messe et de la somme d'argent y afférant. La pro-
messe peut également émaner d'une situation
'prometteuse' (dernier exemple du CW). L'emploi
tend à être absolu, non seulement dans le der-
nier exemple du CW, mais aussi dans les autres
puisque *promettre* inclut sémantiquement la
chose promise, qui n'est pourtant pas explicitée.
Gros reste invariable.

Promettre fort

Promettre intensément

↗ ajouter bas

Promettre haut

Promettre à voix haute

↗ ajouter bas

Prononcer bas

Prononcer, dire à voix basse, d'une voix faible,
en murmurant

Transitif

1657 ou bien il faudroit que le poëte usast d'une telle adresse en la composition de ce monologue, que l'acteur dût élever sa voix en récitant certaines paroles seulement, et la moderer en d'autres et cela afin qu'il soit vray-semblable que l'autre acteur qui l'écoute de loin, puisse entendre les unes comme prononcées *tout haut* et d'une passion qui éclateroit à diverses reprises, mais non pas les autres, comme estant prononcées *tout bas* (François Hédelin, abbé d'Aubignac, *La Pratique du théâtre*)

1667 Alphonse entendant cela s'approcha doucement de sa porte, et entendit distinctement ces paroles, quoy qu'elles fussent prononcées assez bas (Madeleine de Scudéry, *Mathilde*)

1782 Enfin, ce n'est que samedi qu'on est venu tourner autour de moi et me balbutier quelques mots ; encore prononcés si bas et tellement étouffés par la honte, qu'il était impossible de les entendre (Pierre Choderlos de Laclos, *Les Liaisons dangereuses*)

1787 Ce matin, son visage s'est enflammé tout à coup, ses yeux sont devenus vifs et bril-

lants. Elle a prononcé très vite et très bas
quelques mots que je n'ai pu entendre
(Jean-Baptiste Louvet de Couvray, Une
année dans la vie du chevalier de Faublas)

1834 Je prononçais donc bien bas, en ces quarts d'heure de réflexion, le voeu d'échapper à des liens trop étouffants, d'aborder le monde pour mon compte, et d'y essayer sous le ciel ma jeunesse (Charles Sainte-Beuve, *Volupté*)

1858 Ennana agita sa baguette en sens inverse et prononça tout bas la formule contraire (Théophile Gautier, *Le Roman de la momie*)

1882 « Je sais... oui, je sais en quelle circonstance douloureuse vous l'avez connue, je sais aussi comme vous avez été parfait, plein de délicatesse, de tact, de dévouement dans l'affaire... ». Il hésita, puis prononça plus bas, comme s'il eût articulé un mot grossier : «... dans l'affaire de ce cochon de Morin » (Guy de Maupassant, *Contes et nouvelles*)

1886 « Ah ! ne souffre pas, qu'importe si je me perds ?... » C'était la traduction des regards de la pauvre femme, la parole qu'elle prononçait tout bas (Paul Bourget, *Un crime d'amour*)

1963 Elle prononça gravement et tout bas le pré-
nom de Lortier, et il n'y avait entre eux à
ce moment-là ni désir ni tendresse, seu-
lement la difficile et fugitive acceptation
d'une entente violente (Pierre Moinot, Le
Sable vif)

REMARQUES : Prononcer bas signifie 'dire, énoncer (un mot, un nom, une formule)' et ce, à voix basse, le sujet n'était pas sûr de vouloir être entendu, hésitant à s'exprimer. Bas reste invariable. Il est modifié par assez, donc bien, plus, si, tout, très. VOIR AUSSI : dire bas

Prononcer clair

Prononcer clairement

↗ prononcer haut

Prononcer fort

Prononcer fortement

↗ prononcer haut
## Prononcer haut

### I. Prononcer, dire à voix haute, de manière perceptible, ouvertement, franchement
#### Transitif

1560a Pourtant ils prennent ceste eschapatoire que ce n'est point du vouloir de Dieu, mais de sa seule permission que cela se fait. Or Dieu, prononçant haut et clair que c'est luy, rejette un tel subterfuge (Jean Calvin, *Institution de la religion chrestienne*)

