucoup réfléchir
Intransitif

1902 Elle voulait dire : « On a beau faire pour garantir l'innocence d'une jeune fille ; entassez gouvernantes, murs de clôture, in-folio édifiants, voire curés et capucins, le démon subtil de l'Amour est partout, s'infiltre en tout lieu ; et, à s'acharner à détourner de lui nos enfants, on perd son temps et sa peine ; autant leur dire : jusqu'à vingt ans, mes petits, bouchez-vous les yeux à l'aide de vos deux poings ; il ne faut pas connaître la lumière ! » Mais, pensant plus court, Ninon dit tout crûment :
— Zut ! (René Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc)

1904 Une sorte d'hébétement me béatifie ; je juge les choses en « bonne femme ». Je ne pense plus ou je pense court, niais, superficiel (Léon Frapié, La Maternelle)

CORPUS WEB :

Ils pensent court. Un peu comme les pseuds « patrons », cadres sup' de pacotille, qui traitent les chômeurs et les pauvres d'assistés pendant qu'ils placent leurs capitaux à l'étran-
ger, ne paient pas d'impôts et profitent du système que les malheureux types qui travaillent financent avec l'impôt prélevé sur leur sueur... [https://fr-fr.facebook.com/journal.lastrada/posts/10152776580917587] (11.9.2015)

140 caractères, ce n'est plus de la concision, c'est de l'indigence. S'il y en a qui croient que c'est de la pensée, c'est qu'ils pensent court. Très court. Peut-être même ne pensent-ils pas du tout [https://www.linkedin.com/grp/post/2389859-5823288544130531329] (11.9.2015)

Actuellement, il gère très court parce que ses clients pensent court. Il y a des périodes où il gérait beaucoup plus long, parce que ses clients pensaient long. Il s'adapte à l'univers, c'est un financier [http://tropvite.fr/entretiens/michel-pebereau/) (11.9.2015)

### REMARQUES
Penser court désigne le fait de penser sans beaucoup de réflexion, rapidement, court s'appliquant au contenu, estimé insuffisant, de la pensée. Le second exemple du CW établit un lien entre la limitation d'un texte à un certain nombre de mots et la qualité de la pensée qui s'ensuit. Le dernier exemple du CW réfère aux réflexions à court ou à long terme dans l'argot du monde des finances, avec, comme corrélat, gérer court / long. Notons les adjectifs-adverbes niais et superficiel, et l'antonyme penser long. Court est modifié par plus, très.

## Penser creux

### Avoir des idées sans aucun sens, ne pas avoir d'idées

#### Intransitif

1673 MIROBOLAN. Il faut penser bien creux, pour imaginer une chose si éloignée du bon sens (Noël Lebreton de Hauteroche, Crispin médecin)

1844 Les importants étaient un parti composé de quatre ou cinq mélancoliques qui avaient l'air de penser creux (Retz) (François de Chateaubriand, Vie de Rancé)

### CORPUS WEB

Je crois que c'est un phénomène sociétal typique à 2 versants : celui-ci et celui des « beaufs » des petits commerçants et artisans, des classes moyennes bref des gens qui gagnent petit et qui pensent creux ! [http://www.insolent.fr/2014/11/

scandaleuses-gesticulations-autour-du-budget.html] (11.9.2015)

la courbe de chômage, la gestion comptable, les mirliflores économistes qui nous insuffportent et pensent creux, alors que les grincheux se taisent, moi je commémore Saint-Louis [http://www.lavie.fr/debats/laviedanslesmedias/le-recteur-de-notre-dame-de-paris-denonce-la-vie-en-chaire-09-04-2014-51883_435.php?contexte-view_comment] (11.9.2015)

Mais je ne parviens pas pour autant à ne penser à rien (mais je sais cependant penser creux)... [http://traileurz.fr/carine-faudrait-courir-tu-vois-seule-avec-ces-idees-la] (11.9.2015)

### REMARQUES
Penser creux désigne le fait d'avoir des idées sans valeur, sans intérêt ou, directement, ne pas avoir d'idées, creux référant au vide dans le cerveau, à l'absence de pensées. Notons l'usage de gagner petit 'gagner peu' dans le CW. Creux reste invariable et est modifié par bien.

## Penser droit

### Avoir des idées justes, sensées, honnêtes
#### Intransitif

1680 Savez-vous bien que vous n'avez point pensé droit sur la cassolette et qu'il a été piqué de la hauteur dont vous avez traité cette dernière marque de son amitié ? (Mme de Sévigné, Correspondance)

1911 Il en sera toujours ainsi quand le commandement supérieur, manquant à lui-même, par insuffisance de vue ou de volonté, voudra se substituer à ses subordonnés, penser et décider pour eux ; il faudrait, pour qu'il pensât droit et décidât juste, qu'il vît par leurs yeux, du point où ils sont, qu'il pût être à la fois partout (Ferdinand Foch, Des principes de la guerre)

1921 C'est tantôt un négativiste que tourmente le démon de la contradiction, tantôt un vanteux qui veut étonner, ou bien encore un de ces esprits qui fonctionnent à la façon du cavalier au jeu d'échecs et biaisent d'instinct, comme d'autres pensent droit (Paul Bourget, Le Sursis)

1933 Une duchesse de Monte Putina, une Augusta, un prince des journalistes, un
Monseigneur de Belle-Lurette et tous ceux qui pensent encore droit et juste par ces temps de défaitistes du capitalisme savent que, plutôt que d'avoir contre soi des gré-vistes, — que les sommations de la police et les coups de feu ne parviennent point à disperser, — mieux vaut essayer de mé-tamorphoser les ouvriers en apôtres des ateliers (René Crevel, *Les Pieds dans le plat*)

**CORPUS WEB :**

Formatés par le cloisonnement des systèmes éducatifs, influencés par nos corsets juridiques, aveuglés par nos propres enjeux, nous avons tendance à penser les entreprises et les organisations d'une façon trop linéaire, simpliste et rigide. Nous avons pris l'habitude de penser droit mais nous marchons en rond [http://www.systemique.com/la-systemique/decouvrir/pourquoi-sinteresser-a-la-systemique-des-organisations.html] (16.9.2015)

Une réforme manquée l'est deux fois : parce qu'elle rate sa cible, et parce qu'elle avoue que le gouvernement qui l'a promulguée n'est pas capable de penser droit [http://www.marianne.net/agora-reforme-du-college-caramba-encore-ratee-100232458.html] (16.9.2015)

J'aime les gens qui réfléchissent, mettent en relation, pensent droit, sont droits morale-ment parlant, et Laurent est de ceux-ci [http://j-ai-du-louper-un-episode.hautetfort.com/archive/2012/10/10/laurent-pinsolle-41-livres-pour-comprendre-la-crise.html] (16.9.2015)

Que sont les forces anciennes ? Ce sont ceux qui se pensent droits et veulent imposer leurs propres arrangements pour les êtres [http://fr.minghui.org/articles/2015/1/26/50991p.html] (16.9.2015)

**REMARQUES :** Penser droit désigne le fait d'avoir un jugement, de raisonner juste, droit, c'est-à-dire conformément à la raison, sain. Droit peut également référer à la franchise, à l'honnêteté des réflexions du sujet. Notons la collocation droit et juste (exemple de 1933) et le rapport éta-bli entre penser droit et décider juste (exemple de 1911). Dans le premier exemple du CW, droit adopte son sens spatial directionnel, s'opposant à en rond. Droit reste invariable dans son emploi

adverbial. Toutefois, en tant que prédicat second, il peut s'accorder avec le sujet (v. le quatrième exemple du CW, où le verbe apparaît dans son emploi pronominal 'penser être droit').

## Penser dur

Penser avec sévérité, avec fermeté
Intransitif

1959 Revu et adapté, magistralement, par un écrivain qui parle cru, qui écrit dru, qui pense dur (France observateur, 27 août 1959 / Grundt : 326)

**CORPUS WEB :**

Message a tout ceux qui pensent dur comme fer que C2C seront parmi nous a Beauregard ! Ils seront au Main Square Festival (Arras) ce même WE... [https://fr-fr.facebook.com/festivalbeauregard/posts/545032262181486] (16.9.2015)

Hey chers humains, pourquoi les têtes de linotte pensent dur comme fer en votant ?

le FN ça résoudrait tous les problèmes de la France hein ? [https://fr answers.yahoo.com/question/index?qid=20130710014040AA4wCqZ] (16.9.2015)

Il m'a fait pensé à ces petits bums qui se pensent dur, mais qui en réalité sont de vrais bébés [http://gakuenอดragonforumactif.org/t2534-des-petites-habitudes-marquees-par-des-imprevus-pv-libre-1-filleevolution] (16.9.2015)

Puisqu'il s'agit de combat, parlons en, la tolérance s'est instauré contre ce qui de combats d'idées (ou autres motifs) se dévoyait en luttes armées, la tolérance s'est instaurée contre la violence. Car ce n'est pas un sentiment vague ou un laxisme des mœurs ou que sais-je d'un peu trop mou vilipendé par les semi durs qui se pensent durs [http://www.thomas-aquin.net/PHPhorum/read.php?f=6&i=28969&t=28969&v=t] (16.9.2015)

**REMARQUES :** Dans l'exemple de 1959, penser dur désigne le fait d'avoir des idées exprimant un manque de cœur, de bonté ou de douceur et par extension, il signifie, 'critiquer sévèrement par la pensée'. Remarquons la série parler cru, écrire dru, penser dur. Dans les deux premiers exemples du CW, la collocation usuelle dur comme fer, formée sur la base de croire dur comme fer, équivaut à penser fermement. Dur est alors invariable. Les
deux derniers exemples représentent des prédi-
cations secondes qui sont typiques des verbes
du dire et assimilés : *une personne pense qu'elle
est dure*. La prédication seconde entraîne l'ac-
cord, normalement, mais celui-ci manque dans
l'avant-dernier exemple.

Penser faux

Penser de manière fausse, inexacte, contraire à
la vérité
Intransitif

1738 Revenu enfin à moi-même, je retour-
nai chez moi méditer profondément sur
des minutions, **penser faux** sur tout ce qui
m'arrivait, et m'affliger jusques au retour
d'Hortense (Alexandre Dumas fils, *Les
Égaremens du cœur et de l'esprit*)

1763 Et pourquoi seroit-il plus difficile en poë-
sie de **penser juste** que de **penser faux** ?
(Jean-François Marmontel, *Poétique fran-
çaise*)

1936 Celui qui achèverait cette belle pensée
serait lui-même fou et ne saurait pas qu'il
l'est. Il faut donc rebondir de là et se re-
prendre. On **pense faux** comme on **chante
faux**, par ne point se gouverner (Alain, Pro-
pos)

1949 Que voulez-vous que les gens, et en particu-
lier les jeunes, retirent de la lecture de Bau-
delaire ? Ils y apprendront à **penser faux**, et
les plus avisés à penser que la vérité n'a pas
d'importance, comptant seule la manière
dont est tournée une phrase ou un vers
(Marcel Aymé, *Le Confort intellectuel*)

CORPUS WEB :

Ils pensent faux dans l'économique et le so-
cial mais ils pensent « bien » dans le sociétal ...
ils sont partout à contresens et ceux, rares, qui
en ont un peu conscience n'arrivent pas à se dé-
barrasser des réflexes de leur passé socialiste !
[http://bienpensance-penserfaux.eu/index.
php/10-blog-bien-pensance] (16.9.2015)

Ils sont aussi exaspérants les uns que les
autres car ils parlent et agissent sans penser et
quand ils prétendent penser, ils pensent faux !
[https://fr-fr.facebook.com/notes/alain-teysson
ni%C3%A8re-de-gramont/bien-pensance-et-pen

ser-faux-entre-gaucho-popu-gaucho-bobo-et-
polu-de-droite-que/238990206245849] (16.9.2015)

Les gens qui pensent faux, pensent donc
l'inverse de cette souffrance qui me hante à en
devenir gothique [https://www.facebook.com/
UnPeuDeToutMaisDuStyleParDessusTout/posts/
415205381877501] (16.9.2015)

REMARQUES : *Penser faux* désigne le fait de for-
mer des pensées erronées, non conformes à la
réalité, contraires à la vérité, à la vraisemblance.
Notons l'emploi de *chanter faux* et *penser juste*, ce
dernier en opposition avec *penser faux*, de même
que *penser 'bien'* ('comme il faut') au premier
exemple du CW. *Faux* reste invariable.

Penser fort

Penser beaucoup, avec une grande intensité
Transitif

+1225
En il a un lai mout parfont
Environ, et si estoit lés
Bien .ii. arcies ; ne delés
Ne voit nule nés u passer
Peüst. Il commence a **penser**
**Mout fort** ice k'estre pooit (**Le Chevalier as**
**deus espees** [2ᵉ quart XIIIᵉ], 6311)

Intransitif

+1313 Le ceualiers **pensoit moult fort**
Et si prendoit moult grant confort
En la proumesse qui proumisse
Li iert, si a s'entente misse
En recorder les mols plaissans
Dou uiellart, si fu **cois taisans**
(Jean de Condé, *Poèmes* [1313-1337], 2217)

+1365 Je ne sui onques si lie,
Ne de coer si envoisie,
Que quant je voi **fort penser**
Celi qui d'amer me prie,
Car toute merancolie
Li affiert bien à porter
(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])

+1400 Mais les autres chantoient a l'estrive.
Et quant je vi celle si ententive
A **fort penser**, doubtay que maladive
Fust ou doulente,
Car palie trop estoit et moult lente
A soulacier, peu y avoit s'entente
(Christine de Pisan, *Le Livre du dit de Poissy / Œuvres poétiques* [début xve], II, p. 186, 911)

**CORPUS WEB :**

J'avais envie de m'allonger sur un éléphant et de **penser fort** comme tout à cette lettre et à ces droits bafoués. J'avais envie d'écrire appuyé contre un glacier et les yeux dans la vague [http://sum96girl96.skyrock.com/759177913-Il-y-a-surement-des-pays-qui-valent-le-coup.html] (16.2.2015)

Aujourd'hui les Hurléuses sont tristes et **pensent tres fort** a nos copines Sand' et Toinnette [http://forum.magicmaman.com/magicmaman/conception-bebe/hurléuses-sandjazz-toinnette-sujet-3668226-1.htm] (16.9.2015)

Le truc qui me saoule c'est juste des gens qui **se pensent fort** alors qu'ils sont nul, c'est comme Tsukiyo qui se croit plat 5 alors qu'il se fait PL, ça m'énerve ces joueurs qui surestimé leur niveau... [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-19163-4928487-1-0-1-0-mon-dieu-les-mecs-qui-se-croit-fort.htm] (16.9.2015)

3/4 des Français **se pensent forts** en orthographe, et vous ? Testez-vous [http://lci.tfi.fr/france/societe/etes-vous-comme-3-4-des-francais-forts-en-orthographe-8578265.html] (16.9.2015)

**REMARQUES :** *Penser fort* se dit du fait de s'absorber dans de profondes réflexions afin de trouver, par exemple, une réponse, une solution. *Fort* reste invariable dans son emploi adverbial. Toutefois, en tant que prédicat second orienté vers le sujet à côté du verbe pronominal, il peut s'accorder avec le sujet (v. le quatrième exemple du CW, qui est à comparer avec le troisième exemple, non accordé), signifiant 'ils pensent être forts' (v. commentaire sous **penser dur**). Notons la collocaction à fort **penser** en moyen français (exemple de +1400, en analogie avec à vrai dire, à **penser juste**. *Fort* est modifié par *moult*, très.

## Penser global

Penser au niveau de la planète, penser dans cette dimension

Intransitif

2015 D'où la nécessité aussi de « **penser local pour agir global** », c'est-à-dire de tenir compte des situations locales pour définir

les règles d'action générales qui vont s'appliquer à elles (Marcel Jollivet, *Pour une transition écologique citoyenne*)

2016 En ce sens, notre stratégie digitale s'inscrit dans une démarche de « **penser global pour agir local** » (Anaïs Del Bono et Maréchal Guillaume, *Le Financement participatif culturel*)

**REMARQUES :** *Penser local pour agir global* (2015) est un slogan qui en convertit un autre dans son contraire : *penser global pour agir local* (2016). Il s'agit d'un calque de l'anglais *think global, act local*.

## Penser haut

I. Avoir une bonne opinion (sur quelqu'un), estimer beaucoup

Intransitif

+1225 Si li priai ke elë eüst
Par francise, se li pleüst,
Et pitié et merchi de moi.
Et ele demanda por quoi.
Et tant con le voir li gehis
Trestout, ele embroncha le vis.
Quant oï mot, et si ot honte,
Et s'esmerveilla de quel conte
J'avoie enpensé tel outrage,
Car je n'ere pas du lignage
Ke je si haut **penser** deüse (*Le Chevalier as deus espees* [2ᵉ quart XIIIᵉ], 2829)

II. Avoir des pensées supérieures, élevées
Intransitif

+1365 Se j'ai **pensé plus haut** c'à moi n'afiere
Ne que tailliés ne soie de venir,
Pardonnés moi, pour Dieu, ma dame chiere
(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])

1862 Allez, philosophes, enseignez, éclairez,
allumez, **pensez haut**, **parlez haut**, **courez**
joyeux au grand soleil, fraternisez avec les
places publiques, annoncez les bonnes
nouvelles, prodiguez les alphabets, pro-
clamez les droits, chantez les Marseil-
laises, semez les enthousiasmes, arrachez
des branches vertes aux chênes (Victor
Hugo, *Les Misérables*)

1937 Il est mauvais de penser aux hommes en fonction de leur bassesse... – Quand on
contraint une foule à vivre bas, ça ne la porte pas à penser haut. Depuis quatre cents ans, qui a « la charge de ces âmes », comme vous disiez ? Si on ne leur enseignait pas si bien la haine, ils apprendraient peut-être mieux l'amour, non ? (André Malraux, *L'Espoir*)

1948 Sa pensée jamais ne serait tout à fait fixée. Jusqu'à sa mort il attendrait de quelque dé couverte, de quelque hasard dialectique, les moyens de penser plus haut et plus loin (Jean Guéhenno, *Jean-Jacques : En marge des Confessions*)

III. **penser tout haut** : exprimer sa pensée à voix haute, ouvertement Intransitif

1784 Le secret, je te prie, sur ce que je me doute du conseiller ; car je mourrais de honte devant un homme, fût-ce mon frère, qui saurait que j'ai eu ces idées-là: il n'y a qu'avec toi que je pense tout-haut ; parce que je sais comme tu es bonne, et que tu ne te moques de rien ; mais que tu prens tout au-sérieus, comme font toujours les bons cœurs (Nicolas Rétif de la Bretonne, *La Paysanne pervertie ou Les Dangers de la ville*)

1824 Jamais l'idée d'une infidélité ne lui étoit venue en tête, et il avoit toujours pensé tout haut avec elle. Il pouvoit revoir son bureau, mais revoit-on un être perdu pour toujours ! (Honoré de Balzac, *Annette et le criminel*)

1904 Ils sont venus à elle : deux pauvres dos étriqués, rétrécis, de guingois, deux fronts piteux, à demi-levés pour implorer une entente miséricordieuse, — mais Mme Galant pensait trop haut, à ce moment-là, elle n'a rien vu (Léon Frapié, *La Maternelle*)

1930 Je suis si seul que je ne reconnais plus la forme exacte de mes mains

Et je sens mon cœur en moi comme une douleur étrangère.

Silence ! On ne peut pas offrir l'oreille à ces voix-là.

