L‟ouvrage se propose de mettre en évidence les aspects du lyrisme de Adrian Păunescu sous le régime totalitaire en suivant les étapes de la création du poète et en soulignant le mystère de la poésie des contrastes, propre à cette période. La création de Adrian Păunescu met en valeur des sentiments contradictoires : la révolte contre le régime politique et la conivence avec celui-ci, mais aussi l‟emphase et le pathétique, sentiments qui particularisent son oeuvre et lui donnent son originalité. Le discours lyrique du poète connaît différents aspects : de la poésie occasionnelle à la découverte du lyrisme social et politique, pour que finalement il n‟écrive plus des vers, et parler librement. En somme, la création de Păunescu est bâtie sur un esprit des contrastes, une union du sublime et grotesque, tragédie et farce, éléments qui, communément, se refusent tel l'eau et le feu. La nouveauté de la démarche consiste à imposer une perspective sur la hiérarchie des valeurs littéraires de son esprit créateur, vu la manière dont la réception critique de l‟époque l‟a reçu.