# Coût et financement des stades et des hippodromes

Virginie Mathé

► To cite this version:

Virginie Mathé. Coût et financement des stades et des hippodromes. Brigitte Le Guen. L'argent dans les concours du monde grec. Actes du colloque international, Saint-Denis et Paris, 5-6 décembre 2008, Presses Universitaires de Vincennes, pp.189-223, 2010, Théâtres du monde. hal-03988818

HAL Id: hal-03988818

https://hal.science/hal-03988818

Submitted on 11 Oct 2023

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.

L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d'enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.

<figure><img src="image_1.png" /></figure>
COÛT ET FINANCEMENT DES STADES
ET DES HIPPODROMES <fnref n="1" />

Virginie MATHÉ

QUOI QUE LA SOCIÉTÉ GRECQUE ait conçu des édifices spécifiques à chaque type de concours – théâtre pour les épreuves musicales, stade pour les épreuves gymniques et hippodrome pour les épreuves hippiques –, toutes les cités n’ont pas possédé à toute époque l’ensemble de ces édifices de spectacle. Ainsi, à Athènes, avant la construction du stade de Lycurgue, les courses ont lieu sur l’agora ; à Delphes autour de 250 av. J.-C., il n’y a pas encore de théâtre permanent et les épreuves thyméliques et scéniques se déroulent sur une estrade provisoirement installée dans le stade<fnref n="2" />. La tenue d’un concours n’exige donc pas nécessairement la construction du monument qui lui est dévolu.

Ces édifices ne sont utilisés qu'occasionnellement. Il n'est pas possible d'évaluer précisément le nombre de jours dans l'année pendant lesquels le stade et l'hippodrome d'une cité accueillent les concours. Néanmoins, même à l'époque impériale où ces derniers se multiplient, le temps d'utilisation de ces lieux ne devait pas excéder quelques jours. La location de l'hippodrome à Délos<fnref n="3" />, probablement celle d'une partie de celui-ci à l'Itônion près

<footnote n="1">1. Je remercie mon directeur de thèse, Jean-Charles Moretti, d'avoir bien voulu relire cet article, ainsi que Myriam Fincker et Véronique Picard, CNRS-IRAA de Pau, de m'avoir aidée pour la réalisation de la carte (figure 8).</footnote>

<footnote n="2">2. *CID* II, 139 = *CID* IV, 57, l. 28.</footnote>

<footnote n="3">3. Cf. données rassemblées par Pernin 2004 : 143 et 215.</footnote>
de Coronée<fnref n="4" /> et celle du stade et de l'hippodrome à Lébadée<fnref n="5" /> aussi bien que la réfection des édifices avant les concours laissent penser qu'ils s'animaient peu souvent. Il n'en va pas de même des théâtres qui pouvaient accueillir des assemblées politiques, des représentations musicales et théâtrales, des auditions en dehors des concours. Édifices de spectacle, le stade et l'hippodrome ne relèvent pas du quotidien et se distinguent par là du lieu d'entraînement qu'est le gymnase. Il convient toutefois de nuancer cette distinction, quand, comme à Délos, le stade est associé au gymnase et sert à la fois aux concours et aux entraînements.

Les stades et les hippodromes présentent des similitudes non seulement dans leur usage, mais aussi dans leur forme. L'un et l'autre sont peu construits. Édifices hypètres, ils se résument à un espace de plan rectangulaire, parfois arqué à une ou à ses deux extrémités, et réservé aux concurrents. Les spectateurs se placent le long ou autour de cette piste qui doit être plane afin que les hommes et les chevaux puissent courir dans les meilleures conditions possibles. Au stade, elle doit présenter les caractéristiques techniques nécessaires aux courses à pied, aux lancers, aux sauts et aux combats. Le principe des concours exige aussi que les épreuves aient lieu le plus honnêtement possible et, pour ce faire, la ligne de départ est parfois aménagée. Les spectacteurs se rangent sur un espace généralement en pente, parfois aménagé en gradins. Alors qu'au théâtre, ils doivent se concentrer au bord de l'orchestra pour voir et entendre la représentation, au stade et à l'hippodrome, ils peuvent utiliser toute la longueur de la piste. La nécessité d'aménager au mieux l'espace pour offrir à un maximum de spectateurs la meilleure place possible semble moins pressante pour le stade et pour l'hippodrome que pour le théâtre où les gradins sur échafaudage ou en pierre se substituent relativement rapidement au moins à une partie de la pente au pied de laquelle se trouve l'orchestra. Le stade et l'hippodrome sont des édifices où le non-construit est en plan souvent plus important que le construit et où l'ornementation est généralement peu présente – ce qui laisse penser que leur coût devait être modique par rapport à celui du théâtre.

<footnote n="4">4. Nouvelle édition du texte par Knoepfler 1988b : 266 (l. 6-7 de l'inscription) et 289 (commentaire).</footnote>

<footnote n="5">5. Nouveau choix : n° 22 A, l. 21-22, 31-32, 34 ; C, l. 66-67.</footnote>
<figure><img src="image_2.png" /><figcaption>**Figure 8.** Mentions de financement de stades et d'hippodromes.</figcaption></figure>
Les sources

Si l'on reprend la liste des stades publiée en 1979 par Pierre Aupert dans son étude sur le stade de Delphes 6, on constate que près de deux cent vingt stades sont répertoriés pour l'ensemble du monde grec et que seuls quarante-quatre d'entre eux étaient alors connus par des vestiges. Quant aux hippodromes, Paola Ciancio Rossetto 7 en compte, en 1994, trente-quatre en Grèce même et dans l'Orient grec, quoiqu'il soit parfois difficile de distinguer strictement hippodromes et cirques. On a retrouvé les traces de sept de ces installations hippiques.

Les textes littéraires et épigraphiques viennent pallier ce petit nombre de données archéologiques qui s'explique par le caractère peu construit des édifices, l'empiètement des constructions ultérieures sur ces espaces relativement vides ou leur mise en culture. Les stades et les hippodromes sont directement mentionnés par les périégètes et les historiens antiques parfois comme répères topographiques, parfois comme édifices dignes d'être vus ou ayant été le lieu d'un épisode digne d'être rapporté. Mais le plus souvent, les stades et les hippodromes apparaissent pour ainsi dire indirectement dans notre documentation littéraire et surtout épigraphique : on déduit l'existence d'un stade ou d'un hippodrome de la mention de concours gymniques ou hippiques et de listes de vainqueurs dans telle ou telle cité. Si ce raisonnement est généralement valable, on ne doit pas oublier que les épreuves peuvent se dérouler dans des lieux aménagés temporairement.

Les textes concernant le financement de ces édifices sont rares. On possede, à ma connaissance, quelques informations sur dix-huit stades et six hippodromes, ce qui est très peu comparé non seulement à l'ensemble des stades et des hippodromes connus d'une manière ou d'une autre, mais aussi à d'autres types d'édifices comme le théâtre. Quelques mentions littéraires évoquent la construction de stades et d'hippodromes par de grands personnages, mais la plupart des textes sont épigraphiques. On trouve une loi, des comptes, et principalement des dédicaces et des inscriptions honorifiques, datés du IVe siècle av. J.-C. au IVe siècle ap. J.-C. Le caractère varié de ces sources peu nombreuses oblige à la prudence. Tout d'abord, leur diversité

<footnote n="6">6. Aupert 1979 : 181-189.</footnote>

<footnote n="7">7. Ciancio Rossetto 1994.</footnote>
temporelle et géographique rend malaisée toute comparaison. Ensuite, comme pour les autres constructions publiques <fnref n="8" />, la sur-représentation des dédicaces et des décrets honorifiques pour des bienfaiteurs met en avant le financement privé et empêche de percevoir l’ampleur du financement public ou sacré.

Si les sources rendent impossible toute généralisation, elles permettent cependant de dégager quelques traits du coût et du financement des stades et des hippodromes : et peut-être plus que pour d'autres types d'édifices, elles invitent à réfléchir sur la raison de leur silence.

## L'objet du financement

Quoiqu'il y ait quelques inscriptions lacunaires dans le corpus, les textes donnent le plus souvent des informations précises sur les objets du financement des stades et des hippodromes.

Le caractère vague des rares mentions générales peut s'expliquer de deux manières : tout d'abord, le financement de la construction tout entière a pu être assuré et aucun détail n'est donc donné – ce qui est très certainement le cas pour les inscriptions de Laodicée du Lykos qui rappellent que Nikostratos a payé « le stade amphithéâtre en marbre » (13)<fnref n="9" /> ; ensuite, ces mentions sont pour la plupart littéraires : leurs auteurs – principalement Pausanias, Plutarque, Philostrate et Malalas – avaient pour but principal de signaler les actes de grands personnages et non de décrire le plan financier qui permit la construction du stade ou de l'hippodrome.

Les inscriptions sont généralement plus précises que les textes littéraires, mais elles peuvent aussi être elliptiques. Ainsi, la dédicace gravée sur les orthostates du podium du virage du stade à Messène : « Thiôtas, fils de Philinos, gymnasiarque, à tous les dieux et à la cité » (5). On reste dubitatif : Thiôtas a-t-il payé l'ensemble du stade ? les gradins ? ou seulement les orthostates du podium ? La deuxième hypothèse paraît la plus probable, mais

<footnote n="8">8. Migeotte 1995 : 80-81.</footnote>

<footnote n="9">9. Les chiffres en gras entre parenthèses renvoient aux références données dans les tableaux 1 et 2. Une carte (figure 8) permet de situer les stades et les hippodromes pour lesquels nous possédons des informations sur le financement et le coût de leur construction et de leur entretien.</footnote>
l'absence de référent explicite semble voulue : elle suggère que l'évergète a pu financer la totalité de la construction.

