good measure
precise gauge
However, as students know all too well, performance in a test situation is not always a good measure of what has been learned.
However, as students know all too well, performance in a test situation is not always a precise gauge of what has been learned.