separate record
parallel logbook
The naval officer for a customs district operated as an auditor, and kept a separate record of the various transactions in the district.
The naval officer for a customs district operated as an auditor, and kept a parallel logbook of the various transactions in the district.