On ne sait pas toujours non plus quelle est l'ampleur des travaux effectués au stade ou à l'hippodrome. On arrive à isoler les dépenses récurrentes pour les réfections avant les concours que l'on trouve dans la loi amphictionique (2.a; 20.a) et dans les comptes de Delphes (2; 20) et de Délos (6); mais, mis à part dans le cas du dégagement de l'hippodrome d'Antioche par Agrippa après un tremblement de terre (22.b), on distingue mal construction et reconstruction. Les verbes employés κατασκευάζειν (épigr.) et κτίζειν (litt.) n'autorisent aucune certitude. En fait, l'histoire du développement architectural du stade et de l'hippodrome invite à comprendre les différentes phases de ces édifices comme une succession non pas de constructions et de reconstructions, mais de constructions partielles. Le stade et l'hippodrome peuvent fonctionner sans être entièrement construits : il suffit d'une piste et d'un espace pour les spectateurs. À Éphèse (11), plusieurs évergètes construisent peu à peu les gradins : ceux qui assistent aux concours peuvent s'y asseoir ou être placés sur les talus encore en terre. Une erreur de Pausanias à propos du stade de Delphes fournit un autre exemple (2.f) : le Périégète rapporte que le stade « était construit avec la pierre qui est la plus répandue dans la région du Parnasse, jusqu'au jour où l'Athénien Hérode le transforma et l'orna de marbre pentélique ». On a souvent noté que le stade d'Hérode Atticus, qu'aurait pu voir Pausanias et que nous voyons actuellement, est en réalité en calcaire du Parnasse. Il faut également souligner que l'auteur conçoit que l'embellissement résulte d'une reconstruction des gradins. Or, l'étude des vestiges montre qu'avant Hérode Atticus, le stade de Delphes ne comportait pas de gradins fixes<fnref n="10" />. Est-ce parce que l'aspect du stade est considérablement modifié que l'idée de reconstruction plutôt que de continuation de la construction vient à l'esprit de l'auteur ? Dans le cas des stades et des hippodromes, deux édifices qui peuvent connaître un développement architectural progressif sans que leur utilisation en soit gênée, il semble que la distinction entre reconstruction et construction soit encore plus incertaine que pour d'autres types de bâtiments.

Quant aux parties des stades et des hippodromes qui font l'objet d'un financement, les textes en attestent principalement trois : l'espace réservé

<footnote n="10">10. Aupert 1979 : 172 et 174.</footnote>
aux spectateurs, le système de départ et la préparation de la piste. Seule une inscription honorifique d’Éphèse (11.b) évoque aussi le *propylon* du stade avec ses statues, son ornementation et son pavement.

On compte quinze mentions de financement pour la partie dévolue aux spectateurs dans des stades et aucune pour un hippodrome ; elles concernent dix cités [tableau 3].

Une de ces inscriptions rappelle la réparation des remblais ou des talus : à Delphes, autour de 250 av. J.-C., parmi les *Pythika erga*, l’Amphictionie paie 10 statères et 1 obole à Smyrnaios pour le désherbage du stade et la réfection des talus (2.e)<fnref n="11" /> : on procède à une simple consolidation avant le concours.

Deux autres mentions donnent des informations sur des installations provisoires : à Delphes, toujours dans le compte de l’archontat de Diôn à propos des *Pythika erga*, on installe une clôture qui devait servir à guider les spectateurs (2.e)<fnref n="12" /> et à la même date, à Délos, on apporte des bancs jusqu’au stade, vraisemblablement pour que les juges, les prêtres et les magistrats assistent aux *Apollônia* dans les meilleures conditions possibles (6.e)<fnref n="13" />.

Les douze dernières occurrences attestent la construction de gradins à Athènes pour le stade de Lycurgue et celui d’Hérode Atticus (1.b; 1.e), à Delphes (2.f), à Messène (5), à Apamée Kibôtos (8), à Éphèse (11.b; 11.d), à Séleucie du Kalykadnos (16), à Tarse (17) et dans une cité inconnue de Cilicie (18)<fnref n="14" />. Ce financement est généralement partiel : seul Hérode Atticus

<footnote n="11">11. L. 23 : τῶν στε[φό]ντῶν ἐπισκε[υά]ν.</footnote>

<footnote n="12">12. L. 28 : τὰν φράξιν τοῦ πυθικοῦ σταδίου ; cf. Aupert 1979 : 168.</footnote>

<footnote n="13">13. On déduit notamment de cette inscription que la tribune d’honneur qui borde le côté est du stade n’existait pas encore ; cf. Moretti 2001a : 352.</footnote>

<footnote n="14">14. Comme pour d'autres réalités architecturales, la manière de désigner les gradins n'est pas fixe, ce qui rend la tâche du traducteur difficile. Par quatre fois, dont trois à Éphèse (8 ; 11.b ; 11.c), on trouve le terme σελίς ou σαλίς que l'on peut traduire par « rangée de gradins » ; le mot κερκίς apparaît une fois dans une inscription qui concerne peut-être le stade et pourrait faire référence à une section de gradins (18) ; le nom κρηπίς se lit deux fois, dans une inscription de Séleucie du Kalykadnos (16) où le sens de « rangée de gradins » est certain et dans la *Vie de Lycurgue* (1.b) où le mot a été traduit par « mur de soutènement » ou par « banquette de pierre », mais pourrait, sans aucune certitude de ma part, avoir le même sens qu’à Séleucie. Dans le décret honorifique pour Eudèmos de Platées (1.a), l’expression εἰς τὴν ποήσιν τοῦ σταδό[ί]ου καὶ τοῦ θεάτρου τοῦ Παναθη[ναι]κοῦ présente aussi une difficulté de vocabulaire impossible à résoudre : faut-il y voir une allusion à la piste et à la partie réservée aux spectateurs ou au stade panathénaïque et au théâtre de Dionysos (cf.</footnote>
paie l'ensemble des gradins, les autres évergètes se limitant à une, deux ou sept rangées. Soit la pétrification de l'espace réservé aux spectateurs est une œuvre commune effectuée à la même époque, soit la construction des gradins est progressive et se fait au gré de divers financements.

Le système de départ est aussi l'objet de dépenses : on en a la trace pour six stades et pour un hippodrome [tableau 4]. Quatre des neuf stations sont relatives à la création de la ligne de départ et de son mécanisme. À Éphèse (11.c), à l'époque impériale, une femme offre la ligne de départ et cinq statues avec leurs bases. À Delphes au IVe siècle ap. J.-C. (20.b; 20.c), l'άρχιτέκτων τῆς ἱππαφέσεως reçoit un salaire par deux fois, dont une pour sept mois, ce qui donne une idée de l'ampleur des travaux. Une inscription très lacunaire (20.f) paraît concerner, elle aussi, le système de départ de l'hippodrome de Delphes : on y trouve la mention de l'ἰππάφεσις et d'un dauphin qui rappelle le mécanisme recherché d'Olympie<fnref n="15" />. À Épidaure, c'est un « entrepreneur de l'hysplex » qui est chargé des travaux au IIIe siècle av. J.-C. <fnref n="16" />.

Comme le rappelle l'inscription relative à la grande campagne de restauration des sanctuaires attiques au Ier siècle av. J.-C. (1.d), les machines doivent être parfois réparées. Il faut aussi les installer avant les concours : on paie à Délos la réfection de l'hysplex et une petite pièce (όπλάριον) pour son fonctionnement (6.a), à Aphrodisias des lanières et des machines (9.a; 9.b). À Delphes, on ajoute des piquets de bout de piste (2.e).

Le dernier type de travaux effectués au stade consiste en l'aménagement de la piste [tableau 5]. Onze mentions concernent quatre stades (Athènes, Delphes, Délos et Aphrodisias) et quatre autres l'hippodrome de Delphes. Seul le décret honorifique pour Eudèmos de Platées (1.a) est relatif à la construction de la piste, si l'on entend le terme στάδιον dans ce sens-là. Les

<footnote>Romano 1985: 451, n. 44) ? La traduction de περιφέρεια dans une inscription de Tarse (17) reste incertaine : j'ai traduit ici ce terme par « partie curviligne des gradins » (cf. ID, 505, 1. 3), mais on pourrait parler de « mur de soutènement ».</footnote>

<footnote n="15">15. Paus. 6.20.10-13.</footnote>

<footnote n="16">16. À Tanagra, au début du Ier siècle av. J.-C., l'architecte Eunikos reçoit 20 drachmes de la commission qui gérait les fonds alloués à la fête des Sarapieia ou, plus généralement, au culte de Sarapis (Calvet et Roesch 1966: 1. 67). On ne connaît pas l'objet du paiement, mais on peut supposer qu'il s'agit de travaux effectués dans le sanctuaire et peut-être liés aux concours.</footnote>
autres occurrences donnent des informations sur la préparation de la piste avant les concours : on nettoie le stade, on ameublit le sol aussi bien au stade que dans les virages de l'hippodrome, on ameublit et nivelle les sautoirs, on étend de la terre blanche comme pour former une cendrée et l'on aménage des fosses de boue et de sable pour les combats et les sauts.

Dans un contexte plus romain que grec, on voit se développer les orne-
ments de la piste. À Thessalonique, au IVe siècle ap. J.-C., le procurateur de
la monnaie sacrée offre l'euripe du cirque <fnref n="17" />, la barrière centrale vraisembla-
blement composée en partie de bassins. Quoique les aménagements hydrau-
liques des stades grecs soient visibles dans les vestiges, ils n'apparaissent
pas dans les sources relatives au financement de ces édifices.

Les dépenses engagées pour les stades et les hippodromes sont donc
restreintes dans leurs objets : on finance des gradins, des systèmes de départ
et l'aménagement de la piste. Ces dépenses sont d'ordre différent : les unes
sont uniques, les autres récurrentes ; certaines sont nécessaires, comme
l'aménagement de la piste et, dans une moindre mesure, d'un système de
départ, tandis que celles qui sont effectuées pour les gradins relèvent d'un
choix. La simplicité architecturale de ces édifices grecs n'exige pas beau-
coup de travaux. Elle ne paraît pas non plus demander beaucoup d'argent
par rapport à d'autres monuments.