On ne peut même pas y penser tout bas

Car l'on pense beaucoup trop haut et cela fait un vacarme terrible (Jules Supervielle, *Le Forçat innocent*)

1950 Je les entend, un moment encore, se parler l'un à l'autre, à mots lents qu'ils prononcent sur eux-mêmes, pensant tout haut :

— Qué misère !

— C'qui faut qu'on voye !

Puis leurs voix se perdent dans l'éloignement, en même temps que, dans la nuit, leurs ombres (Maurice Genevoix, *Ceux de 14*)

1987 « C'est peut-être pour ça, après tout, » reprendait-il à mi-voix et comme s'il pensait tout haut, « que je suis sorti de là et que je me promène avec toi : entre la vie et la mort, il ne faisait pas de différence » (Jean d'Ormesson, *Le Bonheur à San Miniato*)

CORPUS WEB :

PERSONNE, NADA, 0% de personne dira ce qu'elle pense haut et fort et que c'est vrai ! Tout les autres qui disent... non c'est tout faux, parce que si vraiment ces personnes diront ce qu'elles pensent haut et fort, en moins de deux, elles se retrouvent en tôle ! [https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100527015549AASAQOS] (16.9.2015)

De l'autre, ses détracteurs pensent haut et fort qu'il a piétiné les valeurs du Real Madrid [http://www.butfootballclub.fr/1573056-real-madrid-les-joueurs-se-payent-la-tete-de-mourinho-dans-le-vestiaire/] (16.9.2015)

Depuis plus de dix ans maintenant, la compagnie Vilcanota dit tout bas ce que d'autres pensent tout haut [http://www.compagnie-vilcanota.fr/compagnie.html] (16.9.2015)

Entre eux et lui un abîme se creuse. Plus celui-ci est veule, bas, stupide, ignoble, immonde, laid plus ils se pensent hauts, beaux, courageux, intelligents, lucides, vertueux et vigilants surtout vigilants [http://antidoxe.eu/2013/03/16/dupersonnage-darlequin-au-beauf/) (16.9.2015)

REMARQUES : Penser haut (I) réfère au fait de penser du bien de quelqu'un, d'avoir une très bonne opinion de lui. En (II), il désigne le fait de former, de construire une idée se détachant
par sa hauteur, sa brillance, le sujet démontrant
ainsi une supériorité dans son intelligence, dans
sa capacité de raisonnement. Sous (III), **penser
haut** équivaut à dire ce qu'on a dans la tête, à ne
pas garder ses pensées pour soi, à s'exprimer à
voix haute, l'action pouvant être délibérée ou
accidentelle. Notons que **penser haut** est renforcé
par l'adverbe d'intensité **tout**, formant ainsi une
locution figée. Il s'oppose à **penser (tout) bas**. La
collocation **tout haut** a souvent la fonction de si-
gnaler que l'adverbe de lieu est pris au sens figuré
pour désigner une qualité de la voix. **Haut** reste
invariable dans son emploi adverbial. En tant que
prédicat second, il s'accorde avec le sujet (v. le
dernier exemple du CW, où le verbe figure dans
son emploi pronominal 'penser être situé haut,
etc.').
Il est modifié par plus, si, tout, trop. Notons
les collocations plus haut et plus loin et haut et
fort, ainsi que la série **penser haut, parler haut,
courir joyeux**.

Penser juste

Penser avec justesse, avec exactitude,
conformément à la vérité

Intransitif

1696 La prévention du pays, jointe à l'orgueil de la nation, nous fait oublier que la raison est de tous les climats, et que l'on pense juste partout où il y a des hommes : nous n'aimerions pas à être traités ainsi de ceux que nous appelons barbares (Jean de La Bruyère, *Les Caractères*)

1710 GÉRONTE. Et Léandre, et Damon, et Lolive, et Crispin,
Je ne fai qui des quatre est le plus grand faquin.
(Il sort)
LOLIVE. Le vieillard pense juste, et moi-même j'ai honte... (Philippe Destouches, Le Curieux impertinent)

1728 Autrefois, par exemple, je n'aurais pas
pensé si juste sur une chose qui me frappe
actuellement (Pierre de Marivaux, L'Indi-
gent Philosophe)

1730 Les adjectifs se prènent aussi fort souvent
adverbialement, come je l'ai remarqué en
parlant des adverbes ; par exemple : parler
haut, parler bas, parler grec et latin, [...] :

penser juste, sentir bon, sentir mauvais,
marcher vite, voir clair, fraper fort, etc. Ces
adjectifs sont alors au neutre, et c'est une
imitation des latins (César Du Marsais, Des
tropes)

1735a Je le rapporte d'autant plus volontiers qu'il
me donne lieu de faire connoître la belle
et solide réflexion d'un auteur qui n'a pas
toûjours pensé aussi juste (Nicolas Lenglet
du Fresnoy, L'Histoire justifiée contre les
romans)

1735b Les discours de cette dame portoient trop
bien avec eux le caractère de la vérité, pour
que je n'y fisse pas une sérieuse attention ;
les suites me prouvèrent bien-tôt après
qu'elle avoit pensé juste, et que j'étois trop
heureuse d'être guidée par une personne
aussi éclairée (Charles de Mouhy, La Pay-
sanne parvenue)

1738 Cependant, comme il n'est point d'opinion,
quelque claire qu'elle paroisse, qui ne
puisse avoir des difficultez qui échappent
à ceux qui lui donnent leur consentement
avec une confiance qui empêche qu'on ne
sente la force des objections, je te serai
obligé, mon cher Isaac, de me dire ton
sentiment. Je me croirai plus fondé dans
mon opinion, lorsque je saurai qu'elle a
ton approbation. Et si tu juges, que je ne
pense pas juste, je tacherai de me défaire
de mes préjugés, et de gouter tes raisons
(Jean-Baptiste d'Argens, Lettres juives ou
Correspondance philosophique, historique
et critique)

1740 Vous pensez juste, et nous poussons même
la galanterie jusqu'à vous exhorter à re-
tourner bien vîte au lieu d'où vous venez,
prendre celles que nous jugeons vous
avoir mis de si belle humeur (Jacques de
Varenne, Mémoires du chevalier de Ra-
vanne)

1744 Il ne pensoit que *trop juste* ; cependant je
le priai au nom de toute notre amitié d'in-
téresser sa chère Clara en ma faveur, et de
lui faire une vive peinture de mes feux,
pour être fidellement raportée à son amie
(Jean-Baptiste Jourdan, *Le Guerrier philosophe*)

1802 De là ce latin moderne, connu sous le nom de *latin de l'école*, qui subsistoit encore à peu près sous la même forme dans nos études de théologie, de philosophie, de jurisprudence. Car il est des langues dans lesquelles on ne peut *penser juste* sans parler mal (Louis de Bonald, *Législation primitive*)

1839 C'était peut-être la sixième fois ; il disait que c'était la deuxième, mais *qui pense pis pense souvent juste*. Quand j'en serai là, je me regarderai comme un dieu, et j'emmerderai le collège de la meilleure grâce du monde (Gustave Flaubert, *Correspondance*)

1866 il est également évident qu'on *voit plus vrai d'en haut que d'en bas*, et qu'on *pense plus juste* sur la montagne que dans les quatre murs d'une cellule de la ville (Henri-Frédéric Amiel, *Journal intime de l'année 1866*)

1890 Ce danger-là ne nous regarde plus. Nous n'avons, nous, qu'à *penser juste* si nous pouvons, et à dire ce que nous pensons (Paul Bourget, *Physiologie de l'amour moderne*)

1907 *21 mai*. Je voudrais me jeter dans le rêve ou bien aller à mon travail, je vais me contraindre à voir. Je voudrais *penser juste, voir juste*. Il en sortira toujours quelque chose. J'écoute Pelletan ou un autre (Maurice Barrès, *Mes cahiers*)

1936a D'où l'on aperçoit une parenté admirable entre *penser vrai* et *penser juste*. Disons seulement que bien penser est une chose que l'on se doit à soi-même, et qu'il faut vouloir (Alain, *Propos*)

1936b *Penser juste : penser vrai, n'est-ce pas la même chose que penser juste ?* Non certes ; les belles métaphores ne trompent point. La justice serait donc au-dessus du vrai ? Oui, sans doute (Alain, *Propos*)

1941 Portée par la force de l'habitude, elle donna la réplique :

— Si je pense ainsi, je pense la même chose de vous.

— Alors, dit Éric Vidame, vous *pensez juste*, je ne suis pas ce que je suis (Georges Duhamel, *Suzanne et les jeunes hommes*)

1965 Le père m'a prêté un costume noir ; le pantalon m'arrive au milieu des jambes. Pendant la cérémonie, très courte, je *pense très juste, très fort et très vite*. Je n'agis pas par inconscience en épousant Rosita (Jacques Perry, *Vie d'un païen*)

II. *à penser juste* : à vrai dire, en pensant à la réalité

1885 Un garçon qui les rencontre leur doit au moins un baiser ; et s'il ne prend pas plus, il n'est qu'un sot. *À penser juste*, cette manière de voir est la seule logique et raisonnable (Guy de Maupassant, *Contes et nouvelles*)

CORPUS WEB :

On la trouve notamment dans le Canon de la Messe où l'on prie Dieu de pacifier, de garder, de réunir et de gouverner son Église dans tout l'univers, de concert avec son serviteur notre pape (N) et notre évêque (N) et tous ceux qui *pensent juste*, et surtout cultivent la foi catholique et aposto-lique [http://users.skynet.be/histcult/una%20cum.htm] (16.9.2015)

Et que si les actions justes, ou bonnes, ou belles, sont si peu nombreuses, c'est que ceux qui seraient capables de les accomplir ne sont pas ceux qui sont capables de les *penser justes*, *ou bonnes, ou belles* [http://forum.davidmanise.com/index.php?topic=42582.25] (16.9.2015)

Les gauchou se disent humaniste, les mecs de droite *se pensent juste* [http://anaboten.kanak.fr/t641-les-pokemon-c-est-bien-le-sexe-c-est-mieu] (16.9.2015)

Beaucoup de personnes *se pensent justes et assez gentilles* pour mériter la faveur de Dieu et ainsi accéder au paradis lorsque l'heure sera venue... [http://freemessageblog.blogspot.co.at/2012/04/blog-post.html] (16.9.2015)
De la même façon, j’ invite ceux qui le peuvent et le pensent juste , à donner plus que le tarif proposé, afin de faciliter le fait que je puisse aider ceux qui ne peuvent assumer ce tarif [http:// www.brigitteguebet.com/tarifs.html] (16.9.2015)

REMARQUES : *Penser juste* (I) désigne le fait de penser, de réfléchir avec justesse, les pensées aboutissant à des conclusions correctes, lo- giques. Notons la locution *à penser juste* ‘à bien y réfléchir’ (II). *Juste* reste invariable dans son em- ploi adverbial, mais en tant que prédicat second (‘une personne pense qu’elle est juste’), il s’ac- corde avec l’élément vers lequel il s’oriente : dans le dernier exemple du CW avec l’objet, mais dans le quatrième exemple du CW avec le sujet-objet de la construction pronominale. L’accord ne se fait pourtant pas dans le troisième exemple du CW. Le dernier exemple réfère à un tarif censé être juste, adéquat. *Juste* est modifié par aussi , plus, si, souvent, très, trop.

Penser local

Penser au niveau local ; penser dans cette dimension

↗ penser global

Penser long

en penser long : réfléchir profondément, avoir une opinion bien établie sur quelque chose, souvent défavorable

Intransitif

1834a Sacrebleu ! J’espère que voilà une démonstratio. Tu vois mon cher que je ne suis guère amoureuse pour le moment. Quand je le suis, je n’en pense pas si long (George Sand, *Correspondance*)

1834b Je ne sais guère si je suis en progrès, je sais que je travaille assidûment pour faire honneur à tous mes engagements, je n'en pense pas plus long, que le monde en dise le bien et le mal qu'il voudra (George Sand, *Correspondance*)

1880 Elles ne disent rien, parce qu'il y a la pudeur, tu comprends... mais sois sûr qu'elles en pensent joliment long (Êmile Zola, *Nana*)

1902 Et il ne se réjouissait pas, comme l'eût fait un autre ; il ne se réjouissait pas ; mais il

ne pouvait pas s'en aller de là, ni poser les yeux sur un autre objet. D'ailleurs, il n'en pensait pas long (René Boylesve, *La Leçon d'amour dans un parc*)

1936 ils n'en pensent pas plus long, ce sont des courtisans de tout (Alain, *Propos*)

1958 Zaza me confia aussi que Mme Mabille – à qui elle attribuait des trésors de charme, de sensibilité, de fantaisie – avait souffert de l’incompréhension d’un mari ennuyeux comme un livre d’algèbre ; elle en pensait beaucoup plus long ; je me rends compte aujourd’hui qu’elle éprouvait pour son père une répulsion physique (Simone de Beauvoir, *Mémoires d’une jeune fille ran- gée*)

CORPUS WEB :

Les nombreux français tentés par le vote pour le Front national en pensent long et de même à l’opposé, les « quartiers » [http://www. huffingtonpost.fr/charles-rojzman/charlie hebdo-un-unanimisme-suspect_b_6434298. html] (16.9.2015)

demain je repars chez le doc mais pour autre chose. C’est comme un ras le bol qui s’ins- talle malgré un bon moral, quelquefois j’en pense long !!!!!!! [http://www weightwatchers. fr/community/mbd/post.aspx?page_size= 25&rownum=3&threadpage_no=1&sinceda te=21%2F02%2F2011+00%3A00%3A00&th read_id=10330868&board_id=590&forum_ id=1&thread_name=******LES+SUPERS+PIP ELETTES+DU+22%2F02%2F2011*****&mod no=&daterange=2days&v]iewchange=OPEN- DATEDESC (16.9.2015)

REMARQUES : *En penser long* se dit du fait de ré- fléchir longuement sur quelque chose. *Long* reste invariable et est modifié par beaucoup plus, joli- ment, plus, si. Utilisé souvent à la forme négative, la locution lexicalisée conserve l’emploi de long comme adverbe de temps, qui était usuel en an- cien français.

Penser menu

Penser au moindre détail

↗ broder menu
### Penser négatif

Ne penser qu'aux aspects négatifs ; contraire de
penser positif

↗ penser positif

### Penser net

Penser sans détour, avoir une pensée claire
Intransitif

1880 L'abbé Huet pensa net et causa franc jusqu'à la fin. Il n'était pas plus beau parleur que jadis (Paul Féval, *Les Étapes d'une conversion*)

1999 Il pense pour moi, il pense bien, il pense juste, il pense net, il pense tout et surtout il pense ordonné comme tout bon ordinaiteur se doit de faire (Jean Gérard Dubois, *Gaste-Papier, songe malice et brouille-mémoire du temps qui passe*)

### Penser neuf

Renouveler sa façon de penser

↗ penser positif

### Penser ordonné

Avoir de l'ordre dans ses idées

↗ penser net

### Penser petit

1. Penser peu (à quelque chose/quelqu'un)
Intransitif

+1225 « Ne n'i voeilliés onaues penser. »
« Biaus oncles, g'i pense petit, »
Dist il. Et la roîne a dit
Au roi et le trait d'une part :
« Sire, il est bien droit quë om gart
Vostre neveu miex que devant » (Le Chevalier as deus espees [2ᵉ quart XIIIᵉ], 3417)e

1285a Au trompeur petit penserent
Et legierement s'en passerent,
Pour ce que cil qui marchissoient
Entour aus leur sougit estoient,
Et pensoient k'a la mellee
Vers aus n'aroit nus rois duree
(Adenet le Roi, *Cleomadés*, 2415)

1285b Et Cleomadés s'en ala,
Qui mout tres petit aconta
Se il furent lié ou dolant ;
A ce aloit petit pensant,

Car tout adés li souvenoit
De Clarmondine, et bien baoit
Li a reveoir temprement
(Adenet le Roi, *Cleomadés*, 3994)

II. Avoir des idées étroites, limitées, peu élevées
Emploi absolu

1928 Il pensait petit, et la grandeur qui n'est ni en place ni en fonction ne le touchait pas (Léon Daudet, *Écrivains et artistes*)

### CORPUS WEB :

Le Lion n'aime pas les gens qui pensent petit et qui agissent petit [https://www.facebook.com/permalink.php?id=461804233962838&story_fbid=592831747526752] (16.9.2015)

## 7 AEROPORTS QUI PENSENT PETIT

Quand on voyage avec de jeunes enfants, chaque correspondance ou retard semble durer une éternité. Conscients du problème, les principaux aéroports canadiens ont tous prévu des zones de détente pour les gamins impatients et leurs parents harassés [http://selection.readersdigest.ca/voyage/voyage-en-famille/7-aeroports-quisent-petit/#jAiKzcBzdPtFCtHH.97] (16.9.2015)

Quand les gros animaux se pensent petit [https://sagittairi.wordpress.com/2015/01/20/quand-les-gros-animaux-se-pensent-petit/] (16.9.2015)

Les Canadiens se pensaient petits face aux États-Unis qui avaient une population 10 fois plus grande qu'eux [http://davidgrade9.weebly.com/mes-apprentissages/category/histoirehistory218dcad90a] (16.9.2015)

**REMARQUES** : L'ancien français employait cou-ramment petit comme quantifieur équivalent à 'peu' en français moderne. Penser petit (I) signifiait donc tout simplement 'penser peu'. Cette fonction ayant disparue, ou presque, petit connaît une remotivation par rapport à sa signi-fication adjectivale. C'est ainsi que l'exemple de 1928 et le premier exemple du CW réfèrent à une façon de penser très limitée, bornée, sans ambi-tion, suggérant une étroitesse d'esprit proche du mesquin. Petit reste invariable dans son emploi adverbial. Le titre d'un article cité au deuxième exemple en CD reflète le fait de penser aux en-fants dans la formule penser (aux) petit(s). On obtient ainsi un titre très suggestif qui copie les
slogans de style publicitaire. Les deux derniers exemples illustrent l'emploi usuel des verbes du dire et assimilés au sens de 'penser être petit'. Dans ce cas de figure, l'accord est la règle, mais l'avant-dernier exemple s'en écarte.

## Penser positif

Penser de façon positive, optimiste, en ne considérant que les aspects positifs
Emploi absolu

1995 On applaudit et on continue à penser *positif*, on se force à croire à des demain d'espoir, malgré la mort, le chômage, les techniciens qui manifestent dans la rue (Philippe Delannoy, *Cyril Collard: l'ange noir*)

1996 *Penser neuf, penser positif* pour changer de vie et changer la vie, tel nous semble être le secret de tout vrai changement (Thomas Boya et Jérôme Carlos, *Pensez neuf, pensez positif*)

2018 *Penser positif*, c'est d'abord *penser moins négatif*. Avant de songer à *penser positif* pour attirer le positif, nous pouvons déjà envisager de *penser moins négatif* pour attirer moins de négatif ! En prenant conscience de notre façon de penser, nous pouvons réduire nos plaintes (Xavier Cornette de Saint-Cyr, *Les Secrets de la loi de l'attraction*)

## CORPUS WEB :

Merci d'avoir écrit se blog cela ma permis de comprendre que *penser positif* est le meilleure remède pour aller mieux, je n'ai que 17 ans et je déprime souvent a cause de gens qui me juge mes grâce a votre blog j'ai compris qu'il faut avancer dans la vie malgré que ses dure, *penser positive* va me faire le plus grand biens merci encore [http://guerir-l-angoisse-et-la-depression.fr/pensee-positive] (28.12.2013)

**REMARQUES** : *Penser positif* fait partie du discours sur le mode de vie, prodigué notamment en tant que conseil (ex. de 1996, 2018). Il est le contraire de *penser négatif*. D'autres critiquent cette attitude (ex. de 1995). Nous ne citons pas ses nombreuses occurrences dans le domaine de la philosophie, où *penser positif* renvoie au courant positiviste. L'emploi accordé (CW) est plutôt rare.

