Lag (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES) 

EES-avtalet, övervakningsavtalet och kommittéavtalet

1 § Denna lag gäller tillämpningen av avtalet den 2 maj 1992 mellan
Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) och Europeiska kol- och
stålgemenskapen (EKSG) och deras medlemsstater samt medlemsstaterna
i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) om Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) och protokollet den 17
mars 1993 med justeringar av EES-avtalet (EES-protokollet).

Denna lag gäller också tillämpningen av avtalen den 2 maj 1992
mellan medlemsstaterna i EFTA om upprättande av en
övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet) och
om en ständig kommitté (kommittéavtalet) samt protokollen den
17 mars 1993 med justeringar av nämnda avtal
(övervakningsprotokollet och kommittéprotokollet).
Lag (1993:762).

2 § Följande bestämmelser i EES-avtalet skall med de ändringar
som framgår av 2 a § gälla som svensk lag:

1. Artiklarna 1--129.

2. Protokollen 1 och 2, protokollet 8 punkt 2 samt protokollen
13, 14, 17, 21--25 och 39.

Bestämmelsernas svenska text finns i bilaga 1 till denna lag.
Lag (1993:762).

2 a § Följande bestämmelser i EES-protokollet skall gälla som
svensk lag:

Artiklarna 1, 2.2 och 2.3 samt artiklarna 3--7, 15, 21 och 22.

Bestämmelsernas svenska text finns i bilaga 1 a till denna lag.
Lag (1993:762).

3 § Följande bestämmelser i övervakningsavtalet skall med de
ändringar som framgår av 3 a § gälla som svensk lag:

1. Artiklarna 1--53.

2. Protokollen 1--4, med undantag av de tillägg som anges i
innehållsförteckningen till protokoll 4.

Bestämmelsernas svenska text finns i bilaga 2 till denna lag.

De engelska, finska, franska, isländska, italienska, norska, svenska
och tyska texterna skall ha lika giltighet.

I fråga om de i protokoll 4 angivna uttrycken "EFTA-dimension" och
"EFTA-företag" skall med uttrycket "EFTA" avses de EFTA-stater för
vilka övervakningsavtalet har trätt i kraft. Lag (1993:762).

3 a § Följande bestämmelser i övervakningsprotokollet skall gälla
som svensk lag:

Artiklarna 1, 2.2 och 2.3 samt artiklarna 3--9.

Bestämmelsernas svenska text finns i bilaga 2 a till denna lag.
Lag (1993:762).

4 § Protokoll 1 till kommittéavtalet skall gälla som svensk lag.

Protokollets svenska text finns i bilaga 3 till denna lag.

De engelska, finska, franska, isländska, italienska, norska, svenska och
tyska texterna skall ha lika giltighet.

Lagval

5 § Föreskrifter i denna lag eller annan lag som meddelats till
uppfyllande av Sveriges förpliktelser enligt EES-avtalet skall tillämpas
utan hinder av vad som annars föreskrivs i lag. Motsvarande skall gälla
också i förhållandet mellan föreskrifter i annan författningen än lag.

Regler om statliga och kommunala stödåtgärder

Begränsning av svenska myndigheters prövningsrätt

6 § När en stödåtgärd som avses i artikel 61 i EES-avtalet har anmälts
till EFTA:s övervakningsmyndighet av regeringen eller den myndighet som
regeringen bestämmer, får svenska myndigheter endast om särskilda skäl
föreligger pröva tillåtligheten av stödet innan saken slutligt avgjorts
av övervakningsmyndigheten genom beslut som vunnit laga kraft eller av
EFTA-domstolen.

Upplysningsskyldighet för kommuner och landsting

7 § Kommuner och landsting är skyldiga att lämna upplysningar till
regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer om alla former
av stöd som planeras och som kan bli föremål för prövning av EFTA:s
övervakningsmyndighet.

Upphävande av kommunala beslut

8 § Har EFTA:s övervakningsmyndighet genom beslut som vunnit laga kraft
eller EFTA-domstolen funnit att en kommun eller ett landsting lämnat
stöd som står i strid med artikel 61 i EES-avtalet, får regeringen
upphäva kommunens eller landstingets beslut att lämna stödet.

Första stycket gäller dock inte om en svensk myndighet har funnit att
kommunens eller landstingets beslut är förenligt med artikel 61 i
EES-avtalet, eller om denna fråga alltjämt är föremål för sådan
prövning.

I fråga om rättelse av verkställighet när ett beslut upphävs skall
regeln i 10 kap. 15 § kommunallagen (1991:900) gälla.

Konkurrensregler

9 § Följande bestämmelser i rättsakter, som det hänvisas till i
bilaga XIV till EES-avtalet, skall med de anpassningar som framgår
av bilagan gälla som svensk lag:

1. Artiklarna 1--5 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21
december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer.

2. Artiklarna 1--5, 7 och 8 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av
den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter
på järnväg, landsväg och inre vattenvägar.

3. Avsnitt I i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22
december 1986 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna
85 och 86 i fördraget på sjöfarten.

4. Artiklarna 1--3 i höga myndighetens beslut nr 24--54 av den 6
maj 1954 med en förordning om de förhållanden som utgör
kontroll över ett företag enligt fördragets artikel 66.1.

