Lag (1946:816) om bevisupptagning åt utländsk domstol

1 § Om en utländsk domstol i ett visst mål eller ärende har 
gjort en framställning hos en svensk domstol om att det ska 
vidtas någon åtgärd som hör till rättegången, såsom avläggande 
av ed, hållande av förhör med part eller upptagande av bevis 
genom vittne, sakkunnig eller syn eller av skriftligt bevis, 
och Justitiedepartementet överlämnar framställningen till den 
svenska domstolen, ska den begärda åtgärden vidtas i enlighet 
med denna lag.

Med utländsk domstol jämställs i denna lag det europeiska 
patentverket och annan som enligt en internationell 
överenskommelse som är bindande för Sverige får göra en sådan 
framställning. 

Denna lag tillämpas inte om lagen (2000:562) om internationell 
rättslig hjälp i brottmål, Europaparlamentets och rådets 
förordning (EU) 2020/1783 av den 25 november 2020 om samarbete 
mellan medlemsstaternas dom-stolar i fråga om bevisupptagning 
i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur eller lagen 
(2017:1000) om en europeisk utredningsorder är tillämplig.
Lag (2022:622).

2 § Åtgärd som i 1 § sägs skall vidtagas av allmän underrätt.

Är framställning gjord om upptagande av ed, anställande av förhör,
upptagande av skriftligt bevis eller syn å föremål som lämpligen kan
flyttas till rätten, ankomme åtgärden på den rätt, inom vars område
den som skall fullgöra edgång eller höras eller som innehar handling
eller föremål, varom fråga är, har sitt hemvist eller någon tid
uppehåller sig; där han samtyckt att vid annan rätt fullgöra vad av
honom äskas, skall dock åtgärden vidtagas av den rätten. Är fråga om
syn å fastighet eller å föremål som ej lämpligen kan flyttas till
rätten, tillkomme sådan åtgärd den rätt, inom vars område fastigheten
är belägen eller föremålet finnes. Annan åtgärd skall verkställas av
den rätt till vilken framställning därom inkommit.

3 § Prövar rätten att begärd åtgärd ej kan vidtagas, meddele rätten
den utländska domstolen underrättelse därom med uppgift om skälen för
beslutet.

Finner rätten att det jämlikt 2 § andra stycket tillkommer annan rätt
att vidtaga åtgärd varom fråga är, skall framställningen översändas
till den rätten och meddelande därom tillställas den utländska
domstolen.

Har åtgärden begärts av det europeiska patentverket och finner rätten
att åtgärden icke kan vidtagas eller att den ankommer på annan
domstol, skall i stället för vad som sägs i första och andra styckena
gälla följande. Rätten skall underrätta Justitiedepartementet om sitt
beslut och till departementet återställa handlingarna i ärendet.
Departementet skall, om annan svensk domstol är behörig, överlämna
framställningen till denna och i annat fall underrätta det europeiska
patentverket om rättens beslut. Lag (2000:1220).

4 § Om det inte finns några hinder mot den begärda åtgärden
skall rätten bestämma dag för bevisupptagningen.

Om den utländska domstolen begär det skall rätten i god tid
underrätta den utländska domstolen om tidpunkten för
bevisupptagningen. Har åtgärden begärts av det europeiska
patentverket, skall underrättelse alltid lämnas dit.
Lag (2000:565).

5 § I fråga om ärendets behandling vid rätten skall, där ej annat
föranledes av föreskrifterna i denna lag, lända till efterrättelse vad
om rättegång vid svensk domstol finnes stadgat. Ärendet skall anses
såsom bevisupptagning utom huvudförhandling; dock vare ej nödigt att
part kallas, där han ej själv skall höras eller fullgöra något.

Domare vid den utländska domstolen äger rätt att närvara vid
bevisupptagning eller annan i 1 § avsedd åtgärd. Har åtgärden begärts
av det europeiska patentverket, äger företrädare för detta samma rätt.
Företrädare för det europeiska patentverket må ställa frågor till
part, vittne eller sakkunnig som höres. Lag (1978:154).

6 § Avser framställningen parts hörande på ed och är ej särskilt
utsatt vad under eden skall bekräftas eller förnekas, anställe rätten
förhör med parten angående den omständighet varom upplysning äskas. I
övrigt skall i fråga om parts hörande på ed vad om förhör med part
under sanningsförsäkran i rättegång vid svensk domstol är stadgat äga
motsvarande tillämpning. Är i framställningen särskilt utsatt vad
under eden skall bekräftas eller förnekas, lände det till
efterrättelse.

7 § Äger enligt lagen i det land, där den främmande domstolen är, den
som skall höras eller något fullgöra att utöver vad om rättegång vid
svensk domstol är stadgat vägra att efterkomma vad av honom äskas,
njute han den rättigheten till godo.

8 § Har den utländska domstolen hemställt, att vid eds avläggande
skola användas andra ordalag än i svensk lag äro stadgade eller att
därvid eljest skall förfaras annorledes än svensk lag föreskriver, och
är den av vilken eden kräves villig att sålunda fullgöra eden, pröve
rätten huruvida det må ske.

Innefattar den utländska domstolens framställning eljest begäran att
visst förfarande skall iakttagas vid verkställande av äskad åtgärd,
skall den begäran efterkommas, där det ej strider mot svensk lag. Har
sådan begäran gjorts i framställning enligt den i Haag den 18 mars
1970 dagtecknade konventionen om bevisupptagning i utlandet i mål
eller ärende av civil eller kommersiell natur, skall den efterkommas,
om det icke är oförenligt med svensk lag och det begärda förfarandet
ej heller är omöjligt att tillämpa på grund av ordningen för
bevisupptagning vid svensk domstol eller på grund av praktiska
svårigheter. Lag (1974:755).

9 § Rätten fastställe det belopp, vartill kostnad för delgivning
uppgår. Sådan kostnad så ock av rätten bestämd ersättning till den
som, utan att vara part, inställt sig vid rätten eller något fullgjort
skall gäldas av statsverket.

10 § Sedan ärendet blivit fört till slut, låte rätten protokoll över
vad däri förekommit tillställas den utländska domstolen; foge ock
därvid särskild skrivelse, upptagande de kostnader den äskade åtgärden
enligt 9 § eller eljest medfört.

Har regeringen efter avtal med främmande stat förordnat, att visst
slag av kostnader som föranletts av framställning från domstol i den
staten ej skall utkrävas, varde sådan kostnad ej för den utländska
domstolen uppgiven. Lag (1977:435).

11 § Vad här ovan är stadgat för det fall, att framställning som i 1 §
sägs blivit genom Justitiedepartementet överlämnad till svensk domstol,
skall jämväl äga tillämpning där sådan framställning blivit till
domstol här i riket översänd från utländsk domstol med vilken enligt
regeringens förordnande den svenska domstolen äger omedelbart
skriftväxla.

Regeringen äger ock efter avtal med främmande stat förordna, att de i
förestående paragrafer för nämnda fall givna bestämmelserna skola
gälla där framställning varom nyss sagts blivit från konsul för den
staten översänd till svensk domstol. Lag (2000:1220).

12 § I de fall då rätten enligt denna lag har att avlåta meddelande
till utländsk domstol skall, där ej på grund av regeringens
förordnande omedelbar skriftväxling må äga rum, meddelandet översändas
till Justitiedepartementet för vidare åtgärd; dock skall meddelande som
är föranlett av framställning överlämnad från konsul avsändas till
denne. Lag (2000:1220).