1560b L'Escriture prononce haut et clair que toutes créatures mortelles ont esté asseries à la mort en la personne d'un homme (Jean Calvin, *Institution de la religion chrestienne*)

1733 Le lecteur qui se donnera la peine de prononcer tout haut ces vers de l'abbé de Chaulieu, sentira bien que le rithme qui tient l'oreille dans une attention continue, et que l'harmonie qui rend cette attention agréable, et qui acheve pour ainsi dire d'asservir l'oreille, font bien un autre effet que la richesse des rimes (Jean-Baptiste Dubos, *Réflexions critiques sur la poésie et la peinture*)

1745 Je présumai encore que j'étais cette sœur dont elle l'entretenait, et qu'il s'agissait de quelques ordres qui me regardaient ; et deux ou trois mots, comme : oui, madame, laissez-moi faire, prononcés tout haut par la tourière, qui me regardait beaucoup, me le prouvèrent (Pierre de Marivaux, *La Vie de Marianne*)

1826 Les mucosités des bronches et les exsudations du trajet fistuleux, qui est couvert d'un emplâtre agglutinatif, reviennent avec facilité par le larynx. La voix est bien plus nettement entendue, et tout à coup quelques paroles sont prononcées très-haut et articulées distinctement. Dix grains de jalap et deux grains de calomel sont donnés dans une cuillerée d'orgeat (Pierre Bretonneau, *Des inflammations spéciales du tissu muqueux*)

1836 Ils tressaillirent en l'entendant ; mais, en rentrant au logis, ils virent trois paniers

qu'on portait à Clamart : c'étaient trois jeunes gens qui avaient prononcé trop haut ce mot de liberté (Alfred de Musset, *Confessions d'un enfant du siècle*)

1887 Mais il sentit du même coup que sa sœur avait prononcé tout haut la parole qu'il se disait tout bas depuis que le succès de sa pièce lui avait ouvert des horizons d'espérances (Paul Bourget, *Mensonges*)

1926 Comment donc souffrir ? direz-vous... Impossible de me torturer dans le présent ; tout n'y était que joie, espoir ; le mot le plus commun, le mot table, le mot chaise, prononcé tout haut, écartait de moi aussi vivement le malheur que le mot arabe le plus sûr. Je souffris donc de mon passé, de mon enfance (Jean Giraudoux, *Simon le Pathétique*)

1948 Novissima verba... Je ne vois pas pourquoi l'on chercherait à les prononcer plus haut que les autres. Du moins je n'en éprouve pas le besoin (André Gide, *Journal*)

1954 des mots qu'on se dit à soi-même à ceux qu'on prononce tout haut, le passage n'est pas facile (Simone de Beauvoir, *Les Mandarins*)

### II. Prendre position (sur quelque chose) ouvertement, franchement, publiquement
#### Pronominal

1844 Chacun vantait la tenue et le courage des siens ; et tout en se prononçant tout haut contre les duels et contre les rixes, ils les excitaient tout bas à en venir aux mains, et concevaient un véritable chagrin ou une joie immodérée de la défaite ou de la victoire des leurs (Alexandre Dumas père, *Les Trois Mousquetaires*)

1855 Je n'étais pas assez instruite, je ne le suis pas encore assez pour me prononcer bien haut dans un sens ou dans l'autre, vis-à-vis d'hommes qui ont fait de ces questions la spécialité de leur vie (George Sand, *Histoire de ma vie*)
### III. ne pas prononcer un mot plus haut que l'autre

: ne pas hausser le ton, garder son calme ou son sang-froid, ne pas s'emporter, se quereller

#### Transitif

1954 Je fus un peu trop désinvolte, mon père lui-même s'en offusqua et finalement Anne m'enferma à clef dans ma chambre, tout cela sans avoir prononcé un mot plus haut que l'autre (Françoise Sagan, *Bonjour tristesse*)