## Penser profond

Penser profondément, de manière approfondie et intelligente
Intransitif

1583 Desjà son nouveau mal paroist dessus son front,
Puis ses brûlans soupirs et son *penser profond*,
Ses yeux mal asseurez, son inconstant langage,
Monstrent les passions qui troublent son courage
(Philippe Desportes, *Élégies / Œuvres*)

1801 Toutes les jolies et fines pensées de madame de Sévigné et de Marivaux ne valent pas un *Penser profond* de Pascal ou de Montesquieu : vous sentez l'opposition ! (Louis-Sébastien Mercier, *Néologie, s.v. penser*)

1855 Tout enfant, il [= Dante] *aime et pense profond*, il compose des vers qui émeuent (Nouvelle Biographie générale)

1944 — Mon garçon était un nègre qui pensait *profond*, dit Délira avec fierté (Jacques Roumain, *Gouverneurs de la rosée*)

1953 Tout ceci montre en Napoléon une bonne tête, et qui sait *penser profond et juste* (Claude Roy, *Le Commerce des classiques*)

## CORPUS WEB :

Oui rien de plus normal que Polony soit taxée d'idéologue par Caron et Salamé, c'est en général la formule critique qu'appliquent les intellos du surface à ceux qui *pensent profond* [http://www.purepeople.com/article/natacha-polony-et-eric-naulleau-demolissent-aymeric-caron_a155089/1] (16.9.2015)

On a aussi des héros qui *pensent profond* puisqu'on hérite de répliques cultes comme : « tu me troues l'cul Marty » ou « en tant qu'enveloppe charnelle sensible, aussi illusoires que soient nos identités, on les forge en portant des jugements de valeur sur notre environnement » [http://www.senscritique.com/serie/True_Detective/critique/58538550] (16.9.2015)

Les gens qui se *pensent profonds* alors qu'ils ont un pois chiche dans la tête [http://www.jeuxvideo.com/forums/42-50-38919961-2-0-1-0-
les-types-de-personnes-que-vous-meprisez-le-
plus.htm] (16.9.2015)

REMARQUES : *Penser profond* désigne le fait de ré-
fléchir profondément, le sujet démontrant ainsi
son intelligence, sa grandeur d'esprit. Il était
particulièrement fréquent sous sa variante nomi-
nalisée jusqu'au XIXe siècle (ex. de 1583 et 1801).
Notons la collocation *penser profond et juste*.
*Profond* reste invariable dans son emploi adver-
bial. En tant que prédicat second ('une personne
pense qu'elle (ou un autre) est intellectuellement
profonde'), il s'accorde avec l'élément auquel il
réfère. C'est ainsi qu'il s'accorde avec le sujet du
verbe pronominal dans le troisième exemple du
CW. Mentionnons l'emploi de *aimer profond*.

Penser simple

Penser sans compliquer les choses

↗ voir simple

Penser stratégique

Évaluer une situation, un environnement pour
réaliser des objectifs futurs

Intransitif

2009 Toute la question de l'UE [= Union euro-
péenne] et des Européens est de pouvoir
« penser stratégique » (Quelle politique de
sécurité et de défense pour l'Europe)

Penser universel

Penser dans une dimension universelle

↗ penser cosmique

Penser utile

Penser dans le but d'obtenir un avantage

↗ baiser utile

Penser vrai

Former des idées justes, exactes, conformes à la
vérité, à la réalité

Intransitif

~1160 Par grant angin lo fist Paris,
Que il lor a lo terme mis :
Porpansa soi que antretant
L'an vanroient ofres avant,
Et porroit an de son prou faire.
Eles se mistrent el repaire.
*Voir ot pansé* ; Juno premiere
Est revenue a lui ariere,

Et promist li car li donroit
Plus que ses pere ne avoit (*Eneas*, 137)

1696 Qu'un favori s'observe de fort près ; car s'il me fait moins attendre dans son anti-chambre qu'à l'ordinaire, s'il a le visage plus ouvert, s'il fronce moins le sourcil, s'il m'écoute plus volontiers, et s'il me re-conduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence à tomber, et je penserai vrai (Jean de La Bruyère, *Les Caractères*)

1789 D'autres s'en rapprocheront plus ou moins, selon leur force et selon les circonstances, ou bien s'en écarteront par mauvaise foi ; et alors nous souffrirons ce que nous ne pouvons pas empêcher. Si tout le monde pensait vrai, les plus grands changements, dès qu'ils présenteraient un objet d'utilité publique, n'auraient rien de difficile (Emmanuel Sieyès, *Qu'est-ce que le Tiers état ?*)

1856 Il y a de l'abdication dans cette espèce de progrès-là. Non. *Visons haut, pensons vrai, marchons droit*. Les à-peu-près ne suffisent plus. Tout se fera ; et tout se fera en un pas, en un jour, en un seul éclair, en un seul coup de tonnerre (Victor Hugo, *Actes et paroles*)

1907 La pensée est un monde, l'action en est un autre. Quelle nécessité de se rendre victime de ce qu'on pense ? *Penser vrai* : certes ! Mais à quoi bon *dire vrai* ? Puisque les hommes sont assez bêtes pour ne pouvoir supporter la vérité, faut-il les y forcer ? (Romain Rolland, *Jean-Christophe. La Révolte*)

1915 Ce serait un suicide aussi. Parleriez-vous de crime ? Marsal, je ne fais pas autre chose, et ma conscience est parfaitement tranquille. D'ailleurs, ce n'est pas la vôtre qui me parle. Ce sont vos préjugés. Je l'ai remarqué depuis longtemps. Vous n'osez pas *penser vrai*. Moi, j'ai appris de mon père d'abord, puis de mon mari, à *penser vrai*. Tenez, voulez-vous que je vous dise sa pensée, à mon mari, sur le suicide ? (Paul Bourget, *Le Sens de la mort*)
1936 Il vaudrait mieux se demander si le quart de cercle et le théodolite sont vrais ; car ce sont des instruments pour saisir mieux ; et toutes nos idées de même sont des instruments pour saisir mieux ; et penser vrai c'est saisir mieux (Alain, *Propos*)

**CORPUS WEB :**

Paul considère qu'il est important de penser vrai avant toutes autres choses [https://www.lueursdumatin.fr/penser-vrai-2] (17.9.2015)

OUF ! Un condensé de pures vérités. Que ces conservateurs qui votent en ne pensant qu'à eux, pour leur « petite personne » écoutent, réécoutent et, surtout, réfléchissent et pensent vrai ! [http://www.franceinter.fr/emission-parenthese-la-cause-humaine] (17.9.2015)

Les mec qui se pensent « vrai » car ils refusent d'écouter les artiste qui passe en radio [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-164896248-613-0-1-0-qui-est-amoureux-ici-coeur.htm] (17.9.2015)

Finalement, les deux petits saints qui se pensent vrais et intègres [http://www.domainebleu.ca/vol-920-f208/emission-du-dimanche-9-novembre-2014-t99884-120.html] (17.9.2015)

**REMARQUES :** Penser vrai désigne le fait de réfléchir avec justesse, les pensées aboutissant à des conclusions réalistes, conformes à la réalité. Quelqu'un qui pense vrai ne se ment pas à lui-même et ne tente pas d'enjoliver la réalité. Vrai reste invariable dans son emploi adverbial. En tant que prédicat second ('quelqu'un pense être vrai'), il s'accorde avec l'élément auquel il se rapporte, comme dans le quatrième exemple du CW, où vrai est coordonné avec intègre. En revanche, l'accord ne se fait pas dans le troisième exemple du CW. Mentionnons la devise Visons haut, pensons vrai, marchons droit.

**Percer dur**

Toucher, affecter profondément

Transitif

1953 La moindre ligne de l'admirable Chamfort, la plus brève page du grand Léopardi percent le cœur *loin et dur* (Claude Roy, Le Commerce des classiques)

**CORPUS WEB :**

Alors pour que la chignole ne fasse plus de bruit, et surtout qu'on puisse faire croire que

le trou, il ne se creuse plus, on l'a jetée aux orties, avec surtout un bel effet d'annonce. Sauf que c'est pour remplacer le joujou qui coûte cher et perce dur et vite par un autre, qui fera la même chose, mais portera un autre nom [http://sarkostique.over-blog.com/article-sarkozyenterre-le-bouclier-fiscal-pour-caliner-les-plusriches-68590252.html] (17.9.2015)

« le rap beninois perce dur moi je suis en russie a moscou et je sais de quoi je parle sincerment le rap beninois a un niveau non negligeable moi mm en tant que rapeur je suis fier de mon pays bravo les gas du courage...... » [http://m.voluncorp.com/news-article-547-top--artistes-rappeurschanteurs-ayant-plus-de-fans-sur-leur-page-facebook-.aspx] (17.9.2015)

Brenna Benson percée dur par une énorme bite [http://www.pornodingue.com/videos/breanna-benson-percee-dur-par-une-enormebite/] (17.9.2015)

**REMARQUES :** Lorsque l'objet réfère au cœur ou à l'âme, percer dur désigne le fait de les affecter, de les toucher profondément, la blessure étant psychologique et non physique (exemple de 1953). Au sens concret, il se dit de creuser, traverser quelque chose, en y faisant un trou. Ceci est transposé au plan figuré par rapport à l'effet d'une mesure prise (premier exemple du CW) ou par rapport à l'effet d'une musique. Dans le dernier exemple du CW, percer dur apparaît dans un contexte sexuel, s'appliquant au pénis qui pénètre le corps féminin. Dur reste invariable. Mentionnons la collocation loin et dur.

**Percer net**

Transpercer d'un seul coup

Transitif

~1596 Et ne fust que du coup Roger brisa son bois, Il luy perçoit tout net le corps et le harnois (Philippe Desportes, Œuvres)

**CORPUS WEB :**

malheureusement quand on perce au pistolet ça arrche la chair au lieu de *percer net* et ça peut faire comme une petite brulure au point d'entrée [http://www.beaute-test.com/forums/index.php?topic=278396&start=0] (17.9.2015)

Le puncher déformait tellement les cartos, au lieu de les *percer net*, qu'ils ne rentraient plus
dans mon tank [http://www.forum-ecigarette.com/coin-nouveaux-f92/presque-tout-mes-cartont-le-gout-de-cramer-t115707-20.html] (17.9.2015)

Retour dans votre plus tendre enfance pour une petite séance de picotage, en fait il s'agit de percer la feuille de plomb sur le côté lisse de la semelle au moyen du poinçon... la pression doit être suffisante pour *percer net* la feuille sans pour autant passer au travers de la semelle, sinon prenez une grande respiration, un calmant et au dodos [http://maquette-garden.forumactif.com/t24718-realisation-de-rivets] (17.9.2015)

La poche peut soit *se percer nette* en bas auquel cas c'est l'équivalent d'un verre d'eau qui sort d'un coup, soit se percer plus haut ou se fisurer et généralement ça sort quand tu bouges (ça fait bouger la tête du bébé et hop ça sort) (enfin, c'est ce qu'on m'a expliqué) [http://www.magrossesse.com/vbforum/futures-mamanske-de-avril-f65/poche-des-eaux-t520841] (17.9.2015)

**REMARQUES :** *Percer net* désigne le fait de traverser de part en part, en faisant un seul trou, par exemple à l'aide d'une arme lorsqu'il s'agit de transpercer un adversaire, un ennemi, un rival. L'objet qui perce net ne rencontre aucune résistance qui entrave l'action, produisant ainsi un trou aux contours nets. *Net* reste invariable dans la majorité des cas (v. le deuxième et le troisième exemple du CW). Dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec le sujet au féminin du verbe pronominal à sens passif, tout en gardant son interprétation adverbiale. Il est modifié par *tout*.

## Percevoir net

### l. Recevoir une somme d'argent toutes taxes déduites

#### Transitif

1822 et c'est sur 51,000,000 sortis tous les ans de la bourse des victimes, que le trésor *perçoit net* moins de 10,000,000 !!!
(Guérard de Rouilly, *Du système financier*)

1969 En général le couple travaille et *perçoit net* par an 60.000 francs (1968) (Otto Georges Weiss, *L'Économie française*)

### II. Percevoir, entendre clairement, distinctement, avec netteté et précision

#### Transitif

1923 Son oreille, professionnelle malgré lui, suivait au fond de la poitrine sonore le

moelleux va-et-vient vésiculaire, et *percevait*, *lointain mais net*, le tic-tac généreux du cœur (Roger Martin du Gard, *Les Thibault. La Belle Saison*)

## CORPUS WEB :

Si l'œil a un champ de vision nette très étroit, il balaye un paysage d'un mouvement continu extrêmement rapide, ce qui donne l'impression de le *percevoir net* dans sa totalité [http://www.panoram-art.com/blog/2015/06/] (17.9.2015)

Une fois ce rond central stable (Figure 6) sans l'aide de la pince, on rapproche lentement le test le plus près possible des yeux, en marquant des temps d'arrêt, toujours en continuant de le *percevoir net* [http://orthoptie.net/ceres/varia/varia06/fumoleau.html] (17.9.2015)

Mécanisme réflexe qui ajuste la puissance oculaire afin de *percevoir net* les objets à des distances variées [Archive.bu.univ.-nantes.fr/pollux/fichiers/download] (17.9.2015)

L'œil doit faire un effort de mise au point par l'intermédiaire du cristallin pour déplacer l'image sur la rétine et la *percevoir nette* [http://www.docteurmihaylova.com/hypermetrope.html] (17.9.2015)

**REMARQUES :** *Percevoir net* (I) réfère à une somme d'argent effectivement reçue et libre de taxes et de charges. En (II), il désigne le fait de saisir, de percevoir par les sens. Ici, dans le domaine auditif, il se dit d'entendre distinctement un son, avec clarté, voire exactitude. *Net* reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec l'objet au féminin, caractérisant ainsi une qualité de l'objet perçu.

## Percuter juste

Percuter, frapper avec précision, avec exactitude
#### Transitif

1961 Felipe saisit plus vite que moi... il me montre là-haut, de tout au sommet, la brèche... que j'ai appelée le cratère... *vroomb ! dottore !* qu'une torpille d'avion a *percuté juste* !... (Louis-Ferdinand Céline, *Rigodon*)

## CORPUS WEB :

J'aime ton écriture fluide, directe, immensément poétique, ta capacité à *percuter juste*, exactement là où il faut, là où ça fait mal et où ça fait du bien, t'es jamais futile ni bavard, tu restes
profond et exigeant à la folie mais cette exigence est parfois difficile à supporter car il n'y a pas de remplissage, d'aération, de soupape de sécurité pour qui te lit... [http://virgile.blog.lemonde.fr/2008-2/juin-2008/] (17.9.2015)

Une petite parenthèse juste pour dire que je remarque une fois encore que Dominique 38 est une enquêtrice impressionnante. Pour aider aux ID, elle trouve souvent du premier coup, ou s'en approche de très très prêt. Je ne la connais pas, mais à travers ces interventions, elle *percute juste* [http://www.la-detection.com/dp/message-101603.htm] (17.9.2015)

Impartial... désolé pour ce retard à l'al-lumage... C'est toujours un grand plaisir que de te lire ! Tu choisis les bons mots (munitions adéquates !) et tu *percutes juste* (vise très bien !) En d'autres temps et en d'autres lieux, on au-rait pu servir sous la même bannière ! Ah ! ah ! ah ! [http://www.madeingirondins.com/forum/topic-marseille---bordeaux--une-vague-oceanen-mediterranee---55923.html] (17.9.2015)

REMARQUES : *Percuter juste* désigne le fait de heurter, frapper, le sujet, inanimé, ayant atteint sa cible avec justesse et précision. Il s'agit donc d'une action préméditée, ayant pour but la destruction d'une cible. Dans les exemples du CW, *percuter juste* apparaît en emploi absolu au sens figuré, référant à une remarque, un texte qui touche ou affecte quelqu'un vivement, à quelque chose qui fait mouche. *Juste* reste invariable.

## Perdre gros

### Perdre beaucoup

### Emploi absolu

1642 Si vous avez *perdre gros* en jouant, c'est une leçon de sagesse pour guerir une folie (Nicolas Caussin, *La Cour sainte*)

1757 Le verre à boire pesoit 6 onces 3 gros et demi, ainsi l'eau avoit *perdre gros* de son poids par la congélation depuis la veille (M. Baron, *Expériences sur l'évaporation de la glace*)

1869 — As-tu *perdre gros* ?
— Une somme énorme, Fanchette ; j'ai froid rien que d'y penser
(Zulma Carraud, *Une servante d'autrefois*)

1919 Personne n'avait compris et Sulphart lui-même, qui pourtant eût *perdu gros* si Demachy était parti, l'avait injurié tout une soirée, criant comme un sourd que l'eau allait toujours à la rivière, et les filons « aux gars trop billes pour savoir en profiter » (Roland Dorgelès, *Les Croix de bois*)

1987 Figure-toi, ce matin, ton père s'est *glissé* *penaud*, maudissant sa malchance, grognant. Comme il restait dans ma chambre à déambuler, je lui ai demandé : Tu as *perdu si gros* ? Il m'a dit : Oui (Maurice Rheims, *Les Greniers de Sienne*)

1995 — En agissant sur plusieurs valeurs à la fois et pour de si petits montants, je ne m'exposais guère à *perdre gros*. Mais si tout de même j'étais resté endetté, j'aurais emprunté cinquante louis à Madame de Meillant en comptant d'en regagner trois fois plus au pharaon ou à la bassette (Françoise Chandernagor, *L'Enfant des Lumières*)

## CORPUS WEB :

Son futur ex-époux est déterminé à obtenir la garde de leur fils ainsi qu'une pension alimentaire pour subvenir aux besoins de ce dernier. La comé-dienne, qui aurait empoché pas moins d'un mil-lion et demi de dollars l'année dernière selon les informations de TMZ, risque donc de *perdre gros* [http://www.purepeople.com/article/morena-baccarin-en-plein-divorce-la-star-d-homeland-risque-de-perdre-gros_a164730/1] (17.9.2015)

Premier League : Van Persie n'a pas vraiment manqué à Manchester, il peut même *perdre gros* à Chelsea [http://www.eurosport.fr/football/premier-league/2014-2015/premier-league-van-persie-n-a-pas-vraiment-manque-a-manchester-il-peut-meme-perdre-gros-a-chelsea_sto4681443/story.shtml] (17.9.2015)

REMARQUES : Souvent employé dans le domaine du jeu, *perdre gros* souligne le fait de perdre une grosse somme d'argent mise en jeu. La perte peut être aussi d'ordre matériel et référer à un bien de grande valeur dont le propriétaire doit se séparer ou qu'il n'a plus en sa possession. *Gros* reste in-variable et est modifié par *si*. Notons l'emploi de *glisser penaud* 's'introduire furtivement avec une
mine déconfite'. **VOIR AUSSI :** gagner / parier / rapporter gros

## Perdre plat et court

Se perdre tout bonnement, tout simplement
Pronominal

1846 si la Fée n'est pas destinée à une longue durée, du moins elle mourra estimée, et elle n'ira pas *se perdre plat et court* dans cette fosse commune (*Journal des débats politiques et littéraires*)

1854 Vouloir aller plus loin que les maîtres, gens hardis de toute la hardiesse que donne le génie et l'état nouveau d'une langue hardie, parce qu'elle est à moitié faite, c'est vouloir *se perdre plat et court* (Jules Janin, *Histoire de la littérature dramatique*)

VOIR AUSSI : *dire plat et court*

## Perler dru

Garnir richement de perles
Transitif

+1365 Car bien VI<sup>xx</sup>, jones et belles,
Toutes dames et damoiselles,
Filles de chevaliers ou fames,
Dou pays les plus frices dames,
Moult ricement et bel arrées,
Très noblement et bien parées
En draps de canjans et de soie,
Plus rices deviser n'osoie,
*Drut perlées* et orfrisies,
Dont le mieuls estoient prisies,
Y peuïst on adont veoir
(Jean Froissart, *Poésies* [3<sup>e</sup> tiers XIV<sup>e</sup>])

**REMARQUES :** *Perler dru* se dit dans cet exemple de l'ancien français d'une personne et par extension de son habit orné d'une grande quantité de perles. *Dru* reste invariable.

