L’article examine l’ambiguïté du statut des pratiques d’« altération » du sexe féminin en Égypte, en s’intéressant à l’excision médicalisée et la chirurgie sexuelle cosmétique (CSC). L’analyse met en lumière les discours hétérogènes et parfois contradictoires tenus par les acteurices institutionnel.les et associatif.ves et l’ambiguïté juridique entourant ces pratiques. Si l’excision est criminalisée, elle demeure largement répandue, sous sa forme médicalisée, ce qui pose un défi pour la lutte contre les violences faites aux femmes. Les CSC se répandent également dans le milieu médical. L’article interroge l’opposition entre ces deux pratiques, l’une étant associée aux sociétés patriarcales et à l’oppression des femmes, tandis que l’autre est perçue comme relevant d’une démarche individuelle d’émancipation et de quête de perfection esthétique. L’analyse montre que, malgré leurs différences apparentes, ces pratiques partagent des logiques sous-jacentes communes. Elles poussent à se conformer à des normes de beauté et de féminité, inscrites dans un système patriarcal. Le flou qui entoure la délimitation entre CSC et excision complexifie davantage la définition des violences sexuelles en Égypte. L’article souligne la nécessité de repenser les catégories juridiques et sociales encadrant ces pratiques afin de mieux appréhender leurs implications en matière de santé publique et de droits des femmes.