1974 Je les ai toujours vus faire preuve, et à l'égard de tous, d'une courtoisie désarmante. Je ne les ai jamais entendus prononcer un mot plus haut que l'autre (Jean d'Ormesson, *Au plaisir de Dieu*)

**CORPUS WEB :**

On a entendu à l'envi des responsables de hautes écoles déclarer que l'excellence était le seul critère de leurs choix et de leur stratégie. Mais en fait, que signifie ce terme ? Est-il magique au point qu'il suffirait de le prononcer haut et fort pour que la formation que l'on offre soit meilleure que celle des concurrents ? [http://wp.unil.ch/allezsavoir/viser-la-reussite%E2%80%89-plutotte-lexcellence%E2%80%89/] (5.10.2015)

Plus d'une centaine de personnalités connues de toutes les sphères de la société québécoise ont endossé une lettre adressée au premier ministre du Canada, aux ministres du gouvernement canadien et aux députés québécois au parlement canadien leur demandant de se prononcer haut et fort contre cette guerre, de la dénoncer publiquement et de refuser que le Canada y participe de quelque façon que ce soit, directe ou indirecte [http://www.echecalaguerre.org/index.php?id=24] (5.10.2015)

Arrivée progressive des manifestants dès 13h15, début de la manifestation à partir de 13h35 le temps de s'installer, puis ensuite des discours expliquant les conditions d'élevage et dénonçant la façon dont l'animal est dépecer, ainsi que des slogans prononcés hauts et forts ce sont enchaînés durant 2h [http://ccea.over-blog.com/page-6038008.html] (5.10.2015)

**REMARQUES :** Prononcer haut (I) réfère au fait de dire, énoncer (un mot, un nom, une formule) à voix haute, le sujet n'éprouvant aucune honte

à s'exprimer, voulant rendre ses paroles publiques ou simplement les entendre retentir. L'emploi pronominal (II) signifie 'prendre position, statuer (sur quelque chose) ouvertement, publiquement'. L'expression lexicalisée ne pas prononcer/proférer un mot plus haut que l'autre (III), se dit du fait de parler sans éclat, sans colère, le sujet gardant un ton calme et restant maître de ses émotions. Notons les collocations haut et fort et haut et clair, où clair traduit la manière claire, distincte de formuler quelque chose, de façon à ne laisser aucun doute sur la nature du message exprimé. Haut, clair et fort restent normalement invariables, mais l'accord est fait dans le dernier exemple du CW, où les adjectifs-adverbes prennent la marque de l'objet au plu-riel en gardant leur interprétation de manière, tout en y ajoutant de l'emphase, ce qui met en avant la force du slogan. Haut est modifié par bien, plus, tout, très, trop. **VOIR AUSSI : proférer haut**

#### Prononcer serré

Prononcer (quelque chose) en peu de mots, en éprouvant une forte émotion

#### Transitif

~1450 Après qu'il eut fait mention
* De la passion doloreuse
* Et reproche ignominïeuse
* Que le filz Dieu devoit souffrir
* Et son precieulx corps offrir
* Pour nous oster de la misère
* Ou Adam, nostre premier pere,
* Nous obliga par sa meschance.
* David en ot bien congnoissance
* Quand il prononça si serré :
* Astiterunt reges terrae (Arnoul Gréban, *Le Mystère de la Passion*, 27330)

**REMARQUES :** Prononcer serré désignait le fait de dire, formuler (un mot, une phrase, une sentence) avec plus d'intensité, c'est-à-dire en éprouvant une vive émotion. Serré est modifié par l'adverbe d'intensité si.

#### Proposer aimable

Proposer gentiment, aimablement

#### Transitif

1950 elle en veut plus de mes cachets, de mes frictions non plus... à l'alcool – pourtant
proposées bien aimable (Albert Paraz,
Valsez saucisses)

REMARQUES : Dans le langage quotidien, *proposer aimable* désigne le fait d'offrir quelque chose à quelqu'un avec gentillesse, générosité. *Aimable* est modifié par *bien*.