I fråga om de i bilaga XIV i anpassningarna till rättsakten under
första stycket 1 angivna uttrycken "EFTA-dimension",
"omsättning inom EFTA i dess helhet" och "EFTA-invånare'' skall
med uttrycket "EFTA" avses de EFTA-stater för vilka EES-avtalet
har trätt i kraft. Lag (1993:762).

10 § I bilagorna 4-8 till denna lag finns den svenska texten till

1. de rättsakter som anges i 9 §.

2. EES-avtalets bilaga XIV i de delar den innehåller anpassningar av
nämnda rättsakter.

De danska, engelska, finska, franska, grekiska, isländska, italienska,
nederlänska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna
skall ha lika giltighet.

10 a § Bestämmelserna i artikel 53.1 i EES-avtalet är inte
tillämpliga på  sådana kategorier av avtal mellan företag, beslut av
företagssammanslutningar och samordnade förfaranden som kan
antas uppfylla förutsättningarna i artikel 53.3 samma avtal
(gruppundantag).

Sådana kategorier av avtal, beslut och samordnade förfaranden
som avses i första stycket anges i verkställighetsföreskrifter av
regeringen.

Vad som sägs i denna paragraf utgör inte hinder för den rätt som
EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet har enligt
EES-avtalet  att i ett visst fall bestämma att ett gruppundantag inte
skall tillämpas, om  ett avtal, beslut eller samordnat förfarande har
vissa verkningar som är  oförenliga med de villkor som anges i
artikel 53.3 i EES-avtalet. Lag (1993:30).

Behörig myndighet

11 § Regeringen bestämmer vilken svensk myndighet som skall vara behörig
vid tillämpning av konkurrensreglerna i EES-avtalet och
övervakningsavtalet. Denna myndighet skall ge EFTA:s
övervakningsmyndighet och Europeiska gemenskapernas kommission det
bistånd som föreskrivs i dessa regler.

Den behöriga myndighetens befogenheter

12 § När den behöriga myndigheten genomför en undersökning på begäran av
EFTA:s övervakningsmyndighet enligt protokoll 4 till
övervakningsavtalet, har den rätt att hos företag och
företagssammanslutningar

1. granska böcker och andra affärshandlingar,

2. ta kopior av eller göra utdrag ur böcker och andra affärshandlingar,

3. begära muntliga förklaringar på platsen, och

4. få tillträde till samtliga lokaler, markområden och transportmedel.

Första stycket gäller också när den behöriga myndigheten bistår
övervakningsmyndigheten vid undersökningar enligt protokoll 4 till
övervakningavtalet.

13 § När EFTA: s övervakningsmyndighet har beslutat om en
undersökning enligt protokoll 4 till övervakningsavtalet har den
behöriga myndigheten rätt att få handräckning av
kronofogdemyndigheten för att genomföra de åtgärder som avses i
12 § 1, 2 och 4.

Frågor om handräckning enligt denna paragraf prövas av
Kronofogdemyndigheten i Stockholms län.
Kronofogdemyndigheten skall inte underrätta företaget eller
företagssammanslutningen om den behöriga myndighetens begäran
om handräckning innan verkställighet sker. Därutöver gäller
bestämmelserna i utsökningsbalken om sådan verkställighet som
avses i 16 kap. 10 § den balken. Lag (1994:465).

Verkan av domar och beslut

14 § Avgöranden som avses i artikel 110 första stycket i EES-avtalet
skall verkställas på samma sätt som en svensk domstols lagakraftägande
dom, såvida inte annat följer av beslut som avses i artikelns fjärde
stycke.

Regeringen utser den myndighet som avses i artikel 110 andra stycket.

15 § Beslut av Europeiska gemenskapernas kommission samt domar och
beslut av Europeiska gemenskapernas domstol och dess första instans
enligt EES-avtalets konkurrensregler i andra fall än dem som avses i 14
§ gäller här i landet.

Vissa särskilda bestämmelser om EFTA-domstolen

16 § Beträffande förhör med vittnen och sakkunniga här i landet enligt
övervakningsavtalets bestämmelser skall lagen (1946:818) om
bevisupptagning åt vissa internationella organ tillämpas.

17 § Vid åtal här i landet mot den som är domare i EFTA-domstolen skall
3 kap. 3 § och 20 kap. 10 § rättegångsbalken tillämpas.

Övergångsbestämmelser

1992:1317

1. Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer. Följande
bestämmelser i bilaga 1 får dock inte sättas i kraft före den 1
januari 1994:
-- artikel 81 a, b, d, e och f
-- artikel 82.
(I kraft den 1 januari 1994, 1993:1646).

2. Regeringen får sätta lagen i kraft i förhållande till
Liechtenstein vid en senare tidpunkt än i förhållande till andra
avtalsslutande parter. Lag (1993:762).

1994:465

1. Denna lag träder i kraft den 1 juli 1994.

2. Äldre föreskrifter skall fortfarande tillämpas i de fall ansökan om
handräckning gjorts före ikraftträdandet.

1994:1500

Den upphävda lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt
samarbetsområde (EES) skall dock fortsätta att tillämpas på
förhållanden som hänför sig till den tid under vilken lagen varit i
kraft med de undantag som följer av

a) fördraget den 24 juni 1994 om Konungariket Norges,
Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket
Sveriges anslutning till Europeiska unionen,

b) lagen (1994:1693) om övergångsbestämmelser för en period efter
vissa EFTA-staters anslutning till Europeiska unionen.

De fördrag och andra instrument som anges i 4 § skall kungöras i
Svensk författningssamling (SFS).