Le coût des stades et des hippodromes

Comme pour l’ensemble des bâtiments de l’Antiquité, l’évaluation du coût des stades et des hippodromes est rendue difficile par le manque de sources et par le caractère lacunaire de celles que nous possédons. Nous avons des indications chiffrées pour quatre stades – Delphes, Épidaure, Délos et Aphrodisias – et pour l’hippodrome de Delphes [tableau 6]. Mis à part le salaire de l’architecte de la ligne de départ de l’hippodrome à Delphes (20.b; 20.c) et celui de l’entrepreneur de l’hysplex à Épidaure (3.b), toutes les données concernent des dépenses pour l’aménagement des lieux en vue du concours : c’est donc le coût de l’entretien et non de la construction qui

<footnote n="17">17. IG X 2, 1, 41 : *inter cetera etiam euripum statuis* | *adornatum Domitius Catafronius v*(ir) *p*(erfectissimus), *proc*(urator) ~ *s*(acrae) *m*(onetae) *T*(hessalonicensis) | *fecit* ; cf. Vickers 1972 : 25-32 et Humphrey 1986 : 629-630 ; voir aussi à Mérida, *AE* 1927, 165.</footnote>
est le mieux connu. Cela s'explique par la nature des sources. La plupart
des textes relatifs au financement de la construction d'une partie d'un stade
ou d'un hippodrome sont des dédidaces ou des décrets honorifiques; or, il
n'est pas dans les usages de porter à la connaissance de tous la somme payée
par le particulier à l'origine du financement. Pour désigner les largesses de
l'évergète, on préfère rappeler l'ampleur de la construction plutôt que le
coût de celle-ci. Les documents qui donnent des chiffres sont, excepté la
consécration d'une amende par un entrepreneur à Épidaure, des listes de
dépenses à l'occasion de concours.

Les sommes allouées à l'entretien du stade ou de l'hippodrome sont
modiques. Au IIIe siècle av. J.-C. à Délos, on paie entre une et deux drachmes
la personne qui ameublit le stade (6.b; 6.d; 6.e); quand le travail est fait à
plusieurs et qu'on demande aussi que le stade soit nettoyé, le salaire total
est de cinq drachmes (6.c); faire apporter des bancs coûte deux oboles
(6.e); faire réparer l'hysplex coûte plus cher en fourniture de pièce (cinq
drachmes trois oboles) qu'en main-d'œuvre (une drachme) (6.a). Le tra-
vail ne paraît pas sous-payé puisqu'à la même époque nettoyer la skènè du
théâtre revient à une drachme une obole <fnref n="18" />. Le coût de l'entretien de cet édi-
fice presque entièrement vide est modeste et ne peut en rien être comparé
au coût de la construction.

Il en va de même autour de 250 av. J.-C. à Delphes où les travaux
engagés au stade s'élèvent au moins à 742 drachmes et 2 oboles éginé-
tiques (2.e)<fnref n="19" /> et ceux pour l'hippodrome au moins à 274 drachmes (20.g).
Environ quatre-vingts ans auparavant, le salaire de l'architecte de la ligne
de départ est d'une drachme par jour (20.b; 20.c). Il est difficile de com-
parer ces chiffres avec ceux qui sont donnés dans les comptes du temple tant
la nature des travaux est différente. Tout au plus peut-on noter que l'archi-
tecte de la ligne de départ gagne deux fois moins que celui du temple à la
même époque. Le travail est sans aucun doute beaucoup moins important.
Les recettes procurées par une amende et la vente de fournitures inutilisées

<footnote n="18">18. IG XI 2, 203A, l. 38.</footnote>

<footnote n="19">19. À propos du prix des piquets de bout de piste, l. 31-32, O. Picard (1992, 353-354) résout simplement le problème posé par ces lignes, en proposant de voir ici non pas un versement de 12 statères à [...]. Goras pour les trente-six piquets, puis un autre de 9 statères à Agazalos pour « la confection ? près des pentathles », mais l'adjudication en deux lots des trente-six piquets.</footnote>
pendant les travaux avant les *Pythia* de 334/3 av. J.-C. (2.b) ne donnent guère d'indication : l'amphictionie gagne dans un cas 25 drachmes éginétiques, dans l'autre 22 drachmes et 4 oboles.

L'inscription d'Épidaure (3.b) qui donne le salaire de l'entrepreneur de l'hysplex, soit 200 drachmes, est postérieure aux comptes de construction du sanctuaire, si bien que toute tentative de comparaison est vaine.

En revanche, à Aphrodisias, à l'époque impériale, on peut mettre en parallèle, d'une part, le coût du mécanisme de départ et des fosses de sable et de boue, d'autre part, celui des autres dépenses effectuées lors des concours. Dans l'un de ceux-ci (9.a), on dépense 1001 deniers pour l'aménagement du stade, deux fois plus pour la fourniture de l'huile et au moins vingt fois plus pour les récompenses attribuées aux vainqueurs des seules épreuves gymniques. Si l'on additionne toutes les dépenses connues pour ce concours, on arrive à un total de plus de 40000 deniers : la part des sommes engagées pour les machines, les lanières et les fosses dans l'ensemble des dépenses est d'au maximum 2,5 %. Dans un second concours (9.b), le rapport est presque le même.

Entretenir un stade ou un hippodrome était peu onéreux, en construire un devait l'être également fort peu : la faible monumentalisation de ces édifices de spectacle invite à supposer des sommes plus faibles que celles engagées pour la construction des théâtres. Il est toutefois certain que la construction de plusieurs rangées de gradins de part et d'autre d'une piste de six cents pieds pour un stade ou d'environ six cents mètres pour un hippodrome augmentait considérablement le coût de la construction – quand bien même il n'égalait sans doute pas celui d'un théâtre avec son bâtiment de scène et son ornementation. Dans certains cas, le coût de la construction devait d'ailleurs être rapidement amorti par la location de ces espaces pour le pacage. À Lébadée, à la charnière entre les IIe et Ier siècles av. J.-C., le stade et ses alentours sont loués une fois pour 60 drachmes, une autre pour 125 drachmes, cependant que l'hippodrome est loué une année 400 drachmes et une autre 200²⁰. Dans la Délos de l'Indépendance, le loyer annuel du domaine nommé *Hippodromos* varie entre 510 et 1012 drachmes<fnref n="21" />. À côté de Coronée, le loyer de l'*hippaphésis* est vrai-

<footnote n="20">20. *Nouveau Choix* : n° 22.</footnote>

<footnote n="21">21. Cf. Pernin 2004 : 143 et 215.</footnote>
semblement porté au compte des naopes<fnref n="22" />. Si, à Délos, les revenus alimenaient la caisse sacrée sans être destinés à une dépense particulière du sanctuaire, à Lébadée, ils étaient perçus par l'agonothète et habituellement investis directement dans le financement des *Basileia*.

La modicité relative du coût de construction et d'entretien des stades et des hippodromes peut partiellement expliquer la faible quantité de textes qui conservent la trace de leur financement.

## Les types de financement

Quand bien même ces édifices coûtent souvent peu cher, il faut en assurer le financement. Celui-ci peut être public, sacré ou privé et semble parfois partagé entre la cité, le sanctuaire et les bienfaiteurs. Comme pour d'autres objets, les textes donnent une image biaisée de la part de chaque type de financement. On trouve deux mentions assurées de financement public pour le stade d'Athènes et une moins certaine pour celui de Tarse [tableau 7] ; quant aux caisses sacrées, elles paient le stade et son entretien à Delphes, à Épidaure et à Délos et les travaux aux hippodromes d'Argos et de Delphes [tableau 8] ; douze stades et quatre hippodromes sont en partie financés par vingt-trois actes évergétiques [tableau 9]. La sur-représentation des décrets honorifiques par rapport aux comptes publics et sacrés explique l'impression de prédominance des financements privés. Mais la plupart des stades et des hippodromes devaient être financés par des fonds publics ou sacrés. L'absence de sources pourrait même constituer un indice de tels types de financement, étant donné que les comptes publics et sacrés étaient, à de notables exceptions près, rarement gravés. Le décret honorifique et la dédicace viennent signaler un fait extraordinaire au sens propre. Quand Eudèmos de Platées est honoré par les Athéniens notamment pour avoir aidé à la construction du stade panathénaïque, sa part dans le financement total de l'édifice, quoique remarquée, ne devait pas être très importante (1.a) : les textes qui louent la bonne gestion financière de Lycurgue pour ces travaux laissent penser que la part de la cité devait l'emporter sur celle du bienfaiteur (1.b)<fnref n="23" />.

<footnote n="22">22. Knoepfler 1988b : 266 et 289.</footnote>

<footnote n="23">23. Hintzen-Bohlen 1997 : principalement 11-14 et 105-135.</footnote>
Le rapport entre les différents types de financement varie en fonction des travaux. Les trois mentions évoquant des paiements par la caisse publique concernent soit la construction du stade soit la réparation des lignes de départ, mais les occurrences sont si peu nombreuses qu’elles n’autorisent aucune généralisation. En revanche, le financement sacré va principalement à la réfection et à l’aménagement des édifices avant les fêtes – sans que l’absence de sources, répétons-le, signifie que les sanctuaires ne participent pas à la construction des stades et des hippodromes. Il faut en effet un cadre institutionnel pour payer les dépenses récurrentes d’entretien. L’utilisation de ces édifices lors des fêtes religieuses implique aussi que ce soient les sanctuaires qui prennent en charge celles-ci.