## Proposer bas

Proposer à voix basse, en secret
Transitif

1731 Quoiqu'il en soit, il y avoit dans l'observatoire de Thebes une vingtaine d'anciens, ausquels les plus jeunes alloient proposer tout bas leurs difficultés (Jean Terrasson, Sethos [trad.])

1862 À tout ce qu'elles lui proposaient tout bas sans cesse, il répondait dans l'ombre : À quoi bon ? (Victor Hugo, Les Misérables)

## CORPUS WEB :

Il y a 2 types de négociations, ceux qui proposent bas avec de la réserve derrière et ceux qui proposent cash le prix. Nous avons négociés notre maison de 10 000€ et nos vendeurs voulaient qu'on coupent la poire en 2 et pas question pour notre part c'était le maxi qu'on voulait mettre dans cette maison et c'était à prendre où à laisser [http://www.bulle-immobiliere.org/forum/viewtopic.php?f=170&t=56779] (5.10.2015)

Je veux pas fair el'oiseau de mauvaise augure, mais en gros si vous êytes plusieurs sur le poste, c pas les prétzentions qui vont valoir, mais le profil : si y sont intéressés par toi, y montent les enchères, ou alors ils te proposent bas pour marchander... [http://forum.rue-montgallet.com/ruemontgallet/EmploisStagesetEtudes/aide-et-conseils/estimation-salaire-sujet_43_1.htm] (5.10.2015)

REMARQUES : Proposer tout bas désigne le fait, d'une part, de présenter, de soumettre, d'offrir quelque chose à quelqu'un en baissant la voix de façon à ne pas rendre l'action ou la demande trop publique. La collocation tout bas est systématiquement utilisée, probablement pour exclure l'interprétation de bas comme adverbe de lieu. Dans le contexte de l'achat-vente, bas réfère à un prix inférieur à celui proposé lors d'un achat (CW). Notons l'emploi absolu familier dans les exemples du CW.

## Protester bas

I. Protester, désapprouver intérieurement, en secret
Intransitif

1843 Je hais toute espèce de domination, qu'elle soit spirituelle ou temporelle, et je proteste tout bas contre l'Autriche, qui de toutes les duègnes est la plus guindée et la plus dévote (George Sand, Consuelo)

II. Protester, désapprouver à voix basse, d'une voix faible, en murmurant
Transitif

1995 La nuit, depuis mon lit, je perçois tous leurs bruits. Inutile, docteur, de vous faire un dessin. La plupart du temps, maman repousse papa. Elle proteste tout bas « Les enfants vont nous entendre » (Lydie Salvayre, La Puissance des mouches)

## CORPUS WEB :

Faire ces enfants ont un sentiment de solitude, l'ennui, l'envie facilement né pairs, l'aniété, la dépression, la peur ou l'agression, le mensonge, pugnacité associée à l'expérience de la solitude, de vide, de dévalorisation. Faire enfants battus ont une tendance à la destruction et protestent bas la maîtrise de soi, la faiblesse, les intérêts cognitifs, le refus de travailler [http://materiel-pedagogique.com/Sociologie/page,14,71122-Toxicomanie_-_un_probl_me社会.html] (5.10.2015)

La Démocratie chrétienne (DC) protège le Vatican du Satan communiste-athée... De Naples à Palerme en passant par Reggio, cette même DC fréquente de drôles de paroissiens ? Regardons ailleurs, protestons bas. Rien de ces terrestres turpitudes n'est éternel. Viendra bien un moment... De fait, depuis la décennie 1990, l'Église est plus vigoureusement anti-mafia : un Satan a chassé l'autre... [http://pdf.bretagne.over-blog.com/page/41] (5.10.2015)

REMARQUES : Protester bas (I) se dit du fait de désapprouver quelque chose en secret, le sujet n'osant exprimer son opposition par des écrits ou des paroles. (II) désigne le fait de manifester par des paroles son opposition, à voix basse, évitant ainsi d'être entendu de tous. Bas reste invariable et est modifié par tout.
## Prouver clair

