queer vernacular l'utilisation de la langue anglaise et de ces expressions est une partie intégrante de moi même.

A part me donner accès à plus de contenu et de termes sociologique pour réfléchir au questions de cultures et de sociétés, je ne ressens pas d'influence particulière.

J'ai, depuis longtemps, du mal à réconcilier mes identités turque et française, je vois vraiment d'un côté la personne que je suis quand je parle turc, et de l'autre la personne que je suis quand je parle français. Quand je parle anglais, j'ai l'impression d'avoir une identité différente, d'être perçu différemment selon l'accent que j'utilise (British/American), mais ça ne m'a jamais autant affecté que la dichotomie turc/français de mon identité. Cette dichotomie, cette anomalie a parfois été pour moi source d'angoisses et de sentiments d'exclusion (au sein de ma propre famille notamment).

je me sens utile

je sais pas

Ça ne change rien, c'est naturel

Je me sens plus adaptative au monde qui m'entoure

Aucune idée

I feel proud

Je sens que je suis plus aimable en anglais

L'utilisation de plusieurs langues n'influence pas forcément la manière dont je me perçois en société mais l'histoire associé à cette langue oui

Pas de changement

On s'adapte aux moeurs et au mode de vie social du pays dans lequel nous vivons ( la langue), c'est sur que quand je retourne dans mon pays natale je privilégie plus le berbère ensuite le français, mais en france c'est le contraire.
Lorsque ma maîtrise d'une autre langue permet d'aider les autres

Non

Elle n'influence pas vraiment la manière dont je me perçois

l'anglais a une influence très importante sur mon identité au sein de la société

Je n'y ai jamais réfléchi.

Je me sens plus libre de communiquer et plus légitime pour aborder certains sujets

Parfois c'est difficile de s'exprimer dans une langue different et donc je me sens seule

Encore une fois, je pense que ceci enrichi ma personnalité mais aussi me facilité l'apprentissement d'une nouvelle langue ou encore la compréhension de la diversité. Les personnes bilingues ou même trilingues ou autres ont plus un esprit souvent plus ouvert et sont faciles d'appréhension.

Cela m'inclus dans les conversation et me permet de sociabiliser

Oui je me sens moi-même

Elles ne l'influence pas particulièrement.

Mon cercle social s'agrandit

non

...

Comme j'y ai répondu plus haut, je pense que j'ai une identité assez distincte pour chaque langue que je pratique. Je suis toujours la même personne, mais chaque langue représente une partie différente de moi-même. Et même si le français est ma langue maternelle et donc celle qui me vient le plus naturellement, il m'arrive de me sentir plus moi-même en pratiquant l'anglais.
Je n'ai pas l'impression que cela influence la façon dont je me perçois. Je pense simplement avoir un atout en plus et une capacité à communiquer avec plus de personnes.

Je ne sais pas vraiment

n'y ai jamais réfléchis

Une plus grande maîtrise des langue s'accompagne d'une plus grande ouverture au monde.

Je sais qu'il y a au moins une chose que j'apprécie et dans laquelle je suis douée ; les langues.

ma personnalité change selon la langue que j'utilise et donc aussi ma manière de m'approcher aux autres

Pour travailler comme le professeur du russe pour les français et les anglais et les italiens

Pour mieux m'insérer dans la société

En apprenant une langue maternelle, on est davantage confronté à son usage négatif (mauvais vocabulaire, insultes etc...) qu'en apprenant une deuxième langue car, généralement, on est davantage confronté au bon usage d'une certaine langue quand elle est l'objet de notre étude (à travers des livres, cours etc...). Ce qui peut changer la manière dont on appréhende une langue et dont on l'utilise.

21) Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter concernant vos expériences linguistiques ou votre identité ?

Non

non

X
non merci

je suis allée dans de nombreux pays européens (dont la Finlande) mais je n'y suis pas restée suffisamment longtemps pour avoir pu parler anglais là bas.

Je mélange le français et l'anglais dans mes discours et à une période je "n'arrivais" plus à parler correctement le français, je pensais en anglais et trouver du vocabulaire (ou une traduction) était compliquée

Parler plusieurs langues est avantageux

Je pense que ces angoisses et sentiments d'exclusion ne sont pas spécifiques à mon expérience, et que de nombreuses personnes ressentent ce type de dichotomies. Cela devrait être étudié afin d'apporter à toutes les personnes qui se sentent comme moi une meilleure compréhension du phénomène, ce qui peut être un bon début pour "self-reflect and unpack", et donc apporter un aspect "auto-thérapeutique" (désolé je connais pas de bonne traduction pour ces mots).

non mais par contre on peut pas mettre plusieurs réponses sur les questions à réponses multiples :(

pas spécialement

J'aimerais bien apprendre d'autres langues

C'est sur que quand on utilise une langue on essaie d'agir plus ou moins comme les gens de ce pays l'a dont la langue est native, par exemple en étant à Marseille, le petit accent commence à me coller sans que je le sache et franchement ça ne me gène pas du tout, pareil pour le français et l'anglais.

non, merci

l'anglais a une valeur très importante dans la société du monde entier

Non merci.

Mon expériences linguistique constitue pour moi un atout. A cause de cette dernière, il est difficile d'être éloquent dans une ou dans l'autre, à cause d'un manquement de
vocabulaire ou même d'une difficulté à faire passer mon idée (en arabe ou en français) dans ma tête à la langue dans laquelle je parle ou j'écris (français ou arabe). (comme ici lol). Je pense parfois en arabe ce qui est assez compliqué de rédiger un commentaire de texte en français car je ne trouve pas l'équivalent. Au contraire, quand je discute avec une personne anglophone (amis) ou qui parle arabe (famille), trouver mes mots (présent dans ma tête en français) prend énormément de temps ce qui impact mon éloquence.

Non, mais je vous souhaite bon courage pour votre mémoire !

la langue que j'utilise a aussi une légère influence sur mes capacités analytiques et en général
sur ma perception du monde

Je suis russe mais le me sens comme un citoyen du monde j'aime apprendre les langues pour connaître mieux les traditions différentes sur toute la planète ça me développe, leur culture et leur littérature leur tradition ouvre pour moi une nouvelle monde et plus me porte beaucoup de possibilités pour entrer dans ce nouveau monde

Non

Savoir utiliser plusieurs langues peut être parfois compliqué car, suivant les situations, on peut se retrouver face à un choix difficile : quelle langue devrais-je utiliser et pourquoi ?