Quant aux particuliers – toujours des hommes qui ont revêtu de nombreuses magistratures, des prêtrises et ont accompli d’autres actes évergétiques, ou des prêtresses –, ils paient généralement une partie des gradins. Seuls quelques grands évergètes paient la totalité de la construction : Hérode Atticus à Athènes et à Delphes (1.c ; 2.f), Nikostratos, prêtre de la Ville à Laodicée du Lykos (13), le proconsul Q. Marcius Rex à Antioche (22.a), Septime Sévère à Laodicée en Syrie (23) et Dioclétien à Daphnè (10). Les donateurs privés paraissent donc s’être tournés prioritairement vers l’aménagement de l’espace réservé aux spectateurs. En finançant cette partie de l’édifice, qui relève plus du confort que de la nécessité, ils accomplissent l’acte le plus à même de susciter la reconnaissance de leurs concitoyens. Ce choix résulte sans doute aussi de la faible monumentalisation des stades et des hippodromes : mis à part les gradins, il n’y a guère d’éléments à financer dans de tels édifices. Il y a du reste certainement une corrélation entre la multiplication des financements privés et celle des gradins : les dons des particuliers datent tous, excepté celui d’Eudèmos de Platées, des quatre premiers siècles de notre ère et le développement architectural des gradins ne semble pas apparaître avant l’époque impériale<fnref n="24" />. Ce serait l’apport de fonds privés qui aurait entraîné la pétrification de cet espace, jusqu’à négligé par les cités et les sanctuaires parce que non nécessaire au bon déroulement du concours. Le fait que les financements privés soient attestés essentiellement en Asie Mineure ne surprend pas non plus : dans des régions et à une époque où le nombre de fondations et de donations pour

<footnote n="24">24. Aupert 1979 : 172.</footnote>
les concours explose et où celui des constructions par des évergètes s'ac-
croît, une petite partie des fonds se dirige vers l'aménagement de ces deux
édifices de spectacle grecs.

Une petite partie seulement, car, au regard des textes relatifs aux théâtres<sup>25</sup>, le corpus sur le financement des stades et des hippodromes paraît fort restreint : nous possédons des informations pour vingt-cinq d'entre eux, alors que le financement de soixante-dix théâtres et odéons est documenté. Celui des gymnases est, lui aussi, beaucoup plus développé. Comparé à l'augmentation des financements pour les concours aux époques hellénistique et impériale principalement en Asie Mineure, le nombre de mentions pour la construction et l'entretien des lieux qui accueillent les épreuves gymniques et hippiques est, dans ce cas aussi, dérisoire. Aucune souscription publique, aucun emprunt ne sont ouverts pour ces édifices<sup>26</sup>. Les rois hellénistiques n'offrent pas de stade ni d'hippodrome : à Isthmia (4), à Éphèse (11.a), à Milet (14) et encore plus à Pergame (15), les donations royales restent hypothétiques<sup>27</sup>. Les grands évergètes financent très rarement ces constructions. Le choix d'Hérode Atticus de financer la reconstruction totale de deux stades est exceptionnel. Outre l'intérêt du bienfaiteur pour les édifices de spectacle, on peut invoquer pour le stade panathénaique un contexte particulier : c'est à l'issue du procès entre les Athéniens et Hérode à propos de l'héritage de son père, et, selon Philostrate, dans l'atmosphère exaltée de la fin des Panathénées de 139/140 ap. J.-C., qu'Hérode Atticus lance la promesse de construire un stade de marbre.

En général, les évergètes se désintéressent donc pour la plupart de la
construction ou de l'embellissement des stades et des hippodromes. Plusieurs
remarques permettent d'expliquer ce choix et de mieux comprendre le rela-
tif silence des sources. Tout d'abord, ces édifices sont peu construits et ne
développent pas une ornementation telle qu'on peut la voir sur les bâtiments
de scène des théâtres. De plus, peu d'éléments architecturaux peuvent rece-
voir une inscription rappelant l'acte évergétique qui soit visible de tous ; au
contraire, le spectateur est tout au long du concours théâtral face à la dédi-
cace du bâtiment de scène. Ensuite, comme les stades et les hippodromes

<footnote n="25">25. Moretti : 147-187, ce recueil.</footnote>

<footnote n="26">26. Migeotte 1984 et Migeotte 1992.</footnote>

<footnote n="27">27. Schmidt-Dounas 2000.</footnote>
sont généralement adossés à des pentes et comme leur forme est simple, leur construction ne demande pas de prouesse technique qui pourrait être valorisante pour ceux qui la financent. Barbara Schmidt-Dounas note que les bâtiments offerts par les rois hellénistiques sont le plus souvent des « Gebäude der Superlative ²⁸ » : rien de tel avec les stades et les hippodromes du monde grec. Enfin, on fréquente relativement peu le stade et l'hippodrome. Si l'on se rend plus ou moins quotidiennement au gymnase, si l'on va au théâtre pour des assemblées et des auditions, on ne s'installe au stade et à l'hippodrome que pour les concours. Généralement placés aux marges de la ville, parfois rendus à la pâture entre deux fêtes, ce sont des édifices que l'on visite peu, au sens propre : on devait sans doute tirer un prestige moins grand de leur financement que de celui de fêtes ou d'autres types de bâtiments.

Le stade et l'hippodrome, quoique représentatifs de l'hellénisme, n'ont donc pas paru, aux yeux des Grecs, nécessiter des dépenses aussi importantes que le théâtre, pour parler de lieux de spectacle, ou que le gymnase, pour parler de constructions dédiées au sport. Le grand développement de cette forme architecturale se fait quand la société se romanise, quand les courses de chars au cirque se multiplient et revêtent une signification tout autre que les épreuves gymniques et hippiques des concours grecs.
Tableau 1. Mentions de financement de stades dans le monde grec

<table><caption>On donne les occurrences relatives à la Grèce, aux îles de la Méditerranée et à l'Asie Mineure, classées par ordre alphabétique dans chacune de ces trois grandes régions.