## Perruqué faux

Doter (quelqu'un) d'une fausse perruque
Transitif

1951 Les acteurs veulent *jouer faux*, être habil-lés faux, être peinturluré faux, être perru-qués faux. La nonne a du rouge baiser aux lèvres, le poilu qui sort des tranchées des bottes vernies, l'amoureuse est jouée par

un gamin (Henry de Montherlant, *La Ville dont le Prince est un enfant*)

**REMARQUES :** En parlant de la coiffure d'un acteur, *perruqué faux* se dit du fait d'être coiffé d'une perruque peu naturelle, qui semble fausse ou qui correspond peu à la réalité, *perruqué* n'était pas construit sur *perruquer*, verbe inexistant, mais sur *perruque* comme *barbu* sur *barbe*.

## Perturber dur

Être affecté par des perturbations (ici : du trafic routier)

Emploi absolu

1984 *ça perturbait dur* sur la Nationale (Europe 1, 22.2.1984 / Hagège 1987 : 45)

## Peser dur

I. Faire sentir son grand poids, être lourd
Intransitif

1957 il est fort, il a du poids, il *pesait dur* sur les bras du treuil (Roger Valland, *La Loi*)

II. Être une grande charge pour quelqu'un, faire pression sur quelqu'un

Intransitif

1978 Il avait remarqué que si les adulations du public ordinaire étaient sans influence notable sur la boule de haine qui *pesait lourd et dur* dans sa poitrine, parfois cependant un souffle tiède et printanier semblait lui parvenir des gradins et singulièrement du sommet des gradins, des derniers bancs qui se perdent dans l'ombre du chapiteau (Michel Tournier, *Le Coq de bruyère*)

## CORPUS WEB :

moi aussi ce soir koh lanta et du repos s'il vous plait car mon pti bout à bientot 8 mois et depuis qu'il est né je n'ai pas encore passé une nuit de sommeil !!! çà commence à *peser dur dur...* [http://club.doctissimo.fr/camcam38/](http://club.doctissimo.fr/camcam38/) (18.9.2015)

Ne pas avoir de questions commençait à me *peser dur* dans mon petit cerveau [https://openclassrooms.com/forum/sujet/root-ou-administrateur](https://openclassrooms.com/forum/sujet/root-ou-administrateur) (18.9.2015)

**REMARQUES :** *Peser dur* (I) se dit du fait d'avoir un poids important, de peser fortement sur quelqu'un/quelque chose. (II) réfère au fait
d'exercer une pression morale, de gêner
quelqu'un, le sujet étant un inanimé et se révé-
lant être difficile à supporter. Notons la colloca-
tion *peser lourd et dur* et la réduplication *dur dur*.
*Dur* reste invariable.

Pесеr égal

Examiner, évaluer, juger de la même manière
Intransitif

~1275 Tout metait en une balance,
Bone aventure et mescheance,
E les fesait egal peser, [variante : isniel
peser]
Senz esjoïr e senz peser,
Car de chose, quel qu'ele seit,
N'iert joieus ne ne l'en pesait (Jehan de
Meun, Roman de la rose [1269–1278], 5853)

CORPUS WEB :

Drifter tout en restant dans le cul de l'autre ?
un RWD de 300+hp conduit par un pro contre
un AWD conduit par un amateur, ca aurait du
*peser égal* dans la balance tant qu'a moi [http://
www.montrealracing.com/forums/showthread.
php?243474-Circuit-St-Croix-Pics-and-Video/
page3] (18.9.2015)

Toutes les options **pèsent égal** dans la bal-
lance, on dirait [http://lafauteauxhormones.blog
spot.co.at/2011/11/trois-lettres.html] (18.9.2015)

Mon chum lui il maigrit ces temps-ci alors
imaginez je le ratrappe ! On pèse égal ; je suis
traumatisée mais je garde un bon moral :D [http:
//forum.doctissimo.fr/grossesse-bebe/mamans-
quebec/juinettes-2007-sujet_11420_18.htm]
(18.9.2015)

REMARQUES : *Peser égal* désigne le fait d'exami-
ner, en se livrant à une réflexion approfondie,
deux choses que l'on veut apprécier, évaluer et
ce, de manière identique, égale. Dans le troisième
exemple du CW, *peser égal* apparaît dans son
sens concret (avoir tel ou tel poids) : la femme,
enceinte d'après un contexte plus large, se rap-
proche du poids de son ami, ce qui la traumatise.
*Égal* reste invariable.

Pесеr juste

Juger, évaluer avec justesse, avec exactitude,
conformément à la vérité
Transitif

1953 Mais le cœur est le seul trébuchet qui puisse *peser juste* la beauté du langage (Claude Roy, *Le Commerce des classiques*)

CORPUS WEB :

*Peser juste* si possible, mettre plutôt
quelques grammes de moins que quelques
grammes de plus afin qu'il reste quelque chose au
dernier servi... [http://lespaniersdesbordes.net/
infos/les-distributions] (18.9.2015)

La méthode dite de la double pesée permet
donc de *peser juste* même avec une balance fausse.
Cette technique est aujourd'hui désuète [http://
forums.futura-sciences.com/chimie/498600-
concentrations-incertitudes.html] (18.9.2015)

Si vous respectez la température du four à
185° et que vous pesez vos ingrédient au gramme
près car en Pâtisserie il faut *peser juste et bien* je
peu vous dire que vous allez vous régalé et j'espère
que vous ferez partager cette recette à vos amis
[https://www.atelierdeschefs.fr/fr/recette/1231-
galette-des-rois-frangipane.php] (18.9.2015)

REMARQUES : Au figuré, *peser juste* désigne le
fait d'évaluer, en se livrant à une réflexion appro-
fondie, une chose que l'on veut apprécier et ce,
d'une manière précise, avec justesse, le complé-
ment d'objet direct désignant généralement une
chose abstraite (ici : la beauté). Les exemples du
CW, en emploi absolu, illustrent le sens concret
de 'déterminer exactement (le poids de quelque
chose)'. *Juste* reste invariable.

Pесеr lourd

I. Avoir un poids important, être lourd
Intransitif

1783 Reposons-nous un peu ; ma valise pèse
lourd (L. H. Dancourt, *Jacquot et Colas
duellistes*)

1874 Mouret semblait s'amuser beaucoup.
— Et les lits ? Reprit-il.

— Les lits, c'est elle qui les a faits... il faut la
voir retourner un matelas. Ça ne pèse pas
lourd, je vous en réponds ; elle le prend
par un bout, le jette en l'air comme une
plume... avec ça, très soigneuse
(Émile Zola, *La Conquête de Plassans*)

1879 puis, ayant payé les huit sous, il rentra en soupesant une enveloppe carrée bordée d'un large liséré noir.

— Elle **pèse lourd**, en effet, fit-il ; elle est timbrée de Paris et à votre adresse, ma tante
(André Theuriet, *La Maison des deux barbeaux*)

1892 M. de Vineuil se pencha tranquillement sur la selle, regarda un instant son pied, qui devait le brûler et **peser lourd**, au bout de sa jambe.

— Oui, oui, murmura-t-il, j’ai attrapé ça tout à l’heure… ce n’est rien, ça ne m’em-pêche pas de me tenir à cheval…
(Émile Zola, *La Débâcle*)

1907 Il avait une façon de prendre la main de sa danseuse et de l'appuyer sur sa hanche. Et il la faisait pirouetter dans la valse, comme si elle n'avait pas **pesé plus lourd** qu'une plume (Émile Moselly, *Terres lorraines*)

1939 Une poupée ne **pèse pas lourd** (Joseph Peyré, *Matterhorn*)

1943 Sa main **pesait lourd** sur l'épaule de l'en-fant, mais **moins lourd** encore que le regard si proche que, pour en distinguer la prunelle, Steeny eût dû se rejeter un peu en arrière (Georges Bernanos, *Monsieur Ouine*)

## II. Avoir de la valeur, être important
Intransitif

1855 Lui reconnût-elle quelques qualités, à ce mari, qu’à l’intérieur, sur les plateaux de cette petite balance que chaque femme a dans le cœur, elle mettrait d’un côté les pièces de six liards du mari, et de l’autre les monceaux de trésors, de bijoux et de pierreries qui sortent par la bouche d’un jeune amant. Va, à l’heure qu’il est, M. Creton du Coche est bien bas, et il ne **pèse** pas **lourd**, comme on dit (Champfleury, *Les Bourgeois de Molinchart*)

1912 Elle [= la foule] n'y a pas mis la main. Son vaisseau, c'est François d'Assise. Ses tours, Dante et Giotto. Le fond du siècle,

c'est la violence. L'Église féodale, ici, **pèse plus lourd** qu'ailleurs. La tiare, la mitre s'achètent quand on ne les prend pas d'assaut (Élie Faure, *Histoire de l'art : l'art médiéval*)

1942 Le roi pouvait bien jouir de droits et de privilèges qui **pesaient lourd** sur le peuple ; il pouvait bien exercer son droit de gîte et se faire héberger, lui et sa suite, dans ses nombreux déplacements, aux frais de ses sujets (Edmond Faral, *La Vie quotidienne au temps de saint Louis*)

1954 « Mes répugnances personnelles, il s'en fout ; son amitié ne **pèse pas lourd** quand il a décidé de se servir de vous » (Simone de Beauvoir, *Les Mandarins*)

1977 Et puis Mathieu, Mathieu à perte de vue, le passé ne **pesait jamais bien lourd** face à l'avenir en ce mois d'août (Annie Ernaux, *Ce qu'ils disent ou rien*)

1982 C'est dire si les ravages de la pauvreté furent tout de même limités. Mais leur conséquence morale **pesait plus lourd** (Émile Ollivier, *L'Orphelin de mer*)

## III. Être une grosse charge, occasionner beaucoup de peine, d'efforts
Intransitif

1887 Mais impossible de fermer l'œil, ils se retournaient comme sur un gril brûlant, ils finirent par causer à demi voix. Ah ! ce père, qu'il **pesait donc lourd**, depuis qu'il tombait en enfance ! une vraie charge, à leur casser les reins, tant il coûtait ! (Émile Zola, *La Terre*)

1925 C'était la tristesse de Sandrine qui était grave, ses plaintes presque enfantines qu'il lui fallait encore entendre, et qui **pesaient lourd** sur son cœur (Maurice Genevoix, *Raboliot*)

1927 — Telle heure sonne, mon enfant, poursuivit-il, où la vie **pèse lourd** sur l'épaule. On voudrait mettre à terre le fardeau, l'examiner, choisir, garder l'indispensable, jeter le reste. Retenez cette confidence, puisque je la fais **tout haut**, devant vous (Georges Bernanos, *L'Imposture*)
1962 Julien et Christian devaient, de ce fait,
allonger leurs journées, et la fatigue com-
mençait à *peser lourd* sur leurs épaules. Le
deuxième mardi du mois, Julien se rendit
chez ses parents (Bernard Clavel, *La Mai-
son des autres*)

1974 Et l'impôt et le communisme pèsent maintenant plus lourd que le roi. Nous commençons à regretter une époque où le roi, pourtant, n'était déjà plus là (Jean d'Ormesson, *Au plaisir de Dieu*)

CORPUS WEB :

Le recul de l'investissement public risque
de *peser lourd* sur l'économie régionale [http://
normandinamik.cci.fr/209945-le-recul-de-
linvestissement-public-risque-de-peser-lourd-
sur-leconomie-regionale] (18.9.2015)

Les modèles hybrides commencent à *peser lourd* sur le marché des notebooks [http://www.distributique.com/actualites/lire-les-modeles-hybrides-commencent-a-peser-lourd-sur-le-marche-des-notebooks-23424.html] (18.9.2015)

Dans un sens, je suis d'accord et de tout
coeur avec toi l'ami. Il faut savoir s'entourer. On
ne sait pas trop si tes alliés ont correctement réa-
git, s'ils ont *pesés lourd* dans ce combat [https://
forum.fr.grepolis.com/archive/index.php/t-
16729.html] (18.9.2015)

REMARQUES : *Peser lourd* (I) réfère au fait de faire sentir un poids pesant ; lorsque *peser lourd* est suivi de la préposition *sur*, il désigne le fait d'exercer une forte pression. (II) se dit d'une personne ou d'une chose qui a de l'importance, qui joue un rôle prépondérant. À la forme négative, *ne pas peser lourd* signifie 'ne pas avoir d'importance, de valeur'. Le sujet étant un animé ou un inanimé, (III) désigne le fait de donner une impression de gêne morale, de constituer une charge pénible, de donner une sensation d'oppression, d'étouffement, *peser lourd* étant, dans cet emploi également, généralement suivi de la préposition *sur*. *Lourd* reste invariable et est modifié par *donc*, *jamais bien*, *maintenant*, *moins*, *plus*.

Péter grave

se la péter grave : frimer (souvent d'un policier)
Transitif

2013 — Ça ne semble pas être le grand amour entre vous et votre supérieur, observe-t-il Le plus jeune des deux agents hausse les épaules.
— Le *Staief*, il a tendance à *se la péter grave* depuis qu'il a pris du galon L'autre glisse :
— Et comme on peut pas dire qu'il est hyper-compétent...
Serge n'insiste pas (Dulle Griet, *Les Fenêtres murmurent*)

2019 Merci Manu, grâce au joli tatouage que tu m'as fait hier, je vais pouvoir *me la péter grave* à Martin plage tout l'été ! Renée B (Gaspard Verdure, *Tu l'écris, je le crie*)

2020 La parfaite image du gynécologue-obstétricien-chef-de-service-bronzé-décontract-barbu-bobo dont la blouse blanche non fermée voletait dans son dos comme la cape du chevalier blanc, suivi par une meute d'internes obséquieux. Le terme *se la péter* semblait fait pour lui. Et même *se la péter grave* (Pierre Antilogus et Jean-Louis Festjens, *Ces petits riens qui font une vie*)

VOIR AUSSI : *se la taper dur*

Péter haut

péter plus haut que son cul/son derrière :
entreprendre des choses au-dessus de ses
forces ou de ses moyens ; être prétentieux
Intransitif

1942 Conscient de son infériorité sociale, il n'osait lever les yeux sur elle : il ne voulait pas péter plus haut qu'il n'avait le derrière, ni se risquer dans une aventure larmoyante comme on en voit au ciné ou dans les feuilletons lorsque des gars dépérissent pour l'amour d'une inaccessible, qu'à la fin on veut faire croire qu'ils épousent (Raymond Queneau, *Pierrot mon ami*)

1977 Plus moyen de se souvenir sans se vouloir du style, ou s'y laisser aller, le style : souci
d'arriviste, « le chic des gens qui veulent péter plus haut que leur cul », disait le père de Jeannot (Jean-Pierre Chabrol, *La Folie des miens*)

1983 Dans leur chambre, aucune décoration, juste des photos encadrées, des napperons fabriqués pour la fête des mères, et sur la cheminée, un grand buste d'enfant en céramique, que le marchand de meubles avait joint en prime pour l'achat d'un cosy-corner. Leitmotiv, il ne faut pas péter plus haut qu'on l'a (Annie Ernaux, *La Place*)

1993 Il lui avait expliqué que vivre de traites et de cavaleries était le fait de personnages peu recommandables qui, soucieux de péter plus haut qu'ils avaient le derrière, vivaient au-dessus de leur condition en achetant ce qu'ils n'avaient pas les moyens de payer (Geneviève Dormann, *La Petite Main*)

CORPUS WEB :

A force de péter plus haut que son cul, on fini par ce chier dessus... [http://jadorefb.com/?p=page&id=52638] (18.9.2015)

L'homme qui pète plus haut que son cul a-t-il de la merde derrière les oreilles ? [http://www.qalc.fr/question/homme-pete-merde-derriere-oreilles-52958] (18.9.2015)

Mais dans leurs rangs il y a bon nombres d'individus qui ne produisent rien ; ils se la pètent haut parce qu'ils ont trimé pendant de longues et longues années à compiler des soit-disant recherches dans un épais recueil, l'ont présenté devant un jury, puis octroyé du doctorat [http://www.madagascar-tribune.com/La-menace-d-une-annee-blanche,21318.html] (18.9.2015)

REMARQUES : Péter plus haut que son cul est une locution proverbiale traditionnelle qui signifie ‘viser trop haut’, le sujet sous-estimant la tâche à accomplir ou se surestimant soi-même. On la trouve déjà en 1640 dans les *Curiositez françoises* de Antoine Oudin : « on ne sçauroit Peter plus haut que le cul ‘on ne peut faire au delà de son pouvoir’ (vulg[aire]) ». Le CW donne aussi la variante se la péter haut, dans laquelle l'expression se la péter signifie ‘frimer’. Haut reste invariable et est modifié par plus.