*prouver clair comme le jour* : donner des preuves irréfutables, incontestables, évidentes Transitif

1744 Comment concevoir cependant que la créature se meuve en quelque instant que ce soit par une impression différente de celle du Créateur ? J'ai prouvé plus clair que le jour combien cela était impossible. Eh ! pourquoi se révolter contre notre dépendance ? (Vauvenargues, *Traité sur le libre arbitre*)

1766 Ne m'alléguez point les sectateurs d'Aristote des quatre derniers siècles, car, toute femme que je suis, je vous prouverais clair comme le jour que si la philosophie de ce Grec ne fût parvenue à faire partie de la théologie scholastique, le règne de M. Aristote n'eût été, à beaucoup près, ni si long ni si glorieux (Henri-Joseph Dulaurens, *Le Compère Mathieu*)

1866 Elxaï, et ses sœurs Marthe et Marthène, sont en enfer à l'heure qu'il est pour avoir méprisé les avertissements de Valencianus qui leur prouvait clair comme le jour que leur Jésus-Christ de trente-huit lieues de haut était un démon (Victor Hugo, *Les Travailleurs de la mer*)

1890 — Vous est-il arrivé de raconter une histoire à laquelle vous aviez été mêlé, devant un camarade, témoin lui aussi de cette histoire, qui vous a interrompu par un « mais non, mais non..., » et il vous a prouvé, clair comme le jour, que vous veniez de fausser la vérité, — sans vous en apercevoir ? (Paul Bourget, *Physiologie de l'amour moderne*)

1934 Mais il n'en pensait pas moins, et jubilait dans sa barbe, comme s'il y avait eu là un véritable jugement de Dieu, qui prouvait, clair comme jour, ce qui était prouvé, bien sûr, par les archives mais qu'il n'était pas mauvais qui fût prouvé une fois de plus par les actes quotidiens : que les Coantré étaient de la crotte de bique à côté des Coëtquidan (Henry de Montherlant, *Les Célibataires*)

## CORPUS WEB :

Minimiser ou chercher à diluer les méfaits de la tabagie sur l'organisme est juste incroyablement choquant *Il n'y a pas de bon ou mauvais tabac à fumer. Le tabac tue, c'est prouvé, clair, net et précis* [http://www.forum-ecigarette.com/sante-f42/enquete-sur-le-cancer-t48150-20.html] (5.10.2015)

**REMARQUES** : *Prouver clair* désigne le fait de démontrer, de révéler un fait, d'établir, de manière irréfutable et au moyen de faits, de témoignages, de raisonnements, la vérité ou la réalité de quelque chose ; *clair comme le jour* est une expression lexicalisée signifiant 'sans équivoque, sans aucun doute, certainement, d'une manière patente, évidente ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument'. Notons les adjectifs-adverbes *net* et *précis* qui renforcent le sémantisme de *clair*. *Clair* reste invariable et est modifié par *plus*.

## Prouver net

Donner des preuves irréfutables

↗ *prouver clair*

## Prouver précis

Donner des preuves précises

↗ *prouver clair*

## Publier clair

Rendre public, proclamer clairement, explicitement
Transitif

~1450 NATHAN. Voicydonc comment vous ferez. Huez moy vostre poursuivant
Et luy chargez tout ensuivant
Qu'il voist *publier hault et cler*
Que s'il est qui saiche parler
Des faiz Jhesus, pour luy ou contre,
Viengne devant vous et s'admonstre
Pour faire sa relacion,
Sur peine de privacion
De biens et grant peine de corps (Arnoul Gréban, *Le Mystère de la Passion*, 20398)

**REMARQUES** : *Publier clair* désignait le fait de rendre quelque chose public, notoire, connu de tous, d'annoncer publiquement quelque chose. Notons la collocation *haut et clair* qui réfère à un énoncé à la fois émis publiquement et de manière claire, distincte, explicite.
Publier fort