Abréviations : dr. : drachme ; ob. : obole ; st. : statère.</caption><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td><td>Prix</td><td>Références</td></tr></thead><tbody><tr><td>1.a</td><td>Athènes</td><td>330/329 av. J.-C. (date du décret); travaux de 338 à 330 av. J.-C. (cf. Hintzen-Bohlen : 38-39)</td><td>Eudèmos de Platées</td><td>1000 journées d'attente pour la construction du stade et du théâtre panathénaïques (piste et gradins). [ἐπ]φ[δέδ]ω[κεν] εἰς τὴν ποίησιν τοῦ σταδ[]-ου καὶ τοῦ θεάτρου τοῦ Παναθη[ναῖ]κοῦ χίλια ζεύγη</td><td></td><td>IG II<sup>F</sup>, 351, 1. 15-20</td></tr><tr><td>1.b</td><td></td><td>307/6 av. J.-C. (date du décret); travaux de 338 à 330 av. J.-C. (cf. Hintzen-Bohlen, 38-39)</td><td>Cité (Lycurgue)</td><td>Construction du stade. τὸ τε στάδιον τὸ Παναθην[αῖκὸν ... κατεσκεύ]ασεν</td><td></td><td>IG II<sup>F</sup>, 457, 1. 5-9</td></tr><tr><td>1.b</td><td></td><td></td><td>Idem</td><td>ἐπετέλεσε τό τε στάδιον τὸ Παναθηναῖκὸν</td><td></td><td>reproduction du décret précédent dans Plut., Lyc., 852c</td></tr><tr><td>1.b</td><td></td><td></td><td>Idem</td><td>καὶ τῷ σταδίῳ τῷ Παναθηναῖκῷ τὴν κρηπίδα περιέθηκεν, ἐξεργασάμενος τοῦτο τε καὶ τὴν χαράδραν ὁμαλὴν ποιήσας, Δεινίου τινός, ὃς ἐκέκτητο τοῦτο τὸ χωρίον, ἀνέντος τῇ πόλει, προειπάντος αὐτὸ χαρίσασθαι Λυκούργου</td><td></td><td>Plut., Lyc., 841 d</td></tr><tr><td>1.c</td><td></td><td>dernier quart du III<sup>e</sup> s. av. J.-C.</td><td>Hèrakleitos, du dème d'Athènia</td><td>Réparation. τό τε στάδιον κατ[εσκεύασεν ἐπαξί]ως</td><td></td><td>IG II<sup>F</sup>, 677, 1. 1-3</td></tr><tr><td>1.d</td><td></td><td>τ<sup>ε</sup> s. av. J.-C.</td><td>Cité</td><td>Réparation des lignes de départ. ἀφέσεις τὰς ἀπὸ τῶν ὑσπλήγων τοῦ Παναθηναῖκοῦ σταδίου</td><td></td><td>IG II<sup>F</sup>, 1035, 1. 50</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>1.e</td><td>139/140<br/>-143/4<br/>ap. J.-C.</td><td>Hérode Atticus</td><td>Reconstruction du stade en<br/>marbre du Pentélique.<br/>στάδιον (...) λευκοῦ λίθου</td><td>Philopl., VS,<br/>2.550 ; Paus.<br/>1.19.6 ; Souda,<br/>s.v.<br/>Ηρώδης</td></tr><tr><td>2.a</td><td>Delphes</td><td>Amphictionie</td><td>Réfections à effectuer<br/>au <i>dromos</i> avant les<br/><i>Pythia</i> selon la loi<br/>amphictionique.</td><td>CID I, 10,<br/>1. 34-43</td></tr><tr><td>2.b</td><td>334/3 av.<br/>J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Recettes sur les travaux<br/>pythiques<br/>(amende et vente<br/>de fournitures inutilisées).</td><td>CID II, 79, col.<br/>II, 1. 39-44</td></tr><tr><td>2.c</td><td>327/6</td><td>Amphictionie</td><td>?</td><td>CID II, 98 B, 1. 4<br/>et 1. 8</td></tr><tr><td>2.d</td><td>?</td><td>Amphictionie</td><td>?</td><td>CID II, 101, 1. 4<br/>et 1. 19</td></tr><tr><td>2.e</td><td>ca 250<br/>av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques<br/>(nettoyage,<br/>ameublissement de la<br/>piste et des sautoirs, terre<br/>blanche, clôture, passage<br/>voûté, piquets, préparation<br/>des lieux de boxe [...]).</td><td>au<br/>moins<br/>371 st.<br/>2 ob.</td></tr><tr><td>2.f</td><td>entre 167<br/>et 177 ap.<br/>J.-C.</td><td>Hérode Atticus</td><td>Pétrification du stade.<br/>ἐπεποίητατο δὲ ἐκ τῆς<br/>πέτρας τοῦτο ὁποίαι<br/>περὶ τὸν Παρνασσόν<br/>εἰσιν αἰ πολλαί, ἄχρις<br/>Ἀθηναίος Ἠρώδης λίθω<br/>τῷ Πεντελῆσιν αὐτὸ<br/>μετεκόσμησεν</td><td>Paus. 10.32.1</td></tr><tr><td>2.f</td><td></td><td>Idem</td><td>Dédicace du stade.<br/>ἀνέθηκε δὲ καὶ τῷ Πυθίῳ<br/>τὸ Πυθοῖ στάδιον</td><td>Philopl., VS,<br/>2.551</td></tr><tr><td>3.a</td><td>Épidaure</td><td>ca 330 av.<br/>J.-C. ?</td><td>Sanctuaire</td><td>IG IV² 1, 119 ;<br/>Burford 1966 :<br/>302-303, n°XVII</td></tr><tr><td>3.b</td><td>2º moitié<br/>du IIIº s. av.<br/>J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Amende payée par<br/>l'entrepreneur de l'<i>hysplex</i><br/>(les magistrats ont déduit<br/>le salaire de l'amende et y<br/>ont ajouté une pénalité).</td><td>amende<br/>initiale :<br/>500 dr. ;<br/>salaire :<br/>200 dr. ;<br/>amende<br/>finale :<br/>450 dr.</td></tr><tr><td>4</td><td>Isthmia<br/>(stade II)</td><td>340-330<br/>av. J.-C.</td><td>Philippe II ?<br/>Alexandre le<br/>Grand ?</td><td>Broneer 1973 :<br/>66 ; Bringmann<br/>et von Steuben<br/>1995 : n°383</td></tr></table>
<table><tr><td>5</td><td>Messène</td><td>ισ. s. ap. J.-C.</td><td>Thiôtas, gymnasiarque</td><td>Dédicace gravée sur les orthostates du podium du virage.</td><td>Thémélis [1995] 1999 : 91 ; SEG L, 428</td></tr><tr><td>6.a</td><td>Délos</td><td>274 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Mécanisme de départ. Φιλώται ὕσπληγας ἐπισκευάσαντι ἦ ὁπλάριον ὕσπληγη ἠΙΙΙ</td><td>IG XI 2, 199 A, 1. 23</td></tr><tr><td>6.b</td><td></td><td>269 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement. Ἕρμωνι σκάψαντι ἐν τῶι σταδίωι ἨΙΙ</td><td>IG XI 2, 203 A, 1. 65</td></tr><tr><td>6.c</td><td></td><td>267 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et nettoyage. [τοῖ]ς τὸ στάδιον σκάψασιν καὶ ἀνακαθάρασι Π</td><td>IG XI 2, 205 Ba, 1. 23</td></tr><tr><td>6.d</td><td></td><td>?</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement. [σκάψαντι ἐ]ν τῶι σταδίωι Στέφανωι ἦ ἦ</td><td>IG XI 2, 233, 1. 3</td></tr><tr><td>6.e</td><td></td><td>250 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et transport de bancs. σκάψαντι ἐν τῶι σταδίωι ἦ ῥάθρα ἐνείγκασι ΙΙ</td><td>IG XI 2, 287 A, 1. 133</td></tr><tr><td>7.a</td><td>Aizanoi</td><td>ap. 160-170 ap. J.-C.</td><td>M. Ulpius Appuleius Euryklès ?</td><td>« Chronique familiale » gravée sur le mur de soutènement est du stade.</td><td>Wörrle 1992 : 349-368 ; SEG XLII, 1185-1186</td></tr><tr><td>7.b</td><td></td><td>2º moitié du IVº s. ap. J.-C.</td><td>Florus, stratège ?</td><td>Dédicace fragmentaire sur l'architrave de la porte monumentale du stade : achèvement de l'édifice ?</td><td>Wörrle 1993 : 455 ; SEG XLIII, 931</td></tr><tr><td>8</td><td>Apamée Kibôtos</td><td>?</td><td>Artas, qui a exercé plusieurs magistratures et liturgies</td><td>Travaux de deux rangées de gradins. τὰ ἔργα ἐν τῷ σταδίῳ σελίδων δύο</td><td>MAMA 6, 176</td></tr><tr><td>9.a</td><td>Aphro-disias</td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement du stade (machines pour le départ et fosses). ἐίμαντοπαρόχω, ἀφετηρίας μαγγάνων, σκάμματος καὶ πηλώματος</td><td>1001 deniers</td></tr><tr><td>9.b</td><td></td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement du stade (machines et fosses). σκάμματος καὶ μαγγάνων εἰς τὸ σταδίον, ἱμάντων μισθός</td><td>750 deniers</td></tr></table>
<table><tr><td>10</td><td>Daphnè</td><td>fin du IIIe - déb. du IVe s. ap. J.-C.</td><td>Dioclétien</td><td>Reconstruction ἔκτισε δὲ καὶ τὸ στάδιον τὸ λεγόμενον ἐν Δάφνῃ διὰ τοὺς Ὀλυμπικοὺς καὶ τοὺς λοιποὺς ἀγωνιστάς</td><td>Malalas, Chronographia, 12.38 (éd. J. Thurn)</td></tr><tr><td>11.a</td><td>Éphèse</td><td>après 294 av. J.-C.</td><td>Lysimaque ?</td><td>Aucune source.</td><td>Roos 1978-80 : 109 sqq. Abb. 1-6 (nv) ; Bringmann et von Steuben 1995 : n° 448</td></tr><tr><td>11.b</td><td></td><td>époque de Néron</td><td>G. Stertinios Orpex et sa fille Stertinia Mareinia, prêtresse d'Artémis</td><td>Travaux divers, dont construction du mur qui englobe les gradins. ([τὸν τοῖχον τὸν κατακερκίζοντ[α]]) et section de gradins ([τὴν δὲ ἐφε]ξῆς τρίτην σελίδα ὁ ἐ[- - -]).</td><td>IK 12-Ephesos II, 411</td></tr><tr><td>11.b</td><td></td><td></td><td>Idem</td><td>Propylon avec ses statues, son ornementation et pavement ([τὸ πρ]όπυλον σὺν τοῖς ἀνδριάσιν [κα]ὶ παντὶ τῷ ἑαυτοῦ κόσμῳ καὶ [τῷ] καταστρώματι) ; mention de la construction de deux rangées de gradins à droite du mur de marbre blanc qui englobe les gradins et de leur exèdre (ἐν τῷ σταδίῳ ἐν δεξιᾳ β' σε[λ]ίδες σὺν τῷ κατακερκίζοντι τοί[χ]ῳ λευκολίθῳ καὶ τῇ ἐξέδρᾳ τῇ ἔργου αὐτῶν).</td><td>IK 16-Ephesos VI, 2113, I, 1-12 ; ZPE 149, 2004, 71-72</td></tr><tr><td>11.c</td><td></td><td>époque impériale ?</td><td>Tryphôsa fille d'Hèrakleidès, prêtresse, selon la promesse de son père</td><td>Ligne de départ et cinq statues avec leurs bases. τὴν ἀφετηρίαν κα[ι] τὰ πέντε ἀγάλματα σὺν τοῖς βωμοῖς</td><td>IK 14-Ephesos IV, 1139</td></tr><tr><td>11.d</td><td></td><td>époque impériale ?</td><td>Dionysios, entre autres prytane, paraphylax, néopoios d'Artémis, secrétaire du conseil, père d'une prêtresse d'Artémis et d'un héraut sacré</td><td>Deux rangées de gradins. ἐν τῷ σταδίῳ σαλίδας ὀύο</td><td>IK 13-Ephesos III, 661, I, 24-25</td></tr></table>
<table><tr><td>11.e</td><td></td><td>époque<br>impériale ?</td><td>Un frère et une<br>sœur, donateurs<br>pour les concours,<br>prêtresse, prêtre et<br>magistrat</td><td>Travaux au stade ?<br>[καὶ κατασκευάσα-<br>σαν ἐν τῷ στ]αδίῳ</td><td>IK 15-Ephesos<br>V, 1618a, l. 4-5;<br>L. Robert, OMS<br>I, 623</td></tr><tr><td>12</td><td>Hiérapolis</td><td>1<sup>er</sup> s. ap.<br>J.-C.</td><td>?, φιλόπατρις,<br>ἰερεύς</td><td>Reconstruction ou<br>embellissement du stade<br>(et du théâtre).<br>[---9]εάτρου καὶ<br>σταδίο[υ --- ἀμφό]τερα<br>καινῶς προσκ[οσμῆσαντα<br>---]</td><td>Hierapolis I :<br>1985 : 90-91</td></tr><tr><td>13</td><td>Laodicée<br>du Lykos</td><td>79 ap. J.-C.</td><td>Nikostratos, prêtre<br>de la Ville</td><td>Construction du stade.<br>τ[ὸ στάδιον ἀνφι]9έατρον<br>λευκόλιθον ἐκ τῶν ἰδίων<br>ἀνέθηκεν</td><td>IK 49-Laodikeia<br>am Lykos I, 15<br>et 83</td></tr><tr><td>14</td><td>Milet</td><td>entre 197<br>et 159/8 av.<br>J.-C.</td><td>Eumène II ?</td><td>Aucune source.</td><td>Kleiner 1968 :<br>19 ; Bringmann<br>et von Steuben<br>1995 : n° 459</td></tr><tr><td>15</td><td>Pergame<br>(stade<br>sur la<br>terrasse du<br>théâtre ?)</td><td>ca 182 av.<br>J.-C.</td><td>Eumène II ?</td><td>Aucune source.</td><td>Romano 1982 :<br>586-589</td></tr><tr><td>16</td><td>Séleucie<br>du Kaly-<br>kadnos</td><td>?</td><td>?, prêtre de<br>plusieurs divinités,<br>ayant exercé la<br>dékaprôteia</td><td>Construction de 7 gradins<br>de 100 coudées.<br>[κα]τασκευάσας τῇ<br>κώμῃ [τὰς ἐν τῷ] σταδίῳ<br>κρηπῖδας ἐπτὰ πῆ(χεις) ρ'<br>[ἐκ τῶν]ν ἰδίων</td><td>Bean et Mitford<br>1970 : 196-198,<br>n° 218.</td></tr><tr><td>17</td><td>Tarse</td><td>entre 367<br>et 375 ap.<br>J.-C.</td><td>Cité ?</td><td>Achèvement de la partie<br>curviligne des gradins.<br>ἐπληρώθη ἡ περιφέρεια<br>τοῦ σταδίου</td><td>CIG III, 4437</td></tr><tr><td>18</td><td>Cité<br>inconnue<br>de Cilicie,<br>stade ?</td><td>1<sup>er</sup>-II<sup>re</sup> s. ap.<br>J.-C.</td><td>Gaios, prêtre à<br>vie de la maison<br>des Augustes, du<br>Conseil et d'Hestia<br>Boulaia Augusta</td><td>Construction d'une section<br>de gradins.<br>κατασκευάσαντα ἐκ τῶν<br>ἰδίων τῇ πόλει τὴν κερκίδα</td><td>Dagron et Feissel<br>1987 : 88-89,<br>n° 44 et pl. XXI</td></tr></table>
Tableau 2. Mentions de financement d'hippodromes dans le monde grec

On donne les occurrences relatives à la Grèce, aux îles de la Méditerranée et à l'Asie Mineure, classées par ordre alphabétique dans chacune de ces trois grandes régions.