Péter sec

I. Prendre une tournure très violente
Intransitif

1840 Son langage [= celui du patient] prouve un défaut complet d'éducation et des habitudes grossières. Il ne dit pas deux mots sans ajouter : « nom de Dieu ! » prononcé avec un redoublement d'énergie brutale. Souvent il répète à tout propos des phrases tout à fait insignifiantes : « Nous sommes amis. » « Ça pète sec » (Charles Marc, *De la folie*)

1888 Le soldat essaya de prendre la parole, mais La Guillaumette lui ferma net la bouche :
— En voilà assez, taisez-vous ! Ou, tonnerre, ça va péter sec !
Il se tourna vers la tablée :
— D'abord vous autres, qu'est-ce que vous fichez encore là ? Est-ce que je ne vous ai pas dit de déménager ?
(Georges Courteline, *Le Train de 8 h 47*)

II. Parler sur un ton cassant
Intransitif

1887 Un Pète-sec est un chef qui ne plaisante pas dans le service (Martial Bayon, *Sobriquets et superstitions militaires*)

1892 Tous rigolèrent de la faim du capitaine, qui n'avait pas su se faire aimer de ses hommes, trop jeune et trop dur, un pète-sec, comme ils l'appelaient (Émile Zola, *La Débâcle*)

2020 Comment voulez-vous que les Français ne deviennent pas de Italiens qui font la gueule, si on leur cause mal, si au lieu de s'adresser à eux avec le charme d'un chanteur de bel canto, on leur parle avec le ton pète-sec d'un lieutenant-colonel de gendarmerie en retraite (François et Valentin Morel, *Dictionnaire amoureux de l'inutile*)

III. Éclater en faisant un bruit sec, exploser
Intransitif

1890 — Il était sec déjà, en ce temps-là (Lucien Descaves, *Sous-offs*)

1951 Les insipides « vessels de loup » ne furent même pas épargnées : elles pétaient sec sous le talon en exhalant un peu de fumée noire (Hervé Bazin, *Le Bureau des mariages*)
1979 — Non, tu vois, petit gars, j'ai pas faim. C'est la fatigue, tu vois. Trois semaines que je marche. Je sais seulement pas où qu'est passé mon régiment. Oh, ça a pété sec, là-haut, dans les Ardennes ! Ils étaient tout autour de nous, on a seulement rien vu. Les officiers nous ont dit de nous replier sur la Marne tant qu'y avait le passage (François Cavanna, *Les Russkoffs*)

## IV. Être débouché en faisant un bruit sec (sens probable), ou simplement 'très sec' Intransitif

1955 Quand sortit Monsieur Verdoux de Charles Chaplin, Tarquin et ses assistants fabriquèrent un Verdoux factice mais pétant sec (La Parisienne, mars 1955 / Grundt : 355)

## CORPUS WEB :

Ça va péter sec dans le ciel lyonnais le 14 juillet. À partir de 22h30, attendez-vous à un feu d'artifice comme vous n'en avez jamais vu, ni entendu ; cette année, la ville des gones a sorti le grand jeu... [https://www.lebonbon.fr/lyon/cava-peter-le-14-juillet/] (19.9.2015)

The Sprown a enregistré une petite démo de trois titres qui pétent sec. Elle devrait sortir tantôt ! Alors tiens toi prêt, porte-monnaie en main, si t'es intéressé ! [https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10152447532680457&id=10150108471355457&refid=17] (19.9.2015)

Hier soir, j'étais au concert de C2C à l'Olympia. En un mot ? AMAZING. La salle était bondée – avec une concentration élevée de BG au mètre carré, et de nanas qui se la pétent sec [http://wheelcome.net/c2c/] (19.9.2015)

**REMARQUES** : Péter sec (I) se dit d'une situation qui prend une tournure très violente, pouvant aller jusqu'à l'affrontement sans pitié. Sans contexte élargi, il n'est pas possible de rattacher l'exemple de 1840 au sens (I) ou au sens (II). Nominalisé ou converti en adjectif, pète-sec (II) fait allusion à un ton sec, propre à un discours de commandement ou à une personne très autoritaire. L'exemple de 1979 sous (III) renvoie aux explosions causées par des armes de guerre. L'exemple de 1951 sous (III) décrit des championnons blancs remplis d'une poussière brune qui, en éclatant, l'éjectent en produisant un bruit sec.

(IV) réfère à un vin pétillant du même nom que le film de Chaplin, peut-être un rosé ou mousseux, qui produit un son sec quand le bouchon saute (si le sens n'est pas simplement celui de 'un vin très sec'). Le CW contient des exemples référant aux déflagrations d'un feu d'artifice, au succès d'une musique. Notons la locution familière se la péter sec 'frimer', et l'emploi impersonnel familiar de ça pète sec. Sec reste invariable.

## Piaffer clair

Sonner avec clarté, avec netteté Intransitif

1963 les mots, les mots ! Il en est qui éclatent de couleur. Certains piaffent et caracolent clair sur le pavé, certains font les pachas vautrés dans des coussins épais (Nouvelles littéraires, 17 janvier 1963 / Grundt : 334)

**REMARQUES** : Dans un contexte métaphorique, piaffer clair se dit de mots qui, par leur sonorité particulière, frappent l'oreille en sonnant avec clarté, avec transparence. Notons l'emploi de caracoler clair 'sauter, cabrioler en produisant un effet de clarté'. Clair reste invariable.

## Picoler sec

Consommer excessivement de l'alcool ↗ pédaler sec

## Piler menu

Broyer, réduire en petits morceaux (au propre et au figuré) Transitif

1543 L'eaue amere, on la pourra corriger en jec-tant dedans corail pilé menu, où mettrons en l'eaue de l'orge pilé et lyé en ung drap-peau (Cassianus Bassus, *Les XX Livres de Constantin Cesar*)

1557 Icelle cuicte en vin ou eauë miellée, et pilée bien menu, guerit et meine à cicatrice playes nouvelles (Rembert Dodoens, *Histoire des plantes*)

1902 Mais vraiment il a fallu s'acharner des journées entières à coups de botte, à coups de crosse, pour piler si menu toutes ces choses : les potiches, réunies ici par milliers, les plats, les assiettes, les tasses, tout
cela est broyé, pulvérisé – avec des restes humains et des chevelures (Pierre Loti, *Les Derniers Jours de Pékin*)

1977 Ces pendus déterminent Duras à faire à Lauzerte une compote de 197 papistes agrémentée d'une cinquantaine de mar-mots *pilés menus* (Claude Mauriac, *La Ter-rasse de Malagar*)

REMARQUES : *Piller menu* renvoie au fait de réduire en petits morceaux quelque chose ou, au figuré, quelqu'un. L'accord de *menu* est optionnel. Il est modifié par *bien, si*.

## Piller dru

Piller abondamment ; bouleverser brutalement, vigoureusement
Emploi absolu

1896 J'ai dit ailleurs l'orgueil de la possession
Et le joyeux émoi d'occuper la Sion
Pas céleste, mais presque, à force d'être
bonne
À garder après siège fait, de ta personne
Physique, et le butin inépuisable. Mais,
Tout en continuant de *piller dru*, je vais
Exalter maintenant ta gloire intérieure,
Tes vertus, en un mot, qui ne sont point un
leurre
(Ni tes vices non plus), tes efforts
surhumains,
Tes préjugés vaincus ? ô que non pas !
(Paul Verlaine, *Œuvres poétiques com-plètes*)

REMARQUES : *Piller dru* désigne le fait de s'emparer de force de tous les biens que renferme un lieu conquis de haute lutte et mis à sac, *dru* soulignant l'abondance du pillage. Ici, dans un contexte métaphorique, l'objet est une personne, et on abuse de ses sentiments, le sujet voulant s'emparer psychiquement de son butin humain.

## Pilonner dur

Pilonner, bombarder de manière intensive
Emploi absolu

1938 « Puisque cent mille obus en vingt-quatre heures ne suffisent pas à niveler même un petit morceau du front ennemi, et y laissent subsister des noyaux de résistance – abris bétonnés, nids à mitrailleuses – nous taperons plus fort, nous pilonnerons »

*plus dur* » (Jules Romains, *Les Hommes de bonne volonté*)

## CORPUS WEB :

« Come Share the View » en rajoute passablement dans la plainte et les basses grondantes, et l'on commence à trouver que cela tourne un peu trop carré, avant que « Find Yourself a Safe Place » ne relance un peu le débat : la basse et la batterie *pilonnent dur*, mais sans empêcher le chant de décoller [http://www.popnews.com/popnews/singles111] (19.9.2015)

Par ailleurs le type de négociations à mené frontalement et brutale a amener les négociateurs de la troïka à *pilonner dur* sur la Grèce [http://www.latribune.fr/economie/union-europeenne/avec-notre-proposition-nous-gagnons-du-temps-pour-appliquer-notre-programme-486376.html] (19.9.2015)

Une jeune femme est *pilonnée dur* par une grosse bite de black [http://www.video-creampie.com/video/une-jeune-femme-est-pilonnée-dur-par-une-grosse-bite-de-black-creampie-vaginal] (19.9.2015)

REMARQUES : *Pilonner dur* désigne le fait de frapper à coups de pilon, par extension, à frapper, bombardier avec force, à coups répétés. Dans un contexte militaire, il se dit du fait d'écraser les positions de l'adversaire sous un bombardement intensif d'obus et de bombes. Dans le CW, on trouve également *pilonner dur* dans les contextes de la musique (la percussion qui martèle dur), de la politique et du sexe. *Dur* reste invariable et est modifié par *plus*. Notons l'emploi transitif du verbe dans le dernier exemple du CW. Notons l'emploi de *taper fort*. VOIR AUSSI : *taper fort*

## Pincer dur

### I. Faire un froid mordant
Emploi absolu

1843 – Ça, c'est vrai. Dis donc, fourline, quelle farce si nous deux Tortillard, nous nous esbignions avec la voiture, et que nous te laissions là, au milieu des champs, par cette nuit où le froid va *pincer dur* !
(Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)

1919 – *Ça va encore pincer dur*, me dit Fouillard
qui enfonce son passe-montagne
(Roland Dorgelès, *Les Croix de bois*)
## II. Serrer vivement, durement

### Emploi absolu

1932 Elles [= les fourmis rouges] prenaient presque toute la place ; on avait du mal à se retourner, et puis, si on les déran geait, elles pinçaient dur (Louis-Ferdinand Céline, *Voyage au bout de la nuit*)

### CORPUS WEB :

Leur [= catagramphis velox] agressivité n'est pas légendaire, quand une vous chope un doigts, elle pince dure mais elles sont moins téméraires que des Formica, lâchant assez rapidement prise [http://www.fourmix.net/article-31487018.html] (16.05.2009)

Attention à ne pas coincer la peau car elle [= la pince à épiler] pince dure [https://www. beaute-test.com/pince_a_epiler_anastasia.php? listeavis=1] (10.09.2020)

**REMARQUES** : *Pincer dur* (I) renvoie à un froid mordant, par métaphore du sens (II) : ‘être pris, coincé dans une pince’ (ou impression qui y res semble, comme dans le cas des fourmis). Les ci tations sous (I) et (II), qui proviennent de textes imprimés, emploient *dur* comme adverbe inva riable, mais l’accord est fréquent dans le style moins contrôlé du CW. *VOIR AUSSI :* *piquer dur*, *résonner dur*

### Pincer sec

Causer une douleur physique très vive (en parlant du froid)

### Emploi absolu

1912 Cela pinçait sec, ce soir-là. Il faisait un temps clair de nouvelle lune (Louis Pergaud, *La Guerre des boutons*)

### CORPUS WEB :

A suivre mais c'est sur que ça va pincer sec. Déjà -3°C ce matin et l'étang qui commence à fri sotter sur le matin ! [http://www.huttevirtuelle. com/la_communaute_des_sauvaginiers/show thread.php?15300-INFOS-SUR-WARLAING/page 42] (19.9.2015)

Un homard a part te pincer sec ca te coupe pas le doigt comme un sécateur lol enfin je crois pas [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-51- 38403402-2-0-1-0-combat-homard-vs-scorpion. htm] (19.9.2015)

5 bonnes raisons d'en pincer sec pour The L Word :

1) Le concept est inédit, résolument innovant [http://www.madmoizelle.com/the-l-word- 100-filles-100-culte-5952] (19.9.2015)

**REMARQUES** : *Pincer sec* se dit souvent d'une température de l'air qui est froide au point de causer une douleur physique vive, donnant une impression désagréable de pincement ; *sec* réfère ainsi à la dureté, à l'intensité du froid. Dans le second exemple du CW, *pincer* apparaît dans son sens concret de 'serrer étroitement entre les pinces (d'un crabe, d'un homard'). Le troisième exemple du CW, *en pincer sec pour* désigne le fait de s'enthousiasmer pour quelque chose (ici : pour un film). *Sec* reste invariable. Notons l'emploi personnel familier *Cela / ça pince sec*.

### Pincer serré

#### I. Pincer fortement, avec force
Intransitif

1771 Lorsqu'on voulait prendre ces oiseaux [= des goélands], ils cherchaient à mordre et pinçaient très serré (Georges-Louis de Leclerc Buffon, *Histoire naturelle des oiseaux*)

#### II. Avoir une attitude froide et méprisante
(envers quelqu'un), causer une vive douleur affective
Intransitif

1780 Sais-tu que tu deviens méchante, Madame Sophie ? Quoique je t'aie vue assez souvent *pincer très serré*, et sans rire, ou en riant, je ne t'avais pas encore connue si mordante (Honoré de Mirabeau, *Lettres originales écrites du donjon de Vincennes*)

### CORPUS WEB :

Renforcer ce muscle en le pinçant serré, t enant aussi longtemps que possible, puis lâcher prise [http://maladie.11665.com/fr/health/2013 07/55149.html#Vf1Lpk0gmUk] (19.9.2015)

Faites une boule de coton de ½ po. de diamètre. Placez un carré de 2 po. de côté de vert clair dessus, en l'étirant complètement et en le pinçant très serré en dessous [http://dhost.info/ siubhan/fleurarti/flcreppiedalou.htm] (19.9.2015)

Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, durant le sertissage, l'extrémité roulée (61, 69, 66) est davantage roulée ou au moins
pressée pour, au moins en partie, enfermer la
partie de connexion (80) et la *pincer serré* [http://
www.google.co ug/patents/EP1849715B1?cl=fr]
(19.9.2015)

REMARQUES : Au concret, *pincer serré* (I) réfère à des oiseaux, pinçant de leur bec avec force, causant une douleur à la personne touchée. Au figuré (II), *pincer serré* signifie ‘causer une douleur affective’, le sujet blessant par son attitude ou par des paroles désobligantes, piquantes. Le premier exemple du CW désigne la forte contraction d’un muscle, tandis que les autres exemples actuaalisent le sens concret par rapport à l’action d’une pince. *Serré* reste invariable et est modifié par très.

Piocher dur

I. Se battre intensément

Pronominal

1839 On se piochait dur, en Champagne, et je me souviendrai longtemps de La Ferté-sous-Jouarre. Mon régiment était venu rejoindre là d'autres troupes (Almanach populaire de France pour 1839)

II. Travailler durement, sans relâche

Intransitif

1877 toutes les économies se trouvaient man-
gées ; et il fallait *piocher dur*, piocher pour
quatre, car ils étaient quatre bouches à
table (Émile Zola, *L'Assommoir*)

1996 Malgré les slogans. Par exemple : tra-
vail-famille-patrie. Son sens pour nous
trois : travail, *piocher dur* pour survivre ;
famille, piocher ensemble pour survivre ;
patrie, piocher cachés pour survivre
(Boris Schreiber, *Un silence d'environ une
demi-heure*)

Piocher rude

Travailler avec ardeur, avec acharnement

Intransitif

1865 Tel que me voilà, ne sachant ni *piocher* rude, ni *parler doux*, ni danser, ni plaïsanter, ni même chanter, me sentant honteux de moi et de mon sort, je mérite bien qu'elle me regarde comme le dernier de ceux qui pourraient prétendre à elle (George Sand, *Les Maîtres sonneurs*)

CORPUS WEB :

J'ai toujours écouté Zappa depuis mes
15-16 ans. Bon, j'avoue que je *pioche rude* dans
le tas, quand même. Y a des obsessions ou des
périodes où je lâche totalement. Mais ce qui
va de 73 à 79, je suis absolument fan [http://
sugarmountain.forum-box.com/t10-Sur-votre-
platine.htm?start=1800] (19.9.2015)

Trois jours durant, le lac va nous transpor-
ter, nous nourrir et désaltérer, laver, baigner. Faire
souffrir aussi, quand le vent se lève et qu'il faut
*piocher rude* dans sa masse pour avancer encore
[http://www.liberation.fr/week-end/2007/12/01/
le-ladoga-l-ame-de-fond-de-la-russie_107595]
(19.9.2015)

REMARQUES : Métaphoriquement, *piocher rude* se dit du fait de travailler avec ardeur et ferveur, sans répit, notamment dans un contexte rural. Opposé à *parler doux*, il se dit ici d'un homme ne sachant se démarquer ni par ses qualités physiques, ni par sa rhétorique. Le premier exemple du CW réfère à la préférence pour une musique « hard » que l'on choisit parmi d'autres. Dans le dernier exemple du CW, *piocher* apparaît dans son sens concret et désigne le fait de creuser ou remuer une masse (ici l'eau du lac) avec une pa-gaie. *Rude* reste invariable.

Piqueniquer malin

Organiser un piquenique de façon efficace,
en pensant aux conséquences sur la santé ou
l'environnement

↗ bronzer idiot

Piquer droit

I. Se diriger, se lancer rapidement vers un
objectif, en ligne droite

Intransitif

1558 Puis, quand il void que vous estes en co-
lère et que vous voulez *picquer droit* à luy,
il sible ses bœufs pour les arrester et vous
dit : « Qu'est-ce que vous dites ? »
(Bonaventure Des Périers, *Les Nouvelles
Récréations et joyeux devis*)

1772 Disant cela, il férit son cheval des espe-
rons, et *pique droit aux* Pyrénées, et se
reconfortoit en *murmurant tout bas* en son
cueur : « C'est pour Rose d'amour : puis il
retourne devers messire Jehan, et lui ap-
porte l'eau sans en avoir goute espandue »
(François de Baculard d'Arnaud, *Les
Épreuves du sentiment*)

1787 Bientôt j'entendis notre ennemi, déjà bien près de nous, exciter encore l'excellent cheval qu'il montait. Je tournai bride brusquement, et piquant droit vers le zélé postillon, je le saluai d'un grand coup de fouet. Jasmin, brûlant d'imiter son maître, avait déjà le bras levé (Jean-Baptiste Louvet de Couvray, *Une année dans la vie du chevalier de Faublas*)

1831 — Je le crois bien...mais voici la chose : comme vous voyez, il reste en panne dans l'air de vent de la frégate ; nous sommes deux navires, elle est seule, il faut choisir ; elle pique d'abord droit au cul lourd, au bâtiment en panne, on ne se défie pas de ça, un vrai bateau marchand (Eugène Sue, *Atar-Gull*)

1839 À peine se sentit-elle sur le plancher, qu'elle me donna une preuve de son originalité en piquant droit vers la cheminée avec une rapidité qui lui valut à l'instant même le nom de Gazelle, en faisant tous ses efforts pour passer entre les branches du garde-cendre, afin d'arriver jusqu'au feu, dont la lueur l'attirait (Alexandre Dumas père, *Le Capitaine Pamphile*)

1874 On piqua droit sur les tentes ; il faisait chaud, et nous avions encore à traverser une longue lisière de sables jaunes que nous voyions briller entre la montagne et nous, rude passage en plein midi, sous un soleil sans nuages (Eugène Fromentin, *Un été dans le Sahara*)

1908 Ils piquent, les grands navires, ils piquent droit vers ces volcans, comme des papillons attirés par un bec de gaz. Le bec de gaz, c'est le phare. Ils appellent ça « reconnaître » (Pierre Mille, *Barnavaux et quelques femmes*)

1951 Après une demi-heure de marche, ils reconnurent que c'étaient des murs sur lesquels ils piquèrent droit pour trouver une

bergerie déserte et à moitié écroulée (Jean
Giono, *Le Hussard sur le toit*)

1957 À travers champs, c'était la meilleure façon de s'en tirer. *Piquer droit* tant qu'il n'y aurait personne et vadrouiller sous le couvert dès qu'il y a quelqu'un (Jean Giono, *Le Bonheur fou*)

1975 — Coupons une baguette de coudrier, et cherchons une source.

— Tu sais reconnaître du coudrier ?

— Non.

