one vice
a sole wrong
Chapter 3 attempts to explain how one vice leads to another: anger to murder, concupiscence to adultery, and so forth.
Chapter 3 attempts to explain how a sole wrong leads to another: anger to murder, concupiscence to adultery, and so forth.