Abréviations : dr. : drachme ; ob. : obole ; st. : statère.

<table><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th><th>Prix</th><th>Référence</th></tr></thead><tbody><tr><td>19</td><td>Argos</td><td>IV<sup>e</sup> s. av. J.-C.</td><td>Trésor sacré</td><td>Travaux à l'hippodrome ; un collège de 4 magistrats appelés Ηα Ἀρτύνα ἡ τᾶς ἡππαφέριος.</td><td></td><td>Kritsas 2006 : 397-434</td></tr><tr><td>20.a</td><td>Delphes</td><td>380/379 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Réfections à effectuer au dromos avant les Pythia selon la loi amphictionique.</td><td></td><td>CID I, 10, 1. 34-43</td></tr><tr><td>20.b</td><td></td><td>336/5 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ.</td><td>[3 mines]</td><td>CID II, 76, col. II, 1. 63-64</td></tr><tr><td>20.c</td><td></td><td>329/8 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ (7 mois).</td><td>1 dr. par jour, soit 3 mines</td><td>CID II, 93, 1. 52-54</td></tr><tr><td>20.d</td><td></td><td>327/6 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>?</td><td></td><td>CID II, 98 B, 1. 4 et 1. 8</td></tr><tr><td>20.e</td><td></td><td>?</td><td>Amphictionie</td><td>?</td><td></td><td>CID II, 101, 1. 17</td></tr><tr><td>20.f</td><td></td><td>273/2 av. J.-C. ?</td><td>Particulier ?</td><td>Travaux à la ligne de départ ?</td><td></td><td>CID IV, 24, 2<sup>e</sup> texte.</td></tr><tr><td>20.g</td><td></td><td>247/6 ? av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques (nettoyage, ameublissement de la piste et des virages, fournitures).</td><td>au moins 137 st., mais beaucoup d'indifications de sommes manquent</td><td>CID II, 139, 1. 35-39 = CID IV, 57, 1. 35-39</td></tr><tr><td>21</td><td>Alexandrie</td><td>début de l'époque hellénistique</td><td>Lagos, père de Ptolémée I, ou un des Ptolémées ?</td><td>Étymologie du nom de l'hippodrome « Lageion ». καὶ ἐπαύσαντο οἱ Λαγίδαι βασιλεύειν, οἱ ἀπὸ τοῦ Λάγου δηλονότι καταγόμενοι Πτολεμαίοι, ὃς ἱππικὸν ἐν Ἀλεξανδρείαι κατασκευάσας Λάοιν (i.e. Λάγιον, Λάγειον) ὀνόμασαν.</td><td></td><td>Épiphane, De mensuris et ponderibus, 12-17</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>22.a</td><td>Antioche</td><td>67 av. J.-C.</td><td>Q. Marcius Rex, proconsul de Cilicie</td><td>(Re?)construction . ἔκτισε δὲ πρώην τὸ αὐτὸ ἱππικὸν (...) ἐκ τῶν ἰδίων Κοίντος Μαρκιανὸς Ῥήξ ῴωμαίων</td><td>Malalas, Chronographia, 9.21 (éd. J. Thurn)</td></tr><tr><td>22.b</td><td></td><td>15 av. J.-C.</td><td>Agrippa</td><td>Dégagement de l'hippodrome endommagé par un tremblement de terre. ἐξεχόσισεν τοῦ παλαιοῦ ἱππικοῦ τὰ χώματα, ἄπερ εἶχεν ἐκ τῶν πρώην φόβων</td><td>Malalas, Chronographia, 9.21 (éd. J. Thurn)</td></tr><tr><td>23</td><td>Laodicée ad mare</td><td>ca 190 ap. J.-C.</td><td>Septime Sévère</td><td>Construction. ἔκτισε δὲ τοῖς αὐτοῖς Λαοδικεῦσιν ὁ Σέβηρος καὶ ἱππικὸν καὶ (...)</td><td>Malalas, Chronographia, 12.21 (éd. J. Thurn)</td></tr><tr><td>24</td><td>Tyr</td><td>ca 190 ap. J.-C.</td><td>Septime Sévère ?</td><td>Aucune source.</td><td>Cameron 1976 : 209</td></tr></table>
<caption>Tableau 3. Mentions de financement de l'aménagement de l'espace pour les spectateurs</caption>

STADES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>1.a</td><td>Athènes</td><td>330/329 av. J.-C. (date du décret) travaux de 338 à 330 av. J.-C. ; cf. Hintzen-Bohlen : 38-39)</td><td>Eudèmos de Platées</td><td>1000 journées d'attelage pour la construction du stade et du théâtre panathénaïques (piste et gradins). [ἐπ'][δέδ]ω[κεν] εἰς τὴν ποίησιν τοῦ σταδίου καὶ τοῦ θεάτρου τοῦ Παναθη[ναῖ]κοῦ χίλια ζεύγη</td></tr><tr><td>1.e</td><td></td><td>139/140 -143/4 ap. J.-C.</td><td>Hérode Atticus</td><td>Reconstruction du stade en pierre. στάδιον (...) λευκοῦ λίθου</td></tr><tr><td>2.e</td><td>Delphes</td><td>ca 250 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques : réparation des talus τῶν στε[φό]ντων ἐπισκε[υά]ν</td></tr><tr><td>2.e</td><td></td><td>Idem</td><td>Idem</td><td>Travaux pythiques : clôture du stade pythique. τὰν φράξιν τοῦ πυθικοῦ σταδίου</td></tr><tr><td>2.f</td><td></td><td>entre 167 et 177 ap. J.-C.</td><td>Hérode Atticus</td><td>Pétrification du stade. ἐπεποίητατο δὲ ἐκ τῆς πέτρας τοῦτο ὀποῖαι περὶ τὸν Παρνασσόν εἰσιν αἱ πολλαί, ἄχρις Ἀθηναῖος Ἡρώδης λίθω τῷ Πεντελῆσιν αὐτὸ μετεκόσμησεν</td></tr><tr><td>3.a</td><td>Épidaure</td><td>ca 330 av. J.-C. ?</td><td>Sanctuaire</td><td>Achat massif de pierres pour le stade ?</td></tr><tr><td>5</td><td>Messène</td><td>rª s. ap. J.-C.</td><td>Thiôtas, gymnasiarque</td><td>Dédicace gravée sur les orthostates du podium du virage.</td></tr><tr><td>6.e</td><td>Délos</td><td>250 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Transport de bancs. βάθρα ἐνείγκασι</td></tr><tr><td>8</td><td>Apamée Kibôtos</td><td>?</td><td>Artas, qui a exercé plusieurs magistratures et liturgies</td><td>Travaux de deux rangées de gradins. τὰ ἔργα ἐν τῷ σταδίῳ σελίδων δύο</td></tr><tr><td>11.b</td><td>Éphèse</td><td>époque de Néron</td><td>G. Stertinios Orpex et sa fille Stertinia Mareinia, prêtresse d'Artémis</td><td>Travaux divers, dont construction du mur qui englobe les gradins. ([τὸν τοῖχον τὸν κατακερκίζοντ[α]) et section de gradins ([τὴν δὲ ἐφε]ξῆς τρίτην σελίδα ὁ ἐ[- -])</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>11.b</td><td></td><td>Idem</td><td>Rappel de la construction de deux rangées de gradins à droite, du mur de marbre blanc qui englobe les gradins et de leur exèdre. ἐν τῷ σταδίῳ ἐν δεξιᾳ β΄ σε[λ]- ἰδες ὅν τῷ κατακερκίζοντι τοί- [χ]ῳ λευκολίθῳ καὶ τῇ ἐξέδρᾳ τῇ ἔργου αὐτῶν</td></tr><tr><td>11.d</td><td></td><td>époque impériale ?</td><td>Deux rangées de gradins. ἐν τῷ σταδίῳ σαλίδας δύο</td></tr><tr><td>16</td><td>Séleucie du Kalykadnos</td><td>?</td><td>?, prêtre de plusieurs divinités, ayant exercé la dékaprôteia</td><td>Construction de 7 gradins de 100 coudées. [κα]τασκευάσας τῇ κώμῃ [τὰς ἐν τῷ] σταδίῳ κρηπῖδας ἐπτὰ πή(χεις) ρ΄ [ἐκ τῶ]ν ἰδίων</td></tr><tr><td>17</td><td>Tarse</td><td>entre 367 et 375 ap. J.-C.</td><td>Cité ?</td><td>Achèvement de la partie curviligne des gradins. ἐπληρώθη ἡ περιφέρεια τοῦ σταδίου</td></tr><tr><td>18</td><td>Cité inconnue de Cilicie, stade ?</td><td>r²-Π° s. ap. J.-C.</td><td>Gaios, prêtre à vie de la maison des Augustes, du Conseil et d'Hestia Boulaia Augusta</td><td>Construction d'une section de gradins. κατασκευάσαντα ἐκ τῶν ἰδίων τῇ πόλει τὴν κερκίδα</td></tr></table>