Publier (quelque chose) fortement, intensément
↗ **publier haut**

Publier haut

Faire savoir, annoncer, faire connaître, dévoiler
publiquement, ouvertement (au moyen d'un
écrit ou d'un communiqué oral)

Transitif

1768 Tant de succès nourrissaient la haine de leurs ennemis. On écrivait contre eux : on *parlait tout bas* : on *publiait tout haut* des histoires scandaleuses ; on disait en bien des pays qu’ils respectaient peu l’innocence de leurs éleves (Nicolas-Simon Linguet, *Histoire impartiale des Jésuites*)

1833 CHRISTINE. (*seule, marchant avec agita-
tion*)

Je dirai la vérité, je dirai qu'il n'est pas coupable ; je *publierai tout haut* qu'il s'est accusé lui-même pour ne pas me compromettre, pour sauver ma réputation. Et moi... (s'arrêtant). Oh ! Moi... perdue, déshonorée à jamais... eh bien !... eh bien !

(Eugène Scribe, *Bertrand et Raton*)

1908 Ils vouaient à la sainte un culte fervent et discret, dont ils semblaient jaloux de garder le mystère ; ils n'aimaient point à *publier trop haut* les impressions qu'ils y éprouvaient (Anatole France, *L'Île des pin-gouins*)

1921 Et il [= Vincent de Paul] ne l'accusait [= Saint-Cyran] pas en l'air, il donnait des preuves, *publiant très haut* le souvenir de ses propres entretiens avec Saint-Cyran, toutes ces extravagances, auxquelles il trouvait jadis un sens orthodoxe, ou qu'il se refusait de prendre au sérieux (Henri Bremond, *Histoire littéraire du sentiment religieux en France*)

CORPUS WEB :

mille et mille bravos d'entreprendre ce
travail ; puisse t'il aboutir, je n'en doute pas et
surtout puisse t'il être publié haut et fort ! [http://
lesalonbeige.blogs.com/my_weblog/2009/11/
le-d%C3%A9put%C3%A9-lionel-tardy-sest-
donn%C3%A9-un-vrai-travail.html] (5.10.2015)

Dans un article daté du 9 juillet 2013, remis
à jour (persiste et signe) le 11 juillet, Guylain
Chevrier, chroniqueur sur Atlantico, mais aussi
membre actif de la Mission laïcité du Haut
Conseil à l'intégration, publie, haut et clair,
-« oyez bonnes gens, et que tous s'en souviennent
pour l'exemple », l'accusation suivante [http://
www.europe-israel.org/2013/07/france-encore-
une-fausse-rumeur-antisemite-lancee-par-une-
prof-dextreme-gauche/) (5.10.2015)

REMARQUES : *Publier fort* désigne le fait de rendre quelque chose public, notoire, connu de tous, d'annoncer publiquement quelque chose. Dans un emploi plus moderne, il réfère à une chose que l'on annonce officiellement, au moyen d'un texte écrit ou d'un communiqué oral. Notons les collocations *haut et fort* et *haut et clair*. *Haut* reste invariable et est modifié par *tout, très, trop*.

Puer bon

Répandre une odeur forte mais agréable
Intransitif

1884 Fanny, « parce qu'elle *puait bon* », parvenait encore à le garder un moment sur ses genoux, tandis que pour Gaussin, cependant très doux avec lui, c'était toujours la bête fauve de l'arrivée, le regard méfiant, les griffes tendues (Alphonse Daudet, *Sapho*)

1890 Ces senteurs canailles et migraineuses, qu'on les compare avec ce que c'était, la senteur d'une chemise de femme autrefois, l'odeur suave, à peine perceptible, du véritable iris de Florence, sans addition et immixtion d'autre chose *puant bon* (Edmond et Jules de Goncourt, *Journal*)

