narrow gaps
small holes
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded.
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create small holes through which water flooded.