— Les Indiens savent sentir l'eau. Ils se mettent debout au milieu du désert, fluirent dans chaque direction, et *piquent droit dessus*. Je propose qu'on essaye de retrouver nos sens perdus. Arrêtons-nous, et flairons (Christiane Rochefort, *Encore heureux qu'on va vers l'été*)

1979 Ils fermèrent ensemble la cabane et prirent les armes dans les voitures, le garde accrocha comme de coutume la laisse du chien à sa ceinture et tous deux suivirent le sentier qui évitait la masse des sapins et *piquait* droit au milieu des hêtres vers le chemin de crête (Pierre Moinot, *Le Guetteur d'ombre*)

II. Planter, faire pénétrer par la pointe
Transitif

1881 Elle n'avait point fini qu'il la giflait à toute volée ; mais comme il levait encore une fois la main, affolée de rage, elle saisit sur la table un petit couteau de dessert à lame d'argent, et si brusquement, qu'on ne vit rien d'abord, elle le lui piqua droit dans le cou, juste au creux où la poitrine commence (Guy de Maupassant, *Contes et nouvelles*)

III. Descendre brusquement selon une trajectoire presque verticale
Intransitif

1896 L'eau qui jaillit de ce double rocher Remplit ce long bassin d'une onde trépillante ; Les frênes, les ormeaux, où viennent se percher Linottes et serins, Lui font une voûte ondoyante Qui garde mieux qu'un toit
De tuiles, lorsque ainsi Sirius **pique droit**
(Jean Moréas, *Poèmes et sylves*)

1947 Le pasteur, qui **piquait droit vers** le fond de notre cuvette, prit pied en face de ses filles et les regarda tendrement (Marcel Aymé, *Le Vin de Paris*)

1958 Il y avait eu plus de dégâts qu'on ne croyait. Des blocs avaient été attaqués au bord de la rivière. L'homme des Buttés affirmait que les avions **piquaient droit sur** l'objectif, pour poser leurs bombes, en déclenchant une espèce de sirène. La sirène surtout visiblement impressionnait les hommes (Julien Gracq, *Un balcon en forêt*)

1960 Gravereau reprit la lecture de son rapport tandis que l'avion **piquait droit de** Rome **sur** Chirfa, au-dessus de la Méditerranée pâle. L'hôtesse signala qu'ils allaient passer au-dessus de la Sicile, mais il n'y prit pas garde (Michel Déon, *La Carotte et le bâton*)

1989 Le ciel était d'un bleu intense, éblouissant. Le soleil **piquait droit sur** la clairière, énorme, torride. L'herbe était sèche, craquante sous les pas ; on entendait grésiller les insectes (Sylvie Germain, *Jours de colère*)

#### IV. Fixer d'une manière verticale
#### Transitif

1926 Sa poitrine tendait le corsage, ses cheveux noirs lustrés collaient sur sa tête, ronde comme celle du faucon, avec dans le chignon un œillet **piqué droit** (Henry de Montherlant, *Les Bestiaires*)

#### CORPUS WEB :

Coudre à la machine est plus rapide et plus solide que coudre à la main. Toutefois, piquer une couture n'est pas si évident ! C'est tout un art de **piquer droit**, de façon régulière et sans abîmer le tissu ! [http://www.petitcitron.com/index.php/techniques-de-couture/les-techniques-de-base/piquer-a-la-machine#.VgLKgE0gmUk] (23.9.2015)

Comment **piquer droit** lorsqu'on débute dans la couture à la machine ? Il ne faut pas « fixer les yeux sur l'aiguille mais sur un repère qui [ ] permette de **piquer droit** » [http://

papillonnagedecousette.blogspot.co.at/2014/02/piquer-droit.html] (23.9.2015)

Il y a 25 ans, Monique a choisi le quartier Limbour pour le boisé magnifique qui longeait la rue de Roquebrune, derrière la maison familiale. Quand le développeur immobilier a commencé à défricher le terrain et à couper une centaine d'arbres matures, elle a été **piquée droit au cœur** [http://ici-radio-canada.ca/regions/ottawa/2015/06/15/003-mobilisation-citoyenne-projet-village-riviera.shtml] (23.9.2015)

Pour mesurer la température d'une litière à 10 cm de profondeur, il est préférable d'utiliser un thermomètre à sonde. Cette dernière est **piquée droite** à une profondeur de 10 cm [http://www.lafranceagricole.fr/archive/article/la-temperature-des-litieres-en-aire-paillee-FA30681026354.html] (23.9.2015)

REMARQUES : **Piquer droit** (I) référence à une personne ou à un moyen de transport qui se dirige, se lance rapidement et directement vers un objectif, traçant une ligne droite, sans faire de détour(s). Les trois premiers exemples en (I) prennent en charge le sens, vieilli, de « s'élancer à cheval ». De même que (I), (III) inclut l'aspect de descente, le sujet plongeant vers son but, sa cible, pouvant ensuite remonter ou pas. (II) signifie « planter, enfoncer quelque chose de pointu (ici : un couteau) directement, sans dévier ». (IV) prend en charge le sens de « fixer quelque chose sur autre chose en traversant à l'aide d'une aiguille, d'une pointe, verticalement ». Dans les deux premiers exemples du CW, **piquer droit** renvoie à une ligne droite qui oriente la piqûre d'une couture. Le troisième exemple contient l'expression métaphorique **piquer droit au cœur** 'affliger profondément'. **Droit** reste invariable dans la majorité des cas, sauf quand il fonctionne comme prédicat second, ce qui est le cas dans le dernier exemple du CW, où l'accord indique la position verticale de la sonde. Il peut s'associer avec la préposition qui le suit (à, dans, de ... sur, dessus, sur, vers) au point de faire partie du groupe prépositionnel en tant que modifieur de la préposition. La modification de **droit** est rare (d'abord).
## Piquer dru

### I. Enfoncer fortement, violemment la pointe d'un objet
Intransitif

1538 Fausse Fortune, ô que je te vis belle.
Las qu'à présent tu m'es rude, et rebelle,
Ô que jadis fis bien à mon désir,
Et maintenant me fais le déplaisir,
Que je craignais plus que chose mortelle.
Enfants nourris de sa gauche mamelle,
Composons-lui (je vous prie) un libelle,
Qui pique dru, et qui morde à loisir
Fausse Fortune
(Clément Marot, *L'Adolescence clémentine*)

Transitif

1786 Si le pisé, en se séchant, a formé beau-
coup de petites fentes, on peut l'enduire
sans le piquer, en étendant avec la truelle
un premier mortier, que l'on recouvre d'un
second bien uni ; mais si le pisé est lisse,
il faut le piquer assez dru avec la pointe
d'un marteau (abbé Rozier, *Cours complet*
*d'agriculture*)

### II. Ériger à petite distance pour former une structure compacte
Transitif

1910 Denise marche en tête, barrette levée, lampe haute, contournant allégrement les pièces de bois étais qui sont piqués drus pour le soutènement (St. Nicolas)

## Piquer dur

### I. Enfoncer cruellement la pointe d'un objet (au propre et au figuré (soleil, les yeux))
Intransitif

1862 — Arrivez par ici, camarade ! lui dit-il en retroussant sa moustache ; le soleil com-mence à piquer dur, et vous consentirez bien à feuilleter avec moi un ou deux cha-pitres de cet intéressant ouvrage ?
(Charles Edmond, *Souvenirs d'un dépaysé*)

1913 On a aussi parfois trop d'audace en se sen-
tant à l'abri de sorte qu'à vouloir faire le
malin on se fait piquer dur. J'en ai encore
le frisson et je crois que peu d'apiculteurs
auraient rattrapé au vol le nid qui m'avait
échappé (*L'Apiculteur*)

1950 « Je connaissais suffisamment ma monta-
gnarde de patronne pour savoir l'endroit
juste où il fallait piquer pour qu'elle rue,
en lui laissant tous les torts. J'attendis cinq
mois. Je piquai dur. Elle rua exactement
comme je m'y attendais. Vingt-quatre
heures après, nous étions sur le pavé »
(Jean Giono, *Les Âmes fortes*)

1957 [sur un interrogatoire militaire :] Le rè-glement ne prévoyait pas mon cas et les points d'interrogation devaient piquer dur sous les képis... (Les Œuvres libres)

1959 Mme Valdin frottait ses paupières avec frénésie. À cette heure-ci, les yeux com-mencent à piquer dur (Clarisse Francillon, *Les Gens du passage*)

Emploi absolu

1926 Et cette fois, c'est une touche, et j'en suis
sûr, et j'ai déjà ferré. Vive moi ! J'avais
bien vu ! La ligne s'est tendue sèchement,
j'ai piqué dur [= l'hameçon], comme dans
un bloc de pierre. Et je le tiens, ce che-
vesne-là, superbe. Je le domine du haut du
pont, déjà dardé en plein courant, en at-
tendant l'instant de le voir pendre, inerte,
au bout du fil, monter comme un colis
vers mes mains qui le halent, et croient
déjà toucher sa forme pantelante et glacée
(Maurice Genevoix, *La Boîte à pêche*)

### II. Faire un froid piquant, mordant
Intransitif

1877 — Vous savez, continua-t-il, maintenant,
je travaille là, à l'hôpital... hein ! Quel joli
mois de mai ! Ça pique dur, ce matin (Émile
Zola, *L'Assommoir*)

1931 Le froid piquait dur. Le vent agitait un chiffon à la lucarne de l'étable, devant ce commencement violet du jour sur le plâ-teau (Henri Pourrat, *La Tour du Levant ou Quand Gaspard mit fin à l'histoire*)

### III. Se diriger, descendre directement vers (un lieu)
Intransitif

1951 — Surtout ne t'approche pas de ces deux petites villes qui sont marquées là et passe à travers champs. Si maintenant je te perds je me brûle la cervelle.
— Je ne promets rien, dit Angelo, et même je crois que je *piquerai dur* sur la première et que j'y entrerai pour peu qu'il y reste du monde (Jean Giono, *Le Hussard sur le toit*)

**CORPUS WEB :**

Les en avons encore [= des moustiques], et des petits qui *piquent durs* [https://fr.toluna.com/opinions/4922031/Les-moustiques] (10.9.2020)

Déjà le 47ième km et dernier ravito, à partir de ce moment les jambes *piquent dures*, petit arrêt dans une cave avec jus de raisin maison (délicieux !!), ça requinque son bonhomme !! Une dernière patate (40 mètres à monter) [https://ultratrotter.blog/2015/09/05/2015-09-recit-trail-mauves-en-vert] (5.9.2015)

**REMARQUES :** Au propre, *piquer dur* (I) renvoie à l'action d'enfoncer un objet à pointe, l'emploi au figuré étant fréquent et très diversifié. Le sens lexicalisé (II) 'un froid si fort qu'il ressemble à des pointes qui piquent' fait partie de ces variantes. En (III), *piquer dur* réfère à un mouvement brusque de haut en bas ou au fait de se lancer vers un objectif. Les citations provenant de textes écrits (sous I, II, III) traitent *dur* comme adverbe invatable, mais l'accord est fréquent dans le style moins contrôlé du CW. **VOIR AUSSI :** *pincer dur*

## Piquer fort

Lancer des phrases piquantes, affligeantes, acerbes

### Emploi absolu

1538 Nous sommes druz, chagrin ne nous suyt mie ;
De froid soucy ne sentons le frisson ;
Mais dequoy sert une teste endormie ?
Autant qu'un bœuf dormant près d'un
buysson.
Languards *picquans plus fort* qu'un
herisson,
Et plus recluz qu'un vieil corbeau en cage,
Jamais d'autruy ne tiennent bon langage,
Tousjours s'en vont songeans quelque
finesse (Clément Marot, *Ballades*)

**CORPUS WEB :**

Et c'est pas super sympa.....ça m'a fait une belle bosse toute rouge qui m'a *piquée fort* pendant au moins une heure..... mais bon.. ça allait impec !!! [http://realwhatelse.over-blog.com/article-vous-avez-explosee-56444168.html] (23.9.2015)

Illegal Party ce soir... *Ca* va vous *piquer fort* et tout de suite ! [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10151702476672364&i d=88896817363&stream_ref=5] (23.9.2015)

Le MHSA veut *piquer fort* pour sa nouvelle saison en D2 [http://www.jds.fr/agenda/sports/ le-mhsa-veut-piquer-fort-pour-sa-nouvelle-saison-en-d2-12340_A] (23.9.2015)

**REMARQUES :** Utilisé dans un contexte métaphorique, le sujet désigne un *languard*, c'est-à-dire un flatteur, un menteur, un rapporteur, qui, *piquant plus fort qu'un hérisson* use d'un langage acerbe, mordant, dans le but de tromper ou de médire de son interlocuteur (exemple de 1538). Le premier exemple du CW illustre l'emploi concret, le second s'applique à l'excitation créée par l'expectative stimulante d'une fête, le dernier signifie 'y aller fort, s'engager à fond' à propos d'une équipe de handball qui vient de choisir le moustique comme emblème. *Fort* reste invariable et est modifié par *plus*. Notons l'emploi transitif du verbe dans le CW.

## Piquer grave

Faire très mal

↗ venir grave

## Piquer juste

Piquer avec précision

### Emploi absolu

1843 — J'allais aller... à la barrière de Charen-ton... pour tâcher de vous voir partir... heu-reusement... je me suis trouvé arrêté ici par la foule... Ça devait d'ailleurs m'arriver... je l'ai dit à Martial... j'avais un pressentiment.
— Un pressentiment !
— Oui... monsieur Rodolphe... Le rêve du sergent... cette nuit je l'ai eu...
— Oubliez ces idées... espérez... votre bles-sure ne sera pas mortelle...
— Oh ! si, le Squelette a *piqué juste...* C'est égal, j'avais raison... de dire à Martial... qu'un ver de terre comme moi pouvait quelquefois être... utile... à un grand sei-gneur comme vous...

(Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)
1933 Sous une brusque secousse de la grosse main précise, l'enfant pousse une petite plainte. Guêpe subtile, la technique a piqué juste (Joseph Malègue, Augustin ou Le Maître est là)

CORPUS WEB :

Chaque poème est une passe d'armes : il s'agit de toucher vite, de piquer juste [http://www.ledilettante.com/livre-978-2-84263-018-8.htm] (23.9.2015)

Un synopsis taillé sur mesure, dans le Forez, pour piquer juste ! [http://www.lamontagne.fr/auvergne/actualite/departement/puy-de-dome/ambert/2012/04/02/un-synopsis-taille-sur-mesu re-dans-le-forez-pour-piquer-juste_1133174.html] (23.9.2015)

par contre elle fut vraiment bonne dans « Scherza l'aura lusinghiera », notes piquées justes et bien projetées, sourire dans la voix, aisance lors de la partie intermédiaire qui évite l'ecueil du déguelando, Ciofi reste indétronée dans cet air pour sa sensibilité et son medium, mais Celine Scheen n'avait point à pâlir, c'est le seul aria que j'ai applaudi de la soirée [http://licida.overblog.com/article-5284183.html] (23.9.2015)

REMARQUES : Utilisé généralement d'une ma- nière métaphorique, piquer juste se dit d'une chose pointue qui se plante avec précision, le sujet pouvant également référer à quelqu'un tenant un objet pointu et l'enfonçant dans quelqu'un/quelque chose, et ce, pour des inten- tions diverses : par exemple dans le but de bles- ser (arme, exemple de 1843) ou alors de soigner (piqûre, exemple de 1933). Au figuré, le sens se rapproche de celui de viser juste (deux premiers exemples du CW). En musique, il s'agit de tou- cher et relâcher aussitôt la corde ou la touche de l'instrument ou de respirer après chaque note pour la piquer (dernier exemple du CW ; ici : le chant). Juste reste invariable dans la majorité des cas, mais dans le dernier exemple du CW il s'ac- corde avec l'objet au pluriel tout en gardant son interprétation adverbiale.

Pisser droit

Pisser selon une ligne droite
Intransitif

1610 Il faut que telles gens soient à leurs études ; et s'ils ne peuvent estudier, qu'ils s'amusent à pisser dans un pertuis, pour apprendre à pisser droit et de volée (Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir)

1943 Quarante ans, le bonhomme Anthelme a vécu là tranquille, mangeant bien, buvant mieux, l'haleine en fleur et pissant droit. Dix années n'eussent pas suffi à user sa culotte de velours (Georges Bernanos, Monsieur Ouine)

1980 Il est vrai que dans les toilettes... Mais je faisais encore assez confiance à l'Homme pour espérer qu'il pissât droit. Le long des murs, il n'y avait plus rien à espérer, sous le lit c'était complet, et à quoi bon une table si je ne pouvais m'y asseoir et glisser les jambes dessous ? (Jean-Luc Benoziglio, Cabinet portrait)

1982 Leur habitude de pisser droit devant eux, où qu'ils se trouvassent, même à l'inté- rieur des huttes, était sale, mais il son- geait qu'un cheval ou qu'un bœuf, dont ils avaient la tranquille fierté, en eût fait autant (Marguerite Yourcenar, Un homme obscur)

CORPUS WEB :

D'ailleurs, il n'est pas rare que l'on com- mence assis pour parfaire en position debout. Selon les moments, l'on peut pisser droit, en biais ou en éventail, avec des conséquences par- fois facheuses pour l'hygiène corporelle... [http://passeurdesciences.blog.lemonde.fr/2014/07/24/ pour-leur-sante-les-hommes-doivent-ils-uriner- debout-ou-assis/] (24.9.2015)

Avant de parler apprend a pisser droit [https://www.facebook.com/Avant-de-parler-apprend-a-pisser-droit--112104582287796/timeline/] (24.9.2015)

Ben je sais pas normalement les garçons, on apprend à pisser droit quand on abandonne les couches et qu'on a plus besoin de pot donc je dois t'avouer que c'est un peu loin dans ma mémoire
[http://forum.ados.fr/love/Sexualite/assis-pisse-sujet_41984_1.htm] (24.9.2015)

REMARQUES : *Pisser droit* se dit du fait d'uriner en produisant un jet droit, précis. Il peut souligner la dextérité du sujet devant viser une cible (un pertuis, la cuvette des toilettes) mais (ex. de 1982) le geste peut exprimer une certaine indifférence, le sujet urinant simplement *droit devant lui*, sans se préoccuper de la destination de son jet. *Droit* reste invariable.

## Pisser dru

### I. Couler abondamment

#### Intransitif

1886 Elle se dessine moqueuse devant son regard, sur la bielle terne de la locomotive, dans l'eau qui *pisse dru* de la chaudière (Jean Moréas et Paul Adam, *Le Thé chez Miranda*)

### II. Produire en grande quantité

#### Transitif

1971 La chanson est vieille. Elle a été chantée sur tous les tons par les papas des usines qui *pissent dru* les bonnes affaires et les joyeuses fêtes organisées par le Comité d'Entreprise qui ne comprend en fait que des gens mandatés par la Direction Générale (Yves Navarre, *Lady Black*)

#### Emploi absolu

2014 Vigneron qui se caille les miches, Sait que le gel le rendra riche, D'un Saint-Gérald froid et ardu, Pour que vendanges *pissent dru* (Pierre Perret, Mon almanach)

### III. Uriner abondamment

#### Intransitif

1990 *Pisser dru* atteste une bonne santé : voyez notre Rabelais, en son Gargantua (Jacques Chabot, *L'Imaginaire*)

1993 Son Joseph, par exemple, ressemble en tout aux robustes paysans du Minho ou de l'Alentejo, aux pieds solidement plantés en terre, qui *pissent dru* et font l'amour avec un bel appétit (*L'Express*)

2013 Il tenait son pistolet à la main. Soudain, le son d'un jet d'eau brisa le silence.

Quelqu'un était en train de *pisser dru*, quelques mètres au-dessus (Miguel Ángel Molfino, *Monstres à l'état pur*)

2016 Bientôt, il pleut comme vache qui pisse et nous savons tous que la vache *pisse drue* et longtemps (Piga, *La Journée de sang voisin*)

## CORPUS WEB :

Ils n'ont pas le feu aux crus, ils pêchent même en vins troubles, mais si certains *pissent drus*, eux pour sûr, ils Chiroublent [= à associer à la Fête des crus de Chirouble] Vincent Roca [http://vinsde-martinique.over-blog.com/article-26867421.html] (17.1.2009)

Le genre un poil vieillot avec baignoire à gros robinets qui *pissent drus* [http://www.bertho meau.com/2018/01/la-resistible-ascension-de-be noit-h.benoit-occupait-l-essentiel-de-son-temps-a-l-observation-des-femmes-mariees.dans-son-bestiaire-f] (6.2.2018)

La nuit les chiens *pissent drus* [https://www. easyzic.com/mp3-gratuits/telecharger-la-nuit- les-chiens-pissent-drus,f42053.html] (20.10.2020)

REMARQUES : *Pisser dru* 'pisser beaucoup et fort' (III) renvoie, au propre, à l'homme, à la vache, et, au figuré, à la pluie. Dans son emploi abstrait (I), il réfère à tout liquide qui s'écoule d'un récipient. Sur le plan métaphorique (II), il est signe de force, de santé et de productivité. (II) est employé dans le domaine de la production de vin ou de jus. Dans le premier exemple du CW, *pisser dru* signifie plutôt 'produire un vin trouble, peu clair'. En général, *dru* tend à l'invariabilité, mais sur Internet l'accord est très fréquent (CW et exemple de 2016).