1945a à l'arrivée d'un gros à torse de lutteur de
foire, avec une tête de coupon bien portant,
il y eut beaucoup de bruit : « mais qu'est-ce
qui t'arrive, Maurice, mais tu *pues bon* ! »
(Elsa Triolet, *Le Premier Accroc coûte deux
cents francs*)

1945b Tenez, sentez-voir mes mains si ça ne pue pas bon les épices, les ails, les échalotes, les oignons, vos yeux en pleurent, hein ?... Ah ! faut c'qu'y faut (George Chepfer, *Saynètes, paysanneries 2*)
1948 Notre-Dame-des-fleurs voudrait vomir son macchabée. La nuit, qui est venue, n'apporte pas l'effroi. La chambre sent la putain. *Pue et fleure bon* (Jean Genet, *Notre-Dame-des-fleurs*)

CORPUS WEB :

Mais placez un amateur de fromages devant une belle miche de pain, un verre de cidre, et un bout de Maroilles. Et regardez-le saliver. Tout à coup, même si ça sent les pieds, ça sent bon. En fait, ça pue bon [http://etreloin.blogspot.co.at/2010/02/puer-bon.html] (5.10.2015)

C'est une très bonne fromagerie ou vous trouverez des fromages de toutes les régions de france qui *puent bon* ! L'accueil est agréable, rien a redire ! [http://www.pagesjaunes.fr/pros/50015083] (5.10.2015)

REMARQUES : En français populaire, le verbe *puer* peut neutraliser le sens original du latin *putere* 'sentir mauvais' pour simplement signifier 'sentir', tout en conservant sa force expressive suggérant une odeur forte, par exemple par rapport à des fromages (dernier exemple du CW). *Puer bon* devient alors correct, mais expressif. Notons la collocation *puer et fleurer bon*. Bon reste invatable. Notons l'emploi impersonnel familier ça *pue bon* dans le CW. VOIR AUSSI : *fleurer bon*

Puer fort

Sentir très mauvais
Intransitif

+1250 M'a dex done en ceste vie !
Que fera ge, seinte Marie !
Cist formages me *put si fort*
Et flere qu'il ja m'aura mort (*Le Roman de Renart* [2ᵉ moitié XIIIᵉ], II, 961)

CORPUS WEB :

Les gens qui puent de la gueule. L'haleine animale *pue fort*, mais étrangement ça me dérange pas plus que ça, alors que celles gens, putain non quoi, c'est insupportable et répugnant [http://www.madmoizelle.com/top-4-piresodeurs-340513] (5.10.2015)

Je pose la question car je me pose la question justement si c'est pas lié au faite que tu transpire dans la journée et donc ça *pue fort* les sécrétions [http://www.tasante.com/forum/posts/29_1364935/Odeur-penis-bonne-hygiene.html] (5.10.2015)

ok, je m'y mets dés demain (ben ouais, pas de chaussettes qui puent chez moi, mais je m'en vais en quérir demain dans les vestiaires de l'atelier mécanique.... ça *puent forts* les pieds des chaumacs ! ) lol Pour le fromage, je pense plutôt au munster qui me parait être plus adapter à la situation très chère... ne pensez vous pas? [http://www.lerepairedesmotards.com/forum/search.php?9,author=10395,match_type=USER_ID,match dates=0,match_threads=0] (5.10.2015)

REMARQUES : *Puer fort* réfère à une personne ou une chose (ici : des fromages) qui exhalent une odeur nauséabonde, très désagréable, *fort* renforçant simplement le sémantisme du verbe. *Fort* reste invariable dans la majorité des cas (v. le premier exemple du CW), mais dans le troisième exemple, verbe et adjectif-adverbe s'accordent, non pas avec le sujet grammatical au singulier, mais avec l'indication circonstancielle de l'origine de l'odeur, « les pieds ». On peut évidemment mentionner l'orthographe peu sûre de l'auteur, mais ceci ne saurait mettre en doute le fait que l'accord, correct ou non, est motivé. *Fort* est modifié par si. Notons l'emploi impersonnel du verbe ainsi que son emploi familier dans ça *pue fort*.