HIPPODROMES : pas de sources.
<caption>Tableau 4. Mentions de financement d'un système de départ</caption>

STADES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>1.d</td><td>Athènes</td><td>1er s. av. J.-C.</td><td>Cité</td><td>Réparation des lignes de départ : ἀφέσεις τὰς ἀπὸ τῶν ὑσπλήγων τοῦ Παναθηναϊκοῦ σταδίου.</td></tr><tr><td>2.e</td><td>Delphes</td><td>ca 250 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques : 36 piquets de bout de piste : τῶν καμπτήρω[v] ΔΔΔΓΓΙ.</td></tr><tr><td>3.b</td><td>Épidaure</td><td>2e moitié du IIIe s. av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Amende payée par l'entrepreneur de l'hysplex (les magistrats ont déduit le salaire de l'amende et y ont ajouté une pénalité).</td></tr><tr><td>6.a</td><td>Délos</td><td>274 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Mécanisme de départ : Φιλώται ὑσπληγας ἐπισκευάσαντι I · ὁπλάριον τηλ ὑσπληγη ΓΙΙΙ.</td></tr><tr><td>9.a</td><td>Aphrodisias</td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Lanières et machines de départ : εἰμαντοπαρόχω, ἀφετηρίας μαγγάνων.</td></tr><tr><td>9.b</td><td></td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Machines de départ et lanières : μαγγάνων εἰς τὸ σταδίον, ἱμάντων μισθός.</td></tr><tr><td>11.c</td><td>Éphèse</td><td>époque impériale ?</td><td>Tryphôsa fille d'Hèrakleidès, prêtresse, selon la promesse de son père</td><td>Ligne de départ et cinq statues avec leurs bases : τὴν ἀφετηρίαν κα[ι] τὰ πέντε ἀγάλματα σὺν τοῖς βωμοῖς.</td></tr></tbody></table>

HIPPODROMES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>20.b</td><td>Delphes</td><td>336/5 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ.</td></tr><tr><td>20.c</td><td></td><td>329/8 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ (7 mois).</td></tr><tr><td>20.f</td><td></td><td>273/2 av. J.-C. ?</td><td>Particulier ?</td><td>Travaux à la ligne de départ ?</td></tr></tbody></table>
<caption>Tableau 5. Mentions de financement de l'aménagement de la piste</caption>

STADES

<table><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th></tr></thead><tbody><tr><td>1.a</td><td>Athènes</td><td>330/329 av. J.-C.<br>(date du décret)<br>travaux de 338 à<br>330 av. J.-C. ; cf.<br>Hintzen-Bohlen :<br>38-39</td><td>Eudèmos de Platées</td><td>1000 journées d'attelage pour la<br>construction du stade et du théâtre<br>panathénaïques<br>(piste et gradins) :<br>[ἐπ]ι[δέδ]ω[κεν] εἰς τὴν ποίησιν<br>τοῦ σταδ[ι]ου καὶ τοῦ θεάτρου<br>τοῦ Παναθη[ναϊ]κοῦ χίλια ζεύγη.</td></tr><tr><td>2.a</td><td>Delphes</td><td>380/379 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Réfections à effectuer au<br>dromos avant les Pythia selon<br>la loi amphictionique (stade ou<br>hippodrome ?).</td></tr><tr><td>2.e</td><td></td><td>ca 250 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques<br>Pour nettoyer le stade pythique :<br>το[ῦ] πυθ[ι]κοῦ στα[δ]ίου<br>ἐκκάθαρσιν.</td></tr><tr><td>2.e</td><td></td><td></td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques<br>Pour ameubler le stade pythique,<br>ameublir et niveler les sautoirs :<br>[τ]άν σκάψιν τ[οῦ] πυθικοῦ<br>σταδίου καὶ τῶν ἀ[λ]μάτων τὰν<br>σκ[ά]ψι[ν] καὶ ὁμάλιξι[ν].</td></tr><tr><td>2.e</td><td></td><td></td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques<br>Pour le stade pythique, 600<br>médimnes de terre blanche :<br>Xénôn, à 1 ob. 1/3<br>le médimne, total ...<br>ἐν[ν τὸ π]υθικὸν στάδιον[ν] γᾶς<br>λευκᾶς με[δ]ιμν[ους] ἰ[μ]Η·<br>Ξένω)[ν], τὸν μέδιμνον ICX[X·<br>γί]νεται τὸ πᾶν ...</td></tr><tr><td>6.b</td><td>Délos</td><td>269 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement:<br>"Ερμωνί σκάψαντί ἐν τῶι σταδίωι<br>ΗΙ.</td></tr><tr><td>6.c</td><td></td><td>267 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et nettoyage :<br>[τοῖ]ς τὸ στάδιον σκάψασιν καὶ<br>ἀνακαθάρασι Γι.</td></tr><tr><td>6.d</td><td></td><td>?</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement:<br>[σκάψαντί ἐν τῶι σταδίωι<br>Στέφανωι Η.</td></tr><tr><td>6.e</td><td></td><td>250 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement:<br>σκάψαντί ἐν τῶι σταδίωι Η.</td></tr><tr><td>9.a</td><td>Aphrodisias</td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement des fosses de sable<br>et de boue:<br>σκάμματος καὶ πηλώματος.</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>9.b</td><td></td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement de la fosse de sable : σκάμματος.</td></tr></table>

HIPPODROMES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>20.a</td><td>Delphes</td><td>380/379 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Réfections à effectuer au dromos avant les Pythia selon la loi amphictionique (stade ou hippodrome ?).</td></tr><tr><td>20.g</td><td></td><td>247/6 ? av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques Pour nettoyer l'hippodrome : τοῦ ἱπποδρό[μ]ου τὰν ἐκκά[θαρσιν - ca 13 - ].</td></tr><tr><td>20.g</td><td></td><td></td><td></td><td>Travaux pythiques ... pour ameublir l'hippodrome aux virages : ἱπποδρόμου [τὰ]ν σκάψιν περὶ τοῦς κα[μ]πτῆρας.</td></tr><tr><td>20.g</td><td></td><td></td><td></td><td>Travaux pythiques ... aux virages de l'hippodrome : [πε]ρὶ τοῦς καμπῆ[ρ]ας ἐν τῶι ἱπποδρόμ[ωι].</td></tr></tbody></table>
<caption>Tableau 6. Mentions de financement portant une indication de coût</caption>

STADES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td><td>Prix</td></tr></thead><tbody><tr><td>2.b</td><td>Delphes</td><td>334/3 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Recettes sur les travaux pythiques (amende et vente de fournitures inutilisées).</td><td>+ de 12 st. 1 dr. + de 11 st. 4 ob.</td></tr><tr><td>2.e</td><td></td><td>ca 250 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques Nettoyage, ameublissement de la piste et des sautoirs, terre blanche, clôture, passage voûté, piquets, préparation des lieux de boxe.</td><td>au moins 371 st. 2 ob.</td></tr><tr><td>3.b</td><td>Épidaure</td><td>2e moitié du IIIe s. av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Amende payée par l'entrepreneur de l'hysplex (les magistrats ont déduit le salaire de l'amende et y ont ajouté une pénalité).</td><td>amende initiale : 500 dr. salaire : 200 dr. amende finale : 450 dr.</td></tr><tr><td>6.a</td><td>Délos</td><td>274 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Mécanisme de départ Φιλώται ὕσπληγας ἐπισκευάσαντι ἦ ὁπλάριον τῆι ὕσπληγηι ΓΙΙΙΙ.</td><td>1 dr. + 5 dr. 3 ob.</td></tr><tr><td>6.b</td><td></td><td>269 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement "Ερμωνι σκάψαντι ἐν τῶι σταδίωι ΗΙ.</td><td>1 dr. 2 ob.</td></tr><tr><td>6.c</td><td></td><td>267 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et nettoyage τοῖ]ζ τὸ στάδιον σκάψασιν καὶ ἀνακαθάρασι Γ.</td><td>5 dr.</td></tr><tr><td>6.d</td><td></td><td>?</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement [σκάψαντι ἐ]ν τῶι σταδίωι Στέφανωι ἦ.</td><td>2 dr.</td></tr><tr><td>6.e</td><td></td><td>250 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et transport de bancs σκάψαντι ἐν τῶι σταδίωι ἦ βάθρα ἐνείγκασι ΙΙ.</td><td>1 dr. + 2 ob.</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>9.a</td><td>Aphrodisias</td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement du stade (machines pour le départ et fosses) εἰμαντοπαρόχω, ἀφετηρίας μαγγάνων, σκάμματος καὶ πηλώματος.</td><td>1001 deniers</td></tr><tr><td>9.b</td><td></td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement du stade (machines et fosses) σκάμματος καὶ μαγγάνων εἰς τὸ σταδίον, ἱμάντων μισθός.</td><td>750 deniers</td></tr></table>

HIPPODROMES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td><td>Prix</td></tr></thead><tbody><tr><td>20.b</td><td>Delphes</td><td>336/5 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ.</td><td>[3 mines]</td></tr><tr><td>20.c</td><td></td><td>329/8 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ (7 mois).</td><td>1 dr. par jour, soit 3 mines</td></tr><tr><td>20.g</td><td></td><td>247/6 ? av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques Nettoyage, ameublissement de la piste et des virages, fournitures.</td><td>au moins 137 st., mais beaucoup d'indications de sommes manquent</td></tr></tbody></table>
<table><caption>Tableau 7. Mentions de financement public</caption><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th></tr></thead><tbody><tr><td>1.b</td><td>Athènes</td><td>travaux de 338 à 330 av. J.-C. (cf. Hintzen-Bohlen : 38-39)</td><td>Cité (Lycurgue)</td><td>Construction du stade.</td></tr><tr><td>1.d</td><td></td><td>1er s. av. J.-C.</td><td>Cité</td><td>Réparation des lignes de départ.</td></tr><tr><td>17</td><td>Tarse</td><td>entre 367 et 375 ap. J.-C.</td><td>Cité ?</td><td>Achèvement de la partie curviligne des gradins.</td></tr></tbody></table>