## Pisser gros

### I. Avoir beaucoup d'idées ; jaillir

#### Intransitif

1610 SAPHO. La Soldée, bien estonnée, se résolut en sa disgrace, et pour reparer son desastre, se mit à arracher de son cul, à belles mains, le beurre qui y estoit attaché. HYPOCRATE. Mais les chimiques disent qu'ils cherchent les esprits ; et de là il sembleroit que vous voulussiez conclure que les femmes, ayant plus de cul, eussent plus d'esprit que les hommes.
CELSUS. Cela est vray, et y paroist.
Qu'ainsi ne soit, une fille de sept ans *pissera plus gros* que ne fera un garçon de
dix-neuf, comme estant plus capable, et
partant ayant davantage de jugement
(Béroalde de Verville, *Le Moyen de parvenir*)

## II. Couler en grande quantité, s'écouler ; émettre abondamment Intransitif

1650 Io, qui dans sa penitence
Cherche en vain plus de quatre fois
Ses mains, pour en armer ses doigts,
Contre son poil de jaune paille
Qu'elle perdit à la bataille ;
Elle admire, non sans horreur,
Dans son ombre qui luy fait peur,
L'étrangeté de sa personne ;
Mais ce qui beaucoup plus l'étonne,
C'est de se voir *pisser si gros*
(Charles d'Assoucy, *L'Ovide en belle humeur*)

## CORPUS WEB :

Bonjour à tous, au retour d'une balade, j'ai eu la surprise de me rendre compte que mon essence *pissait* « gros comme le doigt » sous la moto [http://www.gasgasman.org/viewtopic.php?f=5&t=11200] (24.9.2015)

Bon, alors la panne est trouvé. ce sont les joints spy qui étaient très très naze côté distribu- tion. ça *pissait* gros comme une mine de crayon par la poulie dampère [http://www.forum- super5.fr/?showtopic=9246] (24.9.2015)

Cette vallée d'effondrement en pays cal- caire attire promeneurs et amateurs d'escalade. A gauche l'un des plus beaux rochers, celui « des rouillours », car dans la vallée autrefois on faisait rouir le lin dans le ruisseau. A droite la cavité d'où jaillissait une source « qui *pissait* gros comme le bras » et qui porte le nom de « font qui pisse » [http://www.chateauneuf.org/chateauneuf/villa ges/varappe.html] (24.9.2015)

REMARQUES : *Pisser gros* s'emploie dans un lan- gage familier. Dans l'exemple sous (II), Io, trans- formée en vache, n'en revient pas d'émettre des jets d'urine d'une telle abondance et d'une telle grosseur. Dans son emploi figuré et par analogie (I), *pisser gros* renvoie à une effusion d'idées.

Notons également les exemples du CW, les deux premiers référant à une fuite d'essence ou de li- quide sur un véhicule, et le dernier à une source d'eau. Gros reste invariable. Il est modifié par une construction comparative s'appliquant à la taille du jet (comme le doigt, une mine de crayon, le bras) ou par plus, si. **VOIR AUSSI : couler gros**

## Placer bas

Placer à un niveau social ou professionnel inférieur
Transitif

1836 Pour tenir les bassins égaux de la balance
Où l'on veut les peser, il faut un grand
silence
Des passions du siècle et de ses intérêts ;
La main tremble à qui veut les juger de trop
près ;
Comme au juge *placé trop bas* dans la
carrière,
Le but est trop souvent caché par la
poussière
(Alphonse de Lamartine, *Jocelyn*)

1838 Le peuple, qui a l'avenir et qui n'a pas le présent ; le peuple, orphelin, pauvre, intelligent et fort ; *placé très bas*, et *aspirant très haut* ; ayant sur le dos les marques de la servitude et dans le cœur les préméditations du génie ; le peuple, valet des grands seigneurs, et amoureux, dans sa misère et dans son abjection, de la seule figure qui, au milieu de cette société écroulée, représente pour lui, dans un divin rayonnement, l'autorité, la charité et la fécondité (Victor Hugo, *Ruy Blas*)

1840 Mais, comme entre les salaires, depuis celui de balayeur jusqu'à celui de mi- nistre, il règne la même inégalité qu'entre les propriétés, il se fait un ricochet de spoliation du plus fort au plus faible, si bien que le travailleur éprouvant d'autant plus de privations qu'il est *placé plus bas* dans l'échelle sociale, la dernière classe du peuple est littéralement mise à nu et *mangée vive* par les autres (Pierre-Joseph Proudhon, *Qu'est-ce que la propriété ?*)
CORPUS WEB :

Si l'oiseau a un perchoir de ciment dans sa
cage, il est conseillé de le placer bas dans la cage
pour éviter que l'oiseau ne passe ses journées et
ses nuits sur ce perchoir [http://www.animaux
exotiques.com/oiseaux/maladies/bumble.htm]
(24.9.2015)

Tant que la cup ne te gêne pas, la hauteur
n'est pas un problème. Plutôt que de chercher
à la pousser vers le haut comme tu l'as fait, es-
saie plutôt de la placer bas : elle remontera toute
seule (sauf peut-être si tu as des soucis de toni-
cité) si besoin, et au moins elle n'ira pas écraser
ton col [http://forum.easycup.fr/topic3785.html]
(24.9.2015)

J'ai un col très bas là où les règles sont in-
tenses : pendant 24h mini, max un peu moins de
2 jours. Et je viens de comprendre que ma cup
remonte très souvent quoi que je fasse, la placer
basse n'y fait rien [http://forum.easycup.fr/post
41184.html] (24.9.2015)

REMARQUES : *Placer bas* se dit de quelqu'un à qui
on procure un emploi, un poste trop modeste,
au-dessous de ses qualifications, de ses capaci-
tés ; il peut s'agir également de quelqu'un qu'on
empêche de s'élever dans la société. Il s'oppose
à aspirer haut. L'emploi concret de bas, spatial,
apparaît dans le CW et signifie 'placer quelque
chose dans une position inférieure dans l'es-
pace (un oiseau dans sa cage ou une cup dans
le vagin)'. Bas reste invariable dans la majorité
des cas (v. le deuxième exemple du CW), mais,
dans le troisième exemple du CW, il s'accorde
avec l'objet au féminin (la cup). Il est modifié par
plus, très, trop.

Placer haut

I. Placer à un niveau (social, moral) élevé,
supérieur
Transitif

1696 Il y a une philosophie qui nous élève
au-dessus de l'ambition et de la fortune,
qui nous égale, que dis-je, qui nous place
plus haut que les riches, que les grands, et
que les puissants (Jean de La Bruyère, Les
Caractères)

1832 Vous êtes bien aimable pour moi, et je
vous en remercie du plus profond de mon

coeur de profundis, comme dit le psaume
fatal, ceci est-il de bon goût par le choléra
qui court ? Oui, car c'est vous placer aussi
haut que Dieu (Honoré de Balzac, Corres-
pondance)

1837 Pour te placer plus haut dans la société, tu ne veux plus être en nom, tu veux ôter l'enseigne de La Reine des roses, et tu vas faire encore tes salamales d'affiches et de prospectus qui montreront César Birotteau au coin de toutes les bornes et au-dessus de toutes les planches, aux endroits où l'on bâtit (Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau)

1842 Il était impossible de se présenter aux électeurs sans un titre qui me signalât comme écrivain et comme administrateur. La profession de bonnetier était honorable sans doute, elle ne pouvait que me placer très haut dans l'estime d'un peuple qui consommait généralement mes articles (Louis Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

1845 Mais ne le serait-il pas, que votre géné-
reuse tentative vous placera toujours haut
et bien, croyez-moi... Les yeux de Mlle
de Cardoville brillaient d'un fier et doux
éclat, ses joues étaient légèrement colo-
rées, son sein palpitait, elle redressait sa
tête charmante par un mouvement d'or-
gueil involontaire (Eugène Sue, Le Juif er-
rant)

1853 RODOLPHE. Il est vrai ; mais, mon cher,
quand on manque de tout,
Il faut qu'on soit bien pur, pour l'être
jusqu'au bout.
On lutte quelque temps ; puis le courage
tombe ;
Le plus vaillant chancelle, et le faible
succombe.
GEORGE. Quoi ! Rodolphe ! peux-tu
défendre ce pied-plat,
Toi, que le point d'honneur trouve si
délicat !
Et n'es-tu pas la preuve enfin, s'il en faut
une,
Que les cœurs *haut placés* dominent la
fortune ?
(François Ponsard, *L'Honneur et l'argent*)

1932 il prépare ainsi la doctrine qui absorbera
la vie morale dans l'exercice rationnel
de la pensée. Jamais la raison n'aura été
placée plus haut. Voilà du moins ce qui
frappe d'abord. Mais regardons de plus
près. Socrate enseigne parce que l'oracle
de Delphes a parlé. Il a reçu une mission
(Henri Bergson, *Les Deux Sources de la mo-
rale et de la religion*)

1946 Sa fiction renforcée, devient « l'idéal de la personnalité » ; plus son sentiment d'infériorité est intense, plus il la place haut, et plus loin de la réalité (Emmanuel Mounier, *Traité du caractère*)

## II. Estimer beaucoup, avoir beaucoup de respect (pour quelqu'un ou quelque chose)
### Transitif

1787 O femmes ! femmes ! que vous êtes mal-
heureuses, quand celui que vous aimez se
fait de votre amour un droit de vous tyran-
niser, quand, au lieu de vous placer assez
haut pour s'honorer de votre préférence,
il met son honneur à se faire craindre et
à vous voir ramper à ses pieds ! (Isabelle
de Charrière, *Caliste ou Lettres écrites de*
*Lausanne*)

1790 Voilà donc M. de Lameth obtenant les mêmes hommages, la même popularité qui me flattaient tant pour mon père ! Combien cela fait réfléchir et placer plus haut encore son indépendance ! (Germaine de Staël, *Lettres de jeunesse*)

1845 Jules avait pour les femmes trop de mépris
dans la pratique et trop d'estime en théo-
rie ; Henry, qui ne les plaçait pas si haut,
les aimait davantage (Gustave Flaubert, *La
Première Éducation sentimentale*)

1908 Toutefois, il confiait – à Christophe, tou-
jours, – que, si haut qu'il mît l'art, il plaçait
encore plus haut l'art dans la vie, l'action,
et que s'il avait eu le choix du rôle à jouer,
il eût choisi Bismarck (Romain Rolland,
Jean-Christophe. *La Foire sur la place*)

1918 Nous *plaçons plus haut* une catégorie de
romanciers chez qui le souci d'Art fut beau-
coup plus grand (Pierre Reverdy, *Nord-Sud*)

1940 Il unissait à un don de sympathie qui, par-
fois, le portait à placer trop haut ses amis
vivants et à s'exprimer sur eux comme
s'ils eussent été Goethe, une probité in-
tellectuelle que je n'ai admirée à ce degré
chez aucun autre contemporain (François
Mauriac, *Journal 3*)

1948 La « révélation » que Breton place si haut,
est avant tout décharge électrique brusque
(Julien Gracq, *André Breton*)

1957 Les uns avaient peint, d'autres allaient
peindre, et les derniers enfin s'occupaient
de ce qui avait été peint ou le serait. Tous,
certainement, plaçaient très haut les tra-
vaux de l'art, et se plaignaient de l'orga-
nisation du monde moderne qui rend si
difficile la poursuite des dits travaux et
l'exercice, indispensable à l'artiste, de
la méditation (Albert Camus, *L'Exil et le
royaume*)

1958 Aucune des petites Mabille n'avait froid
aux yeux ; elles plaçaient trop haut leur
famille pour éprouver de la timidité de-
vant des étrangers (Simone de Beauvoir,
*Mémoires d'une jeune fille rangée*)

## III. Placer (la voix) dans l'aigu, dans un registre aigu, dans un ton haut
### Transitif

1929 Le rideau monta. Sur la scène Mérya et Do-
rilys, celle-ci plaçant haut sa voix blanche
enfantine, celle-là jouant d'un contralto
de velours un peu râpé, attaquaient leur
grande scène (Colette, *La Seconde*)

1958 Avec sa voix charmante et haut placée, ses
blondeurs d'or pâle, sa volubilité sédui-
sante, Marie Sabouret ne fait apparaître
que les surfaces du rôle (*Le Monde*, 10 oc-
tobre 1958 / Grundt : 284)

## CORPUS WEB :

Et avant d'apprendre le placer haut (et donc
de monter comme mes dieux...) Il faut apprendre
à nos loulous à se tendre et surtout à tendre leur
dos. Or, pour un cheval qui apprend encore ou
manque de puissance dans son dos, le meilleur
travail est quand même le placer bas [http://
grums-and-co.over-blog.com/article-15252245.
html] (24.9.2015)

Humidificateurs à haute pression : Une
pompe à haute pression (environ 70 bars) pousse
l'eau vers des buses. Ils permettent des diffuser
largement de grandes quantités d'eau pour humi-
difier l'air. Les gouttelettes émises sont relative-
ment grosses. Il est nécessaire de les placer haut
(environ 5 mètres) pour éviter de mouiller au sol
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Humidificateur]
(24.9.2015)

Pour les jeunes chevaux selon s'ils sont sur
les épaules ou non on va leur demander d'être
plus ou moins bas. La mienne a un très bon équi-
libre épaule-hanche donc on lui demande d'être
bien basse pour qu'elle utilise bien son dos (car
elle cède de la nuque mais sans mettre le dos
donc la placer haut ne sert pas à grand chose
pour l'instant) [http://www.chevalannonce.com/
forums-2848769-fautil-placer-haut-ou-bas?p=2]
(24.9.2015)

J'ai des raisons de la placer haute, la
barre ! Etant parfait moi-même :D, je ne peux
accepter autour de moi que des gens parfaits
aussi, même si ces cons-là ne me trouvent pas
à leur niveau ! [http://forum.psychologies.com/
psychologiescom/rencontres-et-seduction/barre-
haute-sujet_5113_4.htm] (24.9.2015)

REMARQUES : *Placer haut* (I) signifie 'placer quelque chose/quelqu'un à un niveau élevé', par exemple dans la société ou dans son estime, le sujet estimant de par ce fait la personne (ou l'objet) à laquelle il attribue des valeurs sociales, morales, ou autres. *Placer haut* (II) désigne le fait d'estimer quelqu'un ou de lui accorder beaucoup de respect ; l'objet peut également être un inanimé (par exemple, l'art) et être considéré, voire honoré par le sujet. L'emploi concret au sens local ne figure que dans le CW. Dans le contexte du chant ou de la parole (III), il prend le sens de 'élever la voix, aller dans les aigus'. *Haut* reste invariable dans la majorité des cas (v. le deuxième et le troisième exemple du CW), mais dans le dernier exemple il s'accorde avec l'objet au féminin dans la locution figée *placer haut(e) la barre*. Dans le premier exemple du CW, il s'agit d'un infinitif substantivé. *Haut* est modifié par assez,

aussi, encore plus, plus, si, toujours, très, trop.
Notons la collocation *haut et bien* et l'antonyme
*placer bas*.

Plainde bas

Plainde à voix basse, intérieurement,
secrètement

Pronominal

1851 Mais, je vous en prie, ne m'accusez pas de mauvais caractère, j'ai supporté pendant trois mois et plus les mines et même les actes tout à fait agressifs sans me plaindre ni haut ni bas et je n'en aurais pas parlé (Arthur de Gobineau, *Correspondance avec Alexis de Tocqueville*)

1907 On le prenait pour juge, souvent, dans les contestations entre les ouvriers et les com- mis assermentés qui les surveillaient au nom des marchands de bois. Il se plaignait tout haut, – les autres le faisaient tout bas, – que le salaire fût insuffisant. Un franc cinquante par jour, c'était trop peu, c'était injuste (René Bazin, *Le Blé qui lève*)

CORPUS WEB :

C'est pour prévenir les parents, comme ça si
ceux-ci *se plaignent bas* ils ne peuvent rien dire
puisqu'ils sont censés être prévenu avec le PEGI
:) [http://eu.battle.net/d3/fr/forum/topic/2868
764885] (24.9.2015)

lol c'est pas dma faute si ya plein de gens qui
se mettait devant ns a chak fois... si en plus ma-
demoiselle se plaignait bas c'st pr sa aussi lol^^
[http://miss-fetarde-69.skyrock.com/719584786-
jerem-et-moi.html] (24.9.2015)

REMARQUES : *Se plaindre bas* désigne le fait d'ex-
primer son mécontentement à voix basse ou in-
térieurement, dans le but de n'être pas entendu
par des tiers. Notons la collocation *se plaindre ni
haut ni bas*, dans laquelle le sujet affirme n'avoir
émis aucun son de protestation, que ce soit secrè-
tement ou publiquement. *Bas* reste invariable et
est modifié par *tout*.

Plainde clair

se plaindre haut et clair : se plaindre
ouvertement, explicitement, à haute et
intelligible voix

→ plaindre haut
## Plaindre fort

Plaindre beaucoup

Transitif

1450 ADAM. Pervers sang, perverse matiere,
Cueur traîstre et tres inhumain,
As tu ousé mettre la main
Par quoy cil gist mort et deffaiz
Qui mieulx valloit que tu ne fais ?
Helas ! Abel, mon tres chier gendre,
Avec toy brief vouldray descendre
En enffer et la, jamais faindre
Ee toy fort lamenter et plaindre
Sans consolacion aucune ! (Arnoul
Gréban, *Le Mystère de la Passion*, 1044)

## CORPUS WEB :

Alors oui : pour la CGT, il est grand temps de se plaindre et de *se plaindre fort* ! [http://www.ugict-cgt-bnpparibas.com/2015/07/il-est-grand-temps-de-se-plaindre.html] (24.9.2015)

Liste de symptômes à n'en plus finir, pas étonnant que les docteurs m'aient prise pour une neu-neu de *me plaindre fort* pour ce qui semblait être un rhume [http://forum.doctissimo.fr/sante/troubles-orl/problemes-infection-dentaire-sujet_7067_1.htm] (24.9.2015)

Puis des téléspectateurs posent des questions, très intéressantes, du genre : « J'ai une pizzeria et, sur Internet, il y a des critiques incroyables. Comment les faire supprimer ? » ou, encore, la question de Sylvia qui *se plaint fort* d'un de ses clients, elle dit : « Le pressing m'a rendu ma veste abîmée. Quels sont mes recours ? » [http://www.lefigaro.fr/culture/2013/10/03/03004-20131003ARTFIG00502-france-5-fait-sa-ba.php] (24.9.2015)

**REMARQUES :** *Plaindre fort* désigne le fait d'exprimer son mécontentement, *fort* pouvant souligner la continuité, la vivacité des plaintes, mais aussi éventuellement l'élévation de la voix. *Fort* reste invariable (v. le dernier exemple du CW). **VOIR AUSSI :** *se lamenter fort*

## Plaindre haut

I. Se lamenter ouvertement, à haute voix
Pronominal

1596 Je baiseray ce bel œil qui me tuë,
Et de mon mal *tout haut* je *me plaindray*.
M'advienne apres ce qu'il faut que j'attande
De ces hazards, je veux tout endurer
(Philippe Desportes, Œuvres)

1615 Ains font venir de Hollande en France,
au veu et sceu de tout le monde, des
maistres et pilotes pour mener leurs na-
vires. De quoy, tous les jours, les matelots
*se plaignent haut et clair* sur le quay de vos
villes (Antoine de Montchrestien, *Traicté
de l'économie politique*)

1637 Je ne sçay si un jeune Advocat qui estoit
proche d'elle en receut quelque disgrace :
mais ne pouvant cacher sa mauvaise hu-
meur, ou voulant paraistre sçavant en l'art
Poëtique, et comme si dans ces assemblées
il n'y eust que luy de docte, pour faire éclat-
ter sa science, qui neantmoins est encore
incognuë parmy les Poêtes et orateurs : *se
plaignant tout haut* d'avoir mal aux oreilles
d'entendre des vers mal prononcez, fut
querelé de quantité d'honestes gens, et
sans le respect du lieu eust esté injurieu-
sement jetté hors la salle, bien qu'il eust
quelque raison : Car nul sans faute, dit le
commun propos (L. C. Discret, *Alizon*)

1709 Quoique nous n'entendissions pas davantage à ce second compliment qu'au premier, nous n'eûmes pas de peine à nous imaginer ce qu'il nous vouloit dire : nos ventres ne nous disoient que trop ce que ce pouvoit être ; et ils *se plaignoient si haut* qu'il étoit près de trois heures qu'ils n'avoient mangé, qu'il ne fut pas plus difficile à ces gens d'entendre leur langage qu'à nous le leur (Jean-François Regnard, *Voyage de Laponie*)

1710 Les cordeliers en ont murmuré ; mais
quelque droit de préséance qu'ils eussent,
et quelques bonnes voix qu'ils aient pour
*se plaindre aussi haut* que les autres, on a
jugé qu'il ne falloit point tourmenter la so-
ciété ni traîner de dimanche en dimanche
leur confrérie (Valentin-Esprit Fléchier,
*Mémoires sur les Grands-Jours d'Auvergne
en 1665*)

1761 Mais... prenez patience ainsi que moi
puisqu'il le faut, sans en demander da-
vantage. Soyez sûr que je vous rappelle-
rai le plutôt qu'il sera possible, et pensez
que souvent tel qui *se plaint bien haut* de
l'absence, n'est pas celui qui en souffre le
plus (Jean-Jacques Rousseau, *La Nouvelle Héloïse*)

1762 Enfin l'on découvre que le jardinier a fait le coup. On le fait venir. Mais nous voici bien loin de compte. Le jardinier apprenant de quoi l'on se plaint commence à se plaindre plus haut que nous. Quoi, messieurs ! C'est vous qui m'avez ainsi gâté mon ouvrage ? (Jean-Jacques Rousseau, *Émile ou De l'éducation*)

1766 Imaginez-vous un trou de cinq pieds en quarré, sur autant de hauteur, à plus de vingt-cinq pieds sous terre [...] où l'on est quelquefois des mois entiers, même des années, sans parler à personne ; où l'on est assommé de coups de nerfs de bœuf, lorsqu'on se plaint un peu trop haut de sa situation : voilà quelle était ma nouvelle demeure (Henri-Joseph Dulaurens, *Le Compère Mathieu*)

1853 — On vous trompe, monsieur le principal. — Oui on pourrait me tromper si ce bruit m'était revenu par un de vos confrères : je croirais peut-être à la jalousie ; mais c'est dans la ville qu'on se plaint le plus haut (Champfleury, *Les Souffrances du professeur Delteil*)

1859 La fille avait beau jeu à relever la mère ; mais elle avait le tort de parler d'elle sans aucun respect. Elle se plaignait tout haut d'appartenir à des personnes « si fort attachées au monde et si peu chrétiennes » (Charles Sainte-Beuve, *Port-Royal*)

1927 Il faut reconnaître que nous devons beaucoup et ne nous plaindre tout haut que des vols qualifiés. Car on rembourse bien une dette, mais il est rare qu'un voleur soit homme à vouloir et pouvoir restituer (Pierre Reverdy, *Le Gant de crin*)

## II. Témoigner de la compassion
(envers quelqu'un/quelque chose) ouvertement, à haute voix

### Transitif

1696 Les Sannions et les Crispins veulent encore davantage que l'on dise d'eux qu'ils font une grande dépense, qu'ils n'aiment à

la faire ; ils font un récit long et ennuyeux d'une fête ou d'un repas qu'ils ont donné, ils disent l'argent qu'ils ont perdu au jeu, et ils plaignent fort haut celui qu'ils n'ont pas songé à perdre : ils parlent jargon et mystère sur de certaines femmes (Jean de La Bruyère, *Les Caractères*)

1842 Le parlement gouvernait pour l'un ; le despacho universal gouvernait pour l'autre. Le jour où la nouvelle de la prise de Mons parvint à Madrid, Philippe IV se réjouit très fort en plaignant tout haut ce pauvre roi de France, *ese pobrecito rey de Francia* (Victor Hugo, *Le Rhin*)

1843 Un dernier trait de ce caractère fâcheux, c'était une intempérance et un cynisme d'expressions inouïs à propos d'indispositions saugrenues ou d'infirmités impossibles ou absurdes qu'il s'amusait à vous supposer et dont il vous plaignait tout haut devant cent personnes (Eugène Sue, *Les Mystères de Paris*)

## CORPUS WEB :

Il faut se plaindre haut et fort et foutre un peu de bordel puisqu'ankama à l'air d'aimer se foutre dans le caca ! [http://forum.dofus.com/fr/1028-sujets-fermes/543649-ankama-voleurs] (25.9.2015)

D'après lui, le fait de ne pas se plaindre haut et fort ne veut pas dire que les frustrations et les insatisfactions sont absentes, c'est simplement qu'elles ne sont pas exprimées [http://www.pratique.fr/actu/plaindre-longueur-journee-bonne-chose-91487.html#] (25.9.2015)

Effectivement, la passagère oubliée s'est plainte, haut et fort, si bien que le personnel naviguant à du céder [http://novlangue-city.forums-rpg.com/t1535-pont-inferieur] (25.9.2015)

### REMARQUES : Se plaindre haut
(I) désigne le fait d'exprimer son mécontentement au sujet de quelque chose, généralement par des paroles clamées haut ; le sujet cherchant à être entendu, il élève la voix de façon à être entendu de beaucoup de personnes. (II) réfère au fait de montrer ouverture de la passion envers quelqu'un. Notons les collocations haut et fort et haut et clair, où clair ajoute ici l'idée de clarté, d'intelligibilité des
propos, des plaintes émises, le sujet cherchant à s'exprimer avec franchise et simplicité. *Haut* reste invariable (v. le dernier exemple du CW), étant presque toujours modifié, notamment par aussi, bien, fort, le plus, plus, si, tout, un peu trop.

## Plaindre parfont

Plaindre profondément, sincèrement, de tout cœur

Transitif

+1249 Car tels est la manière d'Ire
Que toz jors vuet les denz éstraindre
Et souspirer et *parfont plaindre*
Et corucier a li meïsme,
Et ce toz jors li regaïsme
Ja ne querroit por nule chose :
Tel manière a que toz jors chose
(Rutebeuf, *Poèmes* [pièces datables de
1249 à 1272], I, p. 349, 242)

REMARQUES : *Plaindre parfont* désignait le fait d'exprimer une profonde compassion envers quelqu'un, de regretter vivement son absence, sa disparition. *Profond* réfère aux sentiments de peine, intenses et durables.

## Plais(s)ier destroit

Courber, plier avec fermeté ou de manière étroite, serrée

Transitif

~1300 Fierabras a le branc en contremont haucié,
La caïne li trence et l'esperon du pié.
Damediu le gari, la jambe n'a trenchié ;
Desi que en la tere a le branc envoiié.
Du cop a si le conte estoné et cargié
Que pour .i. seul petit ne l'a jus trebucié.
A l'archon de la sele l'a *si destroit plaisié*
Ke i li a par mi desrout et despechié.
Le ferrant desous lui li a agenoullié,
Au relever qu'il fist .i. peu a souloissié (*Fie-rabras* (K), 849)

REMARQUES : En ancien français, *plais(s)ier destroit* désigne le fait de plier, de ployer de manière très serrée. *Destroit*, utilisé encore en moyen français, signifie 'resserré, étroit, pressé', lorsque l'objet est une chose. *Destroit* est modifié par *si*.

## Plaire fort

Plaire beaucoup

Transitif

+1233 Las, quez folie le desoit !
De l'iawe cuide ke cors soit.
*Tant fort* li *plaist* a regarder,
Qu'il n'en puet ces oez destorner,
Tant bes li semble toz li cors,
Des chevous semble ke soit ors (Robert de
Blois, *Floris et Lyriopé* [2ᵉ tiers XIIIᵉ], 1601)

~1250 Vos vair oiel et vos gens cors,
Vos biax ris et vos dox mos
Ont men cuer navré a mort.
Se Diu *plaist* le pere *fort*,
Je vous reverai encor, suer douce amie
*(Aucassin et Nicolette* [1ᵉ moitié XIIIᵉ], XIII)

+1365 Car *tant fort* m'en *plaisoit* la vie
Qu'aillours n'ert m'entente ravie,
Ne ma plaisance, ne mon corps
(Jean Froissart, *Poésies* [3ᵉ tiers XIVᵉ])

~1450 Or doncques j'ayme, et entre touz aultres
grans faiz ceste cy *fort* me *plaist* et *agrée*,
cest cy où je suis ; là sont touz les plaisirs
au monde et est mon cueur adressé comme
au plus parfait, et tous autres regitte en ar-
rière (*Roman de Troilus et Cressida*, p. 195)

1660 GORGIBUS. Brisons là. Si, sans votre
congé,
Valère votre fils ailleurs s'est engagé,
Je ne vous puis celer que ma fille Célie
Dès longtemps par moi-même est promise
à Lélie ;
Et que, riche en vertus, son retour
aujourd'hui
M'empêche d'agréer un autre époux que
lui.
VILLEBREQUIN. Un tel choix me plaît fort
(Molière, *Sganarelle ou Le Cocu imagi-
naire*)

## CORPUS WEB :

effectivement si ça commence fort dès le début du film ça risque de me plaire fort 😊 [http://geekirc.me/2014/12/16/cinema-je-suis-alle-voir-cold-july/] (24.9.2015)

elle a des vitamines qu'elle n'aime pas, elle
refuse de manger quoi que ce soit sauf des bis-
cuits BIO au sesame, est-ce que vous auriez des
idées de choses qui pourraient lui *plaire fort fort* ? ^^ [http://www.masouris.fr/forums/topic/la-meilleur-friandise-du-monde/] (24.9.2015)

slt. depuis un an j'ai fait la connaissance d'un
gars qui m'a *plu fort*... lui aussi... on parlait beau-
coup et il m'a invité pour sortir avec lui [http://
forum.ados.fr/love/Amour/question-amour-
compliquee-sujet_41073_1.htm] (24.9.2015)

Ceux qui sont occupés à la découverte des
mines d'or et d'argent observent quelques céré-
monies pour se concilier la bienveillance des
gnomes, afin qu'ils ne leur soient pas contraires
dans leurs entreprises. L'expérience leur a ap-
pris qu'ils se plaissent fort aux parfums, et c'est
pour cela que les sages cabalistes en ont or-
donné de propres à chaque jour de la semaine
par rapport aux sept planètes [http://univers-
paranormal.over-blog.com/2014/06/oraison-des-
salamandres.html] (24.9.2015)

REMARQUES : *Plaire fort* se dit de quelque chose ou de quelqu'un qui éveille la sympathie, est source d'agrément, de grande satisfaction pour quelqu'un, *fort* signifiant ici 'beaucoup, intensément'. *Fort* reste invariable (v. le dernier exemple, pronominal, du CW) et est modifié par *tant*. Notons la réduplication *fort*, *fort*.

Planer haut

I. Se situer à un niveau (moral, spirituel, social) élevé, supérieur

Intransitif

1796 Quel vaste champ à nos conjectures sur l'antiquité du monde et sur sa civilisation, quand on réfléchit que la position des cieux donnée par ces poèmes, où les constellations jouent un si grand rôle, ne nous permet pas d'en rapprocher de notre ère les auteurs, de plus de deux mille cinq cents ans ! Est-ce bien sur les débris du monde, sorti à peine des eaux d'un déluge, que les arts du génie *planaient aussi haut* ? (Charles Dupuis, *Abrégé de l'origine de tous les cultes*)

1853 Et Fould, Magnan, Rouher, Parieu caméléon, Font rage. Ils vont montrant un sénat d'automates. Ils ont pris de la paille au fond des casemates

Pour empailler ton aigle, ô vainqueur
d'Iéna !

Il est là, mort, gisant, lui qui *si haut plana*,
Et du champ de bataille il tombe au champ
de foire.

Sire, de ton vieux trône ils recousent la
moire (Victor Hugo, *Les Châtiments*)

1893 Ce qui importe, ce n'est pas qu'il *plane bien haut* au-dessus de nous, au point de nous devenir étranger, mais c'est qu'il ouvre à notre activité une assez longue carrière, et il s'en faut que celui-ci soit à la veille d'être réalisé (Émile Durkheim, *De la division du travail social*)

1903 Une fois installé dans l'église, il oublia les tristesses de l'heure présente. La divine liturgie l'enlevait, *planant si haut*, loin de nos boues ! (Joris-Karl Huysmans, *L'Oblat*)

1907 Les hymnes grandioses, le sanglotement désespéré du Dies irae, dont la magnificence liturgique *plane très haut* au-dessus de l'écroulement des misères humaines, comme un appel toujours retentissant vers les puissances miséricordieuses, vers les espérances éternelles, vers l'inaccessible certitude de l'immortalité, toute cette poésie de l'office des morts, somptueuse et théâtrale, quand elle est soutenue par les chants nombreux d'une maîtrise et par le déchaînement de l'orgue aux grandes voix, prenait en passant sur ces lèvres balbutiantes de vieillard, par ce chevrotement hésitant et caduc, un accent inexplicable de grandeur (Émile Moselly, *Terres lorraines*)

1941 C'est en elle qu'on réalisera les deux ser-
vices, bien plus que dans l'État, qui *plane
trop haut* pour les associer, ou que dans le
syndicat, qui cherche à servir un groupe
au détriment d'un autre (Joseph Wilbois,
*Comment fonctionne une entreprise*)

II. Flotter haut dans les airs
Intransitif

1877 Cette lettre va donc partir, emportant les
vœux nouveaux que je fais pour votre
chère santé ; ainsi que mon admiration du
beau poème « Science » que j'avais lu et
que j'ai relu plus d'une fois : quel regard
d'aigle, planant haut et libre ! (Stéphane Mallarmé, *Correspondance*)

**CORPUS WEB :**

Il y a des jours comme cela, où à force de planer haut on pourrait bien finir par alunir ! Voyez plutôt, midi, 35° degré, pause déjeuner, je repère une table de libre à l'ombre sur la terrasse d'un petit troquet. Je commande un tartare et un demi... [http://www.legaletas.net/blog/index.php?post/2015/07/01/Plus-haut-que-les-etoiles](http://www.legaletas.net/blog/index.php?post/2015/07/01/Plus-haut-que-les-etoiles) (25.9.2015)

Inutile de préciser qu'il est indispensable à quiconque veut se plonger dans un quotidiien de rêveries inédites : Panda Bear continue de planer haut, très haut au-dessus de tout le monde [http://www.lesinrocks.com/2015/08/21/musique/panda-bear-magnifique-nouvelle-maxi-inedit-11768402/](http://www.lesinrocks.com/2015/08/21/musique/panda-bear-magnifique-nouvelle-maxi-inedit-11768402/) (25.9.2015)

Ces voitures planent haut dans le ciel ! On a tous en mémoire une ou deux poursuites mémorables vues à la télé. Celle où après avoir rencontré un obstacle sur sa route, le véhicule lancé à vive allure décollait pour un vol plané d'anthologie [http://www.gentside.com/voiture/ces-voitures-planent-haut-dans-le-ciel](http://www.gentside.com/voiture/ces-voitures-planent-haut-dans-le-ciel) art41136.html (25.9.2015)

**REMARQUES :** Planer haut (I) s'emploie métaboriquement pour désigner le fait de survoler quelque chose, d'être bien au-dessus de quelque chose/quelqu'un, le sujet s'élevant au-dessus de la médiocrité, du quotidien, du reste du monde et se détachant de par ses qualités ou autres. (II) se dit de tout objet volant ou d'un oiseau planant, flottant très haut dans les airs. Les deux premiers exemples du CW référent au fait de rêver de quelque chose en se faisant des illusions qui éloignent celui 'qui plane' de la réalité. Haut reste invariable et est modifié par assez, bien, si, très, trop. Notons la collocation haut et libre.

## Planter clair

Mettre en terre (des graines, des semences), de manière espacée, clairsemée

**Transitif**

1907 Rien ne pousse presque pas dans notre jardin, point d'oignons ni de carottes ; les haricots et les pois viennent, tout doucement, mais ils ont été plantés si clair par cette Marie, que nous n'en aurons presque point (Madame Rimbaud, *Lettre*)

**CORPUS WEB :**

dans ton 20l tu peux méttre dans le font de la ludwigia glandulasa elle est rouge et pousse doucement, sur un coté une racine avec un microsoriun, sur le 1er plant du micrantemun micranthemoides, il faut le planter clair si non il s'etouffe et le tailler souvent il ferra vite un jolie tapi [http://www.aqua-passion.com/forums/topic/10779-besoin-daide-pour-choisir/](http://www.aqua-passion.com/forums/topic/10779-besoin-daide-pour-choisir/) (25.9.2015)

Donc le serveur hôte plante mais il log quel-dal ? A moins de planter clair et net les disques, c'est space. Zavez activé le syslog à distance ce qui permettrait justement de voir si c'est à cause des disques que tout plante brutalement ? [https://forum.ovh.com/showthread.php/54497-Vmware-ESXi-4/page9](https://forum.ovh.com/showthread.php/54497-Vmware-ESXi-4/page9) (25.9.2015)

**REMARQUES :** Planter clair désigne le fait de mettre, d'enfoncer en terre des graines, des semences, des bulbes, des tubercules de manière espacée, pas trop serrée, afin que les futures plantes aient suffisamment d'espace pour grandir. Dans le second exemple du CW, planter réfère au fait de provoquer l'arrêt de fonctionnement d'un matériel informatique (ici : un serveur). Notons la collocation clair et net. Clair reste invariable (v. le deuxième exemple du CW) et est modifié par si.

## Planter court

I. Planter, enfoncer quelque chose profondément

**Transitif**

1926 Après quatre ou cinq passes de la sorte, Alban s'arma et, court et droit, comme le veulent les règles, planta l'épée jusqu'à mouiller ses doigts dans la plaie (Henry de Montherlant, *Les Bestiaires*)

II. Quitter quelqu'un brusquement

**Transitif**

1981 Après quoi, je le plantai court et m'enfermai chez moi, le cœur battant du péril que j'avais couru. Le soir même, je contai tout au Roi (Françoise Chandernagor, *L'Allée du roi*)