STADES

HIPPODROMES : pas de sources.
<caption>Tableau 8. Mentions de financement sacré</caption>

STADES

<table><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th></tr></thead><tbody><tr><td>2.a</td><td>Delphes</td><td>380/379 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Réfections à effectuer au dromos avant les Pythia selon la loi amphictionique.</td></tr><tr><td>2.b</td><td></td><td>334/3 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Recettes sur les travaux pythiques (amende et vente de fournitures inutilisées).</td></tr><tr><td>2.c</td><td></td><td>327/6</td><td>Amphictionie</td><td>?</td></tr><tr><td>2.d</td><td></td><td>?</td><td>Amphictionie</td><td>?</td></tr><tr><td>2.e</td><td></td><td>ca 250 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques.</td></tr><tr><td>3.a</td><td>Épidaure</td><td>ca 330 av. J.-C. ?</td><td>Sanctuaire</td><td>Achat massif de pierres pour le stade ?</td></tr><tr><td>3.b</td><td></td><td>2<sup>e</sup> moitié du m<sup>e</sup> s. av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Amende payée par l'entrepreneur de l'hysplex (les magistrats ont déduit le salaire de l'amende et y ont ajouté une pénalité).</td></tr><tr><td>6.a</td><td>Délos</td><td>274 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Mécanisme de départ.</td></tr><tr><td>6.b</td><td></td><td>269 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement.</td></tr><tr><td>6.c</td><td></td><td>267 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et nettoyage.</td></tr><tr><td>6.d</td><td></td><td>?</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement.</td></tr><tr><td>6.e</td><td></td><td>250 av. J.-C.</td><td>Sanctuaire</td><td>Ameublissement et transport de bancs.</td></tr></tbody></table>

HIPPODROMES

<table><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th></tr></thead><tbody><tr><td>19</td><td>Argos</td><td>iv<sup>e</sup> s. av. J.-C.</td><td>Trésor sacré</td><td>Travaux à l'hippodrome ; un collège de 4 magistrats appelés Ηα Ἀρτύνα ἡ τᾶς ἡππαφέηιος.</td></tr><tr><td>20.a</td><td>Delphes</td><td>380/379 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Réfections à effectuer au dromos avant les Pythia selon la loi amphictionique.</td></tr><tr><td>20.b</td><td></td><td>336/5 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ.</td></tr><tr><td>20.c</td><td></td><td>329/8 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Salaire de l'architecte de la ligne de départ (7 mois).</td></tr><tr><td>20.d</td><td></td><td>327/6 av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>?</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>20.e</td><td>?</td><td>Amphictionie</td><td>?</td></tr><tr><td>20.g</td><td>247/6 ? av. J.-C.</td><td>Amphictionie</td><td>Travaux pythiques<br/>Nettoyage, ameublissement de la piste et des virages, fournitures.</td></tr></table>
<caption>Tableau 9. Mentions de financement privé</caption>

STADES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>1.a</td><td>Athènes</td><td>330/329 av. J.-C. (date du décret) ; travaux de 338 à 330 av. J.-C. (cf. Hintzen-Bohlen : 38-39)</td><td>Eudèmos de Platées</td><td>1000 journées d'attelage pour la construction du stade et du théâtre panathénaïques (piste et gradins).</td></tr><tr><td>1.c</td><td></td><td>dernier quart du IIIe s. av. J.-C.</td><td>Hèrakleitos, du dème d'Athmonia</td><td>Réparation du stade.</td></tr><tr><td>1.e</td><td></td><td>139/140 -143/4 ap. J.-C.</td><td>Hérode Atticus</td><td>Reconstruction du stade en marbre du Pentélique.</td></tr><tr><td>2.f</td><td>Delphes</td><td>entre 167 et 177 ap. J.-C.</td><td>Hérode Atticus</td><td>Pétrification du stade.</td></tr><tr><td>5</td><td>Messène</td><td>IVe s. ap. J.-C.</td><td>Thiôtas, gymnasiarque</td><td>Dédicace gravée sur les orthostates du podium du virage.</td></tr><tr><td>7.b</td><td>Aizanoi</td><td>2e moitié du IVe s. ap. J.-C.</td><td>Florus, stratège</td><td>Dédicace fragmentaire du l'architrave de la porte monumentale du stade : achèvement de l'édifice ?</td></tr><tr><td>8</td><td>Apamée Kibôtos</td><td>?</td><td>Artas, qui a exercé plusieurs magistratures et liturgies</td><td>Travaux de deux rangées de gradins.</td></tr><tr><td>9.a</td><td>Aphrodisias</td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement du stade (machines pour le départ et fosses).</td></tr><tr><td>9.b</td><td></td><td>époque impériale</td><td>?</td><td>Aménagement du stade (machines et fosses).</td></tr><tr><td>10</td><td>Daphnè</td><td>fin du IIIe- déb. du IVe s. ap. J.-C.</td><td>Dioclétien</td><td>Reconstruction du stade.</td></tr><tr><td>11.b</td><td>Éphèse</td><td>époque de Néron</td><td>G. Stertinios Orpex et sa fille Stertinia Mareinia, prêtresse d'Artémis</td><td>Travaux divers, dont construction du mur qui englobe les gradins et d'une section de gradins.</td></tr><tr><td>11.b</td><td></td><td></td><td>Idem</td><td>Propylon avec ses statues, son ornementation et son pavement ; mention de la construction de deux rangées de gradins à droite du mur de marbre blanc qui englobe les gradins et de leur exèdre.</td></tr></tbody></table>
<table><tr><td>11.c</td><td></td><td>époque impériale ?</td><td>Tryphôsa fille d'Hèrakleidès, prêtresse, selon la promesse de son père</td><td>Ligne de départ et cinq statues avec leurs bases.</td></tr><tr><td>11.d</td><td></td><td>époque impériale ?</td><td>Dionysios, entre autres prytane, paraphylax, néopoios d'Artémis, secrétaire du conseil, père d'une prêtresse d'Artémis et d'un héraut sacré</td><td>Deux rangées de gradins.</td></tr><tr><td>11.e</td><td></td><td>époque impériale ?</td><td>Un frère et une sœur, donateurs pour les concours, prêtresse, prêtre et magistrat</td><td>Travaux au stade ?</td></tr><tr><td>12</td><td>Hiérapolis</td><td>1er s. ap. J.-C.</td><td>?, φιλόπατρις, ἱερεύς</td><td>Reconstruction ou embellissement du stade (et du théâtre).</td></tr><tr><td>13</td><td>Laodicée du Lykos</td><td>79 ap. J.-C.</td><td>Nikostratos, prêtre de la Ville</td><td>Construction du stade.</td></tr><tr><td>16</td><td>Séleucie du Kalykadnos</td><td>?</td><td>?, prêtre de plusieurs divinités, ayant exercé la dékaprôteia</td><td>Construction de 7 gradins de 100 coudées.</td></tr><tr><td>18</td><td>Cité inconnue de Cilicie, stade ?</td><td>1er-nº s. ap. J.-C.</td><td>Gaios, prêtre à vie de la maison des Augustes, du Conseil et d'Hestia Boulaiα Augusta</td><td>Construction d'une section de gradins.</td></tr></table>

HYPOTHÈSES

<table><thead><tr><td></td><td>Lieu</td><td>Date</td><td>Commanditaire</td><td>Nature des travaux</td></tr></thead><tbody><tr><td>4</td><td>Isthmia (stade II)</td><td>340-330 av. J.-C.</td><td>Philippe II ? Alexandre le Grand ?</td><td>Aucune source.</td></tr><tr><td>7.a</td><td>Aizanoi</td><td>après 160-170 ap. J.-C.</td><td>M. Ulpius Appuleius Euryklès ?</td><td>« Chronique familiale » gravée sur le mur de soutènement est du stade.</td></tr><tr><td>11.a</td><td>Éphèse</td><td>après 294 av. J.-C.</td><td>Lysimaque ?</td><td>Aucune source.</td></tr><tr><td>14</td><td>Milet</td><td>entre 197 et 159/8 av. J.-C.</td><td>Eumène II ?</td><td>Aucune source.</td></tr><tr><td>15</td><td>Pergame (stade sur la terrasse du théâtre ?)</td><td>ca 182 av. J.-C.</td><td>Eumène II ?</td><td>Aucune source.</td></tr></tbody></table>
HIPPODROMES

<table><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th></tr></thead><tbody><tr><td>20.f</td><td>Delphes</td><td>273/2 av. J.-C. ?</td><td>Particulier ?</td><td>Travaux à la ligne de départ ?</td></tr><tr><td>21</td><td>Alexandrie</td><td>début de l'époque hellénistique</td><td>Lagos, père de Ptolémée I, ou un des Ptolémées ?</td><td>Étymologie du nom de l'hippodrome « Lageion ».</td></tr><tr><td>22.a</td><td>Antioche</td><td>67 av. J.-C.</td><td>Q. Marcius Rex, proconsul de Cilicie</td><td>(Re?)construction de l'hippodrome.</td></tr><tr><td>22.b</td><td></td><td>15 av. J.-C.</td><td>Agrippa</td><td>Dégagement de l'hippodrome endommagé par un tremblement de terre.</td></tr><tr><td>23</td><td>Laodicée ad mare</td><td>ca 190 ap. J.-C.</td><td>Septime Sévère</td><td>Construction.</td></tr></tbody></table>

HYPOTHÈSES

<table><thead><tr><th></th><th>Lieu</th><th>Date</th><th>Commanditaire</th><th>Nature des travaux</th></tr></thead><tbody><tr><td>24</td><td>Tyr</td><td>ca 190 ap. J.-C.</td><td>Septime Sévère ?</td><td>Aucune source.</td></tr></tbody></table>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>